AROMA Life 4/2017

Pro váš život plný vůní

4/2017

ZIMA Vánoce &Nadílka

JE NÁM DVACET!

Oslavujeme!

Plodné dvacetiletí LISTOPAD 1997

13. 11. jsme založili společnost Cosmetics ATOK International Japonci světu poprvé představili elektronické zvířátko Tamagoči

ŘÍJEN 2005

Otevřeli jsme Vzdělávací a relaxační centrum v Sebuzíně Z kosmodromu Bajkonur odstartovala raketa s třetím vesmírným turistou Američanem Gregory Olsenem

ZÁŘÍ 2009

Přestěhovali jsme se do Trmic, do nových prostor s moderními laboratořemi Zemětřesení na Sumatře způsobilo vlnu tsunami, která si vzala přes tisíc lidských životů

LEDEN 2010

Zahájili jsme provoz našeho Centra krásy v Trmicích V Los Angeles při udílení Zlatých glóbů triumfoval snímek Avatar

LISTOPAD 2010

Majitelka společnosti Anastazie Skopalová získala ocenění Podnikatelka roku Ondřej Synek se na Novém Zélandě stal historicky prvním českým olympijským mistrem světa ve veslování

1997–2017

ČERVEN 2013

Radovali jsme se z výjimečné úrody třezalky, kterou každoročně chodíme sami sbírat V Praze se narodila první česká paterčata, čtyři chlapci a jedna holčička

LISTOPAD 2013

Vypustili jsme do světa unikátní Gold collectionn se zlatem a jantarem V anketě Zlatý slavík zvítězili Lucie Bílá a Karel Gott

LISTOPAD 2014

Změnili jsme design našich etiket Dominik Hašek vstoupil v kanadském Torontu do Hokejové síně slávy

ÚNOR 2017

Otevřeli jsme novou prodejnu ATOK v centru Ústí nad Labem Na zimní obloze došlo k velmi zajímavému prstencovému zatmění Slunce

LISTOPAD 2017

V ústeckém hotelu Vladimir jsme na skvělé párty oslavili 20. výročí vzniku naší společnosti Legendární kapela Queen na svém jediném koncertu v ČR vyprodala pražskou O2 arénu

ions! p m a h c e th e r a e W

VÁNOČNÍ SLEVY 13. 11. – 15. 12. 2017

10%

NA PREPARÁTY

5%

NA SADY

Dodání do Vánoc garantujeme u objednávek uzavřených nejpozději do půlnoci 13. 12. 2017.

Slevy se nevztahují na doplňkový sortiment.

DÁREK 1 KALENDÁŘ 2018 Ke každé objednávce jeden kalendář

DÁREK 2 PLEŤOVÁ VODA POMERANČ Ke každé objednávce nad 1500 Kč jedna pleťová voda(200 ml).

2

AROMA Life

O dárcích více na str. 29

Novinky INTENZIVNÍ OLEJOVÉ SÉRUM NA ŘASY OBNOVUJÍCÍ OLEJOVÉ SÉRUM NA VLASY VÝROČNÍ SMĚS ÉTERICKÝCH OLEJŮ »AROMA ATOK« Více na str. 14

Limitovaná vánoční edice DÁRKOVÉ SADY SILUETA & VOŇAVÉ LÁZNĚ KOUPELOVÝ OLEJ VÁNOČNÍ OLEJOVÝ PARFÉM SOUZNĚNÍ VÁNOČNÍ SADA ÉTERICKÝCH OLEJŮ Více na str. 28

Výrobek mimořádné kvality Toto ocenění v rámci letošního podzimního veletrhu Beauty Expo získaly další dva preparáty Original ATOK:

OČNÍ LIFTINGOVÉ SÉRUM SLAMĚNKA PŘÍRODNÍ ROZJASŇUJÍCÍ BB KRÉM BRONZE Více na str. 43

VÁNOČNÍ KURZ AROMATERAPIE 2.‒3. 12. Vzdělávací a relaxační centrum v Sebuzíně Více na centrumatok.cz

3

obsah

Přečtěte si...

5 8 10 14 17 18 22 24 27 28 30 31 35 36 40 43 44 46

4

AROMA Life

20 OTÁZEK PRO ANASTAZII SKOPALOVOU VYZKOUŠELI JSTE...

TÉMA

Vaše aromaobjevy

HŘEJIVÉ KOUZLO PRYSKYŘIC

NOVINKY

Představujeme nové preparáty

ZVÍŘECÍ MAZLÍČCI

Rachejtle a sladkosti

NÁŠ HOST MICHAELA BADINKOVÁ: JDE TO I BEZ LÉKŮ!

KOSMETIKA PORADNA

Jak na zralou pleť?

Skořice

VOŇAVÉ TRADICE ATOK NADÍLKA

Apatie

Zimní péče

Vánoční koření

Limitovaná edice

ZDRAVÉ (NE)VAŘENÍ

Dárky

Rawláda

SPECIÁL

HVĚZDNÁ ATOK DVACÍTKA

FEJETON

Haldy, nebo komínky?

PROMĚNA SOUTĚŽ

DEN PRO JANU GRELLU

Vaše rituály krásy

AKTUÁLNĚ

PF 2018

Další ocenění pro naše preparáty!

VZDĚLÁVÁNÍ & RELAXACE

Akce v Sebuzíně

CENÍK KOSMETIKY Original ATOK od 13. 11. 2017

zeptali jste se

20 LET FIRMY & 20 OTÁZEK

pro Anastazii Skopalovou V minulém čísle jsme vás, milí čtenáři, vyzvali, abyste se paní Anastazie Skopalové, majitelky společnosti, zeptali na cokoli, co vás o ní samotné nebo o firmě ATOK zajímá. Otázek přišlo skutečně mnoho, moc za ně děkujeme!

Z nejzajímavějších a nejčastěji se opakujících jsme sestavili tento netradiční výroční rozhovor. Je to váš rozhovor, tak si ho užijte!

5

je pro vás právě teď 1 Co největší výzvou?

Největší výzvou je pro mě v současnosti přestavba a renovace firmy. Přesněji řečeno přípravné práce na projektech našeho starého sídla v Krásném Březně, do kterého se chceme vrátit. Jsem přesvědčená, že je to dobré rozhodnutí. Už tato fáze je náročná a ještě mě čeká hodně další práce, ale mám okolo sebe skvělý tým. Tím teď žiji, to mne naplňuje, a už se moc těším na samotnou realizaci!

do 2 Plánujete něco nového?

budoucna ještě

Jistě, bez plánování by to nešlo… ale nechte se překvapit! Věřím, že vás nezklameme.

sama kosmetiku 3 Používáte Original ATOK? Ano, používám. Vybírám si preparáty nejen podle jednotlivých účinků, ale také podle momentální nálady. Mám svoje každodenní ranní a večerní rituály. Ráno si předně pokožku umyji ledovou vodou, aby se hezky prokrvila. Poté použiji například sérum Růže a krém Růže. Jiné dny zvolím například Hyaluronový fluid v kombinaci s krémem Šípek.

Večer nikdy nezapomínám pokožku odlíčit a udělat si krátkou masáž obličeje a dekoltu oleogelem Vanilka-med, který mé pleti maximálně vyhovuje.

tři preparáty jsou 4 Které vaše nejoblíbenější?

Je jich samozřejmě celá řada, ale pokud mám jmenovat jen tři, je to především Mycí olej Intima, Facelifting oleogel Vanilka-med a Regenerační krém Růže.

je váš nejoblíbenější 5 Jaký způsob relaxace?

Miluji toulky přírodou v kterékoli roční době, protože právě v přírodě dobíjím energii. Ráda si čtu historické romány, teď v zimě nejraději u plápolajícího krbu. Úžasnou relaxací je pro mě také práce na zahrádce a ve vinohradu.

6

AROMA Life

se udržujete v kondici?

6 Jak Zatím jsem v kondici díky svým povinnostem. Celý den jsem v jednom kole a neustále na nohách. Mám závazky – firmu, zaměstnance a hlavně zákazníky. Nikoho nechci zklamat, a tak si nemohu dovolit zakrnět, psychicky ani fyzicky.

již dvacet let, byla ně7 Podnikáte kdy chvíle, kdy jste chtěla s podnikáním skončit?

Ale samozřejmě, každý kdo podniká, zažije takových chvil nespočet. Důležitá je však vůle a odhodlání nevzdat to, bojovat za své sny, cíle, touhy, přání a jít dál, i když je občas cesta plná překážek.

považujete za dobu existence 8 Co firmy za svůj největší úspěch?

Udržení dlouhodobé stability firmy i v nelehkých dobách. Nespočet spokojených zákazníků u nás i v zahraničí. A také fakt, že více jak třetina zaměstnanců je po mém boku celých dvacet let. To dnes úplně běžné není.

je podle vás firma ATOK 9 Čím jedinečná?

Jedním slovem komplexností. Nabídkou preparátů poskytujících péči doslova od hlavy k patě, a to pro všechny věkové skupiny.

Ucelenou koncepcí – od vývoje a výroby přes prodej a distribuci až po služby klientům v našich salonech, osvětu a také vzdělávání a relaxaci v našem centru v Sebuzíně. Prostě kompletním servisem od A do Z!

máte vztah k přírodě?

10 JeJaký pro vás důležitá ekologie?

Příroda je velmi důležitou součástí mého každodenního života. Narodila jsem se na horách, kde bylo běžné, že se i žáci naší základní školy účastnili vysazování nových stromků v lese a úklidu přírody po turistech. Dnes mě velmi mrzí, když při procházkách přírodou vidím, že někteří návštěvníci odhazují odpadky

okolo sebe. Tito lidé si určitě neuvědomují, že přírody bychom si měli všichni vážit!

Ekologický fanatik úplně nejsem, ale třeba třídění odpadu je pro mě samozřejmostí.

nějaký svůj osobní tip 11 Máte na zimní deprese?

Mám! Lásku, úsměv, dobrou náladu a fajn lidičky kolem sebe. A hlavně aromaterapii! 

ráda? Pokud ano, 12 Cestujete která země vás nejvíce oslovila a proč?

Cestuji velice ráda, letadlem i automobilem. Řízení auta je pro mě požitek. Z míst, kde jsem byla, mě nejvíce oslovilo Thajsko.

Je tam překrásná příroda, nádherné chámy a úžasní milí lidé.

13 Kam se chcete ještě podívat?

Ráda bych navštívila Barmu, moji známí tam byli a prý je kouzelná. Také bych se opět chtěla podívat do Thajska a za vnučkou do Ameriky.

14

Jaké jsou vaše tři největší životní hodnoty?

Pracovitost, spolehlivost a čestnost.

ráda? Pokud ano, 17 Vaříte co nejraději?

Vařím velice ráda rozmanitá jídla a mám radost, pokud hostům chutná a jsou spokojeni. Jsem taková ta „mamina“, která by chtěla, aby se u ní všichni cítili dobře. A podle reakcí myslím, že jsem dobrá kuchařka.

je vaším největším lidským 15 Kdo 18 Jaký je váš nejmilejší citát? vzorem a proč?

Rozhodně jsou to moji rodiče. Jejich laskavost, pořádkumilovnost, trpělivost, pracovitost, vzájemná úcta a láska. Ale také veselá mysl.

nejbláznivějšího jste 16 Co v životě udělala?

A jéje! To je otázka na tělo!  Popravdě už jako dítě jsem byla pěkné kvítko. Střílení z praku do okna sousedů a lezení po stromech a skalách bylo na denním pořádku. A bláznivé nápady a lumpárny mě neopustily ani s věkem.

Miluji dovádění s dětmi na táboře, ale i na našich rodinných setkáních, kdy jsme se převlékli do masek a zažili spolu spoustu legrace.

Je to citát Buddhy: „Santalové dřevo, dřevo aloe, modrý lotos, rozkvetlý jasmín – i mezi těmito voňavými věcmi je ze všeho nejdůležitější vůně čestného jednání".

19 Máte nějaké životní motto?

Nevzdávej se! Zůstaň věrná svým snům.

byste popřála vaší firmě 20 Co do další dvacítky?

Samozřejmě spokojené zákazníky, ale i zaměstnance. Stálé místo na slunci a chuť tvořit a přinášet nové voňavé kosmetické preparáty, které budou dělat náš život krásnější, radostnější a příjemnější.

7

vyzkoušeli jste

VAŠE AROMAOBJEVY BLAHODÁRNÁ MEDUŇKOVÁ KOUPEL

MASKA ČOKOLÁDA, TU JÁ MOC RÁDA!

„Asi tři roky trpím ekzémy a dlouho mi na ně nic nezabíralo. I když se třeba na chvíli ztratily, po pár dnech se zase objevily. Jediné, co na ně vždy trochu zafungovalo, byl pobyt u moře. Ale nedávno jsem objevil ještě jiný způsob úlevy – koupele s Koupelovým olejem Meduňka. Jedno balení jsem dostal od sestry, která Vaši kosmetiku zná a sama používá. Už po první koupeli jsem cítil trochu změnu. Zmizelo svědění, pokožka se zklidnila a ustoupilo zčervenání. Tak jsem začal koupele praktikovat obden. A už asi po týdnu došlo k výraznému zlepšení. Dnes už ekzémy nemám, ale koupel si preventivně dopřávám každou neděli.“

„Od kolegyň v práci jsem jako známý čokoholik dostala k narozeninám koš plný čokoládových dobrot. A aby potěšily všechny moje smysly i části těla, byla v něm také Maska Čokoláda od ATOKu. Vyzkoušela jsem jí ještě ten večer. Udělala jsem si krásný relax se starými songy Niny Simone, čokoládovou maskou a k tomu všemu mlsala darované pralinky. Byl to velký smyslný požitek, který si užíval můj žaludek, uši i pokožka. Ta především, protože maska na ni působila jako balzám. Už při aplikaci byla nesmírně příjemná, hladivá a zklidňující. A po umytí zanechala moji pleť hedvábnou, projasněnou a voňavou po čokoládě. Tato maska se prostě stala mojí láskou »na první dotek«. Chci Vám proto touto cestou poděkovat za tak skvělý rozmazlovací přípravek!“

M. Hrstka, Děčín

S. Matějková, Kolín

8

AROMA Life AROMA Life

MŮJ OBJEV – TEKUTÁ CHIA SEMÍNKA „Velkým objevem byl pro mě Váš skvělý, za studena lisovaný CHIA OLEJ – tekutá chia semínka, jak mu vtipně říká moje maminka. Je mi třicet a už od puberty mě trápí aknózní a zánětlivá pleť, zejména v obličeji a na zádech. Vyzkoušela jsem kdeco, od kortikoidů po babské recepty. Plácala jsem si na obličej med, jogurt, jablečný ocet, aloe, brambory i česnek, ale výsledky mizivé. Když jste představili chia olej jako novinku, hned mě zaujal. Možná proto, že chia semínka jsou oblíbenou součástí mého jídelníčku. Začala jsem olej používat místo krému z drogerie, a jaké bylo asi po dvou týdnech moje překvapení! Akné a záněty začaly viditelně ustupovat. Měla jsem takovou radost, že jsem olej začala přidávat i do salátů a studených pokrmů.

Chutná výborně, trochu jako po oříškách, přitom je jemný a nikdy nepřebije chuť samotného jídla. Úplně jsem cítila, jak mi dodává energii, také se mi po něm velmi zlepšilo vyprazdňování, co ho jím, nevím, co je zácpa. Ale co je hlavní – po dvou měsících pravidelného užívání a aplikaci na pokožku ji mám jako už si ani nepamatuju. Není ještě úplně dokonalá, ale je to paráda, zlepšila se tak o 80 %.

Chia olej jsem začala používat i na vlasové zábaly, jak doporučujete. I tady mi dělá skvělou službu. Vlasy jsou po něm hebké, pružné a krásně lesklé. Tekutá chia semínka jsou prostě super záležitost!“

JSEM ŠŤASTNÝ ČLOVĚK, ZASE SE MŮŽU HÝBAT! „Bolestmi zad a levého ramene jsem trpěla už od patnácti. Asi ve dvaceti jsem absolvovala ortopedické vyšetření, ale nic zvláštního mi nenašli. Ve zprávě bylo jen »chronické bolesti ramene a křivá krční páteř«. Ortoped mi doporučil cvičení a elektroléčbu, ale ani jedno nezabralo. Jsem zdravotní sestra, dovedete si tedy představit, jak obtížné je pracovat s takovým pohybovým handicapem, který navíc provázejí obrovské bolesti.

Značku Original ATOK jsem znala díky svému šéfovi, který spolupracuje s majitelkou firmy, paní Skopalovou. Přemluvil mě, abych zkusila alespoň jednu masáž ve Vašem trmickém centru. Tak jsem si tedy s paní masérkou Evou Škopkovou domluvila klasickou masáž zad a šíje. Po masáži však žádná úleva nepřišla, spíš naopak. Byla jsem úplně rozlámaná a nemohla jsem se hýbat už vůbec. Říkala jsem si, že tohle fakt nemá smysl a že s tím skončím. Ale pak jsem tomu ještě dala šanci a domluvila si druhou masáž, že uvidím... A tam nastal ten zlom. Moje problémy ko n e č n ě začaly ustupovat! Dnes mám za sebou už asi osmou masáž a hýbu se stále víc, bolesti mizí a já se cítím lépe a lépe.

Už ani nepamatuju, kdy mi bylo tak dobře. Jsem šťastný člověk! Po těch dlouhých letech něco skutečně zabralo a vrátilo mi pohyb!

Moc děkuji paní masérce i celé firmě ATOK za skvělou péči! Určitě ji každému mohu jen doporučit. Už jsem inspirovala i moji kamarádku, která také trpí ztuhlostí páteře. Na masáže teď budeme chodit spolu!“ K. Vonešová, Ústí nad Labem

L. Šmídová, Říčany u Prahy

Autoři všech zveřejněných příspěvků od nás jako dárek za skvělé tipy a inspirace získávají POUKAZ K ODBĚRU KOSMETIKY ORIGINAL ATOK V HODNOTĚ 500 Kč.

Piště, mailujte, volejte, sdílejte, už teď se těšíme na vaše další zkušenosti!

9

téma

VÁNOČNÍ TIP

Směs éterických olejů Vánoční přání

V této teplé, nasládlé ovocně-kořeněné kompozici si můžete vychutnat vůni benzoové a kadidlovníkové pryskyřice společně s kardamomem, listím skořice, pomerančem a grapefruitem. Je to půvabná vůně plná fantazie, která ve vás rozehraje kouzlo starých vánočních filmů a laskavých pohádek.

VÁNOČNÍ TIP 2 Směs éterických olejů Dětské vzpomínky

Hravá, hřejivá, vanilko-ovocná směs, ve které si užijete „zmrzlinovou“ vůni benzoinu společně s éterickými oleji litsea cubeba, pomeranče, kardamomu a koriandru. Osvěžuje emoce, podporuje optimismus, spontánnost, harmonizuje denní rytmy a navozuje radostnou sváteční atmosféru.

10

AROMA Life AROMA Life

téma

Hřejivé kouzlo

PRYSKYŘIC Uzemňují i povznášejí

Zlato, kadidlo a myrha… proč asi Tři králové přinesli malému Ježíškovi právě tyto dary? O zlatě netřeba pochybovat, ale čím byly tak výjimečné „tuhé slzy“ kadidlo a myrha? Byly cenné na mnoho způsobů. Jejich teplem uvolněná sytá bohatá vůně bystřila smysly a navozovala meditativní stavy, člověka povznášela a zároveň příjemně kotvila. Ale také léčila – při epidemiích nebylo lepšího dezinfekčního prostředku. Dým z kilogramu kadidla dokázal za půl hodiny vyčistit až 3000 m3 prostoru!

Důmyslný systém ochrany

Pryskyřice, lidově nazývaná smola nebo smůla, je rostlinný výměšek s vysokým obsahem uhlovodíků, který produkuje řada rostlin, zejména jehličnatých stromů. Ve dřevní hmotě protéká pryskyřičnými kanálky a chrání stromy při poranění kůry nebo dřeva. Umí také ochránit strom před různými hmyzími parazity. Pokud hmyz vnikne pod kůru, pryskyřice se v místě jejího narušení začne hromadit a nevítaného vetřelce v podstatě zalepí a udusí. Tento proces je krásně čitelný třeba na jantaru, zkamenělé pryskyřici, ve které běžně nacházíme „zatavené“ broučky a kousky rostlin. Zdravý strom, který má hodně pryskyřice, se takto bez problémů dokáže ubránit i velké invazi škůdců. Je to velmi důmyslný přírodní systém.

Teplá peřinka v chladných časech

Pryskyřic je mnoho druhů a každá je specifická a originální, ale jedno mají společné – nádherně hřejivou energii, bohatou zemitou vůni, výdrž a stabilitu (velmi pomalu se odpařují). Z měkčích aromatických pryskyřic se získávají éterické oleje. Pro svoji stabilní povahu se využívají zejména jako fixátory vonných směsí a parfémů. Najdete je proto i ve vánočních a relaxačních směsích Original ATOK. Jejich nádherné vůně jsou jako stvořené pro zimu a adventní čas. „Éterické oleje z pryskyřic jsou prostě takovou měkkou teplou peřinkou, do které se člověk zabalí v chladných a nevlídných časech nebo kdykoli, když je mu zima na duši“, jak nám napsala naše zákaznice Martina Klímová z Ostravy.

Představíme si tedy krátce alespoň čtyři nejznámější…

11

téma

MYRHA přináší hluboký klid a mír

KADIDLOVNÍK vynese mysl až do oblak!

Exotická, balzámová, trpká a sladká zároveň, také velmi silná a trochu až „lékárenská“ vůně myrhy vás v mžiku přenese do starého Egypta. Připomene jeho tajemné náboženské rituály a obřady balzamování. Ono už samotné slovo myrha zní magicky. Na Blízkém východě a ve Středomoří se tato vonná pryskyřice používá už bezmála 4000 let. Byla přítomna při Kristově narození, stejně jako při jeho smrti. Je jednou z vůbec prvních látek oceňovaných pro její bohatou a dlouho přetrvávající vůni.

Myrhový olej je pro jeho sladké složky spojován hlavně s živlem Země, to znamená, že zklidňuje, uvolňuje, stabilizuje, rozpouští obavy a strachy. Osvobozuje od každodenních starostí a do mysli vnáší hluboký klid a mír.

Východní medicína ho po terapeutické stránce řadí mezi suché a teplé oleje. Prospívá proto lidem apatickým, chladným a přetíženým v důsledku slabosti slinivky a sleziny – to jsou všichni, kteří mají tendenci v těle hromadit vlhkost.

V kosmetice se myrha úspěšně využívá na problematickou, aknózní a popraskanou pleť. Stahuje, uklidňuje a zároveň tonizuje a osvěžuje.

S vůní kadidlovníku (někdy se nazývá také olibanum) se nám většinou vybaví vůně kostela. Pro někoho je kostelní vůně povznášející a příjemná, pro jiného méně, záleží na osobních asociacích.

Ale byla by velká škoda kadidlovník odepsat jen proto, že si ho třeba spojujete s církví, kterou nemusíte. Rozehrávají se v něm totiž bohaté vonné akordy, které by se v řeči hudby daly přirovnat snad jen ke geniálním mnohohlasým bachovým fugám. Cítíte v nich současně horké slunce, sladkost balzámů, pronikavost kafru i chladivou svěžest citrusů. Kadidlovník, přestože je kouzelný i ve směsích, nepotřebuje podporu dalších éterických olejů, je komplexní sám o sobě. Vynese vaši mysl do oblak a zároveň zesílí schopnost koncentrace. Ne náhodou se používá právě v kostelech, při obřadech a rituálech. Za pár minut dokáže dostat člověka do příjemného transu. Éterický olej kadidlovníku má však vůni mnohem jemnější, než je ta, co znáte z kostela.

V každodenním životě ho oceníte při neklidu, strachu nebo při zahlcení mozku rušivými myšlenkami. Mimo to působí jako silné antiseptikum, ulevuje při bronchitidě, nachlazení a astmatu, podporuje regeneraci pokožky a urychluje zajizvení. Je vynikající k péči o zralou pleť, zjemňuje vrásky a celkově omlazuje.

12

AROMA Life

téma

Božský a neodolatelný SANTAL

Sladce ovocný „zmrzlinový“ BENZOIN

Santal bílý je malý stromek, který získává živiny tak, že natáhne své výhonky ke kořenům okolních stromů. Přestože je to parazit, vůně, kterou vydává, je opravdu „božská“ a už od dávných dob velmi uctívaná. Své tajemství odhaluje totiž velmi pomalu. Santalovníky se kácejí až ve stáří kolem třiceti let, v době, kdy se blíží uhynutí.

Kmeny se pak nechají ležet v lese tak dlouho, dokud je mravenci neohlodají až na jádro. Jádrové dřevo se rozdrtí a teprve z této drtě se destiluje éterický olej. Jeho vůně je při prvním vjemu velmi jemná, ale při kontaktu s teplem pokožky se rozvine v celé své nádheře a je prostě neodolatelná! Sladce dřevitá, exotická a mírně pižmová, dýchající kouzlem samotného Orientu. Odpoutává nás od světských starostí a navozuje stav rozjímání. Probouzí smyslnost, a přesto člověka kotví v hlubokém klidu.

Po staletí je ceněným antiseptikem s blahodárným vlivem na močové cesty, výborným tišícím prostředkem při suchém dráždivém kašli a skvělým pomocníkem při bronchitidě. Jeho zvlhčující energie svědčí suché dehydrované pokožce, jeho antiseptické a stahující účinky zase mastné a aknózní pleti.

Vůni benzoinu mnozí lidé vnímají jako „zmrzlinovou“, mísí se v ní totiž vanilka, koření a sladké ovoce. Je nádherně sytá, měkká, teplá a zemitá. Pryskyřice, ze které se vyrábí silice, se netvoří přirozeně, ale po naříznutí stromu benzoovníku pomalu vytéká z kmene jako našedlá hmota s rudými nitkami. Benzoin v podstatě není klasickým éterickým olejem. Čistý benzoin je zkrystalizovaná pryskyřice tmavě rudé barvy, která se před použitím za lehce zvýšené teploty rozpouští v malém množství etanolu nebo rostlinného oleje. V naší nabídce najdete Benzoin absolue – roztok přírodních krystalů v lihu, který je již připravený k přímému použití.

Vzhledem k hřejivému, zklidňujícímu a zároveň stimulujícímu působení je benzoin výborným antidepresivem, zejména pro ty, kteří trpí úzkostí, osamělostí či depresí. Výborně v tomto směru působí v kombinaci s růží. Velmi účinný je benzoin při bolestech v krku a problémech s hlasivkami. Usnadňuje odkašlávání, napomáhá odhlenění a uvolňuje dýchací cesty. Zlepšuje také oběh krve a ulevuje při revmatismu a artritidě. Svědčí podrážděné, zarudlé, suché a popraskané pokožce.

13

novinky

ZIMNÍ NOVINKY OBNOVUJÍCÍ OLEJOVÉ SÉRUM NA VLASY Uhlazuje a obnovuje strukturu vlasu Obnovuje lesk a hebkost Ošetřuje a posiluje oslabené vlasy Podporuje růst vlasů a hydratuje

Sérum dodává vlasům hloubkovou hydrataci, spolehlivou ochranu a potřebnou výživu. Komplex cenných látek a antioxidantů spolu s omega 3 a 9 nenasycenými mastnými kyselinami vlasy intenzivně vyživuje, posiluje, zpevňuje a zaceluje poškozenou vlasovou strukturu.

Přírodní složení preparátu s pečlivě vytvořenou skladbou aktivních látek a vysoce kvalitních rostlinných olejů arganového, sezamového, olivového, ricinového, jojobového a kokosového je pro vlasy učiněným elixírem a životabudičem.

Obsažené éterické oleje levandule, pelargonie, heřmánku žlutého, ylang-ylangu a petržele znásobují účinky olejového komplexu a dodávají celému preparátu příjemnou květinovo-bylinnou vůni.

Po aplikaci séra jsou vlasy posílené, hebké, jemné, lesklé a pružné. Pravidelným používáním vlasového séra dochází k redukci poškozených, křehkých či nepoddajných vlasů a k obnově jejich přirozené krásy a vitality.

Sérum dodáváme v 30ml balení.

TIP 14

AROMA Life

Sérum aplikujte do vlhkých vlasů po umytí nebo na suché vlasy během závěrečného stylingu. Můžete ho také použít jako přídavek do svých oblíbených vlasových kúr a masek.

novinky

PŘÍRODOU POLÍBENÉ INTENZIVNÍ OLEJOVÉ SÉRUM NA ŘASY Podporuje růst a hustotu řas Eliminuje vypadávání Zpevňuje a vyživuje Posiluje vlasové folikuly Zlepšuje celkovou kvalitu řas Toto sérum dodává řasám extra výživu a posílení. Cíleně sestavený olejový komplex podporuje přirozený růst řas, činí je odolnějšími, pevnějšími a hustšími.

Kompozice synergicky sestavených rostlinných olejů posiluje oslabené vlasové folikuly, vyživuje řasy a celkově zlepšuje jejich kvalitu. Je také velmi bohatý na esenciální mastné kyseliny, živiny a bílkoviny, které zvyšují pěsticí a vyživující vlastnosti séra.

Rostlinné oleje ricinový spolu s arganovým stimulují růst řas a v kombinaci s vitaminem E podporují krevní oběh v okolí řas a řasového kořínku. Tím dochází k urychlení růstového cyklu a eliminaci předčasného vypadávání řas. Přítomná kyselina ricinolejová chrání vlasové kořínky a činí řasy pevnějšími a kvalitnějšími. Čistý rostlinný olej kokosový dodává řasám výživu a brilantní lesk.

Po aplikaci séra jsou řasy posílené, odolné a maximálně vyživené. Už po jednom použití séra je výsledný výraz a pohled očí rozzářený a jiskrný. Pravidelným používáním séra dochází ke zvýšení přirozeného růstu řas, k jejich regeneraci a obnově. Výsledkem jsou zdravé a pevné řasy.

Sérum dodáváme v praktickém 7,5ml balení.

TIP

Sérum aplikujte minimálně 1x denně na odlíčené řasy. Nanášejte jej prostřednictvím aplikátoru po celé délce řas od kořínků až ke konečkům. Stejným způsobem ho lze používat i k ošetření obočí. Aplikace je rychlá a snadná, sérum má zcela přírodní složení určené k dlouhodobému každodennímu používání.

15

novinky

SMĚS ÉTERICKÝCH OLEJŮ »AROMA ATOK«

vytvořená k 20. výročí značky Original ATOK Přináší pocit pohody a radosti Navozuje uvolnění a rovnováhu Podporuje optimismus Přinášíme vám vonnou kompozici éterických olejů sestavenou speciálně k 20. výročí značky Original ATOK. Přijměte ji jako poděkování za vaši přízeň a věrnost této značce.

Směs obsahuje vyvážený akord éterických olejů grapefruitu, citronu, pomeranče, hřebíčku, ylang-ylangu a pačuli, který ji dává teplé, nasládlé, ovocně-kořeněné aroma.

Věříme, že vám tato výroční vonná kompozice přinese radost, optimismus a podpoří dobrou náladu, pocit pohody a rovnováhy. Tuto oslavnou a jedinečnou vůni jsme pro vás tvořili s láskou, pokorou a nadšením.

Směs nabízíme v balení 10 ml a 20 ml.

TIP

16

AROMA Life

Směs můžete nakapat do aromalampy, stačí 3–5 kapek a nádherně jimi provoníte prostor v místnosti. Ale nabízí se i kreativnější využití – ze směsi si můžete vytvořit například koupel nebo masážní olej. Na koupel pro dospělého člověka rozřeďte 5–10 kapek směsi v 10 ml základu (Sprchového oleje Neutral, smetany, medu apod.) a poté rozpusťte ve vodní lázni. Masážní směs si vytvoříte tak, že 30–37 kapek směsi smícháte s 50 ml základu (Masážního oleje Neutral nebo kvalitního rostlinného oleje).

Radši levanduli a kousek masa od kosti!

zvířecí mazlíčkové

RACHEJTLE A SLADKOSTI? Monika Kotlíková

Milí přátelé přírody a čtyřnohých domácích mazlíčků zvláště!

Zdravím vás příhodným pozdravem „PAC“ a využívám tohoto voňavého prostoru k malému zamyšlení.

Těšíte se na Vánoce a na vše, co k nim neodmyslitelně patří?

Já tedy ano! A také bych byla moc ráda, kdyby si tento krásný čas užila i moje chlupatá psí smečka.

Předvánoční, vánoční a silvestrovský čas našim mazlíčkům však krom toho pěkného přináší i nežádoucí stres. A na nás, dvojnohých páníčcích, je, abychom ho zmírnili na minimum.

Jistě víte, o čem píšu… ano, mám na mysli petardy, rachejtle a všelijaké hlučné bouchačky, které provázejí toto období.

Pejskové nechápou a nevědí, že se mají z novoročních veselic radovat, že jsou to projevy loučení s rokem starým a vítání roku nového. O to více jsou zmateni a cítí se ohroženi, cítí se v nebezpečí. Všechen ten hluk je pro ně zkrátka velkým stresem.

Pokud také nejste příznivci kouzelných zklidňujících tabletek, je tu opět aromaterapie, která nám nabízí přirozenější řešení.

Namíchejte si antistresovou směs (viz receptura níže), kterou pak můžete nakapat do aromalampy (3–8 kapek) a nechat ji volně odpařovat. Také ji můžete smíchat s rostlinným olejem (6–8 kapek na 10 ml rostlinného oleje) a potřít s ní pejskovi přední část těla – hrudník a přední packy. Pokud se nebrání, můžete ho nechat vdechovat vůni směsi i z dlaní, které mu asi na 10 sekund podržíme před čumáčkem. To můžete opakovat vícekrát za den.

Vánoce a Silvestr jsou také o přemíře jídla. Tedy pozor, abychom pejskovi „samou láskou“ cukrovím a lidskými dobrotami neublížili. Takové morkové keksy nebo psí sušenky s rybí příchutí jsou také skvělé a po dlouhé zimní procházce budou perfektní a chutnou odměnou.

ZKLIDŇUJÍCÍ SMĚS ÉTERICKÝCH OLEJŮ: Stejným dílem tyto éterické oleje:

Přeju vám, abyste si s vašimi mazlíčky Vánoce a Nový rok užili v klidu a se vztyčeným ocáskem! 

použijte

LEVANDULE HEŘMÁNEK MAJORÁNKA POMERANČ (nebo jiný citrus)

17

náš host 18

AROMA Life

náš host

„Všechny naše myšlenky se zrcadlí na těle.“

Michaela Badinková: JDE TO I BEZ LÉKŮ!

Je sympatická a velmi krásná. Ne okázale, spíš takovým jemným, přirozeným způsobem. Září i bez líčidel a perfektního stylingu. Za jejím půvabem je totiž především úsměv a pohoda, kterou vyzařuje. Herečka MICHAELA BADINKOVÁ, rodačka ze slovenských Malacek, se už od čtrnácti zajímá o výživu, praktikuje alternativní medicínu, miluje bylinky, aromaterapii a přírodní kosmetiku.

Zdravý způsob života je pro ni stejně samozřejmý jako dýchání. A předává ho i své rodině a dvěma dcerkám. Ty mimochodem ještě nikdy vážně nestonaly a nepoznaly chemické léky ani antibiotika.

Míšo, jak se máte? Čím teď nejvíc žijete?

FOTO: archív M. Badinkové

Zrovna dneska mám moc hezký den! Udělala jsem si čas na sebe a relaxovala jsem. S mým mužem jsme byli v sauně, kterou máme moc rádi. Užíváme si ji celkem pravidelně od podzimu do jara, je to takový náš společný rituál, když jsou holky ve škole a školce a nám oběma se sejde volno. Jinak žiju úplně běžným rodinným životem a trochu i prací – Ordinací v růžové zahradě, mám hezké představení v Rokoku a také hraju v Manželském čtyřúhelníku. I když rodina teď asi převládá.

Kolik je vašim holčičkám? Daří se vám skloubit práci a mateřství?

Evelínce je sedm a chodí do druhé třídy, Emilce tři a půl. Kloubíme vše tak nějak přirozeně a za pochodu. Dáme poradu, kdo má čas zavézt děti do školy, školky, na kroužky, a vždycky to nějak dopadne. Žijeme takový improvizovaný život. Taky nám pomáhá maminka mého muže, teta, bratr… všechno zatím zvládáme v rodinném kruhu.

Vím, že jste velký fanda přírodních a alternativních přístupů…

Ano, už od čtrnácti, když jsem nastupovala na konzervatoř, mě zajímalo vše o výživě a co dělat, aby se člověk cítil se dobře a byl zdravý.

A to mi zůstalo doteď. Čínská medicína, ájurvéda, zdravá strava, aromaterapie… to bude asi taková moje celoživotní náplň. Ke zdravému životnímu stylu vedu samozřejmě i děti a rodinu, snažím se, abychom byli v pohodě a nemuseli užívat žádné léky.

A daří se to?

Daří. Holky jsou zdravé a zatím nepoznaly ani antibiotika. Občas měly jen horečky, ale ani ty jsem nikdy nesrážela paralenama, byly to jen obkládky a aromaolejíčky, které úžasně fungují.

Třeba máta peprná krásně zabírá na horečky, stačí si udělat roztok mátového oleje s vodou a použít ho na obklady lýtek a předloktí. Dá se tak krásně snížit teplota. Ale samozřejmě, pro maminku je to větší starost než dát dítěti prášek. Nemůže si zdřímnout, hlídá ho, vyměňuje

„Už od čtrnácti mě zajímalo vše o výživě a co dělat, aby se člověk cítil dobře a byl zdravý.“ 19

náš host

„Jsem milovník tepla – miluju horkou vanu, saunu i hot jógu. Tohle mi zkrátka dělá moc dobře.“

obklady. Ale stojí to za to! Tím, že dítě bojuje s horečkou samo, bez pomoci chemie, si skvěle posiluje obranyschopnost.

Pro dcerky jste prý vybrali EKOškolku. Čím je jiná?

Mně se moc líbí, že funguje jako velká otevřená rodina. Je tam báječná komunikace mezi dětmi, učiteli a rodiči. A hlavně, děti jsou za každého počasí celého půl dne v přírodě. Znají vítr, déšť i mráz. Pořád se hýbou, takže je jim dobře a ještě se otužují. Samozřejmě občas přijde nějaká ta rýmička, ale nic vážnějšího. Za těch pět let, co Evelínka a Emilka do školky chodí, si nepamatuji žádné angíny a epidemie u nich ani jiných dětí, a už vůbec, že by byla školka kvůli nemocem prázdná.

V jednom rozhovoru jste říkala, že imunitu dětí posilujete i objímáním.

To se mi moc líbilo…

To mě vlastně naučily samy holky. Všimla jsem si, že když občas mají nějakou tu rýmu nebo teplotu, najednou celé zjihnou. Na chvíli to nejsou ty čertíci, ale samy si vlezou do postýlky, volají „maminko, pojď k nám!“, chtějí odpočívat a tulit se. Tak si s nima zalezu pod peřinku, popíjíme teplý čajíček, povídáme si a mazlíme se.

A ono to opravdu funguje! Většinou se jim velmi brzy uleví. Je asi fakt, že pouto matky a dětí je nejsilnější a že se od nás děti dokážou dobíjet.

A právě ta pozornost, hlazení a mazlení funguje jako skvělý „léčitel“ a posilovač imunity.

Zajímáte se i o psychosomatiku?

Ano, myslím si, že v podstatě všechny nemoci jsou psychosomatické. Tělo a duši prostě nejde oddělit, a sama jsem se třeba na svých občasných rýmách nebo oparech přesvědčila, že za každým takovým projevem těla vždy stojí psychika. Většinou stačí jen trochu zpětně zapátrat ve svém životě a uvědomit si, na co člověk myslel, co řešil. Tam zpravidla objevíte skutečnou příčinu nemoci. Všechny naše myšlenky se zrcadlí na těle.

20

AROMA Life

Jakou roli hraje ve vašem životě aromaterapie?

Aromaterapii a esenciální olejíčky mám moc ráda! Používám je jak na tělo, tak do aromalampy nebo difuzéru k provonění bytu. Krásně to osvěží vzduch v místnosti a v obdobích různých epidemií inhalace působí i preventivně.

Některé éterické oleje dokonce ráda přidávám i do jídla a nápojů. Třeba do vody na pití ráda přikápnu citronový éterický olej. Chutná to, osvěžuje a navíc podporuje očistu těla zevnitř.

Moc ráda chodím také do salonu Balance Holistic k mé kamarádce Lucce Spiegelové, která pracuje právě s vaší značkou Original ATOK. Je to vždy moc příjemný a rozmazlující zážitek.

A máte nějaké své voňavé favority z nabídky Original ATOK? Mezi moje nejoblíbenější patří jednoznačně éterické oleje Růže damašská a Slaměnka.

Jsou úžasné na pleť a opravdu fungují a pomáhají. Taky podporují ženskost. Myslím, že každá žena, která si je dopřeje, se s nimi musí cítit úplně skvěle!

Když jsme u těch ženských věcí, jak si udržujete tu úžasnou „tajli“?

Sportujete? Dietujete?

Tak samozřejmě, jako každá herečka si musím figuru udržovat. Ale na druhou stranu, když jsem po porodu měla pár kilo navíc, vůbec mi to nevadilo. Jenže když je člověk před kamerou, s každým kilem navíc se cítí nekomfortně.

A už vůbec nemluvím o tom, že stojíte na jevišti a máte upnutý sexy kostým. Když je člověk štíhlý, je i v takové situaci v pohodě a cítí se i dobře.

Z pohybových aktivit mě hodně baví hot jóga.

Cvičí se při teplotě 42 ° a velmi podporuje detoxikaci. Jsem milovník tepla, miluju horkou vanu, saunu, hot jógu, tohle mi zkrátka dělá moc dobře. Ale komu tohle nevyhovuje, skvělá je i normální jóga. Občas také mívám období, kdy hodně běhám. Když mě to chytne, běhám

náš host třeba tři měsíce každý den. A je fajn dávat si nejen rovinky, ale zkusit i terény a kopce. Je to výborný trénink pro svaly i pro srdíčko. Takže to jsou moje oblíbené sporty – jóga, běhání… a běhání kolem dětí (směje se).

Pomalu se blíží Vánoce. Máte je ráda?

Jak je prožíváte?

Vánoce si vždycky naplno užívám a moc se na ně těším už teď! Na stromeček, pohádky, na chvíle s dětmi, rodinou a přáteli, na vůni hřebíčku, skořice, pomeranče… My máme Vánoce vlastně dvoje, jedny české a jedny slovenské. Na Štědrý den jsme v Praze, odpoledne se všichni jdeme projít k Jezulátku, kde si holčičky

koupí nové figurky Jezulátka, protože ty loňské vždy rozbijí. Pak si na Malé Straně dáme svařáček nebo nějakou dobrůtku a těšíme se na slavnostní večeři s babičkou. Připravuje ji celou sama, za což jsem moc ráda, protože se o to víc můžu věnovat dětem. A ona to umí skvěle, napeče báječné cukroví a vše ráda nachystá. A stejně úžasné Vánoce si pak užíváme i u mých rodičů na Slovensku. Takže máme dvakrát Ježíška, dvakrát dárky a dvakrát vánoční večeři. Celá rodina to milujeme!

Děkuju za rozhovor. A ať se vámi i ty letošní dvojité Vánoce vydaří na jedničku!

Jana Tymijana, Lucie Spiegelová

Kosmetička Lucie Spiegelová o Michaele Badinkové: „Těžko spočítat, jak dlouho je Michaela mojí kamarádkou i klientkou. Máme rády nejen stejné vůně, růži a levanduli, ale také se na spoustu věcí díváme podobnýma očima. Mám ji ráda ve všech rolích jejího života, v mateřské, partnerské i herecké. A tuhle lásku se jí prostřednictvím mých rukou a krásných vůní snažím předat každý měsíc, když ke mně přijde na pravidelné ošetření. Z kosmetiky nám potom vznikne krásně provoněný holčičí den, který ukončíme dobrou kávičkou. Míša je nádherná, čistá bytost, která vám prozáří den a kterou nikdy nepotkáte bez upřímného úsměvu!“

21

kosmetika

JAK NA ZRALOU PLEŤ?

Pavlína Klasnová, kosmetička Jak pravil klasik: „Žena zraje jako víno“! Ale stejně jako víno, i pokožka potřebuje stálou a správnou péči, aby si zachovala svoji kvalitu. V kosmetice se za „zralý“ všeobecně považuje věk 40+, ale velmi záleží i na genetické výbavě, zdravotním stavu, životním stylu a způsobu péče. Zejména vlivem úbytku estrogenů, ženských pohlavních hormonů, začne pleť vykazovat známky vysychání, ochablosti, únavy a snížené pružnosti. Často je též přecitlivělá, může docházet k lokálnímu pnutí a tvorbě pigmentových skvrn.

Co s tím?

22

AROMA Life

Na to je třeba myslet již při jejím každodenním čištění a odličování. Doporučuji používat k pokožce šetrné hydrofilní čisticí oleje – Ylang-ylang na normální pleť, Růžové dřevo na suchou pleť nebo Neutral na citlivou pleť. Značka Original ATOK dále nabízí širokou škálu pleťových vod vhodných pro zralou pokožku, například zpevňující a tonizační Mořské řasy nebo exkluzivní a opojně vonící Růži, Jasmín, Nerol či Ylang-ylang (stejné éterické oleje se osvědčují k péči pro ženy v období klimakteria).

Po očistě pleti následuje aplikace krému nebo regeneračního oleje. Na výběr máme Ženšen, Mateří kašičku, Ylang-ylang, Jasmín, Růži, Nerol či Mořské řasy-argan, které můžeme šikovně sladit s výše uvedenými pleťovými vodami. V současném chladném období nebo při pocitu nadměrné suchosti a pnutí doporučuji hit loňské zimní nabídky – Lecitinový krém Tonka-benzoin s delikátní balzamickou vůní, který pokožku nejen omlazuje, ale současně intenzivně chrání a zvyšuje její odolnost proti nepříznivým vlivům vnějšího prostředí. Je vhodný i na citlivé oční okolí.

Specifickou kategorii tvoří perlové krémy – denní a noční krém Anti-pigment. Jak název napovídá, jedná se o preparáty určené ke každodenní péči o pleť trpící nepravidelnou nebo nadměrnou pigmentací.

Opravdové lahůdky ovšem představují dvě liftingové speciality – Facelifting oleogel vanilka-med a tělové Bodylifting mléko vanilka-med s jemnou přirozenou vůní (žádná chemická přeslazenost z drogerie).

Jednou za 7–10 dní je dobré dopřát si také peeling, který pokožku zbaví odumřelých šupinek, například jemný krémový Peeling Mořské řasy nebo, pokud máte hodně citlivou pleť, Enzymatický peeling Ananas-papája. Oba pokožku krásně oživí a rozjasní.

Po peelingu by měla následovat regenerační pleťová maska, nejlépe výživná Mořské řasy.

Při vyšší suchosti a hlubších vráskách je skvělá maska Lecitin, kterou není nutné smývat, krásně se vstřebává. Ideální je používat ji i jako speciální výživný noční krém, a to i na oční okolí.

Nezapomínejte ani na specifické partie

kosmetika

Zralou pleť je třeba hlavně pěstit a vyživovat!

Důležité je nezapomínat ani na partie vyžadující mimořádnou péči, tedy oční okolí, dekolt, ňadra a zadeček. Zde nám budou skvělými pomocníky Oční liftingové sérum Slaměnka a Oční krém Růže s hutnější konzistencí a účinky podporujícími pevnost a pružnost pleti nebo lehčí Oční krém Světlík účinně bojující s únavou, kruhy a váčky pod očima.

Každá dáma jistě ocení skvělé účinky Zpevňujícího oleogelu na prsa a hýždě s push-up efektem a Vypínacího oleogelu Acai-červené víno k použití na celé tělo. Při zadržování vody a přibírání na váze v důsledku klimakteria se osvědčil drenážní Masážní olej Anticella s Tělovými zábaly Lympha-kofein a Thermobalzám.

Kompozice obsažených éterických olejů, jako je rozmarýn, pomeranč, fenykl, borovice, jalovec, vavřín, růžová palma, skořice nebo černý pepř, působí na lymfatický systém a napomáhá štěpení tuků v tkáních.

…a to nejlepší nakonec!

Luxusní kolekce Zlato-jantar představuje unikátní ucelený systém péče o zralou pleť.

Obsahuje Dvoufázovou čisticí vodu, Intenzivní sérum, Omlazující masku, Revitalizační oleogel a Omlazující krém. Celá řada aktivně přispívá k tvorbě kolagenu a elastinu a účinně působí v boji proti mimickým vráskám. Každý preparát mimo mnoha jiných cenných ingrediencí obsahuje částečky ryzího 24karátového zlata a unikátní kousek pravého baltského jantaru, který si po vypotřebení preparátu můžete nechat například zasadit do prstýnku.

TIP: MULTIFUNKČNÍ PĚSTICÍ OLEJ

Pokud vás baví tvořit ze surovin ATOK vlastní preparáty, mám pro vás tip na regenerační a výživný olej, který optimalizuje přirozenou vlhkost pleti, napomáhá zpomalovat proces stárnutí a ochabování pokožky.

Budete potřebovat 50 ml kvalitního rostlinného oleje (nejlépe mandlového, jojobového, shea nebo z pšeničných klíčků) a éterické oleje ylang-ylang (1 kapku), mrkvová semena (1 kapku), kadidlovník (1 kapku) a bergamot (2 kapky). Vše smíchejte, dobře protřepejte a uchovávejte v lahvičce z tmavého skla.

Pěsticí olej můžete používat jako regenerační pleťový olej k denní i noční péči nebo jako výživný tělový olej (jemně ho vtírejte do vlhké pokožky celého těla po osprchování) či jako harmonizační koupelový olej (postačí 1 lžíce na 1 lázeň).

23

poradna

Ptáte se – odpovídáme

JAK NEJLÉPE ZACHÁZET S ÉTERICKÝM OLEJEM SKOŘICE? „Už jsem vícekrát narazila na informaci o silné dráždivosti skořicového oleje. Co je na tom pravdy? Jak s ním zacházet? Nerada bych o něj přišla, je jedním z mých nejoblíbenějších. Zvláště zimu a Vánoce si bez něj už ani nedovedu představit.“ Z. Marečková, Sušice Ano, máte pravdu, skořice je velmi oblíbeným éterickým olejem pro své účinky i nádhernou hřejivou vůni. Evokuje v nás pocit klidu a bezpečí, zlepšuje emoční stav a působí antidepresivně. A v období kolem Vánoc a v zimě je kouzlo tohoto oleje ještě intenzivnější. Najdete ho téměř ve všech vánočních směsích éterických olejů určených k navození sváteční atmosféry.

Z pohledu energií skořice patří k nejteplejším, tedy nejvíce jangovým silicím. V místě aplikace výrazně zahřívá, stimuluje krevní oběh a látkovou výměnu. Působí tedy velice intenzivně a při neopatrném používání může způsobit i podráždění, jak píšete. Ale právě v tomto výrazném působení tkví její síla.

Díky silným účinkům skořicová silice tak skvěle funguje například v programech na formování postavy nebo anticelulitidních kúrách. Kromě toho je ceněná i pro antiseptické a protiplísňové účinky.

Důležité je zmínit, že v aromaterapii se běžně využívají dva typy skořicových olejů – jeden z listů, druhý z kůry skořicovníku. Oba mají výrazně stimulující a dráždivé účinky a vyžadují velmi opatrnou aplikaci, avšak liší se ve složení i účincích, a to je dobré vědět. ÉTERICKÝ OLEJ Z LISTŮ SKOŘICOVNÍKU má ve svém složení převahu fenolů, hlavně eugenolu, čímž jsou dány jeho výrazné antiseptické a prokrvující účinky. Na pokožku je nutné používat ho cíleně a nikdy nepřekračovat doporučené dávkování. U citlivějších osob se někdy může stát, že pokožku podráždí i v běžné koncentraci. Je proto vhodné před použitím preparátů s obsahem tohoto éterického oleje provést zkoušku citlivosti aplikací malého množství do loketní jamky.

V případě dobré snášenlivosti se můžete těšit z hřejivé síly preparátů, jako jsou například speciální masážní oleje Skořice, Anticella, Marathon nebo speciální zábal Thermobalzám. Éterický olej z listů skořicovníku není vhodný pro alergiky, při epilepsii, při vysokém krevním tlaku, v těhotenství, při kojení a pro malé děti.

24

AROMA Life

ÉTERICKÝ OLEJ Z KŮRY SKOŘICOVNÍKU má stejné kontraindikace a vyžaduje ještě větší opatrnost. Problematickou látkou je zde skořicový aldehyd (cinnamaldehyd), který je silně prokrvující. Jen pro zajímavost, v potravinářství se používá k ochucování bonbonů, žvýkaček a nápojů. Při neodborné aplikaci na pokožku však může způsobit silné podráždění. Většina aromaterapeutů proto nedoporučuje jeho laické používání. Vhodný je především pro odborné terapeutické využití, při kterém se respektuje velmi opatrné dávkování a individuální snášenlivost. Tento olej se také nedoporučuje pro dlouhodobé používání.

V žádném případě Vás nechci zbytečně zastrašovat, jen podotýkám, že jen při správném zacházení a respektování všech „ale“ si můžeme být jisti, že využijeme vše, co nabízí tento zázrak přírody, ve svůj prospěch.

poradna POMŮŽE AROMATERAPIE PŘI APATII? „Mojí mamince je 78 let a tento rok prožila dvě tragické ztráty v rodině. Velmi se uzavřela do sebe a z depresivních stavů přešla do apatie. Bere nějaké léky, ale mám pocit, že jí moc nepomáhají. Celý život moc ráda chodila na masáže, tak mě napadlo, zda by jí nemohly pomoci nějaké aromamasáže, kde s dotyky spolupůsobí i vůně. Jaké s tím máte zkušenosti?“ P. Hrotková, Brno Při apatii může být aromaterapie zdatným pomocníkem. Doporučuji Vám především tonizující, stabilizující a celkově posilující éterické oleje, jako je borovice, cypřiš, ravintsara nebo cedr himálajský. Například cypřiš se považuje za transformační silici, která pomáhá přijmout, co se stalo, a dává sílu k překonání i těžkých ztrát. Ravintsara zase příjemně tonizuje a je vhodná při úzkosti a ztrátě chuti do života.

Z hlediska působení na emoce jsou velice zajímavé také citrusové éterické oleje. Například pomeranč zvyšuje optimismus, regeneruje po vážné nemoci a emocionálním stresu. Doporučuje se v případě, že potřebujeme soucit a teplo. Grapefruit celkově tonizuje, osvěžuje, přináší odlehčení, oživení a posiluje sebevědomí. Také nerol (pomerančový květ) se úspěšně využívá, mimo jiného například při chronické únavě, neurotických a astenicko-depresivních stavech.

Stabilizuje, pozvedá náladu, podporuje při duševním vyčerpání, lhostejnosti a apatii.

Při apatii mohou být užitečné také harmonizující oleje benzoinu, slaměnky a myrhy. Například benzoin dodává životní sílu, zahřívá srdce a zmírňuje emoční vyčerpání. Slaměnka povzbuzuje a stimuluje nervovou činnost a zahání únavu. Při vyčerpání, letargii a celkovém oslabení působí jako účinné duševní tonikum.

Uvedené éterické oleje můžete používat samostatně i ve směsích, důležité je vybrat takové, aby mamince byly příjemné. Masáže jsou samozřejmě velmi přínosné, protože spojují účinek éterických olejů s dotykovou terapií a tolik potřebným mezilidským kontaktem. Také můžete oleje rozptylovat v místnosti pomocí aromalampy nebo odpařovače. V případě potřeby je možné 1–2 kapky zvoleného oleje nebo směsi aplikovat na papírový kapesník a vůni vdechovat z příjemné vzdálenosti, případně lze éterický olej inhalovat přímo z otevřené lahvičky.

Zkoušejte maminku také vyvést ven tak často, jak je to možné. Slunce a denní světlo přispívají k tvorbě vitaminu D. A deprese i apatie jsou často spojené právě s jeho nedostatkem.

TIP Na dotazy odpovídá MUDr. Irina Kaplanová, odborná konzultantka

při depresi a apatii Při depresivních a apatických stavech se velmi osvědčuje také ELEUTEROKOK, který působí jako biostimulátor, adaptogen a nespecifickým způsobem zvyšuje imunitu.

25

poradna JAK PLEŤ SPRÁVNĚ OŠETŘOVAT V ZIMĚ? „V jednom ze starších čísel časopisu Aroma Life jste psali, že v zimě a v mrazu je na péči o pokožku místo krémů lepší používat balzámy nebo regenerační oleje. Mohli byste to prosím více rozebrat? Čím se řídit při výběru konkrétního přípravku? Děkuji.“ M. Málková, Hradec Králové V zimě je pokožka extrémně zatěžovaná především povětrnostními vlivy. Mráz a vítr ji dehydratují a vlivem nízkých teplot dochází i ke snížení jejího prokrvení. Pleti neprospívá ani suchý vzduch v přetápěných místnostech a časté přecházení ze zimy do tepla a obráceně. Je tak více namáhána, má větší sklon k dehydrataci, snižuje se její přirozená obranyschopnost a bývá citlivější.

Pro zimní období, hlavně za mrazu, všeobecně doporučuji zejména bezvodé preparáty – tedy Vámi zmíněné regenerační oleje a balzámy – nebo krémy s vyšším podílem tukových složek. Neméně důležitá je i pravidelná hydratace pleti.

Osobně se mi v zimě hodně zamlouvá princip „vrstvení“ preparátů. Skládá se z několika kroků, běžně známých, ale časově oddělených.

Při volbě kosmetických preparátů hodnotíme nejen typ pleti, ale také náš způsob života, zda pracujeme v kanceláři, nebo v chladnějších podmínkách, jak často se pohybujeme venku a podobné faktory.

Pokud trávíte čas převážně doma, v kanceláři či vnitřních prostorách a přemísťujete se autem, můžete o pleť pečovat tak, jak jste zvyklá po celý rok. Jen je třeba dát větší důraz na hydrataci. Ranní „vrstvení“ v tomto případě může vypadat následovně: Po omývání a tonizaci pokožky použijte hydratační preparát. Může to být Hyaluronový fluid, v případě zralé pleti Revitalizační sérum Růže nebo Intenzivní sérum Zlato-jantar. Několik kapek zvoleného preparátu jemně rozetřete do pokožky obličeje a počkejte pár minutek, než se důkladně vstřebá. Během této doby se můžete věnovat třeba přípravě snídaně. Po vstřebávání séra či fluidu aplikujte další vrstvu, která slouží k výživě a regeneraci pokožky. K tomuto účelu použijte regenerační olej dle typu pleti nebo krém s vyšším podílem tukových složek, jako je například Lecitinový krém Tonka-benzoin a Regenerační krém Oliva. A opět ponechte preparátům trochu času na vsáknutí. Poslední vrstvu může tvořit například Přírodní rozjasňující BB krém, dle tónu Vaší pleti Medium či Bronze, který plní jak funkci tónovací, tak pečující.

Pokud víte, že budete trávit čas venku, regenerační olej nebo krém můžete překrýt lehkou vrstvou balzámu Šípek, Konopí nebo Bílá čokoláda. Zmíněné balzámy jsou neutrální a velice jemné, proto se dobře kombinují s regeneračními oleji a krémy.

Osobně se snažím po použití hydratačních preparátů nevycházet ven alespoň hodinu. Pokud to z časových důvodů nejde, používám fluid nebo sérum raději ve večerních hodinách.

26

AROMA Life

voňavé tradice

VÁNOČNÍ KOŘENÍ provoní advent a posílí zdraví

Cítíte tu vzrušující hřejivou vůni? Cukroví, punč, jehličí, vonné olejíčky… Jen jednou do roka celý byt dýchá touto pohádkovou aromasměsicí. A víte, že vánoční koření působí blahodárně nejen na naše rozpoložení, ale i na zdraví? Tak třeba…

HŘEBÍČEK – uvolňuje nervové a svalové napětí, je silně antiseptický a analgetický. Na Vánoce nesmí chybět hlavně v punči, svařáku a v pracnách.

BADYÁN – „hvězdičkové koření“, které účinně zklidňuje žaludeční koliky, pomáhá při revmatismu a má antivirové účinky. Je nedílnou součástí perníkových směsí, přidává se do svařeného vína, povidel, pudinků, ale třeba i k rybám a vaječným pokrmům.

SKOŘICE – je skvělou prevencí proti nachlazení, pomáhá odbourávat tuky, působí antibakteriálně a také afrodiziakálně. Patří zejména do štrúdlu, grogu a můžeme ji přidat i do medovníčků.

MUŠKÁTOVÝ OŘÍŠEK – podporuje trávení a přináší úlevu při žaludečních křečích. Skvěle chutná například ve vánočce nebo jablkovém závinu.

VANILKA – to je skutečná delikatesa! Má zklidňující a antidepresivní účinky a zajímavou vlastnost – všechny ostatní chutě a vůně zjemní a jakoby „zaoblí“. Nesmí samozřejmě chybět ve vanilkových rohlíčcích a dalším cukroví.

KARDAMOM – podporuje trávení, zklidňuje podrážděný žaludek, zmírňuje bolesti hlavy, kašel a pálení žáhy, ulevuje při psychickém vypětí. Hodí se do vánočního čaje, ale výtečně chutná společně se skořicí i v černé kávě a meltě.

ZÁZVOR – pomáhá při angínách a nachlazeních, podporuje pocení, prohřívá a ulevuje při trávicích problémech. Skvěle se uplatňuje v zimních prohřívacích čajích a také v oblíbených zázvorkách.

Vůně a účinky koření si můžete dopřát také ve formě éterických olejů Original ATOK. Lze je používat jednotlivě nebo si z nich tvořit vlastní směsi. Krásné jsou zejména doplněné citrusy a jehličnany. Ideální je však využít hotové VÁNOČNÍ SMĚSI ÉTERICKÝCH OLEJŮ Original ATOK, kde je všechno „čarovné koření“ již namícháno ve vyváženém poměru.

27

ATOK nadílka

LIMITOVANÁ 5 inspirací pod stromeček KOUPELOVÝ OLEJ VÁNOČNÍ

V adventním a zimním čase si užijte báječnou relaxaci v koupeli s vůní pomeranče, skořice, borovice, amyrisu, pačuli a citronu. Tento harmonický akord čistých éterických olejů byl inspirován přímo Vánocemi a stvořen pro dokonalou sváteční pohodu!

Koupelový olej má obsah 200 ml (vystačí na 10–20 voňavých koupelí).

OLEJOVÝ PARFÉM SOUZNĚNÍ

Dopřejte si pocit SOUZNĚNÍ a nechte se unášet hřejivou, sladkou a delikátní symfonií těch nejpůvabnějších vůní. Rozezněte své srdce přívětivými tóny něžné mimózy, okouzlujícího růžového dřeva, smyslné pačuli a tajemného santalu, které pozvolna ustupují dominantnímu vonnému akordu, který přebírá hlavní roli a zakončuje vůni. Ten tvoří měkké, hřejivé a opojné tóny vanilky, medu a slaměnky, které nechávají volný průchod vaší fantazii. Zhluboka se nadechněte a vychutnejte si tuto bohatou vůni, plnou slunce, radosti ze života a smyslnosti!

Parfém nabízíme v 10ml rollonu a sáčku z organzy – balení vhodné do každé kabelky.

DÁRKOVÁ SADA VOŇAVÉ LÁZNĚ

Lázně si můžete vytvořit i v příjemném prostředí vašeho domova! Tato čtveřice koupelových a sprchových olejů je pro domácí lázně skvělým výběrem.

Najdete v ní koupelové oleje EUKALYPTUS-TYMIÁN a MANDARINKA a sprchové oleje MEDUŇKA a LEVANDULE. Sada obsahuje 4 preparáty o obsahu 10 ml.

DÁRKOVÁ SADA SILUETA

Sada pro formování postavy, kterou určitě uvítá každá manželka, maminka, přítelkyně či dcera. Obsahuje nejoblíbenější formovací preparáty: VYPÍNACÍ OLEOGEL ACAI – ČERVENÉ VÍNO, ZEŠTÍHLUJÍCÍ OLEOGEL MOŘSKÉ ŘASY, ZPEVŇUJÍCÍ OLEOGEL NA PRSA A HÝŽDĚ a MASÁŽNÍ OLEJ ANTICELLA. Sada obsahuje 4 preparáty o obsahu 10 ml a pipetku.

28

AROMA Life

ATOK nadílka

VÁNOČNÍ EDICE VÁNOČNÍ SADA ÉTERICKÝCH OLEJŮ NOVÉ SLOŽENÍ!

Pro velký úspěch v loňském roce jsme tuto sadu opět zařadili do limitované vánoční edice. Původní Antiseptická směs byla však tentokrát nahrazena novou kouzelnou směsí Vánoční přání.

Tato sada pro navození krásné vánoční atmosféry se skladá z éterických olejů POMERANČE a SMRKU-JEHLIČÍ a směsí éterických olejů VÁNOČNÍ 3, VÁNOČNÍ NADÍLKA a VÁNOČNÍ PŘÁNÍ.

Sada obsahuje 5 lahviček o obsahu 5 ml.

DÁRKY… a jak je získat?

AROMAKALENDÁŘ 2018

Tento kalendář od nás přijměte jako poděkování za vaši přízeň a věrnost značce Original ATOK. Najdete v něm zajímavosti o bylinách a rostlinách, z nichž se získávají éterické oleje, které nás po celých 20 let provázejí a tvoří základ našich aromaterapeutických receptur. Kromě toho vám připomene i různé přírodní a křesťanské svátky, které z klasických kalendářů už vymizely.

Kalendář získáte ke každé objednávce.

PLEŤOVÁ VODA POMERANČ

Je skvělá k očistě i osvěžení pokožky, které oceníte například v přetopených místnostech se suchým vzduchem nebo na cestách. Obsažený éterický olej pomeranče dodává pleťové vodě nádhernou svěží, sladce citrusovou vůni, která mimo jiné působí blahodárně i na psychiku, podporuje optimismus a dobrou náladu. Pleťová voda je vhodná pro všechny typy pleti, jemně stahuje póry a pokožka je po jejím použití hydratovaná, svěží a krásně provoněná.

Pleťovou vodu získáte ke každé objednávce nad 1500 Kč. obsah 200 ml

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! (platí pro oba dárky)

Ke každé objednávce náleží pouze jeden kus kalendáře nebo pleťové vody. Jedná se o dárky Original ATOK pro přímé odběratele jako poděkování za přízeň. Platí to jednotně pro maloodběratele i velkoodběratele. Pokud by docházelo k rozdělování objednávek do vícero malých, budeme přistupovat k jejich spojování do jedné zásilky.

Jestliže zákazník velkoodběratel požaduje kalendář na podporu svého prodeje a pro své zákazníky, může si ho za tímto účelem zakoupit. Za cenu 69 Kč bude v prodeji do vyprodání zásob.

29

zdravé (ne) vaření

Rawláda

Tip z vitakuchyně Moniky Brýdové

Vím, že spojení mlsat zdravě zní trošku pateticky, ale opravdu to jde – když ne vyloženě zdravě, tak alespoň zdravěji. A o Vánocích se určitě nechceme úplně zříkat sladkostí. Můžeme mlsat sušené ovoce, ořechy, ale přece jen zákusek je zákusek… Zkuste si připravit zcela nepečenou raw roládu neboli rawládu. Na rozdíl od raw dortů, které jsou často plné ořechů, je ořechů prostá, a přesto moc dobrá.

Co budete potřebovat?

Základ: datle, slunečnicová semínka, čokoládu na vaření, strouhaný kokos, plechovku kokosového mléka/smetany, kakaové máslo a agáve sirup Náplň: kokosové mléko v plechu, strouhaný kokos, kakaové máslo a agáve sirup

Jak na to…

Připravte si malou misku namočených datlí, misku slunečnicových semínek, misku kokosu a čtvrt čokolády na vaření. Mandle a slunečnicová semínka můžete namáčet v jedné míse asi tak 5 hodin. Poté je slijte a rozmixujte spolu s rozpuštěnou čokoládou na vaření a miskou strouhaného kokosu. Pokud je směs moc hustá, můžete přidat trošku datlového sirupu či vody.

Na rolovací podložku na sushi natáhněte potravinářskou fólii a hmotu na ni rovnoměrně navrstvěte a uplácejte na obdélníkovou placku vysokou 6–8 mm. Dejte ji lehce ztuhnout do lednice a mezitím připravíme náplň.

Kokosové mléko v plechovce nechte dobře vychladit v lednici, nejlépe přes noc. Poté by se vám po otevření měla oddělit kokosová voda a kokosová smetana. Tu použijeme na krém, vodu můžete vypít nebo přidat do smoothie. Smetanu umixujte spolu s hrnkem kokosu a čtyřmi lžícemi rozpuštěného kakaového másla. Pokud nemáte kakaové máslo, můžete ho nahradit kokosovým olejem. Ten můžete přidat i v případě, pokud by byla hmota hodně hustá. Přislaďte dle chuti agávovým sirupem. Hotovou náplň natřete na vychladlou tmavou část, u jednoho kraje nechte asi 2 cm volné. Poklaďte ovocem. Můžete použít čerstvé, ale klidně i mražené. Mražené předem nerozmrazujte. Případně lze ovoce vynechat úplně, záleží jen na vaší chuti. Pomocí podložky vše zarolujte. Pozor, ať si dovnitř nezarolujete fólii, tu jemně odlepujte od těsta během motání. Zabalenou rawládu nechejte v lednici dobře ztuhnout. Poté ji vybalte a před podáváním ještě posypte kokosem.

30

AROMA Life

1

OČNÍ LIF TINGOVÉ SÉRUM SLAMĚNKA

speciál

HVĚZDNÁ DVACÍTKA 20 nejoblíbenějších preparátů za 20 let existence Original ATOK 2

Unikátní gelové sérum s výrazným vypínacím, hydratačním a rozjasňujícím efektem

FACELIF TING OLEOGEL VANILKA-MED

AKTIVNÍ LÁTKY: fyto-lifting komplex a kolagen, kyselina hyaluronová, prášek z mořských perel, vzácný éterický olej slaměnka

Intenzivní anti-age komplex s výrazným vypínacím efektem pro obličej a dekolt AKTIVNÍ LÁTKY: fyto-lifting komplex, arganový olej, medová esence, vzácné éterické oleje vanilka, slaměnka a myrha

3 REGENERAČNÍ KRÉM RŮŽE

Exkluzivní krém pro revitalizaci, rozjasnění a omlazení pokožky obličeje a dekoltu AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje jojobový, mandlový, sójový, sezamový a z pšeničných klíčků, bambucké máslo, allantoin, vitamin E, pantenol, vzácný éterický olej růže damašská

SPRCHOVÝ OLEJ MEDUŇKA

KOUPELOVÝ OLEJ EUKALYPT-TYMIÁN Velmi efektivní koupel při nachlazení a dýchacích potížích nebo po celodenní zátěži, posílí, osvěží a povzbudí AKTIVNÍ LÁTKY: éterické oleje eukalyptus, tymián, anýz, rozmarýn a hřebíček

4

Ideální ke zklidnění citlivé a podrážděné pokožky, harmonizuje, posiluje, osvěžuje a zlepšuje koncentraci AKTIVNÍ LÁTKY: éterické oleje meduňka a citronela

5

31

speciál

6

ZUBNÍ OLEJ Přirozená, jemná a šetrná alternativa zubních past, čistí ústní dutinu, dezodoruje dech, osvědčuje se při potížích s dásněmi a paradentóze AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje sójový a mandlový, éterické oleje máta, hřebíček, rozmarýn, tymián a šalvěj

OLEJ 8 ODLIČOVACÍ MAKE-UP

7 NOSNÍ OLEJ

Jemný olej pro šetrnou očistu, vhodný i pro extrémně citlivou pokožku, čistí, zjemňuje, zklidňuje, zvyšuje pružnost a hydrataci AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje z pšeničných klíčků, mandlový a sójový, lecitin, beta-karoten a vitamin E

10 MYCÍ OLEJ PRO ŽENY INTIMA

Šetrně působící preparát k intimní hygieně žen, vhodný i jako jemný sprchový olej na celé tělo, čistí, regeneruje, zjemňuje a zvláčňuje AKTIVNÍ LÁTKY: éterické oleje levandule, tymián, mateřídouška, hřebíček, tea tree, borovice a smrk, vitamin E

32

AROMA Life

Čistě přírodní zklidňující olej k péči o nosní okolí a ústí nosu, zvláčňuje, zklidňuje, regeneruje a chrání před vysoušením AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinný olej mandlový, extrakt z třezalky, éterické oleje eukalyptus, máta peprná, citron a majoránka

TŘEZALKOVÝ KRÉM

9 NA RUCE MARRE

Nejoblíbenější krém na ruce, účinně regeneruje, zklidňuje, zjemňuje a zvláčňuje, skvěle funguje zejména při sklonech k ekzémům AKTIVNÍ LÁTKY: bambucké máslo, rostlinný olej sójový, extrakt z třezalky, éterické oleje levandule a citron

Lehký gelový fluid s nejúčinnější formou kyseliny hyaluronové, která zajišťuje jak hloubkovou hydrataci, tak maximální povrchové vypnutí a vyhlazení pleti s efektem neinvazivní výplně vrásek

speciál

11 HYALURONOVÝ FLUID

AKTIVNÍ LÁTKY: kyselina hyaluronová, perlový prášek, extrakty z granátového jablka a listů vinné révy, éterický olej levandule

12 REGENERAČNÍ KRÉM OLIVA

Výživný mastnější krém poskytující účinnou ochranu před sluncem, větrem a mrazem, regeneruje, zjemňuje, zvláčňuje a zklidňuje

13 REGENERAČNÍ OLEJ DIANTA

Vysoce účinný preparát pro pokožku s popraskanými žilkami a sklony k zánětům, snižuje napětí jemných cévek, zjemňuje a lehce stahuje AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje jojobový a mandlový, lecitin, éterické oleje heřmánek, citron, jalovec a cypřiš

AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje olivový, jojobový a z pšeničných klíčků, pantenol, allantoin a vitamin E

14 PLEŤOVÁ VODA LEVANDULE

Jemná pleťová voda s očistným a výrazně zklidňujícím účinkem, vhodná především pro citlivou, suchou a podrážděnou pleť AKTIVNÍ LÁTKY: éterický olej levandule a pantenol

15

SPECIÁLNÍ BALZÁM INTISAN Čistě přírodní intimní balzám s výrazným antimikrobiálním, regeneračním, zjemňujícím a zvláčňujícím účinkem AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinný olej jojobový, éterické oleje levandule, tea tree, tymián červený, mrkvová semena a heřmánek

33

speciál

REGENERAČNÍ BALZÁM

16 MĚSÍČEK-RAKY TNÍK

17 TĚLOVÉ MLÉKO POMERANČ (DŘÍVE SILKY MILK)

Jemné osvěžující mléko s citrusy vhodné, zejména pro normální a mastnou pleť, jemně čistí zvláčňuje a zjemňuje AKTIVNÍ LÁTKY: rostlinné oleje mandlový a jojobový, extrakt z kaštanu, éterický olej pomeranč, citron a jehličí borovice

19

REGENERAČNÍ MASKA LECI TIN Mastnější neutrální krémová maska ideální pro suchou, zralou a stárnoucí pleť, udržuje přirozenou vlhkost pokožky a zpomaluje její stárnutí

Přírodní balzám účinně podporující obnovu poškozené pokožky, je vhodný zvláště při sklonech k ekzémům a zánětům, výrazně zklidňuje a zvláčňuje AKTIVNÍ LÁTKY: extrakt z měsíčku, rostlinný olej rakytníkový, tinktura z propolisu, éterické oleje slaměnka a myrha

18 ÉTERICKÝ OLEJ TEA TREE

Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově a protiplísňově, pomáhá při bronchitidách, infekcích horních cest dýchacích, oparech, podporuje hojení vředů, hnisajících ran a popálenin, neutralizuje rostlinné toxiny, zmírňuje svědění a odpuzuje parazity.

AKTIVNÍ LÁTKY: lecitin, rostlinné oleje jojobový, mandlový, sójový a z pšeničných klíčků, bambucké máslo, vitamin E

20 ÉTERICKÝ OLEJ LEVANDULE

DOKONALÁ LÉKÁRNIČKA DO KAPSY! Posiluje imunitu, působí antibakteriálně, protivirově, protiplísňově a protizánětlivě, snižuje tlak, ulevuje při klimakterických a menstruačních potížích, svalovém napětí, výborně funguje na rány a popáleniny, působí jako repelent, uklidňuje, ulevuje při nervovém napětí, depresi, nespavosti a migrénách.

34

AROMA Life

fejeton

Haldy, nebo komínky?

Jana Tymijana

Kdybych tak slisovala všechny svoje věci do jediné krychle, jak by asi byla velká? A jak těžká? – problesklo mi tuhle hlavou. Oproti kostičičičce, kterou by z lisu vytáhl Colin Wright, minimalistická celebrita, kluk, co má jen 50(!) osobních věcí, by to asi byla megaobluda! Odnosit jí po kusech v ruksaku na skládku krychlí, šla bych tak 865 krát, tipuju. On by šel jednou. Co šel! Běžel by, a ještě by si pískal!

No, každý si na tu svojí spotřební Golgotu nese, co unese a co zaslouží.

A co ty? Těžký, nebo lehký? Haldy, nebo komínky?

U mě tedy ve vlnách obojí. Jak mám pocit, že je kolem moc nakupeno, „kondím a kondím“. A to je víc než úklid! Je to totální čistka. Přišla s ní Marie Kondo, křehká Japonka, která před pár lety s knihou Zázračný úklid prosvištěla světem jako velká úklidová tsunami. Nabádá – nech si jen to, co ti dělá radost, zbytek pošli dál. A ten její avantgardní systém ukládání věcí „na stojáka“, jaj! Čistky jsem dělala vždycky, ale ona je posunula na vysoký level. Baví mě Marie! Baví mě uklízet! Baví mě stavět do pozoru ponožky a trička!

Ale co mě baví nejvíc, je zjištění, že taková čistka až na dřeň, tedy nejen vizuální, ale fakt poctivá a dotažená až do nejtemnějších koutů skříní, v intenzivní paralele čistí i moji mysl i tělo. Opravdu silný detox! Se starými krámy vždy letí i staré strachy, představy, omezení, nadbytečné myšlenky i kila (neznám lepší redukční program!). A neznám uspokojivější pocit než si po týdenním úklidovém maratonu uvařit oblíbené Brazil Santos kafe a s pocitem lehkosti si vychutnávat krásu volně dýchajícího prostoru kolem i uvnitř sebe sama.

Asi zas přišel čas! 

proměna

PROMĚNA TEMPERAMENTNÍ JANĚ SLUŠÍ DYNAMICKÝ STYL

Konec schovávané!

Má zdravé, husté, dlouhé vlasy, ale schovává je do culíku. Má krásné hnědé oči, ale ukrývá je za přísné brýle. Učitelka němčiny JANA GRELLA (47) z Litoměřic, maminka šestileté Emičky, má živou, srdečnou povahu, miluje lidi, zábavu a jadrný humor. Jen­vizáží se drží pěkně při zemi. Je atrak­tivní, jen to neví. A TO JE VELKÁ VÝZVA PRO NÁŠ BEAU­T Y TÝM!

CO NA SEBE PANÍ JANA „PRÁSKLA“: Šminek u mě moc nenajdete. Téměř se nelíčím, jen občas použiju řasenku a lehký make-up.

Vlasy jen umyju, nechám volně uschnout a stáhnu do culíku. Když chci vypadat líp, profouknu je fénem a nechám rozpuštěné.

Kdysi to bývalo jinak, před zrcadlem trávila hodiny, byla jsem hvězdou večírků. Ale před šesti lety, s narozením Emičky, jsem úplně přeskládala svoje hodnoty.

Dcerku vychovávám sama a s omezenými prostředky, ale je nám dobře. Mojí největší radostí dnes je užít si společně krásný den. A je úplně jedno, jestli vyrazíme 50 km na výlet, jdeme za barák nebo doma hrajeme „Umí prase lítat?“ nebo jiné stolní hry.

Baví mě kuchařské improvizace a také ráda píšu. Ve třiceti jsem absolvovala roční kurz Časopisecká publicistika, možná ho jednou zúročím vlastní knihou, jak mě mnozí nabádají.

Loni jsem na sobě dost zapracovala, odbourala jsem spoustu nešvarů v jídle a zhubla 11 kilo.

Nechat se „proměnit“ byl vždycky můj sen. Že jste mě vybrali, beru jako nádherný dárek, zvlášť teď, když procházím dost náročným obdobím a s energií jsem nadoraz. Už se moc těším!!

36

AROMA Life

proměna

„SKVĚLÁ PÉČE & NESKUTEČNÝ RELAX!“ Aromaterapeutické ošetření kosmetičky VLAĎKY POŽIVILOVÉ si paní Jana náležitě vychutnala. „Už si ani nepamatuju, kdy jsem si naposledy tak odpočinula. Neskutečný relax!“ – rozplývala se, když s čistou a rozzářenou tváří asi po hodině vycházela ze salonu.

Vlaďka zvolila péči přesně na míru Janiny pokožky, která je smíšená, ale zároveň citlivá na mechanické podráždění. Pleť ji proto čistila velmi jemně, a to neutrálním Odličovacím olejem Make-up a Pleťovou vodou Růže. Po aplikaci Enzymatického peelingu Ananas-papája do pokožky vetřela Revitalizační sérum Růže, které zajišťuje hloubkovou hydrataci a zklidňující Regenerační olej Růže. Po masáži obličeje a dekoltu – asi nejoblíbenější části ošetření – nechala paní Janu odpočívat s pleťovou maskou a příjemnou hudbou. Po této proceduře byla její pokožka krásně svěží, vypnutá a projasněná. Celá rozkvetla!

DOPORUČENÍ NA DOMA: RŮŽE. RŮŽE. A ZASE RŮŽE! Pro zralou, smíšenou a zároveň citlivou pleť paní Jany Vlaďka doporučuje především preparáty EXKLUSIVE COLLECTION s obsahem vzácného éterického oleje růže damašské – sérum, pleťovou vodu a krém nebo regenerační olej. Pokožku krásně zklidní, zredukují zčervenání a zároveň ji osvěží a tonizují. Pod krém by bylo skvělé používat ještě Hyaluronový fluid, ten však při mrazivém počasí raději jen na noc.

37

proměna

NEBÁT SE VÝRAZNÝCH BAREV A KONTRASTŮ Vizážistka a kosmetička MIRKA HNÍZDILOVÁ paní Janu určila jako zimní barevný typ. Na vzorníku jí ukázala jasné čisté barvy s chladným podtónem, které ji budou nejvíc slušet, například zářivě červená, sytě růžová nebo královská modř. Doporučila jí také hojně využívat výrazné kontrasty, třeba klasickou černou a bílou. Chladné zimní barevnosti se Mirka držela i při líčení. Vytvořila působivý make-up, který podtrhl krásu Janiných očí a celkově ladil s jejím energickým vyzařováním.

Rtěnku vybrala ale jemnější, do růžova, aby „nekonkurovala“ očím a dodala paní Janě svěží mladistvý vzhled.

Vysvětlila jí také, jak používat make-up a korektor.

Ukázala například malý trik, kdy se korektor smíchá s trochou make-upu, aby dostal ideální odstín a jemnější konzistenci. Probíraly také oblíbené BB, CC a DD krémy, které na rozdíl od make-upu sice nekryjí, jen sjednocují tón pokožky, ale zato obsahují i pečující složky. Dalším tématem bylo obočí, které velmi ovlivňuje celkový výraz. Mirka doporučuje spíše přirozený tvar před různými trendy „stříškami“ a extravagancemi, s nimiž se v současné době roztrhl pytel. Člověk by podle ní měl vždy respektovat sám sebe.

PRO VLASY ŽIVÉ TÓNY, OBJEM A POHYB V kadeřnictví bylo veselo. „Jéé, ahóój! My se přece známe!“ uvítala paní Janu kadeřnice ALENA LAHOVSKÁ a se smíchem zavzpomínaly na dávné společné večírkové rebelie. O to snadněji se jí volil správný účes. Sebejistě pronesla „Jani, vidím to jasně – budeš mít červenou hlavu!“. Jany první reakci vidíte na fotografii výše. Jenže žádná kaše není tak horká, jak se uvaří. Když Jana viděla, že Alena přesně ví, co dělá, a že vlasy jí po barvení krásně září, ale „nehoří“, prvotní úlek vystřídal spokojený úsměv.

Alena pro Janu zvolila přirozený, dynamický a barevně plastický účes. Použila syté, výrazné barvy, které

38

AROMA Life

proměna

se hodí k její živé povaze, ale zároveň odpovídají i chladnému barevnému typu (na vzorníčku nám ukázala, že i zrzavá může být chladná). Do původních melírů, které měla v délkách vlasů, použila světlejší zrzavou, aby účesu dodala žíhanost a pestrost.

Navrch přidělala ještě pár oživujících melírů v jemné korálově růžové. Původní délku vlasů Janě zkrátila o deset centimetrů a střihem je odlehčila, aby do nich dostala objem a pohyb. Účes volila tak, aby byl variabilní, mohl se podle chuti navlnit, vyžehlit nebo různě vyčesat. Ale k radosti Jany jí ponechala i prostor pro praktický culík, který má tak ráda.

PŘED

PO

CO NA PROMĚNU JANA? „Celý den v sídle ATOKu jsem si moc užila. Bylo o mě krásně postaráno – ráno jsem měla k snídani připravené koláčky a kávu – milý začátek celé proměny! Moc jsem si užila kosmetické ošetření. Na kosmetice jsem nebyla už asi 12 let, z finančních i časových důvodů.

Hodinový relax na lehátku byl ú ž a s n ý ! Rozhodla jsem se, že už se nebudu šidit a čas od času si takovou péči dopřeju. U (mé známé) kadeřnice byla příjemná, uvolněná atmosféra a tvorba nového účesu pro mě byla velká zábava. Dopadl skvěle, jsem moc spokojená se střihem i barvou. Završením všeho bylo veselé focení v ateliéru s milým panem fotografem, které si se mnou užila asi nejvíc moje dcerka.“

Text: Jana Tymijana Foto: Vlad Artazov

39

soutěž

VAŠE RITUÁLY KRÁSY

1 Pondělky s jógou a voňavým překvapením ERIKA SULANOVÁ z Prahy: „Můj rituál krásy je spíše rituálkem pro potěchu duše. Každé pondělí ho provádím s dětmi ve třídě. Pracuji jako učitelka v mateřské škole a každý týden cvičíme s dětmi jógu. Cvičení začínáme pozdravem slunci, potom následuje jógová sestava a nakonec třešnička na dortu – závěrečná relaxace. Děti relaxují přikryté dekou, ruce mají uvolněné podél těla dlaněmi vzhůru a já každému z nich máznu do dlaní trochu aromaolejíčku. Děti si pak třením dlaní vytvoří energii, která se propojí s vůní, a dlaně si jako mističky přiloží na obličej. Vnímají vůni a pak si pomalu krouživými pohyby prstů masírují čelo, spánky a tváře. Dětem se tento rituál náramně líbí a každý týden se těší, jaký zase přinesu olejíček. Přes léto nejraději používám levandulový, na podzim eukalyptový a v zimě pomerančový. Děti si vůně oblíbily, a dokonce už je dokážou i rozeznat.

Naši hodinu jógy už si bez těchto kouzelných lahviček nedokážeme představit.

Moje vlastní dospělé děti vědí, že moje rituály s aromalampou začínají koncem léta, a tak každý rok dostávám od ježíška sadu aromaolejíčků různých vůní.

Doma si jimi a milou knížkou zpříjemňuji večery.“

40

AROMA Life

2 Mých devatero pravidelných radostí KLÁRA KUNDRÁTOVÁ z Ústí nad Labem: „Krásná si připadám, když jsem odpočatá, voňavá, usměvavá, v dobré náladě a když jsem v harmonii sama se sebou... Co tomu všemu předchází?

1. Každý den střídám náušnice, mám své oblíbené dřevěné, dají se totiž navonět aromaolejíčkem, a já pak tu příjemnou vůni roznáším dál.

2. Nosím na krku barevné šátky – líbí se mi, když ladí ke kabelce.

3. Pravidelně chodím na manikúru, baví mne vymýšlet spolu s nehtařkou Simonou originální gelové nehty.

Máte nějaké osobní pravidelné zvyklosti, kterými se udržujete zdraví a krásní? – zajímalo nás v minulé soutěži. Z vašich odpovědí je zřejmé, že takových rituálů máte mnoho, a to velmi různorodých. Sympatické je, že se nesoustředí jen na fyzickou krásu a tělo samotné, ale i na vytváření pohody a krásy zevnitř, přes relaxaci, jógu (ano, ta tam zazněla hned několikrát) nebo různé mentální techniky. Pro inspiraci dnes zveřejňujeme tři ze soutěžních příspěvků.

4. Tančím orientální tanec, nyní už devátým rokem.

Poté se vždy cítím svěží a nabitá energií.

5. Mám svou stálou kadeřnici Hanku, která mi dokáže vykouzlit účes, co mi sluší.

6. Třešničkou na dortu pro mě bývá masáž od masérky Lucie, která mě dokáže příjemně uvolnit, když jsem unavená. Po masáži se cítím doslova blaze!

8. Příležitostně chodím lézt. To se hodí, když už mám všeho nad hlavu a potřebuji se na svět podívat z výšky.

9. Ráda krásu také vytvářím – občas pracuji s keramikou, háčkuji, sázím květiny na zahradě a vymýšlím různé dekorace do truhlíků.

Zkrátka se ráda krásou obklopuji. Ale to asi každá žena, že?  Děkuji Simoně, Hance i Lucii za to, že o mne pečují, a také svému manželovi Martinovi, že mi to všechno dovolí! A velké díky ATOKu, protože díky Vám jsem si teprve nyní uvědomila, jak jsem vlastně stále hýčkaná!“

S neroli vstávam, s levanduľou zaspávam

3

MIRIAM KUBÍČKOVÁ z Bylochova: „Môj ranný rituál krásy má meno NEROL a večerný LEVANDUĽA. RÁNO – svieža kvetinová vôňa pomarančových kvetov s jedinečným horkým nádychom, na zvládnutie všetkého každodenného stresu a vypätia.

VEČER – bylinková vôňa plná jemnosti a sily zároveň, na upokojenie mysle, s ktorou sa každú noc doslova vyspím do krásy.

A po celý deň, vždy znova a znova, je to krém na ruky Marre. Spojenie éterických olejov levandule a citrónu je veľmi príjemné.“ Výherci soutěže: Výherci získávají poukazy k odběru kosmetiky Original ATOK v uvedených hodnotách: 1. CENA: 2000 Kč – ERIKA SULANOVÁ, Praha, 2. CENA: 1500 Kč – KLÁRA KUNDRÁTOVÁ, Ústí nad Labem, 3. CENA: 1000 Kč – MIRIAM KUBÍČKOVÁ, Bylochov, 4–5. CENA: 500 Kč – LUCIE PAVLÍKOVÁ, Frýdek-Místek, JANA VLČKOVÁ, Brno.

Všem výhercům srdečně blahopřejeme!

41

soutěž

Zimní soutěž:

PF 2018 - co vám přejeme?

Naše letošní PF jsme pojali trochu kulišácky. Pokud chcete vědět, co vám do nastávajícího roku přejeme, musíte si to vyluštit! – Uvařte si třeba bylinkový čaj s medem a hurá na to! Tajenku vyluštíte tak, že do prázdných políček doplníte slova, která chybí v názvech našich preparátů.

Co můžete vyhrát?

Poukazy k odběru kosmetiky Original ATOK v uvedených hodnotách: 1. CENA: 2000 Kč, 2. CENA: 1500 Kč, 3. CENA: 1000 Kč, 4–5. CENA: 500 Kč.

A tentokrát ke každé výhře od nás získáte ještě malé vánoční překvapení!

Ať je pro vás rok 2018 rokem plným…

Změkčující krém na

paty

Revitalizační sérum balzám při mykóze a svědění Sprchový olej po

Karotenoidy Butter

Základní krém Balzám při oparech Ústní Olej na

Stomarom Elastol

Dezinfekční sprej Heřmánkový krém na ruce Intimní balzám při

a svědění

Pravidla soutěže: Tajenku s heslem SOUTĚŽ ZIMA 2017 nám zašlete do 31. 12. 2017. Uveďte, prosím, vaše cele jméno, adresu, telefon, případně e-mail. Můžete je posílat poštou i e-mailem na adresu: Cosmetics ATOK International, Václavské náměstií 870/6, 400 04 Trmice;e-mail: aromaterapie@originalatok.cz Soutěžit mohou zákazníci z ČR i SR.

42

AROMA Life

aktuálně

VÝROBEK MIMOŘÁDNÉ KVALITY

Toto ocenění v rámci letošního podzimního veletrhu Beauty Expo získaly další dva preparáty Original ATOK. Nyní tedy tento titul nese celkem devět našich preparátů!

OČNÍ LIFTINGOVÉ SÉRUM SLAMĚNKA

Oční liftingové sérum jemné gelové textury bez olejové složky, s velmi dobrou vstřebatelností, dlouhodobým efektem a maximálním účinkem, určené k péči o citlivé partie pokožky v oblasti kolem očí.

Intenzivně vypíná, hydratuje a rozjasňuje Osvěžuje a ulevuje při únavě a otocích Redukuje jemné linky a vrásky Dodává očím vitalitu a mladistvý vzhled

PŘÍRODNÍ ROZJASŇUJÍCÍ BB KRÉM BRONZE

Lehce krycí, pěsticí a hedvábně lehký tónovací a rozjasňující krém s křišťálovým a perlovým práškem, karotenoidy a přírodními minerálními pigmenty.

Barevně sjednocuje a rozjasňuje Dodává zdravě opálený a pěstěný vzhled Účinně hydratuje a regeneruje Napomáhá zmírnit projevy stárnutí

OTEVÍRACÍ DOBA NAŠICH PRODEJEN V OBDOBÍ VÁNOC Prodejna v centru Ústí n.L.

18. – 22. 12: 9.00 – 17.00 (s polední přestávkou) 23. 12.: 9.00 – 13.00 25.– 29. 12. ZAVŘENO

Prodejna v sídle firmy

Otevřeno do 21. 12. 2017 (do 16.00), poté opět od 4. 1. 2018

JARNÍ POZVÁNKA NA EVOLUTION 23. – 25. 3. 2018 se s námi můžete potkat na festivalu Evolution (Biostyl) v Praze-Holešovicích. Těšíme se na vás!

43

POZVÁNKA DO CENTRA ATOK KALENDÁŘ AKCÍ 2017‒2018 2017 LISTOPAD 25. 11.–26.11.

PROSINEC 1. 12.–2.12.

POSÍLENÍ PÁNEVNÍHO DNA VÁNOČNÍ AROMATERAPIE

Více informací a přihlášky: centrumatok.cz

2018 ÚNOR 17. 2.–18. 2.

MASÁŽE TUINA NOVINKA 24. 2.–25. 2. JARNÍ AROMATERAPIE – základní kurz BŘEZEN 10. 3.–11. 3.

POSÍLENÍ PÁNEVNÍHO DNA – pokračující kurz

Oslavte s námi MDŽ!  17. 3.–18. 3.

REFLEXOLOGIE CHODIDLA – LYMFA 23. 3.–25. 3. VELIKONOČNÍ TVOŘENÍ S MONIKOU BRÝDOVOU Malování fimo kraslic, perníčků, velikonočního prostírání

a veselých triček, jídelníček podle staročeských tradic!

DUBEN 14. 4.–15. 4.

ETIKOTERAPIE 21. 4.–22. 4. AROMATERAPIE A ČTYŘI ROČNÍ DOBY SRPEN 4. 8.–10. 8.

RELAXAČNÍ POBYT PRO MAMINKY, BABIČKY,

TETIČKY A DĚTI (ve věku 6-12 let) NOVINKA 11. 8.–17. 8.

RELAXAČNÍ POBYT PRO ŽENY 18. 8.–24. 8.

TANTRA A TVOŘENÍ – pronájem centra

(lektoři I. Megová – tantra, M. Brýdová – tvoření)

Na tento kurz zajišťujeme pouze ubytování a stravu,

přihlásit se můžete přímo u I. Megové: megova@atlas.cz, tel. 737 445 123. ŘÍJEN 19. 10.–21. 10. TRADIČNÍ ČÍNSKÁ MEDICÍNA PROSINEC 1. 12.–2. 12. VÁNOČNÍ AROMATERAPIE – základní kurz

(vratná záloha 500 Kč) Změny programu vyhrazeny. Podrobnosti a aktuální info o programu: centrumatok.cz

TIP: Přemýšlíte o originálním vánočním dárku? Darujte zážitky!

Na přání vám vyrobíme dárkový poukaz na jakoukoli akci v našem centru. Proč by to letos nemohl být třeba relaxační pobyt pro vaši maminku, sestru, manželku… a mohly by vzít i děti a skvěle si užít léto!

44

AROMA Life

Vybíráme z programu MASÁŽE TUINA NOVINKA 17. 2.–18. 2. 2018

Čínská tuina je jednou z nejstarších masáží na světě, je „matkou“ ostatních masáží, třeba i klasické sportovní masáže nebo shiatsu. Využívá diagnostiku tradiční čínské medicíny a dle ní pak volí konkrétní masážní techniky.

Je vysoce účinná, hodně pracuje s akupunkturou, používají se při ní ruce, lokty a různé pomůcky. Je specifická tím, že se provádí převážně přes oděv.

Lektorka LENKA NOVÁKOVÁ masáže tuina studovala ve škole TČM Bohemia vedle mnoha dalších oborů a dovedností, a v těchto masážích se dále zdokonalovala u profesora Bai Yunqiao. Více informací o lektorce i tuina masážích najdete zde: lenkacejkovska.wixsite.com/lenka/about_us Kurzovné 2100 Kč / pro klienty ATOK se zákaznickým číslem 1900 Kč

4. 8.–10. 8. RELAXAČNÍ POBYT PRO MAMINKY, BABIČKY, TETIČKY A DĚTI (6-12 let) NOVINKA

S Monikou Brýdovou se budete bavit malováním originálních tenisek a triček, výrobou lžiček z fima a mandal z písku. Jeden den si děti zařádí při bojové hře, aby si maminky a tetičky mohly užít kosmetiku, masáž, pedikúru či kadeřnici. Celý pobyt je jinak postaven na společných aktivitách, při kterých se ženy věnují dětem a tvoří společně s nimi. Nebude chybět ani výlet, ranní cvičení na zahradě a večerní pohádky před spaním.

Cena pro dospělého a jedno dítě je 2000 Kč, každé další dítě + 1000 Kč

11. 8.–17. 8. – RELAXAČNI POBYT PRO ŽENY

Báječný relax pro báječné ženy! Opět se můžete těšit na nové nápady Moniky Brýdové a společné tvoření, na pěkný výlet, aromaterapii i oblíbené míchání vlastních krémů a parfémů. A samozřejmě také na úžasnou péči kosmetičky, masérky, pedikérky a kadeřnice. Přijeďte si odpočinout, poznat nové kamarádky a načerpat zajímavé inspirace do života!

Cena pobytu1800 Kč

45

KONTAKTUJTE

naše obchodní zástupce

Nabízíme vám možnost návštěvy našich obchodních zástupců přímo ve vašem kosmetickém salonu, masážním centru, ordinaci, škole, wellness studiu, mateřském centru, porodnici a podobných zařízeních. Můžete si s námi domluvit školení kosmetiček, prezentaci či přednášku. Pro velký zájem je třeba návštěvu domluvit s dostatečným předstihem.

DUŠAN PIVKO, obchodní zástupce pro ČR:

VERONIKA ČÍŽKOVÁ, obchodní zástupkyně pro ČR:

E-mail: d.pivko@originalatok.cz Tel.: (00 420) 602 197 822

E-mail: v.cizkova@originalatok.cz Tel.: (00 420) 724 373 551

ZÍSKEJTE OSVĚDČENÍ PRO PRÁCI S PREPARÁTY Original ATOK Nabízíme vám možnost získání OSVĚDČENÍ O ODBORNÉM ZAŠKOLENÍ PRO PRÁCI S PREPARÁTY Original ATOK. Mnozí z vás jej jistě rádi ve svých salonech vystaví vedle ostatních certifikátů. Budete se tak moci pochlubit svým zákazníkům, že jste v oblasti aromaterapie udělali další důležitý krůček vpřed.

Kdo může certifikát obdržet a jak se domluvit na proškolení?

Certifikát mohou získat profesionální kosmetičky a maséři, případně poradci, kteří značku Original ATOK aktivně využívají v praxi a absolvují odborná školení od obchodních zástupců Original ATOK. Ti z vás, kteří se nedostanou do našeho Vzdělávacího centra v Sebuzíně, si u našich obchodních zástupců mohou domluvit individuální proškolení Jak proškolení probíhá?

Naši zástupci za vámi přijedou s ukázkou kompletního sortimentu. Krok za krokem předvedou správné používání výrobků, jejich vhodné kombinování, ředění a způsoby aplikace.

Podělí se s vámi o užitečné „triky“, jak ošetření naší kosmetikou ještě vylepšit, a zákazníkům tak dopřát opravdu příjemný a jedinečný zážitek! To vše zdarma.

46

Tak jsem vyzkoušela LECITINOVÝ KRÉM TONKA-BENZOIN a jsem nadšená! Moji zralou a suchou pleť nádherně vyživil, dodal jí hebkost, vláčnost a pružnost.

Je teď vypnutá, rozjasněná a celá jako by ožila a omládla! …A ta kouzelná vůně krému!

Vydává: Cosmetics ATOK International s.r.o.

Václavské náměstí 870/6 400 04 Trmice casopis@originalatok.cz

www.originalatok.cz

OP

982407-0464/2014