ISSN 2029-8986
9772029898005
ˇ̨̨̨̡̖̬̭̔̏̌́ ̡̨̛̦̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ Феодоровская икона Божией Матери написана евангелистом Лукой и близка по иконографии к Владимирской иконе Божией Матери. Название свое икона получила от великого князя Ярослава Всеволодовича, отца святого Александра Невского, носившего в святом крещении имя Феодор. Обретена она была его старшим братом, святым Юрием Всеволодовичем, в ветхой деревянной часовне близ старинного города Городца. Князь Ярослав-Феодор оставшейся от брата иконой благословил своего сына, святого Александра Невского на брак с полоцкой княжной Брячиславой. Чудотворная Феодоровская икона Божией Матери - благословение отца - постоянно находилась при святом Александре, была его моленным образом. После его смерти икона, в память о нем, была взята его младшим братом Василием. Василий Ярославич в 1272 году стал великим князем Владимирским. В этом же году при очередном татарском набеге русское войско выступило из Костромы им навстречу. По примеру деда, святого Андрея Боголюбского, который брал с собой в походы чудотворную Владимирскую икону Божией Матери, князь Василий двинулся в бой с чудотворной иконой Феодоровской.
Яркие лучи исходили от святого образа, попаляя врагов; татары были разгромлены и изгнаны из Русской земли. В 1276 году князь Василий завершил свой жизненный путь, важнейшие вехи которого были осенены благословением Феодоровской иконы Божией Матери. Святая икона пребывала с тех пор в Костромском соборе святого Феодора Стратилата. Установление празднества Феодоровской иконе Божией Матери непосредственно связано с событиями Смутного времени. Великое посольство, направленное в 1613 году Земским Собором в Кострому для призвания на царство юного Михаила Романова, возглавил архиепископ Рязанский Феодорит, ныне прославленный Церковью в лике святых. После долгих уговоров, получив согласие юноши и его матери, инокини Марфы, святитель Феодорит благословил Михаила Романова на царство чудотворным Феодоровским образом Пресвятой Богородицы. В память об этом было установлено совершать празднество в честь Феодоровской иконы 27 марта (14 марта по старому стилю). С того времени Феодоровская икона Божией Матери считается покровительницей Дома Романовых.
½ÉÊÅÀ 2013 ¹ 2(5)
Â
Í Î Ì Å Ð Å
Îôèöèàëüíûé îòäåë Êâàðòàëüíûé ðåëèãèîçíîíðàâñòâåííûé æóðíàë Èçäàåòñÿ ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî Àðõèåïèñêîïà Âèëåíñêîãî è Ëèòîâñêîãî Èííîêåíòèÿ â ðàìêàõ Èíôîðìàöèîííîèçäàòåëüñêîé êîìèññèè Ó÷ðåäèòåëü: Âèëåíñêî-Ëèòîâñêàÿ Åïàðõèÿ Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: ïðîòîèåðåé Åâãåíèé Ðóäåíêî ñâÿùåííèê Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí ñâÿùåííèê Èãîðü Ðèíêåâè÷ Åâãåíèÿ Øåâöîâà Êîððåêòîð: ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Ðèíêåâè÷ Ìàêåò è âåðñòêà: ñâÿùåííèê Èãîðü Ðèíêåâè÷ Àäðåñ ðåäàêöèè: $XãURV 9DUWǐ /7 9LOQLXV (PDLO UHGDNFLMD#RUWKRGR[\ OW
Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ AB «Spauda» /DLVYơV SU /7 9LOQLXV ZZZ VSDXGD FRP Ɍɢɪɚɠ ɷɤɡ
ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Ɠ Ïàñõàëüíîå ïîñëàíèå Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Êèðèëëà. . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ïàñõàëüíîå ïîñëàíèå Àðõèåïèñêîïà Âèëåíñêîãî è Ëèòîâñêîãî Èííîêåíòèÿ . . . . . . . . . Ɠ Ïîçèöèÿ Öåðêâè â ñâÿçè ñ ðàçâèòèåì òåõíîëîãèé ó÷åòà è îáðàáîòêè ïåðñîíàëüíûõ äàííûõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ïîçèöèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïî ðåôîðìå ñåìåéíîãî ïðàâà è ïðîáëåìàì þâåíàëüíîé þñòèöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 4 6 9
ÑÎÁÛÒÈß Ɠ Àðõèåðåéñêèé Ñîáîð Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ñâåò Õðèñòîâ ïðîñâåùàåò âñåõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ìåæäóíàðîäíûé îáðàçîâàòåëüíûé ôîðóì â Ìîñêâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Âñòðå÷è è âèçèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Çàñåäàíèå Åïàðõèàëüíîãî ñîâåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Òîðæåñòâî â Ðèìî-Êàòîëè÷åñêîé Öåðêâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ìèññèÿ Öåðêâè â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Ñâÿùåííèê ïðèõîäèò èçâíå . . . . . . . . . . .
14 16 21 22 24 24 25
Îòäåë íåîôèöèàëüíûé , ǖnjǖ ǘǧ ǎǑǜǟǑǘ................34 Ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Ñîá÷åíêî ǛǿǾȈ ǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ ǙǺǮǺdzǬǮDZǾǹǺǯǺ ǾDZǶǽǾǬ
9 ǙnjǝǗǑǙǔǑ ..........................49 Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Çåíüêîâñêèé ǐǬǼ ǽǮǺǭǺǰȇ
II. ǛǜnjǎǚǝǗnjǎǙǚǑ ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ...39
9, ǙnjǤnj ǔǝǞǚǜǔǫ ...............52 Èðèíà Ñòåïàíîâíà Àðåôüåâà ©ǚǾǽȊǰǬ ǺǾ ǗǴǾǮȇ ǮǺȄDZǷ Ǻǹ Ǯ ǽǷǬǮǿ«ª
Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé ǗǴǾǿǼǯǴȋ ǺǯǷǬȄDZǹǹȇȁ ,,, ǒǔǎǚǑ ǝǗǚǎǚ ..................44 Èãóìåí Àíòîíèé (Ãóðèíîâè÷) ǚ ǻǼǬdzǰǹǴǶDZ ǛǬǽȁǴ
9,, ǛǜnjǎǚǝǗnjǎǔǑ ǎ ǘǔǜǑ....59
,9 ǎ ǘǔǜǑ ǘǚǗǔǞǎǧ ........... 47 Ïðîòîèåðåé Íèêîëàé Ìóðàøîâ ǏǺǽǻǺǰǴ ǻǺǸǴǷǿǵ ǺǶǺǹȃǬǹǴDZ
9,,, ǡǜǔǝǞǔnjǙǝǖnjǫ ǝǑǘǨǫ .... 61 Èðèíà Íèêîëàåâíà Ìîøêîâà ǖǬǶ ǻǼDZǺǰǺǷDZǾȈ ©ǹDZǶǺǸǻDZǾDZǹǾǹǺǽǾȈª Ǯ ǮǺǻǼǺǽǬȁ ǽDZǸDZǵǹǺǵ DzǴdzǹǴ"
ǙǺǮȇǵ ǛǬǾǼǴǬǼȁ ǍǺǷǯǬǼǽǶǺǵ ǛǼǬǮǺǽǷǬǮǹǺǵ ǢDZǼǶǮǴ
Иллюстрации: 1-я полоса обложки – И. Каверзнев, "Светлая Пасха", фото: 2-я полоса – Д. Матвеев, 3-я полоса – прот. О. Штельман, 4-я полоса – свящ. И. Ринкевич.
ǸÉ͸ÃÔŦ §¦©£ ¥ Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА архипастырям, пастырям, диаконам, монашествующим и всем верным чадам Русской Православной Церкви ʥ̨̛̣̬̖̦̖̌̐̔̌ ʥ̨̱͕̐ ̨̬̹̖̥̱̔̌̏̌̏ ̦̥̌ ̨̪̖̱̍̔ ʧ̨̨̨̭̪̥̔ ̛̦̹̥̌ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥͊ ;ϭ ʶ̨̬͘ϭϱ͕ ϱϳͿ
Âîçëþáëåííûå î Ãîñïîäå Ïðåîñâÿùåííûå àðõèïàñòûðè, âñå÷åñòíûå ïðåñâèòåðû è äèàêîíû, áîãîëþáèâûå èíîêè è èíîêèíè, äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! ʦ ̭̖̜ ̡̛̛̖̣̜̏ ̛ ̨̭̖̯̬̦̼̜̏̌̚ ̖̦̔̽ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̪̬̣̔̌̏́̀̚ ̵̭̖̏ ̭̏̌ ̭ ʿ̵̨̭̜̌ ʧ̨̭Ͳ ̨̪̦̖̜̔ ̛ ̛̪̬̖̯̭̯̱̏̏̀ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̛̬̖̦̥̔̏ ̛ ̛̭̯̼̥̏́ ̨̛̭̣̥̏̌͗ ˈˀʰˁ˃ʽˁ ʦʽˁʶˀʫˁʫ͊ ʰ̨̥̖̦̦ ̏ ̵̛̯̾ ̵̨̭̣͕̏̌ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̛̣̀̔ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ ̡̨̖̏̏ ̸̭̯̬̖̯̏̌̀ ̬̱̔̐ ̬̱̔̐̌ ̏ ̭̖̯̣̼̖̏ ̵̪̭̣̦̼̖̌̌̽ ̛̦̔ ̛ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̛̥̬̱ ̨̍ ̨̛̛̛̭̯̦̦̭̯ ̨̛̭̼̯͕̍́ ̨̨̨̛̪̬̹̖̹̖̔̐̚ ̔̏̌ ̸̛̯̼̭̖̣̖̯́́ ̦͕̌̌̔̚ ̨̛̭̖̬̙̯̭̔́ ̨̨̬̥̦̐̌́ ̦̱̯̬̖̦̦̏́́ ̛̭̣̌͘ ʦ ̵̛̦ ʹ ̛ ̖̭̯̏̽ ̨ ̨̪̖̖͕̍̔ ̛ ̛̪̬̼̏̚ ̡ ̨̛̬̭̯͕̌̔ ̛ ̨̛̪̙̖̣̦̖̌ ̛̥̬͕̌ ̛ ̦̖̙̌̔̔̌ ̛ ̛̱̯̖̹̖̦̖ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˃̨̯͕ ʶ̨̯ ̼̣̍ ̨̬̙̖̦̔ ʿ̸̨̛̬̖̭̯̜ ʪ̨̖̜̏ ʺ̛̬̖̜͕̌ ˃̨̯͕ ʶ̨̯ ̨̯̙̖̣́ ̛ ̨̛̖̦̦̍̏̚ ̭̯̬̣͕̌̔̌ ̼̣̍ ̬̭̪̯̌́ ̛ ̱̥̖̬ ̦̌ ̡̬̖̭̯̖ ̨̛̪̭̬̖̔ ̵̱̔̏ ̨̡̨̛̬̜̦͕̌̍̏̚ ˃̨̯ ̪̖̬̼̥̏ ̛̚ ̵̭̖̏ ̣̖̜̀̔ ̨̭̭̯̣̏̌ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼̏͘ ͨʽ̦ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ̡̡̌ ̡̭̣̌̌ͩ̚;ʺ̴͘ Ϯϴ͕ ϲͿ͘ ʧ̶̨̛̬̦̍̌ ̪̱̭̯̌͘ ʦ ̦̖̜ ̨̛̭̯̣̭̌̽ ̛̣̹̽ ̪̖̣̖̦̼͕ ̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̼̣̍ ̨̖̬̦̱̯̌̏̚ ʫ̨̐ ̨̯̖̣͘ ʮ̖̦̼Ͳ̶̨̨̛̛̥̬̦̭̼͕ ̛̪̬̔́ ̡ ̥̖̭̯̱ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍́ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̖̭̥ͨ̏̽̌ ̨̬̦͙̌ ̛̪̬ ̵̨̨̭̖̏̔ ̶̨̭̣̦̌ͩ;ʺ̡͘ ϭϲ͕ ϮͿ͕ 2
̦̖ ̛̦̹̣̌ ̯̥̌ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̨̛̍ ̛̦ ̡̥̖̦͕̌̽ ̡̛̬̼̹̜̌̏̌̏̚ ̵̨̏̔ ̏ ̪̖̺̖̬̱͕ ̛̦ ̵̨̬̦̹̌́̏̌́ ̖̖ ̭̯̬̙͕̌̌ ̛̦ ̙̖̔̌ ̭̥̌̌ ̭̥̖̬̯̽ ̦̖ ̨̛̭̥̣̐ ̨̨̛̪̬̯̭̯̯̏̌̽ ̡̨̛̖̣̜̏ ̛̭̣̖ ʥ̨̐̌ ʮ̨̛̏̌̐͘ ͨʿ̨̛̬̖̭̪̦̔́́ ̛̛̬̭̹̬̣̭̌̌̽ ̛ ̖̍̚ ̥̖̬̼ ̡̬̭̬̼̣̌̌ ̪̭̯̌̽ ̨̭̏̀ͩ ;ʰ̭͘ ϱ͕ ϭϰͿ͕ ̡̛̛̣̱̺̜̀ ̌̔ ̱̙̖ ̨̨̛̛̪̬̯̣̭̐̏́ ̨̨̛̪̣̯̯̐̽ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̭̥̌̐ ̸̨̨̥̱̖̐̐ ̬͕̏̌̐̌ ̨̦ ̨̥̖̭̯̏ ̨̨̯̾̐ ̥̖̬̌̚ ̨̯ ̱̙̭͕̌̌ ̨̛̍ ̨̛̬̣̭̌́̚ ̨̭̖̯̥̏ ʥ̨̙̖̭̯̏̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̸̨̛̛̱̦̯̙̣ ̛̯̣̖̦̖ ̛ ̛̬̬̱̹̣̌̚ ̭̥̖̬̯̽͘ ˋ̖̬̖̚ ̨̨̪̖̬̏̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̭̣̱̹̣̭̌́ ˁ̨̯̖̣̔̌́̚ ̛ ̨̯̪̣̌ ̨̯ ʰ̸̨̡̛̭̯̦̌ ̸̨̖̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̏ ̛̥̬ ̨̨̹̣̏ ̨̣͕̚ ̛ ̵̬̖̐ ̭̯̣̌ ̶̨̬̭̯̯̌̏̏̌̽ ̛̭̬̖̔ ̣̖̜̀̔͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̙̖ ʹ ̨̛̪̭̣̖̦̜ͨ̔ ʤ̥̔̌ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͕ ϰϱͿ ʹ ̨̛̪̖̣̍̔ ̭̥̖̬̯̽ ̵̨̱̦̱͕̔̏̀ ̱̹̖̦̱̔̏̀ ̛ ̯̖̣̖̭̦̱̀͘ ͨʶ̡̌ ̏ ʤ̥̖̔̌ ̭̖̏ ̛̱̥̬̯͕̌̀ ̡̯̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̭̖̏ ̨̛̙̱̯͕̏ͩ ʹ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͕ ϮϮͿ͘ ʦ̭̖ ̨̨̪̯̖̬̦̦̖́ ̛̦̥̌ ̏ ̨̪̖̬̥̏ ʤ̥̖̔̌ ̥̼ ̨̦̏̏̽ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͘ ʿ̵̭̌̌ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ʹ ̨̯̾ ̨̛̛̪̭̯̦̖ ̸̛̛̖̣̜̹̜̏̌ ̬̔̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̨̨̨̛̥̭̯̬̯̖̣̭̯̔̽̏̌ ;̪̬̖̪͘ ˇ̨̨̖̬̔ ˁ̛̯̱̯̔Ϳ͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǁƲǃLJƲƽǎƿǀƷ ǁǀǃƽƲƿƺƷ ʿ̨̨̬̖̣̖̔̏ ̸̨̛̯̱̙̖̦̖̔ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̯ ˃̶̨̬͕̏̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̬̣̔̌̏̌ ̦̥̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̛̭̖̦̯̭̔̽́ ̭ ʻ̛̥͘ ʿ̨ ̨̭̣̥̏̌ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ʰ̨̦̦̌̌ ʪ̡̛̥̭̦͕̌̌̌ ʶ̨̬̖̭̯̥ ˈ̨̛̬̭̯̼̥̏ ̦̥̌ ̨̨̬̦ͨ̔̌̏̌ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̏ф͘͘͘х ̨̡̯̬̼̯̼ ̬̯̏̌̌ ̬͕̌́ ̨̖̭̯̖̭̯̏ ̦̹̖̌ ̨̨̭̭̖̣̏ ̨̖̭̦̱̔̀ ʥ̨͕̐̌ ̛ ̥̼ ̨̛̭̖̣̣̭̔̌̽ ̸̛̥̌̔̌ ʥ̨̛̛̛̙̥ ̛ ̡̛̛̦̭̣̖̦̥̌̔̌ͩ ;˃̸̨̨̦̖ ̨̛̛̣̙̖̦̖̚ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̖̬̼̏͘ ʶ̦͘ ϰͿ͘ ʦ̭̖ ̥̼ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̭̯̯̌̽ ̨̨̛̭̯̜̦̼̥̔ ̨̨̯̾̐ ̬̔̌̌͘ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜͕ ̨̛̭̪̬̦̏́̏ ̦̹̱̌ ̨̛̪̬̬̱͕̔ ̨̨̛̱̪̣̭̔̍́ ̦̥̌ ̨̏ ̭̖̥͕̏ ̡̨̬̥̖ ̵̬̖̐̌͘ ˁ̨̖̜̏ ̨̖̥̦̜̚ ̛̙̦̽̀̚ ̛ ̡̛̬̖̭̯̦̼̥ ̛̛̭̯̬̦̥̌̔̌́ ʽ̦ ̨̡̪̣̌̌̚ ̛̪̬̥̖̬ ̸̨̛̖̣̜̹̖̏̌̐ ̛̛̭̥̬̖̦́ ̛ ̨̛̪̭̣̱̹̦̌́ ʻ̨̖̖̭̦̥̱̍ ʽ̶̯̱͕ ̛̪̬̥̖̬ ̨̬̼̍̽̍ ̭ ̡̛̛̛̭̱̹̖̦̥́ ̛ ̨̛̭̣̦̥͕̍̌̌̚ ̌ ˁ̨̛̥̏ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̥ ̛̬̬̱̹̣̌̚ ̨̡̨̼̏ ̵̬̖̐̌ ̛ ̣̔̌ ̦̥̌ ̛̭̣̼ ̛ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̨̪̖̙̯̍̔̌̽ ̨̣̚͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̏ ̡̨̯̜̌ ̨̬̖̍̽̍ ̸̨̡̖̣̖̏ ̬̭̯̖̯̌ ̵̨̨̱̦̔̏ ̛ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏ ̨̨̨̭̦̜̏̍̔ ̸̨̛̣̦̭̯̽̀͘ ʺ̼ ̛̙̖̥̏ ̏ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ̨̨̭̏̍̔̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̡̯̬̯̱̖̯̭̌́ ̡̡̌ ̨̨̨̭̖̣̖̦̦̭̯̏̔̏̽̚͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̡̛̭̬̖̦̦̖ ̨̪̣̯͕̌̐̌̀ ̸̨̯ ̛̣̹̽ ̣̭̯̏̌̽ ̛ ̨̨̯̭̯͕̍̐̌̏ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̛ ̴̸̡̛̛̖̭̌́̚ ̛̭̣̌ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̛̛̪̬̦̖̭̯ ̨̨̨̛̭̙̖̦̖͕̏̍̔ ̛͕ ̨̭̬̖̦̱̭̏́̽ ̏ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ̡̛̱̥̬̥̌ ̡̖̏̌ ̨̭̖͕̐ ̸̭̯̱̌̌̀̚ ̨̛̪̬̬̼̯̐̏̌̀ ̏ ̨̣̦̥͕̐̌̏ ̏ ̨̛̛̛̭̯̙̖̦̔ ̨̨̛̪̣̦̦̜̔ ̶̛̖̣ ̛̼̯̍́͘ ʦ̨̛̭̭̯̹̜̌̏ ̨̯ ̨̬̐̍̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̽ ̨̬̔̌̏̌̏ ̦̥̌ ̨̨̭̱͕̏̍̔ ̨̡̯̬̼̣ ̯̱̾ ̶̖̣͕̽ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̨̛̭̭̯̯ ̏ ̨̛̛̪̦̦̌̚ ʰ̛̭̯̦̼ ;̭̥͘ ʰ̦͘ ϴ͕ ϯϮͿ ̛ ̏ ̛̛̙̦̚ ̭ ʥ̨̨̥̐͘ ˄̸̨̛̛̦̯̙̏ ̯̖̣̖̭̦̱̀ ̭̥̖̬̯͕̽ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̖̺̣̍̌ ̸̖̦̱̏̀ ̛̙̦͕̽̚ ̨̦ ̦̖ ̡̡̌ ̸̡̨̨̖̭̦̖̦̖̍ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̔ ̨̨̖̥̦̐̚ ̛̪̱̯͕ ̌ ̡̡̌ ̨̛̪̬̖̬̙̖̦̖̍̌ ̨̭̖̏̐ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̭̱̺̖̭̯͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̨̭̥̌ ̨̯̖̣ ̨̬̖̯̖̯̍̌ ̨̦̼̖̏ ̨̭̜̭̯̏̏̌͘ ʦ ʦ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̯ą̛̦̭̯̖̦̦́̏ ̣̖̦́̏ ̨̨̪̬̬̍̌̚ ̛ ̨̦̹̖̌̐ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
3
ʦ ̬̱̺̖̥̐́̔ ˉ̛̛̬̭̯̌̏ ʻ̨̖̖̭̦̥͕̍ ̖̐̔ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̛̦ ̛̭̥̖̬̯͕ ̛̦ ̨̛̣̖̦͕̍̚ ̛̦ ̡̛̬̣̱͕̌̚ ̛̦ ̙̖̔̌ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̨̯̬̖̯ͨ ʥ̨̐ ̡̭̱̏́̀ ̭̣̖̱̚ ̭ ̸̨̖̜ͩ ;ʽ̡̯̬͘ Ϯϭ͕ ϰͿ͕ ̛ ̨̬̭̯̌̔̽ ̱̖̯̍̔ ̸̡̨̨̦̖̭̦̖̥̜͕̌ ̌ ̨̣̀̍̏̽ ʹ ̸̨̖̦̜̏͘ ʿ̨̖̍̔̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̦̌̔ ̭̥̖̬̯̽̀ ̖̯̔̌ ̭̖̥̏ ̦̥̌ ̨̡̨̛̦̖̪̣̖̥̱̍̀ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̛ ̥̼ ̭̣̖̏̔ ̌̚ ʻ̛̥ ̨̏ ʦ̨̨̯̬̖ ̨̭̣̦̖̌̏ ̛̛̪̬̹̖̭̯̖̏ ʫ̨̐ ̨̡̭̬̖̭̦̖̥̏ ̣̔́ ̨̨̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ʹ ̛̛̙̦̚ ̏ ̨̦̖̪̬̖̭̯̦̦̥̌ ̨̛̛̺̖̦̍ ̭ ʥ̨̨̥̐͘ ˀ̛̖̣̥̌̔̚ ̙̖ ̨̬̭̯̌̔̽ ̨ ʦ̨̡̭̬̖̭̹̖̥ ˁ̛̪̭̯̖̣̖̌ ̦̹̖̥̌ ̨̭ ̛̭̖̥͕̏ ̡̨̯ ̦̱̙̖̯̭̔̌́ ̨̏ ̛̛̛̦̥̦̏̌ ̛ ̨̯̖̌̍͗̚ ̭ ̨̛̣̦̼̥͕̍̽ ̨̛̛̪̙̣̼̥͕ ̛̛̭̯̬̙̱̺̥͕̌̔ ̛̛̱̦̼̺̥͕̏̌̀ ̨̛̛̯̥̺̥̭́́ ̏ ̶̵̛̯̖̥̦͕̌ ̛̛̣̹̖̦̦̼̥ ̭̬̖̭̯̔̏ ̛ ̡̨̬̏̌ ̛̣̥̀̔̽͘ ʰ͕ ̨̨̛̛̱̪̹̭̔̍̏̽ ̛̭̖̯̖̣̥̏̔́ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ʹ ̭̯̼̥̏́ ̨̨̪̭̯̣̥͕̌̌ ̭ ̨̖̬̜̏ ̛ ̨̛̖̬̦̖̦̖̥̔̏̚ ̱̖̥̍̔ ̨̖̺̯̏̏̌̽̚ ̛̛̣̙̦̥̍ ̛ ̛̣̦̥̔̌̽ ̣̱̍̌̐̀ ̖̭̯̏̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̛̛̭̯̦̱̏ ̨̡̭̬̖̭̏ ˈ̨̛̬̭̯̭͊ ʤ̛̥̦̽͘
ʿʤ˃ˀʰʤˀˈ ʺʽˁʶʽʦˁʶʰʱ ʰ ʦˁʫ˔ ˀ˄ˁʰ ʿ̵̭̌̌ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ϮϬϭϯ ̐͘ ʺ̨̡̭̏̌
ПАСХАЛЬНОЕ ПОСЛАНИЕ Архиепископа Виленского и Литовского ИННОКЕНТИЯ всем верным чадам Православной Церкви Литвы ʦ̨̣̣̖̦̦̼̖̀̍̚ ̨ ʧ̨̨̭̪̖̔ ̸̭̖̖̭̯̦̼̖̏ ̶̨̯̼͕ ̬̯̍̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̼͊ ʦ ̨̯̯̾ ̭̖̯̣̼̜̏ ̛ ̛̭̪̭̯̖̣̦̼̜̌̽ ̖̦̔̽ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̬̺̭̍̌̌̀̽ ̡̨ ̭̖̥̏ ̥̏̌ ̭ ̨̬̭̯̦̼̥̌̔ ̵̪̭̣̦̼̥̌̌̽ ̛̛̪̬̖̯̭̯̖̥̏̏͗ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʦ̨̡̭̬̖̭̖͊ ʦ ̵̛̯̾ ̵̨̭̣̏̌ ̼̬̙̖̦̏̌̌ ̭̏́ ̭̱̯̽ ̦̹̖̜̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̖̬̼̏͘ ʰ̨͕̍ ̨̪ ̨̭̣̱̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ͨʫ̛̭̣ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ̨̯ ̛ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽ ̦̹̌̌ ̯̺̖̯̦͕̌ ̯̺̖̯̦̌ ̛ ̖̬̏̌ ̹̏̌̌ͩ ;ϭʶ̨̬ ϭϱ͗ϭϰͿ͘ ˀ̥̼̹̣̌́́̚ ̨ ̯̜̦̖̌ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ̨̨̪̬̖̪̦̼̜̔̍ ʺ̡̛̭̥̌ ʰ̨̡̛̭̪̖̦̏̔ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨ˃̨̯͕ ̡̨̯ ̨̪̦̖̯̌̚ ̯̜̦̱̌ ʶ̬̖̭̯̌ ̛ ̨̬͕̐̍̌ ̨̪̦̖̯̌̚ ̡̯̙̖̌ ̭̱̺̖̭̯̖̦̦̼̜̏ ̭̥̼̭̣ ̵̭̖̏ ̖̺̖̜͙̏ ˃̨̯͕ ̡̨̯ ̨̡̛̪̬̦̦̖̯ ̖̺̖ ̣̱̙̖̐̍ ʶ̬̖̭̯̌ ̛ ̨̬͕̐̍̌ ̛ ̱̖̯̍̔ ̨̪̭̺̖̦̏́ ̏ ̯̜̦̱̌ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦͕́ ̨̪̦̖̯̌̚ ̸̡̨̦̖̦̱̀ ̶̖̣͕̽ ̛̬̌̔ ̡̨̨̨̯̬̜ ʥ̨̐ ̨̭̣̔̌̚ ̭̖̏ ̛̖̺̏ ̸̛̦̣̌̌̌ͩ̚͘ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ ̨̦̏̏̽ ̨̡̨̯̬̼̣ ̣̥̀̔́ ̸̱̯̬̖̦̦̼̜̌ ̬̜̌͘ ʿ̨ ̨̭̣̱̏ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ͨ̏ ̭̖̜ ̡̛̛̖̣̜̏ ̖̦̔̽ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̛̯̬̣̌̚ ̨̙̣̌ ̛̭̥̖̬̯͕ ̨̡̛̭̬̱̹̣ ̸̥̬̦̼̖̌ ̨̯̬̼̌̏̚ ̨̨̱̦̼̣̐ ͕̌̔̌ ̨̬̣̔̌̏̌ ̱̹̥̔̌ ̨̨̭̱̏̍̔ͩ͘ ˁ̨̛̼̯̖̍ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̛̥̖̖̯ ̨̪̬̥̖́ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̡̨̙̥̱̌̔ ̛̚ ̦̭̌͘ ʿ̵̭̌̌ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̛̣̥̼̜̀̍ ̛̭̖̥̏ ̛̦̥̌ ̡̛̪̬̦͕̌̔̚ ̨̨̡̨̥̦̖̼̖̐̏̏ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛ ̵̨̪̭̣̦̖̌̌̽ ̨̛̣̦̖̍̌̚͘ ʿ̵̭̌̌ ʹ ̨̯̾ ̛̙̦̖̜̹̜͕̏̌ ̨̨̨̪̬̯̦̼̜̏ ̨̥̥̖̦̯ ̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌͗ 4
ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̨̛̪̖̍̔̏ ̭̥̖̬̯͕̽ ̨̡̭̬̖̭̏ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼͕̏ ̼̔̌̍ ̨̡̛̭̬̖̭̯̏̽ ̣̔́ ̸̨̛̖̦̭̯̏ ̛ ̵̭̖̏ ̦̭̌͘ ˋ̨̱̔ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̦̖ ̨̨̭̯̣̭̌̽ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥͘ ʽ̨̦ ̨̨̪̯̬̖̯̭̏́́ ̡̛̭̜̏́ ̬͕̌̚ ̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̵̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̡̨̐̔̌ ̨̪̔ ̨̛̥̏̔ ̵̣̖̍̌ ̛ ̛̦̏̌ ̏ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ̨̭̯̜̏́ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̥̼ ̨̛̪̬̺̖̥̭̍̌́ ̵̛̛̭̯̦̦̼ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̛̬̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̦̹̖͕̌̐ ̨̡̭̬̖̭̏̌́ ̨̱̹̜̔ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ʻ̛̥͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̯ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̚ ̦̭̌ ̛̛̭̯͕̌̏̚ ̭̯̦̖̯̌ ̛̣ ̨̛̭̪̭̯̖̣̦̖̌̽ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ ̛̣̖̦̖̥́̏ ̦̹̖̜̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛̛̣ ̨̭̯̦̖̯̭̌́ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̣̖̥̔̌ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̨̛̭̼̯̖̥̍͘ ʻ̹̌̌ ̛̛̥̭̭́ ̡̡̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̨̛̭̭̯̯ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛̦̖̭̯ ̛̙̦̖̱̯̖̬̙̺̱̏̔̌̀̀̚ ̛̭̣̱ ̵̨̪̭̣̦̜̌̌̽ ̨̛̬̭̯̌̔ ̛ ̛̣̀̍̏ ̛̦̹̥̌ ̛̛̣̙̦̥̍͘ ˁ̯̏́̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̯̯̭̌̍́̚ ̨ ̱̹̖̔ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̛̚ ̦̭̌ ̡̡̌ ̨̖̬̦̖̏ ̖̖ ̸̨̌̔ ̨̣̙̖̦̔ ̨̡̨̣̱̐̍ ̨̡̛̪̬̦̦̱̯̭̽́ ̥̼̭̣̽̀ ̨ ̨̯̥ ̨̡̨̼̭̥̏ ̛̛̦̏̌̚ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦͕̌̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̦ ̦̖̭̖̯͘ ʻ̹̌̌ ̖̬̏̌ Ͷ ̨̯̾ ̖̬̏̌ ̛̣͕̀̍̏ ̛ ̛̖̭̣ ̥̼ Ͷ ̛̛̭̯̦̦̼̖ ̸̡̛̛̱̖̦ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̛ ̦̌ ̖̣̖̔ ̨̛̛̭̪̣̦̯̽ ʫ̨̐ ̨̭̣̏̌͗ ͨʿ̨ ̨̯̥̱ ̱̦̯̌̀̚ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̼̏ ʺ̨̛ ̸̡̛̛̱̖̦͕ ̛̖̭̣ ̱̖̯̖̍̔ ̛̥̖̯̽ ̨̣̀̍̏̽ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̍̀ͩ ;ʰ̦͘ ϭϯ͖ ϯϱͿ͘ ʻ̹̌̌ ̨̣̀̍̏̽ ̨̣̙̦̔̌ ̼̯̍̽ ̨̖̜̭̯̖̦̦̜̔̏͘ ʺ̼ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̸̛̛̖̬̣̦̼̥̍̌̚̚ ̡ ̭̱̖̔̽̍ ̨̨̣̀̍̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̵̨̨̦̺̖̭̌̔́̐́ ̨̬̥́̔͘ ʻ̥̌ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̛̪̬̭̱̺̖ ̸̱̏-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǁƲǃLJƲƽǎƿǀƷ ǁǀǃƽƲƿƺƷ ̨̭̯̏ ̨̛̭̭̯̬̦̌̔̌́ ̡ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̦̼̦̖ ̭̯̬̙̖̯͕̌̔ ̨̦̖̱̭̯̬̖̦͕ ̛̭̪̼̯̼̖̯̏̌ ̨̛̯̬̱̦̭̯̔͘ ʸ̨̀̍̏̽ ̦̖ ̨̭̱̙̖̯̔̌ ̛ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̦̼̦̖ ̦̖ ̛̙̖̯̏ ̏ ̨̛̛̭̣̭̐̌ ̭ ̨̭̖̭̯͕̏̽̀ ̦̬̱̹̖̯̌̌ ̡̨̦̌̚ ʧ̨̨̭̪̖̦͕̔̽ ̸̖̽ ̶̭̖̬̖̔ ̸̨̖̬̭̯̏ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̛̛̣̙̦̥̍͘ ʺ̼ ̨̛̥̣̥̭́ ̨ ̵̡̨̯̼͕̌̏ ̼̔̌̍ ̨̛̪̬̭̖̯̣̏ ̵̛ ̭̖̯̏ ʿ̵̛̭̌ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʦ ̦̹̖̥̌ ̨̨̛̥̣̭̖̬̦̥̔ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ̦̭̌ ̨̨̨̭̪̬̙̖̯̏̔̌ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̹̜ ʧ̨̨̭̪͕̔̽ ̖͕̏̔̽ ̨̨̪̥̐̌́ ̛̦̹̥̌ ̛̛̣̙̦̥͕̍ ̥̼ ̨̛̭̪̣̦̖̥́ ̨̪̖̌̏̔̽̚ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨ˃̡̌ ̡̡̌ ̼̏ ̛̭̖̣̣̔̌ ̨̯̾ ̨̨̦̥̱̔ ̛̚ ̵̛̭ ̬̯̖̍̌̽̏ ʺ̵̨̛ ̵̛̥̖̦̹͕̽ ̨̯ ̛̭̖̣̣̔̌ ʺ̦̖ͩ ;ʺ̴͘ Ϯϱ͗ϰϬͿ͘ ʻ̹̖̌ ̨̨̭̣̏ ̨̨̬̺̖̦̍̌ ̛ ̡ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̨̡̪̌ ̦̖ ̦̹̖̣̌ ̨̭̜̏ ̪̱̯̽ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͕ ̦̖ ̛̪̖̬̖̭̯̱̪̣ ̨̨̪̬̐ ̵̬̥̌̌͘ ʻ̨ ̛ ̨ ̵̛̦ ̸̪̖̖̯̭́ ʺ̯̌̽Ͳ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̛ ̵̛ ̛̣̯̀̍ ˈ̨̛̬̭̯̭͘ ʥ̨̛̣̬̥̌̐̔̌ ʥ̨͕̐̌ ̸̨̯ ̛̯̾ ̛̣͕̀̔ ̌ ̵̛ ̏ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̖̌ ̨̦̖̥̣͕̌ ̸̯̱̯ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̵̨̛̭̏ ̡̨̪̬̖͕̔̏ ̵̬̦̯̌́ ̨̨̬̦̜̔ ̡̼́̚ ̛ ̡̱̣̯̱̬̱̽͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̚ ̵̛̦͕ ̦̖ ̸̛̱̱̍̔ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̛̣̥͕̀̔̽ ̛̙̱̯̏ ̨̪ ̨̛̭̖̭̯͕̏ ̣́̏́́ ̨̬̼̜̔̍ ̛̪̬̥̖̬ ̛ ̨̛̭̥̏ ̖̯̥͕̔́ ̛ ̨̡̛̬̱̙̺̥̌̀͘ ʪ̛̖̬̏ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̨̬̥̌̏ ʸ̛̯̼̏ ̨̡̯̬̼̯̼ ̣̔́ ̵̭̖̏͘ ʺ̼ ̨̨̯̼̐̏ ̭ ̨̬̭̯̌̔̽̀ ̛ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛̪̬̦̯́̽ ̵̭̖͕̏ ̵̵̨̛̺̏̔́ ̏ ̵̛̦͘ ʿ̛̬̼̏̌̀̚ ̵̭̖̏ ̸̌̔ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̡ ̡̨̛̯̦̜̌̏ ̛̛̙̦̚ ̦̌ ̵̨̛̭̏ ̵̵̨̛̪̬͕̔̌ ̡ ̛̥̬̱ ̛ ̛̣̀̍̏ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̜͕̍ ̡ ̨̨̨̪̭̯̦̦̜́ ̨̯̖̌̍̚ ̨ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̵̨̛̭̏ ̱̹͕̔ ̼̔̌̍ ̥̼ ̨̛̥̣̐ ̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ̡̛̱̭̯̏̽ ̵̨̪̭̣̦̜̌̌̽ ̨̛̬̭̯̌̔ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ʰ̛̭̱̭̖͕ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ʶ̨̨̨̨̯̬̐ ̥̼ ̦̼̦̖ ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̏ ̪̬̦̱̖̥̌̔̚͘ ʺ̼ ̨̛̥̣̥̭́ ̌̚ ̭̯̬̦̱͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̥̼ ̛̙̖̥͕̏ ̌̚ ̖̖ ̛̣̭̯͕̏̌ ̨̨̛̦̭̯̏̏ ̛ ̖̭̏̽ ̖̖ ̨̦̬͕̌̔ ̙̖̣̌́ ̛̥̬̌ ̛ ̶̨̛̪̬̖̯̦̏̌́͘ ʺ̼ ̨̨̛̬̙̥̔ ̨̛̬̼̥̔̍ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦̥́ ̭ ̛̦̹̌-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
5
̛̥ ̛̬̯̥̍̌̽́ ̛ ̛̭̖̭̯̬̥̌ ̨̪ ̖̬̖̏ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʥ̱̖̥̔ ̛ ̣̹̖̔̌̽ ̥̖̭̯̖̏ ̨̛̯̭̯̯̌̏̌̽ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̡̨̨̭̖̱̣̬̦́̐ ̛̥̬̌͘ ʥ̱̖̥̔ ̱̙̯̏̌̌̽ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛ ̸̨̛̼̍̌ ̨̡̨̨̛̣̯̭̏̐ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̭̖̬̖̍̐̌́ ̛ ̨̛̥̦̏̌̚ ̨̨̺̍̐̌̌́ ̡̨̱̣̯̱̬̦̖̽ ̛̦̭̣̖̖̌̔ ̵̭̖̏ ̨̨̦̬͕̌̔̏ ̵̛̛̙̱̺̏ ̏ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̖̌͘ ʦ ̨̯̯̾ ̭̖̯̣̼̜̏ ̖̦̔̽ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̪̬̣̔̌̏́̀̚ ̭͕̏̌ ̨̨̛̬̖̔̐ ̶̨̯̼͕ ̬̯̍̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̼͕ ̭ ̸̛̛̖̣̜̹̥̏̌ ̨̛̭̼̯̖̥̍ ̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌ Ͷ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̥ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼̏ ̨̦̹̖̌̐ ʥ̨̐̌ ̛ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͊ ʽ̯ ̛̱̹̔ ̙̖̣͕̌̀ ̸̨̯̼̍ ̛̹̏̌ ̛̱̹͕̔ ̨̭̭̯̏̌̏ ̨̯ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̭̦͕̌ ̛̛̱̭̯̬̖̥̣̭̽ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ ̨̡̭̬̖̭̹̖̥̱̏ ˈ̛̬̭̯̱͕ ̌ ̶̭̖̬̔̌ ̨̛̛̦̪̣̦̣̭̌̽ ̨̣̀̍̏̽̀ ̡ ̦̹̖̥̱̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̀ ̨̣̀̍̏̽̀ ̬̱̔̐ ̡ ̬̱̱̔̐͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʦ̨̡̭̬̖̭̖͊ ʦ̨̛̛̭̯̦̱ ʦ̨̡̭̬̖̭̖͊ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʿ̵̭̌̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ϮϬϭϯ ̐͘ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀
ʗˍˑː˃ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈːˋˢ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˃
ǀƼDžƾƷƿDŽǍ Позиция Церкви в связи с развитием технологий учета и обработки персональных данных ʪ̨̡̱̥̖̦̯ ̛̪̬̦̯́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̥ ˁ̨̨̨̬̥̍ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϰ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌͘ ϭ͘ ʻ̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̣̖̯ ̨̛̥̦̖̐ ̛̣͕̀̔ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̸̌̔̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̪̬̣̯́̏́̀ ̭̖̬̖̦̱̽̀̚ ̨̨̡̨̨̖̭̪̖̦̦̭̯̍̽ ̛̖̖̦̖̥̏̏̔ ̵̨̦̼̏ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̵̨̨̛̯̖̦̣̜͕̐ ̵̨̛̭̪̣̱̖̥̼̽̚ ̛̪̬ ̨̛̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏̚ ̬̙̦̐̌̔̌ ̭ ̨̛̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̸̛̛̱̬̖̙̖̦̥̔́ ̛ ̸̡̨̡̛̛̥̥̖̬̖̭̥ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́̚͘ ˑ̨̯ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̴̵̨̬̥̌ ̨̛̦̖̭̣̭̐̌́͘ ʿ̨̨̦̔̍̌́ ̨̨̡̨̨̖̭̪̖̦̦̭̯̍̽ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̡̛̦̣̏̌̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̸̭̯̦̼̥̌ ̨̨̨̪̬̭̥̏ ̨ ̛̛̖̖̦̏̏̔ ̴̶̡̨̨̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̔̌̐ ̨̦̥̖̬̌ ̨̨̡̛̦̣̪̣̯̖̣̺̌̐̌̽̌ ̛ ϭϵͲϮϬ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϬϭ ̨̐̔̌ ̛̬̭̭̥̯̬̣̭̌̌̏̌̌̽ s// ʿ̨̣̖̦̱̥̥ ˁ̨̨̛̦̣̦̜̔̌̽ ʥ̨̨̨̡̨̭̣̭̜̐̏ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˀ̦̖̖̌ ˁ̺̖̦̦̼̜̏́ ˁ̨̛̦̔ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̛̣̖̦̌́̏̚ ̨̯ ϳ ̥̬̯̌̌ ϮϬϬϬ ̨̐̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔͗ ͨʻ̡̡̨̛̜̌ ̛̦̖̹̦̜̏ ̡̦̌̚ ̦̖ ̦̬̱̹̖̯̌̌ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̛̖̭̣ ̦̖ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̛̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̨̨̭̦̯̖̣̦̜̌̽̚ ̛̥̖̦̼̚ ˈ̛̬̭̯̱ ̛ ̨̛̪̬̱̦̐̌́ ̖̬̼̏ͩ͘ ʿ̨ ̥̖̬̖ ̨̛̪̣̖̦́̏́ ̵̨̦̼̏ ̵̨̨̛̯̖̦̣̜̐ ̛ ̸̡̛̣̖̦̏̀́ ̵̛ ̏ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̴̭̖̬̼ ̛̛̙̦̚ ̨̨̨̪̯̬̖̣̭̍̏̌̽ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̶̨̛̛̛̪͕̚ ̦̹̖̹̖̖̌̔ ̨̭̖̏ ̨̛̯̬̙̖̦̖͕̌ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̏ ̵̨̛̪̭̣̦̌́ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ϮϬϬϰ ̨̐̔̌ ̡ ʿ̛̬̖̖̦̯̥̔̌̚ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ʯ̛̛̣̖̦̌́̏ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ̨̯ ϲ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϬϱ ̨͕̐̔̌ ʽ̛̛̪̬̖̖̣̖̦̔ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ϮϬϬϴ ̨̐̔̌ ͨʽ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ͩ ʽ̵̨̭̦̏̌ ̸̛̱̖̦́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨ ̨̨̛̭̯̦̔6
̭̯̖͕̏ ̨̨̭̖̏̍̔ ̛ ̵̪̬̌̏̌ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̛̛̬̺̖̦̍̌ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̡ ˄̸̨̨̨̨̪̣̦̥̖̦̦̥̱ ̨̪ ̪̬̥̌̏̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ˀ̨̡̨̛̭̭̜̭̜ ˇ̶̛̛̖̖̬̔̌ ̨̯ Ϯϴ ̛̣̀́ ϮϬϬϵ ̨͕̐̔̌ ʽ̛̛̪̬̖̖̣̖̦̔ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌ ͨʽ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʪ̨̖̯̖̣̦̭̯́̽̽ ̨̨̣̀̍̐ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́́ ̛̛̣ ̛̛̥̬̦̦́̌ ̨̣̙̦̔̌ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̶̨̛̛̪͕̀̚ ̼̬̙̖̦̦̱̏̌̀ ̏ ̵̛̯̾ ̵̨̡̱̥̖̦̯̔̌͘ Ϯ͘ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̶̨̛̯̬̖̯̌ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̸̱̖̯̌ ̬̙̦̐̌̔̌ ̨̨̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏͘ ʿ̸̛̬̖̭̯̌́ ʪ̖̏̌ ʺ̛̬̌́ ̛ ̨̭̯̜̏́ ʰ̴̨̛̭ ʽ̸̡̛̬̱̦͕̍ ̨̪̭̣̱̹̌̏ ̨̛̪̖̣̖̦̖̏ ̡̨̖̭̬̖͕̌̏ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̹̣ͨ ̭̖̏ ̛̪̭̼̯̭͕̌̏̌̽́̚ ̡̙̼̜̌̔ ̏ ̨̭̜̏ ̨̨̬̐̔ͩ ;ʸ̡͘ Ϯ͗ϯͿ͕ ̛̛̦̪̬̣̭̌̌̏̽ ̏ ʦ̴̛̣̖̖̥͕ ̖̐̔ ̛ ̼̣̍ ̨̬̙̖̦̔ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̛̥̬̌͘ ˁ ̵̛̦̔̌̏ ̬̖̥̖̦̏ ̣̭̯̏̌̽ ̨̨̛̪̬̣̏̔̌ ̛̛̪̖̬̖̪̭ ̛̦̭̖̣̖̦͕̌́ ̼̣̏̔̌̏̌̌ ̨̡̱̥̖̦̯̼͕̔ ̨̨̛̱̭̯̖̬̺̖̔̏́̀ ̸̨̛̣̦̭̯̽͘ ˑ̛̯ ̥̖̬̼ ̦̱̙̦̼ ̣̔́ ̵̨̬̦̼̌ ̨̨̡̪̬̪̬̌̏́̔̌ ̛ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯͕̍̌̚ ̨̛̼̪̣̦̖̦̏́ ̸̵̡̨̨̡̛̛̦̥̖̭̾ ̛ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̴̶̡̛̱̦̜͘ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̸̱̭̯̱̌̏́ ̏ ̡̛̛̛̭̱̭̭̔ ̨ ̵̨̥̖̯̔̌ ̸̱̖̯͕̌ ̦̖ ̨̪̬̼̖̯̌̏̔̏̌ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̡̨̱̣̦̖̯̭́́ ̨̯ ̵̡̛̬̙̦̭̐̌̔̌ ̨̨̦̦̭̯̖̜̍́̌̚ ̛̛̣ ̛̥̖̖̯ ̪̬̖̭̯̱̪̦̼̖ ̶̛̖̣͕ ̨̦ ̛̺̺̖̯̌̌̚ ̨̪̬̌̏ ̬̙̦̐̌̔̌ ̛̙̯̽ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̛̛̱̖̙̖̦̥̍̔́ ̛ ̶̛̛̛̪̬̦̪̥̌͘ ʿ̨̬̣̖̥̼͕̍ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̡̨̨̣̖̯̬̦̦̜̾ ̴̶̡̛̛̛̛̖̦̯̖̜̔̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̸̨̱̖̯̥ ̛ ̨̨̡̨̬̯̜̍̌̍ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼͕̔̌ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̀ ̡̛̦̪̣̌̌-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̯̭̏̌̽́ ̛ ̨̱̭̣̙̦̯̭́̽́͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̛̪̬̣̙̯̔̽ ̨̨̨̡̨̭̣̭̖͕̍̐̏ ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̛ ̡̨̬̙̦̭̖̐̌̔̌ ̨̛̭̥̼̭̣̖̦̖ ̵̛̯̾ ̨̪̬̣̖̥̍͘ ϯ͘ ʦ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̯̭̌̌́́ ̨̨̨̭̦̦̦̍̏̌̌́ ̨̯̬̖̏̐̌ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̨̨̛̪̙̦̖̦̦̐̚ ̨̨̨̪̖̬̭̦̣̦̌̽̐ ̶̴̨̨̨̛̬̏̐ ̴̡̨̛̛̛̖̦̯̯̬̔̌̌ ̏ ̛̖̏̔ ̡̨͕̔̌ ̡̬̯̼͕̌ ̸̛̪̌ ̛̛̣ ̨̯̥̱ ̨̨̨̨̪̦̔̍̐ ̨̥̙̖̯ ̭̯̯̌̽ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̨̛̱̭̣̖̥̏ ̨̭̯̱̪̔̌ ̡̨̨̙̌̔̐ ̡̨ ̭̖̥̏ ̨̛̙̦̖̦̦̚ ̙̦̼̥̏̌ ̛̥̯̖̬̣̦̼̥̌̌̽ ̛ ̶̨̛̭̣̦̼̥̌̽ ̣̥̍̌̐̌͘ ʰ̨̨̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̴̡̨̛̛̛̖̦̯̯̬̔̌̌ ̡̱̪̖̏ ̭ ̨̛̭̬̖̥̖̦̦̼̥̏ ̵̸̡̛̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̨̨̛̪̣̯̏̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽ ̨̯̯̣̦̼̜̌̽ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̖̍̚ ̨̖̐ ̨̛̭̣̭̐̌́ Ͷ ̨̛̯̭̣̖̙̯̏̌̽ ̨̖̐ ̛̪̖̬̖̥̖̺̖̦͕́ ̨̡̡̛̪̱̪͕ ̸̬̭̖̯̼͕̌ ̵̨̨̛̪̬̙̖̦̖̔ ̛̥ ̶̵̡̛̛̛̥̖̦̭̔ ̶̨̪̬̖̱̬͕̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦̖ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̨̛̪̥̺͕ ̛̬̱̖̔̐ ̸̡̛̛̛̬̖̭̀̔ ̛ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̍̏ ̸̛̦̥̼̖̌̚ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̛ ̙̖̔̌ ̸̛̣̦̱̀ ̛̙̦̽̚͘ ˄̙̖ ̸̭̖̜̭̌ ̼̼̯̏̏̌̀̚ ̨̯̬̖̱̏̐ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̨̪ ̨̭̬̱̍ ̛ ̨̨̡̬̯̖̍̌̍ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼̔̌ ̖̯̖̜͕̔ ̸̵̨̛̱̺̭̍̌̀́ ̏ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̸̵̛̱̬̖̙̖̦͕̔́ ̡̯̌ ̡̡̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̖̖̯̭̏̔́ ̡̨̨̛̦̖̦̯̬̣̬̱̖̥̼̜ ̨̭̬̍ ̵̦̦̼͕̔̌ ̨̦́̏ ̸̵̨̛̼̯̦̼̍̚ ̣̔́ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̶̨̪̬̖̭̭̌͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̼̬̙̯̏̌̌̀ ̶̨̛̛̛̪̬̦̪̣̦̖̌̽ ̨̛̦̖̭̣̭̖̐̌ ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̨̛̛̪̬̭̖̦̖̥̏ ̴̶̡̨̨̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̔̌̐ ̡̨̔̌ ̭ ̛̪̬̖̬̺̖̦̖̥̏̌ ̨̖̐ ̏ ̦̖̭̥̖̦̖̥̼̜͕́ ̨̛̪̙̦̖̦̦̼̜̚ ̛ ̨̪̭̥̖̬̯̦̼̜ ̛̯̬̱̯̌̍͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̨̯͕̾̐ ̨̨̡̨̨̖̭̪̖̦̦̭̯̍̽ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̛̛̱̭̣̺̭̏̌̀̌́́ ̶̛̯̖̦̖̦̔́ ̡ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏̀ ̨̭̬̍̌ ̸̵̨̡̛̛̛̥̖̯̬̖̭̍ ̵̦̦̼̔̌ ̨ ̸̨̡̖̣̖̖͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̵̛̛̥̪̣̦̯̬̱̖̥̼̌ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̴̶̵̡̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̼̔̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏͘ ʦ̭́ ̨̭̬̦̦̍̌̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̨̥̙̖̯ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̭̪̣̯̭͕̽̏̌̽́̚ ̨̦ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̨̛̛̦̣̬̯̭̌̌̏̌̽́̚ ̭ ̶̖̣̽̀ ̛̛̪̬̦̯́́ ̵̛̱̪̬̣̺̌̏́̀ ̛̬̖̹̖̦̜ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̡̨̡̨̨̦̬̖̯̦̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʦ̛̖̖̦̖̏̔ ̙̖ ̡̨̨̨̭̦̏̐̚ ̴̡̨̛̛̛̖̦̯̯̬̔̌̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̭̯̔̌̽̚ ̛̖̦̱̔̀ ̱̍̌̚ ̵̦̦̼͕̔̌ ̖̐̔ ̏ ̛̬̖̙̥̖ ̨̨̬̖̣̦̌̽̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̥̱̯̐ ̨̭-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
7
̛̬̯̭͕̍̌̽́ ̵̛̬̦̯̭̌̽́ ̛ ̸̨̡̛̛̯̥̯̖̭̌̏̌ ̨̛̛̦̣̬̯̭̌̌̏̌̽́̚ ̦̦̼̖̔̌ ̛̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̴̭̖̬ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ϰ͘ ʽ̨̭̦̼̭̏̏̌́̽ ̦̌ ̵̨̛̭̏ ̶̵̡̨̨̛̛̦̭̯̯̱̦̦̼ ̵̪̬͕̌̏̌ ̸̛̯̼̭́ ̣̖̜͕̀̔ ̸̡̣̏̀̌́ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̦̖ ̙̖̣̯̌̀ ̨̪ ̯̖̥ ̛̛̣ ̛̦̼̥ ̸̛̛̪̬̦̥͕̌ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̨̛̛̬̖̣̦̐̚ ̨̨̛̛̥̯̬̦̦̼̥͕̏̏̌ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̨̦̱̏̀ ̴̶̡̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̱̔̌̀ ̛̭̭̯̖̥̱͕ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̭ ̡̨̛̣̖̯̬̦̦̼̥̾ ̴̡̨̛̛̛̛̖̦̯̯̬̥̔̌̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ;̸̛̣̦̼̥ ̡̨̨̥͕̔ ̵̨̛̹̯̬̼̥̏ ̡̨̨̛̛̬̦̖̥͕̔̏̌ ̴̶̡̨̛̛̛̛̛̖̦̯̦̦̼̥̔̌ ̨̛̦̥̖̬̥̌Ϳ͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̚ ̵̛̯̾ ̣̖̜̀̔ ̨̨̭̺̯̍̌̀ ̨ ̛̛̦̬̱̹̖̦̌ ̵̛ ̶̵̡̨̨̛̛̦̭̯̯̱̦̦̼ ̪̬̌̏͘ ʻ̡̨̖̬̖̔ ̵̛̯̾ ̣̖̜̀̔ ̛̣̹̯̌̀ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̨̨̛̪̥̺͕ ̛̪̖̦̭̜ ̨̪ ̨̬̭̯̱̏̌̚ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̼̪̣̯͕̏̌ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦́ ̨̛̛̛̦̣̦̭̯̏̌̔ ̛ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̣̯̽̐͘ ʿ̸̨̭̔̌ ̨̛̦ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̡̛̭̖̣̔ ̭ ̨̛̥̱̺̖̭̯̥͕̏ ̨̪̭̯̱̪̯̌̽ ̦̌ ̸̱̖̱̍ ̛̛̣ ̨̬̯̱͕̌̍ ̛̖̭̯̏ ̡̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣̭̱̔̌̽̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽̽ ̸̨̛̪̣̯̌̏̌̽ ̡̨̥̥̱̦̣̦̼̖̌̽ ̛̱̭̣̱͕̐ ̨̛̪̬̬̖̯̯̍̌̽ ̨̪̬̖̦̼̖̔̚ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔͘ ʦ ̨̛̯̖̐ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̶̖̣̼̜ ̨̭̣̜ ̣̖̜͕̀̔ ̵̨̼̬̹̖̦̦̼̏̍ ̛̚ ̵̭̖̏ ̴̭̖̬ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̛ ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̜̐̔̌̏ ̛̛̙̦̚͘ ϱ͘ ʦ ̸̛̌̔̌̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̖ ̵̨̛̯̏̔ ̨̨̪̬̦̼̜̔̍ ̛̦̣̌̌̚ ̸̛̛̪̬̦ ̨̡̯̌̌̚ ̡̨̙̜̌̔ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̜ ̬̱̪̪̼̐ ̣̖̜̀̔ ̨̯ ̡̨̨̙̌̔̐ ̡̨̡̨̨̦̬̖̯̦̐ ̵̸̨̨̡̨̨̛̯̖̦̣̖̭̐̐ ̨̦̹̖̭̯̏̏̌ ̛̛̣ ̛̛̪̬̦̯́́ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̨̦̹̖̭̯̏̏͘ ʽ̡̨̦̔̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̱̖̙̖̦͕̍̔̌ ̸̨̯ ̨̱̪̥̦̱̯̼̖́ ̵̨̨̛̛̯̖̦̣̐ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̛̛̖̣̯̖̬̦̯̦̼̥̍̌̽̌̏̚ ̛ ̛̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̼̥̔̽͘ ˃̖͕ ̡̨̯ ̨̡̯̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̛̯̾ ̵̨̨̛̛̯̖̦̣͕̐ ̨̣̙̦̼̔ ̛̥̖̯̽ ̛̣̯̖̬̦̯̱̌̽̌̏ Ͷ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̨̨̥̖̯̔̏ ̴̶̡̛̛̛̛̛̖̦̯̔̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̵̛̪̬̥̖̦̖̥̼́ ̨̭̖̦̐̔́ ̏ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏ ̭̯̬̦̌ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̜̌ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̛̦̖̪̱̭̯̥̼̥̔ ̣̼̖̀̍ ̴̨̬̥̼ ̛̛̪̬̦̱̙̖̦̔́ ̬̙̦̐̌̔̌ ̡ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌̀̚ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̴̡̨̨̛̛̛̖̦̯̯̬͕̔̌̏ ̵̨̨̛̛̯̥̯̬̦̦̼̌̏̌̏̌̚ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̭̬͕̍̌ ̨̨̡̛̬̯̍̌̍ ̛ ̸̱̖̯̌ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼̔̌ ̛ ̸̨̛̣̦̜
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̴̶̡̨̨̛̛̦̖̦̣̦̜̔̌̽ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌͘ ˀ̶̛̛̖̣̌̌̀̚ ̪̬̌̏̌ ̦̌ ̨̭̯̱̪̔ ̡ ̶̨̛̭̣̦̼̥̌̽ ̣̥̍̌̐̌ ̖̍̚ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽ ̛̛̥̯̖̬̣̦̼̥͕̌̌̽ ̵̸̡̛̛̛̯̖̦̖̭̥͕ ̶̨̨̛̛̛̬̦̦̦̼̥̐̌̌̚ ̛͕ ̛̖̭̣ ̵̨̨̨̛̦̖̥͕̍̔ ̨̛̪̬̼̥̌̏̏ ̛̛̬̦̯̥̐̌̌́͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̦̖̪̱̭̯̥̼̥̔ ̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦̖̔̽ ̛̦̦̖̭̖̦̖̌ ̦̌ ̨̯̖̣ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̵̡̡̛̌Ͳ̨̛̣̍ ̵̛̛̥̼̏̔ ̛̛̣ ̵̛̛̦̖̥̼̏̔ ̴̶̵̡̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̼̔̌ ̨̡̥̖̯͕ ̶̛̛̥̪̣̦̯̌̌̀ ̴̶̵̡̨̛̛̛̛̖̦̯̦̦̼̔̌ ̡̨̛̥̬Ͳ ̛ ̵̨̡̨̦̦̣̖̯̬̦̦̼̌̾ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̏ ̨̯̖̣ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̛̣̦̖̍̌̔̌ ̨̨̪̖̬̭̦̣̦̜̌̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̨̭̖̯̔̌̚ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̛ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̸̖̬̖̚ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̴̭̖̬̼ ̛̛̙̦̚ ;̴̛̦̦̭̼͕̌ ̶̡̛̛̥̖̦̭̔̌́ ̨̨̪̥̺͕̽ ̭̖̥͕̽́ ̶̨̨̛̭̣̦̖̌̽ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̖͕̍ ̨̨̭̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽ ̛ ̨̬̱̖̔̐Ϳ͕ ̨̡̛̦̖̯̏̌̚ ̬̖̣̦̌̽̌́ ̨̨̪̭̦̭̯̌̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌ ̏ ̨̪̭̖̦̖̦̱̏̔̏̀ ̛̙̦̽̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̦ ̛ ̛̦̖̭̖̦̏́ ̨̭̣̦̍̌̌̚ ̏ ̨̖̐ ̱̹̱̔͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̬̖̣̖̯̌̔́̚ ̨̛̪̭̖̦̌́ ̬̙̦̐̌̔̌ ̛ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̦̖̪̱̭̯̥̼̥̔ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̵̛ ̪̬̌̏ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̡̯̌̌̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̯̔̌̽ ̨̛̭̣̭̖̐̌ ̦̌ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼̔̌͘ ˁ̨̛̣̭̖̐̌ ̬̙̦̐̌̔̌ ̦̌ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̭̬̖̭̯̔̏ ̡̨̨̨̣̖̯̬̦̦̾̐ ̸̱̖̯̌ ̨̨̣̙̦̔ ̨̨̨̭̪̬̙̯̭̏̔̌̽́ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̛̬̻̭̦̖̦̖̥̌́̚ ̵̭̖̏ ̨̛̪̭̣̖̭̯̜̔̏ ̨̨̛̛̪̬̦̥̖̥̌̐ ̛̬̖̹̖̦́͘ ʧ̬̙̦̥͕̌̔̌̌ ̛̙̖̣̺̥̌̀ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̛̯̾ ̭̬̖̭̯͕̔̏̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̬̦̯̬̯̐̌̌̏̌̽ ̨̭̯̱̪̔ ̡ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌ ̨ ̨̛̛̭̖̬̙̦̔̌ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̛̪̭̖̜͕̌̚ ̨̬̦̌̏ ̡̡̌ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̥̖̦̯́̽̚ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̦̦̼̔̌ ̛̪̭̖̜̌̚ ̛̛̣ ̱̣̯̔̌́̽ ̵̛ ̏ ̵̯̖ ̸̵̭̣̱͕̌́ ̡̨̐̔̌ ̨̛̦̖ ̦̖ ̨̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̔ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̦̼̥̌̏ ̡̨̨̦̥̌̚ ̨̛̛̯̬̖̦̥̍̏̌́ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̨̛̬̦̯̬̯̐̌̌̏̌̽ ̛͕ ̛̖̭̣ ̵̨̨̨̛̦̖̥͕̍̔ ̛̛̱̭̣̯̽ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏̽ ̌̚ ̸̡̱̯̖̱ ̛̛̣ ̦̖̦̣̖̙̺̖̖̌̔̌ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼̔̌͘ ʪ̨̡̱̥̖̦̯̼͕ ̼̖̥̼̖̏̔̌̏̌ ̨̨̭̱̬̭̯̥͕̐̔̌̏ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̨̭̖̬̙̯̔̌̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥͕̌̀ ̭̱̯̽ ̛ ̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦̖̪̦̯̦̼́ ̛̛̣ ̡̭̬̼̏̌8
̯̭̀́ ̨̯ ̶̣̖̣̏̌̔̽̌ ̨̡̱̥̖̦̯͕̔̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̭̥̣͕̏̏ ̵̨̛̦̭̺́ ̡̨̺̱̦̭̯̖̦̦̼̜̏ ̛̛̣ ̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏ ̨̛̭̥̦̯̖̣̦̼̜̽ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̨̛̣̍ ̵̨̡̨̛̭̬̣̺̍́̀ ̸̱̭̯̏̏̌ ̵̛̖̬̱̺̏̀͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̏́ ̨̛̣̔̌̐ ̨̪ ̛̯̥̾ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̭ ̨̛̬̦̥̐̌̌ ̛̣̭̯̏̌ ˀ̨̛̛̭̭͕ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ʥ̛̖̣̬̱̭͕̌ ʺ̨̨̣̼͕̔̏ ʶ̵̭̯̦͕̌̌̌̌̚ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ˁ̬̖̦̖̜̔ ʤ̛̛̚ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̭̯̬̦͕̌ ̨̛̭̔̍̏̌́̽ ̸̱̖̯̌ ̛ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̶̨̛̛̛̪̚ ̵̛̖̬̱̺̏̀͘ ʽ̨̨̭̖̦̦̍ ̙̦̼̥̏̌ ˁ̨̨̬̍ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̭̣̖̦̖̍̀̔ ̶̛̛̪̬̦̪̌ ̨̨̨̨̛̬̣̦̭̯̔̍̏̽ ̛̪̬ ̛̛̛̪̬̦̯́ ̵̣̼̀̍ ̴̡̨̨̛̛̛̖̦̯̯̬͕̔̌̏ ̨̨̪̬̖̪̣̺̖̔̌̐̌̀̐ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̼̬̏̍̌ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̨̨̥̖̯̔̏ ̨̨̛̱̭̯̖̬̖̦̔̏́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ˁ̨̨̬̍ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̛̣̭̯̏̌ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏̌ ̦̹̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̛̪̬̖̬̙̯̭̔̏̌̽́ ̨̨̦̦̔̌̐ ̶̛̛̪̬̦̪̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̪̬̣̯́̏́̽ ̛̱̙̖̦̖̏̌ ̡ ̶̡̨̨̛̛̦̭̯̯̱̦̦̼̥ ̪̬̥̌̏̌ ̬̙̦̐̌̔̌ ̛ ̦̖ ̡̨̛̛̛̛̭̬̥̦̬̯̔̏̌̽ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̨̡̯̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̯ ̛̛̪̬̦̯́́ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̭̬̖̭̯̔̏ ̴̶̡̛̛̛̛̛̖̦̯̔̌͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̛̛̪̬̦̱̙̖̦̔́ ̬̙̦̐̌̔̌ ̡ ̛̛̪̬̦̯́̀ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̭̬̖̭̯̔̏ ̛ ̶̡̛̛̛̛̛̭̬̥̦͕̔̌ ̨̭̦̦̜̏́̌̚ ̭ ̵̛ ̛̛̦̖̪̬̦̯̖̥͕́ ˁ̨̨̬̍ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̛̯̥̾ ̣̥̀̔́ ̨̬̺̯̭̍̌̌̽́ ̏ ̭̱͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̴̨̨̛̛̦̬̥̬̯̏̌̽ ̵̨̛̖̪̬̣̦̖̌̌̽ ̸̨̛̭̺̖̦̦̦̣̖̏́̌̌ ̛͕ ̛̪̬ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯͕̍̔ ˁ̨̛̦̣̦̼̜̔̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̥̏̌́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ϲ͘ ʦ̸̨̪̬̖̥͕ ̨̨̥̦̖̐ ̪̬̖̱̪̬̖̙̖̯̔̔̌ ̦̭̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̨̡̯̭̌̌̽́̚ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̵̨̦̼̏ ̨̨̼̏̏̏̚͘ ʫ̛̭̣ ̛̭̱̙̖̦̖ ̶̛̬̦̐̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̖̥̖̏́ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̡̨̨̨̣̖̯̬̦̦̾̐ ̡̨̨̦̯̬̣͕́ ̛̪̬̖̖̯̏̔ ̡ ̨̨̨̛̦̖̥̙̦̭̯̏̚ ̨̨̨̨̭̦̏̍̔̐ ̨̛̛̭̪̖̦̏̔̌́ ̖̬̼̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜͕̏ ̌ ̡̨̨̦̯̖̣̦̼̖͕̌̔̌̽̚ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛̛̣ ̸̨̨̡̛̛̛̖̣̖̭̖̔̐ ̡̯̼͕̌ ̨̯̖̣̦̼̖̍́̌̽̚ ̣̔́ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦͕́ ̭̯̦̱̯̌ ̨̛̦̖̭̥̖̭̯̥̼̏ ̭ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̛̛̙̦͕̚ Ͷ ̛̦̭̯̱̪̯̌ ̬̖̥̏́ ̸̨̛̛̭̪̖̦̖̭̯͕̏̔̏̌ ̨ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̛̬̯̐̏ ʶ̛̦̐̌ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ;̣̐͘ ϭϯͲϭϰͿ͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ʽ̭̺̖̦̦̼̜̏́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̨̛̦̪̥̦̖̯̌̌ ̨ ̨̛̛̦̖̪̬̖̥̣̖̥̭̯ ̶̛̛̛̭̯̱͕̌
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̡̨̐̔̌ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̛̥̬̦̖͕́ ̌ ̨̨̪̬̜ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ̵̨̛̭̺̯̏̌̀ ̨̪̬̌̏ ̨̯ ̶̛̣̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̛̼̦̭̯̏̽ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̨ ̨̨̛̛̭̥̖̭̯̥̭̯̏ ̛̛̣ ̨̨̛̛̦̖̭̥̖̭̯̥̭̯̏ ̨̨̯̐ ̛̛̣ ̨̨̛̦̐ ̛̣̖̦́̏́ ̭ ̨̖̬̜̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̛ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̛̛̙̦̚͘ ˃̡̨̖̌ ̨̪̬̌̏ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ˁ̨̨̬̱̍ ̛̛̣ ˁ̨̛̦̱͕̔ ̨̛̛̪̬̺̥̭̌̀́ ̦̌ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̛ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̏ ̨̛̛̛̖̦̥̼̭̣̔ ̨̭ ̭̖̥̏ ̡̨̛̣̬̥ ̛ ̨̪̭̯̜̌̏͘
ʶ̛̣̬͕ ̨̛̥̦̹̖̭̯̱̺̖̌̏̀ ̛ ̭̖̏ ̖̬̦̼̖̏ ̸̌̔̌ ˁ̨̯̜̏́ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̪̬̼̯̭̏̌̀́̚ ̨̪̬̣̯́̏́̽ ̏ ̵̦̦̼̔̌ ̵̨̦̖̪̬̭̯̼ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̨̡̨̬̭̯̽̚ ̛ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̛̯̬̖̥̼̭̣̖͕̏̚ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̨̨̭̖̏̍̔ ̨̛̛̭̪̖̦̏̔̌́ ̖̬̼̏ ̛ ̨̛̛̪̖̬̙̦̔̔̌ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦͕̚ ̨̪̥̦͕́ ̸̨̯ ̛̛̪̬̦̖̭̯ ʥ̨̱̐ ̨̬̼̖̔̍ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̨̪̣̼̔ ̨̥̙̖̯ ̛̣̹̽ ̨̯̯͕ ̡̨̯ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̛ ̵̨̭̬̦̖̯̌́ ̨̖̬̦̭̯̏̽ ̶̡̨̨̖̬̦̥̱̏ ̛̖̦̭̯̱̔̏͘
Позиция Русской Православной Церкви по реформе семейного права и проблемам ювенальной юстиции ʪ̨̡̱̥̖̦̯ ̛̪̬̦̯́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̥ ˁ̨̨̨̬̥̍ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϰ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌͘ ʦ ̨̦̦̥̔̌ ̨̡̱̥̖̦̯̖̔ ̨̪̔ ̨̖̦̣̦̜ͨ̀̏̌̽ ̶̛̛̭̯̖̜̀ͩ ̨̛̪̦̥̖̯̭̌́͗ ʹ ̨̏Ͳ̵̪̖̬̼͕̏ ̨̨̡̨̭̱̪̦̭̯̏̽ ̵̨̪̬̼̌̏̏ ̨̦̬̥ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̙̖̬̯̏ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣̖̦̜ ̛ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̪̬̖Ͳ ̡̨̛̭̯̱̪̦̏͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̡̛̯̖̌ ̨̦̬̥̼ ̨̪̬̖Ͳ ̖̣̯̔́̀ ̨̨̭̼̜̍ ̨̨̡̪̬́̔ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏́ ̨̛̪̬̭̱̌̏̔́ ̏ ̸̵̭̣̱͕̌́ ̡̨̐̔̌ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̨̨̭̯̬̦ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̜͕̏ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭Ͳ ̣̖ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̪̬̖Ͳ ̡̨̛̭̯̱̪̦̏ ̛ ̵̛ ̛̛̭̪̬̣̖̦͖̌̏́ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̱̌ ̡̨̖̯̭̜̔ ̨̛̪̬̖̭̯̱̪̦̭̯͖ ̛̪̬ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̛̺̯̱̌̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̯ ̛̦̬̱̹̖̦̌́ ̨̖̐ ̪̬̌̏ ̭ ̸̖̜̽Ͳ̨̛̣̍ ̨̨̭̯̬̦̼ ̛ ̨̯ ̵̛̦̼ ̶̨̛̯̬̯̖̣̌̽Ͳ ̨̦ ̵̛̛̣̺̏́̀ ̦̌ ̴̸̡̨̛̛̖̭̖̚ ̛ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̔̚Ͳ ̨̬̖̏̽ ̴̡̨̨̯̬͖̌̏ ʹ ̨̏Ͳ̵̨̯̬̼͕̏ ̨̨̡̨̭̱̪̦̭̯̏̽ ̨̭̱̬̐̔̌Ͳ ̵̭̯̖̦̦̼̏ ̛ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̨̛̛̦̭̯̯̱̯͕̏ ̵̛̪̬̦̦̼̏̌̚ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽ ̛̺̯̱̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̯ ̵̨̨̛̪̬̯̪̬̦̼̏̌̏ ̛̖̜̭̯̜͕̔̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̯ ̴̡̨̨̯̬͕̌̏ ̶̨̨̛̯̬̯̖̣̦̌̽ ̵̛̛̣̺̏́̀ ̦̌ ̵̛ ̛̛̬̯̖̌̏̚͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
9
ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̦̖̱̭̯̦̦̌ ̨̛̯̯̭̌̍́̚ ̨̍ ̡̛̛̱̬̖̪̣̖̦ ̛̭̖̥̽ ̡̡̌ ̨̨̨̨̱̭̯̦̣̖̦̦̜̍̐̌̏ ̶̨̛̖̦̦̭̯͗ ͨʰ ̨̨̛̭̯̬̣̏ ʥ̨̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ̨̬̱̍̌̚ ˁ̨̖̥̱͕̏ ̨̪ ̨̬̱̍̌̚ ʥ̨̛̙̀ ̨̨̛̭̯̬̣̏ ̨̖͖̐ ̸̛̥̱̙̦̱ ̛ ̛̙̖̦̺̦̱ ̨̨̛̭̯̬̣̏ ̵̛͘ ʰ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̵̛ ʥ̨͕̐ ̛ ̡̭̣̌̌̚ ̛̥ ʥ̨̐͗ ̨̛̪̣̯̖̭̔̽ ̛ ̨̬̥̦̙̜̯̖̭͕̌̌̽̚ ̛ ̨̦̪̣̦̜̯̖̌́ ̖̥̣͕̀̚ ̛ ̨̣̜̯̖̍̌̔̌ ̖̀ͩ ;ʥ̼̯͘ ϭ͗ϮϳͲϮϴͿ͘ ʿ̯́̌́ ʯ̨̪̖̌̏̔̽ ʥ̨̛̙́ ̛̣̭̯̐̌͗ ͨʿ̸̨̛̯̜̌ ̶̨̯̌ ̨̨̯̖̏̐ ̛ ̥̯̌̽ ̨̯͕̏̀ ̸̨̯̼̍ ̯̖̖̍ ̨̼̣̍ ̵̨̨̨̬̹ ̛ ̸̨̯̼̍ ̨̛̛̪̬̣̣̭̔̽ ̛̦̔ ̨̛̯̏ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ̡̨̨̯̬̱̀ ʧ̨̨̭̪͕̔̽ ʥ̨̐ ̨̯̜͕̏ ̖̯̔̌ ̯̖̖̍ͩ ;ʰ̵̭͘ ϮϬ͗ϭϮͿ͘ ʥ̨̐ ̣̔̌ ̣̭̯̏̌̽ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ ̦̌̔ ̨̛̛̭̥̏ ̛̖̯̥̔̽͘ ʦ ˁ̨̺̖̦̦̥̏́ ʿ̛̛̛̭̦̌ ̸̛̯̖̥̌͗ ͨʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̛̼̭̣̏̏̚ ̶̨̯̌ ̦̌̔ ̛̖̯̥̔̽ ̛ ̛̱̯̖̬̣̏̔ ̭̱̔ ̛̥̯̖̬̌ ̦̌̔ ̨̛̭̼̦̥̏̽́ͩ ;ˁ̛̬͘ ϯ͗ϮͿ͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̣̌̏ ̛̪̬̼̖̯̏̌͗̚ ͨʪ̛̖̯͕ ̱̯̖̍̔̽ ̨̪̭̣̱̹̦̼ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ ̛̹̥̏̌ ̨̏ ̭̖̥͕̏ ̨̛̍ ̨̯̾ ̨̨̨̣̱̦̍̌̐̐̔ ʧ̨̨̭̪̱̔͘ ʽ̶̯̼͕ ̦̖ ̬̬̙̜̯̖̌̔̌̌̚ ̖̯̖̜̔ ̵̛̹͕̏̌ ̼̔̌̍ ̨̛̦ ̦̖ ̛̱̦̼̣̏̌ͩ ;ʶ̨̣͘ ϯ͗ϮϬͲϮϭͿ͘ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̱̯̖̬̙͕̏̔̌́ ̸̨̯ ̵̨̨̱̦̔̏ ̨̨̬̔̏̌́̚ ̭̖̥̽́ Ͷ ̙̦̖̜̹̏̌̌́ ̨̨̭̦̏̌ ̸̨̨̛̣̪̣̱̍̌̐́ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̨̡̯̬̼̯̌ ̡ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̱̔̏ ̭
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̨̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏ ̛ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̨̛̺̖̭̯̖̦̦̼̥̍̏ ̛̛̭̣̥̌ ̏ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̛̺̯̼̌̚ ̛̭̖̥̽ ̛ ̖̯̭̯̔̏̌͘ ʽ̛̭̯̬̼̥ ̨̛̪̬̣̖̥̥̍̌ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̬̹̖̦̦̼̍ ̖̯̖̜͖̔ ̨̛̪̪̬̦̖̌ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̪̔ ̛̛̣̦̖̥̏́ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̨̥̭̭̜̌̏ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌ ̛ ̶̡̨̡̛̛̛̥̥̱̦͕̌ ̵̨̛̛̪̬̪̦̬̱̺̌̐̌̔̀ ̨̨̡̛̪̬ ̛ ̨̡̛̛̪̯̬̖̯̖̣̭̖̍̽ ̛̦̯̖̬̖̭̼͖ ̨̬̭̯ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̵̡̭̖̭̱̣̦̼̌̽ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣̖̦̜ ̨̛̪̬̯̏ ̖̯̖̜͖̔ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̡̨̖̯̭̜̔ ̴̨̨̛̛̪̬̦̬̐̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̪̖̬̙̖̯̔̔̏̌ ̛̛̱̭̣́ ̨̭̱̬̭̯͕̐̔̌̏̌ ̦̪̬̣̖̦̦̼̖̌̌̏ ̦̌ ̛̺̯̱̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̯ ̵̪̬̖̭̯̱̪̦̼ ̨̪̭̯̖̣̭̯͕́̐̌̽̏ ̏ ̵̯̖ ̸̵̭̣̱͕̌́ ̡̨̐̔̌ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̛̭̥̌ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̛̛̣ ̦̖ ̭̯̬̖̥̯̭́́ ̛̛̺̯̯̌̽̚ ̖̯̖̜͕̔ ̙̖̔̌ ̛̖̭̣ ̨̯̾ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̛̛̣̹̖̦̀ ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̪̬̌̏ ̡̡̌ ̡ ̨̭̥̜̌ ̡̬̜̦̖̜̌ ̥̖̬̖͘ ʦ ̸̭̣̱̖͕̌ ̛̖̭̣ ̸̪̖̬̖̔̌̌ ̡̬̖̖̦̍̌ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̶̛̣̥͕̌ ̦̖ ̛̣̺̥̭́̏́̀́ ̨̖̐ ̨̡̛̛̬̭̯̖̦̦̥͕̔̏̌ ̛̦̖̖̙̦͕̍̌̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽ ̨̪̬̖̖̥̭̯̖̦̦̭̯̏̽ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̏ ̨̨̛̛̬̖̣̦̥̐̚ ̛ ̡̨̱̣̯̱̬̦̥̽ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̯̖̥ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̱̯̖̬̙̖̯͕̏̔̌ ̸̨̯ ̨̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̦̖ ̛̥̖̖̯ ̪̬̌̏̌ ̦̌ ̨̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏ ̏ ̭̖̥̖̜̦̱̀ ̛̙̦͕̽̚ ̡̨̬̥̖ ̸̭̣̱̖͕̌̏ ̡̨̐̔̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̨̡̦̦̔̌̌̌́̚ ̨̨̪̭̦̭̯̌̽ ̣̔́ ̛̛̙̦͕̚ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̡̨̐̔̌ ̯̱̾ ̨̨̪̭̦̭̯̌̽ ̦̖̣̽́̚ ̛̱̭̯̬̦̯̌̽ ̸̖̬̖̚ ̨̨̪̥̺̽ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ ̛ ̸̖̬̖̚ ̨̥̖̯̼̔ ̛̱̖̙̖̦̍̔́͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̨̨̬̦̐̌̏ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̨̨̭̦̦̼̏̌ ̦̌ ̸̵̡̛̖̯ ̛ ̸̵̨̨̦̦̦̼̔̌̚ ̵̨̪̬̼̌̏̏ ̵̡̛̛̬̯̖̬́͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̣̙̦̼̔ ̨̪̬̖̖̣̯̔́̽ ̨̥̖̯̼̔ ̛ ̴̨̬̥̼ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔ ̏ ̶̵̛̬̦͕̐̌̌ ̸̸̵̨̖̬̖̦̦̼ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽̀ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ̛̛̙̦͕̚ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ˑ̨̯ ̣̖̯̭́̏́́ ʥ̨̨̥̐ ̸̪̬̖̦̖̬̯̦̦̼̥̔̌̌ ̨̪̬̥̌̏ ̛ ̨̨̦̦̭̯̍́̌̽̀̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ʻ̨̨̛̖̪̱̭̯̥͕̔ ̸̨̯̼̍ ̨̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̏ ̛̙̦̽̚ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̭̖̥̖̜͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̛̛̯̭̏̔́ ̨̪̬̌̏-
̦̦̼̥̔̌ ̛̣̹̽ ̏ ̸̵̡̛̛̭̣̯̖̣̦̼̀̽ ̶̵̛̛̭̯̱͕̌́ ̨̨̛̛̪̬̣̏̔ ̡ ̨̪̬̼̱̔̏ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ̛̭̖̥̽ ̪̬̥̼̥́ ̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̛̛̣ ̨̨̪̺̬̖̥̼̥́ ̨̨̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̥̍̏ ̨̛̛̬̖̱̣̬̦̖̥̐̏̌̌ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̶̨̨̪̬̖̭̭͕̏ ̡ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌̀ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦́ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̽ ̖̯̖̜̔ ̏ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼͕̽ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼͕̐̚ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̛ ̵̛̦̼ ̶̵̨̖̦̦̭̯́͘ ʸ̸̛̱̹̜ ̨̨̭̪̭̍ ̛̪̬̖̱̪̬̖̯̔̔̽ ̨̡̨̛̛̦̦̖̦̖̏̏̚ ̵̨̱̪̥̦̱̯̼́ ̨̪̬̣̖̥̍ ̛ ̛̬̬̖̹̯̌̽̚ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̛̚ ̵̛̦ Ͷ ̨̯̾ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌ ̨̨̨̬̜̔̏̚ ̛̭̖̥͕̽ ̨̨̪̥̺̽ ̨̪̬̣̖̥̦̼̥̍ ̭̖̥̥͕̽́ ̨̛̪̖̬̙̦̖̔̔̌ ̵̡̡̛̬̖̪ ̭̖̜̏́̚ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̨̛̛̪̪̱̣̬́̌́̚ ̨̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̽̐ ̨̬̍̌̌̚ ̛̭̖̥̽͘ ʦ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̨̪̭̯̼̬̭̜̌ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̡̨̦̪̣̖̦̌ ̨̪̼̯ ̨̨̛̪̥̺ ̸̨̨̦̖̣̪̣̱̦̼̥̍̌̐ ̭̖̥̥͕̽́ ̨̨̛̪̣̺̜̏́̀̚ ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̛̛̺̯̯̌̽̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̨̨̨̭̪̭̭̯̯̍̏̏̌̽ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌̀ ̛̭̖̥̽͘ ˑ̨̯̯ ̨̪̼̯ ̨̥̐ ̼̍ ̼̯̍̽ ̏ ̨̣̹̖̜̍̽ ̛̭̯̖̪̖̦ ̨̨̭̯̬̖̦̏̍̏̌ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ ˀ̨̭̯ ̸̛̭̣̌ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣̖̦̜͕ ̵̨̭̖̬̹̖̦̦̼̏ ̨̨̛̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̥͕̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̬̖̱̣̯̯̥̽̌̚ ̨̦̬̭̯̖̦̦̜̌̏̏ ̶̨̛̛̛̖̬̖̦̯̔̌̚ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ʻ̵̨̨̛̖̥̍̔̌ ̡̙̖̭̯̌́ ̶̨̛̛̪́̚ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̨̪ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌̀ ̨̪̬̪̦̼̌̐̌̔ ̛̛̦̭̣͕̌́ ̵̵̨̬̖̦̼̐̏ ̸̛̬̣̖̖̦̜͕̌̏̚ ̨̨̛̛̛̖̣̔̐ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̭̯͕̍̽̏̌ ̨̪ ̶̡̛̛̛̛̯̌̏̌̚ ̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̜̏̌̽ ̨̬̯̼̌̍ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ˁʺʰ͕ ̛̛̛̦̭̯̯̱̯̥̌ ̡̨̨̬̙̦̭̐̌̔̌̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̛̭̬̖̔ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̭ ̶̖̣̽̀ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̜̌̏̏ ̛ ̸̨̡̨̛̛̪̯̬̯̖̭̜̌ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̨̨̨̨̥̣̔̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̡̡̛̪̬̯̱̌ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́ ̡ ̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̥̏ ̨̛̪̬̦̬̱̹̯̖̣̥̌̏̌́ ̡̛̦̦̜͕̌̌̌̚ ̦̖ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̶̨̛̛̣̖̜́̚ ̨̯ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̨̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̌̍̌̐ ̵̨̨̪͕̔̔̌ ̸̡̣̏̀̌́ ̶̨̛̭̣̦̱̌̽̀ ̶̛̪̯̌̔̌̌̀ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏ ̛ ̵̛ ̶̶̨̛̛̛̬̖̭̣̌̌̀̚͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̛̛̥̖̦̖̦́̚ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́ ̡̛̦̦̜̌̌̌̚ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡
10
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̥̏ ̡̛̪̬̖̭̯̱̪̦̥͕̌ ̼̔̌̍ ̨̦̌ ̦̖ ̨̛̛̪̬̣̏̔̌ ̡ ̸̨̨̛̙̖̭̯̖̦̀ ̖̯̖̜͕̔ ̖̣̔̌́ ̵̛ ̸̭̯̌̽̀ ̡̨̨̛̛̬̥̦̣̦̌̽̐ ̨̨̭̺̖̭̯̍̏̌͘ ʪ̛̖̜̭̯̏́ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̛ ̵̨̛̦̯̖̬̖̭̦̦̼̌̏̌̚ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̛̭̣ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̦̪̬̣̖̦̼̌̌̏ ̦̌ ̛̛̥̖̦̖̦̖̚ ̶̛̛̛̭̯̱͕̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̪̬̖̣̏̌ ̡ ̨̛̪̬̦̬̱̹̖̦͕̌̏̌̀ ̼̔̌̍ ̛̖̙̯̍̌̽̚ ̨̖̐ ̨̨̛̪̯̬̖̦̏́ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔͘ ˁ̨̨̬̖̥̖̦̦̥̱̏ ̵̨̨̪̱̔̔ ̬́̔̌ ̭̯̬̦̌ ̡ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ;̸̡̣̺̖̥̱̏̀̌̀ ̨̛̛̪̬̪̬̥̖̦̯̖̣̦̱̌̏̽̀ ̡̡̛̪̬̯̱͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̴̨̛̬̥̬̱̖̥̱̀ ̨̪̬̱̌̏̏̀ ̛ ̶̨̛̭̣̦̱̌̽̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽Ϳ ̨̨̭̜̭̯̖̦̦̏̏ ̡̨̛̭̱̭̭̯̖̦̦̖̏ ̨̨̨̛̛̪̬̯̪̭̯̣̖̦̖̏̌̏ ̪̬̥̌̏̌ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̪̬̌̏ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̖̔̌ ̨̛̪̭̣̖̦̥̔ ̨̨̨̖̱̭̣̦̍̏̐̚ ̨̛̛̪̬̬̯̖̯͕̌ ̸̨̯ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̡̛̛̣̖̜̭̥̍̍ ̨̨̭̦̥̏̌ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͕ ̨̛̍ ̦̖̣̽́̚ ̛̬̭̹̬̯̌́̽ ̪̬̌̏̌ ̖̯̖̜̔ ̌̚ ̸̭̖̯ ̛̭̱̙̖̦́ ̪̬̌̏ ̵̛ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̭̱̭̭̯̖̦̦̏ ̨̨̨̛̪̬̯̪̭̯̣̯̏̌̏́̽ ̪̬̌̏̌ ̵̨̛̦̔ ̪̬̥̌̏̌ ̵̛̬̱̔̐͘ ʻ̬̱̌́̔ ̭ ̛̪̬̥̌̏̌ ̖̯̖̜̔ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̛̪̬̦̦̌̚ ̸̛̛̦̣̖̌ ̵̛ ̨̨̦̦̭̯̖̜͕̍́̌̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̛̭̖̥̽͘ ʻ̖ ̨̥̙̖̯ ̨̭̱̺̖̭̯̯̏̏̌̽ ̪̬̌̏ ̖̯̖̜̔ ̦̌ ̵̨̨̱̦̔̏ ̛ ̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏ ̨̨̨̨̦̖̭̦̦̦̖̍̏̌ ̨̛̦̖̪̭̣̱̹̦̖̌ ̨̛̬̯̖̣̥͕̔́ ̦̌ ̖̦̬̭̯̖̦̦̼̖̍̌̏̏̚ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̛ ̨̨̪̣̱̏̀ ̨̬̭̪̱̺̖̦̦̭̯͕̌̽ ̦̌ ̛̦̖̱̙̖̦̖̏̌ ̡ ̛̭̯̬̹̥̌ ̛ ̡̛̭̖̬̭̯̦̥͕̏̌ ̦̌ ̨̱̬̦̖̔ ̨̛̪̖̖̦̖̏̔͘ ʦ̨̨̪̬̭ ̨ ̛̛̖̖̦̏̏̔ ̛ ̨̛̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ̛̯̬̖̯̌̌̐̏̌̚ ̨̛̥̦̖̐ ̭̯̬̦̼͕̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̼̖̌ ̦̌ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̜̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̬̖́̔ ̵̛̯̾ ̭̯̬̦̌ ̛̖̖̦̖̏̏̔ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̨̨̭̦̥̏̌ ̶̨̨̨̛̦̦̣̦̌̌̽̐ ̪̬͕̌̏̌ ̏ ̨̬̦̜̌̏ ̥̖̬̖ ̨̛̬̦̯̬̱̺̖̐̌̌̀̐ ̛̺̯̱̌̚ ̛̭̖̥͕̽ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ̛ ̖̯̭̯̔̏̌͘ ʯ̡̨̨̦̯̖̣̦̼̖̌̔̌̽ ̛̛̬̦̯̐̌̌ ̪̬̌̏ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̬̱̯̭̍̌̀́̚ ̏ ̵̨̱̪̥̦̱̯̼́ ̵̭̯̬̦̌̌ ̦̌ ̶̵̛̛̪̬̦̪̌ ̨̡̛̪̖̬̙̔̔ ̛̭̖̥̽ ̏ ̶̵̖̣́ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̵̛ ̪̬̌̏͘ ˁ̨̖̥̖̜̦̖
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̚ ̵̛̯̾ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̡̯̙̖̌ ̵̨̛̛̭̯̔ ̛̚ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̛̭̖̥͕̽ ̨̨̛̛̦̖̪̱̭̯̥̭̯̔ ̨̨̨̨̛̪̬̣̦̏̽̐̚ ̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌ ̡̨̨̐Ͳ̨̛̣̍ ̏ ̖̖ ̖̣̔̌͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯͕̐ ̙̖̔̌ ̛̖̭̣ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ̦̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̶̨̛̦̦̣̦̼̥̌̌̽ ̨̪̬̼̥̌̏̏ ̭̯̦̬̯̥͕̌̔̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̖̖ ̛̖̖̦̏̏̔́ ̭ ̶̨̛̛̯̬̦̦̼̥̌̔ ̨̛̛̪̦̥̦̖̥̌ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͕ ̶̨̛̛̪̖̜̚ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̨̛̺̦̍ ̛ ̛̥̦̖̦̖̥ ̛̦̭̖̣̖̦̌́͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̛̛̯̏̔ ̵̨̡̛̻̖̯̦̼̍̏ ̛ ̵̛̱̖̯̖̣̦̼̍̔̽ ̸̛̛̪̬̦ ̣̔́ ̛̦̖̬̖̦̏̔́ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ̏ ̨̯̥ ̛̖͕̏̔ ̏ ̡̡̨̥̌ ̨̦̌ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌̌ ̏ ̬̖́̔ ̵̬̱̖̙̦̼̌̍̚ ̭̯̬̦̌͘ ʿ̨̡̨̯̖̣̦͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̏ ̶̨̨̛̦̦̣̦̥̌̌̽ ̛ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̥̔̌̔ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̖̌̔̌̽̏̚ ̸̨̨̪̬̦ ̡̨̬̖̪̣̖̦̌̚ ̨̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̖̦̦̖̏ ̨̪̬̌̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʶ̡̨̖̌Ͳ̨̛̣̍ ̛̱̺̖̥̣̖̦̖ ̨̨̯̾̐ ̪̬̌̏̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̦̖ ̛̪̬̖̥̣̖̯̭́ ̨̡̛̛̛̹̬̥ ̡̛̬̱̥̐̌ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̪̖̬̙̖̯̔̔̏̌ ̯̱̾ ̨̨̡̨̨̖̭̪̖̦̦̭̯̍̽ ̛ ̨̛̭̣̬̦̔̌̌ ̭ ̦̖̜͘ ʦ̨̙̦̌ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̨̭̣̙̦̱̀ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̭̱̺̖̭̯̱̏ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̀̚ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̖̐̔ ̨̯̖̭̦ ̪̖̬̖̪̣̖̯̯̭̌̀́ ̶̨̛̭̣̦̼̖͕̌̽ ̵̸̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̖͕̐ ̨̼̯̼̖͕̍̏ ̴̸̨̨̡̛̛̛̛̣̖̭̖͕̐̚ ̴̨̛̦̦̭̼̖͕̌̏ ̡̱̣̯̱̬̦̼̖̽ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̴̡̨̯̬̼̌͘ ʦ̨̥̖̹̯̖̣̭̯̌̽̏ ̸̨̡̨̛̛̦̦̏̏ ̏ ̯̱̾ ̡̛̖̣̯̦̱̔̌̀ ̨̣̭̯̍̌̽ ̨̥̙̖̯ ̸̨̪̣̖̏̽ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̸̡̛̛̯̬̖̭̖̌̐ ̨̡̛̛̹͕̍ ̛̪̖̬̖̼͕̐̍ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦͕̍́̚ ̛̙̖̬̯̥̏̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̭̯̦̱̯͕̌ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̛̭̥̌ ̛̖̯̔͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̦̪̥̦̖̯͕̌̌ ̸̨̯ ̏ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏ ̭̯̬̦͕̌ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ̸̡̨̡̛̦̦̖̭̱̌̀ ̨̛̛̯̖̬̬̯̬̀ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯͕̌̌̌̌ ̱̙̖ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̛̭̣̙̹̭̏̌́́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̵̨̪̬̼̌̏̏ ̡̨̯̌̏ ̛ ̨̨̬̦̐̌̏ ̛̣̭̯͕̏̌ ̛̪̬ ̡̨̨̨̯̬̜͕ ̭ ̨̨̦̜̔ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̨̨̨̱̣̦̖̐̏ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̥̏ ̛̥̖̖̯ ̡̛̥̜́̐ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌ ̌ ̭ ̨̬̱̜̔̐ Ͷ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̶̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̦̼̖̌̏̌̚ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̨̬̦̼͕̐̌ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̬̦̼̐̌ ̨̡̛̪̖
11
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̛ ̸̨̛̪̪̖̯̖̣̭̯̽̏̌͘ ʦ̸̨̪̬̖̥͕ ̛ ̦̦̔̌̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̦̱̙̖̯̭̔̌́ ̏ ̡̨̬̙̦̭̥̐̌̔̌ ̡̨̨̦̯̬̣̖͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̼̍ ̦̖ ̨̡̪̱̭̣̔̌ ̸̨̨̬̖̥̖̬̦̐̚ ̛ ̨̨̨̨̨̦̖̭̦̦̦̍̏̌̐ ̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌ ̏ ̛̙̦̽̚ ̛̭̖̥̽͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̨̥̙̖̯ ̨̨̪̯̬̖̯̭̍̏̌̽́ ̨̨̡̬̯̔̌̍̌ ̵̨̪̬̼̌̏̏ ̡̨̯̌̏ ̛ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̨̛̛̪̬̪̬̥̖̦̖̦̌̏́ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̪̬̼̌̏̏ ̡̨̯͕̌̏ ̵̛̛̬̖̱̣̬̱̺̐̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̨̨̬̦̐̌̏ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̵̨̨̛̦̖̭̖̬̹̖̦̦̣̖̯̦̏͘ ʦ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̖̌̔̌̽̏̚ ̨̣̙̦̔̌ ̼̯̍̽ ̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̔̌ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏̽ ̵̨̨̣̙̦̭̯̦̼̔ ̶̛̣ ̌̚ ̨̨̨̨̦̖̭̦̦̦̖̍̏̌ ̛̛̻̯̖́̚ ̖̯̖̜̔ ̛̚ ̭̖̥̖̜͕ ̵̛ ̛̱̖̬̙̦̖̔̌ ̛ ̌̚ ̛̦̼̖ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̍́̚͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̭̖̥̖̬̦̏ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̶̨̛̛̯̬̦̦̼̖̌̔ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̶̨̛̖̦̦̭̯͕ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̏́ ̨̡̪̪̼̯̥̌ ̵̛ ̶̛̛̖̣̔̏̌̽̏̌͘ ʦ̭̖ ̨̛̭̭̯̣̺̖̌̏́̀ ̛̭̭̯̖̥̼ ̛̺̯̼̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̨̛̪̯̬̦̼̌̔̌̏̌ ̡ ̵̛ ̶̨̨̛̦̦̣̦̜̌̌̽ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̛ ̶̛̛̯̬̥̌̔́͘ ʻ̨̛̛̖̪̱̭̯̥̼̥̔ ̛̯̭̏̔́́ ̨̭̬͕̍ ̡̨̣̖̯̬̦̦̾̌́ ̨̨̡̬̯͕̍̌̍̌ ̵̛̬̦̖̦̖̌ ̛ ̶̡̨̨̨̛̛̦̖̭̦̦̬̦̦̖̌̏̌ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̸̵̨̛̼̯̦̼̍̚ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼͕̔̌ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦̚͘ ˀ̛̛̯̖̌̏̚ ̨̛̖̦̜̔ ̶̨̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̦̜̌̏̌̚ ̴̡̛̦̬̭̯̬̱̯̱̬̼̌ ̡̨̨̖̯̭̔̐ ̨̨̨̛̭̱̪̬̭̯͕̔̏̔̏̌̚ ̡̡̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̬́̔̌ ̭̯̬̦͕̌ ̨̥̙̖̯ ̨̛̛̪̬̯̏̔̽ ̡ ̨̨̦̖̪̬̦̦̥̱̌̏̔̌ ̥̖̹̯̖̣̭̯̱̏̌̽̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ̵̛̦̼ ̵̛̦̖̹̦̏ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̭̖̥̖̽ ̛̭̣ ̏ ̖̖ ̛̦̱̯̬̖̦̦̖̏ ̖̣̔̌ ̛ ̏ ̣̼̖̀̍ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̴̡̨̡̛̦̣̯̼͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̯̬̦̱̯̼̌̚ ̛̖̯͕̔ ̸̨̯ ̸̣̖̖̯̏ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̡̬̜̦̖̌ ̛̦̖̯̦̼̖̐̌̏ ̣̔́ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̨̛̪̭̣̖̭̯̔̏́͘ ˁ̨̨̖̬̹̖̦̦̏ ̛̦̖̪̬̖̥̣̖̥̌ ̭̱̺̖̭̯̱̺̏̀̌́ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̛̛̻̯́́̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̚ ̛̭̖̥̽ ̨̪̔ ̨̨̪̬̖̣̥̔̐ ̸̨̨̨̨̦̖̭̯̯̦ͨ̔̌̐ ̨̱̬̦̏́ ̨̨̛̥̯̖̬̣̦̌̌̽̐ ̨̨̨̛̣̭̭̯̦̍̌̐́́ͩ͘ ʽ̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̱ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̸̵̨̨̭̯̯̦̼̔̌ ̵̛̥̯̖̬̣̦̼̌̌̽ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̨̛̭̦̦̖̥̏̌ ̣̔́ ̨̡̛̦̌̌́̚ ̭̖̥̖̽ ̴̨̨̛̦̦̭̜̌̏ ̨̡̛̪̖̬̙͕̔̔ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̌̚ ̸̭̖̯ ̭̬̖̭̯̔̏ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̛̛̣ ̶̵̛̛̥̱̦̪̣̦̼̌̽ ̙̖̍̀̔-
̨̯̏͘ ʻ̨̨̡̖̭̯̯̔̌ ̭̬̖̭̯̔̏ ̱ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̬̭̭̥̯̬̯̭̌̌̏̌̽́ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̛̱̭̣̏́ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́ ̨̛̬̦̥̐̌̌ ̨̡̛̪̖ ̛ ̸̨̛̪̪̖̯̖̣̭̯̽̏̌ ̥̖̬͕ ̵̦̪̬̣̖̦̦̼̌̌̏ ̦̌ ̴̸̡̡̨̛̯̖̭̖̌ ̛̬̬̱̹̖̦̖̌̚ ̸̨̨̨̥̣̖̭̪̖̖̦̦̜̌̍ ̛̭̖̥͕̽ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̪̱̯̖̥ ̛̛̻̯́́̚ ̖̯̖̜̔ ̱ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ˃̡̨̖̌ ̛̛̻̯̖́̚ ̛̬̱̖̯̭͕̍̌́̚ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̦̌ ̸̵̬̭̪̣̼̯̼̌̏̌ ̛̛̣ ̵̨̡̛̦̖̻̖̯̦̼̍̏ ̵̡̛̛̬̯̖̬́ ̡̨̨̛̦ͨ̐̚ ̨̱̬̦̏́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̬̖̖̦͕̍̌ͩ ̨̦̖̦̣̖̙̺̖ͨ̌̔̌̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ͩ ̛̛̣ ̵̸̨̨̡̨̨̛̛̪̭̣̖̭ͨ̐̐ ̛̛̦̭̣̌́ͩ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̡̯̼̌ ̶̨̨̨̛̦̦̣̦̌̌̽̐ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̌̚ ̨̣̙̦̼̔ ̨̭̖̬̙̯̔̌̽ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̦̬̥̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̛̬̖̣̥̖̦̯̬̣̐̌̏̌ ̼̍ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̖ ̡̬̜̦̖̜̌ ̥̖̬̼ Ͷ ̛̛̻̯́́̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̚ ̛̭̖̥͕̽ ̸̨̯̼̍ ̸̡̛̛̭̣̯̀̽ ̨̨̭̦̱̏̍̔̀ ̛͕ ̸̨̭̯͕̌ ̡̛̭̱̻̖̯̦̱̍̏̀ ̶̛̛̦̯̖̬̪̬̖̯̌̀ ̡̨̦̌̌̚͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̬̖̣̦̌̽̌ ̨̱̬̐̌̚ ̨̡̨̛̛̦̦̖̦̏̏́̚ ̶̛̛̛̭̯̱͕̌ ̛̪̬ ̡̨̨̨̯̬̜ ̱ ̖̯̖̜̔ ̨̪̯̭́̏́́ ̛̭̯̥̱̣̼ ̨̪̯̔̌̏̌̽ ̏ ̵̨̨̛̪̬̬̦̯̖̣̦̼̖̌̏̌̽ ̨̬̦̼̐̌ ̨̙̣̼̌̍ ̦̌ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̨̯ ̖̭̯͕̽ ̨̪ ̛̭̱̯͕ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̨̛̦̭̯̖̣̭̯̔̽̏̌͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̖́ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̨̛̭̼̯̜̍ ̨̪̭̦̼̌ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̭̯̣̯̌̏́̀ ̨̪̣̖ ̣̔́ ̶̡̨̛̛̬̬̱̪ ̛ ̸̸̨̨̛̛̦̦̖̏̽̐ ̨̨̛̪̬̣͕̏̌̚ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̶̸̵̨̨̖̦̦̼ ̨̛̪̦̯̜́ ̏ ̵̨̛̦̬̥̯̦̼̌̏ ̵̡̯͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̬̬̱̹̯̌̌̀̚ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̦̱̌̏̏̀ ̴̭̖̬̱ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʪ̨̣̙̦̌ ̼̯̍̽ ̸̡̛̭̣̖̦̀̌ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̡̨̛̬̣̦̜̌̔̌̽ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̵̣̭̯̦̼̏̌ ̸̨̨̨̛̪̣̦̥̜ ̏ ̴̭̖̬̖ ̛̺̯̼̌̚ ̛̭̖̥̽ ̨̦̖̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̶̨̛̛̬̦̥͕̐̌̌́̚ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̛̦ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̨̪̥̖̦̯̔́̽ ̨̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̏ ̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏ ̨̖̐ ̵̡̨̦̦̼̌̚ ̸̨̨̨̛̪̣̦̥̜͘ ˁ̱̺̖̭̯̱̯̏̀ ̨̨̭̦̦̦̼̖̏̌ ̦̌ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̛̛̙̦̚ ̬̙̦̐̌̔̌ ̬́̔̌ ̭̯̬̦̌ ̨̛̪̭̖̦͕̌́ ̸̨̯ ̨̥̖̯̼̔ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯̀ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̛̪̬̥̖̦̖̦̼ ̣̔́ ̛̦̭̙̖̦̌̌̔́ ̨̨̨̛̛̦̖̬̖̣̦̐̐̚ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦̏́̚̚ ̛ ̣̔́ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̪̬̌̏̌ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̨̪̬̖̖̣̯̔́̽ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦̖̏̚̚ ̛ ̴̨̨̛̬̥̬̯̏̌̽ ̦̬̌̏-
12
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̭̯̖̦̦̼̖̏ ̛̱̖̙̖̦̍̔́ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̪̱̙̯̍̔̌̽ ̨̖̐ ̡ ̸̛̱̭̯̌̀ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̛̭̣̖̦̍̀̔̀ ̨̨̪̭̯̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̛̛̪̬̖̪̭̦̜̔̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̡̨̡̛̛̯̖̬̖̭̌̐ ̣̖̯̌́̏́̚ ̨ ̨̛̛̦̖̪̬̖̥̣̖̥̭̯ ̡̨̨̯̌̐ ̵̨̨̪̔̔̌͘ ʿ̸̨̛̬̥̖̯̖̣̦͕̌̽ ̸̨̯ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̭̯̯̖̌̽ ϱ ʶ̶̨̛̛̦̖̦̏ ̨ ̵̪̬̌̏̌ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̨̨̣̙̦̔ ̱̙̯̏̌̌̽ ̪̬̌̏̌ ̨̛̺̦̼͕̍ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̭̪̯̼̣̭̏̏̌́ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̛͕ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̭̯̯̖̌̽ ϮϬ͕ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̨̛̛̬̖̣̦̱̐̀̚ ̨̪̬̖̖̥̭̯̖̦̦̭̯̏̽ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̨̛̪̥̖̺̖̦́ ̡̬̖̖̦̍̌ ̏ ̛̪̬̖̥̦̱̀ ̭̖̥̽̀͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̛̪̬ ̛̛̬̖̹̖̦͕ ̭ ̡̖̥ ̱̖̯̍̔ ̨̛̪̬̙̯̏̌̽ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̨̬̦̥̐̌̌ ̨̡̛̪̖ ̨̨̭̣̖̣̔̏̌ ̼̍ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̛̙̖̣̦̖̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̵̛̛̣̙̜̹̍̌ ̨̡̨̛̬̭̯̖̦̦͕̔̏̏ ̨̦ ̛ ̵̡̬̖̭̯̦̼ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̭̯̯̌̽ ̨̡̛̪̖̱̦̥̌ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̛̦ ̛̼̣̍ ̛̬̦̼̍̌̚ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̣̔́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̵̛ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̡̛̛̛̭̪̬̖̥̦̥̏̌ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̶̛̛̛̯̬̥̌̔́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̪̣̖̯͕̌̐̌ ̸̨̯ ̣̼̖̀̍ ̡̨̨̨̡̦̪̬̖̯̼̌̚ ̛ ̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̼̖̌̔̌̏ ̥̖̬̼ ̏ ̴̭̖̬̖ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̼̦̖̭̖̦̼̏ ̦̌ ̨̡̨̛̹̬̖ ̛ ̨̡̨̯̬̼̯̖ ̨̛̭̱̙̖̦̖̍̔ ̨̨̪̖͕̔̌̐̐̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̸̵̱̖̦̼͕ ̵̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̵̵̨̨̛̪̬̬̦̯̖̣̦̼̌̏̌̽ ̨̨̬̦̐̌̏͘ ʦ̛̛̯̭̔́ ̨̪̣̖̦̼̥̚ ̸̛̱̭̯̖̌ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̨̛̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏ ̏ ̵̡̛̛̭̱̭̭̔́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̛̺̯̼̌̚ ̪̬̌̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̖̯̖̜̔ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̦̌ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̜̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̯̭̯̯̌̏̌̽ ̛̛̬̦̯̐̌̌ ̪̬̌̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̸̨̨̡̛̛̛̥̬̬̖̦̖̭̥͕̏̚̚ ̨̛̛̛̬̖̣̦̼̥̐̚ ̛ ̛̦̬̭̯̖̦̦̼̥̌̏̏ ̛̛̱̖̙̖̦̥͕̍̔́ ̦̌ ̨̬̱̥̦̖̌̚ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̵̛ ̨̡̬̭̪̬̌́̔̌ ̦͕̔́ ̛̬̖̙̥̌ ̛̛̪̯̦̌́ ̛ ̛̭̯̣́ ̨̖̙̼͕̔̔ ̦̌ ̨̛̪̱̙̖̦̖̍̔ ̵̛ ̡ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̀ ̵̭̖̥̖̜̦̼͕ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̛ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̨̨̦̦̭̯̖̜͕̍́̌̚ ̦̌ ̶̛̬̖̣̥̖̦̯̐̌̌̀ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̶̛̛̣̥̌ ̨̨̨̨̨̨̛̪̬̯̪̣̙̦̏̐ ̨̪̣̌ ̛ ̨̭̯̱̪̔̌ ̡ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̦̼̥̌ ̛̥̯̖̬̣̥͕̌̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̦̌
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̴̸̡̨̛̛̖̭̖̚ ̨̛̬̙̖̦̖̐̌̔ ̨̯ ̛̖̜̭̯̜͕̔̏ ̵̨̛̦̦̭̺̌́ ̬̖̏̔ ̵̛ ̵̨̨̱̦̥̱͕̔̏ ̨̦̬̭̯̖̦̦̥̱̌̏̏ ̛̛̣ ̨̯̖̣̖̭̦̥̱ ̨̨̬̔̏̽̀̚͘ ʿ̛̬ ̸̛̛̛̦̣̌ ̸̨̨̨̛̖̦̦̭̯̌̍̚ ̨̛̭̖̬̙̦̖̥̔̌ ̵̡̨̨̦̯̖̣̦̼̌̔̌̽̚ ̛̛̣ ̵̨̡̨̪̦̦̼̔̌̚ ̡̨̯͕̌̏ ̵̛̛̪̬̦̥̖̥̼̌ ̏ ̨̦̦̜̔̌ ̴̭̖̬̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̡̛̦̬̖̯̦̼̥ ̛̛̦̬̱̹̖̦̥̌́ ̪̬̌̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔ ̛ ̸̛̭̣̱̥̌́ ̨̨̨̦̖̪̬̦̦̌̏̔̌̐ ̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌ ̨̏ ̦̱̯̬̖̦̦̏̀̀ ̛̙̦̽̚ ̛̭̖̥͕̽ ʽ̭̺̖̦̦̼̜̏́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̬̺̯̭̍̌̌̽́ ̏ ̴̨̛̪̬̣̦̼̖̽ ̵̛̖̪̬̣̦̼̖̌̌̽ ̡̭̯̬̱̯̱̬̼͕ ̌ ̛̖̭̣ ̨̨̪̬̭̏ ̯̬̖̱̖̯̍ ̶̨̡̨̨̨̺̖̖̬̦̍̏̐ ̨̛̬̭̭̥̯̬̖̦̌́ Ͷ ̏ ʿ̛̯̬̬̹̱̌̌̀ ̡̨̛̛̥̭̭̀ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ̵̨̨̛̦̖̥̼̥̍̔ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̵̨̛̬̖̦̣̦̼̐̌̽ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̡̨̛̛̥̭̭̜ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ̦̌ ̵̨̛̖̪̬̣̦̥̌̌̽ ̛͕ ̖̐̔ ̨̯̾ ̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̨̨̥̙̦̼̥͕̏̚ Ͷ ̦̌ ̸̸̵̨̡̛̛̛̣̦̦̖̭̍̌̐ ̵̨̱̬̦̏́͘ ʦ̛̛̯̭̔́ ̨̨̨̥̙̦̜̏̚ ̛ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̡̨̨̛̥̯̖̯̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̨̛̛̻̖̦̖̦̜͕̍̔ ̵̛̛̺̺̺̌̌̀̚ ̪̬̌̏̌ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʦ̨̙̦̌ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̛̣̔̌̐̌ ̭ ̨̨̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏ ̨̼̬̯̯̏̌̍̌̽ ̵̛̥̖̦̥̌̚ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̨̯ ̵̛̖̪̬̜̌ ̛ ̸̨̛̛̣̦̜̍̌̐ ̦̌ ̨̨̨̪̭̯̦̦̜́ ̨̨̭̦̖̏ ̡̡̌ ̦̣̯̖̣̖̜͕̌̍̀̔̌ ̡̨̨̦̭̱̣̯̦̯̽̌̏ ̛̛̣ ̡̨̭̪̖̬̯̾̏ ̏ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̵̨̬̦̐̌̌ ̨̡̛̪̖ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̨̛̬̖̦̣̦̼̐̌̽ ̵̨̱̬̦̏́͘ ʽ̛̬̺̖̦̍̌́ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̨̪̭̣̖ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̺̖̜̏̏̀ ̡̨̭̪̖̬̯̦̜̾ ̶̨̡̛̖̦͕ ̱̱̯̍̔ ̛̬̭̭̥̯̬̯̭̌̌̏̌̽́ ̏ ̵̨̖̔ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̨̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̐̔̌̏̐ ̨̛̣̔̌̐̌ ̛ ̛̭̣̱̙̯̽ ̨̨̛̭̦̦̖̥̏̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̖̣̦̌̏̌́ ˉ̡̛̖̬̏ ̪̖̬̖̔ ̨̛̬̦̥̐̌̌ ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̜̐̔̌̏ ̛̣̭̯̏̌͘ ʽ̭̺̖̦̦̼̜̏́ ˁ̨̨̬̍ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̨̱̭̪̖̹̦̖ ̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚ ̵̨̛̪̭̦̦̼̌ ̨̪̬̣̖̥̍ ̨̨̪̥̙̖̯ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̀ ̛̭̖̥̽ ̛ ̏ ̶̨̖̣̥ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔̀ ̸̣̱̹̖̜ ̛̛̙̦̚ ̵̛̦̹̌ ̨̭̬̙̦̐̌̔̌͘
13
ǀƳǍDŽƺǑ
АРХИЕРЕЙСКИЙ СОБОР Русской Православной Церкви ϮͲϱ ̴̖̬̣̏̌́ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌ ̏ ʺ̨̡̭̖͕̏ ̏ ̵̬̥̖̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ;ˀʿˉͿ͘ ˁ̨̛̼̯̖̍ ̏ ̛̛̙̦̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̖ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̖͕̀̽ ̨̦ ̸̨̖̦̽ ̸̨̛̦̥̖̌̚ ̡̡̌ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̭̯̯̱̭̱͕̌ ̡̯̌ ̛ ̨̪ ̛̛̣̦̏́̀ ̦̌ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ϭ͘ ʿ̨ ̨̭̖̥̱̏ ̨̭̭̯̱̌̏ ̨̯̯̾ ̨̨̭̬̍ ̼̣̍ ̭̥̼̥̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̦̼̥̔̌̏̽ ̌̚ ̭̏̀ ̨̛̛̭̯̬̀ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̦̖̥ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ϮϴϬ ̵̛̬̖̬̖̖̌̏ ̛̚ ˀ̨̛̛̭̭͕ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ʥ̨̛̛̖̣̬̱̭̭͕ ʺ̨̛̛̣͕̔̌̏ ʤ̖̬̜̙̦͕̍̌̔̌̌̚ ʶ̛̛̛̛̬͕̐̚ ʸ̛̛̯͕̌̏ ʸ̛̯̼͕̏ ˑ̨̛̛̭̯̦͕ ˃̡̛̛̙̭̯̦͕̌̔̌̌ ˃̡̛̛̱̬̥̖̦͕ ˄̡̛̖̭̯̦͕̍̌̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̚ ̵̛̖̪̬̜̌ ̨̣̦̖̔̌̽̐ ̬̱̖̙̌̍̽́̚Ϯ͘ ˈ̡̨̬̯̖̬̦̜̌̌ ̸̨̖̬̯̜ ̨̨̯̾̐ ̨̨̭̬̍̌ ̨̼̣̍ ̡̯̙̖̌ ̸̨̨̦̖̼̦̍ ̨̨̣̹̖̍̽ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̵̖̣̼ͨ̍ ̡̨̡̨̣̱̍̏ͩ ʹ ̵̛̬̖̬̖̖̌̏ ̏ ̭̦̖̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌͘ ˄̸̛̛̖̣̖̦̖̏ ̸̛̭̣̌ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̏ ̏ ̵̛̛̛̖̬̬̌ ˀʿˉ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̵̯̖ ̨̨̛̪̬̖̬̦̜͕̍̌̏̌̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̛̛̪̬̹̣̚ ̏ ̛̛̙̦̚ ̦̹̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭ ̛̬̖̥̖̦̏ ʿ̨̨̨̥̖̭̯̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ϮϬϬϵ ̨̐̔̌͘ ˀ̸̖̽ ̛̖̯̔ ̨ ̡̯̌ ̨̦̼̖̥̥̌̏̌̚ ̡̛̛̬̱̬̱̪̦̖̦ͨ̌̚ ̵̛̖̪̬̜͕̌ͩ ̯̖͘͘ ̨ ̛̛̬̖̣̖̦̌̔̚ ̵̨̛̣̹̍̽ ̨̪ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ̵̛̖̪̬̜̌ ̦̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̛̖̪̬̜͕̌ ̸̵̨̛̪̣̱̺̌̀ ̨̨̭̖̏̐ ̵̛̬̖̬̖̌́͘ ˉ̖̣̽ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̛̪̬̖̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̭̪̭̭̯̯̍̏̏̌̽ ̨̣̖̖̍ ̨̯̖̭̦̜ ̛̭̏́̚ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ̭ ̨̨̦̬̥̌̔ ʥ̨̛̛̙̥ ̛
̵̨̡̛̛̪̬̭̥̔ ̵̨̨̱̖̦̭̯̥͕̔̏̏ ̛̪̬̯̔̌̽ ̨̦̼̜̏ ̛̥̪̱̣̭̽ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̥̱ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̛ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̥̏̌́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̨̺̖̭̯̥̍̏͘ ʯ̸̨̛̦̯̖̣̦̖̌̽ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̸̛̭̣̌ ̵̛̖̪̬̜̌ϯ ̏ ̨̨̦̥̔ ̨̛̬̖̦̖̐ ̏ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ̨̼̣̏̏̌̚ ̡ ̛̛̙̦̚ ̨̨̛̬̙̖̦̖̏̔̚ ̬̖̦̖̜̔̏ ̴̨̬̥̼ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ʹ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̜ϰ͘ ʯ̌ ̨̨̥̖̙̭̬̦̼̜̍ ̨̛̪̖̬̔ ̛̼̣̍ ̨̨̬̦̼̍̌̏̌̚ ϯϯ ̨̨̛̛̛̥̯̬̪̣͘ ʽ̯̭̀̔̌ ̛ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̺̖̖̏̏̀ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̸̛̭̣̌ ̵̛̬̖̬̖̖̌̏ ̛͕ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̏͘ ˁ̣̖̱̖̯͕̔ ̛̪̬ ̨̯̥͕̾ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯͕ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̨̛̭̣ ̸̡̨̛̱̭̯̦͕̌̏ ̨̬̯̌̍̌ ˁ̨̨̬̍̌ ̨̪̬̹̣̌ ̨̨̨̛̬̦̦̦̐̌̏̌̚ ̛ ̨̨̨̨̪̣̯̬̦̔̏͘ ˑ̨̯̥̱͕ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̨̨̛̭̪̭̭̯̣̍̏̏̌ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̨̨̛̪̯̯̖̣̦̔̐̏̽̌́ ̨̬̯͕̌̍̌ ̨̪̬̖̖̦̦̏̔̌́ ̏ ̨̨̥̖̙̭̬̦̼̜̍ ̨̛̪̖̬̔ ̛̯̬̱̥̔̌ ̛ ̨̛̯̥̌̍̌̚ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ʿ̛̛̬̭̱̯̭̯̏́ϱ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌
ϯ ʯ̌ ̡̱̦̦̼̜̌̌̚ ̨̛̪̖̬̔ ̨̼̣̍ ̨̨̨̬̦̍̌̏̌̚ ϴϴ ̵̨̦̼̏ ̵̛̖̪̬̜̌͘ ϰ ʺ̨̨̛̛̯̬̪̣́ ʹ ̨̯̾ ̨̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̌̔̌̏Ͳ̨̨̛̛̯̖̬̬̯̬̣̦̖̌̽ ̨̨̛̬̦̖͕̍̌̏̌̚ ̸̡̣̺̖̖̏̀̌̀ ̏ ̭̖̍́ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̛̖̪̬̜͕̌ ̵̛̛̥̖̺̀ ̨̛̺̜̍ ̸̡̛̱̪̬̣̖̦̖̭̜̌̏ ̶̖̦̯̬ ̛ ̨̨̺̖̍̐ ̨̱̪̬̣̺̖̌̏́̀̐͘ ˄̛̪̬̣̺̖̌̏́̀ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̖̜ ̨̛̱̭̯̯̭̔̌̏̌̀́ ̛̯̯̱̣̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʹ ̨̨̪̖̬ͨ̏̐ ̡̨̛̖̪̭̪͕̌ͩ ̯̖͘͘ ̨̯̬̖̯̖̽̐ ̸̛̦̌ ̏ ̡̨̡̨̛̖̪̭̪̭̜ ̛̭̯̖̪̖̦ ̭̺̖̦̭̯̏́̏̌ ;̡̨̛̖̪̭̪͕ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪͕̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯Ϳ͘ ʽ̸̛̛̯̣̯̖̣̦̼̥̽ ̛̦̖̹̦̥̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̚ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ̏ ̦̹̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̭̼̜̍ ̨̨̨̣̦̜̐̏ ϭ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̨̛̪̬̦̯̥̱́ ˄̭̯̱̌̏ ˀʿˉ͕ ͨʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̱̬̍ ʹ ̖̣̼̜̍ ̡̨̡̣̱̍͘ ̥̱ ˁ̨̨̬̱̍ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̼̭̹̏̌́ ̣̭̯̏̌̽ ̏ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̸̵̨̛̖̬̱̯̖̣̦̼͕̏̽ ϱ ͨʺ̨̨̨̖̙̭̬̦̖̍ ʿ̛̛̬̭̱̯̭̯̖̏ͩ ̨̯̾ ʹ ̸̵̡̨̡̛̛̪̖̬̥̦̖̦̯̦̦̖̭͕̌̌ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼͕̍̐̍ ̵̡̛̪̭̯̼̬̭͕̌ ̦̼̜̌̔ ̡̨̛̛̭̱̭̭̦̦̼̜̔ ̨̬̦̐̌ ;̨̨̭̖̏̐ ̨̬̔̌ ̵̨̛̛̛̥̥̦̭̯̬̯̦̼̌̏̚ ̛ ̵̛̦̼ ̵̨̨̪̬̭͕̏̌ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̨̨̖̐̏ ̨̛̛̻̖̦̖̦̖̍̔Ϳ͕ ̨̛̭̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̼̭̹̖̜̏ ̡̡̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜͕̏ ̡̯̌ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̣̭̯̏̌ ̏ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̛̬̖̹̖̦̜͕ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̵̙̦̼̏̌ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̦̱̯̬̖̦̏Ϯ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̵̨̛̪̬̼̔ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̦̖̜ ̛̛̙̦̚ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ˀʿˉ͘ ̛̥̖̯̭̀́ ̏ ϱϳ ̵̭̯̬̦̌̌ ̨̣̦̖ͨ̔̌̽̐ ̬̱̖̙̌̍̽́ͩ̚͘
14
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̬̯̭̯̍̌̏̌ ̛ ̨̛̛̖̦̥̼̭̣͕̔́ ̨̛̪̬̭̱̯̭̯̹̏̏̌̏̌́ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ˁ̨̨̬̖̍͘ ˑ̛̯ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̨̯̙̖ ̛̼̣̍ ̵̡̨̬̯̖̬̦̜̌̌ ̸̨̖̬̯̜ ̨̨̨̭̭̯̹̖̭́̏̐́ ˁ̨̨̬̍̌͘ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̨̛̭̱̣̍̔ ̨̡̛̛̹̬̜ ̡̬̱̐ ̵̛̦̬̖̹̌̏̚ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̛ ̛̪̬̦̣́ ̬́̔ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̨̪ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̨̨̣̦̖̦̼̥̍̔̏̚ ̨̪̬̣̖̥̥̍̌͘ ˑ̛̯ ̨̪̬̣̖̥̼͕̍ ̡̡̌ ̸̨̨̯̥̖̖̦ ̦̌ ̨̪̭̯Ͳ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̪̬̖̭̭Ͳ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͕ ̛̼̣ͨ̍ ̨̪̭̯̣̖̦̼̌̏ ̨̛̪̬̭̯̼̥ ̛̣̥̀̔̽͘ ʰ̵ ̦̖ ̛̪̬̱̥̣̔̌ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬͙̍ ˁ̨̨̬̍ ̨̡̡̛̯̣̦̱̣̭́ ̦̌ ̨̪̬̭̼̽̍ ̣̖̜̀̔ ̛̼̦̖̭̯̏ ̨̪ ̛̯̥̾ ̯̖̥̥̌ ̴̶̨̨̛̛̣̦̖̌̽ ̛̭̱̙̖̦̖̔ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ˑ̨̯ ̛̭̱̙̖̦̖̔ ̨̼̣̍ ̨̼̬̙̖̦̏̌ ̏ ̵̛̭̣̖̱̺̔̀ ̵̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ˁ̨̨̬̍̌͗ ͨʿ̶̨̛̛́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̛̬̯̖̥̌̏̚ ̵̨̨̛̯̖̦̣̜̐ ̸̱̖̯̌ ̛ ̨̨̡̛̬̯̍̌̍ ̵̨̪̖̬̭̦̣̦̼̌̽ ̵̦̦̼͕̔̌ͩ ͨʿ̶̨̛̛́̚ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪ ̴̨̬̖̬̥̖ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̪̬̌̏̌ ̛ ̨̪̬̣̖̥̥̍̌ ̨̖̦̣̦̜̀̏̌̽ ̶̛̛̛̭̯͕̀ͩ ͨʿ̶̨̛̛́̚ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪ ̡̯̱̣̦̼̥̌̌̽ ̨̪̬̣̖̥̥̍̌ ̡̨̨̛̛̣̾̐ͩ͘ ˁ̨̨̬̍ ̡̯̙̖̌ ̛̪̬̦̣́ ͨʿ̨̨̛̣̙̖̦̖ ̨̍ ̛̛̛̬̦̍̌̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭͕ͩ ͨʿ̨̨̛̣̙̖̦̖ ̨ ̨̛̥̯̖̬̣̦̜̌̌̽ ̛ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̡̪̖̬̙̖̔̔ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕̏́ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ ̛̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ̛ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̣̖̦̏ ̵̛ ̭̖̥̖̜͕ͩ ͨʿ̨̨̛̣̙̖̦̖ ̨ ̵̦̬̌̐̌̔̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʥ̨̼̣ ̨̛̪̬̦̯́ ̡̯̙̖̌ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̍ ̶̨̡̨̨̺̖̖̬̦̥̍̏ ̨̛̛̪̬̭̣̣̖̦̌̏ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ʪ̣̥̯̌̌̌ ʰ̡̨̨̭̖̯̭͕̐ ̨̨̨̪̬̭̣̣̖̥̌̏́̐ ̨̔ ̨̨̯̾̐ ̏ ̨̨̭̬̖̍ ̸̵̨̛̥̖̭̯̯̥̼ ˁ̵̡̛̛̛̬̭̍ ̵̭̯̼̏́͘ ˄̯̖̬̙̖̦̏̔ ̦̌ ̨̦̼̜̏ ̨̡̭̬ ̛̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̨̭̭̯̌̏ ʽ̶̡̨̨̨̺̖̖̬̦̍̏̐ ̭̱̔̌͘ ʽ̛̦̥̔ ̛̚ ̵̙̦̼̏̌ ̛̖̦̜̔́ ˁ̨̨̬̍̌ ̨̭̯̣̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̨̨̦̜̏ ̶̡̛̛̬̖̔̌ ͨ˄̭̯̌̏̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̭̯̍̔̽ ̨̨̦̜̏ ̶̡̛̛̬̖̔̌ ˄̭̯̌̏̌ ̼̣̍̌ ̼̦̏̏̌̌̚ ̨̛̦̼̥̏ ̛̛̬̖̣̥̌́ ̏ ̨̨̪̭̯̱̪̯̖̣̦̥̌̽ ̛̛̛̬̯̌̏̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ˃̡͕̌ ̏ ˄̭̯̖̌̏ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̨̨̛̪̣̙̖̦́ ̨ ̵̨̨̛̛̥̯̬̪̣͕́ ̸̵̨̨̛̛̛̥̯̬̪̣̽ ̵̨̡̬̱͕̐̌ ̵̨̡̨̛̬̯̖̬̦̌̌̏̌̚ ̨̨̭̼̜̍ ̭̯̯̱̭̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ˉ̡̛̖̬̏ ʯ̶̛̬̦̖̜̌̐̌ ̛ ˄̡̡̨̛̬̦̭̜̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ̙̦̼̥̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖̥ ̨̨̛̪̬̦̯́̐ ˄̭̯̌̏̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̡̨̖̯̖ ̸̨̨̛̦̖̦̖̍̌̚ ̸̨̨̨̛̪̣̦̥̜ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ̛ ʿ̨̨̨̥̖̭̯̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʽ̍̌ ̨̛̦ ̨̯̦̼̦̖ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̬̦̥̐̌ ̼̭̹̖̜̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̣̭̯̏̌ ;̬̦̖̖̌ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̨̛̥̖̦̣̭̏̌́ ̨̨̬̦̥ͨ̐̌ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ͩͿ͘ ʽ̯̦̼̦̖ ʤ̵̡̨̛̬̖̬̖̜̭̥̱ ˁ̨̨̬̱̍ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̼̭̹̏̌́ ̣̭̯̏̌̽ ̏ ̸̵̨̛̖̬̱̯̖̣̦̼͕̏̽ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭͕̌ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼͕̍̐̍ ̵̡̛̪̭̯̼̬̭͕̌ ̵̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̼̌̔̌̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̪̬̭͕̏̌ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̡̡̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜͕̏ ̡̯̌ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̨̨̥̖̭̯̦̥̱ ̙̖ ˁ̨̨̬̱̍ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̼̭̹̏̌́ ̣̭̯̏̌̽ ̏ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̛̛̬̦̍̌́̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ̛ ̵̨̱̔̌ ̨̖̐ ̦̌ ̨̡̨̪̜͕ ̪̬̖̔Ž̛̭̯̣̖̦̌̏́ ̴̨̡̛̛̯̖̣͕̌̏̌ ̨̨̛̛̯̦̥̌̏ ̛̛̣ ̨̛̭̥̱̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̸̭̯̥̌́ ˀʿˉ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̛̬̭̭̥̯̬̖̦̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̛̬̱̔̐ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̵̨̪̬̖̖̣̖̥̼̔́ ̨̦̼̥̏ ˄̨̭̯̥̌̏͘ ʦ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̵̨̨̛̯̼̐̏ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̛̪̬̦̣́ ʹ ͨʿ̨̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ʽ̨̨̭̺̖̦̦̏́̐ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ ̛ ͨʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʽ̨̨̭̺̖̦̦̏́̐ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ̡̛̣̬̱͕ ̨̛̥̦̹̖̭̯̱̺̥̌̏̀ ̛ ̛̥̬̦̥́̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʦ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̨̡̱̥̖̦̯̖̔ ̸̨̯̥̖̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̣̦ͨ̐̌̏̌́ ̨̯̌̍̌̚ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̣̖̜̀̔͘ ʦ̭̖͕ ̸̨̯ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̏ ̦̹̖̜̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̏ ̵̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̏̌́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̨̺̖̭̯̥̍̏ ̛ ̨̨̭̱̬̭̯̥͕̐̔̌̏ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̸̨̨̛̪̦̖̦̔ ̨̯̜̾ ̶̛̖̣ͩ͘ ʻ̖̯ ̨̛̭̥̦̖̦́ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̛̪̬̹̖̹̜̔ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̛̣̭́̏́ ̸̨̛̦̥̜̌̚ ̵̨̖̜̏ ̦̌ ̛̪̱̯ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔́̚ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̛̪̭̣̱̙̯ ̨̦̼̥̏ ̨̛̥̪̱̣̭̥͕̽ ̛̛̛̭̯̥̱̣̬̱̺̥̀ ̣̦̖̜̹̖̖̔̌̽ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘
15
ǃǀƳǍDŽƺǑ
СВЕТ ХРИСТОВ ПРОСВЕЩАЕТ ВСЕХ ʸ̛̬̭̌̌ ˓̸̛̛̬̖̦̖́̏ ̸̛̱̯̖̣̽ ̡̭̪̖̬̯͕̾ ̡̨̨̨̛̬̦̯̬̔̌ ˀ̵̡̛̱̣̖̭̍̏ ʺ̵̨̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̵̨̨̬̯̖̣̦̼̍̌̏̌̽̚ ̸̛̯̖̦̜ /y ˀ̡̛̱̣̖̭̖̍̏ ̸̛̯̖̦͕́ ̨̛̭̬̹̖̍̌̏ ̏ ̶̡̨̦̖ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̏ ʶ̣̜̪̖̖̌̔ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̵̡̛̭̖̯̭̏ ̛ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̸̵̱̖̦̼͕ ̖̯̖̣̖̜̔́ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̡̛̭̱̭̭̯͕̏̌ ̭ ̨̪̣̦̼̥ ̨̨̛̭̦̦̖̥̏̌ ̨̨̥̙̦ ̱̙̖ ̦̼̯̌̏̌̽̚ ̡̛̬̱̪̦̖̜̹̥ ̸̨̦̱̦̌Ͳ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̥̌ ̴̨̨̬̱̥̥ ̏ ̦̹̖̜̌ ̡̛̬̖̭̪̱̣̖̍͘ ˑ̨̯ ̸̨̛̦̯̖̣̦̖̌̽̚ ̨̛̭̼̯̖̍ ̡̡̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜͕̍̏ ̡̯̌ ̛ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̛̛̙̦̚ ʸ̛̯̼̏͘ ʪ̣́ ̨̛̭̱̙̖̦̍̔́ ̼̣̍̌ ̨̪̬̖̣̙̖̦̔̌ ̯̖̥̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̖̜̏̚ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̖̖ ̨̨̯̖̜̹̖̍̐̌̐ ̶̨̛̪̯̖̦̣̌̌ ̏ ̴̭̖̬̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́͘ ʰ̨̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ̨̬̍̌̚ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̨̏ ̨̨̥̦̥̐ ̨̪̬̖̖̣̖̯̭̔́́ ̛̯̖̥ ̸̡̛̛̛̭̯̬̯̖̖̭̥̌̐ ̸̛̥̌̔̌̌̚ ̛ ̶̛̖̣̥͕́ ̡̨̨̨̯̬̖ ̛̭̯̯̌̏ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̜̍ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̨̯̥̾ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ ʿ̛̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨̍ ̛̖̣̖͕̔̌ ̛̙̦̖̦̦̼̖̚ ̶̛̖̣͕ ̵̛̛̖̬̬̌́ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ʹ ̛̯̾ ̛̙̦̖̜̹̖̏̌ ̸̨̨̡̛̛̥̬̬̖̦̖̭̖̏̚̚ ̨̨̛̭̦̦̏̌́ ̡̣̼̯̭͕̌̌̔̏̌̀́̚ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̏ ̭̖̥̖̽ ̛ ̸̛̦̯̖̣̦̼̥̌̽̚ ̨̨̬̥̍̌̚ ̴̨̛̬̥̬̱̯̭̀́ ̏ ̡̨̹̣̖͘ ˀ̨̯̌̍̌ ̴̨̬̱̥̌ ̵̨̨̛̪̬̣̔̌ ̏ ̸̛̪̬̖̪̬̦̦̼̖̔̌̔̚ ̛̦̔ ˀ̨̙̖̭̯͕̔̏̌ ̛ ̨̯̾ ̸̨̨̛̛̭̥̣̦̏͘ ˃̨̬̪̬̌̽ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̨̛̭̣̥̏̌͗ ͨˀ̨̨̙̖̭̯̔̏ ˃̨̖͕̏ ˈ̛̬̭̯̖͕ ʥ̨̙̖ ̦̹͕̌ ̨̛̭̭̏́ ̨̛̛̥̬̏ ̭̖̯̏ ̬̱̥͙̌̌ͩ̚͘ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̨̛̛̬̹̭̔̏̽ ̏ ̛̥̬͕ ̨̛̛̪̬̦̭̯ ̏ ̨̦̖̐ ̛̼̭̹̜̏ ̭̥̼̭̣ ̛ ̸̡̨̨̦̖̦̦̭̯͕̌̽̚ ̨̬̍̌̚ ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̭̖̬̹̖̦̭̯͕̏̏̌ ̣̖̯́̏́ ˁ̨̨̜̍ ̛̖̔̀ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̡̨̬̭̯̼̌͘ ͨˁ̖̯̏ ̬̱̥͕̌̌̚ ʹ ̡̡̌ ̛̪̭̣̌ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜̏ ̨̨̨̭̣̍̐̏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˌ̥̖̥̦͕̌ ʹ ̼̭̹̏̌́ ̨̬̱̥̦̭̯͕̌̽̚ ̨̭̖̻̖̥̣̺̏̍̀̌́ ̨̥̱̬̭̯̔̽ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̡̨̛̯̬̖̦̏́͘ ʽ̨̦͕ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏
ʏ˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ ʑˋˎˈː˔ˍˋˌ ˋ ʚˋ˕ˑ˅˔ˍˋˌ ʗːːˑˍˈː˕ˋˌǡ ˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ ʒ˃˕˚ˋː˔ˍˋˌ ʏˏ˅˓ˑ˔ˋˌǡ ˒˓ˑ˕ˑˋˈ˓ˈˌ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʏ˓˕˃ˏˑːˑ˅
̨̨̦̔ ̸̨̯̖̖̯̏̌ ̦̌ ̭̖̏ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̨̨̦ ̨̨̦̔ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̨̨̭̪̭̦̍ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏̽ ̨̛̪̼̯̣̭̯̏̽ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̱̥̌ ̛ ̙̙̱̌̔ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̶̭̖̬̔̌ͩ͘ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̛̣̖̙̯ ̏ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̡̨̬̱̭̭̜ ̛ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̖̍̚ ̦̖̖ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̪̦̯́̽ ̛̦ ̡̨̛̭̱̭̭̯͕̏ ̛̦ ̴̴̨̨̛̛̣̭͕̀ ̛̦ ̡̦̱̱̌͘ ʰ ̡̡̌ ̡̨̐̔̌Ͳ̨̯ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̨̨̨̨̭̪̭̭̯̣̍̏̏̌ ̶̬̭̖̯̱̌̏ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̨̨̛̣̙̣̌̚ ̨̨̭̦̼̏ ̣̔́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̡̛̦̱͕̌ ̡̯̌ ̛ ̯̖̪̖̬̽ ̨̨̦ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̦̖̙̦̼̥̌̔ ̨̨̛̭̦̦̖̥̏̌ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́͘ ʦ̨̙̦̭̯̌̽ ̛ ̡̨̯̱̣̦̭̯̌̌̽̽ ̨̯̜̾ ̯̖̥̼ ̨̛̪̯̖̬̣̔̏̔ ̏ ̨̭̖̥̏ ̨̛̪̬̖̯̭̯̖̦̦̥̏̏ ̨̭̣̖̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̡̭̣̌̌̚ ̡̯̙̖͕̌ ̸̨̯ ̸̛̭̯̖̯̌ ̙̦̼̥̏̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔ ̏ ̶̵̛̛̯̬̌̔́ ̖̬̼̏ ̛ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̛̼̬̣̏̌̚ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̛̖̖̔ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̡̨̹̣̼͕ ̨̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̦̜̏̌ ̦̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌͘ ʿ̛̬̖̯̭̯̱̏̏́ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͕ ̡̨̬̖̯̬ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̨̖̯̖̬̱̬̭̜̍̐ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ʤ̡̛̛̖̥͕̌̔ ̡̨̛̖̪̭̪ ʧ̸̡̛̛̯̦̭̜̌ ʤ̥-
16
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̛̬̭̜̏ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔͗ ͨʦ ̵̨̪̱̾ ̶̨̛̛̛̣̣̐̍̌̌̚ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̨̛̭̣̙̦̼̥͘ ʿ̨̬̬̖̭̭̐ ̡̛̦̱͕̌ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣͕̐ ̡̛̛̖̦̖̯̐ ̛ ̵̡̛̛̯̖̦ ̶̡̨̡̛̛̥̥̱̦̜͕̌ ̨̡̼̖̯̌̏̌̚ ̨̨̣̹̖̍̽ ̛̛̣̦̖̏́ ̦̌ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̛ ̨̛̪̖̖̦̖̏̔ ̵̨̛̥̦̐ ̣̖̜̀̔͘ ʶ̱̣̯̱̬͕̽̌ ̨̨̭̦̦̦̏̌̌́ ̦̌ ̛̛̬̖̣̯̥̖͕́̏̚ ̨̨̛̯̣̖̬̦̯̦̭̯̌ ̡ ̨̦̹̖̭̯̥͕̏̏̌ ̦̖ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̭̪̭̦̍̌ ̡ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔̀ ̵̦̬̭̯̖̦̦̼̌̏̏ ̨̛̪̦̯̜͕́ ̵̨̛̛̭̣̙̹̭̏́ ̨̡̨̛̭̪̦ ̡̨̖̏̏ ̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̵̨̦̬̌̔̌ ʫ̨̬̪̼̏͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̯̯̾ ̴̨̖̦̥̖̦ ̨̛̪̬̬̖̯̖̯̍̌ ̸̖̬̯̼ ̸̡̡̨̨̛̪̬̯̖̭ͨ̌̐ͩ ̛̯̖̥͕̌̌̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̛̭̯̦̼ ̖̬̼̏ ̛ ̨̛̛̬̖̣̦̼̖̐̚ ̨̬̼̍́̔ ̦̖ ̶̨̛̯̬̯̭͕̌̀́ ̨̦ ̨̨̪̬̭̯ ̦̖ ̛̥̖̯̀ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̸̛̦̖̦̌́̚ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦͙̚ ʦ̨̛̛̭̪̯̦̖̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̖̍̚ ʥ̨̐̌ ̨̛̭̯̭̏̔́ ̡ ̨̨̦̥̱̔ ̛̛̥̖̬̖̦̀̚ ʹ ̨̨̨̛̬̦̯̣̦̥̱̐̌̽̚͘͘͘ ʫ̛̭̣ ʥ̨̐ ̯̖̬̖̯́ ˁ̨̖̏ ̶̨̖̦̯̬̣̦̖̌̽ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̯ ̸̨̡̖̣̖̏ ̯̖̬̖̯́ ̨̭̖̏ ̡̨̨̦̦̖̌̚ ̨̥̖̭̯ ̏ ̨̛̛̛̥̬̦̔̌ͩ̚͘ ʦ ̶̨̡̖̦̖ ̨̛̙̦̭̯̏̌ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̏ ̬̱̭̣̖ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̛̼̣̍ ̨̛̖̦̱̹̦̼̔̔ ̨̛̭̯̐ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͕ ̏ ̨̯̥̾ ̛̼̣̍ ̱̖̬̖̦̼̏ ̨̨̛̬̦̯̬̼̐̌̌̚ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͘ ʥ̸̨̛̣̦̦̼̜̌̐ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̨̡̬̱͕̐̌ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̡̨̹̣̼ ̛̥͘ ʤ̦̬̖̔́ ˀ̱̣̖͕̍̏̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦̌̏ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̛̪̬̖̯̭̯̖̦̦̜̏̏ ̸̛̬̖ ̛̼̬̣̏̌̚ ̥̼̭̣̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̸̨̨̛̖̦̭̯̏̔̽ ̴̡̯͕̌̌ ̸̨̯ ̨̡̖̬̪̖̜̭̏̌́ ̶̶̛̛̛̛̣̏̌́̚ ̨̼̬̭̣̏̌ ̛̚ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏̌ ̨̨̭̖̬̙̯̖̣̦̔̌̽ ̡̨̹̣̦̼̖̽ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̶̛̛̭̯̦̬̱̯̭̔̌̀́ ̨̯ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̖̬̼͕̏ ̛ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̨̨̯̾̐ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̪̬̭̯̖ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̛̦̦̜̌̚ ̛ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦̜ ̏ ̨̯̜̾ ̴̭̖̬̖͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̨̛̛̭̺̖̦̍ ͨˀ̡̱̭̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̨̨̡̨̪̭̯̭̖̯̭̜̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̛̛̣ ̵̨̡̨̛̛̪̭̯̬̭̯̦̭̜̌ ʫ̛̛̬̏̌ͩ̚ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̨̖̯̖̬̱̬̭̜̍̐ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ʤ̡̛̛̖̥̌̔ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʺ̴̨̨̛̯̬̦̌̏ ̡̭̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̭̱̺̖̭̯̯̏̏̌̽
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʞ˓ˑ˕ˑˋˈ˓ˈˌ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʛˋ˕˓ˑ˗˃ːˑ˅ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˑˌ ʓ˖˘ˑ˅ːˑˌ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ
̦̖̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̦̖̏ ̡̨̡̦̯̖̭̯̌ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̨̨̬̐̏́ ̨ ̵̨̪̬̣̖̥̍̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̪̦̯́̽ ̨̥̖̭̯ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̛̥̬̖͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̯̍̐̌ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̨̛̛̛̬̖̣̦̼̥̐̚ ̵̛̛̥̖̬̥̌͘ ʽ̛̦̥̔ ̛̚ ̵̣̦̼̐̌̏ ̨̨̼̏̏̏̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̴̶̨̡̛̛̛̛̛̭̥̖̦̯̌̔̌͘ ʿ̨̬̣̖̥̍̌ ̯̾̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̡̯̱̣̦̌̌̽̌ ̛ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̛ ̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̨̭̦̏́̌̚ ̨̡̨̣̱̜̐̍ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̭̏́̽̀̚͘ ʤ̛̛̦̣̬̱̌́̚ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛ ̸̨̨̡̛̛̛̖̣̖̭̖̔̐ ̶̨̪̬̖̭̭̼͕ ̨̛̛̪̬̭̹̖̹̖̔ ̌̚ ̨̼̐̔ ̨̡̨̭̖̯̭̜̏ ̛̣̭̯̏̌ ̏ ˀ̨̛̛̭̭͕ ̨͘ ʧ̨̛̖̬̜̐ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̡ ̨̼̱̏̏̔͗ ͨʿ̶̛̛̛̛̛̬̥̯̏̌́̚ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̛̥̖̦̯̣̯̖̯̌̌ ̵̨̦̬̦̼̌̔ ̥̭̭͕̌ ̭̯̹̌̏̌́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̛̙̦̖̜̹̏̌ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̨̬̖̱̣̯̯̽̌̏̚ ̸̡̨̡̨̨̛̛̥̥̱̦̭̯̖̭̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ̨̡̨̛̬̭̭̜̭̜ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̛̖̦̖̌̍̏̚ ̶̛̖̣̼̥ ̨̡̨̛̛̪̣̖̦̥́ ̵̡̛̬̱̭̭ ̣̖̜̀̔ ̵̣̖̥̖̦̯̬̦̼̾̌ ̸̵̨̛̖̬̱̯̖̣̦̼̏̽ ̛̛̭̯̦ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦̏́̚̚ ̨̭̯̔̌̀̚ ̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̡̪̬̭̣̦̱̌̌̔̌̽̀ ̶̛̛̭̯̱͕̌̀ ̡̨̐̔̌ ̨̛̥̦̖̐ ̛̚ ̵̨̛̬̺̺̭̍̌̌̀́ ̡ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̖̬̖̏ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̨̨̡̨̨̪̭̯̭̖̯̭̏̐ ̨̺̖̍-
17
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̭̯̏̌ ̪̼̯̯̭̌̀́ ̸̨̭̖̯̯̌̽ ̖̖ ̨̭ ̨̛̛̭̯̖̬̖̯̪̥̌ ̸̡̨̡̨̛̛̥̥̱̦̭̯̖̭̜ ̨̨̛̛̛̖̣͕̔̐ ̖̺̖ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̪̖̬̹̖̜̔̏̐̌̏ ̯̱̾ ̖̬̱̏ ̨̛̦̖̦̥̐́͘ ˑ̛̯̥ ̨̻̭̦̖̯̭͕̍́́́ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̨̨̨̡̛̭̣̭̍̐̏ ̵̡̨̺̱̦̭̯̖̦̦̼̏ ̛ ̸̨̡̛̛̯̖̬̖̯̖̭ ̵̛̛̛̪̬̥̯̦̼̏ ̴̨̨̛̥̣̖̥̐ ̸̨̛̛̪̯̦̌́ ̨̛̬̯̱̣̦ͨ̌̽ ̸̨̨̱̥̱̖̦̦̐ ˉ̬̌́Ͳʰ̡̛̭̱̪̯̖̣́ ̛ ̸̨̡̡̛̛̛̪̣̪̯̖̭̌̌ ̨̛̱̖̬̙̺̖̔̏̌̀̐ ̨̨̨̨̪̬̭̣̣̖̦̦̌̏̌̏̐ ʰ̴̨̛̭̌ ˁ̛̯̣̦͕̌̌ ̨̨̪̬̖̦̌̏̔̐ ̡̨̨̛̖̬̜̭̏̌̐̚ ̶̬̌́ ʰ̨̦̦̌̌ ʧ̨̨̨̬̦̐̚ ̛ ̡̨̨̨̨̛̬̪̬̣̯̦̏Ͳ̨̨̨̛̦̖̪̖̥̍̔̐ ̡̨̨̛̖̬̜̭̏̌̐̚ ̥̬̹̣̌̌̌ ʧ̨̛̖̬̐́ ʮ̡̨̱͕̏̌ ̨̨̦̬̦̌̔Ͳ̵̸̵̡̛̛̛̬̥̯̖̭̌̌̚ ̛ ̡̨̨̺̱̦̭̯̖̦̦̏Ͳ̵̨̛̬̼̀̔̏ ̵̡̛̛̖̬̜̭̏̌̚ ̶̭̯̬̖̌̏ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ˀ̛̭̪̱̯̦̌̌ ̛ ˇ̨̨̛̖̭̔́ ʶ̡̡̨̨̭̌̏̌̐ͩ̚͘ ʤ̛̦̣̌̚ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̛̭̭̯̖̥̼ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̏ ̵̡̨̹̣̌ ʸ̛̯̼̏ ̭ ̡̛̬̱̭̭̥ ̡̨̼̥́̚ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̼̣̍ ̭̖̣̦̔̌ ̡̨̛̭̺̖̦̦̥̏́ ˁ̛̖̬̖̥̐ ʻ̴̵̨̖̜̥͕̌ ̨̡̨̨̯̬̥̔ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̦̱͕̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̖̥̏̔ ̨̯̖̣̔̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʯ̪̦̌̌̔̌́ ̨̥̖̣̔̽ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̨̭̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌̀ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̨̨̨̦̖̭̪̭̦̍̐ ̨̨̛̭̪̬̯̣̯̭̏́̽́ ̣̱̚ ̨̨̥̭̭̜̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̭̯̱̍̽̏ ̛ ̛̪̬̥̯̥̱̌̐̌̚͘ ͨʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̦̹̌̌ ̡̨̹̣̌ ̛̪̬̦̏̌̌̚ ̨̪̖̬̖̯̭̽́ ̏ ̖̣̖̔ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̦̌ ̱̙̖ ̨̦̔̌̏ ̨̨̨̪̣̙̖̦̦̖ ̡̛̪̬̖̥̔̌ ̨̨̛̭̦̦̖̏̌ ̡̨̬̱̭̭̜ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̭̦̏́̌̌̚ ̭ ̸̡̛̛̛̯̖̭̥̾ ̶̨̛̖̦̦̭̯̥́ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʰ̖̔́ ̨̨̥̬̣̦̜̌̽ ̸̨̛̭̯̯̼͕ ̨̛̪̦̯́́ ̨̣͕̔̐̌ ̸̛̖̭̯͕ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯͕̏̏ ̨̨̙̖̬̯̖̦̦̏̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ʽ̯̖Ͳ ̸̖̭̯̱͕̏ ̸̨̨̛̣̦̐ ̛ ̨̨̨̪̭̣̖̯̖̣̦̔̏̌̽ ̡̼̯̖̯̏̌̀ ̛̚ ̛̭̭̯̖̥̼ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̥̬̣͕̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛ ̨̪̦̼̦̖ ̨̖̬̦̏ ̸̛̱̖̦̖ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ʿ̨̛̬̭̣͕̌̏̌̏́ͩ ʹ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨͘ ˁ̛̖̬̜̐͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̖̬̖̙̦̖̍ ̸̛̛̱̖̦̖̚ ̛ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̏ ̶̡̛̣̖ ̵̛̱̥̦̯̬̦̼͕̐̌̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̵̦̬̭̯̖̦̦̼̌̏̏ ̵̡̨̹̣̦̼̽ ̶̛̛̛̭̪̣̦̔͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̏ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̐̔̌̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̨̡̯̬̼̣̭̌̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̣̔́ ̶̵̨̛̦̦̣̦̼̌̌̽
̡̨̹̣ ̨̛̭̯̬̯̽ ̨̭̥̼̯̦̱̌̍̀ ̸̨̡̛̪̖̖̭̱̔̌̐̐̀ ̛̭̭̯̖̥̱͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̦̱̏̌̀ ̦̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌͘ ʻ̌ ̨̯̜̾ ̨̨̭̦̖̏ ̸̦̯̼̌̌ ̨̡̛̬̬̯̌̌̍̚ ̶̶̡̨̛̛̦̖̪ ̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏ ̨̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̦̜̏̌ ̡̨̹̣̼͘ ʽ̯̖̣̔ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ʦ̡̨̛̣̦̭̭̜̽̀ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̨̹̣̜ ̛̥͘ ʤ͘ʿ̡̛̱̹̦͕̌ ʶ̡̨̣̜̪̖̭̜̌̔ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̡̨̨̹̣̜ ̛̥͘ ʤ͘ˀ̱̣̖̍̏̌ ̛ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̥̏ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̡̛̦̱̌ ʸ̛̯̼̏ ̬̬̯̼̯̌̌̍̌̏̌̀̚ ̨̦̼̖̏ ̶̡̨̦̖̪̯̱̣̦̼̖̌̽ ̨̨̛̭̦̦̏̌́ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̸̵̨̛̱̺̍̌̀ ̛ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̪̬̬̥̥͕̐̌ ̵̨̛̛̭̪̣̱̺̽̀̚ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐͘ ʦ ̨̡̣̖̔̌̔ ͨʽ ̸̡̨̛̛̛̣̦̭̯̖̭̥̐̏ ̭̯̯̱̭̖̌ ̶̡̨̨̡̨̨̖̬̦̭̣̦̭̏̌̏́̐ ̡̼́̌ͩ̚ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̸̱̖̦̼̜͕ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬ ʤ͘ʺ͘ ʶ̸̨̥̯̦͕̌̌̏ ̛̖̱̺̜̌̏̔̀̚ ̴̡̨̖̬̜̌̔ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̡̼́̌̚ ̛ ̡̛̛̛̛̭̯̣̭̯ ʸ̨̨̛̯̖̬̯̱̬̦̌̐ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ̛̥͘ ʤ͘ ʺ͘ ʧ̨̡̨̨̬͕̽̐ ̨̡̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̡̛̬̱̭̭̜ ̛̣̯̖̬̯̱̬̦̼̜̌ ̡̼́̚ ̛͕ ̨̨̨̭̯̖̯̭̯̖̦̦͕̏̏ ̦̹̖̌ ̡̨̨̼̖́̏̚ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̪̬̖̭̯̣̯̔̌̏́̀ ̨̨̭̜̍ ̸̨̨̱̪̬̖̦̦̱́̔̀ ̡̭̯̬̱̯̱̬̱͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̡̛̭̣̦̭̜̌̏́ ̡̼́̚ ̛̬̖̯̐̌ ̙̦̱̏̌̀ ̨̬̣̽ ̸̨̡̛̛̭̯̦͕̌ ̬̖̭̱̬̭̌ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̛̭̯̣́͘ ˁ̨̔̌̏̌́̚ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̸̬̖͕̽ ̥̼ ̨̪̣̱̖̥̭̽́̚ ̛̬̖̭̱̬̭̥̌ ̡̨̨̭̣̦̭̌̏́̐ ̡̼͕́̌̚ ̸̨̪̭̔̌ ̙̖̔̌ ̦̖ ̨̨̪̬̖̔̏̌́̚ ̨̍ ̨̯̥̾͘ ʰ̛̥̖̦̯̽̚ ̨̯̾ ̨̨̨̦̖̥̙̦͕̏̚ ̛ ̨̔ ̵̯̖ ̨̪̬͕ ̨̡̪̌ ̡̬̱̭̭̌́ ̸̡̡̛̣̭̭̖̭̌̌́ ̛̣̯̖̬̯̱̬̌̌ ̱̖̯̍̔ ̨̪̬̖̪̯̭̔̌̏̌̽́ ̏ ̡̨̹̣̖͕ ̨̡̪̌ ̖̖ ̱̱̯̍̔ ̸̛̯̯͕̌̽ ̨̦̌ ̱̖̯̍̔ ̴̨̨̛̬̥̬̯̏̌̽ ̦̹̖̌ ̡̨̨̼̖́̏̚ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̛ ̨̭̯͕̔̌̏̌̽̚ ̯̖̥ ̭̥̼̥͕̌ ̡̛̬̯̦̱̌ ̛̥̬͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̖̭̯̽ ̨̥̖̭̯ ʥ̨̱̐ ̛ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̦̬̭̯̖̦̦̼̥̌̏̏ ̶̨̖̦̦̭̯̥́͘ ˔̡̼̚ Ͷ ̨̯̾ ̦̖ ̦̖̹̦̏́́ ̨̖̙̔̔̌ ̛̥̼̭̣͖ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̭̏ ̵̨̛̪̬̣̖̦͕́̏́ ̨̯ ̴̨̡̛̛̦̖̯ ̨̔ ̡̛̛̭̦̯̭̭͕̌̌ ̨̦ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̼̬̙̖̦̖̥̏̌ ̵̱̔̌ ̨̦̬͕̌̔̌ ̨̨̨̭̪̭̥̍ ̨̨̛̛̛̥̬̪̦̥̦̌́͘ ʦ ̨̡̣̖̔̌̔ ̸̨̨̱̖̦̐ ̼̣̍̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̦̯̔́̌ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̪̖̬̖̏̔̌ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̡̨̯̖̭̯̏ ̦̌ ̡̛̬̱̭̭̜ ̡̼́̚͘ ͨʦ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̯ ̸̡̨̨̬̖̖̭̐̐ ̛̛̣ ̡̨̨̛̣̯̦̭̌̐ ̡̨̼͕́̏̚ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼
18
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌̌ ̨̯̍̐̌̌́ ̵̨̡̛̛̬̭̯̦̭̔̌̌́ ̛̣̯̖̬̯̱̬͕̌̌ ̡̛̭̣̦̭̜̌̏́ ̡̼́̚ ̼̣̍ ̨̭̦̔̌̚ ̡̡̌ ̡̼́̚ ̸̡̛̛̛̣̯̱̬̖̭̜͕̐ ̛ ̡̛̯̥̌ ̨̦ ̛ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽͘ ʺ̨̨̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̏ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̛̭̣̦̭̜̌̏́ ̡̼́̚ Ͷ ̨̯̾ ̡̡̌ ̼̍ ̖̭̯̖̭̯̖̦̦̏̌́ ̭̬̖̔̌ ̨̨̨̛̺̖̦͕̍̐̍́ ̸̨̯ ̡̛̭̣̦̭̜̌̏́ ̡̼́̚ ̖̭̯̽ ̨̭̣̖̭̦̏̌́ ̡̨̛̦͕̌ ̶̡̨̨̛̛̦̪̭̖̥ͨͩ ̡̨̨̯ʏǤʛǤ ʙ˃ˏ˚˃˕ːˑ˅ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ̨̬̜ ̣̖̯̭́̏́́ ʪ̵̱ ˁ̏́ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓Ǧ ːˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ̨̯̜ͩ͘͘͘͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖̖͕ ˋˏǤ ʏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑ ̸̭̖̜̭̌ ̨̨̥̦̐ ̨̨̬̯̐̏́ ̨ ̨̪̖̬̖̖̏̔ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̦̌ ̡̛̬̱̭̭̜ ̡̼͕́̚ ̨̛̥̦̖̐ ̛̯̏̔́ ̏ ̡̨̭̣̦̭̥̌̏́ ̡̼̖́̚ ̸̱̯̽ ̛̣ ̦̖ ̣̦̱̐̌̏̀ ̪̬̖̬̱̐̌̔ ̣̔́ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ̛ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̌ ̏ ̨̪̖̬̖̖̏̔ Ͷ ̨̣̦̖̐̌̏ ̨̛̱̭̣̖̏ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔́ ̨̯̜̾ ̨̪̬̣̖̥̼̍͘ ʤ͘ʺ͘ ʶ̸̨̥̯̦̌̌̏ ̨̡̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̨̡̛̪̪̼̯ ̴̶̡̛̛̛̛̬̱̭̌ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̡̨̯̖̭̯̏ ̖̱̯̏̔ ̡ ̡̛̛̭̙̖̦̌̀ ̭̥̼̭̣̌ ̛ ̛̛̭̦̙̖̦̀ ̨̼̭̯̼̏ ̡̯̖̭̯͕̌ ̨̛̦̐̔̌ ̨̔ ̨̨̨̨̛̪̣̱̪̬̜̦̌̔̐ ̨̱̬̦͕̏́ ̵̛ ̶̨̛̛̛̪̬̌̌̚̚ ̛ ̱̯̬̯̖̌ ̵̨̨̨̱̪̻̖̥̦̜̔̔ ̛̭̣̼͘ ʻ̸̛̖̱̔̌ ̵̛̭̱̺̖̭̯̱̺̏̀ ̨̨̪̖̬̖͕̏̔̏ ̙̖̔̌ ̵̛ ̨̨̨̦̖̥̙̦̭̯͕̏̽̚ ̦̌ ̣̏̐́̔̚ ̸̨̨̱̖̦͕̐ ̖̭̯̽ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̡̛̭̣̦̭̜̌̏́ ̡̼́̚ ̏ ̡̨̬̱̭̭̥ ̡̨̱̣̯̱̬̦̥̽ ̵̨̨̛̖̍̔ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̸̡̨̛̛̛̣̦̭̯̖̭̥̱̐̏ ̭̯̯̱̭̱̌ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̨̥̖̭̯ ̵̨̡̨̨̭̖̬̼̭͕̏̏̐ ̡̨̨̭̬̣̦̌̌̽̐ ̛̭̯̣́ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̨̨̛̣̯̖̬̯̱̬̦̌̐ ̡̼́̌̚͘ ˑ̛̯̥ ̛̭̯̣̖̥͕ ̡̡̌ ̛ ̡̛̭̥̏́ ̛̦̼̥ Ͷ ̶̸̡̛̛̛̛̪̱̣̭̯̖̭̥͕̍ ̨̖̣̼̥͕̔̏ ̸̦̱̦̼̥̌ Ͷ ̨̦̌̔ ̨̣̖̯̏̌̔̏̌̽͘ ʿ̵̨̨̛̬̯̔ ̨̦̖̥̣̌ ̣̖̯͕ ̪̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̛̙̱̬̦̣̭̯̌ ̸̛̦̱̯̭̌́ ̛̪̭̯̌̽ ̨̛̬̖̪̬̯̙͕̌ ̛̬̭̯̀ Ͷ ̡̨̦̼͕̌̚ ̸̱̖̦̼̜ Ͷ ̸̦̱̦̼̖̌ ̛̭̯̯̌̽͘ ʫ̛̭̣ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̭̱̥̖̣ ̨̣̖̯͕̏̌̔̽
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̙̖̔̌ ̨̛̪̭̭̦͕̌̏ ̡̭̬̣̦̼̥̌̌̽ ̡̛̭̣̦̭̥̌̏́ ̛̭̯̣̖̥͕ ̪̱̭̯̽ ̛̛̭̥̬̯̭͕́ ̌ ̡̨̐̔̌ ̨̪̙̖̣̖̯͕̌ ̨̯ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̨̦̌̔ ̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ̡̨̨̛̥̥̖̦̯̬̦̦̼̖̏̌ ̛̛̦̔̌́̚ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̡̨̯̖̭̯͕̏ ̵̨̛̪̭̦̺́́̀ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̯̬̱̦̼̖̔ ̣̔́ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̥̖̭̯̌͘ ˀ̛̥̼̹̣̖̦̌̀̚ ̨ ̵̬̖̖̐ ̸̨̨̨̛̯̭̯̱̪̦̖̭̯̍̐̏̌ ʹ ̨̛̛̪̭̯̭̌̌ ʹ ̼̣̍ ̨̪̭̺̖̦̏́ ̨̡̣̔̌̔ ʻ͘ʿ͘ ʦ̸̨̛̛̥̬͕̔̌̏̌ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬̌ ʯ̡̨̨̬̖̭̌̐̍̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌͘ ʻ̌ ̛̥̯̖̬̣̖̌̌ ̡̬̭̭̌̌̌̚ ʺ͘ʻ͘ ʯ̨̡̛̭̦̌̐̌ ͨʶ̶̨̦̖̬̯ ̨̖̭̍̏ͩ ʻ͘ʿ͘ ʦ̸̨̛̛̥̬̔̌̏ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̸̨̯ ̙̖̔̌ ̨̣̀̍̏̽ ̖̍̚ ʥ̨̐̌ ̦̖ ̛̥̖̖̯ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̱̱̺̖͕̍̔̐ ̨̦ ̸̛̛̪̬̦̖̯́ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̨̛̦̖̼̦̭̥̼̖̏ ̛̭̯̬̦͕̌̔̌́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̖ ̸̨̛̺̯͕̌̀ ̨̦ ̖̣̯̔̌̀ ̸̱̖̦̼̥̏ ʹ ̛ ̴̸̡̛̛̛̖̭̚ ̛ ̵̨̨̱̦̔̏͘ ʺ̨̛̯̏ ̡̥̭̬͕̌̌̌̔̌ ̭̦̦̼̜̏́̌̚ ̭ ̨̛̪̦̯̖̥́ ̨̛̛̪̭̯̭͕̌̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̛̪̬̭̱̯̭̯̱̖̯̏ ̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̼̏ ϭϵ ̡̖̏̌͗ ̡̬̭̭̌̌̚ ʦ͘ʻ͘ ʽ̛̣̦̌ ͨˁ̯̬̦̦̼̜̌ ̣͕̍̌ͩ ̨̪̖̭̯̏̽ ʦ͘ʿ͘ ˃̨̛̯̏̌ ͨ˄̛̖̦̖̦̦̼̜̔ ̨̡̛̥̔ ̦̌ ʦ̡̨̛̭̣̖̭̥͕̌̽̏ͩ ̬̥̔̌̌ ʺ͘˓͘ ʸ̨̨̖̬̥̦̯̏̌ ͨʺ̡̭̬̌̌̌̔ͩ͘ ʧ̨̛̖̬ ̵̛̯̾ ̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̭̬̖̭̯̥̔̏ ̶̛̛̥̦̪̱̣̜̌́ ̨̨̛̛̦̖̥̏̔̐ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̨̪̖̬̭̦̙̌̌ ̬̥̼͕̔̌ ̡̯̌ ̸̨̯ ̡̥̭̬̌̌̌̔ ̛ ̡̛̥̭̌ ̛̬̯̐̌̀ ̨̬̣̽ ̨̭̖̏̐ ̛̣̹̽ ̨̨̨̭̪̥̯̖̣̦̜̏̐̌̽ ̴̨̛̛̱̯̬̍̌ ̣̔́ ̛̬̼̬̼̦̌̐̏̌́̚ ̡̡̭̪̖̯̣̌́ ̨̭ ̨̛̭̪̣̦̬̦̦̼̥̌̏̌ ̵̨̨̥̔ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̛ ̛̖̭̯̦̼̥̏̚ ̶̡̨̨̦̥͘ ʦ̭̖ ̯̌ ̙̖ ̸̛̛̣̦̌ ̨̛̛̪̭̯̭̌̌ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̛̛̯̬̱̯̥̌̍̌ ̛ ̨̡̨̛̛̭̥̣̜̏ ̨̡̨̨̖̭̭̍̏̐ ̡̥̭̬̌̌̌̔̌ ̨̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌̌ ̛ ̏ ̡̨̨̺̱̦̭̯̖̦̦̥̏ ̨̥̣̖̦̖ͨ̍ͩ ̏ ˈ̬̥̖̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̏ ̴̖̬̣̖̏̌ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌͘ ͨʰ ̛̖̭̣ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ʺ͘ʻ͘ ʯ̨̡̛̭̦̌̐̌ ̨̛̪̭̯̭̌̌́ ̨̨̨̣̭̯̣̭̔̏̽̏̏̌̌̽ ̶̡̨̛̦̖̬̯̥ͨ̌ ̨̖̭̍̏ͩ ̦̌ ̸̵̨̦̦̼ ̵̨̨̬̯̦̔̌ ̛ ̏ ̸̵̭̯̦̼̌ ̵̨̥͕̔̌ ̨̯ ̯̖̪̖̬̽ ̨̦̌ ̖̬̦̱̣̔̌̚ ̨̛̜̯̏ ̏ ˈ̬̥̌ ̛ ̛̛̛̪̬̣̯̭̍̽́̚ ̡̨ ̵̨̱̏̔ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ʹ ̖̍̚ ̶̨̛̬̖̣̜̏̀ ̛ ̛̛̦̭̣̌́ͩ͘ ʪ̨̡̨̯̬ ̴̸̵̨̨̡̛̛̛̣̣̖̭̐ ̡̦̱̌ ̛̚ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ʻ̨̨̨̬̏̐̔̌ ʫ͘ʤ͘ ʧ̸̛̬̖̌̏̌ ̨̛̪̭̯̣̏́̌ ̨̭̜̏ ̨̡̣̔̌̔ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̣̖̖̦̖̐̔ ̏ ̸̨̯̬̖̭̯̖̏̏ ̵̡̛̬̱̭̭ ̛̪̭̯̖̣̖̜̌͘ ʽ̦̌ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̡ ̨̼̱͕̏̏̔ ̸̨̯ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̣̖̖̦̐̔̌ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̶̨̛̦̦̣̌̌̽-
19
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̦̖ ̨̨̛̭̥̭̦̦̖̌̌̚ ̛ ̖̬̱̏ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̨̦̬͕̌̔̌ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ̣̖̖̦̐̔ ̣̯̭́̏́̀́ ˋ̛̖̯̽Ͳʺ̛̛̦̖͕ ̨̦̬̦̌̔̌́ ̴̨̛̛̬̌̐̐̌́ ̛ ̨̨̱̹̖̪̣̖̦̖̔̚ ̸̛̯̖̦̖͘ ʻ̨̛̣̖̖̌̍ ̨̡̨̛̹̬ ̨̛̭̪̣̱̯̭̽̀́̚ ̏ ̡̨̬̱̭̭̜ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̣̖̖̦̼̐̔ ̨ ̵̡̛̪̬̖̦̌̏̔̌ ̛ ̵̡̛̬̖̹̦̐̌͘ ˑ̨̯ ̨̨̥̙̦ ̨̛̻̭̦̯̍́̽ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̵̡̛̬̱̭̭ ̛̪̭̯̖̣̖̜̌ ̭̖̏̐̔̌ ̡̛̪̬̣̖̣̏̌̌ ̛̖̔́ ̨̨̛̭̭̯̦̣̖̦̏̌̏́ ̨̬̍̌̌̚ ʥ̨̛̙́ ̏ ̪̹̖̥̌̔ ̸̨̡̖̣̖̖͕̏ ̛̖̔́ ̨̦̱̯̬̖̦̦̖̏̐ ̨̛̪̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͘ ʰ̡̨̭̱̭̭̯̖̏̏̔ ̛̚ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐̌ ˁ͘ʦ͘ ʧ̱̬̖̍̌̏̌ ̨̪̬̖̭̯̖̬̖̣̔̐̌ ̨̯ ̨̭̣̦̍̌̌̚ ̸̡̨̨̛̥̖̭̌̐̐ ̨̡̨̛̛̭̯̣̦̏̌́ ̡̨̨̛̛̛̦̪̭͘ ʻ̖̣̽́̚ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ̡̨̛̦̱ ̨̨̪̬̭̯ ̡̡̌ ̨̦̬̌̍ ̨̨̛̭̥̣͕̏̏ ̦̖̣̽́̚ ̛̖̯̏̔̽ ̏ ̡̨̛̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̴̸̡̨̨̡̛̛̦̬̖̭̱̐̌̀ ̵̭̖̥̱ ̦̖̏ ̖̖ ̛̭̏́̚ ̭ ̨̛̛̙̪̭̏̽̀͘ ˑ̯̌ ̨̡̛̥̖̯̔̌ ̼̣̍̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̌̚ ̣̔́ ̛̦̣̌̌̌̚ ̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̨̨̪̦̌̌̔̐̚ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̡̛̭̱̭̭̯͕̏̌ ̸̨̭̯̌ ̨̨̛̭̪̣̱̺̖̽̀̐̚ ̛̭̭̯̖̥̱ ̨̛̦̣̜͕̌̌̐ ̏ ̨̨̭̦̖̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̣̖̙̯ ̸̡̛̛̥̖̭̜̌̐ ̵̨̨̪̔̔͘ ʰ̡̨̦̌ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̦̬̥̌̍ ̨̨̛̭̥̣͕̏̏ ̏ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̜̌ ̡̨̛̦̖ ̭̖̏̐̔̌ ̖̭̯̽ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̵̭̖̏ ̴̸̵̡̨̨̡̛̛̛̦̬̖̭̐̌ ̭̬̖̭̯͕̔̏ ̶̨̖̣̭̯̦̌́ ̡̨̬̭̯͕̌̌ ̨̛̬̥̦͕̐̌́ ̼̬̙̺̏̌̌̀̌́ ̛̖̔̀ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̛ ̸̵̨̛̣̦̭̯̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛ ʥ̨̐̌͘ ʿ̨̬̖̪̯̖̣̔̌̏̌̽ ̴̡̖̬̼̌̔ ̡̨̨̬̖̦̖̬̱̭̭̔̏̐ ̸̡̨̨̪̖̖̭̏̐ ̡̛̭̱̭̭̯̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̨̖̯̖̬̱̬̭̜̍̐ ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̜̐̔̌̏ ̡̨̨̛̛̦̭̖̬̯̬̏̌ ʫ͘ʤ͘ ˁ̨̛̥̬̦̏̌ ̨̡̨̛̪̦̥̣̌̌̚ ̭̣̱̹̯̖̣̖̜̌ ̭ ̨̡̨̪̬̖̯̥ ͨʤ̡̛̖̥̌̔́ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̛̥̱̼͕ͩ̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̱̙̖ ̪̯́̽ ̣̖̯ ̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̖̍̐͘ ʧ̣̦̌̏̌́ ̨̖̐ ̶̖̣̽ ʹ ̨̨̛̬̙̖̦̖̏̔̚ ̨̨̛̪̣̦̦̜̔ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̛̥̱̼̚ ̛ ̡̨̨̦̥̭̯̌̏̚ ̭ ̦̖̜ ̨̨̭̥̌̐ ̨̡̨̨̛̹̬̐ ̡̬̱̐̌ ̡̛̛̪̱̣̍͘ ˑ̨̯̯ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̴̛̖̭̯̣̏̌̽ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̣̖̜̀̔ ̛̚ ̵̬̦̼̌̚ ̭̯̬̦̌ ̛̥̬̌͗ ̡̨̥̱̼̦̯̌̏̚ ̛ ̨̡̨̛̛̭̯̬͕̏ ̨̬̖̖̦̯̐̏ ̛ ̸̵̛̪̖͕̏ ̡̨̨̨̨̛̥̪̯̬͕̏̚ ̵̛̛̪̹̱̺ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̡̥̱̼̱͕̚ ̛ ̵̨̨̬̼̖̏ ̡̨̡̛̣̣̖̯̼͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̬̙̯̏̔̌̀̚ ̛̬̖̦̖̔̏ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛̪̖̦́͘ ʶ ̸̛̱̭̯̌̀ ̏ ̦̖̥ ̛̪̬̣̹̯̭̐̌̌̀́ ̭̖̏ ̛̛̦̯̖̬̖̭̱̺̖̭̀́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̥̌ ̨̭-
̨̛̖̦̖̥̏ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̡̨̨̥̱̼̣̦̌̽̐̚ ̛̦̭̣̖̌̔́͘ ʫ͘ʤ͘ ˁ̨̛̥̬̦̏̌ ̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏̌ ̡̯̙̖̌ ̨̡̛̭̬̦̍ ͨʿ̸̡̖̖̭̏̌́ ̶̛̛̯̬̌̔́ ˀ̡̨̨̱̭̭̐ ˁ̖̖̬̏̌ ys//Ͳy/y ̡̨̖͕̏̏ͩ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̨̨̯̬̌̏̏ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̦̌ ̣̖̯̭́̏́́͘ ʿ̨̨̨̛̬̦̭̯̔̍ ̨ ̨̡̪̬̖̯̖ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ĐŚŽŝƌĨĞƐƚŝǀĂů͘ƌƵ͘ ʦ̨̨̯̬̜ ̖̦̔̽ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̼̣̍ ̨̪̭̺̖̦̏́ ̨̣̖̖̍ ̨̨̨̪̬̦̥̱̔̍ ̨̛̭̱̙̖̦̍̔̀ ̸̵̨̨̦̖̦̦̼̍̌̚ ̏ ̵̨̡̣̔̌̔̌ ̨̪̬̣̖̥̍ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼͕̌ ̡̛̭̱̭̭̯͕̏̌ ̡̛̥̱̼͕̚ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐͘ ʪ̨̡̣̼̌̔ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̛ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌ ̵̨̛̪̬̹̖̹̔ ̡̛̛̭̱̭̭̜̔ ̱̱̯̍̔ ̨̡̨̛̪̱̣̦̼̍̏̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ŚƚƚƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƉŽŬƌŽǀ͘ůƚͬ͘ ʿ̨̬̖̪̣̖̯̭̔̌̐̌́ ̡̯̙̖̌ ̡̼̪̱̭̏ ̨̡̛̭̬̦̍̌ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͘ ʶ̴̶̨̛̦̖̬̖̦́ ͨ/y ˀ̡̛̱̣̖̭̖̍̏ ̸̛̯̖̦́ͩ ̡̛̪̬̣̖̣̏̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̸̛̭̣̌ ̭̣̱̹̯̖̣̖̜̌ ʹ ̣̖̜̀̔ ̵̬̦̼̌̚ ̴̨̛̪̬̖̭̭̜ ̛ ̨̛̦̯̖̬̖̭̏͘ ʻ̖̖̥̭͕̌̔́ ̸̨̯ ̨̦̌ ̨̛̪̭̣̱̙̣̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̥̖̭̯̥ ̨̨̛̙͕̏̐ ̨̨̨̛̦̯̖̬̖̭̦̦̌̏̌̐̚ ̨̛̺̖̦͕̍́ ̵̛̦̯̖̬̖̭̦̼ ̨̨̛̣̔̌̐̏ ̛ ̵̨̭̯̬̼ ̡̛̛̭̱̭̭̜̔ ̨ ̵̨̪̬̣̖̥̍̌ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̦ ̛ ̣̔̌̌ ̸̨̡̛̯̬̖̭̜̏ ̛̥̪̱̣̭̽ ̣̔́ ̛̖̜̭̯̔̏́͘ ˀ̥̼̹̣̌́́̚ ̨ ̵̨̪̬̣̖̥̍̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ʰ͘ ʤ͘ ʰ̛̣̦̽ ̛̪̭̣͕̌ ̸̨̯ ̨̛̯̬̯̏̽ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̸̛̦̯̌̚ ̬̭̭̱̙̯̌̔̌̽ ̨ ̵̨̥̯̔̐̌̌ ̛̛̣ ̨̱̥̭̯̯̏̏̌̽ ̨ ̵̪̬̖̥̖̯͕̔̌ ̵̨̡̭̬̼̯̼ ̨̯ ̨̨̖̥̦̐̚ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̨̡̌͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̸̛̦̯̌̚ ̨̛̬̯̯̭̍̌̽́ ̡ ̨̛̛̭̪̬̯̏́̀ ʥ̨̐̌ ̛ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̏ ̛̥̬̖ ̛ ̛̯̬̱̯̭̔̽́ ̣̔́ ̨̛̛̭̦̔̌́̚ ̖̣̔̌ ʥ̨̛̙́ ̦̌ ̖̥̣̖̚͘ ͨʰ̨̍ ̡̯̌ ̶̨̭̖̬̺̖̥̱̌̀̚ ̛ ̖̜̭̯̱̺̖̥̱̔̏̀ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̨̦̔̌ ̛̦̖̭̯̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̵̱̔ ̨̏ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̼̍ ̨̦ ̛̦ ̸̦̣̌̌ ̖̣̯̔̌̽͗ ̏ ̡̦̱̱͕̌ ̏ ̡̨̛̭̱̭̭̯͕̏ ̏ ̭̖̥̖̜̦̱̀ ̛̙̦͕̽̚ ̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖͕̏̌ ̏ ̨̡̛̛̪̣̯̱͕ ̏ ̭̣̱̙̱͕̍ ̏ ̯̬̱͕̔ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̦̱̍̏̀ ̛̙̦̽̚ ̛ ̏ ̵̨̨̛̜̭̯̦̖́̏̏̌̚͘ ˃̡̌ ̨̦ ̱̖̯̍̔ ̨̛̯̬̯̏̽ ̛̙̱̏̀ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽ͩ͘
20
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ
Международный образовательный форум в Москве ˁ̡̛̺̖̦̦̏́ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̨̯̖̣̔̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ˁ Ϯϰ ̨̪ Ϯϳ ̦̬́̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̨̛̪̬̹̣ yy/ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̖̔̌̔ ˀ̨̡̛̙̖̭̯̖̦̭̖̔̏ ̨̨̬̯̖̣̦̼̖̍̌̏̌̽̚ ̸̛̯̖̦͕́ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̦̼̖̏̌ ̦̌ ̨̛̭̱̙̖̦̖̍̔ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̛̥̬̖͘ ʿ̨ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̵̛̖̪̬̌̀ ̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̨̯̖̣̔̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜̌ ̛ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦̌̏͘ ˁ̛̬̖̔ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̛̼̣̍ ̨̛̪̬̖̪̯̖̣̔̌̏̌ ̵̨̡̭̬̖̭̦̼̏ ̛ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̡̨̹̣ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ˋ̛̯̖̦̜ ̨̨̛̪̬̬̣̭̌̍̏̌́ ̨̦̼̜̏ ̴̨̬̥̯̌ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ʹ ˀ̨̡̛̙̖̭̯̖̦̭̖̔̏ ʿ̡̛̬̣̥̖̦̯̭̖̌̌ ̸̛̭̯̬̖̏͘ ʦ ̵̛̦ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̡̨̨̛̛̬̱̯̖̣̏̔ ̴̵̨̛̪̬̣̦̼̽ ˁ̵̨̛̦̣̦̼̔̌̽ ̨̨̯̖̣͕̔̏ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̛̛̥̦̭̯̖̬̭̯͕̏ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜͕̔ ̸̨̨̦̱̦̌̐ ̨̨̭̺̖̭̯͕̍̏̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌Ͳ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̛̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̨̛̬̖̦̐̏ ̨̛̣̙̦̖̍̐ ̛ ̨̣̦̖̔̌̽̐ ̬̱̖̙̌̍̽́̚͘ ˁ̴̨̨̛̬̥̬̣̭̏̌̌̽ ̸̨̬̌̍̌́ ̨̡̪̣̺̌̔̌ ̣̔́ ̨̨̪̬̥́̐ ̨̛̣̔̌̐̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̛ ̛̣̭̯̏̌ ̏ ̶̵̖̣́ ̨̛̭̖̜̭̯̔̏́ ̛̬̖̹̖̦̀ ̵̨̛̭̯̺́ ̪̖̬̖̔ ̨̨̺̖̭̯̥̍̏ ̸̌̔̌̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖͕̌̌̚ ̡̨̛̯̖̣̭̜̔̌̽̚ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̵̨̨̛̯̖̦̣̜̐ ̶̨̨̨̛̭̣̦̌̽̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙̔͘ ˃̡̙̖̌ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̨̨̨̬̯̖̣̦̍̌̏̌̽̐̚ ̴̨̬̱̥̌ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ʶ̬̱̣̼̖̐ ̨̭̯̣̼͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̼̣̍ ̨̱̖̣̖̦̔ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̛ ̶̛̛̯̯̖̭̯̌̌ ̵̡̨̨̛̯̖̯̬̌̌̏̚͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̛̭̯̱̪̯̖̣̦̥̏̽ ̨̛̛̬̺̖̦̍̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣ ̨̛̬̯̣̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̵̶̡̛̛̯̖ͨ̌̌́͘͘͘̚ ̨̣̙̦̔̌ ̭̯̯̌̽ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̸̭̯̌̽̀ ̛̛̙̦̚ ̨̨̣̀̍̐ ̵̨̛̪̬͕̔̌ ̨̣̜̀̍ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̺̦̼̍͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̵̨̛̪̬̔ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̸̨̖̭̪̖̖̦̍ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̱̺̥̏̏̀ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥̔̌ ̏ ̨̨̪̥̺̽ ̵̡̨̛̯̖̯̬̥̌̌̌ͩ̚͘ ʦ̛̛̦̥̦̌̀ ̭̣̱̹̯̖̣̖̜̌ ̨̼̣̍ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̨̨̛̯̪̖̏ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̨̍ ̨̛̛̣̹̖̦̐̌ ̦̌ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̯̪̖̾̌ ;̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ ̡ ̙̱̬̦̣̱̌ ͨʿ̨̨̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̨̛̬̦̖͕̍̌̏̌ͩ̚ ϮϬϭϯͿ ̛ ̸̡̡̨̛̪̬̯̖̭̖̌ ̡̨̨̨̬̱̭̯̏̔̏ ̨̪ ̵̨̡̨̛̪̬̭̥̱̔ ̡̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦̽̏̌̀͘ ʽ̨̦ ̨̛̪̬̦̏̌̚ ̸̨̨̪̥̽ ̏ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̭̣̱̙̼̍ ̵̨̡̨̨̛̪̬̭̔̐ ̡̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦͕̽̏̌́ ̏ ̡̨̨̯̬̱͕̀ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̨̦̭̯̯̖̣͕̌́́ ̨̨̛̪̥̥ ̨̨̹̯̯̦̌̐ ̵̨̡̨̨̛̪̬̭̔̐ ̵̡̨̛̯̖̯̬̌̌̌̚ ̨̥̱̯̐ ̨̛̜̯̏ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ ̵̬̥̌̌ ̛̛̣ ̡̛̯̦̼̖̌̏ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌͘ ʽ̪̼̯ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̵̡̛̯̌ ̭̣̱̙̍ ̏ ̴̵̡̖̬̣̦̼̌̔̌̽ ̵̨̨̭̬͕̍̌ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̛ ̙̖̔̌ ̵̡̛̭̖̣̭̽ ̵̵̬̥̌̌ ̛̭̣̱̙̣̌̚ ̨̨̛̬̖̦̖̔̍ ̛ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ˁ̸̨̛̖̺̖̦̦̦̣̏̌̌́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˑ̯̌ ̭̣̱̙̍̌ ̦̖ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̭̏̌́ ̡̡̌ ̡̨̦̖̖ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̨̦̹̖̭̯̏̏͘ ʦ ˉ̡̛̖̬̏ ̭̖̏̐̔̌ ̛̣̭̔̌̏̌̽ ̨̛̪̭̦̖̦́́ ̛ ̨̡̼̣̭̌̏̌̌̽̚ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌ ̶̨̡̨̛̖̬̣̺̥̭̏̏́̀́ ̵̛̛̬̭̯̦̥̌̌ ̛ ̣̥͕̀̔́ ̛̙̖̣̺̥̌̀ ̨̣̹̖̍̽ ̱̦̯̌̽̚ ̨̍ ̵̨̨̭̦̏̌ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̖̬̼̏ ̛̭̣̖̭̯̖̏̔̏ ̨̨̨̣͕̔̐̐ ̨̨̨̥̭̭̌̏̐ ̸̨̛̯̣̱̖̦́ ̣̖̜̀̔ ̨̯ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̵̨̡̨̛̬̭̖̔ ̡̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦̖̽̏̌ ̨̨̣̙̦̔ ̭̯̯̌̽ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̵̖̭̯̖̭̯̖̦̦̼̏ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ̨̨̨̥̦̬̦̦̜̐̐̌ ̛̛̙̦̚ ̵̨̛̪̬͕̔̌ ̴̨̭̖̬̜ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦́ ̨̛̥̖̺̖̭̀̐́ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̨̪̼̯͕̌ ̛̦̦̜͕̌̚ ̸̵̨̪̣̱̖̦̦̼ ̵̨̛̛̪̬̙̦̥̌̌ ̦̌ ̵̛̦̯̌́́̚ ̏ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ̡̨̹̣̖͕ ̵̵̡̨̡̛̛̯̖̯̬̭̌̌̚ ̵̡̱̬̭̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̸̨̡̛̪̖̬̣̭̔̏̌́ ̸̨̬̥̦̼̜̌ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦͕́ ̛̪̬̥̖̦̯́̽ ̨̖̐ ̭̣̖̱̖̯̔ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̵̥̖̭̯̦̼ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̴̨̬̥ ̨̡̨̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̜̏̽ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̼̣̍ ̨̦̦̌̏̌̚ ̛ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̖ ̛̭̣̱̙̖̦̖͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ˀ̵̨̡̛̙̖̭̯̖̦̭̔̏ ̸̭̯̬̖̏ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̖̌̔ ̛̦̬̙̖̦̖̌̐̌̔ ̨̛̪̖̯̖̣̖̜̍̔ ̡̨̡̨̦̱̬̭̏ ͨʯ̌ ̦̬̭̯̖̦̦̼̜̌̏̏ ̨̛̪̔̏̐ ̸̛̱̯̖̣́ͩ ̛ ͨʶ̨̬̭̯̌̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̛̥̬̌ͩ͘
21
ǃǀƳǍDŽƺǑ ǏǾǿǽDzȄǵ ǵ ǯǵǴǵǿȈ ϭϳ ̴̖̬̣͕̏̌́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̡̨̛̣̦̭̭̥̏̽̀ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̌̔Ͳʻ̡̨̖̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̖̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐͘ ˑ̨̯̯ ̵̬̥͕̌ ̨̡̯̬̼̯̼̜ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̪̭̣̖ ̨̨̛̣̯̖̣̦̔̽̐ ̪̖̬̖̬̼͕̏̌ ̛̪̬̦̏̌̚ ̭̯̯̌̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̨̨̭̦̜̏ ̨̨̨̬̙̺̖̭̏̔̌̀̐́̚ ̡̨̨̙̖̦̭̐ ʺ̛̬̖̌Ͳʺ̡̨̨̛̣̦̭̌̐̔̌̐ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̔ ϭϵϲϬ ̨̐̔̌ ̨̬̭̪̣̣̭̌̌̐̌́ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬͕ ̛̪̬̣̖̺̖̜̐̌̀ ̡ ̵̬̥̱̌͘ ʪ̣́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̨̭̱̱̜̐̍ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̦̖̖̭̦̜̍ ̶̨̡̨̛̛̪̬̯̖̣̦̖̏̽ ̨̛̭̭̯̦̣̺̖̜̭̏̌̌̏̏̌̀́ ̡̨̙̖̦̭̜ ̨̛̛̯̖̣̍ ̦̌ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛̚ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̼̣̍ ̛̪̬̖̖̦̏̚ ̸̡̨̖̏ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦʜˈ˅˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʑˋˎ˟ːˡ˔˃ ̶̙̖ ̭ ̸̶̛̭̯̖̜̌ ̨̥̺̖̜ ̭̏͘ ̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̜̌̏̌̽ ʺ̛̛̬̌ ʺ̛̣̦̼̌̐̔̌͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̀ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦͕́ ̶̡̦̌ ̣̖̬ ̵̡̨̛̛̛̛̬̖̪̭̪̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦̔ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʺ̨̛̬̦ ˋ̖̪̖̣̖̏͘ Ϯϰ ̴̖̬̣͕̏̌́ ̏ ̦̖̖̣̔̀ ̨ ̥̼̯̬̖̌ ̛ ̴̛̬̭̖̖͕̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̦̭̭̥̏̽̀ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̱̭̥̏ ̨̨̭̬̖̍ ̏ ̨̛̛̭̭̣̱̙̖̦ ̨̨̨̨̭̬̦̍̐ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌͘ ʯ̌ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̡̨̨̨̬̱̪̣ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˋ˘ ˇ˖˘ˑ˅ː˞˘ ˛ˍˑˎ ̛̙̖̦̖ ̨̡̨̛̛̖̬̦̔̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ;ˇ̨̡̛̦̌Ϳ͕ ̡̡̛̛̣̬̌ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̨̨̭̬͕̍̌ ̨̏ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌̌͘ ϮͲϯ ̥̬̯̌̌ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̴̶̨̛̛̣̦̼̜̌̽ ̛̛̯̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̛̖̯̖̬̱̬̭̖̍̐ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̡̨̹̣̼ ̨̪ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ̡̨̬̖̯̬̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̵̡̛̖̯̖̬̱̬̭̍̐ ʪ̵̵̨̱̦̼̏ ʤ̡̛̛̖̥̌̔ ̛ ˁ̛̛̛̖̥̦̬̌ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʧ̸̡̨̨̛̯̦̭̌̐ ʤ̨̛̥̬̭̏́͘ ϭϬ ̥̬̯͕̌̌ ̏ ʻ̖̖̣̔̀ ̨ ˁ̨̯̬̹̦̥̌ ̭̱̖͕̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳʿ̨̨̨̛̦̯̖̣̖̥̦̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʑˋ˔˃ˆˋː˃˔ˈ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ 22
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ʪ̛̛̥̯̬̜ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʰ̨̬̐̽ ˀ̡̨̖̹̖̯̽͘ ʻ̌ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦̍̐ ̨̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̥̬̾ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌ ʪ̣̌́ ˌ̯̬̱̪̜̯̖̌̌͘ ϭϰ ̥̬̯͕̌̌ ̏ ̖̦̔̽ ̨̨̨̪̬̖̭̯̣̦̽̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̨̭̯̜̏́ ̸̶̨̨̨̛̪̬̖̪̦̥̱̖̦̼̔̍ ʫ̨̡̛̛͕̏̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʯ̡̨̦̥̖̦̭̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ Ϯϳ ̥̬̯̌̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʸ̛̛̯̱̬̐̀ ʿ̵̨̬̖̙̖̭̺̖̦̦̼̔̏́ ʪ̨̬̌̏ ̏ ʿ̸̡̨̛̬̖̭̯̖̦̭̥ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ˁ Ϯϵ ̨̪ ϯϭ ̥̬̯̌̌ ̨̛̭̖̬̹̣̭̏́ ̵̡̛̛̬̪̭̯̼̬̭̜̌̌ ̛̛̯̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̏ ʶ̡̨̣̜̪̖̭̖̌̔ ̸̨̛̛̣̦̖̍̌̐͘ Ϯϵ ̥̬̯̌̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʿ̬̭̯̭̌̌̌ ̏ ʰ̡̨̖̬̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʿ̛̣̦̌̌̐͘ ϯϬ ̥̬̯͕̌̌ ̏ ̖̦̔̽ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̏́ ̵̨̛̱̭̪̹͕ ̛̪̬̺̜̌̏́ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ͨʦ̵̭̖ ˁ̵̯̼͕̏́ ̏ ̖̥̣̖̚ ˀ̨̡̨̛̭̭̜̭̜ ̵̨̛̛̪̬̭̹́̏ͩ ̏ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̖̌̔͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʦ̨̨̭̖̦̺̦̖ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ʶ̡̨̣̜̪̖̭̥̌̔ ̵̬̥̖̌ ̵̭̯̼̏́ ̸̶̛̥̱̖̦ ʦ̖̬̼͕ ʻ̖̙̼͕̌̔̔ ʸ̨̛̀̍̏ ̛ ̛̥̯̖̬̌ ̵̛ ˁ̴̨̛̛͘ ϯϭ ̥̬̯͕̌̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̽ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔͘ ϳ ̪̬̖̣͕̌́ ̏ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʥ̨̛̣̖̺̖̦̌̐̏́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼͕̐̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʶ̡̨̱̦̭̭̥̌̌ ʥ̨̡̨̣̖̺̖̦̭̥̌̐̏ ̨̨̭̬̖̍͘ ˃̡̙̖̌ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̵̬̥̌̌ ̨̖̬̖̦̦̜̏̏ ̖̥̱ ̵̛̛̖̪̬̌ ʹ ʻ̡̨̡̨̛̣̭̥͕̽ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̌Ͳʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̥͕̌̏ ʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̥͕̌̏ ʫ̴̨̡̨̛̬̭̦̖̭̥͕̏̽̏ ʿ̨̖̯̬Ͳ ʿ̨̡̨̣̭̥̌̏̏ ;̐͘ʦ̛̣̦̭̽̀Ϳ͕ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ;̐͘˃̡̬̜̌̌Ϳ͕ ˁ̡̨̡̨̬̺̖̦̭̥̍́ ;̐͘ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌Ϳ͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
23
ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʖː˃ˏˈː˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˆǤʑˋˎ˟ːˡ˔˃
ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʞˑˍ˓ˑ˅ˑǦʜˋˍˑˎ˟˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤʙˎ˃ˌ˒ˈˇ˞
ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʙ˃˖ː˃˔˔ˍˑˏ ʐˎ˃ˆˑ˅ˈ˜ˈː˔ˍˑˏ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ
ǃǀƳǍDŽƺǑ ǔǭǾDzDZǭǺǵDz ǒǼǭǽȂǵǭǸȉǺǻǰǻ ǾǻǯDzǿǭ
ϰ ̪̬̖̣̌́ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ̨̪̔ ̨̪̬̖̭̖̯̖̣̭̯̥̔̔̌̽̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̛̭̖̦̖̌̔̌̚ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̨̭̖̯̏̌ ̏ ̨̛̬̭̹̬̖̦̦̥̌ ̨̭̭̯̖̌̏͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̵̨̨̪̭̯̦̦̼́ ̸̨̣̖̦͕̏ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̨̭̖̯̏̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌ ̴̵̨̛̪̬̣̦̼̽ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̡̨̛̛̥̭̭̜͕ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̭̱̔̌ ̛ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ ̵̡̨̛̛̛̛̬̖̪̭̪̌͘ ʦ ̵̨̖̔ ̛̭̖̦̌̔̌́̚ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̡̨̛̦̥̣̌̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̭ ̨̛̛̯̥̐̌ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ̨̨̭̬̍̌ ˀʿˉ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̛
̨̛̛̭̯̺̥́ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̪̖̬̖̔ ̵̛̖̪̬̖̜̌ ̸̛̥̌̔̌̌̚͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̸̵̨̛̣̦̦̼̍̌̐ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̨̔ ϭϱ ̥̌́ ̨̭̖̐ ̨̐̔̌ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̸̸̵̨̡̛̛̛̣̦̦̖̭̍̌̐ ̨̡̨̬̱͕̐̏ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̨̡̨̛̦̥̯̌̽̚ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̛ ̵̨̯̖̯̭̯̖̦̦̼̏̏ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ̭ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥͕̔̌ ̛̛̪̬̦̯̼̥́ ̦̌ ˁ̨̨̬̖͕̍ ̭ ̶̖̣̽̀ ̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚ ̨̖̐ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̜̌̏ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̵̨̨̛̪̬̔̏͘ ʪ̣̖̖̌ ̛̼̣̍ ̭̣̱̹̦̼̌̌̚ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̦̼̖̌ ̨̨̛̭̺̖̦̍́ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̜̔̔̌ ̴̵̨̛̪̬̣̦̼̽ ̡̨̛̛̥̭̭̜ ̨ ̨̨̛̛̪̣̙̖̦ ̖̣̔ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̴̵̭̖̬̌ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̛̛̙̦̚͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̼̣̍ ̨̱̖̣̖̦̔ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̥̱ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̛̭̬̖̔ ̸̡̨̨̨̬̱̭̭̼̦́̐̚ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ʸ̛̯̼͕̏ ̨̛̥̖̺̖̀̐ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̡̨̛̬̦͘ ʯ̯̖̥̌ ̛̼̣̍ ̨̭̱̙̖̦̼̍̔ ̨̪̬̼̖̌̏̏ ̨̨̭̦̼̏ ̱̱̺̖̜̍̔ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ ʸ̛̯̼̏͘ ˃̡̙̖̌ ̨̼̣̍ ̨̭̣̱̹̦̌̌̚ ̨̨̛̭̺̖̦̖̍ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌̌ ʻ̡̨̛̦̌ ;ʦ̨̨̨̛̬̹̣̏̌Ϳ ̨ ̨̨̛̛̭̭̯̦́ ̶̵̨̛̬̖̭̯̬̦̦̼̌̏̌ ̨̬̯̌̍ ̏ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̵̬̥̌̌ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̼̣̍ ̨̱̖̣̖̦̔ ̵̸̡̨̛̯̖̦̖̭̥̱ ̨̨̛̭̭̯̦́̀ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̶̨̡̨̨̛̬̐ ̵̬̥̌̌ ̏ ̐͘ ˌ̸̛̖̦̖̦̭̏̌͘ ʽ̭̱̙̣̭̍̔̌́ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̨̛̛̬̙̖̦̏̔̚ ̡̨̙̖̦̭̜ ˁ̨̯̏́Ͳʺ̡̨̛̛̬̦̭̜̌ ̨̛̛̯̖̣̍ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬͕ ̛̪̬̣̖̺̖̜̐̌̀ ̡ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̌̔Ͳʻ̡̨̖̭̥̱̏ ̵̬̥̱̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʻ̌ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ̛̼̣̍ ̨̯̬̦̱̯̼̌̚ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̙̦̼̖̏̌ ̨̪̏Ͳ ̨̬̭̼ ̏ ̛̛̙̦̚ ̵̛̛̖̪̬̌͘
ǟǻǽdzDzǾǿǯǻ ǯ ǝǵǹǻ ǗǭǿǻǸǵȄDzǾǷǻǶ ǣDzǽǷǯǵ Ϯϯ ̪̬̖̣̌́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̥̏ ̛̛̭̯̱̪̣̖̦̏ ̦̌ ̴̡̖̬̱̌̔ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌Ͳ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʧ̛̦̯̬̭̌̌̌ ʧ̬̱̹̭̌̌ ;ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̛̯̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ʸ̛̯̖̏Ϳ͘ ʦ ̨̭̖̜̏ ̨̨̛̪̬̯̖̣̦̜̔̌̏̽̚ ̸̛̬̖ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̡̭̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̥̼͕ ̵̛̛̬̭̯̦̖͕̌ ̨ͪ̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̵̭̖̬̖̦̼̽̚ ̛ ̵̨̪̭̦̼̌ ̨̨̼̏̏̏̚ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̦̱̙̖̥̭̔̌́ ̏ ̨̡̪̖̬̙̖̔̔ ̬̱̔̐ ̬̱̔̐̌ ̛ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̖͕̔̏͘͘͘ ̛ ̡̨̯̜̌ ̨̪̼̯ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̱ ̦̭̌ ̱̙̖
̖̭̯̽ͫ͘ ͪˑ̨̯ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̨̙̦̏̌ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̏ ̭̖̯̖̏ ̵̛̬̬̱̹̯̖̣̦̼̌̽̚ ̶̛̯̖̦̖̦̜̔ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̛̥̬͕̌ͫ ʹ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣̔́̽ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̪̙̖̣̣̌ ̵̨̨̣̭̣̖̦̦̼̍̌̐̏ ̵̨̱̭̪̖̏ ̨̨̦̥̱̏ ̡̨̛̣̦̭̭̥̱̏̽̀ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̀ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̪̬̖̭̯̯̖̣̭̯̥̔̌̽̏ ˁ̨̯̜̏́ ʪ̖̼̏ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̛ ̨̨̭̯̏́̐ ̸̡̨̡̛̛̖̣̥̱̖̦̏̌ ʧ̨̛̖̬̐́ ʹ ̨̡̨̛̪̬̯̖̣̏́ ʦ̡̨̛̣̦̭̭̜̽̀ ̵̛̛̬̖̪̭̌Ͳ ̡̨̛̛̪͘
24
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ
Миссия Церкви в местах лишения свободы. Священник приходит извне ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̸̨̡̨̖̦̍ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʶ̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ˃̨̬̖̥̦̖̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖͕ ̡̡̌ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̛̛̦̙̦̖̜̹̌̏̌ ̨̛̏̔̏ ̛̛̛̥̭̭ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̦̹̖̥̌ ̛̥̬̖͕ ̨̨̨̭̦̦̏̌ ̦̌ ̨̨̛̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏ ˁ̨̨̥̌̐ ʧ̨̨̭̪̔̌͗ ͨʥ̼̣ ̏ ̶̛̯̖̥̦̖͕ ̛ ̼̏ ̛̛̪̬̹̣ ̡̨ ʺ̦̖ͩ͘͘͘ ;ʺ̴͘ Ϯϱ͗ϯϲͿ͘ ʪ̱̥͕̌̀ ̦̖̯ ̡̡̨̛̦̜̌ ̨̨̨̭̜̍ ̨̨̛̦̦̭̯̌̔̍ ̨̛̛̪̬̯̏̔̽ ̭̏̀ ̨̨̪̣̦̯̱ ̶̛̬̱̥̖̦̯̜̌̐̌ ̏ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̨̯̜̾ ̛̛̭̯̦̼͘ ˁ̡̙̱̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̦̔͗ ˈ̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̏̌ ̡̨̭̬̦̼̖̍ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚ ̡̡̌ ̡̨̦̖̖ ̛̖̜̭̯̖̔̏ ʿ̨̬̥̼̭̣̌ ʥ̨̛̙͕́ ̺̖̖̔̌̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̦̥̌ ̨̛̪̬̱̯̭̍̔̽́ ̨̯ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̸̡̛̭̪͕́ ̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̡̙̼̜̌̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ̏ ̨̭̏̀ ̥̖̬̱ ̨̪̬̱̙̖̦̐͘ ˃̬̥̀̽̌ ʹ ̬̖̥̖̦̦̏̌́ ̶̛̯̖̥̦͕̌ ̨̥̔ ̡̨̛̭̬̍ ʹ ̖̭̯̽ ̨̖̥̦̜̚ ̨̬̍̌̚ ;̡̨̛̦̌Ϳ ̸̨̖̦̜̏ ̶̛̯̖̥̦̼͘ ʰ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̦̔̌̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̖̭͕̔̽̚ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ̛̦̜̯̌ ̵̨̼̏̔ ̛̚ ̸̨̖̦̜̏ ̶̛̯̖̥̦̼ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̨̨̛̪̣̦̦̔̐ ̨̡̨̨̪̦̦̌́̐ ̨̛̪̔̏̐̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̡̨̡̦̯̖̭̯̖͕ ̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̛̥̖̯̀ ̸̨̛̣̱̜̹̜̐̍̌ ̭̥̼̭̣͕ ̨̦ ̛̪̬ ̨̛̛̱̭̣̏ ʹ ̛̖̭̣ ̨̯̼̺̖̥̱̍̏̌̀ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̱̖̯̍̔ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̭̥̼̭̣̯̽ ̨̭̏̀ ̛̙̦̽̚ ̏ ̭̖̯̖̏ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̱̱̯̍̔ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̛ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̨̨̪̯̥̱̾ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̛̛̥̭̭́ ̏ ̵̯̬̥̀̽̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̸̭̯̌̽̀ ̛̭̣̱̙̖̦́ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ̨̨̥̙̦ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̭̥̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̯̬̥̀̽̌ ̖̍̚ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̦̖ ̛̥̖̖̯ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̭̥̼̭̣͕̌ ̨̯̾ ̪̱̭̯̌́ ̯̬̯̌̌ ̛̬̖̥̖̦̏ ̣̔́ ̸̡̨̨̣̖̦̦͕̌̀̐̚ ̨̯̾ ̨̡̨̯̣̽ ̨̦̏̏̽ ̛ ̨̦̏̏̽ ̨̨̛̣̯̍̽̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̛̛̱̦̯̽̚ ̨̖͕̐ ̖̺̖ ̨̣̹̖̍̽ ̛̖̭̯̏̏ ̨̖̐ ̏ ̛̯̬̭̦̱́ ̪̬̖-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʞ˃˔˘˃Ǥ ͶͶͼ ˆˑˇ
̛̭̯̱̪̣̖̦̜͘ ʽ̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̛̭̯̏̔ ̡ ̨̭̥̥̱̌ ̛̛̥̦̥̱̥̱ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̛̭̪̬̣̖̦̌̏́ ̣̔́ ̸̡̨̨̣̖̦̦̌̀̐̚͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̛̱̭̣́ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̨̪̬̭̖̏ ̨̨̛̭̭̦̏̔̌́̚ ̡̨̨̪̭̯̼̬̭̌̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̛̥̖̯̀ ̨̨̨̬̥̦̖̐ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̨̭̖̏̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̏ ̶̨̖̣̥͘ ˃̖̥̱͕ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̣̣̖̦̌̐̌̏̌̚ ̨̦̭̯̺̌́̌́ ̭̯̯͕̌̽́ ̨̨̪̣̏̀̚ ̭̖̖̍ ̡̬̭̬̼̯̌̽ ̦̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ̨̨̨̭̭̯̖̦̦̍̏̐ ̨̪̼̯̌ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̏ ʸ̛̯̖̏͘ ʥ̨̣̹̖̽ ϮϬͲ̛̯ ̣̖̯ ʸ̛̯̏̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̡̡̌ ̨̭̱̖̬̖̦̦̖̏ ̨̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏͘ ʥ̖̚ ̨̛̭̥̦̖̦͕́ ̨̖̦̭̯̼̖̔̏́ ̨̼̐̔ ̛̼̣̍ ̛̭̥̼̥̌ ̨̛̭̣̙̦̼̥ ̏ ̴̨̨̛̛̛̬̥̬̦̏̌ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̡̭̯̬̱̯̱̬ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̏ ̵̨̦̼̏ ̸̵̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭͕ ̸̵̡̨̨̡̛̛̦̥̖̭͕̾ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̛ ̸̵̨̨̡̛̛̥̬̬̖̦̖̭̏̚̚ ̵̨̛̱̭̣̏́͘ ˑ̛̯ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯ ̦̪̬̥̱̌́̀ ̡̛̭̣̭̌̌̽ ̛ ̨̨̪̬̭̏̌ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̶̨̛̛̪̖̦̯̖̦̬̦̜̌ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̨̨̦̏̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘ ʦ ̵̛̯̾ ̵̨̦̼̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̭̱̺̖̭̯̣̣̏́̌
25
ǃǀƳǍDŽƺǑ
̨̭̖̏ ̨̛̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̛ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ʸ̛̯̖̏͘ ʪ̨ ̭̖̦̯̬́̍́ ϮϬϬϮ ̨̐̔̌ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖ ̥̖̭̯ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̡̨̛̭̺̖̦̦̥̏́ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̡̨̪̬̯̖̣̌ ̴̨̬̥̖̦̯̣̦̌̐̌̽͘ ʽ̶̨̨̨̛̛̬̦̦̦̐̌̌̐̚ ̣̖̥̖̦̯̾̌ ̏ ̨̯̥̾ ̖̣̖̔ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʿ̨̨̯̥̱ ̨ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̛̛̛̥̭̭ ̏ ̵̯̬̥͕̀̽̌ ̡̡̌ ̨ ̸̡̨̖̯ ̡̨̨̛̭̯̬̱̯̱̬̬̦̦̜̏̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̸̛̬̖ ̨̡̪̌ ̦̖ ̨̖̣̭̏̽͘ ʿ̖̬̼̖̏ ̛̹̌̐ ̨̪ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̨̨̬̖̱̣̬̦̐́̐ ̨̛̪̭̖̺̖̦́ ̥̖̭̯ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̡̨̛̭̺̖̦̦̥̏́ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̛̭̯̣̌ ̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̭̔̌̽́ ̭ ̭̖̦̯̬́̍́ ϮϬϬϮ ̨̐̔̌͘ ʰ̶̛̛̛̦̯̌̏̌ ̼̣̍̌ ̨̪̬̣̖̦́̏̌ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ̨̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̨̥͕̔̌ ̨̨̨̯̭̯̺̖́̐ ̏ ̡̨̛̣̥̖̯̬̖ ̨̯ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ˔ ̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌ ̏ ̨̱̪̥̦̱̯̱́̀ ̡̨̨̛̣̦̀ ̣̔́ ̡̨̦̥̭̯̌̏̌̚ ̭ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̖̜̌̔̌ ̯̬̥̼̀̽ ̛ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̨̪̖̬̜̏ ̸̛̭̯̬̖̏ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥̌̀̚ ϭϬ ̭̖̦̯̬́̍́ ϮϬϬϮ ̐͘ ˑ̯̌ ̸̭̯̬̖̏̌ ̣̔̌̌ ̬̖̣̦̼̜̌̽ ̸̨̨̡̯̣ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̸̦̯̌̌̽ ̬̖̱̣̬̦̱̐́̀ ̨̬̯̱̌̍ ̏ ̵̯̬̥̀̽̌͘ ʽ̶̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̨̨̬̖̱̣̬̦̐́̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̨̡̪̬̯̖̣̌̌ ̴̨̨̦̖̬̥̣̦͕̌̽ ̖̍̚ ̵̡̡̛̌Ͳ̨̛̣̍ ̵̨̨̭̼̍ ̡̛̱̦̜̌̌̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽-
̨̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́͘ ʻ̸̨̣̭̯̥̌̌̽̏ ̯̬̥̼̀̽ ̼̣̍ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔ ̸̡̛̖̯̜ ̴̡̛̬̐̌ ̨̛̪̭̖̺̖̦́ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ̨̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̨̥͕̔̌ ̣̔́ ̸̨̖̐ ̥̦̖ ̼̣̍ ̼̦̏̔̌ ̨̨̪̭̯̦̦̼̜́ ̨̡̪̬̪̱̭͘ ʿ̨̖̬̜̏ ̨̥̖̜ ̸̖̜̌̔̌̚ ̨̼̣̍ ̨̪̦̯́̽ ̣̦̼̜̐̌̏ ̶̛̛̪̬̦̪ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥͕̌̀̚ ̸̨̯̼̍ ̱ ̦̭̌ ̨̛̱̭̯̦̣̭̌̏́ ̛̥̦̼̜̏̌̚ ̨̛̙̜̏ ̡̨̡̦̯̯͕̌ ̖̍̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ˈ̛̛̬̭̯̦̭̯̖̌̏ ̭ ̛̣̥͕̀̔̽ ̵̨̛̛̦̺̥̭̌̔́́ ̏ ̨̯̜̾ ̯̬̥̖͕̀̽ ̖̐̔ ̨̯̼̯̍̏̌̀ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̶̛̛̛̬̖̭̯̼̔̏͘ ˃̡̨̛̖̥̯̜̌ ̵̛̦̹̌ ̸̭̯̬̖̏ ̛̼̣̍ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̦̼̖̌̏̏ ̡̭̪̖̯̼̌ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̛̪̼̯̣̭̌̽ ̶̨̛̖̦̯̏̌̽ ̛ ̖̣̯̔̌̽ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̖̌ ̨̼̼̏̏̔ ̏ ̭̖̯̖̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͘ ʺ̵̨̛̣̯̖̦̦̼̏ ̨̛̭̬̦̜̍̌ ̥̼ ̨̡̪̌ ̦̖ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̣̏́͘ ˄ ̥̖̦́ ̼̣̍̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̛̼̙̯̖̣̦̏̔̌̽̌́ ̶̨̛̛̪́͗̚ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̨̨̨̭̖̦̦̭̯̍̽ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛ ̵̸̨̨̡̨̨̛̛̪̭̣̖̭̐̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̸̵̡̣̖̦̦̼͕̌̀̚ ̵̨̨̨̬̹ ̨̨̭̦̌̏̌́̚ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̸̨̨̛̣̦̐ ̨̪̼̯̌ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̼̣̍̌ ̦̖̙͕̌̔̔̌ ̸̨̯ ̛̦̹̌ ̖̭̖̼̍̔ ̨̬̦̌ ̛̛̣ ̨̨̪̦̔̚ ̨̛̪̦̱̯̔̏̐ ̵̛̭̥̌ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̸̦̯̌̌̽ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ̵̬̖̱̣̬̦̼̐́ ̨̨̥̣̖̦͕̍̏ ʰ̨̛̭̪̖̏̔ ̛ ʿ̸̛̛̬̭̯̌́͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̨̡̨̨̣ ̨͕̐̔̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̛̦̹̌ ̵̬̖̱̣̬̦̼̐́ ̸̭̯̬̖͕̏ ̸̡̣̖̦̦̼̖̌̀̚ ̛̛̛̪̬̭̥̯̬̣̭͕̌̏̌̽ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̛̭̣̱̹̣͕̌ ̛̭̥̌ ̛̣̌̔̌̏̌̚ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̛̖̣̣̔̌ ̨̼̼̏̏̔͘ ˄ ̦̭̌ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ̨̨̪̬̭̥̯Ͳ ̬̼ ̵̵̨̱̙̖̭̯̖̦̦̼̔̏ ̴̨̛̣̥͕̽̏ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̛̭̯̣̭̌̏̽ ̙̦̼̖̏̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̦̼̖̌̏̏ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ʺ̼ ̥̖̭̯̖̏ ̭̖̏ ̨̯̾ ̨̛̭̱̙̣̍̔̌͘ ʪ̣́ ̛̪̬̥̖̬̌͗ ̡̨̐̔̌ ̏ ̬̖́̔ ̖̭̖̍̔ ̨ ̵̭̯̬̭̯̌́ ̥̼ ̡̨̛̭̦̱̣̭̽ ̛̭̯̬̭̯̌ ̛̯̺̖̭̣͕̌̏́ ́ ̨̛̪̬̖̣̙̣̔ ̨̭̱̙̖̦̦̼̥̔ ̸̦̣̖̏̌̌ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̨̨̪̭̥̯̬̖̯̽ ̴̛̣̥̽ ͨʤ̨̡̯̔̏̌ ̨̣̔̽́̏̌ͩ͘ ʿ̨̨̛̪̬̭̣ ̬̖̯̍́ ̨̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̦̌ ̨̪̭̣̖̦̔̀̀ ̴̬̱͕̌̚ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̣̙̖̦̏̌ ̏ ̱̭̯̌ ̨̣̔̽́̏̌͗ ͨ˃̛̺̖̭̣̖̌̏ ʹ ̨̥̜
26
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̛̣̥̼̜̀̍ ̵̬̖̐ͩ͘ ʻ̌ ̭̣̖̱̺̖̜̔̀ ̸̭̯̬̖̖̏ ̥̼ ̨̨̨̪̹͕̌̐̏ ̨̛̭̪̣̱̽́̚ ̭̙̖̯̀ ̴̛̣̥͕̽̌ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̨̛̬̭̭̥̯̬̖̣̌ ̛̖̜̭̯̖̔̏ ̛̭̯̬̭̯̌ ̛̯̺̖̭̣̌̏́ ̏ ̦̭̌͘ ˔ ̸̨̖̦̽ ̡̡̨̱̬̯̦̌̌ ̵̨̛̪̖̬̖̣̔ ̦̌ ̸̨̨̡̨̭̯̯̖̖̭̖̏́ ̸̛̱̖̦̖ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̬̭̱͕̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̡̨̣̖̔̌ ̦̖ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̭̯̼̖̏́ ̶̨̯̼ ̛̼̣̍ ̨̛̯̬̯̖̯̦̼̌̏͘ ʰ ̡̨̐̔̌ ́ ̼̣̍ ̱̖̬̖̦͕̏ ̸̨̯ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ̱ ̵̨̛̥ ̸̵̨̨̪̪̖̦̼̔ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖ ̨̼̣̍ ̨̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏ ̡ ̛̭̣̱̹̦̌̀ ̵̭̯̼̏́ ̶̨̨̯͕̏ ́ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̭̯̣̌ ̡̨̛̦̥̯̌̽̚ ̵̨̛̥ ̭̣̱̹̯̖̣̖̜̌ ̭ ̛̛̦̥̖̦̯̼̥̌̚ ̛̖̭̖̥̍̔̌ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ʰ̨̦̦̌̌ ʶ̛̭̭̦̌̌̌ ˀ̛̛̥̣̦̦͕́̌ ̖̐̔ ̨̭̦́ ̛ ̸̡̨̖̯ ̼̬̙̖̦̏̌̌ ̭̏́ ̨̣̖̺̏̌́̚ ̛̭̣̌ ̛̯̺̖̭̣̌̏́ ̛ ̨̡̪̦̌̌̚ ̪̱̯̽ ̨̬̼̍̽̍ ̭ ̛̯̥̾ ̨̣̥̚͘ ʿ̨̨̦̼̥̔̍ ̨̨̬̥̍̌̚ ̥̼ ̛̛̬̭̭̥̯̬̣̌̌̏̌ ̸̨̛̪̬̖ ̛̭̯̬̭̯̌ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̖͕̏ ̖̐̔ ̣̔́ ̶̛̛̣̣̭̯̬̜̀̌ ́ ̨̨̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̯̖ ̛̖̺̏ ;̴̛̣̥̼͕̽ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̦̱̔̏̀ ̛̣̯̖̬̯̱̬̱͕̌ ̛̪̖̭̦͕ ̨̛̪͕̾̀̚ ̡̥̱̼̱̚Ϳ͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̨̣̖̖̍ ̨̪̦̯̦̼́ ̨̭̱̙̖̦̦̼̥̔͘ ˔ ̭̯̬̣̭̌̌́ ̸̨̛̦̖̦̌̏́̏̚ ̨̡̯̬̼̯̏̌̽ ̨̨̪̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̸̛̱̖̦̖ ̨ ̭̥̼̭̣̖ ̛̛̙̦͕̚ ̨ ʥ̨̖͕̐ ̨ ̵̬̖̖͕̐ ̨ ̨̡̛̛̪̦͕̌́ ̨ ̛̛̭̪̭̖̦̌͘ ʰ ̨̯͕̏ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̸̖̬̖̚ ̨͕̐̔ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̭̯̣̌ ̸̨̛̱̯̭̏̏̌̽́̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̛̙̖̣̦̖̌ ̸̨̛̛̭̯̯̽ ̭̖̍́ ̏ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ʿ̨̡̛̦̌́́͘ ʽ̛̛̦̥̔ ̛̚ ̵̪̖̬̼̏ ̖̭̔̽̚ ̛̼̣̍ ̛̼̹̖̍̏ ̸̣̖̦̼ ̡̯̌ ̨̦̼̖̥̜̌̏̌̚ ͨʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛̬̼̍̐̌̔ͩ ;̡̬̜̦̖̌ ̡̛̛̬̥̦̣̦̌̽̌́ ̨̡̛̬̱̪̪̬͕̐̏̌ ̨̖̜̭̯̹̔̏̏̌̏̌́ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̏ ϵϬͲ̵ ̵̨̐̔̌Ϳ͕ ̛̭̖̯̖̣̖̥̏̔ ̨̡̛̪̦̌́́ ̦̌ ̨̛̛̭̪̖̏̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̨̛̭̪̣̔̍ ̥̖̦́ ̼̯̍̽͘ ʿ̨̨̭̯̖̪̖̦̦ ̏ ̛̦̹̌ ̨̛̺̖̍ ̖̭̖̼̍̔ ̥̼ ̛̭̯̣̌ ̡̛̬̪̣̯̏̌̏̌̽ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́͗ ̨̥̣̖̦̼͕̍ ̨̨̛̭̯̖͕̏̔̏́ ̨̡̨̱̪̜̦̼̖̌̚ ̛̛̛̣̯͕ ʰ̨̭̪̖̏̔̽ ̛ ʿ̸̛̛̬̭̯̖̌͘ ʿ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̌ ̭ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̛̯̾ ̸̛̭̯̬̖̏ ̛̭̯̣̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̭̖̺̯̌̽ ̸̡̣̖̦̦̼̖͕̌̀̚ ̵̨̨̛̪̬̺̖̔́ ̸̛̣̖̖̦̖ ̏ ̶̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̥̌̍̌ ̶̖̦̯̬̖ ̡̨̣̌Ͳ ̛ ̵̡̨̛̛̦̬̭̥̼͕̌̌̏̚ ̖̜̭̯̱̔̏-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̺̖̥̀ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ̡̨̨̛̛̣̦͘ ʿ̖̬̼̖̏ ̸̖̯̼̬̖ ̨̐̔̌ ̸̛̭̯̬̖̏ ̨̛̪̭̖̺̣̌ ̛ ̨̡̛̛̬̯̦̌̍ ̨̯̜̾ ̭̣̱̙̼̍ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌͗ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̨̡̛̛̬̯̦̌̍ ̛ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐͘ ˄ ̦̭̌ ̛̦̣̣̭̌̌̔́ ̸̨̖̦̽ ̯̖̭̦̼̜ ̡̨̡̦̯̯̌ ̭ ̨̛̛̪̭̣̖̦̥͕̔ ̡̨̨̯̬̼̜ ̥̼ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̴̴̡̨̛̖̯̦̾̏ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̶̖̦̯̬̌͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ̨̨̯̾̐ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̱̙̖ ̭ ̨̨̪̖̬̏̐ ̙̖ ̨̐̔̌ ̨̨̥̖̐ ̨̨̨̨̪̭̯̦̦́̐ ̨̛̪̭̖̺̖̦́ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ̨̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̨̥̔̌ ́ ̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌ ̨̖̙̖̦̖̖̣̦̔̽ ̨̪̭̖̺̯̌̽ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ̏ ̨̡̨̣̣̦̜̌̽ ̨̦̖̚ ̯̬̥̼̀̽ ʹ ̏ ̶̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̥̌̍̌ ̶̖̦̯̬̖ ̡̨̣̌Ͳ ̛ ̵̡̨̛̛̦̬̭̥̼̌̌̏̚͘ ʶ ̨̛̪̭̖̺̖̦̀ ̸̵̡̣̖̦̦̼͕̌̀̚ ̸̵̛̣̖̺̭̌́ ̏ ̶̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̥̌̍̌ ̶̖̦̯̬̖͕ ̨̪ ̨̥̖̜ ̨̪̬̭̖̽̍ ̛̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̼̐̌ ̖̺̖ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̨̛̭̺̖̦̦̏́̏ ̛̚ ʦ̛̣̦̭͕̽̀̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̖̦̽ ̡̨̛̯̦̌̏ ̸̡̛̛̣̣̭̏̀̽ ̏ ̯̱̾ ̨̬̯̱̌̍͘ ʥ̛̼̣ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̸̭̣̱̖̌̏ ̨̦̹̖̌̐ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̸̨̛̛̖̭̪̖̖̦̍ ̣̦̖̜̹̖̜̔̌̽ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̵̡̨̛̛̦̬̭̥̼̌̌̏̚ ̨̪̭̣̖ ̵̛ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔́ ̛̚ ̥̖̭̯ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ˑ̛̯ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̥̼ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̣̏́ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ̨̡̛̛̬̯̦̥̌̍̌ ̨̨̨̱̪̥̦̱̯́̐ ̼̹̖̏ ̶̖̦̯̬̌ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔́ ̥̼ ̨̨̛̛̬̦̼̣̐̌̏̏̌̚ ̪̖̬̖̖̔̚ ̵̛̼̹̍̏ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ̛ ̛̬̥̖̺̖̦̖̌̚ ̵̛ ̏ ̶̵̖̦̯̬̌ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̏ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̬̐̔̌ ʸ̛̯̼̏͘ ʻ̨̱̌̏̚ ̔̏̌ ̸̨̖̦̽ ̵̙̦̼̏̌ ̵̨̡̛̛̛̥̭̭̦̖̬̭ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯͕́́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̏ ̨̨̥̦̥̐ ̨̨̛̭̖̜̭̯̣̔̏̏̌ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ʸ̛̯̖̏͘ ʦ ̛̦̔ ˁ̨̡̯̏́ ϮϬϬϰ ̐͘ ̏ ʦ̡̨̛̣̦̭̭̥̽̀ ̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̥̌̏̽ ̨̥̖̔ ̛̦̥̌ ̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̶̡̨̦̖̬̯ ̨̨̨̨̭̣̱̙̖̦̍̐̍̐ ̛̪̖̦͕́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̛̭̪̣̦̣ ̡̨̥̱̙̭̜ ̵̨̬ ̨̨̭̬̍̌ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ʿ̖̬̖̔ ̡̙̼̥̌̔ ̨̛̪̖̭̦̪̖̦̖̥ ̛̖̱̺̜̏̔ ̶̡̨̦̖̬̯̌ ̡̬̭̬̼̣̌̏̌ ̭̱̯̽ ̨̛̛̪̬̖̖̦͕̏̔́̚ ̨̖̐ ̭̥̼̭̣͕ ̨̛̭̖̬̙̦̖͕̔̌ ̡̬̭̭̼̣̌̌̏̌̚ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̦̥ ̡̛̛̣̖̜̭̖̍̍ ̛̛̭̯̦̼ ̛ ̨̛̛̭̯̬-
27
ǃǀƳǍDŽƺǑ
ʞˈ˓˅˃ˢ ʚˋ˕˖˓ˆˋˢ ˅ ʑˋˎ˟ːˡ˔˔ˍˑˏ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˇˑˏˈǤ ͷͷ ˃˒˓ˈˎˢ ͶͶͽ ˆǤ
̸̡̛̖̭̖ ̴̡̯̼͖̌ ̯̖̥̌̚ ̖̣̣̭̔̌́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̜̌ ̨̼̏̏̔ ʹ ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖͖ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̵̨̬ ̨̛̭̪̣̦̣́ ̨̛̪̖̭̦̪̖̦̖͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̯̯̾ ̶̡̨̦̖̬̯ ̏ ̡̨̱̣̦̥̍̏̌̽ ̭̥̼̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌ ̼̣̍ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽̀ ̨ ˈ̛̬̭̯̖͕ ̨̛̥̯̖̬̣̥̌̌ ̣̔́ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̼̣̍ ̼̬̦̼̏̍̌ ̨̨̭̣̱̙̖̦̼̖̍̐̍ ̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔́̚ ̏ ̨̛̛̛̭̪̣̦̖̦ ̡̨̨̥̱̙̭̐ ̵̨̬͕̌ ̸̨̯ ̨̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̨̨̖̜̭̯̣̔̏̏̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̡̨̣̱̐̍ ̦̌ ̛̱̹̔ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔͘ ˑ̨̯̯ ̨̡̛̛̛̥̭̭̦̖̬̭̜ ̡̯̌ ̣̔̌ ̨̬̼̜̔̍ ̸̨̨̡̯̣ ̣̔́ ̵̨̛̥̦̐ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ̨̯̜̾ ̡̨̨̛̛̣̦͕ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̛̭̯̣̌ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̖̙̖̦̖̖̣̦̼̔̽ ̵̖̭̖̍̔̌ ̛ ̵̨̛̥̣̯̖̦̦̼̏ ̵̨̛̭̬̦̍̌́͘ ʦ ϮϬϬϱ ̐͘ ̏ ̛̦̔ ̨̪̪̬̦̭̯̌̔̏̌̚ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ̏ ̨̯̜̾ ̙̖ ̡̨̨̛̛̣̦ ̨̼̣̍ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ʦ̡̨̛̖̣̖ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̨̼͕̏̔ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌͘ ʦ ̨̥̣̖̦̖̍ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̡̨̯̣̽ ̯̖ ̸̡̣̖̦̦̼̖͕̌̀̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡ ̨̯̥̱ ̛̬̖̥̖̦̏ ̱̙̖ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̨̪̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ̨̛̺̦̱̍͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̥̣̖̦̍̌ ̭̖̏ ̡̛̛̭̺̖̦̦̏́ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ̸̛̦ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̨̭̖̏̐ ̡̨̡̥̪̣̖̭̌ ̯̬̥̼͕̀̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̛̦ ̨̛̥̣̐ ̸̨̛̣̦ ̨̨̪̖̭̖̯̍̔̏̌̽ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥̌̀̚ ̏ ̵̨̡̣̣̦̼̌̽ ̵̨̦͕̌̚ ̨̛̭̱̯̍̔̽ ̭ ̛̛̦̥ ̛̛̦̯̖̬̖̭̱̺̖̀ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼̏͘ ˑ̨̯ ̡̯̙̖̌ ̖̭̥̏̽̌ ̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̽ ̨̪̖̜̔Ͳ
̨̨̭̯̣̏̏̌ ̦̌ ̵̨̛̥̦̐ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼͕̔ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̸̛̦̣̌̌ ̛̦̣̙̯̌̌̏̌̽ ̨̬̼̖̔̍ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̡̨̛̭̺̖̦̦̥̏́͘ ϭϭ ̪̬̖̣̌́ ϮϬϬϳ ̨͕̐̔̌ ̦̌ ˁ̨̖̯̣̜̏ ˁ̶̛̖̥̖͕̔ ̨̨̨̛̪̬̹̣̚ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̖ ̨̛̭̼̯̖̍ ̏ ̦̹̖̜̌ ̵̛̛̖̪̬̌͗ ̪̖̬̼̖̏̏ ̌̚ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ϴϬ ̣̖̯ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̏̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʿ̨ ̨̨̨̨̛̬̖̦̦̭̯̔̐̏ ̭ ʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ̶̡̨̖̬̏̽̀ ̼̣̍̌ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌̌ ̸̨̭̦͕̌̏́ ̖̐̔ ̨̛̥̣̐ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̡̌ ̨̪̬̭̣̦̼̖͕̌̏̌̏ ̡̯̌ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̌͘ ʽ̸̯̥̖̱͕ ̸̨̯ ̡̯̌̌́ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̥̦̖ ̵̯̬̥̀̽̌ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̖̐̔ ̵̨̨̛̛̪̬̣̭̔̽ ̼̯̍̏̌̽͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̨̨̬̔̍̐ ̸̦̣̌̌̌ ̡̙̼̖̌̔ Ϯ ʹ ϯ ̶̥̖̭́̌ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̀́ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̖̏ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̏ ̨̯̜̾ ̡̨̨̛̛̣̦͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̦̌ ̦̦̼̜̔̌ ̨̥̥̖̦̯ ̨̯̾ ̨̨̛̭̱̺̖̭̯̥̏ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̨̦̜̔ ̯̬̥̖̀̽ ʸ̛̯̼̏͘ ʿ̸̨̛̬̖ ̯̬̥̼̀̽ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̨̪̭̖̺̖̯̌ ̭ ̛̪̭̦̼̥̌̌̚ ˁ̛̯̼̥̏́ ʪ̛̬̥̌̌͘ ʥ̨̨̣̹̜̽ ̨̨̪̬̣̖̥̜̍ ̣̔́ ̥̖̦́ ̸̨̛̣̦͕ ̡̡̌ ̡̛̭̺̖̦̦͕̏́̌ ̨̼̣̍ ̨̪̦̯́̽ ̶̴̡̛̛̭̪̖̱ ̨̬̯̼̌̍ ̭ ̛̬̦̼̥̌̚ ̛̬̱̪̪̥̐̌ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ʹ ̡̯̌ ̛̦̼̖̥̼̥̌̏̌̚ ̨̛̛̯̬̯̖̯̥͕ͨ̌̏̌ͩ ̨̛̛̙̖̦̦̼̥ͨ̍ͩ ̛ ̯̪͘͘ ʻ̖ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̯̱̾ ̴̴̶̶̛̛̛̖̬̖̦̔̌̀ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̨̨̬̥̦̜̐ ̨̡̨̛̹̜̍͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ́ ̨̡̭̯̣̦̱̣̭́ ̭ ̛̼̬̙̖̦̖̥̏̌ ̨̯̬̖̥̦̜̀ ̡̭̱̱̣̯̱̬̼͕̍̽ ̡̨̐̔̌ ̏ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̯̬̖̥̀ ̨̛̭̬̣̭̍̌́ ̸̛̛̪̬̭̯̯̌̽ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔͘ ʿ̨̣̺̖̖̔̌̏́̀ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̛̚ ̵̛̦ ̨̡̛̯̣̭̌̌̽̚ ̸̛̪̬̺̯̭͕̌̌̽́ ̵̨̯́ ̨̔ ̨̭̖̐ ̦̔́ ̨̪̣̥̖̦̦̌ ̛̙̖̣̣̌ ̨̨̯͕̾̐ ̸̨̯ ̨̨̛̪̯̖̬̣̭̔̏̔̽ ̦̌ ̨̛̛̭̪̖̏̔͘ ˁ̪̖̬̏̌ ́ ̭ ̡̨̨̦̖̯̬̼̥ ̨̛̦̖̱̥̖̦̖̥̔ ̭̯̣̌ ̼̭̦̯̏́́̽ ̸̛̛̪̬̦̱ ̨̨̯̾̐͘ ʦ̭̖ ̸̨̛̥̣̣̌ ̛ ̛̚ ̛̱̙̖̦̏̌́ ̡̨ ̥̦̖ ̦̖ ̛̼̬̙̣̏̌̌ ̵̡̡̛̛̦̌ ̶̨̛̥̜̾͘ ˔ ̦̖ ̭̯̣̌ ̛̦̭̯̯͕̌̌̏̌̽ ̯̖͘͘ ̭̯̣̯̌̌̏́̽̚ ̬̖̯̍́ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́͘ ʿ̨̨̬̹̣ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̜̔͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̛̦̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ̥̦̖ ̭̖̏ ̨̛̻̭̦̣̍́͘ ʪ̨̖̣ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̪ ̨̛̭̣̙̹̖̜̭̏́
28
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̶̛̛̛̯̬͕̌̔ ́ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̣̣̣̣̍̌̐̏́ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̣̔́ ̸̛̛̪̬̭̯̌́ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ̖̬̙̯̔̌̽ ̪̣̯̌ ̱ ˁ̨̯̜̏́ ˋ̛̹̌͘ ʦ ̨̯̯ ̖̦̔̽ ́ ̨̨̛̪̪̬̭̣ ̨̯̾ ̭̖̣̯̔̌̽ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̪ ̯̬̖̥̦̼̥̀ ̨̛̪̦̯̥́́ ̼̣̍ ̨̪̱̺̖̦̦̼̥ͨͩ͘ ˔ ̨̍ ̨̯̥̾ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̦̣͙̌̚ ˔ ̦̖ ̭̯̦̱̌ ̖̭̔̽̚ ̨̻̭̦̯͕̍́́̽ ̸̨̯ ̨̯̾ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̛ ̛̪̬ ̵̡̡̛̌ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛̱̦̙̯̌̀ ̨̔ ̨̨̯̾̐ ̬̦ͨ̌̐̌ͩ ʹ ̨̯̾ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̯̖̥͕̌ ̦̖ ̵̨̺̏̔́̌́ ̏ ̡̛̬̥̌ ̨̦̦̜̔̌ ̛̭̯̯̌̽͘ ʽ̸̯̥̖̱ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̪ ̶̛̛̪̬̦̪̥̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̨̯̬̖̥̦̜̀ ̡̭̱̱̣̯̱̬̼̍̽ ̭ ̨̛̪̱̺̖̦̦̼̥ͨͩ ̦̖̣̽́̚ ̛̦ ̛̪̬ ̵̡̡̛̌ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̛̪̯̽ ̛̚ ̨̨̦̜̔ ̡̡̛̬̱̙͕ ̸̨̛̪̬̖ ̨̭̱̙̖̦̦̼̖̔ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̨̔ ̵̛̦ ̙̖̔̌ ̡̛̪̬̭̯̭̌̌̽́͘ ʫ̛̭̣ ̙̖ ̨̯̾ ̨̨̛̪̬̜̖̯͕̔̚ ̡̨̛̛̪̬̭̦̱̹̜̭̏́ ̡ ̨̨̪̱̺̖̦̦̥̱ͨͩ ̛̛̣ ̛̛̛̭̪̹̜̏ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̦̥ ̛̚ ̨̨̦̜̔ ̸̛̹̌ ̸̨̯Ͳ̨̛̣̍ ̭̥̌ ̨̛̭̯̦̣̭̌̏́ ̨̪̱̺̖̦̦̼̥ͨͩ͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ́ ̼̍ ̨̥̐ ̸̨̛̛̣̖̭̯̼̥̍̌̐̏ ̸̛̛̬̖̖̦̥́ ̛̪̬̯̏̌̽̚ ̵̭̖̏ ̡ ̨̛̭̭̯̬̦͕̌̔̌̀ ̡ ̨̨̛̭̦̦̌̀̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̱ ˁ̨̯̜̏́ ˋ̛̹̌ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̬̱̔̐ ̡ ̬̱̱̔̐ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖͘ ˑ̨̯ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̭ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ˈ̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʻ̨ ̛̖̭̣ ̼̍ ́ ̨̯̾ ̛̛̪̬̥̖̦̣ ̶̨̨̛̖̪̖̣̣̦̦͕̍̌́̚ ̦̖ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̯̬̖̥̦̱̀̀ ̡̭̱̱̣̯̱̬̱̍̽ ;̖̍̚ ̨̛̭̥̦̖̦͕́ ̱̙̭̦̱̌̀ ̭̥̱̌ ̨̪ ̭̖̖̍Ϳ͕ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̼̍ ̸̨̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̛̬̬̱̹̯̌̽̚ ̡̭̱̏́̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥̌̀̚ ̨̦̦̜̔̌ ̡̨̨̛̛̣̦͘ ʶ̡̌ ̥̦̖ ̡̭̣̌̌̚ ̨̯̐̔̌ ̨̥̜ ̨̡̛̭̖̭̖̦̍̔͗ ͨʦ̼͕ ̸̨̯̖͕ ̛̱̹̣ ̼͕̍ ̌ ̥̼ ̨̛̭̯̣̭̌̽ ̼̍͘ ʰ ̡̨̛̦̯ ̛̚ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̛̭̣̖̯̔ ̌̚ ̨̛̛̪̦̯̥͕́́ ̦̖ ̭̯̣̌ ̼̍ ̼̭̦̯͕̏́́̽
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̸̨̯ ̸̛̦̯̌̚ ̣̔́ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̛̚ ̨̨̦̜̔ ˋ̛̹͕̌ ̌ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̨̬̺̖̦̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̥̼ ̛̛̪̣ ̭ ̨̪̱̺̖̦̦̼̥ͨͩ ̛̚ ̨̨̨̦̔̐ ̸̨̡̛̛̭̯̦̌͘ ʿ̨̛̭̣̖̭̯̔̏́ ̣̔́ ̦̭̌ ̛̼̣̍ ̼̍ ̭̯̬̹̦̼̌ͩ͘ ˄̸̛̯̼̏̌́ ̨̯͕̾ ́ ̛̬̖̹̣ ̨̨̛̭̪̖̯̏̔̏̌̽ ̛ ̸̛̪̬̺̯̌̌̽ ̡̯̌ ̵̦̼̖̥̼̌̏̌̚ ̨̪̱̺̖ͨ ̦ ̦ ̼ ̵ ͩ ̛ ̣ ̛ ͨ ̨ ̍ ̛ ̙ ̖ ̦ ̦ ̼ ̵ ͩ ̨̨̯̖̣̦̔̽ ̨̯ ̸̵̨̛̪̬͕ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̦̌ ̨̬̱̜̔̐ ̖̦̔̽ ̛ ̖̍̚ ̨̡̛̣̭̐̌͘ ˑ̨̯̯ ̛̪̬̥̖̬ ̸̨̥̖̯̖̣̦̌̌̽̚ ̛̛̣̣̭̯̬̬̱̖̯̀ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̣̔́ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̼̯̍̽ ̡̨̦̥̼̥̌̚ ̭ ̨̯̬̖̥̦̜̀ ̡̨̭̱̱̣̯̱̬̜̍̽͘ ˑ̨̯ ̛̦̦̖̌̚ ̨̥̙̖̯ ̨̨̨̭̪̭̭̯̯̍̏̏̌̽ ̨̣̖̖̍ ̨̱̭̪̖̹̦̥̱ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏̀ ̛̛̛̥̭̭ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʪ̣̖̖͕̌ ́ ̙̖̣̣̌ ̼̍ ̸̨̛̱̯̏̽̚ ̖̭̥̏̽̌ ̨̪̬̭̯̼̖ ̛̖̺͕̏ ̨̦ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̱̯̍̔ ̭̖̏̐̔̌ ̡̛̯̱̣̦̼̥͕̌̌̽ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̡̭̖̥̭̌̌́ ̡̛̛̯̖̥̯̌ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦́͘ ʻ̹̖̌ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̵̯̬̥̀̽̌ ̨̬̦̌ ̛̛̣ ̨̨̪̦̔̚ ̱̖̯̍̔ ̛̬̯̭̌̏̏̌̽́̚͘ ʰ ̱ ̦̭̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ʹ ̨̛̣̪̬̯̦̍̌̐́̌́ ̣̔́ ̨̨̯̾̐ ̸̨̪̏̌͗ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ʹ ̨̙̖̣̯̖̣̦̖̌̽ ̶̨̛̣ ̏ ̯̬̥̖̀̽ ̛ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̶̛̛̛̛̥̦̭̯̬͕̌̔̌ ̛ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̛̭̥̌ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚͘ ʰ͕ ̨̛̭̪̣̱̽́̚ ̯̱̾ ̨̛̣̪̬̯̦̱̍̌̐́̀ ̸̨̪̱͕̏ ̥̼ ̨̦̼̍́̌̚ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ̛̭̯̯̌̏̽ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̜̍ ̸̛͕̌̔̌̚ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̥̏ ̡̨̨̪̭̯̼̬̭̌̐ ̨̡̨̛̬̥̣̖̦́ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ̏ ̵̯̬̥̀̽̌ ̡̡̌ ̡̨̨̨̯͕̌̏̐ ̨̦ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̛ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐ ̛̙̦̼̥̏̌ ̨̛̥̥̖̦̯̥̌ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̭̱̺̖̭̯̖̦̦̼̥̏ ̡̨̭̪̖̯̥̌ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̯̬̥̖̀̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚
29
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̨̡̨̨̣̦̯̖̬̭̏̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ ʹ ̵̨̨̨̬̣̦̼̔̍̏̽ ̨̨̡̨̛̪̥̺̦̏ ̡̛̭̺̖̦̦̱͕̏́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̭̥̱̯̐ ̯̏́̽̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̪̬̖̖̣̖̦̦̱̔̀ ̸̭̯̌̽ ̡̛̦̬̱͕̌̐̚ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̡̛̪̖̬̖̪̭̱ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥͕̌̀̚ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̡̛̛̣̯̖̍̍ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼͕̌ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̀̚ ̵̛̱̥̦̯̬̦̼̐̌̌ ̶̡̛̜̌ ;̨̭̬̍ ̛ ̨̡̯̪̬̌̏̌ ̨̨̡̪̭̼̣Ϳ͕ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̀̚ ̸̨̨̦̜̌̚ ̵̶̡̛̛̛̯̖͕̌̌̚ ̡̨̨̯̬͕̌́ ̡̛̭̯̯͕̌ ̨̛̭̣̦̽ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̏ ̨̡̨̪̬̯̖̭̯̦̯̭̜̌ ̭̬̖̖̔ ̏ ̴̨̬̥̖ ̸̵̨̦̼̌̚ ̵̡̛̖̦̖̣̭̏̌̐̽ ̡̨̱̬̭̏͘ ʿ̨̨̣̏̀̚ ̡̭̯̌̌̽̚ ̖̺̖ ̨̍ ̨̨̦̥̔ ̨̨̦̖̥̣̙̦̥̌̏̌ ̨̨̪̬̭̖͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̪̬̥̱̌́̀ ̭̦̏́̌̚ ̭ ̯̬̖̥̦̼̥̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ̦̹̖̜̌ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ˃̬̥̀̽̌ ̭̥̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ʹ ̨̯̾ ̨̛̬̱̖̔ ̡̛̦̦͕̌̌̌́̚ ̡̨̨̨̯̬̖ ̦̖ ̛̭̪̬̣̖̯̌̏́ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̌ ̸̨̨̙̖̭̯̖̯̌͘ ˑ̨̯ ̸̨̨̛̙̖̭̯̖̦̖͕ ̏ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̨̡̯̣̖̯̌ ̨̼̹̖̹̖̏̔̐ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔ ̨̼̹̖̍̏̐ ̸̡̨̨̣̖̦̦̌̀̐̚ ̦̌ ̨̨̦̖̏ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣̖̦̖͘ ʰ ̨̯̏ ̖̭̔̽̚ ̭̯̖̯̏̌ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̜̌̏̏ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̨̪̬̭̖̏ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̛̪̬̭̱̌̏̔́ ̖̍̚ ̨̨̛̪̥̺ ̡̨̨̪̭̯̼̬̭̌̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̡̨̛̬̥̣̖̦́ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ʹ ̛̖̭̭̣̦̍̽̌͘ ʽ̸̛̖̦̼̜̏̔ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̴̡̯̌͗ ̨̨̪̬̭̯ ̭̙̯̌̌̽ ̣̖̜̀̔ ̌̚ ̡̬̖̹̖̯̱ ʹ ̦̖ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̨̭̪̭̍ ̨̬̼̍̽̍ ̭ ̨̪̬̖̭̯̱̪̦̭̯̽̀͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̭̖̏̐̔̌ ̱̖̯̍̔ ̡̯̱̣̦̼̥̌̌̽ ̛̛̱̭̣̖̦̖ ̛̛̭̯̬̯̖͕̌̐ ̨̦̪̬̣̖̦̦̜̌̌̏ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̖̯̬̯̯̔̏̌̽ ̨̦̼̖̏ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣̖̦́ ̱̙̖ ̵̛̼̹̍̏ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚ ʹ ̨̬̍̽̍̌ ̭ ̶̨̛̛̬̖̥̔̏͘ ʦ̙̦̼̜̌ ̡̭̪̖̯̌ ̨̯̜̾ ̛̛̭̯̬̯̖̌̐ ʹ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̖̍ ̵̨̨̬̹̖̜ ̛ ̴̴̡̨̛̖̯̦̜̾̏ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯͕̌̍̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̣̦̼̐̌̏ ̥̖̭̯ ̨̣̙̦̔̌ ̛̦̥̯̌̌̽̚ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʪ̣́ ̶̛̛̛̣̣̭̯̬̀̌͗ ̏ ʻ̨̛̛̬̖͕̏̐ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̸̖̬̖̚ ̨̨̪̬̭ ̸̛̱̖̯̭̌́̚ ̨̯͕ ̸̖̥ ̛̙̖̯̏ ̛ ̸̨̯ ̨̣̦̱̖̯̏ ̵̛̼̹̍̏ ̸̵̡̣̖̦̦̼͖̌̀̚ ̯̾̌ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̨̬̯̼̖̯̭͕̍̌̍̌̏̌́ ̛ ̨̼̼̏̏̔ ̛̚ ̦̖̖ ̛̪̬̥̖̦̯̭́̀́ ̏ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̜ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̛̯̖̥ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥͕̌̀̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̯̯̭̐̏́́ ̛̼̜̯̏
̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔͘ ʪ̦̦̌̌́ ̨̬̯̌̍̌ ̏ ʻ̨̛̛̬̖̏̐ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̛̯̬̖̥̦̼̥̀ ̡̛̪̖̣̣̦̥̌̌̌͘ ʦ ˑ̨̡̨̭̯̦̭̜ ̵̛̛̖̪̬̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯͕̌̌̌̌ ̡ ̛̪̬̥̖̬̱͕ ̖̭̯̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̨̛̦̖̣̹͕̍̽ ̦̌ ϴͲϭϬ ̥̖̭̯͕ ̶̵̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̼̌̍̌ ̶̨̖̦̯̬̏ ̣̔́ ̵̛̼̹̍̏ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀̚͘ ʿ̨̨̨̡̯̔̐̏̌ ̛ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̶̨̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̌̍̌̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ʹ ̖̭̥̏̽̌ ̙̦̼̜̏̌ ̣̖̥̖̦̯̾ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦́͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̨̯̐̏ ̡ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔̀ ̛̚ ̯̬̥̼͕̀̽ ̱ ̨̦̖̐ ̨̡̛̦̖̯̏̌̚ ̥̭̭̌̌ ̨̪̬̣̖̥͕̍ ̸̛̦̦̌̌́ ̨̯ ̡̨̡̨̦̯̯̌̏ ̭ ̭̖̥̖̜͕̽ ̪̖̬̼̥̏ ̨̥̖̭̯̥ ̛̙̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̪̭̣̖ ̨̨̨̛̭̙̖̦͕̏̍̔́ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖̥ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̡̨̛̪̭̥ ̨̬̯̼̌̍ ̛ ̸̡̛̦̌̌̏̌́̚ ̨̛̺̥̍ ̵̸̡̛̛̛̪̭̖̭̥ ̛ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̸̛̱̭̯̖̌ ̪̭̯̼̬̌́ ̛ ̨̨̨̣̦̯̖̬̏̏ ̨̯̬̱̦̔ ̶̨̛̪̖̬̖̖̦̯̽͘ ʿ̨̛̭̣̖̦̖̔ ̹̖̭̯̽ ̣̖̯ ̨̯̬̖̥̦̖̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̦̹̖̜̌ ̵̛̛̖̪̬̌ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̵̨̨̼̥̏̔ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔ ̨̪ ̨̨̱̭̣̦̏Ͳ̸̨̨̨̭̬̦̥̱̔ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔̀ ;˄ʪʽͿ͘ ˀ̨̯̌̍̌ ̨̪ ̶̛̛̪̯̌̔̌̌ ;̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌Ϳ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̡ ̨̛̱̭̣̥̏́ ̛̛̙̦̚ ̦̌ ̨̨̭̖͕̏̍̔ ̸̨̯̼̍ ̛̭̖̭̯̏ ̡ ̛̛̥̦̥̱̥̱ ̶̛̛̬̖͕̔̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̭ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̭̣̱̙̼̍ ̶̨̛̛̪̬̍̌͘ ʽ̨̭̦̦̏̌́ ̴̶̡̛̱̦́ ̭̣̱̙̼̍ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̨̛̭̯̭̏̔́ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ ̖̖ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̭̏̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̨̪ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̖̺̖ ̨̭ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̏ ̯̬̥̖̀̽͘ ʦ ̡̨̙̖̌̔ ̨̥̖̭̯ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̛̯̭̏̏̔́ ̨̪̬̖̖̣̖̦̦̼̜̔ ̹̯̯̌ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ̨̯̜̾ ̭̣̱̙̼̍͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̙̦̏̌̌́ ̸̭̯̌̽ ̶̛̛̪̯̌̔̌̌ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ̡ ̨̛̱̭̣̥̏́ ̛̛̙̦̚ ̦̌ ̨̨̭̖̏̍̔ ̛̬̖̣̱̖̯̭̌́̚ ̱̙̖ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̡̨̐̔̌ ̨̭̱̙̖̦̦̼̜̔ ̨̨̛̯̯̭̐̏́ ̛̼̜̯̏ ̛̚ ̯̬̥̼̀̽ ̨̪ ˄ʪʽ ʹ ̨̯̾ ̶̨̛̛̛̪̬̦̪̣̦̖̌̽ ̨̨̦̹̖̭̯̏̏ ̏ ̶̨̛̛̪̖̦̯̖̦̬̦̜̌ ̛̭̭̯̖̥̖ ʸ̛̯̼̏͘ ʻ̌ ̨̨̭̖͕̏̍̔ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ̨̭̣̱̙̜̍ ̶̨̛̛̪̬͕̍̌ ̨̬̯̱̌̍ ̭ ̛̛̼̹̥̍̏ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥̌̀̚ ̖̱̯̏̔
30
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̖̍̏ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ͨʽ̨̺̖̭̯̍̏ ̨̡̛̪̖ ̸̵̡̣̖̦̦̼̌̀ͩ̚Ϳ͘ ʦ ̸̨̛̭̣ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚ ̭̣̱̙̼̍ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̸̡̣̖̦̼̏̀ ʶ̸̨̡̛̯̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ˀ̡̱̭̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ʸ̛̯̖̏͘ ˑ̨̯ ̣̔́ ̦̭̌ ̖̭̥̏̽̌ ̨̙̦̏̌͗ ̦̥̌ ʹ ̛̭̣̱̙̯̖̣̥́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̴̶̨̨̛̛̣̦͕̌̽ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̨̨̬̦͕̐̌̏ ̦̔̌̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̦̌ ̨̛̪̪̬̺̖ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̡̨̛̬̥̣̖̦́ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼͕̔ ̵̨̨̛̯̺̭̐̏́́ ̛̼̜̯̏ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̨̬̣̽ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̶̨̛̦̖̖̦̥̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̣̙̦̔̌ ̛̦̥̯̌̌̽̚ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̣̦̼̐̌̏ ̥̖̭̯ ̏ ̸̨̛̛̖̭̪̖̖̦̍ ̵̨̨̬̹̖̜ ̛ ̴̴̡̨̛̖̯̦̜̾̏ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼͕̔ ̵̨̨̛̯̺̭̐̏́́ ̛̼̜̯̏ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔͘ ʻ̨ ̏ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥͕̏́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̭̥̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̦̖ ̛̥̖̖̯ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̬̖̣̯̌̏̌̽̚ ̨̯̯ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̶̨̛̪̯̖̦̣͕̌ ̨̭̯̏́ ̵̛̬̦̥̼̜̌ ̏ ̦̖̜͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̱̖̯̍̔ ̭̥̼̥̌ ̨̥̺̦̼̥ ̨̨̪̭̪̬̖̥̔̽ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̬̍̽̍̌ ̭ ̶̨̛̛̬̖̥̔̏ ̼̣̍̌ ̴̴̡̨̛̖̯̦̜̾̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ̨̭̥̖̭̯̦̼̖̏ ̛̖̜̭̯̔̏́ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̛̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̡̛̭̯̬̱̯̱̬̥̌ ̶̨̛̛̪̖̦̯̖̦̬̦̜̌ ̛̭̭̯̖̥̼ ʸ̛̯̼̏ ʹ ̭ ʪ̨̖̪̬̯̥̖̦̯̥̌̌ ̯̬̖̥̀ ̛ ̶̛̛̛̛̥̦̭̯̬̥̌̔̌́ ̵̛̛̭̪̬̯̖̣̦̼̌̏̽ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜̔ ̦̌ ̵̥̖̭̯̌͘ ʫ̵̛̪̬̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̛̛̥̭̭́ ̨̪ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̦̖̦̔̌̏ ̼̣̍̌ ̴̶̨̨̛̛̣̦̌̽ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̏̌̌͘ ˑ̨̯ ̨̨̨̭̖̜̭̯̣̔̏̏̌ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̨̭̯̣̌ ̯̖̪̖̬̽ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̸̣̖̖̐ ̼̯̌̏́̏̌̽̚̚ ̡̨̡̦̯̯̼̌ ̭ ̨̛̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̨̛̬̦̥̐̌̌ ̣̔́ ̛̬̖̹̖̦́ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̀̚ ̸̛̱̭̯̌́ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜̏́ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̨̪ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼͕̔ ̵̨̨̛̯̺̭̐̏́́ ̛̼̜̯̏ ̦̌ ̨̨̭̱͕̏̍̔ ̨̏ ̡̨̭̥̏́ ̸̭̣̱̖͕̌ ̏ ̛̖̣̖̔̌͘ ʶ̡̌ ̥̼ ̨̭̥̙̖̥ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̯̱̾ ̨̨̨̥̙̦̭̯͕̏̽̚ ̨̡̪̙̖̯̌ ̬̖̥̏́ ̛ ̛̦̹̌ ̛̛̱̭̣́ ̛ ̛̬̖̦̖̌̔͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʿ̖̬̼̜̏ ̹̌̐ ̏ ̨̯̥̾ ̛̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏ ̱̙̖ ̭̖̣̦̔̌͘ ʤ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̔̌́ ʸ̡̡̨̨̛̱̹̭̐ ̨̨̭̣̖̭̯̖̦̦̔̏̐ ̨̨̛̣̯̬́̌̚ ̛ ̨̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̸̛̱̬̖̙̖̦̔́ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̬̖̙̥̌ ̏ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ̛̛̪̬̣̭̣̐̌̌ ̥̖̦́ ̨̛̜̯̏ ̏ ̡̨̛̛̥̭̭̀ ̭̣̱̙̼̍ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̦̌ ̵̪̬̌̏̌ ̴̶̨̨̨̛̛̣̦̌̽̐ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̛ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛̭̣̱̙̖̦̀͘ ˀ̨̣̽ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̏ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̸̡̨̖̯ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔̌͗ ̨̏Ͳ̵̪̖̬̼͕̏ ̨̯̾ ̨̨̭̭̯̖̦̦̍̏ ̡̨̪̭̯̼̬̭̖̌ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̛ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̡̨̛̬̥̣̖̦̖ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼͖̔ ̨̏Ͳ ̵̨̯̬̼͕̏ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̴̶̨̨̨̛̛̣̦̌̽̐ ̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌ ̦̌ ̭̱̖̔ ̨̍ ̨̨̱̭̣̦̏ ̸̨̨̨̭̬̦̥̔ ̨̨̨̛̛̭̙̖̦̏̍̔ ̵̨̭̱̙̖̦̦̼̔ ;̛̥̖̯̭̀́ ̏ ̛̱̏̔ ̯̖ ̸̛̭̣̱̌ ̭ ̸̡̛̣̖̦̦̼̥͕̌̀̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̛̭̺̖̦̦̱̏́ ̸̨̛̣̦ ̛̖̭̯̦̼̏̚Ϳ͘ ʦ̨̯ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̴̨̬̥̼ ̡̨̯̜̌ ̨̨̛̪̥̺ ̨̨̭̱̙̖̦̦̥̱͕̔ ̨̨̯̺̖̥̱̭̐̏́́ ̛̼̜̯̏ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔͗ ̨̛̭̭̯̣̖̦̖̌̏ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ̨̨̨̭̱̙̖̦̦̔̐ ̛ ̨̛̭̭̯̣̖̦̖̌̏ ̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌ ̪̖̬̖̔ ̨̭̱̥̔ ̨̍ ̨̨̱̭̣̦̏ ̸̨̨̨̭̬̦̥̔ ̨̨̨̛̛̭̙̖̦̏̍̔ ̨̨̨̭̱̙̖̦̦͖̔̐ ̴̶̨̨̛̛̣̦̖̌̽ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̛ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̖̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̦̌ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ̭̱̔̌ ̭ ̵̨̨̯̜̭̯̥̔̌̌̏ ̨̍ ˄ʪʽ͖ ̸̡̨̛̛̬̖̭̖̀̔ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̨̭̱̥̔ ̨̨̯̾̐ ̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌͘ ʪ̨ ̛̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̏ ̛̭̣̱ ʯ̡̨̦̌̌ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̥̼ ̡̯̙̖̌ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̛̪̭̥̽̌Ͳ̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌ ̨̍ ̨̨̨̛̛̭̙̖̦̏̍̔ ̨̨̯̐ ̛̛̣ ̨̨̛̦̐ ̸̡̨̨̣̖̦̦̌̀̐̚͘ ʻ̨ ̦̹̖̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̬̖̔ ̨̼̣̍ ̨̨̛̛̭̪̬̦̥̖̥̏̌ ̨̭̱̥̔ ̡̡̌ ̦̹̖̌ ̸̨̛̣̦̖ ̸̨̛̭̱̭̯̖̏̏ ̸̡̨̣̖̦̦̥̱͕̌̀̚ ̡̡̌ ̦̬̭̯̖̦̦̼̜̌̏̏ ̨̨̡̪̭̯̱̪͘ ʻ̨ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̸̡̨̨̛̛̬̖̭̀̔̐ ̖̭̏̌ ̏ ̵̛̯̾ ̵̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌ ̭̱̔ ̦̖ ̛̖̣̏̔͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̙̖ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̛̛̥̖̦̣̭̌̽͗̚ ̡̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̵̨̨̯̜̭̯̔̌̌̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ̨̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̛̥̖̖̯ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̥̬̣̦̱̌̽̀ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̨̨̭̱̙̖̦̦̥̱͕̔ ̨̨̦ ʹ ̨̯̾ ̵̨̨̯̜̭̯̔̌̌̏ ʹ ̛̥̖̖̯ ̯̖̪̖̬̽ ̛
31
ǃǀƳǍDŽƺǑ
̸̡̛̛̛̬̖̭̜̀̔ ̖̭͕̏ ̡̯̌ ̡̡̌ ̨̨̦ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̨̯ ̶̛̣̌ ̴̶̨̨̨̛̛̣̦̌̽̐ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏́ ̭̣̱̙̼̍ ̶̨̛̛̪̬̍̌ ̶̨̛̛̪̖̦̯̖̦̬̦̜̌ ̛̭̭̯̖̥̼ ʸ̛̯̼̏͘ ʽ̛̦̥̔ ̨̨̭̣̥͕̏ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̸̡̨̖̯ ̨̛̼̬̭̼̖̯̭̏̏̏̌́ ̡̛̬̯̦̌̌ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̨̨̨̨̭̦̯̖̣̦̏̌̽̐ ̛ ̨̨̨̨̬̦̭̯̬̦̦̖̌̐̚ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̨̨̪̭̯̼̬̭̌̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ʸ̛̯̼̏ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔͘ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖͕̌̀̚ ̵̨̨̯̖̣̭̽ ̼̍ ̨̛̯̥̖̯̯̽ ̔̏̌ ̸̨̖̦̽ ̵̙̦̼̏̌ ̨̛̭̼̯̍́ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̨͕̐̔̌ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̯̬̖̥̦̼̥̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥ ̏ ̦̹̖̜̌ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ϭϵ ̪̬̖̣̌́ ϮϬϭϮ ͕̐͘ ̏ ̸̖̯̖̬̏̐ ˁ̨̖̯̣̜̏ ˁ̶̛̖̥̼͕̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̡̨̛̣̦̭̭̥̽̀ ʰ̨̛̭̪̬̯̖̣̦̥̌̏̽ ̨̥̖̔ ̦̌ ̱̣͘ ˀ̭̱̌͘ ʦ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦̍̐ ̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̡̬̯̖̯̏̌ ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̌̐ ̵̨̬̌ ̨̪̔ ̛̱̪̬̣̖̦̖̥̌̏ ̬̖̖̦̯̐̌ ʫ̣̖̦̼ ˁ̸̨̡̨̖̦̍͘ ˑ̨̯ ʿ̵̨̭̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̨̨̥̙̦ ̦̯̌̏̌̽̚ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̥͗ ̪̖̬̼̖̏̏ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ʸ̛̯̼̏ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌
̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̵̛̬̖̬̖̖̥̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʻ̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̨̛̭̬̣̭̍̌̽ ̨̭̱̙̖̦̦̼̖̔ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̛ ̸̡̨̡̨̨̛̯̣̖̭̌̐ ̨̨̛̛̖̬̭̪̖̦͕̏̏̔̌́ ̨̭̱̙̖̦̦̼̖͕̔ ̵̨̨̛̪̬̺̖̔́ ̸̛̣̖̖̦̖ ̏ ̨̯̬̖̥̦̥̀ ̶̨̨̛̛̛̬̖̣̯̦̦̥̌̍̌ ̶̖̦̯̬̖ ̡̨̣̌Ͳ ̛ ̵̡̨̛̛̦̬̭̺̌̌̏́̚ ̨̏ ̣̖̐̌̏ ̵̛ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔́ ˋ̖̭̣̌̏̌ ʸ̡̨̡̨̨̜̭̌̏̐͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͕ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́ ̛ ̸̛̪̖̖̏ ̵̨̬̌ ̛̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̼̐̌ ̛̥̖̭̯̯̖̣̖̥̌̚ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ʰ̨̨̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̨̥̔̌ ̨̨̨̛̭̪̦̥̐̔ ˋ̨̖̭̣̥̌̏ ʱ̶̨̨̭̥̌ ̏ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̌̔̌̀ ̨̨̛̛̭̪̬̯̖̣̦̌̏̽̐ ̸̛̱̬̖̙̖̦̔́ ̦̌ ̸̡̹̱̌ ̸̌́ ̣̔́ ̨̣̖̖̍ ̡̨̨̛̣̍̐̚ ̡̨̦̥̭̯̌̏̌̚ ̛ ̨̛̺̖̦̍́͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̸̛̛̖̪̯̌́ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̸̨̛̱̣̏̚ ̛̙̖̣̦̖̌ ̨̨̖̙̖̦̐̔ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̸̛̪̬̦̦̼̖̌̔̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̏ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ʸ̛̯̼̏͘ Ϯϵ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϮ ̐͘ ̏ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̖̌̌ ̯̬̖̥̀ ʸ̛̯̼̏ ;ʦ̛̣̦̭̽̀Ϳ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̪̖̬̏̌́ ̸̨̬̌̍̌́ ̸̭̯̬̖̏̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̖̜̏̔ ̶̨̛̛̪̖̦̯̖̦̬̦̜̌ ̭̣̱̙̼̍ ʸ̛̯̼̏ ̭ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̶̨̛̛̬̦̜͕̐̌̌̚ ̵̨̛̭̖̬̹̺̏̌̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̵̛̛̭̪̬̯̖̣̦̼̌̏̽ ̸̵̛̱̬̖̙̖̦̔́͘ ʦ̸̭̯̬̖̱ ̶̨̛̛̛̛̦̬̣̏̌ ̛ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌ ̯̬̖̥̀ ʸ̛̯̼̏ ̐Ͳ̦ ʤ̬̱̦̭̌ ʻ̸̨̡̛̬̭́̏̀͘ ʦ̨ ̸̭̯̬̖̖̏ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌ ̨̡̛̭̖̯̦̏ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌ ̯̬̖̥̀ ̐Ͳ̦ ʤ̦̯̦̭̌̌ ʸ̛̱̬̦̖̦̭͕̌̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̨̯̖̣̔̌ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜̔ ̥̖̭̯ ̛̛̣̹̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ʸ̛̯̼̏ ̐Ͳ̦ ˑ̣̭̏̌̔̌ ʧ̸̛̭̪̬̭̌̌̌̏̀ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜͕̌̏̌̏ ˀ̡̨̛̥̭Ͳʶ̨̯̌-
32
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǃǀƳǍDŽƺǑ ̸̡̨̛̣̖̭̜͕ ʸ̡̨̯̖̬̦̭̜̀̌ ̶̡̖̬̖̜͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̵̨̛̛̦̖̯̬̦̦̼̌̔ ̸̵̡̛̛̖̦̖̣̖̭̏̌̐ ̨̛̺̦̍ ʸ̛̯̼̏͘ ʿ̨̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ˉ̡̨̖̬̏̽ ʸ̛̯̼̏ ̦̌ ̸̭̯̬̖̖̏ ̛̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́ ͕́ ̡̡̌ ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʶ̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬͕̌ ̛ ̸̣̖̦ ʶ̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̨̨̛̪̬̯̬̖̜ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʺ̶̨̡̱̭͘ ʧ̨̣̦̜̌̏ ̶̖̣̽̀ ̸̛̭̯̬̖̏ ̨̼̣̍ ̛̙̖̣̦̖̌ ̡̨̨̬̱̭̯̏̔̏̌ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌ ̯̬̖̥̀ ̨̦̖̪̭Ͳ ̨̬̖̭̯̖̦̦̔̏ ̨̡̨̛̪̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̵̨̨̭̦̦̼̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦͕̍ ̵̨̛̭̖̬̹̺̏̌̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̵̛̛̭̪̬̯̖̣̦̼̌̏̽ ̸̵̛̱̬̖̙̖̦̔́ ʸ̛̯̼̏͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̛̚ ̵̛̛̪̬̭̱̯̭̯̱̺̏̀ ̸̨̛̱̣̏̚ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̨̨̡̨̨̛̪̬̯̣̬̦̼̌̏̌̚ ̸̨̛̣̦ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌ ̯̬̖̥͕̀ ̭ ̶̖̣̽̀ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̛̬̖̹̖̦́ ̵̛͘ ʰ̨̨̯̥̐ ̨̯̜̾ ̸̛̭̯̬̖̏ ̼̣̍̌ ̨̨̨̨̬̖̦̦̭̯̔̐̏̽ ̨ ̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔ ̵̬̖̱̣̬̦̼̐́ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̨̛̭̖̺̦̜̏̌ ʹ Ϯ ̬̌̌̚ ̏ ̨̐̔͘ ʪ̡̨̛̬̖̯̬ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌ ̯̬̖̥̀ ʸ̛̯̼̏ ʤ͘ ʻ̸̨̡̛̬̱̭́̏ ̨̛̯̥̖̯̣ ̏ ̨̭̖̥̏ ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̥̌̀̽̚ ̨̭̣̖̏͗ ͨ˔ ̸̱̭̯̱̏̏̀ ̨̭̏̀ ̨̨̦̦̭̯̍́̌̽̚ ̛ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏̽ ̡̨̨̨̛̛̬̦̬̯̔̏̌̽ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̵̯̬̖̥̦̼̀ ̡̨̪̖̣̣̦͕̌̌̏ ̸̨̯̼̍ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̨̨̭̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̛̥ ̏ ̵̛ ̡̨̦̖̣̖̥̐
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̛̛̭̣̱̙̖̦͘ ˔ ̼̬̙̏̌̌̀ ̨̭̏̀ ̨̨̨̯̦̭̯̐̏̽ ̬̖̹̯̌̽ ̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̼̖̌̔̌̏ ̨̪̬̣̖̥̼͕̍ ̨̨̛̯̬̥̺̖́̚ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ʸ̛̯̖͙̏ ˔ ̡̯̙̖̌ ̵̸̨̱ ̨̨̨̭̍ ̨̛̯̥̖̯̯̽ ̨̭̖̏ ̨̛̪̙̖̣̦̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̯̬̖̥̦̼̖̀ ̡̪̖̣̣̦̼͕̌̌ ̨̯̭̌̍́̽̚ ̨ ̸̵̡̣̖̦̦̼͕̌̀̚ ̦̖ ̛̼̣̌̍̏̌̚ ̛ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̵̛̛̭̪̬̯̖̣̦̼̌̏̽ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜̔ ʸ̛̯̼͕̏ ̡̯̌ ̡̡̌ ̨̛̦ ̦̖̭̱̯ ̨̨̨̭̍ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̖̀̽ ̛̭̣̱̙̖̦̖͕ ̌ ̨̨̪̯̥̱ ̡̯̙̖̌ ̦̱̙̯̭̔̌̀́ ̏ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̨̡̨̛̛̬̥̣̖̦ͩ͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̸̨̬̖̜̌̍ ̸̛̭̯̬̖̏ ̭̖̏ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̖̖ ̨̛̥̣̐ ̨̛̪̖̣̯̭̔̽́ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐ ̨̛̛̭̥̏ ̸̛̛̪̖̯̣̖̦̥̏̌́͘ ʦ ̵̛̯̾ ̵̡̡̛̬̯̌ ̵̨̨̬̬̌̐̏̌̚ ̛̼̣̍ ̸̨̱̖̦̼̏̚ ̙̦̼̖̏̌ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʶ̸̨̡̛̛̯̣̖̭̜̌ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ˀ̸̛̬̭̌̔̌ ʪ̨̡̖̜̏̌ ;̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̨̏ ̭̖̜̏ ʸ̛̯̖̏ ̸̡̨̡̛̛̯̣̖̭̜̌ ̡̛̭̺̖̦̦̏́Ϳ͕ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̨̛̪̬̖̣̙̣̔ ̛̭̯̬̖̯̯̭̏̽́ ̨̯̖̯̭̯̖̦̦̼̥̏̏ ̌̚ ̨̯̬̖̥̦̖̀ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̨̯ ʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜͕̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̛ ʸ̡̨̯̖̬̦̭̜̀̌ ̶̡̖̬̖̜̏ ̛ ̨̛̭̱̯̍̔̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̡̨̨̦̖̖̐ ̶̡̨̨̨̨̨̛̛̬̦̦̦̔̌̐ ̶̖̦̯̬͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̪̣̣̏̚ ̼̍ ̨̣̖̖̍ ̡̨̡̨̛̦̭̯̬̱̯̦̏ ̬̖̹̯̌̽ ̯̖ ̛̛̣ ̛̦̼̖ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̨̛̺̖̍ ̣̔́ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̨̛̺̦̍ ʸ̛̯̼̏͘
33
ƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ
Путь становления Новозаветного текста ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̸̨̡̨̖̦̍ ʶ̡̨̌̏ ̪̱̯̽ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͍̌̏̌ ʶ̡̛̖̌ ̭̱̺̖̭̯̱̯̏̀ ̬̱̥̖̦̯̼̌̐ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̨̨̨̛̭̯̖̬̦̭̯̔̏ ̨̨̨̨̦̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̯̖̭̯͕̌ ̨̨̹̖̹̖̔̔̐ ̔̌ ̵̛̦̹̌ ̬̖̥̖̦͍̏ ʻ̌ ̡̡̨̥̌ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̨̯̯̾ ̡̯̖̭̯ ̦̖ ̼̣̍ ̡̛̭̙̖̦͕̌ ̪̖̬̖̖̣̦͕̔̌ ̨̨̪̯̭̦͕̔̌̏̌ ̸̨̯ ̯̖ Ϯϳ ̡̛̦͕̐ ̸̵̡̣̖̦̦̼̏̀ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̥̖̦̦ ̛̯̖̥ ʿ̛̛̛̭̦̥͕̌́ ̨̛̯̬̥̌̏̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̼̣̍ ̭̯̼̖̏́ ʤ̨̨̪̭̯̣̼͍
ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̭̖̏ ̛̯̾ ̨̨̪̬̭̼̏ ̸̨̖̦̽ ̙̦̼͕̏̌ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏ ;̦̬̱̌́̔ ̭ ʦ̵̛̖̯̥Ϳ ̵̛̛̛̬̭̯̦̥̌̌ ̨̭̖̏̐ ̛̥̬̌ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ˁ̺̖̦̦̼̥̏́ ʿ̛̛̭̦̖̥͕̌ ˁ̨̨̣̥̏ ʥ̨̛̙̥͕̽ ̌ ̨̨̪̯̥̱ ̛̛̥̖̺̥̀ ̡̦̖̪̬̖̬̖̖̥̼̜̌ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏ ̏ ̪̣̦̖̌ ̨̨̛̦̖̪̬̖̹̥̜̐ ̛ ̸̨̨̯̦̜ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ̨ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̨̬͕̔̌ ̨ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̵̦̬̭̯̖̦̦̼̌̏̏ ̶̵̛̛̪̬̦̪̌ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛ ̨ ̸̵̨̛̪̬ ̸̵̨̛̖̬̱̯̖̣̦̼̏̽ ̵̛̛̭̯̦͕̌ ̨̭̯̏́ ̵̵̛̬̦̥̼̌ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʰ ̛̖̭̣ ̡̨̦̦̌ ̵̨̨̦̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦̐ ̦̖ ̵̨̨̛̭̯̏̔ ̡ ̛̭̥̥̌ ʤ̨̨̪̭̯̣̥͕̌ ̨̯ ̛ ̛̛̭̯̦̼͕ ̏ ̵̛̦ ̨̛̭̖̬̙̺̖̭͕̔̌́ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̛̪̬̦̦̼̌̚ ̡̡̌ ʥ̨̛̙̖ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖̏͘ ʪ̣́ ̨̨̯̐
̸̨̯̼̍ ̯̔̌̽ ̸̡̛̖̯̜ ̨̯̖̯̏ ̦̌ ̭̖̏ ̡̼̹̖̱̦̦̼̖̏̌̌̚ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̨̏Ͳ̵̪̖̬̼͕̏ ̥̼ ̨̛̬̭̭̥̯̬̥̌ ̯̖ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̵̛̖͕̏ ̨̪ ̡̨̨̯̬̼̥ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͖̌̏̌ ̨̏Ͳ̵̨̯̬̼͕̏ ̥̼ ̡̡̨̬̯̌ ̡̭̙̖̥̌ ̨ ̵̛̭̥̌ ̸̵̨̡̛̛̭̯̦̌ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦͕̐ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̡̦̱̖̌ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̛ ̵̛ ̸̨̨̯̦̜ ̨̡̛̯̬̖̔̌̏ ;̌ ̨̯̾ ̸̨̖̦̽ ̨̙̦̏̌͊Ϳ͖ ̏Ͳ̵̛̯̬̖̯͕̽ ̣̔́ ̛̭̬̦̖̦̌̏́ ̱̖̯̍̔ ̡̨̭̦̌̌̚ ̨̍ ̸̵̨̡̛̛̭̯̦̌ ̸̵̨̛̪̬ ̵̛̣̯̖̬̯̱̬̦̼̌ ̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̸̨̛̦̯̦̜̌ ̵̨̛̪͕̾ ̨̨̛̪̣̦̦̭̯̔̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̸̨̪̖̥̱Ͳ̨̯ ̦̖ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̨̛̭̥̦̖̦́ ;̨̱̪̥̦̖̥́ ̨ ̵̡̨̛̬̱̪̭́ ʧ̶̨̛̬͕̌́ ʿ̨̣̯̦͕̌̌ ˁ̴̨̨̡̣͕̌ ʧ̨̥̖̬͕̌ ̛ ̯̔͘͘Ϳ͘
34
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʽ̸̡̖̬ ̨̛̛̛̭̯̬ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ˁ̨̨̣̏ ̡̨̦̦ͨ̌ͩ ;̸̬̖̐͘Ϳ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̛̪̬̣ͨ̌̏ͩ ;̡̨̱̣̦̍̏̌̽ ʹ ̨̪̬̥̜ͨ́ ̹̖̭̯ͩ ʹ ̡̭̏́̌́ ̥̖̬͕̌ ̨̪̬̖̖̣̺̔́̀̌́ ̨̪̬̥̖́ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏Ϳ͘ ʶ̨̐̔̌ ̥̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̨ ̡̨̦̦̖̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̨̯ ̛̥̖̖̥ ̏ ̛̱͕̏̔ ̸̨̯ ̵̨̛̺̖̏̔́ ̏ ̨̦̖̐ ̡̛̛̦̐ ̨̭̖̬̙̯̔̌ ̨̛̛̭̯̦̦̖͕ ̨̨̨̭̯̖̬̦̖̔̏ ̸̛̱̖̦̖͕ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̺̖̖̏̏̀ ̨̣̜̍̌̐ ̛̖̭̯̏ ̨̦̹̖̌̐ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʤ ̨̯͕̾ ̏ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̛̭̦̦̖̥̏̌ ̡̨̦̖̪̬̖̬̖̖̥̜̌ ̨̨̛̛̯̬̯̖̯̦̭̯̌̏ ̵̛̯̾ ʿ̛̛̭̦̜̌͘ ʶ̡̌ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̴̨̨̛̬̥̬̣̭̏̌́ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͍̌̏̌ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̼̖̏ ̸̱̖̦̼̖Ͳ̛̛̣̖̭̯̼̍̍ ̨̨̛̖̦̱̹̦̔̔ ̨̛̱̪̥̦̯̌̀ ̬́̔ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̵̖͕̏ ̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̭̣̭̔̌̏̌́̚ ̛ ̛̪̬̦̣̭̌̏̌́̚ ̭̖̜̏ ̨̨̨̪̣̦̯̜ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ʻ̨̨̖̯̦̼̜̏̌̏̚ ̡̨̦̦̌͘ ˀ̨̛̭̭̥̯̬̥̌ ̵̛͘
̸̨̪̭̔̌ ̨̨̪̣̦̯͕̔́̀ ̛̭̪̬̣̯͕̌̏́̀ ̨̛̭̪̣̦̯́̀ ̛ ̙̖̔̌ ̱̪̬̦̯̌̔́̀̚ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̪̭̯̱̣̯̼̌ ʯ̡̨̦̌̌ ̛ ʿ̨̨̡̨̬̬̏͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̨̯̾ ̡̨̭̣̭̌̌̽ ̨̡̨̯̣̽ ̦̖̹̦̖̜̏ ̨̨̭̯̬̦̼ ʯ̡̨̦̌̌ ʺ̨̛̭̖̖̏̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̨̥̙̦ ̛̱̖̯̭͕̍̔̽́ ̸̨̛̪̬̯̌̏ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̛̦̯̯̖̼̌̚ ʻ̨̨̬̦̜̌̐ ʿ̨̨̛̬̪̖̏̔͗ ͨʦ̼ ̛̭̣̼̹̣͕̌ ̸̨̯ ̡̨̭̦̌̌̚ ̛̬̖̦̥͙̔̏ ̌ ˔ ̨̨̬̐̏̀ ̥͙̏̌ͩ ;̭̥͗͘ ʺ̴͗͘ ϱ͗ϮϭʹϰϴͿ͘ ʺ̨̨̙̦ ̡̯̙̖̌ ̨̯̾ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̦̌ ̵̡̛̯̌ ̵̛̪̬̥̖̬͕̌ ̡̡̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̡ ̨̬̱̌̏̔̚ ;ʺ̡͘ ϭϬ͗ ϮʹϭϮͿ ̛ ̡ ̡̯̌ ̨̦̼̖̥̜̌̏̌̚ ̸̨̛̦̖̭̯̜ ̛̪̺̖ ;ʺ̡͘ ϳ͗ϭϰʹϭϵͿ͙ ʦ ̨̛̪̖̬̔ ̬̦̦̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛̛̥̖̣ ̡̦̖̪̬̖̬̖̖̥̼̜̌ ̨̛̯̬̯̖̯͕̌̏ ̵̛ ̨̖̬̖̙̦̍ ̵̛̛̬̦̣̌ ̛ ̶̨̛̛̛̯̬̣͕̏̌ ̛ ̨̛̦ ̨̣̍̌-
ˁ̨̣̏̌ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̡̡̌ ̨̨̭̦̏̌ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ʪ̨̨̨̛̪̣̦̦̔ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ˁ̥̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̹̌ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ˁ̨̖̏ ̸̛̱̖̦̖ ̨̨̨̪̬̪̖̣̏̔̏̌ ̨̱̭̯̦͕ ̡̡̛̦̌ ̨̖̐ ̦̖ ̴̡̛̛̭̬̱́ ̨̛̪̭̥̖̦̦̽͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ʦ̵̨̖̯̖̯̦̌̏̌́̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛̥̖̣̌ ̨̭̜̏ ̡̨̦̦̌ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ʿ̛̛̭̦̌́͘ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̨̡̨̦̖̦̬̯̦̔̌ ̭̭̼̣̣̭̌́ ̦̌ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʻ̨ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ˁ̨̨̖̏̐ ̨̨̨̺̖̭̯̖̦̦̍̏̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̦̬̱̌́̔ ̭ ʦ̵̛̖̯̥ ʯ̨̖̯̥͕̌̏ ̦̖ ̨̛̦̔ ̬̌̚ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣̏̔̽̏̏̌ ̨ ̨̛̙̦̭̯̏̌ ̛ ̨̨̛̛̯̬̯̖̯̦̭̯̌̏ ʫ̨̐ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏ ̨̭̣̏ ̛ ̡̛̼̭̼̦̜̏̌̏̌̚͘ ʿ̸̛̬̖̥͕ ʽ̦ ̸̨̡̛̪̖̬̣͕̔̏̌ ̸̨̯ ʫ̨̐ ̨̭̣̏̌ ̛̦ ̏ ̸̖̥ ̦̖ ̱̭̯̱̪̯̌̀ ʪ̬̖̦̖̥̱̏ ʯ̡̨̦̱̌ ʺ̨̛̭̖̖̱̏͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯͕̐ ʫ̨̐ ʯ̨̛̪̖̌̏̔ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̭̯̯́ ̨̬̥́̔ ̨̪ ̨̛̙̦̭̯̏̌ ̭ ʯ̨̛̪̖̥̌̏̔́ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̨̦
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʜ˃ˆˑ˓ː˃ˢ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟Ǥ ʣ˓˃ˆˏˈː˕ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋǤ ʖː˃Ǧ ˏˈː˔ˍˋˌ ʙ˃˗ˈˇ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˄ˑ˓Ǥ ˆǤʙˈˏˈ˓ˑ˅ˑ
̛̣̔̌ ̏ ̨̛̛̭̦̦̌̚ ̵̪̖̬̼̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̦̖̭̬̦̖̦̦̌̏ ̛̼̭̹̥̏ ̨̨̛̛̪̬̬̯̖̯̥ ̙̖̔̌ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̨̛̯̬̯̖̯̱̌̏ ̵̵̨̖̯̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̨̨̡̨̬̬̏͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̣̌̏ ̣̔́ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔́ ̨̨̭̖̏̐ ̸̛̱̖̦́ ̨̬̺̖̯̭̍̌̌́ ̡ ̨̛̯̬̯̖̯̱̌̏ ̨̛̥̖̦̦ ̨̭̣̏ ʧ̵̨̨̛̭̪̦͕̔ ̌ ̦̖ ̡ ̨̭̣̥̏̌ ̨̨̡̨̪̬̬̏ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌͗ ͨʰ̨̍ ́ ̨̯ ˁ̨̨̥̌̐ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̛̪̬̦̣́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̛ ̥̏̌ ̪̖̬̖̣͙̔̌ͩ ;ϭʶ̨̬͘ ϭϭ͗ϮϯͿ͖ ͨ˃̡̌ ̛ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̪̖̣̖̣̏ ̨̨̛̪̬̪̖̱̺̥̏̔̀ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̛̙̯̽ ̨̯ ̨̨̛̣̖̭̯̦̍̌̐̏̏̏̌́ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϵ͗ϭϰ͖ ̭̬͗͘ ̭ ʸ̡͘
35
ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ϭϬ͗ϳͿ͘ ͨʤ ̛̛̭̯̱̪̹̥̏̏ ̏ ̡̬̍̌ ̦̖ ́ ̨̪̖̣̖͕̏̏̌̀ ̌ ʧ̨̨̭̪̔̽͗ ̙̖̦̖ ̦̖ ̨̛̬̯̭̌̏̔̽́̚ ̭ ̥̱̙̖̥ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϳ͗ϭϬͿ͘ ʤ ̖̭̔̽̚ ̥̼ ̛̛̥̏̔ ̸̨̛̪̯ ̸̨̯ ̡̱̣̦̱̍̏̌̽̀ ̶̛̯̯̱̌ ̨̭̣̏ ʧ̨̨̭̪̔̌͗ ͨʥ̨̨̣̭̣̣̜̯̖̌̐̏́ ̨̛̦̯̖̣̖̜̐ ̵̛̹̏̌ͩ ;ˀ̛̥͘ ϭϮ͗ϭϰ͖ ̭̬͗͘ ʺ̴͘ ϱ͗ϰϰͿ͘ ʦ ϮϬͲ̜ ̣̖̐̌̏ ̡̛̛̦̐ ʪ̛̖̦̜́ ̛̣̖̯̭̌̐̌́̚ ̨̨̪̬̺̣̦̖̌̽ ̨̨̭̣̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨̨̬̺̖̦̦̖̍̌ ̡ ̛̪̬̖̭̯̖̬̥̏̌ ̛̚ ʫ̴̖̭̌͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ̨̭̖̜̏ ̸̛̬̖ ʤ̨̨̪̭̯̣ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨʦ̨ ̭̖̥̏ ̨̡̪̣̌̌̚ ́ ̥͕̏̌ ̸̨̯͕ ̡̯̌ ̯̬̱̭͕̔́̽ ̨̨̦̦̌̔̍ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̵̭̣̼̌̍ ̛ ̨̪̥̯̯̌́̏̌̽ ̨̭̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̨̛̍ ʽ̦ ˁ̥̌ ̡̭̣̌̌͗̚ ̣̙̖̦̦̖̖ͨ̍̌ ̯͕̔̌̏̌̽ ̛̦̖̙̖̣ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ͩͩ ;̵̛̭̯ ϯϱͿ͘ ˑ̨̯̯ ̵̛̭̯ ʪ̛̖̦̜́ ̣̔́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̪̬̭͕̏̌ ̨̨̛̬̭̭̥̯̬̖̥̌̌̏̌̐ ̖̭͕̔̽̚ ̸̨̖̦̽ ̙̖̦̏̌͘ ʪ̨̖̣ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̭̣̏ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̶̛̛̯̬̱̖̯ ʤ̨̨̪̭̯̣͕ ̏ ̡̯̖̭̯̖ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̦̖̯͘ ʦ̨̛̛̥͕̔ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̯̼̏́̚ ̭̯̼̥̏́ ʿ̨̣̥̌̏ ̛̚ ̨̨̛̙̏̐ ʿ̛̬̖̦͕̔̌́ ̵̨̛̬̦̹̖̭̌̏̐́ ̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʥ̖̚ ̡̨̨̭̏́̐ ̨̛̭̥̦̖̦͕́ ̨̨̥̙̦ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̨̭̯̏́ ̨̛̛̪̥̦̣ ̛ ̵̛̛̬̦̣̌ ̨̭̣̏̌ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ̨̨̭̖̏̐ ʥ̨̨̨̙̖̭̯̖̦̦̏̐ ˄̸̛̯̖̣͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̦ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ʥ̨̨̙̖̽̐ ˁ̨̣̏̌ ̦̬̱̌́̔ ̭ ʦ̵̛̖̯̥ ʯ̨̖̯̥̌̏͘ ˑ̛̯ ̨̭̣̏̌ ̛̭̯̣̌ ̨̨̨̨̪̖̬̭̦̜̏̏ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̡̨̦̦̌̌ ˁ̵̺̖̦̦̼̏́ ̡̛̦̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʽ̨̨̭̖̦̦̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̬̖̌̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̨̨̨̨̦̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦͕̌̌ ̖̍̚ ̨̛̭̥̦̖̦͕́ ̨̼̣̍ ̨̦̪̬̣̖̦̌̌̏ ̦̌ ̛̪̭̥̖̦̦̼̖̽ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨ ̛̛̙̦͕̚ ̵̛̭̯̬̦̌̔̌́ ̛ ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦̏ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ˃̨͕ ̸̨̯ ̡̛̯̖̌ ̛̛̪̭̦̌́ ̛̼̣͕̍ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̨̪̭̯̣̌ ʸ̡̱͕̌ ̡̨̐̔̌ ̏ ̨̨̪̬̣̖̐ ̨̨̭̖̏̐ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̡̨̨̨̯̬̖͕ ̡̛̭̯̯͕̌ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̛̥ ̡̡̌ ̨̛̪̭̥̽ ̡ ̡̨̦̖̖̥̱ ̸̨̨̨̨̭̯̪̯̖̦̦̥̱̔ ̥̱̙̱ ˇ̴̨̛̖̣̱͕ ̸̨̯̥̖̖̯̌͗ ͨʶ̡̌ ̱̙̖ ̨̛̥̦̖̐ ̸̛̦̣̌̌ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̽ ̨̨̛̪̖̭̯̦̏̏̏̌́ ̨ ̨̨̭̖̬̹̖̦̦̏ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̥̖̙̱̔ ̛̦̥̌ ̵̨̛̭̼̯͕̍́ ̡̡̌ ̛̪̖̬̖̣̔̌ ̦̥̌ ̯ʊ ̛̼̹̖̍̏ ̭ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̸̶̨̛̛̖̥̏̔̌ ̛ ̛̛̭̣̱̙̯̖̣̥́ ˁ̨̣͕̏̌ ̨̯ ̨̛̬̭̭̱̣̭̌̔̽ ̛ ̥̦̖͕ ̨̪ ̨̯̺̯̖̣̦̥̌̽ ̛̭-
̨̛̛̭̣̖̦̔̏̌ ̨̭̖̏̐ ̸̭̦̣͕̌̌̌ ̨̪ ̨̡̪̬̱́̔ ̨̛̪̭̯̌̽ ̯̖̖̍ͩ ;ʸ̡͘ ϭ͗ϭʹϮͿ͘ ˑ̛̯ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̏̌́ ̨̍ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̥̍̏ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨ ̨̥̦̙̖̭̯̖̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̛̬̯̐̏ ̛̖̦̖̣̭̯̏̌̐ ʸ̡̱͕̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̛̦̭̯̣̖̦̥̌̌̏́ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̵̛̛̬̦̥̼̥̌ ̛̛̖̬̱̺̥͕̏̀ ̛ ̛̣̖̣̐ ̏ ̨̨̭̦̱̏ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̦̥̌ ʫ̛̦̖̣̜͕̏̌̐ ̵̵̨̛̺̏̔́ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘
ˑ̵̨̪̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ʹ ̸̶̨̛̖̖̏̔̏ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ʹ ̛̛̣̙̜̹̖̍̌ ̸̡̛̛̱̖̦ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʹ ̡̯̙̖͕̌ ̡̡̌ ̛ ̵̛ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̜̏ ˄̸̛̯̖̣͕̽ ̨̨̨̛̪̬̪̖̣̏̔̏̌ ̨̱̭̯̦͕ ̪̖̬̖̔̌̏̌́ ̨̨̛̪̖̭̯̦̖̏̏̏̌ ̨ ̛̛̙̦͕̚ ̛̭̥̖̬̯ ̛ ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦̏ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ʫ̨̐ ̸̛̱̖̦̖ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̨̛̙̏̐ ̨̭̣͕̏̌ ̦̖ ̨̭̯̣̌̏́́ ̵̛̪̭̦̦̼̌̌̚ ̨̛̬̦̯̏̌̌̏ ̵̨̛̭̏ ̨̨̪̬̪̖̖̜̏̔͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛ ̦̖ ̨̛̛̱̯̖̣̦͕̔̏̽ ̸̨̯ ̦̥̌ ̦̖ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̨̛̣̯̖̬̯̱̬̦̖̌ ̛̦̭̣̖̖̌̔ ̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʰ ̭̖̏ ̙̖ ̏ ̵̵̨̡̛̛̛̪̖̬̬̭̯̦̭̏̌ ̵̨̛̺̦̍̌ ̨̛̦̐̔̌ ̨̡̛̛̦̣̏̌̚ ̶̛̛̛̭̯̱͕̌ ̡̨̐̔̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̼̣̍ ̨̛̥̖̦̯̭̍̏̌̽́ ̨̛̛̪̭̣̦̥̌́ ʹ ̛̛̪̭̥̥͕̽̌ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̛̭̯̣̭̌̏̽ ̛ ̨̨̛̯̬̯̖̯̦̌̏ ̛̬̖̹̣̭̌̽ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̭̦̦̼̖̏́̌̚ ̭ ̛̪̬̣̦̼̥̌̏̽ ̨̛̛̪̦̥̦̖̥̌ ̛̦̭̣̖̌̔́ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛ ̨̣̙̦̼̥̔ ̨̛̱̭̯̬̖̦̖̥ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛ ̦̖̹̦̖̜̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ʿ̛̬̖̱̏̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̪̬̥̖̬̏͘ ʻ̥̌ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ̡ ʧ̣̯̥̌̌̌͘ ʧ̛̣̯̌̌́ ʹ ̨̦̔̌ ̛̚ ̵̨̡̛̛̥̣̜̭̌̌̚ ̨̣̭̯̖̜̍̌ ;̨̛̛̯̖̬̬̯̬́ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ˃̶̛̛̱̬Ϳ͘ ʿ̨̨̨̥̏̔ ̡ ̛̛̦̪̭̦̌̌̀ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̡ ʧ̡̛̛̣̯̜̭̥̌̌ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̶̡̖̬̥̏̌ ̨̨̛̪̭̣̱̙̣ ̸̦̹̖̖̭̌̌̏́ ̡̨̛̭̣̦̖̦̖ ̵̨̛̯̥̹̦̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̡̨̨̛̦̖̯̬̼̥ ̛̛̛̱̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̸̛̛̣̙̖̱̯̖̣̥́ ̡ ̨̨̯̖̣̦̥̱̍́̌̽̚ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̀ ̵̛̬̯̱̣̦̼̌̽ ̛̪̬̣̌̏ ʯ̡̨̦̌̌ ʺ̨̛̭̖̖̏̌͘ ʽ̛̦ ̛̱̯̖̬̙̣͕̏̔̌ ̸̨̯ ̣̔́ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̦̖ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̖̬̼̏ ̏ ʧ̨̨̭̪-
36
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̔̌ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̨̦ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̡̯̙̖̌ ̨̛̬̖̦̖̍̌̚ ̛ ̸̨̛̪̬̖ ̸̛̦̼ ̬̖̦̖̜̔̏ ̡̨̛̱̖̜̭̜̔ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˑ̨̯ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̼̣̍ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̥ ̏ ˑ̴̖̭̖ ̛ ̛̯̬̱̖̯̭̔̌́ ̥̖̙̱̔ ϱϰͲ̥ ̛ ϱϳͲ̥ ̨̛̥̐̔̌ ̨̪ ˀ͘ˈϭ͘ ʪ̨̬̱̖̐ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ʹ ʿ̨̖̬̖̏ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌ ʹ ̨̼̣̍ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̛̥ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̵̨̡̛̛̦̹̏̚ ̨̨̭̪̬̏ ̏ ʶ̴̨̡̨̛̬̦̭̜ ̶̡̛̖̬̏ ;ʧ̶̛̬̖́Ϳ͕ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̵̨̨̭̦̦̦̼̏̌ ̦̖ ̦̌ ̸̵̦̣̌̌̌ ̖̬̼̏ ̨̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̌ ̦̌ ̵̨̨̛̭̬̙̖̦̍̌́ ̨̣̱̙̺̖̍̔̌̀̐ ̱̥̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̴̵̡̨̡̛̛̬̦̭ ̸̛̱̯̖̣̖̜͘ ˑ̛̯ ̨̭̪̬̼ ̨̨̛̛̣̔̏̔ ̨̔ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛̭̯̣̌ ̦̼̯̌̏̌̽̚ ̭̖̍́ ̨̨̛̪̭̣̖̯̖̣̥̔̏̌́ ʿ̖̯̬͕̌ ̛̬̱̖̔̐ ʹ ʿ̣͕̌̏̌ ̛̯̬̖̯̽ ʹ ʤ̨̨̪̣̣̭͕̌ ̛ ̯̔͘͘ ˑ̨̯ ̨̦́̏ ̨̖̣̏ ̡ ̡̨̬̭̣̱̌͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ̨̨̬̖̦̭̯̦̏ ̛̬̖̬̱̖̯̌̐ ̦̌ ̸̛̭̣̱̹̖̖̭̏́ ̛ ̛̪̹̖̯ ̨̭̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌ ̛̚ ˑ̴̖̭̌ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̏ ϱϴ ̛̛̣ ϱϵ ̨̱̐̔ ;̨̪ ̛̬̱̥̔̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̥̔̏̌́ ʹ ̥̖̙̱̔ ϱϰ ̛ ϱϱ ̨̛̥̐̔̌Ϳ ̨̪ ˀ͘ˈϮ͘ ʦ ̨̡̨̛̥̣̜̭̜̌̌̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̶̡̛̖̬͕̏ ̵̨̦̺̖̜̭̌̔́́ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʶ̨̨̣̭̭̼͕ ̡̨̦̖̐̔̌ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̸̛̣̙̖̱̯̖̣͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̛̪̬̬̦̣̌̏̏̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̡ ̦̖̣̥͕̌̐̌ ̶̨̛̯̬̌́ ʗˍˑː˃ Ǽʏ˒ˑ˔˕ˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟ǽǡ ͷͼͼ ˆǤ ʤ˓˃Ǧ ̸̖̬̖̚ ̨̯̾ ʫ̨̐ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̖̏ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏͘ ʤ̨̪- ːˋ˕˔ˢ ˅ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅˔ˍˑˏ ˏ˖ˊˈˈǦˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈǤ ʗˍˑː˃ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˋ˔˕ˋ ʣˈˇˑ˓˃ ʖ˖˄ˑ˅˃ ̨̭̯̣ ʿ̖̣͕̌̏ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̏ ̵̱̌̚ ̏ ˀ̛̥̖͕ ̛̪̹̖̯ ̏ ̯̱̾ ̨̛̺̦̱̍ ̨̭̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̦ ̨̪̭̣̖- ϲϭ ʹ ϲϯ ̨̼̐̔ ̨̪ ˀ͘ˈϯ͘ ̨̨̯̖̣̦̔̏̌̽ ̨̨̪̬̖̬̖̯̏̐̌ ̨̦̦̖̔̌ ̸̛̣̙̖̱̖̦̖͘ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʶ̨̨̣̭̭̦̥́̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ʦ̬̖̥́ ̛̛̦̪̭̦̌̌́ ̨̨̯̾̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏͗ ̸̨̯ ̏ ̛̯̾ ̬̖̥̖̦̏̌ ̱̙̖ ̨̛̱̭̯̦̣̭̌̏̌̽ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̛̪̭̖̥ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̭̯̣̌ ̸̛̭̯̯̭̌̽́ ̸̛̛̱̯̖̣̦̼̥̽ ̡̛̛̦̥̐̌ ̨̭̖̏̐ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̛̥̬̌͘ ʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̨̪̭̬̖̔ϭ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ˃̨̡̨̛̣̦̏̌́ ʿ̨- ̨̭̯̥̏ ̨̨̡̨̥̦̬̯̦̜̐̌ ̡̛̛̪̖̬̖̪̭ ̛̯̾ ̛̪̭̥̽̌ ̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʧ̣̯̥̌̌̌͘ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌́̽ ̨̪ ̭̖̜̏ ʰ̛̛̥̪̖̬͕ ̖̐̔ ̭̱ʺ͗͘ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ˁ̡̛̬̖̯̖̦̭̜ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌̽ ϭϵϵϲ͘ ̨̛̺̖̭̯̣̏̏̌ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̶̡̛̖̬̏͘ ʽ̍ ̨̯̜̾ ˁ͘ ϳ͕ ϭϲͲϭϴ͘ ʤ ̡̯̙̖̌͗ ˇ̶̛̬̯ ˀ̡̛̦̖̖̬ ̛ ʧ̵̖̬̬̌̔ ʺ̜̖̬̌͘ ʥ̡̛̣̖̜̭̍̌́ ˑ̶̡̨̛̛̦̣̪̖̔́ ʥ̨̡̬̱̐̌- ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̛ ̨̛̱̪̥̦̖̯̌ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏͗ ͨʶ̨̐̔̌ ̌̚͘ ŚƌŝƐƚůŝĐŚĞ sĞƌůĂŐƐďƵĐŚŚĂŶĚůƵŶŐ WĂĚĞƌďŽƌŶ͕ ̨̯̾ ̨̛̪̭̣̦̖̌ ̸̨̨̛̪̬̯̦̌ ̱̖̯̍̔ ̱ ̭͕̏̌ ̨̯ ̬̭̌ϭϵϵϵ͘ ˁ͘ ϳϰϮ͘ ̨̛̪̬̯̖̭͕́̔̽ ̸̨̯̼̍ ̨̨̦ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̯̦̌ ̛ ̏ Ϯ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ˃̨̡̨̛̣̦̏̌́ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ϯ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ˃̨̡̨̛̣̦̏̌́ ʿ̨ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌͘ ʺ͗͘ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ˁ̡̛̬̖̯̖̦̭̜ ̨̛̥̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʶ̨̨̣̭̭̖̥̌ ̦̭̯̼̬͕̌̽ ϭϵϵϴ͘ ˁ͘ ϭϯͲϮϭ͘ ʤ ̡̯̌ ̙̖͗ ʥ̡̛̣̖̜̭̍̌́ ̛ ˇ̶̛̛̛̣̪̪̜̥̌͘ ʺ͗͘ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ˁ̡̛̬̖̯̖̦̭̜ ˑ̶̡̨̛̛̦̣̪̖̔́ ʥ̨̡̬̱̐̌̌̚͘ ˁ͘ ϳϱϱ͘ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌̽ ϭϵϵϴ͘ ˁ͘ ϵͲϭϬ͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
37
ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʸ̨̡̡̨̛̛̜̭̜̌̔ ̶̡̛̖̬͖̏ ̌ ̨̯͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̛̚ ʸ̨̡̛̛̛͕̌̔ ̸̨̛̪̬̯̜̯̖̌ ̛ ̼̏ͩ ;ʶ̨̣͘ ϰ͗ϭϲͿ͘ ʽ̛̬̯̥̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦̖ ̸̛̥̖̦̖̌̌̚ ʤ̨̨̪̭̯̣̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̡̨̦̖̖ ̨̛̪̭̣̦̖̌ ̡ ʸ̨̡̡̨̛̛̜̭̜̌̔ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̔ ̦̭̌ ̦̖ ̨̨̹̣̔͘ ʦ ʿ̨̖̬̥̏ ʿ̨̛̛̭̣̦̌ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ̡̯̙̖̌ ̡̨̭̣̏̽̽̚ ̨̛̱̪̥̦̖̯̌ ̨ ̨̬̱̥̔̐ ̨̭̖̥̏ ̨̛̛̪̭̣̦̌ ̡ ʶ̴̨̡̨̛̬̦̭̜ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̖͕̍ ̦̖ ̨̹̖̹̖̥̔̔ ̨̔ ̵̛̦̹̌ ̦̖̜̔͗ ͨ˔ ̛̪̭̣̌ ̥̏̌ ̏ ̨̛̛̪̭̣̦̌ ʹ ̦̖ ̨̨̭̺̯̭̍̌̽́ ̭ ̡̛̛̣̱̦̥͙̍̔̌ͩ ;̣̐͘ ϱ͕ ̭̯͘ ϵͿ͘ ʺ̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̡̛̪̖̬̖̭̼̣ ̛ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽ ̛̪̭̖̥ ̸̨̨̪̬̦ ̨̹̣̏̌ ̏ ̶̛̛̯̬̌̔̀ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̱̙̖ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ / ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʫ̛̭̣ ̦̖ ̭̖̏ ̛̪̭̥̽̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̡ ̸̛̬̣̦̼̥̌̚ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̛̺̦̥̍̌ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̵̨̛̭̬̦̣̭͕̌́̽ ̨̯ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̪̬̖̪̣̙̯͕̔̽ ̸̨̯ ̛̪̬ ̛̛̙̦̚ ̵̛̭̥̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̵̛ ̛̛̪̭̦̥̌́ ̦̖ ̛̛̪̬̣̔̌̏̌ ̡̨̨̯̌̐ ̸̛̦̖̦͕̌́̚ ̡̡̨̖̌ ̛̭̯̣̌ ̛̪̬̯̔̌̏̌̽ ̨̛̛̪̭̣̖̭̯͕̏̔̏ ̨̪̭̣̖ ̵̛ ̛̭̥̖̬̯͘ ʿ̸̛̛̬̦̌ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̥̌̽ ̛̛̪̭̦̥̌́ ̸̨̛̖̦̏̔̌͗ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̛̚ ̸̛̭̣̌ ʪ̶̛̖̦̯̏̌̔̌ ̛ ̛̚ ̸̛̭̣̌ ˁ̛̛̖̥̖̭̯͕̔́ ̸̛̱̱̍̔ ̛̛̙̼̥̏ ̨̛̛̦̭̯̖̣̥́ ʥ̨̨̙̖̽̐ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ̨ ʧ̨̨̭̪̖̔ ʰ̛̭̱̭̖ ˈ̛̬̭̯̖ ̛ ̨ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̏ ʻ̖̥ ̨̭̖̏̐ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯͕̏̏̌ ̛̼̣̍ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̣̔́ ̨̨̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̦̔̏̐ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̛̛̦̥͘ ʿ̨̣̺̖̖̔̌̏́̀ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛̪̬̖̼̣̍̏̌ ̏ ̵̦̖̪̬̖̭̯̦̦̼̌ ̵̯̬̱͕̔̌ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̛̛̪̱̯̖̹̖̭̯̥͕̏́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̦ ̸̖̬̖̚ ̵̛ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̨̛̙̖̏ ̨̨̭̣͕̏ ̖̍̚ ̡̡̨̨̌̐Ͳ̨̛̣̍ ̸̨̛̪̭̬̖̦̖̭̯͕̔̏̌ ̦̪̬̥̱̌́̀ ̛̪̖̬̖̣̔̌̏̌ ̛̛̭̯̦̼ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ʥ̨̛̣̖̭̯͕̌̐̏́ ̸̛̱̱̍̔ ̸̨̛̣̖̖̦̦̼̥̍ ̨̛̭̣̀ ̭̼̹̖̏ ʹ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ;ʸ̡͘ Ϯϰ͗ϰϵͿ͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ʤ̨̨̪̭̯̣̥̌ ̏ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ̨̨̛̪̥̣̐̌ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̡ ̨̯̥̱̾ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̼̖̌ ̸̡̛̛̱̖̦ ʹ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̥̖̦̌ ̵̛̯̾ ̵̭̯̼̏́ ̥̱̙̖̜ ̛ ̙̖̦ ̦̥̌ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̛̚ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ʿ̨̛̭̣̦̜̌͘ ʿ̨ ̨̯̜̾ ̸̛̛̪̬̦̖ ̛̪̭̥̖̦̦̼̥̽ ̨̡̱̥̖̦̯̥̔̌ ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̌̽ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ̨̛̪̬̣̭̔̌̏̌̽ ̸̨̨̛̯̬̦̖̏ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̖̏̔̽ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐
̵̨̨̛̛̭̣̔ ̛̚ ̱̭̯ ̵̛̙̼̏ ̛̭̖̯̖̣̖̜̏̔ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̵̛ ̵̛̛̣̙̜̹̍̌ ̸̡̨̛̱̖̦̏͘ ʰ ̭̖̏ ̙̖ ̨̨̥̙̦ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̦̌ ̬̱̖̙̖̍ / ʹ // ̏̏͘͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̱̙̖ ̛̥̖̣̌ ̸̨̛̱̭̯̜̼̜̏ ̨̪ ̨̭̭̯̱̌̏ ̡̨̬̪̱̭ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̵̛̪̭̥̖̦̦̼̽ ̨̛̯̬̖̦̜̏͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯̌ ̨̯̾ ̨̨̥̙̦ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̏ ̯̖ ̬̖̥̖̦̏̌ ̨̨̥̙̦ ̱̙̖ ̦̯̌̏̌̽̚ ̪̖̬̼̥̏ ʻ̨̨̖̯̦̼̥̏̌̏̚ ̡̨̨̦̦̥̌ ˁ̵̺̖̦̦̼̏́ ̡̛̦̐͘ ʰ̨̥̖̦̦ ʿ̨̣̼̌̏̏ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̵̨̨̪̖̬̖̬̦̼̜̏̏̏ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̯̬ ̛̭̯̯̌̏ ̏ ̨̛̦̔ ̬́̔ ̭ ̸̨̛̛̪̬̥ ̡̛̛̦̥̐̌ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̯̖̥ ̭̥̼̥̌ ̛̪̬̦̌̏̌́̚ ̵̛ ̸̡̨̨̛̦̦̦̭̯̌̽͗ ͨʪ̨̨̛̣̯̖̬̪̖̦̖̐ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖̌̐ ̸̨̛̪̯̜̯̖̌ ̛̭̪̭̖̦̖̥͕̌ ̡̡̌ ̛ ̨̣̣̖̦̦̼̜̏̀̍̚ ̬̯̍̌ ̦̹̌ ʿ̖̣͕̌̏ ̨̪ ̨̦̦̜̔̌ ̖̥̱ ̨̛̪̬̖̥̱̬̭̯͕̔ ̛̦̪̭̣̌̌ ̥͕̏̌ ̡̡̌ ̨̦ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̍ ̨̯̥̾ ̛ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̪̭̣̦͕̌́ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̖̭̯̽ ̸̨̦̖̯ ̨̨̨̛̦̖̱̬̱̥̯̖̣̦̖͕̔̍̏̌̽̚ ̸̨̯ ̦̖̖̙̼̏̔ ̛ ̦̖̱̯̖̬̙̖̦̦̼̖͕̏̔ ̡ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̭̖̜̏ ̨̛̛̪̖̣͕̐̍ ̪̬̖̬̺̯͕̏̌̌̀ ̡̡̌ ̛ ̸̨̛̪̬̖ ʿ̛̛̭̦̌́ͩ ;Ϯ ʿ̖̯͘ ϯ͗ϭϱʹϭϲͿ͘ ʶ̸̨̡̛̛̦̦̖̭̖̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̛̼̣̍ ̛̦̪̭̦̼̌̌ ̡̯̙̖̌ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ / ̏͘ ʿ̸̛̬̖̥ ̡̙̼̜̌̔ ̨̯̬̌̏ ̛̪̭̣̌ ̨̭̖̏ ʫ̛̦̖̣̖͕̏̌̐ ̬̖̭̱̌̔́ ̨̖̐ ̡ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̛̺̦̥͕̍̌ ̌ ̦̖ ̡̨ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͗ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʺ̴̯̖̌́ ̨̨̬̖̭̦̌̔̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̥̌̌ ̛̚ ̛̱̖̖̔̏ ̵̡̛̛̪̣̖̭̯̦̭̌ ̨̛̺̦͕̍ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̨̦ ̨̼̣̍ ̨̛̦̪̭̦͕̌̌ ̡̡̌ ̨̪̬̖̪̣̯̔̌̐̌̀ ̸̱̖̦̼̖͕ ̦̌ ̛̛̬̯̖̏ ̛̛̣ ̡̨̬̥̖̜̭̥̌̌ ̡̼̖͖́̚ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʺ̡̬̌̌ ̨̨̬̖̭̦̌̔̏̌ ̡̛̛̬̥̭̥ ̵̛̛̬̭̯̦̥͖̌̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʸ̡̛̱ ʹ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̛̺̦̥̍̌ ʰ̛̛̯̣̌ ̛ ʧ̶̛̛̬̖͖ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʰ̨̦̦̌̌ ʹ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̶̡̖̬̥̏̌ ʺ̨̣̜̌ ʤ̛̛̚͘ ˑ̛̯ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̛̭̯̣̌ ̵̨̛̯̏̔̽ ̏ ̵̡̨̛̛̬̦̦̖̬̭̯̦̭̜̌̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̡̨̦̦̌ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ʿ̛̛̭̦̌́͘
38
ʿ̨̨̛̬̣̙̖̦̖̔ ̭̣̖̱̖̯̔͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ
ЛИТУРГИЯ ОГЛАШЕННЫХ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏
ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ ϰ͘
ʿ̨̭̣̖ ̸̨̨̦̣̦̌̌̽̐ ̨̣̭̏̐̌̌̚ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ;ͨʥ̨̨̨̣̭̣̖̦̦̌̐̏ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʽ̶̯̌ ̛ ˁ̼̦̌ ̛ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱͕̌ ̦̼̦̖ ̛ ̨̛̪̬̭̦ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩͿ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̭́̚ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̖̯̖̦͕́ ̦̼̖̥̌̏̌̌́̚ ̡̯̙̖̌ ͨʺ̨̛̬̦̜ͩ ̛̛̣ ;̏ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏Ϳ ͨʫ̡̛̯̖̦̖̜ ˃̨̨̛̬̭̯͕̏́̐ͩ ͨʺ̨̨̛̣̯̜̏ ̵̖̬̦̼̏ͩ͘ ʿ̨̭̣̖̦̖̖̔ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̨̛̦̯̌̏̔ ̦̌ ̥̼̭̣͕̽ ̸̨̯ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̌̽ ̯̾̌ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̭̖̬̹̣̭̏̌̌̽ ̦̖ ̦̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̨̣̹̖̦̦̼͕̐̌ ̌ ̦̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼̏͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̡̡̌ ̸̨̯̥̖̯̌̀ ̨̛̛̭̭̣̖̯̖̣͕̔̏̌ ̦̦ͨ̔̌̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̬̦̹̖̌̽ ̵̨̛̦̣̭̌̔̌̽ ̨̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̦̔̏ ̪̖̬̖̔ ̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦̖̥ ̨̬̔̌̏ͩ ;ˀ͘˃̴̯̌͘ ʶ̡̌ ̬̭̯̱̯̌ ̛̛̛̣̯̱̬̐Ϳ͕ ̨̪̭̣̖ ̸̛̯̖̦́ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̛ ̨̯̪̱̭̯̌ ̵̨̣̹̖̦̦̼̐̌͘ ͨʿ̨̦̖̖͕̔̚ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̏ s/// ̡̖̖͕̏ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̼̣̍̌ ̪̖̬̖̦̖̭̖̦̌ ̦̌ ̨̨̦̖̏ ̨̥̖̭̯͕ ̪̖̬̖̔ ˃̛̬̭̯̼̥͕̏́ ̭̬̱̌̚ ̨̪̭̣̖ ʦ̵̨͖̔̌ ̖̭̔̽̚ ̨̦̌ ̛ ̵̨̭̬̦̣̭̌́̌̽ ̨̔ y/ ̡̖̏̌͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ͙ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̼̣̍̌ ̨̪̥̖̺̖̦̌ ̏ ̨̯ ̨̥̖̭̯͕ ̖̐̔ ̨̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̛ ̯̖̪̖̬͕̽ ʹ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ͩ ;ˈ͘ ʺ̨̯̖̭̌͘ ˀ̛̛̯̖̌̏̚ ̡̨̛̛̦̯̜̭̜̏̌̚ ̛̛̛̣̯̱̬̐Ϳ͘ ˃̡̌̌́ ̨̨̛̪̙̦̭̯̔̏̽ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̛̖̯̖̦ ̭̦̏́̌̌̚ ̭ ̖̖ ̨̛̣̭̯̍̽̀̚ ̨̪ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌̀ ̭ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̛̖̯̖̦̖̜ ̛ ̨̭ ̛̭̥̖̺̖̦̖̥ ̵̨̛̥̣̯̖̦̦̼̏ ̶̡̨̖̦̯͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̛̛̪̬̹̣̚ ̏ ̶̨̪̬̖̭̭̖ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̸̛̦̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘ ˁ̱̱̐̍̌́ ̡̛̖̯̖̦͕́ ̸̨̯̥̖̖̯̌ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̛̛̣̯̱̬̭̯̐ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ͕ ̭̥ͨ̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ͙ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̪̯̬̖̦̖̥̏ ̛ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̥̔ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̛̖̯̖̦ͩ ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̛̛̣̯̜̦̼ ̛̹̖̭̯̜̏ ̏ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̌-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̣̖ ̦̌ ˇ̨̬̱̥̖͕ ̡̨̐̔̌ ̨̨̭̖̬̹̣̭̏̌̽ ̨̱̭̖̬̦̖̔ ̨̛̥̣̖̦̖͕ ̨̛̦̐̔̌ ̨̥̣̐̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̭̽́̚ ̦̖ ˁ̱̱͕̐̍̌́ ̌ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦́͘ ʪ̨̡̨̯̬ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̴̨̪̬͘ ʻ͘ʪ͘ ˄̡̛̭̪̖̦̭̜ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̬̯̖̌̍ ͨʦ̡̛̛̦̯̜̭̌̌́̚ ʸ̛̛̯̱̬̐́͗ ̨̡̨̛̛̭̯̬Ͳ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̖̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̖͕̔̏̌ͩ ̛̣̌̐̌́̚ ̸̛̦ ̛̛̛̣̯ ̏ ̖̦̔̽ ̨̨̛̭̦̦̏̌́ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣͕̌́ ̛̪̹̖̯͗ ͨˁ ̛̪̖̦̖̥ ̨̯̬̪̬̌́ ̛̛̣̯́ ̦̪̬̣̣̭̌̌̏́̌̽ ̦̌ ˇ̨̬̱̥ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌͘ ʯ̖̭̔̽ ̸̛̯̣̭̌̌̽ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̛ ̌̚ ̦̖̜ ̨̛̭̣̖̣̔̏̌ ̛̯̬ ̴̨̛̦̯̦͙̌̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ̸̛̯̣̌ ̸̨̼̦̼̖̍ ̨̛̥̣̯̼̏ ̛ ̨̪̬̖̪̣̔̌̏̌ ̛̥̬͘ ʪ̣̖̖̌ ̨̛̭̣̖̣̔̏̌ ̨̡̛̪̬̥̖̦͕ ʤ̨̨̪̭̯̣͕ ̛̛̣̣̣̱̬̜̌̌ ̛ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐͘ ʪ̡̨̛̦̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̣̚ ʦ̡̛̖̣̱̀ ̡̛̖̯̖̦͙̀ͩ ;ʦ̨̼̖̣̖̦̔ ̛̦̥̌Ϳ͘ ʶ̡̌ ̛̛̥͕̏̔ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̼̣̍̌ ̸̭̯̌̽̀ ̭̖̏ ̨̨̯̐ ̙̖ ̨̨̛̛̣̯̜̦̐ ̛̹̖̭̯̏́ ̛ ̨̭̖̬̹̣̭̏̌̌̽ ̨̪̭̣̖ ̸̛̯̖̦́ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̨̙̖̽̐͘ ʿ̡̡̛̬̯̌̌ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̡̛̖̯̖̦̀ ;̱̍̔̽ ̨̯ ʦ̡̛̖̣̌́ ̛̛̣ ˁ̱̱̐̍̌́Ϳ ̨̪̭̣̖ ̸̛̯̖̦́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯̬̙̣̌̌̌ ̨̡̣̱̱̐̍̀ ̨̨̨̡̭̣̭̱̍̐̏̀ ̥̼̭̣̽͗ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̼̭̣̱̹̯̏̌̽ ʥ̨͕̐̌ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̛̪̬̭̯̽ ʫ̨̐ ̨ ̵̨̛̭̏ ̵̦̱̙̔̌͘ ʿ̛̖̬̖̦̖̭̖̦̖ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̛̖̯̖̦ ̏ ̨̭̥̖̌ ̸̨̦̣̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̨̛̭̥̖̭̯̣ ̶̡̖̦̯̌ ̭ ̨̛̪̬̭̣̣̖̦̌̏́ ʥ̨̐̌ ;̸̨̯ ̵̨̨̨̛̛̪̬̭̣̔ ̛̪̬ ̛̛̪̖̦ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏Ϳ ̦̌ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̖̏ ̦̱̙̼͕̔ ̛͕ ̨̪ ̛̥̦̖̦̀ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̨̨̨̨̭̣͕̍̐̏̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̛̛̛̭̦̙̖̦ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̱̬̦̏́͘ ͨʺ̼ ̸̛̭̯̖̥͕̌ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̛̦͕ ʹ ̸̨̯ ̨̯̾ ̶̸̨̨̡̨̛̦̯̬̪̖̦̯̬̖̭̖̌ ̸̨̦̣̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̨̣̖̯̍̌̔̌ ̥̖̦̹̖̜̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̶̨̖̦̦̭̯͕̽̀ ̸̖̥ ̪̬̖̙̦̖̖ ̶̸̨̡̨̛̯̖̖̦̯̬̖̭̖͘ ˁ̨̥̌ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ʹ ̨̯̾ ̡̨̹̣̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌
39
ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̨̭̖̦̐̔́ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̦̌ ̛̛̛̣̯ ;̔̌ ̛ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̸̵̭̣̱̌́Ϳ ̪̖̬̖̔ ̸̛̯̖̦̖̥ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́̽ ̸̛̯̖̯̌ ̵̭̣̱͕̏ ̸̛̱̯̏̚ ̛̪̬̼̏͗̚ ͨʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩ͘ ʦ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̨̛̥̣̯̼̏ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏ ̸̛̛̯̣̭̌̽ ̨̏ ̛̭̖̱̭̣̼̹̦̖̏̌͗ ̨̯̾ ̛̼̣̍ ̨̛̥̣̯̼̏ ̭̖̜̏ ̨̛̺̦̼̍͘ ͨʿ̵̨̡̨̛̛̖̬̬̭̯̦̭̖̏̌ ̨̛̭̦̦̖͕̌̚ ʹ ̛̪̹̖̯ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ͕ ʹ ̨̨̭̥̯̬̖̣ ̦̌ ̨̦̬̌̔ ̡̡̌ ̦̌ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̸̡̛̱̭̯̦̌̌ ̏ ̵̛̯̦̭̯͕̌̏̌ ̡̡̌ ̦̌ ̨̭̱ʑˋˍ˕ˑ˓ ʑ˃˔ːˈ˙ˑ˅Ǥ ʔ˅˘˃˓ˋ˔˕ˋˢǤ ͷͿͷͷ ˆǤ ̸̡̛̭̯̦͕̌̌ ̛̖̭̣ ̨̨̱̦͕̐̔ ̵̨̨̛̱̦̭̯͖̔̏ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̨̣̙̦̼̔ ̸̛̦̱̯̭̌̽́ ̙̖̔̌ ̡̡̌ ̦̌ ̨̛̭̭̣̱̙̯̖̣͕́ ̌ ̦̖ ̦̌ ̸̨̨̛̛̪̭̭̦̪̯̯̌̏̌̽ ʥ̨̐̌ ̨̣̖̖͕̍ ̸̖̥ ̭̖̍́ ̛ ̨̛̭̏ ̦̱̙- ̨̐ ̨̛̪̭̖̯̯̖̣́ ̵̬̥͕̌̌ ̛̬̯̖̣́̚ ̛ ̭̣̱̹̯̖̣̌́ͩ ̼̔ͩ ;ˈ͘ʺ̨̯̖̭̌͘ ˀ̛̛̯̖̌̏̚ ̡̨̛̛̦̯̜̭̜̏̌̚ ̛̣- ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʿ̛̬̖̬̺̖̦̖̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ;̏ /s ̡̖̖͕̏ ̛̛̯̱̬̐Ϳ͘ ʻ̨ ̖̭̯̽ ̏ ̛̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̛̖̯̖̦ ̛̪̬ ̨̛̥̪̖̬̯̬̖̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̖̌ ʦ̡̨̛̖̣̥Ϳ ̏ ̏ ̸̨̦̣̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̛ ̸̨̛̭̯ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̜ ̨̥- ̨̨̭̪̭̯̱̺̱̐̔̏̀̀ ̛̛̬̖̣̐̀ ̨̡̨̪̣̖̣̏ ̌̚ ̨̭̥̖̦̯͗ ̨̦̌ ̼̣̍̌ ̼̯̖̭̦̖̦̏̌ ̨̭ ̨̨̭̖̏̐ ̥̖̭̯̌ ̨̜̍ ̨̥̭̭̼̜̌̏ ̨̡̛̪̬̯ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̵̛̦̖̦̔̌̏ ̨̨̨̪̦̜̔̍ ̖̜͕ ̨̦ ̛̥̖̹̖̜̏ ̨̣̖̖̍ ̨̡̪̦̌́- ̸̡̨̛̼̦͕́̏̚ ̸̨̯͕ ̏ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̨̛̪̬̖̣̏ ̡ ̦̼̜ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̖̯̖̦̖̜͕̽ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̛̭̣̣̖̦̌̍̀ ̸̡̨̨̛̛̣̯̱̬̖̭̐̐ ̨̨̛̭̥̭̦̦̌̌́̚ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̡̛̬̖̪̣̭̌̌̽̚ ̨̪̭̣̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͘ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̺̦̼̍ ̡̡̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˑ̨̯ ̨̨̭̯̍́ʰ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̛̛̣̹̯̭̽́ ̨̭̯̣̽ ̨̨̭̖̬̙̯̖̣̦̜̔̌̽ ̨̯̖̣̭̯͕̽̏ ̌ ̡̯̙̖͕̌ ̦̖ ̏ ̨̪̭̣̖̦̔̀̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̡̛̛̖̯̖̦͕ ̡̡̨̨̜̌̏ ̣̖̯̭́̏́́ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̖̯̖̦͕́ ̛̛̥̖̦̖̦̖̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ;̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ̬̖̖̌̚ ̛̭̯̣̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̽̚ ̭̪̖̬̏̌ ̨̪̭̣̖ ʦ̵̨̔̌ ̛ ̛̛̯̏́ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̸̨̨̪̖̭̦̯̬̖̭̯̏̏̌ ̛ ̨̨̨̨̛̱̣̭̪̬̙̺̖̔̏̔̌̀̐ ̨̖̐ ̛̪̖̦́ ˃̨̨̛̬̭̯͕̏́̐ ̌ ̛̦̖̦́ ̨̛̥̣̯̏Ϳ ̛̛̪̬̖̣̏ ̡ ̨̡̨̛̛̦̦̖̦̏̏̀̚ ̯̖̥̌̚ ̭̬̱̌̚ ̨̪̭̣̖ ̸̨̨̦̣̦̌̌̽̐ ̨̣̭̏̐̌̌̚ ʸ̛- ̡̡̛̛̪̬̯̌ ;̵̨̛̭̬̦̹̖̜̭̌̏́ ̨̔ ̵̛̦̹̌ ̦̖̜̔Ϳ ̸̛̯̯̌̽ ̨̛̥̣̯̼̏ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏ ̨̯̜̦͕ͨ̌ͩ ̯̖͘͘ ̛̛̯̱̬̐͘ ʿ̨̛̣̖̦̖́̏ ̯̦͘͘ ̵̥̣̼ͨ̌ ̡̛̖̯̖̦̜ͩ ̡̯̙̖̌ ̨̪̬ͨ ̭̖̍́ͩ͘ ˁ ̨̯̜̾ ̡̡̨̛̪̬̯̜̌ ̨̪̖̬̖̏ ̬̖̥̏́ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̶̨̨̪̬̖̭̭̥ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̸̛̦̌ ̨̨̛̬̣̭̍̽͘ ʰ̖̭̯̖̦͕̏̚ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̡̱̌̚ ̛̥̪̖ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘ ʽ̛̦ ̨̛̼̬̭̣ͨ̏ͩ ̛̚ ̸̨̪̖̬̦̣̏̌̌̽- ̨̬̯̬̌̌ ˓̛̛̭̯̦̦̌̌ ;s/ ̏͘Ϳ͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̵̨̨̛̬̯̦̼̐̏ ̵̡̡̛̬̯̌ ̨̛̪̬̼̏̏̚ ̡ ̨̛̥̣̯̥͕̏̌ ̨̪̬- ̭́͗ ͨʿ̨̖̣̖̖̥͕̏̏̌ ̸̨̯̼̍ ̭̖̏ ̡̨̛̖̪̭̪̼ ̛ ̵̨̛̛̪̬̖̦̭̥̼̚ ̨̪̭̣̖ ̛̪̖̦́ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏͘ ʺ̼ ̛ ̛̭̯̖̬̼̏ ̦̖ ̨̯̜̦̌ ;ŶŽŶ ŝŶ ƐŝĐƌĞƚŽͿ ̨̛̭̖̬̹̣̏̌ 40
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̖̍̏ ̨̛̛̪̬̦̹̖̦̖ ̛ ̼̺̱̍̏̌̀̀ ̛̪̬ ̨̭̯̥̏́ ʶ̛̛̬̖̺̖̦ ̨̛̥̣̯̱͕̏ ̨̦ ̡̛̯̥̌ ̨̨̨̣̭̥͕̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̨̨̬̹ ̼̍ ̼̣̍ ̭̣̼̹̖̦ ̖̬̦̼̥̏ ̨̨̦̬̥͙͕̌̔ ̼̔̌̍ ̛̱̹̔ ̵̛̭̣̼̹̺̌ ̵̨̛̛̛̪̬̣̔ ̨̯ ̨̨̯̐ ̏ ̨̣̹̖̖̍̽ ̨̨̛̣̖̦̖͕̍̌̐̐̏ ʥ̵̨̨̛̣̖̦̖̐̏̌ ̛ ̨̨̛̣̭̣̖̍̌̐̏ͩ ;ϭϯϳͲ̌́ ̨̦̖̣̣̏̌Ϳ͘ ʻ̨ ̡ s/// ̡̖̱̏ ̯̾̌ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̛̺̖̪̬̦̯̜̍́ ̶̛̛̯̬̖̜̌̔ ̦̌ ʦ̨̨̡̭̯̖͕ ̌ ̨̯̯̱̔̌ ̪̖̬̖̹̣̌ ̛ ̏ ̡̡̛̪̬̯̱̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̖̏ ̛̛̣̯̱̬̭̯̼̐ ̡̼̭̼̯̏̌̏̌̀̚ ̨̛̭̙̣̖̦̖̌ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̡̨̯̜̌ ̡̡̛̛̪̬̯̌͘ ʦ̨̯ ̸̨̯ ̛̪̹̖̯ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̨̛̱̪̥̦̖̥̼̜̌ ̱̙̖ ̛̦̥̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌͗ ͨʿ̛̬ ̨̯̜̦̥̌ ̸̛̛̯̖̦ ̨̛̥̣̯̏ ̶̡̨̖̬̏̽͗ ϭ͘ ̛̣̹̖̯̌ ̖̬̦̼̜̏ ̨̦̬̌̔ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̨̨̭̦̯̖̣̦̜̌̽̚ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̛̛̙̦͕̚ Ϯ͘ ̛̣̹̖̯̌ ̨̖̐ ̨̨̛̦̯̖̣̦̌̔̌̽̐̚ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌́ ̵̛̛̣̯̱̬̜̦̼̐ ̨̛̥̣̯͕̏ ̵̛̣̺̭͕́̏́̀́ ̡̡̌ ̛ ̖̭̏̽ ̸̡̛̛̛̣̯̱̬̖̭̜̐ ̛̥̯̖̬̣͕̌̌ ̛̙̼̥̏ ̨̛̛̭̪̖̦̖̥̏̔̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̖̬̼͕̏ ̨̡̨̛̯̬̖̦̖̥̏ ̨̦̬̱̌̔ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̸̡̨̨̛̛̣̯̱̬̖̭̐̐ ̨̨̨̛̭̣͖̍̐̏́ ϯ͘ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̦̖ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦͕̀ ̌ ̨̛̥̖̦̦ ̨̛̭̣̣̖̦̌̍̀ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̸̱̭̯͕̏̏̌ ̛ ̶̡̨̦̦̖͕̌ ϰ͘ ̨̯̾ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̦̬̌̔ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̨̛̛̪̦̥̺̜̌̀ ̛̚ ̸̵̨̨̯̬̼̦̼̏ ̨̨̣̭̏̐̌̏͗̚ ͨʥ̨̛̣̬̥̌̐̔̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʹ ʿ̨̖̦̱̍̔̀ ̪̖̭̦̽ ̨̪̺̖̖͕̀ ̨̛̪̺̖͙̏̀ ʿ̛̛̛̬̥̯̖͕ ̛̯̖͙́̔ ʿ̛̜̯̖ ̨̯ ̦̖́ ̛̭͙̏ ˃̨̏́ ̨̯ ˃̵̨̛͙̏ͩ ̛ ̙̖̣̌́ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏̽ ̨̭̖̏ ̨̨̛̛̬̖̣̦̖̐̚ ̸̨̱̭̯͕̏̏ ̛̺̖̯ ̨̯̥̱ ̵̛̬̱̔̐ ̪̱̯̖̜ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ˌ̥̖̥̦͕̌̌ ̡̡̛̪̬̯ͨ̌̌ ̯͕̾̌ ̨̨̛̪̥̥ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̦̌ ̛̪̬̖̣̏̌ ̡ ̸̨̭̯̥̱̌ ̛ ̨̨̨̨̥̦̯̦̦̥̱ ̨̨̛̪̯̬̖̦̏̀ ̨̥̣̜̌ ̡̛̛̖̯̖̦͕ ̛̦̬̱̹̣̌̌ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̨̛̭̬̦ͨ̍̌́ ˉ̡̛̖̬͕̏ͩ ̨̛̯̖̣̣̔̌ ̨̖̐ ̡̡̌ ̬̌̚ ̨̯ ̵̯̖ ̵̨̛̺ͨ̍ ̛ ̵̨̭̣̭̦̼̐̌ ̨̛̥̣̯͕̏ͩ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̨̯̾ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʻ̨͕ ʹ ̡̡̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̛̪̹̖̯ ̨̛̦̔ ̛̚
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̨̛̭̭̣̖̯̖̣̖̜͕̔̏̌ ʹ ̦̖ͨ ̱̖̥̍̔ ̨̛̭̪̬̯̽ ̨̭ ̨̛̭̣̙̹̖̜̭̏́ ̡̡̨̛̪̬̯̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʯ̛̥̖̯̥̌ ̨̡̨̯̣͕̽ ̸̨̯ ̯̥͕̌ ̖̐̔ ̱ ̡̨̛̭̺̖̦̦̏́̏ ̨̭̯̖̯̔̌ ̨̛̖̬̦̖̦̔̏́̚ ;̌ ̖̺̖ ̸̣̱̹̖͕ ̡̨̐̔̌ ̨̯̾ ̨̛̖̬̦̖̦̖̔̏̚ ̨̡̪̬̖̪̣̖̯̭̔́́ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̥̍̌̐̏ ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̥̌Ϳ ̸̛̯̯̌̽ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̣̖̖̍ ̨̡̨̬̥͕̐ ̸̖̥ ̨̛̦ ̸̨̨̼̦̍ ̸̛̯̯̭̌̀́ ̏ ̣̯̬̖͕̌̌ ̯̖͕ ̡̨̯ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̛ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̡̛̛̱̭̯̦̥̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬͕̐ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̨̬̐̌̔̚ ̨̣̹̖̍̽ ̨̨̨̭̖̬̙̯̖̣̦̔̌̽̐ ̨̦̱̯̬̖̦̦̖̏̐ ̛̦̦̌́̚ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̛ ̨̬̖̣̦̌̽ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̸̡̛̛̱̭̯̦̥̌̌ ̖̖ͩ ;̨̪̬̯͘ ʦ͘ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏͘ ʿ̨̣̖̯ ʸ̛̛̛̯̱̬̐Ϳ͘ ʰ̡̯͕̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̪̭̣̖ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏ ̛̭̯̣̌ ̸̛̯̯̭̌̽́ ̛̣̹̽ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̥͕̏́́ ̨̪̬ͨ ̭̖̍́ͩ͘ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ʹ ̨̯̾ ̡̡̛̬̯̖̌ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̨̦ ̏ /sͲs/// ̏̏͘͘ ̨̛̦͕ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̛̼̣̍ ̛̣̦̦̖̖̔͘ ˋ̛̯̖̦̖ ̵̛̯̾ ̨̛̥̣̯̏ ̨̪̬ͨ ̭̖̍́ͩ ̨̨̯̬̖̣̍̏̌ ̨̨̨̪̬̖̖̣̖̦̦̔̐ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ʯ̌ ̬̖̥̏́ ̨̛̛̪̬̦̖̭̖̦́̚ ̨̛̦̏̏̌́̚̚ ͨʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩ ̛ ̨̨̨̯̖̯̦̏̐ ͨʧ̨̨̛̭̪̔ ̨̛̪̥̣̱̜ͩ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́ ̦̖ ̛̱̭̪̖̣̏̌ ̸̨̪̬̖̭̯̽ ̛̯̾ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛͕ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̨̭̣̭̔̌̏̌̌̽̚ ̸̨̛̥̣̣̌̏̌́ ̪̱̌̌̚ ̏ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐ ̨̥̖̭̯̏ ̨̬̖̦̖̔̏̐ ͨʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩ ̛̭̯̣̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̽̚ ̥̣̱̌̀ ̡̛̖̯̖̦͕̀ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̛̭̣̱̙̯̖̣ ̛ ̸̛̛̯̣̌ ̨̯̜̦ͨ̌ͩ ̨̛̥̣̯̼̏ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̛̦̦̌ ̯̬̖̯̖̜̽ ̨̥̣̜̌ ̡̛̛̖̯̖̦ ̨̡̯̬̼̯̭̏̌̀́ ˉ̡̛̬̭̖̌ ̬̯̏̌̌ ̦̌ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔͘ ʺ̣̼̥̌ ̵̨̨̥̏̔ ̦̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̖͕̏́̔̏ ̡̨̐̔̌ ̨̡̯̬̼̯̭̏̌̀́ ˉ̡̛̬̭̖̌ ̬̯̏̌̌ ̛ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́ ;̛̛̣ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣͕̏́̽ ̡̨̐̔̌ ̛̭̣̱̙̯ ̨̛̦̔Ϳ ̛̭̦̥̯̌̀ ̭ ̨̪̬̖̭̯̣̌ ˁ̨̯̖̏́ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̛͕ ̵̨̨̍̔́ ̨̪̬̖̭̯̣ ̭ ̨̙̦̜̀ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̦̖̭̱̯ ̨̖̐ ̸̖̬̖̚ ̭̖̖̬̦̼̖̏ ̬̯̏̌̌ ̦̌ ̨̭̣̖͕̀ ̵̨̨̪̬̯̔́ ̨̪ ̦̖̜ ̨̔ ˉ̵̡̛̬̭̌ ̬̯̏̌ ̛͕ ̨̛̭̖̬̹̏̏ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̺̱̏̏̀̀ ̨̛̥̣̯̱͕̏ ̨̛̯̏̔̏̐̌̀̚ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̭ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̪̬̖̥̱̬̭̯͕ͨ̔̽ ̨̛̪̬̭̯͊ͩ͘ ʯ̯̖̥̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̸̖̬̖̚ ˉ̡̛̬̭̖̌ ̬̯̏̌̌ ̨̭̦̏̌ ̨̛̦̭̯̭̏́ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̛ ̨̪̣̖̯̭̌̐̌́ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖͘
41
ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ˑ̨̯ ̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̖̏́̔̏ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̛̥̖̖̯ ̨̭̜̏ ̸̨̛̦̬̯̼̜̌ ̭̥̼̭̣ ̛ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ;̨ ̸̖̥ ̡̭̙̖̥̌ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽Ϳ͕ ̨̦ ̏ ̵̨̨̛̭̦̥̔ ̨̭̖̥̏ ̭̥̼̭̣̖ ʹ ̨̯̾ ̵̨̏̔ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̭ ̨̨̦̬̥̌̔ ̏ ̵̬̥̌͘ ʺ̼ ̱̙̖ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ;̭̥͘ ͨʦ̡̛̖̭̯̦ͩ ζϭ;ϰͿͿ͕ ̸̨̯ ̏ ʦ̛̛̛̛̦̯͕̚ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯̌ ̏ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̖͕̌ ̸̦̣̱̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̸̨̨̼̦̍ ̨̛̪̬̖̹̖̭̯̣̔̏̏̌ ̛̛̣̯̜̦̼̖ ̛̹̖̭̯̏́ ;̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̛̥̬̦́Ϳ ̛̚ ̴̡̨̨̖̬̣̦̌̔̌̽̐ ̨̨̭̬̍̌ ̏ ̵̬̥͕̌ ̖̐̔ ̸̨̦̥̖̣̭̌̌̽ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌͘ ʦ̨̯ ̵̨̛̙̖̦̖̏̔ ̨̯̜̾ ̶̨̛̛̪̬̖̭̭ ̏ ̵̬̥̌ ̛ ̴̨̨̨̛̯̬̦̭̬̥̬̣̭̌̏̌̽ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ̏ ̨̯ ̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̖͕̏́̔̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̼̖̯̭̌̏̌́̚ ͨʺ̣̼̥̌ ̵̨̨̥̏̔ͩ͘ ʦ̨̯ ̡̡͕̌ ̏ ̨̛̛̛̣̙̖̦̚ ̴̨̪̬͘ ʻ͘ ʪ͘ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭͕̐ ̵̨̨̨̛̛̪̬̭̣̔ ̨̯̾ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̌́ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ;/s ̏͘Ϳ͗ ͨˁ̯̏͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ̵̨̛̣̏̔ ̏ ̴̦̖ ̵̬̥̌̌ ̛̚ ̨̛̪̬̯̬̏̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̡̡̛̛̛̣̬̥̌ ̛ ̨̨̦̬̥͕̌̔ ̨̛̛̙̹̥̔̌̏ ̯̥̌ ̨̖̐ ̵̨̛̪̬̔̌͘ ʿ̖̬̼̥͕̏ ̸̨̯ ̨̨̨̛̪̣̙̣ ̸̨̦̣̌̌ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̥̱̐ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̀ ̵̨͕̏̔̌ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̭̣̣̖̦̖̌̏ ʥ̨̐̌ ̌̚ ̥̣̱ͨ̌̀ ̶̡̨̖̬͕̏̽ͩ ̯̖͘͘ ̌̚ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̛̪̬̹̖̣ ̏ ̵̬̥̌ ̛ ̨̛̙̖̯̔̌ ̡̨̨̛̖̣̏̐ ̛̯̦̭̯̌̏̌ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌͘ ʰ̵ ̨̦ ̦̼̣̌̏̌̚ ̛̭̯̼̥̏́ ̏ ̵̱̖̔ ̨̨̡̨̨̪̭̯̣̭̌̽̐ ̸̛̱̖̦́ ̨ ̨̛̭̯̭̯̏́ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̡̡̌ ̵̛̛̪̬̦̹́̏ ̏ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱͙͕̌ ̛ ̨̣̹̣̏̐̌̌͗̚ ͨʥ̨̨̣̭̣̖̦̌̐̏ ̵̨̏̔ ̵̭̯̼̏́ ˃̵̨̛̏ͩ ;ͨʦ̡̛̛̦̯̜̭̌̌́̚ ʸ̛̛̯̱̬̐́ͩͿ͘ ˃̡̛̥̌ ̵̨̨̥̏̔ ̛ ̨̨̪̣̣̭̌̐̌̽ ̏ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̸̨̦̣̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣͕̔́̽ ̵̨̏̔́ ̏ ̵̬̥͕̌ ̸̛̯̣̌ ̵̭̣̱̏ ̨̛̥̣̯̱̏ ͨʥ̨̙̖ ˁ̯̼̜͕̏́ ʰ̙̖ ̨̏ ̵̭̯̼̏́ ̸̨̛̪̜̏̌́ͩ ;̦̼̦̖̹̦́́ ̨̛̥̣̯̏̌ ˃̨̨̛̬̭̯̏́̐Ϳ͕ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̸̨̛̦̦̣̭̌̌̽ ̛̪̖̦̖ ˃̨̨̛̬̭̯̏́̐͘ ˋ̖̬̯̼ ̨̯̜̾ ̬̖̦̖̜̔̏ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̥̼ ̨̭̖̦̐̔́ ̛̛̥̏̔ ̛̪̬ ̵̡̨̛̬̖̬̖̜̭̥̌ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘ ʻ̨̬̌̔ ̨̛̭̬̖̯̭̍̌́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̛ ̨̛̙̖̯̔̌ ̵̨̛̪̬̔̌ ̵̛̬̖̬̖̌́͘ ʪ̵̨̨̱̖̦̭̯̏̏ ̵̨̛̼̯̏̔ ̏ ̨̛̪̬̯̬͕̏ ̌ ̏ ̣̖̯̦̖̖ ̬̖̥̏́ ʹ ̡̨ ̵̨̱̏̔ ̏ ̵̬̥͕̌ ̛͕ ̛̭̯̬̖̯̏̏ ̯̥̌ ̵̛̬̖̬̖͕̌́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̦̥ ̵̨̏-
̛̯̔ ̡ ̥̖̭̯̱ ;̨̛̪̭̬̖̦̖̔ ̵̬̥̌̌Ϳ͕ ̖̐̔ ̱̖̯̍̔ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̽́ ̸̨̛̣̖̦̖̍̌ ̨̪̬̖̭̯̯̖̣̔́́͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̵̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̨̛̥̣̯̏ ̛ ̸̨̛̣̖̦̍̌́ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̖̯̔̌ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ̦̌ ̸̨̦̣̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬͕̐ ̨̦ ̭̥̌ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̖̭̔̽̚ ̨̔ ̛̬̖̥̖̦̏ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̭̯̹̖̜̭̌̏́ ̸̭̯̌̽̀ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ;̸̭̯̌̽ ̵̨̛̱̯̔ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̨̪̭̣̖ ̵̥̣̼̌ ̡̛̖̯̖̦̜Ϳ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̣̯̬̌̌̽͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̥̼ ̛̥̖̖̥ ̖̭̔̽̚ ̵̨̛̙̖̦̖̏̔ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̏ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛ ̯̖̥̌̚ ̛̣̦̖̜̹̜̔̌̽ ̵̛ ̵̨̏̔ ̏ ̣̯̬̌̌̽͘ ʿ̛̬ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̖̍̚ ̵̛̬̖̬̖̌́ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̨̛̪̭̦̌ ̏ ̨̛̛̪̬̖̖̣̖̦̔ ͨʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌ͩ͘ ʦ ̦̖̥ ̱̙̖ ̨̯̬̱̦̔ ̱̬̖̯̽̚ ̸̨̪̖̬̦̣̦̼̜̏̌̌̽ ̵̨̏̔ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̛ ̨̦̬̌̔̌ ̏ ̵̬̥͕̌ ̱ ̨̦̖̐ ̨̭̏́ ̨̛̛̭̯̬́͘ ʯ̖̭̔̽ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔ ̭̼̖̯̭̏́̏̌́̚ ̦̖ ̨̭ ̵̨̨̥̏̔ ̏ ̵̬̥̌ ̨̨̨̣̣̖̥̏̐̌̏́̐̚ ̵̛̬̖̬̖̖̥̌ ̛̹̖̭̯͕̏́ ̌ ̨̭ ̵̨̨̥ͨ̏̔ͩ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ʤ̵̛̬̖̬̖́ ʹ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʺ̣̼̜̌ ̵̨͕̏̔ ̡̡̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̪̬̖̹̖̭̯̱̖̯̔̏ ̸̛̯̖̦̀ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʹ ʤ̨̨̪̭̯̣̌ ̛ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̨̪Ͳ̨̬̱̥̱̔̐ ̦̼̖̥̌̏̌̚ ˁ̨̨̣̥̏ ʥ̨̛̛̙̥͘ ˁ̺̖̦̦̼̖̏́ ̡̛̛̦͕̐ ̛̦̖̭̱̺̖ ̏ ̭̖̖̍ ̨̨̭̣̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̭̖̏̐̔̌ ̛̼̣̍ ̛ ̖̭̯̽ ̡̨̛̖̣̜̏ ̶̨̖̦̦̭̯͕̽̀ ̌ ̏ ̪̖̬̼̖̏ ̡̖̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ʹ ̛ ̡̨̬̖̭̯̔̽̀͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̵̛ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̵̛̛̬̦̣̌ ̛ ̛̖̬̖̣͕̍̐ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̨̛̦̖̦̜̐͘ ʰ ̨̨̪̯̥̱̾ ̏ ̵̬̥̖͕̌ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖͕ ̡̡̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥͕̏́ ̛̯̾ ̡̛̛̦̐ ̦̖ ̵̛̛̬̦̣̭̌̽͘ ʺ̨̨̙̦ ̨̨̛̪̬̖̪̣̙̯͕̔̽ ̛ ̡̯̌ ̸̛̭̯̯̌̀ ̨̛̛̭̭̣̖̯̖̣͕̔̏̌ ̸̨̯ ̏ ̵̬̥̌ ̨̛̦ ̨̛̛̛̪̬̦̭̣̭̽ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ̵̨̨̥̏̔ ̵̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏̌ ̨̯̾ ̼̣̍ ̛ ̵̛ ̵̨̏̔ ̏ ̵̬̥̌͘ ʿ̨̦̖̖͕̔̚ ̡̨̐̔̌ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̨̭̯̣̌ ̣̖̦̭̯̱̺̖̜̐̌̏̏̀ ̛̛̬̖̣̖̜̐ ̏ ʦ̡̨̛̛̛̦̯̜̭̜̚ ̛̛̛̥̪̖̬͕ ̣̔́ ̵̛̬̦̖̦̌́ ̵̭̺̖̦̦̼̏́ ̡̛̦̐ ̛ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̱̯̬̏̌ ̛̪̬ ̵̵̬̥̌̌ ̛̭̯̣̌ ̨̛̭̯̬̯̭̽́ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ;̦̖̏ ̣̯̬̌̌́Ϳ
42
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ
ʛ˃ˎ˞ˌ ˅˘ˑˇ
̨̛̪̥̖̺̖̦͕́ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̴̨̨̛̛̪̭̯̬̥̌́͘ ʰ ̨̯͕̏ ̡̨̐̔̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̨̦̭̯̱̪̣̌̌ ̬̖̥̏́ ̸̛̯̖̦́ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̛̙͕́ ̡̨̛̦̔̌̌ ̵̨̛̛̼̣̏̔ ̛̚ ̣̯̬̌̌́ ̛ ̨̪ ̨̭̣̖̖ ̛̦̪̬̣̣̭̌̌̏́̽ ̏ ̴̨̨̛̪̭̯̬̜̌ ̛ ̨̛̛̛̪̬̦̭̣ ̨̯̯̱̔̌ ʤ̨̨̪̭̯̣ ̛ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐͘ ʿ̸̨̨̖̬̦̣̦̏̌̌̽ ̨̯̾ ̛̛̪̬̦̖̭̖̦̖ ̵̭̺̖̦̦̼̏́ ̡̛̦̐ ̨̼̣̍ ̨̪̬̭̯̼̥ ̨̨̭̪̥̯̖̣̦̼̥̏̐̌̽ ̛̖̜̭̯̖̥̔̏͘ ʻ̨ ̡̯̌ ̡̡̌ ̱ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̴̨̨̨̛̭̬̥̬̣̭̏̌̽ ̨̨̨̭̖̍ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̛ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̭̺̖̦̦̼̥̏́ ̡̛̦̥͕̐̌ ̨̯ ̛̛̪̬̦̖̭̖̦̖ ̵̛ ̏ ̶̡̨̖̬̏̽ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̨̭̯̣̌ ̨̭̯̣̯̭̍̌̏́̽́ ̨̨̛̪̺̥̔̍̌̀ ̨̛̬̯̱̣̥̌ ̛ ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̭̯̏̽̀͘ ʦ̛̦̖̭̖̦̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̨̭̯̣̌ ̨̛̪̦̥̯̭̌̽́ ̡̡̌ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̖̐ ̛̖̜̭̯̖͕̔̏ ̌ ̭̥̌̌ ʶ̛̦̐̌ ;ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐Ϳ ʹ ̡̡̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ˁ̨̣͕̏̌ ̨ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̛̬̯̐̏ ̛̖̦̖̣̭̯̏̌̐ ʰ̨̦̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏ ;ʰ̦͘ϭ͕ϭͲϰͿ͕ ̯̖͘͘ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ˑ̨̯̜ ʶ̛̦̖̐ ̨̭̯̣̌ ̨̯̭̏̔̌̏̌̽́̚ ̡̨̯̖̌ ̙̖ ̸̨̛̛̪̯̦̖͕̌ ̡̡̌ ̡̨̛̦̥̌ ̛̛̣ ̨̪̬̖̭̯̣̱͘ ʫ̖ ̛̭̯̣̌ ̶̨̖̣̯͕̏̌̽ ̖̜ ̡̛̯͕̌̔̽ ̖̀ ̨̨̣̭̣̣̯̍̌̐̏́̽ ̵̨̛̥̣̺̭́́͘ ʻ̌ ̛̦̖̭̖̦̖̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̛̭̯̣̌ ̨̭̥̯̬̖̯͕̽ ̡̡̌ ̦̌ ̵̨̏̔ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̛̙͕́ ̦̌ ̵̨̏̔ ˁ̨̨̥̌̐ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʿ̶̨̬̖̭̭ ̛̦̖̭̖̦̏́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̨̨̛̛̪̬̣̭̏̔́̚ ̨̨̨̣̖̜̦͕̍̌̐̐̏ ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̏ ̛ ̨̨̨̭̪̬̙̣̭̏̔̌́ ̛̪̖̦̖̥ ̛̥̦̐̌ ͨʫ̨̨̛̦̬̦̼̜̔̔ ˁ̼̦̖ͩ͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̛ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥͕̔̌̽ ̡̨̐̔̌ ʫ̛̦̖̣̖͕̏̌̐ ̡̡̌ ̸̛̯̥̱̀ ̭̯̼̦̏́̀ ̛̭̯̣̌ ̵̛̬̦̯̌̽ ̏ ̣̯̬̖̌̌ ;̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖Ϳ͕ ̛͕ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̯̪̣̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̵̨̛̯̔̽ ̌̚ ̛̦̥ ̏ ̨̬̱̖̔̐ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖ ;̴̨̨̛̪̭̯̬̜̌Ϳ͕ ̛̖̔́ ̵̨̏̔̌ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̛̙́ ̏ ̸̛̦̖ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̵̨̛̭̬̦̣̭͕̌̌̽ ̛ ̨̯̯̾ ̵̨̏̔ ̭̯̣̌ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̽́ ̡̱̦̦̼̥̌̌̚ ̼̹̖̏ ̨̨̬̥̍̌̚͘
43
ƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ
¥¦ £ §« ʰ̱̥̖̦̐ ʤ̨̛̦̯̦̜ ;ʧ̸̨̛̛̱̬̦̏Ϳ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏ ̡̨̥̱̙̭̜ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽ ʿ̡̛̬̦̌̔̚ ʿ̵̛̭̌ ̼̣̍ ̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏ ̛ ̨̪̬̦̣̭̌̔̏̌́̚ ̱̙̖ ̏ ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̌̽ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʽ̯ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛̭̥̖̬̯ ̛ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̸̡̛̛̱̖̦ ʹ ̨̨̪̭̯̣̼̌ ̨̛̪̖̣̌̏̔̌̚ ̨̪̬̦̯̌̔̏̌̽̚ ̨̖̐ ̭̖̥̏ ̛̖̬̱̺̥̏̀͘ ʦ ̪̖̬̼̖̏ ̡̖̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̦̖ ̖̖̏̔̚ ̏ ̨̨̦̔ ̬̖̥̏́ ̨̛̪̬̦̣̌̔̏̌̚ ʿ̵̭̱̌͘ ʻ̌ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̏ ̵̨̡̛̛̥̣̜̭̌̌̚ ˉ̵̡̖̬̏́ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌̌ ̨̭̏́ ̶̛̛̯̬͕̌̔́ ̌ ̪̦̼̖̌̌̔̚ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̨̛̪̬̦̣̌̔̏̌̚ ʿ̵̭̱̌ ̏ ̪̖̬̼̜̏ ̨̡̭̬̖̭̦̼̜̏ ̖̦̔̽ ̨̪̭̣̖ ̨̖̭̖̦̦̖̏̐ ̨̨̛̪̣̦̣̱̦́͘ ʪ̏̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̸̨̼̍̌́ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̨̔ ̨̨̪̖̬̏̐ ʦ̡̨̨̭̖̣̖̦̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ;ϯϮϱ ̐͘Ϳ͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̛̪̬̦̣́
̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̨̪̬̦̯̌̔̏̌̽̚ ʿ̵̭̱̌ ̨̨̪̭̖̥̖̭̯̦̏ ̏ ̨̪̖̬̖̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̵̨̨̪̭̣̦̌̌̽̐ ̨̨̛̪̣̦̣̱̦͕́ ̸̨̯̼̍ ʿ̵̭̌̌ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̭̖̏̐̔̌ ̨̪̬̦̣̭̌̔̏̌̌̽̚ ̨̪̭̣̖ ̡̨̛̱̖̜̭̜̔͘ ʦ ̸̖̥ ̭̥̼̭̣ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ʿ̵̛̭͍̌ ˋ̨̯ ̪̬̦̱̯̌̔̀̚ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̦̌ ʿ̵̭̱͍̌ ʿ̵̭̌̌ ʹ ̨̯̾ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ̨̦ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̡̛̪̬̦̌̔̚͘ ˑ̨̯ ʹ ̭̱̯̽ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̥̼ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̸̨̛̪̯̖̥̌ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ̨̛̪̭̣̦̌́ ̛ ̨̨̛̪̭̥̯̬̥ ̪̖̬̼̖̏ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ̸̡̨̛̱̖̦̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̬̺̖̦̦̼̖̍̌ ̡ ̨̦̬̱͕̌̔ ̨̯͕ ̨̡̼̖̯̭͕̌̏̌́̚ ̣̔́ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ̙̦̖̖̏̌ ̨̭̖̏̐ ̨̨̦̔͗ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̱̥̖̬ ̌̚ ̵̛̬̖̐ ̛̦̹͕̌
44
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ ̨̦ ̛ ̨̡̭̬̖̭̏͘ ʿ̵̭̣̦̼̖̌̌̽ ̨̛̭̼̯̍́ ʹ ̨̯̏ ̨̨̭̦̏̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔͘ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̡̬̭̭̼̯̌̌̏̌̀̚ ̨ ̨̛̛̭̼̯͕̍ ̸̶̨̛̛̖̥̏̔̌ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̛̦ ̛̼̣̍͗ ̨ ʶ̬̖̭̯̖ ̛ ʦ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌͘ ʶ̨̐̔̌ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̙̣ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ̨̯͕ ̡̡̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ʽ̦ ̼̣̍ ̬̭̪̯̌́ ̛ ̱̥̖̬ ̦̌ ʶ̬̖̭̯̖͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̼̣̍ ̵̨̨̨̪̬̦̖̦ ̨̪ ̡̨̛̱̖̜̭̥̱̔ ̸̨̼̍̌̀͘ ʦ ̨̯ ̬̖̥̏́ ̨̛̪̬̖̣̐̍̌ ̏ ̨̨̨̭̜̍ ̪̖̺̖̬̖͕ ̵̨̏̔ ̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̡̛̬̼̣̌̏̌̚ ̨̛̣̹̥̍̽ ̡̥̦̖̥̌͘ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛̱̭̪̖̣ ̭̦̯́̽ ̭ ̡̬̖̭̯̌ ̨̔ ̵̨̌̔̌̚ ̶̨̭̣̦͕̌ ̡̨̨̦̭̬̌ ̨̛̛̣̍̏ ̨̛̪̬̖̣̦̼̥̐̍̌̽ ̛̪̖̣̖̦̥̌ ̛ ̨̛̛̱̣̙̣ ̏ ̶̨̛̬̦̱̐̍ ʹ ̨̦̖̣̹̱̍̽̀ ̪̖̺̖̬̱͕ ̸̼̭̖̖̦̦̱̏̀ ̏ ̡̭̣̖̌ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ʧ̴̨̨̣̼̐͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̼̣̍ ̨̪̭̣̖ ˁ̨̖̜̏ ̛̭̥̖̬̯ ̵̨̨̨̪̬̦̖̦ ̨̨̪̭̪̖̹̦͕ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̨̖̖̬̥̏ ̏ ̶̛̪̯̦̱́ ̱̙̖ ̸̛̦̦̣̭̌̌́ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̵̨̨̖̯̖̯̦̜̏̌̏̚ ʿ̵̛̭̌ ̛ ̖̦̔̽ ̨̨̨̨̭̍̐ ̨̡̨̪͕́ ̡̨̐̔̌ ̛̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̡̛̛̛̙̯̖̜̭̥ ̛̖̣̥̔̌ ̨̼̣̍ ̨̪̬̖̺̖̦̌̚͘ ʦ̵̨̔ ̏ ̶̨̛̬̦̱̐̍ ̛̛̣̣̌̏̌̚ ̯̙̖̣̼̥́ ̡̥̦̖̥̌ ̛ ̨̛̛̪̭̯̣̌̏ ̭̯̬̙̱͕̌ ̸̨̯̼̍ ̸̡̛̛̱̖̦ ̦̖ ̡̛̼̬̣̏̌ ̨̯̖̣͘ ʿ̨̛̬̹̣ ̡̛̭̱̯ ̛ ̖̺̖ ̨̦̔̌ ̸̨̦̽͘ ʶ̨̐̔̌ ̙̖ ̨̦̱̯̬̌ ̸̶̛̱̖̦̼ ˈ̛̬̭̯̌ ʹ ̶̨̨̛̛̥̬̦̭̼͕ ̨̪̣̦̼̖ ̡̨̛̭̬̍ ̛̚Ͳ̌̚ ̨̛̪̯̖̬ ̨̨̛̣̥̀̍̐ ˄̸̛̯̖̣͕́ ̛̛̦̪̬̣̭̌̌̏̽ ̡ ̶̨̛̬̦̖͕̐̍ ̸̨̯̼̍ ̨̥̼̯̽ ʫ̨̐ ̨̯̖̣ ̛ ̛̖̬̹̯̌̏̽̚ ̨̪̬̖̣̦̼̖̐̍̌̽ ̨̬̼͕̍́̔ ̨̛̦ ̨̛̛̦̬̱̙̣͕̍̌ ̸̨̯ ̡̥̖̦̌̽ ̨̯̣̖̦͕̏̌ ̛̭̯̬̙̌ ̦̖̯ ̛ ̶̨̛̬̦̐̍̌ ̪̱̭̯̌͘ ʰ̵ ̶̭̖̬̔̌ ̨̛̛̛̭̪̣̦̣̭̽ ̨̨̨̦̏̐ ̨̬̐́͗ ̨̥̣̌ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ˄̸̛̯̖̣́ ̛̛̱̣͕̍ ̯̖̪̖̬̽ ̙̖̔̌ ̨̯̖̣ ʫ̨̐ ̸̨̛̭̖̣̚͘ ʻ̨ ̡̡̌ ̬̌̚ ̏ ̨̯̯̾ ̨̥̥̖̦̯ ̛̥ ̛̣̭́̏́ ̦̖̣͕̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̖̭̯̣̏̏͗̚ ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭̏͊ͩ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̛̪̭̼̖̯̏̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̸̭̯̬̖̏ ̭ ̨̡̛̭̬̖̭̹̥̏ ˈ̨̛̬̭̯̥͘ ʽ̦ ̛̣̭́̏́ ̨̡̨̯̣̽ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̨̖̬̣̏̏̌ ̛ ̱̭̪̖̣ ̛̪̬̦̯́̽ ʫ̨͕̐ ̯̖͘͘ ˁ̨̛̥̏ ̸̡̛̱̖̦̥̌ ̛ ̙̖̦̥̌Ͳ̶̨̨̛̛̥̬̦̭̥̌͘ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̹̜ ʰ̛̭̱̭ ̦̖ ̣̣̭́̏́́ ʿ̨̛̦̯̀ ʿ̛̣̯̱͕̌ ̡̛̛̱̖̜̭̥̔ ̨̡̛̪̖̬̭̺̖̦̦̥͕̏̏́̌ ̛̛̭̱̹̥̔̏ ʫ̨͕̐ ̛ ̣̥͕̀̔́ ̨̛̯̖̬̹̥̏̐̌̏ ʫ̨̐ ̛̪̬
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̛̛̙̦̚͘ ˑ̨̯ ʹ ̸̨̱̔ ̛̱̙̖̦̏̌́ ʥ̨̐̌ ̡ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̨̭̖̏̍̔͘ ʦ ̛̭̖̯̖̣̭̯̖̏̔̽̏ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ̨ ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦̏ ˈ̛̬̭̯̌ ̨̪̬̙̖̯̌̌ ̨̦̔̌ ̖̯̣̔̌̽͗ ̨̛̦ ̨̪̖̭̯̱̯̏̏̀ ̨ ̨̡̛̛̭̬̖̭̖̦̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ̡̡̌ ̨ ̨̛̛̭̼̯̍ ̵̛ ̸̨̛̣̦̜ ̛̛̙̦̚͘ ʰ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̏ ̨̨̨̨̬̔̐̐ ̛̥ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʻ̖̯͘ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̨̨̬̯͕̐̏́ ̸̨̯ ̨̛̦ ̨̡̛̭̬̖̭̣ͨ̏ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ͩ͘ ʶ̡̌ ̛̪̹̖̯ ̦̹̌ ̨̡̛̭̬̖̥̖̦̦͕̏ ̸̥̖̯̖̣̦̼̜̌̌̽̚ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̨̨̨̭̣̍̐̏ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌ ʤ̦̬̖̜̔ ʶ̱̬̖͕̌̏ ̭ ̵̯̖ ̨̪̬ ̡̙̼̜̌̔ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌ ̨̥̙̖̯ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̭̥̖̌ ̨̙̦̖̏̌ ̨̛̭̼̯̖̍ ̨̖̐ ̛̛̙̦̚ ̨̨̨̛̪̬̹̣̚ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ʿ̨̛̦̯́ ʿ̛̣̯͕̌̌ ̡̨̐̔̌ ̡̥̖̦̌̽ ̱ ̵̨̏̔̌ ̏ ̶̨̛̬̦̱̐̍ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̨̯̣̖̦͕̏̌ ̛ ̨̯̯̱̔̌ ̼̹̖̣̏ ʿ̨̛̖̯̖̣̍̔̽ ̛̭̥̖̬̯͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭̏ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼̏͊ ˑ̯̌ ̣̦̐̌̏̌́ ̖̭̯͕̏̽ ̨̨̪̬̣̹̖̦̦̏̐̌̌́̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̖̬̜͕̏ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̛̪̬̪̖͕̏̔ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̣̌̏ ̨̪̬̥́ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨʤ ̛̖̭̣ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ̨̯ ̛ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽ ̦̹̌̌ ̯̺̖̯̦̌ ;̯̖͘͘ ̦̪̬̭̦̌̌̌Ϳ͕ ̯̺̖̯̦̌ ̛ ̖̬̏̌ ̹̏̌̌ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͗ϭϰͿ͘ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ʹ ̨̯̾ ̸̨̦̣̌̌ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ ̨̭̖̏̐ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯͕̏̏̌ ̵̭̖̏ ̣̖̜͕̀̔ ̦̖̙̌̔̔̌ ̸̨̖̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ˁ̥̖̬̯̽ ̛ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̏ ˈ̨̛̬̭̯̼̏ ̛̼̣̍ ̨̛̛̦̭̯̺̥̌́ ̛ ̨̛̛̪̣̦̦̼̥̔͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛̦ ʫ̛̦̖̣̖͕̏̌̐ ̛̦ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̸̱̯͕̌ ̸̨̯ ̛̱̥̖̬̹̜ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̼̣̍ ̸̨̨̡̛̛̛̣̖̭̍̐ ̨̬̺̖̦̏̏̌̚ ̡ ̛̛̙̦̚ ̡̛̯̥̌ ̙̖͕ ̡̡̛̥̌ ʽ̦ ̼̣̍ ̪̖̬̖̔ ̭̥̖̬̯̽̀͘ ʰ̛̦̼̥ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̦̖̣̌̐ ̦̖ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̨̨̛̯̯̔̏̐̌̽ ̡̥̖̦͕̌̽ ̸̛̪̖̯̼̺̜̌̌̏̌̀̚ ̶̨̛̬̦̱͕̐̍ ̸̨̯̼̍ ̛̼̪̱̭̯̯̏̽ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̛̦̪̬̯͕̌̏ ̦̖̣̌̐ ̨̨̛̯̦̱̣̔̏ ̡̥̖̦͕̌̽ ̼̔̌̍ ̨̡̯̬̼̯̽ ̭̖̥͕̏ ̸̨̯ ˈ̛̬̭̯̌ ̯̥̌ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʧ̨̨̭̪̔̽ ʰ̛̭̱̭ ̼̹̖̣̏ ˁ̥̌ ̛̚ ̡̨̬̼̯̜̌̚ ̛ ̸̨̪̖̯̦̦̜̌̌̌̚ ̶̨̛̬̦̼̐̍͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭̏ ̏ ̨̨̦̥̏ ̛ ̨̭̣̦̥̌̏ ̯̖̣̖͗ ʽ̦ ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏
45
ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ ̨̪̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̥̖̭̯͖̌ ʫ̨̐ ̼̖̯̍̏̌ ̨̯̬̱̦̔ ̱̦̯͖̌̽̚ ʽ̦ ̖̭̯ ̛ ̪̖̯͕̽ ̸̨̯̼̍ ̨̡̪̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ʽ̦ ʹ ̦̖ ̡̛̪̬̬͖̌̚ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̛̯̬̯̭̔̌̐̏̌̽́ ̨̔ ˁ̖͖̍́ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̪̭̬̖̔ ̸̡̨̛̱̖̦͕̏ ̵̨̨̪̬̔́ ̸̖̬̖̚ ̡̬̼̯̼̖̌̚ ̛̖̬̔̏͘ ˃̨ ̖̭̯̽ ̨̡̭̬̖̭̹̖̖̏ ̨̯̖̣ ˈ̛̬̭̯̌ ̛̥̖̖̯ ̨̨̭̼̖͕̍ ̵̨̱̦̼̖͕̔̏ ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̖̍̏ ̨̭̜̭̯̏̏̌͘ ʽ̨̦ ̨̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̛ ̵̨̨̱̦͕̔̏ ̛ ̨̛̥̯̖̬̣̦̌̌̽͘ ʦ ̸̖̥ ̙̖ ̭̥̼̭̣ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ ˈ̨̛̬̭̯͍̏̌ ˁ̥̼̭̣ ̏ ̦̹̖̥̌ ̛̛̭̪̭̖̦͕̌ ̨̛̛̛̭̖̦̖̦̔ ̭ ʥ̨̨̥͕̐ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ʶ̬̖̭̯̱ ̛ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̀ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ ̨̭̦̏́̌̚ ̨̭ ̛̭̪̭̖̦̖̥̌ ̣̖̜̀̔͘ ʿ̨ ̨̭̣̱̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͗ ͨʶ̡̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭̏ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼̏ ̨̭̣̌̏̀ ʽ̶̯͕̌ ̡̯̌ ̛ ̦̥̌ ̵̨̛̯̔̽ ̏ ̨̨̨̦̣̖̦̦̜̍̏ ̛̛̙̦ͩ̚ ;ˀ̛̥͘ ϲ͗ϰͲϲͿ͘ ˃̖͕͘͘ ̥̼ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̨̨̬̯̭̍̽́ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̛̭̯̬̭̯̥̌́͗ ̭ ̛̭̯͕̌̏̽̀̚ ̭ ̨̨̬̭̯͕̐̔̽̀ ̨̙̦̭̯͕̌̔̽̀ ̵̨̨̪̯͕̽̀ ̨̛̭̥̣̖̥̌̀̍͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̸̖̬̖̚ ̨̡̨̪̦̦̖̌́ ̦̱̯̬̖̦̦̖̖̏ ̨̨̛̦̣̖̦̖͕̍̏ ̸̖̬̖̚ ̨̡̯̌̚ ̨̯ ̨̨̭̖̏̐ ̵̨̨̨̬̖̦̐̏̐ ͨ́ͩ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛ ̛̛̪̬̣̙̖̯̭̍̌́ ̡ ʥ̨̱̐͘ ʤ ̨̯͕ ̸̖̥̱ ̛̣̀̔ ̬̱̯̭̌̔̀́ ̦̌ ʿ̵̭̱͕̌ ̨̨̪̦̯̦́ ̛̚ ̨̭̣̏ ̨̨̭̯̏́̐ ̡̨̛̖̪̭̪̌ /s ̡̖̏̌ ʰ̨̦̌ ̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌̌ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̨̦ ̨̬̺̣̭̍̌̌́ ̡ ̣̥̀̔́ ̏ ̨̯̯̾ ̖̦̔̽͗ ͨʦ̭̖ ̨̛̜̯̖̏̔ ̏ ̨̬̭̯̌̔̽ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖͖̌̐ ̨̖̬̙̦̼̖̏̔̚ ̛ ̛̦̖̬̼̖͕̌̔̏ ̸̨̛̪̯̯̖ ̨̯̯̾ ̖̦͖̔̽ ̨̛̛̪̭̯̹̖̏-
̭́ ̛ ̦̖ ̨̛̛̪̭̯̹̖̭͕̏́ ̛̖̭̖̣̯̖̭̏̽ ̦̼̦̖͘ ʦ̭̖ ̦̭̣̙̜̯̖̭̌̌̔̌̽ ̨̛̪̬̥ ̖̬̼͖̏ ̡̨̛̦̯ ̪̱̭̯̽ ̦̖ ̙̣̱̖̯̭̌́ ̦̌ ̨̖̦̭̯͕̍̔̽ ̨̛̍ ̨̡̨̯̬̼̣̭̽ ̨̺̖̖̍ ˉ̨̬̭̯̌̏͘ ʻ̡̨̛̯ ̪̱̭̯̽ ̦̖ ̸̪̣̖̯̌ ̨ ̵̵̬̖͕̐̌ ̨̛̍ ̛̚ ̨̬̐̍̌ ̨̨̛̭̭̣̏́ ̨̛̪̬̺̖̦̖͘ ʻ̡̨̛̯ ̪̱̭̯̽ ̦̖ ̨̛̯̭̍́ ̛̭̥̖̬̯͕ ̨̛̍ ̨̨̨̛̭̣̏̍̔̌ ̦̭̌ ̭̥̖̬̯̽ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͘ ʽ̦ ̛̛̭̯̬̖̣̍ ̖̖͕ ̸̛̱̱̍̔ ̨̻̯̍́ ̖͖̀ ʽ̦ ̨̨̛̪̱̭̯̹̣ ͕̌̔ ̨̭̜̔́ ̏ ̨̦̖̐͘ ʦ̨̡̭̬̖̭ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ʹ ̛ ̨̨̥̖̬̯̏̐ ̛̦ ̨̨̨̦̔̐ ̦̖̯ ̨̏ ̨̬̖̐̍ͩ͘ ʻ̨ ̡̡̌ ̙̖ ̥̼͕ ̛̣̀̔ yy/ ̡̖͕̏̌ ̪̬̦̱̖̥̌̔̚ ʿ̵̭̱͍̌ ʪ̣́ ̡̨̨̐Ͳ̨̯ ̨̯̯̾ ̖̦̔̽ ̨̨̺̖̏̍ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̸̛̦̯̌̚ ̛ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘ ʪ̣́ ̵̨̛̥̦̐ ̛̚ ̦̭̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̵̛̭̌ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̛̛̪̭̖̺̖̦ ̵̬̥̌̌ ̡̦̦̱̦̖̌̌ ̏ ̨̭̱̯̱̍̍ ̭ ̨̯̜ ̶̖̣͕̽̀ ̸̨̯̼̍ ̨̛̭̯̯̏́̽ ̸̡̛̛̱̣ ̛ ̵̪̭̣̦̼̖̌̌̽ ̶̜͕́̌ ̯̏́̽̚ ̭̖̖̍ ̨̨̥̜̔ ̨̭̯̜̏́ ̨̼̏̔ ̛̚ ̵̬̥̌̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̨̛̪̬̦̦̖̌̔̏̌̚ ʿ̵̛̭̌ ̨̛̦̖̥̼̭̣̥ ̖̍̚ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̸̨̨̦̦̥ ̡̨̬̖̭̯̦̥ ̵̨̖͕̔ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̏ ̸̨̦̽ ̭ ̨̭̱̯̼̍̍ ̦̌ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̏ ϭϮ ̸̨̭̌̏ ̸̨̛̦͕ ̭ ̯̖̥ ̸̨̯̼̍ ̱̭̣̼̹̯̌̽ ̡̛̣̱̺̖̖̀ ̛̪̖̦̖͗ ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ʦ̨̡̭̬̖̭̖͊ͩ ʤ ̨̨̪̣̦̯̌ ̨̛̛̪̬̺̖̦̍́ ̡ ̡̛̪̬̦̱̌̔̚ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̸̨̛̛̛̺̖̦ ̨̭̖̜̏ ̛̱̹̔ ̦̌ ̨̛̛̭̪̖̏̔ ̛ ̏ ̨̛̛̛̭̖̦̖̦̔ ̭ ʧ̨̨̨̭̪̥̔ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̸̖̬̖̚ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌́ ̦̌ ̸̨̨̦̦̥ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦̍̐ ʹ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘
46
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ
ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹̌̏
ʽ̸̡̨̛̦̦̖̌͘ ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζζ͗ ϭͲϰ͘
ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̸̭̯̌̽̀ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̖̖ ̯̬̖̯̽́ ̸̭̯̌̽ Ͷ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̵̖̬̦̼̏͘ ʰ ̛̖̭̣ ̨̡̨̛̛̪̬̭̥̔́ ̛ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̵̨̣̹̖̦̦̼̐̌ ̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̥ ̛̛̛̬̯̌̏̚ ̶̡̛̖̬̏ ̛̪̬̖̯̖̬̪̖̣̏̌ ̛̛̥̖̦̖̦͕́̚ ̨̯ ̭̱̯̽ ̛ ̦̱̯̬̖̦̦̏́́ ̡̭̯̬̱̯̱̬̌ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼̏ ̨̛̭̯̣̭̌̏̌̽ ̛ ̱̱̯̍̔ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̛̛̦̖̥̖̦̦̼̥̚ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̬̖̥̖̦̏͘ ʿ̸̨̖̥̱ ̡̯͍̌ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̨̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏ ʧ̨̨̨̭̪̥̔ ̛̦̹̥̌ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̦̌ ˃̨̜̦̜̌ ʦ̸̛̖̖̬ ̪̖̬̖̔ ˁ̨̛̛̥̏ ̡̛̬̖̭̯̦̼̥ ̛̛̭̯̬̦̥̌̔̌́͘ ʪ̨ ̨̨̯̾̐ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̨̥̥̖̦̯̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̥̐ ̭̣̼̹̯̌̽ ̨ ʥ̨̖͕̐ ̨̬̺̯̭̍̌̌̽́ ̡ ʥ̨̱̐ ̏ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̌ ̯̖̪̖̬̽ ̨̭̥̐ ̡̱̹̯̏̌̽ ʥ̨̐̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̭̯̣̌ ʪ̨̬̖̥̏ ʮ̛̛̦͕̚ ̱̯̖̬̦̦̼̥́ ̏ ̬̌̀͘ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ;̨̛̣̬̖̦̖̍̌̐̔̌Ϳ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̶̨̖̦̯̬̥ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̛̛̙̦̚ ̨̨̨̥̣̜̔ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̼̍͘ ͨʰ̛̭̱̭ ̙̖ ̡̭̣̌̌̚ ̛̥͗ ̨̛̛̭̯̦̦͕ ̨̛̛̭̯̦̦ ̨̨̬̐̏̀ ̥̏̌͗ ̛̖̭̣ ̦̖ ̱̖̯̖̍̔ ̖̭̯̽ ʿ̨̛̣̯ ˁ̼̦̌ ˋ̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̛ ̛̪̯̽ ʶ̨̛̬̏ ʫ̨͕̐ ̨̯ ̦̖ ̱̖̯̖̍̔ ̛̥̖̯̽ ̏ ̭̖̖̍ ̛̛̙̦̚͘ ˔̛̱̺̜̔ ʺ̨̀ ʿ̨̣̯̽ ̛ ̛̛̪̺̜̀ ʺ̨̀ ʶ̨̬̏̽ ̛̥̖̖̯ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱͕̏̀ ̛ ˔ ̨̡̭̬̖̹̱̏ ̨̖̐ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̖̦̔̽ͩ ;ʰ̨̦̌͘ϲ͗ϱϯͲϱϰͿ͘ ʦ̨̯ ̭̥̼̖̌ ̣̦̼̖̐̌̏ ̨̭̣͕̏̌ ̡̭̦̦̼̖̌̌̚ ̌̚ ̭̏̀ ̨̛̛̭̯̬̀ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌͘ ˑ̛̯ ̨̭̣̏̌ ̨̬̭̯̍̌̀ ̨̼̏̏̚ ̛̭̥̖̬̯͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̣̌̏ ̏ ̨̪̖̬̥̏ ̨̛̛̪̭̣̦̌
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̡ ʶ̴̨̨̛̬̦̦̥́ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̖̭̣ͨ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ̨̯ ̛ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽ ̦̹̌̌ ̯̺̖̯̦͕̌ ̯̺̖̯̦̌ ̛ ̖̬̏̌ ̹̏̌̌ͩ͘ ʮ̨̖̬̯̜̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̨̨̪̬̖̣̖̖̯̭̔̏̌́ ̨̣̦̖̐̌̏ ̨̛̪̭̣̖̭̯̖̔̏ ̵̨̛̬̖̪̖̦̐̌̔́ Ͷ ̨̭̥̖̬̯̦̭̯̽͘ ͨʿ̨̛̭̣̖̦̜̔ ̙̖ ̬̏̌̐ ̛̛̭̯̬̖̯̭̍́ Ͷ ̭̥̖̬̯̽ͩ ;ϭʶ̨̬͘ϭϱ͗ϮϲͿ͘ ʰ ̖̺̖ ̬̌̚ ̨̨̥̙̦ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯͕̔̽ ̸̨̯ ̡̨̐̔̌ ̖̺̖ ̦̖ ̛̼̣̍ ̛̦̪̭̦̼̌̌ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̦̖ ̨̼̣̍ ̨̨̖̖̦̏̏̔̚ ̨̨̭̯̬̜̦̖ ̛̦̖̔̌̚ ̵̨̨̨̡̛̭̣̭̍̐̏ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̜͕̔ ̦̖ ̛̼̣̍ ̛̪̭̦̼̌̌̚ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̛̭̖̥ ʦ̵̡̛̭̖̣̖̦̭ ˁ̨̨̨̬̍̏ Ͷ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̭̯̣̌̌ ̯̖̥ ̭̖̥̖̦̖̥͕ ̛̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̼̬̭̣̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʻ̨ ̛ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̏ ̛̛̙̦̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̣̦̖̐̌̏ ̨̨̣̙̦̔ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̣̦̼̥̐̌̏͘ ˁ̨̛̛̖̦̖̦̖̔ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̖̯̔̌ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̱̌ ̛̙̦̽̚ ̛ ̛̙̦̽̚ ̭ ̡̨̛̼̯̥̍̚͘ ʰ ̨̯̏ ̨̯̯̾ ̨̡̛̼̯̍̚ ̯̖̥̌̚ ̨̥̙̖̯ ̛ ̨̣̙̖̦̔ ̦̪̬̣̯̭̌̌̏́̽́ ̛ ̡̨̛̛̯̱̣̬̯̭̌̌̏̌̽́̚ ̏ ̸̨̛̬̣̦̥̌̚ ̶̡̨̨̖̬̦̥̏ ̛̛̭̣̱̙̖̦͕ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̛ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̡̨̛̛̯̦̭̯̌̏͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̥̼ ̨̨̛̯̥̭̐̏́ ̸̭̯̬̖̯̏̌̽ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̵̛̭̌ Ͷ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̨̛̬̭̯̏̌͘ ʿ̨̨̨̬̬̥̍̌̚ ̨̨̨̨̦̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̼̣̍̌ ̵̨̖̯̖̯̦̏̌̏̌́̚ ʿ̵̭̌̌͘ ˑ̨̯ ̨̨̭̣̏ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̵̨̨̛̪̬̙̖̦̖̔ ̨̛̥̥͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʰ̵̨̭̔̌ ʰ̛̬̣̌́̚ ̛̚ ʫ̛̪̯̐̌ ̼̣̍ ̨̪̭̣̦̌ ʤ̦̖̣̐ ̛̱̯̖̣͕̐̍̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̱̣̍̏̌ ̵̡̛̛̖̪̖̯̭̐ ̶̪̖̬̖̦̖͕̏̏ ̨̦
47
ƴ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ ̵̨̨̛̪̬̣̔ ̨̛̥̥ ̵̡̛̖̬̖̜̭̏ ̨̨̥͕̔̏ ̡̨̡̛̭́ ̖̬̖̜̔̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̼̣̍ ̨̡̨̬̪̣̖̦̼ ̨̙̖̬̯̖̦̦̜̏ ̡̨̬̏̽̀ ̶̦̌̐̌͘ ʰ ̨̭̥̼̭̣̥ ̨̨̯̾̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̨̼̣̍ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̨̛̙̦̭̯̏̌ ̙̖̬̯̼̏ ̣̔́ ̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̛̛̙̦̚͘ ʤ ̏ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏ ̨̙̖̬̯̜̏ ̭̯̣̌ ̦̖ ̨̡̦̖̦͕́̐ ̨̦ ͨʿ̵̭̌̌ ̦̹͕̌̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̡̣̦̌̌̚ ̌̚ ̦̭̌ͩ ;ϭʶ̨̬͘ ϱ͗ϳͿ͘ ʰ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̡̙̌̔̌́ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̖̭̯̽ ʿ̵̭͕̌̌ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̥̼ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̥̏̌ ̏ ̭̖̍́ ˃̨̖̣ ̛ ʶ̨̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̼̏ ̛ ̭̥̖̬̯̽ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̛̥̥͕ ̛ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̵̛̭̌ Ͷ ̨̛̪̣̦̦̔̌́ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ʰ ̨̨̪̯̥̱̾ ̏ ̸̛̪̬̦̦̼̖̌̔̚ ̵̪̬̖̪̭̣̦̼̖̔̌̌̽ ̛ ̵̪̭̣̦̼̖̌̌̽ ̛̦̔ ̦̥̌ ̨̙̦̏̌ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̨̛̼̭̯̬̯̏̽ ̵̛̛̖̬̬̌̀ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͘ ˁ̨̥̖̌ ̨̙̦̖̏̌ Ͷ ̨̛̥̣̯̏̌ ̛ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̌ ˁ̵̯̼̏́ ˈ̵̨̛̬̭̯̼̏ ˃̜̦͕̌
̖̍̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̯̖̬̖̯́ ̭̥̼̭̣ ̛ ̭̥̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚͘ ʪ̣̖̖̌ ̛̱̯̔ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̸̛̪̬̦̦̼̖̌̔̚ ̶̛̛̛̯̬͕̌̔ ̛̬̯̱̣̦̌̽̌́ ̯̬̪̖̌̌̚ ̛ ̡̯̌ ̣̖̖̔̌͘ ʦ̭̖ ̨̯̾ ̵̨̨̨̛̦̖̥͕̍̔ ̨̦ ̨̦̱̙̦ ̨̛̪̥̦̯͕̽ ̸̨̯ ̭̖̏ ̛̯̾ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̐̏́ ̱̱̯̍̔ ̛̥̖̯̽ ̨̛̪̣̦̦̱̔̀ ̶̨̖̦̦̭̯̽ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̼̯̌̍̚ ̛ ̭̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͘ ʦ ̬̖̦̖̜̔̏ ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̌̽ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̡̨̯̜̌ ̸̨̼̜̍̌͗ ̏ ̡̦̌̚ ̨̨̛̦̖̬̥̐̚ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̛̭̬̖̔ ̵̛̦ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̨̪̭̯̣̼̌ ̨̛̭̯̣̣̌̏́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̯̬̪̖̼̌̚ ̌̚ ̨̨̭̯̣̥ ̨̨̨̭̦̖̏̍̔ ̨̥̖̭̯ ̛ ̡̛̣̣̌ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥ ̵̣̖̍͘ ˑ̨̯̯ ̵̣̖̍ ̨̨̛̛̛̭̥̣̬̣̏̏̌̚ ̨̡̨̭̬̖̭̹̖̏̐ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʰ ̛̖̭̣ ˈ̛̬̭̯̱ ̦̜̖̯̭̌̔́ ̨̥̖̭̯ ̌̚ ̦̹̖̜̌ ̸̨̛̪̬̦̦̜̌̔̚ ̨̯̬̪̖̜͕̌̚ ̨̯ ̱̖̥̍̔ ̦̖̯̭͕̌̔́̽́ ̸̨̯ ̛ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̭̌ ̨̪̥̦̖̯́ ̨̏ ˉ̛̛̬̭̯̌̏ ˁ̨̖̥̏͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʦ̨̡̭̬̖̭̖͊
48
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƲǃƽƷƶƺƷ ˑ̨̯ ̡̨̭̣̖̌̔ ̨̨̭̣̏ ̨̨̭͙̏̍̔̌ ʦ̨̣̯̖̬̽ ̨̪̬̖̖̣̣̔́ ̖̖͕ ̡̡̌ ̸̛̖̣̜̹̖̖ͨ̏̌ ̛̚ ̣̍̌̐ͩ͘ ʰ ̭ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̨̨̭̏̍̔̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̛̛̖̣̜̹̥̏̌ ̨̬̥̔̌ ʹ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̥̏̔̽̏ ̨̬̍̌̌̚ ʥ̨̛̙́ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏͘ ͨʥ̨̐ ̸̨̛̪̯̣ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̯̖̥͕ ʹ ̡̱̼̖̯̌̏̌̚ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̜̐ ʻ̡̛̛̭̭̜͕ ʹ ̸̨̯ ̨̬̣̔̌̏̌ ̖̥̱ ̨̨̭̱͙̏̍̔ͩ͘ ʻ̨ ̨̨̭͕̏̍̔̌ ̌ ̖̬̦̖̖͕̏ ̨̛̦̖̪̬̣̦̌̏̽ ̨̛̪̦̥̖̥̌̌́ ̨̨̭͕̏̍̔̌ ̨̥̙̖̯ ̨̨̪̬̙̯̔̌̽ ̛ ̨̣̚͘ ʻ̖ ̸̨̭̣̱̜̦̌ ̖̺̖ ̭̏͘ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ̪̬̖̱̪̬̖̙̣̔̔̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌͗ ͨʶ ̨̨̭̖̏̍̔ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̼͕̏ ̬̯͕̍̌̽́ ̨̡̨̯̣̽ ̼̍ ̨̨̭̏̍̔̌ ̹̏̌̌ ̦̖ ̼̣̍̌ ̨̨̨̪̥̏̔ ̡ ̨̛̱̙̖̦̐̔̀ ̨̛̪̣̯ͩ ;ʧ̣̌͘ϱ͕ϭϯͿ͘ ʰ̛̭̪̼̯̦̖̌ ̨̨̨̭̜̏̍̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛̪̖̬̖̙̣ ̖̺̖ ̏ ̡̨̬̜̭̥̌ ̨̨̛̛̭̭̯̦͕́ ̡̨̐̔̌ ̦̔̌̌ ̼̣̍̌ ̖̥̱ ̨̪̖̌̏̔̽̚ ̨ ̡̛̛̦̖̱̹̖̦̏ ̨̨̪̣̔̏ ̖̬̖ͨ̔̏̌ ̨̛̪̦̦̌́̚ ̨̬̔̍̌ ̛ ̣̌ͩ̚ ;ʥ̼̯͘Ϯ͕ϭϳͿ͘ ˄̙̖ ̨̯̐̔̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̨̱̭̯̣́ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̣̦̥̍̌̚ ̡̛̱̭̯̏̽ ̪̬̖̯̦̼̜̌̚ ̨̪̣̔ ̛ ̪̣̏̌ ̏ ̵̬̖͕̐ ̨̛̭̖̬̹̏̏ ̛̦̖̪̬̣̦̼̜̌̏̽ ̨̼̬̏̍͘ ʰ ̵̨̯́ ̨̨̭̱̏̍̔ ̡̡̌ ̡̨̯̱̌̏̀ ̦̖̣̽́̚ ̨̛̭̯̏̔̽ ̛̣̹̽ ̡ ̨̛̪̦̯́̀ ̨̼̬͕̏̍̌ ̏ ̡̨̛̪̬̣̦̥̌̔ ̭̥̼̭̣̖ ̨̨̭͙ͨ̏̍̔̌ ʹ ̨̯̾ ̨̼̬͕̏̍ ̛̛̦̼̥ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̨̨̨̬̣̦̖̔̍̏̽ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̛̯̬̯̏̽ ̨̨̬̔̍ ̛̛̣ ̨̣͕̚ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̵̨̪̣̦̼̖̏̌̽ ̛̛̣ ̱̬̦̼̖̔ ̨̡̛̪̭̯̱̪͕ ̨̯ ̖̭̯̽ ̼̯̍̽ ̨̨̬̖̯̖̣̦̼̥̔̍̔̽ ̛̛̣ ̪̬̖̭̯̱̪̦̼̥ͩ ;ʮ͘ʸ̬̜̖̬̌̍̀Ϳ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̬̥̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̦̱̙̦ ̨̨̪̣̯̭̽̏̌̽́̚ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̏̏ ̛ ̨̖̬̖̙̦̍͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̸̛̦̦̌̌́ ̭ ʤ̥̔̌̌ ̛̣͕̀̔ ̡̨̦̖̬̖͕̔ ̨̛̭̪̣̱̯̽̀̚ ̨̯̯̾ ̬̔̌ ̨̨̖̯̖̯̭̯̖̦̦̍̏̏̚͘ ˁ ̨̛̪̬̖̙̖̦̖̥̏̔ ̵̨̬̖̥̐ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̪̬̬̼͕̔ ̛ ̨̭̥̌ ̨̛̪̦̯̖́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̭̯̣̌ ̨̛̪̦̥̯̭̌̽́ ̨̪̬̖̬̯̦̏̌͘ ʽ̨̨̭̖̦̦̍ ̦̼̥́̏ ̨̯̾ ̨̭̯̣̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ʹ ̬̖̥̏́ ̵̨̣̣̦̼̐̍̌̽ ̡̨̛̛̬̭̏̚͘ ˁ̨̨̏̍̔̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̭̖̏ ̸̺̖̌ ̭̯̣̌̌ ̨̛̪̦̥̯̭̌̽́ ̡̡̌ ̨̨̨̭̖̣̖̦̦̭̯̏̔̏̽̚ ̛ ̨̬̭̪̱̺̖̦̦̭̯̌̽͘ ʦ̸̨̪̬̖̥͕ ̸̨̦̖̯ ̨̨̨̪̦̖̔̍ ̨̼̣̍ ̛ ̬̦̹̖̌̽͘ ʫ̺̖
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ДАР СВОБОДЫ ˇ͘ʺ͘ʪ̨̨̡̛̭̯̖̭̜̏ ̛̪̭̣̌͗ ͨʦ ̦̼̦̖̹̦̖̥ ̨̬̖̍̌̚ ̛̥̬̌ ̨̪̣̯̌̐̌̀ ̨̨̭̱̏̍̔ ̏ ̨̛̬̦̱̦̦̭̯͕̌̔̌̚̚ ̨̯̐̔̌ ̡̡̌ ̨̦̭̯̺̌́̌́ ̨̨̭̏̍̔̌ ʹ ̛̣̹̽ ̏ ̨̨̛̛̣̖̦̔ ̭̖̍́ ̛ ̨̛̣̏ ̨̭̖̜͙̏ ʤ ̨̬̦̱̦̦̭̯̌̔̌̽̚̚ ̛̙̖̣̦̜̌ ̖̖̯̏̔ ̛̣̹̽ ̡ ̬̭̯̱̌̍̏ ̹̖̥̱̏̌ͩ͘ ʿ̨ ̛̭̱̯ ̖̣͕̔̌ ̡̨̯̖̌ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̖̭̯̽ ̨̨̦̖̣̙̦̖̔ ̨̡̨̨̛̭̬̯̖̣̦̖̍̽ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍̚ ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̥̍̏ ̨̬̥̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʦ ̨̯̜̾ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ̛̦̖̣̹̦̖ ̱̖̯̍̔ ̨̛̦̪̥̦̯̌̽ ̨̍ ̨̛̦̥ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ʹ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌͘ ˁ ̨̯̜̾ ̶̖̣̽̀ ̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̛̛̦̥̦̏̌̀ ̸̛̯̯̖̣̌́ ̨̡̛̯̬̼̏ ̛̚ ̸̨̛̛̭̦̖̦̜ ̨̨̛̖̭̯̦̏̐̚ ̴̴̨̨̛̣̭̌ ̛ ̨̨̨̭̣̍̐̏̌ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̼̏ yy ̡̖̏̌ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖́ ʦ̛̛̭̣̌́ ʯ̡̨̡̨̨̖̦̭̽̏̐͘ ͨˈ̨̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏ ̨̪ ̨̭̥̥̱̌ ̭̱̺̖̭̯̱̏ ̨̭̖̥̱͕̏ ̶̨̭̖̖̣̏ ̨̨̨̭̦̦̏̌ ̦̌ ̨̨̭̖̏̍̔ ̵̱̔̌͘ ˑ̨̯̯ ̶̛̛̪̬̦̪ ̨̨̭̼̏̍̔ ̭ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̜̀̽ ̨̛̭̣̜ ̼̣̍ ̼̬̙̖̦̏̌ ̪̌͘ʿ̨̣̥̌̏ ʹ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̏ ̨̛̛̪̭̣̦̌ ̡ ʧ̣̯̥̌̌̌͘ ͨʶ ̨̨̭̖̏̍̔ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̼͕̏ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̦ ;ʧ̣̌͘ϱ͕ϭϯͿ͘ ʹ ͙ ʰ̡̯̌ ̨̭̯̜̯̖ ̏ ̨̨̭̖͕̏̍̔ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̬̣̔̌̏̌ ̦̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ͩ ;˃̥̌ ̙̖͕ ̣̐͘ ϱ͕̭̯͘ϭͿ͘ ˑ̨̯ ̨̛̣̖̭̯̖ͨ̍̌̐̏ ̨̨̭̼͙̼̬̙̖̯̏̍̔ͩ̏̌̌ ̭̥̱̌̀ ̛̣̱̦̱̐̍ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̏ ̦̭̌ ̬̔̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̪̖̬̼̖̏̏ ̛̬̖̣̱̖̯̌̚ ̨̖̐͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̨̭͕ͨ̏̍̔̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̬̣̔̌̏̌ ̦̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ͩ ̨̡̨̣̱̐̍ ̸̨̛̯̣̦̌ ̨̯ ̨̯̜ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̨̥̙̦ ̦̯̌̏̌̽̚ ̨̖̭̯̖̭̯̖̦̦̜͕ͨ̏ͩ ̯̖͘͘ ̨̯̜͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̪̬̭̱̺̌ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̥̱̏ ̵̱̱̔ ̨̪ ̖̭̯̖̭̯̱̏͘ ʻ̖ ̱̖̥͕̌̍̔̚ ̸̨̯ ̛̭̣̖̭̯̖̏̔̏ ̨̨̨̨̪̖̬̬̦̏̔̐ ̵̬̖̐̌ ̯̾̌ ̖̭̯̖̭̯̖̦̦ͨ̏̌́ ̨̨̭̏̍̔̌ͩ ̨̦̣̥̣̖̦͕̌̔̌ ̛̖̭̭̣̦̍̽̌ ̛ ̸̨̭̯̌ ̱̭̥̼̭̣̖̦̦̔̏̌͘ ʫ̛̭̣͕ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̣̭̯̏̌̽ ̨̨̨̨̪̖̬̬̦̏̔̐ ̵̬̖͕̐̌ ̏ ̦̹̖̜̌ ̱̹̖̔
49
ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̵̨̛̭̬̦̣̭̌́ ̬̔̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̨̯͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̖̍̚ ̨̨̛̪̥̺ ̭̼̹̖̏ ̥̼ ̦̖ ̨̥̙̖̥ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̣̖̯̏̌̔̽ ̨̭̖̜̏ ̨̨̨̭̜̏̍̔͘ ˁ̥̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨʿ̨̦̜̯̖̌̚ ̛̛̭̯̦̱͕ ̛ ̛̛̭̯̦̌ ̭̏̌ ̨̨̨̛̭̯̏̍̔ͩ ;ʰ̦͘ϴ͕ϯϮͿ͘ ˑ̛̯ ̨̭̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̔ ̨̪̭̣̖̦̖̜̔ ̛̣̱̦̼̐̍ ̨̭̖̺̯̏̌̀ ̦̥̌ ̯̜̦̱̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ʹ ̨̦̌ ̨̛̦̖̯̖̣̥̔̌ ̨̯ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̏ ̛̛̭̯̦̖͕ ̨̯ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ϭ͘ ʸ̛̹̽ ̨̣̯̦̼̖̍̌̐̔̌ ̬̼̔̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̭̺̯̍̌̀ ̬̱̔̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̪̬̭̱̺ ̭̖̥͕̏ ̸̨̡̯̬̖̭̱̏̀ ̛̭̣̱͘ ˃̨̡̨̣̽ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̭ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̥̼ ̛̬̖̣̱̖̥̌̚ ̏ ̭̖̖̍ ̬̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔ͩ ;ͨʤ̨̨̡̛̪̣̖̯̐̌ͩͿ͘ ͨˈ̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̸̛̱̖̦̖ ̨ ̨̨̭̖̏̍̔ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̭̖̖̦̏̔ ̡ ̯̬̖̥ ̨̨̭̦̦̼̥̏ ̛̖̥̔́ͩ͗ ϭͿ ̡ ̛̛̪̬̦̦̌̀̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̛̛̭̯̦̦ͨ̌́ͩ ̨̨̭̏̍̔̌ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̦̥̌ ̛̣̹̽ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̛̙̖̥̏ ̏ ͨʰ̛̭̯̦̖͕ͩ ̯̖͘͘ ʥ̨̖͖̐ ϮͿ ̡ ̛̛̪̬̦̦̌̀̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̦̼̦̖ ̸̨̦̣̌̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̱̭̥̼̭̣̖̦̦̔̏ ̛ ̦̖ ̸̡̣̖̯̌̀̌̚ ̏ ̭̖̖̍ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦ͨ̍́ͩ ̛̛̙̦̚ ̏ ̨̔̍Ͳ ̬̖͕ ̸̛̦̖̌ ̨̨̬͕̐̏́ ̸̨̯ ̦̖ ̨̨̭̏̍̔̌ ̭̪̭̖̯̌̌ ̦̭̌ ;̭̥ͨ̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ͩͿ͕ ̨̦ ̸̨̯ ̨̨̭̱̏̍̔ ̏ ̦̭̌ ̨̦̌̔ ̭̪̭̯̌̌̽ ̛ ̨̛̪̬̭̖̯̯̏̽ ̛ ϯͿ ̡ ̛̛̪̬̦̦̌̀̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̨̣̖̖̯̏̌̔̏̌ ̨̨̨̭̜̏̍̔ ̛̣̹̽ ̪̬̖̼̍̏̌́ ̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̯̖͘͘ ̦̖ ̨̨̨̨̭̣̖̦̦̍̍ ̛ ̨̨̯̖̣̦͕̔̽ ̌ ̵̨̏̔́ ̏ ̨̣̯̦̱̍̌̐̔̌̀ ̨̨̭̬̦̱̍̀ ̛̙̦̽̚ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˁ̨̨̏̍̔̌ ̦̔̌̌ ̛ ̸̨̖̭̪̖̖̦ͨ̍̌ͩ ̏ ̨̭̖̜̏ ̪̬̖̌̏̔ ̛̣̹̽ ̏ ˉ̡̛̖̬͖̏ ̨̯̖̣̦̼̜̔̽ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̣̖̯̏̌̔̽ ̭̖̥̏ ̨̬̥̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʻ̨̛̣̖̖̌̍ ̸̨̱̙̔ ̛ ̡̨̣̖̔̌ ̨̯ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̨̛̭̦̦̌́̚ ̨̪̖̬̖̏ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖͘ ʮ̛̦̽̚ ̏ ʥ̨̖̐ ̡̨̦̖̬̖̔ ̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̡̡̌ ̨̡̯̌̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̯ ̨̭̥̜̌ ̭̖͕̍́ ̡̡̌ ̡̨̦̖̖ ̸̡̨̛̛̥̖̱̥̖̭̖ͨ̔ͩ ̨̨̛̭̭̯̦̖͕́ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̡̨̛̪̬̦̥̏̔ ̵̛̼̭̹̏ ̛̭̣͕ ʹ ̯̖͘͘ ̡̡̌ ̡̨̦̖̖ ̸̨̛̛̭̖̦̖̦̖̏̚ ̛ ̛̱̹̖̦̖̐̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʻ̨ ̨̪̼̯ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ʹ ̨̯̯̾ ̛̖̦̭̯̖̦̦̼̜̔̏ ̨̛̙̜̏ ̡̛̛̬̯̖̬̜ ̣̔́ ̴̴̨̨̛̛̛̣̭ ̨̨̭̼̏̍̔ ʹ ̙̖̔̌ ̏ ̵̯̖ ̵̡̛̥̖̣ ̛ ̵̛̥̖̬̦̼̚
̶̵̛̬̦͕̐̌̌ ̏ ̵̡̡̛̌ ̨̦ ̸̨̨̼̦̍ ̛̪̖̬̖̙̖̯̭͕̏̌́ ̨̨̭̺̖̯̍̌ ̦̥̌ ̭̖̏ ̙̖ ̡̨̦̖̖͕ ̵̨̯́ ̼̍ ̛ ̨̭̥̱̯̦̖ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̨̯̖̥̭̔̌́ ̭̖̜ͨ̏ͩ ̨̱̹̜͙̔ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̦̥͕̌ ̡̡̌ ̛̛̭̯̦͕̌ ʹ ̸̨̯ ̨̛̥̖̦̦ ̏ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̱̹̔̌ ̛̙̖̯̏ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̨̨̪̣̦̜͕ ̨̡̨̣̱̜̐̍ ̛ ̸̨̡̨̯̬̖̭̜̏ ̛̙̦̽̀̚͘ ͙ʽ̯̭̀̔̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̪̦̯̦̼̥͕́ ̸̨̯ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̭̖̜̏ ̯̜̦̖͕̌ ̏ ̨̭̖̜̏ ̸̨̛̛̖̬̦̦̭̯̍̐̌̚ ̛ ̨̨̛̙̖̭̯̖̦̦̭̯͕̍̏ ̡̡̌ ̸̨̡̯̬̖̭̏̌́ ̛̭̣͕̌ ̡̡̌ ̨̛̭̺̖̖͕̔̌̀̚ ̌ ̦̖ ̬̬̱̹̺̖̖̌̌̀̚ ̸̨̦̣͕̌̌ ̡̡̌ ̨̨̬͕̔̍ ̌ ̦̖ ̨̼̬ͨ̏̍ͩ ̥̖̙̱̔ ̨̨̬̥̔̍ ̛ ̨̣̥̚ ʹ ̨̨̭̏̍̔̌ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̛̣̹̽ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̪̬̖̼̖̥̍̏̌ ̦̖ ̏ ̸̨̭̣̱̜̦̜̌ ̛ ̸̸̨̛̭̯̦̜̌ ̛̛̭̯̦̖͕ ̌ ̏ ʰ̛̭̯̦̖ ʥ̨̨̖̱̭̣̦̜͕̏̚ ̶̨̭̖̖̣̜͕̏ ̨̡̨̛̻̖̯̦̜͕̍̏ ʹ ̸̨̯ ̛ ̖̭̯̽ ʥ̨̐͘ ʸ̸̨̛̦̭̯͕̽ ̨̛̥̖̦̦ ̨̛̛̛̭̖̦̹̭̔̏̽ ̭ ʥ̨̨̥͕̐ ̡̡̌ ˃̸̨̡̨̬̖̭̜̏ ʽ̨̨̭̦̜̏ ̛̼̯͕̍́ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̨̭̦̜̏̍̔ ̨̯ ̨̭̖̜̏ ̨̛̯̬̦̭̯̏̌ ̛ ̸̨̨̛̛̬̦̖̦̦̭̯̐̌ ʹ ̏ ̨̯̥̾ ̛ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ŵLJƐƚĞƌŝƵŵ ůŝďĞƌƚĂƚŝƐ͕ ̭̏́ ̯̜̦̌̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʽ̦̌ ̖̭̯̽ ̵̛̼̦̖̔̌ ʥ̨̙̖̭̯̏̌ ̏ ̦̭̌ ̛ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̨̨̪̯̥̱̾ ̛̣̹̽ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̏ ʥ̨̖̐ ̛ ̭ ʥ̨̨̥͙̐ͩ ;ͨʪ̬̌ ̨̨̭̼̏̍̔ͩͿ͘ ͨʪ̬̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̛̬̖̣̱̖̯̭͕̌́̚ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̛̣̹̽ ̛̪̬ ̛̛̙̦̚ ̏ ʥ̨̖̐͘ ˃̌ ̨̨̭͕̏̍̔̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̼̬̖̏̍ ̥̖̙̱̔ ̱̥̔̏́ ̛̪̱̯̥́ ̛̛̙̦͕̚ ̖̭̯̽ ̛̣̹̽ ̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽̌́ ̨̨̭͕̏̍̔̌ ̌ ̦̖ ̯̌ ̨̨̪̣̦̯̌ ̛ ̛̭̣̌ ̨̨̨̨̭̦̏̍̔̐ ̛̖̜̭̯͕̔̏́ ̸̨̡̨̨̯̬̖̭̏̐ ̨̡̛̬̼̣̖̦͕́ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̨̪̭̣̖ ̨̼̬͕̏̍̌ ̛̪̬ ̛̛̙̦̚ ̏ ʥ̨̖̐͘ ʻ̨͕̌̔ ̨̡̨̦͕̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯͕̔̽ ̸̨̯ ̛ ̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽̌́ ;̴̨̬̥̣̦̌̽̌́Ϳ ̨̨̭̏̍̔̌ ;̨̼̬̏̍̌Ϳ ̨̯̙̖ ̖̭̯̽ ̬͕̔̌ ̨̛̪̬̖̪̣̺̜̔̌̐̌̀ ̏ ̦̭̌ ̴̶̡̛̱̦̀ ̛̬̱̥̖̦ͨ̌́ͩ̚ ʹ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍ ̶̨̛̖̦̯̏̌̽ ̴̡̯̼͕̌ ̬̥̼̹̣̯̌́̽̚ ̛ ̖̣̯̔̌̽ ̨̼̼̏̏̔͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̯̯̾ ̬̔̌ ̨̯̙̖ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̨̛̭̪̯̼̖̥̏̏̌ ʹ ̸̖̬̖̚ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̛̥̼̹̣̖̦͕́ ̸̖̬̖̚ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̶̨̛̖̦̺̖̜̏̌̀ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯͕̍ ͕̌ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ʹ ̸̖̬̖̚ ̨̪̼̯ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʽ̡̛̛̹͕̍ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̖̣̖̥͕̔̌ ̸̛̱̱̍̔ ̨̨̛̭̦̦̦̼̥͕̌̚ ̨̪̬̖̭̯̖̬̖̯̔̐̌̀ ̦̭͕̌ ̸̱̯̌ ̛ ̨̪ϭ ˃̡̌ ̡̡̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̪ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̏̔̽̏ ̭̏͘ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̖̭̯̽ ̨̭̯̣̪ͨ ̛ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̛̛̭̯̦̼ͩ ̨̥̯̐̌̀ ̦̖ ̨̨̪̯̬̯̏́̽ ̵̛͘ ˁ̨̨̖̬̹̖̦̦̏ ̨̨̭̍̌́ ̛̭̣̌ ̛̬̖̦́̚ ̛̪̬̭̱̺͕̌ ̨̡̨̦͕̔̌ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯̥̱ ̨̭;ϭ˃̛̥͘ϯ͕ϭϱͿ͘ 50
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̛̦̦̌̀̚ ̨̭̖̣̦̦̜̔̌ ̨̡̛̛̹͕̍ ̌ ̨̡̛̪̦͕̌́̀ ̡̨̨̨̯̬̖ ̖̭̯̽ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̵̬̖͕̐̌ ̌ ̦̖ ̨̡̛̛̹̍͘ ʦ̡̛̭̜́ ̵̬̖̐ ̖̭̯̽ ̵̬̖̐ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥̐ ;ͨ˃̖̖̍ ʫ̨̛̦̥̱̔ ̵̨̛̭̬̖̹̐ͩͿ͕ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̦ ̨̪̬̥́ ̛ ̦̖ ̼̣̍ ̨̬̺̖̦̍̌ ̡ ʥ̨̱̐͘ ʰ ̨̯͕ ̸̨̯ ̏ ̨̡̛̛̪̦̌́ ̥̼ ̨̛̭̯̥ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥͕̐ ̨̭̦̖̥̌̚ ̨̛̭̏ ̵̛̬̖̐ ̪̖̬̖̔ ʸ̶̛̖̥ ʫ̨͕̐ ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̦̥̖̯̔̌ ̦̭̌ ̦̌̔ ̛̭̥̥̌ ̨̨̭̜͕̍ ̨̨̭̺̖̯̍̌ ̦̹̖̥̱̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̥̱̏ ̨̨̛̛̭̥̪̦̥̦̌̌̀ ̡̯̱̌̀ ̛̭̣̱ ̨̛̬̖̦͕̌́̚ ̡̯̱̌̀ ̛̣̱̦̱̐̍ ̨̛̛̭̦̖̦͕́̏̔́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̯̭̔̌̀́ ̦̥̌ ̛̪̬̖̼̦̖̥̍̏̌ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ʥ̨̛̙̖̥͘ ʽ̪̼̯ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̛̛̥̖̺̜̀ ̨̨̨̬̥̦̖̐ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̏ ̛̛̛̬̯̌̏̚ ̬̔̌̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̸̨̪̣̱̖̯͕̌ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̭̜̏ ̛̦̣̖̙̺̜̌̔̌ ̭̥̼̭̣ ̛̣̹̽ ̯̥͕̌ ̖̐̔ ̖̭̯̽ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̵̬̖͕̐̌ ̨̛̭̯̦̖́ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥͕̐ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̭̖̍́ ̏ ̭̖̯̖̏ ʥ̨̛̙̖̥͘ ͙ʰ ̨̯̯ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̏ ̦̹̱̌ ̵̨̪̱̾ ʹ ̸̨̯͕ ̸̨̪̬̖̥͕̏ ̸̥̖̖̯̭̌̌́̚ ̱̙̖ ̨̦̔̌̏ ʹ ̡̯̌ ̨̨̭̣̖̣̌̍ ;̸̨̛̪̯ ̨̔ ̸̨̛̛̭̖̦̖̦̏́̚Ϳ ̸̨̱̭̯̏̏ ̵̬̖͕̐̌ ̛̥̖̖̯ ̨̡̨̨̬̖̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̬̔̌̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̏ ̦̭̌ ʹ ̨̦ ̛̬̖̯̭̌̏̏̌́̚ ̨̭̣͙̌̍͘ ˁ̨̨͕̏̍̔̌ ̡̡̌ ̨̦̌ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̦̭̌ ̦̖̏ ̛̛̙̦̚ ̏ ʥ̨̖͕̐ ̱̭̥̼̭̣̖̦̦̔̏̌ ʹ ̏ ̦̖̜͕ ̨̪ ̨̭̣̱̏ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̨̛̛̦̖̭̭̣̖̥̔ ̭̪̣̖̯̖̯̭̌́ ̶̛̪̹̖̦ͨ̌ͩ ̛ ̪̣̖̖̣̼͕ͨ̏ͩ ̨̦̌ ̦̖ ̸̬͕́̌̚ ̦̖ ̨̛̪̦̥̖̯̌ ̨̭̖̜̏ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̯̜̦̼͕̌ ̦̖ ̨̛̪̦̥̖̯̌ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̖̜ ̶̛̬̭̖̭̯̌̏ ̨̨̥̙̦ ̛̣̹̽ ̛̪̬ ̛̛̙̦̚ ̏ ʥ̨̖̐͘ ʻ̱̙̦̌ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̛̙̦͕̽̚ ̸̨̯̼̍ ̥̼ ̛̭̯̣̌ ̨̛̪̦̥̯̌̽ ̯̱̾ ̯̜̦̱̌ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ̸̨̯̼̍ ̥̼ ̛̭̯̣̌ ̨̖̬̖̯̍̐̌̽ ̨̭̏̀ ̨̨̭̱̏̍̔͘ ʽ̸̨̼̦͕̍ ̥̼ ̨̨̨̭̦ͨ̏̍̔ͩ ̨̯̖̥̭̔̌́ ̨̭̖̜ͨ̏ ̨̣̖͕̏ͩ ̙̖̔̌ ̦̖ ̨̨̪̬̖̔̏̌́̚ ̨ ̨̛̱̭̥̼̭̣̖̦̦̭̯̔̏ ̡̨̯̜̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʦ ̸̨̨̼̦̜̍ ̛̛̙̦̚ ̬̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̪̣̖̦̱ ʹ ̸̛̣̖̖̦̜͕̏ ̵̨̬̼̔̍ ̛ ̵̣̼ͩ̚ ;˃̥̌ ̙̖Ϳ͘ ͨʯ̖̯̌̏ ̪̌͘ʿ̣͕̌̏̌ ʹ ̨̭̯̜̯̖ͨ ̏ ̨̨̭̖͕̏̍̔ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̬̣̔̌̏̌ ̦̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ͩ ʹ ̛̥̖̖̯ ̨̭̥̖̌ ̨̪̬̥̖́ ̛ ̨̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̦̖̔̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̦̥͕̌ ̡ ̦̹̖̥̱̌ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̨̭̏̍̔̌ ̖̭̯̽ ̨̯̯ ̶̨̬̖̦̦̼̜̔̌̐ ̬͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̭̺̖̯̍̌ ̛̥̬̱ ̛ ̨̦̼̦̖͕̔ ̡̡̌ ̨̣̯̦̍̌̐̔̌̌́ ̛̭̣̌ ̛ ̸̨̡̛̯̬̖̭̜̏ ̛̪̬̼͕̏̚ ̡̡̌ ̛̯̦̭̯̖̦̦̼̜̌̏ ̸̨̡̛̛̭̯̦
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̵̨̨̛̦̖̦͕̏̔̏́ ̡̡̌ ̨̣̌̐̚ ̶̬̭̖̯̌̏̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ʻ̨ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̨̭̏̍̔̌ ̖̭̯̽ ̨̨̭̏̍̔̌ ̏ ̛̛̛̖̦̖̦̔ ̭ ʥ̨̨̥͖̐ ̯̥͕̌ ̖̐̔ ̨̭̣̖̖̯̌̍̏̌ ̛̛̣ ̸̛̭̖̖̯̌̚ ̨̯̾ ̛̛̖̦̖̦̖̔ ̭ ʥ̨̨̥͕̐ ̬̔̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̛̭̖̯̯̏ ̱̹̖͕̔ ̡̡̌ ̪̬̌̏̔̌ ̛ ̛̪̬̼͕̏̚ ̨̦ ̦̖ ̨̡̯̬̼̯̭̏̌̀́ ̏ ̱̹̖̔ ̸̨̡̛̯̬̖̭̖̏ ̛̭̣̼ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ˁ̨̨̏̍̔̌ ̼̭̯̱̪̖̯̏̌ ̨̯̐̔̌ ̛̣̹̽ ̏ ̭ ̨̖̥̏ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̥̔̏̌̽ ̨̥̥̖̦̯̖ ̛̬̖̹̖̦ͨ́ͩ ̛ ̨̼̬͕ͨ̏̍̌ͩ ̨̦̌ ̨̪̬̱̙̖̯̍̔̌ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̍̽ ̛ ̨̡̯̭̱ ̨̪ ̡̛̬̭̬̼̯̌̀ ̨̭̖͕̏̐ ̸̨̯ ̛̣̖̙̯ ̏ ̛̣̱̦̖̐̍ ̛̱̹͕̔ ̡̡̌ ̖̖ ̛̦̖͕̌̔̌̚ ʹ ̨̦ ̨̦̌ ̙̖ ̛̥̱̯̯ ̱̹̱̔ ̵̥̖̣̖̥ ̨̛̪̦̖̦͕̽́́ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̦̬̱̙̱̌ ̯̖̥̦̼̖ ̛̛̙̖̦͕̔̏́ ̨̯̖̯̔̌ ̱̹̱̔ ̨̏ ̣̭̯̏̌̽ ̛̦̙̖̦̥̌̏̌̔́ ̛ ̨̭̣̦̥̍̌̌̚͘ ʦ ̨̭̥̥̌ ̛̛̪̖̦̌̔ ̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̭̣̭̯̌̔̽ ̨̨̭̼͕̏̍̔ ʹ ̨̦ ̡̨̐̔̌ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̡̛̬̭̦̖̌̌́ ̛ ̨̡̛̪̦̖͕̌́ ̨̨̭̏̍̔̌ ̛̪̖̬̖̙̖̯̭͕̏̌́ ̡̡̌ ̬̖̥̍́ͩ ;ͨʪ̬̌ ̨̨̭̼̏̍̔ͩͿ͘ W͘^͘ ʶ̸̨̨̛̬̭̦̬̖̜̌̏ ̶̛̛̣̣̭̯̬̖̜̀̌ ̡ ̡̨̭̦̦̥̱̌̌̚ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̖̥ ʦ̛̛̭̣̖̥̌ ʯ̡̨̡̛̖̦̭̥̽̏ ̣̯̭́̏́̀́ ̡̨̺̱̦̭̯̖̦̦̼̖̏ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̭̯̼̦̥͕̏́́ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̖̏ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̱̐̔ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̪̬̖̬̯̦̏̌ ̨̨̛̪̦̥̖̥̜̌ ̨̨̭̼̏̍̔͘ ʦ̛̼̯̖̭̦̖̦̖̥ ̸̱̭̯̏̏̌ ̵̬̖̐̌ ̨̛̪̦̺̥̽́́̀ ̸̨̱̭̯̥̏̏ ̨̨̨̛̭̖̣̖̦̦̭̯̏̔̏̚ ;̨̨̣̙̦ ̨̛̪̦̥̖̥̌̌́ ̨̨̭̏̍̔̌Ϳ ̨̏ ̨̨̥̦̥̐ ̛ ̨̨̥̙̦ ̨̛̻̭̦̯̍́̽ ̨̛̛̦̖̪̦̥̦̖ͨ̌ͩ ̨̛̪̬̖̭̯̱̪̦̭̯ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̛̖̦̜̔́ ̡̡̌ ̛̛̭̥̥̌ ̴̛̛̱̬̦̯̥͕̐̌̌ ̡̯̌ ̛ ̵̛ ̡̛̛̛̺̯̦̥̌̌̚͘ ʿ̨̭̣̖̦̖̖͕̔ ̯̖͘͘ ̨̛̪̬̦̖͕̌̏̔̌ ̵̨̨̛̛̭̦̭̯̖̣̦̭̯̔̽̽ ̡ ̵̛ ̛̖̜̭̯̥͕̔̏́ ʹ ̙̖̔̌ ̵̱̙̖ ̨̨̪̖̬̏̐͘ ʿ̨̨̯̥̱ ̸̨̯͕ ̡̡̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣ ̦̌ ̦̖̦̖̥̔̌̏ ʤ̵̡̨̛̬̖̬̖̜̭̥ ˁ̨̨̬̖͕̍ ̵̱̙̖ͨ ̨̨̭̥̌̐ ̵̬̖̐̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̪̬̦̖̌̏̔̌ ̵̬̖̐̌͘ ʦ̖̔̽ ̨̪̭̣̖ ̵̬̖̐̌ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̡̛̪̦̖̌́ ̛ ̡̛̪̬̖̬̺̖̦̖̌ ̡̨̛̖̦̍̌́̚̚͘ ʻ̨ ̨̛̪̬̦̖̌̏̔̌ ̵̬̖̐̌ ̡̬̼̖̯̌̏̌̚ ̛̖̬̔̏ ̨̡̛̪̦͕̌́́ ̛ ̨̨̡̪̬͕ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̥̼̜̏̌ ̡̡̌ ̨̦̬̥͕̌ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̨̖̭̪̬̖̪̯̭̯̖̦̦̍́̏ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̯̭̌̌́̽́ ̛ ̡̨̱̬̖̦̯̭́̽́ ̏ ̵̣̀̔́ͩ͘
51
ƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ «ОТСЮДА, ОТ ЛИТВЫ, ВОШЕЛ ОН В СЛАВУ…» (архипастырское служение Святителя Тихона в Литве в 1914-1917 г.г.) ʰ̛̬̦̌ ˁ̨̯̖̪̦̦̌̏̌ ʤ̴̬̖̖̽̏̌ ʦ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̨ ˁ̯̖̜̹̖̥̏́ ̵̛̪̯̬̬̖̌̌ ˃̵̨̛̦̖ ;ʥ̛̖̣̣̦̖̌̏Ϳ ̨̥̣̌ ̨̭̺̖̦̏́ ̨̛̪̖̬̔ ̨̖̐ ̵̡̨̨̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̖̬̖̌̔ ̭ ϭϵϭϰ ̨̔ ̛̭̖̬̖̦̼̔ ϭϵϭϳ ̐̐͘͘ ʪ̙̖̌ ̏ ̵̨̛̣̹̍̽ ̴̵̨̨̛̥̦̬̐̌́ ̨̯̥̱̾ ̨̛̪̖̬̱̔ ̛̛̙̦̚ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̨̨̛̯̯̭̏̔́ ̨̭̖̏̐ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̴̬̌̚͘ ˈ̨̯́ ̌̚ ̛̯̾ ̛̯̬ ̭ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ ̨̐̔̌ ̨̨̛̛̪̬̹̣̚ ̨̛̭̼̯͕̍́ ̡̨̬̖̚ ̛̛̛̥̖̦̹̖̏̚ ̶̨̛̣ ˀ̨̛̛̭̭͗ ʿ̖̬̏̌́ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦͕̏̌ ̸̨̛̯̬̖̖̦̖ ʧ̨̭̱̬̔̌́ ̨̯ ̨̪̬̖̭̯̣͕̌ ˇ̡̖̬̣̭̏̌̽̌́ ̶̨̛̬̖̣͙̏̀́ ˁ ʥ̨̙̖̜̽ ̨̨̪̥̺̽̀ ̦̥̌ ̨̱̣̭̔̌̽ ̛̦̜̯̌ ̛̥̯̖̬̣̼͕̌̌ ̨̛̛̪̬̣̺̖̏̌̀ ̭̖̯̏ ̦̌ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̨̨̯̾̐ ̨̛̪̖̬̔̌ ̛̛̙̦̚ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̛ ̨̖̐ ̡̨̨̛̖̣̏̐ ̨̛̪̔̏̐̌͘ ʰ ̨̯̾ ʹ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̬̭̯͕̌̔̽ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̯̖̪̖̬̽ ̥̼ ̦̖̥͕̌̚ ̨̪ ̡̡̛̥̌ ̶̛̱̣̥̌ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̨̬̦̔̐ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̛̣̦̼̽ ;ʦ̛̣̦̭̽̀̌Ϳ ̨̦ ̵̨̛̣͕̔ ̡̡̛̖̌ ̵̬̥̼̌ ̨̛̭̯̣̏́ ̨̛̭̥̏ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥͕ ̭ ̡̡̨̜̌ ̨̛̭̣̜ ̸̨̨̨̛̭̭̬̖̯̖̦̔́ ̛ ̨̛̙̖̬̯̖̦̦̭̯̏ ̵̨̨̛̪̬̣̔ ̛̛̭̪̼̯̦̌́͘ ʻ̌ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̵̨̡̱̥̖̦̯̣̦̼̔̌̽ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̨̱̣̭̔̌̽ ̖̦̔̽ ̌̚ ̦̖̥̔ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̨̛̭̼̯̍́ ̨̡̨̨̛̣̯̭ͨ̏̐ͩ ̨̛̪̖̬̔̌ ̛̛̙̦̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̛ ̛̱̖̯̭͕̍̔̽́ ̸̨̯ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̨̡̯̬̖̖̚ ̴̨̛̛̛̬̍̐̌ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ̨̛̛̪̬̣̭́̏̽ ̡̛̯̖̌ ̸̖̬̯̼͕ ̨̭̜̭̯̖̦̦̼̖̏̏ ̡̛̬̱̭̭̥ ̭̯̼̥͕̏́ ̡̡̌ ̨̙̖̬̯̖̦̦̭̯͕̏̽ ̨̛̯̖̬̪̥̭̯͕̽ ̸̸̨̨̭̖̖̣̖̦̭̯̏̏̽ ̛ ̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̌́ ̸̡̨̱̯̭̯̽ ̡̨ ̭̖̥̱̏ ̨̡̬̱̙̺̖̥̱̌̀͘
˅ˢ˕ˋ˕ˈˎ˟ ʡˋ˘ˑː ː˃ ʑˋˎˈː˔ˍˑˌ ˍ˃˗ˈˇ˓ˈ ȋ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͷͿͷͺ ˆˑˇ˃Ȍ
ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˃̵̨̛̦ ̼̣̍ ̵̛̬̪̭̯̼̬̖̥̌̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̛̯̬ ̭ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ ̨͕̐̔̌ ̭ ϭϵϭϰ ̨̪ ϭϵϭϳ ̨̼̐̔͘ ͨʽ̯̭͕̀̔̌ ̨̯ ̦̭͕̌ ʹ ̡̭̣̌̌̚ ̡̛̪̬̖̖̥̦ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̛ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̴̡̖̬̖̌̔ ̡̣̼̏̌̔̌ ʫ̴̛̣̖̖̬̜̏ ̏ ̸̛̬̖ ̨ ̸̨̛̪̹̖̥̏ ̏ ʥ̨̖̚ ʿ̵̛̯̬̬̖̌̌ ̏ ϭϵϮϱ ͕̐͘ ʹ ̨̦ ̨̹̖̣̏ ̏ ̭̣̱̌̏ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̵̨̯́ ̭̣̌̏̌ ̯̾̌ ̨̡̬̱̙̣̌̌ ̦̦̱̔̌̀ ̖̥̱ ˈ̨̛̬̭̯̥ ˉ̡̨̖̬̦̱̏̀ ʧ̴̨̨̣̱̐͘ ʦ ̨̖̐ ̨̡̨̣̱̥̐̍ ̛ ̨̛̹̬-
52
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̡̨̥ ̶̭̖̬̖͕̔ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̦̖̯̖̭̦ͨ ̥̖̺̣̭̏̌̌̽ͩ ̨̨̬̥̦̐̌́ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̸̨̨̪̖̯̦̖ ̨̥̖̭̯ ̛̦̥̣̌̌̌̚ ̛ ̦̹̌̌ ̥̣̌̌́ ̪̭̯͕̌̏̌ ̨ ̦̖̜ ̨̦ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̪̥̦̣͕ ̨̬̣̭̌̔̏̌́ ̖̖ ̨̬̭̯̥̌̔́ ̛ ̨̣̖̣̍ ̖̖ ̡̨̛̭̬̥̍́ͩ ;ͨʧ̨̨̣̭ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̵̛̛̖̪̬͕̌ͩ ϭϵϮϱ͕ ζϰͿ͘ ʦ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̦̼̜̏́ ˃̵̨̛̦͕ ̸̦̦̖̦̦̼̜̌̌̚ ˁ̛̯̖̜̹̥̏́ ˁ̨̨̛̦̥̔ ̦̌ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱͕̌̔ ̛̪̬̼̣̍ ̏ ʦ̛̣̦̱̽ ̨̱̯̬̥ Ϯϰ ̦̬́̏̌́ ϭϵϭϰ ̐͘ ʫ̥̱ ̨̼̣̍ ϰϵ ̣̖̯͕ ̌̚ ̸̛̪̣̖̥̌ ʹ ̸̨̨̭̯̯̦̼̜̔̌ ̨̪̼̯ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̛ ̨̡̨̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̸̨̡̨̛̦̖̬̖̭̜̏ ̭̬̖̖͕̔ ̨̛̪̬̬̖̯̖̦̦̼̜̍ ̛̭̬̖̔ ̨̡̨̪̣́̏Ͳ̡̨̡̨̛̯̣̌̏ ̦̌ ˈ̨̛̣̥̺̦̖ ̛ ̨̣̖̱̯̌̏ ̏ ˁ̨̖̖̬̦̜̏ ʤ̡̛̥̖̬̖͘ ʸ̨̡̛̛̯̭̖̏ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛̦̱̙̣̭̔̌̽ ̏ ̨̨̬̥̔̍ ̛ ̱̥̱̬̖̦̦̼̥̔ ̨̨̪̼̯̥ ̪̭̯̼̬̖̌͘ ˁ̨ ̛̬̖̥̖̦̏ ʸ̡̨̛̣̦̭̜̀̍ ̛̛̱̦ ʸ̛̯̏̌ ̼̣̍̌ ̨̨̭̭̯̦̜̌̏ ̸̭̯̌̽̀ ʸ̨̡̨̛̯̭̏Ͳʿ̨̡̨̨̣̭̽̐ ̨̭̱̬̭̯͕̐̔̌̏̌ ̛ ̛̣̹̽ ̨̪̭̣̖ ̨̪̖̼̍̔ ̦̌̔ ʻ̨̨̨̪̣̖̦̥͕̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ˃̨̬̖̯̖̽̐ ̬̖̣̌̔̌̚ ʿ̨̛̣̹͕̽ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̡̬̜̌ ̨̨̯̹̖̣ ̡ ˀ̨̛̛̭̭͘ ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̛̦̭̖̣̖̦͕̌́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̛ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̴̡̖̬̖̌̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦͕̌ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̨̡̛̪̣͕́ ̨̼̣̍ ̨̨̥̦̐ ̛̱̖̖͕̔̏ ̌ ̵̡̛̬̱̭̭ ʹ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ϭϬ й ;̸̭̖̜̭̌ ̡̛̬̱̭̭̖ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ̨̡̨̨̣ ϳ йͿ͘ ʪ̖̪̱̯̯̌ ̨̯ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̡̬͕̌́ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʽ̸̡̨̨̛̣͕̏ ̭ ̨̐ ̸̬̖̽̀ ̨̨̛̬̣͕̐̏ ̼̭̯̱̪̏̌́ ̏ ʧ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̜̔̌̏ ʪ̱̥̖͕ ̸̨̯ ̨̪̭̣̖ ʤ̡̨̯̏ ϭϵϬϱ ̨̐̔̌ ̨ ̨̨̛̛̖̬̯̖̬̪̥̭̯̏ ̨̡̛̪̣́ ̛̭̯̣̌ ̭ ̦̼̥́̏ ̛̪̬̖̦̖̬̖̙̖̦̖̥̍ ̨̨̛̯̦̭̯̭̽́ ̡ ̵̡̛̛̭̥̯̥͕ͨ̌̌ͩ̚ ̯̖͘͘ ̨̪̬̭̣̦̼̥͕̌̏̌̏ ̛ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̛̛̪̬̯̖̭̦̣́ ̵̛͘ ʿ̨̨̬̣̹̏̐̌̌́̚ ̨̣̱̦̐̚ ͨʿ̨̣̹̽̌ ̣̔́ ̨̡̨̪̣͕́̏ͩ ̨̛̦ ̭̱̏̀̔ ̛̬̭̪̖̣̌̏̌͗ ͨʫ̺̖ ʿ̨̡̣̭̽̌ ̦̖ ̛̭̦̖̣̐̌ ̛ ̦̖ ̛̭̦̖͕̐ ̖̺̖ ̨̡̥̭̣̌̽ ̱ ̨̡̪̣́̌ ̖̦̖̍̔ ̛̪̭̯̌ ̛̭̦̖͙̏ͩ ʿ̨̨̦̯̦͕́ ̸̨̪̖̥̱ ̦̌ ̨̨̭̖̏̐ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌́ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̨̛̱̪̣̏̌ ̡̡̌ ̦̌ ̶̨̯̌ ̨̨̨̬̦̔̐͘ ʿ̛̬̖̯̭̯̱̏̏́ ̨̨̨̦̏̐ ̡̣̼̱͕̏̌̔ ̥̖̭̯̦̼̖
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̖̯̼̐̌̚ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̖̌̔Ͳ ̬̖ ̦̱̙̦̼ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̼̯̦̼̖͕ ̸̡̛̯̯̦̼̖̌ ̨̛̛̥̦̭̯̬̯̬̼̌̔̌ ̛ ̡̡̛̬̖̪̖ ̵̨̱̥̔ ̵̛̛̖̬̬͕̌ ̨̦ ̛ ̨̛̣̖̣̦̼̖̀̍̏̍̽ ̵̛̛̬̪̭̯̼̬͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̵̨̬̦̯̌́̽ ̨̭̏̀ ̪̭̯̱̌̏ ̨̯ ̨̡̨̛̪̬̭̏ ̨̨̛̦̭̯̱̺̖̏̏̀̐ ̶̡̨̛̛̯̣̥̌̌̚͘ ˃̡̛̖͕̌ ̱ ̡̨̨̐ ̨̪ͨ̔ ̛̥̦̯̖̜̌ ̖̯̭̍̽́ ̡̨̬̱̭̭̖ ̶̭̖̬̖͕̔ ̨̛̣̺̖̖̭̍̏̌̀́ ̡̨̬̏̽̀ ̛̪̬ ̛̖̏̔ ̨̨̱̦̖̯̖̦̦̐̐ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ͩ͘ ʻ̨̼̜̏ ̵̛̬̖̬̖̜͕̌ ̵̨̨̪̙̖͕ ̦̖ ̨̥̦̱̣̍̌ ̨̛̛̙̦̜̔̌͘ ˄̙̖ ̸̖̬̖̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̜̔ ̨̪ ̛̛̛̪̬̼̯̍ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̭̣̏̌̚ ̵̛̖̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̭̻̖̔̚ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̶̵̡̨̛̦̱̯̬̖̬̦̼̏̏ ̖̣̔ ̦̌ ̦̖̥ ̨̭̱̙̣̭̍̔̌́ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̛̖̖̦̏̏̔́ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̛̛̛̭̖̥̦̬̌ ̨̡̨̨̛̣̯̭̏̐ ̡̼́̌̚͘ ʿ̨ ̨̪̼̯̱ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ʿ̨̣̹̖̽ ̛ ̏ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̦̣͕̌̚ ̸̨̯ ̖̍̚ ̛̦̦̌́̚ ̨̨̥̖̭̯̦̐ ̸̛̦̬̖̌́ ̨̡̛̛̛̥̭̭̦̖̬̭̖ ̸̛̌̔̌̚ ̛̬̖̹̯̽ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚͘ ʿ̖̬̼̜̏ ̙̖ ̨̨̭̥̯̬ ̡̨̣̼̜̏̌̔ ˃̵̨̨̛̦̥ ̵̛̛̖̪̬̌ ̭̯̣̌ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̡̨̨̦̥̭̯̥̌̏̚ ̭ ̵̨̛̛̪̬̥̔̌ ̛ ̨̪̭̯̜͕̌̏ ̨̦ ̛ ̶̡̛̖̜̌ ̨̛̛̻̖̦̖̦͕̍̔́ ̨̨̛̬̖̦̍̔́ ̛ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̏ ̵̛ ̨̛̛̱̪̦͕̏̌ ̖̬̖̏ ̛ ̛̛̯̖̬̪̖̦͘ ʯ̌ ̦̖̹̦̖̜͕̏ ̴̶̨̨̛̛̣̦̌̽Ͳ̨̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̨̨̨̭̯̬̦̜ ̨̡̛̪̖̔̚ ̨̪ ̵̛̛̖̪̬̌ ̭ ̶̨̛̛̯̬̦̦̼̥̌̔ ̵̨̣̖̥̍Ͳ̨̭̣͕̽̀ ̛̛̪̬̖̯̭̯̖̦̦̼̥̏̏ ̸̛̬̖̥̌ ̛ ̴̡̛̖̜̖̬̖̬̥̏̌ ̨̨̭̯̣́ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌͘ ʦ̛̖̬̱̺̖̀ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̵̛̬̪̭̯̼̬̖̥̌̌ ̌̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̥͕̍̐ ̨̛̭̥̣̐ ̱̭̣̼̹̯̌̽ ̨̖̐ ̨̨̛̪̬̪̖͕̏̔ ̛̪̬̦̯́̽ ̨̯ ̨̦̖̐ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏͘ ʤ̵̛̬̖̬̖̜ ̙̖ ̨̨̭̖̭̯̬̦̦̖̏ ̡̨̛̦̥̣̭̌́̚ ̭ ̛̙̦̽̀̚ ̪̭̯̼͕̌̏ ̭ ̨̼̯̥̍ ̵̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏̌ ̭ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́ ̵̨̬̥͕̌̏ ̭ ̨̛̪̬̖̪̦̖̥̔̌̏̌ ʯ̡̨̦̌̌ ʥ̨̛̙́ ̏ ̵̡̨̹̣̌͘ ʽ̦ ̸̥̖̣͕̌̌̚ ̖̐̔ ̛̯̬̱̯̭̔́ ̛̯̣̦̯̣̼̜̌̌̏ ̶̡̨̨̛̛̦̪̭̖͕ ̖̐̔ ʹ ̨̨̨̬̭̖̭̯̦̼̜̔̍̏ ̬̖̖̦̯͕̐ ̨̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̨̪̬̭̯̼̥ ̡̛̖̬̖̖̦̭̥̔̏ ̨̣̥̀̔ ̛ ̭ ̡̛̦̥͕́̽́̚ ̛̛̛̥̖̦̯̼̥ ̣̖̣̏̌̔̽-
53
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̶̛̥̌ ̨̛̪̥̖̭̯̜͘ ʿ̨̨̛̥̥ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̡̬̌́ ̏ ̨̯̹̦̐̔̌̀̀ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̵̛̖̪̬̌̀ ̵̨̛̣̏̔̌ ̛ ̸̭̯̌̽ ̦̼̦̖̹̦̖̜ ʥ̛̖̣̬̱̭̌ ʹ ʦ̡̛̣̖̜͕̌ ʺ̸̨̨̨̣̖̦͕̔ ʥ̨̬̱̦̼͕ ʪ̛̭̦̌͘ ʿ̨̭̱̏̀̔ ̨̪̼̣̍̏̌ ̡̣̼̏̌̔̌͗ ̛ ̏ ̵̨̥̦̭̯̼̬͕̌́ ̛ ̏ ̵̡̛̭̖̣̭̽ ̶̵̡̨̡̖̬͕̏̌ ̖̐̔ ̨̨̯̬̭̔́̽ ̦̖ ̛̛̼̣̏̔̏̌ ̵̛̬̖̬̖̖̌̏͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ˃̵̨̛̦ ̨̏ ̭̖̥̏ ̛̣̣̀̍ ̨̨̪̬̭̯̯̱͕ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̖̥̱͕ ̨̦̖̬̦̖͕̌̏ ̯̬̱̦̖̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̼̣̍ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̛̦̖̹̦̜̏ ̛̪̬̖̭̯̙ ̏ ̡̬̖͕̌ ̖̐̔ ̨̡̨̼̭̏ ̶̛̛̖̦̣ ̨̪̼̹̦̭̯̽͘ ʻ̨ ̡̨̐̔̌ ̨̣̖̯̥ ̏ ̨̨̪̬̭̯̜ ̡̨̡̣̭̖͕́ ̏ ̨̨̨̬̙̦̜̔ ̴̡̡̭̱̖̜̖ ̨̦ ̵̖̣̌ ̦̌ ̨̭̏̀ ̵̡̛̬̖̬̖̜̭̱̌̀ ̸̱̔̌ ̏ ˃̨̨̛̬̦̪̣͕̽ ̨̖̐ ̛̱̦̣̌̏̌̚ ̛ ̡̛̬̱̭̭̖͕ ̛ ̨̡̛̪̣͕́ ̛ ̛̖̬̖͕̏ ̛ ̡̨̛̦̚ ̖̥̱ ̡̛̣̦̣̭̌́̽͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̭̖̏̐̔̌ ̱̖̣̣̔́ ̨̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̶̨̛̪̯̥̥̌ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̡̨̹̣ ̛ ʪ̵̵̨̱̦̼̏ ̛̛̭̖̥̦̬̜̌ ʹ ̱̱̺̖̜̍̔ ̨̨̪̬̖ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́͘ ʦ ʦ̛̣̦̖̽ ̨̦ ̸̨̭̯̌ ̨̭̖̬̹̣̏̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̏ ̡̨̛̭̖̥̦̬̭̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̶̨̡̨̨̛̬̐ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌́ ̨̪̭̖̺̣̌ ̡̛̛̭̖̥̦̬̭̖̌ ̨̛̥̹̦̖ͨ̔̌ ̸̖̖̬̏̌ͩ ̭ ̡̨̥̱̼̣̦̜̌̽̚ ̨̨̪̬̬̥̥̜̐̌͘ ʥ̼̣̏̌ ̦̌ ̶̵̡̨̦̖̬̯̌ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̛̥̱̼̚ ̛ ̏ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̵̣͕̌̌̚ ̨̛̭̥̏ ̸̛̱̭̯̖̥̌ ̡̡̌ ̼̍ ̨̭̺̏́̌́ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̍̽ ̵̥̖̭̯̦̼ ̵̡̛̬̱̭̭ ̣̖̜̀̔ ̏ ̴̨̨̦̖̬̥̣̦̥̌̽ ̨̛̛̺̖̦̍ ̏ ̴̨̯̥̭̖̬̖̌ ̡̛̥̱̼̚ ̛ ̵̨̨̨̱̙̖̭̯̖̦̦̔̏̐ ̨̭̣̏̌͘ ʿ̛̬ ̨̨̦̥̏ ̡̣̼̖̏̌̔ ̡̱̣̯̱̬̦̼̖̽ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̵̡̛̬̱̭̭ ̛̭̯̣̌ ̸̨̼̦̼̥̍ ̛̣̖̦̖̥͕́̏ ̨̛̦ ̸̛̛̭̪̣̣̌̏̌ ̨̛̭̪̬̱͕̔̌ ̨̨̛̪̥̣̐̌ ̨̼̭̯̯̏́̽ ̪̖̬̖̔ ̦̼̥́̏ ̛ ̯̜̦̼̥̌ ̨̨̛̛̪̬̯̖̜̭̯̖̥̏̔̏ ̵̨̛̦̭̣̦̼̌̏͘ ʦ ̸̦̣̦̼̜̌̌̽ ̨̛̪̖̬̔ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̼̣̍ ̨̱̥̦̌̔̌̚ ̨̨̛̭̬̱̙̖̦̖ ̛̦̔̌́̚ ̡̨̨̙̖̦̭̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̸̛̛̱̣̺͕̌ ̨̨̛̪̣̦̬̣̭̌̏̌̽ ̸̛̱̬̖̙̖̦̖̔ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̡̛̛̖̥̌̌̔ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʻ̨ ̛̥̬̦̼̥ ̪̣̦̥̌̌ ̦̖ ̨̭̱̙̖̦̔ ̨̼̣̍ ̭̼̯̭̍̽́͗ ̸̦̣̭̌̌̌̽ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦̏̌͘ ʦ̛̣̦̽̌ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̦̌ ̡̡̪̖̬̖̬̖̭̯̖ ̵̨̖̦̦̼̏
̪̱̯̖̜͗ ̨̦̌ ̼̣̍̌ ̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̼̥̌̔̌̏ ̶̨̖̦̯̬̥ ̛̛̱̖̬̦͕̐̍ ̖̐̔ ̬̖̹̣̭̌́ ̶̖̣̼̜ ̡̬̱̐ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̨̛̖̦̦̼̥̏ ̛̛̖̜̭̯̥̔̏́ ̡̨̬̱̭̭̜ ̛̛̬̥̌͘ ˑ̨̹̖̣̦̼ ̵̨̨̛̛̥̣̦̦̼̍̏̌̚ ̨̭̣̯̔̌ ̨̛̪̬̖̙̣̌̚ ̨̛̥̥ ʦ̛̣̦̼̽ ̦̌ ̪͕̌̌̔̚ ̌ ̭ ̴̨̬̦̯̌ ̨̛̬̺̣̭̏̏̌̌̽̚ ̛̭̦̯̬̦̼̖̌̌ ̨̪̖̔̌̚ ̭ ̸̨̡̛̪̣̖̖̦̦̼̥̌ ̛ ̛̛̬̦̖̦̦̼̥̌̚͘ ʻ̌ ̨̡̣̖̏̌̚ ̨̼̣̍ ̨̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏ ̨̦̖̱̭̼̪̦̖ ̨̖̙̱̬̭̯̔̏ ̨̨̖̣ͨ̍̐ͩ ̛ ̸̨̨̖̬̦ͨ̐ͩ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌͘ ʦ̨ ̵̭̖̏ ̵̡̨̹̣̦̼̽ ̵̨̛̪̥̖̺̖̦́ ̨̨̬̐̔̌ ̨̨̨̛̬̱̣̭̍̔̏̌̽ ̣̬̖̯̼̌̌̚͘ Ϯϯ ̛̣̀́ ϭϵϭϰ ̨̐̔̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̦̌ ̡̨̨̛̥̦̦̖̌̔̏̌ ʿ̨̖̬̜̏ ̡̨̬̱̭̭̜ ̛̬̥̖̜̌ ̖̦̖̬̣̐̌̌ ʿ͘ʶ͘ˀ̴̡̖̦̦̖̦̥̪̌̌͘ ʦ ̨̯̙̖̣̖́ ̬̖̥̏́ ̛̛̭̪̼̯̦̜̌ ̡̣̼̖̏̌̔ ˃̵̨̛̦̱͕ ̡̡̌ ̛ ̭̖̥̏ ̵̛̬̪̭̯̼̬̥̌̌́ ̛ ̪̭̯̼̬̥̌́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̨̪̬̖̭̯̣̔́ ̨̨̬̯̍̔́̽ ̪̭̯̱͕̌̏ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̖̖ ̏ ̖̬̖͕̏ ̵̨̬̦̯̌́̽ ̨̯ ̨̨̭̣̦͕̍̌̏̚ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̏ ̨̦̬̖̌̔ ̨̣̀̍̏̽ ̡ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ˀ̨̛̦̖̔͘ ʰ ̯̱̯ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖ ̨̛̪̬̣̭́̏́ ̶̨̨̛̛̬̦̦̦̼̜̐̌̌̚ ̯̣̦̯̌̌ ̡̛̣̼̏̌̔ ˃̵̨̛̦̌ ̛ ̨̖̐ ̦̖̱̬̦̼̖̌́̔̚ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̖̏ ̸̡̖̭̯̌̏̌͘ ʿ̨ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪͕̌̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̭ ̵̪̖̬̼̏ ̦̖̜̔ ̨̜̦̼̏ ̸̦̣̭̌̌́ ̨̭̬̍ ̨̨̛̪̙̖̬̯̦̜̏̏̌ ̦̌ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ ̛ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̨̣̬̖̯̌̌̏̚ ̣̔́ ̵̬̦̖̦̼̌ ̛ ̨̖̣̖̦̍̐̌̔ ̣̔́ ̶̖̙̖̦̖̍̏ ̛ ̵̥̖̭̯̦̼ ̛̙̯̖̣̖̜͕ ̸̛̽ ̶̡̨̛̬̥̣̼̽ ̛̱̹̣ ̦̌ ̴̨̬̦̯͘ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̖ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̨̨̛̬̯̣̭̍̌̽ ̡̨ ̭̖̥̱̏ ̡̛̣̬̱ ̵̛̛̖̪̬̌ ̭ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̸̨̛̯̭̣̯́̽ ̸̭̯̌̽ ̨̙̣̦̌̏̌̽́ ̦̌ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̬̦̖̦̼̌͘ ϯϬ ̛̣̀́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̸̨̱̭̯̣̌̏̏̌ ̦̌ ̨̛̛̭̬̦̍̌ ̭ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̡̨̪̣̭̜̽ ̛ ̡̨̖̬̖̜̭̜̏ ̨̛̺̦̍͘ ʥ̨̼̣ ̨̬̖̹̖̦ ̸̨̨̪̥̽ ̏ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̣̬̖̯̌̌̌̚ ̦̌ ϮϬϬ ̡̨̡̖͕ ̸̛̪̬̖̥ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ϮͲ̵ ̡̨̡̖ ̣̏́̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̸̨̛̣̦ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪͕̌ ̌ ̨̛̥̦̖̐ ̸̛̬̏̌ ̛̼̼̣̭̏̏̌̽̚ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌͘ ʦ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̦̼̜̏́ ˃̵̨̛̦ ̨̛̭̯̣̏́ ̣̬̖̯͕̌̌̚ ̨̱̭̯̬̖̦̦̼̜ ̏ ʺ̡̨̛̛̬̦̭̥̌
54
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̡̨̙̖̦̭̥ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌͘ ʦ ̯̖ ̙̖ ̛̦̔ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̭̖̯̣ ʦ̡̡̛̖̬̜̭̜́ ̣̬̖̯͕̌̌̚ ̖̐̔ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̪̣̯̖̌̌ ̨̦ ̨̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̛̬̦̖̦̼̥͕̌ ̹̖̣̌̚ ̛ ̦̌ ̡̭̣̌̔ ̵̨̨̪̙̖̬̯̦̦̼̏̏̌ ̣̔́ ̣̬̖̯̌̌̌̚ ̖̺̖̜̏͘ ʺ̖̙̱̔ ̯̖̥ ̛̛̣̦́ ̴̨̬̦̯̌ ̭̥̖̺̣̭̌̌̽ ̦̌ ̨̨̡̭̯͕̏ ̡ ʦ̛̣̦̖̽͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ˃̵̨̛̦ ̨̛̪̬̭̣̌̚ ˁ̏͘ ˁ̨̛̦̔ ̨ ̛̛̬̬̖̹̖̦̌̚ ̨̛̦̖̭̯̍ ̦̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʦ̨̛̛̙̖̦̔̏́̚ ʮ̨̨̨̛̯̬̺̖̏̏́̐ ʶ̬̖̭̯̌ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ̨̡̬̱̏̐ ̵̬̥̌̌ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̭̯̼̖̏́ ̨̛̥̺ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̦̌̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́͘ Ϯϱ ̭̖̦̯̬́̍́ ϭϵϭϰ ̐͘ ʦ̛̣̦̱̽ ̨̛̪̭̖̯̣ ʧ̨̭̱̬̔̌̽ ʰ̨̥̪̖̬̯̬͕̌ ̨̛̬̺̹̜̭̏̏̌̌̏́̚ ̛̚ ̴̨̨̨̛̪̬̬̦̯̜̏ ̨̨̪̣̭̼͘ ˑ̨̯ ̼̣̍ ̦̥̖̦̯̖̣̦̼̜̌̌̽̚ ̖̦̔̽ ʹ ̱ ̡̛̬̌ ̭ ̨̛̥̺̥̌ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʧ̨̭Ͳ ̨̪̔̽ ̭̖̣̏ ̛̣̭̯̖̣̦̏̌̌ ̨̨̖̥̦̐̚ ̛ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐͘ ʽ̨̛̥̍ ̨̭̱̙̖̦̔ ̨̼̣̍ ̭ ̸̖̭̯̽̀ ̨̛̪̬̦̖̭̯ ̨̭̜̏ ̡̬̖̭̯͕ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̛̭̯̹̭̌̏̽ ̛̖̬̦̼̥̏ ˈ̛̬̭̯̱͘ ʤ ̸̖̬̖̚ ̶̥̖̭́ ̡ ̨̥̺̥̌ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ̡̛̛̪̬̣̼̣̭̌̔̏̌̽ ̶̬̭̯̖̦̦̼̖̌̏ ̭̖̭̯̬̼ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔́ ʹ ʧ̨̭̱̬̼̦̔̌́ ʰ̶̛̥̪̖̬̯̬̌̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ˇ̨̨̖̬̦̔̏̌ ̭ ̛̛̱̭̯̖̜̹̥̌̏̐ ̸̨̛̖̬̥̔̽ ʽ̨̣̜̽̐ ̛ ˃̨̯̦̜̌̽́͘ ʻ̨̖̬̦̖͕̌̏ ̦̖ ̸̨̭̣̱̜̦̌ ̌̚ ̨̐̔ ̨̔ ̨̨̯͕̐ ̸̨̭̣̦̖̦̼̥ ̡̛̥̜̭̥̌ ̦̖̥̔ ϭϵϭϯ ͕̐͘ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̦̦́̐́ ʫ̛̣̖̯̌̏̌̚ ˇ̨̨̖̬̦̔̏̌ ̛̪̬̖̙̣̌̌̚ ̏ ʦ̛̣̦̱̽ ̦̌ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̵̬̥̌̌Ͳ̡̛̪̥̯̦͕̌́̌ ̨̨̨̖̖̦̦̏̏̔̐̚ ̏ ̸̖̭̯̽ ϯϬϬͲ̛̣̖̯́ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼̌̏͘ ˃̨̐̔̌ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʤ̴̦̖̣͕̐̌̌̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ʫ̛̣̖̯̱̌̏̚ ˇ̨̨̖̬̦̱̔̏ ̡̨̨̛̦̜ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏͘ ʤ ̡̨̨̬̖̯̬̥ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̛̛̛̭̖̥̦̬̌ ̼̣̍ ̨̯̐̔̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʰ̨̦̦̌ ;ʿ̨̥̥̖̬Ϳ͕ ̨̖̖̦̦̼̜̏̏̔̚ ̡̨̭̬̖̏ ̏ ̭̦̌ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʸ̡̨̨̛̯̜̭̌̏̐ ̛ ˀ̡̨̨̛̙̭̐͘ ˁ̸̨̣̱̜̦̌ ̛̣͕ ̸̨̯ ̨̪̭̣̖ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏́ ̱ ̵̭̯̼̏́ ʸ̵̨̡̛̛̯̭̏ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ̡ ̨̭̖̥̱̏ ̥̱-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˍːˢˆˋːˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʣˈˇˑ˓ˑ˅ː˃ ȋ˅ ˙ˈː˕˓ˈȌ ː˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅˃˘ ˑ˔˅ˢ˜ˈːˋˢ ʙˑː˔˕˃ːǦ ˕ˋːˑǦʛˋ˘˃ˌˎˑ˅˔ˍˑˌ ȋʟˑˏ˃ːˑ˅˔ˍˑˌȌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ Ϳ ˏ˃ˢ ͷͿͷ ˆˑˇ˃ǡ ʑˋˎ˟ː˃
̸̸̡̨̛̖̦̖̭̥̱ ̶̖̦̱̏ ̨̛̹̣̏͗̚ ˉ̡̬̭̌̌́ ̭̖̥̽́ ̛ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̦̦́̐́ ̸̶̨̨̨̛̪̬̖̪̦̥̱̖̦̔̍̌ ʫ̛̣̖̯̌̏̌̚ ˇ̨̨̖̬̦̔̏̌ ʹ ̏ ϭϵϭϴ ͕̐͘ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˃̵̨̛̦ ʹ ̏ ϭϵϮϱ ͕̐͘ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ʹ ̏ ϭϵϮϴ ͕̐͘ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̦̦̌ ;ʿ̨̥̥̖̬Ϳ ʹ ̏ ϭϵϯϰ ̐͘ ʦ̭̖ ̨̛̦ ̡̨̨̛̛̦̦̬̦̼̌̏̌̚͘ ʦ ̨̬̦̖̌̚ ̬̖̥͕̏́ ̨̛̦̐̔̌ ̨̡̛̭̪̬̭̭̌̌́̽ ̦̌ ̨̛̥̦̖̦̖͕̐̏ ̛̛̪̬̖̣̍̐̌ ̨̛̦ ̡ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̜̏ ̨̨̛̪̥̺ ̛ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̡̪̖̬̙̖̔̔ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦͕̏ ̡̯̙̖̌ ̵̨̛̪̭̯̬̹̌̔̌̏ ̌̚ ˈ̛̬̭̯̌ ̨̯ ̸̡̨̛̼̦͙́̏̚ ʻ̨ ̖̬̦̖̥̭̏́ ̏ ̭̖̦̯̬́̍̽ ϭϵϭϰ ̨͕̐̔̌ ̏ ̨̨̪̬̭̯̬̦̱̀ ̶̡̨̖̬̏̽ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̏ ̨̛̪̬̖̯̭̯̖̦̦̜̏̏ ̸̛̬̖ ʧ̨̭̱̬̔̌̀ ̨̛̥̪̖̬̯̬̱̌ ʻ̡̨̛̣̌̀ // ̨̨̛̬̣̐̏͗ ͨ˄ ̨̥̺̖̜ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ̥̼ ̸̨̪̖̬̪̖̥̌ ̨̭̯̣̽ ̦̱̙̦̼̖ ̯̖̪̖̬̽ ̨̡̛̱̬ ̥̱̙̖̭̯̏̌ ̛ ̛̯̖̬̪̖̦́ͩ͘ ʿ̨̛̛̭̯̦̖ ̸̨̨̡̛̪̬̬̖̭̖ ̨̭̣̏̌͊ ʥ̨̨̣̭̣̣̌̐̏́́ ʧ̨̭̱̬̔̌́ ̡̨̨̛̦̜ ̸̡̨̛̥̱̖̦͕̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̛̪̬̦̖̭̚ ̖̺̖ ̨̨̦̔ ̸̨̨̨̪̬̬̖̭̯̏͗ ͨʦ̨̛̛̭̯̦̱͕ ˀ̱̭̽ ˉ̬̖̥̌ ̛̭̣̦̽̌ ̛ ̭ ̛̦̥ ̦̖ ̨̛̯̭̍́ ̨̬̏̌̐̏͊ ʽ̨̛̯̭̯̯ ˉ̬̌́ ˀ̨̛̭̭͕́ ̨̨̛̯̭̯̯ ˀ̨̛̭̭̀ ˉ̬̌̽͊ͩ ʽ̭̖̦̽̀ ϭϵϭϰ ̐͘ ̡̣̼̖̏̌̔ ˃̵̨̛̦̱ ̨̨̖̣̭̔̏̽ ̖̺̖ ̬̌̚ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̵̛̱̭̯̖̜̹̌̏̐ ̨̨̭̍͘ ʦ̖-
55
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ
ʢ˕ˢː˃ǡ ːˑˢ˄˓˟ ͷͿͷͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ːˑˈ ː˃˒˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ˑˋːˑ˅ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ː˃ ˗˓ˑː˕
̡̛̛̣̜ ̡̦́̽̚ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʶ̸̨̨̛̛̦̭̯̦̯̦̌̏ ̭ ̨̭̱̪̬̱̜̐ ̛ ̯̬̖̥́ ̨̛̭̼̦̥̏̽́ ̵̛̛̪̬̖̣̌ ̌̚ ̨̯̖̣̥ ̸̨̨̖̯̖̬̯̏̐ ̭̼̦͕̌ ϮϮͲ̨̣̖̯̦̖̐ ʽ̣̖͕̐̌ ̸̡̨̨̭̦̹̖̭̌̏̐́ ̨̯ ̬̦͕̌ ̸̵̨̪̣̱̖̦̦̼ ̦̌ ̴̨̬̦̯̖ ̏ ϳϬ ̵̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̯ ʦ̛̣̦̼͕̽ ̨̪̔ ˌ̛̛̬̦̯̜̏̌͘ ϭ ̨̡̯̬́̍́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̛̯̭̣̱̙̣ ̨̪ ̦̖̥̱ ̵̛̛̪̦̱͕̌̔ ̌ ̦̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̖̦̔̽ ʹ ̨̡̨̱̪̜̦̱̌̀̚ ̛̛̣̯̱̬̐̀͘ ʿ̨̦̖̖̔̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ̸̨̛̪̣̱̯ ̨̯ ̱̭̯̖̜̹̖̜̌̏̐ ̸̖̯̼ ̶̨̬̖̦̦̱̔̌̐̀ ̛̪̦̌̌̐̀ ̛ ̨̨̣̬̭̯̖̦̦̖̍̌̐̔̌̏ ̨̛̪̭̥̽ ̌̚ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̖̏ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̛̪̭̯̹̖̥̐ ̵̛ ̨̬̖͙̐ ˁ ̭̖̦̯̬́̍́ ϭϵϭϰ ̐͘ ̵̨̡̛̛̪̬̭̖̔ ̡̛̛̭̺̖̦̦̏́ ̛ ̨̥̦̹̖̭̯̱̺̖̖̌̏̀ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̸̛̦̣̌̌ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦͕̏ ̨̪ ̨̨̨̭̥̱̍ ̛̛̬̭̪̭̦͕̌̌̀ ̛̖̙̱̬̯̔̽ ̦̌ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̨̡̣̖͕̏̌̚ ̡̱̔̌ ̛̛̪̬̼̣̍̏̌ ̬̦̖̦̼̖͕̌ ̦̌ ̸̵̨̪̖̬̖̦̼̏́̚ ̛ ̵̛̪̯̯̖̣̦̼̌̽ ̵̡̪̱̦̯̌͘ ʽ̛̦ ̨̛̦̪̱̯̭̯̣̌̏̏̌ ̵̨̯̙̖̣̬̦̖̦̼́̌ ̛ ̵̨̣̦̼͕̍̽ ̛̛̭̣̱̙̣ ̨̥̣̖̦̼͕̍ ̛̬̣̌̔̌̏̌̚ ̡̡̛̛̬̖̭̯ ̛ ̡̡̛̛̦̙ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌́͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ̛ ̡̨̨̨̛̛̬̦̬̣̔̏̌ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̖̏ ̛ ̨̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̖̍̌̐̏̽ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̡̛̣̬̌ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʤ̵̛̬̖̬̖̜ ̸̨̖̙̖̥̖̭̦́ ̨̛̭̬̣̍̌ ̡̛̣̬͕ ̸̨̯̼̍ ̱̦̯͕̌̽̚ ̡̨̯ ̏ ̸̖̥ ̦̱̙̖̯̭͕̔̌́ ̥̖̭̯̖̏ ̨̪̱̥̯͕̔̌̽ ̡̡̌ ̸̣̱̹̖ ̨̨̛̬̦̯̐̌̏̌̽̚ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̵̣̬̖̯̌̌̌̚͘ ˁ̨̨̖̯̣̏̏̌ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̸̺̖̌ ̨̭-
̖̬̹̯̏̌̽ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̏ ̵̨̛̭̪̯̣̐̌́͘ ʦ̡̛̛̖̣̥ ʿ̨̨̭̯̥ ϭϵϭϱ ̐͘ ̨̛̥̦̖̐ ̬̦̖̦̼̖̌ ̨̛̖̣̐̏͘ ˁ̥̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̛̭̣̱̙̣ ʿ̵̭̣̦̱̌̌̽̀ ̸̖̖̬̦̏̀ ̏ ̣̬̖̯̖̌̌̚͘ ʿ̨̭̣̖ ̭̣̱̙̼̍ ̨̦ ̨̨̹̖̣̍ ̭̖̏ ̪̣̯̼͕̌̌ ̡̨̨̣̭̌̏ ̨̨̛̬̣̐̏ ̨̭ ̛̭̖̥͕̏ ̨̨̬̣̍̔́ ̛ ̱̯̖̹̣̌ ̵̛̭̯̬̙̱̺̌̔͘ ʿ̨ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̏ ̨̡̯̬̖́̍ ̨̨̛̛̪̬̣̭̏̔̽ ̨̭̬̼̍ ̨̯ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̵̛̛̖̪̬̌ ̏ ̨̪̣̱̽̚ ̖̜̭̯̱̺̖̜̔̏̀ ̛̛̬̥̌͘ ʿ̨ ̶̡̖̬̥̏̌ ̨̛̛̭̬̣̍̌ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̦̌ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̖̍ ̨̨̯̖̪̣̐ ̖̣̍̽́ ̛ ̖̺̖̜̏ ̣̔́ ̨̭̣̯̔̌͘ ʪ̵̨̱̦̏̌́ ̭̏́̽̚ ̡̛̣̼̏̌̔ ˃̵̨̛̦̌ ̭ ̛̬̥̖̜̌ ̦̖ ̪̬̖̬̼̣̭̏̌̌̽ ̛̦ ̦̌ ̨̛̦̔ ̖̦̔̽͘ ʿ̨ ̨̖̐ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̖ ̡̡̛̛̛̣̬ ̨̛̯̪̬̣̣̭̌̏́̽ ̦̌ ̨̪̖̬̖̱̔̏̀ ̨̡̨̛̪̣̼̥̏ ̡̛̛̭̺̖̦̦̥̏́̌͘ ʿ̛̬ ̹̯̖̌̍ ̡̨̬̪̱̭̌ ̼̣̍̌ ̨̡̯̬̼̯̌ ̶̡̨̖̬̏̽͘ ˁ ̵̦̯̼̌́̚ ̶̛̦̖̥̥̌ ̵̨̡̛̛̬̭̭̜̭ ̨̛̛̯̖̬̬̯̬̜ ̛̹̣ ̱̬̦̼̖̔ ̛̖̭̯̏͘ ʦ ʦ̬̹̖̌̌̏ ̨̡̡̱̪̦̯̼̌ ̨̡̛̭̖̬̦̣̏́ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̵̬̥̼̌͘ ʦ ̶̵̡̖̬̏́ ̛̛̱̭̯̬̣̭̌̏̌̽ ̡̨̛̦̹̦͕̀ ̡̭̣̼͕̌̔ ̙̖̔̌ ̵̨̨̛̯̙̖ ̥̖̭̯̌͘ ʽ̡̛̭̖̬̦̣̭̏́̽ ̡̨̛̦̼ ̛ ̛̣̯̬̌̌͘ ˁ̱̔́ ̨̪ ̨̨̡̭̯̦̖̍̌̏ ̦̌ ̴̨̬̦̯̖͕ ̨̼̣̍ ̨̭̦͕́ ̸̨̯ ʦ̛̣̦̽̌ ̨̯̙̖ ̨̥̙̖̯ ̪̭̯̌̽͘ ˁ̨̨̣̖̣̔̏̌ ̨̨̛̯̯̭̐̏̽́ ̡̨̛̱̬̯̾̏̌̏̌̽ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̡̛̣̬͕ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̱̖̦̼̖̍ ̛̖̖̦͕̌̏̔́̚ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̛̥̱̺̖̭̯̏͘ ʦ̭̀ ̸̡̛̛̯̯̦̖̭̱̌̀ ̨̬̯̱̌̍ ̨̪ ̶̡̛̛̱̾̏̌̌ ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̨̛̣̯̏̐̌̏̽̚ ̡̣̼̖̏̌̔ ˃̵̨̛̦̱͘ ʦ ʺ̨̡̭̱̏ ̛̼̖̣̏̏̚ ʶ̨̨̛̛̦̭̭̯̬͕̀ ʫ̵̛̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̸̛̛̱̣̺̦̼̜ ̨̭̖̯͕̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̖ ̡̨̥̱̙̭̖ ʪ̵̨̨̱̦̖̏ ̸̛̛̱̣̺̖ ̛ ̪̬͘ ʺ̨̛̺ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̦̌̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́ ̛̼̣̍ ̨̬̖̥̖̦̦̏ ̨̪̥̖̺̖̦̼ ̏ ʪ̨̡̨̦̭̥ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌͘ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ʺ̨̡̭̏̌ ̸̖̥ ̨̥̣̐̌ ̨̨̪̥̣̐̌̌ ̨̡̛̛̣̯̭̥̏ ̬̯̥̍̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̥̌͘ ʸ̨̡̛̛̯̭̖̏ ̶̖̙̖̦̼̍ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̡̛̣̼̏̌̔ ̡̛̛̭̣̌ ̛̛̪̬̭̯̦̺̌̌ ̨̪ ̭̖̜̏ ˀ̨̛̛̭̭͘ ʸ̨̡̛̯̭̏̌́ ʪ̵̨̱̦̏̌́ ̛̛̭̖̥̦̬̌́ ̪̼̯̣̭̌̌̽ ̨̛̱̭̯̬̯̭̽́ ̏ ʦ̡̛̯̖̭̖̍ ̛ ʿ̖̦̖͕̚ ̨̦
56
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̨̖̱̭̪̖̹̦̍̚͘ ʻ̶̡̨̦̖͕̌ ˀ̦́̌̽̚ ̨̛̭̣̭̣̭̐̌̌̽ ̛̪̬̦̯́̽ ̶̖̙̖̦̖̍̏ ̏ ̨̨̨̭̦̥̏̍̔ ̛̛̦̔̌̚ ʧ̨̡̨̨̛̛̬̣̭̌̏̏̐ ̛̪̬̯̀̌͘ ˁ̀̔̌ ϭϰ ̪̬̖̣̌́ ϭϵϭϲ ͕̐͘ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦͕̏ ̵̛̪̬̖̣̌ ̛̚ ʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐̌ ̨̪ ̸̨̡̨̛̛̦̦̌ ̛̥̦̖̜̚ ̛̛̭̖̭̭ ˁ̏͘ ˁ̨̛̦͕̔̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦͘ ʺ̨̨̙̦ ̭̖̖̍ ̛̪̬̖̭̯̯͕̔̌̏̽ ̸̨̯ ̸̨̛̱̭̯̣̏̏̏̌ ̨̨̥̦̭̯̬̣̦̼̖̐̌̔̌̽ ̶̖̙̖̦̼͕̍ ̛̛̭̖̥̦̬̭̯̼̌ ̛ ̨̛̪̬̖̪̯̖̣͕̔̌̏̌ ̨̺̱̺̌́ ̸̨̡̯̖̖̭̱̀ ̨̯̱̌̍̚ ̨̨̭̖̏̐ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌́͊ ʰ ̨̭̖̦͕̐̔́ ̡̨̐̔̌ Ϯϱ ̨̨̛̛̥̣̣̦̏ ̵̡̛̬̱̭̭ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̏ ̶̛̛̛̥̬̾̐̌ ̛̛̣ ̛̭̯̣̌ ̶̛̖̙̖̦̥͕̍̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̪̖̯̔̌ ̛̪̬̥̖̬ ̨̨̯̬̯̖̣̦̜̐̌̽ ̨̯̼̌̍̚ ̨ ̵̬̯̍̌̽́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͊͘͘ ʽ ̨̯̥͕ ̡̡̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̏ ̯̙̖̣̱́̀ ̨̛̦̱̐̔ ̨̛̯̣̭̌̍́̚ ̨ ̨̭̖̜̏ ̪̭̯̖̌̏ ̛ ̡̛̣̬̖͕ ̥̼ ̱̦̖̥̌̚ ̛̚ ̨̖̐ ̨̛̪̬̹̖̦͕́ ̵̨̨̛̭̬̦̹̖̭̌̏̐́ ̏ ʿ̖̯̖̬̱̬̖͕̍̐ ̏ ̵̛̬̖̌̏ ˁ̏͘ˁ̨̛̦̔̌͘ ˈ̨̯̜̭̯̱̔̌̌̏́ ̨ ̸̛̛̦̦̖̦̌̌̚ ̵̨̨̭̯̜̦̼̔ ̨̨̛̪̭̜̍ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̴̨̨̨̛̪̬̬̦̯̜̏ ̨̨̪̣̭̼͕ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̛̪̭̣̌͗ ͨʰ ̛̪̭̯̼̬͕̌ ̛ ̨̪̭̥̼̖̌ ̸̣̯̏̌̌ ̨̭̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̖̏̏̌ ̏ ̨̛̪̺̖̜̏̀ ̦̱̙̖͕̔ ̏ ̸̛̪̱̦̖ ̨̬͕̐́ ̦̪̭̯̖̜̌̌ ̛ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̨̨̭̦̭̣̦̜̍̌̏ ̨̨̨̛̬̦̼̔̐̏̚ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̨̪̖̬̜̏ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ͩ͘ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʿ̨̬̖̭̺̖̦̦̼̜̏́ ̸̨̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ̨̛̭̯̹̖̭̌̏́ ̏ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ̡̛̛̭̺̖̦̦̏́ ̛̙̱̯̏ ̦̌ ̨̨̦̔ ̨̛̙̣̦̖͕̌̏̌ ̨̛̪̬̯̥ ̦ͨ̌ ̔̏̌ ̨̥͕̔̌ ̡̯͘͘ ̸̨̛̪̯ ̭̖̏ ̸̛̪̬̯̼ ̡̨̛̛̱̬̣̾̏̌̏̌ ̨̛̭̏ ̭̖̥̖̜̭̯̏̌ ̣̱̏̐̍̽ ˀ̨̛̛̭̭ͩ͘ ˃̨̬̱̦̔ ̨̼̣̍ ̦̖ ̦̯̏́̽ ̡̨̯̥̱̌ ̵̨̯̜̭̯̱̔̌̌̏͘ ˁ̏͘ˁ̨̛̦̔ ̨̛̦̖̥̖̣̯̖̣̦̌̔̽̚ ̛̼̖̣̣̏̔ ϮϬ ϬϬϬ ̬̱̣̖̜͕̍ ̸̨̛̖̭̪̖̍̏ ̛̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̵̨̣̖̥̍ ̦̭̱̺̦̼̥̌͘ ʦ̭̖ ̛̖̦̔́́ ̛ ̨̡̛̪̭̯̱̪ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̏ ̛̦̔ ̨̜̦̼̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̣̏́ ̨̖̐ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̣̏́̌ ̛̭̣̥̌ ̣̌̚ ̛ ̛̪̯̣̭̌̌̽ ̨̣̀̍̏̽̀ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ̡ ̛̣̙̦̖̥̱̍͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̭̺̣̏́̌ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ̛̪̬̯̀ ̣̔́ ̶̖̙̖̦̖̍̏ ̛ ̨̙̖̬̯̣̏̏̌ ̦̌ ̖̯̖̜̔Ͳ̨̛̭̬̯͘ ʽ̭-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̺̣̏́̌ ̡̡̣̱̌̌̔̚ ̨̨̨̦̏̐ ̡̨̨̭̖̣̭̽̐ ̵̬̥̌̌ ̏ ʪ̡̨̛̭̦̖̦̭̥ ̱̖̖̔̚ ̛ ̛̛̪̬̦̥̣̌ ̡̥̖̦̼̾̌̚ ̨̪ ̛̪̖̦̀ ̱ ̶̨̛̪̯̥̖̏ ʥ̨̡̨̨̬̱̦̭̐ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̸̛̛̱̣̺̌͘ ʰ ̨̯̾ ̏ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ̏ ϯϬ ̵̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̯ ʥ̨̨̬̱̦̏ ̛̬̣̭̏̌̽ ̭̦̬̼̌́̔͘ ʤ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̽ ̵̨̨̦̣̣̏̔̏́ ̡̡̨̛̼̪̱̭̦̏̏ ̸̛̛̱̣̺͕̌ ̵̨̛̯̪̬̣̹̭̌̏́̏́ ̦̌ ̴̨̬̦̯͕ ̡̛̛̯̥̌ ̨̛̭̣̥̏̌͗ ͨˁ̡̨̬̦̍̌́ ̨̛̦̐̔̌ ̨̜̦̼̏ ̨̭̖̏̐ ̛̣̹̽ ̨̬̖̥̖̦̦̖̏ ̛̛̭̪̼̯̦̖͕̌ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̌̚ ̵̛̬̖͕̐ ̨̨̦ ̡̱̬̖̪̣̖̯́ ̦̹̱̌ ̖̬̱̏ ̛ ̦̖̙̱̌̔̔ ̦̌ ʥ̨̛̙̜ ̨̪̬̥̼̭̖̣ ̨ ̦̭̌ͩ͘ ʦ̡̣̼̱̌̔ ̨̡̨̣̱̐̍ ̨̛̯̬̣̐̌ ̛ ̛̭̯̬̦̌̔̌́ ̵̪̣̖̦̦̼ ̨̨̛̦͕̏̏ ̨̛̯̖̬̪̥̭̯̽ ̨̖̐ ̼̣̍̌ ̸̡̨̖̭̦̖̦̍̌͘ ʯ̌ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̛̛̣̯̱̬̖̜̐ ̏ ʦ̨̡̡̨̭̬̖̭̖̦̭̥ ̵̬̥̖̌ ̏ ʽ̵̹̥̦́̌ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̡ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́͗ ͨˁ̨̖̦̐̔́ ́ ̸̨̪̬̖̣ ̨̱̙̭̦̖̌ ̨̨̛̭̺̖̦̖͕̍ ̡̡̌ ̶̦̖̥̼ ̦̌ ̨̨̦̜̔ ̨̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̜̔̚ ̶̛̛̭̯̦̌ ̌̚ ̛̹̣ ̏ ̡̛̬̱̭̭̜ ̣̬̖̯͕̌̌̚ ̛̛̱̣̍ ̵̭̖̏ ̵̬̦̖̦̼͕̌ ̨̛̛̣̣̍ ̡̨̨̛̖̬̭̦̥ ̛ ̨̨̛̪̙̣̔̐ ̛̦̖̔̌̚͘ ʿ̸̨̬̖̣͕ ̡̡̌ ̶̡̛̦̖̥̖̖ ̭̖̭̯̬̼ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔́ ̏ ̨̬̱̥̔̐ ̥̖̭̯̖ ̡̛̼̣̼̣̏̌̏̌ ̣̐̌̌̚ ̵̡̛̬̱̭̭ ̵̬̦̖̦̼̌ ̴̶̨̨̛̖̬͕̏ ̡̡̌ ̶̦̖̥̼ ̨̛̯̬̱̣̍̌ ̡̛̬̱ ̛ ̨̛̦̐ ̱ ̨̨̯̏́̐̚ ̏ ̪̣̖̦ ̡̨̣̖̐ ̨̨̬̦̖̦̌̐ ̡̡̌̌̌̚Ͳ̵̨̨̬̱̦̙̖̐͘ ʦ̨̯ ̥̏̌ ̛ ̨̪̬̭̣̣̖̦̦̌̏̌́ ̶̡̦̖̥̖̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̛ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏͘ ʰ̛̍̌̏̚ ̦̭̌ ʥ̨̐ ̨̯ ̡̨̨̯̌̐ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦ͨ̏́ͩ͘ ʦ̖̭̽ ̛̣̀̽ ϭϵϭϲ ̐͘ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̬̻̖̙̣̌̌̚̚ ̨̪ ̛̛̣̙̦̥̍ ̛ ̛̣̦̥̔̌̽ ̵̨̛̪̬̥͕̔̌ ̭̣̱̙̌ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̪̭̯̼͕̌̏ ̨̦ ̛ ̣̔́ ̡̨̛̭̺̖̦̦̏́̏͘ ʽ̦ ̨̭̖̬̹̣̏̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̏ ̡̛̛̖̣̖̏ ̡̛̛̪̬̦͕̌̔̚ ̛ ̏ ̥̣̼̖͕̌ ̛ ̏ ̥̖̭̯̦̼̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̦̼̖̏ ̛̦̔͘ ʿ̨̛̛̬̣̏̚ ̭ ̨̨̭̜̍ ̸̵̛̪̖͕̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̛ ̸̨̨̨̛̣̦̦͕̍̌̐̐ ̦̌ ̵̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̌ ̵̭̣̱̙̍̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛̼̣̍ ̨̪̣̦̼ ̨̔ ̨̡̯̌̌̚͘ ʶ̨̐̔̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̪̭̖̺̣̌ ̨̪̖̬̖̼̖̔̏ ̶̨̛̛̛̪̚ ̵̡̛̬̱̭̭ ̨̡̜̭͕̏ ̨̯ ̨̪̔ ̨̡̯̬̼̯̼̥ ̨̦̖̥̍ ̛̛̱̭̯̬̣̭̌̏̌̽ ̬̖̥̖̦̦̼̖̏ ̨̡̨̪̣̼̖̏ ̵̬̥̼̌͘ ʤ̛̣̯̬̌ ̡̛̼̣̼̣̭̏̌̔̏̌̽ ̨̛̖̣̼̥̏ ̡̛̖̯̥͕̏̌ ̌ ̨̛̪̭̬̖̔ ̨̣̖̭̦̜
57
ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̨̪̣̦̼͕́ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̔́ ̨̛̥̣̖̭̯̍̏́ ̨̨̨̪̦̏̏̔̚ ̛̛̼̭̯̬̣̭̏̌̏̌̽ ̨̡̛̪̣͕ ̦̭̼̪̣̭̌̌̌̽ ̛̚ ̛̖̥̣̚ ̴̡̖̬̌̔̌ ̨̭ ̛̭̯̱̪̖̦̥͙́ ʦ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ϭϵϭϲ ̐͘ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̭̖̣̖ ˁ̶̛̯̖͕ ̨̛̖̦̭̯̖̦̦̥̔̏ ̨̨̡̭̯̬̖̏ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́ ̛̭̬̖̔ ̸̡̨̡̨̨̛̯̣̖̭̌̐ ̨̡̛̬̱̙̖̦́͘ ʻ̌ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̨̨̯̾̐ ̵̬̥̌̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̙̖̬̯̣͕̏̏̌ ̸̛̱̱̍̔ ˔̨̡̛̬̭̣̭̥̌̏ ̵̛̬̖̬̖̖̥͕̌ ̛ ̨̛̪̣̔̏̐ ̦̌ ̺̖̬̱̔̀ ̣̖̪̯̱ ̛̬̯̍̌̀ ˔̨̡̨̨̬̭̣̭̌̏̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ʰ ̨̯̏ ʿ̨̨̬̥̼̭̣̥ ʥ̨̛̛̙̥ ̨̨̖̣̭̔̏̽ ̖̥̱ ̨̛̪̭̣̱̙̯̽ ̏ ̨̯̥̾ ̵̬̥̖̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̜̦̼͙̏ Ϯϭ ̭̖̦̯̬́̍́ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̨̦̏̏̽ ̵̼̖̣̏̌ ̦̌ ̨̪̖̬̖̱̔̏̀ ̏ ̪̬̖̖̣̼̔ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛ ʶ̨̡̨̖̦̭̜̏ ̛̱̖̬̦̜̐̍͘ ʦ ̵̨̡̨̪̣̼̏ ̶̵̡̖̬̏̌ ̨̦ ̛̭̣̱̙̣ ̛̛̛̣̯͕ ̨̦̪̱̯̭̯̣̌̏̏̌ ̨̨̛̦̏̏͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̦̖̦̭̯̦̱͕̌̀ ̨̛̙̣̱̔̔̏̀ ̨̨̪̱̐̔ ̛ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̨̨̦̖̬̖͕̔̏̽̚ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̨̪̼̣̍̏̌ ̏ ̵̨̡̨̪͕̌ ̨̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̨̛̭̣̯̥̔̌̌͘ ʦ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̨̛̪̬̖̣̖̦̜̔̌̔̚ ̡̨̛̥̦̬̌̔ ̨̡̪̣̌ ̨̪̦̖̭̔ ̖̥̱ ̨̣̥̌̽̍ ̭ ̴̴̨̨̛̛̯̬̥̐̌́ ̵̡̛̬̯̭̍̌ ̨̛̥̣͕̐ ̶̭̖̦ ̨̡̨̨̪̣̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̛̛̬̦̣̦̼̜̐̌̽ ̨̨̡̪̬̔̌ ʹ ̏ ̴̱̯̣̬̖́ ̛̚ ̡̣̼̌ ̖̔̏ ̸̡̛̛̥̖̯̣̣̖̭̖̌ ̨̡̛̣̙͕ ̨̛̯̣̯̼̖ ̶̱̥̖̣̖̥̽ ̛̚ ̡̨̨̛̦̖̪̬̯̖̣̭́̽̐ ̭̦̬̌́̔̌͘ ʿ̨̡̨̨̣̜̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʧ̨̨̬̥̏ ̨̡̪̣̌̌̚ ̡̣̼̖̏̌̔ ̨̭̜̏ ̖̬̖̦̦̼̜̔̏́ ̨̭̥̖̣̦̼̜̌̔̽ ̡̬̖̭̯ ̛ ̨̛̪̬̱̭̦̱̌̏̀ ̵̛̛̖̪̯̬̣͕̌̽ ̛̼̹̖̍̏ ̭ ̛̦̥ ̏ ̡̨̛̭̯̬̜̭̥̌̏ ̪̣̖̦̱͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̛̬̭̭̪̬̹̣̌̌̏̌ ̨͘ʧ̨̛̖̬̐́ ̨̍ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̪̣̖̦͕̌ ̨ ̨̯̥͕ ̡̡̌ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̏ ̵̣̖̬̌̐́ ̣̔́ ̵̡̛̬̱̭̭ ̵̨̨̖̦̦̪̣̖̦̦̼͕̏ ̨̍ ̵̛ ̸̛̱̭̯̌͘ ʪ̨ ̨̯̻̖̔̌̚ ̏ ʿ̨̖̯̬̬̐̌̔ ̦̌ ̛̭̖̦̖̌̔̌̚ ˁ̏͘ˁ̨̛̦̔̌ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̛̦̥̣̭̌̌́̚ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̥̽̏ ʧ̨̡̨̛̖̬̖̭̜̐̏ ̶̡̛̖̬̏ ̏ ʪ̛̭̦̖͕ ̼̣̍ ̦̌ ̨̛̛̭̺̖̦̏́ ̨̨̨̦̣̖̦̦̜̍̏ ˄̨̡̨̬̭̐Ͳ̨̡̨̛̦̭̜̍̐ ̶̡̛̖̬̏͘ ˈ̬̥̌ ̨̛̭̣̦̽ ̨̪̭̯̬̣̌̔̌ ̨̯ ̵̡̛̛̦̖̪̬̯̖̣̭́̽ ̨̭̦̬̌́̔̏͗ ̼̣̍̌
̭̦̖̭̖̦̌ ̡̨̨̡̨̣̣̦͕̽́ ̬̬̱̹̖̦̌̚ ̶̡̨̖̬̦̼̜̏ ̨̥̔͘ ʰ ̨̯̏ ̵̬̥̌ ̨̨̭̭̯̦̣̖̦̏̌̏ ̛̬̱̙̦̼̥̔ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̨̥̭̯̖̬̌̏Ͳ̨̭̣̯̔̌ ̨̪̔ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̡̨̛̥̦̬̌̔̌ ̛̛̛̛͕̔̏̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛ ̛̛̪̬̣̭̣̐̌ ʦ̡̣̼̱̌̔ ̦̌ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̵̬̥̌̌͘ ͨʿ̡̨̬̖̣̦̖̥̭́́ ̪̖̬̖̔ ̡̛̛̖̣̥̏ ̨̨̛̪̥̔̏̐ ̨̨̭̖̏̐ ̪̭̯̼̬͕̌́ ʹ ̛̪̭̣̌ ̏ ͨʦ̡̛̖̭̯̦̖ ˁ̏͘ ʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ͩ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ʦ̸̖̭̣́̌̏ ʺ̸̨̨̛̛̬̦̏͘ ʹ ˃̖̪̖̬̽ ̭ ̨̯̬̱̥̔ ̛̖̬̯̭͕̏́ ̸̨̯̼̍ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̱̔̏ ̦̖̜͕̔ ̵̡̨̨̡̛̬̯͕ ̵̨̛̭̖̦̦͕ ̵̨̡̥̬̼͕ ̨̪ ̡̛̬̭̭̹̖̜̌ ̨̨̬̖̔̐ ʹ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̵̨̪̬̖̯̌̽ ̦̌ ̨̨̛̯̥̣̖̌̏̍ ϮϮϬ ̖̬̭̯̏ ̏ ̨̍̌ ̶̡̨̦͕̌ ̨̛̭̖̬̹̯͕̏̽ ̨̪̬̥́ ̭ ̨̨̛̬͕̔̐ ̨̭̖̦̺̦̱͕̏̀ ̦̌ ̨̬̱̜̔̐ ̖̦̔̽ ʹ ̸̛̦ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̵̬̥͕̌̌ ʸ̛̛̯̱̬͕̐̀ ̨̥̣̖̖̦͕̍ ̨̛̪̭̖̯̯̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̱̯ ̖̺̖ ̔̏̌ ̵̬̥̌̌ ʹ ̛ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̡ ̸̨̦̦̖̦̦̥̱̌̌̚ ̨̡̭̬̱͙ͩ ʺ̖̙̱̔ ̯̖̥ ̛̦̣̭̌̔̏̐̌́ ϭϵϭϳ ̨͕̐̔ ̌ ̭ ̛̦̥ ʹ ̶̡̨̦̖ ̨̨̛̭̦̣̦̜̔̌̽ ̵̨̛̪̾ ̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̼̬̼̏̍ ʿ̵̨̛̖̬̖̬̬̏̌̌͘ ʶ̨̯Ͳ̡̨̯͕ ̌ ̨̡̛̣̯̭̏̌́ ̪̭̯̌̏̌ ̨̨̪̬̖̖̣̖̦̦̔ ̦̣͕̌̌̚ ̡̨̯ ̭̥̼̜̌ ̨̨̭̯̜̦̼̜̔ ̡̛̦̯̌̔̔̌ ̏ ʿ̵̛̛̯̬̬͙̌̌ ;˃̡̖̭̯ ̨̡̣̔̌̔̌ ̦̌ ʫ̨̨̙̖̦̜̐̔ ʥ̨̨̨̡̨̭̣̭̜̐̏ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳ ˃̵̨̨̡̨̨̛̦̭̏̐ ʥ̨̨̨̡̨̨̭̣̭̐̏̐ ̛̛̦̭̯̯̱̯͕̌ ϭϵϵϴ ̨̐̔͘Ϳ
58
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ
ǚǛǏǨǖ ǜǍǟǝǕǍǝǢ ǎǛǘǐǍǝǞǗǛǖ ǜǝǍǏǛǞǘǍǏǚǛǖ ǣǒǝǗǏǕ ϲ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̦̌ ϵϵ ̨̱̐̔ ̛̛̙̦̚ ̨̨̯̹̖̣ ̡̨ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̛̭̯̬̖̜̹̜̌ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣̔́̽ ʿ̨̨̥̖̭̯̦̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʥ̨̡̛̣̬̭̜͕̐̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ˁ̴̨̡̛̛̜̭̜ ʺ̡̛̭̥̌͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ˄̭̯̱̌̏ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̣̔́ ̛̛̬̦̍̌́̚ ̦̌ ̨̛̭̯̱̺̜̏̔̏̏̀ ʿ̨̬̖̭̯̣ ̨̨̨̦̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ˁ̺̖̦̦̼̜̏́ ˁ̨̛̦̔ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̵̯̬̖ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̵̦̪̬̙̖̦̦̼̌́ ̨̖̯̔̍̌̏ ̛̛̥ ̛̭̯̣̌͗ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ˀ̡̛̱̭̖̦̭̜ ʻ̴̨̛̖̯͕ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ˁ̨̨̡̛̯̬̬̭̜̌̌̐̚ ʧ̡̨̛̣̯̦̌̌ ̛ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʸ̸̨̡̛̦̭̜̏̌ ʧ̛̛̬̣̌̏͘ ʰ̛̬̦̖̍̌̚ ̙̖ ̨̨̭̥̌̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̪̬̖̬̯̜̐̌̏ ʿ̨̛̯̬̬̹̖̌̌̐ ʰ̨̨̛̬̯̖̣̦̍̌̽̐̚ ˉ̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̨̨̨̦̬̦̌̔̐ ˁ̨̨̬̍̌͘ ʦ̨̼̬̼̍ ̨̖̣̖̯̔̐̌̏ ̦̌ ̨̯̯̾ ̨̨̭̬̍ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̵̛̖̪̬̌́ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ϭϯ ̦̬́̏̌́ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌͘ Ϯϰ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̏ ˁ̴̨̛̛ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ʿ̛̛̯̬̬̹̜̌̌ ʰ̛̬̯̖̣̦̼̜̍̌̽̚ ˉ̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̨̦̬̦̼̜̌̔ ˁ̨̨̬̍ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̶̨̪̬̖̱̬̖͕̔ ˁ̨̨̬̍ ̛̛̬̖̯̍̌̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̯̜̦̼̥̌ ̨̨̨̛̣̭̦̖̥̐̏̌ ̛̚ ̵̯̬̖ ̵̨̪̬̖̣̙̖̦̦̼̔ ˁ̺̖̦̦̼̥̏́ ˁ̨̨̛̦̥̔ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏͘ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̡̛̦̯͕̌̔̔̌ ̸̨̛̛̪̣̱̹̜̏ ̖̔̏ ̛̯̬̖̯ ̨̨̨̣̭̐̏ ̛̛̬̯̖̣̖̜̍̌̚͘ ʫ̛̭̣ ̛̦ ̨̛̦̔ ̛̚ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏ ̦̖ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̡̨̨̯̌̐ ̨̛̣̹̦̭̯͕̍̽̏̌ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̨̨̯̬̜̏ ̯̱̬ ̨̨̨̛̣̭̦͕̐̏̌́ ̛̪̬ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̬̦̦̼̥̍̌̚ ̸̛̭̯̖̯̭̌́ ̡̛̦̯͕̌̔̔̌ ̛̦̬̹̜̌̍̌̏ ̨̨̪̬̭̯̖ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̨̨̨̣̭̐̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̪̖̬̏̐ ̯̱̬̌ ̨̨̨̛̣̭̦̐̏̌́ ̛̦ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̨̪̬̖̣̙̖̦̦̼̔ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏ ̦̖ ̦̬̣̌̍̌ ̵̨̨̨̨̛̦̖̥̍̔̐ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̨̨̨̣̭̐̏͘ ʦ̨ ̨̨̯̬̜̏ ̯̱̬ ̛̼̹̣̏ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʸ̸̨̡̛̦̭̜̏̌ ʧ̛̛̬̣̌̏
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̛ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ˀ̡̛̱̭̖̦̭̜ ʻ̴̨̛̖̯͘ ʿ̖̬̼̜͕̏ ̛̪̬ ̨̨̨̛̛̣̭̦̐̏̌ ̨̏ ̨̨̯̬̥̏ ̯̱̬̖͕ ̸̨̛̪̣̱̣ ϰϳ ̨̨̨̣̭͕̐̏ ̨̨̯̬̜̏ ʹ ϵϬ͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̦̼̥̏ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̭̯̣̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʻ̴̨̛̖̯͘ ʦ ̨̯̯ ̙̖ ̖̦̔̽ ̏ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̵̬̥̖̌Ͳ̡̛̪̥̯̦̖̌́ ̨̨̭̯̏́̐ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʻ̡̨̨̖̭̏̐ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̶̨̛̛̛̦̯̬̦̌́̚ ̨̨̨̨̛̦̬̦̦̏̍̌̐̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌͘ ʻ̌ ̨̯̾ ̨̨̯̬̙̖̭̯̏ ̏ ˁ̴̨̛̀ ̛̛̪̬̼̣̍ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʶ̨̨̨̡̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̭̜͕̌̽ ʤ̡̡̨̛̣̖̭̦̬̜̭̜͕̌̔ ʤ̵̨̡̨̛̛̦̯̜̭̜͕ ʰ̡̨̛̖̬̱̭̣̥̭̜͕̌ ʧ̡̨̛̬̱̦̭̜͕̚ ˁ̡̨̖̬̭̜͕̍ ˀ̡̨̱̥̼̦̭̜͕ ʶ̡̨̛̪̬̭̜͕ ʿ̨̡̨̣̭̜͕̽ ˋ̵̡̛̖̹̭ ̖̥̖̣̽̚ ̛ ˁ̨̡̛̛̣̏̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜̏͘ ʪ̶̛̖̣̖̐̌̀ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ;ʽʦˉˁͿ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̜̌ ʰ̨̛̣̬̦̌͘ ʦ ̨̭̭̯̌̏ ̶̛̛̖̣̖̔̐̌ ̵̨̛̛̣̏̔ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ʽʦˉˁ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʥ̨̣̹̌̌̏ ̛ ̡̭̖̬̖̯̬̌̽ ʽʦˉˁ ̨̪ ̨̥̖̙̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̥́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̨̬̐̽ ˔̸̡̡̛̥̱͘ ʦ ̵̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̛̛̪̬̦̥̣̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʿ̨̨̬̔̏̽́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ˁ̴̨̛̛ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ˇ̛̛̣̪̪ ;ʦ̶̛̭̣̖̌̽̏Ϳ͘ Ϯϲ ̴̖̬̣̏̌́ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̸̭̯̬̖̏̌ ̨̨̨̨̛̦̬̦̦̏̍̌̐̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̛ ̸̨̣̖̦̏ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̶̛̖̣̖̖̜̔̐̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̼̣̍ ̨̭̱̙̖̦̼̍̔ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̼̏ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̨̨̬̯̭̍̌̐ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̥̖̙̱̔ ˉ̡̛̖̬̥̏̌ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̴̵̭̖̬̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘
59
ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ ϭϵϵϰ ̐͘ ̱̯̖̬̙̖̦̏̔ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʪ̨̨̨̡̨̨̬̭̯̣̭̽̐ ̛ ˋ̡̨̨̖̬̖̦̭͕̏̐ ̌ ̏ ̣̦̖̜̹̖̥̔̌̽ ;̨̪̭̣̖ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ̵̛̛̖̪̬̌Ϳ ̨̛̦̭̣ ̛̯̯̱̣ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˀ̡̨̨̱̭̖̦̭̐͘ ʶ̡̌ ̛̛̥͕̏̔ ̛ ̨̯̾ ̨̛̯̥̖̯̣ ̏ ̨̭̖̥̏ ͨʿ̨̛̬̖̯̭̯̖̦̦̥̏̏ ̨̛̛̪̭̣̦̌ͩ ̨̨̨̛̦̬̦̦̥̱̏̍̌̚ ʿ̵̛̯̬̬̱̌̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣͕ ͨʥ̨̡̛̣̬̭̜̐̌ ʿ̛̛̯̬̬̹̜̌̌ ʿ̨̬̖̭̯̣ ̡̛̱̬̭̣̭̌́ ̨̨̭̯̜̦̼̥̔ ʿ̨̛̖̬̭̯̯̖̣̖̥̏̏́ͩ͘
ʠ˅ˢ˕ˈˌ˛ˋˌ ʞ˃˕˓ˋ˃˓˘ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌǡ ʛˋ˕˓ˑ˒ˑǦ ˎˋ˕ ʠˑ˗ˋˌ˔ˍˋˌ ʜˈˑ˗ˋ˕Ǥ ʣˑ˕ˑǣ Ǥ
ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʻ̴̨̛̖̯ ;̏ ̛̥̬̱ ʹ ˁ̨̛̥̖̦ ʻ̡̨̨̛̣̏ ʪ̨̛̛̥̯̬̏Ϳ ̨̛̬̣̭̔́ ̏ ϭϵϰϱ ̨̱̐̔ ̏ ˁ̴̨̛̛͘ ʦ ϭϵϲϱ ̐͘ ̸̨̡̨̛̦̣ ˋ̡̛̖̬̖̪̹̭̱̀ ʪ̵̨̱̦̱̏̀ ̛̛̭̖̥̦̬̌̀ ̭̏͘ ʰ̨̦̦̌̌ ˀ̡̨̨̛̣̭͕̽̐ ̏ ϭϵϳϭ ̐͘ ʹ ˁ̴̨̡̛̜̭̱̀ ʪ̵̨̱̦̱̏̀ ̡̛̖̥͖̌̌̔̀ ̭ ϭϵϳϭ ̨̪ ϭϵϳϯ ̐̐͘ ̸̛̱̣̭́ ̏ ʤ̛̭̪̬̦̯̱̬̖̌ ̛̪̬ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̡̛̛̖̥̌̌̔͘ ʿ̨ ̨̛̛̬̺̖̦̏̌̚ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̼̣̍ ̨̪̬̖̪̯̖̣̖̥̔̌̏̌ ̏ ˁ̴̨̡̨̛̜̭̜ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̡̛̛̖̥̌̌̔ ̛ ̨̬̖̖̦̯̥̐ ̸̡̨̨̭̯̱̖̦̖̭̔̐ ̵̨̬̌͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϵϳϱ ̐͘ ̛̪̬̦̣́ ̨̡̛̥̦̹̖̭̜̌ ̨̛̪̭̯̬̐ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ʻ̴̨̛̖̯͘ ϭϱ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̨̯̐ ̙̖ ̨̐̔̌ ̡̨̨̨̬̱̪̣̙̖̦ ̨̏ ̡̨̛̦͕̔̌̌ Ϯϱ ̥̬̯̌̌ ϭϵϳϱ ̐͘ ʹ ̨̏ ̛̖̬̖͕́ ̏ ϭϵϳϳ ̨̱̐̔ ̨̖̖̦̏̏̔̚ ̏ ̭̦̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔̌͘ ʦ ϭϵϴϭ ̨̱̐̔ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̨̨̡̨̛̪̬̯̭̦̖̣̣̥ϭ ˁ̴̨̡̨̛̜̭̜ ̵̛̛̖̪̬͕̌ ̌ ̏ ϭϵϴϱ ̐͘ ʹ ̵̨̨̛̛̬̯̦̭̦̌ ̨̏ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʸ̡̡̨̨̛̖̜̭̏̐ ̛ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̡̛̛̬̖̥̏̌ ˁ̴̨̡̨̨̛̜̭̐ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ϭϵϴϵ ̐͘ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̡̨̨̬̖̯̬̥ ˁ̴̨̡̨̛̜̭̜ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̡̛̛̖̥͕̌̌̔ ̌ ̭ ̨̨̛̪̬̖̬̦̖̥̍̌̏̌̚ ̖̖ ;̏ ̛̣̖̀ ϭϵϵϭ ̐͘Ϳ ̏ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̴̡̱̣̯̖̯̌̽ ˁ̴̨̡̨̨̛̜̭̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ̼̣̍ ̡̨̖̦̥̔̌ ̨̨̯̾̐ ̴̡̱̣̯̖̯̌̽̌͘ Ϯϳ ̦̬́̏̌́ ϭϵϵϭ ̐͘ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̣̦̼̥̐̌̏ ̡̭̖̬̖̯̬̖̥̌ ˁ̨̛̦̔̌ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̪̬̖̣̖̌ ϭ ʿ̨̨̡̛̬̯̭̦̦̖̣̣ ̵̛̛̖̪̬̌ ʹ ̨̯̾ ̛̛̣̙̜̹̜̍̌ ̨̨̡̛̪̥̺̦ ̨̪̬̺̖̌̏́̐ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̏ ̭̦̖̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔̌͘
ʦ ̶̡̨̦̖ ̨̛̥̦̱̹̖̏̐ ̸̦̣̖̌̌ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌ ̙̦̼̖̏̌ ̨̛̭̼̯̍́ ̨̨̛̛̪̬̹̣̚ ̛ ̏ ̛̛̙̦̚ ̵̛̬̱̔̐ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ˉ̡̖̬̖̜̏͘ ʦ ̡̖̬̖̔̌̍ ̨̛̥̦̱̹̖̏̐ ̨̐̔̌ ̸̡̨̭̦̣̭̌́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʤ̵̨̡̨̛̛̦̯̜̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̭̖̏̐ ʦ̨̨̡̭̯̌ ʰ̛̦̯̜̐̌ /s ;ˈ̛̥̌̚Ϳ͘ ʻ̨̼̥̏ ʥ̛̣̙̖̦̦̖̜̹̥̌ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʤ̵̨̛̛̛̦̯͕ ˁ̛̛̛̬͕ ʶ̡̛̛̛̛̣͕ ʰ̛̛̖̬͕̏ ʺ̨̨̛̛̖̭̪̯̥̌ ̛ ̨̭̖̏̐ ʦ̨̨̡̭̯̌ ̛̬̦̍̌̚ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʰ̨̦̦̌ y ;̣̌̽Ͳ˔̛̛̙̔̚Ϳ͘ ʦ ̱̭̯̖̌̏̐ ̨̛̥̦̱̹̖̏̐ ̨̐̔̌ ̸̡̨̭̦̣̭̌́ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣̔́̽ ˑ̴̨̡̨̛̪̭̜ ;̵̡̨̡̨̛̦̖̣̦̭̜̌̔Ϳ ˉ̡̛̖̬̏͘ Ϯϴ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̛̬̦̍̌̚ ̨̦̼̜̏ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʶ̡̨̛̯̣̭̌̌ ˑ̴̨̡̨̛̪̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʰ̥ ̭̯̣̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̡̛̛̖̬̱̭̣̥̭̜̌ ʤ̱̦̍̌ ʺ̛̯̭̌̌͘ ϭϭ ̴̖̬̣̏̌́ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌ ˀ̡̛̛̥̭̜ ʿ̪̌̌ ʥ̡̛̖̦̖̯̔ ys/ ̨̨̛̦̖̙̦̦̔̌ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̛̻̣̍́̏ ̨ ̨̭̖̥̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̸̨̯̬̖̭̽́ ̨̯ ˀ̡̨̨̛̥̭̐ ̨̪̬̖̭̯̣̌ Ϯϴ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌͘ ʰ̛̬̦̖̍̌̚ ̨̨̨̦̏̐ ̣̼̐̌̏ ˀ̡̨̛̥̭Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ϭϯ ̥̬̯̌̌͘ ʰ̥ ̭̯̣̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʥ̨̱̦̭̾Ͳʤ̜̬̖̭̌ ˈ̵̨̬̖ ʺ̨̛̬̌ ʥ̨̨̖̬̣̐̽ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ˇ̶̡̛̬̦̭̌͘ ʿ̛̹̱̺̌́ ̛̬̯̍̌́ ̯̱̯ ̙̖ ̦̣̌̏̌̌̚ ̨̖̐ ̛̯̬̙̼ͨ̔ ̪̖̬̼̥̏ͩ͗ ̪̖̬̼̜̏ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ˇ̶̡̛̬̦̭͕̌ ̪̖̬̼̜̏ ̛̛̖̱̯͕̚ ̪̖̬̼̜̏ ̶̛̬̖̦̯̦̖̌̐ ̦̌ ̡̨̪̪̭̥̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖͘ Ϯϭ ̥̬̯̌̌ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̶̨̛̛̛̦̯̬̦̌́̚ ̨̨̨̦̏̐ ̣̼̐̌̏ ʤ̡̡̨̛̦̣̦̭̜̐̌ ̶̡̛̖̬̏ ʹ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʶ̡̨̨̛̖̦̯̖̬̖̬̜̭̍̐ ʪ̛̙̭̯̦̌̌ ˄̛̣̾̍͘
60
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ
ʙ˃ˍ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ Ǽːˈˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ǽ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋǫ ʰ̛̬̦̌ ʻ̡̨̛̣̖̦̌̏̌ ʺ̨̡̨̹̏̌ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ʤʻʽ1 ʿ̵̸̨̨̡̛̛̭̣̖̭̐̌́ ̭̣̱̙̍̌ ͨˁ̨̖̥̖̜̦̖ ̨̣͕̍̌̐ͩ ̡̛̦̯̌̔̔̌ ̵̸̵̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̐ ̡̦̱͕̌ ̨̪̬̖̪̯̖̣̔̌̏̌̽ ˁ̡̨̬̖̯̖̦̭̜ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̛̭̖̥̦̬̌ ʫ̨̡̛̬̪̖̜̭̖̏ ̭̯̬̦̼͕̌ ̸̡̣̏̀̌́ ˀ̨̛̭̭͕̀ ̨̛̛̱̭̹̖̏̏ ̛̣̖̬̣̦̼̖̍̌̽ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̛ ̸̨̬̼̦̦̼̜ ̡̱̣̌̔ ̡̨̨̡̛̛̦̥͕̾ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ϮϬ ̣̖̯ ̨̡̛̭̯̣̦̱̣̭̽ ̭ ̡̨̨̛̣̭̭̣̦̼̥̌̽ ̨̛̯̬̱̦̭̯̥̔́ ̛ ̨̛̪̬̣̖̥̥͕̍̌ ̛̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̬̭̪̥̌̌̔ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̜̌̔ ̛̭̖̥̽͘ ˈ̛̛̬̭̯̦̖̌ ̵̭̖̏ ̴̡̨̛̦̖̭̭̜ ̱̙̖ ̦̌ ̬̌̚ ̨̨̛̛̪̬̣̏̔ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̴̨̬̱̥̼͕ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̼̣̏̏̌̚ ̡ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̱͕̏̏ ̪̬̖̣̔̌̐̌́ ̨̱̥̯̭̔̌̽́ ̛ ̨̦̏̏̽ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̡ ̶̛̛̯̬̥̌̔́ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̡̛̭̬̖̪̣̺̥́̀ ̏ ̨̛̖̦̖̔ ̶̨̖̣̖ ̨̭̱̪̬̱͕̐̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̖̯̖̜̔͘ ʻ̨̛̖̱̥̣̥̌́ ̡̛̛̭̯̯̭̯̌̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̸̨̯ ̏ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̥̏ ̨̨̭̺̖̭̯̖̍̏ ̛ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̏ ̨̛̛̭̦̦̌̚ ̣̖̜̀̔ ̡̭̣̼̖̯̭͕̌̔̏̌́ ̡̯̌ ̦̼̖̥͕̌̏̌̌́̚ ̨̦ͨ̏̌́ ̨̥̖̣̔̽ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦ͩ̚͘ ʫ̖ ̨̭̱̺̦̭̯̽ ̨̨̛̭̭̯̯ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̸̛̥̱̙̦̌ ̛ ̛̙̖̦̺̦̌ ̸̨̛̪̬̖̪̯̯̔̌̀ ̛̙̯̽ ̨̨̭̥̖̭̯̦͕̏ ̦̖ ̛̛̬̖̭̯̬̬̱̐́ ̨̛̭̏ ̡̛̭̱̪̬̱̙̖̭̖ ̨̨̛̯̦̹̖̦́͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̛̦ ̛̥̖̯̀ ̨̼̬̙̖̦̦̖̏̌ ̸̛̣̖̖̦̖̏ ̬̱̔̐ ̡ ̬̱̱̔̐ ̛ ̸̛̭̯̯̌̀ ̭̖̍́ ̵̨̨̛̛̪̺̥̔̔́ ̡̛̭̖̭̱̣̦̼̥̌̽ ̛̪̬̯̦̖̬̥͕ͨ̌̌ͩ ̨̦͕ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̯̖̥͕ ̨̡̯̣̼̯̌̔̏̌̀ ̨̛̬̙̖̦̖̔ ̖̯̖̜̔ ̦̌ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̨̛̪̦̖̔̚ ̨̡̛̭̬͕ ̡̨̐̔̌ ̱̙̖ ̨̭̦̔̌̚ ̸̨̪̬̦̼̜ ̛̥̯̖̬̣̦̼̜̌̌̽ ̛̭̍̌̚ ̛ ̬̖̹̖̦̼ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̸̨̨̛̣̦̐ ̡̨̨̬̖̬̦̌̽̐ ̨̬̭̯̌͘ ˁ̶̸̨̨̨̡̛̛̛̣̖̭̖̐ ̨̨̪̬̭̼ ̨̨̬̯̐̏́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̱̙̖ ̸̨̛̪̯ ϲϱй ̨̥ϭ ʤ̨̨̯̦̥̦̏̌́ ̸̡̨̡̦̖̥̥̖̬̖̭̌́ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̵̨̣̼̔ ̣̖̜̀̔ ̸̨̛̪̬̖̪̯̯̔̌̀ ̡̛̬̙̦̭̜ͨ̐̌̔̌ ̡̬͕̍̌ͩ ̌ ̨̬̭̯̏̌̚ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̖̯̖̜̔ ̪̬̖̼̹̖̯̏̌ Ϯϰ ̨̐̔̌ ̱ ̛̙̖̦̺̦ ̛ Ϯϳ ̣̖̯ ̱ ̸̛̥̱̙̦͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̨̨̥̐̔ ̸̛̛̱̖̣̖̯̭̏̏̌́ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̨̥̣̼̔ ̣̖̜̀̔ ;̨̣̖̖̍ ϭϬйͿ͕ ̸̵̨̛̛̪̬̖̪̯̺̔̌̀ ̨̭̦̯̖̣̦̱̌̽̀̚ ̨̖̖̯̦̭̯ͨ̍̔̽ͩ̚͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ̸̺̖̌ ̨̭̖͕̏̐ ̏ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̵̭̖̥̽́ ̬̭̯̱̯̌ ̨̭̖̏̐ ϭͲϮ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̌ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̨̥̦̖̯̦̼̐̔ ̭̖̥̖̜ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̖̭̥̏̽̌ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̶̨̪̬̖̦̯͘ ʿ̛̬ ̨̯̥͕̾ ̨̛̛̦̣̹̖̌̍̽ ̨̛̯̬̱̦̭̯̔ ̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦̚ ̨̡̛̦̯̏̌̀̚ ̏ ̵̭̖̥̽́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜͕̔ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̏ ̨̯̯ ̨̛̪̖̬͕̔ ̡̨̐̔̌ ̛̖̯̔ ̭̯̱̪̯̏̌̀ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̨̨̡̨̨̪̬̭̯̔̏Ͳ ̨̡̨̨̦̹̖̭̀̐ ̨̬̭̯͕̏̌̌̚ ̡̨̐̔̌ ̨̛̦ ̛̼̬̯̏̍̌̀ ̨̭̜̏ ̛̙̦̖̦̦̼̜̚ ̪̱̯̽ ̛ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̛̭̯̬̯̽ ̨̭̖̏ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦̖̏̚̚͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̏ ̨̯̯ ̨̥̥̖̦̯͕ ̡̨̐̔̌ ̨̛̦̹̀ ̛ ̡̛̖̱̹̔̏ ̵̨̯̏̔́ ̏ ̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̱̌́̽̀ ̛̙̦͕̽̚ ̡̨͕̐̔̌ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̼͕̍ ̛̥ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̦̱̙̖̦ ̨̪̼̯ ̛̛̙̦̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̥̖̙̱̔ ̶̨̛̯̥ͨ̌ͩ ̛ ̛̖̯̥ͨ̔̽ͩ ̨̡̛̦̯̏̌̀̚ ̛̛̛̦̖̪̬̥̬̥̼̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖͕̏́ ̨̛̭̺̖̔̌̀̚ ̨̨̪̣̭̱ͨ ̸̨̛̯̱̙̖̦̔́ͩ͘ ʯ̛̥̖̯̥͕̌ ̸̨̯ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̶̨̨̯ͨ̏ͩ ̛ ̖̯̖̜ͨ̔ͩ ̨̛̯̬̖̙̣̏̌ ̣̖̜̀̔ ̨̏ ̭̖̏ ̬̖̥̖̦̏̌͘ ʻ̨͕ ̨̪̙̣̱̜͕̌ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̨̼̐̔ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣͕̏́ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̖̍̏ ̛̖̯̖̣͕̔́ ̨̡̛̛̛̪̣̯͕ ̶̨̨̨̛̛̭̣͕̐ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̸̛̦̣̌̌ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̦̖̯̭̌̔̏̐̌́ ̨̱̬̐̌̚ ̨̨̨̪̣̦̐ ̬̭̪̌̌̔̌ ̛̭̏́̚ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜͘ ʿ̨ ̡̨̥̖̯̥̱ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔̀ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̛̙̱̬̦̣̭̌Ͳ ̯̌ ̛ ̛̪̭̯̖̣̌́ ʤ͘ ˀ̨̨̡̨̨̦̭̐́̐͗̚ ͨʺ̨̨̣̖̙̦̼̖̔ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̼̭̯̱̪̯̏̌̀ ̡̡̌ ̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̼̖͕̌́̽ ̭̌-
61
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̸̨̨̨̥̭̯̯̦̼̖̔̌ ̛ ̙̖̔̌ ̨̣̖̖̍ ̨̨̯̐ ʹ ̨̨̨̛̪̬̯̪̭̯̣̖̦̦̼̖̏̌̏ ̶̨̖̦̦̭̯̥́ ̵̛̭̯̬̹͙̌ ʦ̨̬̭̣̼̜̚ ̛ ̨̨̡̨̪̬̭̯̼̜̔̏ ̛̥̬̼͕ ̨̪ ̛̭̱̯͕ ̸̛̱̯̬̯̌̏̌̀ ̡̭̱̏́̀ ̭̏́̽̚ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐͘ ʶ̡̌ ̖̔̏ ̪̬̣̣̖̣̦̼̖̌̌̽ ̨̡̨̛̪̣̭̭̯ ̦̖ ̨̬̱̯̍̌̀̚ ̵̨̛̺̍ ̸̨̡̯̖ ̸̛̪̖̬̖̭̖̖̦́ ;̨̪ ̡̬̜̦̖̜̌ ̥̖̬̖͕ ̏ ̸̡̡̨̛̣̭̭̖̭̜̌ ̨̛̛̖̥̖̯̬̐Ϳ͕ ̡̯̌ ̙̖ ̛ ̛̖̯̔ ̭ ̶̨̛̯̥̌ ̨̬̯̍̔́ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̪̬̣̣̖̣̦̼̌̌̽ ̵̛̥̬͕̌ ̸̨̛̪̯ ̦̖ ̛̥̖́ ̵̡̡̛̛̦̌ ̨̹̦̭̌̏ ̦̌ ̵̨̛̭̏ ̵̪̱̯́ ̛̭̯̬̖̯̯̭̏̽́ ̛ ̛̦̜̯̌ ̡̡̨̖̌Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̨̛̖̦̖̔ ̨̖̣̔ ̛̛̣ ̡̛̪̖̬̖̭̖̺̖̭̌̀́ ̶̛̖̣͕ ̛̬̌̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̛̭̯̣ ̼̍ ̨̡̛̪̭̯̌̽ ̨̛̺̜̍ ̡̼́̚͘ ʫ̭̯̽ ̨̡̨̯̣̽ ̖̔̏ ̛̖̺͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̱̙̦̼ ̨̨̡̪̬̭̯̥̔̌ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̨̯ ̵̨̬̭̣̼̏͗̚ ̏ ϭϲ ̣̖̯ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̪̭̪̬̯͕̌ ̏ ϭϴ ʹ ̨̡̛̛̯̖̣̭̖̏̔̽ ̪̬̌̏̌ ̛ ̨̪̬̌̏ ̱̪̬̣̯̌̏́̽ ̨̨̭̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽̀͘ ʦ̭̖ ̨̨̭̯̣̦̖̌̽ ʹ ̨̭̥̖̌ ̵̯̼̺̖̖͕̌̏̌̏̌̀̚ ̖̭̖̣̺̖͕̏́ ̶̨̣̦̖̖̐́̏ ʹ ̛̣̖̙̯ ̏ ̨̡̨̛̪̣̭̭̯ ̵̨̨̥̣̖̙̦̼̔ ̨̨̡̯̱̭ͨ̏ͩϭ ;̭͘ ϯϳͿ͘ ˄̨̛̭̖̦̖̏ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̨̨̭̼ͨ̏̍̔ ̖̍̚ ̶̛̬̦̐̌ ̛ ̵̨̥̬̣̦̼̌̽ ̨̪̬̖̯͕̌̏ͩ̚ ̵̨̨̛̪̬̭̺̖̖̔́ ̸̖̬̖̚ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ʰ̦̯̖̬̦̖̯Ͳ̨̨̭̺̖̭̯͕̍̏̌ ̡̦̣̼̖̯̌̌̔̏̌ ̨̡̛̣̱̜̐̍ ̸̨̨̡̯̪̖̯̌ ̦̌ ̸̨̛̥̖̙̣̦̭̯̦̼̖ ̨̨̛̯̦̹̖̦͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̬̦̖̖̌ ̴̨̨̛̛̬̥̬̣̭̏̌̽ ̏ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̖̌ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̡̨̱̣̥̌̔ ̛̛̙̦͕̚ ̛̛̬̱̺̥̭̍̌̀́̚ ̦̌ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̶̵̛̛̯̬̌̔́ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̨̥̙̦ ̛̖̯͕̏̔̽ ̡̡̌ ̨̨̭̏̍̔̌ ̨̭̣͕̏̌ ̨̨̭̏̍̔̌ ̛̥̦̖̦̜ ̛ ̛̼̬̙̖̦̏̌́ ̨̭̖̜̏ ̨̛̛̛̦̱̣̦̜̔̏̔̌̽ ̶̨̛̛̛̪͕̚ ̨̨̪̬̪̖̦̦̼̖̏̔̌ ̨̨̡̛̛̭̯̬̦̦̥̌ ̛̛̣̖̬̣̥ͨ̍̌̌ͩ̚ ̛ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̦̼̖̌̌ ̏ ̭̬̖̖̔ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙͕̔ ̨̛̪̬̯̏̔́ ̡ ̨̛̛̦̭̪̬̖̬̙̖̦̏̀ ̨̨̛̯̬̯̖̯̌̏̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̨̨̪̖͕̔̌̐̐̏ ̨̛̪̬̣̖̦́̏̀ ̱̦̯̍̌ ̨̛̪̬̯̏ ̸̨̛̪̪̖̖̦͕́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̛ ̨̡̛̪̖͕ ̨̦̖̱̍̚Ͳ ̨̦̦̥̱̔̌ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̀ ̡ ̨̛̭̥̱̯̖̬̙̖̦̌̏̔̀͘ ˃̶̨̛̛̬̦̦̼̜̌̔ ̴̡̨̡̛̦̣̯ ̶̨̨̯ͨ̏ͩ ̛ ̖̯̖̜ͨ̔ͩ ̨̛̭̯̖̯̔̐̌ ̸̭̖̜̭̌ ̡̨̨̯̌̐ ̡̦̣͕̌̌̌ ̸̨̯ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̨̛̛̭̭̯̦̏̌ ̨̥̣̹̖̌̔̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́
̨̛̪̬̯̏ ̨̭̯̬̹̖̌̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́͘ ʶ̡̛̥̌ ̼̍ ̛̦ ̼̣̍ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏͗ ̨̛̛̬̖̣̦̼̥͕̐̚ ̦̬̭̯̖̦̦̼̥͕̌̏̏ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̥̍̏ ̛̛̣ ̭̖̥̖̜̦̼̥ ʹ ̨̦ ̯̖̪̖̬̽ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏ ̨̪̔ ̨̛̭̥̦̖̦̖͕ ̼̭̥̖̦͕̏́ ̡̡̨̛̛̬̭̬̯̦̌̏̌ ̛ ̨̯̖̬̦̱̯̏̐͘ ʺ̨̨̣̼̖̔ ̛̣̀̔ ̭̯̱̪̯̏̌̀ ̏ ̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̱̌́̽̀ ̛̙̦͕̽̚ ̨̯̥̖̯̌́ ̨̪̼̯ ̵̨̛̭̏ ̡̨̪̬̖̔̏͘ ʽ̛̦ ̸̨̨̨̛̹̦̍ ̨̪̣̯͕̌̐̌̀ ̸̨̯ ̨̨̥̬̣̦̌̽Ͳ̦̬̭̯̖̦̦̼̖̌̏̏ ̶̨̛̖̦̦̭̯͕ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̡̨̨̨̛̬̱̭̯̣̭̏̔̏̏̌̽ ̏ ̛̪̬̖̙̦̖ ̨̼̐̔ ̵̛ ̨̛̛̬̯̖̣͕̔ ̶̨̯̼ ̛ ̖̼̔̔ ʹ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̛̱̭̯̬̖̣̌͘ ʦ̛̼̔̏̐̌́ ̦̌ ̪̖̬̼̜̏ ̪̣̦̌ ̛̥̯̖̬̣̦̼̖̌̌̽ ̨̛̛̪̬̬̯̖̯̼ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̵̭̥̼̌ ̵̡̛̼̭̦̦̼̌̚ ̨̨̛̱̣̭̯̜͕̔̏̽̏ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̖̏ ̨̛̦̹̀ ̛ ̡̛̖̱̹̔̏ ̡̨̦̖̬̖̔ ̭̯̱̪̯̏̌̀ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̴̡̨̡̛̦̣̯ ̭ ̡̨̛̦̥̌̌̚ ˀ̨̡̨̛̭̭̜̭̜ ˇ̶̛̛̖̖̬͕̔̌ ̨̦ ̛ ̭ ʯ̡̨̛̦̥̌̌ ʥ̨̛̛̛̙̥͘ ˁ̨̨̏̍̔̌ ̨̦̬̌̏̏ ̵̨̨̥̣̖̙̦̼̔ ̨̨̭̺̖̭̯͕̍̏ ̙̙̌̔̌ ̨̛̭̥̱̯̖̬̙̖̦̌̏̔́ ̛ ̶̡̨̨̬̭̖̬̣̖̦̦̭̯̌̏̽ ̨̛̭̦̦̌́̚ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̛̪̬̯̏̔́ ̨̦̹̖̜̀ ̛ ̡̖̱̹̖̔̏ ̡ ̡̨̺̱̦̭̯̖̦̦̼̥̏ ̛ ̵̨̨̱̣̦̼̥̍̐̽ ̨̪̬̯̖̭̯̦̼̥ ̶̡̛̥̌́͘ ʿ̸̨̖̣̦̌̽ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̡̭̦̣̦̼̜̌̔̌̽ ̡̪̦ͨ̌Ͳ̨̥̣̖̖̦̍ͩ ̴̡̨̛̛̖̥̦̭̯̭̜ ̬̱̪̪̼̐ ͨWƵƐƐLJ ZŝŽƚ͕ͩ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̜̏ Ϯϭ ̴̖̬̣̏̌́ ϮϬϭϮ ̐͘ ̏ ˈ̬̥̖̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̡̨̱̣̦̍̏̌̽ ̨̬̣̏̏̌̚ ̨̡̨̛̬̭̭̜̭̖ ̨̨̺̖̭̯̍̏ ̶̸̨̛̛̦̦̭̯̽̀ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ̵̨̨̥̣̼̔ ̡̖̱̹̖͕̔̏ ̵̨̛̪̬̯̖̭̯̱̺̀ ̨̛̪̬̯̏ ̨̨̬̭̯̺̖̏̌̌̀̐̚ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̨̡̨̛̬̭̭̜̭̥ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ ʽ̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̭ ̛̯̥̾ ̨̪ ̭̖̜̏ ̭̯̬̦̖̌ ̨̡̛̪̬̯̣̭̌̌̽ ̛̭̖̬́ ̡̨̯̌̏ ̛̦̣̥̏̌̔̌̌̚ ̛ ̨̛̪̪̬̦̌́ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̭̯̼̦͕̏́̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̼̣͕̏́̏ ̡̨̡̨̦̭̣̌̽ ̨̨̪̭̦̌ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̵̛̣̖̬̣̦̼̍̌̽ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̏ ̨̨̡̨̨̪̬̭̯̔̏Ͳ̨̨̨̥̣̖̙̦̜̔ ̭̬̖̖̔͘ ʻ̨̖̬̖̣̖͕̚ ̨̡̦̖̬̖̪̹̖̖ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ̨̦̹̖̜̀ ̛ ̡̖̱̹̖͕̔̏ ̨̨̭̣̦̖̦̦̖̍̌̚ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̀̚ ̛̦̖̬̯̏̐̌̽̚ ̭̖̏ ̛ ̵̭̖͕̏ ̛̦̖̬̏̌́̚ ̦̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̨̡̯̣̖̯̌ ̵̛ ̦̌ ̪̬̖̭̯̱̪̦̼̖ ̛ ̛̼̼̺̖̏̏̌̀̚ ̛̖̜̭̯͕̔̏́ ̨̛̬̺̖̐́̚ ̡̨̨̬̭̣̥̌ ̛̖̦̭̯̔̏̌ ϭ ˀ̨̨̡̛̦̭̜̐́̚ ʤ͘ʦ͘ ͨˈ̸̨̱ ̛̛̣ ̨̦̌̔ͩ͘ ʶ̛̦̐̌ ̣̔́ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛ ̵̛̦̖̖̬̱̺̏̀ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ˁ̡̦̯̌Ͳ ̶̛̛̦̌͘ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣͕ ̸̨̯̥̖̌́ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̛̦̯̌ʿ̖̯̖̬̱̬̍̐͗ ʯ̡̛̦͕̌ ʹ ϮϬϬϭ͕̐͘ ϭϵϭ ̭͘ 62
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̛̦̭̯̬̖̦̜̌ ̏ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̡̭̣̌̌̚ ̦̌ ̸̨̨̨̥̦̯̼̭̦̥̐́ ̨̥̣̖̦̖̍ ̏ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̶̛̛̯̬̜̌̔ ʿ̨̛̬̭̣͕̌̏̌̏́ ̸̨̯ ͨ̏ ̨̪̭̣̖̦̖̖̔ ̬̖̥̏́ ̭̯̬̦̌̌ ̦̹͕̌̌ ̨̦̬̌̔ ̦̹͕̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ̸̖̬̖̚ ̡̛̛̭̱̹̖̦͕́ ̸̖̬̖̚ ̨̛̭̣̖̹̖̔̏̌̏ ̨̨̦̔ ̌̚ ̛̬̱̥̔̐ ̨̡̛̭̖̬̦̖̦̏́ ̭̯̼̦͕̏́̽ ̨̨̛̪̦̹̖̦́ ̨̨̭̥̌̐ ̛̛̥̖̦ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌Ϯͩ͘ ˑ̨̯ ̭̯̣̖̯̌̌̏́̚ ̶̡̨̖̬̦̱̏̀ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽ ̨ ̨̨̥̦̥̐ ̱̥̯̭͙̌̔̌̽́̚ ʿ̨ ̛̭̱̯͕ ̥̼ ̛̙̖̥̏ ̸̭̖̜̭̌ ̏ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̨̥̙̦ ̦̯̌̏̌̽̚ ̨̨̺̖̭̯̥̍̏ ̨̨̯̯̣̦̜̌̽ ̡̨̨̛̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨͩ ̏ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦̚͘ ʿ̨̛̬̣̖̦́̏́ ̡̨̨̛̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨͩ ̣̖̜̀̔ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̼̬̙̖̯̭͕̏̌̌́ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̱ ̵̛̦ ̸̛̱̯̬̖̯̭̌̏̌́ ̶̨̨̖̦̦̭̯̦Ͳ̨̨̭̥̼̭̣̖̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̡̬͕̍̌̌ ̛̭̖̥͕̽ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔͘ ˁ̨̣̏̌͗ ̭̖̥͕ͨ̽́ͩ ̡̬͕ͨ̍̌ͩ ʹ ̏ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̬̖̥̏́ ̛̬̭̭̥̯̬̯̭̌̌̏̌̀́ ̨̛̛̥̦̥̐ ̨̨̛̥̣̼̥̔ ̛̣̥̀̔̽ ̡̡̌ ̛̱̭̯̬̖̹̖̌̏ ̛̛̣ ̴̨̨̛̬̥̣̦̦̼̖̌̏̌̚ ̨̛̪̦̯́́͘ ˋ̺̖̌ ̨̭̖̏̐ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̸̛̭̯̖̯͕̌ ̸̨̯ ̡̬ͨ̍̌ͩ ʹ ̨̯ͨ̾ ̸̛̭̯̌́ ̨̨̱̭̣̦̭̯͕̏̽ͩ ̹̯̥̪ͨ̌ ̏ ̨̪̭̪̬̯̖͕̌ͩ ̦ͨ̔̌̽ ̶̛̛̛̯̬̌̔ͩ ̛ ̦̖ ̨̣̖̖̍͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̵̨̛̥̦̐ ̨̦̹̖̜̀ ̛ ̡̖̱̹̖͕̔̏ ̭̖̥ͨ̽́ͩ ʹ ̨̯ͨ̾ ̨̺̍̌́ ̴̛̛̥̣͕̌́ͩ ̨̺ͨ̍̌́ ̨̛̙̣̪̣̺͕̌̔̽ͩ ̨̛̥̱̺̖̭̯ͨ̏ ̛ ̨̺̖̖̍ ̵̨̨̜̭̯͕́̏ͩ̚ ̨̛̺̖ͨ̍ ̛̖̯̔ͩ͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̨̪ ̛̯̥̾ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ̨̛̥̦̖̐ ̦̖ ̵̨̯̯́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̯̐̏̌̽ ̨̛̭̏ ̨̛̥̏̌̚ ̨̨̛̯̦̹̖̦͕́ ̸̨̛̪̬̖̪̯̔̌́ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ̡̛̬̙̦̭̜ͨ̐̌̔̌ ̡̬͕̍̌ͩ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̡̨̛̦̯ͨ ̡̨̛̦̥̱ ̦̖ ̨̣̙̖̦̔ ̛ ̦̖̯ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̴̨̛̬̥̣̥̌̌ͩ̚͘ ˁ̨̨̛̭̯̦̖́ ̡̨̨̛̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨͩ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̣̖̜͕̀̔ ̵̛̭̯̱̪̺̏̌̀ ̏ ̡̬͕̍̌ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̡̯̙̖̌ ̛ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̡̛̪̭ ̵̨̨̨̪̺̖̔̔́̐ ̛̭̪̱̯̦-
̡̌ ̛̛̙̦̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̦̌ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̸̱̖̯̌ ̨̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̖̦̦̏ ̨̨̛̥̯̖̬̣̦̌̌̽̐ ̨̡̭̯̯̔̌̌͘ ʪ̨̛̛̭̯̙̖̦̖ ̸̭̭̯̌̽́ ̏ ̭̱̪̬̱̙̖̭̯̖̏ ̨̭̯̣̌ ̨̨̯̙̖̭̯̣̯̭̔̏́̽́ ̭ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̀̚ ̛̼̜̯̏ ̥̱̙̌̚ ̛ ̛̙̖̦̯̭̽́ ̭ ̨̛̥̯̖̬̣̦̜̌̌̽ ̨̨̼̜̏̐̔ ̣̔́ ̭̖̍́͘ ʰ̥̱̺̖̭̯̖̦̦̼̜̏ ̨̨̡̭̯̯͕̔̌ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̨̛̜̯̏ ̏ ̛̣̯̬̦̼̖ͨ̾̌ͩ ̨̛̭̣ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̛̺̖̔̌̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̙̯̽ ̏ ̨̡̨̛̬̭̹͕ ̨̛̭̯̬̯̽ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̛̙̣̖͕̽ ̌ ̡̛̥̌̚ ̛ ̶̨̬̼̔̏ ̨̭ ̶̵̨̨̭̪̖̬̦̜̌ ;̨̙̖̣̯̖̣̦̌̽ ̌̚ ̨̬̱̖̙̥̍Ϳ͕ ̨̛̪̬̬̖̯̯̍̌̽ ̭̥̼̖̌ ̨̨̛̬̖̔̐ ̨̨̛̛̯̥̣̌̏̍ ̏ ̵̭̥̼̌ ̵̨̨̛̬̔̐ ̵̨̭̣̦͕̌̌ ̛̖̭̯̏ ̪̬̦̼̜̌̔̚ ̨̬̍̌̚ ̛̛̙̦̚ ̛ ̯̪͕͘͘ ʹ ̭̖̏ ̨̯̾ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̸̨̛̛̱̖̣̣̏ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̣̖̜͕̀̔ ̵̨̛̭̺̔̌̀̚ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̦̖̬̦̼̖ͨ̌̏ ̡̛̬͕̍̌ͩ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̶̛̬̦̖̜̌̚ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̥̱̙̌ ̛ ̙̖̦̼͕ ̨̛̭̯̺̖̜̔̐̌̀ ̨̨̪̬̜ ϯϬͲϰϬ ̣̖̯͘ ͨʿ̨̛̬̦̱̯̼̖̔̏ͩ ̨̨̥̣̼̖̔ ̡̛̖̱̹̔̏ ̶̸̨̛̛̦̦ ̬̬̯̼̯̌̌̍̌̏̌̀̚ ̪̣̦̼̌ ̨̨̛̣̺̖̦̍̽́ ̵̨̨̭̭̯̯̖̣̦̼́̽ ̨̛̦̖̭̥̖̦̍̏̚ ̛ ̱̙̖ ̡̨̣̖̔̌ ̵̨̨̦̖̥̣̼̔ ̸̛̥̱̙̦ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛̪̬̖̬̯̯̏̌̽ ̵̛ ̨̛̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏ ̏ ̵̨̛̭̏ ̨̨̨̭̪̦̭̬͕ͨ̏ͩ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̯̼̐̏ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏̽ ̵̛ ̣̱̀̍̀ ̵̨̛̪̬̯̽ ̛ ̡̛̪̬̌̚͘ ˁ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̜̌̏̏ ̛ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜̐ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̡̨̛̪̬̦̌̏̚ ̡̨̨̛̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨͩ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ̏ ̡̭̯̬̱̯̱̬̖ ̨̛̛̙̦̖̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛ ̏ ̡̭̯̬̱̯̱̬̖ ̨̖̐ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̵̨̨̛̪̬̭̯̔́ ̭̱̺̖̭̯̖̦̦̼̖̏ ̛̛̥̖̦̖̦͕́̚ ̨̨̱̭̣̣̖̦̦̼̖̍̏ ̛̛̥̖̦̖̦̖̥̚ ̨̥̱̭ͨ̔̌ ̛̼̯̍́ͩ3 ;̭͘ϭϬϭͲϭϬϮͿ͘ ˃̖̬́́ ̨̥̱̭ͨ̔ ̛̼̯̍́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ͩ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̭̦̦̼̜̏́̌̚ ̨̭ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖̥ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡ ̸̨̡̨̯̬̖̭̜̏ ̸̨̨̭̥̯̖͕̌̔̌ ̨̨̛̭̖̬̹̖̦̭̯̦̏̏̏̌̀ ̨̨̭̥̌̐ ̭̖̍́ ̛ ̨̭̖̜̏ ̨̛̛̙̦̖̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽̚ ̛̣̀̍̏ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ̛̣̙̦̖̥̱͕̍ ̛͕ ̵̨̪̖̬̖̔́ ̡ ̨̥̱̭̱ͨ̔ ̛̼̯̍́ ̨̛̛̛̛̦̱̣̦̭̯͕̔̏̔̌̽ͩ ʹ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛̭̯̬̖̥̯̭͕́ ̨̛̦̪̬̯͕̌̏ ̨̛̱̪̬̭̯̯̽ ̨̛̭̏ ̛̙̦̖̦̦̼̖̚ ̸̛͕̌̔̌̚ ̡̨̨̛̭̦̥̯̾̽
Ϯ ˉ̛̛̯̬̱̖̯̭́ ̨̪ ̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ʰ̦̯̖̬̦̖̯Ͳ̭̜̯̌̌ ƉĂƚƌŝĂƌĐŚŝĂ͘ƌƵ͘ ˁ̨̨̣̏ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̪̖̬̖̔ ̸̨̦̣̥̌̌ ̨̥̣̖̦̍̌ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̖̬̼͕̏ ϯ ˔̦̦̬̭̌̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ͨʦ̖̬̌ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʦ̛̖̖̦̖̏̔ ̏ ̵̨̪̬̱̦̦̼̐̌ ̭̯̼̦͕̏́̽ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̖̖ ̨̨̨̬̔̍̐ ̨̨̛̥̖̪̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̨̨̛̭̣̖̍̐̏͘ ʺ͗͘ ˉ̖̦̯̬ ̨̪ ̸̛̛̱̖̦̚ ϮϮ ̪̬̖̣̌́ ϮϬϭϮ ̐͘ ̛̦̀ ̛̛̬̖̣̜̐͘ ʹ ϭϵϵϮ͕̐͘ Ϯϯϭ ̭͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
63
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̛̙̦̖̦̦̼̖̚ ̛̭̣̼͕ ̨̪̙̣̖̯̌̽ ̨̨̭̥̌̐ ̭̖̍́ ̛ ̸̦̯̌̌̽ ̛̙̯̽ ̛ ̨̖̜̭̯̯͕̔̏̏̌̽ ̦̖ͨ ̦̪̬̭̌́̐̌́̽ͩ͘ ˀ̶̨̛̛̦̣̥̌̌̚ ̛ ̛̪̬̥̯̥͕̌̐̌̚ ̨̛̥̾̐̚ ̛ ̶̨̛̖̦̯̬̥͕̾̐̚ ̦̖̬̭̏̔́́̽ ̏ ̴̭̖̬̱ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜͕̏̌̚ ̛̱̯̍̏̌̀ ̨̡̛̼̭̖̏ ̸̱̭̯̏̏̌ ̬̱̙̼͕̔̍ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̛̯̬̺̖̭̯͕̏̌̏̌ ̛̣̹̯̌̀ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̛̪̬̣̖̦̜́̏ ̸̨̛̭̱̭̯̏̏́ ̛ ̨̨̛̭̬̦̌̔̏̌́ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̛̛̣̙̦̥͕̍ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍ ̡ ̨̨̣̬̦̼̥̍̌̐̔ ̛ ̨̯̖̯̭̯̖̦̦̼̥̏̏ ̨̡̪̭̯̱̪̥͕̌ ̨̨̨̭̥̯̖̬̙̖̦̦̥̱̌̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̨̨̼̪̣̦̖̥̥̱̏́ ̖̣̱̔͘ ˁ̡̯̼̭̌̏̌́̽ ̦̌ ̨̱̬̖̦ͨ̏̽ ̛̼̯̍́ ̨̛̛̛̛̦̱̣̦̭̯͕̔̏̔̌̽ͩ ̙̖̣̌́ ̸̭̖̬̖̍̽ ̨̛̭̏ ̛̙̦̖̦̦̼̖̚ ̛̭̣̼ ̛ ̛̙̯͕̽ ̦̖ͨ ̦̪̬̭͕̌́̐̌́̽ͩͩ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̛̣̹̖̯̭̌́ ̵̭̖̏ ̵̯̖ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯͕̏ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̛̦̖̣̣̌̔ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̯ ̵̨̛̙̯̦̼̏͘ ͨʰ̨͕̍ ̡̨̯ ̵̸̨̖̯ ̱̹̱̔ ̨̭̏̀ ̸̭̖̬̖͕̍̽ ̨̯̯ ̨̪̯̖̬̖̯́ ̖̖͙ͩ ;ʺ̴͕͘ ϭϲ͗ϮϱͿ͕ ʹ ̨̨̛̬̯̭̐̏́ ̏ ʫ̛̛̦̖̣̏̌̐͘ ʪ̶̛̖̬̐̌̔̌́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̨̨̱̭̣̣̖̦̦̍̏̌́ ̨̛̛̪̦̙̖̦̖̥ ̨̱̬̦̏́ ̨̥̱̭ͨ̔̌ ̛̼̯̍́ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ͩ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̥̖̦̏̌̚ ̵̨̡̛̼̭̏ ̵̦̬̭̯̖̦̦̼̌̏̏ ̸̱̭̯̏̏ ̛ ̨̛̪̱̙̖̦̜̍̔ ̱ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̴̨̛̬̥̬̱̯̭̀́ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̸̱̭̯̖̦̦̼̖̏̏ ̛̭̯̬̭̯̌ ̛ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚͘ ˄̯̬̯̌̌ ̭̥̼̭̣̌ ̸̨̬̦̍̌Ͳ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̣̖̜͕̀̔ ̨̪ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ̴̴̨̨̛̣̭̌ ʰ͘ʤ͘ ʰ̛̣̦͕̽̌ ̡ ̨̪̬̣̣̖̣̦̥̱̌̌̽ ̨̬̥ͨ́̔Ͳ̛̙̯̖̣̭̯̱̽̏ͩϰ ;̭͘ϭϰϱͿ͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̖̥̽́ ̡̡̌ ̨̨̨̨̬̣̦̖ͨ̔̍̏̽ ̛̛̖̦̖̦̖̔ ̏ ̛̣͕̀̍̏ͩ ̡̡̌ ̛̣̖̦̖́̏ ̸̨̣̱̜̹̖̜̐̍̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ ̨̦̬̭̯̖̦̦̜͕̌̏̏ ̶̨̨̡̨̛̭̱̣̯̱̬̦̜͕̽ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜̐ ̛ ̵̨̨̜̭̯̖̦̦́̏̚Ͳ̨̨̼̯̜̍̏ ̨̨̛̺̦̭̯̍ ;̨̭ͨͲ̸̨̛̛̪̬̭̯̦̭̯̌ͩ ʹ ̨̪ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ʰ͘ʤ͘ ʰ̛̣̦̽̌Ϳ ̥̖̙̱̔ ̛̣̥̀̔̽ ̸̛̭̖̖̯͕̌̚ ̛ ̥̖̙̱̔ ̡̛̛̛̣̥̍̚ ̛̣̥̀̔̽ ̨̡̛̦̯̏̌̀̚ ̨̯̭̯̬̦̖̦̦̼̖͕̌ ̶̨̨̨̛̥̦̣̦̾̌̽Ͳ̵̨̨̣̦̼̖͕̔ ̨̬̦̱̹̦̼̖̌̏̔ ̛ ̨̡̛̛̪̯̬̖̯̖̣̭̖̍̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦́͘ ͨʽ̡̛̛̹̍ ̏ ̨̪-
̛̛̛̦̥̦̌ ̛ ̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚ ̛̣̀̍̏ ̏ ̵̡̛̭̱̪̬̱̙̖̭ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦͕́ ʹ ̛̪̭̣̌ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̭̯̯̌̽́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏ϱ ;̭͘ ϭϬͿ͕ ʹ ̨̛̪̬̯̏̔́ ̡ ̯̙̖̣̼̥́ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̛̣̍ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̶̛̖̦̯̽ ̏ ̛̣̀̍̏ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̛̭̏ ̨̡̨̪̣̯̭Ͳ̱̹̖̦̼̖̔̏ ̨̛̺̱̺̖̦͕́ ̨̛̣̍ ̛̭̯̬̖̥̯̭́ ̨̛̪̯̔̌̏̽ ̨̣̏̀ ̭̱̪̬̱͕̐̌ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̵̨̛̦̯̌̔ ̭̥̼̭̣ ̛̛̙̦̚͘ ʥ̼̖̯̏̌ ̛ ̡̯͕̌ ̸̨̯ ̛̭̱̪̬̱̐ ̛̙̱̯̏ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐ ̨̪ ̶̛̛̛̦̖̬͕ ̏ ̨̨̛̛̭̭̯̦́ ̨̨̨̖̭̭̖̬̙̯̖̣̦̍̔̌̽̐ ̨̡̨̨̛̯̭̣̏̐ ̨̛̬̦̱̹̌̏̔́ͩ͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̡̛̦̯̏̌̀̚ ̨̨̨̛̯̬̱̦̪̬̖̣̥̼̖̔̔ ̬̖̬̼̍̌̽ ̏ ̵̡̛̭̱̪̬̱̙̖̭ ̛ ̡̨̖̯̭̔Ͳ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̵̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦͕̏̌́̚ ̨̬̙̯̭̔̌̀́ ̛̦̱̯̬̭̖̥̖̜̦̼̖̏ ̴̡̨̡̛̦̣̯̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̨̥̱̯̐ ̪̖̬̖̬̭̯̯̌̌̽ ̏ ̨̡̯̬̼̯̱̀ ̛ ̛̛̛̦̖̪̬̥̬̥̱̀ ̬̙̱̏̌̔͘ ʫ̡̨̦̖̣̭̖̏̌̐̽ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͗ ͨʦ̛̬̌̐ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ʹ ̨̛̥̹̦̖̔̌ ̨̖̐ͩ ;ʺ̴͕͘ϭϬ͗ϯϲͿ͕ ʹ ̸̛̛̦̣̱̹̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̵̡̛̬̯̖̬̱̖̯̌̌̚ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̖̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̸̵̨̛̥̖̙̣̦̭̯̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̏ ̡̬̱̱̐ ̛̭̖̥̽͘ ʦ ̬̱́̔ ̸̛̛̪̬̦͕ ̵̨̛̛̱̭̣̣̺̍̌̏̏̌̀ ̭̖̥̖̜̦̱ͨ̀ ̡̨̨̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯͕̽ͩ ̛̣̖̙̯ ̡̛̛̬̭̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̛̼̬̙̺̜̭̏̌̌̀́ ̏ ̵̨̨̛̖̱̦̭̯͕̍̔̏̚ ̛̛̦̖̖̬̏ ̛ ̨̪̯̖̬̖ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ̌̚ ̨̭̖̬̹̖̥̼̖̏̌ ̨̡̛̪̭̯̱̪͘ ͨʪ̶̛̖̬̐̌̔̌́ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̖̖̯̏̔ ̡̨ ̨̛̥̦̥̐ ̸̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̛̙̯͕̽ ̡̨̨̬̱̭̯̱̭̏̔̏́̽ ̛̛̛̪̬̭̯̬̭̯̥̌́ ̛ ̛̭̯̬̭̯̦̼̥̌ ̡̨̨̛̭̣̦̦̭̯̥͕́ ̨̭̯̦̭̌̏́̽ ̨̨̛̭̯̥̾̐ ̛ ̶̨̨̛̖̦̯̬̭̯̥̾̐͘ ʽ̦ ̛̼̖̯̏̔̏̐̌ ̡ ̭̖̖̍ ̛ ̨̡̬̱̙̺̖̥̱̌̀ ̛̥̬̱ ̶̖̣̼̜ ̬́̔ ̵̨̨̨̦̖̭̦̦̦̼̍̏̌ ̛̪̬̖̯̖̦̜̚ ̛ ̛̭̯̬̖̥̯̭́ ̨̏ ̸̨̯̼̍ ̨̯ ̛̦ ̨̭̯̣̌ ̨̛̭̱̺̖̭̯̯̏̽ ̵̛ ̨̏ ̦̱̯̬̖̦̦̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛̛̣ ̦̌ ̨̱̬̦̖̏ ̵̛̦̖̹̦̏ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏ͩ ʹ ̛̪-
ϱ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏ ͨʶ̛̛̬̭̚ ϰ ʰ̛̣̦̽ ʰ͘ʤ͘ ͨʿ̱̯̽ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̨̛̦̣̖̦̍̏́ͩ͘ ˁ̨̛̭̖̥̽ ʹ ̡̛̛̬̭̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ͩ͘ ʹ ʦ ̭̍͘ ͨʦ ̸̦̣̖̌̌ ̛̬̦̖̍̌ ̸̨̛̛̭̦̖̦̜͕ ˃̨̥ ̪̖̬̼̜͕̏ ʺ͗͘ ˀ̡̱̭̭̌́ ̛̪̱̯͙͕ͩ ʺ͗͘ ˈ̬̥̌ ˃̵̬̖ ˁ̛̯̯̖̣̖̜̏́ ̦̌ ʶ̡̛̛̱̣̹̦̐̌Ͳϭϵϵϯ͕̐͘ ̭͘ ϰϭͲϮϴϰ͘ ̵̡͕̌ ʹ ϮϬϬϮ͕̐͘ ̭͘ ϵͲϭϱ͘
64
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̹̖̯ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏ϲ ;̭͘ ϭϮͿ͘ ͨʻ̡̨̨̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯̽ͩ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̣̖̜̀̔ ̏ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡ ̸̦̣̱̌̌ ̸̨̬̦̜̍̌ ̛̛̙̦̚ ̛̱̖̯̍̏̌ ̸̨̱̭̯̏̏ ̡̨̭̱̪̬̱̙̖̭̜ ̛̣̀̍̏ ̛ ̥̖̦̖̯̌́̚ ̖̖ ̸̛̬̭̖̯̣̼̥̌̏ ̛ ̵̨̨̣̦̼̥̔ ̨̛̛̛̥̦̪̱̣̬̦̖̥̌̏̌͘ ʦ̨̥̖̭̯ ̨̨̨̨̨̬̣̦̔̍̏̽̐ ̛̛̖̦̖̦̔́ ̏ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̛̙̜̏ ̸̨̨̛̛̭̪̬̭̯̦̭̯̌ ̥̱̙̌ ̛ ̙̖̦̼ ̏ ̨̺̖̜̍ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̴̨̛̬̥̬̱̯̭̀́ ̨̛̺̬̖̦̦̼̖̚ ̨̨̭̪̭̼̍ ̵̸̵̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̐ ̶̛̛̥̦̪̱̣̜͕̌́ ̨̨̭̦̦̦̼̖̏̌ ̦̌ ̛̣̙ ̛ ̡̣̱̭̯̖͕̌̏̏ ̨̨̛̪̣̺̖̏́̀̚ ̡̨̙̥̱̌̔ ̛̚ ̨̭̱̪̬̱̐̏ ̨̭̱̺̖̭̯̯̏̏̌̽ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̬̱̔̐ ̨̯ ̬̱͕̔̐̌ ̵̨̭̬̦̌́́ ̨̔ ̨̪̬̼ ̛ ̨̔ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̛̛̥̭̯̏̔̽ ̡̨̭̱̪̬̱̙̖̭̜ ̨̛̖̬̦̭̯͕̏ ̡̨̛̛̭̬̖̦̦̭̯ ̛ ̨̛̛̪̬̦̦̭̯̏́̌̚͘ ˁ ̨̛̥̐̔̌ ̸̡̛̛̛̛̛̦̱̣̭̯̖̭ͨ̔̏̔̌̌́ͩ ̛̙̦̖̦̦̌́̚ ̴̨̪̣̯̬̥͕̌̌ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̦̏̌̌́ ̏ ̡̛̖̯̭̖̔ ̛ ̨̡̛̦̹̖̭̖̀ ̨̼͕̐̔ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̨̦̜́̏͗ ̨̛̥̾̐̚ ̛ ̶̨̛̖̦̯̬̥̾̐̚ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̌̽ ̨̡̯̣̯̌̀ ̨̭̱̪̬̱̐̏ ̦̌ ̸̨̨̛̭̪̖̬̦̖̭̯̏ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐ ̌̚ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̖̍ ̨̛̛̛̦̖̭̥̭̯ͨ̌̏̚ ̛ ̸̨̨̛̦̖̬̦̖̦̦̜̐̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̛̖̜̭̯̜͕̔̏ͩ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̸̨̛̦̖̱̭̯̱̪̜͕̏ ̨̨̯̬̖̯̖̣̦̜̍̏̌̽ ̸̨̨̛̣̦̭̯̦̜ ̶̨̛̛̛̪͕̚ ̌ ̯̖̥̌̚ ̛ ̨̭̖̏̏ ̨̨̪̬̙̯̔̌̀ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̴̡̨̡̛̦̣̯̼͕ ̨̛̬̦̣̭̌̐̌́̚ ̛ ̨̪̣̦̱̀ ̴̶̡̨̨̛̦̬̦̯̌̀͘ ʦ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̨̡̼̖̯̭͕̌̏̌́̚ ̸̨̯ ̛̣̀̔ ̛̭̯̱̪̣̏̌ ̏ ̡̬̍̌ ̦̖ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̡̦̖̌̏ ̨̛̛̭̖̦̯̭̔̽́ ̸̨̛̪̬̦̼̥ ̛ ̛̛̦̖̬̱̹̥̼̥ ̛̭̥̏́́̚ ̨̛̥̦̜̏̌̚ ̛̣͕̀̍̏ ̌ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̸̵̬̦̼̍̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̸̛̣̖̏̽̚ ̨̼̱̏̐̔ ̣̔́ ̭̖͕̍́ ̖̺̖ ̨̣̖̖̍ ̨̛̼̭̯̭̏̏̽́̚ ̛ ̨̛̭̥̱̯̖̬̯̭̌̏̔̽́ ̏ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏ ̵̣̐̌̌̚ ̛ ̏ ̵̣̐̌̌̚ ̵̨̡̛̬̱̙̺̌̀ ̣̖̜̀̔͘ ʪ̶̨̛̖̥̦̭̯̬̌́ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍ ̛̙̯ͨ̽ ̣̔́ ̭̖͕̍́ͩ ̸̨̛̪̬̥̯̦̌̐̌ ̡̛̭̯̌̽ ̨̼̼͕̏̐̔ ̬̯ͨ̍̌̽ͩ ̨̯ ̛̛̙̦̚ ̭̖̏ ̨̨̥̙̦̼̖̏̚ ̨̨̛̱̣̭̯̔̏̽̏́ ̨̛̛̥̯̬̱̖̯̏ ̣̖̜̀̔ ̦̌ ̨̡̛̪̭ ̵̨̦̼̏ ̛ ̵̨̦̼̏ ̨̪̬̯̦̖̬͕̌̏ ̨̛̭̔̍̏̌́̽ ̸̨̨̛̦̖̬̦̖̦̦̜̐̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏ ̙̖̣̌-
̛̦̜ ̛ ̨̡̨̪̭̯̱̪̏͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̡ ̡̨̬̙̦̭̥̱ͨ̐̌̔̌ ̡̬̱͕̍̌ͩ ̦̖ ̨̭̦̦̥̱̏́̌̚ ̛̦ ̭ ̡̡̛̛̥̌ ̨̛̯̖̣̭̯̥͕̍́̌̽̏̌̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̡̨̨̦̥̖̬̦̼̥̌̚ ̛̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̨̨̨̪̦̜̔̍ ̶̨̛̛̛̪̚͘ ʻ̨̛̣̖̖̌̍ ̨̨̭̯̬ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̡̨̨̛̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨͩ ̨̺̱̺̖̯̭̌́ ̏ ̨̨̪̬̭̖̏ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̨̭̱̪̬̱̐̏ ̡ ̨̛̬̙̖̦̔̀ ̖̯̖̜̔ ̛ ̵̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀͘ ʦ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̡̌ ̨̨̛̪̣̦̦̖̔ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̨̛̬̙̖̦̔̀ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̭̪̬̯̖̥̏́ ̨̖̐ ̡̡̌ ̨̨̨̨̣̭̣̖̦̦ͨ̍̌̐̏̐ ʪ̬̌̌ ʥ̨̨̙̖͕̽̐ͩ ̨̺̖̔̌̀̐ ̛̭̥̥̌ ̨̛̬̯̖̣̖̥̔ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̜̔̽ ̹̦̭ͨ̌ ̦̌ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̛̱̹͕̔ͩ ̏ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̬̖̥̏́ ̶̨̪̬̖̯̖̯̏̌ ̶̸̨̛̛̦̦̖ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̡̬̖̖̦̱̍ ̡̡̌ ̨̭̖̜̏ ̨̨̛̭̭̯̖̦̦̭̯͕ͨ̍̏ͩ ̡̡̌ ̛̖̺ͨ̏ͩ͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̬̯ͨ̔̽ͩ ̛̛̣ ̦̖ͨ ̨̛̬̯̔̽ͩ ̡̬̖̖̦̍̌ ̭̯̣̌̌ ̛̬̭̭̥̯̬̯̭̌̌̏̌̽́ ̨̛̛̥̦̥̐ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̨̨̨̛̪̬̣̦͕̏̽̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̸̛̛̦̣̖̥̌ ̛̛̣ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̥̏ ̵̨̛̣̪̬̯̦̼̍̌̐́ ̵̛̥̯̖̬̣̦̼̌̌̽ ̨̛̱̭̣̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̸̛̱̖̦̀ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̡̬̖̖̦̍ ;̙̖̔̌ ̖̺̖ ̦̖ ̨̛̛̬̹̜̭̔̏́Ϳ ̭̖̏̐̔̌ ̡̭̱̻̖̯͕ͨ̍ͩ ̸̨̛̣̦̭̯͕̽ ̛̛̥̖̺̜̀ ̨̪̬̌̏ ̦̌ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̭̏̀ ̨̭̭̯̖̦̦̱̍̏̀ ̭̱̱͕̔̽̍ ̛ ̨̛̭̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ʥ̨̨̥̐͘ ʻ̨ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̨̡̻̖̯ͨ̍ͩ ̨̡̨̛̬̯̖̣̭̜̔̽ ̨̯̼̌̍̚ ̛ ̨̛̪̬̣̖̦́̏́ ̨̡̨̛̬̯̖̣̭̜̔̽ ̨̛̣̏͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̏ ̨̛̛̭̦̦̌̚ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̣̖̜̀̔ ̼̯̱̖̯̍ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̦̖ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̬̙̖̯̭̔̌́ ̛ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̏ ̛̥̬ ̡̡̌ ̨̦̏̌́ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̸̨̛̣̦̭̯͕̽ ̌ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̖̐ ̸̭̦̣̌̌̌ ̖̣̯͕ͨ̔̌̀ͩ ̌ ̯̖̥̌̚ ̨̬̙̯ͨ̔̌̀ͩ͘ ʦ ̸̛̬̖ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̣̖̜̀̔ ̸̨̨̪̬̯ ̡̨̨̛̱̬̖̦̣̭̽ ̸̨̨̨̛̭̣̭̖̯̦̖̏̌ ̛̖̭̯ͨ̌̏̚ ̡̬̖̖̦͕̍̌ͩ ̡̨̨̨̯̬̖ ̬̦̖̖̌ ̨̨̨̛̭̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̨̛̛̯̦̹̖̦ ̵̨̛̥̹̦̔̌ ̵̨̛̙̯̦̼̏͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̡̨̐̔̌ ̨̡̬̖̖̦̍ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̭̖̏̏ ̦̖̙̖̣̦̦̼̥̌ ̛̛̣ ̨̛̦̖̪̭̣̦̼̥̽ ̬̖̥̖̦̖̥͕ͨ̍ͩ ̨̡̛̯̣̖̺̥̏̌̀ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̨̯ ̛̬̖̹̖̦́ ̵̙̦̼̏̌ ̸̵̛̣̦̼ ϲ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̣̭̣̌̔̌̏ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏ ͨʶ̛̛̬̭̚ ̨̪̬̣̖̥͕̍ ̖̣̯̔̌̀ ̨̬̯͕̌̍ ̨̭̯̣̯̌̏́̀ ̏ ̨̨̬̥̖̔̔ ̛̭̖̥̽ ʹ ̡̛̛̬̭̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ͩ͘ ʹ ʦ ̭̍͘ ͨʦ ̸̦̣̖̌̌ ̛̪̱̯͙͕ͩ ʺ͗͘ ˈ̬̥̌ ˃̵̬̖ ˁ̛̯̯̖̣̖̜̏́ ̦̌ ʶ̛̱̣̹- ̛̛̣ ̨̨̪̬̭̯ ̛̱̯̍̏̌̀ ̭̬̱̌̚ ̨̪̭̣̖ ̨̛̬̙̖̦̔́͘ ʥ̨̖̙̣̭̯̦̌̌́̚ ̡̛̛̭̯̯̭̯̌̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̵̡͕̌ ʹ ϮϬϬϮ͕̐͘ ̭͘ ϵͲϭϱ͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
65
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̸̨̯ ̸̭̖̜̭̌ ̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̏ ϲϰй ̸̭̣̱̖̌̏ ̨̖̬̖̥̖̦̦̭̯̍̽ ̖̬̹̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̨̬̯̥͕̌̍ ̌ ̨̡̨̨̣ ϭϯϬ ϬϬϬ ̖̯̖̜̔ ̨̛̭̪̯̼̖̯̭̏̏̌́ ̏ ̵̡̛̖̯̭̔ ̵̨̥̔̌ ̛ ̵̛̦̯̖̬̦̯̌̌͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯͕̐ ̏ ̨̪̭̣̖̦̖̖̔ ̬̖̥̏́ ̛̭̯̣̌ ̨̪̣̯̭́̏́̽́ ̛̱̙̭̺̖̌̌̀ ̸̛̭̣̱̌ ̛̛̣̖̦̍̌̏́̚ ̨̯ ̵̦̖̙̖̣̯̖̣̦̼̌̽ ̨̯͕̌̍̚ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̨̛̛̭̪̯̦̖̥̏̌ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̨̯ ϱ ̨̔ ϭϰ ̣̖̯͕ ̪̱̯̖̥ ̵̛ ̛̱̜̭̯̍̏̌ ̛̛̣ ̨̛̖̖̦̔̏̔́ ̨̔ ̨̛̭̥̱̜̭̯̌̍̏̌͘ ʦ ̵̨̡̛̬̦̖ ̵̡̛̛̬̥̦̣̦̼̌̽ ̨̛̛̪̬̭̹̖̭̯̜̏ ̭̖̏ ̸̺̖̌ ̨̪̣̖̯̭́̏́́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̨ ̵̨̛̛̛̪̺̖̦ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̖̯̖̜̔ ̭ ̶̖̣̽̀ ̡̼̱̪͕̏̌ ̨̛̛̛̦̭̣̦̌̏̌́̚ ̛̛̣ ̙̖̔̌ ̨̛̪̬̙̔̌ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̨̛̙ͨ̏̐ ̨̯̬̏̌̌ͩ ̣̔́ ̶̛̛̯̬̦̭̪̣̦̯̌̌̌ ̨̨̬̦̐̌̏͘ ʻ̛̛̖̖̦̖̏̔̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̦̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̨̡̻̖̯ͨ̍̌ͩ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̛̖̜̭̯̜̏̔̏̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̖ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̛̱̭̯̦̣̯̌̌̏̏̌̽ ̡̨̡̛̦̭̯̬̱̯̦̼̜̏ ̨̛̣̔̌̐ ̏ ̡̨̖̯̭̔Ͳ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̵̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̏̌́̚͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̥̌ ̶̨̪̬̖̭̭ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̴̨̛̯̬̦̭̬̥̬̱̖̯̭̌́ ̏ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̛̼̏̔ ̶̛̛̥̦̪̱̣̜͕̌́ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̭̯̬̖̥̯̭́́ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̨̣̹̖̔̽ ̱̖̬̙̯̔̌̽ ̨̪̔ ̡̨̨̦̯̬̣̖̥ ̨̛̪̖̖̦̖̏̔ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜̔͘ ˁ̯̬̖̥̭́̽ ̡ ̛̱̪̬̣̖̦ͨ̌̏̀ͩ ̵̛ ̨̛̙̦̖̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽̽̀̚ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̪̣̯̔̌̏́̀ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̛ ̨̣̏̀ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜͕̔ ̦̼̌̏́̏̌́̚ ̨̦̖̭̜̭̯̖̦̦̼̖̏̏ ̛̥ ̴̨̬̥̼ ̨̛̛̭̪̬̯̏́́ ̨̛̛̖̜̭̯̯̖̣̦̭̯̔̏̽ ̛ ̨̛̛̬̖̬̦̌̐̏̌́͘ ʻ̡̨̖̬̖̔ ̨̛̣̯̖̣̦̖̔̽ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̖̐ ̛̣̖̦̖̔̌̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯ ̏ ̱̹̖̔ ̡̬̖̖̦̍̌ ̼̬̙̖̦̦̼̜̏̌ ̨̪̬̯̖̭̯͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̡̨̬́ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̨̨̡̨̨̪̬̭̯̥̔̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚͘ ʦ ̨̯̥̾ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̬̭̣̖̦̖̏̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡̨̦̖̬̖̔ ̡ ̨̛̖̦̯̦̥̱̔̏̌ ;̨̡̨̯̣̦̺̖̥̱̭́̀́ ̨̯ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̡̨̨̦̌̏̚Ϳ ̨̛̪̖̖̦͕̏̔̀ ̨̡̛̪̯̣̖̯̔̌̏̌ ̨̖̐ ̡ ̨̛̺̖̦̍̀ ̨̭ ̡̛̛̭̖̬̭̯̦̥̏̌ ̏ ̸̨̛̱̣̦̜ ̡̨̛̛̥̪̦͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̨̨̡̪̬̭̯̔ ̨̥̙̖̯ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦ ̨̛̛̪̬̺̯̭̍̽́ ̡ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍̀ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̛ ̡̨̡̨̛̦̬̯̌̏͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̡̼̖̯̭͕̌̏̌́̚ ̸̨̯ ̨̨̛̛̛̦̬̬̦̖̐̏̌ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̛ ̵̸̵̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̐ ̡̨̨̨̦̥̖̬̦̭̯̖̜̌̚ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̬̬̼̱̌̏̚ ̡̨̖̯̭̔Ͳ̨̛̬̔-
̵̡̛̯̖̣̭̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͕ ̱̯̬̯̖̌ ̨̛̖̬̔̏́ ̡ ̶̨̯̱ ̛ ̛̥̯̖̬̌ ̛ ̡̨̛̭̱̭̭̯̖̦̦̥̱̏ ̡̛̛̼̯̣̦ͨ̏̌̏̌̀ͩ ̖̯̖̜̔ ̌̚ ̨̨̪̬̐ ̨̡̨̨̛̬̯̖̣̭̔̽̐ ̨̥̔̌͘ ʤ̛̛̦̣̬̱̌́̚ ̨̨̪̦̼̖̔̍ ̛̣̖̦͕́̏́ ʤ͘ ˀ̨̨̡̛̦̭̜̐́̚ ̛̪̹̖̯͗ ͨʻ̨̭̯̺̖̜̌́ ̛̣̀̍̏ ̡ ̖̯̥̔́ ʹ ̨̯̜͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̦̖ ̨̨̛̪̭̯̯ ̌̚ ̶̨̖̦̜ ̛ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̪̬̯̦̖̜́ ̨̭̖̏̐ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̖̯̥͕̔̽ ʹ ̡̨̯̜̌ ̛̣̀̍̏ ̦̖̯͕ ̛ ̏ ̡̬̖̖̦̖̍ ̨̦̌ ̦̖ ̨̛̭̪̯̼̖̯̭̏̏̌́͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍͘ ʺ̥̌̌ ̛ ̪̪̌̌ ̶̖̣̼̜ ̖̦̔̽ ̦̌ ̨̬̯̖͕̌̍ ̛̖̯̔ ̏ ̡̨̹̣̖ ̛̛̣ ̦ͨ̌ ̨̣̖̏ͩ͘ ʻ̖ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̵̛̦̼ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̛ ̨̭̥̼̭̣͕̏ ̡̨̬̥̖ ̵̛̛̛̦̱̣̦̼͕̔̏̔̌̽ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̖̭͕̾̐ ̛ ̛̖̯̔ ̨̬̦͕̌ ̭ ̵̭̥̼̌ ̨̡̪̖̣̖̦͕ ̛̱̭̯̏̌̏̌̀ ̨̨̨̨̭̣̖̦̦̭̯̍̍̽ ̛ ̨̨̛̭̖̣̖̏̏͘ ʽ̛̦͕ ̨̪ ̭̱̺̖̭̯̱͕̏ ̡̛̛̪̬̼̣̏ ̵̨̨̛̯̭̍̔̽́ ̖̍̚ ̛̣̀̍̏ ̛ ̛̭̥̌ ̦̖ ̦̯͕̌̀̚ ̸̨̯ ̡̨̯̖̌ ̛̣̯̀̍̽͘ ʽ̛̦ ̸̛̛̦̱̣̭̌̽ ̵̨̛̯͕ ̨̪ͨ̔ ̨̡̹̱̥͕ͩ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̨̭̏̀ ̨̨̭̱̏̍̔ ̡̯͕̌ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̡̦̣̖̯̌̏̌̽ ̦̌ ̭̖̍́ ̛̛̣̹̦̜ ̬̌̚ ̨̨̨̦̖̣̭̯̔̏̽̏ͩϳ ;̭͘ ϮϱͿ͘ ˀ̛̬̱̹̖̦̖̌̚ ̵̨̛̖̬̯̖̣̦̼̔̏̽ ̡̨̡̨̦̯̯̌̏ ̏ ̡̨̖̯̭̔Ͳ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̨̛̦̦̭̯̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦̍̌ ̯̙̖̣̼̖́ ̯̬̥̼̌̏ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̨̱̬̦̏́ ̨̖̐ ̨̛̛̙̦̖̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͗̚ ̵̨̨̱̦̥͕̔̏ ̨̱̹̖̦̥̔̏ ̛ ̨̯̖̣̖̭̦̥͘ ʦ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̴̭̖̬̖ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̛̛̥̖̦̖̦̖̚ ̡̭̯̬̱̯̱̬̼ ̵̛̙̦̖̦̦̼̚ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͕ ̨̭̦̦̖̏́̌̚ ̭ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̥̏̌ ̡̱̣̯̽̌ ̨̨̛̱̣̭̯̜͕̔̏̽̏ ̛̦̭̣̙̖̦̜̌̌̔ ̛ ̨̛̭̖̬̖̬̣̍̀̍́͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̛̯̥̾ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̨̡̛̭̱̖̦̖̔ ̵̨̭̖̭̯̦̼̏ ̸̱̭̯͕̏̏ ̶̨̛̛̖̬̖̦̯̔̌́̚ ̏ ̨̼̬̖̏̍ ̵̛̙̦̖̦̦̼̚ ̶̖̣̖̜ ̛ ̸͕̌̔̌̚ ̦̖ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̨̣̙̦̼̜̔ ̨̱̬̖̦̏̽ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ̌̚ ̖̣͕̔̌ ̨̭̣̏̌ ̛ ̨̡̛̪̭̯̱̪͘ ʤ̨̛̛̦̥̣̌ ̨̡̨̛̬̯̖̣̭̜̔̽ ̛̣̀̍̏ ̦̬̱̹̯̌̌̀ ̱̹̖̦̼̜̔̏ ̨̭̯̬̜ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̨̛̪̬̯̏̔́ ̡ ̡̖̬̙̖̌̔̚ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̵̛̼̭̹̏ ̵̸̵̡̛̛̛̪̭̖̭ ̴̶̡̛̱̦̜͘ ʿ̵̨̨̛̭̣̥̐̌ ̛ ̨̪̖̥̔̌̐̐̌ ̵̨̨̨̬̹ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ̸̨̨̛̦̖̣̪̣̱̖̍̌̐ ̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ϳ ˀ̨̨̡̛̦̭̜̐́̚ ʤ͘ʦ͘ ͨˈ̸̨̱ ̛̛̣ ̨̦̌̔ͩ͘ ʶ̛̦̐̌ ̣̔́ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛ ̵̛̦̖̖̬̱̺̏̀ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ˁ̡̦̯̌Ͳ ʿ̖̯̖̬̱̬̍̐͗ʯ̡̛̦͕̌ ʹ ϮϬϬϭ͕̐͘ ϭϵϭ ̭͘
66
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̛̛̙̦̚ ̨̛̪̬̯̏̔́ ̡ ̛̦̬̱̹̖̦̌̀ ̨̖̬̣̦̏̍̌̽Ͳ̸̨̡̨̨̛̣̖̭̐̐ ̛̥̼̹̣̖̦͕́ ̨̨̨̨̨̪̭̬̖̦̦̔̏̌̐ ̨̛̛̪̥̦̦͕̌̌́̚ ̸̨̱̭̯̖̦̦̏̏Ͳ̶̨̨̨̛̥̦̣̦̜̾̌̽ ̴̭̖̬̼͕ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̛ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̸̛̬̖͘ ʻ̌ ̨̯̖̣̖̭̦̥ ̨̱̬̦̖̏ ̛̬̯̭̌̏̏̌̀́̚ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̵̨̛̪̭̖̦̦̼̖̐ ̛ ̸̨̡̛̛̭̥̯̖̭̖̌ ̨̛̣̖̦͕̌̍̏̌́̚ ̛̭̦̙̖̯̭̌́ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖͕̌ ̵̱̱̹̖̯̭̔̌́ ̸̨̛̭̥̱̭̯̖̌̏̏ ̛ ̨̨̨̨̨̬̯̭̪̭̦̭̯͕̌̍̍̽ ̦̣̖̯̭̌̍̀̔̌́ ̼̭̯̬̍̌́ ̨̨̱̯̥̣̖̥̭̯́̽ ̨̯ ̨̨̼̪̣̦̖̥̜̏́ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̛ ̡̨̛̦̯̖̣̣̖̯̱̣̦̜̌̽ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͘ ʽ̸̖̦̽ ̸̨̭̯̌ ̱ ̖̯̖̜̔ ̨̪̼̹̖̯̭̏̌́ ̨̨̯̬̖̙̦̭̯͕̏̽ ̨̪̣̯̭́̏́̀́ ̵̛̭̯̬͕̌ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̸̨̡̛̛̦̖̬̯̖̭̖̏ ̛̦̬̱̹̖̦̌́ ̨̨̬̔̏̽́̚͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̡̨̨̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̏ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̨̣̣̦̼̜̐̍̌̽ ̨̬̣̥̌̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦̍̌ ̵̭̖̬̱ͨ̏Ͳ̨̛̦̱͕̔ͩ̚ ̡̛̛̭̙̺̜̌̌̀ ̨̖̐ ̨̪̭̣̖̱̺̱̔̀̀ ̛̙̦̖̦̦̱̀̚ ̭̱̱͕̔̽̍ ̛̼̼̺̜̏̏̌̀̚ ̭ͨ̌̚Ͳ ̨̯̜ ̦̼̖ ̛̣̖̦́̏́ͩ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̵̸̡̨̛̛̪̭̖̭̜ ̛̛̙̦̚ ̛ ̦̬̭̯̖̦̦̱̌̏̏̀ ̶̛̖̬̔̐̌̔̌̀͘ ʿ̸̨̡̨̛̖̖̭̖̔̌̐̐ ̛̛̥̖̬̖̦̖ͨͩ̚ ̨̨̨̺̖̭̯̖̦̦̍̏̐ ̨̛̭̦̦̌́̚ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̨̭̭̖̥̏ ̸̛̭̖̖̯̌̚͘ ʿ̸̨̡̛̖̖̭̔̌̐̐̌́ ̡̨̨̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯ͨ̽ͩ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̸̨̖̦̽ ̨̭̥̱̯̦ ̨̛̪̦̥̯̌̀ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̨̭̣̏̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖ͨ̏̌ͩ͘ ͨˁ̥̌̌ ̨̨̛̛̯̥̣̾̐́ ̨̭̣̏̌ ̨̭ͨ̏Ͳ ̛̛̪̯̦̖̌ͩ ̨̪̬̖̪̣̖̯̔̌̐̌ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̛̦̖̏̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̱̖̯̍̔ ̛̪̯̯̌̽ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̨̖̐͘ ˑ̨̯ ̨̨̭̣̏ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̸̨̯ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̯ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̦̱̙̖̯̭̔̌́ ̏ ̨̨̛̪̥̺ ̛ ̨̡̪̖̬̙̖̔̔ ̛̦̖͙̏̚ ˀ̨̣̽ ̨̪̖̔̌̐̐̌ ̏ ̖̣̖̔ ̨̛̛̭̪̯̦͕̏̌́ ̭ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦͕̏́̚̚ ʹ ̨̯̾ ̨̨̪̥̺̽ ̡̬̖̖̦̱͖̍ ̛̛̭̯̦̼̥ ̙̖ ʿ̨̨̖̥̔̌̐̐ ̖̭̔̽̚ ̣̖̯̭́̏́́ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ʽ̦ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ̸̨̛̣̦̖ ̸̨̛̪̪̖̖̦̖ ̨ ̨̣̥̀̍ ̸̨̡̖̣̖̖̏ ̛ ̸̨̛̣̦ ̖̖̯̏̔ ̨̖̐ ̡̨ ̛̭̪̭̖̦̌̀͘ ˁ ̨̯̜̾ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦͕́̚ ̨̖̥̦̜̚ ̨̪̖̔̌̐̐ ʹ ̛̣̹̽ ̨̨̡̛̭̬̯̦̌̍ ʥ̨͕̐̌ ̨̖̐ ̛̭̭̭̯̖̦̯͕̌ͩ ʹ ̛̪̹̖̯ ˁ͘˓͘ ʪ̨̛̦̏-
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̶̨̬̖̐̏̌ϴ ;̭͘ ϰϭͿ͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̱̯̖̬̙̖̯͕̏̔̌ ̸̨̯ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̨̛̭̦̦̜ ̴̶̡̛̱̦̖̜ ̛̭̖̥̽͘ ˋ̛̭̯̌́ ̡̖̯̭̔̌́ ̱̹̔̌ ̡̨̨̥̣̖̦̌̽̐ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̨̨̨̭̪̭̦̍̐ ̖̭̯̖̭̯̖̦̦̼̥̏ ̨̨̬̥̍̌̚ ̛̣̯̀̍̽ ̵̨̛̭̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̨̨̨̪̬̭̯̱̹̦̔ ̨̖̬̯̔̏́̽ ̛̥͕ ̭̣̱̹̯̭̌̽́ ̛ ̨̪̬̺̯̌̽ ̨̯ ̨̭̖̏̐ ̶̭̖̬̔̌ ʹ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̶̖̦̦̌ ̣̔́ ʥ̨͕̐̌ ̸̨̯ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̡̭̣̌̌̚ ̨̛̭̥̏ ̸̡̛̱̖̦̥̌͗ ͨʰ̨̛̭̯̦̦ ̨̨̬̐̏̀ ̥͕̏̌ ̛̖̭̣ ̦̖ ̨̛̬̯̯̖̭̍̌̽ ̛ ̦̖ ̱̖̯̖̍̔ ̡̡̌ ̛̖̯͕̔ ̦̖ ̨̜̖̯̖̏̔ ̏ ˉ̛̬̭̯̖̌̏ ʻ̨̖̖̭̦̖̍ͩ ;ʺ̴͕͘ϭϴ͗ϯͿ͘ ʯ̛̦̥̭̌̌́̽ ̨̛̛̭̪̯̦̖̥̏̌ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜͕̔ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̣̙̦̼̔ ̨̪̬̣̯́̏́̽ ̱̹̖̦̱̔̏̀ ̸̡̨̱̯̭̯̽ ̛ ̨̡̯̦̱̀ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̦̱̌̏̏̀ ̶̛̛̛̦̯̱̀ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̛̦̜̯̌ ̛̪̬̣̦̼̜̌̏̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̨̛̭̥̏ ̸̥̌̔̌͘ ˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̨̡̛̪̖̔̌̐̐̌ ̶̨̛̯̬̖̯̌ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̖ ̨̨̛̭̯̖̬̖̯̪̏ ̛ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̯ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̨̨̛̙͕̏̐ ̸̨̡̨̨̯̬̖̭͕̏̐ ̨̨̦̖̭̯̦̬̯̦̌̔̌̐ ̛ ̨̨̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽̐ ̵̨̨̪̔̔̌ ̡ ̡̬̖̖̦̱̍͘ ʻ̵̨̨̛̖̥̼̖̍̔ ̛̼̏̔ ̡̛̦̦̌̌̌́̚ ̖̯̖̜̔ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̬̯̭̔̍̌̽́ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̨̨̪̬̱̥̦̦̔̌ ̛ ̨̖̹̖̦̦͕̏̏̚ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̛ ̸̛̛̦̣̌́ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̛̭̣͕ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ̣̔́ ̨̛̭̥̼̭̣̖̦́ ̵̨̛̛̪̬̭̹̖̹̔ ̨̛̭̼̯̜̍ ̛ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔́ ̸̵̨̨̪̬̦̼ ̡̨̨̦̣̦̦̭̯̖̜̌͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̵̭̯̼̏́ ʽ̶̨̯̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̦̖̣̽́̚ ̡̦̼̯̌̌̏̌̽̚ ̖̯̖̜̔ ̭ ̛̬̬̙̖̦̖̥̌̔̌̚ ̛ ̛̦̖̦̭̯̌̏̽̀͘ ͨʽ̶̯̼͕ ̦̖ ̬̬̙̜̯̖̌̔̌̌̚ ̖̯̖̜̔ ̵̛̹͕̏̌ ̼̔̌̍ ̨̛̦ ̦̖ ̛̱̦̼̣͕̏̌ͩ ʹ ̛̪̭̣̌ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ;ʶ̨̣͕͘ϯ͗ϮϭͿ͘ ʻ̨̱̙̦ ̡̦̼̯̌̌̏̌̽̚ ̖̯̖̜̔ ̨̡̨̨̭̪̜̦͕ ̭ ̨̣̀̍̏̽̀͘ ʶ̨̐̔̌ ̛̖̯̔ ̸̨̪̱̭̯̱̯̏̏̀ ̯̱̾ ̨̣͕̀̍̏̽ ̨̛̦ ̸̨̪̱̭̯̱̯͕̏̏̀ ̸̨̯ ̛̭̣̱̙̯̌̏̌̀̚ ̡̛̦̦͕̌̌̌́̚ ʹ ̨̯̐̔̌ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̱̖̯̍̔ ̭ ̨̨̪̣̜̽̚ ̛ ̨̥̙̖̯ ̵̛ ̛̛̭̪̬̯̌̏̽͘ ʰ̭̭̣̖̱̔́ ̨̪̬̣̖̥̱̍ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̨̛̪̭̣̱̹̦̌́ ̖̯̖̜͕̔ ʰ͘ʤ͘ ʰ̛̣̦̽ ̛̪̭̣̌͗ ͙ͨʪ̶̛̛̛̭̪̣̦̌ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̡̛̦̦̱̯̏̽̚ ̛̚ ̴̨̯̥̭̖̬̼̌ ̨̡̨̨̛̬̯̖̣̭̔̽̐ ̯̖̬ϴ ʪ̶̨̨̛̦̬̖̏̐̏̌ ˁ͘˓͘ ͨʪ̵̨̨̱̦̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̖̌̏̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̏ ̨̛̛̯̖̬ ̛ ̨̪̼̯̖ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̸̨̡̨̛̪̖̖̭̜̔̌̐̐ ̡̱̣̯̱̬̼̽ͩ ͘ ʺ͗͘ ʰ̨̯̖̣̭̯̔̌̽̏̚ ʿˁ˃ʧ˄ ʹ ϮϬϬϴ͕̐͘ ̭͘ Ϯϯϵ͘
67
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̨̬̬͕̌ ̨̯ ̡̨̨̐ ̼̍ ̨̦ ̛̦ ̵̨̛̛̭̣̔ ʹ ̨̯ ̶̨̯̌ ̛̛̣ ̨̯ ̛̥̯̖̬̌͘ ˃̡̌̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̯̖̬̬̬͕̌ ̨̛̪̖̬̙̖̥̔̔̏̌̌́ ̡̡̛̛̬̥̌ ̛ ̨̛̱̬̥͕̐̌̚ ̨̥̬̣̦̼̥̌̽ ̨̦̖̯̥̐ ̛̛̣ ̛̯̖̣̖̭̦̼̥ ̡̛̛̦̦̥͕̌̌̌́̚ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̱ ̨̨̨̨̬̔̏̐̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̸̨̱̭̯̏̏ ̨̛̥̱̺̖̦͕̏́̚ ̡̨̣̖̐ ̵̨̪̖̬̖̺̖̖̔́ ̏ ̨̛̯̬̺̖̦̖͕̏̌ ̛̦̖̦̭̯̌̏̽ ̛ ̛̪̬̖̬̖̦̖̚͘ ˀ̨̡̖̖̦̍ ̸̱̭̯̱̖̯̏̏ ̭̖̍́ ̛̱̦̙̖̦̦̼̥ ̛ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̦̖ ̨̥̱̺̯̭͖̏̌̽́̚ ̯̾̌ ̛̭̭̯̖̥̌ ̛̛̣̖̯̏̌̚ ̦̌ ̨̦̖̐ ̨̨̡̪̯ ̨̡̨̛̭̬̣̖̦̜͕̍ ̛ ̨̦ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̯̏́̽ ̛̥͘ ˑ̛̯ ̛̛̱̦̙̖̦́ ̛ ̨̡̨̛̭̬̣̖̦̍́ ̨̦ ̨̥̙̖̯͕ ̸̨̯ ̦̼̖̯̭͕̌̏̌́̚ ̨̪̬̣̯̼̯ͨ̐̌̏̌̽ͩ ̛ ̨̛̭̦̭̯̽ ̸̨̥̣͖̌ ̨̦ ̨̖̐ ̨̨̖̭̭̦̯̖̣̦̭̯̍̌̽̽̚ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̛̛̙̖̯̏̚ ̵̛̯̾ ̯̬̥̌̏ ̛ ̦̖ ̨̛̪̬̭̯̯ ̵̛ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ͩϵ ;̭͘ ϭϵϭͿ͘ ʦ̨̙̦͕̌ ̸̨̯̼̍ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̨̨̛̭̪̯̼̣̏̏̌ ̱̥͕ ̨̣̏̀ ̛ ̶̭̖̬̖̔ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̪̬̱̙̍̔̌́ ̏ ̦̖̥ ̛̖̜̭̯̖̔̏ ̨̛̭̖̭̯̏ ̛ ̵̭̯̬̌̌ ʥ̨̛̙́͘ ʦ̨̙̦̌ ̨̛̪̥̦̯͕̽ ̸̨̯ ̸̌̔̌̌̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̦̖ ̨̛̪̯̔̌̏̽ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̌ ̨̭̯̔̌̽̚ ̨̛̱̭̣̏́ ̣̔́ ̖̖ ̨̨̛̪̬̣̦͕̌̏̽̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛ ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̛̛̬̯̌̏́̚͘ ʦ̨̛̛̭̪̯̦̖̌ ̨̨̨̬̔̍̐ ̦̬̌̏̌ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̨̖̐ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍ ̡ ̨̨̨̬̖̯̖̣̦̜̔̍̔̽ ̛̛̙̦̚ ̨̪̬̖̖̣̖̯̭̔́́ ̯̖̥͕ ̡̨̡̨̦̭̣̌̽ ̛̭̥̌ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̖̥̱ ̨̬̼̜̔̍ ̛̪̬̥̖̬͘ ͨʫ̛̭̣ ̵̸̨̖̹̽ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̽ ̵̛̬̱͕̔̐ ʹ ̨̨̛̬̣̐̏ ̨̛̭̥̏ ̸̡̛̱̖̦̥̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʦ̡̛̛̖̣̜͕ ʹ ̨̛̭̪̯̜̏̌ ̸̭̦̣̌̌̌ ̨̨̭̥̌̐ ̭̖̍́ ̏ ʥ̨̖̐ͩ͘ ˈ̨̨̨̬̹ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̛̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̸̨̯ ̛̪̬̣̦̼̜͕̌̏̽ ̵̸̡̛̛̛̖̬̬̖̭̌ ̨̼̭̯̬̖̦̦̼̜̏ ̡̱̣̌̔ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̸̨̡̛̛̬̦̖̭̐̌ ̨̛̭̖̦̯̭̔́̀́ ̶̨̨̡̯̭̏̌́ ̛ ̡̛̥̯̖̬̦̭̌̌́ ̛̛̛̣̦ ̨̛̪̖̖̦͕̏̔́ ̨̨̨̣̯̬̦̍̌̐̏ ̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̦̌ ̴̨̨̛̛̛̬̥̬̦̏̌ ̡̨̖̯̭̜̔ ̛̱̹͕̔ ̨̛̛̭̪̬̦̥̺̖̜̏̌̀ ̸̨̛̛̪̯̦̖̌ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̨̛̪̭̣̱̹̦̖̌ ̛̥ ̡̡̌ ̵̨̨̛̦̖̥̼̖̍̔ ̨̛̱̭̣̏́ ̸̨̨̨̨̣̪̣̱̦̍̌̐̐ ̸̨̨̨̛̣̦̭̯̦̐ ̨̛̬̭̯̦̏̌̌́̚͘ ʽ̪̼̯ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐
̨̛̺̖̦̍́ ̸̦̱̖̯̌̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔̀ ̵̨̨̨̬̖̦̐̏̐ ̨̛̥̾̐̌̚ ̛ ̡̣̼̖̯̌̌̔̏̌̚ ̨̨̭̦̼̏ ̨̨̨̬̜̔̏̚ ̨̛̬̙̦̭̯̖̦̦̭̯̐̌̔̌̏͘ ʰ̨̥̖̦̦ ̏ ̭̖̥̖͕̽ ̡̡̌ ̏ ̡̨̹̣̖ ̸̨̛̣̖̭̯͕̍̌̐́ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̛ ̡̬̖̪̦̖̯ ̨̛̪̬̣̦̖̌̏̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̛̛̣̙̦̥͕̍ ͕̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̡ ̨̭̖̥̱̏ ̨̦̬̱͕̌̔ ̡ ̨̺̖̭̯̱̍̏ ̏ ̶̨̖̣̥͘ ʮ̛̏̌́ ̨̪̬̖̖̥̭̯̖̦̦̭̯̏̽ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜͕ ̸̛̦̦̭̌̌́̽ ̏ ̭̖̥̖͕̽ ̨̬̖̯̖̯̍̌ ̨̭̖̏ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̔ ̏ ̛̣̀̍̏ ̡ ̡̪̬̖̥̔̌ ̛ ʽ̸̯̖̖̭̯̱͕̏ ̏ ̸̱̭̯̖̏̏ ̸̨̨̛̛̭̪̬̭̯̦̭̯̌ ̡ ̨̛̛̛̭̯̬ ̨̨̭̖̏̐ ̨̦̬̌̔̌͘ ʿ̨ ̸̨̱̦̥̱̔̌ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ʰ͘ʤ͘ ʰ̛̣̦͕̽̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̨̬̔̏̌́̚ ̭̖̥̽́ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̨̹̣̜ͨ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̣͕̀̍̏ͩ ̡̨̨̹̣̜ͨ ̨̨̛̥̦̏̌̐̚ ̨̛̖̬̔̏́ ̛ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼͕̐̚ ̶̵̨̛̦̦̣̦̼̌̌̽ ̛ ̸̵̨̯̖̖̭̯̖̦̦̼̏ ̶̛̛̯̬̜͕̌̔ͩ ̡̨̨̹̣̜ͨ ̨̨̖̬̦̏̐ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌ͩ ̛ ̡̨̨̹̣̜ͨ ̨̨̨̨̬̔̏̐̚ ̸̱̭̯̏̏̌ ̸̨̭̯̦̜̌ ̨̨̛̭̭̯̖̦̦̭̯͕̍̏ ̸̨̛̛̛̛̪̬̖̪̬̥̭̯͕̔̏ ̛̖̖̦̏̔́ ̵̨̜̭̯́̏̌̚ ̛ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̨̨̼̯̜̍̏ ̛̛̙̦ͩ̚ϭϬ ;̭͘ ϭϰϴͲϭϱϱͿ͘ ʰ̛̦̼̥ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̭̖̥̽́ ʹ ̖̭̯̽ ̯̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̦͕̌̏̏̌́ ̡̱̣̯̱̬̦̽̌́ ̛ ̶̨̨̛̭̣̦̌̽Ͳ̵̸̨̨̡̛̛̪̭̣̖̭̐̌́ ̭̬̖͕̔̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̡̣̼̖̯̭̌̌̔̏̌́̚ ̛ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̭̖̥ͨ́ ʹ ͨ˔͕ͩ ̯̖͘͘ ̨̬́̔ ̶̨̨̨̪̣̦̖̦̦̜ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʰ̡̯͕̌ ̪̖̬̖̔ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̨̭̯̯́ ̛̯̬ ̛̣̦̖̜̹̖̐̌̏ ̸̛̌̔̌͗̚ ̨̏Ͳ̵̪̖̬̼͕̏ ̭̯̯̌̽ ̨̛̛̦̭̯̖̣̥́ ̨̨̯̐ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̨̦̬̭̯̖̦̦̌̏̏̐ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦͕̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̦ ̭̯̬̖̥̯̭́́ ̛̛̪̬̯̏̽ ̖̯̥͖̔́ ̨̏Ͳ̵̨̯̬̼̏ ʹ ̨̭̯̔̌̽̚ ̛ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦̏ ̨̛̪̖̬̙̯̔̔̏̌̽ ̏ ̭̖̥̖̽ ̡̯̱̌̀ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̡̱̣̯̱̬̦̱̽̀ ̛ ̵̸̨̨̡̛̛̪̭̣̖̭̱̐̀ ̴̨̯̥̭̖̬̱͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̴̨̨̨̛̬̥̬̣̭̏̌̽ ̼̍ ̛ ̡̨̬̖̪̣̣̭̌́̽̚ ̸̨̛̦̣̦̖̌̌̽̚ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̡̬̖̖̦̍̌ ̡ ̨̨̼̹̖̦̦̥̱͕̏̏̚ ̨̭̯̥̱̏́ ̛ ̨̨̬̥̱͖̔̍ ͕̌ ̏Ͳ̵̛̯̬̖̯͕̽ ʹ ̛̦̜̯̌ ̸̨̡̛̛̪̖̖̭̔̌̐̐ ̖̬̦̼̜̏ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̱̹̖̔ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̛̪̱̙̺̜̍̔̌̀ ̨̖̐ ̡
ϵ ʰ̛̣̦̽ ʰ͘ʤ͘ ˁ̸̨̛̛̦̖̦́ ̏ ̵̱̔̏ ̵̨̯̥̌͘ ˃͘Ϯ͕ ʺ͗͘ ϭϬ ʰ̛̣̦̽ ʰ͘ʤ͘ ͨʿ̱̯̽ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̨̛̦̣̖̦̍̏́ͩ͘ ˁ̨ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̴̴̨̨̡̛̛̣̭̭̜ ̴̨̦̔͘ ʰ̨̯̖̣̭̯̔̌̽̏̚ ̛̬̦̖̍̌ ̸̨̛̛̭̦̖̦̜͕ ˃̨̥ ̪̖̬̼̜͕̏ ʺ͗͘ ʰ̯̖̣̔̌̽ͨ̚ʺ̛̖̱̥̔ͩ ʹ ϭϵϵϰ̐͘͘ ϱϳϰ ̭͘ ̨̭̯̏ ͨˀ̡̱̭̭̌́ ̡̛̦̐̌ͩ Ͳϭϵϵϯ͕̐͘ ̭͘ ϰϭͲϮϴϰ͘
68
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̨̨̨̨̬̣̦̥̱̔̍̏̽ ̡̨̛̱̬̖̦̖̦̀ ̏ ʥ̨̖̐ ̛ ̨̛̦̖̦̭̣̭̯̖̦̦̥̱̌̽̏ ̨̛̛̭̪̬̯̏́̀ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛̛̙̦̚͘ ʻ̖ ̡̯̌ ̨̦̔̌̏ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʤ̛̬̯̖̥̜ ʦ̨̛̛̣̥̬̌̔̏ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̱̏̔ ̛̪̭̣̌͗ ͨʺ̼ ̛̙̖̥̏ ̏ ̡̨̯̖̌ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̛̯́̏̽ ̸̱̖̭̔̌ ̵̱͕̔̌ ̖̬̼͕̏ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̛̪̬̖̥̱̬̭̯̔ ̦̖ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̸̛̥̱̯̖̣̖̜ ̛ ̨̛̦̯̖̣̖̜͕̐ ̦̖ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̵̛̭̣̦̼̽ ̛̥̬̌ ̨̭̖͕̐ ̨̦ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏ ̖̯̖̜̔͗ ̨̛̦ ̨̣̖̖̍ ̨̭̖̏̐ ̦̱̙̯̭̔̌̀́ ̏ ̨̦̬̭̯̖̦̦̥̌̏̏ ̨̨̛̛̬̙̖̦͕̏̔̚ ̏ ̵̛̣̖̦́̏́ ̛̭̣̼ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̦̖ ̖̐̔Ͳ̛̦̱͕̍̔̽ ̌ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̨̭̭̯̖̦̦̥̍̏ ̶̭̖̬̖͕̔ ̛̖̭̣ ̥̼ ̡̬̖̺̖̦̼ ̨̏ ̛̥́ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼ϭϭ ;̭͘ ϭϭϬͲϭϭͿ͘ ʫ̛̭̣ ̼̍ ̭̖̥̽́ ̵̨̛̭̬̦̣̌̌ ̨̛̭̏ ̛̪̬̖̙̦̖ ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̖̏̌̽ ̴̶̡̛̛̱̦ ̛ ̨̭̯̣̭̌̌̽ ̼̍ ̨̨̛̪̣̦̦̜̔ ̨̥̹̦̖̜ͨ̔̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ͩ ̨̛̪̖̔̌̐̐ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̡̨̹̣ ̨̛̥̣̐ ̼̍ ̸̨̛̛̬̦̯̭̐̌̽́ ̛̣̹̽ ̨̛̪̬̖̪̦̖̥̔̌̏̌ ʯ̡̨̦̌̌ ʥ̨̛̙͕́ ʶ̵̛̛̯̖̭̌̌̚ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̶̛̛̛̭̪̣̦͕̔ ̌ ̨̛̪̖̔̌̐̐ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̡̨̹̣ ʹ ̡̨̱̬̭̏ ͨʽ̨̭̦̼̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ͩ ͨˀ̨̛̛̛̖̣̖̖̦̐̏̔́ͩ ̛̛̣ ͨʽ̨̭̦̼̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̦̬̭̯̖̦̦̭̯̌̏̏ͩ͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̵̛̦̼̦̖̹̦ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̛̬̬̱̹̖̦̌́̚ ̛ ̬̭̪̌̌̔̌ ̛̭̖̥̽ ̦̌ ̨̯̥̾ ̡̡̛̦̌ ̦̖̣̽́̚ ̨̛̭̯̦̣̯̭̌̌̏̏̌̽́͘ ˃̖̪̖̬̽ ̡̙̼̜̌̔ ̨̪̖̔̌̐̐ ̛̪̬̦̏̌̚ ̭̯̯͕̌̽ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨̛̭̪̯̯̖̣̖̥͕̏̌ ̯̖͘͘ ̸̨̛̪̪̖̯̖̣̖̥ ̨ ̡̨̖̯̭̜̔ ̱̹̖͕̔ ̨̛̪̬̣̺̥́̏́̀ ̨̯̱̌̍̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̦̌ ̛̱̖̣͕̏̔̌ ̨̛̭̪̬̦̣̏́̌ ̛ ̨̛̱̭̣̏̌ ̡̛̦̖̜͕ ̨̨̦̖̭̥̦̖̦̦͕ ̨̬̼̜͕̔̍ ̛̭̪̭̯̖̣̦̼̜̌̽ ̛̪̬̥̖̬͕ ̨̛̪̱̙̺̜̍̔̌̀ ̖̖ ̡ ̣̦̖̜̹̖̥̱̔̌̽ ̨̬̭̯̱ ̛ ̨̨̛̭̖̬̹̖̦̭̯̦̏̏̏̌̀͘ ʥ̖̚ ̨̨̯̾̐ ̛̪̬̥̖̬̌ ̛ ̛̦̭̯̣̖̦̌̌̏́ ̏ ̨̬̖̔̍ ̨̡̬̖̖̦̍ ̯̖̬̖̯́ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̴̨̨̛̬̥̬̯̭̏̌̽́ ̡̡̌ ̶̨̨̪̣̦̖̦̦̌́ ̸̨̛̣̦̭̯̽͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̥̦̯͕̽ ̸̨̯ ̨̬̣ͨ̽ ̛̭̖̥̽ ̏ ̨̛̛̭̯̦̣̖̦̌̏ ̸̛̣-
̨̛̦̭̯ ̸̡̛̛̭̣̯̖̣̦͕̀̽̌ ̖̖ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̨̛̪̥̖̦̯̔̽ ̡̡̛̛̦̖̌ ̛̬̱̖̔̐ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̛̛̦̭̯̯̱̯̼ͩ12 ;̭͘ϭϰϮͿ͕ ʹ ̛̪̭̣̌ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̯̬̱̔̌ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̨̨̨̭̣͕̍̐̏ ̨̪̖̔̌̐̐ ̛ ̵̨̨̛̪̭̣̐ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʯ̡̨̡̛̖̦̭̜̽̏͘ ˈ̡̛̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀ ̨̪̬̖̪̣̖̯͕̔̌̐̌ ̸̨̯ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̭̥̱̯̐ ̨̛̭̪̬̦̯̏́̽ ̨̭̖̏ ̶̨̨̨̯̭̯ͨ̏̏ͩ ̛ ̨̛̥̯̖̬̦̭̯ͨ̌̏ͩ ̡̡̌ ̸̨̡̨̛̪̖̖̭̖̔̌̐̐ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ʥ̨̱̐ ̛ ̛̣̙̦̖̥̱̍͘ ʿ̨̛̖̔̌̐̐ ̛ ̨̛̛̭̪̯̯̖̣̏̌ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̨̨̪̥̯̐̌̽ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ ̏ ̨̨̛̛̭̦̦̌̚ ̛ ̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̏̌̽̐ ̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚͘ ʺ̼ ̱̖̙̖̦̼̍̔ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̸̨̌̐ ʹ ̨̨̪̣̯ ̨̛̛̭̯̣̦̭̯̌̍̽ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̛ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ʹ ̨̣̙̖̦̔ ̭̯̯̌̽ ̵̛ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̪̬̖̥̖̯̥̔ ̸̨̛̪̪̖̖̦́͘ ˄̡̛̬̖̪̣̖̦̖ ̛ ̨̛̛̭̦̖̔̌̚ ̛̭̖̥̽ ̡̡̌ ̡̨̨̦̖̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̶̨̨̖̣͕̐ ̡̡̌ ̸̨̛̪̖̬̦̜̏ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̜͕̌̏̏ ̶̨̨̛̭Ͳ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̛ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜̐ ̭̬̖̼͕̔ ̴̨̛̬̥̬̱̺̖̜̀ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̨̯̦̖̭̖̦ ̡ ̸̛̭̣̱ ̵̨̛̛̪̬̬̯̖̯̦̼ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̸͕̌̔̌̚ ̨̯ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̛̭̯͕̌̏̚ ̏ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̸̭̖̯̖͕ ̨̨̨̛̣̭̭̯̦̖̍̌̐́ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ̨̡̛̦̖̯̏̌̚ ̨̦̭̯̯̖̣̦̌́̽̌́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̴̨̨̛̦̦̭̜̌̏ ̨̡̛̪̖̬̙̔̔ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̭̯̬̱̯̱̬͕ ̵̛̛̦̥̺̭̌̌̀́̚ ̛̬̖̹̖̦̖̥ ̨̪̬̣̖̥̍ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜͕̔ ̵̨̨̬̦̜̌ ̶̨̨̯̭̯͕̏̏̌ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ̛ ̖̯̭̯͕̔̏̌ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̡̨̪̖̬̙̜̔̔ ̵̨̨̥̦̖̯̦̼̐̔ ̛ ̸̵̨̨̥̣̖̭̪̖̖̦̦̼̌̍ ̭̖̥̖̜͕ ̭̖̥̖̜͕ ̵̛̛̥̖̺̀ ̖̯̖̜̔Ͳ̨̛̛̦̣͕̏̌̔̏ ̶̨̛̭̣̦̼̥̌̽ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̖̥̍ ̖̯̖̜̔Ͳ̨̛̭̬̯ ̛ ̖̯̖̜͕̔ ̵̨̛̭̯̹̭̌̏́ ̖̍̚ ̨̦̬̌̔̌̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ˁ̨̛̖̬̙̦̖̔̌ ̵̡̛̖̯̭̔ ̨̨̥͕̔̏ ̨̛̪̬̯͕̀̏ ̨̛̦̯̖̬̦̯͕̌̏ ̵̡̛̖̯̭̔ ̡̨̛̛̪̬̖̥̦̏Ͳ̛̬̭̪̬̖̖̣̯̖̣̖̜͕̌̔ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̌̌ ̡̨̖̯̭̜̔ ̨̨̛̖̦̬̦̭̯̍̌̔̚̚ ̛ ̨̛̪̬̦̬̱̹̖̦̜̌̏̌ ̨̣̙̦̼̔ ̭̯̯̌̽ ̨̡̨̻̖̯̥̍ ̨̨̪̭̯-
ϭϭ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʤ̛̬̯̖̥̜ ʦ̨̛̛̣̥̬̌̔̏ ͨʥ̨̣̌̐- ϭϮ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʯ̡̨̡̛̖̦̭̜̽̏ ͨʿ̨̬̣̖̯̦̼̖̍̔̌ ̬̼̔̌ ̸̛̱̯̖̣̭̯̽̏̌ͩ͘ ʹ ʦ ̭̍͘ ͨʦ ̸̦̣̖̌̌ ̥̼ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̏ ̭̖̯̖̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̨̛̦̯̬̪̪̱̯͙͕̌ͩ ʺ͗͘ ˈ̬̥̌ ˃̵̬̖ ˁ̛̯̯̖̣̖̜̏́ ̦̌ ʶ̵̡̛̱̣̹̌ ̨̛̛̣͕̐ͩ ʶ̛̣̦͗ ˇ̨̦̔ ͨˈ̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̛̙̦̽ͩ̚ ʹ ʹ ϮϬϬϮ͕̐͘ ̭ ϭϬϳͲϭϭϲ͘ ϮϬϬϮ͕̐͘ ϮϳϮ ̭͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
69
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̨̨̦̦́̐ ̡̨̨̦̯̬̣́ ̛ ̨̨̨̪̭̯̦̦̜́ ̨̯̼̌̍̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘ ʪ̨̖̯̖̣̦̭̯́̽̽ ̭̬̖̭̯̔̏ ̨̨̥̭̭̜̌̏ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌ ̡̯̙̖̌ ̨̣̙̦̔̌ ̨̨̨̛̭̯̦̭̯̭̽́ ̭ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽̀ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̛̬̖̹̯̖̣̦̽ ̨̨̛̭̯̦̯̌̏̽ ̨̪̬̪̦̱̌̐̌̔ ̛̛̦̭̣͕̌́ ̡̭̖̭͕̌ ̶̛̛̦̥̌̚ ̛ ̨̨̨̪̣̜̏ ̨̛̬̭̪̱̺̖̦̦̭̯̌ ̏ ̴̭̖̬̖ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜͕̏̌̚ ̖̱̺̱̭̏̔̀́ ̏ ̪̬̖̭̭̖͕ ̨̪ ̨̛̬̌̔ ̛ ̛̛̯̖̣̖̖̦̏̔̀ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̡̦̣̌̌̌ ̛̖̺̦̏̌́͘ ʿ̛̬ ̨̯̥͕̾ ̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̨̨̥̭̭̜̌̏ ̴̶̨̛̛̛̦̬̥̌ ̨̦̱̙̦ ̨̭̱̺̖̭̯̖̦̦̏ ̛̛̬̭̹̬̯̌̽ ̨̭̭̯̌̏ ̨̪̬̬̥̥̐̌ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛ ̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̜̏̌̽ ̨̛̦̪̬̣̖̦̦̭̯͕̌̌̏ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̱̖̯̍̔ ̨̯̬̙̖̦̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̛̖̦̖̦̔́ ̛ ̨̱̹̖̦̜̔̏ ̨̡̛̪̖̬̙̔̔ ̸̨̣̖̦̏ ̛̭̖̥̽͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̨̥̖̭̯ ̏ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̛ ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̜̐̔̌̏ ̛̛̙̦̚ ̣̖̜̀̔ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̱̖̣̖̦̔ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̛ ̸̨̨̛̛̱̪̬̦́̔̏̌̀ ̭̣̱̙̍ ̴̨̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̜̌̽ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜͕̐ ̵̸̨̡̨̛̛̪̭̯̖̬̪̖̯̖̭̜̌̏ ̛ ̵̸̡̨̛̛̛̪̭̯̬̖̭̜̌ ̨̨̛̪̥̺͕ ̵̨̨̭̪̭̦̼̍ ̨̡̯̌̌̽̚ ̖̜̭̯̖̦̦̱̔̏̀ ̨̨̪̥̺̽ ̣̥͕̀̔́ ̨̛̪̪̹̥̌̏ ̏ ̡̛̛̬̭̦̼̖̚ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯͕̔̽ ̛̪̬ ̨̯̥͕̾ ̸̨̯ ̨̨̪̥̺̽ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̦̖ ̨̣̙̦̔̌ ̛̛̯̔ ̬̬̖̏̌̚̚ ̭ ̶̛̛̛̯̬̥̌̔́ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̨̨̛̛̦̯̬̪̣̌̐͘ ʽ̨̬̯̖̣̦̼̖̍̌̏̌̽̚ ̸̛̱̬̖̙̖̦̔́͗ ̡̨̹̣̼͕ ̴̨̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̌̽Ͳ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̖ ̸̛̛̱̣̺̌ ̛ ̡̨̛̣̣̖̙͕̔ ̭̬̖̦̖̔Ͳ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̛ ̛̼̭̹̖̏ ̸̱̖̦̼̖̍ ̛̖̖̦̌̏̔́̚ ʹ ̛̥̖̯̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽ ̯̖̭̦̼̜ ̡̨̡̦̯̯̌ ̭ ̛̭̖̥̥̽́ ̸̵̛̱̺̭̌́͘ ʦ̨̙̦͕̌ ̸̨̯̼̍ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̨̛̪̖̔̌̐̐ ̵̨̨̬̯̖̣̦̼̍̌̏̌̽̚ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜̔ ̛̛̦̥̣̌̌̚ ̦̖ ̦̖̹̦͕̏̀̀ ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̱̀ ̶̨̛̛̪̀̚ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̭̖̥̖̽ ̛ ̡̬̖̖̦̱͕̍ ̌ ̶̨̛̛̪̀̚ ̨̛̭̭̯̬̦̌̔̌́ ̛ ̨̖̯̖̣̦̜̔́̽ ̨̨̛̪̥̺͘ ʽ̸̡̛̯̖̖̭̖ ̛ ̡̛̛̥̯̖̬̦̭̖̌ ̴̶̡̛̛̱̦͕ ̨̪̬̣̖̦̦̼̖́̏ ̨̛̪̖̥̔̌̐̐̌ ̏ ̵̨̖̔ ̸̨̱̖̦̍Ͳ̨̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̏̌̽̐ ̶̨̪̬̖̭̭͕̌ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̼̯̏̏̌̽̚ ̨̥̺̦̼̜ ̨̪̻̖̥̔ ̏ ̱̹̖̔ ̸̵̛̱̺̭̌́͘ ˈ̨̨̛̬̹̜ ̨̪̖͕̔̌̐̐ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̖̯̔ ̛ ̨̨̡̛̪̬̭̯̔
̨̛̪̥̦̯̌̌̀̚ ̦̌ ̭̏̀ ̛̙̦͕̽̚ ̨̯̾ ̭̖̏̐̔̌ ˄̸̛̯̖̣̽ ̛ ʦ̨̛̭̪̯̯̖̣͕̌̽ ̨̯̾ ̭̖̏̐̔̌ ʪ̬̱͕̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̭̪̭̖̦̍ ̛̦̭̯̯̌̌̏̽ ̛ ̛̬̱̥̯͕̏̌̽̚ ̨̡̯̬̼̯̽ ̨̨̬̱̔̐ ̏ ̱̱̺̖̖̍̔͘ ʪ̨̖̯̖̣̦̭̯́̽̽ ̡̨̹̣̼ ̨̣̙̦̔̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̬̖̪̣̯̔̌̐̌̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̸̡̛̣̖̦̏̀́ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̏ ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ˃̸̨̡̛̬̖̭̜̏ ̶̨̛̪̯̖̦̣̌ ̵̨̡̛̛̬̯̖̣̭̔̽ ̡̨̨̛̥̯̖̯̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̛̬̖̹̖̦́ ̶̵̨̨̛̛̬̦̦̦̼̐̌̌̚ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̨̦ ̛ ̣̔́ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌́ ̨̨̨̪̣̖̦̐̚ ̨̪̼̯̌ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̨̛̛̭̪̯̦͕̏̌́ ̣̔́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̨̨̬̱̬̐̌̚ ̸̵̛̱̺̭̌́ ̛ ̨̛̛̪̬̺̖̦̍́ ̵̛ ̡ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̛ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̛̛̙̦͕̚ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̨̛̛̛̭̯̬ ̭̯̬̦̼̌ ̛ ̨̨̬͕̐̔̌ ̴̶̨̨̛̛̛̪̬̬̖̦̯̌ ̛ ̨̨̨̨̭̦̦̦̌̐̚ ̨̼̬̏̍̌ ̴̨̛̛̪̬̖̭̭͕ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̵̛̣̖̯̦ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̛̪̭̖̣̖̦̜ ̣̔́ ̯̬̱̔̌ ̛ ̵̨̯̼̔̌͘ ʦ̨̙̦͕̌ ̸̨̯̼̍ ̡̨̹̣̌ ̨̛̪̖̬̙̣̔̔̏̌̌ ̨̣̖̀̍ ̸̛̛̦̦̦̖̌̌ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̨̦̪̬̣̖̦̦̖̌̌̏ ̦̌ ̡̱̬̖̪ ̛̣̖̦̖ ̛̦̱̯̬̏ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̛ ̨̯̱̌̍̚ ̨ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̥̌̏̏ ̨̛̛̛̭̪̯̦̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʦ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̨̨̛̥̪̣̖̦̏̌̐̚̚ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯͕̔̏̌ ̸̨̨̛̖̦͕̏̔ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̼̭̯̏̽ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̱̽̀ ̶̨̛̛̬̖̦̯̌̀ ̸̵̛̱̺̭̌́ ̦̌ ̸̱̖̦̱̍̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̛ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̨̨̛̪̯̯̔̐̏̽ ̵̛ ̡ ̱̱̺̖̜̍̔ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̜̌́̽ ̛̛̙̦̚͘ ʦ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̨̼̐̔ ̨̣̹̍̽̌́ ̨̬̯͕̌̍̌ ̦̪̬̣̖̦̦̌̌̏̌́ ̦̌ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̭̖̥͕̽ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ̛ ̖̯̭̯̔̏̌ ̼̣̍̌ ̨̪̬̖̖̦̏̔̌ ̸̨̛̣̦ ˁ̛̯̖̜̹̥̏́ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̥̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̨̛̛̬̣̣̥͘ ʦ̡̼̭̦̦̼̖̌̌̚ ̛̥ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̏ ̬̖̭̌̔ ʿ̛̬̖̖̦̯̔̌̚ ˀˇ͕ ̨̨̬̦̐̌̏ ̡̨̨̨̦̯̖̣̦̜̌̔̌̽̚ ̛ ̨̨̛̛̭̪̣̦̯̖̣̦̜̽ ̛̣̭̯͕̏̌ ̨̥̱̯̐ ̭̯̯̌̽ ̛̙̦̼̥̏̌ ̛̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̨̭Ͳ̸̨̛̬̯̦̖̭̯̌̍̏̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̏ ̴̭̖̬̖ ̨̨̛̦̬̭̖̬̖̙̖̦ͨ̌̔̍́ͩ͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̦̖̦̖̥̔̌̏ ̛̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏ ̦̌ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ʿ̛̯̬̬̹̖̜̌̌ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨˁ̖̥̽́ ̣̖̯̭́̏́́ ʥ̨̨̥̐ ̨̨̱̭̯̦̣̖̦̦̜̌̏̏ ̶̨̖̦̦̭̯͙̽̀ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̱ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̨̭̖̍ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌̀ ̛̭̖̥͙̽
70
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ˄̖̙̖̦͕̍̔ ̸̨̯ ̨̨̪̥̺̽ ̭̖̥̖̽ ʹ ̨̯̾ ̸̡̣̖̀̏̌́ ̸͕̌̔̌̌̚ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̛̭̯̯ ̨̭̖̦̐̔́ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ʺ̼ ̨̣̙̦̼̔ ̨̪̦̯͕́̽ ̸̨̯ ̡̡̬̖̪̌́ ̭̖̥̽́ ʹ ̨̯̾ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̣̌̐̚ ̨̦̹̖̌̐ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩϭϯ͘ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ̛ ̡̨̹̣̌ ̨̣̙̦̼̔ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̛̛̻̖̦̯̍̔̽ ̨̛̭̏ ̛̛̱̭̣͕́ ̦̪̬̣̖̦̦̼̖̌̌̏ ̦̌ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̡̛̦̖̌̌̚ ̨̨̛̪̥̺ ̨̛̬̯̖̣̥̔́ ̏ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̥̌̏̏ ̨̛̛̛̭̪̯̦̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʦ ̵̨̛̪̭̣̦̌́ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̦̖ ̬̌̚ ̸̨̨̯̥̖̣̭͕̌̽ ̸̨̯ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ̛̭̖̥̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̖̜̌̔̌̚ ̨̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̐̔̌̏̐ ̥̭̹̯̌̌̍̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̡̨̛̯̦̜̌̏ ̨̭Ͳ ̶̨̛̬̯̦̖̜̌̍ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̦̦̜̔̌ ̸̛͕̌̔̌̚ ̨̦ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̯̏́̽̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̭̏̀ ̨̨̪̣̦̯̱ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ̌̚ ̖̖ ̛̬̖̹̖̦̖͘ ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̱̙̖̯̭̔̌́ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛ ̡̨̬̙̦̭̖̐̌̔̌ ̨̨̺̖̭̯͕̍̏ ̛ ̣̭̯̏̌̽ ̛̬̌̔ ̨̯̼̌̍̚ ̨ ̵̣̀̔́ ̛̛̭̯̣̌̏ ̪̖̬̖̔ ̨̨̭̜̍ ̸̱̌̔̌̚ ̡̛̱̬̖̪̯̽ ̛̛̦̭̯̯̱̯ ̛̭̖̥͕̽ ̨̨̭̦̯̌̽̚ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̵̨̬̼̔̍ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ͩϭϰ ;̭͘ ϯϲϮͿ͘ ʫ̺̖ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ϮϬϭϭ ̐͘ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʶ̛̛̬̣̣ ̛̼̦̱̣̏̔̏ ̶̛̛̛̛̦̯̼͕̌̏ ̦̪̬̣̖̦̦̼̖̌̌̏ ̦̌ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̛̭̖̥̽͗ ̨̯̾ ̨̬̍̽̍̌ ̭ ̨̛̬̯̥͕̌̍̌ ̭̖̥̖̬̦̏̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌ ̵̨̨̥̦̖̯̦̼̐̔ ̭̖̥̖̜͕ ̨̡̛̦̖̌̌̚ ̨̨̛̪̥̺ ̖̯̥͕̔́ ̨̛̭̯̹̥̭̌̏́ ̖̍̚ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̵̨̦̼̏ ̵̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̐̔̌̏ ̡̨̨̦̌̏̚ ̨ ̛̺̯̖̌̚ ̛̭̖̥̽ ̛ ̖̯̭̯̔̏̌͘ ˀ̶̛̛̖̣̖̜̌̌̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̜̔ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̨̭̯̣̌ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̛̬̖̹̖̦́ ˀʿˉ ̨ ̨̭̔̌̚ϭϯ ˉ̛̛̯̬̱̖̯̭́ ̨̪ ̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ʰ̦̯̖̬̦̖̯Ͳ̭̜̯̌̌͗ ƉĂƚƌŝĂƌĐŚŝĂ͘ƌƵ͘ ʦ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̖ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ʿ̛̯̬̬̹̖̜̌̌ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌͘ Ϭϲ ̪̬̖̣̌́ ϮϬϭϮ ̐͘ ϭϰ ʿ̨̛̛̬̯̭̏̔́ ̛̚ ̡̛̛̦̐ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̨̨̡̨̡̨̨̣̣̥̭̌̐ ʰ̨̛̣̬̦̌̌ ;ʤ̴̣̖̖̏̌Ϳ ͨʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʶ̛̛̬̣̣͗ ̛̙̦̽̚ ̛ ̶̨̨̛̛̥̬̭̖̬̦̖̌ͩ̚ ʺ͗͘ˑʶˁʺʽ͕ ʹ ϮϬϬϵ ͕̐͘ ϱϲϬ ̭͘
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
̛̛̦ ʿ̨̛̯̬̬̹̖̌̌̐ ˁ̨̖̯̏̌ ̨̪ ̵̨̬̦̖̌ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ̛ ̖̯̭̯̔̏̌ ̏ ̐͘ ʺ̨̡̭̖͕̏ ̌ ̶̨̖̦̯̬̏ ̛̺̯̼̌̚ ̛̥̯̖̬̦̭̯̌̏̌ ʹ ̏ Ϯϱ ̵̨̨̬̐̔̌ ˀ̨̛̛̭̭͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ̦̌̔ ˀ̨̛̭̭̖̜ ̭̖̬̖̏̽̚ ̛̦̭̣̌̏̌ ̨̨̪̭̦̭̯̌̽ ̨̛̼̬̙̖̦̏̔́ ̶̛̛̦͕̌ ̛̭̣̖̭̯̖̏̔̏ ̬̭̪̌̌̔̌ ̛̭̖̥͕̽ ̡̨̨̨̨̣̭̭̣̦̌̽̐ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌́ ̵̪̱̦̼̌̐̍ ̛̣̖̦̜́̏ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̛ ̡̨̛̛̦̬̥̦͕̌̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̪̦̯͕́̽ ̸̨̯ ̨̛̦̭̯̱̪̣̌ ̬̖̥̏́ ̶̨̖̣̖̦̪̬̣̖̦̦̜͕̌̌̏ ̡̨̨̨̛̬̪̯̣̜̏ ̨̨̛̭̯̖̣̦̜̔̌̽̚ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̨̦̪̬̣̖̦̦̜̌̌̏ ̦̌ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̨̨̛̬̣̖̦̖̔̏̚ ̛̭̖̥̽ ̛ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̸̖̬̖̚ ̨̛̛̪̬̺̖̦̖̍ ̣̖̜̀̔ ̡ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̭̖̥̖̜̦̼̥ ̶̨̖̦̦̭̯̥́ ̛ ̶̛̛̯̬̥̌̔́͘ ʺ̼ ̨̪̣̖̥͕̌̐̌ ̸̨̯ ̏ ̵̛̦̼̦̖̹̦ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̭̯̔̌̽̚ ̴̴̡̛̖̯̦̱̾̏̀ ̛̭̭̯̖̥̱ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌ ̬̭̪̌̌̔̌ ̛̭̖̥͕̽ ̨̛̪̣̖̦́̏́ ̵̛̦̱̯̬̭̖̥̖̜̦̼̏ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̏ ̛ ̨̛̥̦̜̏̌̚ ̨̛̛̦̖̪̬̦̖̦̦̭̯͕́̚ ̵̨̛̛̪̬̺̏̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̡ ̶̨̨̛̭̣̦̥̱̌̽ ̨̛̭̬̯̭̯̱ͨ̏ͩ ̛ ̨̨̛̖̦̬̦̭̯͕̍̌̔̚̚ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̦̬̭̯̖̦̦̜̌̏̏ ̛ ̡̨̱̣̯̱̬̦̜̽ ̶̛̛̖̬͕̔̐̌̔̌ ̨̱̹̖̦̜̔̏ ̨̨̨̛̪̱̭̯̹̖̦̦̭̯ ̛ ̨̪̬̦̥̱̌̔̚ ̨̬̱̍̌̚ ̛̛̙̦̚͘ ˃̡̌̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̴̸̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̖̭̜̌ ̨̨̛̪̥̺ ̣̥͕̀̔́ ̨̛̪̪̹̥̌̏ ̏ ̯̬̱̦̼̖̔ ̛̙̦̖̦̦̼̖̚ ̛ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̭̦͕̔̌̌̚ ̛̖̭̣ ̦̌ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ̸̦̦̱̯̌ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̵̸̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̖̐ ̶̡̨̛̛̦̭̱̣̯͕̽̌ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̡̡̛̬̱̙ ̛ ̸̨̡̛̯̬̖̭̖̏ ̛̛̭̯̱͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̨̨̭̱̼̖̔̐̏ ̡̣̱̼̍͘ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖͕̌̀̚ ̵̸̨̖̯̭́ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̛̱̖̙̖̦̖̍̔ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯͕ ̛̬̌̏̏̌́̚ ̨̛̭̯̖̣̦̱̔̌̽̀̚ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̡̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̱͕̏̽̀ ̶̨̨̛̭Ͳ̡̱̣̯̱̬̦̱̽̀ ̛ ̵̨̨̨̛̪̭̣̐Ͳ̸̨̡̛̪̖̖̭̱̔̌̐̐̀ ̨̬̯̱͕̌̍ ̦̪̬̣̖̦̦̱̌̌̏̀ ̦̌ ̨̛̛̪̬̺̖̦̖̍ ̛̙̯̖̣̖̜ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̼̌ ̡ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̛̭̖̥̽ ̛ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜͕̏̌̚ ̥̼ ̨̭̥̙̖̥ ̸̨̛̛̬̦̯̐̌̽ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̵̨̪̭̦̼̌ ̶̛̯̖̦̖̦̜͕̔ ̵̭̦̦̼̏́̌̚ ̭ ̨̨̱̬̜̐̚ ̬̬̼̌̏̌̚ ̛̭̏́̚ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜͘
71
«
ǂƳƺ ǏDŽ ǀǂƳƺŊ
Приглашаем ребят Вашего прихода отдохнуть в летних православных лагерях в Клайпеде (Kaркле) и Ужусаляй ʦ <Ă̡̬̣̖ ;̨̨̡̪̭̖̣ ̥̖̙̱̔ ʶ̨̣̜̪̖̜̌̔ ̛ ʿ̨̣̦̜̌̌̐Ϳ͗
ʦ ˄̙̱̭̣̜̌́͗ ͻ ϭ ̭̥̖̦̌ ʹ Ϭϯ͘Ϭϳ ʹ ϭϲ͘Ϭϳ͖
ͻ ϭ ̭̥̖̦̌ ʹ Ϭϯ͘Ϭϳ ʹ ϭϲ͘Ϭϳ͘ ʸ̖̬̌̐̽ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̏ ϯϱϬ ̵̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̥̬͕́ ̦̌ ̖̍̌̚ ̣̖̬̌̐́ ͨ^K^Ͳ̛̖̯̔ͩ͘
ͻ Ϯ ̭̥̖̦̌ ʹ ϯϬ͘Ϭϳ ʹ ϭϯ͘Ϭϴ͘
ʦ ̣̖̬̌̐̽ ̛̛̪̬̦̥̯̭̌̀́ ̛̖̯̔ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̨̯ ϭϯ ̣̖̯ ̛ ̭̯̬̹̖̌͘ ʯ̌ ̡̛̦̖̯̥̌̌ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽ ̡ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̀ ʦ̨̹̖̌̐ ̵̨̛̪̬̔̌͘ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̽̀ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌̀ ̨̨̥̙̦ ̱̦̯̌̽̚ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̥̌ ϴͲϲϴϵͲϱϬͲϲϰϱ ̛ ϴͲϲϬϯͲϰϱͲϱϯϴ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ ʸ̛̯̼̏ Ͳ ǁǁǁ͘Ɖďů͘ůƚ
72
ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 2(5)
ʰ̛̖̬̱̭̣̥͕̌ ʶ̡̛̱̱̣͕̏́ ʮ̨̨̛̦̭̦̼̜̏ ʧ̨̬̍ ʧ̨̨̭̪̖̦̔̽
ʪ̱̹̌ ̨̥͕́ ̡̛̣̱̜ ̛ ̨̪̜͕ ʻ̶̛̭̣̖̦̌̔̌ ̦̖̖̭̍͗ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̯̜̏ ʦ̨̛̛̭̯̦̱ ̨̡̭̬̖̭̏͊ ˃̡̌͊ ʤ̔ ̪̬̖̔ ˁ̛̣̦̼̥̽ ̨̛̦̖̥̐͗̚ ʰ̚ ̵̨̨̬̼̐̍̏ ̛̖̬͕̏̐ ʰ̚ ̸̨̛̦ ̛̭̥̖̬̯ ˁ̼̦̌ ʥ̨̐ ʰ ̭ ʻ̛̥ ̯̖̍́ ̨̛̏̔̏̐̚͘ ʰ̚ ̭̖̯̏̌ ̸̨̨̖̦̏̐ ʧ̨̨̭̪̔̽ ˁ̨̹̖̣ ̏ ̛̛̙̣̺̖ ̯̥̼͕̽ ʽ̡̣̖̭̍́ ̏ ̪̖̬̭̯͕̽ ̨̖̣̭̔́ ̏ ̨̪̣̯̽ Ͳ ʪ̌ ̦̖ ̨̛̪̦̖̥̐̍ ̥̼͊ ʻ̸̛̖̬̖̖̦̦̌́̚ ̨̣͕̀̍̏̽
ʦ̵̭̖ ̛̯̦̭̯̌̏ ̨̼̭̯̏̌͊ ʯ̌ ̦̭̌ ˁ̨̏̀ ̭̯̱̏́̀ ʶ̨̬̏̽ ʽ̦ ̨̛̪̬̣̣ ̨̭ ̡̬̖̭̯̌͘ ˋ̛̭̯̖̜̹̖̜ ʶ̨̛̬̏̀ ˁ̨̖̜̏ ʻ̭͕̌ ̵̛̪̹͕̌̔ ̡̛̛̭̱̪̣ ʽ̯ ̡̥̱ ̛ ̨̬͕̐̍̌ ̛̚ ̭̖̯̖̜ ʰ ̛̣̭̯̏̌ ̵̯̖̥̦̼ ̛̭̣͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̡̭̬̖̭͕̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̥̜ ʦ̨̛̛̭̯̦̱ ̨̡̭̬̖̭̏͘ ʸ̡̛̱̜ ̱̹͖̔̌ ʽ̦ ̪̬̖̔ ̨̨̯̜̍ ˀ̡̭̬̼̣̌ ̬̯̏̌̌ ̦̖̖̭̍͊ ʦ̛̣̖̣̥̽̐̽ ʶ̵̡̖̣̖̖̬̀̽̍
ˉ̡̨̖̬̏̽ ̵̭̯̼̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̏ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ʦ̨̛̖̖̦̖̏̔̚ ̨̯̜̾ ̶̡̛̖̬̏ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̡ ̪̬̌̔̚Ͳ ̨̛̦̦̏̌̀ ϯϬϬͲ̛̣̖̯́ ̶̨̬̭̯̱̺̖̌̏̀̐ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼̌̏ ̏ ϭϵϭϯ ̨̱̐̔͘ ϭϳ ̪̬̖̣̌́ ϭϵϭϭ ̐͘ ̡̨̬̖̯̬ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ʪ̵̨̱̏Ͳ ̨̦̜ ̛̛̛̭̖̥̦̬̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʰ̨̦̦̌ ;ʿ̨̥̥̖̬Ϳ ʹ ̦̼̦̖ ̸̛̛̪̬̭̣̖̦̦̼̜ ̡ ̡̛̣̱ ̵̭̯̼̏́ ʹ ̨̛̭̯̣̏́ ̨̥̖̭̯ ̡̡̛̣̌̌̔̚ ̵̬̥̌̌͘ ˈ̬̥̌ ̼̣̍ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̏ ˀ̨̨̨̭̯̏Ͳˁ̡̨̱̣̭̥̔̌̽̚ ̛̭̯̣̖͕ ̭ ̨̛̬̭̪̭̽̀ ̵̛̦̱̯̬̖̦̦̏ ̭̯̖̦͘ ˃̶̛̬̦̯̌̔̌̽ ̡̨̨̡̨̨̣̣̏ ̣̔́ ̵̬̥͕̌̌ ̨̛̺̥̍ ̨̖̭̥̏ ̨̡̨̨̣ ϭϳ ̨̯̦̦ ʹ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̡̱̬̌Ͳ ̛̹̖̦̖ ̵̬̥̌̌ ʹ ̛̼̣̍ ̨̭̯̣̖̦̼̔̌̏ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏͘ ϮϮ ;ϵ ̨̪ ̭̯̭̯͘͘Ϳ ̥̌́ ϭϵϭϯ ̨̐̔̌ ̵̬̥̌ ̨̛̭̯̣̏́ ̵̛̛̬̖̪̌Ͳ ̡̨̭̪ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ;ʿ̨̬̖̬̙̖̦̍̌Ͳ ̡̛̭̜Ϳ͕ ̦̼̦̖ ̨̦ ̨̪̬̭̣̣̖̦̌̏ ̏ ̡̛̣̖ ̵̭̯̼̏́͘ ʻ̌ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̵̬̥̌̌ ̛̪̬̼̣̍̌ ̶̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̦̔̌̏̽̌ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼͕̌̏ ̡̛̖̣̏̌́ ̡̛̦̦́̐́ ʫ̛̣̭̖̯̌̏̌ ˇ̨̨̨̖̬̦͕̔̏̌ ̏ ϭϵϵϮ ̨̱̐̔ ̡̌Ͳ ̨̨̛̛̦̦̬̦̦̏̌̌́̚ ̡̡̌ ̭̯̏́̌́ ̸̶̨̨̨̛̪̬̖̪̦̥̱̖̦̔̍̌͘ ʦ̖̭̥̽̌ ̛̥̖̯̦̼̥̌̚ ̣̔́ ʦ̛̣̦̼̽ ̛̼̣̍ ̵̨̨̨̪̬̦̼ ̸̣̖Ͳ ̦̌ ̶̡̨̬̭̜̌ ̴̛̛̛̥̣̌ ʹ ϭ ̨̡̯̬́̍́ ϭϵϭϰ ̨̐̔̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ˃̵̨̛̦ ;ʥ̛̖̣̦̌̏Ϳ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̏
̨̯̥̾ ̵̬̥̖̌ ̨̡̨̨̱̪̜̦̖̌̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̨̪ ̡̨̬̦̖̯̱ ˀ̨̭Ͳ ̡̨̛̭̜̭̜ ̛̛̬̥͕̌ ʦ̡̨̛̖̣̥̱ ̡̦́̀̚ ʽ̣̖̱̐ ʶ̨̨̛̛̦̭̯̦̯̦̌̏Ͳ ̸̱ ˀ̨̨̥̦̱͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̼̣̍ ̨̭̥̖̬̯̖̣̦̽ ̬̦̖̦̌ ̦̌ ̴̨̬̦Ͳ ̯̖͕ ̛ ̸̡̨̭̦̣̭̌́ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̨̛̭̪̯̣̖̐̌ ̦̌ ʤ̨̡̨̦̯̣̖͘ ʦ ̱̭̯̖̌̏̐ ϭϵϭϱ ̨͕̐̔̌ ̨̨̦̖̣̌̔̐̚ ̨̔ ̶̨̡̡̛̛̱̪̌ ̨̨̬̐̔̌ ̶̛̦̖̥̥͕̌ ̡̨̨̡̨̣̣̌ ̛ ̸̨̪̬̖̖ ̶̨̖̦̦̖ ̨̛̥̱̺̖̭̯̏ ̨̼̣̍ ̡̨̨̛̱̬̦̾̏̌̏̌ ̏ ˀ̨̛̭̭̀͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̨̨̨̬̭̯̏Ͳ̡̛̭̱̣̭̖̔̌̽̚ ̡̨̱̪̣̦̼̖̽ ̡̛̣̐̌̏ ̼̏Ͳ ̡̬̹̖̦̼̌ ̏ ̖̣̖̦̼̜̚ ̶̖̯̏͘ ʯ̶̨̛̦̦̏̌ ̶̡̛̖̬̏ ̖̍̚ ̡̨̨̡̨̣Ͳ ̨̣̏͘ ʻ̖ ̵̨̛̭̬̦̣̭̌̌̽ ̛ ̨̛̬̭̪̭̽ ̵̛̦̱̯̬̖̦̦̏ ̭̯̖̦ ̵̬̥̌̌͘ ʦ ̨̨̪̖̬̦̦̥̏̔̌̚ ̛̖̏̔ ̏ ̶̡̛̖̬̏ ̵̨̛̭̬̦̣̭̌́ ̛̣̹̽ ̬̖̚Ͳ ̨̦̜ ̵̯̬̖̻̬̱̭̦̼̜́ ̡̨̨̛̦̭̯̭͕̌ ̨̨̛̯̣̖̦̦̼̜̐̏̚ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ˈˈ ̡̖̏̌ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̏ ̡̨̥̭̯̖̬̭̜̌ ˁ͘ʤ͘ˁ̨̡̨̨̣̏̌͘ ϯ ̛̦̀́ ʹ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦͕̌̔̚ ̵̭̯̼̏́ ̨̨̬̦̪̌̏̌Ͳ ̵̨̭̯̣̦̼̽ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʫ̣̖̦̼͘ Ϯϱ ̛̣̀́ ʹ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦͕̌̔̚ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ʺ̵̛̛̣̌̌ ʺ̛̣̖̦̌̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̏ ̸̖̭̯̽ ϭϬϬͲ̛̣̖̯́ ̵̬̥̌̌ ̸̦̥̖̖̦̌ ̬́̔ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́͘