Aroma Life 2/2022

cesty voňavé

očima majitelky firmy Anastazie Skopalové

13. listopadu 2022 firma Cosmetics ATOK International oslavila čtvrtstoletí své existence! Za tu dobu prošla spoustou radostných událostí, úspěchů, těžkých období i náročných výzev, díky nimž získala svou sílu, oblíbenost a stabilitu. Jak těchto 25 let vidí majitelka firmy ANASTAZIE SKOPALOVÁ? Zeptali jsme se na jejích 25 firemních i osobních NEJ.

1 NEJsilnější vzpomínka ze začátků Dodnes si vybavuji vzrušující pocit, když jsem poprvé procházela odděleními nové firmy a vnímala radost, podporu a úsměvy mých zaměstnanců.

2 NEJtěžší období Složitá doba finanční krize a následného zdražování surovin, ale i období, kdy jsem musela ustát mnoho nesmyslných útoků na firmu a mou osobu. Když jsem prožívala nejtěžší časy, zaměstnanci mi pod okny kanceláře pustili píseň

„Pár přátel stačí mít“. Bylo krásné cítit, že stojí za mnou a jsou mi oporou.

3 NEJkrásnější chvíle Přicházejí vždy, když preparáty, které vyvineme, mají u zákazníků veliký úspěch. V osobním životě jsou to pak chvíle prožité s mými dětmi, vnoučaty a pravnoučaty, naše společné povídání, lumpárny a dovádění. Mít kolem sebe zdravé a veselé děti, to je asi to nejkrásnější, co žena může mít.

4 NEJdůležitější rozhodnutí Přestavět naše staré sídlo v Krásném Březně na moderní komplex se všemi provozy pod jednou střechou.

5 NEJvětší úspěch Ukončení výstavby. Vše dopadlo na jedničku a přesně podle mých představ. Od letošního února si užíváme nové prostředí, ve kterém je radost pracovat. Sídlíme v prostorné budově obklopené bylinkami, květinami a zelení.

6 NEJvětší výzva do budoucna Promyslet a připravit prodej části našeho sortimentu v Americe. O obchod se bude starat moje vnučka Anička a její muž Paul, kteří tam žijí. Dobře znají zdejší prostředí, vnímají sílící trend návratu k přírodě i zájem o naše preparáty.

7 NEJvětší osobní úspěch Dvojnásobný titul Podnikatelka roku v kategorii střední firma v roce 2010 a 2019.

8 NEJnáročnější osobní výzva Rozhodnout, kdo jednou povede společnost po mém odchodu.

9 NEJvětší profesní vzor Tomáš Baťa, geniální podnikatel a vizionář. Uměl úžasně naslouchat lidem, motivovat je, a hlavně – celý život se řídil zdravým selským rozumem.

10 NEJosobnější vyznání aromaterapii Je moudrá, laskavá, hojivá, zkrášlující i náročná. Je balzámem na mé tělo i duši. Svůj život si bez ní už neumím představit.

Areál nového sídla Original ATOK v Ústí nad Labem-Krásném Březně ještě voní novotou. Je vzdušný, čistý, moderní, a má i příjemnou prodejnu, která se těší na vaši návštěvu!

Naše kosmetika pečuje o tělo, jemnými oleji hýčká pokožku a krásnými vůněmi hladí duši. Už 25 let má jediné poslání – váš život dělat krásnější a příjemnější.

11 NEJoblíbenější kosmetická procedura Nejvíce si užívám kosmetickou masáž ukončenou vyživující pleťovou maskou. To je prostě báječná relaxace.

12 NEJoblíbenější kosmetická rutina Začínám důkladnou očistou Odličovacím olejem Make-up a osvěžením pleti Anti-age pleťovou vodou Vanilka-slaměnka. Pokračuji vklepáním séra, nyní nejraději nového Rozjasňujícího séra s vitaminem C, po kterém provádím krátkou masáž se Zklidňujícím olejem Oves-konopí. Na závěr aplikuji Facelifting krém Vanilka-slaměnka nebo Hyaluronový fluid.

13 NEJčastěji používaný preparát Opět musím říci Facelifting krém Vanilka-slaměnka a Hyaluronový fluid. Ty používám asi nejvíce.

14 NEJoblíbenější letošní novinka Mým favoritem je Rozjasňující sérum s vitaminem C. Ještě před uvedením na trh jsem ho zkoušela na své dovolené v horkém letním počasí, a jeho účinky mě opravdu mile překvapily. Krásně vyplňuje strukturu pleti, hydratuje, osvěžuje a rozjasňuje. Rychle se vstřebá a pleť se po jeho použití nepotí a neleskne.

15 NEJoblíbenější preparát Stoprocentně Mycí olej Intima, který pro jeho široké využití ráda používám i na cestách. Zastane intimní péči, běžné mytí, sprchování, a pokud se vyhnete očím, i perfektní odlíčení.

16 NEJoblíbenější éterický olej Mojí srdeční záležitostí je santal. Hlavně v náročných pracovních dnech, kdy pořád někde poletuji, mě příjemně uzemňuje a dodává mi pocit stability. Miluji ho i ve směsích, zejména s pomerančem, citronelou, meduňkou, mátou a borovicí.

17 NEJmilejší vůně obecně Svěží vůně přírody v každé roční době. Na jaře třeba bledulky a konvalinky, které mi připomínají dětství, na podzim nostalgická vůně tlejícího listí.

18 NEJmilejší místo na světě Můj rodný dům v Krkonoších. Dodnes je plný lásky mých rodičů a krásných vzpomínek. Třeba jak jsme jako děti chodily s maminkou na bylinky nebo s tatínkem do lesa na dříví.

19 NEJoblíbenější film pro dlouhé zimní večery

Mám ráda krásné české pohádky, například Z pekla štěstí nebo Princeznu se zlatou hvězdou. Ale příjemně si odpočinu i u pohodových filmů typu Pretty Woman.

20 NEJmilejší kniha

Babička Boženy Němcové, kterou jsem dostala k třináctým narozeninám. Ale protože jsem velká čtenářka, knižních lásek mám mnoho, zejména mezi historickými romány.

Mandala Or iginalATOK

našefiremníhodnoty vetknutédoobrazu

Preparáty Original

ATOK jsou živé, čerstvé, nabité sluncem a energií bylin. V našich laboratořích je pro vás připravujeme s láskou a nadšením šetrnými ručními postupy.

21 NEJoblíbenější zimní činnost Procházky zasněženou krajinou, a poté posezení u hořícího krbu s knihou a sklenkou dobrého červeného.

22 NEJdůležitější věc v životě Zdraví a štěstí, nejen moje, ale celé mé rodiny. Naše setkávání, soudržnost, vzájemná podpora a pomoc.

23 NEJkrásnější sen o Vánocích Zasněžené hory, já, děti, vnoučata i pravnoučata pospolu. Procházky, lyžování, bobování a spoustu legrace. Večerní povídání u plápolajícího krbu.

24 NEJhezčí vánoční dárek Štědrovečerní večeře s celou mojí milovanou rodinou.

25 NEJvětší přání do roku 2023 Naplnit vše, co symbolizuje naše úžasná firemní mandala vytvořená ve studiu La Petien – sílu, vášeň, otevřenost, laskavost, harmonickou spolupráci a tvoření srdcem. Také našim zákazníkům a spolupracovníkům přeji, aby se jim v novém roce dařilo žít podle jejich nejvyšších hodnot, splnili si všechna přání, a byli zdraví, šťastní a spokojení.

Do nového roku přeji nám všem jen to NEJlepší!

Jubilejní Anastazieparfém 25

vytvořený speciálně k 25. výročí firmy Original ATOK

Je hřejivý, smyslný, okouzlující, plný slunce, radosti a svobody. Obsahuje pouze čistě přírodní vonné silice a jojobový olej. Hodí se pro každé období roku, pro denní i večerní příležitosti. Má orientální, květinové, opojně svůdné aroma. Jeho vrchní tóny tvoří svěží citronová tráva a noblesní nerol, srdce podmanivý jasmín a základ tajemný santal, smyslná pačuli a něžná vanilka. Ocení ho ženy, které touží po jedinečnosti, rády se oddávají kouzlu vůní, radostným prožitkům a nekonečným inspiracím. Ženy, které touží vždy zůstat své – originální.

Tento parfém najdete v naší stálé nabídce v části DEODORANTY A PARFÉMY.

Vyzkoušeli jste…

MOJE VANILKOVO-MEDOVÉ POTĚŠENÍ

„Mám moc ráda Vaše preparáty. Bez sprchových gelů, zubních olejů a Hyaluronového fluidu si už nedovedu představit ani den. Ale mým úplně největším miláčkem a závislostí je FACELIFTING OLEOGEL VANILKA-MED. Objednávám si ho pravidelně, pořád dokola. Na moji zralou a suchou pleť působí jako luxusní balzám. Krásně ji vyživí, zvláční, vyhladí a vypne. Po každém použití cítím, jak doslova ožije. A ani nemluvím o krásné vůni oleje. Je to prostě moje každodenní vanilkovo-medové potěšení!“

M. Beníšková, Plzeň

I GENY SE DAJÍ TROCHU PŘELSTÍT

„Popraskané žilky kolem nosu mě provázejí již několik let. Začalo to zhruba po čtyřicítce. Trpěla na ně moje babička i maminka, tak jsem si říkala – »jsou to geny, a s tím nic neudělám«. Ale po tomto létě, které jsem strávila v horkém klimatu, se stav žilek zhoršil natolik, že jsem se rozhodla s tím něco udělat. Modrofialová pavučinka kolem nosu se zvýraznila a roztáhla až na tváře. Moje už tak citlivá pleť se stala ještě choulostivější. Kamarádka, která léta používá Vaši kosmetiku, mi doporučila KRÉM DIANTA s jalovcem, cypřišem a citronem, který byl vytvořen přímo na tento problém. Po prostudování Vaší nabídky jsem si k němu přiobjednala ještě PLEŤOVOU VODU JALOVEC na osvěžení a čištění pleti. Už během dvou tří týdnů poctivé každodenní péče se stav mé pokožky viditelně zlepšil, zklidnila se, a žilky se vrátily téměř do původního stavu. A k mému překvapení, s další péčí byly stále bledší. V takový účinek jsem ani nedoufala. Jsem za tento přípravek velmi vděčná a rozhodně si k němu na zimu pořídím i PLEŤOVÝ OLEJ DIANTA, jak mi bylo doporučeno. Geny jsou geny, ale přesvědčila jsem se, že správnou péči se dají i trochu přelstít.“

E. Kociánová, Opava

INTISANEM NA NEŠTOVICE

„Chci se s Vámi podělit o novou zkušenost se SPECIÁLNÍM

BALZÁMEM

INTISAN. Už dlouho ho používám nejen k intimní péči, ale osvědčuje se mi i na různé štípance, škrábance a odřeniny. Zmírňuje svědění, zvláčňuje pokožku a zrychlí její hojení. Ale když měl nedávno můj vnouček neštovice, objevila jsem nové využití Intisanu. Jak už to u neštovic bývá, puchýřky ho úporně svědily a on se stále škrábal, místy až do krve. Napadlo mě tedy zklidnit svědění Intisanem. Když tak dobře funguje na štípance, mohl by pomoct i tady. A pomohl. Svědění se zmírnilo a stalo snesitelnějším. Troufám si říci, že díky Intisanu a jeho schopnosti zvláčňovat kůži, z toho vnouček vyvázl i bez jediné jizvičky. Intisan je opravdový specialista na kde co!“

S. Břízová, Praha

KOUPEL PLNÁ SÍLY

„Na jednom deštivém a chladném výletě jsem pěkně nastydla. Kýchala jsem, smrkala, cítila tlak v dutinách a chlad až v kostech. Moje tchyně mi tehdy přivezla lahvičku KOUPELOVÉHO OLEJE EUKALYPTUS-TYMIÁN. Říkala, že když na ni něco leze, tahle koupel doplněná poctivým domácím vývarem vždy zabere. Měla pravdu. Už samotná koupel byla moc příjemná, prohřála mě a krásně uvolnila nosní dutiny. Po koupeli jsem se zpotila jako snad ještě nikdy. Propotila jsem dvě trika i deku. A světe, div se! Druhý den jsem byla jak rybička. I bez vývaru. Ten jsem ani nestihla uvařit.“

E. Rendlová, Česká Kamenice

Autoři příspěvků od nás jako poděkování získají některou z kosmetických novinek Original ATOK. Pište, mailujte, sdílejte. Těšíme se na vaše další zkušenosti. K příspěvkům, prosím, připojte souhlas s jejich zveřejněním.

MUDr. Irina Kaplanová:

„Za 26 let, co působím v oblasti aromaterapie a přírodní kosmetiky, na preparátech Original ATOK vyrostla celá generace. Někteří doslova před očima. Třeba mí synové odmalička věděli, že na první pupínky patří Pleťová voda Tea tree a na odřená kolena levandulový olej. I když, hodně jsme se doma nasmáli, když po nás jeden ze synů chtěl i olej na mytí psacích stolů.�� Nedávno mě také potěšila návštěva naší mnoholeté zákaznice, která přišla se svou již dospělou dcerou, vychovanou na naší kosmetice, a zároveň s vnučkou, pro kterou potřebovala radu. Taková zpětná vazba je vždy velkým povzbuzením a potvrzením, že to, co děláme, má smysl.“

Děti

v něžné péči přírody

MUDr. Irina Kaplanová, odborná konzultantka

Dětská tematika v naší poradně zaznívá asi nejčastěji. Není divu, všem maminkám záleží na tom, aby jejich děti byly zdravé, spokojené a hledají pro ně nejjemnější péči. Právě takovou nabízí i dětská řada Original ATOK.

Dětská série plná novinek

Pro maminky je důležité orientovat se v široké nabídce dětské kosmetiky. Pojďme si tedy společně projít speciální dětskou sérii Original ATOK a alespoň v základu se seznámit s tím, co nabízí. Právě totiž prošla inovací a vedle osvědčených aromaterapeutických stálic nabízí i řadu zajímavých novinek s měsíčkem (více na str. 16)

Všechny preparáty dětské série jsou vyvinuté a schválené výhradně pro citlivou dětskou pokožku. Jejich základ tvoří kvalitní rostlinné oleje, bylinné extrakty, vitaminy a éterické oleje s výrazně zklidňujícími a zjemňujícími účinky. Vzhledem k nízké koncentraci obsažených éterických olejů a jejich jemnosti, jsou všechny preparáty této řady vhodné i pro nejmenší děti.

Hlavní kosmetické hvězdy

Představme si několik nejzajímavějších ingrediencí, které v dětských recepturách využíváme:

 Rostlinné oleje ze sladkých mandlí, oliv a jojoby jsou pro výrobu dětské kosmetiky tradičními surovinami. Jsou nedráždivé a velmi šetrné i k nejcitlivější pleti. Zklidňují, zjemňují, udržují přirozenou vlhkost pokožky a zanechávají ji vláčnou a hebkou.

 Olejový extrakt měsíčku lékařského v mandlovém oleji má mimořádně zklidňující a regenerační účinky. Samotný měsíček je po staletí jednou z nejoblíbenějších dětských bylinek. Při jemném působení nabízí širokou škálu blahodárných účinků. Urychluje hojení a obnovu poškozené kožní tkáně, působí protizánětlivě a antisepticky. Je skvělý k běžné péči o jemnou dětskou pleť, ale i ke zklidnění zánětů, opruzenin, ekzémů a drobných kožních poranění.  Extrakt Aloe vera umocňuje zklidňující a protizánětlivé účinky měsíčku a podporuje hydrataci pokožky. Aloe vera je rostlina známá nejen schopností vázat vlhkost, podporovat regeneraci a zklidňovat zánětlivé procesy, ale i antioxidačním působením.  Éterické oleje z heřmánku modrého a levandule lékařské patří mezi nejčastěji využívané přírodní silice v preparátech pro děti. Heřmánek modrý, jak už název napovídá, je ze všech heřmánků nejbohatší na azulen – složku sytě modré barvy s výjimečnými protizánětlivými a protialergickými účinky. Levandule lékařská je zase vyhlášená výrazně zklidňujícím působením, a to jak na pokožku, tak na psychiku. Zmírňuje neklid, celkově uvolňuje a navozuje příjemný spánek.

Bylinkové mytí a koupání

K mytí dětské pokožky a péči po koupání jsme vytvořili trojici měsíčkových novinek. Dětský mycí olej Měsíček můžete využít podle potřeby ke koupeli i sprchování. Při použití ve formě koupele ho přidejte do vody v množství 1 polévkové lžíce. Vznikne tak jemná, krásně vonící mléčná emulze, která dětské pokožce poskytne delikátní péči. V jednom kroku ji umyje, zvláční i zklidní. Komplex bylinných výtažků v kombinaci s teplou vodou také napomůže celkovému uvolnění a lepšímu spánku dítěte. Pokud chcete miminko osprchovat, naneste olej v přiměřeném množství na navlhčenou pokožku, jemně ho rozetřete a následně opláchněte. K ošetření pokožky po koupeli, ale podle potřeby i kdykoli jindy, můžete použít Dětský tělový olej Měsíček. Díky kvalitním rostlinným olejům a extraktu z měsíčku vyživuje a zklidňuje suchou a podrážděnou pokožku a chrání ji před škodlivými vlivy prostředí. Je vhodný také jako masážní olej nebo ochranný olej na tvářičky v chladném počasí. Můžete ho prostřídat s Dětským tělovým mlékem Měsíček, které obsahuje kvalitní rostlinné oleje, bambucké máslo a extrakty měsíčku a aloe vera. Je to lehká a rychle vstřebatelná emulze ideální k péči o dětskou pokožku v průběhu dne.

Intimní hygiena pro nejmenší

Možná si říkáte – na co speciální intimní péče u malých dětí? Ale věřte, že se správnými hygienickými návyky od nejmenšího věku jim můžete pomoci předejít mnoha intimním problémům v dospělosti. Opět však dbejte na výběr šetrného intimního prostředku bez chemických barviv a vůní. Těmto kritériím plně odpovídá Dětský mycí olej Intimka. Sliznici pohlavních orgánů čistí účinně a zároveň velmi jemně a bez narušení jejího pH. Při pravidelném

používání přispívá Intimka k udržení rovnováhy symbiotické mikroflóry, která hraje roli „fyziologické policie“ a brání množení choroboplodných zárodků.

Nejjemnější

krémy

Pro každodenní péči o citlivou dětskou pleť oceníte nejjemnější dětské krémy. Můžete zvolit například naši povedenou novinku – Dětský krém Měsíček. Jeho základ tvoří promyšlený komplex rostlinných olejů a másel, který dětskou pokožku zvláční, vyživí a hydratuje, zatímco extrakty z měsíčku a aloe vera se postarají o její dokonalé zklidnění a regeneraci. Můžete také sáhnout po Dětském krému Levandule, oblíbené stálici Original ATOK. Má rovněž výborné zklidňující a regenerační vlastnosti, a navíc krásně voní po levanduli. Po použití zanechává pokožku sametově hebkou. Pohoda pro dětský nosánek Speciální postavení mezi dětskými preparáty má Dětský nosní olej Hodí se vám především v zimě, kdy je zvýšené riziko viróz a nachlazení. Dětem uleví při akutní rýmě, zklidní okolí a ústí nosu, zmírní zánětlivé projevy a zpříjemní dýchání. Ale jako prostředek, který těmto problémům pomáhá i předcházet, ho oceníte po celý rok. Účinné látky v nosním oleji vytvářejí velmi jemný olejový film, který chrání před vysoušením a nepříznivými vlivy okolního prostředí. Obsažená třezalka, heřmánek a levandule zajistí zklidnění a antimikrobiální ochranu. Voňavá lékárna Kromě nosního oleje v dětské sérii najdete další osvědčené preparáty první pomoci při různých potížích. Například Dětský prsní balzám při nachlazení, který podporuje vykašlávání a uvolňování hlenu. Nejúčinněji působí ve formě suchého zábalu zad a hrudníku, ale

můžete ho také jemně vtírat do okolí nosu, spánků, čela, krku a zátylku. Zažívací potíže a bolesti bříška zklidní Dětský olej při nadýmání s fenyklovým éterickým olejem. Nanáší se na bříško a jemně do něj vtírá krouživými pohyby ve směru hodinových ručiček. Dětský balzám při opruzeninách zase báječně zklidní zarudlou a opruzenou pokožku, ale také ho můžete používat jako účinnou prevenci těchto problémů. Osvědčené „éteráčky“

Výborné pomocníky najdete i mimo dětskou sérii, v naší nabídce éterických olejů. Provonění prostor přírodními vonnými silicemi je jemný a nenásilný způsob, jak zpříjemnit prostředí, ve kterém děti vyrůstají. Měli byste však vědět, které éterické oleje a od jakého věku jsou pro děti prospěšné a hlavně bezpečné.

Všeobecně se doporučuje s aromaterapií začít až po ukončení šestinedělí. První volbou obvykle bývají éterické oleje heřmánku a levandule. Můžete je rozptylovat pomocí aromalampy,

odpařovače, misky s teplou vodou či difuzéru. Později můžete přidat také borovici, smrk , ravintsaru, pomeranč, mandarinku a růžovou palmu

Volbu éterického oleje je dobré přizpůsobit také účelu použití. Například po hlučných hrách, před uložením ke spánku nebo při neklidném spaní se nejlépe uplatní levandule, heřmánek, meduňka, mandarinka, vanilka, benzoin a majoránka. Nyní v chladném období vám zase skvělé služby poskytnou éterické oleje, které podpoří obranyschopnost a jsou významné v prevenci akutních infekcí virového či bakteriálního původu. Patří mezi ně zejména ravintsara, niaouli, kajeput a oleje z jehličnanů a citrusů.

Pozor na dráždivé silice

U dětí do šesti let nepoužívejte silné dráždivé silice, jako jsou skořice, skořicová kůra, hřebíček, tymián thymol, černý pepř, vavřín a máta peprná. Do dvou let věku nejsou vhodné také kafr, citronová tráva, rozmarýn, anýz, šalvěj, yzop, oregano, lavandin a řebříček.

Novinky & silné vlasy Zářivá pleť

ROZJASŇUJÍCÍ SÉRUM S VITAMINEM C

Vitaminová vzpruha se špičkovým komplexem aktivních látek a energickou vůní citrusů. Vaši pleť zanechá šťavnatou, svěží a plnou vitality. Lehké intenzivní sérum, které pleť vrátí do kondice, dodá jí pružnost, pevnost a mladistvou jiskru. Vitamin C jako silný antioxidant pokožku oživí, rozjasní a vyhladí. Sjednotí její barevný tón, zjemní póry a napomůže lehce zredukovat tmavé skvrny. Posílí ochranu před volnými radikály, oxidačním stresem a podpoří tvorbu kolagenu, čímž výrazně oddálí stárnutí vaší pleti. Kombinace kyseliny hyaluronové, extraktu aloe vera a bakuchiolu – přírodní alternativy retinolu, zajistí hydrataci a svěží vzhled pokožky. Důmyslně sestavená směs rostlinných olejů a skvalanu se postará o výživu, zjemnění a zvláčnění. Jedinečné účinky preparátu umocňuje efektivní mix éterických olejů z citrusů, pačuli, santalu a ylang-ylangu. Sérum je 100% veganské, vhodné pro každý typ pleti, zvláště však pro zralou, unavenou a s pigmentovými skvrnami. Rychle se vstřebává a nezanechává pocit lepkavosti.

Extra silné „céčko“

Mimořádné účinky séra zajišťuje kombinace dvou forem vitaminu C: čisté kyseliny askorbové s její stabilnější formou tetrahexyldecyl askorbátem, který dokáže pronikat i do hlubších vrstev pokožky. Toto spojení výrazně rozšiřuje spektrum působení vitaminu C.

Extrakt z lípy stříbrné

V šamponu působí jako přírodní kondicionér. Uhlazuje a změkčuje vlasy, usnadňuje jejich rozčesávání a zanechává je hladké, lesklé a poddajné. Současně posiluje jejich ochranný film, zvětšuje jejich objem a snižuje působení statické elektřiny.

POSILUJÍCÍ ŠAMPON S KOFEINEM

Jemný přírodní šampon s push-up efektem. Vlasy šetrně umyje, posílí a dodá jim objem, měkkost a lesk. Tento přírodní gelový šampon účinně čistí vlasy od kořínků ke konečkům a současně hydratuje, vyživuje, zklidňuje a regeneruje vlasovou pokožku. Díky jemnému složení na bázi cukerných tenzidů působí velmi šetrně, a na rozdíl od mnoha jiných přírodních šamponů také dobře pění. Obsažený kofein prokrvuje pokožku hlavy, posiluje vlasové folikuly, revitalizuje vlasy a zmírňuje jejich případné vypadávání. 100% extrakt z aloe vera a hub tremella a shiitake zajišťuje hydrataci a ochranu před volnými radikály. Mezi nejúčinnější složky šamponu patří PCA glyceryl oleát , který nahrazuje funkci syntetických silikonů. Při mytí přilne k vlasům a obnoví jejich lipidovou ochrannou vrstvu, čímž brání jejich nadměrnému vysoušení. Velmi zajímavou ingrediencí je extrakt z lípy stříbrné, který posiluje ochranný film a působí jako přírodní kondicionér. Šampon je vhodný pro všechny typy vlasů.

Novinky měsíčku Čtvero pohlazení

DĚTSKÝ KRÉM MĚSÍČEK

Lehký měsíčkový krém pro každodenní hýčkání jemné dětské pokožky obličeje i celého těla. Tato novinka zaujme především maminky, které si v péči o své nejmenší oblíbily šetrnou kosmetiku na bázi jemných rostlinných olejů a bylin. Krém je vhodný pro děti všech věkových kategorií, ale ocení ho i dospělí s velmi citlivou pokožkou. Má lehkou strukturu, krásně se roztírá i vstřebává. Jeho základem je komplex rostlinných olejů mandlového, jojobového a olivového, doplněný bambuckým a kakaovým máslem. Jsou to složky mimořádně pečující, jemné a šetrné, které pokožku dokonale zvláční, zjemní, zklidní a zregenerují. Hlavní aktivní látka – extrakt měsíčku lékařského, společně s extraktem aloe vera zklidňující a regenerační účinky krému dostávají ještě o úroveň výše. Jsou neocenitelné, zvláště pokud jde o ošetření podrážděné, ekzematické a zarudlé pokožky. Aloe vera se navíc skvěle postará o její hydrataci.

Kouzelník regenerace

Už naše babičky opěvovaly kouzelné účinky měsíčku. Měsíčková mast na hojení jizev, poškozené pokožky a zklidnění dětských opruzenin nechyběla v žádné domácnosti. Pro výraznou schopnost regenerovat a zároveň působit jemně je měsíček dodnes oblíbenou složkou preparátů pro dětskou, citlivou a podrážděnou pleť.

V jemné péči sladkých mandlí

Olej ze sladkých mandlí dětská pokožka miluje a výborně snáší už od batolecího věku. Je velmi jemný, nedráždivý a zklidňující. O pleť pečuje s nejvyšší ohleduplností a zanechává ji sametově hebkou a vláčnou. V našich dětských novinkách, stejně jako v celé dětské řadě, je proto ingrediencí číslo jedna.

DĚTSKÝ MYCÍ OLEJ MĚSÍČEK

Něžně pečující mycí olej vyvinutý k pravidelné očistě citlivé pokožky dětí. Jeho předností je variabilita –využijete ho ke koupání i sprchování.

Jak už jste zvyklí u mycích olejů Original ATOK, i tato novinka při mytí nevytváří pěnu, ale jemnou mléčnou emulzi, která pokožku umývá šetrně a bez narušení jejího ochranného pláště. Je to emulze nejen čisticí, ale zároveň pečující. Po sprchování i koupeli zanechá pokožku dětí nádherně hebkou a vláčnou. Současně podpoří její regeneraci. Jde o recepturu poměrně jednoduchou, ale zároveň velmi účinnou. Rostlinné oleje mandlový, kokosový a olivový v ní doplňuje měsíčkový extrakt . Všechny tyto složky dohromady báječně fungují. Koupel připravíte přidáním 10–20 ml (1–2 polévkových lžic) mycího oleje do proudu tekoucí vody. Po koupeli je dobré dítě již nesprchovat, ale pouze lehce osušit. Při sprchování stačí mycí olej v přiměřeném množství nanést na pokožku a mléčnou emulzi, která při roztírání oleje vznikne, pak spláchnout vodou.

Tyto dvě novinky mají mnoho společného. Hodí se k ošetření pokožky po koupání, ale podle potřeby i kdykoli jindy. Mají podobné složení, ale rozdílnou konzistenci – olej je více vyživující, mléko je lehčí a více hydratační. V péči se skvěle doplňují, je tedy dobré, mít po ruce oba.

DĚTSKÝ TĚLOVÝ OLEJ MĚSÍČEK

Nejjemnější pečující olej stvořený z lásky k těm nejmenším. Tvoří ho rostlinné oleje mandlový, kokosový, olivový, a samozřejmě nechybí ani vysoce regenerační měsíčkový extrakt . Je to kosmetický pomocník s mnohostranným využitím. Měsíčkový olej je výborný nejen k celodenní péči o pokožku těla, ale také k ochraně obličeje, zejména v mrazivém zimním počasí. Stejně dobře se uplatní k jemným baby masážím. Po jeho aplikaci bude pokožka dětí vyživená, jemná a krásně vláčná.

DĚTSKÉ TĚLOVÉ MLÉKO MĚSÍČEK

Kromě hlavních složek, které jsou stejné jako v tělovém oleji, obsahuje také extrakt aloe vera. Ten mléku dává výraznější hydratační vlastnosti a posiluje i jeho zklidňující a regenerační účinky. Mléko je lehčí než olej a snadněji se vstřebává. Proto je vhodné nejen k péči o dětskou pokožku po koupání, ale i k rychlému osvěžení a hydrataci pleti během dne. Pro tyto schopnosti ho oceníte zejména v létě, kdy má pokožka vystavená slunci tendenci k vysychání. Tělové mléko i tělový olej jsou vhodné nejen pro děti, ale i pro dospělé s citlivou pokožkou.

Voňavý rok s Original ATOK Kalendář 2023

Výběr toho nejlepšího za 25 let

Opět je tu VOŇAVÝ ROK S ORIGINAL ATOK, váš oblíbený stolní kalendář! Tentokrát výroční a tak trochu speciální. Představíme vám v něm naši „hvězdnou elitu“ – více než padesátku preparátů, které jste si za 25 let existence naší firmy nejvíce oblíbili. Každý týden se můžete těšit na jednu z našich kosmetických hvězd a po celý rok na spoustu sezonních inspirací.

Ke každé objednávce nad 2000 Kč od nás tento kalendář dostanete jako DÁREK. Ale můžete si ho i zakoupit – do vyčerpání zásob bude k dispozici na e-shopu a v naší firemní prodejně.

»Miluju a chráním si domov. V tom jsem typický Býk.«

KRISTÝNA BADINKOVÁ NOVÁKOVÁ

 Už jako malá holka s rodiči a sestrou procestovala celý Egypt. Velkou část dětství totiž prožila v Káhiře.

 Poprvé si zahrála už ve dvanácti. Bylo to ve filmu Výchova dívek v Čechách. Slavné Pelíšky přišly hned poté.

 Další role ztvárnila například ve filmech Líbánky, Ro(c)k podvraťáků, Kuky se vrací, nebo v seriálech Temný kraj a Ordinace v Růžové zahradě.

 V bulváru si o ní moc nepočtete, žádné vztahové peripetie. Své soukromí si bedlivě chrání.

Kristýna Badinková Nováková:

Mám ráda provoněný dům plný pohody

Vždycky jste si přála mít velkou rodinu?

Už od útlého věku jsem si přála děti, ale o tom, že bude moje rodina tak veliká, jsem nepřemýšlela.

To mi přinesl až život sám. Jaké jsou vaše děti? A jaká vy matka?

Každé z mých dětí je úplně jiné. Jen se mi s nimi potvrdilo, že děti se už rodí s určitou osobností. Už každé miminko ji má, můžete vychovávat, jak chcete. Já to vnímám tak, že svým dětem můžu ukazovat nějaký směr, vést je, ale nepřevychovávat. Každé z mých dětí si jde po své cestě. Nepatřím mezi hektické matky, které dětem rozplánují den od rána do večera. Vím, že občas

Jindřišku z legendárních Pelíšků už jí asi nikdo neodpáře. Když v téhle roli zářila, měla sladkých šestnáct, a dodnes na ni mnozí volají Jindřiško! Není divu, moc se nezměnila. I po více než dvaceti letech je herečka KRISTÝNA BADINKOVÁ NOVÁKOVÁ stejně milá, křehká a půvabně pihovatá. Možná jen změnila účes a přibylo jí pár drobných vrásek. Také si zahrála spoustu dalších zajímavých rolí, vdala se, rozvedla, znovu vdala, a na svět přivedla tři krásné děti. Rózu, Márinku a Vincenta. potřebují jen tak být samy se sebou, hrát si, něco si tvořit. Mít možnost vybrat si samy, co budou dělat. Já i manžel s nimi hodně chodíme ven, bereme je na brusle, na výlety… Vy sama jste prý velkou část dětství prožila v Egyptě. Jak k tomu došlo? Ano, strávila jsem v Káhiře pět let. Od mých pěti do deseti. Můj tatínek tam jako technik v nemocnicích montoval rentgeny, které tam Češi tehdy dováželi, takže my jako rodina jsme jeli s ním. Žili jsme na ambasádě, ve velkém, skvěle vybaveném uzavřeném areálu, kde se všichni znali. Pro děti idylický svět, ale třeba do města jsme musely vždy s mužským doprovodem.

Na co z těch časů nejraději vzpomínáte?

Třeba na to, jak jsme o víkendech místo na chalupu jezdili na pláž k moři. Proto moře dodnes tak miluju a potřebuju. Procestovali jsme celý Egypt, Alexandrii, Luxor, mám spoustu vzpomínek… Nejvíc se mi teď vracejí s dcerami. Jsou zrovna ve věku, kdy jsem tam žila. Připomínají mi zážitky z mých dětských her, kamarádství, chutě, vůně… Vrátit se pak do Čech bylo asi těžké…

Moje maminka mi říkala, že jsem se pořád ptala, kdy už pojedeme domů. Takže ano, myslím, že ty začátky tady pro mě opravdu nebyly lehké.

Jak jste se pak dostala k herectví a k Pelíškům?

Přes dramatický kroužek, na který jsem po návratu z Egypta do Prahy začala chodit. Nejenže mi pomohl vše tu lépe zvládat a najít si kamarády, ale právě díky němu jsem získala roli ve svém prvním filmu Výchova dívek v Čechách. Tam si mě všiml režisér Honza Hřebejk, a pozval na kamerové zkoušky do Pelíšků.

Po Pelíšcích vás najednou všichni znali. Bylo těžké v šestnácti ustát tu pozornost?

Veškerému zájmu jsem se spíš vyhýbala. Rodiče mě vždycky učili držet se nohama na zemi. Dost mi to dávali sežrat někteří spolužáci, byla jsem pro ně divná. Snažila jsem se tedy být spíš nenápadná a moc na sebe neupozorňovat.

Viděly Pelíšky vaše děti? Rozumí těm retro fórům z šedesátek?

Viděly je mnohokrát, mají je rády. Fóry jim samozřejmě musíme vysvětlovat. Ale asi Pelíšky stejně vnímají jinak. Je zajímavé, jak si v nich každý najde to svoje.

To máte pravdu. Mně se s nimi třeba vždy vybaví pocit vánoční pohody „doma v pelíšku“… Co znamená domov a rodina pro vás? Domov miluju a chráním si ho. A smysl pro rodinu mám v genech. V tom jsem asi typický Býk. V čem ještě? Jste také praktická, vyrovnaná a klidná, jak se o Býcích říká? Praktická určitě. Klidná až zas tak úplně ne, i když mnohdy na lidi tak působím. Když o něco jde, dokážu se vzepřít a jít si za svým. Býci bývají také velcí požitkáři. Milují vše krásné a smyslné. Tedy i vůně. Jak si stojí vůně u vás? Vůně mám ráda a jsou pro mě moc důležité. Asi jako většina lidí je mám hodně spojené s pocity a vzpomínkami. Mám jich ráda spoustu, záleží na ročním období, náladě… Poslední dobou třeba často zapaluju vonné svíčky, které krásně provoní celý domov a navodí pohodovou atmosféru. Také jsem si oblíbila aromalampu. Tu zase hodně používám, když jsou děti nachlazené nebo když potřebuju vyčistit vzduch od bacilů.

Tak to už jsme přímo u aromaterapie. Využíváte ji i na jiné způsoby? Ráda si občas zajdu na aromaterapeutickou masáž. Je moc příjemné vnímat krásné vůně a současně si užívat uvolňující doteky a relaxovat. Vždy si tam podle nálady zvolím éterické oleje, které mi budou ten den vyhovovat. Naposledy jsme s masérkou namíchaly třeba směs mandarinky, růže a grepu. Byla báječná! Co vy a péče o pleť? Jako herečka se asi nevyhnete častému líčení, což je pro pokožku vždy zátěž.

Je to tak. Vzhledem k mojí práci se na natáčení nechávám líčit od maskérů. Postupem času si tedy musím dávat trochu pozor na přípravky, které používají. Mám velmi citlivou pleť, na slunce i na mráz. Na radu mé kosmetičky se proto neobejdu bez BB krému s SPF 20, který mi alespoň přes den pleť ochrání.

Jak nejraději relaxujete? Dá se to vůbec se třemi dětmi?

Přiznám se, že času pro sebe mám opravdu málo. Vlastně chodím relaxovat do práce. Do divadla, na natáčení, kde zapnu zase jiné mozkové buňky než doma. Jinak je skvělá občasná masáž, jak už jsem řekla. A asi úplně nejraději chodím na procházky. Ale to s dětmi. Odpočívat bez dětí moc neumím, i když bych se to ráda naučila.

Kdybyste nebyla herečka, co by vás bavilo?

Myslím, že bych si uměla představit jakoukoli práci právě s dětmi, třeba v dětském domově. Nebo něco kolem psychologie, to by mi přišlo také hodně zajímavé. Kde vás v současnosti můžeme vidět?

Pro TV Prima jsem natočila čtyřdílný

seriál Poslední oběť se sestrami Bártovými, se kterými jsem natáčela i seriál Temný kraj. A v divadle stále hraju ve Studiu DVA, například v představeních Poprask na laguně a Vzhůru do divočiny. Blíží se Vánoce, co na nich máte nejraději? Úplně všechno, to teplíčko doma a venku mráz. Cukroví od mojí mamky, jak to doma krásně voní stromečkem, pohádky v televizi… Nejsme rodina velkých zvyků a tradic, ale vždy se snažím s dětmi alespoň rozkrojit jablíčko. A samozřejmě dáváme za okno dopisy pro Ježíška a zapalujeme mu tam svíčku, aby je našel. Na co se nejvíce těšíte v roce 2023? Tento rok byl pro mě celkem náročný, musela jsem se vypořádat se spoustou věcí. A tak si přeju, aby rok 2023 byl trochu klidnější. Těším se, že náš nejmladší trochu povyroste, a já začnu mít víc času sama na sebe. Že si dopřeju i trochu toho relaxu, o kterém jsme mluvily.

Tak to vám moc přeju!

Jana Chrástecká FOTO: archiv K. Badinkové Novákové

správnýšampon? Jak vybrat

Mgr. MICHAELA HOLUBOVÁ, vedoucí laboratoře

Není šampon jako šampon. To již zjistili mnozí z vás, zvláště pokud máte jiný typ vlasů než normální. Často ani vyzkoušení velkého množství druhů není zárukou spokojenosti. Jak vybrat správný šampon? Moje rada zní – sledujte složení, a nebojte se alespoň trochu proniknout do „cizích slov“ na etiketě. Vyplatí se to.

Hledejte alternativní pěnidla

Stejně jako u jiných produktů, i u šamponů je dobré vědět, co si dáváte na tělo. Chcete si mýt vlasy odmašťovačem, který se používá na mytí nádobí? Přesně ten se totiž skrývá ve většině nepřírodních šamponů. Řeč je o složkách

SodiumLaurethSulfat a SodiumLaurylSulfat, které často najdete pod zkratkami SLS a SLES. Jsou to látky s mimořádnými pěnicími a čisticími vlastnostmi, které se běžně využívají i ve stavebnictví a textilním průmyslu. Pro jejich dráždivost a možné rakovinotvorné působení jsou

předmětem mnoha studií. Určitě proto doporučuji zaměřit se na jejich přírodnější a k pokožce šetrnější alternativy, jako jsou třeba SodiumCocosulfate, Cocamidopropyl betaine, LaurylGlucoside, DecylGlucoside nebo Caprylyl/CaprylGlucoside. Na etiketě je ve složení najdete zpravidla hned na druhém místě za vodou.

Pozor na silikony

Při dalším zkoumání obsahu šamponů můžete narazit na další cizí slova –Cyclotetrasiloxan, Dimethiconol nebo PhenylTrimethicone. Není to nic jiného než různé druhy silikonů. Obecně jde o názvy s koncovkami -thicone, -cone, -thiconol, -silixon, -silane. Hlavním úkolem silikonů je vlasy uhladit, zamezit jejich zacuchání, obalit je voděodolným filmem a tím snížit jejich lámavost při česání. Zní to jako ideální pomoc, avšak z dlouhodobého pohledu jde spíše o velký problém. Silikony nejsou rozpustné ve vodě, z vlasů je proto jen tak nesmyjete. Vrství se na nich a zatěžují je. Vytvářejí film, který snižuje prostupnost aktivních látek, což je velmi nežádoucí. Vlasy obalené silikony se také rychle mastí, plihnou a vysušují se, protože se jim nedostává hydratace.

Ale jak už to bývá, nic není černobílé. Existují i neškodné silikony či jejich přírodní náhrady rozpustné ve vodě, například Glyceryl oleát nebo extrakt z lípy. Oba jsme využili i v receptuře naší novinky – Posilujícího šamponu s kofeinem (více na str. 15)

Odstraňování silikonů chce trpělivost

Pokud používáte vlasovou kosmetiku se silikony a rozhodli jste se přejít na přírodnější péči, obrňte se trpělivostí. Zvláště když jde o letité nánosy silikonů, jejich úplné smytí bude chvíli trvat. Prvních čtrnáct dní mohou být vaše vlasy matnější a bez lesku, popřípadě se i trochu cuchat. Nenechte se ale odradit, pokud vydržíte, odměnou vám budou přirozeně krásné a lesklé vlasy.

Umění správného mytí vlasů

Krásné vlasy dělá nejen dobrý šampon, ale i správný způsob jejich mytí. Mnozí z vás nad tímto úkonem možná ani nepřemýšlíte a provádíte ho automaticky. Chybným postupem si však můžete přivodit nechtěné problémy, jako jsou například lupy nebo mastné vlasy.

Jak na to? Před samotným mytím vlasy rozčešte. Tím předejdete jejich zacuchání a docílíte lepšího a rovnoměrného mytí. Pak vlasy důkladně, alespoň jednu minutu, namáčejte vlažnou vodou. Častou chybou je, když necháte vlasy pod proudem vody jen pár vteřin a hned nanášíte šampon. Nejenže tak méně pění, ale i nedostatečně myje. Po nanesení šamponu masírujte celou pokožku hlavy jemnými pohyby bez použití nehtů. Poté vlasy důkladně opláchněte a celý proces opakujte. Dvojí mytí je ideální – prvním mytím z vlasů odstraníte zbytky vlasových produktů, jako jsou laky nebo tužidla, což při druhém mytí umožní intenzivnější působení aktivních látek.

Po pečlivém opláchnutí je na řadě následná vlasová péče. Můžete použít kondicionér, masku, zábal nebo pečující olej. Pokud k tomu nejsou přímo určené, žádný z těchto přípravků nenanášejte na pokožku hlavy, ale pouze do délek a konečků vlasů. Pokud jde o smývatelné produkty, opláchneme je a nakonec vlasy vysušte.

JAK ODSTRANĚNÍ SILIKONŮ URYCHLIT?

Před použitím přírodního šamponu na vlasy aplikujte kondicionér či zábal. Tyto produkty jsou mastnější, a tak vám pomohou silikony rychleji rozpustit. Ideálním pomocníkem je ZÁBAL NA VLASY HAAR QUANTUM. Nechte ho působit přes noc, tedy přibližně 8 hodin. Celý proces očisty tím urychlíte a zkrátíte.

Jarní 2022 novinky

testovala kosmetička Pavlína Klasnová

Když mi počátkem léta dorazil balíček s novinkami Original ATOK, řekla jsem si: „Tak tohle bude pecka!“ Lahvičky doslova nabité aktivními látkami pro hydrataci a zvláčnění. To pokožka namáhaná horkým suchým vzduchem, sluníčkem a mořskou solí potřebuje. Navíc všechny 100% vegan. Těšila jsem se i na to, jak krásně doplní můj zamilovaný Hyaluronový fluid.

Hned večer jsem novinky se zvědavostí zařadila do pravidelného rituálu. Po odstranění make-upu Odličovacím mlékem Oves-konopí jsem obličej, krk i dekolt důkladně dočistila ANTI-AGE PLEŤOVOU VODOU VANILKA-SLAMĚNKA.

Můj první vjem se týkal vůně. Pocítila jsem báječnou, lehce opojnou a trochu exotickou vůni pravé vanilky, nic přeslazeného a obtěžujícího. Následoval pocit příjemného osvěžení a hydratace, a to zejména díky extraktům z okurek, aloe vera a kyselině hyaluronové. Příjemně mě potěšilo, že po aplikaci jsem neměla pocit stažení pokožky, a to ani v oblasti jemného očního okolí. Ve složení pleťové vody mě zaujal éterický olej slaměnky, který vyhlazuje a omlazuje pleť, a také jedinečný komplex mědi, zinku a extraktu z houby shiitake, který pokožce dodává minerály, zpevňuje ji a regeneruje.

Pleťovou vodu jsem začala používat ráno i večer a poté vždy aplikovala ještě asi 8 kapek Hyaluronového fluidu. Ten je jako stvořený k vrstvení, ihned se vstřebá a pleť je po něm dokonale připravená na další péči. Pleťovou vodu Vanilka-slaměnka po svých zkušenostech doporučuju zejména zralejším ženám s unavenou a ochablou pletí, ale lze ji používat též v boji s prvními vráskami.

Další přišlo na řadu HYDRATAČNÍ SÉRUM S CERAMIDY. Má velmi jemnou, opravdu jen lehounce olejovou texturu. Nezanechává tedy lepkavý film, spíše pleť jen zahalí do ochranného závoje. Ceramidy, hlavní účinná složka, účinně doplňují ztrátu přirozených ceramidů z naší pokožky, ke které začíná docházet mezi třicátým až čtyřicátým rokem života. Ceramidy jsou zodpovědné za pevnost,

pružnost, hydrataci a odolnost pokožky proti vnějším vlivům, proto jejich doplňování formou kosmetiky působí tak blahodárně. Sérum dále obsahuje komplex výživných rostlinných olejů a vzácných éterických olejů, například z růže damašské a santalu. Důležitou složkou je i jantarový extrakt a mořské řasy, které zesilují liftingový efekt.

Po použití séra jsem doslova den po dni na vlastní kůži vnímala obnovu její struktury a zjemnění. Kapku séra jsem začala pravidelně používat i jako intenzivní oční krém. Na namáhané oční okolí a lehce povadající oční víčka to působí jako oživující dávka vitality. Zvláště pokud sérum do očního okolí zapracujete jemnými krouživými pohyby a následným lehkým zaštipkáním palcem a ukazováčkem v linii pod obočím a v obočí. Viditelné výsledky mě inspirovaly k zavedení jemné mikromasáže očního okolí tímto preparátem i v mém salonu.

Sérum s ceramidy dobře snáší i velmi citlivá a podrážděná pokožka, pro kterou je jako zklidňující pohlazení. U zralé a suché pleti doporučuju sérum používat ráno i večer, a případně ho i kombinovat nebo střídat s Facelifting krémem Vanilka-slaměnka.

Trojici novinek uzavírá HYDRATAČNÍ A OSVĚŽUJÍCÍ SPREJ ŠEŘÍK , opět s nedílnou součástí kyseliny hyaluronové a aloe vera. Za zmínku stojí i obsažený pantenol, který přispívá ke zklidňujícím účinkům spreje a extrakt z granátových jablíček podporující vyhlazení pokožky. Třešničkou na dortu je pak podmanivá šeříková vůně, která sprej předurčuje k celoročnímu použití. Hodí se k osvěžení obličeje i těla, využijete ho při návštěvě fitness a cestování, stejně jako při pobytu v klimatizovaných či vytápěných prostorách s přesušeným vzduchem. Díky jemnému rozprašovači působí spíše jako mlha, jeho aplikace je tak opravdu velmi příjemná. Já jsem sprej přes léto uchovávala v ledničce. V horkých dnech a při pobytu u moře tak mé tělo ještě více osvěžoval a mé pokožce poskytoval okamžitou vzpruhu.

BUĎTE KREATIVNÍ

Milujete okouzlující vůni šeříku? Hydratační sprej Šeřík můžete používat i jako šetrnou pleťovou vodu, zejména pokud máte zralou a citlivou pleť. Skvěle se uplatní v kombinaci s HYDRATAČNÍM SÉREM CERAMIDY pro oční a noční péči a s HYDRATAČNÍM PLEŤOVÝM KRÉMEM ČI OLEJEM ŠEŘÍK pro denní péči.

Šťastné a voňavé!

Vanilkové Vánoce

& jalovcová zima

Tolik vzrušujících vůní! Vanilka, purpura, skořice, punč a grog. Jeden by se v té vánoční aromapoezii utopil blahem. Stejně tak ve svěže trpké vůni jalovců, borovic a eukalyptů v horké lázni či v sauně. Ale to už je spíš próza. V zimním čase si zkrátka užíváme obojí – aromaterapii sváteční i posilující.

Sváteční doušky aromaterapie

Když příroda spí, utichají i její vůně. Venku jen samá slota, sníh a mráz. O to víc voňavo a příjemno míváme doma, zvláště v čase adventním a vánočním, za dlouhých zimních večerů a nocí. Jen jednou do roka, právě uprostřed zimy, umí být večery doma tak klidné, magické a pohádkové. Za okny temno a chlad, doma teploučko a měkké světlo svíček. Kočka se choulí v pelíšku, kuchyní se line vůně vanilkových rohlíčků a na plotně tiše a ochotně čaruje purpura. Ale tím vánoční čáry rozhodně nekončí. Máme přece aromalampy s éterickými oleji, skořicí, hřebíčkem, muškátovým oříškem, zázvorem, pomerančem, bergamotem… Provoní domov tak nádherně, že purpura i františek vedle nich blednou. A co teprve, když místo jednotlivých éterických olejů do lampičky nakapete některou z důmyslně sestavených vánočních směsi éterických olejů. V naší nabídce jich najdete celkem sedm, co kus, to originál. Každý si určitě vybere tu svou. Vánoční pohodu určitě navodí i hřejivá,

vanilkovo-ovocná směs Dětské vzpomínky.

Je jako dělaná pro příjemně nostalgické večery nad vašimi rodinnými alby. A pokud by se vám líbilo mít pár nejoblíbenějších vánoční vůní pěkně po kupě, můžete sáhnout do naší limitované edice pro Vánoční sadu Éterické oleje. Najdete v ní éterické oleje Pomeranč, Smrk-jehličí a tři směsi vánočních olejů –Vánoční 3, Vánoční nadílku a Vánoční přání.

Kouzlo aromalampy, kouzlo ohně

Možná máte raději elektrický aromadifuzér, který jen zapnete do zásuvky, a je to. Žádné sirky ani oheň, žádné hlídání vody v nádržce. Ano jistě, je praktický. Ale nikdy nevytvoří tak poetickou atmosféru jako aromalampa s živým ohněm. Věřte, že dívání se do plamínku a na stínohry, které promítá na zeď, je dokonale antistresové a příjemně návykové. Určitě si ho dopřejte alespoň o Vánocích. Mimochodem, věděli jste, že v keramické aromalampě se energeticky spojují všechny živly – oheň, voda, země i vzduch? I to je jeden z důvodů, proč na nás působí tak harmonicky.

SEDMERO VÁNOČNÍCH VŮNÍ ORIGINAL ATOK

VÁNOČNÍ NADÍLKA je bohatá hřejivá kompozice s vyváženým poměrem koření, citrusů a jehličí

VÁNOČNÍ PŘÁNÍ je půvabná, teplá, nasládlá směs ovoce a koření navozující kouzlo starých dobrých časů

VÁNOČNÍ VEČER je osvěžující, jiskrná, intenzivní směs s lavandinem, spoustou citrusů a špetkou máty

VÁNOČNÍ 3 je opravdová vánoční klasika s cedrem, skořicí, hřebíčkem a pomerančem VÁNOČNÍ 4 je jemná povznášející citrusová směs s nádechem smrkového jehličí VÁNOČNÍ EXTRA v sobě nese harmonické vonné akordy jehličnanů a koření

VÁNOČNÍ SEN je kompozice se skořicí a mnoha druhy koření, která vás zahřeje na duši i na těle

Relax ve vaně plné vůní

Podobně návykovou záležitostí jako aromalampy jsou aromaterapeutické koupele. Když jste vystresovaní a uhonění k nezastavení, je voňavá relaxační lázeň to nejlepší, co pro sebe můžete udělat. Na chvíli se zastavte, zapomeňte na vánoční nákupy, pečení i smejčení, a ponořte se do vany s Koupelovým olejem Vánočním z naší limitované edice. Jeho vůně vás unese do světa, kde se nespěchá. Nikdy. Za hřích stojí i Koupelový olej Mandarinka. Úžasně vás zklidní, uvolní, osvěží, zbaví neklidu i úzkostí. Nebo Koupelový olej Meduňka. Ten vás zase posílí při fyzickém i psychickém vyčerpání a naladí na dokonale klidný spánek.

Pak jsou tu koupelové oleje, které vás naopak postaví na nohy. Třeba Koupelový olej Eukalypt-tymián. Podle některých zákazníků umí malé zázraky, zejména když na vás „leze bacil“, jste promrzlí, nachlazení nebo slabí jako mouchy. Silná dvojka éterických olejů eukalyptu a tymiánu vyvolá intenzivní pocení, ulehčí vašim dýchacím cestám, svalům i kloubům. Tymián navíc posílí nervovou soustavu a celkově vás povzbudí. Další éterické oleje – anýz, rozmarýn a hřebíček, misi proti nachlazení ještě podpoří. V eukalyptovo-tymiánové koupeli relaxujte alespoň 20 minut a poté se vysušte a zabalte do prostěradla a navrch ještě teplých dek. Budete se potit jako turista

na Sahaře. Ale to je moc dobře, protože s potem odplavíte všechen neřád.

Sauna, budiž pochválena!

Když jsme u zimních neřádů a bacilů, není nad to, vyhnat je z těla poctivou saunou. Ideálně za podpory těch správných éterických olejů, jako je třeba jalovec, cedr, borovice, jedle, zázvor, citron a eukalypt. Pravidelným saunováním zlepšíte tepelnou adaptabilitu těla na zimu i na horko. Jinými slovy perfektně seřídíte váš vnitřní termostat. Posílíte si imunitu, celkovou odolnost, výkonnost, krevní oběh i tok lymfy. Naučíte se „topit ve vlastním krbu“, tedy udržovat teplo zevnitř. Éterické oleje účinky sauny posunou ještě o pár stupínků výš. Stačí je nakapat na kousek látky a nechat odpařovat. Nebo je můžete nakapat do vody a nalít přímo na rozpálené kameny. Pak už stačí jen relaxovat a vdechovat vůně. Pokud si chcete dopřát prověřenou saunovou aromaterapii, zkuste naše speciální směsi éterických olejů. Všechny účinně posilují imunitu, čistí vzduch, prohlubují dýchání, podporují uvolňování sekretu při rýmě a kašli, celkově uvolňují a regenerují. Finská je příjemně trpká, Lesní svěží s vůní borovic a Polární výrazně kafrová. Oproti vanilkové aromaterapii je tato trochu drsnější, severská. Ale právě v tom je její půvab a síla. Je rituálem dokonalé očisty, uvolnění a znovuzrození. Není náhoda, že sauna je tak oblíbená právě na Nový rok. Vyzkoušejte ji, budete nadšení.

DÁRKOVÁ SADA VOŇAVÉ LÁZNĚ

Vytvořte si voňavé lázně v příjemném prostředí vašeho domova. Užijte si relaxační účinky KOUPELOVÝCH OLEJŮ MANDARINKA a EUKALYPTUS-TYMIÁN osvěžující energii SPRCHOVÝCH OLEJŮ MEDUŇKA

LEVANDULE. Koupele a sprchování s nimi proměníte na voňavý obřad. Sada obsahuje 4 minibalení koupelových olejů o obsahu 10 ml.

Favorit limitované vánoční edice

Koupelový olej Vánoční

Pro dokonalou sváteční pohodu

Zmohl vás předvánoční shon, gruntování, pečení, shánění dárků? Hoďte na chvíli všechny starosti za hlavu a ponořte se do teplé voňavé lázně. Koupelový olej Vánoční byl právě pro takové chvíle stvořen. Je to receptura s vůní pomeranče, skořice, borovice, amyrisu, pačuli a citronu pro dokonalou sváteční pohodu. Užijte svou voňavou vánoční lázeň a nenechte se rušit…

LIMITOVANÁ VÁNOČNÍ EDICE kromě Koupelového oleje Vánočního zahrnuje také Vánoční sadu Éterické oleje a Dárkovou sadu Voňavé lázně.

Silná imunita na způsoby 3

1 ŽIVOTABUDIČ ELEUTEROKOK

Pokud hledáte extra účinný přírodní posilovač imunity, dopřejte si extrakt eleuterokoku Jde o výtažek z kořenů ostnatého sibiřského keře, který se botanickou příslušností i účinky podobá ženšenu. Dodá vám vitalitu, posílí vaši obranyschopnost, podpoří vás při nachlazení, vyčerpání, únavě a stresu. Pomůže vám lépe se přizpůsobit chladu a výkyvům teplot. Užívejte 3x denně 20 kapek po dobu 25–30 dní, poté kúru na 1–2 týdny přerušte a podle potřeby opakujte.

2 POSILUJÍCÍ ÉTERICKÉ OLEJE

Prakticky všechny éterické oleje vykazují imunostimulační aktivitu, ale mezi nejvýraznější zástupce patří tymián, eukalyptus, ravintsara, levandule, tea tree, máta, hřebíček , rozmarýn, šalvěj, zázvor, borovice a jedle. Velmi účinné jsou také směsi éterických olejů Finská, Polární a Climarome. Můžete je inhalovat pomocí aromalampy a difuzéru, nebo je přidávat do posilujících koupelových a masážních směsí.

3

„CÉČKO“ JE ZÁKLAD

Dostatek vitaminu C je v období viróz, stejně jako při zvýšené fyzické i psychické zátěži naprostý základ. Přispívá ke správné funkci imunitního systému, zmírňuje únavu a vyčerpání, podporuje tvorbu kolagenu a harmonizuje činnost nervové soustavy. V zimě, kdy jsou jeho přirozené zdroje omezené, vám skvělé služby prokáže Vitamin C v prášku. Můžete ho užívat rozpuštěný v minerálce nebo vlažném čaji a dávkovat si ho dle vlastní potřeby. Dospělým se zpravidla doporučuje užívat 60–100 mg vitaminu rozdělených do několika menších dávek v průběhu dne.

24 dní spolu

Zážitkový adventní kalendář se soutěží

Už se vám omrzely tradiční adventní kalendáře s pamlsky? Zkuste ten náš. Místo čokoládek mlsejte zážitky. Co den, to dáreček, a v něm tip, jak něco krásného prožít. Nejlépe spolu s vašimi blízkými, protože sdílená radost, dvojnásobná radost. Dárečky s inspiracemi si užijte všechny, od 1. prosince až do Štědrého dne, nebo si vyberte jen některé, je to na vás. Ty, které se vám podaří uskutečnit, pak můžete vybarvit. A pokud se chcete bavit ještě víc, můžete se s tímto kalendářem zapojit i do naší VÁNOČNÍ SOUTĚŽE O VOŇAVÉ KOSMETICKÉ DÁREČKY. Podělte se s námi o váš nejkrásnější zážitek z tohoto adventního kalendáře. Můžete ho popsat slovy, nafotit či namalovat. Už se moc těšíme! (Podmínky soutěže na str. 36)

1

Dopřejte si vzájemnou masáž rukou. Důkladně přitom promněte každé místečko, je to moc příjemné a uvolňující. Můžete využít třeba Lecitinový krém Tonka-benzoin, který nádherně zvláčňuje pokožku.

18

Pusťte si Pelíšky a podělte se o své nejoblíbenější hlášky.

13

11

Co takhle nedělní pohádkový maraton?

Zůstaňte celý den v pyžamu a zkoukněte nejoblíbenější pohádky. Každý z rodiny může vybrat tu svou.

10

Uspořádejte zimnívýletna vaše oblíbené místo.Vezměte s sebou jablíčkaa ozdobte vlese nějakýstromek pro zvířátka.

siNastražtesvénosánkyazahrajte očimaKrálevůní.Kdosezavázanýma Využijtepoznánejvícevůní,jeKrál. éterickéoleje,koření, byliny,citrusy,jehličí.Bystřete smysly,bavtese!

5

Zabalte všechny vánoční dárky, a vyhrajte si s tím. Ke každému přidejte cedulku a připište něco pěkného, osobního. Žádné halabala balení na poslední chvíli!

19

Pro ptáčkyvyrobte ze semen a ořechů různé laskominy, a pak je rozvěstevenku.

2

druhUpečteúplněnový vánočního cukroví. Takový,kterýještěnikdo zvašírodinynezná.

22

Napište někomu ručně psaný dopis jako za starých časů. Krásný osobní dopis, který si člověk rád schová a opakovaně se jím potěší.

8

Vyrobte sami alespoňjeden vánoční dárek. Třebapřívěsek na klíče, záložku doknížky nebo dárkový poukazs překvapením. Každámaličkost od srdce potěší.

21

Vytvořte si vaši rodinnou kolážna rok 2023. Dejte do ní vše, na cose těšíte, vaše plány, touhy i přání.Pohrajte si s detaily, vystřihujte,lepte, malujte. Dílko si pak vystavtetak, abyste ho měli stále na očích.

7

Naučtesenějakou novoukoledunebo krásnouvánoční píseňaspolečně sijizazpívejte.

15

Uspořádejte večerplný zábavy přihraní deskovýchoblíbených her.

9

Užijtesikouzelnoučernou mobilyhodinku.Vypnětetelevizi,isvětla.Zapaltesvíčky azachumlejtesedopeřin. Vyprávějtesipříběhynebo rodinnéhistorky.

6

Že pleťové masky jsou jen pro ženy? Ten názor je dávno překonaný. Jděte do toho celá rodina a potěšte pleť banány, medem, nebo skvělou Maskou Mořské řasy. Určitě si u toho užijete kopec legrace.

16

Nalaďte se na adventníatmosféru krásnou vůnív aromalampě, napříkladsměsí éterických olejůVánoční přání,Vánoční nadílka neboVánoční extra.

4

Dnes si nezapomeňte natrhatbarborky – větvičky třešní.Když do Štědrého dnevykvetou, svobodné dívky,co je trhaly, se prý brzo vdají.Vám ostatním vykvetouprostě jen tak pro radost.

12

Vychutnejte si kouzlo aromaterapie a vzájemné doteky při domácí masáži zad a šíje s Tělovým a masážním olejem Energy. Posílí vás, rozproudí lymfu a vaše smysly potěší svěží dřevitou vůní.

14

Zkuste vyrobit ozdoby na stromeček z rodinných fotografií. Můžete použít karton a portréty na něj nalepit, nebo je umístit do malých rámečků. Váš vánoční strom bude jedinečný!

Z procházky si přineste jehličí, šišky, bobule, kůru, mech a jiné přírodní materiály.

Z nich pak vlastnoručně vytvořte vánoční věnec.

I úplně jednoduchý určitě bude krásný.

24

17

Zavolejte někomu,koho už jste dlouhoneviděli, nebo hopozvěte na kávu.

Zajděte si s lucerničkou pro nejbližší betlémské světlo. Zapalte svíčky, rozsviťte stromeček a užijte si kouzelnýŠtědrýden!

23

Dnes ozdobte vánočnístromeček a večer si užijtepříjemnourelaxaci ve vaně s olejemKoupelovým Vánočním.Koupel váskrásněnaladínazítřejší Štědrýden.

20

Sežeňtejmelí a zavěste ho tokestropu.Přináší štěstí vašemuapožehnání domu. duchy,Proochranupředzlými cesmínumůžetepřidattaké a břečťan.

Borovice

Balzám pro vaše plíce

Mocné plicní tonikum a životabudič. Prohřívá, prokrvuje a posiluje imunitu. Podporuje odvahu, vůli a sebevědomí.

Borovice snadno zakoření i na holé skále, je houževnatá, odolná a nezávislá. Tuto sílu prostřednictvím svěže trpké balzámové silice pak předává i nám. V aromaterapii je borovice nepostradatelná, zejména v zimě. V době viróz poskytne účinný ochranný štít, při prochladnutí a revmatismu prohřeje, při vyčerpání posílí a povzbudí. Při kašli a zanesených dutinách je jedním z nejúčinnějších prostředků k ředění a uvolňování hlenů. Její jehličí obsahuje tzv. pinosolvin, látku, která velmi příznivě působí na dýchací systém. Toho využívají například v Rusku, kde v borových hájích budují vyhlášená plicní sanatoria. Pobyt v borovém lese je opravdu léčivý.

V naší nabídce najdete éterický olej z borovice lesní (Pinus sylvestris). Získává se destilací vodní parou z jehličí, je čirý a má slabě žlutou barvu. Výborně působí v masážních olejích na uvolnění a prohřátí svalů, ve směsích do sauny, prsních balzámech nebo posilujících přípravcích na vlasy. Pro výrazné dezinfekční, stimulační a tonizační účinky je také ideální k péči o mastnou, nečistou, bledou a ochablou pokožku.

Přeneste si les domů

S lahvičkou ÉTERICKÉHO OLEJE BOROVICE-JEHLIČÍ si domů přinesete celý les. Nejenže pročistí a osvěží vzduch, ale jeho vůně posílí i vaše nervy, podpoří vaši vitalitu a zlepší vám náladu. Moc příjemný je také v kombinaci s citrusy, rozmarýnem nebo myrhou.

1300za Voňavýnákup

Co z nabídky Original ATOK byste si koupili za 1300 Kč? Tak zněla otázka ze soutěže v předešlém čísle. Dnes se s vámi podělíme alespoň o tři zajímavé odpovědi, které jste nám zaslali.

13 stovek mi nebude stačit…

IVA JAKUBCOVÁ z Děčína: „Že už dávno nejsem děcko, potřebuju skoro všecko! Na vlasy i na pokožku, také olejíčků trošku, ještě něco do koupele – nakupovat začnu směle. 13 stovek nebude mi stačit, ale co, tak zkusím začít: MASÁŽNÍ OLEJ ČOKOLÁDA – tu já ve všech podobách ráda, MYCÍ OLEJ NA RUCE – ten by se mi také hodil, od suchých rukou by mě vysvobodil, PLEŤOVOU VODU MOŘSKÉ ŘASY – ta rozzáří moji pleť do plné krásy! A kdyby mi to nestačilo, což je možné, já se znám, zajedu do Ústí do ATOKu, kde voňavou radost si udělám!"

Miluju vůně plné ženskosti

LUCIE VÁCLAVÍČKOVÁ z Karlových Varů: „Když jsem si přečetla zadání soutěže, napadlo mě, vybrat nějaké vzácné éterické oleje, které si běžně nekupuju. Nejsilněji mě oslovují vůně plné ženskosti – jasmín, růže, nerol nebo slaměnka. Pak jsem si ale řekla, že nejlépe si jejich vůně vlastně užívám po aplikaci na obličej z krémů a olejů.

Nerol obsahuje VYŽIVUJÍCÍ KRÉM MATEŘÍ KAŠIČKA za 418 Kč. Slaměnka je ve SPECIÁLNÍM OLEJI NA JIZVY spolu s úžasnými oleji, například z brutnáku, za cenu 258 Kč. A slaměnka spolu s mimózou je v FACELIFTING OLEOGELU VANILKAMED za 607 Kč. Jeho vůně mi připomíná horké suché léto. Používám ho opakovaně a nemohu se ho nabažit. Celkem můj výběr vyšel 1283 Kč a je v něm vše, co by mi udělalo opravdu radost. Vaše vůně to umí!“

Chceme děti hýčkat přírodou

KLÁRA KUNDRÁTOVÁ z Litoměřic: „Mé neteře s bráškou k nám jezdí často na návštěvu. Jsou čiperné, ale přesto je sem tam trápí dětské neduhy. Už mnohokrát jsme si s nimi poradili právě s ATOKem! DĚTSKÝ NOSNÍ OLEJ pomohl s rýmou, BALZÁM PŘI OPRUZENINÁCH se hodil při přebalování, KRÉM ATTOPIC vyřešil svědění u ekzému (a to mockrát), KOUPELOVÉ OLEJE VÁNOČNÍ A EUKALYPT-TYMIÁN nádherně provoněly koupelnu při koupeli, DĚTSKÝ PRSNÍ BALZÁM uvolnil dýchání při nachlazení… A to nemluvím o aromalampě, která nám při návštěvách provoní celý dům, nejčastěji éterickým olejem BOROVICE a směsí CLIMAROME. Do svého seznamu za 1300 bych proto vybírala z těchto nebo dalších dětských preparátů. ATOK prostě milujeme a nedáme na něj dopustit (důkaz posílám i na fotografii). Chceme mít zdravé, usměvavé a voňavé děti, které budou hýčkány přírodou. Osobně jsem už od počátku ATOKu vyzkoušela mnoho Vašich výrobků. Jsem z nich nadšená, přesvědčená o jejich kvalitě a účinnosti a zůstávám jim věrná. Prosím, vydržte v době zdražování, držím Vám palce a přeju mnoho spokojených zákazníků! ATOK je totiž balzám nejen pro tělo, ale i pro duši.“

Manažerka kvality Bc. MARTINA SRPOVÁ doporučuje

pro pohodovou zimu 3 TOP PREPARÁTY

V zimních měsících nosíme hřejivé oblečení, abychom se cítili pohodlně a v teple, ale často zapomínáme na pokožku obličeje a rukou, kterou necháváme napospas chladnému a mrazivému počasí. Ani já nejsem výjimkou, rčení „kovářova kobyla chodí bosa“ u mě platí na celé čáře. Naštěstí mám svou TOP trojku oblíbených záchranářů.

LECITINOVÝ KRÉM

TONKA-BENZOIN

Dlouhodobé vystavení studenému vzduchu, změny vlhkosti a teplot mají často za následek suchou a šupinatou pokožku, proto je má volba jasná. Rychlé zklidnění, regeneraci, a především ochranu

mi nejlépe poskytuje Lecitinový krém Tonka-benzoin. Je to tzv. obrácená emulze, čili oproti klasické emulzi je hutnější a mastnější, přesto se poměrně dobře aplikuje a vstřebává. Z aktivních látek zmíním rostlinné oleje bohaté na esenciální mastné kyseliny omega-3

a omega-6, koenzym Q10, skvalan, pantenol, vitamin E a rostlinné extrakty podporující regeneraci a ochranu pokožky. Krém má lehce balzamickou nasládlou vůni tvořenou z benzoinu, tonkových bobů a heřmánku, která okamžitě navozuje příjemný a lehce uklidňující pocit. Pokud jako já v sychravém a mrazivém počasí zapomínáte na svou pleť, tento krém určitě vyzkoušejte. Budete překvapeni, jak rychle účinkuje a jak je v zimních měsících nepostradatelný.

DĚTSKÝ NOSNÍ OLEJ

Každý se na podzim a v zimě setkal s rýmou nebo podrážděnou pokožkou v okolí nosu. Při těchto potížích je Dětský nosní olej výbornou pomocí. Není pouze pro děti, jak značí název, ale je pro všechny, kteří mají rádi levanduli a heřmánek. Tento malý zázrak mám stále v kabelce i já, je to takový můj celoroční parťák, a v době covidové obzvláště. Obsahuje zklidňující třezalkový macerát a jemné éterické oleje levandule a heřmánku modrého, které jsou známé mnohostrannými účinky. Oceníte ho obzvláště v zimních měsících, kdy je velký počet lidí s nachlazením. Při jeho aplikaci do okolí a ústí nosu zkuste například kapičkou z pipety vždy přetřít i rty, uvidíte, jak budou hebké a vláčné. Můj kabelkový společník se osvědčuje i jako SOS pomocník při podráždění pokožky a poštípání.

BAREVNÉ BB VARIACE

PŘÍRODNÍ ROZJASŇUJÍCÍ BB KRÉM BRONZE

Trojku uzavírám Přírodním rozjasňujícím BB krémem Bronze, který i v zimě dodává pleti zdravý vzhled a lehce opálený meruňkový odstín. Tento preparát je multifunkční, lehce minimalizuje nedokonalosti pleti a zároveň hydratuje, vyživuje, vyhlazuje a rozjasňuje. Pokožka je po aplikaci zářivá a mladistvá. Je to skutečný pomocník pro rychlou ranní rutinu, který může být přínosem pro všechny věkové kategorie a typy pleti. Po nanesení na pleť zjistíte, že kryje nedokonalosti a vyrovnává barevný tón pleti, ale stále působí super přirozeně. Obsahuje k pokožce šetrné minerální pigmenty, komplex kyseliny hyaluronové, koenzym Q10, prášek z křišťálu a perel, oleje z brusinky, rakytníku, světlice a makadamie, vitamin E, rostlinné extrakty a řadu dalších cenných ingrediencí. Jedinečné složení z něj dělá skutečně všestranný přípravek a dává mu široké působení, od rozjasnění, tónování, až po ochranu, hydrataci a revitalizaci pleti. Díky BB krému můžete mít letní pleť i uprostřed zimy, a když zavřete oči, pudrově květinová vůně, vás do léta dokonce i přenese.

Pokud máte světlejší tón pleti, v nabídce najdete BB krém i ve variantě Medium. BB krémy Bronze i Medium můžete také vzájemně zkombinovat a vytvořit si barevnou verzi dle své potřeby. Stejně tak můžete přídavkem kteréholi z BB krémů lehce natónovat i svůj běžný regenerační krém.

Odpovídá odborná konzultantka MUDr. Irina Kaplanová

Ptáte se

– odpovídáme

Co

na opaření při vaření?

Pracuji jako kuchařka v mateřské školce a tu a tam, zejména když je spěch, se popálím. Zajímalo by mne, zda na ošetření popálenin funguje něco z aromaterapie nebo konkrétně z vaší nabídky. Pokud ano, ráda bych takový přípravek měla v kuchyni po ruce pro případ potřeby. (E. Zavřelová, Kadaň)

Na kurzech aromaterapie ráda vyprávím tento příběh: Když jsem před mnoha lety začínala s aromaterapií, měla jsem pochopitelnou potřebu vše zkoušet na rodině. Jediný, kdo se mým pokusům bránil, byla moje maminka. Jako operující gynekoložka byla založena hodně věcně a nevěřila metodám, které z pohledu západní medicíny nejsou vědecky podložené. Jednou se však stalo, že si při vaření ošklivě opařila ruku. A to byla moje hvězdná chvíle! Přiběhla jsem s lahvičkou levandulového éterického oleje a pokapala jí popálené místo. K úžasu maminky, se jí téměř okamžitě ulevilo od bolesti a do večera se zmírnilo i zčervenání pokožky. Další průběh si už přesně nevybavuji, jen vím, že byl příznivý a rychlý. Bylo zřejmé, že díky tomuto zásahu jsem získala nového příznivce aromaterapie.

Od té doby všem radím – v kuchyni mějte vždy po ruce lahvičku s levandulí.

Je to jediný éterický olej, který můžete používat na pokožku i neředěný. Účinně dezinfikuje a jako jeden z energeticky nejchladnějších také mírní horkost a bolest. Většinou zabrání i vzniku puchýřů. Podmínkou však je, použít ho co nejdříve po popálení, při prodlevě už nemusí být tak účinný.

Pokud se vám přece jen vytvoří puchýře, nepropichujte je, pouze sterilně překryjte a snažte se zabránit možné infekci. Po několika dnech, až rána přestane mokvat, můžete hojení pokožky citlivě podpořit Regeneračním balzámem Měsíček-rakytník nebo Regeneračním krémem Radio R1. Zdůrazňuji však, že tento postup platí pouze pro drobné „domácí“ popáleniny. V závažnějších případech, zejména při zasažení sliznic, dýchacích cest nebo při popáleninách chemického původu vždy rozhodně vyhledejte pomoc lékaře.

Omlazující krémZlato-jantar Zahrňte pleť komfortem

Tento krém jí poskytne špičkovou omlazující péči a rozmazlování hodné královen. Má bohatou texturu a je plný těch nejúčinnějších ingrediencí krásy. Kromě ryzího zlata a jantaru obsahuje patentovaný fyto-botox, kyselinu hyaluronovou, extrakty z lípy, čekanky, měsíčku a mnoho dalších vysoce účinných složek. Vaší pleti dodá okouzlující jas, sametovou hebkost, mladistvý vzhled a vitalitu.

GOLD COLLECTION – luxusní řada, ve které najdete plno skvělých tipů na vánoční dárky. Kromě tohoto krému také pleťovou vodu, intenzivní sérum, pleťový oleogel a omlazující masku. A navrch dvě výjimečné dárkové „zlaté sady“.

Blíží se kurz Hravá aromaterapie!

Opět vás srdečně zveme do kouzelného světa aromaterapie. Společně s lektory – Anastázií Skopalovou, MUDr. Irinou Kaplanovou a Mgr. Michaelou Holubovou proniknete do tajemství éterických a rostlinných olejů, zkusíte si vyrobit vlastní aromaterapeutické preparáty a naučíte se, jak kosmetiku Original ATOK využívat v každodenní péči o zdraví a krásu. Kurz se uskuteční 26.–27. 11. 2022. Zamluvte si poslední volná místa!

Uspořádejte u nás svatbu svých snů

Toužíte po komorní svatbě s příjemnou domácí atmosférou? Právě pro takovou je Vila Sebuzín jako stvořená. Svůj svatební sen si u nás splnilo už mnoho párů a zájem dalších roste. Pokud také hledáte místo pro svatbu, toužíte po romantickém obřadu v zahradě s jezírkem, báječné svatební hostině a dokonalém soukromí, kontaktujte nás. Nabízíme pronájem prostor, jednotlivé služby i svatby na klíč.

FOTO: Denis Fueco

FIREMNÍ PRODEJNA

Naši prodejnu na Mírovém náměstí jsme přestěhovali do nově zrekonstruovaného sídla Original ATOK v Ústí nad Labem-Krásném Březně. Srdečně vás zveme do našeho nového voňavého obchodu, kde můžete výhodně nakoupit čerstvé preparáty přímo z výroby a užít si kompletní zákaznický servis. Z centra Ústí nad Labem k nám dojedete za 5 minut.

Prožijte svátky plnéharmonie

originalatok.cz

Přemyslovců 653/24, 400 07 Ústí nad Labem sekretariat@originalatok.cz 475 501 348

Prodejna v sídle firmy

Čerstvá kosmetika přímo z výroby s 10% slevou! 745 501 386 PO–PÁ 7:00–17:00

Poradna doktor@originalatok.cz 475 501 394, 724 371 089 PO–PÁ 8:00–16:00

400 07 Ústí nad Labem

Přemyslovců 653/24

Internati onal, s. r. o.

facebook

Original ATOK instagram original_atok