ORIGINAL ATOK MAGAZÍN 1/2020
téma
Letní posilovna imunity
novinky
Dezinfekční sprej na ruce Marulový olej
náš host
Aneta Krejčíková: „Na relax si udělám čas vždycky!“
Letní
SLEVY
Novinky
11.–24. 5. 2020
10 %
na preparáty
5 % na sady
DEZINFEKČNÍ SPREJ NA RUCE MARULOVÝ OLEJ Více na str. 10
JSME STÁLE S VÁMI! SLEDUJTE NÁŠ
VOŇAVÝ PROUD
inspirací
» ČASOPIS AROMA LIFE » BLOG » WEB » FACEBOOK » INSTAGRAM Na další číslo časopisu Aroma Life se můžete těšit v listopadu
VYLEPŠENÉ RECEPTURY TĚLOVÉ MLÉKO POMERANČ MASÁŽNÍ OLEJ MUTTISOL EXTRA Více na str. 12
Toto číslo časopisu vzhledem k současné situaci vychází mimořádně pouze v ONLINE podobě.
Arommenau 3 EDITORIAL Tužte se, ba 4 VAŠE AROMAOBJEVY vte se Y NIT ! IMU VNA ILO 6 TÉMA: LETNÍ POS E RUC NA EJ SPR NÍ EKČ 10 NOVINKY: DEZINF ● MARULOVÝ OLEJ 14 SEZONA: Sluneční pohotovost OVÁ 16 NÁŠ HOST: ANETA KREJČÍK y!“ „Na svůj relax si udělám čas vždyck mykóz 20 INTIMITY: Léto bez vaginálních ! brzy Už op. e-sh 21 AKTUÁLNĚ: Nový iry? 22 JAK NA TO: Co platí na v MA 23 SPECIÁL: AROMASALON DO a 8 kroků k super pocitu ze sebe sam u nikdo nechce 27 MAMINKY & DĚTI: Strie po porod m Kubátem, leť 28 NA SLOVÍČKO: s PhDr. Martine svou p Potěšte ředitelem firmy í 30 RECENZE: Novinky Oves-konop vé báko očima MUDr. Lenky Džu iďte je. 32 KOSMETIKA: Krk a dekolt. Neš áme 34 PORADNA: Ptáte se – odpovíd ny sezo 36 TOP 3: Hity letní depresi 37 AROMASVĚT: Éterické oleje proti tree 38 ZNÁTE JE? Máta peprná ● Tea ng se slaměnkou 40 MLÁDÍ & KRÁSA: Oční anti-agi zinfekcí? 42 PÉČE: Ruce zkoušené mytím a de Pomozte jim. e! 44 VILA SEBUZÍN: Srdečně zvem na jednom místě 46 OBCHODNÍ INFO: Vše důležité idům 48 LETNÍ TIP: Léto fandí karoteno
2
AROMA Life
Očima
přírody
eč ný
ča s
editorial
ol p s Užívejme si
Vážení a milí přátelé, mám moc ráda tento čas, kdy kvetou stromy, zpívají ptáci a slunce každým dnem nabírá na síle. Energii přírody zkrátka žádný vir nezastaví. Dokonce se nám díky omezenému cestování a nakupování krásně pročistil vzduch, všimli jste si? Není to tak, že bych nesledovala aktuální dění kolem pandemie. Zodpovědně dodržuji i všechna nařízení. Než však podléhat stresu a panice, přijde mi smysluplnější pěstovat vnitřní klid a na této době nacházet pozitiva. A není jich málo. Karanténa přeskládala naše priority. Více dbáme na vztahy a zdraví, pomáháme si a povzbuzujeme se. Osobně nesmírně oceňuji úžasné nasazení všech lidí v první linii. Společně se sousedy jim každý večer v osm děkujeme z balkonů písničkou a velkým potleskem. Díky „izolaci“ znovu objevujeme i sílu rodiny a užíváme si společný čas s dětmi. Hrajeme pexeso, vyprávíme si, masírujeme se. Věnujeme si vzájemné doteky, pozornost a péči. Těší mě, že i naše firma Vás v tomto čase může podpořit a nabídnout úžasné bonusy aromaterapie. Vůně, které potěší duši a rozpustí stres. Užitečné pomocníky, jako je třeba Dezinfekční sprej na ruce, který se nám podařilo zrychleně uvést na trh. Preparáty, které prokazatelně působí proti virům a pomáhají budovat silnou imunitu. A o naši odolnost jde především, proto jsme jí věnovali i hlavní článek. Věřím, že Vám toto číslo přinese spoustu inspirací pro příjemnější a lehčí život v těžkých dobách. Užijme si naplno každičký den!
Vaše
majitelka společnosti
3
i l e š u o Vyzk jste...
vaše aromaobjevy
HEŘMÁNEK NA OPRUZENÝ ZADEČEK I POD ROUŠKU
„Mám suchou a citlivou pleť, téměř celodenní nošení roušek je pro mě tedy velkým utrpením. Jsem prodavačka, a tak kvůli bezpečnosti své i zákazníků roušky samozřejmě nosím, měním je a doma vyvářím. Nicméně moje pleť stávkuje. Je zarudlá, zapařená, podrážděná. Hledala jsem nějaké zklidňující mazání, vhodné k častému používání. Kamarádka mi doporučila Váš Dětský heřmánkový krém. Jejímu synkovi prý perfektně zabírá na opruzeniny na zadečku. Tak jsem ho vyzkoušela i na svůj obličej. Udělala jsem moc dobře, kůže se mi velmi zklidnila. A i když pod rouškou trpím dál, už to není tak dramatické. Jak to jen jde, roušku si někde stranou na chvíli sundám, tvář otřu tamponkem s Pleťovou vodou levandulovou, kterou si u Vás kupuji už léta, a po jejím zaschnutí nanesu heřmánkový krém. Vyhovuje mi, že se rychle vstřebá a nezanechává pokožku mastnou, tedy si zase mohu roušku rychle nasadit. Děkuji za skvělé přípravky!“ S. Dohnalová, Říčany
DÍKY LEVANDULI JSEM ROZDÁVALA ÚSMĚVY OD UCHA K UCHU „Na levanduli asi nikdy nepřestanu pět chválu. Nesčetněkrát mě zachránila – před puchýři a bolestí ze spálenin, bezesnými nocemi, bolestí hlavy, svalů nebo břicha před menstruací. Minulý měsíc jsem však učinila nový levandulový objev. Napětí na rtech hlásilo – pozor, klube se ti opar! A jéje, říkala jsem si, zase budu týden škaredá a bolavá. Bylo to o to horší, že ráno jsem měla odjet na vytouženou dovolenou na Bali. Instinktivně jsem sáhla po levanduli a poťupala si ono místo kapkou olejíčku. K mému překvapení do dvou tří hodin napětí ustalo. A ještě lepší bylo, že opar se mi vůbec nevyrazil. Druhý den ráno jsem se probudila a zajásala. Vše bylo v pořádku a já díky levanduli mohla na dovolené rozdávat úsměvy od ucha k uchu.“ K. Volfová, Kadaň
4
AROMA Life
A MOJE SKVĚLÁ DEZINFEKČNÍ DVOJK
ila, ěli dezinfekce, které nikde nebyly, jsem ocen „V březnu, když všichni kvůli koronaviru shán sprej í fekčn Dezin ídce si totiž, že máte v nab že jsem Vaší letitou zákaznicí. Uvědomila jsem la et ho jako přípravek na pokožku, ale kouka nabíz volí nedo Vám isy předp Thymosan. Vím, že astní na vl ho že , udila a uso olej, vý bíčko a hře ol jsem na složení – vysokoprocentní líh, thym ce, alespoň na dlaně a vnitřní část, kde je pěst opatrně vyzkouším i jako dezinfekci na ru ě mu s citlivou pokožkou, je fakt silný, ale na m pokožka hutnější. Asi ho nedoporučuji něko ti jste rados K mé ovat. krém stále uje, vysuš který fungoval dobře. Jen jsem se musela kvůli lihu, ila, poříd ho si jsem ím sprejem přímo na ruce. Hned týden na to přišli s novinkou – Dezinfekčn ráty, prepa dva oba tedy než Thymosan. Mám a funguje skvěle. K pokožce je určitě šetrnější, ácnosti. Je to skvělá dezinfekční dvojka!“ v dom vrchy na po ý druh , rukou kci jeden na dezinfe M. Neuwirtová, Praha
NA AKNÉ PLATÍ UHLÍ!
Autorům zveřejněných příspěvků jako poděkování věnujeme POUKAZ K ODBĚRU KOSMETIKY ORIGINAL ATOK V HODNOTĚ 500 KČ. Pište, mailujte, sdílejte. Už teď se těšíme na vaše další zkušenosti!
„Když jste v novinkách představili Detoxikační čisticí gel s aktivním uhlím, zaradovala jsem se. Konečně něco pro mě, říkala jsem si. Jako správný teenager zápolím s akné. Už druhý rok střídám různé přípravky z lékárny, občas je proložím i babskými radami. Také se snažím o zdravou životosprávu. Ale nic naplat. I když něco zafunguje, tak jen přechodně. Ale nyní, po asi dvouměsíčním poctivém používání čisticího gelu, se asi stal malý zázrak. Pokožku mám téměř čistou!!! Občas se něco objeví, ale oproti bývalému akné, je to zanedbatelné. Super přípravek, moc děkuju!“ T. Doubravová, Teplice
5
téma
Letní
posilovna
imunity Jezera, hory, louky, lesy… Pojďme si je užít a přitom se tužit!
Tuberkulóza, nemoc šílených krav, chřipka prasečí, ptačí či netopýří… Neviditelní „nepřátelé“ nás provázejí věky věků. Snažíme se je zastavit, vyvíjíme léky a vakcíny. Ale spoléhat se jen na ně? Jak krátkozraké. Spoléhejte více sami na sebe. Vybudujte si vlastní silnou odolnost, univerzální štít proti všem vetřelcům. A využijte k tomu léto a přírodu kolem, tu nejlepší přirozenou posilovnu imunity.
6
AROMA Life
NENABÍZEJTE SE VIRŮM
Prevít vir! – rozčilují se mnozí a pandemická mediální masáž tomu nahrává. Jenže on až takový prevít není. Možná spíš borec a hrdina, stejně jako bakterie, plísně a paraziti. Když si uvědomíte, že jejich úkolem je „uklízet“, tedy rozkládat a likvidovat vše pasivní, odumírající, postrádající chuť žít a nefungující, je to celkem užitečná parta. Jsou to přirozené přírodní mechanismy udržující zdravou rovnováhu v nás i našem prostředí. Místo kamenování virů je na místě spíš otázka: nenabízím se jim jako potrava? Nikdy není od věci malá inventura vlastní životaschopnosti. Zkuste si odpovědět. Udržuju v kondici všechny systémy těla, srdce, cévy, plíce? Hýbu se a pečuju o sebe? Živím své tělo vitální stravou? Jsem pružný, činorodý, komunikativní, optimistický? Zkrátka: žiju naplno a rád?
Aroma TIP Y PROHŘÁTÍ SVALŮ PŘED SPORTEM? Zkuste MASÁŽNÍ OLEJ MARATHON. Prokrví a prohřeje svaly, povzbudí lymfu, posílí cévy. Obsahuje arniku, třezalku, kaštan a superhřejivé éterické oleje.
Pokud máte opravdovou chuť k životu, vyzařují ji i buňky ve vašem těle. Jsou stejně aktivní a spokojené jako vy. A kde je živo a zdravo, není co uklízet, do čeho se zakousnout. Udržujte se tedy v maximálně živém nastavení a všechny viry se vám obloukem vyhnou. Nebudete jejich cílová skupina.
DEJTE SI DO TĚLA!
Jezera, řeky, skály, kopce, louky, lesy, slunce a čerstvý vzduch. Naše příroda je ta nejdokonalejší a nejrozmanitější tělocvična. Nelitujte, že letos padlo moře, a využijte to nejlepší, co máte doma. Uspořádejte s dětmi zábavný přespolní běh Řáholcem, stopujte Jóžina z bážin. Vylezte na Praděd a dolů to střihněte třeba na horských koloběžkách. Pokořte kanál La Manche na Lipně v celoprázdninové rodinné plavecké štafetě. Zadovádějte si v největším českém lanovém parku v Beskydech. Uspořádejte netradiční pětiboj v roztodivné chůzi kolem Mácháče. Sjeďte Otavu na raftu. Chce to trochu adrenalinu. Bavte se a nebojte si dát do těla. Zvládnete víc, než si myslíte. A vysportované, opálené, štíhlé, pružné, silné a odolné tělo na konci léta, bude skvělou odměnou.
BOLAVÉ NOHY PO CELODENNÍ TÚŘE? Unaveným, pálícím a oteklým chodidlům, nártům i kotníkům ulevíte koupelí s KOUPELOVÝM OLEJEM NA NOHY. Obsažené éterické oleje podpoří látkovou výměnu, osvěží, působí antisepticky a protizánětlivě.
7
Aroma TIP Y CO VÁS V HORKU SPOLEHLIVĚ OCHLADÍ? Pokud ještě nemáte otužováním natrénovanou odolnost vůči extrémům, zaručeně vás ochladí SPRCHOVÝ OLEJ FRISCH. Díky mátě peprné aktivuje chladové receptory v pokožce.
KAMARÁDÍTE S LEDOVOU VODOU?
Pokud ne, zkuste to změnit. Otužování je totiž jednou z nejefektivnějších cest k odolnosti. Nenechte se odradit stresem po prvním smočení ve studené vodě. Nakonec je celkem příjemný a provázený lechtivým pocitem vzrušení. Navíc je moc užitečný – učí vaše tělo poradit si s extrémy. A ta nejlepší zpráva je, že první „šok“ vždy následuje nepopsatelný stav blaženosti. Otužilci vědí, chutná jako opravdová droga. A bonusy? Zocelíte tělo i ducha. Posílíte vůli, vytrvalost a schopnost snášet nepohodu. Vyrobíte si dobrou náladu. Podpoříte metabolismus. Prokrvíte tělo, povzbudíte lymfu, posílíte srdce. Získáte odolnost proti nemocem z nachlazení a virózám. Budete se udržovat štíhlí, v kondici a fit. Ne náhodou se říká, že otužování je fitness pro líné. Nic moc neděláte a tělo maká jak šroub.
Oceníte také CHLADIVÝ OSVĚŽUJÍCÍ SPREJ MÁTA s mátou kadeřavou, mátou peprnou, extraktem okurky a aloe vera. Nejen, že úžasně ochladí, ale také zklidní a hydratuje vaši pokožku po opalování.
8
AROMA Life
Není divu, že metody legendárního ledového muže Wima Hofa jsou dnes tak in. Ale se dvěma jednoduchými pokyny to zvládnete i bez Wima: 1. Jděte na to postupně. 2. Dělejte to každý den. Začněte studenou „tečkou“ při ranním sprchování a krok za krokem ji prodlužujte. Vyhledávejte koupání ve studené vodě, v horských bystřinách a tekoucích řekách. Za dva měsíce letního otužování si vaše tělo zvykne a bude chlad samo vyhledávat. Využijte to a pokračujte i po létě, kdy voda v rybnících a řekách přirozeně chladne. Nebo na podzim navažte pravidelným zimním saunováním.
I KOSI CHODÍ BOSI
Aneb otužujte i své nohy a jak jen to jde, zujte boty. Bosá chůze vám dá pocítit pocit svobody. Vaše nohy po celý rok uvězněné v botách budou jako u vytržení z volnosti a té spousty podnětů. Nejspíš už zapomněly, jak hladí tráva, písek, bláto, kamínky, potok a lesní cesta. Smyslnou masáž naruby, kdy vaše chodidla zespoda hněte sama matka Země, si budete moc užívat. Všechny ty příjemné tlaky na reflexní body rozmístěné po chodidle i jejich blahodárný účinek na celé tělo. A přirozeně i na imunitu. Sami to probuzení nohou nejspíš budete chtít umocnit také koupelemi, peelingem, masážemi a další rozmazlovací péčí.
NEBOJTE SE TROCHU ZDIVOČET
Aroma TIP Y ČÍM JEŠTĚ POTĚŠIT NOHY? Zejména v parném létě přijde vhod KRÉM NA UNAVENÉ A OTEKLÉ NOHY. Máta, jalovec, šalvěj, levandule a ravintsara se postarají o příjemné osvěžení a ochlazení.
Zejména v této době virové lékaři doporučují užívat vitaminy, minerály a nejrůznější posilovače imunity. To je určitě dobré, ale proč nevyužít i přirozené zdroje. Příroda jimi teď překypuje a jsou zadarmo. Mrkněte se, co všechno obsahuje třeba taková bršlice, kopřiva, svízel, pampeliška nebo ptačinec. Jsou to opravdové vitaminové a minerálové bomby! Navíc působí v komplexech, a tedy daleko „moudřeji“ než izolované prvky. Už nikdy nad nimi neohrnete nos. Tím spíš, že některé i výtečně chutnají. Můžete si je dát do salátu, umixovat si je s jablíčkem nebo banánem do lahodného smoothie, udělat si z nich pikantní pesto. Nebojte se nechat svůj jídelníček trochu zdivočet. Divoké byliny a plody vám předají neuvěřitelnou sílu a energii. Mají jí na rozdávaní. Na rozdíl od hýčkaných kulturních plodin si totiž musí své místo na slunci tvrdě vybojovat. A nebojte se kapku zdivočet celkově. Přiblížíte se přírodě, a to vás v této době nesmírně posílí, povznese, uklidní. A možná i zachrání
Jana Chrástecká
A JEDEN UNIVERZÁLNÍ LETNÍ TIP… Pleťovou a tělovou kosmetiku ATOK ukládejte v létě do lednice. Není nic příjemnějšího než na konci horkého dne dopřát pokožce extra ochlazující péči. A mimo to tím i prodloužíte trvanlivost preparátů.
9
NOVINKY
Představujeme Dezinfekční sprej na ruce Tento preparát s vysokoprocentním alkoholem jsme měli připravený k zařazení do nabídky v budoucnu. Vzhledem k vysoké poptávce po dezinfekcích jsme ho však uvedli na trh již začátkem dubna. Věříme, že v této těžké době je vám společně s dezinfekčním sprejem Thymosan určeným k dezinfekci povrchů, užitečnou pomocí. Je dezinfekčně výrazně účinný a zároveň šetrný k pokožce. Obsahuje 88,9% alkohol, který působí proti virům, bakteriím a plísním maximální možnou silou. Hřebíčková silice tyto účinky ve všech směrech umocňuje a jako velmi stabilní éterický olej podporuje dlouhodobý efekt. Glycerin působí proti vysušujícím a dráždivým účinkům alkoholu a pokožku vašich rukou udržuje hydratovanou a vláčnou. Dezinfekční sprej je osvědčenou prevencí zejména tam, kde nemáte ihned po ruce vodu. Neředěný přípravek má při době působení pěti minut nebo do zaschnutí prokázané virucidní,baktericidní a fungicidní účinky s dostatečnou rezervou v dezinfekčním působení.
JAK SPREJ SPRÁVNĚ POUŽÍVAT Neředěný ho nastříkejte na ruce (stačí 1–2 dávky z rozprašovače) a důkladně alespoň minutu roztírejte po celé ploše rukou, včetně hřbetů, ohbí prstů a nehtových lůžek. Poté ho nechte zaschnout.
10
AROMA Life
novinky Marulový olej Multifunkční kosmetický olej s výraznými anti-age účinky V současné době je mezi pěsticími oleji považován za skutečný hit. U nás ho teprve objevujeme, pro ženy z afrického kmene Zulu je však po staletí oblíbeným zkrášlujícím a léčebným prostředkem. Marulový olej je doslova multifunkční. Má blahodárné účinky na pokožku, vlasy i nehty. Vyniká mimořádnými schopnostmi omlazovat, vyživovat a hydratovat pleť. Zlepšuje její pružnost, vyhlazuje ji a podporuje aktivitu kožních buněk. Stimuluje obnovu kolagenu, a tedy i pevnost a svěží mladistvý vzhled pokožky. Velmi snadno se vstřebává, aniž by zanášel póry. Lisuje se z jadérek lahodných plodů marulovníku namibijského přezdívaného „sloní strom“. Jadérka jsou velmi bohatá na antioxidanty, vitaminy C a E, minerály a esenciální mastné kyseliny. Vitaminu C má tento olej dokonce 2x více než olej arganový. Na pokožku působí doslova jako balzám.
PLNOHODNOTNÁ NÁHRADA KRÉMU Marulový olej je tak komplexní a účinný, že ho v čisté podobě můžete využívat i jako plnohodnotnou náhradu krému či pleťového oleje. Díky jeho jemnosti ho výborně snáší i velmi citlivá pleť a jemná pokožka v okolí očí.
11
Vylepšili js Tělové mléko Pomeranč Recepturu tohoto oblíbeného tělového mléka jsme pro vás ještě více vyladili. Obohatili jsme ji o aloe vera, která posiluje schopnost udržovat v pokožce vlhkost a chránit ji před vysoušením. Také podporuje pružnost, pevnost a regeneraci pokožky a zklidňuje ji při podráždění a po opalování. Druhou změnou je nová efektivnější skladba éterických olejů. Místo pomeranče, citronu a borovice mléko nyní obsahuje komplex éterických olejů pomeranče, litsea cubeby, koriandru a kardamomu. Preparátu dává svěží kořeněnou vůni a posiluje jeho tonizující, stimulační, zpevňující a vyhlazující účinky. Mléko je vhodné pro každodenní pěstění pokožky celého těla, zejména pokud je normální, mastná, unavená nebo ochablá. Výborně se roztírá a rychle vstřebává bez zanechání pocitu mastnoty. Vaší pokožce dodá výživu, zanechá ji svěží, hedvábně jemnou a vláčnou.
PRYČ S CELULITIDOU Díky upravenému složení si nyní toto tělové mléko lépe poradí také s celulitidou a ochablými partiemi. Podílí se na tom zejména cílená skladba stimulačních a jemně prokrvujících éterických olejů.
12
AROMA Life
Ještě účinnější!
sme receptury Masážní olej Muttisol Extra Také tento masážní olej, vyvinutý zejména k prevenci vzniku strií v těhotenství nebo při rychlém nárůstu hmotnosti, jsme vylepšili. Původní recepturu jsme doplnili o malý kosmetický „zázrak“ – marulový olej (více o něm na str. 11). Ten je na strie jako dělaný. Marulový olej výrazně prohlubuje zpevňující, vyhlazující a změkčující účinky Muttisolu a staví jeho celkové působení o třídu výše. Posiluje pojivovou tkáň, zajišťuje vysokou úroveň hydratace a udržuje ochranný hydro-lipidový kožní film. Pro africké ženy je olej z jadérek marulovníku vysoce účinným tradičním prostředkem proti striím a popraskané pokožce v těhotenství. Do tohoto masážního oleje proto jednoduše patří.
Podporuje pružnost pokožky, čímž působí proti vzniku strií! UKLIDŇUJÍCÍ LEVANDULE A PELARGONIE Éterické oleje levandule a pelargonie obsažené v Muttisolu působí báječně nejen na pokožku. Svou vůní uvolňují a zklidňují nastávající maminku, a to se přirozeně přenáší i na plod. Tento masážní olej tedy působí velmi komplexně.
13
sezona
í n č e n Slu
t s o v o t o poh
RADIO R1 & LEVANDULE Kdo to zažil, ví, jak to bolí. Když se spálíte na sluníčku, je to jako když se spálíte o rozpálenou pánev, jen 100x víc. Bolest je totiž rozprostřena po celém těle. Pálí to jako čert, nemůžete spát a vaše kůže generuje teplo jaderné elektrárny. Co s tím? Kefír, jogurt, pantenol, okurky? Osvědčené babské rady možná fungují, ale RADIO R1 a LEVANDULE jsou sázkou na jistotu.
14
AROMA Life
PROČ NEODJET NA DOVOLENOU BEZ RADIA R1?
PROČ NIKDY NEZAPOMENOUT NA LEVANDULI?
Je to krém mistrovsky namíchaný. Specialista na zklidnění a regeneraci popálenin. Běžných od ohně, slunečních od UV-záření i vzniklých po radioterapii. Stejně dobře ale funguje i preventivně.
Levandulový éterický olej je hlavní aktivní složkou krému Radio R1, ale skvěle ho využijete i samostatně. Zvláště v létě a na dovolené. Funguje jako „univerzální lékárnička do kapsy“ a vyplatí se vám proto, mít ho vždy po ruce. Přímo z lahvičky jím potřete spálenou, podrážděnou nebo zarudlou pokožku. Doporučujeme, co nejrychleji to jde. Téměř okamžitě pocítíte příjemné zklidnění. Rychlou aplikací navíc zabráníte i vytvoření puchýřů. A odpustit si jejich následné mokvání a praskání je vážně úleva, co říkáte?
Obsažené rostlinné oleje brutnákový a pupálkový jsou bohaté na kyselinu gamalinolenovou, která podporuje pružnost, pevnost a odolnost vaší pokožky. Postarají se o její obnovu, zjemnění a vyhlazení. Společně s oleji z pšeničných klíčků, jojobovým, mandlovým a sezamovým tvoří komplex zajišťující důkladnou hydrataci. Obsažené éterické oleje z levandule, majoránky a mrkvových semen mají antiseptické a výrazně uklidňující účinky. Společně s pantenolem a vitaminem E aktivně přispívají k regeneraci a zvláčnění pokožky a zmírnění podráždění a zánětů.
Levandulová silice je na spáleniny prostě číslo jedna! Ale tím to nekončí – využijete ji na mnoho dalších způsobů. Na zklidnění, snížení tlaku, rozrušení, nespavost, stres, vyčerpanost. Na ošetření štípanců, škrábanců a odřenin. Utiší bolest hlavy, zastaví krvácení z nosu, uvolní namožené svaly, uleví vám při křečích, menstruačních bolestech, nachlazení… Je zkrátka nepostradatelná.
Jeden ohlas za všechny Naše zákaznice, paní Alena Kleinová má s krémem Radio R1 osobní zkušenost k nezaplacení. Napsala nám: „Radio je moje největší dovolenková vychytávka. Každý večer po příchodu domů si na pokožku obličeje, krku a dekoltu rozpálenou od celodenního sluníčka nanesu bohatou vrstvu krému Radio R. Zalehnu na čtvrt hodiny do postele a při příjemné relaxaci krém nechám vsáknout. Zpravidla do 10 minut vyprahlá pokožka téměř celou tu vrstvu vcucne, jako by byla na pokraji vyhladovění. Zbylých 5 minut jemné zbytky krému lehce zapracovávám do pleti. A dílo je dokonáno. Někdy si tuhle výživu dopřeju i 2x denně. Musím říct, že mám pleť jako ze žurnálu, vláčnou a hebkou. Díky Radio! Díky ATOKu!“.
15
náš host
»Miluju svoje povolání celým tělem, duší i srdem, ale děti jsou NEJVÍC!« 16
AROMA Life
Aneta Krejčíková:
relax
„Na svůj
si udělám čas vždycky!“ Příroda ji obdařila. Talentem, zajímavým hlasem, plnými ženskými tvary. Od svých čtrnácti hraje usměvavou Gábinu v seriálu Ulice, ale bravurně dá i Lady Gagu nebo Fredyho Merkuryho, jak jste mohli vidět v pořadu Tvoje tvář má známý hlas. ANETA KREJČÍKOVÁ (29) si zahrála už nespočet filmových i divadelních rolí, ale nejvíc je pro ni prý role maminky. Brzy už dvojnásobné… Aneto, jak si užíváte druhé těhotenství? Užíváte? Zcela upřímně, druhé těhotenství je pro mě mnohem komplikovanější a bolestivější. Myslím si, že je to tím, že se moje tělo ještě nestačilo úplně zregenerovat z toho prvního. Přece jen je to pro to tělo celkem nápor. Jak jste rodila poprvé a jak plánujete rodit teď? Rodila jsem s partnerem a duličkou v Podolské porodnici. Teď kvůli pandemii těžko říct? Nicméně do porodů jsem se úplně zbláznila, naprosto mě ten proces a téma jako takové nadchlo. Možná se tomu budu věnovat v budoucnu více. Jak moc se porodem synka Bena změnil váš život? Je svět před ním a svět po něm? Stát se matkou je pro život divadelní herečky dost zásadní změna. Mám za sebou celkem divoká „mladá“ léta. A s Beníčkem se ty priority trochu přehodily. Miluju svoje povolání celým tělem, duší i srdcem, ale děti jsou NEJVÍC! Přesto musím říct, že se těším, až zajdu na koncert, dám si dobré vínko a protančím střevíce. Pořád to ve mně je! Vždy jste snila o velké rodině ve stylu táta-máma-děti-pes? Vlastně ano. Odmala jsem si představovala, že budu mít hodně dětí. Uvažovala jsem i o čtyřech. Ale uvidíme, možná, že mi budou stačit i dvě (směje se).
17
Co vy a péče o pleť? Jako herečka si asi řádně užijete líčidel. Mám hodně citlivou pleť, musím o ni s láskou a šetrně pečovat. A když třeba hraju každý den, je to docela náročné. Pečlivě si proto kosmetiku vybírám. Nepoužívám ani pastu s fluoridem. Už dvakrát jsem měla perorální dermatitidu, což je nepříjemné pro mě jako ženu, natož pro mě jako herečku. Když pleti dávám zabrat, musím jí to kompenzovat. Jste fanda přírodní kosmetiky? Velký fanda! Mocnému kouzlu bylinek jsem propadla už dávno. Dá se říct, že nepoužívám jinou než přírodní kosmetiku, kromě jedné z lékárny, která mi také nesmírně vyhovuje. Dopřejete si i kosmetickou péči v salonu? Určitě, a velmi ráda. Užívám si hlavně masáž obličeje a hlavy. To je při kosmetickém ošetření po čištění a trhání obočí vždy krásnou odměnou. Dříve jsem nechodila na kosmetiku vůbec, říkala jsem si, že to nepotřebuju. Ale je opravdu znát, když se o sebe staráte. Moc ráda chodím k mojí přítelkyni Lucii Spiegelové do salonu Balance holistic, která pracuje s vaší kosmetikou Original ATOK. Skutečný balzámek pro tělo i duši! Lucinku doporučuju, naučila jsem k ní chodit mámu i babičku. Ten čas, který věnujete sobě, se vám navrátí. Ženy, zasloužíme si to!
Být matkou bývá zápřah. Stihnete o sebe pečovat, zacvičit si, zajít na masáž, zarelaxovat? Vzhled je pro vaši profesi asi hodně důležitý… Na svůj relax si udělám čas vždycky! Když nemůžu z jakýchkoli důvodů někam na masáž nebo na wellness, což je pro mě relax v pravém slova smyslu, udělám si lázně doma z koupelny. Svíčky, vana, voňavé olejíčky, peeling, prosecco... Dokážu se rozmazlovat a miluju to. Ale relaxuju i aktivně. Nicméně teď ke konci těhotenství už to moc nejde.
18
AROMA Life
Používáte něco z aromaterapie i doma? Aromaterapií se zabývám stále intenzivněji. Na vůně jsem velmi citlivá a dělají mi moc dobře. V těhotenství je to ještě znásobené. Už se moc těším, až vyzkouším i olejíčky Original ATOK! Hned si jdu nějaké objednat… Máte mezi éterickými oleji i své favority? Mojí srdeční záležitostí jsou zemité a dřevité vůně, smrk, jedle, cedr, Palo Santo... Ale ráda je střídám. Poslední dva roky miluju levanduli. A to mi předtím vyloženě smrděla. I k růži jsem se pročuchala až postupně. Právě to se mi na aromaterapii líbí. Není úplně jednoznačné,
co vám právě voní. Chce to čas. Je to proces, neustálý, živý… Osobně bych aromaterapii připojila ke komplexní medicíně. Vraťme se ještě k dětem… Jací jste s partnerem Ondřejem rodiče? Oslovují vás nějaké moderní výchovné koncepty? Řekla bych, že jsme takoví zdraví pankáči. Koncepty nemám moc ráda, poněvadž každý člověk je jiný. Neustále procházíme různými fázemi a obdobími. Vše je moc dynamické na to, aby existoval nějaký daný koncept. Co mě ale v poslední době velmi zaujalo, je webinář Výchova nevýchovou. Máte představu, jak budete do budoucna kloubit rodinu a práci? Když se chce, dá se všechno. Mám velké štěstí na babičky a můj partner je skvělý táta. Takže do práce můžu jít kdykoli to budu cítit. Co pro vás znamená být šťastná? Štěstí jsou pro mě okamžiky naplno prožité v přítomném čase. Momentálně nejčastěji s mýma klukama. Tak už se těším, až budeme komplet. Jana Chrástecká FOTO: archív A. Krejčíkové a L. Spiegelové
Pár dní po našem rozhovoru přišla skvělá zpráva. Aneta Krejčíková se stala dvojnásobnou maminkou, přivedla na svět krásnou dcerku Toničku! Jsou tedy komplet a my MOC GRATULUJEME!
KOSMETIČKA LUCIE SPIEGELOVÁ: „Návštěva Anetky u mě na kosmetice, nebo i mimo, jen tak s voňavým čajem, je pro mě vždycky potěšením. Máme podobný náhled na svět, obě nás baví bylinky a vůně. Anetka, i vzhledem k jejímu povolání, má citlivou pleť, ke které přistupuji velmi opatrně. K jejímu odlíčení používám Čisticí olej Neutral. Pleťové vody, stejně jako další přípravky, měním podle toho, jak se právě cítí, zda je unavená, nebo srší energií. K masáži obličeje teď v těhotenství využívám zejména směs meruňkového nebo hroznového oleje s éterickým olejem heřmánku. Při ošetření vůně ráda střídám. Jsem proto vděčná za značku ATOK, díky které mám širokou škálu možností. U Anetky volím zejména její oblíbené zemité vůně, ale nyní často i levanduli nebo růži damašskou, která její pleti dodává hedvábnou hebkost. Nikdy nezapomenu na kouzelnou lahvičku – Hyaluronový fluid. Samozřejmostí je i aromalampa s vůní, kterou ji právě ošetřuji. Tyto provoněné chvíle s Anetkou jsou pro mě jako dárek. A vím, že i ona cítí lásku, kterou jí skrze své ruce předávám.“
19
intimity
Léto bez vaginálních
mykóz
Svědí to, pálí to, bolí to. Také jste měla tu „čest“ s kvasinkami? Pokud ne, gratulujeme! Patříte mezi pětinu šťastnějších žen. Vaginální mykózy jsou totiž nejčastějším gynekologickým onemocněním. Jak si jimi nezkazit léto?
Vybírejte, kde se budete koupat
Chlorovaná voda bazénů, stejně jako mikroorganismy v přírodních nádržích poševní sliznici vůbec nesvědčí. Rizikem je i přenos infekce ve vodě od jiné ženy. Vybírejte si proto ke koupání méně frekventované vodní plochy s co nejkvalitnější vodou.
Chraňte se INTISANEM
Před koupáním potřete vnější intimní partie balzámem Intisan. Díky hutnější konzistenci dobře přilne ke sliznici a vydrží i delší nápor vody. Antiseptické éterické oleje levandule, tea tree, tymián, semena mrkve a heřmánek modrý zajistí účinnou ochranou bariéru. Intisan oceníte i ke zklidnění sliznice, pokud již mykózou trpíte.
Nechte kůži volně dýchat
Pozor na vlhké plavky po koupání. Zapařené partie pod nimi jsou ideální půdou pro plísně. Pokud můžete, raději se převlékněte do suchého. Stejná rizika přinášejí příliš těsné džíny nebo prádlo z umělých vláken. I kůže touží volně dýchat, tak jí to dopřejte.
Svěřte se INTIMĚ
Je to paradox, ale častou příčinou mykóz bývá přehnaná intimní hygiena. Zejména voňavé gely a mýdla narušují pH sliznice a její ochranné mechanismy. Vsaďte proto spíše na přirozenou péči Mycího oleje Intima na bázi jemných rostlinných a éterických olejů. Zajistí velmi šetrnou a ohleduplnou intimní hygienu.
20
AROMA Life
Nový e-shop Už brzy!
aktuálně
7 je šťastné číslo, tedy věříme, že inovace e-shopu ATOK, kterou po 7 letech právě procházíme, dopadne skvěle. Zatím je to malé tajemství (mezi námi a našimi 25 000 čtenáři ). V tomto období, kdy se nedá 100% plánovat, vám přesný termín SPUŠTĚNÍ NAŠEHO NOVÉHO E-SHOPU nepovíme, ale řekněme, že… podzim by byl skvělý. Držte nám palce! Na co se můžete těšit?
Na novou vkusnou a svěží grafiku, intuitivní vyhledávání a přátelské prostředí. Vycházeli jsme i z vašich podnětů a připomínek. Moc vám za ně děkujeme! Věříme, že náš nový nový e-shop a web pro vás bude skutečně komfortní a bude v něm radost nakupovat. A hlavně – že vám pomůže k hladkému a jednoduchému objednávání kosmetiky Original ATOK.
Očekávejte newsletter
O spuštění vás budeme informovat newsletterem. V něm dostanete i podrobnosti k přihlášení a další potřebné instrukce. Pokud ještě nemáte odběr newsletterů zadaný, stačí přejít na náš web – originalatok.cz – a udělit souhlas s jeho zasíláním. Buďme v kontaktu!
originalatok.cz
21
jak na to
Co platí na
viry?
Víte, že u 63 éterických olejů byla prokázána protichřipková aktivita a 3 z nich výrazně vynikaly nad ostatními? Tipnete si, které? V článku „Život v době koronaviru“ o tom píše uznávaná aromaterapeutka Dr. Kateřina Svoboda (BSc Hons, PhD). A o mnohém dalším zajímavém. Tak třeba…
Více, než jednotlivé éterické oleje doporučuje využívat směsi. Pokud si z 3–5 éterických olejů rozdílného chemického složení sestavíte směs, získáte mnohem širší ochrannou bariéru. V době virové místo dlouhodobého odpařování vonných silic doporučuje spíše jejich vdechování ve vyšších koncentracích a krátkých intervalech. Klidně přímo z lahvičky. Při rozptýlení éterických olejů v místnosti se koncentrace účinných látek snižuje natolik, že proti virům je neúčinná. A nakonec si můžete ověřit, jak moc správně jste tipovali, u kterých 3 éterických olejů byla prokázána nejvýraznější aktivita proti chřipce. Jsou to MATEŘÍDOUŠKA, ŠALVĚJ MUŠKÁTOVÁ a ANÝZ. To jste možná nečekali, že? Dobrá zpráva je, že všechny jsou k mání na našem e-shopu. (Místo anýzu nabízíme badyán, který prodáváme pod názvem anýz hvězdicový, ale účinky je velmi blízký anýzu.) Celý článek: https://aromaterapie.cz/zivot-v-dobe-coronaviru/
22
AROMA Life
Aromasalon
speciál
doma
8
kroků
k super pocitu ze sebe sama
Doba koronavirová nám pozavírala salony krásy. To bolí. Snad se vše brzy vrátí do normálu a my si zase budeme užívat báječnou relaxaci pod rukama zkušených kosmetiček. Zatím nezbývá než spoléhat na ruce vlastní. Ale to vůbec nemusí být zlé. Naplánujte si víkend jen pro sebe a vytvořte si AROMASALON DOMA. S preparáty Original ATOK to půjde jedna báseň. Dokonale opečují nejen pokožku, ale také pohladí vaši duši a potěší smysly. Užijete si to!
23
1 | Zarelaxujte si ve vaně Není nic příjemnějšího než svůj domácí salon krásy zahájit voňavou lázní. Dopřejte si hodinku slastné relaxace ve vaně plné příjemně teplé vody a nenechte se rušit. Nikým a ničím. Je to jen váš čas. V tomto období přijdou vhod zejména osvěžující a harmonizační Koupelové oleje Meduňka a Mandarinka. Jejich aroma vás dokonale uvolní, pomůže odplavit stres, úzkost a zmatek. Zhluboka dýchejte a nechte se unášet vůněmi do klidu a bezpečí.
2 | Probuďte k životu své vlasy Po koupeli si dopřejte vyživující účinky Zábalu na vlasy Haar Quantuum, ideálně přes noc. Je to typ preparátu, který funguje, jak se říká, „od podlahy“. Tedy na vlasy působí přes pokožku hlavy a vlasové kořínky. Komplex vysoce účinných éterických olejů a bylinných extraktů vlasovou pokožku výrazně prokrvuje, aktivuje vlasové kořínky a harmonizuje činnost mazových žláz. Tato kúra navrátí vašim vlasům vitalitu, pružnost a lesk. Skvělé výsledky budete mít zvláště při pravidelném používání.
3 | Projasněte pleť peelingem Pokud máte zdravou pleť, která není přehnaně citlivá nebo alergická, občasný peeling, neboli odstranění odumřelé vrchní vrstvy buněk, jí velmi prospěje. Rozzáří ji, projasní a úžasně zjemní. Peeling je zvláště užitečný nyní před létem. Vytvoří totiž základ pro pěkné a rovnoměrné opálení. Na tělo vám doporučeme například Sprchový peeling Acai – aloe vera, na pokožku obličeje pak oblíbený Enzymatický peeling Ananas-papája, který využívá účinky ovocných enzymů a působí šetrněji než peelingy s brusnými částečkami.
24
AROMA Life
4 | Užijte si výživnou masku Relaxace s maskou je snad nejoblíbenější kosmetickou procedurou. Naplno si ji tedy vychutnejte. Na důkladně očištěnou pokožku naneste například Regenerační masku Mořské řasy. Vyhoví potřebám každé pleti, a zvláště pak ochablé, unavené a stárnoucí. Obsažené mořské řasy Laminaria, Palmaria, Fucus vaší pleti dodají potřebné minerály, vypnou ji, zpevní, hydratují a tonizují. Ten pocit po masce si zamilujete. Pokud máte mastnější pleť, sáhněte raději po Pudrové masce Brusinka. Perfektně vám stáhne póry, zredukuje tvorbu mazu a vaší pleti dodá výživu, vitalitu a zářivý vzhled.
5 | Dopřejte si extra porci výživy Kouzlo obličejových sér nemusíte objevovat až po padesátce. Jsou bonusem v každém věku. Zejména nyní před létem oceníte jejich schopnost pokožku vyživovat a hydratovat nejen na povrchu, ale i ve středních a hlubokých vrstvách. Každé ženě bez ohledu na věk proto vřele doporučujeme zařadit sérum do každodenní péče a používat ho jako první vrstvu před aplikací krému nebo obličejového oleje. Mezi nejoblíbenější v tomto směru jednoznačně patří Revitalizační sérum Růže s komplexem aminokyselin. Na pokožku působí jako živá voda. Podporuje tvorbu kolagenu a elastinu, vypíná, vyhlazuje, zpevňuje, eliminuje vrásky a jemné linky, hydratuje a rozjasňuje. Vaší pleti dodá mladistvý vzhled a jas. Pokud své pokožce chcete dopřát ještě luxusnější omazující péči, svěřte ji Intenivnímu séru Zlato-jantar s 24karátovým zlatem a pravým baltským jantarem. Obsahuje unikátní přírodní fyto-botox, kofein, aescin, kyselinu hyaluronovou a mnoho dalších vysoce efektivních bylinných složek. Zkrátka kosmetická lahůdka a třešnička na dortu každodenní péče se vším všudy!
25
6 | Zpevněte pokožku těla Mladistvá pleť se svěžím vypnutým obličejem je krásná. Když ale zbytek těla světu vysílá jiné signály, působí to přinejmenším divně. Nezapomeňte proto při domácí péči ani na pokožku těla. Omlaďte se od hlavy k patě. Jako dokonalý parťák se o vás v tomto směru postará například Vypínací oleogel Acai – červené víno. Vypne, tonizuje, vyhladí, zjemní a zvláční vaši pleť. Nádhernou dřevito-citrusovou vůní navíc rozproudí vaši životní energii, uvolní, osvěží a rozjasní vaši mysl. Zapojte důraznou automasáž s pohyby podporujícími tok lymfy, tedy od periferií k srdci, a výsledky budou ještě viditelnější.
7 | Užijte si koupel nohou Nohy jsou kapitolou samy pro sebe. Péče zaměřená jen na ně, se vždy vyplatí. Pocit komfortu vycházející od nohou, lehkost, pružnost a chuť rozběhnout se životem, nic nenahradí. Koupel nohou v Koupelovém oleji na nohy je alfou i omegou příjemného žití ve fyzickém těle. Na symfonii rozmarýnu, šalvěje, skořice, jalovce, túje, tymiánu, smrku, kafru a hřebíčku jen tak nezapomenete. Rozproudí vám krev, lymfu i náladu. Přinesou svěžest, radost, povzbuzení.
8 | Hydratujte, hydratujte! Platí to nejen pro domácí salon, ale každodenně. A na prahu léta a vysokých teplot dvojnásob! Hydratovaná pleť je šťavnatá, svěží a vypnutá stejně jako čerstvá broskev nebo jablko. Absolutní špičkou v tomto směru je Hyaluronový fluid. Také se už několik let drží na nejvyšší příčce oblíbenosti. Vaší pleti poskytne hydrataci od hlubokých, až po povrchové vrstvy, zvláční ji, stimuluje a rozjasní. Můžete ho používat jako podklad pod krémy a obličejové oleje, ale přes léto klidně i samostatně.
26
AROMA Life
Strie
maminky & děti
po porodu nikdo nechce V těhotenství se holt přibírá, a někdy raketovou rychlostí. Kůže na břiše, prsou, hýždích a stehnech pak dostává pěkně zabrat. V jejich středních vstvách praskají elastická vlákna a na povrchu se tvoří známé nafialovělé až červené jizvičky, které postupně blednou do stříbrna. Lze tomu zabránit?
Genetika versus péče
O vzniku strií se odborníci dodnes přou. Jedni sázejí na péči. Jsou přesvědčeni, že používáním kvalitních přípravků se elasticita kůže zlepší natolik, že ke vzniku strií nemusí dojít. Druzí tvrdí, že je to genetická záležitost, s kterou krémy nehnou. Z ohlasů našich zákaznic ale vyplývá, že pravda bude někde uprostřed. U každé nastávající maminky hraje roli genetika, to ano. Avšak intenzivní péčí se dá z velké části ukočírovat.
Co může pomoci
Velmi dobré výsledky přináší používání MASÁŽNÍHO OLEJE MUTTISOL EXTRA. Zvláště, když jsme ho nyní vylepšili přídavkem marulového oleje (více na str. 11). Důležité je začít s masážemi problematických partií co nejdříve, třeba už před plánovaným početím. A péči si dopřávat opravdu pravidelně, doporučujeme 2x denně. Muttisol obsahuje unikátní komplex rostlinných olejů, éterických olejů a vitaminů, který výrazně podpoří pružnost, pevnost a vláčnost vaší pokožky. K masážím přidejte kvalitní pitný režim, zdravou výživu a pravidelný pohyb a veříme, že se ani po porodu nebude stydět obléknout do bikin.
27
na slovíčko
O voňavém podnikání v době virové s PhDr. Martinem Kubátem, ředitelem firmy ATOK
„Sílu značky ATOK vnímám především v opravdové kvalitě výrobků. Tou jsem naprosto unesený.“ Loni v létě vás paní Skopalová, majitelka firmy ATOK, pověřila jejím vedením. Jak se vám líbí mezi ženami, vůněmi a kosmetikou? Pro mě určitě neskutečně zajímavé prostředí a obor. Máte pravdu, tato práce je plná vůní a krásných preparátů, za kterými se však skrývá velká disciplína a profesionalita zaměstnanců. Zde musí zkrátka zafungovat všechna „kolečka“, aby se dílo podařilo.
28
AROMA Life
A hlavně do toho musí dát všichni ještě kus srdíčka. A to je z kosmetiky ATOK cítit.
Jak byste sám sebe představil jako manažera? Vzhledem k tomu, že jsem celý profesní život trávil v průmyslu, tedy asi jako manažera pragmatického a systematického. Opírám se o čísla a hledám výstupy, které firmu posouvají vpřed. Stejně jako u jiných firem v průmyslu mě zajímají otázky příjmů, nákladů, organizace…
A jak byste se představil jako člověk? Co vás baví, těší, naplňuje? Asi to nebude úplně originální, ale naprosto klíčové je pro mě rodinné zázemí a zdraví. Pokud toto máte, pak je čas i na zájmy. U mě to je v každém případě náš jorkšírek a dlouhé vycházky s ním a s manželkou. Hlavu si ale úplně nejlépe vyčistím na silniční motorce.
Co může firma ATOK nabídnout lidem v době virové? Cosmetics ATOK má velkou výhodu, že kromě kosmetiky vyrábí i řadu preparátů, které mohou lidem v této těžké době pomoci. Jsou to především preparáty s dezinfekčním a protivirovým působením nebo účinné přípravky na posílení imunity. Aromaterapeutická kosmetika umí svými vůněmi navíc pohladit i po duši, a to je dnes obzvláště důležité.
Zasáhla epidemie nějak i zaměstnance firmy? V nejnáročnějším období jsem se maximálně snažil zajistit jejich bezpečnost. Sváželi jsme je do zaměstnání i ze zaměstnání. Eliminovali jsme řadu rizikových faktorů a kontaktů s vnějším prostředím. Byl to stav řízení ze dne na den. Dodnes zdůrazňujeme prevenci a odpovědnost každého, vůči sobě, svým blízkým, firmě i kolegům.
Vraťme se ke značce Original ATOK. V čem vnímáte její sílu? Především v opravdové kvalitě výrobků. Tou jsem naprosto unesený. Na trhu je celá řada firem, které něco takového nemají a snaží se prosazovat všemi jinými možnými prostředky. Cosmetics ATOK má své podnikání postavené na kvalitě výrobků, férovosti k zákazníkům, poctivé ruční práci a 100% disciplíně. A to je myslím nejvíc, co může firma mít.
Kde cítíte její nevyužitý potenciál? Hlavně v detailnější práci s jednotlivými skupinami zákazníků. Ono se to nezdá,
„Na motorce si nejlépe pročistím hlavu.“ ale jejich spektrum je velmi široké. A určitě jim umíme nabídnout více než doposud. V tom vidím velké možnosti. Stejně jako v dalším rozvoji spolupráce s většími zákazníky.
Už jste si našel oblíbený preparát? Zatím asi nedám dopustit na krém Radio R1, který jsem měl na dovolené. Neskutečně mi pomohl, když jsem to přehnal se sluníčkem. Až zas budou podmínky pro cestování k moři, tak bez něj určitě nevyrazím. Příjemným překvapením byly i přírodní deodoranty a preparáty dentální péče. Manželka miluje celou růžovou řadu Exclusive a samozřejmě Hyaluronový fluid. Měli jsme připravený i balzám na packy pro našeho pejska, ale kvůli mírné zimě bez sněhu na něj zatím nedošlo.
Doba je složitá, ale přesto... když se zadaří, mohou se zákazníci těšit i na nějaké novinky, změny? Pracujeme na řadě změn, ale opravdu záleží jen na tom, co nám situace umožní realizovat. Už brzy chceme představit zcela nový e-shop, který nabídne o řád lepší servis než ten současný. Chystáme nový katalog výrobků. V laboratořích pilně pracujeme na nových preparátech. Pokud vše vyjde, na podzim a příští jaro se zákazníci mohou těšit na skutečně parádní nové produkty!
29
recenze
Novinky
Oves
konopí
očima dermatoložky MUDr. Lenky Džubákové Testovanie týchto 3 noviniek ma veľmi potešilo, pretože mi pripomenulo testovanie Odličovacieho mlieka z tejto rady pred 3 rokmi. Odvtedy je dvojkombinácia ovos-konope mojim verným spoločníkom, rovnako ako aj mnohých mojich klientov a známych.
Krém spraví ráno, a je to mňamka! Toto testovanie, na rozdiel od minulosti, prebiehalo u mňa už v pracovnom procese, v rannom zhone, kedy máte 5 minút na make-up, 5 minút na vlasy a modlíte sa, aby sa ešte nezobudili deti. Vychytala som, že ráno je pre mňa najlepšie použiť regeneračný krém. Nemastná a jemná textúra krému Ovos-konope, jeho povzbudivá sladká citrusová vôňa a pocit vyživenej pleti vám spraví ráno. Z môjho pohľadu je vhodný na všetky typy pleti. Ja mám pleť suchšiu, takže som ešte pridala pár kvapiek Squalane a výsledok bol úžasný. Pleť bola pripravená na nanesenie make-upu bez jedinej šupinky. Veľmi ma v zložení potešil prášok z aloe vera, a okrem už tradičných vychytávok ako extrakt z ovsa a konopný olej ma milo prekvapil aj olej z oregana a koriandra. Fakt mňamka!
30
AROMA Life
Mlieko ma prekvapilo multifunkčnosťou V priebehu mesiaca som zistila, že Telové mlieko Ovos-konope je multifunkčné. Zložením sa nachádza niekde medzi krémikom a olejom z tejto rady. Obsahuje ovsený extrakt, rovnako ako aj olej. Textúra je výživnejšia ako pri kréme, takže je vhodné aj na veľmi suchú pokožku na tele, a kľudne aj na tvári. Pleť zanecháva na pohľad aj na dotyk viditeľne jemnú, hydratovanú a vyživenú bez známok akejkoľvek mastnoty. Výborne sa vstrebáva, a v krízovej situácii zvládne odlíčiť aj odolný make-up, čiže má dobre našlapnuté aj na odličovacie mlieko z tejto rady, ktoré je ale jednoznačne na odličovanie „topka“. Mliečko je tiež perfektné k použitiu aj ako krém na ruky alebo chodidlá.
Regeneračný olej – bodka večerného relaxu Každý večer si po namáhavom dni doprajem relax v kúpelni. Po dôkladnom odlíčení a osviežení tváre studenou vodou prichádza na rad nočná starostlivosť. Pri tej u mňa zvíťazil Regeneračný olej Ovoskonope. Má krásnu jemnú tmavozelenú farbu, čím naznačuje bohatú prítomnosť antioxidantov z tých najlepších prírodných olejov. Základ tvorí úžasný hrejivý mandľový olej obohatený o už tradičný ovsený a konopný. Vôňa je ešte výraznejšia ako při krémiku, ale zároveň nevtieravá a jemná. Olej je vhodné vždy aplikovať na vlhkú pleť. Ja však pred jeho nanesením používam Hyaluronový fluid, vtedy už vodu nepridávam a textúra je lepšie vstrebateľná a výživnejšia. Odporúčam vyskúšať.
31
kosmetika
Krk
a dekolt Nešiďte je! Začíná to někdy po třicítce. Do té doby bezproblémové partie krk a dekolt začínají jevit první známky uvadání. Zatím celkem nenápadně. Ale už je znát prohlubující se rýhy a vrásky, pokožka je sušší a ztrácí pružnost. Je to přirozený a nevyhnutelný proces, ale bohudík – se správnou péčí se dá výrazně zpomalit. Jak na to?
32
AROMA Life
Když obličej hlásí 30 let a dekolt 50 Věděli jste, že pokožka krku a dekoltu je mnohem tenčí a choulostivější než pokožka obličeje? Má podstatně méně mazových žlázek, a tedy i rychleji ztrácí pružnost, vláhu, vysušuje se a stárne. Vizuálně byste často obličej odhadli na třicet, ale dekolt poukazuje na jasných padesát. Většina z nás se v péči přesto soustředí výhradně na obličej. Jenže to je velká chyba! Změňte to a zahrňte stejnou péčí i krk a dekolt. Uvidíte, jak to omladí a osvěží váš celkový výzor.
Séra, oleje i masky používejte nejen na obličej Základní rada, jak docílit mladistvého a jednotného vzhledu obličeje, krku a dekoltu je prostá: všechny výživné krémy, oleje, séra, čisticí oleje a pleťové masky používejte současně na všechny tyto partie. Nebo ještě lépe – na krk a dekolt si je občas dopřejte i samostatně. A nebojte se jich použít pořádnou porci. Už během jednoho dvou týdnů uvidíte příjemnou změnu.
Naučte se spát na zádech Dermatologové radí – ke krásnému krku a dekoltu velmi přispívá také spánek na zádech. Při pravidelné poloze na boku nebo na břiše se v těchto partiích totiž nejvíce rýsují rýhy a vrásky. Pro krásu se doporučuje spát s měkkým válečkem nebo nízkým polštářem, kterým zezadu zafixujete krk. Zabráníte tak vzniku nechtěných zlomů na kůži. Za nejhorší se považují naducané polštáře, které vaši hlavu tlačí na hrudník a podporují tak vznik tolik obávaného dvoj- nebo dokonce trojbradku.
POZOR NA HŘBETY RUKOU, I TY NEMILOSRDNĚ PROZRADÍ VÁŠ VĚK Stejně čitelným lakmusovým papírkem vašeho věku jako krk a dekolt jsou hřbety vašich rukou. Stačí je promnout a víte, jak na tom jste. Připomíná pokožka pergamen? Je tenká, nepruží, záhyby se jen pomalu vracejí na své místo? Pak vězte, že přímo volá po velké porci výživy a hydratace. I v tomto případě po každém použití séra, regeneračního oleje, krému či masky, nezapomeňte jejich část vetřít do pokožky. Velmi dobře působí i promačkávání a masáž hřbetů rukou. A vůbec se nebojte přitlačit!
33
poradna Z vnitřních faktorů to mohou být poruchy zažívacího, cévního nebo endokrinního systému, alergické dispozice, obecné zhoršení imunity nebo dlouhodobé užívání antikoncepčních preparátů, což vede k hormonální nerovnováze v těle. Léčba tohoto onemocnění patří rozhodně do rukou lékaře.
Odpovídá odborná konzultantka
MUDr. Irina Kaplanová
Co platí na periorální dermatitidu? Už druhý měsíc mám kolem úst vyrážku, zřejmě jde o tzv. periorální dermatitidu. Z čeho vzniká a jak se jí zbavit? Budu vděčná za každý tip. (D. Horní, Olomouc) Periorální dermatitida, tedy zánět kůže v okolí úst, může mít řadu příčin. Mezi vnější faktory přispívající k jejímu vzniku patří například používání lékařských a kosmetických přípravků s obsahem složek hormonálního typu. Rizikové může být i příliš dlouhé a časté používání zubních past s vysokou koncentrací fluoru, přehnané používání peelingů nebo časté vystavování přímému slunečnímu nebo UV-záření.
34
AROMA Life
Na začátku často pomáhá tzv. nulová terapie, kdy vyloučíte nebo omezíte rizikové faktory. Zde Vám mohu dát pár užitečných tipů z oblasti péče. K ústní hygieně si vybírejte přípravky bez fluoru. Z nabídky Original ATOK jako vhodnou alternativu klasických zubních past a ústních vod doporučuji Zubní olej a Ústní olej Stomarom. Velmi vhodné je také vynechat dekorativní kosmetiku a k péči o pleť volit velmi jemné, tzv. hypoalergenní přípravky. K očistě můžete zkusit například Čisticí olej Neutral, k dočištění a tonizaci pak zklidňující Pleťovou vodu Levandule. Z obličejových olejů doporučuji také spíše neutrální, jako jsou Regenerační oleje Neutral nebo Karotenoidy, z krémů Shea Butter nebo Šípek. Důležité je také upravit jídelníček. Za ideální se považuje rostlinná strava doplněná o libové maso. Určitě byste měla vyloučit pikantní, smažená, mastná a sladká jídla, stejně jako všechny alergenní potraviny. Tyto dietní zásady je třeba dodržovat dlouhodobě. Bohužel, ne vždy je nulová terapie úspěšná. Dalším krokem lékaře pak zpravidla bývá nasazení antibiotik. I pokud by u vás došlo k této fázi, je stále důležité dodržovat vhodný jídelníček a volit šetrné kosmetické prostředky.
Na co se hodí Thymosan? Mohu požádat o bližší informace o Dezinfekčním spreji Thymosan? Na co vše ho mohu při současné epidemii používat? (M. Nývltová, Liberec) Thymosan je schválený jako dezinfekční prostředek pro použití na plochy a předměty. Můžete ho používat k dezinfekci klik, zábradlí, madel, volantů, klíčů, mincí, klávesnic, bot a dalších rizikových předmětů, což je v současné době obzvláště důležité. Jeho výrazné dezinfekční účinky jsou dané zejména čistým 88,9% alkoholem v kombinaci s thymolem a hřebíčkovou silicí. Neředěný přípravek po 5 minutách nebo po zaschnutí má prokazatelné virucidní, baktericidní a fungicidní účinky s dostatečnou rezervou v dezinfekčním působení. K dezinfekci rukou doporučuji novinku – Dezinfekční sprej na ruce (více na str. 10), který podobně jako Thymosan obsahuje 88,9% líh a hřebíčkovou silici, ale navíc i glycerin, který zabraňuje nadměrnému vysušování pokožky a udržuje ji vláčnou.
Odpovídá vedoucí obchodního oddělení
Monika Kotlíková
Jak získat časopis Aroma Life? U kamarádky jsem objevila Váš časopis Aroma Life a moc se mi líbil. Jak si mohu zadat jeho zasílání? (Z. Holá, Kladno) Vás zájem o časopis Aroma Life nás velice těší. Nejjednodušší možností jak ho získat je zaškrtnout souhlas s jeho zasíláním při Vaší první objednávce na e-shopu originalatok.cz. Pak vám ho budeme zasílat automaticky. Souhlas ale můžete udělit kdykoliv po přihlášení do svého zákaznického účtu. Na stejném místě doporučujeme udělit souhlas i se zasíláním novinek/newsletteru. Tak vám neunikne nic důležitého, co se u nás děje. Další možností je požádat nás o zasílání časopisu telefonicky na čísle 602 667 860 nebo e-mailu casopis@originalatok.cz. Časopis můžete získat také na spřízněných místech, která pracují s naší kosmetikou a odebírají ho. Jsou to kosmetické a masérské salony, prodejny zdravé výživy, wellness centra a podobně. V případě potřeby Vám rádi poskytneme místa blízká Vašemu bydlišti.
35
top 3
Hity
letní sezony Představujeme vám tři preparáty, o které je v létě největší zájem, které nejčastěji objednáváte a na které od vás máme skvělé ohlasy. Tady jsou:
MYCÍ OLEJ INTIMA
» Jemně a šetrně pečuje o intimní partie » Výborný i jako jemný sprchovací olej » Podporuje přirozenou ochrannou mikroflóru » Chrání sliznice a posiluje jejich odolnost
KRÉM RADIO R1
» Jednička na popáleniny od sluníčka » Výrazně zklidňuje a regeneruje » Podporuje odolnost pokožky » Hydratuje, zjemňuje a zvláčňuje » V létě skvělý i ke každodenní péči
KRÉM NA UNAVENÉ A OTEKLÉ NOHY
» Dokonale úlevuje nohám po celodenní zátěži » Zmírňuje otoky, únavu a pálení chodidel » Osvěžuje, chladí, dezodoruje » Brání nadměrnému pocení nohou
36
AROMA Life
Éterické oleje proti
aromasvět
depresi
Žijeme v době protikladů. Na vrcholu technologických vymožeností a blahobytu a současně v obavách z budoucnosti. Máte pocit vratké půdy pod nohama? Cítíte se v tomto čase ztraceni, osamoceni? Nechte na sebe působit energii vůní. Některé éterické oleje umí pohladit a obejmout jako žádné jiné.
Pokud depresi provází únava a apatie pomohou vám zejména povzbuzující éterické oleje, jako je rozmarýn, grapefruit, bazalka, angelika nebo cypřiš. Při depresi, která se vyznačuje neklidem, podrážděností a úzkostí mnohem lépe fungují naopak zklidňující éterické oleje. Můžete vyzkoušet například pelargonii, majoránku, nerol, santal, šalvěj muškátovou, pomeranč, petitgrain (pomerančové listí) nebo okouzlující ylang-ylang. Velmi dobře působí také některé směsi éterických olejů, například příjemně nostalgická ovocno-vanilková směs Dětské vzpomínky, hřejivá povzbuzující kompozice Aroma ATOK nebo jemná povznášející směs Harmonie. Éterické oleje a směsi můžete využívat ve formě inhalací, koupelí i masáží. Zvláště masáže jsou u depresivních stavů velmi přínosné, protože spojují účinek éterických olejů s dotykovou terapií a tolik potřebným mezilidským kontaktem.
37
znáte je?
Máta peprná pro léto stvořená Ze všech éterických olejů nejvíce osvěžuje a ochlazuje. Podporuje imunitu a působí proti virům. Zahání únavu, čistí hlavu a povzbuzuje mysl. S mátou se příjemně žije a svobodně dýchá. Se závanem mátové vůně jako by na vás někdo hodil ledový tyrkysový závoj. Především v horkých dnech pocítíte neskutečnou úlevu, ochlazení, osvěžení a uvolnění. Máta peprná (Mentha piperita) je zkrátka báječná letní společnice. Je to vytrvalá, asi 80 cm vysoká bylina se zelenými nebo zelenočervenými kopinatými listy. Roste v Evropě, ale také v USA, Brazílii a Japonsku. Vonné silice obsahuje celá rostlina. A velmi snadno a ráda je také uvolňuje. Stačí, když ji krátce promnete mezi prsty a pocítíte tu sílu. A co teprve v éterickém oleji! Ten se získává destilací vodní parou z kvetoucí mátové natě. Je čirý a má světle žlutou barvu. Jeho aroma je nezaměnitelné. Svěží, pronikavé, chladivé, čisté a už na první vjem velmi výrazné. Co všechno mátový olej umí a s čím vám pomůže? Posílí vaši imunitu, podpoří hojení zánětů, zmírní horečku, křeče, utiší bolest a uvolní namožené svaly. Zpříjemní a prohloubí vaše dýchání a podpoří trávení. Tonizuje a posílí vaše nervy. Podpoří vás při únavě, apatii a bolestech hlavy, zlepší vaši paměť, pozornost a koncentraci. Oceníte ho také v péči o zánětlivou, aknózní, nečistou a unavenou pleť.
Těžším vůním máta dává lehkost a svěžest Éterický olej máty peprné výborně funguje ve směsích, zejména těžších a zemitějších. Dodává jim svěží jiskru a odlehčuje je. Ve směsích tvoří „špičku“, tedy část vůně, kterou v kompozici ucítíte jako první, ale která se také nejrychleji odpaří, aby uvolnila místo středním a těžším tónům směsi.
38
AROMA Life
Tea tree
pomocník do každé kapsy
Jeden z nejúčinnějších a nejvíce univerzálních éterických olejů. Vyniká protivirovými, protiplísňovými a antibakteriálními účinky. Je to parťák do nepohody, kterého se vyplatí mít stále při ruce. Lidé tea tree olej často nazývají čajovníkovým, ale vězte, že s čajem nemá nic společného, patří do rodu kajeputů. Jeho pravý botanický název je kajeput střídavolistý (Melaleuca alternifolia). Mezi éterickými oleji je to opravdový bohatýr. Uvádí se, že jeho působení proti bakteriím, virům a plísním skoro dvanáctkrát převyšuje běžný standard. Kajeput střídavolistý je asi 7 metrů vysoký strom s olupující se kůrou a bělavými klasy květů, které z dálky připomínají sníh. Proto se mu také někdy říká sněžný strom. Domovem je v bažinatých oblastech severní Austrálie. Vonné silice soustředí zejména v listech. Z nich se také vodní parou získává čirý, bezbarvý až žlutý éterický olej tea tree. Jeho aroma je trpké, hořké, dřevité, bylinné a specificky kořeněné. Když si na něj zvyknete, je celkem příjemné. Tea tree olej posiluje imunitu, uleví vám při bronchitidách a infekcích horních cest dýchacích. Podporuje hojení hnisajících ran a popálenin, neutralizuje rostlinné toxiny, odpuzuje parazity. Mimo to je jedničkou v péči o citlivou, zánětlivou a aknózní pleť.
Univerzální lékárnička Tea tree olejíček doporučujeme mít stále u sebe, stejně jako klíče, kapesníky a peněženku. Oceníte ho k ošetření škrábanců, štípanců, oparů či popálenin, ale díky jeho silným protivirovým účinkům ho můžete kapat i na roušku, oblečení poblíž hlavy a používat k příležitostné dezinfekci rukou. Patří mezi éterické oleje, které na pokožku můžete používat neředěné, přímo z lahvičky.
39
mládí & krása
Oční anti-aging se
slaměnkou Pleť v okolí očí je velmi jemná a křehká. Navíc je stále namáhána mrkáním, mimikou a nejrůznějšími vnějšími podněty. Je citlivá na tvorbu otoků, váčků, tmavých kruhů, a vůbec prvním místem, kde se objevují vrásky. Co s tím?
40
AROMA Life
ZKUSTE OČNÍ LIFTINGOVÉ SÉRUM SLAMĚNKA
Toto speciální oční sérum jemné gelové textury se dlouhodobě drží na špici našich nejoblíbenějších preparátů. Není divu, má jedinečné složení a viditelné účinky. Pokožku kolem vašich očí výrazně hydratuje, vyhladí, vypne a rozjasní. Pokud vás trápí únava a časté otoky očí, přinese osvěžení a rychlý pocit úlevy. Zredukuje vrásky i jemné linky a pleti dodá vitalitu a mladistvý vzhled. Velmi rychle a snadno se vstřebává.
V ČEM TKVÍ SÍLA TÉTO RECEPTURY
Především v unikátní skladbě přírodních surovin a jejich harmonickém spolupůsobení. Éterický olej slaměnka, hlavní složka séra, je vzácným pokladem aromaterapie. Má výrazné omlazující účinky, je vyhlášený schopností regenerovat, hojit modřiny, podlitiny, popáleniny a nejrůznější kožní poranění. Zmírňuje také projevy lupénky a ekzémů. Je vyhledávanou součástí hypoalergenní kosmetiky a přípravků pro nejcitlivější pleť. Mimořádné vypínací účinky séra zajišťuje unikátní komplex Tens´Up z kořene čekanky a semen peruánského stromu Tara. Mimo to podporuje i dlouhodobé uvolňování aktivních látek do pokožky, čímž prodlužuje účinnost séra a jeho maximální vstřebatelnost. Aktivní látky kyselina hyaluronová, fytokolagen a beta-glukan z hlívy ústřičné stimulují tvorbu kolagenu a elastinu, napomáhají k redukci jemných linek a vrásek. Kofein a escin zlepšují mikrocirkulaci v pleti a společně s práškem z pravých mořských perel pokožku rozjasňují, zpevňují a eliminují její drobné nedokonalosti. Obsažené extrakty ze šruchy zelné a mořské řasy Dulce příznivě ovlivňují regeneraci a vitalitu pokožky.
JAK OČNÍ SÉRUM POUŽÍVAT? Na očištěnou pokožku v okolí očí naneste velmi malé množství séra a konečky prstů ho jemně vklepejte. Můžete ho používat samostatně nebo jako podklad pod váš krém či make-up. Nejlepších výsledků dosáhnete pravidelným každodenním používáním, ideálně ráno i večer. Velmi příjemné je používání séra vychlazeného z lednice, zejména při únavě očí nebo v letních měsících.
Jeden ohlas za všechny Slaměnkový lifting gumuje vrásky i otoky „Od snachy jsem k narozeninám dostala Oční liftingové sérum Slaměnka. Hned jak jsem si ho poprvé vklepala do pokožky kolem očí, zamilovala jsem se do něj. Cítila jsem osvěžení a úlevu od napětí, zredukovaly se mi otoky a pleť celá ožila. Dnes už sérum používám měsíc a pořád vnímám příjemné změny. Jako by mi postupně gumovalo vrásky i otoky. Mám ráda věci, které nedělají okamžitý wau efekt, ale působí pomalu a trvale. Přesně jako toto sérum. Brzy si objednám další balení...“ (Z. Studničková, Prachatice)
41
péče
Ruce
zkoušené mytím a dezinfekcí?
Pomozte jim
6 TIPŮ
Original ATOK
1 2 42
Klasická mýdla a gely na ruce na bázi chemických tenzidů vysušují pokožku a se špínou smývají i její ochranný hydrolipidový plášť. Zkuste je nahradit přírodním Mycím olejem na ruce, který působí mnohem šetrněji a tuto ochrannou vrstvu naopak podporuje. Obsahuje čisté rostlinné oleje, glycerin, vitamin E a éterický olej pomeranče, který mu dává svěží vůni a antiseptické účinky. Po umytí rukou ruce ošetřete Dezinfekčním sprejem na ruce, naší novinkou. Díky obsahu 88,9% lihu a hřebíčkové silice působí opravdu spolehlivě. Obsahuje také glycerin, který pokožku udržuje jemnou a vláčnou (více o tomto dezinfekčním přípravku na str. 10).
AROMA Life
Dezinfekční sprej obsahuje alkohol, který pokožku extrémně vysušuje. I přestože glycerin tyto vysušující účinky zmírňuje, k udržení hydratace a vláčnosti pokožky to nestačí. Je třeba, abyste ji co nejčastěji během dne vyživovali krémy. Velmi dobře působí všechny krémy na ruce – třezalkový Marre, dýňový Verra a heřmánkový Lady. A nešetřete jimi, klidně pokožce dopřejte i silnější vrstvu, zpravidla ji rychle vstřebá. Vstřebávání můžete urychlit i masáží rukou. Udělá jim to dobře. Pokud máte ruce opravdu ve špatném stavu, dopřejte si alespoň obden noční zábal rukou. K zábalu využijte bohatou vrstvu Regenerační masky Lecitin nebo Lecitinového krému Tonka-benzoin. Jsou to skutečné vyživující bomby vytvořené na principu tzv. obrácené emulgace, což znamená, že jsou hutné, vyživující a promašťující. Vaše ruce výrazně zvláční, zjemní a hloubkově hydratují. Do rána budou jako nové. Můžete si připravit také olejovou lázeň, kdy ruce ponoříte na 5 minut do nahřátého olivového oleje a zbytky oleje pak důkladně vmasírujete do pokožky. Možná vás dokonce sužují opruzeniny, ekzémy a vyrážky. Pak můžete sáhnout po „zbrani ještě vyššího kalibru“, kterou je Speciální balzám Intisan. Díky obsahu přírodních vosků má výbornou přilnavost k pokožce, a tedy zajišťuje i vysokou účinnost aktivních látek. Jak na to? Alespoň 2x denně dopřejte pokožce poctivou dávku Intisanu a nechte ji vstřebat. Obsažené éterické oleje z levandule, tea tree, heřmánku, mrkvových semen a tymiánu vynikají hojivými a zklidňujícími účinky. Jojobový olej a bambucké máslo zkoušenou pokožku zase zjemní a zvláční. Nezapomínejte ani na nehty. Při intenzivním mytí a dezinfikování trpí úplně stejně jako pokožka. Několikrát denně proto do každého nehtového lůžka a ploténky vmasírujte po jedné kapce Oleje na nehty Elastolu. Po nanesení vytvoří olej na nehtech ochranný film a při pravidelném používání zlepší jejich kvalitu. Vrátí jim zdravý vzhled, pružnost, pevnost a lesk.
3 4 5 6 43
Vila Sebuzín
místo plné zážitků Ideální prostor pro: » svatby a oslavy » firemní akce » ubytování skupin » kurzy a workshopy » tvořivé dílny » kurzy aromaterapie
vilasebuzin.cz |
724 144 765
Volejte nám, sledujte aktuální program akcí na našem webu Přijeďte k nám, ochutnat lahůdky z pestrého švédského stolu plného aktivit. Kurzy aromaterapie, masáží, cvičení na posílení pánevního dna, tvořivé dílny a kreativní víkendy, letní pobyty pro ženy a rodiče s dětmi. Každý si najde to své. Těšíme se na vás!
Jen a jen pro ženy! Mužům vstup zakázán! Letní pobyty v Sebuzíně ženy milují, a není se čemu divit. Úžasná kreativní lektorka Monika Brýdová pro vás, milé dámy, i letos připravila nové originální tvoření, přednášky o zdravé stravě a cestování. Můžete se těšit také na oblíbené ranní cvičení v zahradě. A čeká vás toho mnohem více. Přijeďte k nám užít si báječné dny plné přátelské atmosféry, ženského sdílení, hýčkání a relaxace!
Zábava zaručena! Zážitky s dětmi vám nikdo nevezme! Chcete prožít krásný čas se svými dětmi? Ne jako doma, když je škola, práce, spoustu povinností a málo času, ale nablízko, naplno, hravě a dobrodružně. Zajistěte si náš prázdninový pobyt! Budeme tvořit, hrát si, výletovat, objevovat okolní přírodu, sportovat. Postaráme se, abyste odjížděli s nezapomenutelnými zážitky. Vždyť nejlepší čas pro děti je ten, který prožijí s vámi.
Hravá aromaterapie Aromaterapie je objevná, smyslná, kouzelná, zábavná… prostě každým coulem hravá. Přijeďte do Sebuzína zažít voňavé tvoření na vlastní kůži. V kurzech Hravá aromaterapie s majitelkou firmy paní Anastazií Skopalovou, MUDr. Irinou Kaplanovou a našimi dalšími lektory proniknete do tajemství éterických a rostlinných olejů. Naučíte se využívat je v každodenní péči o své zdraví a krásu, k posílení, prohřátí, ochlazení, osvěžení, aktivaci i relaxaci. Namícháte si své vlastní voňavé radůstky, které si odvezete domů. A hlavně – užijete si bezva víkend!
45
obchodní info
Vše na jednom místě
KONTAKTY COSMETICS ATOK INTERNATIONAL S.R.O., Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice SEKRETARIÁT
475 501 348, m.novakova@originalatok.cz
OBCHODNÍ ODDĚLENÍ
475 501 213, obchod@originalatok.cz
FAKTURACE
475 501 168, fakturace@originalatok.cz
ÚČTÁRNA
475 501 355, platby@originalatok.cz
REKLAMACE
475 501 202, 725 515 981, reklamace@originalatok.cz (předčíslí pro volání ze Slovenska: 00420)
OBJEDNÁVKY
46
E-SHOP
originalatok.cz
objednavky@originalatok.cz
TELEFON
Pevná linka – 475 501 348 Mobilní linky – 602 667 860, 603 157 493, 608 063 204 (předčíslí pro volání ze Slovenska: 00420) Objednávky zadané formou SMS nevyřizujeme.
FAX
475 501 338
AROMA Life
DORUČENÍ ČESKÁ REPUBLIKA
Platba předem 89 Kč Dobírka 109 Kč ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)
Platba předem 79 Kč Dobírka 119 Kč ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)
Platba předem 59 Kč Dobírka 74 Kč (osobní odběr ve výdejních místech ZÁSILKOVNA) ZDARMA při objednávce nad 1500 Kč (vč. DPH)
SLOVENSKO
Platba předem 7 € Dobírka 9 € ZDARMA při objednávce nad 109 € (vč. DPH)
Platba předem 3 € Dobírka 4 € (osobní odběr ve výdejních místech ZÁSILKOVNA) ZDARMA při objednávce nad 109 € (vč. DPH)
Doba doručení se řídí vnitřními předpisy přepravních společností.
Objednávky si můžete též vyzvednout v obou našich prodejnách.
FIREMNÍ PRODEJNY
PRODEJNA V CENTRU ÚSTÍ NAD LABEM
PRODEJNA V SÍDLE FIRMY V TRMICÍCH
Mírové náměstí 66/18
Václavské náměstí 870/6
PO–PÁ: 9.00–17.00 (polední přestávka 13.00–13.30)
PO–PÁ: 7.00–15.30
47
Proč
sezonav
karotenoidy
tak svědčí pokožce? Karotenoidy, organické pigmenty dodávající plodům červené, oranžové a žluté zabarvení, fungují jako špičkový „přírodní dermatolog“. O vaši pokožku pečují hned trojím způsobem:
Poskytují jí ochranu a bronzové opálení Ukládají se ve vaší kůži, kde vytvářejí vrstvu pigmentu, která funguje jako filtr. Nedovolí proniknout škodlivým paprskům k citlivým spodním vrstvám pokožky. Vaše pleť díky kateronoidům také získá bronzové zabarvení, aniž byste se museli nadměrně vystavovat slunci. Nabízejí tedy šetrný způsob zdravého a pěkného opálení.
Udržují ji mladou a pružnou Jsou to silné antioxidanty chránící pleť před volnými radikály, a tedy i stárnutím. Kromě toho účinně podporují pružnost a vláčnost pokožky. A to je, zejména v létě, kdy se stále vystavujeme slunci, velmi důležité. Jinak totiž rychle dochází ke ztrátě její pružnosti kůže, jejímu vysušování a následné tvorbě vrásek. Při opalování s karotenoidy zůstane vaše pokožka vláčná, jemná a sametově hebká.
Snižují riziko rakoviny kůže Jako antioxidanty karotenoidy také posilují imunitní systém. Ten pak lépe odstraňuje poškozené a rakovinotvorné buňky vzniklé vlivem škodlivého UV-záření. Tím tedy karotenoidy významně snižují riziko rakoviny kůže a celkově zpomalují stárnutí.
48
AROMA Life
Karotenoidy patří k létu
Zklidňující pleťová voda Regenerační obličejový olej Zklidňující krém Tělové mléko Opalovací oleje
VYDÁVÁ
Cosmetics ATOK International s.r.o.
KONTAKT
Redakce časopisu AROMA Life Václavské náměstí 870/6, 400 04 Trmice casopis@originalatok.cz tel.: 475 500 620 – neslouží pro příjem objednávek
ŠÉFREDAKTORKA Anastazie Skopalová
REDAKTORKA Jana Chrástecká
STÁLÍ SPOLUPRACOVNÍCI
Monika Kotlíková, MUDr. Irina Kaplanová
GRAFICKÉ ZPRACOVÁNÍ Vladan Artazov, Tomáš Grunt
ZASÍLÁNÍ ČASOPISU
Blanka Česká – b.ceska@originalatok.cz
Vychází 2x ročně. Náklad 13 400 kusů. Uzávěrka tohoto čísla byla 30. 4. 2020. Články v tomto čísle jsou majetkem společnosti Cosmetics ATOK International s.r.o. a jejich otištění bez svolení vydavatele není povoleno. Nevyžádané příspěvky a fotografie nevracíme. Publikované články nemusí vyjadřovat stanovisko redakce časopisu, za obsah otištěných článků odpovídají v plné míře jejich autoři. Registrováno pod číslem MK ČR E 6846. Tiskovina určená k propagačním účelům.
