Aroma Life 1/2022

Page 1

ORIGINAL ATOK MAGAZÍN 1/2022

Léto plné svěžesti Novinky

pro dokonalou hydrataci Pozvánka do našeho

království vůní Zahrady snů

s Danou Makrlíkovou


10% SLEVA na všechny preparáty a 5% sleva na sady

23. 5. – 12. 6. 2022

NOVINKY plné svěžesti Hydratační sérum s ceramidy Hydratační a osvěžující sprej Šeřík Anti-age pleťová voda Vanilka-slaměnka Více na str. 14


V Krásném Březně je nám krásně! Už od února si nadšeně užíváme prostory nového sídla Original ATOK v Ústí nad Labem-Krásném Březně. Pojďte je omrknout a podívat se, jak si tu žijeme. Na prohlídku vás srdečně zve majitelka firmy, paní Anastazie Skopalová. Více na str. 6

Máme nový katalog! • • •

128 stran ve slušivém bylinkovém kabátku Všechny preparáty přehledně a pěkně po kupě Spoustu tipů a inspirací navrch Více na str. 46

Voňavý proud inspirací Original ATOK » ČASOPIS AROMA LIFE » WEB » BLOG » NEWSLETTER » FACEBOOK » INSTAGRAM Na další číslo časopisu Aroma Life se můžete těšit v listopadu 2022


a Armoem nu

3 4 6

14

17 18 22 24 26 28 30 32 33 37 38 40 42 43 44 46

EDITORIAL VAŠE AROMAOBJEVY TÉMA: VÍTEJTE V NAŠEM ATOK v novém NOVÉM KR ÁLOVST VÍ VŮNÍ! vá palo Sko ie staz Ana Majitelka firmy y vás zve na prohlídku nového sídla firm TI ŽES SVĚ É NOVINKY: LÉTO PLN Hydratační sérum s ceramidy Hydratační a osvěžující sprej Šeřík ěnka Anti-age pleťová voda Vanilka-slam INGREDIENCE: Ceramidy, kosmetická infuze mládí Á NÁŠ HOST: DANA MAKRLÍKOV snů“ u „Každý může mít svou zahrad cestách SEZONA: Intima & Intisan na letních ika Arn ZNÁTE JE?: Jalovec ● RECENZE: Zimní novinky 2021 Zahrady od Dany testovala MUDr. Lenka Džubáková ? ostí pav nes a m lide nek s Co A: POR ADN i zvenčí SOS POKOŽK A: Hydratace zevnitř lení opá né krás JAK NA TO: Tipy pro VEDER SPECIÁL: 12 NE J DO LETNÍCH Original ATOK átů par 12 nejchladivějších pre u Klasnovou líno NA SLOVÍČKO… s kosmetičkou Pav Holubové MŮJ VÝBĚR: 3 TOP Mgr. Michaely pro štíhlé tělo do plavek LETNÍ TIP: Minilékárnička na cest y VIL A SEBUZÍN: Srdečně zveme! SOUTĚŽ: Voňavý nákup za 130 0 Kč KONTAK TY: Vše na jednom místě inal ATOK PŘEDSTAVUJEME: Nov ý katalog Orig

2 1–20 CENÍK PLATNÝ OD 23. 5. 202

2

AROMA Life

Buďte fresh!


editorial

Vážení a milí přátelé, poprvé Vás zdravím z nového sídla Original ATOK a mám z toho radost. Splnil se mi velký sen – vrátit firmu na původní místo v Ústí nad Labem-Krásném Březně, ale do úplně nové budovy, kde budeme mít všechny provozy na jednom místě. S uspokojením se rozhlížím po vzdušných a čistých prostorách a vybavuji si dvouletý stavební maraton, který všemu předcházel. Byl mimořádně náročný, ale i tvořivý, krásný a naplňující. Říkám si, jak mě má pán bůh rád, když mi poslal tak úžasnou partu profesionálů z děčínské stavební společnosti JK, jejich báječného stavbyvedoucího a další spolupracovníky. Skvělé chlapy, kteří nejenže stavbě dali 100 % energie, ale dokázali se perfektně naladit i na mou vizi a sdílet mé nadšení. Na druhé straně, i já jsem tam byla kdykoli pro ně, třeba i o víkendech. Když mě majitel stavební firmy nazval „investorem snů“, moc mě to potěšilo a jen utvrdilo v tom – co mi vštěpovali mí milovaní rodiče ­– pokud se do něčeho pustíš, dej do toho celé srdce a dělej to naplno. Já doufám, že by na mě byli pyšní, a že je to na celé rekonstrukci vidět. Ostatně, posuďte sami. Na následujících stránkách Vás zvu na prohlídku. Snad i přes fotografie pocítíte kousek té svěží energie plné vůní. Mimochodem, firma teď asi nejvíce voní šeříkem, vanilkou a slaměnkou, ingrediencemi z letních kosmetických novinek. Seznamte se s nimi na straně 14 a určitě je vyzkoušejte. Testovala jsem je i na sobě, a moje pleť, kterou jsem kvůli stavbě trochu zanedbávala, neskutečně pookřála. I přes náročné časy Vám přeji pohodové jaro a léto. Užívejte si výletů, sportování, přírody a tvořte krásné zahrádky, třeba podle rad zahradní architektky Dany Makrlíkové v našem rozhovoru. I já už se moc těším na své květiny, stromky a vinohrad.

Vaše

majitelka společnosti

Splnil se mi velký sen

3


vaše aromaobjevy

Vyzkoušeli jste... CHVÁLA SVĚTLÍKU! „Mám práci, která je závislá na celodenním používání počítače a mé oči tím hodně trpí. S každým dalším rokem víc a víc. Brzo cítím únavu, těžknou mi víčka, zhoršuje se mi zrak a často se přidají i otoky, zvláště když občas pracuji až do noci. S OČNÍM KRÉMEM SVĚTLÍK, který mi asi před půl rokem doporučila kamarádka, však vždy přijde příjemná úleva. Očím tento krém vyloženě svědčí. Dle rady z Vašeho časopisu ho mám uložený v lednici, a vychlazený je opravdu ještě víc chladivý a osvěžující. Viditelně mi redukuje otoky a jemně vyhlazuje pokožku kolem očí. Dokonce mám pocit, že mi vyzmizíkoval i pár vrásek. Prostě nadšeně volám – CHVÁLA SVĚTLÍKU! a všem tento krém doporučuji!“ I. Horváthová, Nová Paka

MÍ KLUCI JAKO ZE ŠKATULKY „Když jste v minulém čísle představovali pánské novinky, můj manžel a osmnáctiletý syn měli krátce před narozeninami. Napadlo mě, že nová SADA PRO MUŽE se sprchovým gelem, krémem a vodou po holení, je skvělý nápad na dárek. Ani jeden sice není velký fanda kosmetiky, ale riskla jsem to. Nelenila jsem a objednala pro každého sadu. Nadšení z kosmetiky nebylo úplně na maximu, ale to jsem čekala. Vím, že by radši vrtačku, něco do auta nebo k počítači. S ovacemi jsem nepočítala, ale přesto jsem se dočkala. Oba se mi po pár týdnech nezávisle svěřili, jak jiné a příjemné je používat tyto přípravky, na rozdíl od těch z drogerie, které si kupovali dříve. Manžel si pochvaloval zejména krém a vodu po holení, která prý perfektně zklidňuje jeho citlivou a často podrážděnou pleť. Syn se zase zamiloval do sprchového gelu, jeho svěží vůně, která ho prý vždy skvěle naladí. Těší mě, že mí kluci přišli přírodní kosmetice na chuť a jsou teď vyvonění a jako ze škatulky.“ A. Semelková, Brno

4

AROMA Life


JAK JSEM ZVÍTĚZILA NAD HEMOROIDY „Hemoroidy jsou problém intimní, choulostivý a není mi moc příjemné o něm otevřeně psát. Ale řekla jsem si, že by má zkušenost někomu mohla pomoci, a že tedy kápnu božskou. Dočetla jsem se totiž, že na hemoroidy po padesátce trpí každý druhý. To mě popravdě šokovalo. Kdo toto onemocnění zažil, ví, jak je frustrující. Bolestivé vyprazdňování, krvácení, tlak, svědění, pálení… U mne šlo naštěstí o počáteční stadium, ale i tak mě řádně potrápilo a vzalo chuť do života. Řekla jsem si, že si dám dva měsíce, kdy budu dělat maximum, abych se neřáda zbavila. Teprve potom, pokud se to nezlepší, pošupajdím k doktorovi.

Při svém pátrání po účinné pomoci mě zaujaly dvě speciality z Vaší nabídky: OLEJ PŘI POTÍŽÍCH S HEMOROIDY a BALZÁM INTISAN. Vše jsem si o nich nastudovala a objednala si je. Pak jsem je velmi důsledně a poctivě, někdy i 5x denně, po důkladném omytí konečníku střídavě aplikovala. Krom toho jsem se začala více hýbat, vylepšila jídelníček a vyměnila spodní prádlo za čistě bavlněné. A světe div se, ne za dva, ale už za měsíc bylo po potížích. Žádné krvácení, pálení ani svědění a vyprazdňování jedna báseň. Jsem šťastná, že se zase mohu věnovat všem svým aktivitám, zahrádce, cestování, turistice, plavání, a bez omezení si užívat života. Velké díky za oba Vaše superpřípravky!“ Čtenářka z Kyjova (respektujeme její žádost neuvádět jméno)

„FLUIDÍM“, KUDY CHODÍM „HYALURONOVÝ FLUID je moje velká závislost. Používám ho na hydrataci mé suché pleti, nejvíce v létě, když je horko, ale často i přes zimu. Pracuji totiž v kanceláři, kde je kvůli ústřednímu topení velmi suchý vzduch. Fluid se mi dokonce osvědčuje i jako kúra k ošetření suchých konečků vlasů nebo k péči o nehty. Jsem trochu experimentátor a baví mě využívat jednu věc na mnoho způsobů. Jak říkám, »fluidím«, kudy chodím. 🙂 Děkuji Vám za opravdu špičkový výrobek!“ H. Müllerová, Prachatice

Autoři příspěvků od nás jako poděkování získají některou z kosmetických NOVINEK Original ATOK. Pište, mailujte, sdílejte, těšíme se na vaše další zkušenosti. K příspěvkům, prosím, připojte souhlas s jejich zveřejněním.

5


zveme vás

Vítejte

v našem

novém království vůní! Majitelka firmy Anastazie Skopalová vás zve na prohlídku nového sídla Original ATOK

6

AROMA Life


O rekonstrukci firmy jsem měla od začátku jasnou představu. Vybudovat komplex, kde je vše na jednom místě a perfektně provázané. Vytvořit profesionální zázemí pro vývoj, výrobu a expedici, hezké kanceláře, prodejnu a také chráněnou dílnu pro handicapované zaměstnance. Prostory moderně zařízené, světlé a v létě příjemně klimatizované, ve kterých je radost pracovat. Dnes jsem velice šťastná, protože výstavba dopadla přesně, jak jsem si vysnila. V únoru jsme se přestěhovali a vše staré zanechali v Trmicích. Pro Original ATOK se začala nová etapa. Věřím, že bude tvořivá, plná čerstvé energie a nových voňavých projektů.

7


Slavnostní otevření Páska přestřižena!

24. únor 2022 byl pro ATOK velkým Dnem D. Společně s mými milými přáteli, manželi Dvořákovými, jsme přestřižením pásky slavnostně otevřeli nové sídlo. Na otevření se sešli všichni zaměstnanci, včetně bývalých, kteří jsou již v důchodu, zástupci stavební firmy i naši spolupracovníci. Všichni jsme si to v srdečné atmosféře užili a těšili se i ze sluníčka, které po dlouhé době jako zázrakem vysvitlo. Tento den jsem vybrala i jako poděkování mé mamince za všechno co mě naučila, protože je to den jejích narozenin.

8

AROMA Life


Jája & Josef

Dvořákovi

Jaký mají vztah k Ústí a firmě Original ATOK?

JOSEF: „Když se řekne Ústí nad Labem, jako by mě pokropili živou vodou. Okamžitě ožiju a vzpomínky neberou konce. Přišel jsem tam s Kladivadlem z Kadaně a čekala mě nezapomenutelná léta, a to nejen v samotném Ústí, ale i v Krásném Březně, kde jsem bydlel. Jasně, byly problémy, byly starosti, taky dost chudoby, ale to všechno vyvažovala křídla, na kterých jsem se vznášel. Ta mě nakonec odnesla do pražského Semaforu, kde jsem se definitivně rozhodl, že u herectví zůstanu. Ale tohle by se nikdy nestalo bez mých ústeckých let a těší mě, že i dnes se s Ústím kamarádím. Respektive s lidmi, kteří se starají o dobrou pověst města. Navštivte třeba prodejnu firmy ATOK a vsadím se, že budete nadšeni stejně jako já. Skvělá paní majitelka Anastazie mi doporučila přírodní Hydratační krém pro muže, já ji poslechl a udělal jsem dobře. Dokonce to došlo tak daleko, že si občas vypůjčím faceliftingový krém, který zase používá moje žena. A fakt mi už dost lidí řeklo, že nějak líp vypadám.“ JÁJA: „Já si Ústí zamilovala hlavně v pozdějších letech a miluji ho dodnes. Především kvůli skvělým lidem, které jsem tam potkala. A jedna podnikatelka nám navíc pomohla, podpořila naši novou hru a výrazně nám zlepšila život. Tím andělem, o němž mluvím, je mimořádně šikovná Anastazie Skopalová a její přírodní kosmetika Original ATOK, na kterou nedám dopustit. Miluji její produkty, zejména Omlazující krém a pleťovou vodu Zlato-jantar, Hyaluronový fluid a Odličovací mléko Oveskonopí. To jsou mí jasní favorité. Jsem pyšná, že tak kvalitní kosmetika vzniká v naší zemi. Firmě přeji, ať stále vzkvétá a daří se jí, protože tím dělá pro nás, své zákazníky, život krásnějším.“

9


Laboratořey

Voňavé srdce firm

vý voje še voňavé poklady, od Zde vznikají všechny na krémů, y rob vý í otnou výrobu. Oddělen olejů h a tes tování, až po sam kýc ric éte toř olejová čás t i labora ik, ton a d vo ají ých dáv ťov ple pak pře jí. Hotové výrobky se y ab t, na sebe plynule navazu ísti um , co kde kladně jsem zvažovala la. nu ply ě en sousední expedici. Dů roz při a ly propojené a výrob všechny laboratoře by

Nové zázemí si už ívá i náš vý vojový tý m. Pro svá bádání a test ování má k dispozici sp eciální laboratoř, kde m á vše potřebné k práci. Právě teď laborantk y vylaď ují novinky, které pro vás chys táme na Vánoce. Tvoř íme v potřebném před stihu, do zimy je daleko, ale už teď se máte na co tě šit !

10

AROMA Life


Expedice a sklady

Všechno pěkně po ruce

Expedice je místo, odkud k vám putu jí naše balíčky s kosmetikou. I zde je vše pros torné, světlé, přeh ledné, a hlavně prak tick y propojené s laboratoří i sklady. V těchto dnech zde mají naše šikovné ženy obz vláš tě napilno, ve svižném tempu kompletují, balí a odesílají objednávky. Právě totiž ods tartovaly očekávané slev y.

Naše velké sklady mi dělají obzvláště radost . Je to něco, co nám v Trmicích nesmírně chybělo. Teď už nemusíme odnikud nic převážet, vše máme uskladněné přímo ve firmě, pěkně pod jednou střechou.

11


Prodejna

Čerstvá kosm

etika př ímo z

výroby

Do Kr ásného Bř ezna se samozřejmě př es těhovala i naše firemní pr odejna. O d pondělí do pátku si zde můžete na koupit ve škeré výrobk y z našeho sortimentu, a to dokonale čers tvé, př ímo z výroby. Naše děvč at a z prodejny vám poradí nejv hodnější prepar át y, nebo si zde můžete do mluvit schůzku s naší odbornou konzultantkou MUDr. Irinou Kaplanovou a pr obrat s ní specifičtější pr oblémy. Př ijď te, už se m oc tě šíme na vaši návš těvu !

P O -P Á 7:0 0-1 5 :3 0

Co nás ještě čeká Především zahradní úpravy kolem firmy, na které se moc těším. K trávníkům, které už se pěkně zelenají, plánuji přidat ještě stromky, keře, truhlíky se spoustou květin, ale hlavně velký záhon bylinek. Něco hezkého a voňavého, co vás přivítá, už když budete vjíždět na firemní parkoviště nebo k nám přicházet.

12

AROMA Life


a k č a d e s a z a e ř lá e c n Ka ro administrativu Příjemné zázemí p

celář a hned mám svou krásnou kan V prvním patře budovy vém křídle je navazujícím zbrusu no vedle je sekret ariát. V st, propagace tárna, zasedací místno obchodní oddělení, úč a celá átk zkr , áře a další kancel s velkým fotoateliérem , kde si ňka hy kuc i tu Je . dě hroma administrativa pěkně po u kávu. bro do řát oběd nebo udělat zaměstnanci mohou oh

Děkuji

»» Stavební společnosti JK z Děčína za profesionální práci a úžasně lidský přístup »» Zaměstnancům za podporu a trpělivost »» Manželům Dvořákovým za jejich přízeň, přátelství, humor a velké srdce »» Rodičům, za to, že mě naučili pracovat s plným nasazením a dokončit, co začnu (… i kdybych lezla po čtyřech) »» Svému tělu, že to všechno vydrželo 13


novinky

Novinky Léto plné svěžesti

HYDRATAČNÍ A OSVĚŽUJÍCÍ SPREJ ŠEŘÍK Osvěžující sprej s něžně euforickou vůní šeříku jako stvořený pro letní dny. Vaší pokožce poskytne intenzivní hydrataci a blahodárné zklidnění. Navazujeme na oblíbené šeříkové novinky z loňského jara – pleťový olej a krém, a toto duo nyní doplňujeme Hydratačním a osvěžujícím sprejem Šeřík. Jeho recepturu jsme vyladili tak, aby si vaše pokožka užívala skutečný pečující komfort. Nejen v horkých letních dnech a po opalování, ale také při sportování, cestování, v kanceláři, zkrátka kdykoli pocítíte nepříjemné pnutí pokožky a touhu po osvěžení. Sprej obsahuje kosmetické poklady, jako jsou 100% extrakt aloe vera, kyselina hyaluronová, extrakt z granátového jablka nebo pantenol. Tento přírodní komplex zajistí dlouhodobou hydrataci, osvěžení a zklidnění pokožky, ale také ji bude udržovat hedvábně jemnou a pružnou.

14

AROMA Life


HYDRATAČNÍ SÉRUM S CERAMIDY Olejové sérum s lehkou texturou a unikátním přírodním komplexem s ceramidy pro dokonale hydratovanou, tonizovanou a mladistvou pleť. Novinka vyvinutá k péči o obličej a dekolt, která vás okouzlí. Nejen opojnou a osvěžující vůní růže damašské, mandarinky a santalu, ale především jedinečnými účinky, zejména na zralou pleť. Je to náš první preparát, v němž jsme použili ceramidy, vysoce funkční tukové složky ze semen slunečnice. Pro mimořádnou schopnost udržovat pokožku pevnou, pružnou a maximálně hydratovanou jsou v kosmetickém světě velmi ceněné a oblíbené. Účinnost séra efektivně doplňují squalan, marulový a avokádový olej, které zajišťují ochranu pokožky před vnějšími vlivy, zvláčňují ji, zklidňují a regenerují. Jojobový olej harmonizuje tvorbu kožního mazu a promašťuje suchá místa. Extrakty z mořských řas a jantarový extrakt dodávají pleti potřebné minerály a urychlují obnovu kožních buněk.

Multifunkční záležitost

Sérum nabízí mnohostranné využití. Můžete ho aplikovat pod krém či make-up, nebo si ho užívat samostatně – to oceníte hlavně k průběžné hydrataci pleti během dne při horkém letním počasí. Účinky séra si budou pochvalovat i muži, především ke zklidnění podrážděné pokožky po holení.

15


ANTI-AGE PLEŤOVÁ VODA VANILKA-SLAMĚNKA Pleťová voda s luxusním složením a půvabnou jemně vanilkovou vůní. Důkladně a šetrně čistí pokožku, dodává jí svěžest, vitalitu a mladistvý vzhled. Tato novinka rozšiřuje oblíbenou Anti-age řadu a je vítaným přírůstkem do rodiny omlazujících preparátů. Je vhodná pro všechny typy pleti, ale nejvíce ji ocení ženy se zralou a ochablou pletí. Významně napomáhá redukci jemných vrásek, vyhlazuje, oživuje, osvěžuje a dodává minerály. Pokožku čistí důkladně, ale zároveň šetrně a ohleduplně. Obsahuje klinicky testovaný komplex Oliglycan s extrakty z hub shiitake a tremelle. Tento komplex vyniká schopností zklidňovat, regenerovat, podporovat pevnost, pružnost a odolnost pleti. Kyselina hyaluronová a extrakty z aloe vera a okurky zajišťují hloubkovou hydrataci, osvěžení, zklidnění a zjemnění pokožky. Fructan posiluje kožní bariéru. Étérické oleje vanilky, slaměnky, grapefruitu a myrty podporují omlazující působení a pleťové vodě dodávají příjemně svěží vůni s nádechem vanilky.

K očistě i osvěžení

Pleťovou vodu můžete využívat nejen k dočištění pokožky při pravidelném odličovacím rituálu, ale výborně zastane i funkci osvěžovací. Stačí si trochu vody přelít do malé lahvičky s rozprašovačem a dle potřeby aplikovat na obličej, samozřejmě se zavřenýma očima. Pokud seženete lahvičku s extra jemným rozprašovačem, můžete si užívat i vodní mlhu.

16

AROMA Life


ingredience

Ceramidy, kosmetická infuze mládí

Ceramidy, přirozené tukové složky naší pokožky, stojí za jejím zdravým vzhledem, pružností, pevností i odolností. Jsou přirozenou součástí buněčných membrán a tvoří až 50 % kožní bariéry. Chrání pokožku před vnějšími vlivy a udržují v ní optimální vlhkost. Zhruba do třicítky až čtyřicítky můžete ceramidům děkovat za mladistvou pleť. Potom se jejich tvorba výrazně sníží, pokožka ztrácí „šťávu“, začíná uvadat, hrubnout, stárnout a choulostivět. Stává se mnohem zranitelnější a náchylnější k podráždění, často svědí a nepříjemně pne. Doslova jako omlazující infuze na ni pak působí ceramidy dodávané zvenčí prostřednictvím kosmetiky. V přírodní kosmetice se nejčastěji využívají rostlinné ceramidy ze sóji a slunečnice. Kromě péče o suchou a zralou pleť, svědčí i ekzematické a podrážděné pokožce a jsou oblíbenou součástí regeneračních vlasových kúr. Jejich pravidelný přísun zajistí regeneraci až na molekulární úrovni, pleť oživí, zlepší její elasticitu, pevnost, odolnost, zvýší přirozenou tvorbu kolagenu a zbrzdí tvorbu vrásek. Ceramidy vyplní uvolněné mezibuněčné prostory a pleť bude působit plněji a pevněji. Právě mimořádné omlazující a pečující vlastnosti ceramidů nás motivovali k vyvinutí vysoce účinného Hydratačního séra s ceramidy, žhavé pleťové novinky Original ATOK (více na str. 15). Jde o vůbec první preparát Original ATOK postavený na blahodárném působení ceramidů, v našem případě slunečnicových. Přesvědčte se na vlastní kůži, budete mile překvapeni.

17


»Jsem posedlá potřebou každé nevzhledné místo proměnit v krásnou zahradu«

DANA MAKRLÍKOVÁ  Je blázen do rostlin. Odmalička pěstovala, co se dalo, zakládala herbáře a obrážela biologické olympiády  Moderátorka a spoluautorka pořadů Receptář prima nápadů, Mistři zahrad a Polopatě  Absolventka dvou univerzit: technické a zemědělské zaměřené na tvorbu zahrad  Publicistka a autorka úspěšné knihy Zahrady od Dany  Na pohled křehká dáma, která však klame tělem. Spíš než víla v ní dřímá rázný a energický Beran, jak sama říká.

18

AROMA Life


náš host

Dana Makrlíková:

Každý může mít svou

zahradu snů „Hlavně se mě neptejte, jak udělat bezúdržbovou zahradu. Taková totiž neexistuje,“ povzdechla si hned úvodem zahradní architektka a moderátorka DANA MAKRLÍKOVÁ nad zvláštním fenoménem posledních let. Nezeptám. Stejně jako jí, se mi líbí jiný pohled na věc – pečovat o zahradu je radost, potěšení a relax. Zklidňující balzám a přírodní antidepresivum v jednom.

Věříte v terapii zahradou? Pokud si chcete vyčistit hlavu a zapomenout na starosti, zahrada je ideální. I v psychiatrických léčebnách lečí prací na zahradě. Radujete se, že vám pod rukama něco vzniká, a k tomu při pohybu vytváříte endorfiny. Zasadit kytičky, zeleninu, ovocné keře, denně se o ně starat, zalévat je a čekat až vykvetou a vytvoří první plody, které si pak jen tak uzobnete k ranní kávě… Věřte mi, to je skvělý lék na všechny bolesti světa. Za péči vás zahrada odmění nádhernými barvami a vůněmi, a vy si pak uprostřed té krásy můžete v klidu relaxovat u dobrého vínka, vychutnávat krásu přítomného okamžiku a prostý fakt, že jste.

Jak si ze zahrady vytvořit oázu pohody, „druhý obývák“, jak říkáte? Není to jednoduché, není to bez práce, ani peněz. Nejprve si musíte říci, co na zahradě chcete. Zda jednu terasu u obýváku a pak třeba druhou na konci zahrady, odkud budete mít úplně jiný výhled. Možná terasy propojíte cestičkou s levandulí a tymiánem, které vždy, když o ně při chůzi zavadíte, rozvoní celou zahradu. Měli byste myslet i na odstínění sousedů a nevzhledných míst, která tam možná mají. Měli byste mít jasno, jaký typ zahrady chcete. Moderní, venkovskou, divokou, v asijském stylu? Zjistit si co nejvíce informací a podle toho vybírat rostliny.

19


A co když mám jen balkon? To je teď velký trend, i malé místo, jako je balkon, co nejvíce ozelenit. Čím, závisí od jeho orientace. Slunečný jižní a jihozápadní balkon potřebuje velké květináče, klidně i 80 cm na výšku i šířku, do kterých můžete zasadit i zakrslé stromy jablíček a broskví. Velké květináče udrží vláhu a stromkům poskytnou prostor k zakořenění a růstu. Přidejte rajčata, maliny, ostružiny, nějaké letničky, a vaše oáza je na světě. Do stínu vysaďte zase azalku, rododendron, břečťan, barvínek nebo hosty. Každé místo se dá ozelenit a udělat krásným. Co kromě zelených balkonů frčí? Jaké jsou současné zahradní trendy? Naprostým trendem jsou jedlé zahrady. Pěstování ovoce, zeleniny, bylinek, zkrátka všeho, co se dá zužitkovat v kuchyni. Znovu se vracejí záhony plné mrkví a cibule, ovocné stromy a keře. Zase se pouštíme do domácí výroby džemů, kompotů, čalamád a nakládaných okurek. Hitem jsou vyvýšené záhony, ke kterým se nemusíte ohýbat, a navíc dobře vypadají. Vracíme se k využívání lokálních materiálů, kamene z okolních lomů, dřeva z místních lesů. Proč vozit cizí a zdaleka, když máme naše. Trendem je i velký návrat domů. Kvůli covidu a celé té situaci kolem jsme omezili cestování a zůstáváme více doma. Přetváříme zahrady na zelená útočiště pro rodinný život. Na místa, kde se cítíme dobře, a od jara do podzimu pospolu příjemně vegetujeme. Co po vás lidé nejvíce žádají? Chtějí zahradu, která se bude hodit k jejich domu. K modernímu moderní, k venkovskému venkovskou. Touží po zahradě blízké jejich srdci, kde se budou cítit dobře. Vždy se snažím napojit na frekvenci majitelů zahrady, vnímat jejich pocity a přání. Netvořím

20

AROMA Life

zahrady, aby z nich byly zahrady roku, ale plním sny majitelů o jejich zahradě. Byl nějaký zákazník, který vás svým požadavkem zaskočil? Jedna dáma po mně například chtěla zahradu bez hmyzu. Rychle jsem utekla. A co když za vámi přijde klient se zakázkou voňavé zahrady. Má dejme tomu malý prosluněný pozemek u vesnické chalupy… To je paráda a hračka. Bylinky a voňavé rostlinky slunce potřebují a i na malý pozemek se toho vejde mnoho. Na takové zahrádce bych klidně zrušila trávník a udělala jen cestičky a místa k sezení. Všude kolem pak samé bylinky a voňavé keře, šeříky, růže, levandule, mateřídoušky, pustoryly, kaliny, hvozdíky, floxy… Které vůně jsou vaše nejmilejší? Vůně zeminy, vůně růží, levandule, šalvěje a tymiánu. Vůně rajčat, když z nich vařím polévku nebo dělám domácí kečup, to je panečku aromaterapie! Vůně Provence, vůně života a radosti. Existují prý i smyslové zahrady, které kromě krásných barev a vůní nabízejí zvukové a hmatové vjemy… Ano, i takové zahrady jsou. Barva a vůně je jasná, tu vytvoříte volbou rostlin. Zvuk zahradě dodá třeba zvonkohra, která se jemně rozezní ve větru, šumějící bambus, bublající potůček nebo fontánka. Ta se vejde i na malou zahradu. Hmat zastoupí zase povrchy stromů, listů, nebo oblíbené hmatové cestičky vytvořené z rozmanitých přírodních materiálů. Je moc příjemné chodit po nich bosky a nohama „načítat“ struktury šišek, kůry, písku nebo kamínků. Ukaž mi svůj dům, a řeknu ti, jakou chceš zahradu. Platí to? Platí, naprosto. Přijdu k lidem do domu,


podívám se, jak to mají doma zařízené, jak se oblékají a hned mám jasno, co se jim líbí a jakou asi budou chtít zahradu. Třeba i to, jak pečují o sebe, už mi napoví, jak budou pečovat o rostliny. Vše je propojené. Máte podobně citlivé radary i na rostliny? Prý s nimi komunikujete v květomluvě? Ano, ale nejsou v tom žádná mystéria. Za mojí květomluvou je především velká touha po vědomostech. Tak dlouho jsem si o rostlinách četla, co potřebují, co jim dělá dobře, až jsem se naučila vnímat každou jejich potřebu, prosbu i stížnost. Na každé květině hned poznám, co ji chybí, jako by na mě mluvila, a postarám se o ni, aby byla spokojená. A když o rostliny pečujete, odvděčí se vám. Vždycky mi všichni říkají, že mám rostliny doma nebo na zahradě nějak barevnější. Prostě je mám ráda, a ony to vědí.

celý rok (směje se). Realizuju jednu zahradu za druhou, dělám projekty a budu psát druhou knihu. Ale hlavně se teď věnuji rekonstrukci jednoho starého domu s obrovskou zahradou. Užívám si ten proces, kdy tvořím zahradu s domem jako jeden celek, oživuju je a probouzím do krásy. Jana Chrástecká FOTO: archiv D. Makrlíkové

Pracujete na zahradách také s energií prostoru, třeba podle feng-shui? Ano, feng-shui mám moc ráda a využívám ho jak na zahradách, tak v domech. Feng-shui nemá rádo rohy plné krámů a harampádí, temné kouty, zatarasené cesty, vše by mělo volně a lehce plynout. Já jsem velký pedant na pořádek, a nejlépe se cítím, když mám kolem sebe vše čisté a uspořádané, feng-shui mi proto dává smysl. Když mám nějaký problém, jdu nejprve uklidit, a při tom mě vždy napadne řešení. Některé prvky feng-shui ráda jemně vkládám i do zahrad, nikdo to ani nepozná. Třeba zónu partnerství energeticky posílím dvěma rostlinami stejné výšky. Když jsme u energií, ta vaše Beraní je teď na jaře na vrcholu. Kam jste ji napřela? Kdo mne zná, asi by řekl, že mám vrchol

21


sezona

Intima & Intisan

na letních cestách Ať už vycestujete za exotikou nebo k rybníku za lesem, nezapomeňte si do kufru přibalit dva osvědčené parťáky: MYCÍ OLEJ PRO ŽENY INTIMU a SPECIÁLNÍ BALZÁM INTISAN. Jsou malí, skladní a moc šikovní. Dokonale jemná a šetrná

Intima je hydrofilní, tedy s vodou mísitelný olej, který o vás bude pečovat s královskou jemností. Citlivé partie pohlavních orgánů očistí šetrně a bez narušení symbiotické mikroflóry. Na rozdíl od většiny hygienických prostředků neobsahuje chemická barviva, umělé vůně, ani konzervanty. Její základ tvoří nedráždivé rostlinné oleje, které se starají o vláčnost a hebkost pokožky. Účinnou složku Intimy tvoří speciální komplex éterických olejů levandule, tymiánu, mateřídoušky, citronu, hřebíčku, bergamotu, pomeranče, tea tree, borovice a smrku. Jsou to éterické oleje známé antimikrobiálními a protiplísňovými účinky. Chrání sliznice a posilují jejich odolnost vůči choroboplodným zárodkům, mírní palčivost a svědění. Na Intimu nedají dopustit zejména ženy, které trpí na časté mykózy pohlavních partií.

22

AROMA Life


Kouzlení s Intimou

Jedna lahvička Intimy vydá za několik kosmetických přípravků. Využijete ji nejen k intimní hygieně, hlavnímu účelu, pro který byla stvořena, ale také jako jemný sprchový či koupelový olej nebo přípravek na mytí rukou. Poslouží vám jako náhrada šamponu na vlasy i jako odličovací olejíček. Je to prostě velká kouzelnice. Navíc krásně voní po bylinkách.

Kvasinky? Ne, děkuji.

Intimní kvasinková „dobrodružství“, svědění, pálení a různé záněty si už nejspíš užil každý z vás. Často kvůli návštěvám veřejných koupališť, bazénů a rybníků, a ještě častěji kvůli zapaření genitálií v mokrých plavkách. Kromě suchých plavek se vyplatí mít po ruce BALZÁM INTISAN a před koupáním si jím potřít intimní partie. Obsažené protiplísňové a antibakteriální éterické oleje z levandule, tea tree, tymiánu, mrkvových semen a heřmánku poskytnou sliznici účinnou ochrannou bariéru. Balzám má podobné vlastnosti jako Intima, ale díky tužší konzistenci mnohem lépe a na delší dobu přilne k pokožce, proto je při koupání vhodnější.

Co ještě umí Intisan

V možnostech použití si nezadá s Intimou. Spolehlivě jím ošetříte drobné škrábance, odřeniny a zklidníte podrážděnou pleť od sluníčka. Poslouží vám jako ochranný balzám na rty, stejně jako zvláčňující prostředek pro suchou a popraskanou pokožku. Nejvíce ho samozřejmě oceníte v intimní péči. Kromě ochrany genitálií při letním koupání si poradí například s nepříjemnými projevy hemoroidů nebo pomůže zacelit drobné trhlinky konečníku.

SOS INTIMA Při cestování se často dostanete do oblastí se špatnou hygienou nebo nedostatkem vody. V těchto situacích budete určitě vděčni za předem připravenou SOS „vodičku“ z Intimy. Do 1,5litrové plastové lahve s vodou přidejte 2–3 polévkové lžíce Intimy a směs vždy před použitím promíchejte. Tento roztok vám umožní běžnou hygienu a osvěžení i za náročných podmínek. Směs však neuchovávejte do druhého dne, vždy si připravte čerstvou.

23


znáte je?

Jalovec

Mistr jarní očisty

Rozhýbe vše, co stagnuje. Prohřeje, prokrví, zaktivuje a rozproudí lymfu. Navrátí vám sílu a dodá motivaci. Jalovčinky, modročerné plody jalovce, nejspíš znáte jako koření nebo nezbytnou přísadu do ginu a borovičky. Ale už po staletí se využívají i v léčitelství a při obřadech. Evropané je pálili, aby se očistili od zlých duchů, zahnali tyfus, choleru a úplavici, šamani na Sibiři a mniši v Nepálu se vdechováním jalovcového kouře zase dostávali do meditativního stavu. Z plodů jalovce obecného (Juniperus communis) se destilací vodní parou získává i mimořádně účinný éterický olej. Je čirý až světle žlutý a má svěží sladce trpké dřevito-balzámové aroma. Je to velký čistič a životabudič, který by neměl chybět u žádné poctivé jarní detoxikační kúry. Výrazně prokrvuje, prohřívá, aktivuje lymfu, podporuje odvádění toxinů a přebytečné vody z těla. Oceníte ho při nadváze, celulitidě, otocích, ztuhlých svalech a kloubech. Veskrze očistný je jalovcový olej i pro psychiku. Rozproudí dlouhodobé stagnace, uvolní emocionální ztuhlost, posílí vaši odvahu, vůli a odhodlání.

Variace na jalovcové téma Kromě samotného ÉTERICKÉHO OLEJE JALOVEC do jarních zkrašlovacích kúr můžete zapojit také THERMOBALZÁM nebo ZEŠTÍHLUJÍCÍ OLEOGEL MOŘSKÉ ŘASY. Oba obsahují jalovec v hojném množství.

24

AROMA Life


Arnika

Žlutý zázrak z hor „Bylina na úrazy“ s výjimečnou schopností uvolňovat krevní sraženiny, hojit a regenerovat. Prha arnika (Arnica montana) neboli arnika horská je vytrvalá, 20–60 cm vysoká bylina se žlutými až žlutooranžovými květy. Roste na loukách a vřesovištích, od podhůří po nižší alpské polohy, zejména v Evropě a Severní Americe. U nás je poměrně vzácná a patří mezi ohroženou květenu. Až na ni narazíte při svých horských toulkách, dívejte se, kochejte, ale netrhejte. K terapeutickému zpracování se využívají výhradně rostliny pěstované v monokulturách. Za největší přednost této subtilní horské krásky je považována schopnost podporovat hojení a regeneraci. Arnikové obklady se odedávna používaly na pohmožděniny, sraženiny, krevní podlitiny, nebo dokonce na zčernalé nehty. Přikládaly se na bolavé, vyvrtnuté a revmatické klouby, ischias i bolavá záda. Vnitřně se arnika užívala jako pomoc při chudokrevnosti, na zklidnění nervů a žaludečních křečí.

Arnikový macerát se vždy hodí Už jste vyzkoušeli MACERÁT ARNIKA Original ATOK? Skvěle se vám hodí nejen k regeneraci podlitin, pohmožděnin a úlevě při bolestech svalů a kloubů, ale například i ke zklidnění podrážděné, zánětlivé, zarudlé nebo aknózní pokožky.

25


recenze

Loňské

zimní novinky testovala dermatoložka MUDr. Lenka Džubáková

26

AROMA Life


My ženy často zabúdame na starostlivosť o krk a dekolt, a pozornosť im začneme venovať až pri viditeľných zmenách. Som v kategórii 35+ a patrím presne do tejto skupiny. S radosťou som preto v mojej kozmetickej výbave privítala novinkový SPEVŇUJÚCI OLEOGEL NA KRK A DEKOLT. O to viac, že ​​ s produktami od ATOKu už mám bohaté a výborné skúsenosti. Po nadšení z jemnej a podmanivej jasmínovej vône sa oleogel stal ihneď súčasťou môjho denného rituálu. Prvé výsledky som zaznamenala už po týždni aplikovania, keď som pri dotyku pocítila príjemnú hebkosť mojej pokožky v oblasti dekoltu a krku. Nezabúdam však ani na jemnú masáž smerom zdola hore, od spodnej časti krku, až po oblasť brady a sánky. Tento oleogel odporúčam určite aj na spevnenie iných problémových partií. U mňa je to favorit tejto sezóny. Novinku OŠETRUJÚCI BYLINNÝ KRÉM s uvoľňujúcou a blahodárnou levanduľovou vôňou vnímam ako univerzálny krém pre celú rodinu. Vhodný je najmä na zvláčnenie pokožky tváre, rúk a chodidiel. Tiež sa uplatní ako prvá pomoc, napríklad pri drobných odreninách u detí. U mňa sa stal spoľahlivým parťákom ako nočný krém na ruky a chodidlá. Je vláčny, rýchlo sa vstrebáva do pokožky, krásne ju hydratuje a nezanecháva pocit mastnoty. Levanduľová vôňa pôsobí upokojujúco a pomôže pri zaspávaní. Ošetrujúci bylinný krém je rodinný pomocník, ktorého odporúčam ak ste zatiaľ kozmetiku ATOK nevyskúšali, prípadne sa neviete rozhodnúť pre konkrétny produkt. Z tejto novinky budete nadšení.

pánskych noviniek som požiadala môjho blízkeho priateľa Palina, o ktorom viem, že má k prírode naozaj blízko. Z novinkového tria bol milo prekvapený. Ocenil krásnu vôňu a príjemnú konzistenciu preparátov a po ich použití referoval hebkú pokožku. Ja oceňujem, že prípravky si vďaka pánskemu dizajnu v elegantnej tmavej farbe, so svojimi určite nepomýlim. UKĽUDŇUJÚCA VODA PO HOLENÍ je na báze alkoholu, a aj vďaka extraktom z nechtíka, zeleného čaju a vilínu sa postará o tonizáciu pokožky, ktorá je ihneď po aplikácii hebká, hydratovaná, a navyše jemne prevoňaná. Zabezpečí aj stiahnutie pórov po holení a pokožku nevysušuje. Starostlivosť po holení je vhodné nasledujúce dni doplniť OŠETRUJÚCIM OLEJOM NA PLEŤ A BRADU, ktorý vyživí a hydratuje pleť, a bradu prirodzene upraví a dodá jej veľmi svieži vzhľad. Vôňa je jemná, levanduľová. Trio noviniek dopĺňa HYDRATAČNÝ KRÉM PRE MUŽOV, ktorý je vďaka špeciálnému zloženiu vhodný aj pre citlivú pleť a upokojí aj drobné poranenia po holení. Ak si chcete zachovať mladistvý vzhľad, odporúčam používať tento krémik na tvár na dennej báze.

Prírodné trio pre mužov Som potešená, že mám v blízkom okolí mužov, ktorí s nadšením siahajú po prírodnej kozmetike. O vyskúšanie

27


poradna

Ptáte se

– odpovídáme Co s neklidem a nespavostí? Jsem dost emočně založená a dnešní doba plná někdy až děsivých informací mě velmi zneklidňuje. Přestože se snažím příliš nesledovat zprávy a věnovat se spíš rodině, dětem a zahradě, stejně se ke mně leccos dostane z okolí a já mám pak nervy na pochodu. V noci se mi honí hlavou divoké myšlenky a nemohu spát. Když po hodinách převalování konečně usnu, spím jako na vodě. Už jsem dost vyčerpaná, ale nechci užívat léky. Napadlo mne, zda by nepomohla aromaterapie. Budu Vám vděčná za jakoukoli radu. (M. Zemanová, Brno-Vyškov)

Odpovídá odborná konzultantka

MUDr. Irina Kaplanová

Máte pravdu, dnešní doba je na pozitivní zprávy velice úsporná. Téměř každý z nás se již delší dobu nachází pod tlakem změn, které ve svém životě nečekal, nechtěl a nemohl ovlivnit.

na čerstvém vzduchu, vitaminové saláty a kladné emoční zážitky je to, co teď potřebujete nejvíce. Právě s posledním bodem Vám mohou nenásilně a příjemně, ale zároveň účinně pomoci éterické oleje.

Daleko více lidí teď stejně jako Vy, pociťuje zmatenost, nesoustředěnost, změny nálad, úzkost a má problémy se spánkem. Proto je velice důležité nezapomínat na sebe a věnovat dostatečnou péči svým emocím a potřebám.

Asi největším favoritem mezi zklidňujícími a sedativními éterickými oleji je levandule lékařská. Je to silice symbolizující ženskou energii a pocit bezpečí spojený s domovem a dětstvím. Zmírňuje nervové napětí, potlačuje pocity paniky, napomáhá ke zdravému spánku a udržení emoční rovnováhy v krizových situacích. Účinnými rostlinnými sedativy jsou

To, že se snažíte nesledovat zprávy, je jedině dobře. Časté procházky

28

AROMA Life


také heřmánek, majoránka, meduňka a ylang-ylang. Používejte je ve večerních hodinách, stačí 1–2 kapky zvoleného éterického oleje kápnout na kapesníček a umístit ho na roh polštáře. Příjemný spánek můžete podpořit také zklidňujícími aromaterapeutickými koupelemi, například s Koupelovými oleji Meduňka nebo Mandarinka. K celkové harmonizaci duševního stavu se výborně osvědčují tři další éterické oleje. Benzoin působí jako měkká teplá deka, která Vás zahalí a ukolébá k blahodárnému odpočinku. Tím pomáhá odložit starosti na pozdější dobu a poskytuje čas na emoční regeneraci. Slaměnka povzbudí a stimuluje nervovou činnost a zažene únavu. Je to duševní tonikum osvědčené zejména při vyčerpání a celkovém oslabení. Kadidlovník zase patří mezi oblíbené zklidňující éterické oleje, které podpoří v těžkých situacích a pomohou se s nimi smířit a vyrovnat.

Z hlediska působení na emoce jsou velice zajímavé i citrusy. Například pomeranč zvyšuje optimismus, regeneruje po vážných nemocech a emocionálním stresu. Doporučuje se, zejména když chybí soucit a teplo. Grapefruit celkově tonizuje, osvěžuje, přináší odlehčení, oživení a posiluje sebevědomí. Mandarinka probouzí naše vnitřní dítě, dává optimistický nadhled, rozveseluje a utěšuje při obavách. Zmíněné éterické oleje můžete dle potřeby rozptylovat pomocí aromalampy či difuzéru, ale také je používat ke koupelím a masážím. Koupelovou směs připravíte přidáním 5–10 kapek vybraného éterického oleje do 10 ml (polévková lžíce) hydrofilního olejového základu, což je například Sprchový olej Neutral. Masážní směs si vytvoříte přidáním 30–37 kapek do 50 ml olejového základu. Věřím, že Vám aromaterapie alespoň částečně pomůže najít duševní rovnováhu a přispěje tak k řešení Vašich obtíží.

Uvolňující rituál Pro psychické a fyzické uvolnění, harmonizaci a stabilizaci emocí byly speciálně vyvinuty Tělové a masážní oleje Relax a Inspirace. V tomto směru působí až pozoruhodně. Doporučuji je používat k masáži celého těla nebo k automasáži límcové zóny. Ve spojení s relaxační hudbou nebo meditací si tak můžete vytvořit vlastní, velmi příjemný uvolňující rituál.

29


Hydratace zevnitř i zvenčí

Naše tělo je samá voda. V období šestiměsíčního plodu, kdy ji má až 98 %, to platí doslova. Potom obsah vody postupně klesá, po narození na 75 %, v dospělosti na 60 % a ve stáří na 50 %. Vodní bilance je neúprosná i pro pokožku. S každým rokem života je ochablejší, sušší a náchylnější k tvorbě vrásek. Proměna naducané tvářičky v křehký pergamen je přirozený proces, který je moudré přijmout. Přesto ho lze celkem úspěšně brzdit a svěží pleť si udržovat do vysokého věku. Klíčem je HYDRATACE.

30

AROMA Life


sos pokožka

Zalévejte pravidelně a dostatečně

Od nejhlubších vrstev až na povrch

Stejně jako uvadá květina, kterou nezaléváte, uvadá bez vody pokožka. Stačí trochu vláhy, a dějí se divy. Vzpomeňte si, jak ta vaše chuděra v květináči po zalití ožila a smutně svěšené listy radostně postavila do pozoru. Přesně tak to funguje i s pokožkou. „Zalévejte“ ji pravidelně, horem dolem, zevnitř i zvenčí. A začněte co nejdříve, klidně už ve dvaceti. Pravidelnou hydratací dokážete do značné míry přelstít čas a někdy až o desítky let déle udržet pleť v mladistvé kondici. Bez plastik a liftingů.

HYALURONOVÝ FLUID je už několik let nejžádanějším preparátem Original ATOK. Není divu, dokáže hydratovat pokožku od nejhlubších vrstev až na povrch. Tajemství jeho úspěchu spočívá v kombinaci dvou forem kyseliny hyaluronové – hyaluronic acid hydratuje pleť v nejhlubších vrstvách a sodium hyaluronate působí od hlubších a středních vrstev až na povrch, kde tvoří jemný viskózně-elastický film, který udržuje v pokožce vláhu a přispívá k jejímu vypnutí.

Voda, váš elixír mládí O krásu pokožky je třeba starat se v první řadě zevnitř. Pravidelné pití čisté vody na pleť působí doslova jako elixír mládí. A pokud máte v dosahu vodu pramenitou, ze studánky nebo hlubokého vrtu, to je elixír nejsilnější. Nemusíte úporně dodržovat často doporučované 2, 3, 4 litry denně, to jsou rady dávno přežité. Každý máme jiné potřeby, pohybujeme se v odlišném prostředí, máme různou váhu a rozdílnou fyzickou zátěž. Ideální je pít během celého dne po doušcích, tak abyste nepociťovali žízeň. Počítají se i neslazené bylinkové výluhy a čaje, a samozřejmě ovoce, zelenina a z nich lisované čerstvé šťávy. Dobrou kontrolkou, že pijete tak akorát je světlá moč bez zápachu.

Fluid obsahuje i další vysoce účinné složky, například extrakty z granátového jablka a listů vinné révy, rozjasňující prášek z mořských perel, filmotvorné extrakty fruktanu a konjacu nebo éterický olej levandule. Zkrátka kosmetická lahůdka, na které si smlsne každá pokožka. Fluid můžete aplikovat jako podklad pod krém či make-up, ale výborně funguje i samostatně, především v létě, kdy horké slunce vysušuje pleť. Můžete ho používat v průběhu dne kdykoli si vaše pleť řekne o osvěžení a svojí porci vláhy.

Kvalitní hydratace zvenčí Hydratační péče o pokožku, to je druhá část úspěchu. Najděte si své kosmetické oblíbence a s chutí do hýčkání a zavlažování pleti. Hydratačních preparátů je v nabídce Original ATOK požehnaně, od pleťových olejů a krémů, přes osvěžující spreje, pleťové vody a tonika, až po pleťové masky a intenzivní séra. Spoustu konkrétních tipů najdete mezi novinkami (na str. 14) a v našem speciálu (na str. 33), určitě si vyberete. Existuje však jeden preparát, který pro kvalitní hydrataci doporučujeme úplně každému – Hyaluronový fluid, naše hydratační hvězda.

31


jak na to

Tipy pro

krásné

opálení Sluneční trénink

Už od prvních jarních paprsků zvykejte pokožku na sluníčko. Postupně odhalujte více a více kůže a prodlužujete pobyt venku. Je to podobné jako trénink v posilovně. Svaly také zvykáte na vyšší zátěž postupně. Pravidelným slunečním tréninkem tak do léta získáte kvalitní barevný základ. Mimochodem, víte, že bronz se nejlépe chytá při pohybu? Váš trénink tedy bude zvláště úspěšný, ve spojení s jízdou na kole, turistikou, prací na zahrádce nebo jinou aktivitou. Při delším pobytu na slunci však vždy používejte přípravek s UV-ochranou.

Kosmetika s karotenoidy

Karotenoidy z červených mořských řas, brusinek, rajčat, šípku či rakytníku v kosmetice Original ATOK umí malé zázraky. Nejen, že pokožku účinně chrání před UV-zářením, zlepšují její pružnost a odolnost, ale dodávají jí zlatavé zabarvení a prodlužují efekt opálení. Na opalování, po opalování i ke každodenní běžné péči můžete vyzkoušet Opalovací olej Karotenoidy OF15, Sprchový olej Karotenoidy, Tělové mléko Karotenoidy, Zklidňující pleťový olej Karotenoidy a Zklidňující krém Karotenoidy.

Barevný jídelníček

K atraktivnější barvě pokožky vám pomůže i barevný jídelníček. Nejlépe fungují oranžové a červené plody, tedy meruňky, broskve, rajčata, mrkev nebo melouny, ale kupodivu i sytě zelená listová zelenina, jako je špenát nebo petrželka. K přirozenému zabarvení pokožky stačí zpravidla měsíc, kdy si tyto plody budete dopřávat ve zvýšeném množství. Navíc s nimi získáte i velké množství vitaminů, provitaminů, antioxidantů a dalších látek, které ozdraví a omladí vaši pokožku.

32

AROMA Life


12 NEJ do letních veder

speciál

Než přijdou letní pařáky, je dobré mít plán. Vědět, co udělat a mít po čem sáhnout, až se teploty vyšplhají nad třicítku. A že zrovna není poblíž bazén, říčka ani vodopád? Nevadí. Příjemně chladivý komfort umí poskytnout i kosmetické preparáty. Vybrali jsme pro vás 12 nejvíce chladivých a osvěžujících preparátů Original ATOK. Inspirujte se. 33


Máta peprná Z téměř třiceti druhů mát, které existují, obsahuje nejvíce – až 50 % mentolu. Proto se považuje i za terapeuticky nejcennější. Přestože má tendenci nejprve zahřívat, celkově navozuje pocit ochlazení a osvěžení. Dosahuje toho drážděním chladových receptorů v pokožce. Kromě toho působí i mírně anesteticky.

HYDRATAČNÍ A OSVĚŽUJÍCÍ SPREJE 1  Máta

Abyste se v parném létě cítili dobře, nemusíte být celý den nalepeni na klimatizaci. Mátový sprej se o váš teplotní komfort postará také. Navíc si ho můžete vzít kamkoli s sebou. Klimatizaci ne. Kromě svěžích chladivých mát, peprné a kadeřavé, obsahuje například extrakt z okurky, aloe vera a pantenol. Samé osvěžující laskominy.

2  Levandule

Pokud je pro vás máta silná káva, sáhněte po jemnější levanduli. Hydratační a osvěžující sprej Levandule také jemně chladí, ale především zklidňuje a podporuje regeneraci pokožky. Zejména pokud máte pleť, která na sluníčku na první dobrou červená, nedáte na něj dopustit. Levandulová silice společně s extrakty měsíčku lékařského, šruchy zelné, aloe vera a dalšími dary přírody vaši pleť opečují jako hojivý balzám.

3  Šeřík NOVINKA

Možná dáte přednost jemně květinovému Hydratačnímu a osvěžujícímu spreji Šeřík, naší čerstvé novince. Okouzlující přírodní aroma šeříku vám zlepší náladu a dodá optimismus. Účinné složky spreje, aloe vera, extrakt z granátového jablka, kyselina hyaluronová a pantenol zase uspokojí vaši pokožku. Osvěží ji a hydratují, zklidní, zjemní a podpoří její pružnost. (Více o této novince na str. 14.)

34

AROMA Life


PLEŤOVÉ VODY 4  Levandule

Pleťová voda je naprostý základ každé kosmetické výbavy. A ta levandulová patří mezi skutečné stálice Original ATOK. Kdo si ji zamiluje, nikdy ho neomrzí a bývá jí věrný. Hlavně v létě, kdy je pro její zklidňující a chladivé účinky nepostradatelná.

5  Růže

Noblesní receptura, která neobsahuje jen tak kdejakou růži, ale vzácnou bulharskou růži damašskou z legendárního Údolí růží. Tato pleťová voda s ušlechtilou vůní je součástí luxusní růžové Exclusive collection. Dokonale osvěžující, pečující a zklidňující záležitost, preparát pro skutečné fajnšmekry.

Růže Podobně jako většina květinových éterických olejů, i růže má ryze ženskou neboli „jin“ polaritu. Její přirozeností je ochlazovat a zklidňovat, pokožku i horkou mysl. Ne náhodou květiny kvetou a nejvíce voní v horkém létě. Příroda to má zkrátka moc dobře vymyšlené.

6  Citron

Někdo to rád extra svěží. Potom nedá dopustit na Pleťovou vodu Citron, jejíž jiskrná citrusová vůně, to je svěžest na entou. Tonizační, čisticí, hydratační a mírně stahující účinky citronové vody si může užívat každý, ale pokud máte pleť mastnou, unavenou, s rozšířenými póry nebo popraskanými žilkami, oblíbíte si ji dvojnásob.

PÉČE O NOHY 7  Krém na unavené a oteklé nohy

Asi vůbec nejchladivější ze všech krémů Original ATOK. Osvěžující přírodní receptura s mátou peprnou, jalovcem, šalvějí, levandulí a ravintsarou. Bylinková úleva pro unavená, oteklá a pálící chodidla. Krém pro dokonalou pohodu nohou, zejména po celodenní zátěži.

8  Deodorant na nohy Deofuss

Pečlivě sestavený komplex éterických olejů levandule, tea tree, šalvěje, cypřiše, jalovce a máty v alkoholu, který vaše nohy nikdy nenechá ve štychu. Osvěží je, vydezinfikuje a zabrání nadměrnému pocení. Aplikujte ho na chodidla a do meziprstních partií, třeba i několikrát denně.

35


LEVANDULE Už jen pohled na modrofialová pole s levandulí je úžasně relaxační a uvolňující. A co teprve její aroma, svěží, sladce bylinné, bohatě květinové. Nebo zklidňující dotyk levandulového oleje na sluncem rozpálené pokožce. V rostlinném světě není snad větší bylinky-pečovatelky.

SPRCHOVÉ OLEJE 9  Chladivá máta

Zákazníci tento sprchový olej pro jeho výrazně chladivé účinky často přezdívají Lední medvěd. Pokud nastoupí vedra, není nic příjemnějšího, než se od tohoto medvěda nechat obejmout. Zatímco ostatní se budou potit, vám po chladivé mátové sprše bude ještě dlouho frišno a hej.

10  Levandule

V létě ideální volba pro sprchování po opalování. Sprchový olej, který s levandulovou něžností zklidní sluncem rozpálenou kůži, jakékoli podráždění, zarudnutí i svědění. Pokožku očistí a umyje, aniž by ji vysušoval a dráždil. Naopak, zanechá ji vláčnou, hebkou a podpoří její regeneraci.

SPRCHOVÉ GELY 11  Svěžest

Sprchové gely jsou pro rychlé letní osvěžení přímo stvořené. Nemají olejovou složku jako sprchové oleje, zato jsou doslova nadupané aktivními látkami. Sprchový gel Svěžest vaši pokožku oblaží například extraktem z okurky, aloe vera, kofeinem a éterickými oleji pomeranče, litsea cubeby a máty peprné. Po ranním sprchování ožijete jako letní louka po dešti.

12  Meditace

Už název napovídá, že energie tohoto sprchového gelu je spíše zklidňující. Uděláte proto dobře, když si ho necháte až na večerní sprchování. Levandule, bergamot, citron a pomeranč mu dávají svěží bylinnou vůni, obsažený extrakt z granátového jablka a aloe vera zase hydratační a zklidňující účinky.

36

AROMA Life


Od A do Z a pod jednou střechou

na slovíčko

Na slovíčko s kosmetičkou Pavlínou Klasnovou Kosmetičce Pavlíně Klasnové (vpravo) se podařila skvělá věc. V jejím Beauty Atelieru v Klatovech propojila kosmetické služby s dermatologickou ordinací MUDr. Hany Krausové Szakos (vlevo). Pod jednou střechou tak společně poskytují profesionální péči o pleť skutečně od A do Z. A hlavně – notují si v přirozeném přístupu k pokožce a obě fandí přírodní kosmetice Original ATOK. Pavlíno, jak tě to napadlo? Paní doktorka do mého salonu pravidelně dojížděla na externí konzultace. Následné propojení salonu a dermatologie „napevno“ tedy bylo přirozeným krokem. Vybudovaly jsme nestátní zdravotnické zařízení s ordinací dermatologa a estetické medicíny. Inspirací mi byla i kosmetika Original ATOK. Za 25 let, co ji používám, jsem si ověřila její blahodárné účinky při běžné péči, ale i kožních problémech mých klientek. Spojení s dermatologií mi přišlo jako samozřejmost. Zkrátka ideální kombinace.

Osvědčuje se vaše 2v1? Myslím, že výborně. Přímo na klatovském náměstí si zákazníci užívají kosmetiku i dermatologii v krásném moderním prostředí

bez nemocniční strohosti. Pochvalují si útulno a voňavo. Na recepci nám nejčastěji voní Citronová tráva nebo báječně tymiánová směs Antiseptická, v koupelně svěží Máta kadeřavá a v salonu i ordinaci směs Uklidňující – její pohodové levandulovo-citrusové aroma klientky přímo milují.

Jaké zkušenosti má paní doktorka s preparáty Original ATOK? Velmi dobré a klientkám je ráda doporučuje k domácí péči. Má i své favority. Jejími slovy: „Nedám dopustit především na Hyaluronový fluid při omlazujících procedurách a Sprchový olej Meduňka a Balzám Intisan při atopickém ekzému. Skvělý je také Mycí olej na ruce a Krém na ruce Lady.“

37


můj výběr

Vedoucí laboratoře Mgr. MICHAELA HOLUBOVÁ doporučuje

3 TOP PREPARÁTY pro štíhlé tělo do plavek

V laboratorní „kuchyni“ Original ATOK vytváříme celou řadu účinných preparátů k zeštíhlení, redukci celulitidy, vypnutí a zpevnění pokožky. Ale pokud mám vybrat 3 nej, za pomyslné krále osobně považuji tyto:

MASÁŽNÍ OLEJ ANTICELLA

Výborná volba pro každého, kdo se potýká s celulitidou. Díky unikátnímu složení intenzivně prokrvuje, prohřívá a podporuje odplavování přebytečné vody a odpadních látek z tkání. Už při aplikaci Anticelly pocítíte hřejivou sílu éterických olejů. Jde o speciálně sestavený komplex z rozmarýnu, pomeranče,

38

AROMA Life

fenyklu, borovice, jalovce, vavřínu, růžové palmy, skořice a černého pepře. Společně s rostlinnými oleji z mandlí, pšeničných klíčků, sóji a třezalkovým macarátem tvoří vysoce funkční recepturu. Určitě doporučuji tento olej vyzkoušet a pravidelně používat, třeba jen preventivně. Můžete ho vždy jen vmasírovat do postižených


partií, ale mnohem účinnější je použít ho formou zábalu – po vmasírování do pokožky tato místa překryjte fólií a nechte 30–60 minut působit.

TĚLOVÝ ZÁBAL LYMPHA-KOFEIN

Další špičkový pomocník pro formování postavy do plavek. Osvědčený parťák při celulitidě, striích, otocích nohou, a zároveň intenzivní vzpruha pro ochabující pokožku. Díky tzv. obrácené emulgaci má hutnější konzistenci, je mastnější a pomaleji se vstřebává, což je u zábalů ideální, podobně jako třeba u nočních krémů. Trojkombinace kofeinu s éterickými oleji jalovce a majoránky působí stimulačně, výrazně prohřívá, prokrvuje, tonizuje, osvěžuje, podporuje krevní oběh a vylučování přebytečných tekutin. Zábal aplikujte podobně jako u Anticelly – po nanesení a promasírování pokožku překryjte fólií a nechte 20–40 minut působit. V aktivní fázi, a někdy i po odstranění zábalu, můžete pociťovat jemné mravenčení a svědění. Nenechte se tím odradit, není to špatně. Naopak jde o žádoucí reakce potvrzující aktivitu účinných látek. Platí to i pro zábal s Anticellou.

více gelovou lehčí konzistenci, proto název oleogel. Vosk candelilla mimo jiné podporuje vstřebatelnost bioaktivních látek do pokožky. Ty pak mohou lépe bojovat i s projevy celulitidy a napomáhat formování těla. Zeštíhlující efekt oleogelu zajišťují extrakty z mořských řas Laminaria, Fucus a extrakty z tužebníku a břečťanu, které výrazně podporují detoxikaci a pokožce dodávají cenné minerály. Extrakty z kaštanu, pískavice řeckého sena, přesličky a kadidla se starají o vypnutí a zpevnění pokožky. Éterické oleje citron, grep, oregano, jalovec a zázvor zase podporují tok lymfy a prokrvení pokožky. Tento oleogel se díky lehčí konzistenci skvěle uplatní i k masážím s využitím kartáčů nebo baněk.

ZEŠTÍHLUJÍCÍ OLEOGEL MOŘSKÉ ŘASY Do třetice vybírám zeštíhlující oleogel, velmi oblíbený i u našich zákazníků. Jedná se o tělový olej s přídavkem rostlinného vosku candelilla z mexického sukulentu pryšce voskodárného. Ten dodává oleji

NA NOC RADĚJI NE Všechny tři preparáty jsou výrazně povzbuzující. Pokud chcete mít klidný spánek, masáže a zábaly neprovádějte na noc.

39


letní tip

Minilékárnička na letní cesty „Do rodinné lékárničky na letní dovolenou bych si ráda přibalila nějaké dva tři éterické oleje. Které byste mi doporučili?“ – ptá se paní Anna Hallgren z Plzně. Tak v tom máme celkem jasno.

40

AROMA Life


LEVANDULE

Naprostá jednička k ošetření spálenin, od ohně i od sluníčka. Pokud ji použijete hned, většinou zabráníte i vytvoření bolestivých puchýřů. S levandulí ošetříte drobná poranění, oděrky, štípance od hmyzu, zklidníte podrážděnou nebo zanícenou pokožku. Pomůže vám snížit tlak, zmírnit úzkost, deprese, nervozitu a bolest hlavy. Pokud vás trápí nespavost, kápněte si jednu dvě kapky levandule na polštář, nejspíš nestihnete napočítat ani pět oveček. Dobrou službu vám udělá také jako repelent. Ředěný levandulový olej oceníte při svalových křečích, bolesti a únavě svalů, infekcích uší, krku a nosu, PMS a menstruačních bolestech. Levandule je jeden z nejbezpečnějších éterických olejů, vhodný i pro nejmenší děti a těhotné ženy. Na pokožku ji můžete používat i v neředěném stavu, podobně jako tea tree. Neměli by ji však používat „nízkotlakaři“, protože snižuje tlak. Ale těm zpravidla ani nevoní.

TEA TREE

Posilovač imunity a účinné přírodní antibiotikum s mnohostranným využitím. Tea tree olej oceníte zejména při plísňových, virových a bakteriálních infekcích. Hodí se k ošetření hnisajících ran, vředů, zánětů dásní, oparů, aftů a ke zklidnění podrážděné a svědivé pokožky. Využijete ho při potížích horních dýchacích cest, bronchitidě a zánětech nosohltanu. Je velkým pomocníkem při problémech s plísněmi, například při plísních na nehtech a v meziprstí nebo plísních pohlavních orgánů.

MÁTA PEPRNÁ Vdechování mátové vůně zpravidla spolehlivě uleví při cestovní nevolnosti, osvěží vás při dlouhé jízdě autem a vzpruží při únavě. V horkém počasí si můžete pár kapek máty přidat do svého sprchovacího přípravku nebo tělového mléka, a zvýšit tak jejich ochlazující efekt. Máta je také účinným olejem první pomoci při šoku nebo traumatu. Pomáhá zmírnit akutní bolest po úrazu – do postiženého místa jemně vmasírujte 1–2 kapky máty. Olej však nikdy nepoužívejte na otevřené rány! Po zředění vám udělá dobrou službu při problémech se zažíváním, při kolice, nadýmání, zvracení nebo průjmu. Osvědčil se i na zklidnění migrén způsobených úžehem a úpalem. Na co si však dejte u máty pozor, je její používání večer a před spaním. Je velmi povzbuzující.

Pokud máte místo, přibalte hřebíček I na dovolené vás může přepadnout nesnesitelná bolest zubů. Éterický olej Hřebíček v takových situacích jako když spadne z nebe. Má totiž lokálně analgetické účinky. Při jeho použití však buďte opatrní, je velmi silný. Z párátka a kousku vatičky si vytvořte miniaturní vatovou tyčinku a lehce ji zakápněte hřebíčkovým olejem. Potom ji přiložte přímo na bolavé místo zubu (ne na dásně), úleva přijde zpravidla během chvilky. Příčinu bolesti to sice nevyřeší, ale aspoň si ulevíte, než se dostanete k zubaři.

41


vila sebuzín

FOTO: Denis Fueco

Splňte si svatební sen Pro komorní svatby s příjemnou domácí atmosférou je Vila Sebuzín jako stvořená. Svůj sen o krásné svatbě si u nás splnilo už mnoho párů a zájem dalších roste. Pokud také hledáte místo pro svatbu, toužíte po romantickém obřadu v zahradě s jezírkem, báječné svatební hostině a dokonalém soukromí, kontaktujte nás. Nabízíme pronájem prostor, jednotlivé služby i svatby na klíč.

Kromě svateb u nás můžete uspořádat různé oslavy, firemní akce, kurzy a workshopy. Nabízíme pronájem jednotlivých částí i celé vily, včetně ubytování skupin. Srdečně vás zveme také na naše letní relaxační pobyty a oblíbené kurzy aromaterapie.

vilasebuzin.cz |

724 144 765

Sledujte aktuální program akcí na našem webu, volejte nám.


soutěž

Voňavý nákup za

1300

Tentokrát vyhlašujeme soutěž nákupní, která se vám určitě bude líbit. Zadání zní:

Co z nabídky Original ATOK byste si koupili za 1300 Kč? Může to být preparát jeden, dva i více. Prostě kolik se vám do třinácti set vejde. Autory tří nejzajímavějších odpovědí odměníme právě těmi preparáty, které si vybrali. Krátce popište, proč jste zvolili právě tyto, v čem vám pomohly, čím vás zaujaly. Pokud máte chuť, připojte i nějakou osobní vychytávku nebo fotografii s těmito preparáty. Klidně se odvažte. Těšíme se!

PRAVIDLA SOUTĚŽE • VYHLÁŠENÍ VÝHERCŮ Váš příspěvek označený SOUTĚŽ nám zašlete do 23. 6. 2022 na e-mail aromaterapie@originalatok.cz, případně poštou na adresu Cosmetics ATOK International, Přemyslovců 24, 400 07 Ústí nad Labem. K příspěvku, prosím, připojte souhlas s jeho zveřejněním a uveďte celé vaše jméno, adresu, telefon a e-mail. Výherce oznámíme 27. 6. 2022 na webu a facebooku Original ATOK a nejzajímavější příspěvky zveřejníme v příštím čísle.

43


{

Vše na jednom místě

}

Kontakty COSMETICS ATOK INTERNATIONAL S.R.O., Přemyslovců 653/24, 400 07 Ústí nad Labem SEKRETARIÁT 475 501 348, sekretariat@originalatok.cz OBCHODNÍ ODDĚLENÍ

475 501 213, obchod@originalatok.cz

FAKTURACE 475 501 168, fakturace@originalatok.cz ÚČTÁRNA 475 501 355, platby@originalatok.cz REKLAMACE 475 501 202, 725 515 981, reklamace@originalatok.cz

Objednávky E-SHOP originalatok.cz E-MAIL objednavky@originalatok.cz TELEFON Pevná linka – 475 501 348 Mobilní linky – 602 667 860, 603 157 493, 608 063 204 Objednávky zadané formou SMS nevyřizujeme. (předčíslí pro volání ze Slovenska: 00420)


kontakty

Doprava ČESKÁ REPUBLIKA Platba předem 89 Kč | Dobírka 109 Kč ZDARMA při objednávce nad 2000 Kč (vč. DPH) Platba předem 79 Kč | Dobírka 119 Kč ZDARMA při objednávce nad 2000 Kč (vč. DPH) Platba předem 69 Kč | Dobírka 89 Kč ZDARMA při objednávce nad 2000 Kč (vč. DPH)

SLOVENSKO Platba předem 7 € | Dobírka 9 € ZDARMA při objednávce nad 115 € (vč. DPH) Platba předem 4 € | Dobírka 5 € ZDARMA při objednávce nad 115 € (vč. DPH)

Doba doručení se řídí vnitřními předpisy přepravních společností.

e té ž O bje dn ávky si m ůž et ši ch vyzvednout v obou na prodejn ác h …

E NTR U NA V C J E D O BEM PR AD L A Ú S TÍ N 66/18 náměs tí é v o ír M 7.0 0 0) : 9.0 0–1 PO–PÁ ka 13.0 0–13.3 v á í přes t (poledn

PRODEJNA V SÍDL E FIRMY V KR ÁSNÉM BŘEZ NĚ Přemyslovců 653/24 , Krásné Březno PO–PÁ: 7.0 0–15.30


představujeme

Nový katalog je na světě!

Je přehledný, inspirativní, voní novotou, bylinkami a éterickými oleji. Obsahuje 128 stran s kompletní nabídkou aromaterapeutických lahůdek Original ATOK. Kromě jednoduchého popisu preparátů v něm najdete pomocnou tabulku pro rychlý výběr pleťové kosmetiky a spoustu tipů a inspirací, jak o sebe přirozeně pečovat a hýčkat tělo i duši.

Jak katalog získáte

ZDARMA s každou objednávkou nad 2000 Kč ZA 25 Kč v našem e-shopu a firemních prodejnách Katalog si také můžete kdykoli prolistovat na webu originalatok.cz ve virtuální podobě.

46

AROMA Life


VYDÁVÁ Cosmetics ATOK International s.r.o. KONTAKT Redakce časopisu AROMA Life, Přemyslovců 653/24, 400 07 Ústí nad Labem casopis@originalatok.cz, tel.: 475 500 620 – neslouží pro příjem objednávek ŠÉFREDAKTORKA Anastazie Skopalová REDAKTORKA Jana Chrástecká STÁLÍ SPOLUPRACOVNÍCI Monika Kotlíková, MUDr. Irina Kaplanová GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ Tomáš Grunt, Vladan Artazov ZASÍLÁNÍ ČASOPISU Blanka Česká – b.ceska@originalatok.cz TISK Akontext, Zárybničná 2048/7, Praha 4 Vychází 2x ročně. Náklad 12 000 kusů. Uzávěrka tohoto čísla byla 5. 5. 2022. Články v tomto čísle jsou majetkem společnosti Cosmetics ATOK International s.r.o. a jejich otištění bez svolení vydavatele není povoleno. Nevyžádané příspěvky a fotografie nevracíme. Publikované články nemusí vyjadřovat stanovisko redakce časopisu, za obsah otištěných článků odpovídají v plné míře jejich autoři. Registrováno pod číslem MK ČR E 68w. Tiskovina určená k propagačním účelům.


Provoňte se létem s

přírodními deodoranty Jak deodoranty fungují

Respektují přirozenou potřebu vaší pokožky volně dýchat a potit se. Neucpávají póry sloučeninami hliníku jako většina antiperspirantů, pouze je jemně stahují a pomocí bylin a éterických olejů mírní pocení.

Jejich hlavní síla spočívá ve schopnosti bránit množení a rozkladu bakterií způsobujících zápach potu.

Jsou neviditelné a diskrétní. Rychle se vstřebávají, nelepí, na pokožce ani na oblečení nezanechají žádné skvrny.

Co obsahují •

Deodoranty mají rozdílnou skladbu éterických olejů, ale stejný základ. Obsahují například BIO vilínovou vodu, extrakty granátového jablka a aloe vera. Tyto ingredience jim propůjčují antibakteriální, mírně stahující a osvěžující účinky, schopnost pokožku zklidňovat, hydratovat a zvláčňovat.

Deodoranty neobsahují hliníkové soli, alkohol ani parabeny a jsou 100% veganské.

Nejlépe ráno po osprchování, a následně podle potřeby kdykoli v průběhu dne. Vždy však na umytou a vysušenou pokožku. Zamezíte tak množení bakterií a také zajistíte, aby se aktivní látky dostaly do hlubších vrstev pokožky.

Jak je správně používat

68

AROMA Life


Energy

Deodorant s příjemně chladivou směsí éterických olejů se svěžím kořeněno-citrusovým aroma. Osloví muže, stejně jako ženy, které upřednostňují energičtější vůně.

Beauty

Přírodní vonná kompozice éterických olejů s jemnou květinovou pudrovou vůní. Deodorant půvabný a ryze ženský. Dodá vám pocit něžnosti, čistoty a svěžesti.


Vydává: Cosmetics ATOK International s.r.o. Přemyslovců 653/24 40007 Ústí nad Labem casopis@originalatok.cz

originalatok.cz

OP

982407-0464/2014


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.