Епархиальный журнал "Вестник 2013 №3(6)"

ISSN 2029-8986

9772029898005

ʰ̡̨̦̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ͨʿ̛̛̬̣̖̦̖̍̌̏ ̱̥̌ͩ Икона известна на Руси около четырех веков. Перед ней возносят молитвы об озарении ума и сердца светом Божественной истины, о даровании премудрости всем нам, и особенно правителям, судьям, воинам, учителям и учащимся. Особенность иконы – своеобразное одеяние Божией Матери. Она облачена вместе с Богомладенцем в длинный колоколообразный плащ – далматик. Тропарь, глас 4 О Преславная Мати Христа Бога нашего, благих Подателя, милостию Своею всю вселенную сохрани, даруй нам, рабом Твоим, премудрость и разум, светом Сына Твоего души наша просвети, едина Всепетая, от Херувим и Серафим славимая.

½ÉÊÅÀ 2013 ¹ 3(6) Êâàðòàëüíûé ðåëèãèîçíîíðàâñòâåííûé æóðíàë Èçäàåòñÿ ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî Àðõèåïèñêîïà Âèëåíñêîãî è Ëèòîâñêîãî Èííîêåíòèÿ â ðàìêàõ Èíôîðìàöèîííîèçäàòåëüñêîé êîìèññèè Ó÷ðåäèòåëü: Âèëåíñêî-Ëèòîâñêàÿ Åïàðõèÿ Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé

Â

Í Î Ì Å Ð Å

Îôèöèàëüíûé îòäåë ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Ɠ Ïîñëàíèå Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Êèðèëëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ɠ Çàÿâëåíèå Ãëàâ è ïðåäñòàâèòåëåé Ïîìåñòíûõ Ïðàâîñëàâíûõ Öåðêâåé . . . . . . . . . . . . . . 4

ÑÎÁÛÒÈß Ɠ Íàãðàæäåíèÿ êî äíþ Ñâÿòîé Ïàñõè 2013 ã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ɠ Þáèëåéíûå òîðæåñòâà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ɠ Ðóêîïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ɠ Âñòðå÷è è âèçèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ɠ Íàãðàæäåíèå àðõèåïèñêîïà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ɠ Ìåæäóíàðîäíûé îáùåñòâåííûé ôîðóì «Ðóññêàÿ íåäåëÿ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ɠ Äåÿòåëüíîñòü åïàðõèàëüíûõ êîìèññèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ɠ Îáó÷åíèå ðàáîòíèêîâ åïàðõèàëüíûõ ïðåññ-ñëóæá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Îòäåë íåîôèöèàëüíûé

Ðåäêîëëåãèÿ: ïðîòîèåðåé Åâãåíèé Ðóäåíêî ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷ ñâÿùåííèê Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí Åâãåíèÿ Øåâöîâà

, ǖnjǖ ǘǧ ǎǑǜǟǑǘ................22 Ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Ñîá÷åíêî ǛǿǾȈ ǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ ǙǺǮǺdzǬǮDZǾǹǺǯǺ ǾDZǶǽǾǬ.

9. ǙnjǤnj ǔǝǞǚǜǔǫ .................50 Èðèíà Ñòåïàíîâíà Àðåôüåâà ©ǛǼǴǸǴǾDZ ǸDZǹȋ Ǯ ǽǮǺȊ ǷȊǭǺǮȈ«ª

Ìàêåò è âåðñòêà: ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷

II. ǛǜnjǎǚǝǗnjǎǙǚǑ ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ...33

9I. ǡǜǔǝǞǔnjǙǝǖnjǫ ǝǑǘǨǫ Ñâÿùåííèê Ñåðãèé Íåéôàõ ǚǭǼǬdzǺǮǬǹǴDZ ǽDZǯǺǰǹȋ ȄǬǯǹǿǾȈ Ǵ ǹDZ ǺǽǾǿǻǴǾȈǽȋ«54 Îëüãà ßíóøêÿâè÷åíå Ðîìàí ßíóøêÿâè÷þñ ǖǺǸǻȈȊǾDZǼ Ǵ ǹǬȄǴ ǰDZǾǴ........57 Ñâÿùåííèê Ñåðãèé Íåéôàõ ǛDZǰǬǯǺǯǴǶǬ ǰǺǮDZǼǴȋ ǮǹǿǾǼDZǹǹǴǵ ǸǴǼ ǼDZǭDZǹǶǬ.....61

Àäðåñ ðåäàêöèè: $XãURV 9DUWǐ /7 9LOQLXV (PDLO UHGDNFLMD#RUWKRGR[\ OW

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ AB «Spauda» /DLVYơV SU /7 9LOQLXV ZZZ VSDXGD FRP Ɍɢɪɚɠ ɷɤɡ

Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé ǗǴǾǿǼǯǴȋ ǺǯǷǬȄDZǹǹȇȁ. ,,,. ǒǔǎǚǑ ǝǗǚǎǚ ..................40 Ïðîòîèåðåé Íèêîëàé Ìóðàøîâ ǛǼDZǺǭǼǬDzDZǹǴDZ.

,9. ǙnjǝǗǑǙǔǑ .........................44 Ñâÿùåííèê Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí ǎDZȁǴ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǺǵ ǻDZǰǬǯǺǯǴǶǴ.

9II. ǒǔǞǑǕǝǖǚǑ ǘǚǜǑ .........65 Àëåêñàíäð Áóòàñ ǒǴdzǹȈ ǺǾǰǬǹǹǬȋ ǽǷǿDzDZǹǴȊ ǍǺǯǿ Ǵ ǷȊǰȋǸ.

Иллюстрации: 1-я полоса обложки – Анастасия Брыль, 10 лет, "Крещение Киевской Руси", г. Киев; 4-я полоса – прот. И. Ринкевич.

§¦©£ ¥ Патриарха Московского и всея Руси КИРИЛЛА и Священного Синода Русской Православной Церкви архипастырям, клиру, монашествующим и мирянам в связи с 1025-летием Крещения Руси ʪ̨̡̱̥̖̦̯ ̛̪̬̦̯́ ̦̌ ̛̭̖̦̌̔̌̚​̛ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˁ̨̛̦̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϭϲ ̛̣̀́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ;̙̱̬̦̣̌ ζ ϲϵͿ͘

ʦ̨̣̣̖̦̀̍̚​̦̼̖ ̨ ʧ̨̨̭̪̖̔ ʿ̨̬̖̭̺̖̦̏́​̦̼̖ ̵̛̛̬̪̭̯̼̬͕̌̌ ̸̭̖̖̭̯̦̼̖̏ ̛̪̬̖̭̯̖̬̼̏ ̛ ̡̨̛̦̼͕̔̌ ̨̨̛̣̼̖̍̐̀̍̏ ̨̡̛̛̦ ̛ ̨̡̛̛̛̦̦͕ ̨̨̛̬̖̔̐ ̬̯̍̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̼͊ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̥̼ ̨̛̭̪̥̦̖̥̏̌ ̨̦̥̖̦̯̖̣̦̖̌̌̽̚ ̨̛̭̼̯̖̍ ʹ ϭϬϮϱ-̛̣̖̯̖ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͘ ʦ ̡̨̣̖̥̔̌ ̨̖̭̯̥̔́ ̡̖̖̏ ˀ̱̭̽ ̛̯̬̱̥̔̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̌̏̌̽̐ ̡̦́́̚ ʦ̛̛̣̥̬̌̔̌ ̨̛̭̪̬̦̣̏́̌ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̖̬̱̏ ̛ ̡̱̣̯̱̬̱͕̽ ̭̖̣̔̌̏ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̛ ̶̶̨̛̛̛̛̣̦̏̌̚​̦̼̜ ̨̼̬͕̏̍ ̨̛̛̪̬̖̖̣̹̜̔̏ ̡̨̖̯̬̏ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̵̛̦̹̌ ̨̨̦̬̌̔̏͘ ʿ̨ ̨̭̣̥̏̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʶ̡̨̨̛̖̭̏̐ ʰ̨̛̣̬̦͕̌̌ ̖̬ͨ̏̌ ̨̣̯̦̍̌̐̔̌̌́ ̨̪ ̭̖̜̏ ̖̥̣̖̚ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌̌̽ ̛ ̨̔ ̨̦̹̖̌̐ ̨̦̬̌̔̌ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̨̹̣̔̌͘​͘​͘ ʦ̭̖ ̭̯̬̦̼̌ ʥ̨̣̜̌̐ ʥ̨̐ ̦̹̌ ̨̨̛̪̥̣̣̏̌ ̛ ̦̭̌ ̦̖ ̪̬̖̬̖̣͕̚ ̵̨̨̭̯̖̣̏ Ͷ ̛ ̭̪̭̌ ̦̭͕̌ ̛ ̏ ̛̬̱̥̖̦̖̌̚ ʰ̛̭̯̦̼ ̛̪̬̖̣̏ͩ͘ ʯ̌ ̨̛̪̬̹̖̹̖̔ ϭϬϮϱ ̣̖̯ ̛̛̥̖̣ ̨̥̖̭̯ ̡̡̌ ̭̣̦̼̖͕̌̏ ̡̯̌ ̛ ̸̡̛̛̯̬̖̭̖̌̐ ̨̛̭̼̯̍́͘ ʦ̖̬̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̛̱̭̣̭̏̌̏̌̌̽ ̛̛̦̹̥̌ ̡̛̪̬̖̥̔̌ ̛ ̨̛̛̪̬̦̭̣̌ ̨̛̣̦̼̖̍̽ ̨̪̣̼͕̔ ̨̦ ̵̨̨̨̛̛̪̬̭̣̔ ̨̯̾ ̏ ̸̨̖̦̽ ̵̨̦̖̪̬̭̯̼ ̵̨̛̱̭̣̏́͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̪̼̯̣̭̌̽ ̨̛̯̬̯̯̏̌̽ ̨̦̬̼̌̔ ˀ̛̱̭ ̨̯ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́͘ ʶ ̨̯̥̱̾ ̛̛̭̯̬̖̥̣̭̽ ̨̨̛̛̪̬̯̯̖̣͕̌̍ ̵̨̛̛̛̪̬̹̖̔̏ ̭ ʯ̪̌̌̔̌ ̛̛̣ ʦ̨̨̡̭̯͕̌ ̨̨̯̾̐ ̵̨̛̯̖̣ ̛̣͕̀̔ ̛̙̖̣̹̖̌̏ ̨̨̛̪̭̯̬̯̽ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̨̛̖̣̦̖ͨ̔̌̽ͩ ̨̨̺̖̭̯̍̏ ̖̍̚ ʥ̨͕̐̌ ̨̡̛̪̬̖̏ ʫ̨̐ ̸̨̖̦̥̱̏ ̡̨̦̱̌̚͘ ʻ̨ ̨̦̬͕̌̔ ̛̛̪̬̦̹̜́̏ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̖̬̱͕̏ ̦̖ ̨̛̦̔ ̬̌̚ ̨̡̼̣̔̌̏̌̚ ̨̖̬̦̭̯̏̽ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̀͘ ˁ̨̥̐ ̨̦ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̡ ʻ̖̥̱ 2

̛ ̨̪̭̣̖ ̨̛̯̭̯̱̪̣̖̦͕́ ̦̦̌̏́̌̚​̨̨̦̐ ̨̡̛̛̙̖̭̯̥ ̨̛̛̦̯̖̣̥̐́͘ ʦ̨̡̛̪̬̖ ̵̛ ̨̦̖̥̺̦̼̥ͨ ̨̖̬̭̯̥̔́ͩ̚ ̶̭̖̬̔̌ ̛ ̛̱̹̔ ̵̨̛̥̦̐ ̵̛̦̹̌ ̨̭​̸̨̯̖̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̨̭̺̖̦̼̏́ ̨̛̛̭̯̦̜ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ˈ̛̬̦̯̌̽ ̯̱̾ ̛̛̭̯̦̱ ̛ ̨̛̭̯̔̌̽̚ ̦̌ ̖​̖ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̸̛̣̦̱̀ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̛̙̦̽̚ ʹ ̦̹̌ ̨̣̔̐ ̛ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽͘ ʺ̼ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̱̭̯̏̽ ̨̡̛̱̬ ̨̨̨̪̬̹̣̐͘ ʰ ̣̦̼̜̐̌̏ ̛̚ ̵̛̦ ̡̨̯̌̏͗ ̛̦̖̔̌̚ ̦̹̖̜̌ ̶̶̛̛̛̛̣̏̌̚​̛ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̭̱̺̖̭̯̯̏̏̌̽ ̖̍̚ ̡̨̨̖̦̖̣̭̏̌̐̽̐ ̴̱̦̥̖̦̯͕̔̌̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̦ ̨̼̣̍ ̨̨̖̖̦̏̏̔̚͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̛̥̦̖̐ ̨̦̏̏̽ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̦̥̌ ̨̛̭̯̬̯̽ ̛̙̦̽̚ ̖̍̚ ʥ̨̐̌͘ ˁ̨̨̱̏̍̔ ̸̨̪̭̔̌ ̡̯̬̯̱̯̌̀ ̡̡̌ ̨̛̭̣̖̦̖̔̏̌ ̣̼̥̀̍ ̛̙̖̣̦̥͕̌́ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̦̱̹̖̦̏​̦̼̥ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̛̦̖̏̚͘ ˃̡̨̖̌ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̨̨̭̼̏̍̔ ̨̥̙̖̯ ̛̛̬̭̹̬̯̭̌̽́ ̨̔ ̨̪̬̖̖̣͕̔̏ ̡̨̐̔̌ ̨̦̌ ̸̦̦̖̯̌ ̨̱̬̙̯̐̌̽ ̛ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦̥̱ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̥̱ ̸̱̭̯̱͕̏̏ ̛ ̨̣̱̔̐ ̪̖̬̖̔ ̛̛̛̣̙̦̥͕̍ ̛͕ ̏ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̨̛̯̖͕̐ ̨̭̥̜̌ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̪̬̱̌̏̔ ̛ ̨̪̭̯̱̪̯̌̽ ̨̪ ̨̛̭̖̭̯̏͘ ʻ̶̛̌​̛͕ ̛̛̱̯̬̯̹̖̌̏ ̡̛̯̱̾ ̨̭̥̌​̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́ ̛ ̛̭̣̱̙̖̦́ ʥ̨̱͕̐ ʽ̸̯̖̖̭̯̱̏ ̛ ̛̣̙̦̖̥̱͕̍ ̯̖̬̯́̀ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̛̭̣̱͕ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̛̭̣̼̥̌̍ ̛ ̛̛̱̥̼̥͕́̏̚ ̸̨̯ ̸̣̖̖̯̏ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̨̱̬̱̐̚ ̸̨̛̛̭̖̦̖̦̏́̚ ̛ ̸̪̖̣̦̱̌̽̀ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̱̏ ̛̱̭̯̱̪̯̽ ̨̭̖̏ ̨̥̖̭̯ ̛̬̱̥͕̔̐ ̵̨̨̱̦̔̏ ̨̣̖̍​̖ ̛̭̣̦̼̥̽͘ ʻ̥̌ ̨̦̱̙̦ ̨̭̦́ ̨̛̪̦̥̯̌̽ ̨̯̾ ̛ ̦̖ ̛̛̯̔ ̪̱̯̖̥͕ ̛̖̱̺̥̏̔ ̡ ̛̛̖̣͕̐̍ ̪̥̯̱̌́́ ̨̭̣̏̌ ̨̨̡̪̬̬̌͗ ͨ˃̡̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ʧ̨̨̭̪̔̽͗ ̨̨̛̭̯̦̯̖̭̌̏̽ ̦̌ ̵̪̱̯́ ̵̛̹̏̌ ̛ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̯̖͕

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǁǀǃƽƲƿƺƷ ǁƲDŽǂƺƲǂLJƲ ̛ ̬̭̌​̨̛̭̪̬̭̯̖ ̨ ̵̪̱̯́ ̵̛̬̖̦͕̔̏ ̖̐̔ ̪̱̯̽ ̨̬̼̜͕̔̍ ̛ ̛̛̯̖̔ ̨̪ ̦̖̥̱͕ ̛ ̦̜̖̯̖̌̔ ̨̡̨̪̜ ̱̹̥̔̌ ̛̹̥̏̌ͩ ;ʰ̖̬͘ ϲ͗ϭϲͿ͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̛̥̬ ̡̛̭̯̣̖̯̭̌̏̌́ ̨̭ ̨̛̛̥̦̥̐ ̛̖̥̍̔̌͗ ̨̪̬̖̭̯̱̪̦̭̯͕̽̀ ̯̖̬​̨̨̛̬̬̥̥͕̚ ̨̨̬̭̯̥ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̨̛̭̥̱̜̭̯͕̌̍̏ ̨̛̬̯̥̌̍̌ ̛ ̨̬̭̪̥̌̌̔ ̭̖̥̖̜͕ ̡̨̨̨̛̣̣̥̥̌̐̚ ̛ ̡̨̛̦̬̥̦̖̜͕̌̌ ̛̬̬̱̹̖̦̖̥̌̚ ̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̭̬̖̼̔ ̛ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̛̦̖̭̪̬̖̣̭̯͕̌̏̔̏̽̀ ̸̨̨̨̛̦̖̭̯̥̔̏ ̛ ̛̱̹̖̦̼̥̔̏ ̛̛̭̯̬̦̥̌̔̌́ ̵̨̛̥̦̐ ̣̖̜̀̔͘ ʿ̨̨̬̖̣̖̯̔̽ ̛̯̾ ̨̦̖̼̏̐̔̚ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̦̌ ̛̪̱̯ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔́̚ ̖̬̼̏ ̏ ʥ̨͕̐̌ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̨̯̐̏ ̨̬̯̔̌̏̌̽ ̨̛̪̬̺̖̦̖ ̵̨̬̖̐̏ ̛ ̨̣̯̦̱̍̌̐̔̌̀ ̨̨̪̥̺̽ ̣̔́ ̨̨̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̣̥͕̀̔́ ̛ ̶̖̣̼̥ ̨̦̬̥̌̔̌͘ ʶ̛̬̖̺̖̦̖ ˀ̛̱̭ Ͷ ̨̯̾ ̨̨̛̙̯̬̦̼̜̏̏ ̸̨̡̛̛̭̯̦͕ ̛̛̪̯̺̜̌̀ ̦̭̌ ̨̦̼̦̖̔ ̛ ̛̺̜̔̌̀ ̛̭̣̼ ̨̛̭̯̔̌̽̚ ̛̙̦̽̚ ̭̯̬̦̌-̡̨̛̦̭̣̖̦̌̔̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ˀ̛̱̭͕ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̸̵̖̦̼̏ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜͕ ̸̨̪̣̱̖̦​̵̦̼ ̛̦̥̌ ̨̯ ʥ̨̐̌ ̛ ̵̨̛̛̭̖̦̺̔́̀ ̦̭̌ ̵̨̛̱̦̼̥̔̏ ̡̛̭̬̖̪̥̌͘ ˑ̛̯ ̶̖̦​̨̛̦̭̯ ̛ ̨̨̱̭̣̣̖̦̍̏​̨̦̖ ̛̛̥ ̨̨̛̛̛̥̬̪̦̥̦̖̌ ̦̖̹̦̖̏ ̨̛̛̯̬̣̭̌̽̚ ̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̵̛̦̹̌ ̨̨̦̬͕̌̔̏ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̨̛̛̬̯̖̣̦̖̍̌̽̚̚ ̡̛̭̱̭​̨̭̯͕̏ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̱͕̌ ̛̣̯̖̬̯̱̬̱͕̌ ̨̨̛̬̦̖͕̍̌̏̌̚ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̛ ̵̨̜̭̯̖̦́̏̚​̦̼̜ ̡̱̣͕̌̔ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̨̛̪̬̬̖̔ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖͕̔̐ ̸̨̯ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯ ̨̨̺̦̭̯̍̽ ̨̨̛̖̦̔̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏̌ ̡̨̛̦̭̣̖̦̌̔̏ ˁ̨̯̜̏́ ˀ̛̱̭͘ ˋ̖̯̖̬̯̏̽ ̡̖̏̌ ̨̨̪̬̹̣ ̨̭ ̛̬̖̥̖̦̏ ̸̦̣̌̌̌ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔́̚ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʯ̌ ̛̯̾ ̨̼̐̔ ̨̭̏​̨̭̯̦̣̖̦̼̌̏ ̛ ̨̨̪̭̯̬̖̦̼ ̡̛̖̭̯̔́ ̸̯̼̭́ ̵̨̬̥̌̏ ̛ ̨̛̭̯̦ ̨̥̦̭̯̼̬̖̜͕̌ ̨̨̨̦̣̖̦̏̍̏̌̚ ̛ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏̌ ̦̌ ̸̨̪̬̦̱̀ ̨̨̭̦̱̏ ̶̡̨̖̬̦̏̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̨̏ ̵̨̛̥̦̐ ̵̨̣̭̯̍̌́͘ ˔̣̏́​̭́̽ ̨̥̺̦̼̥ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̦̼̥ ̴̡̨̨̯̬̥̌ ̛̼̯̍́ ̵̛̦̹̌ ̨̨̦̬͕̌̔̏ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̖̬̏̌ ̭̯̣̌̌ ̨̨̛̭̯̦̖̥̔́ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̣̖̜̀̔͘ ˁ̨ ̛̛̭̥̬̖̦̖̥ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̪̬̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̛̛̭̯̬́ ̦̖ ̦̖̯̌̚ ̨̭̯̣̽ ̨̨̨̛̬̦̦̐̌̔̐̚ ̛ ̨̨̛̭̯̬̖̥̯̖̣̦̽̐ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̨̨̛̬̙̖̦͕̏̔́̚ ̡̡̨̖̌ ̨̨̨̛̪̬̹̣̚ ̦̌ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏ ʰ̸̨̡̨̛̭̯̬̖̭̜ ˀ̛̱̭ ̌̚ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ Ϯϱ ̣̖̯͘ ʺ̼ ̨̨̛̦̭̥̏̚ ̦̹̖̌ ̡̛̭̬̖̦​̦̖​̖ ̨̛̣̬̖̦̖̍̌̐̔̌ ʥ̨̱͕̐ ʶ̨̨̯̬̼̜

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

3

̖̭̯̽ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̛̛̭̯̬​̛͕ ̌̚ ̨̛̥̣̭̯͕̽ ̣̖̦́̏​̦̱̀ ̛̦̹̥̌ ̨̦̬̥͖̌̔̌ ̥̼ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̛̣̬̥̍̌̐̔̌ ̵̭̖͕̏ ̡̨̯ ̨̛̛̭̥̏ ̛̯̬̱̥̔̌ ̨̛̯̖̯̣̏ ̦̌ ̛̪̬̼̺̱̏̌̀̀̚ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ʥ̨̛̙̀ ̛ ̭̖̣̣̔̌ ̭̖̏ ̨̯̾ ̨̨̥̙̦̼̥̏̚͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̨̥̦̖̐ ̖̺̖ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔ ̨̛̭̖̬̹̯͕̏̽ ̨̛̍ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̙̖̯̔ ̨̯ ̦̭̌ ̵̨̦̼̏ ̨̨̪̣̔̏͘ ʰ ̣̦̼̥̐̌̏ ̛̚ ̵̛̦ ̨̨̣̙̦̔ ̭̯̯̌̽ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̖̬̼̏ ̛ ̛̛̙̦͕̚ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ʫ̡̨̦̖̣̭̜̏̌̐̽ ̛̛̭̯̦̼ ̏ ̵̨̭̣̏̌ ̛ ̵̖̣̔̌ ̵̛̦̹̌ ̨̭​̸̨̯̖̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏͘ ʺ̼ ̨̛̪̥̦̥͕ ̸̨̯ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̭̱̼̔̽̍ ̨̨̦̬͕̌̔̏ ̵̨̨̱̦̔̏ ̨̬̙̖̦̔​̵̦̼ ̏ ʶ̡̨̛̖̭̜̏ ̡̛̱̪̖̣͕ ̡̛̭̣̼̣̭̌̔̏̌̽ ̨̪-̨̬̦̥̱̌̚͘ ʦ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̛̦ ̛̛̙̣ ̏ ̨̛̖̦̥̔ ̨̭̱̬̭̯̖͕̐̔̌̏ ̨̛̪̬̭̯̬̹̖̥̭̌̏́ ̨̯ ʥ̡̨̨̛̣̯̜̭̌̐ ̨̥̬́ ̨̔ ˋ̨̨̖̬̦͕̐ ̨̯ ʧ̶̛̛̣̌​̛ ̨̔ ʦ̨̛̣̐͘ ʦ ̛̦̼̖ ̨̛̪̖̬̼̔ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̚ ̵̛̯̾ ̨̨̦̬̌̔̏ ̵̨̛̛̦̣̭̌̔̽ ̨̪̔ ̨̛̦̖̥̦̼̥̚ ̸̨̣̼̖̭̯̥͕̏̌̔̏ ̵̨̛̛̣̏̔ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ̵̛̬̱̔̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏͘ ʪ̨̨̣̖̐ ̬̖̥̏́ ̥̼ ̥̖̭̯̖̏ ̛̛̙̣ ̏ ̨̨̦̜̔ ̨̨̣̹̜̍̽ ̭̯̬̦̖͕̌ ̌ ̸̭̖̜̭̌ Ͷ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̭̱̖̬̖̦̏​̵̦̼ ̵̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘ ʻ̨ ̛̦̖̥̖̦̚​̨̦ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̛ ̦̼̦̖ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̦̹̖̌ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̛̖̦̭̯͕̔̏ ̵̨̨̭̬̦̖̥̖̌́ ̨̨̣̯̦̜̍̌̐̔̌ ̨̛̭̣̜ ʥ̨̛̙̖̜ ̛ ̨̨̺̦̭̯̍̽̀ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̛̖̣͕̔̌̌ ̨̨̨̨̪̬̪̖̱̖̥̏̔̐ ̛ ̨̨̨̖̬̖̖̥̍̐̌̐ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ʻ̨̬̼͕̌̔ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̡̨̛̱̬̖̦̣̭̌̽ ̭̯̏́̌́ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̖̬͕̏̌ ̛̪̬̦̼͕̏̌̚ ̨̪ ̛̦̭̯̣̖̦̌̌̏̀ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭͕̌̔̐ ̨ͨ̏̚​̛̬̖̦̖̥̚ ̦̌ ˁ̯̱̏́̀ ˃̶̨̛̬̱ ̨̨̪̬̖̣̖̯̔̏̌̽ ̛̦̖̦̭̯̦̱̌̏̀ ̨̬̦̽̚ ̛̥̬̌ ̨̭̖͕̐ͩ ̭̣̱̙̌ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̬̯̭̯̍̌̏̌ ̛ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺̏̌̚ ̣̔́ ̨̭̖̏̐ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌͘ ˁ̯̏́̌́ ˀ̱̭̽ ̛̙̏̌ ̨̔ ̵̯̖ ̨̪̬͕ ̨̡̪̌ ̨̦̌ ̖̬̦̏̌ ̨̼̬̱͕̏̍ ̭̖̣̦̔̌​̨̦̥̱ ̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̼̥̌̏̌̽ ̡̦̖̥́̚ ʦ̨̛̛̣̥̬̥͕̌̔ ̨̡̪̌ ̵̨̭̬̦̖̯̌́ ̨̭̖̏ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̛̖̦̭̯͕̔̏ ̨̡̪̌ ̨̛̪̥̦̯ ̛ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̦ ̸̛̯̯ ̵̛̦̹̌ ̵̨̛̺̍ ̵̭̯̼̏́͘ ʰ ̛̖̭̣ ̥̼ ̭̖̬̖̙̖̥̍ ̨̯̾ ̨̛̖̦̖̔ ̛̦̭̣̖̖̌̔ ̛ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̨̬̭̯̔̏ Ͷ ̱ ̦̭̌ ̖̭̯̽ ̱̱̺̖̍̔​̖͘ ʥ̨̐ ̨̛̛̥̣̯̥̏̌ ̵̭̯̼͕̏́ ̏ ̖̥̣̖̚ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ̵̨̛̛̪̬̭̹͕́̏ ̔̌ ̭̯̔̌ ̦̥̌ ̛̱̯̖̬̯̭̏̔̽́ ̏ ̛̛̭̯̦̖͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̭̣̭̔̌̌̽̚ ̛͕ ̛̖̬̥͕̏ ̱̖̯̍̔ ̨̛̭̯̭̔̌̽́̚ ̛̙̦̽̚ ̵̛̦̹̌ ̨̨̦̬̌̔̏͘

ʠˎ˖ˉ˄˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ʝʑʥʠȀʞ˃˕˓ˋ˃˓˘ˋˢǤ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˕ˈˎˈˌ ˋ ˋˈ˓˃˓˘ˑ˅ ʞˑˏˈ˔˕ː˞˘ ʞ˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ʥˈ˓ˍ˅ˈˌ ˅ ʤ˓˃ˏˈ ʤ˓ˋ˔˕˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅ ˇˈː˟ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˔˅ˢ˕ˑˌ ˓˃˅ːˑ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˟ːˑˌ ʝˎ˟ˆˋ

Заявление Глав и представителей Поместных Православных Церквей, собравшихся по случаю празднования 1025-летия Крещения Руси ʿ̨̛̬̖̭̯̯̖̣̔́ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̨̛̭̬̹̖̭̍̌̏́ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ϭϬϮϱͲ̛̣̖̯́ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͕ ̛̛̪̬̦̣́ ̨̨̭̥̖̭̯̦̖̏ ̛̣̖̦̖͕̌́̏̚ ̨̣̦̜̐̌̏ ̨̯̖̥̜ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͘ ʻ̌ ̨̨̭̭̯̹̖̜̭́̏́ Ϯϱ ̛̣̀́ ̸̭̯̬̖̖̏ ̏ ʶ̬̖̥̣̖ ̡̯̖̭̯ ̨̨̦̭̯̺̖̌́̐ ̛̣̖̦̌́̏́̚ ̼̣̍ ̪̖̬̖̦̔̌ ˁ̛̯̖̜̹̥̏́ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʶ̛̛̬̣​̨̣̥ ̨̯ ̶̛̣̌ ̵̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̹̏̏̌̏ ʿ̛̬̖̖̦̯̱̔̚ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ˇ̶̛̖̖̬̔̌​̛ ʦ͘ʦ͘ ʿ̛̱̯̦̱͘

ʺ̼͕ ʧ̣̼̌̏ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̨̛̭̬̹̖̭̍̌̏́ ̨̪ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣̌ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌́̚ ϭϬϮϱ-̛̣̖̯́ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͕ ̸̛̭̯̖̥̌ ̨̛̭̥̏ ̨̨̣̥̔̐ ̨̛̼̭̯̏̏̽̚ ̨̨̣̭̐ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̵̛̦̹̌ ̬̯̖̍̌̽̏-̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̵̪̬̖̭̣̖̱̖̥̼̔ ̨̭̖̦̐̔́ ̌̚ ̖̬̱̏ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌ ̛̥̬̌͘ ˃̸̛̼̭́ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̌ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̨̪̔4

̖̬̯̭̏̐̌̀́ ̸̛̥̱̖̦̥́ ̛ ̡̪̼̯̥͕̌ ̨̛̦̯̭̐́̀́̚ ̛̚ ̵̨̬̦̼̔ ̥̖̭̯͕ ̨̛̥̦̖̐ ̛̛̪̬̦̥̯̌̀ ̭̥̖̬̯̽͘ ˁ̨​̨̛̺̖̦̍́ ̨ ̵̡̪̼̯̌ ̛ ̵̛̱̜̭̯̍̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̛̚ ʻ̛̛̖̬̐​̛͕ ʿ̡̛̭̯̦͕̌̌̌ ʤ̴̛̦̭̯̦͕̐̌̌̌ ʰ̛̦̔​̛͘ ʦ ʶ̨̨̨̭̏ ̨̡̭̖̬̦̯̭̏́̀́ ̨̛̛̬̖̣̦̼̖̐̚ ̛̭̯̼̦͕̏́ ̬̬̱̹̖̦̼̌̚ ̨̛̥̦̖̐ ̵̬̥̼͕̌ ̌ ̨̛̥̦̖̐ ̛̣̀̔ ̛̣̹̖̦̼ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̪̭̖̺̯̌̽ ̨̛̥̣̼̐ ̵̨̛̭̏ ̵̨̬̦̼̔ ̛ ̨̛̥̣̯̭̽́ ʥ̨̱̐ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̵̨̛̭̏ ̡̨̪̬̖̔̏͘ ʧ̨̡̨̣̱̖̍ ̨̡̨̨̖̭̪̜̭̯̍̏ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͘ ˉ̖̣̼̜ ̬́̔ ̭̯̬̦̌ ̨̨̯̾̐ ̨̛̬̖̦̐̌ ̵̣̖̭̯̦̱̣̌̌̚ ̨̣̦̏̌ ̛̛̦̭̣̌́ ̛ ̯̖̬​̨̬̬͕̌ ̛̙̖̬̯̥̏̌ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌͘ ʸ̛̛͕̏́ ̖̐̔ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̸̨̛̪̯ ̦̖ ̨̨̭̯̣̭͕̌̽ ̬̭̪̖̯̭̌̌̔̌́ ̦̌ ̛̬̙̱̺̖̏̌̔̀ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̍̀ ̪̣̖̥̖̦​̦̼̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚͘ ʻ̖ ̡̪̬̖̬̺̯̭̌̌̀́ ̯̖̬​̸̨̡̛̛̛̬̬̭̯̖̭̖ ̡̯̼̌ ̏ ʰ̡̬̖͕̌ ̖̐̔ ̛̚ ̵̛̪̬̖̙̦ ̨̨̪̣̱̯̬̌ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̭̯̣̭̌̌̽ ̛̣̹̽ ̨̦̔̌ ̖̭̯̔́̌́ ̸̭̯̌̽͘ ʦ̭̖ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̯̬̖̙̦̜̏ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̡̭̯̦̍̌̏̌ ̏ ʫ̛̪̯̖͕̐ ̖̐̔ ̨̨̨̨̛̪̬̯̬̭̯̏̍̏

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̛̭̯̱̪̣̏ ̏ ̸̨̖̬̖̦̱̔̀ ̡̨̬̱̏̌̏̀ ̴̱̌̚ ̛ ̖̐̔ ̦̣̖̯̭̌̍̀̔̌́ ̥̭̌​̨̭̼̜̏ ̵̨̛̭̔ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́͘ ʧ̨̬̖ ̛ ̛̭̯̬̦̌̔̌́ ̛̛̪̬̹̣ ̏ ̛̭̖̥̽ ̸̯̼̭́ ̵̨̪̬̭̯̼ ̣̖̜̀̔͘ ʶ̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̨̯ ̵̨̛̬̬̺̭̌̐̌̀́̚ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̏ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ̭̯̬̯̌̔̌̀ ̭̥̼̖̌ ̛̦̖̺̺̖̦̌̚​̦̼̖ ̨̛̭̣ ̛̦̭̖̣̖̦͕̌́ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̸̡̛̛̯̦̖̭̖̾ ̛ ̨̛̛̬̖̣̦̼̖̐̚ ̛̥̖̦̹̦̭̯̽̏̌͘ ʦ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϮϬϭϬ ̨̐̔̌ ̦̌ ʶ̛̪̬̖ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̸̭̯̬̖̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔́ ˉ̡̖̬̖̜̏ ʥ̨̛̣̙̦̖̐ ʦ̨̨̡̭̯͕̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̼̣̍̌ ̼̬̙̖̦̏̌̌ ̨̡̣̱̐̍̌́ ̨̨̡̨̖̭̪̖̦̍​̨̦̭̯̽ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̶̛̛̭̯̱̖̜̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̛̬̖̦̖̐ ̛ ̨̯̬̖̏̐̌ ̌̚ ̱̱̺̖̍̔​̖ ̵̛̛̙̱̺̏ ̯̥̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ˃̌ ̙̖ ̸̨̨̖̦̌̍̚​̨̦̭̯̽ ̼̣̍̌ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̦̌̏̔̽̏̏̌̌̚ ̦̌ ̸̵̨̛̦̣̦̼̌̌̐ ̸̵̭̯̬̖̏̌ ̏ ̱̭̯̖̌̏̐ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌ ̏ ʰ̨̛̬̦̔̌​̛͕ ̏ ̭̖̦̯̬̖́̍ ̨̨̯̐ ̙̖ ̨̐̔̌ ̏ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̖̌ ̛ ̏ ̥̬̯̖̌ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ̦̌ ʶ̛̪̬̖͘ ʯ̛̣̖̦̖̌́̏ ̏ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̵̛̭̯̬̙̱̺̌̔ ̸̵̨̨̛̣̙̦̖̭̯̦̼̍̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̦̯́ ̦̌ ̸̭̯̬̖̖̏ ʧ̣̌̏ ̛ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̛̭̖̥ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̏ ̨̦̬̖́̍ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̸̛̯̬̦̼̥̌̐ ̨̭̯̣̌ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̏ ˁ̛̛̬​̛͘ ʦ ̪̼̣̱ ̨̛̬̯̱̜̭̯̖̦̍̌̍̏​̨̦̜ ̨̜̦̼̏ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̥̭̌​̨̨̭̖̏ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦̖ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̛ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̵̛̦̼ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̬̱̪̐​̪͕ ̛̼̯̖̭̦̖̦̖̏ ̵̛ ̛̚ ̵̨̬̦̼̔ ̨̨̨̬̐̔̏ ̛ ̭̖̣͕ ̛̚ ̵̯̖ ̥̖̭̯͕ ̖̐̔ ̨̛̦ ̡̛̖̥̏̌ ̡̛̬̯̭̍̌ ̨̨̛̭̭̖̭̯̣̔̏̏̌ ̭ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̶̛̛̯̬̜̌̔͘ ʦ̨̨̛̛̖̦̬̦̏̌̚​̦̼̖ ̬̱̪̐​̨̡̛̛̪̬̏ ̦̖ ̭̯̖̭̦̯̭́̀́ ̏ ̵̭̬̖̭̯̔̏̌ ̛̬̌̔ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̵̨̛̭̏ ̶̖̣̖̜͘ ʰ̵ ̡̨̛̬̣̦̌̔̌̽ ̨̦̭̯̬̖̦̌​̦̼̖ ̸̣̖̦̼ ̭̖̏ ̣̹̖̔̌̽ ̛ ̣̹̖̔̌̽ ̵̨̯̌̔́̚ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̪̬̖̭̯̱̪̦̼ ̵̛̖̜̭̯̔̏́͘ ʿ̸̛̛̬̼̦̼̥̏ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̛̱̙̭̺̖̌̌̀ ̶̭̖̦̼ ̛̛̦̭̣͕̌́ ̸̵̛̪̱̣̦̼̍ ̡̦̖̜͕̌̚ ̛̛̱̦̙̖̦́ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̨̨̛̭̯̦̭̯̔̏̌ ̛ ̨̛̪̪̬̦̌́ ̪̬̌̏ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ʽ̸̼̦̼̥̍ ̨̖̣̥̔ ̛̭̯̣̌ ̵̨̛̛̪̺̖̦́ ̛ ̛̱̜̭̯̍̏̌ ̣̖̜͕̀̔ ̸̭̯̱̌̌̀̚ ̨̭̖̬̹̖̥̼̖̏̌ ̛̚ ̵̡̨̬̼̭̯̦̼ ̨̛̪̱̙̖̦̜̍̔͘ ˑ̡̛̭̯̬̖̥̭̯̼ ̦̖ ̨̛̭̯̦̣̯̭̌̌̏̏̌̀́ ̪̖̬̖̔ ̨̡̨̛̭̬̣̖̦̖̥̍ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̖̯̖̣̖̜͕̔́ ̛̱̙̖̦̖̏̌ ̡ ̡̨̨̯̬̼̥

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

5

̭̖̏̐̔̌ ̨̼̣̍ ̵̡̬̯̖̬̦̼̥̌̌ ̣̔́ ʦ̨̨̡̭̯̌͘ ʺ̨̛̬̼̖̏ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛͕ ̡̡̌ ̛ ̨̛̥̦̖̐ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛̖̯̖̣͕̔́ ̵̨̨̯̍̔́ ̸̨̛̥̣̦̖̥̌ ̛̯̬̖̌̐̔̀ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͘ ʺ̼ ̼̬̙̖̥̏̌̌ ̨̨̛̭̣̬̦̭̯̔̌̽ ̭ ʥ̣̙̖̦̌​̛̦̖̜̹̥ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʤ̵̨̛̛̦̯​̛ ̛ ̨̭̖̏̐ ʦ̨̨̡̭̯̌ ʰ̨̦̌​̨̦̥ y͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̨̭̥̐ ̛̬̖̣̯̌̔̽̚ ̭ ̛̦̥̌ ̨̬̭̯̌̔̽ ̨̨̭̖̦̹̦̖̐̔́̐ ̨̯̬̙̖̭̯͕̏̌ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̨̭ ̨̭̖̜̏ ̨̪̭̯̜̌̏ ̏ ̨̭̯̣̽ ̯̬̱̦̼̜̔ ̣̔́ ̦̖​̖ ̨̥̥̖̦̯͘ ʻ̛̹̌ ̨̛̥̣̯̼̏ Ͷ ̭ ̛̦̥ ̛ ̭ ̛̛̦̹̥̌ ̛̬̯̥̍̌̽́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͕ ̵̡̨̨̯̬̼ ̱̥̖̬̯̣̯̏́̀ ̡̛̭̜̏́ ̖̦̔̽ ;ˀ̛̥͘ ϴ͗ϯϲͿ͘ ʺ̼ ̡̨̛̭̬̥̍ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ̭̖̥̏ ̛̭̯̬̺̥̌̔̌̀ ̨̨̦̬̥̌̔ ˁ̛̛̬​̛͘ ʺ̼ ̯̬̖̱̖̥̍ ̦̖̥̖̣̖̦̔​̨̨̦̐ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔́ ̵̸̖̦̌̏̌̚​̵̦̼ ̨̡̛̛̖̥̍̏̌ ̖̺̖ ̏ ̪̬̖̣̖̌ ̵̛̦̼̏̔ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̵̨̛̖̬̬̌̏ ˁ̛̛̬​̛ Ͷ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʤ̣̖̪​̡̨̨̪̭̐ ̛ ʰ̡̡̨̨̭̖̦̖̬̱̦̭̔̐ ʿ̣̌̏̌ ̛ ̨̛̭̬-̡̨̡̨̨̛̯̭́̏̐ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʤ̣̖̪​̨̪ ̥̬̌ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʰ̨̦̌​̦̌ ʰ̛̬̥̍̌̐̌͘ ʺ̼ ̨̬̺̖̥̭̍̌̌́ ̭ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̡̨ ̭̖̥̏ ̛̬̙̱̺̥̏̌̔̀ ̨̨̭̯̬̦̥̌ ̛ ̡ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̨̨̭̪̭̖̦̍ ̨̡̯̌̌̽̚ ̸̨̡̨̛̛̪̣̯̖̭̖ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚ ̦̌ ̶̛̛̭̯̱̌̀͘ ʽ̨̛̭̯̦̯̖̌̏ ̨̣̦̱̏ ̛̛̦̭̣̌́ ̛ ̛̛̭̯̬̖̣̖̦̖̍ ̨̨̛̥̬̦̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́͊ ʻ̨̛̣̙̯̖̌ ̨̨̛̥̬̯̬̜̌ ̦̌ ̨̖̦̏​̦̼̖ ̛̖̜̭̯͕̔̏́ ̸̨̯̼̍ ̌̚ ̨̨̭̯̣̥ ̨̨̨̪̖̬̖̬̐̏̏ ̼̣̍̌ ̨̼̬̯̦̏̌̍̌̌ ̨̨̭̦̏̌ ̨̨̛̥̬̦̐ ̨̛̛̱̬̖̱̣̬̦̐̏̌́ ̵̡̛̬̙̦̭̐̌̔̌ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̏͊ ʽ̨̨̛̭̯̖̏̍̔ ̵̨̛̪̺̖̦​̵̦̼ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̛̥̬̦̼ ̬̙̦̐̌̔̌͊ ʶ̡̌ ̛̛̭̣̱̙̯̖̣ ʦ̨̨̛̭̖̭̣̦̽̐ ʥ̨͕̐̌ ̥̼ ̨̱̭̖̬̦̔ ̨̨̛̦̭̥̏̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ʻ̸̡̛̣̦̱̌̌̽ ̛̥̬͕̌ ʧ̨̨̭̪̱̔ ʦ̛̭̖̖̬̙̯̖̣͕̔̀ ̨ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏​̛ ̛̥̬̌ ̛ ̨̛̬̯̣̍̌̀̍́ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ʥ̨̛̣̙̦̖̐ ʦ̨̨̡̭̯͕̌ ̨ ̡̨̭̬̖̜̹̖̥ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̶̖̙̖̦̖̍̏ ̏ ̨̬̦̼̖̔ ̛̭̖̣̖̦͕́ ̨̍ ̶̛̛̭̖̣̖̦​̛ ̵̬̦̖̦̼̌ ̛ ̨ ̨̡̨̛̱̪̖̦​̛ ̛̦̖̦̏​̨̦ ̵̨̛̛̪̹̐̍͘ ʪ̌ ̛̦̱̹̯̏ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̭̖̥̏ ̸̨̣̖̖̦̏̏​̦̼̥ ̏ ̨̖̼̖̍̏ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̨̨̭̯̬̦̥̌ ̨̥̱̬̭̯̔̽ ̛ ̨̬̱̔̍̀ ̨̣̏̀ ̡ ̵̛ ̡̛̪̬̖̬̺̖̦̌̀͊

ǀƳǍDŽƺǑ Награждения ко дню Святой Пасхи 2013 г. ͨʿ̶̛̣̖̜̌ͩ ʹ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̬̯̌ʿ̨ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏​̛ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̡̨ ̦̔̀ ˁ̨̯̜̏́ ̨̨̥̦̏ ̛ ̛̱̥̖̦̐ ʻ̨̖̭̯̬ ;ˌ̛̥̯̔Ϳ ͘ ʿ̵̛̭̌ ϮϬϭϯ ̐͘ ̌̚ ̨̱̭̖̬̦̖̔ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ˉ̡̛̖̬̏ ʻ̨̬̜͕̌̐̌̔ ̵̨̦̺̖̜̭̌̔́́ ̏ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦​̛ ̪̬̌ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̥̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̨̛̛̬̣̺̖̏́̐ ̵̛̬̖̬̖͕̌́ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔͗ ̨̣̥ ̦̬̙̖̦̼̌̐̌̔͗ ͨʻ̪̖̬̭̦̼̥̌ ̡̨̬̖̭̯̥ͩ ʹ ̛̖̬̖̜ ʪ̨̛̛̛̦̭̜ ͨˁ̨̦̥̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖́ͩ ʹ ̛̖̬̖̜ ʪ̛̛̛̥̯̬̜ ˌ̵̡̨̣̯̖̦͕́ ̛̖̬̖̜ ʧ̨̛̖̬̜̐ ˁ̨̨̣̥̯̌̌̏ ̛ ̛̖̬̖̜ ˁ̶̛̛̦̼̦͘ ʰ̨̬̐̽ ˀ̸̡̛̛̦̖͖̏

ಯ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˕ˈˎˈˌ ˋ ˋˈ˓˃˓˘ˑ˅ ʞˑˏˈ˔˕ː˞˘ ʞ˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ʥˈ˓ˍ˅ˈˌ ˅ ʤ˓˃ˏˈ ʤ˓ˋ˔˕˃ ʠ˒˃˔ˋ˕ˈˎˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅ ˇˈː˟ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˔˅ˢ˕ˑˌ ˓˃˅ːˑ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˟ːˑˌ ʝˎ˟ˆˋ

ʠˎ˖ˉ˄˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ʝʑʥʠȀʞ˃˕˓ˋ˃˓˘ˋˢǤ

ЮБИЛЕЙНЫЕ ТОРЖЕСТВА ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̨̨̛̛̭̪̣̦̣̭̽ ϭϬϮϱ ̣̖̯ ̭ ̨̥̥̖̦̯̌ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͘ ʦ ̶̵̨̛̭̯̣̌ ̵̯̬̖ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏ ʹ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ˄̡̛̬̦̼̌ ̛ ʥ̨̖̣̬̱̭​̛̭​̛ ʹ ̨̨̛̭̭̯̣̭́̽ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̦̼̖ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̨̯̾̐ ̸̨̨̥̖̯̖̣̦̌̌̽̐̚ ̛̣̖̀̍́͘ ʶ̛̬̖̺̖̦̖ ˀ̛̱̭ ̨̛̣̭́̏̽ ̨̨̭̱̦̭̦̼̥̔̽̍ ̨̛̭̼̯̖̥̍ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̨̨̦̬̌̔̏ ̵̨̱̪̥̦̱̯̼́ ̭̯̬̦͕̌ ̨̦ ̛ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̼ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̬̖̣̯̌̔̽̚ ̨̬̭̯̌̔̽ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̛̣̖̀̍​̖̥ ̛̛̪̬̼̣̍ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̵̭̖̏ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜̏͘ ʦ 6

̵̛ ̸̛̭̣̖ ʹ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʤ̡̡̨̛̣̖̭̦̬̜̭̜̌̔ ˉ̡̛̖̬̏ ˇ̨̨̖̬̔ //͕ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʰ̡̛̛̖̬̱̭̣̥̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ˇ̴̨̛̖̣ ///͕ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʧ̡̨̛̬̱̦̭̜̚ ˉ̡̛̖̬̏ ʰ̛̣́ //͕ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ˁ̡̨̖̬̭̜̍ ˉ̡̛̖̬̏ ʰ̛̬̦̖̜ ̛ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʥ̨̡̨̣̬̭̜̐̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʻ̴̨̛̖̯͘ ʪ̶̛̖̣̖̐̌​̛ ̵̛̬̱̔̐ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̨̛̣̣̣̭̏̐̌̏́̽̚ ̵̡̨̛̛̛̬̖̪̭̪̥̌̌ ̛ ̨̨̛̛̛̥̯̬̪̣̯̥̌͘ ʦ ʺ̨̡̭̖̏ ̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̸̛̦̣̭̌̌̽ Ϯϰ ̛̣͕̀́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̜̌̏̌̽ ̡̛̛̦̦́̐ ʽ̛̣͕̽̐ ̭̖̯ͨ̏ ̖̬̼̏ ̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏́ ̨̦̬̱̌̔ ̨̭̖̥̱̏ͩ ̨̛̪̬̖̖̭̯̹̖̜̔̏̏̏̚͘ ʦ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̵̬̥̖̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛̪̬ ̸̛̭̯̖̖̦​̛ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̸̛̭̣̌ ̶̨̨̨̥̣̖̍̐̽̏ ̨̨̨̭̬̦͕̍ ̵̛̛̖̬̬̥̌̌ ϭϱ-̛̯ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̛̛̣̯̱̬̐́͘ Ϯϱ ̛̣̀́ ̦̌ ʶ̨̬̭̦̜̌ ̨̛̪̣̺̌̔ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̨̛̬̦̦̼̜̐̌̔̚ ̶̡̨̦̖̬̯ ̨̪̔ ̨̨̣̱̦̥̐̚ ͨˀ̱̭̽ ˁ̯͕̏́̌́ ̵̛̬̦̌ ̖̬̱̏ ʿ̨̬̭̣̦̱͕̌̏̌̏̀ͩ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̛̛̪̬̼̹̖̍̏ ̦̌ ̛̣̖̜̀̍ ̨̛̭̯̐ ̛ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣ ̭ ̛̛̥̭̯̯̼̥̌ ̵̛̛̖̬̬̥̌̌ ̬̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̨̯̯ ̙̖ ̖̦̔̽ ̏ ʥ̨̨̣̹̥̽ ʶ̡̨̬̖̥̣̖̭̥̏ ̶̨̬̖̔̏ ̨̭̯̖̜̐ ̛ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̏ ̣̖̐̌̏ ̭ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ̛̪̬̦̣́ ̣̐̌̏̌ ˀ̨̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ʿ̛̬̖̖̦̯̔̚ ʦ͘ʦ͘ʿ̛̱̯̦͕ ̨̯̖̪̣ ̨̛̛̪̬̖̯̭̯̹̜̏̏̏̌̏ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̵̛̣̖̜̦̼̀̍ ̨̯̬̙̖̭̯̏͘ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣ ̨̯ ̛̛̥̖̦ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̪̖̬̖̣̔̌ ʿ̛̬̖̖̦̯̱̔̚ ʿ̛̱̯̦̱ ̨̛̪̬̦̯̖́ ̬̦̖̌​̖ ͨʯ̛̣̖̦̖̌́̏ ʧ̣̌̏ ̛ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜͙̏ͩ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̵̨̪̬̭̣̦̼͕̌̏̌̏ ̵̪̬̖̭̣̖̱̖̥̼̔ ̌̚ ̖̬̱̏ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌ ̛̥̬͕̌ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯̌ ʹ ̏ ʻ̛̛̖̬̐​̛͕ ʰ̬̦̖̌ ̛ ̶̨̛̪̭̯̦̥̏̌̌ ̏ ˁ̛̛̬​̛͘ ʦ ̨̛̪̭̣̖̱̺̖̔̀ ̛̦̔ ̶̖̦̯̬ ̨̯̬̙̖̭̯̏ ̛̪̖̬̖̥̖̭̯̣̭́ ̏ ̶̨̛̭̯̣̱ ˄̡̛̬̦̼̌ ʶ̛̖̏͘ Ϯϳ ̛̣̀́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣ ̛ ʥ̣̙̖̦̌​̛̦̖̜̹̜ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʶ̡̛̛̖̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˄̡̛̬̦̼̌ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̱ ̡̛̪̥̯̦̌́̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̌̏̌̽̐ ̡̨̨̛̖̣̏̐ ̡̦́́̚ ʦ̛̛̣̥̬̌̔̌ ̦̌ ̡̯̌ ̨̦̼̖̥̜̌̏̌̚ ʦ̡̨̛̛̣̥̬̭̜̌̔ ̨̡̬̖̐ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ̨̨̥̣̖̦̖̍ ̛̪̖̦̖͕ ̌̚ ̡̨̨̯̬̼̥ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ʛˑˎˈ˄ˈː ː˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˔ˍˑˌ ˆˑ˓ˍˈ ˅ ʙˋˈ˅ˈ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ͷͶ͸ͻǦˎˈ˕ˋˢ ʙ˓ˈ˜ˈːˋˢ ʟ˖˔ˋ ಱ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ʿ̨̛̬̖̭̯̯̖̣̔́ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̛̛̪̬̼̹̖̍̏ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯͕̏̌ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̛̚ ʥ̨̖̣̬̱̭​̛̭​̛͕ ʺ̨̨̣̼͕̔̏ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ˄̡̛̬̦̼̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̭̯̬̦͕̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̛̥̬̦́͘ ʧ̨̛̭̯͕ ̛̛̪̬̼̹̖̍̏ ̏ ʶ̛̖̏ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯͕̏̌ ̛̼̣̍ ̛̪̬̦̯̼́ ʿ̨̛̬̖̖̦̯̥̔̚ ˄̡̛̬̦̼̌ ʦ͘ˇ͘ ˔̸̡̨̛̦̱̖̥̏͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦͕̔́ ̏ ̡̦̱̦̌ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌́̚ ̛̪̥̯̌́ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̌̏̌̽̐ ̡̦́́̚ ʦ̛̛̣̥̬͕̌̔̌ ̦̌ ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̨̛̪̣̺̌̔ ʶ̨̛̖̏-ʿ̸̡̨̖̖̬̭̜ ̣̬̼̌̏ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ʦ̨̨̭̖̦̺̦̖ ̛̖̦̖͕̍̔ ̌ ̏ ̭̥̼̜̌ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̡̛̬̖̭̯̯̖̣ͨ́ ˀ̛̱̭ͩ ;Ϯϴ ̛̣̀́Ϳ ̏ ʶ̨̛̖̏-ʿ̸̡̨̖̖̬̭̜ ̣̬̖̌̏ ʹ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́͘ ʿ̨̛̦̥̔̚ ̸̨̖̖̬̥̏ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̨̪̖̥̔̚ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̏ ̨̛̯̼̣̍ ̛̚ ʶ̛̖̏̌ ̏ ̶̨̛̭̯̣̱ ʥ̨̖̣̬̱̭​̛̭​̛ ʺ̡̛̦̭͘ Ϯϵ ̛̣̀́ ̦̌ ʺ̡̨̛̦̭̥ ʯ̸̛̥̺̖̌ ʿ̨̛̬̖̭̯̯̖̣̔́ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̨̨̭̬̦̼̥̍ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣͕ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̦̌ ̥̖̭̯̖ ̬̖̔̏-

ʠˎ˖ˉ˄˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ʝʑʥʠȀʞ˃˕˓ˋ˃˓˘ˋˢǤ

7

ǃǀƳǍDŽƺǑ

ʠˎ˖ˉ˄˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ʝʑʥʠȀʞ˃˕˓ˋ˃˓˘ˋˢǤ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˕ˈˎˈˌ ˋ ˋˈ˓˃˓˘ˑ˅ ʞˑˏˈ˔˕ː˞˘ ʞ˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ʥˈ˓ˍ˅ˈˌ ː˃ ʛˋː˔ˍˑˏ ʖ˃ˏ˚ˋ˜ˈ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ͷͶ͸ͻǦˎˈ˕ˋˢ ʙ˓ˈ˜ˈːˋˢ ʟ˖˔ˋ

̨̦̖̜̹̖̐ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ʺ̡̛̦̭̌ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ̡̡̣̌̌̔̌̚ ̨̪̥̯̦̜̌́ ̨̬̥̯̼̐̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ϭϬϮϱ-̛̣̖̯́ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̏ ̸̨̛̛̪̯̣ ̡̯̙̖̌ ̪̥̯̌́̽ ̨̨̛̦͕̏̏ ̵̨̨̨̛̭̙̹̏̍̔̌̏ ʥ̖̣̬̱̭̌̽ ̨̯ ̵̸̡̨̛̯̌̏̌̏̚ ̏ ̨̼̐̔ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʽ̸̯̖̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̜̦̼͕̏ ̨̨̛̣̙̏̏̚ ̨̡̖̦̏ ̡ ̨̡̛̖̣̭̱̍ ʿ̨̖̼̍̔ ̦̌ ̨̨̛̦̥̖̦̔​̨̦̜ ̨̛̪̣̺̌̔ ̨̨̬̐̔̌ ʺ̡̛̦̭̌͘ ʦ ̨̯̯ ̙̖ ̖̦̔̽ ̨̨̛̪̬̹̣̌̚ ̸̭̯̬̖̏̌ ̵̨̡̛̼̭̏ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̨̯̬̙̖̭̯̏ ̭ ʿ̨̛̬̖̖̦̯̥̔̚ ʥ̨̖̣̬̱̭​̡̨̭̜ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ʤ͘ ʧ͘ ʸ̡̡̨̱̹̖̦̌͘ ʦ̸̭̯̬̖̌ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̏ ʥ̨̖̣̥ ̣̖̌̚ ̵̬̥̌̌ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼͕̏́ ̨̨̨̛̦̱̯̏̔̏̐̐̚ ̏ ϭϵϵϲ-ϮϬϬϴ ̐​̐͘ ̏ ̪̥̯̌́̽ ̨ ̵̙̖̬̯̏̌ ̨̖̣̬̱̭̍​̡̨̨̭̐ ̨̦̬̌̔̌ ̏ ̨̼̐̔ ̶̨̛̬̖̣̜͕̏̀ ̨̜̦̏ ̛ ̬̖̪̬̖̭​̛̭̜͘ ʿ̨̨̔̏̔́ ̨̛̯̐ ̨̨̛̭̭̯̹̥̭́̏́ ̨̯̬̙̖̭̯̥͕̏̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨ˃̨͕ ̸̨̯ ̨̛̪̬̦̦̖̌̔̏̌̚ ʶ̬̖̺̖8

̛̦́ ˀ̛̱̭ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̦̌ ̨̭̯̣̽ ̨̡̨̼̭̥̏ ̨̱̬̦̖̏ ̏ ̵̯̬̖ ̶̵̨̛̭̯̣͕̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̛̭̼̯̖̍ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽ ̛̥̖​̖̯ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̶̡̨̨̖̬̦̖͕̏ ̨̦ ̛ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̨̦̖͕ ̨̨̨̺̖̦̬̦̖̍̌̔ ̸̛̦̖̦̖̌ͩ̚͘ ˑ̨̯ ̨̛̭̼̯̖͕̍ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʦ̡̛̣̼͕̌̔ ̴̨̨̨̛̭̬̥̬̣ͨ̏̌ ̶̨̨̛̦̦̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̭̥̭̦̦̖̌̌̚ ̛ ̡̱̣̯̱̬̱̽ ̵̯̬̖ ̵̡̛̭̣̦̭̌̏́ ̨̨̦̬͕̌̔̏ ̨̨̛̪̭̣̱̙̣ ̨̛̪̬̖̖̣̺̥̔́̀ ̴̡̨̨̯̬̥̌ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̣̦̖̜̹̖̜̔̌̽ ̨̛̛̭̯̬​̛ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ʥ̨̖̣̬̱̭​̛̭​̛ͩ͘ ʧ̨̨̬̏́ ̙̖ ̨ ̸̛̦̖̦̌̚​̛ ̵̨̨̛̭̭̯̹̭́̏́ ̨̯̬̙̖̭̯͕̏ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʶ̛̛̬̣​̣ ̨̛̯̥̖̯̣͕ ̸̨̯ ̦̖ͨ ̨̡̨̯̣̽ ̭̏́̽̚ ̬̖̥̖̦̏ ̡̥̦̱̣̭̌̌̽̚ ̏ ̨̯̥̾ ̡̛̪̬̦̖̌̔̚͘ ʦ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̨̪ͨ ̨̨̛̛̬̦̯̣̐̌ͩ̚ ̥̼ ̸̨̨̛̪̱̭̯̣̏̏̏̌ ̛̛̱̭̣̖̦̖ ̵̛̦̹̌ ̨̔̍ ̵̬̼ ̵̡̛̬̯̭̍̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͘ ˑ̯̌ ̨̨̛̬̦̯̣̐̌̽̚ ̨̛̪̬̭̯̬̖̯̭̌́ ̸̖̬̖̚ ̭̏̀ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̱̀ ˀ̱̭̽ ̛ ̨̻̖̥̣̖̯̍ ̨̭̖̦̐̔́ ʥ̖̣̬̱̭͕̌̽ ˀ̨̭​̛̭͕̀ ˄̡̛̬̦̱̌ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̭̯̬̦̼͕̌ ̖̐̔ ̛̪̬̭̱̯̭̯̱̖̯̏ ˀ̱̭​̡̭̌́ ʿ̨̬̌̏-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̭̣̦̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̖̐̔ ̨̦̌ ̨̨̪̬̪̖̱̖̯̏̔ ̨̨̭̣̏ ʥ̨̛̙̖͘ ˑ̛̯ ̛̭̏́̚ ̨̪ ̡̛̛̖̬̯̣̏̌ ̛ ̨̪ ̨̨̛̛̬̦̯̣̐̌̚ ̸̛̼̭̖̯̏̏̏̌̀ ̨̭̥̖̌ ̡̨̛̖̣̖̏ ̛ ̖̭̍​̨̭̥̖̬̯̦̖ ̨̡̨̛̭̬̺̖͕̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̡̨̯̬̼̣ ̪̖̬̖̔ ̛̣̥̀̔̽ ̨̦̱̏̀ ̬̱͕̾ ̨̦̼̜̏ ̣̏̐́̔̚ ̦̌ ̛̙̦͕̽̚ ̨̣̔̌ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̛̭̣̼͕ ̵̡̨̨̯̬̼ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̛ ̖̔̏ ̸̛̯̼̭́ ̣̖̯͕ ̡̡̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏ ̛ ϭϬϮϱ ̣̖̯͕ ̡̡̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̦̹̖̌ ̬̱̭​̡̨̭̖ ʿ̨̛̬̭̣̖͕̌̏̌̏ ̖̬̏̌ ̦̹̌̌ ̨̭̯̣̭̌̏̌̌̽ ̛̙̏̌ ̛ ̡̯̱̣̦̌̌̽̌͘ ʤ̡̨̯̱̣̦̭̯̌̽̽ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̨̪̬̌-

̙̖̯̌͘ ˃̨̬̱̦̔ ̭̖̖̍ ̛̪̬̖̭̯̯͕̔̌̏̽ ̸̨̯ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̭͕̌ ̣̖̜̀̔ yy/ ̡̖͕̏̌ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̨̯̯ ̙̖ ̭̥̼̜̌ ̛̖̣͕̔̌ ̪̖̬̖̔ ̡̨̨̯̬̼̥ ̡̨̛̭̣̦̣́ ̨̨̣̼̐̏ ̛̬̖̦̖̔̏ ̛̛̙̯̖̣ ʶ̛̖̏̌͘ ʻ̖̯ ̨̬̱̜̔̐ ̛̭̣̼͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̼̍ ̡̯̌ ̨̪ͨ ̨̨̛̛̬̦̯̣̐̌ͩ̚ ̛ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̡̛̛̖̬̯̣̏̌ ̨̛̻̖̦̣̍̔́̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̡̨̛̪̣̖̦͕́ ̭̯̬̦̼̌ ̛ ̨̦̬̼͕̌̔ ̨̛̪̬̯̥͕ ̸̨̯ ̱ ̨̨̯̾̐ ̛̖̣̔̌̌ ̦̖̯ ̨̨̪̬̼ ̛̦ ̦̌ ̣̭̯͕̏̌̽ ̛̦ ̦̌ ̸̨̡̛̛̪̣̯̖̭̱̀ ̛̭̣̱͘ ˃̨̡̨̣̽ ʥ̨̛̙́ ̣̭̯̏̌̽ ̛ ʥ̨̛̙́ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̛̭̣̌ ʹ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ʹ ̭̱̖̯̏́̚ ̣̖̜̀̔ ̛ ̨̬̱̖̯̍̌̚ ̨̯̾ ̨̛̖̦̭̯̔̏ͩ͘

ʞ˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʞ˃˕˓ˋ˃˓˘˃ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋ ˅˔ˈˢ ʟ˖˔ˋ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ʠ˅ˢ˕ˈˌ˛ˈˆˑ ʞ˃˕˓ˋ˃˓˘˃ ʙˋ˓ˋˎˎ˃ ˋ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˕ˈˎˈˌ ʞˑˏˈ˔˕ː˞˘ ʥˈ˓ˍ˅ˈˌ ˔ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˋˋ ʏǤʒǤ ʚ˖ˍ˃˛ˈːˍˑ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

9

ǃǀƳǍDŽƺǑ

ʞ˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˈ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʠ˅ˢ˕ˑǦʓ˖˘ˑ˅ˑˏ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ ˆǤ ʑˋˎ˟ːˡ˔˃

Рукоположения ʹ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ʹ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ˃̨̥̦̌̌ ̡ ʿ̨ʤ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ʰ̡̨̨̦̬̏-ʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̱̽ ̵̬̥̱̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼͕̌̔ ̸̶̯̖̌ ̨̡̛̦̖̦̯̖̥ ̨̭̖̬̹̖̦̼̏ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦́͗ ʹ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ʹ ʦ̛̛̯̣̌́ ʪ̱̪̬̭̌̌̌̌ ̡ ˁ̨̯̏́- ̨̨̯̾̐ ̵̬̥̌̌ ʹ Ϯϴ ̛̣͖̀́ ʹ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ʹ ̨̡̨̛̛̪̦̔̌̌ ʤ̦̬̖̔́ ˌ̖̪̖̯̽ʪ̵̨̱̱̏ ̨̨̭̬̱͕̍ ̸̶̯̖̌ ʿ̶̡̨̛̯̦̜́ ̶̡̛̖̬̏ ̐͘ ʦ̡̨̛̣̽ ̡ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̱̏ ̨̨̭̬̱̍ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ʹ ϰ ̱̭̯̌̏̐̌͘ ̦̭̀̌ ʹ ϭϰ ̛̣͖̀́

Встречи и визиты

Ϯϭ

̵̡̡̛̛̜̭ ̏ ʥ̬̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̽ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ˃̣̹́̽́​́͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̱̥̖̦̐ ʻ̨̖̭̯̬ ;ˌ̛̥̯̔Ϳ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̦̌ ̶̨̯̌ ̛̱̥̖̦̐̌ ̼̣̍̌ ̨̨̣̙̖̦̏̌̚ ̶̛̪̣͕̌̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦ ̼̣̍ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ˁ̛̯̖̜̹̥̏́ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʶ̛̛̬̣​̨̣̥ ̡ ̡̛̪̬̦̱̌̔̚ ʿ̵̛̭̌͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̵̨̨̥̔ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̭ ̵̡̛̛̬̪̭̯̼̬̭̥̌̌ ̨̨̭̣̥̏ ̡ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̥ ̥͕̌́ ̭̬̖̱͕̔ ̏ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦́ ̨̛̥̣̺̥̭͕́́ ̵̛̛̪̬̖̹̥̌̏ ̭ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̨̛̪̬͕̔̏ ̨̥̺̖̜ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ̛̚ ʺ̛̬ ʸ̛- ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̡̨̬̥̣̖̯́ ̶̨̯̖ ̛̱̥̖̦̐͘

̥͕̌́ ̨̏ ̨̡̛̯̬̦͕̏ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʦ̨̨̭̖̦̺̦̖ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ʿ̨̡̨̨̬̏-ʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̽ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦̌̏ ̛ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̵̬̥̌̌͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̦̌ ̶̨̯̌ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̨̨̦̐ ̼̣̍̌ ̨̨̣̙̖̦̏̌̚ ̶̛̪̣͕̌̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦ ̼̣̍ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ˁ̛̯̖̜̹̥̏́ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʶ̛̛̬̣​̨̣̥ ̡ ̡̛̪̬̦̱̌̔̚ ʿ̵̛̭̌͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̭ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̥̽ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ϮϮ

10

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ

Ϯ

̛̦͕̀́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̭̥ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ʿ̸̡̨̛̬̖̭̯̖̦̭̥ ̨̨̭̬̖̍ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̨̨̪̬̖̭̯̣̦̽̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̏ ̸̖̭̯̽ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʤ̡̛̣̖̭͕́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̨̱̦̔̏ ̭̦̏́̌̚ ̭ ̛̯̥̾ ̵̨̬̥̥̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̨̨̭̬̍̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦͕̔ ̡̡̛̛̣̬ ̨̨̭̬̍̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭̯̐̽ ̛̚ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌ ʤ̡̛̣̖̭̜ ˁ̨̨̣̖̍̏͘ ʿ̨̭̣̖ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̯̭̣̱̙̖̦ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛̭̯̯̖̣̏́̀ ʤ̡̛̣̖̭̀ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̥̣̺̭́́ ̭ ̵̛ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̥̽ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ϱ

̛̦͕̀́ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̨̨̪̬̖̪̦̜̔̍ ʫ̴̨̛̛̬̭̦̏​̛ ʿ̶̨̨̡̨̣̜͕ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʫ̴̨̡̨̛̬̭̦̖̭̥̏̽̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͗ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜͕̏ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʿ̖̯̬ ʺ̣̀​̣̖̬͕ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦͕̌̚ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌ ʤ̡̛̣̖̭̜ ˁ̨̨̣̖̍̏͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̯̭̣̱̙̖̦ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̵̨̨̥̔ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̡ ̨̛̥̣̺̥̭́́ ̭ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̦̼̥ ̨̨̭̣̥͕̏ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̛ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ϲ

̛̦͕̀́ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̭̥ ʥ̨̡̨̣̖̺̖̦̭̥̌̐̏ ̨̨̭̬̖̍ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̨̦̭̯̯̖̣̌́́ ̨̨̭̬̍̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖́ ʻ̡̨̛̣̌́ ʺ̨̱̬̹̌̏̌ ̛

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̡̡̛̛̣̬̌ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌̌ ʤ̡̛̣̖̭́ ˁ̨̨̣̖̍̏̌͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ̨̡̨̱̪̜̦̌̌́̚ ̛̛̣̯́ ̨ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̖ ʫ̴̛̣̖̖̬̏​̛ ;ʥ̨̨̡̨̣̖̦̭̥̐́̏Ϳ͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̨̪̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̦̪̥̦̣͕̌ ̸̨̯ ̏ ϯϬ-̖ ̨̼̐̔ ϮϬ-̨̐ ̡̖̏̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʫ̴̛̣̖̖̬̜̏ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̵̛̖̪̬͕̌̀ ̴̡̖̬̌̔̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̵̨̛̦̣̭̌̔̌̽ ̏ ʶ̱̦̭̖̌̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̨̛̭̼̯̜̍ ̸̦̣̌̌̌ ϯϬ-̵ ̐​̐͘ ̸̨̛̪̯ ̭̖̏ ̵̨̛̪̬̼̔ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʯ̨̪̦̜̌̌̔ ʫ̨̬̪̖͕̏ ̨̣̣̖̥̼̖̏̐̌̏́̚ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̥ ʫ̨̛̣̖̥̏̐ ;ʧ̨̡̛̛̖̬̖̭̥̐̏Ϳ͕ ̛̪̖̬̖̹̣ ̏ ̨̨̣̦ ʶ̨̨̨̡̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̭̌̽̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌͘ ʫ̛̦̭̯̖̦̔̏​̦̼̥ ̵̨̨̛̪̬̥͕̔ ̨̛̭̯̹̥̭̌̏́ ̖̬̦̼̥̏ ʺ̛̯̖̬̌-ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̵̨̛̪̬̔ ̏ ʿ̛̬̙̖̌ ̦̌ ̱̣͘ ʿ̖̯̖̣̽͘ ˄̛̪̬̣̖̦̖̌̏ ̛̯̥̾ ̵̨̨̛̪̬̥̔ ̨̼̣̍ ̸̨̨̪̬̱̖̦ ̨̯̐̔̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̱ ʫ̴̛̣̖̖̬̏̀͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̯̥̖̯̣ ̵̨̭̬̦̺̱̭̌́̀̀́ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̨̛̣̭̯̍̽̚ ̥̖̙̱̔ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̥̌́ ̛ ̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱̌̔̔ ̦̌ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖ ̵̛̯̾ ̭̖̜̏́̚͘

ϴ

̛̦͕̀́ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́ ̐͘ ˃̱̬̖̌̌̐͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̡ ϴϬ-̛̣̖̯̀ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̵̬̥̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦͕̌̏ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʤ̦̦̖͕̌̽̏ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̡̛̣̖̭̜ ;ʥ̸̛̌̍Ϳ͕ ̛̱̥̖̦̐ ʻ̨̖̭̯̬ ;ˌ̛̥̯̔Ϳ͕ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ˌ̯̖̣̥̦̽̌ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʻ̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̥̬̾ ̨̨̬̐̔̌ ʿ̬̦̭̌̌ ʿ̨̖̯̬̺̭̀ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̌̔̌​̛͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣͕̔ ̸̨̯ ̛̣̖̜̀̍ ̵̬̥̌̌ ʹ

11

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̯̾ ̨̛̭̼̯̖͕̍ ̣̺̖́̏́̀​̖̭́ ̸̭̯̌̽̀ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̨̬̐̔̌͘ ʤ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̽ ̨̯̖̪̣ ̨̨̯̣̭̏̌́̚ ̨ ̵̛̛̭̣̱̙̹̏ ̏ ̦̖̥ ̭̺̖̦̏́​̵̡̛̦͕̌ ̡̡̌ ̸̵̨̛̛̪̹͕̏ ̡̯̌ ̛ ̦̼̦̖ ̵̛̬̭̯̱̺͕̔̌̏̏̀̚ ̨̨̥̦̐ ̵̛̭̖̣̹̔̌̏ ̣̔́ ̵̬̥̌̌ ̛ ̨̖̐ ̨̛̺̦̼͕̍ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̵̵̨̛̪̬̙̦̌̌ ̛ ̵̨̣̖̯̖̣͕̍̌̐̔́ ̦̖ ̵̨̛̭̯̣̺̌̏́̀ ̨̛̭̥̏ ̸̨̛̪̪̖̖̦̖̥ ̨̯̾ ̨̭̯̖̏́ ̨̥̖̭̯͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̛̪̬̖̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̪̬̹̖̣ ̏ ̨̯̖̪̣̜͕ ̡̨̬̯̭̜̍̌ ̴̨̯̥̭̖̬̖̌͘

ϵ ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ˘˓˃ˏˈ ˔˅ˢ˕˞˘ ʑˋˎˈː˔ˍˋ˘ ˏ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ʏː˕ˑːˋˢǡ ʗˑ˃ːː˃ ˋ ʔ˅˔˕˃˗ˋˢ ˆǤ ʡ˃˖˓˃ˆˈ

ʞ˓ˈ˔˕ˑˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʠ˅ˢ˕ˑǦʓ˖˘ˑ˅˃ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ˆǤʑˋˎ˟ːˡ˔˃

̛̦͕̀́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̸̨̨̛̭̯̣̦̥ ̡̪̬̖̌ ʦ̛̛̦̭̐ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̸̛̪̬̦̦̼̜̌̔̚ ̶̡̨̦̖̬̯ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ʪ̦́ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̴̨̡̨̣̣̬̦̼̖̽ ̛ ̡̥̱̼̣̦̼̖̌̽̚ ̡̨̣​̡̛̣̖̯̼̏ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ̛̚-̌̚ ̬̱̖̙̍̌͘ ˃̶̨̛̛̬̦̌̔​̨̦ ̦̌ ̨̯̯̾ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̨̛̭̬̖̯̭̍̌́ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̨̭̯̖̜͕̐ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̡̨̛̛̪̣̯͕̏ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̛ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚͘ ʦ ̦̼̦̖̹̦̖̥ ̨̱̐̔ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̨̛̪̬̖̯̭̯̣̏̏̏̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̏ ̨̭̖̥̏ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏​̛ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̪̙̖̣̣͕̌ ̸̨̯̼̍ ̵̱̔ ̛̖̦̭̯͕̔̏̌ ̨̨̨̛̪̬̖̥̦̭̯̬̬̦̔̏̌​̦̼̜ ̨̛̛̭̬̹̥̭͕̍̌̏́ ̡̱̬̖̪̣̣̭͕́́ ̌ ̦̖̙̌̔̔̌ ̦̌ ̭̖̏ ̨̭̥̖̌ ̨̭̖̯̣̖̏ ̨̬̭̯̣̏̌̌̌̚͘

Ϯϰ

̛̦͕̀́ ̏ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦͕̔̽ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ˁ̨̯̏́ʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̖ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̨̨̪̬̖̭̯̣̦̽̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚͘ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̨̪̬̹̣ ̛̪̬ ̨̨̣̹̥̍̽ ̸̛̭̯̖̖̦​̛ ̵̨̛̥̣̺̭́́͘ ʿ̨̭̣̖ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̵̨̨̥̔ ̛ ̨̼̣̍ ̨̨̨̪̬̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̭̖̏ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̨̛̛̯̖̣̍͘

Ϯϵ ʤ˓˃ˏ ʕˋ˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ʡ˓ˑˋ˙˞ ˅ ˆǤ ʧ˅ˈː˚ˈːˋ˔ˈ

̛̦͕̀́ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ̏ ̵̨̖̔ ̛̛̯̏̌̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̏ ʦ̨̡̨̛̛̭̦̭̖̌̐̏ ̸̨̛̛̣̦̖̍̌̐ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̏ ̵̬̥̖̌ ʮ̸̨̨̛̦̣̦̜̏̌̌̽ 12

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ˃̶̨̛̬̼ ̐͘ ˌ̸̛̖̦̖̦̭̏̌͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʪ̛̛̛̥̯̬̜ ˌ̵̡̨̣̯̖̦͕́ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʦ̡̨̨̛̛̭̦̭̌̐̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̶̡̦̣̖̬̌ ̵̡̨̛̛̛̬̖̪̭̪̌​̛ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦̔ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̪̖̬̖̔ ̡̨̨̛̦̜ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖͕̏ ̨̬̺̖̦̍̌​̨̦̥ ̡ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̏ ̖̦̔̽ ̨̛̯̦̔̌́ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼͕ ̡̣̼̏̌̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̖̐ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐ ̛ ̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̨̯̯̾ ̵̬̥̌ ̱̖̯̍̔ ̛̪̬̖̖̦̏̔ ̏ ̨̨̣̣̖̪̦̖̍̌̐ ̨̨̛̭̭̯̦̖́͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʦ̨̨̭̖̦̺̦̖ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ˁ̨̯̏́-ʿ̨̨̡̨̛̦̯̖̣̖̥̦̭̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̡̡̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʪ̛̛̛̥̯̬̜ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̭̣̱̙̼̍ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̡ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̭ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̦̼̥ ̨̨̭̣̥͕̏ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̛̯̥̖̯̣ ̨̙̦̖̏̌ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ʪ̦́ ̵̭̖̏ ̵̭̯̼͕̏́ ̨̛̪̔̏̐ ̵̡̨̨̯̬̼ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘

ϯϬ

̛̦͕̀́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̖̦̔̽ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼͕̏́ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̵̡̨̨̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌̐ ̛̛̯̏̌̚ ̏ ʦ̡̨̛̛̭̦̭̖̌̐ ̸̨̛̛̣̦̖̍̌̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̵̡̨̭̖̭̯̭̥̏́ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʯ̬̭̜̌̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ˁ̛̖̬̜̐ ʶ̡̨̡̛̱̣̭̜̌̏ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̛̏-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̡̨̨̣̖̦̭̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̪̖̬̖̔ ̡̨̨̛̦̜ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼̏́ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ϱ

̛̣͕̀́ ̏ ̶̛̪̯̦̱͕́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̵̭̖̏ ̵̨̨̪̬̖̪̦̼̔̍ ̛ ̵̨̨̨̦̭̦̼̍̐ ̶̨̨̯͕̏ ̨̏ ˁ̨̯̜̏́ ʧ̨̬̖ ʤ̴̨̡̨̦̭̜ ̵̨̛̛̪̬̭̹͕́̏ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̵̡̨̨̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌̐ ̛̛̯̏̌̚ ̏ ʶ̡̨̣̜̪̖̭̖̌̔ ̸̨̛̛̣̦̖̍̌̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ʰ̡̨̖̬̭̜̏ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̐͘ ʿ̛̣̦̌̌̐͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̡̛̣̖̭̜ ;ʥ̸̛̌̍Ϳ͕ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ̐͘ ˃̖̣̹̽́​́ ̛̱̥̖̦̐ ʻ̨̖̭̯̬ ;ˌ̛̥̯̔Ϳ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̨̥̣̖̦̖̍ ̛̪̖̦̖ ̭̖̥̏ ̭̯̼̥͕̏́ ̦̌ ˁ̨̯̜̏́ ʤ̴̨̡̨̦̭̜ ʧ̨̬̖ ̨̛̛̪̬̭̹̥́̏͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̨̦̭̯̯̖̣̌́́ ̛ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘ ʰ̨̛̭̯̬́ ʰ̡̨̖̬̭̜̏ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̨̯̖̭̦ ̭̦̏́̌̌̚ ̨̭ ˁ̨̯̜̏́ ʧ̨̨̬̜ ʤ̴̨̦͕ ̨̨̪̯̥̱ ̛̛̯̏̚ ̡̛̣̼̏̌̔ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̴̵̨̡̛̦̭̌ ̵̭̯̼̏́ ̨̨̨̭̍ ̸̛̦̥̌̚ ̣̔́ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ʰ̡̨̨̖̬̭̏̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ʿ̛̣̦̌̌̐͘

ϲ

̛̣͕̀́ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ̏ ʦ̵̡̨̭̖̭̯̭̥̏́ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔ ̨̪̬̦̣̭̌̔̏̌́̚ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦̌̔̚͘ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̸̖̭̯̽ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼͕̏́ ̏ ̖̥̣̖̚ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̵̨̛̛̪̬̭̹͕́̏ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦̌̏ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̛ ʦ̛̣̖̦-

13

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̡̨̨̭̐ ̸̨̛̛̣̦̜̍̌̐ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʻ̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̽ ʧ̨̨̖̦̖̬̣̦̌̽̐ ̡̨̦̭̱̣̭̯̽̏̌ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ˇ̶̛̖̖̬̔̌​̛ ̏ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̖͕̌̔ ̖̯̖̬̦̼̏̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʽ̸̯̖̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̜̦̼͕̏ ̶̥̖̖̦̯̼̌ ̛ ̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣͕̍̌̐̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̵̬̥̌̌ ̨̭̪̣̏̌ ̭ ̨̛̪̬̦̦̖̥̌̔̏̌̚ ʦ̡̨̛̛̣̥̬̭̜̌̔ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̥̌̌ ̨̭̣̖͕̏ ̨̬̺̖̦̍̌​̨̦̥ ̡ ̛̖̬̱̺̥͕̏̀ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̏ ̖̣̖̔ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̛̱̹̔ ̨̱̪̯̏̌̽ ̦̌ ̸̨̛̭̯̱̪̦̖̭̯̌̏̚ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̛ ̨̛̥̣̯̼̏ ̵̭̯̼̏́͘

ʞ˓ˈ˔˕ˑˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ˑ ʑ˔ˈ˘˔˅ˢ˕˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤʙˎ˃ˌ˒ˈˇ˞

ϳ

̛̣͕̀́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̖̦̔̽ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʶ̛̬̖̭̯̯̖̣́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̸̬̖̯̖̖̔-ˀ̨̡̨̙̖̭̯̖̦̭̥̔̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʧ̨̛̖̬̜̐ ˁ̨̨̣̥̯̌̌̏ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʧ̸̡̛̜̱̖̌̔̏ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̨̥̣̖̦̖̍ ̛̪̖̦̖ ̨̭̯̥̱̏́ ʰ̨̦̌​̦̱ ʶ̛̬̖̭̯̯̖̣̀ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ʞ˓ˈ˔˕ˑˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ ʞ˓ˈˇ˕ˈ˚ˈǦ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʑˋ˔˃ˆˋː˃˔˃

ϵ

̛̣͕̀́ ̨̏ ̨̡̛̯̬̦͕̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̽ ̵̬̥̖̌ ̭̖̣̌ ʧ̨̨̛̬̭̯̜͕̐̍̌ ʿ̡̨̨̭̣̭̌̏̌̽̐ ̨̬̜̦̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʤ̡̛̣̖̭̜ ˁ̨̛̥̬̦̏ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̖̣́̏͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̡ ̦̔̀ ̸̨̛̖̭̯̦̏̏̌́ ˃̵̡̨̛̛̦̭̜̏ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̸̛̯̥̼̜ ̨̬̍̌̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̡̨̐̔̌-̨̯ ̪̬̖̼̣̍̏̌ ̏ ʻ̡̨̡̨̛̣̭̜̽ ̶̡̛̖̬̏͘ ˈ̬̥̌ ̏ ʧ̨̨̛̬̭̯̜̐̍̌ ̪̥̯̖̦̌́ ̖̺̖ ̛ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̖̭̔̽̚ ̭ ϭϵϰϯ ̨̪ ϭϵϱϴ ̨̼̐̔ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ̼̣̍ ̸̛̯̥̼̜ ̶̭̯̬̖̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʧ̨̱̬̦̽́̏͘ 14

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʜˋˍˑˎ˟˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˔ˈˎ˃ ʒˋˆˑ˄˓ˑ˔˕˃ˌ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̛̣͕̀́ ̏ ̶̛̪̯̦̱͕́ ̏ ̖̦̔̽ ̵̵̨̨̪̖̬̖̬̦̼̏̏̏ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ʿ̖̯̬̌ ̛ ʿ̣͕̌̏̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̨̨̡̨̖̯̬̪̣̭̥̌̏̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ˌ̱̣̌́​́͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ˌ̯̖̣̥̦̽̌ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̛̛̪̭̖̯̣ ̥̬̾ ̐͘ ˌ̱̣̌́​́ ˓̛̭̯̦̭̌ ˁ̡̬̯̱̭̭͕̌̌̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̸̵̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚ ̨̨̬̐̔̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̸̛̪̬̦̦̼̜̌̔̚ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛ ʶ̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

ϭϮ

̡̛̭̜ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̡̨̱̭̥̏ ̨̨̭̬̖̍ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̡̡̛̛̛̣̬ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛ ̨̛̭̯̐ ̏ ̭̺̖̦̏́​̨̦̥ ̭̦̖̌͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̨̛̭̭̯̣̭́̽ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛ ʶ̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥͕̌̔̚ ̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏​̦̼̥ ̏ ̪̥̯̌́̽ ̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦́ ̏ ϭϵϰϲ ̨̱̐̔ ̨̥̺̖̜ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ʫ̴̛̭̯̏̌́ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̏ ʦ̛̣̦̭̽̀͘ ˁ ̵̯̖ ̨̪̬ ̨̛̦ ̨̡̨̪̯̭́́ ̏ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̡̨̱̭̥̏ ̨̨̭̬̖͕̍ ̸̨̯ ̨̭̖̣̣̔̌ ̨̖̐ ̶̨̖̦̯̬̥ ̨̛̪̬̭̣̌̏̌̏́ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̛ ̨̥̖̭̯̥ ̸̨̛̪̣̥̦̖̭̯̌̏̌ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̛ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̵̛̬̱̔̐ ̴̡̨̦̖̭​̛̭̜͘

Ϯϱ

ϰ

̛̣͕̀́ ̏ ̸̖̯̖̬͕̏̐ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ʺ̵̛̛̣̌̌ ʺ̛̣̖̦͕̌̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̵̭̯̼̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜͕̏ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ ʸ̛̯̼̏ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̡̡̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʻ̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚ ̨̨̬͕̐̔̌ ̶̨̨̨̬̣̼̔̍̏̽ ̭̣̱̙̼̍ ͨʺ̨̛̛̣̭̖̬̖͕̔ͩ ̶̥̖̖̦̯̼̌ ̛ ̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̍̌̐̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘

̱̭̯͕̌̏̐̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̜̌̏̌̽ ʺ̛̬̌​̛ ʺ̛̣̦̼͕̌̐̔̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̜ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̌̔-ʻ̡̨̖̭̥̏ ̵̬̥̖͕̌ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̨̥̦̐ ̣̖̯ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌̌ ̡̙̖̦̭̌́ ̨̡̥̦̹̖̭̌̌́ ̨̛̯̖̣̍̽ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̭̯̜̏́ ʺ̛̬̌​̛ ʺ̛̣̦̼̌̐̔̌ ̛ ̡̨̨̯̬̌́ ̦̼̦̖ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔́̚͘ ʻ̡̦̱̦̖͕̌̌ ̖̭̔̽̚ ̙̖͕ ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̏̏́​̦̼̜ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʦ̨̨̭̖̦̺̦̖ ̛̖̦̖̍̔͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʰ̚ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̏ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̛̪̬̖̖̦̏̚ ̸̡̨̖̏̐ ̭ ̸̶̛̭̯̖̜̌ ̨̥̺̖̜ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̜̌̏̌̽ ʺ̛̬̌​̛ ʺ̛̣̦̼͕̌̐̔̌ ̛ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̨̛̥̣̐ ̨̛̛̪̬̣̙̯̭̽́ ̡ ̭̯̼̦̖̏́͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦̖ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̨̡̨̛̛̪̦̔̌̌ ʤ̦̬̖̔́ ˌ̡̨̖̪̖̯̽͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̼̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛̣͕̀́ ̏ ̶̛̪̯̦̱͕́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̪̖- ̛ ʶ̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̛̬̖̦̖̭̖̦́ ̨̥̺̖̜ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱̌̔̔ ̸̡̨̛̥̱̖̦͕̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̛̯̏- ̦̌ ̡̨̨̭̬̖ ̨̨̛̬̙̖̦̖̏̔̚ ̡̨̙̖̦̭̜ ̨̛̛̯̖̣̍͘

Ϯϲ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

15

ǃǀƳǍDŽƺǑ Награждение архиепископа ϭϵ ̛̣̀́ ̏ ̶̛̛̬̖̖̦̔̚​̛ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̛̦̬̙̖̦̖̌̐̌̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̨̨̬̖̦̥̔ ˁ̨̯̜̏́ ʤ̦​̦̼ // ̛̭̯̖̪̖̦͘

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ˘˓˃ˏˈ ʡ˓ˈ˘ ʠ˅ˢ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ

ϭϭ

̱̭̯͕̌̏̐̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ˃̵̬̖ ˁ̛̯̯̖̣̖̜̏́ ̏ ʿ̛̬̙̖͕̌ ̛̣̺̥̭́̏́̀́ ʶ̴̖̬̣̦̼̥̌̔̌̽ ̵̨̬̥̥̌ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̨̛̦̔​̶̛̦̯̌̔̌ ̣̖̯͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌ ʺ̡̬̌ ˁ̨̨̨̯̬͕̏́̐̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̖̣͕́̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̹̜̏̔̌̏ ̡̣̼̱̏̌̔ ̏ ̨̡̪̖̖̔̚ ̏ ʿ̛̬̙̌͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̪̖̬̖̣̔̌ ̏ ̬̔̌ ʶ̴̨̖̬̣̦̥̱̌̔̌̽ ̵̬̥̱̌ ̡̨̛̦̱ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́ ̭ ̸̶̛̭̯̖̜̌ ̨̥̺̖̜͘ ʿ̖̬̖̔ ̡̨̨̛̦̜ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̥ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱̌̔̔ ̦̌ ̣̦̖̜̹̖̔̌̽​̖ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̭̖̜̏́̚ ̥̖̙̱̔ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̛ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̥̌́ ̛ ̨̛̦̪̥̦̣̌ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̯̬̱̦̼̖̔ ̬̖̥̖̦̏̌ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ̏ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̨̬̦̍̌̏̌̚​̦̼̜ ̏ ϭϵϯϭ ̨̱̐̔ ̵̨̛̪̬̔ ̏ ̸̖̭̯̽ ˃̵̬̖ ˁ̛̯̯̖̣̖̜̏́ ̱̪̬̣̣̭̌̏́́ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̥ ʫ̴̛̣̖̖̬̖̥͕̏ ̛ ̨̯̯̾ ̴̡̯̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̦̖̜̔̌̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̛̭̏́̚ ̥̖̙̱̔ ̛̛̦̹̥̌ ̵̛̛̖̪̬̥̌́͘

ʻ̬̱̌̐̌̔ ̸̛̬̱̣̏ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʶ̡̨̣̖̬̭̜̌̏̌ ʪ̱̥̼ ʽ̬̖̦̔̌ ˁ̏͘ ʤ̦​̦̼͕ ̨̖̬̣̥̖̜̭̯̖̬̐̽̔-̛̱̪̬̣̺̜̌̏́̀ ʧ̨̛̖̬̣̖̜̽̔ ʫ̖ ʰ̨̡̨̨̥̪̖̬̯̬̭̌̐ ʦ̸̛̖̣̖̭̯͕̏̌ ̸̣̖̦ ʧ̸̡̨̨̛̖̬̣̖̭̌̽̔̐ ̨̭̖̯̏̌ ̛̪̬ ʿ̛̬̖̖̦̯̖̔̚ ˀˇ ʪ̛̱̥̦ ˁ̛̯̦̭̣̌̌̏ ʦ̸̨̛̛̛̣̥̬̌̔̏͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̡̯̙̖̌ ̼̣̍ ̨̨̱̭̯̖̦̔ ̥̖̣̔̌̽̀ ͨʦ ̪̥̯̌́̽ ϰϬϬ-̛̣̖̯́ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼̌̏ͩ ̛ ̥̖̣̔̌̽̀ ͨ˓̛̣̖̜̍ ̨̨̨̭̖̦̬̦̏̌̔̐ ̨̛̪̔̏̐̌ͩ ̏ ̸̖̭̯̽ ϰϬϬ-̛̣̖̯́ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔́ ˁ̥̱̯̼ ̛ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ʧ̨̭̱̬̭̯̖̦̔̌̏​̨̛̦̭̯ ̏ ϭϲϭϯ ̨̱̐̔͘ ˑ̨̯̜ ̙̖ ̥̖̣̔̌̽̀ ̛̼̣̍ ̦̬̙̖̦̼̌̐̌̔ ̨̨̪̭̣ ˀˇ ̏ ʸ̛̯̖̏ ʦ͘ʦ͘ ˋ̵̡̛̖̏̌̔̚ ̛ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́-ʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̨̛̦̯̦̜ ;ʧ̸̨̛̛̱̬̦̏Ϳ͘ ʻ̬̙̖̦̌̐̌̔​̦̼̖ ̨̯̖̪̣ ̨̨̛̛̪̣̬̣̍̌̐̔̌ ̌̚ ̦̬̼͕̌̐̌̔ ̸̬̱̖̦̏​̦̼̖ ̛̥ ̨̯ ̛̛̥̖̦ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʶ̛̛̦̦́̐ ʺ̛̬̌​̛ ʦ̨̛̛̣̥̬̦̼̌̔̏ ˀ̨̨̨̥̦̜̌̏͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̣̬̭̯̖̦̍̌̐̔̌̏​̨̦̥ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̛̪̥̯̌́ ̨ ̵̨̛̪̬̹̖̹̔ ̵̨̛̪̔̏̐̌ ̨̦̹̖̌̐ ̨̦̬̌̔̌ ̛ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ʹ ̨ ̨̖̐ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̵̛̭̖̬̹̖̦̏́͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̪̥̦́ ̛ ̸̨̛̪̯̌́ ̨̭̖̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̖ ̨̨̪̬̹̣̖͕ ̥̼ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̨̨̛̪̭̯̬̯̽ ̨̭̖̏ ̱̱̺̖̍̔​̖͘

16

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ

ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˗ˑ˓˖ˏ˃Ǥ ʛˑˎˈ˄ˈː ˅ ˘˓˃ˏˈ ˆǤʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˢ

Международный общественный форум «Русская неделя» ˁ ϭϵ ̨̪ Ϯϭ ̛̣̀́ ̏ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̴̨̬̱̥ ͨˀ̱̭​̡̭̌́ ̦̖̖̣̔́ͩ͘ ʽ̨̨̛̬̦̯̬̥̐̌̌̚ ̴̨̬̱̥̌ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ʦ̛̭̖̥̬̦̼̜ ˀ̱̭​̡̛̭̜ ʻ̨̬̦̼̜̌̔ ˁ̨̨̬̍ ;ʦˀʻˁͿ ̛̪̬ ̨̛̭̖̜̭̯̔̏​̛ ̛̥̬̾​̛ ̐͘ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̌́͘ ʦˀʻˁ ̨̨̭̦̦̏̌ ̏ ϭϵϵϯ ̨̱͕̐̔ ̛̥̖​̖̯ ̡̨̛̦̭̱̣̯̯̦̼̜̽̌̏ ̭̯̯̱̭̌ ̛̪̬ ʽʽʻ͘ ʧ̨̣̜̌̏ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ˀ̱̭​̡̨̨̭̐ ʻ̨̨̨̬̦̌̔̐ ˁ̨̨̬̍̌ ̣̖̯̭́̏́́ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ʦ̭̖́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣͘ ˇ̨̬̱̥ ̨̡̯̬̼̣̭́ ̨̨̥̣̖̦̥̍ ̏ ̵̬̥̖̌ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ͨʦ̵̭̖ ̵̡̨̛̭̬̺̍́ ̨̬̭̯̌̔̽ͩ ̐͘ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦͕̌́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̶̛̛̦̼̦͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̥̣̖̦̍̌ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̖ ̛̹̖̭̯̖̏ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̨̪ ̶̛̱̣̥̌ ̨̨̬͕̐̔̌ ̏ ̵̨̖̔ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̼̣̍ ̨̨̣̙̖̦̼̏̚ ̶̖̯̼̏ ̡ ̡̛̪̥̯̦̥̌́̌ ̨̡̨̛̣̯̭̥̱̏ ̡̦́̀̚ ʺ̛̦̱̭̱̔̌̐̌ ̛ ̨̡̨̛̣̯̭̥̱̏ ̡̨̨̨̛̥̪̯̬̱͕̚ ̵̨̡̛̱̙̦̱̔ ̛ ̡̭̱̣̽-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̨̪̯̬̱ ʺ͘ˋ̛̬̣̖̦̭̱͕̀ ̌ ̯̖̥̌̚ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̴̨̬̱̥̌ ̛̛̦̪̬̣̭̌̌̏̽ ̦̌ ̨̨̛̥̖̥̬̣̦̖̌̽ ̡̛̣̺̖̌̔̍ ̛ ̸̨̛̛̪̯̣ ̪̥̯̌́̽ ̵̨̡̛̭̖̯̭̏ ̨̨̛̦͕̏̏ ̵̨̛̛̪̹̐̍ ̛̪̬ ̨̨̨̛̭̙̖̦̏̍̔​̛ ̨̨̬̐̔̌ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̌́ ̏ ϭϵϰϰ ̨̱̐̔͘ ʪ̣̖̌​̖ ͨˀ̱̭​̡̭̌́ ̦̖̖̣̔́ͩ ̨̨̛̪̬̣̙̣̭̔̌̽ ̏ ̣̖̬̖̐̌​̖ ͨˁʽˇʤ͕ͩ ̖̐̔ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̡̛̼̭̯̏̌̏ ͨʶ̣̌​̴̸̡̛̛̛̣̬̖̭̜̐̌ ̭̥̌​̛̥̯͗ ˓̛̬̜ ʧ̨̛̱̣̯͕̏ ʤ̣̖̬̯̭̽̍̌ ʧ̡̱̬̭̭͕̌ ʤ̱̹̬̌ ʸ̡̛̭̱̭̖̦̖̌ͩ͘ ˁ̵̨̛̬̹̭̍̌̏́ ̏ ̬̯̌-̣̖̬̖̐̌​̖ ̨̛̪̬̖̯̭̯̣̏̏̏̌̌ ̖̪̱̯̯̔̌ ̭̖̜̥̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣͕̍ ̸̣̖̦ ̡̨̛̥̯̖̯̌ ˁ̖̜̥̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̨̪ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̛ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̏̀ ʸ̛̬̭̌̌ ʪ̛̛̥̯̬̖̏̌͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̡̛̱̣̦̬̦̼̜̌ ̡̥̭̯̖̬̣̭̌̌​̭ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̜ ̬̱̭​̡̨̭̜ ̛ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̵̡̛̱̦͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̪̬̖̣̏ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̡̛̱̣̦̬͕̌ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̴̨̦̔̌ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌́ ̬̱̭​̡̨̭̜ ̵̡̛̱̦ ̛ ͨˀ̱̭​̡̭̌́ ̨̪̬̦̏̌́ͩ ʺ̡̛̭̥̌ ˁ̡̨̛̼̬̦̏ ̛ ̨̨̡̦̖̦̬̯̦̼̜̔̌

17

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̛̪̬̖̬̚ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̵̡̛̱̣̦̬̦̼̌ ̸̨̨̛̖̥̪̦̯͕̌̏ ̸̣̖̦ ̭̌​̶̶̨̛̛̭̌​̛ ̵̣̦̼̐̌̏ ̨̨̪̬̏̌̏ ̛ ̡̨̨̛̦̯̖̬̔̏ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏ ʸ̛̯̼̏ ʪ̬̭̌̀ ʪ̨̨̡̬̣̭̭̌̍̏̽̌͘ ˁ̵̨̛̬̹̭̍̌̏́ ̦̌ ̥̭̯̖̬̌-̡̣̭̌​̭ ̨̛̪̬̖̯̭̯̣̏̏̏̌ ̖̪̱̯̯̔̌ ˁ̖̜̥̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ˁ̖̬̖̜̐ ʪ̛̛̥̯̬̖̏͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ̦̔́ ̣̔́ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ͨˀ̱̭​̡̨̭̜ ̦̖̖̣̖̔ͩ ̏ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌ ̛̪̬̼̣̍ ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽̚ ʧ̣̼̌̏ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ˀ̱̭​̡̨̨̭̐ ʻ̨̨̨̬̦̌̔̐ ˁ̨̨̬͕̍̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ˁ̨̨̨̛̦̣̦̔̌̽̐ ̨̯̖̣̔̌ ̨̪ ̨̛̥̏̌̚​̨̨̛̯̦̹̖̦̥́ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̨̨̭̖̣̏̔ ˋ̛̪̣̦̌͘ ϮϬ ̛̣̀́ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̴̨̬̱̥ ͨˀ̱̭​̡̭̌́ ̦̖̖̣̔́ͩ ̨̨̛̪̬̣̙̣̭̔́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̖̜ ͨʸ̖̏ ʿ̸̨̨̛̣̯̦̌̏ ʶ̛̬̭̦̌̌̏͗ ̨̡̨̛̛̭̯̬-̡̨̱̣̯̱̬̦̖̽ ̛̦̭̣̖̖̌̔ͩ͘ ʦ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦​̛͕ ̨̪̭̺̖̦̏́​̨̦̜ ̡̨̬̱̪̦̥̱ ̛̥̼̭̣̯̖̣̀ ̛ ̼̺̖̥̱̭̏̔̌̀́ ̸̨̱̖̦̥̱ ̨̡̛̛̭̯̬̱-̛̛̥̖̖̭̯̱͕̔̏ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̸̱̖̦̼̖͕ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̛̖̯̖̣͕̔́ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʦ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̥ ̨̭̣̖̏ ̡ ̸̡̛̱̭̯̦̥̌̌ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦​̛ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽ̯̖̣̔̌ ̨̪ ̨̛̥̏̌̚​̨̨̛̯̦̹̖̦̥́ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯͕̌̌̌̌ ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽̚ ʧ̣̼̌̏ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ˀ̱̭​̡̨̨̭̐ ʻ̨̨̨̬̦̌̔̐ ˁ̨̨̬̍̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̨̨̭̖̣̏̔ ˋ̛̪̣̦̌ ̨̛̯̥̖̯̣͕ ̸̨̯ ̬̱̭​̡̛̭̖ ̛ ̶̨̛̣̯̼̏ ʹ ̨̯̾ ̔̏̌ ̦̱̯̬̖̦̏​̦̖ ̵̛̭̣̦̼̽ ̨̦̬͕̌̔̌ ̛ ̵̛ ̛̭̣̌ ̭̦̏́̌̌̚ ̭ ̡̨̱̬̖̦̖̦​̨̦̭̯̽̀ ̏ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̶̵̛̛̯̬͕̌̔́ ̵̛̭̼̺̏́̏̌̀̚ ̛̙̦̽̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭ ̸̨̖̦̜̏ ̨̪̬̜̌̏̔ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʽ̍ ̨̯̥͕̾ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̯̯ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̬̱̭​̡̛̭̖ ̛ ̶̨̛̣̯̼̏ ̥̖̭̯̖̏ ̨̬̺̯̭̍̌̌̀́ ̨̭̖̦̐̔́ ̡ ̛̦̭̣̖̌̔̀ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̴̴̨̨̛̛̣̭​̛͘ ʦ ̵̨̖̔ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦​̛ ̭ ̨̡̛̣̥̔̌̔̌ ̛̛̼̭̯̱̪̣̏ ̸̨̪̖̯̦̼̜ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʥ̨̛̛̬̦̱̭ ʧ̛̖̦̣̭͕́̚ ̡̨̬̖̯̬̔̌ ̙̱̬̦̣̌̌

ʙˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ Ǽʚˈ˅ ʞˎ˃˕ˑːˑ˅ˋ˚ ʙ˃˓˔˃˅ˋːǣ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˑǦˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈǽ

ͨʻ̨̨̛̱̜ ˀ̨̥̱̏̌ͩ ʤ̦̬̭̔̀ ʶ̶̨̡̛̛̦̭͕ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬ ˁ̨̨̨̥̣̦̽̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̡̛̖̥̌̌̔​̛ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʿ̨̡̛̭̭̜͕̌̔ ̨̡̨̭​̨̨̛̬̦̯̬̼̔̌ ʪ̡̛̭̱̭​̨̛̭̦​̨̨̦̐ ̡̣̱̍̌ ʦˀʻˁ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˀ̡̨̱̔̌̏ ̛ ˁ̖̬̖̜̐ ʦ̨̨̣̱̖̍̏͘ ʦ̖̣ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̀ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̖̣͕́̏ ̡̭̖̬̖̯̬̌̽ ̨̪ ̛̦̖̹̦̥̏ ̭̥̏́́̚ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̣̔́ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̴̨̬̱̥̖ ̏ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌ ̛̪̬̼̣̍ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̛̪̭̖̯̣ ̨̨̛̭̭̯̹̜̭́̏́ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ͨˀ̱̭​̡̨̭̜ ̛̦̖̖̣̔ ̏ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌ͩ ̸̛̪̬̦̦̼̜̌̔̚ ̶̡̨̦̖̬̯ ʧ̨̭̱̬̭̯̖̦̔̌̏​̨̨̦̐ ̸̡̡̨̨̛̖̥̖̭̌̌̔̐ ̨̡̬̖̭̯̬̌ ̛̛̥̖̦ ʦ͘ʦ͘ʤ̦̬̖̔​̖̏̌ ̛ ̨̡̨̨̛̣̯̭̏̐ ̦̭̥̣̌̌̍́ ̵̨̦̬̦̼̌̔ ̨̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̏ ͨʦ̨̜̬̌̏̌ͩ͘ ʦ ̸̡̛̣̯̖̣̦̼̜̌̀̽̚ ̖̦̔̽ ̨̬̯̼̌̍ ʺ̨̨̨̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̴̨̬̱̥̌ ̛̼̣̍ ̨̪̬̖̖̦̼̏̔ ̨̛̭̭̯̦́̌́̚ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̏ ̡̨̛̭̦​̨̦ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̛ ̵̨̡̛̛̣̯̭̏ ̵̛̬̐̌ ̛ ̵̌̍̌̏̌̚ ̛ ̨̨̖̣̪̬̖̏̍̐͘ ʦ̸̨̖̖̬̥͕ ̨̪̭̣̖ ̨̛̪̖̖̦̔̏̔́ ̨̨̛̯̐̏ ̵̨̨̥̣̖̙̦̼̔ ̨̨̛̭̬̖̦̦̜͕̏̏̌ ̛̼̣̍ ̸̬̱̖̦̼̏ ̦̬̼̌̐̌̔ ̨̛̪̖̯̖̣̥̍̔́͘ ˁ̨̨̨̭̯̣̭́̽ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̖ ̡̛̬̼̯̖̌̚ ̴̨̬̱̥̌͘

18

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ Деятельность епархиальных комиссий Ϯϱ ̥̌́ ̡̨​̨̨̛̬̦̦̯̬̔̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌ ̛̪̬̦̣́̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ s// ʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̥̔̌̔ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̨̨̨̥̣̖̙̦̥̔ ̴̨̬̱̥̖ ͨʦ̖̬̌ ̛ ̨̖̣̔ͩ͘ ˇ̨̬̱̥ ̵̨̨̛̪̬̣̔ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣​̣̌ ̏ ʯ̣̖̌ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̨̨̭̬̍̏ ˈ̬̥̌̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̏ ʺ̨̡̭̖̏͘ ʽ̨̛̬̦̯̬̐̌̌̚ ̴̨̬̱̥̌ Ͷ ˁ̨̛̦̣̦̼̜̔̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ʽ̛̛̻̖̦̖̦̖̥̍̔ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̨̨̥̣̖̙̦̼̔ ̛̛̙̖̦̜̔̏ ͨʧ̶̨̛̖̬̖̼̐̏͊ͩ ʺ̨̨̣̖̙̦̼̜̔ ̴̨̬̱̥ ͨʦ̖̬̌ ʛˑˎˑˇˈˉː˞ˌ ˗ˑ˓˖ˏ Ǽʑˈ˓˃ ˋ ˇˈˎˑǽ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ̛ ̨̖̣̔ͩ ̨̪̬̹̖̣ ̏ ̛̖̏̔ ̡̛̭̱̭̔​̛̭​̛͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ˁ̨̨̨̛̦̣̦̔̌̽̐ ̨̯- ̭̯̬̦̌ ̨̛̣̙̦̖̍̐ ̛ ̨̣̦̖̔̌̽̐ ̬̱̖̙̌̍̽́̚͘ ʶ̨̖̣̔̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̡̨̛̖̪̭̪ ʦ̨̼̬̍̐- ̸̨̛̣̖̭̯̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̨̛̛̛̪̬̣̣̭̍̽̚ ̡ ̡̛̭̜ ̛ ʿ̨̡̛̛̬̖̬̭̜̚ ʰ̛̦̯̜̐̌͘ ʦ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́​̛ ̸̯̼̭̖́ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̨̥̣̼̖̔ ̛̣̀̔ ̛̚ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ϭ ̛̦͕̀́ ̏ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̖̦̔̽ ̛̺̯̼̌̚ ̖̯̖̜͕̔ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯͕́ ̏ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ̨̯ ̵̬̥̌̌ ˁ̵̯̼̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̨̔ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̛̹̖̭̯̖̏ ͨʯ̌ ̛̙̦̽̚-ϮϬϭϯͩ͘ ˉ̖̣̽ ̛̹̖̭̯̏́ ʹ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̨̪̬̯̖̭̯ ̨̛̣̖̣̦̐̌̏̌̚​̨̦̥̱ ̛̱̜̭̯̱̍̏ ̖̺̖ ̦̖ ̨̬̙̖̦̔​̵̦̼ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̪̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̦̼̖ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̶̖̦​̨̛̦̭̯͘ ʿ̖̬̖̔ ̶̡̛̖̜̌ ̏ ̵̬̥̖̌ ˁ̵̯̼̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́͘ ʿ̨̭̣̖ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛̛̦̪̬̣̭̌̌̏̽ ̨̪ ̶̛̱̣̥̌ ̨̨̬̐̔̌ ;ʥ̸̛̭̦̱̭͕̌̌̌̏́ ˃̡̬̱͕̌ ʦ̸̨̡̖͕̀

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ʪ̛̛̙̖̜͕̔ ʤ̨̱̹̬̭ ʦ̬̯̱̌Ϳ ̡ ̨̥̦̭̯̼̬̌̀ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌͘ ʯ̸̡̨̨̛̦̣̭̌̽ ̛̹̖̭̯̖̏ ̨̣̬̭̯̖̦̍̌̐̔̌̏​̦̼̥ ̨̨̥̣̖̦̥̍ ̏ ̨̨̭̬̖̍ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̥̣̖̦̍̌ ̡̨ ̭̖̥̏ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̶̨̨̛̭̣̦̥̱̌̽ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̛ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯̍̌̐̏̽ ̛̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖̏͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̡ ̛̹̖̭̯̏̀ ̨̛̛̛̛̪̬̭̖̦̣̭̔̽ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̛̛̪̬̣́̏ ̨̪̬̯̣̼̌ ĞƌŶĂƌĚŝŶĂŝ͘ůƚ ̛ ŶĞĚĂƌLJŬĂďŽƌƚŽ͘ůƚ͕ ̨̡̌̌̏̚ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̱̀ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̀ ̛̹̖̭̯̏́͘

19

ǃǀƳǍDŽƺǑ

ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˑˎˑˇˈˉː˞ˌ ˗ˑ˓˖ˏ Ǽʣˈˑˇˑ˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ː˃ ʚ˃ˇˑˆˈǽ

Ϯϰ ̛̦̀́ ̨̪ ϭ ̛̣̀́ ̏ ʸ̡̨̛̖̦̦̬̭̜̐̌̔ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̪̬̹̖̣ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̨̬̯̖̣̦̼̜̍̌̏̌̽̚ ̨̨̥̣̖̙̦̼̜̔ ̴̨̬̱̥ ͨˇ̨̨̨̡̛̖̬̭̜̔̏ ̨̨̨̡̬̐̔ ̦̌ ʸ̨̖͕̌̔̐ͩ ̸̨̛̪̬̱̬̖̦​̦̼̜ ̡ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌̀̚ ϭϬϮϱ-̛̣̖̯́ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ˀ̛̱̭͘ ˇ̨̬̱̥ ̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ˁ̨̛̦̣̦̼̥̔̌̽ ̨̨̯̖̣̥̔ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ˀʿˉ ̛ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̖̜̌̔̌ ʸ̡̨̛̖̦̦̬̭̜̐̌̔ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̪̬ ̸̛̱̭̯̌​̛ ʦ̨̭̖̬̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̨̨̨̥̣̖̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́͘ ʦ ̴̨̬̱̥̖ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ϯϵ ̵̛̖̪̬̜̌ ̛̚ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̛̚-̌̚ ̶̛̬̦̼̐̌͘ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̵̛̖̪̬̌̀ ̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́̌ ̡̨​̨̨̛̬̦̯̬̔̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌͘

ˑ̛̯̥ ̨̣̖̯̥ ̏ ̨̡̪̭̖̣̖ ˄̙̱̭̣̜̌́ ;ʰ̨̡̛̦̭̜̌̏ ̨̬̜̦̌Ϳ ̛ ̏ ̨̡̪̭̖̣̖ ʶ̡̬̣̖̌ ;ʶ̡̛̣̜̪̖̭̜̌̔ ̨̬̜̦̌Ϳ ̨̛̪̬̹̣ ̖̔̏ ̭̥̖̦̼ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̣̖̬̌̐́ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙͕̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̼̐̌̏̌̚ ʿ̨̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ʥ̨̬̯̭̯̥̌̏ ʸ̛̯̼̏͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̭̥̖̦̖ ̵̨̨̯̼̣̔̌ ϵϳ ̬̖̯̍́ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ̨̛̣̙̦̖̍̐ ̬̱̖̙̌̍̽́̚͘ ʦ̨ ̨̨̯̬̜̏ ̭̥̖̦̖ ̏ ˄̙̱̭̣̜̌́ ̭ ϯϬ ̛̣̀́ ̨̪ ϭϯ ̱̭̯̌̏̐̌ ̵̨̨̯̼̣̔̌ ϰϮ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʶ̙̱̌̔̀ ̭̥̖̦̱ ̣̖̬̌̐́ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̨̛̪̭̖̯̣ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̵̵̡̛̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌ ̨̛̛̯̏̏̚ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̡̨̛̪̦̥̣̭̌́̚ ̛ ̨̪̬̖̣̏ ̖̭̖̼̍̔ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̛ ̨̛̙̯̼̥̏̌ ̣̖̬̖̜̌̐͘ ϭϳ ̛̣̀́ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̸̨̬̌̍̌́ ̸̭̯̬̖̏̌ ̥̖̙̱̔ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̨̨̨̥̣̖̙̦̔̐ ̡̛̯̌̏̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̛ ʻ̡̨̬̭̌̏-ʿ̸̡̨̛̬̱̭̜̔ ;ˑ̨̛̭̯̦́Ϳ ̵̛̖̪̬̜̌͘ ʽ̯ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̏ ̸̭̯̬̖̖̏ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̨̨̥̣̖̙̦̥̱̔ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌͘ ˃̡̙̖̌ ̨̏ ̸̭̯̬̖̖̏ ̸̨̱̭̯̣̌̏̏̌̌ ʸ̛́ ˁ̨̛̥̬̦̏̌ ʹ ̡̨​̨̨̛̬̦̯̬̔̌ ˁ̨̨̨̛̦̣̦̔̌̽̐ ̨̯̖̣̔̌ ˀʿˉ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̏

ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˅ˎ˃ˇ˞ˍˑˌ ʗːːˑˍˈː˕ˋˈˏ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ːˑˆˑ ˎ˃ˆˈ˓ˢ ˅ ʢˉ˖˔˃ˎˢˈ

̵̨̭̥̱̪̬̣̖̥̼̌̌̏́ ˉ̵̡̖̬̏̌͘ ʻ̌ ̸̭̯̬̖̖̏ ̨̛̭̱̙̣̭̍̔̌̽ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̥̖̙̱̔ ̨̨̛̥̣̖̙̦̼̥̔ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́̚ ̵̛̦̹̌ ̵̛̖̪̬̜͕̌ ̶̛̛̬̖̣̌̌́̚ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̨̡̨̪̬̖̯̏͘ ʦ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̭̱̙̣̭̍̔̌́ ̨̡̪̬̖̯ ʶ̨̨̬̖̭̯̦̐ ̵̨̔̌ ͨʺ̨̭̯ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̖̍̌ͩ ̦̌ ̨̬̱̐ ʧ̡̬̬̌̍̌̌ ϭϯ-ϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̸̛̭̯̬̖̏ ̛̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ʿ̡̛̛̛̬̣̯̍̌ ̛̪̬̥̖̯ ̡̨̛̯̦̖̌̏ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́​̛͘

20

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ϭϲͲϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ʶ̨̬̖̭̯̦̥ ̵̨̖̔ ̦̌ ̭̯̱̏́̀ ̨̬̱̐ ʧ̡̬̬̌̍̌̌ ;ʿ̨̣̹̽̌Ϳ͘ ʧ̬̱̪​̪̱ ̨̡̨̛̪̣̥̦̌̏ ̛̚ ʿ̡̛̛̛̬̣̯̍̌ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̨̨̥̣̖̙̦̥̱̔ ̛̭̣̱̙̖̦̀ ̛̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚͘ ʯ̌ ϯ

̦̔́ ̨̪̖̹̖̐ ̵̨̔̌ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̨̨̛̪̬̖̣̖̣̔ ̬̭̌​̨̛̭̯̦̖́ ̨̣̖̍​̖ ϱϬ ̡̨̨̛̣̥̖̯̬̏͘ ʦ ̛̪̱̯ ̵̛ ̨̪̔​̛̛̖̬̙̣̔̏̌ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̵̥̖̭̯̦̼ ̵̨̬̥͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́ ̸̨̦̣̖̐ ̛ ̛̪̺̱ ̣̔́ ̨̡̨̛̪̣̥̦̌̏͘ ʦ ̡̨̬̖̭̯̦̥ ̵̨̖̔ ̡̯̙̖̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʥ̛̖̣̬̱̭̌ ̛ ˀ̨̭​̛̭​̛͘

ʑ˓˖˚ˈːˋˈ ˇˋ˒ˎˑˏˑ˅ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˅ ʡ˃ˎˎˋːːˈ

Обучение работников епархиальных пресс-служб ˁ ϰ ̨̪ ϲ ̛̦̀́ ̏ ˃̣̌​̛̣̦​̦̖ ;ˑ̨̛̭̯̦́Ϳ ̨̛̪̬̹̣ ̡̱̬̭̼ ̨̛̪̼̹̖̦̏́ ̴̡̛̛̣̏̌ ̶̡̛̌​̛ ̨̡̨̛̬̯̦̌̍̏ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̪̬̖̭​̭-̭̣̱̙̍ ̭̯̬̦̌ ʥ̛̣̯̌​̛͘ ʶ̱̬̭̼ ̛̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̼̐̌̏̌̚ ˁ̨̛̦̣̦̼̥̔̌̽ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̦̼̥ ̨̨̯̖̣̥̔ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ;ˁʰʻˇʽ ʺʿͿ͘ ˁ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̦̼̥ ̨̨̭̣̥̏ ̡ ̸̡̛̱̭̯̦̥̌̌ ̡̨̱̬̭̏ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̛̥̖̭̯̯̖̣̌̽̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ̨̯̖̣̔̌ ʰ͘ʦ͘ ʺ̖̺̦̌͘ ʦ ̵̨̖̔ ̛̦̯̜̌́̚ ̛̼̣̍ ̸̨̛̪̬̯̦̼̌ ̶̡̛̣̖​̛ ̨̪

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̨̨̭̦̥̏̌ ̨̛̯̖̬​̛ ̡̨̥​̶̡̛̛̥̱̦̌​̛͕ ̨̛̛̛̥̖̪̣̦̬̦͕̔̌̌̏̌̀ ̶̛̛̪̬̦̪̥̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̨̭̜̯̌̏ ̛ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̨̨̬̦̐̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̭ ̡̛̛̭̖̯̭̥̏ ˁʺʰ͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̡̨̱̬̭̏ ̸̡̛̱̭̯̦̥̌̌ ̛̼̣̍ ̸̬̱̖̦̼̏ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̼̌͘ ʽ̯ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̡̨̱̬̭̏ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̨̬̐̽ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̡̡̛̛̣̬ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ̐͘ ʶ̱̦̭͕̌̌̌ ̛ ʰ̛̬̦̌ ʶ̨̬̼̣͕̏̌ ̵̨̡̛̪̬̙̦̌̌ ʰ̡̨̨̖̬̭̏̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ʿ̛̣̦̌̌̐͘

21

ƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ

Путь становления Новозаветного текста ʿ̨̨̛̬̣̙̖̦̖̔͘ ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ Ϯ;ϱͿ͘

ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̸̨̡̨̖̦̍

ˑ̵̨̪̌ ʺ̱̙̖̜ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ʹ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̵̦̼ ̪̬̖​̡̨̛̖̥̦̏ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ˁ̨ ̭̥̖̬̯̽̀ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̦̖ ̡̛̪̬̖̬̯̣̌̌ ̨̭̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̖̏̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ̦̖ ̡̨̪̬̖̬̺̣̌̌ ̸̱̯̏̌̽̚ ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̖̌̽ ʥ̨̛̣̖̭̯̖͕̌̐̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̼̣̍ ̨̪̖̬̖̦̔̌ ʤ̨̨̛̪̭̯̣̥̌ ̵̛ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̦̼̥ ̸̡̛̱̖̦̥̌͘ ʰ ̏ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̭̯̣̏̌ ̨̦̼̜̏ ̨̨̪̬̭̏͗ ̡̡̌ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̖̍̚ ̡̛̛̭̙̖̦̌́ ̭̱̯̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̪̭̣̖ ̛̭̥̖̬̯ ̸̶̨̛̖̖̏̔̏ ̛̥̭​̛̭​̛ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̭̖̣̖̔ ̵̨̛̬̦̣̭̌̽ ̛ ̨̪̖̬̖̣̭̔̌̏̌̽ ̨̦̼̥̏ ̸̣̖̦̥̌ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̨̛̙̏̐ ̨̭̣̏̌ ʤ̨̨̪̭̯-

̨̣͍̏ ˁ̡̙̱̌ ̨̛̭̣̥̏̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̨̨̣̯̱̭̯̌̐͗ ͨʿ̨-̨̦̭̯̺̖̥̱͕̌́ ̦̥̌ ̦̖ ̨̨̭̣̖̣̔̏̌ ̼̍ ̛̥̖̯̽ ̛ ̦̱̙̼̔ ̏ ̨̨̛̪̥̺ ʿ̛̛̭̦͕̌́ ̌ ̨̦̣̖̙̣̌̔̌ ̼̍ ̛̖̭̯̏ ̛̙̦̽̚ ̨̭̯̣̽ ̸̛̭̯̱͕̀ ̸̨̯̼̍ ̨̥̖̭̯̏ ̡̛̦̐ ̛̭̣̱̙̣̌ ̛̦̹̥̌ ̱̹̥̔̌ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ʪ̵̱͕̌ ̛ ̸̨̯̼͕̍ ̡̡̌ ̯̖ ̛̛̭̪̭̦̼̌ ̸̛̛̖̬̦̣̥͕̌ ̡̯̌ ̛ ̛̦̹̌ ̶̭̖̬̔̌ ̛̼̣̍ ̛̛̭̪̭̦̼̌ ʪ̵̨̱̥͘ ʻ̨ ̡̯̌ ̡̡̌ ̥̼ ̨̛̯̖̬̣̏̐ ̡̯̱̌̀ ̨̣̯͕̍̌̐̔̌̽ ̨̯ ̨̨̭̪̣̱̖̥̭̏̽́̚ ̱̙ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̯̬̼̥̏ ̪̱̯̖̥͘ ʤ ̸̨̯ ̪̖̬̼̜̏ ̪̱̯̽ ̼̣̍ ̸̣̱̹̖͕ ̨̯̾ ʥ̨̐ ̨̡̪̣̌̌̚ ̛ ̨̨̭̣̥̏ ̛ ̨̖̣̥̔͘ ʦ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖͕̔ ̭ ʻ̨̖̥͕ ʤ̬̏̌​̨̥̥̌ ̛ ̨̖̐ ̨̨̡̛̪̯̥̥͕̌ ̨̬̦̌̏ ̭ ʰ̨̨̥̏ ̛ ʺ̨̛̭̖​̖̥͕ ʥ̨̐ ̨̖̭̖̣̍̔̏̌ ̦̖ ̸̬̖̚ ̛̪̭̥̖̦͕̽̌ ̌ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̵̨̛̦̣̌̔ ̵̛ ̱̥ ̸̛̭̯̼̥͘ ʶ̨̐̔̌ ̙̖

22

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̖̭̏̽ ̡̛̖̬̖̜̭̜̏ ̨̦̬̌̔ ̪̣̌ ̏ ̭̥̱̌̀ ̛̣̱̦̱̐̍ ̸̛̦̖̖̭̯͕́ ̨̯̐̔̌ ̱̙̖ ̛̛̣̭́̏̽ ̛̪̭̥̖̦͕̽̌ ̡̛̛̭̬̙̣̌ ̛ ̛̦̭̯̣̖̦̌̌̏́ ̸̬̖̚ ̵̛̦͘ ʰ ̡̯̌ ̨̼̣̍ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̭ ̛̭̯̼̥̏́ ̏ ʦ̵̨̖̯̥ ʯ̖̯̖͕̌̏ ̨̦͕ ̡̡̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̛ ̏ ʻ̨̨̥̏͘ ˃̡̌ ̛ ʤ̨̨̪̭̯̣̥̌ ʥ̨̐ ̦̖ ̣̔̌ ̸̨̖̐-̨̛̣̍ ̛̪̭̦̌​̨̨̦͕̐ ̌ ̨̖̺̣̍̌ ̨̥̖̭̯̏ ̛̛̪̭̦̜̌ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ʪ̵̱͙̌ ʻ̨ ̡̯̌ ̡̡̌ ̭ ̸̛̯̖̖̦̖̥ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̛̦̔ ̡̨̛̛̱̣̦̣̭̽ ̨̯ ̛̛̭̯̦​̨̨̦̐ ̸̛̱̖̦͕́ ̛̬̱̖̔̐ ̨̯ ̸̨̛̭̯̯̼ ̛̛̙̦̚ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̛̦̭̯͕ ̨̯ ̛̣̭́̏̌̽ ̨̪̯́̽ ̦̱̙̔̌ ̏ ̛̦̭̯̣̖̦̌̌̏​̛ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̦̥ͩϭ͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̨̪ ̛̛̥̖̺̥̭̀́ ̡̨̨̣̭​̭̣̦̼̥̌̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̸̨̡̛̛̭̯̦̥̌ ;̨ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̸̛̭̯̌ ̨̨̯̾̐ ̸̨̨̦̱̦̌̐ ̛̥̯̖̬̣̌̌̌ ̭̥͘ ̛̦̙̖Ϳ ̨̨̥̙̦ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̪̭̣̖ ̛̭̥̖̬̯ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛ ̸̨̦̣̭̌̌̽ ̨̯̺̯̖̣̦̖̌̽ ̨̛̛̭̬̦̖̍̌ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ̵̛ ̡̨̨̛̛̪̬̦̖͕̏̌ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̨̪ ̭̖̥̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ˉ̡̖̬̥͕̏̌ ̵̨̛̦̺̥̭̌̔́́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̥̖̭̯̌ ˀ̡̨̛̥̭̜ ̛̛̥̪̖̬​̛͘ ʯ̸̛̦̯̖̣̦̼̜̌̽ ̭̖̯̏ ̦̌ ̨̛̛̭̯̬̀ ̨̡̨̛̛̦̦̖̦̏̏́̚ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦̌̌ ̨̛̪̬̣̯̏̌̀ ̨̛̯̬̖̦̏́ ʺ̱̙̖̜ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ʹ ̵̭̯̼̏́ ʶ̛̣̥̖̦̯̌ ˀ̡̨̨̛̥̭͕̐ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭͕̐̌ ʿ̨̡̛̣̬̪̌̌ ˁ̡̨̨̛̥̬̦̭̐ ̛ ̬̔͘Ϯ ˑ̛̯ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̛̛̪̭̯̖̣̌ ̛̛̙̣ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̭ ϵϱ ̨̪ ϭϱϬ-̖ ̐​̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʺ̛̱̙ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̨̛̯̬̖̦̏́ ̨̛̭̪̣̱̯̽̀̚ ̪̬̥̼̖́ ̶̛̯̯̼̌ ̛̚ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̛̦ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̸̨̭̯̌ ̯̔̌̀ ̡̛̯̖̌ ̭​̡̛̭̼̣͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̖ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̥̙̦ ̴̶̨̛̛̛̛̖̦̯̬̯̔̏̌̽͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̭ ̱̖̬̖̦̏​̨̦̭̯̽̀ ̨̨̥̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̛̛̪̬̥̼̖̏̔ ʺ̛̱̙̥̌ ̨̪̌-

̨̡̛̛̭̯̣̭̥̽ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ̸̨̛̪̱̖̦́ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̨̖̐ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ̨̛̛̭̯̬̀ ̛̛̙̦̚ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̣̔́ ̦̭̌ ̶̨̛̦̖̖̦̥̼̥ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̥̏̔̽̏ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̛̯̥̾ ̨̯̬̥̌̏̌ ̛̼̣̍ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̛̪̭̥̖̦̽​̦̼̖ ̨̡̱̥̖̦̯̼͕̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̯̥ ̛ ̛̭̯̣̌ ̸̭̯̌̽̀ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̥̼ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̼̖̥̌̏̌̚ ̡̨̨̦̦̥̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˀ̭̌​̨̛̭̥̯̬̥ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̪̬̥̖̬̏͘

ʠ˅ˢ˜ˈːːˑˏ˖˚ˈːˋˍ ʙˎˋˏˈː˕ ʟˋˏ˔ˍˋˌ

ˁ̺̖̦̏́​̸̨̡̛̦̥̱̖̦ ʶ̛̣̥̖̦̯͕ ̡̨̛̖̪̭̪ ˀ̡̛̛̥̭̜ ;Ώ ϭϬϭ ̐͘Ϳ

ϭͿ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ʰ̨̦̌​̦ ʯ̨̣̯̱̭̯̌͘ ˃̨̡̨̛̣̦̖̏̌ ̦̌ ̨̭̯̏́ʪ̨ ̦̭̌ ̨̛̹̣̔ ̔̏̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯̌ ̨̐ ʺ̴̯̖̌́ ʫ̛̦̖̣̭̯̏̌̐̌͘ ʶ̛̦̐̌ ʿ̖̬̏̌́͘ ʺ͗͘ ʰ̡̛̯̖̣̭̜̔̌̽̚ ̨̯̖̣̔ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ʿ̵̛̛̯̬̬̌̌​̛͕ ϭϵϵϯ͘ ˀ̡̨̨̛̥̭̐ ̡ ʶ̴̨̡̨̛̬̦̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨ˁ͘ ϱ-ϲ͘ ̛̭̣̦̖̌ϯ͕ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̸̦̱̦̼̥̌ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̥͕̔̏̌́ ϮͿ ͨʺ̛̱̙ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ͩ͘ ˑ̨̯ ̸̨̨̨̛̭̣̭̖̯̦̖̏̌ ̨̛̪̬̦̯́ ̨̱̪̯̬̖̣̯̍́̽ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̯̖̥ ̨̯̬̥͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̛̣̦ ̛̦̣̌̚ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ϯͿ ʦ̨̨̯̬̖ ʿ̨̛̭̣̦̖͕̌ ̨̪ ̦̔̌​̦̼̥ ̸̵̦̱̦̼̌ ̛̭​̨̛̭̣̖̼̣̔̍ ̵̛ ̸̡̛̛̱̖̦̥͕̌ ̨̦ ̛̭̥̌ ̦̖ ̛̛̪̬̦̣̖̙̣̌̔̌ ̛̦̜͕̏̌ ̦̖ ̨̼̣̍ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̭̏͘ ʶ̨̛̣̥̖̦̯̥ ˀ̡̛̥ ̵̛ ̸̛̭̣̱͘ ̡̛̭̥͕ ̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̪̪̭̦̔̌ ̨̖̐ ̛̥̖̦̖̥͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

23

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̏ ̶̨̛̬̭̯̦̖̌̏̏̌ ̨̛̥̪̖̬̯̬̌̌ ʪ̶̨̛̛̥̦͕̌̌ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖ ϵϲ ̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͖͘ ̨̨̦ ̨̨̨̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̨̛̯̬̯̖̯̥̌̏ ̛ ̸̨̛̯̣̭̌̽ ̛̪̬ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̵̨̛̭̬̦̍̌́ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ϰ ʦ ̨̯̥̾ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̨̛̭̖̬̙̯̭̔́ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̭​̨̡̭̼̣ ̦̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐͘ ʿ̬͕̌̏̔̌ ̨̯̬̌̏ ̶̛̛̯̬̱̖̯ ̛̖̭̯̦̼̖̏̚ ̦̥̌ ̛̚ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̸̨̛̪̱̖̦́ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̦̖ ̡̨̱̣̦͕̍̏̌̽ ̌ ̏ ̴̛̪̖̬̬̖̌̚͘ ʦ̨̛̛̥͕̔ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̶̛̯̯̼̌ ̨̪ ̛̪̥̯̌́ ̛̛̣ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̨̡̛̛̭̬̦̍ ̸̨̛̪̱̖̦̜ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̖̍̚ ̨̛̭̥̦̖̦́ ̨̛̭̱̺̖̭̯̹̖̏̏̌̏ ̏ ̯̖ ̬̖̥̖̦̏̌ ̏ ˀ̡̨̛̥̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ͨʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̙̖ ̱̖̥̍̔ ̨̛̪̥̦̯̽ ̨̭̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̛̬̖̚ ʽ̦͕ ̸̦̱̌̌́ ̡̨̨̛̬̯̭̯ ̛ ̡̨̛̛̖̣̱̹̏̔̀͘ ʽ̦ ̡̯̌ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨʺ̛̣̱̜̯̖͕ ̸̨̯̼̍ ̼̯̍̽ ̨̨̛̪̥̣̦̏̌​̛̦̼̥͕ ̨̯̪̱̺̜̯̖͕̌ ̼̔̌̍ ̥̏̌ ̨̼̣̍ ̨̨̯̪̱̺̖̦͖ ̡̡̌ ̼̏ ̖̣̖̯̖͕̔̌ ̡̯̌ ̥̏̌ ̱̱̯̍̔ ̖̣̯͖̔̌̽ ̡̡̌ ̖̯̖͕̔̌ ̡̯̌ ̥̏̌ ̨̦̔̌ ̱̖̯͖̍̔ ̡̡̌ ̛̭̱̯̖͕̔ ̡̯̌ ̛̭̥̌ ̛̭̱̥̼̔ ̱̖̯̖͖̍̔ ̡̡̌ ̱̖̯̖̍̔ ̵̨̛̛̭̦̭̯͕̔̽ ̡̯̌ ̡ ̥̏̌ ̱̱̯̍̔ ̵̨̛̛̭̦̭̯͖̔̽ ̡̡̨̌̀ ̨̥̖̬̀ ̛̥̖̬̯̖͕ ̡̨̯̌̀ ̨̛̯̥̖̬̯̭́ ̥̏̌ͩ​ͩ ;̣̐͘ ϭϯͿ͘ϱ ʦ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̦̜ ̴̨̬̥̖ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̨̥̙̦ ̸̨̪̬̖̭̯̽ ̏ ̡̯̖̭̯̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʺ̴̯̖̌́ ;ϱ͗ϳ͖ ϲ͗ϭϰʹϭϱ͖ ϳ͗ϭʹϮ͕ ϭϮͿ ̛ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʸ̡̛̱ ;ϲ͗ϯϭ͕ ϯϲʹϯϴͿ͘ ʪ̬̱̱̐̀ ̭​̡̭̼̣̱ ̦̌ ̸̨̛̪̱̖̦́ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̱ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯̌ ̏ ϰϲ ̣̖̐̌̏͗ ͨʦ̨̛̭̪̥̦̯̖ ̨̭̣̏̌ ʰ̛̭̱̭̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖͖̌̐ ʽ̦ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨʧ̨̬̖ ̨̯̥̱ ̸̨̡̖̣̖̱͖̏ ̵̨̨̨̬̹ ̨̼̣̍ ̼̍ ̖̥̱ ̦̖ ̨̛̬̯̭͕̔̽́ ̛̦̖̙̖̣ ̨̛̭̣̦̯̍̌̽̚ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̛̬̦̍̌̚​̵̦̼ ʺ̵̨̛͖ ̨̼̣̍ ̼̍ ̸̣̱̹̖ ̣̔́ ̨̦̖͕̐ ̛̖̭̣ ̼̍ ̨̦ ̨̛̪̖̭̣̏ ̡̥̖̦̌̽ ̨̙̖̬̦̦̼̜̏ ̛ ̏​̖̬̦̱̣̭̏̐́ ̏ ̨̥̬̖͕ ̛̦̖̙̖̣ ̨̛̭̣̦̯̍̌̚ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̵̥̣̼̌ ʺ̵̨̛ͩ​ͩ͘ ʦ ̦̔̌​̨̦̥ ̨̡̯̬̼̖̏ ̥̼ ̛̛̥̏̔ ̸̨̪ϰͿ ʿ̛̛̭̦̌́ ʺ̱̙̖̜ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽͘ ʿ̨̛̛̬̖̭̣̖̔̏ ̡ ʿ̨̖̬̥̱̏ ̨̛̪̭̣̦̌̀ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌͘ ˀ̛̐̌͗ ʸ̡̨̛̯̜̭̖̌̏ ʥ̡̨̛̣̖̜̭̖̍ ̨̨̺̖̭̯͕̍̏ ϭϵϵϰ͘ ˁ͘ ϳϭ-ϳϮ͘ ϱͿ ʦ̭̖ ̶̛̯̯̼̌ ̛̚ ̨̛̯̬̖̦̜̏ ʺ̱̙̖̜ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽ ̨̛̪̬̯̭̏̔́́ ̨̪ ̛̛̦͕̔̌̀̚ ̡̱̦̌̌̚​̨̦̥̱ ̏ ̪̬̖̼̱̺̖̜̔̔ ̨̡̭̦̭̖͘

̛̯ ̨̨̭̣̦̼̜̔̏ ̡̪̖̬̖̭̌̚ ̨̭̣̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛̚ ʺ̴͘ ϭϴ͗ϲʹϳ͖ ʺ̡͘ ϵ͗ϰϮ͖ ʸ̡͘ ϭϳ͗ϭʹϮ͘ ˑ̨̯ ̸̨̛̖̦̼̥̏̔ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̨̛̬̯̐̏ ̏ ̨̪̣̱̽̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯ ̼̣̍ ̡̨̦̥̌̚ ̭ ̡̨̯̖̭̯̥ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̨̡̯̱̔̌ ̛̼̣̍ ̯̼̏́̚ ̼̹̖̏ ̛̪̬̖̖̦̏̔​̦̼̖ ̸̨̛̪̱̖̦́ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʦ ϰϳ ̣̖̐̌̏ ̨̨̭̖̏̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯ ˀ̡̛̛̥̭̜ ̨̦́̏ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̖̥̱ ̛ ̬̖̭̯̱̌̔̌ ʹ ʶ̴̨̡̨̛̬̦̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌͘ ˃̨͕ ̡̡̌ ̨̍ ̨̯̥̾ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̯̬͕̌̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̸̨̯ ̨̡̛̭̪̭ ̨̨̯̾̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̼̣̍ ̏ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̱ ˀ̡̨̛̥̭̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̡̯̱̔̌ ̛̪̭̣̌ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯͗ ͨʦ̨̛̥̯̖̽̚ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̣̙̖̦̍̌​̨̨̦̐ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͙̌̏̌ ʰ̛̭̯̦​̨̦ ̨̦ ̨̪ ̵̨̨̛̦̖̦̏̔̏̀ ̛̦̪̭̣̌̌ ̥̏̌ ̡̡̌ ̨ ̭̖̖̍ ̨̭̥̥͕̌ ̡̯̌ ̛ ̨ ʶ̴̛̖͕ ̛ ̨ ʤ̨̪̣​̨̣̭̖͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̛ ̨̯̐̔̌ ̨̨̨̛̪̬̹̣̚ ̱ ̭̏̌ ̛̬̖̣̖̦̖̌̔̚ ̦̌ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̨̨̭̯̬̦̼͙ͩ ʦ ̸̵̨̛̪̬ ̵̣̐̌̏̌ ̯̬̱̔̌ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯̌ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̖̺̖ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̦̼́̏ ̭​̨̡̭̼̣ ̦̌ ̛̬̱̖̔̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʻ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ϯϱ ̣̖̐̌̏ ̨̨̯̬̥̌̏ ̨̛̛̪̬̯̭̏̔́ ̏ ̡̪̖̬̖̭̖̌̚ ̨̨̡̯̬̼̏ ̛̚ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̡ ˀ̛̥̣̦̥́̌ ;ϭ͗ϮϵʹϯϮͿ͖ ̏ ϭϳ ̛ Ϯϳ ̵̣̐̌̏̌ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥̏́͘ ʤ ̏ ϯϲ ̣̖̐̌̏ ̸̨̛̪̯ ̨̨̨̭̣̦̔̏ ̨̨̨̛̛̭̪̬̯̭̏̏̔́̚ ̡̯̖̭̯ ̸̦̣̌̌̌ ̨̨̯̾̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́͗ ͨʽ̦ ;ˈ̨̛̬̭̯̭ ʹ ̨̪̬̯͘ ʦ͘ˁ͘Ϳ͕ ̸̛̱̱̍̔ ̛̛̭̦̖́ ̸̛̛̖̣̏́ ʫ̨͕̐ ̨̡̨̭̯̣̽ ̵̨̨̪̬̖̭̦̖̏̔​̖ ̨̦̖̣͕̌̐̏ ̡̨̡̨̭̣̽ ̭̣̦̖̜̹̖̌̏​̖ ̪̬̖̔ ̛̛̦̥ ̨̦̭̣̖̣̌̔̏̌ ̛̥́͘ ʰ̨̍ ̡̯̌ ̨̛̦̪̭̦̌̌͗ ͨʽ̦ ̨̛̯̬̯̏ ̨̦̖̣̌̐̏ ˁ̵̨̛̏ ̵̛̱̥̔̌ ̛ ̛̛̭̣̱̙̯̖̣̥́ ˁ̵̨̛̏ ̪̣̥̖̦̖̥̌ ̨̦̖̦̐​̦̼̥ͩ͘ ʽ ˁ̼̦̖ ̙̖ ˁ̨̖̥̏ ̡̯̌ ̡̭̣̌̌̚ ʧ̨̨̭̪̔̽͗ ͨˁ̼̦ ʺ̨̜ ˃̼͕ ˔ ̦̼̦̖ ̨̛̬̣̔ ˃̖͙̍́ͩ​ͩ ;̭̬͗͘ ʫ̬̏͘ ϭ͗ϭʹϯͿ͘ ʦ̨̼̏̔͗ ̭̖̏ ̨̯̾ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̭ ̨̡̨̣̱̜̐̍ ̱̖̬̖̦̏​̨̦̭̯̽̀ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̭̏͘ ʶ̛̣̥̖̦̯ ˀ̡̛̛̥̭̜͕ ̦̬̱̌́̔ ̭ ʫ̡̛̦̖̣̭̥̏̌̐̽ ̡̨̯̖̭̯̥ ;̛̛̣ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̨̭̭̯̣̣̌̏́ ̛̥̯̖̬̣̌̌ ̣̔́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ʹ ̸̨̛̪̱̖̦́ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̡̛̭̦̌̌́̚ ̨ ʫ̨̐ ̛̛̙̦͕̚ ̛̭̥̖̬̯ ̛ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏​̛Ϳ͕ ̼̣̍ ̡̨̦̥̌̚ ̨̭ ̨̡̨̛̭̬̦̥̍ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʪ̣́ ̡̛̬̭̬̼̯̌́ ̦̌-

24

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̹̖̜ ̯̖̥̼ ̨̯̾ ̖̭̥̏̽̌ ̙̦̼̜̏̌ ̬̱̥̖̦̯̌̐ ̏ ̨̪̣̱̽̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̯̯ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦͕̔̽ ̛̥̖̣ ̨̥̖̭̯ ̱̙̖ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ / ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͕͘ ̯̖͘͘ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̖̺̖ ʤ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̽ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔͘ ˁ̺̖̦̏́​̸̨̡̛̦̥̱̖̦ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̶̨̨̨̦̭̖͕̐ ̡̨̛̖̪̭̪ ʤ̵̨̡̛̛̛̦̯̜̭̜ ;Ώ ϭϬϳ ̐͘Ϳ

ʠ˅ˢ˜ˈːːˑˏ˖˚ˈːˋˍ ʗˆː˃˕ˋˌ ʐˑˆˑːˑ˔ˈ˙

ʪ̨ ̦̭̌ ̨̨̹̣̔ ̭̖̥̽ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭͕̐̌ ̸̡̛̱̖̦̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̣̖̦́̏̌ ̡̯̌̌́ ̨̡̣̱̐̍̌́ ̖̬̏̌ ̛ ̨̭̖̻̖̥̣̺̏̍̀̌́ ̨̣̀̍̏̽ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͕ ̸̨̯ ̨̛̦ ̨̪ ̪̬̱̌̏ ̸̛̭̯̯̭̌̀́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̛̛̭̣̦̖̜̹̽ ̛ ̵̨̛̛̯̬̯̖̯̦̖̜̹̌̏ ̬̦̌​̵̛̦ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̏ ̸̦̣̖̌̌ // ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʦ̭̖ ̨̛̭̏ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̛̦̪̭̣̌̌ ̦̌ ̛̪̱̯ ̛̚ ˁ̛̥̬̦̼ ̏ ˀ̛̥͕ ̖̐̔ ̨̦ ̛̪̬̦̣́ ̸̸̡̛̥̱̖̦̖̭̱̀ ̭̥̖̬̯̽ ̏ ϵ-̜ ̨̐̔ ̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̥̪̖̬̯̬̌̌ ˃̬̦͕̌́̌ ̯̖͘͘ ̏ ϭϬϳ ̨̱̐̔͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̖̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̣̯̭́̏́̀́ ̡̯̙̖̌ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̬̦̌​̵̛̦ ̡̨̛̪̥̯̦̌́̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̛̦̭̯͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̸̨̯ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌​̛ ̨̨̯̾̐ ̡̯̖̭̯̌ ̏ ̶̡̨̦̖ / ̛ ̸̦̣̖̌̌ // ̡̨̖̏̏͘ ʦ ̵̨̛̭̏ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̛̼̬̙̖̦͕̏̌́ ̨̛̭̣̦̽ ̨̛̛̦̪̥̦̺̖̌̌̀ ̴̬̼̌̚ ̛̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̥̖̭̯ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̵̵̨̛̺̏̔́ ̏ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʦ̨̯ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̪̬̥̖̬̏͘ ˁ̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̛̪̹̖̯ ̡ ʫ̴̖̭̦̥́̌͗ ͨʺ̨̜ ̵̱̔ ʹ ̏ ̵̪̬̌ ̪̖̬̖̔ ̡̨̬̖̭̯̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̣̔́ ̵̛̦̖̖̬̱̺̏̀ ̨̭̣̦͕̍̌̚ ̌ ̣̔́ ̦̭̌ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̛ ̸̖̦̏̌́ ̛̙̦̽̚͘ ʧ̖̔ ̶̥̱̬̖͕̔ ̖̐̔ ̨̨̨̡̛̭̪̬̭̦͕̏ ̖̐̔ ̵̨̨̭̯̭̯̏̌̏̏ ̡̯̌ ̵̦̼̖̥̼̌̏̌̚ ̵̬̱̥̦̼͍̌̚͘​ͩ͘ ;̣̐͘ ϭϴͿ͘ ˇ̬̼̌̚ ̣̔́ ̨̨̯̾̐ ̡̯̖̭̯̌ ̨̛̥̭̯̦̼̌̏̏̌̚ ̨̨̯̬̥̌̏ ̛̚ ʿ̨̨̖̬̏̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͗ ͨʰ̨̍ ̨̨̭̣̏ ̨ ̡̬̖̭̯̖ ̣̔́ ̵̨̛̛̪̺̐̍̌̀ ̨̨̬̭̯̀̔̏ ̖̭̯͕̽ ̌ ̣̔́ ̦̭͕̌ ̵̭̪̭̖̥̼͕̌̌ ʹ ̛̭̣̌ ʥ̨̛̙͙́ ʧ̖̔ ̶̥̱̬̖͍̔ ʧ̖̔ ̡̡̛̛̦̙̦͍ ʧ̖̔ ̨̨̨̡̛̭̪̬̭̦̏ ̡̖̏̌ ̨̭̖͍̐ͩ ;̣̐͘ ϭ͕ ̵̛̛̭̯ ϭϴ ̛ ϮϬͿ͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ̛̪̭̣̌ ̨ ̭̖̖̍͗ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪̭̣̖ͨ ̵̭̖̏ ̛̣̭́̏́ ̛ ̥̦̖͕ ̡̡̌ ̡̨̦̖̖̥̱ ̛̖̬̱̏̐̚͘ ʰ̨̍ ́ ̛̛̦̥̖̦̹̜̌̽ ̛̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̛ ̨̨̛̦̖̭̯̦̔ ̦̼̯̭̌̏̌̽́̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̥͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̦̣̐̌ ̶̡̨̖̬̏̽ ʥ̨̛̙̀͘ ʻ̨ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʥ̨̛̙̀ ̖̭̥̽ ̨̯͕ ̸̨̯ ̖̭̥̽ͩ ;ϭʶ̨̬͘ ϭϱ͗ϴʹϭϬͿ͘ ˑ̛̯ ̨̭̣̏̌ ̨̛̛̪̬̖̣̏̚ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̨̨̥̺̦̖ ̸̛̪̖̯̣̖̦̖̏̌ ̦̌ ̭̏͘ ʰ̛̦̯͕̐̌́ ̸̨̯ ̨̨̨̡̛̯̣̭̐ ̵̛ ̥̼ ̸̭̯̬̖̖̥̏̌ ̏ ̛̪̯́ ̨̖̐ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́͗ ͨʿ̨̛̥̦̜̯̖̌ ̏ ̨̛̥̣̯̖̏ ̹̖̜̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̡̛̭̬̭̱̀͗ ̱ ̦̖̜͕ ̨̥̖̭̯̏ ̥̖̦͕́ ̪̭̯̼̬̌̽ ̯̖̪̖̬̽ ʥ̨͙̐ ʤ ́ ̭̯̼̙̱̭̽ ̦̼̯̭̌̏̌̽́̚ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̖​̖ ̸̨̣̖̦͕̏ ̨̛̍ ̨̨̛̦̖̭̯̦̔ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̛̚ ̵̛̦ ̛ ̡̡̌ ̛̖̬̏̐̚͘ ʻ̨ ̛̖̭̣ ̨̛̭̯̦̱̔̐ ʥ̨͕̐̌ ̨̯ ̨̪ ̨̛̛̥̣̭̯ ʫ̨̐ ̱̱̍̔ ̸̖̥-̛̦̱̍̔̽ͩ ;ʶ ˀ̛̥̣̦̥͕́̌ ̣̐͘ ϵͿ͖ ͨʺ̨̛̣̯̖̭̽ ̌̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̡̛̭̬̭̱͕̀ ̛̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̥̖̦͕́ ̨̨̪̭̣̖̦̖̔̐ ̛̚ ̵̨̛̯̥̹̦̌ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̖̱̯̏̔ ̏ ˀ̛̥ ̏ ̵̱͙̌ͩ̚ ;ʶ ʫ̴̖̭̦̥͕́̌ ̣̐͘ ϮϭͿ͘ ͨʿ̨̛̥̦̜̯̖̌ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̨̛̥̣̯̏̌ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽

25

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̡̛̭̬̭̱͕̀ ̡̨̨̨̯̬̜ ́ ̨̨̛̦̖̭̯̦̔ ̨̛̦̭̯̽ ̛̥͕́ ̸̛̱̱̍̔ ̭̥̼̥̌ ̨̛̪̭̣̖̦̥̔ ̏ ̦̖̜ͩ ;ʶ ˃̬̣̌​̶̛̣̜̥͕̌ ̣̐͘ ϭϯͿ͘ ͨʿ̨̛̥̦̜̯̖̌ ̥̖̦́ ̏ ̵̨̛̥̣̯̏̌ ̵̛̹͕̏̌ ̸̨̯̼̍ ̥̦̖ ̨̛̭̯̦̱̯̔̐̽ ʥ̨͕̐̌ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̡̛̭̬̭̱̀ ʹ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ̡̨̨̨̯̬̜ ́ ̨̨̛̦̖̭̯̦̔ ̦̼̯̭̌̏̌̽́ͩ̚ ;ʶ ʺ̶̛̦̖̜̥͕̌̐̌̚ ̣̐͘ ϭϰͿ͘ ͨʦ̨̖̥̼̜̔ ̨̯​̯̱̔̌ ;̛̚ ʤ̵̨̛̛̦̯​̛ ˁ̡̨̛̬̭̜ ʹ ̨̪̬̯͘ ʦ͘ˁ͘Ϳ ̏ ̵̨̨̛̣̖̪̦̖̜̹̍̐ ̵̱͕̌̚ ́ ̛̪̬̖̯̭̯̱̏̏̀ ̵̭̖͕̏ ̵̨̯́ ́ ̛ ̨̨̛̦̖̭̯̦̔ ̼̯̍̽ ̖​̖ ̸̨̣̖̦̥͕ ̡̡̌ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̛̚ ̵̛̦͖ ̌ ̛̖̭̣ ̨̣̖̏̀ ʥ̨̙̖̽̀ ̨̨̱̭̯̖̦̔ ̨̨̯͕̾̐ ̨̯ ̦̖ ̨̪ ̨̥̖̥̱ ̨̛̭̦̦͕̌̀̚ ̌ ̨̪ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ʥ̨̛̙̖̜ͩ ;ʶ ˁ̛̥̬̦̦̥͕́̌ ̣̐͘ ϭϭͿ͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̦̱̙̦ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̶̨̨̨̦̭̖̐ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̛̼̬̙̖̦͕̏̌́ ̨̛̛̦̪̥̦̺̖̌̌̀ ̨̪ ̨̭̖̜̏ ̴̨̨̛̬̖̣̌̐̚​̛ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̥̖̭̯̌ ̛̚ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̡̡̨̬̯̌ ̛ ̨̨̛̬̼̭̯̍̏͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̨̪̣̦̖̏ ̨̻̭̦̖̯̭̍́́́ ̯̖̥͕ ̸̨̯͕ ̡̨̭̬̖​̖ ̨̭̖͕̏̐ ̨̦ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̛̯̾ ̛̼̬̙̖̦̏̌́ ̨̪ ̛̪̥̯͕̌́ ̸̨̯ ̡̨̡̨̛̦̭̣̽ ̦̖ ̸̡̛̭̣̖̯̀̌ ̸̛̛̦̣̖̌ ̵̨̛̛̬̦̣̦̼̐̌̽ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̡̨̯̖̭̯̏͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̏ ʤ̵̨̛̛̦̯​̛ ˁ̡̨̛̬̭̜ ̛̼̣̍ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̡̯̖̭̯̼ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʿ̨ ʿ̨̛̭̣̦̥̌́ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭̐̌ ̨̨̥̙̦ ̨̭ ̭̖̜̏ ̸̨̨̛̖̦̭̯̏̔̽̀ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̯̬̱̌̏ ̡̯̙̖̌ ̛̼̣̍ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̡̯̖̭̯̼ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐͘ ʻ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ˁ̛̥̬̦̦̥́̌ ̨̦ ̛̪̹̖̯͕ ̸̨̯ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜ ̡̛̬̖̭̯̣̭ͨ́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ̸̨̯̼̍ ̨̛̛̭̪̣̦̯̽ ̡̭̱̏́̀ ̪̬̱̌̏̔ͩ ;̣̐͘ ϭͿ͘ ˁ̬͗͘ ͨʻ̨ ʰ̛̭̱̭ ̡̭̣̌̌̚ ̖̥̱ ;̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̱ ʶ̛̬̖̭̯̯̖̣̀ ʹ ̨̪̬̯͘ ʦ͘ˁ͘Ϳ ̏ ̨̯̖̯̏͗ ̨̭̯̌̏̽ ̯̖̪̖̬͕̽ ̨̛̍ ̡̯̌ ̛̦̣̖̙̯̌̔ ̦̥̌ ̨̛̛̭̪̣̦̯̽ ̡̭̱̏́̀ ̪̬̱̌̏̔ͩ ;ʺ̴͘ ϯ͗ϭϱͿ͘ ʦ ̨̯̥̾ ̙̖ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜͕̐̌ ̨̨̬̐̏́ ̨ ̵̯̬̱̦̼̔ ̸̵̨̛̖̬̱̯̖̣̦̼̏̽ ̵̛̛̭̯̦̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏̌ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̛̭̣̥̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̌͗ ͨʦ̛̥̖̺̺̜̌̀ ̔̌ ̛̥̖̭̯̯̏ͩ ;ʶ ˁ̛̥̬̦̦̥͕́̌ ̣̐͘ ϲͿ͘ ˁ̬͗͘ ͨʶ̨̯ ̨̥̙̖̯ ̛̥̖̭̯̯͕̏̽ ̔̌ ̛̥̖̭̯̯̏ͩ ;ʺ̴͘ ϭϵ͗ϭϱͿ͘ ͨʰ ̡̨̐̔̌ ʽ̦ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ̛̼̹̥̍̏ ̭ ʿ̨̖̯̬̥͕ ̨̯ ̡̭̣̌̌̚ ̛̥͗ ̨̛̥̯̖͕̏̽̚ ̨̛̭̙̯̖́ ʺ̖̦́ ̛ ̨̨̛̪̭̥̯̬̯̖͕ ̸̨̯ ˔ ̦̖ ̵̱̔ ̖̭̯̖̣̖̭̦̼̜̍ͩ ;ʶ

ˁ̛̥̬̦̦̥͕́̌ ̣̐͘ ϯͿ͘ ˁ̬͗͘ ͨʿ̨̨̛̭̥̯̬̯̖ ̦̌ ̡̛̬̱ ʺ̨̛ ̛ ̦̌ ̨̛̦̐ ʺ̨̛͖ ̨̯̾ ˔ ˁ̥͖̌ ̨̛̭̙̯̖́ ʺ̖̦́ ̛ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̯̖͖ ̨̛̍ ̵̱̔ ̨̛̪̣̯ ̛ ̡̨̭̯̖̜ ̦̖ ̛̥̖​̖̯͕ ̡̡̌ ̛̛̯̖̏̔ ̱ ʺ̖̦́ͩ ;ʸ̡͘ Ϯϰ͗ϯϵͿ͘ ʽ̨̨̡̛̯̣̭̐ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌ ̡̯̙̖̌ ̭̣̼̹̦̼ ̏ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭̐̌͘ ʦ̨̯ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̶̛̯̯͕̌ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̸̨̛̖̦̼̥̏̔ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ̨̯̬̱̌̏ ̨̼̣̍ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̨̨̨̛̭̣̖̍̐̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ̸̪̖̯̣̖̦̌̌̚​̨̦̖ ̨̛̪̭̣̖̦̥̔ ̦̌ ̶̵̛̭̯̬̦̌̌ ̸̨̨̖̯̖̬̯̏̐ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͗ ͨʥ̨͕̐ ̛̛̹̜́̏̏ ˁ̖̍́ ̸̖̬̖̚ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ˁ̼̦̌ ˁ̨̨̖͕̏̐ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̖̭̯̽ ˁ̨̨̣̏ ʫ̨̐ ̸̨̖̦̖͙̏

ʠ˅ˢ˜ˈːːˑˏ˖˚ˈːˋˍ ʞˑˎˋˍ˃˓˒ ʠˏˋ˓ː˔ˍˋˌ

̛ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̏ ̭̖̥̏ ̨̨̛̣̱̣̍̌̐̐̔ ʿ̨̭̣̹̖̥̱̌̏ ʫ̨̐ͩ ;ʶ ʺ̶̛̦̖̜̥͕̌̐̌̚ ̣̐͘ ϴͿ͘ ˑ̛̯ ̨̭̣̏̌ ̨̯̭̼̣̯̌̀ ̦̭̌ ̡ ̨̪̖̬̥̱̏ ̵̛̭̯̱ ̨̨̛̦̥̖̦̯̌̐̚ ̨̨̪̬̣̐̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͗ ͨʦ ̸̦̣̖̌̌ ̨̼̣̍ ˁ̨̨̣͕̏ ̛ ˁ̨̨̣̏ ̨̼̣̍ ̱ ʥ̨͕̐̌ ̛ ˁ̨̨̣̏ ̨̼̣̍ ʥ̨̐ͩ ;ʰ̦͘ ϭ͗ϭͿ͕ ʹ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̏̔̽̏ ˁ̨̨̥̌̐ ˈ̛̬̭̯̌ ̨ ˁ̨̖̜̏ ̨̪̭̣̦̌​̸̡̨̛̦̖̭̜ ̛̥̭​̛̭​̛͗ ͙ͨ˔͙ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̖̣̔̌̀ ̨̯ ˁ̖͕̍́ ̨̦ ̡̡̌ ̸̛̦̱̣̌ ʺ̖̦́ ʽ̶̯̖

26

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʺ̨̜͕ ̡̯̌ ̛ ̨̨̬̐̏̀͘ ʿ̨̛̭̣̹̜̌̏ ʺ̖̦́ ̖̭̯̽ ̨̭ ʺ̨̦͙̀ ˔ ̭̖̏̐̔̌ ̖̣̔̌̀ ̨̯͕ ̸̨̯ ʫ̥̱ ̨̨̱̦̐̔ͩ ;ʰ̦͘ ϴ͗ϮϴʹϮϵͿ͖ ͨʽ̦ ;ˈ̨̛̬̭̯̭ ʹ ̨̪̬̯͘ ʦ͘ˁ͘Ϳ ̖̭̯̽ ̖̬̔̏̽ ̡̨ ʽ̶̯̱͕ ̡̨̨̨̯̬̀ ̵̨̯̏̔́ ʤ̬̏̌​̥͕̌ ʰ̭̌​̡̌ ̛ ʰ̡̨͕̌̏ ̨̨̡̛̪̬̬ ̛ ̨̨̪̭̯̣̼̌ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽ͩ ;ʶ ˇ̴̶̛̛̣̖̣̜̥͕̌̔̽̌ ̣̐͘ ϵͿ͘ ʯ̖̭̔̽ ̥̼ ̛̛̥̏̔ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̸̨̨̯̦̖ ̨̨̛̛̭̪̬̖̖̦̖̏̏̔̚ ̨̭̣̏ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̸̪̖̯̣̖̦̌̌̚​̦̼̖ ̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͗ ͨ˔ ̖̭̥̽ ̖̬̔̏̽͗ ̡̨̯ ̨̜̖̯̏̔ ʺ̨̦͕̀ ̨̯̯ ̭̪̭̖̯̭̌́ͩ ;ʰ̦͘ ϭϬ͗ϵ͖ ̭̥͘ ̡̯̙̖̌͗ ʰ̦͘ ϭϰ͗ϲͿ͖ ʦ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ˀ̛̥̣̦̥́̌ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̨̨̨̭̣̦̔̏ ̨̱̪̯̬̖̣̖̯̍́ ̸̨̨̨̛̭̣̭̖̯̦͕̏̌́ ̛̛̥̖̺̖̀ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̖ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̏ ̨̨̨̛̭̣̍̐̏​̛ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ̛ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̖̐ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛͘ ͨʶ̦́̽̚ ̛̥̬̌ ̨̭̖̐ ̵̸̨̖̯ ̨̨̛̣̭̯̯̍̽̽ ̥̖̦͙́ͩ ;ʶ ˀ̛̥̣̦̥́̌ ̣̐͘ ϳͿ͘ ˁ̬͗͘ ͙̦̼̦̖ͨ ̡̦́̽̚ ̛̥̬̌ ̨̭̖̐ ̛̦̦̐̌̚ ̱̖̯̍̔ ̨̦̏ͩ ;ʰ̦͘ ϭϮ͗ϯϭͿ͖ ͙ͨ ̛̖̯̔ ̡̦́̽̚ ̛̥̬̌ ̨̭̖͕̐ ̛ ̨̏ ʺ̦̖ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̸̨̛̦̖̐ͩ ;ʰ̦͘ ϭϰ͗ϯϬͿ͖ ̡͙̦ͨ́̽̚ ̛̥̬̌ ̨̭̖̐ ̨̭̱̙̖̦̔ͩ ;ʰ̦͘ ϭϲ͗ϭϭͿ͘ ˁ̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̣̖̔̌​̖ ̛̪̹̖̯͗ ̨͙ͨ̏̔̌ ̛̙͕̏̌́ ̨̨̬̺̐̏́̌́ ̨̏ ̥̦̖͕ ̼̖̯̏̏̌̚ ̥̦̖ ̛̛̦̱̯̬͗̚ ̛̛ͨ̔ ̡̨ ʽ̶̯̱ͩ​ͩ ;̯̥̌ ̙̖Ϳ͘ ʿ̨̔ ̛̼̬̙̖̦̖̥̏̌ ̨ͨ̏̔̌ ̛̙̏̌́ͩ ̨̯̬̌̏ ̨̪̬̱̥̖̖̯̔̌̏̌̚ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯͕̏́̐ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̖̐ ̵̨̨̦̣̖̯̏̔̏́ ̡ ̸̸̛̥̱̖̦̖̭̯̱̏ ̌̚ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʰ̨̡̛̭̯ ̡̨̨̯̌̐ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̨̨̯̾̐ ̸̨̨̨̛̭̣̭̖̯̦̏̌́ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̨̪̯́̽ ̙̖ ̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͗ ͨʰ̛̭̱̭ ̡̭̣̌̌̚ ̖̜ ̏ ̨̯̖̯̏͗ ̛̖̭̣ ̼̍ ̯̼ ̦̣̌̌̚ ̬̔̌ ʥ̨̛̙̜͙ ̨̯ ̯̼ ̭̥̌̌ ̨̛̪̬̭̣̌ ̼̍ ̱ ʻ̨̖͕̐ ̛ ʽ̦ ̣̔̌ ̼̍ ̯̖̖̍ ̨̱̏̔ ̛̙̱̏̀ͩ ;ʰ̦͘ ϰ͗ϭϬͿ͖ ͨʶ̨̯ ̖̬̱̖̯̏ ̏ ʺ̖̦͕́ ̱ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̡̨̭̦̌̌̚ ̏ ʿ̛̛̭̦̌​̛͕ ̛̚ ̸̬̖̏̌ ̨̡̪̯̖̱̯ ̡̛̬̖ ̨̼̏̔ ̨̛̙̜̏͘ ˁ̛̖ ̡̭̣̌̌̚ ʽ̦ ̨ ʪ̵̱̖͕ ʶ̨̨̨̨̯̬̐ ̛̛̥̖̣ ̛̪̬̦̯́̽ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̏ ʻ̨̖̐ͩ ;ʰ̦͘ ϳ͗ϯϴʹϯϵͿ͘ ˁ̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̛̪̹̖̯ ̨ ̦̖̯̣̖̦​̨̦̜ ̛̪̺̖͕ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦ ̙̙̖̯͕̌̔ ̸̛̪̬̖̥ ̡̨̭̦̌̌̚ ̛̥ ̨̯̾ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̸̨̖̦̽ ̡̛̛̛̣̥̍̚ ̨̪ ̴̨̨̛̬̖̣̌̐̚​̛ ̡ ̨̭̣̥̏̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̨ ̵̣̖̖͕̍ ̨̭̹̖̹̖̥̔ ̭ ̦̖̖̭̍͗ ͨˈ̣̖̍̌ ʥ̨̛̙́ ̙̖̣͕̌̀ ̵̣̖̍̌ ̨̨̦̖̖̭̦͕̍̐ ̵̣̖-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̍̌ ̛̛̙̦͕̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̖̭̯̽ ̨̪̣̯̽ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ˁ̼̦̌ ʥ̨̛̙͙́ ʰ ̛̛̪̯́ ʥ̨̛̙́ ̙̖̣̌̀ ʹ ̡̨̛̬̏ ʫ̨͕̐ ̡̨̨̯̬̌́ ̖̭̯̽ ̨̣̀̍̏̽ ̦̖̯̣̖̦​̦̌́ ̛ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̏̌́ͩ ;̯̥̌ ̙̖Ϳ͘ ˁ̬͗͘ ͨʰ̨̍ ̵̣̖̍ ʥ̨̛̙̜ ̖̭̯̽ ̨̯̯͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̛̭̯̔ ̭ ̦̖̖̭̍ ̛ ̖̯̔̌ ̛̙̦̽̚ ̛̥̬̱͙ ˔ ̖̭̥̽ ̵̣̖̍ ̛̛̙̦͙̚ ̛̱̺̜́̔ ̵̣̖̍ ̭̖̜ ̱̖̯̍̔ ̛̙̯̽ ̨̡̖͖̏̏ ̵̣̖̍ ̙̖͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ˔ ̥͕̔̌ ̖̭̯̽ ʿ̨̣̯̽ ʺ̨͕́ ̡̨̨̯̬̱̀ ˔ ̨̯̔̌̀ ̌̚ ̛̙̦̽̚ ̛̥̬͙̌ ʰ̨̍ ʿ̨̣̯̽ ʺ̨́ ̛̛̭̯̦​̨̦ ̖̭̯̽ ̛̪̺͕̌ ̛ ʶ̨̬̏̽ ʺ̨́ ̛̛̭̯̦​̨̦ ̖̭̯̽ ̛̛̪̯̖͘ ˔̛̱̺̜̔ ʺ̨̀ ʿ̨̣̯̽ ̛ ̛̛̪̺̜̀ ʺ̨̀ ʶ̨̬̏̽ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̨̏ ʺ̦̖͕ ̛ ˔ ̏ ̦̖̥ͩ ;ʰ̦͘ ϲ͗ϯϯ͕ ϰϴ͕ ϱϭ͕ ϱϱʹϱϲͿ͘ ʦ̨̼̏̔͗ ̛̪̬̖̖̦̏̔​̦̼̖ ̥̖̭̯̌ ̛̚ ̨̛̯̬̖̦̜̏ ̭̺̖̦̏́​̸̨̡̛̦̥̱̖̦̌ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭̐̌ ̨̨̬̯̐̏́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̡̛̛̭̪̭ ̡̨̯̖̭̯̏ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ̛ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̱̙̖ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ / ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʿ̸̛̬̖̥ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ̸̨̡̛̪̖̬̖̯͕̔̏̌ ̸̨̯ ̨̪ ̛̭̬̦̖̦̌̏̀ ̭ ʦ̵̛̖̯̥ ʯ̨̖̯̥̌̏ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̛̯̬̯̖̯̥̌̏ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̼̭̯̱̪̯̏̌̀ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨ ̛̛̙̦͕̚ ̵̛̭̯̬̦͕̌̔̌́ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏​̛ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͖̌́ ̸̨̯ ̨̨̭̦̼̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̖̬̼̏ ̨̦̱̙̦ ̡̛̭̯̌̽ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̏ ʦ̵̨̖̯̥ ʯ̖̯̖͕̌̏ ̡̨̡̨̭̣̽ ̏ ̸̛̱̖̦​̛ ˁ̼̦̌ ʥ̨̛̙́͗ ͨˈ̨̨̛̬̹ ̭̺̖̦̏́​̡̛̛̦͕ ̨̦ ̵̨̨̪̬̖̭̦̖̏̔​̖ ʿ̨̖̬̭̺̖̦̏̏́​̡̛̦͕ ʶ̨̨̨̯̬̥̱ ̏​̨̖̬̖̦̏ ˁ̨̯̖̏́ ˁ̵̯̼͕̏́ ʶ̨̨̨̯̬̥̱ ̨̨̦̥̱̔ ̏​̖̬̖̦̼̏ ̯̜̦̼̌ ʥ̨̛̙​̛ͩ ;ʶ ˇ̴̶̛̛̣̖̣̜̥͕̌̔̽̌ ̣̐͘ ϵͿ͘ϲ ˁ̺̖̦̏́​̸̨̡̛̦̥̱̖̦ ʿ̨̡̛̣̬̪͕̌ ̡̨̛̖̪̭̪ ˁ̡̛̛̥̬̦̭̜ ;Ώ ϭϲϲ ̐͘Ϳ ˁ̺̖̦̏́​̸̨̡̛̦̥̱̖̦ ʿ̨̡̛̣̬̪̌ ˁ̡̛̛̥̬̦̭̜ ̼̣̍ ̨̬̱̥̔̐ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̐̌́ ʥ̶̨̨̨̦̭̐̌ ̛ ̸̨̡̨̛̭̱̖̦̥ ̨̖̐ ̱ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌͘ ʽ̦ ̸̸̡̛̛̥̱̖̦̖̭ ̸̡̨̭̦̣̭̌́ ̌̚ ˈ̛̬̭̯̌ ̏ ϭϲϲ ̨̱̐̔͘ ϲͿ ʿ̨̔ ̭̺̖̦̏́​̡̛̛̦̥̌ ̬̱̥̖̯̭̌̀́̚ ̵̨̨̖̯̖̯̦̖̏̌̏̚ ̵̨̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏ ̌ ̨̪̔ ʿ̨̖̬̭̺̖̦̏̏́​̡̨̛̦̥ ʹ ˈ̨̛̬̭̯̭ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̛ ʫ̨̐ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏͘ ˁ̥͗͘ ʿ̛̛̭̦̌́ ʺ̱̙̖̜ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭͕̽ ̨̡̭̦̭̌ ϭ͘ ˁ͘ ϯϯϴ͘

27

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʫ̨̐ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ˇ̛̛̣̪​̶̛̪̜̥̌ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̨̡̨̨̣ ϭϬϬ ̵̪̬̥̼́ ̭​̨̡̭̼̣ ̦̌ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̦̥̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʿ̸̛̬̖̥ ̏ ̨̯̥̾ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̛̭̥̖̺̖̦̖ ̶̡̖̦̯̌̌͗ ̨̦̖́̏ ̸̨̛̛̖̣̖̦̖̏̏̚ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̪ ̛̭̬̦̖̦̌̏̀ ̭ ʿ̛̛̛̭̦̥̌́ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʿ̨̛̭̣̖̦̖̔ ̸̛̦̥̼̌̚ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̨̪ ̛̥̦̖̦̀ ̨̯̬͕̌̏̌ ̏ ̛̭̣̱ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̛̦ ̨̛̖̺̣̏̏̌̚ ̨ ̛̛̪̬̹̖̭̯̏​̛ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͘ ʿ̛̬̖̖̥̏̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ̛̚ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʿ̨̡̛̣̬̪͕̌̌ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̥̼ ̸̭̯̬̖̖̥̏̌ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ʻ̨̨̖̯̦̼̖̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̌́͘ ͨʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̨̛̪̬̖̪̭̹́̌̏ ̸̬̖̭̣̌ ̛̹̏̌ ;̭̥͗͘ ϭʿ̖̯͘ϭ͗ϭϯͿ͕ ̛̭̣̱̙̯̖ ʥ̨̱̐ ̏ ̵̭̯̬̖̌ ̛ ̛̛̭̯̦̖͖ ̨̭̯̯̖̌̏̽ ̨̯̺̖̯̦̖ ̨̨̛̪̱̭̯̭̣̖̏ ̛ ̛̣̱̙̖̦̖̌̍̔̚ ̵̨̛̥̦͕̐ ̖̬̱̜̯̖̏ ̏ ˃̨̨̐ ͨʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̡̛̭̬̖̭̣̏ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖̌̐ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̨̬̣̔̌̏̌ ʫ̥̱ ̭̣̱̌̏ͩ ;̭̥͗͘ ϭʿ̖̯͘ ϭ͗ϮϭͿ͙ ʥ̱̖̥̔ ̨̛̪̥̦̯̽ ̨̯͕ ̸̖̥̱ ̸̛̱̣ ʧ̨̨̭̪͕̔̽ ̨̨̬̐̏́͗ ̦̖ ̛̭̱̯̖͕̔ ̸̨̯̍ ̦̖ ̼̯̍̽ ̥̏̌ ̛̛̭̱̥̼̥̔ ;̭̥͗͘ ʺ̴͘ ϳ͗ϭͿ͖ ̨̪̬̺̜̯̖͕̌ ̛ ̱̖̯̍̔ ̥̏̌ ̨̨̪̬̺̖̦ ;̭̥͗͘ ʺ̴͘ ϲ͗ϭϮ͕ϭϰ͖ ʸ̡͘ ϲ͗ϯϳͿ͖ ̛̥̣̱̜̯̖͕ ̸̨̯̍ ̥̏̌ ̼̯̍̽ ̨̨̛̪̥̣̦̏̌​̛̦̼̥͖ ̡̡̨̌̀ ̨̥̖̬̀ ̛̥̖̬̯̖͕ ̡̨̯̌̀ ̨̛̥̖̬̯̭̏́̚ ̥̏̌ ;̭̥͗͘ ʺ̴͘ ϳ͗Ϯ͖ ʸ̡͘ ϲ͗ϯϴͿ͖ ̛ ̣̙̖̦̍̌​̦̼ ̖̦̼̖̍̔ ̛ ̨̛̦̥̼̖̐ ̌̚ ̪̬̱͕̌̏̔ ̨̛̍ ̵̛ ˉ̛̬̭̯̖̌̏ ʥ̨̛̙̖ ;̭̥͗͘ ʺ̴͘ ϱ͗ϯ͖ ʸ̡͘ ϲ͗ϮϬͿͩ ;̣̐͘ ϮͿ͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̡̯̬̼̖̏ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̛̦̏̔ ̨̯͕ ̸̨̯ ̭̏͘ ʿ̨̡̛̣̬̪̱̌ ̨̼̣̍ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ʿ̨̖̬̖̏ ̨̨̨̭̬̦̖̍ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̖̯̬͕̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʺ̴̯̖̌́ ̛ ʸ̡̛̱͘ ʦ ϳ-̜ ̣̖̐̌̏ ̨̨̭̖̏̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̯̬̌̏ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̴̛̪̖̬̬̌̚ ̵̛̭̯̌ ̛̚ ʿ̨̨̖̬̏̐ ̨̨̨̨̭̬̦̍̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌ ̨̍ ̵̛̛̦̯̬̭̯̖̌͗ ͨʦ̡̛̭̜͕́ ̡̨̯ ̦̖ ̛̪̬̦̖̯͕̌̚ ̸̨̯ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̪̬̹̖̣ ̨̏ ̨̛̪̣̯͕ ̖̭̯̽ ̵̛̛̦̯̬̭̯̌ͩ ;̭̥͗͘ ϭʰ̦͘ ϰ͗ϯͿ͘ ˑ̨̯ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̯̬̱̌̏ ̼̣̍ ̛̖̭̯̖̦̏̚ ̡̯̖̭̯ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭̏͘ ʿ̨̡̛̣̬̪̌ ̏ ̨̭̖̥̏ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̨̪̬̥́ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ̛̖̭̯̖̦̏̚ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̖̺̖ ̛ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̛̪̭̣̌ ̨̛̭̏ ʿ̨̛̭̣̦͕̌́ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̨̛̥̦̖̐ ̛̼̣̍ ̡̨̦̥̼̌̚͘ ʿ̸̛̬̖̥ ̭̏͘ ʿ̨̡̛̣̬̪̌ ̸̨̡̛̪̖̬̖̯̔̏̌ ̸̨̛̦̥̭̯̌̽̚ ̛ ̌̏-

ʠ˅ˢ˕ˑˌ ˏ˖˚ˈːˋˍ ʗ˖˔˕ˋː ʣˋˎˑ˔ˑ˗

̨̨̛̯̬̯̖̯̦̭̯̽ ʿ̵̨̣̼̌̏̏ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ʽ̦ ̨̨̛̬̯̐̏ ̛ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̖̐ ;ʿ̨̡̛̣̬̪̌̌Ϳ ̛̪̭̥̽̌ ̛ ̛̛̪̭̦̌́ ̸̵̨̛̪̬ ̶̨̨̯̏ ̡̡̛̦̌ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̛̭̬̦̥̼̌̏ ̨̪ ̨̨̛̛̯̬̯̖̯̦̭̯̌̏ ̭ ʿ̨̛̛̭̣̦̥̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͗ ͨʻ̛ ̥̦̖͕ ̛̦ ̨̬̱̥̱͕̔̐ ̨̨̨̪̦̔̍ ̥̦̖͕ ̦̖̣̽́̚ ̨̛̭̯̦̱̯̔̐̽ ̨̛̥̱̬̭̯̔ ̣̙̖̦̍̌​̨̨̦̐ ̛ ̨̨̭̣̦̌̏̐ ʿ̣͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜͕ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̱ ̭͕̏̌ ̪̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̵̛̛̙̹̏ ̨̯̐̔̌ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̬̖̦̭̯̦̏ ̛ ̨̯̖̬̏̔ ̨̪̬̖̪̣̔̌̏̌ ̨̨̭̣̏ ̛̛̭̯̦̼͕ ̛ ̨̪̭̣̖͕ ̛̛̱̣̹̭̔̌̏̽ ̨̯ ̭͕̏̌ ̛̪̭̣̌ ̥̏̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́͘ ʦ̡̛̦̌́ ̏ ̵̛̦͕ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̛̛̦̦̖̌̔̌̚ ̏ ̦̔̌​̨̦̜ ̥̏̌ ̖̬̖̏ͩ ;̣̐͘ ϯͿ͘ ʰ̚ ̨̭̖̏̐ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̭̏͘ ʿ̨̡̛̣̬̪̌̌ ˁ̡̨̨̛̥̬̦̭̐ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ̨̯̬̱̌̏ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͗ ̨̦ ̦̣̌̚ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ˀ̛̥̣̦̥͕́̌ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥͕́̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̡ ʧ̣̯̥͕̌̌̌ ʫ̴̖̭̦̥͕́̌ ˇ̛̣​̶̛̛̣̪̜̥͕̌ ʦ̨̨̯̬̖ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ˇ̖̭​̶̨̡̛̛̭̣̦̜̥͕̌̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̡ ˃̴̨̛̥̖͕̀ ʫ̬̖̥̏́͘ ʶ ̛̪̬̥̖̬̱͕ ̨̦ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ˈ̛̬̭̯̌ ͨʦ̸̖̦̼̥ ʿ̨̖̬̭̺̖̦̏̏́​̡̨̛̦̥ͩ ʹ ̨̯̾ ̨̛̛̦̥̖̦̦̖̌̏̌ ˁ̼̦̌ ʥ̨̛̙́

28

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̸̭̯̬̖̖̯̭̏̌́ ̏ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ʫ̬̖̥̏́ ;ϲ͗ ϮϬͿ͘ ʦ̨̼̏̔͗ ̛̚ ̡̡̨̬̯̌ ̬̭̌​̨̭̥̯̬̖̦​̵̦̼ ̛̦̥̌ ̨̛̯̬̖̦̜̏ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ʺ̱̙̖̜ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̡̛̣̖̜̭̍̍̌́ ̡̦̱̌̌ ̖̣̖̯̔̌ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̦̼̜ ̛ ̸̨̦̱̦̌ ̼̖̬̖̦̏̏​̦̼̜ ̨̼͕̏̏̔ ̸̨̯ ̱̙̖ ̦̌ ̬̱̖̙̖̍ / ʹ // ̡̨̖̏̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̛̥̖̣̭́ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̨̪̣̦̖̏ ̸̨̛̱̭̯̜̼̜̏ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̨̭̭̯̱̌̏ ̡̨̬̪̱̭ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̭̯̣̌ ̸̨̦̣̥̌̌ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̭̬̦̼̖̍ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̸̵̨̛̪̬ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̡̦̖̪̬̖̬̖̖̥̼̥̌ ̨̨̛̯̬̯̖̯̥̌̏ ̏ ̵̨̡̨̛̛̪̖̬̬̭̯̦̭̜̏̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̛̣̣̍̌̔̌ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̦̌ ̡̯̖̭̯ ̵̡̨̨̯̬̼ ̭​̭̼̣̯̭̌̀́ ʺ̛̱̙ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖͕̌̽ ̦̼̌̏̌́̚ ̸̨̛̪̱̖̦́ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̛̭̣̥ͨ̏̌ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ͩ ̯̖͘͘ ˁ̨̨̣̥̏ ʥ̨̛̙̥̽͘ ʿ̨̨̦̯̦͕́ ̸̨̯ ̏ ̵̨̪̱̾ ʺ̱̙̖̜ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̖̺̖ ̦̖ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̡̨̙̖̭̯̜ ̨̦̬̥̼ ̶̨̛̛̛̯̬̦̏̌́ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦͕̐ ̡̨̨̯̬̼̖ ̖̺̖ ̦̖ ̛̼̣̍ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖ ̨̪̬̖̖̣̖̦̼̔ ̡̡̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̖̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̯̾ ̶̛̯̯̼̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̦̪̥̦̯̌̌̀ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̛̦ ̏ ̡̨̖̥ ̸̭̣̱̖̌ ̦̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̍ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏​̛ ̨̨̯̾̐ ̡̯̖̭̯̌ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ /-̨̐ ̛ ̸̦̣̖̌̌ //-̨̐ ̡̨̖̏̏͘ ʿ̛̛̭̦̌́ ʺ̱̙̖̜ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̦̖ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̪̣̥̔ ̵̨̨̨̡̛̭̣̭̍̐̏ ̡̛̛̼̭̦̜̌̚ ʹ ̨̛̦ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̪̣̥̔ ̨̨̛̙̏̐ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̸̱̭̯̏̏̌ ̛ ̪̬̖̦̔̌​̨̛̦̭̯ ˈ̛̬̭̯̱ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̀͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̛̦ ̦̖ ̨̭̖̬̙̯̔̌ ̡̡̨̨̌̐-̨̯ ̸̨̨̨̛̖̬̱̯̖̣̦̏̽̐ ̛̦̣͕̌̌̌̚ ̏ ̵̛̦ ̦̖ ̨̨̥̣̐ ̼̯͕̍̽ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖͕ ̡̡̨̛̦̜̌ ̡̛̭̱̭̔​̛̭​̛ ̨ ̸̡̨̨̛̛̦̦̦̭̯̌ ̨̨̯̐ ̛̛̣ ̨̨̛̦̐ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̨̦̐ ̛̛̣ ̨̨̱̭̯̦̐ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʻ̨ ̏ ̵̛̯̾ ̵̛̛̪̭̦̌́ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̪̬̥̼̖́ ̛̛̣ ̡̨̭̖̦̏​̦̼̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌​̛ ̡̛̦͕̐ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏​̛ ̛̼̣̍ ̨̪̬̖̖̣̖̦̼̔ ̡̡̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˑ̨̯̯ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̨̨̛̪̬̣̙̣̭̔́ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ //-̨̐ ̡̖̏̌͘

ʦ̨̯̬̌́ ̨̨̛̪̣̦̏̌ //Ͳ̨̐ ̡̖̏̌͘ ˑ̵̨̪̌ ̨̨̨̪̣̖̯̌̐̏ ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ʦ ̛̭̖̬̖̦̖̔ // ̨̛̭̯̣̖̯́ ̭̖̏ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̛̖̭̯̦̼̖̏̚ ̦̥̌ ̡̡̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʺ̴̯̖͕̌́ ʺ̡̬͕̌̌ ʸ̡̛̱ ̛ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̵̨̛̯̏̔̽ ̏ ̛̖̦̱̔̀ ̬̱̪̐​̪̱ ̭̺̖̦̏́​̵̦̼ ̡̛̦͕̐ ̵̨̛̭̪̣̱̖̥̼̽̚ ̵̛̛̛̬̭̯̦̥̌̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̜̍̐ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̡̛̛̦̥̐̌ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʽ̍ ̨̯̥͕̾ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̭̯̜̏́ ̸̡̛̥̱̖̦ ʰ̛̱̭̯̦ ˇ̴̨̨̛̣̭͘ ˁ̨̯̜̏́ ̸̡̛̥̱̖̦ ʰ̛̱̭̯̦ ˇ̴̨̨̛̣̭ ;Ώϭϲϲ ̐͘Ϳ ˁ̨̯̜̏́ ʰ̛̱̭̯̦ ̛̪̬̦̣́ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̨̡̨̨̣ ϭϯϬ ̐͘ ʿ̛̖̬̖̬̹̭̍̌̏̽ ̏ ˀ̛̥͕ ̛̚ ˑ̴̖̭͕̌ ̨̦ ̨̨̭̦̣̏̌ ̯̥̌ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̡̨̹̣̱͘ ˁ̨̯̜̏́ ʰ̛̱̭̯̦ ̼̣̍ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̛̼̺̭̏̔̌̀́ ̡̨̛̛̺̯̦̌̏̚ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̸̼̖̭̯́̏̌̚ ʹ ̨̨̨̪̣̖̯̥̌̐͘ ʦ ̨̭̖̜̏ ̨̪̖̬̜̏ ͨʤ̨̨̛̪̣̐​̛ͩ ;̨̡͘ ϭϱϬ ̐͘Ϳϳ͕ ̨̬̖̭̦̌̔̏̌​̨̦̜ ̨̛̦̯̖̣̐̀ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̛̥̪̖̬̯̬̱̌ ʤ̨̛̦̯̦̦̱ ʿ̛̀ ;ϭϯϴʹϭϲϳ ̐​̐͘Ϳ͕ ̨̭̯̜̏́ ʰ̛̱̭̯̦ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̨̛̪̭̼̖̯̏̌ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̖͕̍ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̨̨̨̯̬̜ ̸̛̛̯̣̭̌̽ ̨̡̛̯̬̼̏ ̛̚ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ;̡̛̭̯̯͕̌ ̨̯̾ ̨̭̥̖̌ ̬̦̌​̦̖​̖ ̨̹̖̹̖̔̔​̖ ̨̔ ̦̭̌ ̨̛̛̪̭̦̖̌ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̏ ̸̡̨̛̛̪̯̬̭̯̖̭̜̌ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌Ϳ͗ ͙ͨʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̏ ̛̦̪̭̦̌̌​̵̦̼ ̛̛̥ ̵̡̛̭̦͕̌̌́̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̼̯̭̌̏̌̀́̚ ʫ̛̛̦̖̣̥͕̏̌̐́ ̛̪̖̬̖̣͕̔̌ ̸̨̯ ̛̥ ̨̼̣̍ ̨̨̪̖̦̌̏̔̌͗̚ ʰ̛̭̱̭ ̣̏́̚ ̵̣̖̍ ̛ ̨̛̣̬̣̍̌̐̔̌ ̛ ̡̭̣̌̌͗̚ ̨̯̾ ̖̣̜̯̖̔̌ ̏ ʺ̨̖ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̖͕̏̌ ̨̯̾ ̖̭̯̽ ˃̨̖̣ ʺ̨̖͙ ʦ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ̖̦ͨ̔̽ ̶̨̭̣̦̌ͩ ̼̖̯̍̏̌ ̱ ̦̭̌ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̏ ̨̨̦̔ ̨̥̖̭̯ ̵̭̖̏ ̵̛̛̙̱̺̏ ̨̪ ̨̨̬̥̐̔̌ ̛̛̣ ̭̖̣̥͖̌ ̛ ̸̛̯̯̭͕̌̀́ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̬̖̥͕̏́ ̡̛̭̦̌̌́̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛̛̣ ̛̛̪̭̦̌́ ʿ̨̨̡̨̬̬͙̏ͩ ;ʿ̖̬̏̌́ ʤ̨̨̛̪̣͕̐́ ̣̐͘ ϲϲʹϲϳͿ͘ϴ ʪ̣́ ̦̭̌ ̨̙̦̏̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̡̯̬̼̖͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̖̭̔̽̚ ̶̨̨̛̛̪̬̯̬̦̏̌ ̭ ̨̛̛̣̹̥̍̽ ̨̡̛̛̭̬̺̖̦̥͕̌́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̭̯̜̏́ ʰ̛̱̭̯̦ ̡̱̼̖̯̌̏̌̚ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̡̛̭̦ͨ̌̌́̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ͩ ʹ ̨̪ ϳͿ ʤ̨̨̛̪̣̐́ ʹ ̭ ̸̡̨̨̬̖̖̭̐̐ ̛̺̯ͨ̌̌ͩ̚͘ ϴͿ ˁ̏͘ʰ̛̱̭̯̦ ˇ̴̨̨̛̣̭͘ ˃̨̛̬̖̦̏́͘ ʥ̨̡̛̛̣̯̖̍̌ ̶̨̨̯̏ ̛ ̸̛̱̯̖̣̖̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʺ͕͘ ϭϵϵϱ͘ ˁ͘ ϵϴʹϵϵ͘

29

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̭̖̜̏ ̸̨̨̛̛̖̦̭̯̏̔ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ʹ ̨̪ ̨̨̛̛̯̬̯̖̯̦̭̯̌̏ ̡̨̡̨̛̦̭̣̽ ̦̖ ̛̱̭̯̱̪̣̌ ̏ ̨̖̐ ̬̖̥̖̦̏̌ ̛̛̪̭̦̥̌́ ʿ̨̨̡̨̬̬͕̏ ̯̖͘͘ ̨̛̦ ̱̙̖ ̸̛̦̣̌̌ ̵̨̛̯̏̔̽ ̏ ̡̨̦̦̌ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́͘ ʦ̨​̨̺̖̍ ̨̦̱̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̭̯̜̏́ ʰ̛̱̭̯̦ ̨̨̡̨̦̖̦̬̯̦̔̌ ̨̛̱̪̥̦̖̯̌ ̨ ̵̨̨̛̛̭̪̥̦̦̏̌́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̯̬̱̔̌͘ ʿ̛̬̖̖̥̏̔ ̔̏̌ ̵̡̛̬́ ̛̪̬̥̖̬̌͘ ʦ ͨˀ̨̨̬̖̌̐̏̚ ̭ ˃̴̨̨̛̬̦̥ ̛̱̖̔​̖̥͕ͩ ̛̦̪̭̦̌̌​̨̦̥ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̏ ϭϲϬ ͕̐͘ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦ ˇ̴̨̨̛̣̭͕ ̥̖̙̱̔ ̸̨̛̪̬̥͕ ̸̥̖̖̯̌̌͗̚ ͨʦ ̵̪̥̯̦̼̌́ ̵̛̪̭͕̌́̚ ̡̨̨̯̬̼̖͕ ́ ̨̨̬͕̐̏̀ ̨̭̭̯̣̖̦̼̌̏ ʤ̨̨̛̪̭̯̣̥̌ ʫ̨̐ ̛ ̵̛ ̨̨̛̪̭̣̖̯̖̣̥͕̔̏̌́ ̡̨̭̦͕̌̌̚ ̸̨̯ ̭ ʻ̨̖̐ ̡̯̖ ̨̪̯͕ ̡̡̌ ̡̛̪̣̌ ̡̨̛̬͕̏ ̏ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ʽ̦ ̨̛̥̣̣̭́ ̛ ̨̨̛̬̣̐̏͗ ͨʿ̱̭̯̽ ̨̪̬̜̖̯̔ ̨̛̥̥͕ ̛̖̭̣ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̯̾̌ ̸̹̌̌ͩ​ͩ ;̣̐͘ ϭϬϯͿ͘ϵ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̭̯̣ͨ̌ ̛̭̬̖̔ ̬̯̖̍̌̽̏ ˁ̵̨̛̏ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ʹ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̪̭̣̖ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ ʫ̨̐ ̛̚ ̵̥̖̬̯̼͕̏ ̸̛̱̱̍̔ ̱̖̬̖̦̼̏ ʰ̥ ˁ̛̥̥͙̌ ̡̛̬̭̣̭̌̌́̽ ̏ ̨̭̖̥̏ ̸̨̛̯̭̯̱̪̦̖̭̯̖̏ ̨̯ ʻ̨̖̐ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʫ̨̐ ̛̬̭̪̯͕̌́́ ʹ ̛ ̸̨̯ ʽ̦͕ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̛̦̥ ̵̨̛̭̣̣̏̏̌ ʥ̨͕̐̌ ̡̡̌ ̨̯̾ ̨̡̨̪̦̌̌̚ ̛ ̏ ̵̪̥̯̦̼̌́ ̵̛̪̭̌́̚ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽ͩ ;̣̐͘ ϭϬϲͿ͘ϭϬ ʰ̚ ̵̛̯̾ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ //-̨̐ ̡̖̏̌ ̛̼̣̍ ̛̖̭̯̦̼̏̚ ̪̥̯̦̼̖̌́ ̛̛̪̭̌̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʪ̱̥͕̌̀ ̸̨̯ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̯̥͕ ̡̡̛̖̌ ̛̛̪̭̌̚ ̛̥̖​̖̯ ̏ ̛̱̏̔ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦͕ ̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̸̨̛̛̬̯̬̖̦͗ ̖̍̚ ̡̨̨̭̏́̐ ̨̛̭̥̦̖̦́ ̸̬̖̽ ̖̖̯̭̏̔́ ̨ ʫ̵̡̛̦̖̣̭̏̌̐̽ ̵̡̛̭̦̌̌́̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʶ̛̭̯̯͕̌ ̭̥̌ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦ ̛̯̾ ̪̥̯̦̼̖̌́ ̛̛̪̭̌̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̪̬̥́ ̡̯̌ ̛ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ʹ ͨʫ̛̛̦̖̣̥̏̌̐́ͩ͘ ͨʰ ̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̛̦̪̭̦͕̌̌ ̸̨̯ ʽ̦ ̡̭̣̌̌̚ ̡̯̌͗ ͨʦ̭̖ ̨̪̬̖̦̔̌ ʺ̦̖ ʽ̶̨̯̥͕ ̛ ̡̨̛̦̯ ̦̖ ̦̖̯̌̚ ʽ̶̯͕̌ ̨̡̨̯̣̽ ˁ̼̦͕ ̛̦ ˁ̼̦͕̌ ̨̡̨̯̣̽ ʽ̶̯̖ ̛ ̯̖͕ ̡̨̥̱ ˁ̼̦ ̨̡̨̯̬̖̯ͩ​ͩ ;ˀ̨̨̬͕̌̐̏̚ ̣̐͘ ϭϬϬͿ͘ϭϭ ˁ̏͘ ʰ̛̱̭̯̦ ˇ̴̨̨̛̣̭ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ̖̺̖ ̨̦̱̔ ̡̛̦̱̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̖̥̱ ̼̣̍̌ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̭̯̦̏̌̚ ʹ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖̏ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̐ϵͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ ϯϬϭ͘ ϭϬͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ ϯϬϯ-ϯϬϰ͘ ϭϭͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ Ϯϵϰ͘

̨̭̣̏̌͗ ͨʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̱ ̦̭̌ ̡̨̦̖̯͕ ̛̥̖̦̖̥ ʰ̨̦̌​̦͕ ̨̛̦̔ ̛̚ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̏ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏​̛͕ ̼̹̖̥̍̏ ̖̥̱͕ ̡̪̬̖̭̣͕̔̌̌̚ ̡̡̌ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̏ ̨̦̹̖̌̐ ˈ̛̬̭̯̌ ̱̱̯̍̔ ̛̙̯͙̽ͩ ;ˀ̨̨̬͕̌̐̏̚ ̣̐͘ ϴϭͿ͘ϭϮ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦ ̛̪̬̦̖̯̌̚ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̥̌̽ ʿ̛̛̭̦̖̥͕̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̛̥̖​̖̯ ̨̛̯̬̯̖̯͕̌̏ ̬̦̼̜̌̏ ̭ ʫ̛̛̦̖̣̥̏̌̐́ ̛ ʦ̵̛̖̯̥ ʯ̨̖̯̥̌̏͘ ˈ̨̯́ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ̨̡̨̯̣̽ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̛ ̡̛̦̱̐ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ̨̦ ̭̖̏ ̙̖ ̛̖̭̣ ̦̖ ̨̪̬̥͕́ ̨̯ ̡̨̭̖̦̏​̨̦ ̶̛̛̯̬̱̖̯ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̡̛̪̣̖̥̖ ̭ ̡̨̛̖̬̖̯̥ ʺ̡̨̨̛̬̦̥̌͘ϭϯ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̛̖̣͕ ̡̨̛̖̪̭̪ ʤ̵̨̡̛̛̛̦̯̜̭̜ ;Ώ ̨̪̭̣̖ ϭϴϬ ̐͘Ϳ ʪ̨ ̨̦̹̖̌̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̵̨̛̛̭̬̦̣̭̌̽ ̨̡̨̯̣̽ ̛̯̬ ̡̛̛̦̐ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱͕̏ ̛̦̪̭̦̌̌​̦̼̖ ̭̏͘ ˇ̴̨̨̛̖̣̥ ʤ̵̨̡̛̛̛̦̯̜̭̥͘ ʻ̨̱̙̦ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣ ̼̣̍ ̪̖̬̼̥̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̛̪̭̯̖̣̖̥͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̱̪̯̬̖̣̍ ̛̯̖̬̥̦ ͨ˃̶̨̛̬̌ͩ ̏ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦​̛ ̡ ʥ̨̱̐͘ϭϰ ʽ̛̯̥̖̯̥ ̨̡̨̯̣̽ ̯̖ ̥̖̭̯̌ ̨̖̐ ̨̛̯̬̖̦̜͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̣̔́ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̖̦́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̪̬̭̏̌͘ ʿ̨ ̛̱̖̙̖̦̍̔̀ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣͕̌ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̛̼̣̍ ̨̛̭̪̣̦̖̦̼ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̛̪̬ ̛̛̦̪̭̦̌̌​̛ ̵̨̛̭̏ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ̸̖̥ ̵̨̖̯̖̯̦̼̖̏̌̏̚ ʿ̨̨̡̛̬̬͗ ̨͙̭̣̭̦̼ͨ̐̌ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̍̀ ̨̭̣̏̌ ̛ ʿ̨̨̡̨̬̬͕̏ ̛ ʫ̨̛̦̖̣̭̯͕̏̌̐̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̭̖̏ ̨̛̦ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ̵̨̨̦̣̖̦̏̔̏​̦̼̖ ̨̛̦̥̔ ʪ̵̨̱̥ ʥ̨̛̙̥̽ͩ ϭϮͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ Ϯϲϳ͘ ϭϯͿ ʥ̬̭̀ ʺ͘ʺ̶̖̖̬̐͘ ʶ̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʦ̨̡̨̛̛̦̦̖̦̖͕̏̚ ̛̛̬̯̖͕̌̏̚ ̸̛̦̖̦̖̌̚͘ ʥ̡̨̨̨̨̡̛̛̣̖̜̭̭̣̭̜̍̍̐̏ ̛̛̦̭̯̯̱̯ ̭̏͘ ʤ̨̨̪̭̯̣̌ ʤ̦̬̖͕̔́ ϭϵϵϴ͘ ˁ͘ϭϰϴ͘ ϭϰͿ ͨʿ̨̨̦̼̥̔̍ ̨̨̬̥̍̌̚ ̯̖ ̛̯̬ ̦͕̔́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̪̬̖̙̖̔ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛̭̖̯̣͕̏ ̭̱̯̽ ̨̬̼̍̌̚ ˃̶̨̛̬̼͕ ʥ̨̐̌ ̛ ʫ̨̐ ˁ̨̣̏̌ ̛ ʫ̨̐ ̨̛̪̬̖̥̱̬̭̯̔ͩ͘ Ϯ-́ ̡̛̦̐̌ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱͕̏ ̣̐͘ ϭϱ͘ ˁ̏͘ ˇ̴̨̛̖̣ ʤ̵̨̡̛̛̛̦̯̜̭̜͘ ʤ̨̨̛̦̯̣̐́͘ ˀ̦̌​̛̦̖ ʽ̶̯̼ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʥ̬̭̀​̭̖̣̽͘ ˁ͘ϰϴϭ͘

30

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ;ϯ-́ ̡̛̦̐̌ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱͕̏ ̣̐͘ ϭϮͿ͘ϭϱ ʪ̣́ ̦̭̌ ̖̭̥̏̽̌ ̨̙̦̏̌ ̨̯̾ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏ ̦̔̌​̨̦̥ ̸̛̥̖̦̌̌̚​̛ ̨̨̛̯̬̣̍̌̚ ̱̙̖ ̨̛̭̣̙̹̱̭̏̀́ ̏ ̨̖̐ ̬̖̥̏́ ̨̡̣̱̱̐̍̀ ̨̛̛̬̖̣̦̱̐̀̚ ̶̛̛̯̬͕̌̔̀ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ʿ̛̛̭̦̌́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛̼̣̍ ̛̪̬̦̦̼̌̚ ̵̨̨̨̨̦̖̦̍̐̏̔̏​̛̦̼̥͕ ̯̖͘͘ ˁ̺̖̦̏́​̦̼̥ ʿ̛̛̭̦̖̥̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̙̖ ̸̡̣̖̀ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣ ̨̪̬̥́ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ʫ̛̦̖̣̭̯̏̌̐̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌ ̵̶̨̨̱̦̭̖̥̔͗ ͨʻ̭̌ ̸̱̯̌ ˁ̯̼̖̏́ ʿ̛̛̭̦̌́ ̛ ̭̖̏ ̵̶̨̨̱̦̭̼͕̔ ̛̚ ̵̡̨̛ ʰ̨̦̌​̦ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨʦ ̸̦̣̖̌̌ ̨̼̣̍ ˁ̨̨̣͕̏ ̛ ˁ̨̨̣̏ ̨̼̣̍ ̱ ʥ̨͙̐̌ ̛ ʥ̨̐ ̨̼̣̍ ˁ̨̨̣͖̏ ̭̖̏ ̸̬̖̚ ʻ̨̖̐ ̨̨̨̭̯̬̖̦̏ ̛ ̖̍̚ ʻ̨̖̐ ̸̨̛̦̯ ̦̖ ̨̨̨̭̯̬̖̦̏ͩ​ͩ ;Ϯ-́ ̡̛̦̐̌ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱͕̏ ̣̐͘ ϮϮͿ͘ϭϲ ʦ ̨̯̥̾ ̨̡̯̬̼̖̏ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̨̯̬̌̏ ̛̭̯̯̌̏ ̏ ̨̛̦̔ ̬́̔ ˁ̯̼̖̏́ ʿ̛̛̭̦͕̌́ ̨̪̔ ̡̨̨̛̯̬̼̥͕ ̸̡̨̨̦̖̦ ̙̖͕ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̪̬̱̥̖̯̔̌̏̌̽̚ ʦ̵̛̖̯̜ ʯ̖̯̌̏ ̛ ̵̶̨̨̱̦̭̖͕̔̏ ̯̖͘͘ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛ ̵̛ ʿ̛̛̭̦̌́͘ ʦ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̵̭̖̏ ̵̯̬̖ ̡̛̦̐ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱̏ ̸̭̯̬̖̯̭̏̌̀́ ̪̬̥̼̖́ ̶̛̯̯̼̌ ̛̚ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜͕̏̌̐ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʫ̭̯̽ ̡̨̭̖̦̏​̨̦̖ ̡̛̱̦̖̌̌̚ ̦̌ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̌̏́ ʤ̨̨̡̨̨̪̭̯̣̭̽̐ ˁ̨̨̬͕̍̌ ̨̛̪̭̦̌​̨̨̦̐ ̏ ϭϱ ̣̖̐̌̏ ̡̛̛̦̐ ʪ̛̖̦̜́ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̸̨̯ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̨̯̜̾ ̡̛̛̦̐ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣̌ ;Ϯ-́ ̡̛̦̐̌ ̡ ʤ̨̡̛̯̣̱͕̏ ̣̐͘ ϯϰͿ͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ˉ̡̨̨̖̬̦̜̏ ʰ̨̛̭̯̬​̛ ʫ̛̭̖͕̏̏́ ̭̏͘ ˇ̴̨̛̖̣ ̶̛̛̯̬̱̖̯ ̡̯̙̖̌ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌ ̏ ̡̛̦̖͕̐ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̔ ̵̛̦̹̌ ̦̖̜̔ ̦̖ ̨̹̣̔̌͘ϭϳ ʦ̨̼̏̔͗ ̏ ʤ̵̨̡̨̛̛̦̯̜̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̼̣̍ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̦̼̜ ̨̡̛̭̬̦̍ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̛̛̣̏̔ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ʪ̛̖̦́́ ˁ̵̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̨̡̛̭̬̦̍ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌͘ ʿ̸̛̬̖̥ ʿ̛̛̭̦̌́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛̪̬̦̯̭̌̀́̚ ̵̨̨̨̨̦̖̦̍̐̏̔̏​̛̦̼̥͘

˃̶̛̦̌̌ ˁ̶̛̛̬̖ ˄̸̡̛̖̦ ̨̨̭̯̏́̐ ʰ̛̱̭̯̦̌ ˇ̴̨̨̛̣̭̌ ˃̶̛̦̌̌ ˁ̶̛̛̬̖ ̨̛̭̭̯̣̌̏ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̌ͩ ;̨̡͘ ϭϳϬ ̐͘Ϳ ʹ ̨̨̛̭̣̭̦̖̐̌̏̌ ;̛̭̖̖̦̖̏̔Ϳ ̸̵̖̯̼̬̖ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̨̨̛̖̦̏̔͘ϭϴ ˑ̨̯ ̨̛̛̪̬̖̖̦̖̏̔̚ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̖̭̥̏̽̌ ̨̙̦̏̌ ̣̔́ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̖̦́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̪̬̭̏̌͘ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̌ͩ ̨̪̯̖̬̙̖̯̔̏̔̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̏ // ̡̖̖̏ ̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̛̥̬̖ ̛̪̬̦̣̭̌̏̌́̚ ̨̭̣̯̦̼̜̌̍̀ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏ ̵̭̖̏ ̸̵̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣̜͕̏̌̐ ̵̵̨̛̺̏̔́ ̦̼̦̖ ̏ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̼̍ ̨̯̾ ̦̖ ̨̼̣̍ ̡̯͕̌ ̨̯ ˃̶̛̦̌̌ ̦̖ ̨̛̭̥̖̣̣̭́ ̼̍ ̨̛̛̻̖̦̯̍̔̽ ̵̛ ̨̨̛̖̦̏̔͘ ʻ̥̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ̖̺̖ ̏ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ̬̖̥̖̦̏̌ ̨̛̥̦̖̐ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̨̭̖̏ ̨̨̛̪̖̭̯̦̖̏̏̏̌ ̨ ̛̛̙̦̚ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʦ̼̹̖ ̱̙̖ ̨̼̣̍ ̡̨̭̦̌̌̚ ̨ ̸̦̣̖̌̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʸ̡̛̱ ;ʸ̡͘ ϭ͗ϭʹϮͿ͕ ̖̐̔ ̖̭̯̽ ̨̍ ̨̯̥̾ ̨̦̖́̏ ̨̛̛̱̪̥̦̦̖̌͘ ˃̡̌ ̨̯͕̏ ̨̬̺̭̏̏̌̌́̽̚ ̡ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̱͕̌ͩ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̙̦̏̌ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̏ ̯̖ ̬̖̥̖̦͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̥̦̖̐ ̛̖̦̖̣̏̌̐́ ̛̛̭̯̬̖̥̣̭̽ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̡ ̭̖̖̍ ̛̛̦̥̦̖͕̏̌ ˃̶̛̦̌̌ ̛̬̣̍̌̚ ̣̔́ ̨̭̖̜̏ ̴̨̛̛̭̥̦​̛ ̛̥̖̦​̨̦ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̖̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͘ ʦ ̨̯̥̾ ̯̬̱̖̔ ˃̶̛̦̌̌ ̛̣̖̯̌̐̌̚ ̵̸̨̨̨̡̛̛̬̦̣̖̭̐ ̼̖̬̖̦̏̏​̦̱̀ ̨̛̛̭̯̬̀ ̛̛̙̦̚ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̨̨̭̖̏̐ ̨̛̛̣̙̖̦́̚ ̨̯̬̌̏ ̨̛̪̭̯̣̌̏ ̨̨̪̬̣̐ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͘ ʦ̖̭̽ ̸̨̛̪̬̜ ̛̥̯̖̬̣̌̌ ̨̦ ̨̨̛̬̭̪̣̙̣̌ ̨̪ ̡̱̦̌̌̚​̦̼̥ ̨̛̖̦̖̣̭̯̥̏̌̐ ʰ̨̦̌​̨̦̥ ʥ̨̨̨̨̭̣̥̐̏ ̡̛̪̬̦̥̌̔̌̚ ʿ̵̛̭̌͘ ʿ̨̨̛̖̭̯̦̏̏̏̌́ ̨ ˀ̨̙̖̭̯̖̔̏ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛ ̵̨̨̛̪̭̣̖̹̔̏̌̏ ̌̚ ̛̦̥ ̵̨̛̭̼̯͕̍́ ̨ ʶ̛̬̖̺̖̦​̛͕ ̡̛̛̭̱̹̖̦​̛ ̏ ̪̱̭̯̼̦̖͕ ̛̛̪̬̦̏̌̚​̛ ̵̪̖̬̼̏ ̸̡̨̛̱̖̦͕̏ ̨ ̡̬̖̍̌ ̏ ʶ̦̖̌ ʧ̡̨̛̣̣̖̜̭̜̌ ˃̶̛̦̌̌ ̨̛̪̥̖̭̯̣ ̨̏ ̏​̛̖̖̦̏̔​̛͘ ˁ̡̛̦̖̌̌̚ ̨̍ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̥ ̛̭̣̱̙̖̦​̛ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̦ ̸̦̣̌̌ ̭ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ʿ̵̛̭͕̌ ̖̐̔ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ̭ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽̀ ̪̖̬̼̜̏

ϭϱͿ ˁ̏͘ ˇ̴̨̛̖̣ ʤ̵̨̡̛̛̛̦̯̜̭̜͘ ʤ̨̨̛̦̯̣̐́͘ ˀ̦̌​̛̦̖ ʽ̶̯̼ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʥ̬̭̀​̭̖̣̽͘ ˁ͘ ϱϬϴ͘ ϭϲͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ ϰϴϲ-ϰϴϳ͘ ϭϴͿ ˁ̨̨̛̬̔̏ ʤ͘ ʶ̱̬̭ ̨̨̛̪̯̬̣̌̐​̛͘ ʧ̣̌̏̌ /s͘ ˃̛̯̌ϭϳͿ ʫ̛̭̖̜̏̏ ʿ̴̛̦̣̌͘ ˉ̡̨̖̬̦̏̌́ ʰ̨̛̭̯̬́͘ /s͕ ̦̌͘ ΀ˑ̡̨̣̖̯̬̦͕ ̬̖̭̱̬̭΁ ͬ WĂŐĞnj͘ ZƵ ͬ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ Ϯϲ͕ ϭ͘ ʺ͕͘ ϭϵϵϯ͘ ˁ͘ ϭϱϭ͘ ƉĂŐĞnj͘ƌƵͬŽůďͬϬϯϳϭϮ͘ƉŚƉͬ ϮϬ͘ϭϭ͘ϮϬϬϭ ̐͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

31

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̬͕̌̚ ̌ ̸̡̛̦̖̯̌̌̏̌̚ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ʿ̵̛̭͕̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ʽ̦ ̨̪̭̯̬̣̌̔̌͘ ʦ ̯̬̖̯͕̽̀ ̸̡̛̣̯̖̣̦̱͕̌̀̽̀̚ ̸̭̯̌̽ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̌̌ͩ ̸̡̣̖̦̼̏̀ ̨̨̛̪̖̭̯̦̏̏̏̌́ ̨ ̛̭̥̖̬̯͕ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏​̛ ̛ ̨̛̦̖̭̖̦̏̚​̛ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̡̯̙̖̌ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̭̭̯̣̖̦̌̏́ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̌̌ͩ ˃̶̛̦̌̌ ̼̣̍ ̱̙̖ ̦̖̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜͕̏ ̪̏̌̏ ̏ ̖̬̖̭̽ ̡̨̛̦̬̯̯̾̌̏ ;̯̖͘͘ ̨̡̨̛̖̬̙̦ͨ̏̔̏ͩ̚Ϳ͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̯̖̬̣̏̐̌ ̡̬͕̍̌ ̨̛̭̱̙̣̔̌ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍ ̏ ̛̪̺̱ ̥̭͕́̌ ̛̛̥̖̦̣̌̚ ̨̛̦̏ ̦̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̨̨̜͙̏̔ ʻ̨ ̦̌ ̭̱̯̽ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜͕̏̌̐ ̨̛̭̖̦̖̦̔​̵̦̼ ̏ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦͕̌ͩ ̨̯̾ ̦̖ ̨̛̭̣̦̽ ̨̨̛̪̣̣̏́͘ ʦ̨̛̛̥͕̔ ̛̚ ̵̨̛̭̏ ̸̵̡̛̛̖̬̖̯̖̭ ̛̣̱̙̖̦̜̌̍̔̚ ˃̶̛̦̌̌ ̨̡̪̱̭̖̯̌ ̨̨̨̛̬̭̣̖̔̏ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̯̣̖̯̏̌̏́ ̣̖̥̖̦̯̼̾ ̴̨̡̨̛̪̬̌̏͘ϭϵ ʿ̛̬̖̖̥̏̔ ̨̛̦̔ ̨̨̡̯̬̼̏ ̛̚ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦͕̌̌ͩ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̣​̨̛̣̭̯̬̬̯̀̏̌̽ ̛̭̯̣̽ ̨̛̛̣̙̖̦́̚ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ˃̶̨̛̦̥̌̌͘ ˑ̨̯ ̨̨̪̥̙̖̯ ̦̥̌ ̛̥̖̯̽ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨̍ ̨̯̥̾ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̦̥ ̡̛̪̥̯̦̖̌́ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏͘ ʿ̖̬̥̖̦̯͕̐̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̸̡̛̬̖̖̭̥̐ ̨̛̪̭̥̥̽ ̼̣̍ ̛̦̪̭̦̌̌ ̨̯̯̾ ̨̨̡̯̬̼͕̏ ̼̣̍ ̦̜̖̦̌̔ ̏ ϭϵϯϯ ̐͘ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̡̨̨̡̬̭̪̌ ̡̨̨̛̬̖̦̖̬̥̭̔̏̐ ̨̨̬̐̔̌-̡̨̛̬̖̪̭̯ ʪ̱̬̌-ʫ̨̨̬̪̭̏̌ ̏ ̵̨̛̦̏̽́̚ ʫ̴̬̯̏̌̌͘ ˑ̨̯̯ ̨̨̬̐̔ ̼̣̍ ̬̬̱̹̖̦̌̚ ̛̪̖̬̭̥̌ ̏ ϮϱϲʹϮϱϳ ̐​̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̦̔̌​̦̼̜ ̴̬̥̖̦̯̌̐ ͨʪ̛̯̖̭̌​̨̭̬̦̌̌ͩ ̨̪ ̛̬̖̥̖̦̏ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̨̯̭̯̯́̽ ̨̯ ̨̛̛̬̦̣̐̌̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̦̌ ϴϬ ̣̖̯͘ ˁ̨̨̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̨̖̣̔ ̭ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̛̬̖̦̖̜̹̔̏ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦͕̏ ̨̪ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̨̛̛̭̯̬̀ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʦ̨̯ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̨̪̖̬̖̏̔ ̨̨̯̾̐ ̨̡̯̬̼̏̌ ;̏ ̵̡̨̡̭̍̌ ̡̱̦̼̌̌̚ ̭​̡̛̭̼̣ ̦̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̖̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́Ϳ͗ ͙ͨʺ̯̌̽ ̨̭̼̦̖̜̏ ʯ̖̖̌̏̔́ ;ʺ̴͘ Ϯϳ͗ϱϲͿ ̛ ˁ̨̣̥̖̌́ ;ʺ̡͘ ϭϱ͗ϰϬͿ ̛ ̙̖̦̼ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̨̭̣̖̣̔̏̌ ̌̚

ʻ̛̥ ̛̚ ʧ̛̛̣̣̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̛̱̖̯̏̔̽ ˀ̨̨̭̪̯̌́̐ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϰϵͿ͘ ʤ ̏ ̨̯̯̾ ̖̦̔̽ ̨̼̣̍ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦̖͖̐̏ ̸̛̦̦̣̭̌̌̌̽ ̭̱̍​̨̯̍̌͘ ʰ ̡̨̐̔̌ ̦̭̯̣̌̌ ̸̖̖̬̏ ;ʺ̴͘ Ϯϳ͗ϱϳͿ ʿ̨̨̛̛̬̯̣̖̦͕̐̏́ ̯̖͘͘ ̖̦̔̽ ̭̱̍​̨̛̯̦̜̍ ;ʺ̡͘ ϭϱ͗ϰϮͿ͕ ̛̪̬̹̖̣ ̸̨̡̖̣̖̏ ;ʺ̴͘ Ϯϳ͗ϱϳͿ͕ ̛̼̹̜̍̏ ̸̨̣̖̦̥ ̨̭̖̯̏̌ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϱϬͿ͕ ̛̚ ʤ̴̛̛̬̥̖̌ ;ʺ̴͘ Ϯϳ͗ϱϳͿ͕ ̨̨̬̐̔̌ ̡̨̨̛̱̖̜̭̔̐ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϱϭͿ͕ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ʰ̴̨̛̭ ;ʺ̴͘ Ϯϳ͗ϱϳͿ͕ ̨̬̼̜̔̍ ̛ ̪̬̖̦̼̜̌̏̔ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϱϬͿ͘ ʥ̸̛̱̱̔ ̸̡̨̛̱̖̦̥ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̨̦ ̨̯̜̦͕̌ ̛̚ ̵̭̯̬̌̌ ̪̖̬̖̔ ̛̛̱̖̥̔́ ;ʰ̦͘ ϭϵ͗ϯϴͿ͕ ̨̦ ̨̛̙̣̔̌ ˉ̛̬̭̯̌̏́ ʥ̨̨̙̖̽̐ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϱϭͿ͘ ˑ̨̯̯ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̸̨̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̖̣̖̔ ̵̛ ;ʸ̡͘ Ϯϯ͗ϱϭͿ͙ͩϮϬ ʰ̚ ̸̵̨̛̪̬ ̨̛̯̬̖̦̜̏ ˃̶̛̦͕̌̌̌ ̵̨̛̹̖̹̔̔ ̨̔ ̦̭͕̌ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ̨̦ ̦̣̌̚ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̵̨̯́ ̏ ̛̭̣̱ ̵̨̛̭̏ ̛̣̱̙̖̦̜̌̍̔̚ ̨̯̖̬̣̏̐̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̚ ̵̛̦͘ ʻ̨ ̥̼ ̨̨̛̬̥̐̏ ̦̖ ̨ ̵̨̨̨̡̛̭̣̭̍̐̏ ̨̏̚​̵̛̬̖̦́̚ ˃̶̛̦̌̌̌͘ ʪ̣́ ̦̭̌ ̙̦̼̏̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̣̖̜͕̀̔ ̵̛̛̙̹̏ ̏ ̛̛̣̙̜̹̖̍̌ ̬̖̥̖̦̏̌ ̡ ̵̨̪̖̾ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̸̨̯̼̍ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̵̛̯̾ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̦̥̌ ̨̭̯̣̌ ̨̭̦͕́ ̸̨̯ ̛̦̼̦̖̹̦̜ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̼̣̍ ̨̭̦̔̌̚ ̦̌ ̬̖̌̚ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʰ̡̯͕̌ ̥̼ ̨̡̨̛̛̪̦̥̣̭̌̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̱̥̔̏́ ̛̛̭̖̯̖̣̥̏̔́ ̛̭̖̬̖̦̼̔ // ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʻ̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̨̛̪̬̥̖̬̏ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̼̍ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏͘ ʻ̨͕ ̱̥͕̔̌̀ ̸̨̯ ̵̛̯̾ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̨̪̣̦̖̏ ̸̨̨̨̭̯̯̦͕̔̌ ̸̨̯̼̍ ̨̯̖̬̏̔ ̡̨̨̛̦̭̯̯̬̯̌̏̌̽ ̨̼̏̏̔͗ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ //-̨̐ ̡̖̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̛̥̖̣̌ ̨̭̜̏ ̡̨̦̦̌ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜̌͘ ʿ̬͕̌̏̔̌ ̦̖ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̣̭̯̍̌́ ̨̯̹̦̖̜̐̔̌ ̭̖̣̖̦̏​̨̦̜͕ ̖̐̔ ̨̼̣̍ ̨̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏ ̨̯̯̾ ̡̨̦̦̌ ̼̣̍ ̨̡̨̛̦̔̌̏͘ ʽ̸̡̨̛̦̦̖̌ ̭̣̖̱̖̯̔͘

ϭϵͿ ʤ̴̨̡̛̪̬̼ ;̸̬̖̐͘ ĂƉŽŬƌLJƉŚŽƐ ̯̜̦̼̜͕ͨ̌ͩ ̨̡̨̭̬̖̦ͨ̏​̦̼̜ͩͿ ʹ ̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔́̚ ̡̨̛̱̖̜̭̜̔ ̛ ̬̦̌​̵̡̨̛̛̦̖̬̭̯̦̭̜̌ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼͕̌ ̦̖ ̸̡̣̖̦̏̀​̦̼̖ ̏ ̡̛̛̣̖̜̭̜̍̍ ̡̨̦̦͕̌ ̡̡̌ ̨̛̭̖̬̙̺̖̔̌ ̛̭- ϮϬͿ ˉ̛̯͘ ̨̪͗ ʥ̬̭̀ ʺ͘ ʺ̶̖̖̬̐͘ ʶ̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̡̛̙̖̦̌̌́ ̛ ̙̖̔̌ ̸̛̣̙̖̱̖̦́͘ ̖̯̏̌͘​͘​͘ ˁ͘ ϭϭϱ-ϭϭϲ͘

32

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ

ЛИТУРГИЯ ОГЛАШЕННЫХ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏

ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ ϭ;ϰͿ͕ Ϯ;ϱͿ͘

ʿ̨̡̨̛̛̦̥̹̭͕̌̏̽̚ ̶̡̬̯̖͕̏̌ ̭ ̨̛̛̭̯̬̖̜ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̸̛̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ;̭̥͘ ͨʦ̡̛̖̭̯̦ͩ ζ ϭ ̛ ζϮ ϮϬϭϯͿ͕ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̯̖̪̖̬̽ ̛̛̪̬̭̯̱̪̯̽ ̡ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̖̦̀ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̸̛̦̌ ̨̯̜̾ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͘ ʽ ̸̨̦̣̦̥̌̌̽ ̨̣̭̖̏̐̌̚ ʹ ͨʥ̨̨̨̣̭̣̖̦̌̐̏ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʽ̶̯̌ ̛ ˁ̼̦͕̌ ̛ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̦̼̦̖ ̛ ̨̛̪̬̭̦ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ ʹ ̥̼ ̱̙̖ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ;̭̥͘ ζϯ ϮϬϭϮͿ͘ ʽ̦ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̛ ̶̖̣̽ ̭̖̜̏ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͗ ̵̨̛̙̖̦̖̏̔ ̛̛̣ ̵̨̨̛̭̙̖̦̖̏̔ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʥ̨̛̙̖͘ ʦ̭̣̖̔ ̌̚ ̸̦̣̦̼̥̌̌̽ ̨̨̣̭̥̏̐̌̚ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̸̛̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ʦ̡̛̖̣̌́ ̛̛̣ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦́͘ ʰ ̵̨̯͕́ ̡̡̌ ̡̨̱̼̣̭̌̏̌̽̚ ̬̦̖̌​̖ ;̭̥͘ ζ Ϯ ϮϬϭϯͿ͕ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̸̛̦̌ ̨̦̌ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̨̪ ̸̛̭̯̖̖̦̀ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏ ̯̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ̖​̖ ̵̨̛̦̙̖̦̖̌̔ ̖̭̔̽̚ ̛̥̖​̖̯ ̨̭̏̀ ̨̡̛̣̱̐ ̛ ̨̡̛̣̱̜̐̍ ̭̥̼̭̣͘ ʽ̦̌ ̭̯̣̌̌ ̨̺̖̜̍ ;̵̭̖̏ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽Ϳ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ̦̖ ̨̍ ̵̛̛̛̦̱̣̦̼̔̏̔̌̽ ̵̦̱̙͕̔̌ ̌ ̨ ̨̣̦̥̐̌̏ ̛ ̨̙̦̥̏̌ ̣̔́ ̵̭̖̏͗ ̨ͨ ̭̼̹̦̖̥̏ ̛̥̬̖ ̛ ̛̭̪̭̖̦̌​̛ ̱̹͙͕̔ͩ ̨ͨ ̛̥̬̖ ̨̭̖̏̐ ̛̥̬͙͕̌ͩ ̨ͨ ̭̯̖̥̏́ ̵̬̥̖̌ ̭̖̥͕ ̛ ̭ ̨̖̬͕̏̀ ̨̨̛̣̖̦̖̥̍̌̐̐̏ ̛ ̵̨̭̯̬̥̌ ʥ̨̛̙​̛̥ ̵̵̨̛̺̏̔́ ̏ ̨̦͙͕̽ͩ ̨ ̭̺̖̦̏́​̸̨̛̦̦̣̌̌​̛͕ ̨ ̭̯̬̦̖͕̌ ̨ ̬̖̐̌̔ ̛ ̯̔͘͘ ͨˁ ̨̨̪̥̺̽̀ ʦ̡̨̛̖̣̜ ʫ̡̛̯̖̦​̛͕ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˌ̥̖̥̦͕̌ ʹ ̥̼ ̸̦̱̖̥̭̌̌́ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̖​̖ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ̡̡̌ ̨̭͕̏̀ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̭ ̦̖̜ ̡̡̌ ̨̨̦̔ ̶̨̖̣̖͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̡̨̙̥̱̌̔ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̱̌ ̨̪̦̯͕́̽ ̸̨̯ ̨̦ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̣̔́ ̨̛̛̛̦̱̣̦̜͕̔̏̔̌̽ ̸̨̭̯̦̜͕̌ ̨̨̯̖̣̦̜̔̽ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̨̦ ̸̨̯̼̍ ̼̯̍̽ ̨̛̛̪̭̯̦̖

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

Ǥ ʜ˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˑˊˆˎ˃˔ ʚˋ˕˖˓ˆˋˋ

̸̡̣̖̦̏̀​̦̼̥ ̏ ̨̛̥̣̯̱̏ ˈ̛̬̭̯̌ͩ ;ͨʸ̛̛̯̱̬̐́ ̛ ̛̙̦̽ͩ̚Ϳ͘ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥͕̏́ ̡ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̨̨̥̙̦ ̛̖̯̏̔̽ ̶̛̛̭̯̱͕̌̀ ̡̨̐̔̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ;̨̛̦̪̥̦̥͕̌ ̸̨̯ ̨̨̭̣̏ ̛̛̣̯̱̬ͨ̐́ͩ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̺̖ͨ̍​̖ ̨̖̣̔ͩͿ ̡̨̯-̨̯ ̨̛̭̯̯ ̱ ̡̨̛̦̼ ̛ ̨̱̭̖̬̦̔ ̨̛̥̣̯̭́ ̨ ̨̭̖̥͕̏ ̦̖ ̨̬̺̍̌̌́ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̦̌ ̨̭̖̬̹̖̥̱̏̌̀ ̏ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̨̺̱̍̀ ̨̛̥̣̯̱̏͘ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̨̛̪̬̼̥̏͗̚ ͨʺ̨̛̬̥ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩ͘ ʦ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̬̱̭​̡̨̭̥ ̡̼̖́̚ ̨̨̭̣̏ ̛̥̬ͨͩ ̛̥̖​̖̯ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̸̛̦̖̦̜͕̌̚ ̛ ̛̯̾ ̸̛̦̖̦̌́̚ ̛̛̣ ̨̛̪̦̯́́ ̴̸̡̛̛̬̖̭̐̌ ̸̨̨̦̯̭̍̌̌̀́̚ ̨̡̨̨̛̦̔̌̏͘ ʦ̨̥̖̥͕̽̚ ̡ ̛̪̬̥̖̬̱͕ ̵̨̬̭̙̖̌​̖ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ̨̬ͨ̍̽̍̌ ̌̚ ̛̥̬ ̨̏ ̭̖̥̏ ̛̥̬̖ͩ͗ ̖̭̔̽̚ ̬̦̼̖̌̚ ̨̛̪̦̯́́ ̼̬̙̯̭̏̌̌̀́ ̨̛̦̥̔ ̛ ̯̖̥ ̙̖ ̨̨̭̣̥̏ ̛̥̬ͨͩ͘ ʦ ̡̨̭̣̦̭̥̌̏́ ̡̼̖́̚ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̭̥̼̭̣̌ ̨̱̪̯̬̖̣̖̯̭̍́́ ̸̨̛̬̣̦̖̌̚ ̛̛̦̪̭̦̖̌̌ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌ ;̛̥̬ͨͩ ̛ ̥̞̬ͨͩͿ͕ ̌ ̏ ̸̡̨̬̖̖̭̥̐ ʹ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̭̥̼̭̣̌ ̨̱̪̯̬̖̣̯̭̍́̀́ ̬̦̼̖̌̚ ̨̭̣̏̌ ;̛̛̛̬̦ͨͩ ̛ ̡̨̨̭̥̭ͨͩͿ͘ ʦ ̡̨̡̦̯̖̭̯̖ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̖̯̖̦​̛ ̨̨̭̣̏ ̛̥̬ͨͩ ̨̱̪̯̬̖̣̖̯̭̍́́

33

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̏ ̸̛̦̖̦̌̚​̛ ͨ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̛̥̬͕̌ͩ ̯̖͘͘ ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̨̛̭̣̭͕̐̌́ ̨̡̨̛̭̪̜̭̯͕̏́ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏́ ̬̙̼̏̌̔͘ ˈ̨̯́ ̏ ̡̨̡̦̯̖̭̯̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̡̡̌ ̨̨̺̖̍̐ ̖̣͕̔̌ ̦̖ ̨̛̣̹̖̦ ̭̥̼̭̣̌ ̛ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̨̭̣̏̌ ̛̥̬ͨͩ ̏ ̸̛̦̖̦̌̚​̛ ̭̖̥ͨ̏ ̨̛̥̬̥͕ͩ ̭̖ͨ̏ ̥̖̭̯̖̏ͩ͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̡̨̱̣̦̖̍̏̌̽ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ʹ ͨ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̛̥̬̌ͩ͘ ͨʺ̨̛̬̥ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭͕́ͩ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̛̛̣̯̱̬̭̯͕̐ ʹ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ̨̦̱̙̦ ̨̛̜̯̏ ̏ ̨̯ ̨̨̛̭̭̯̦̖͕́ ̛̛̪̖̬̖̙̦̏̌́ ̛̼̯͕̍́ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̦̖̯ ̴̡̨̡̛̦̣̯̌ ̛̦ ̦̱̯̬̖̦̏​̨̦̖͕̐ ̭ ̛̭̥̥̌ ̨̨̭͕̍̀ ̛̦ ̭ ̛̛̛̣̙̦̥͕̍ ̛̦ ̭ ʥ̨̨̥̐ͩ ;̨̪̬̯͘ ʦ͘ ˁ̡̨̛̖̹̦̏̏͘ ʿ̨̣̖̯ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛Ϳ͘ ʻ̨ ̛̯̥̾ ̦̖ ̸̛̭̖̬̪̼̖̯̭̏̌́ ̭̥̼̭̣ ̦̔̌​̨̨̦̐ ̛̪̬̼̏̌̚͘ ʦ̨̛̭̪̥̦̥ ̨̭̣̏̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̡̭̦̌̌̚​̦̼̖ ʫ̨̐ ̨̨̪̭̣̖̯̖̣̥̔̏̌́͗ ͨˁ̛̖ ̡̭̣̌̌̚ ˔ ̥͕̏̌ ̸̨̯̼̍ ̼̏ ̛̛̥̖̣ ̨̏ ʺ̦̖ ̛̥̬ͩ ;ʰ̦͘ϭϲ͕ϯϯͿ͘ ͨʽ̦ ̖̭̯̽ ̛̥̬ ̦̹͕̌ͩ ʹ ̡̱̼̖̯̌̏̌̚ ̭̏͘ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ;ʫ̴͘Ϯ͕ϭϰͿ͕ ̛ ̏ ʻ̖̥ ̨̡̨̯̣̽ ̛ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̨̛̪̣̦̔​̦̼̜ ̛̥̬͕ ̛̛̣͕ ̡̡̌ ̡̨̭̦̌̌̚ ̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛͕ ̨̡̨̪̜ ̱̹̥̔̌ ̛̦̹̥̌ ;ʺ̴͘ϭϭ͕ϮϵͿ͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̱̙̖ ̪̖̬̼̖̏ ̨̭̣̏̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̖̯̖̦​̛ ̨̬̺̯̍̌̌̀ ̦̭̌ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͕ ̏​̨̯̏̔́ ̏ ̨̯̯ ̛̭̼̹̦̜ͨ̏ ̛̥̬͕ͩ ̸̨̛̛̯̣̯̖̣̦̼̥̽ ̛ ̵̡̬̯̖̬̦̼̥̌̌ ̨̨̭̜̭̯̥̏̏ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̣̀̍̏̽͗ ̨̛̍ ͨʥ̨̐ ̖̭̯̽ ʸ̨̀̍̏̽ͩ ;ϭʰ̦͘ ϰ͕ϴͿ͘ ͨʦ̭̖ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͕ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̛̱̪̥̦̖̥̼̜̌ ̼̹̖̏ ̛̛̣̯̱̬̭̯͕̐ ʹ ̖̭̯̽ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ̛̣̀̍̏ ʹ ̨̨̯̾̐ ̨̼̭̹̖̏̐ ̛̥̬͕̌ ̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̦̌ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̱̹̱͕̔ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼͕̍ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̭̖̏ ̥̖̭̯̖̏ ̏ ̨̯̥̾ ̛̼̯̍​̛ ̛̥̬̌ ;̛̛̛̬̦Ϳ͕ ̥̼ ̏ ̨̯̥̾ ˉ̬̭̯̖̌̏ ̛̪̬̖̼̣̍̏̌ ̛ ̨̡̛̯̬̼̣̏̌ ̛̥̬ ̛ ʸ̨̀̍̏̽ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̡̡̌ ̨̣̦̖̐̌̏ ̨̛̱̭̣̖̏ ̨̦̹̖̌̐ ̸̨̨̛̣̦̐ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ͩ ;ͨʿ̨̣̖̯ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ͩͿ͘ ˉ̖̣̼̜ ̬́̔ ̨̛̪̬̹̖̦̜͕ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̛̭̭̯̯ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦͕́ ̛̥̖̯̀ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̨̺̖̜̍ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̛̭̬̦̍̌́ ;ˉ̡̛̖̬̏Ϳ ̨ ̵̭̖ͨ̏ ̛ ̌̚ ̭̏́ͩ͘ ʽ̦͕̌ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̔̏̽ ̸̦̱̖̯̌̌ ̨̛̥̣̯̭ͨ̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ͩ ̛̛̣͕ ̸̣̱̹̖ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̨̛̥̣̯̭̽́ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ˑ̛̯̥ ̨̪̬̼̖̯̭̌̏̔̏̌́ ̖​̖ ̨̭-

̛̖̬̹̖̦̖̏ ̏ ̨̭̥̥̌ ̸̦̣̖̌̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͗ ̨̦̌ ̡̡̌ ̼̍ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̥̭̹̯̌̌̍ ̛ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̦̭̯̽ ̨̨̺̖ͨ̍̐ ̖̣͕̔̌ͩ ̛̬̌̔ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̛ ̨̛̭̬̣̭̍̌̽ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʦ̭̣̖̔ ̌̚ ʺ̨̛̬̦̜ ̡̛̖̯̖̦̖̜ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̸̛̦̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̵̨̬ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̪̖̯̽ ̵̛̛̭̯ ̛̚ ϭϬϮ ̪̭̣̥̌̌ ʹ ͨʥ̨̨̛̣̭̣͕̌̐̏ ̱̹̖̔ ̨̥͕́ ʧ̨̨̭̪͙͕̔̌ͩ ̌ ̯̖̥̌̚ ;̨̪̭̣̖ ̨̥̣̜̌ ̡̛̖̯̖̦​̛Ϳ ̵̛̛̭̯ ̛̚ ϭϰϱ ̪̭̣̥̌̌ ʹ ͨˈ̛̣͕̏̌ ̱̹̖̔ ̨̥͕́ ʧ̨̨̭̪͙̔̌ͩ ˑ̛̯ ̨̛̪̖̭̦̪̖̦́ ʹ ̨̨̛̪̖̔̍ ̵̯̖ ̴̨̨̛̦̯̦͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̏ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̨̛̛̭̪̣̦̣̭́̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̛̛̣̯̜̦̼ ̛̹̖̭̯̜̏͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̛̦ ̛ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̦̼̯̭̌̏̌̀́̚ ̴̨̛̛̦̯̦̥̌̌͘ ʦ ̵̛̦ ̨̛̭̬̹̖̭̍̌̏́ ̏ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̖̥̼̖̏̔ ̏ ̛̭̼̹̦̜ͨ̏ ̛̥̬͕ͩ ̨̯̏̔̌̀̚ ̨̬̭̯̦̱̌̔̀ ̵̣̱̏̌ ̛ ̨̛̣̬̖̦̖̍̌̐̔̌ ʥ̨̱͕̐ ̨̬̹̖̥̱ͨ̔̌̏̌̏ ̦̥̌ ̡̨̯̌̏̌́ͩ͘ ʿ̨̛̬̥̖̬̦ ̭ s/ ̡̖̏̌ ̡̨ ̨̨̯̬̥̱̏ ̴̨̛̦̯̦̱̌ ̦̌ ̛ͨ ̦̼̦̖ͩ ̛̭̯̣̌ ̨̛̛̪̬̭̖̦̯̔́̽ ̛̥̦̐ ͨʫ̨̨̛̦̬̦̼̜̔̔ ˁ̼̦̖ ̛ ˁ̨̣̖̏ ʥ̨̛̙̜͙͕ͩ ̨̭̭̯̣̖̦̌̏​̦̼̜͕ ̨̪ ̛̪̬̖̦͕̔̌̀ ̨̨̛̥̪̖̬̯̬̥̌ ˓̨̛̛̭̯̦̦̥̌ ;ϱϮϳ-ϱϲϱͿ͘ ˁ̸̛̯̯͕̌̀ ̸̨̯ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̏̌̌̽ ̨̯̯̾ ̛̥̦̐ ̨̛̭̪̣̦̣̭́́ ̡̡̌ ̨̯̬̪̬̌̽ϭ ̵̬̥̌̌ ̭̏͘ ˁ̴̨̛​̛ ̏ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̖̌͘ ʦ ̨̛̪̖̬̔ ̸̵̡̛̛̖̬̖̯̖̭ ̛̛̙̖̦̜̔̏ ̴̨̨̨̛̛̥̦̯̏̚ ̛ ̴̨̨̨̛̥̦̖̣̯̏Ϯ ̨̯̯̾ ̛̥̦̐ ̛̬̣̐̌ ̙̦̱̏̌̀ ̨̬̣̽ ̏ ̨̛̛̭̪̖̦̏̔̌​̛ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̸̛̱̖̦͕́ ̸̨̯ ̛ ̨̨̨̛̱̭̣̣̍̏ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍ ̨̖̐ ̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛͘ ʦ ̬̱̭​̡̨̭̥ ̨̪̖̬̖̖̏̔ ̨̯̯̾ ̛̥̦̐ ̸̛̱̯̏̚ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̨̬̥̍̌͗̚ ͨʫ̨̨̛̦̬̦̼̜̔̔ ˁ̼̦ ̛ ˁ̨̨̣̏ ʥ̨̛̙̖͊ ˃̼͕ ̸̛̱̱̍̔ ̖̭̍​̭̥̖̬̯̦̼̥͕ ̵̨̨̭̯̖̣̏ ̛̬̌̔ ̨̦̹̖̌̐ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̨̨̛̪̣̯̯̭̏̽́ ̨̯ ˁ̨̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̛ ʿ̨̛̬̭̦̖̼̔̏ ʺ̛̬̌​̛͘ ϭͿ ͨ˃̨̬̪̬̌̽ͩ ʹ ̨̯̾ ̡̡̨̬̯̖̌ ̨̛̪̖̭̦̪̖̦̖ ̏ ̸̖̭̯̽ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̛̛̣ ̨̨̪̬̦̱̖̥̌̔̐̚ ̨̛̭̼̯̍́͘ ϮͿ ͨʺ̴̨̨̨̛̦̖̣̯̭̯̏ͩ ;̨̯ ʅʉʆʉʎ ʹ ̨̛̦̔ н ɽɸʄɻʅɲ ʹ ̨̣̏́Ϳ ʹ ̨̨̣̙̦̖ ̸̛̱̖̦̖͕ ̨̡̛̦̹̖̏̚​̖ ̏ ̸̦̣̖̌̌ s// ̡̖͕̏̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̏ ʰ̛̭̱̭̖ ˈ̛̬̭̯̖ ̛̪̬ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̵̱̔̏ ̖̭̯̖̭̯̏ ;̨̡̨̨̙̖̭̍̐ ̛ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐Ϳ͕ ̛̥̖̣̭̌̽ ̛̣̹̽ ̨̦̔̌ ̨̣̏́ ̛̛̣ ̛̦̖̬̾̐́ ʹ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̦̌́͘ ʽ ̴̨̨̛̛̥̦̯̭̯̖̏̚ ̭̥͘ ζ ϰ͘

34

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ˃̼ ̸̸̨̨̛̖̣̖̣̭̏̏́ ̛ ̨̭̯̣̭̌́ ʥ̨̨̥͕̐ ̼̣̍ ̬̭̪̯̌́ ̛ ˁ̨̖̏̀ ̭̥̖̬̯̽̀ ̨̛̪̖̣̍̔ ̭̥̖̬̯͖̽ ˃̼͕ ˈ̛̬̭̯̖ ʥ̨̙̖͕ ʹ ̨̛̦̔ ̛̚ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼͕ ̨̪̬̭̣̣̖̥̼̜̌̏́ ̭ ʽ̶̨̯̥ ̛ ˁ̯̼̥̏́ ʪ̵̨̱̥͕ ̛̭̪̭̌ ̦̭̌͊ͩ ʿ̛̖̦̖ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏ ̛̪̖̬̖̥̖̙̖̯̭̏̌́ ̸̛̯̖̦̖̥ ̏ ̣̯̬̖̌̌ ̨̛̥̣̯͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̯̌ ̛ ̦̼̯̭̌̏̌̀́̚ ʹ ̨̛̥̣̯̼ͨ̏ ̴̨̨̛̦̯̦̌̏ͩ͘ ʦ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̛̯̾ ̨̛̥̣̯̼̏ ̸̛̛̯̣̭̌̽ ̨̏ ̛̭̖̱̭̣̼̹̦̖͖̏̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̸̛̯̯̭̌̀́ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣̥́ ̨̯̜̦ͨ̌ͩ ʹ ̯̖͘͘ ̨̪̬ ̭̖̍́͘ ʻ̨ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̡̡̨̛̦̜̌ ̯̜̦̼̌ ;̏ ̭̥̼̭̣̖ ̡̭̖̬̖̯̌Ϳ ̏ ̵̛̯̾ ̵̨̛̥̣̯̏̌ ̦̖̯͕ ̥̼ ̯̱̾ ̯̜̦̱ͨ̌ͩ ̭̖̣̖̥̔̌ ̨̦̜́̏ ̛ ̡̭̙̖̥̌ ̖̭̔̽̚ ̨ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌​̛ ̵̛̯̾ ̨̛̥̣̯̏͘ ʦ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̨̪̖̬̏̐ ̴̨̛̦̯̦̌̌ ̨̛̭̪̖̱̖̯̭̏̔́ ̨̛̛̦̖̪̭̯̙̥̌́ ̭̣̌̏̌ ̛ ̨̨̥̱̺̖̭̯̐̏ ʥ̨͕̐̌ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̏ ˁ̨̖̥̏ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̏̀̍​̛ ̣̔̌ ̦̥̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̪̦̯̌̏̌̽̚ ʫ̨̐ ̛ ̛̭̣̱̙̯̽ ʫ̥̱͘ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ʥ̨̙̖ ̦̹̌͊ ʺ̨̨̱̺̖̭̯̐̏ ˃̨̖̏ ̡̦̖̭̦̌̌̚​̨̦ ̛ ̭̣̌̏̌ ̨̛̛̦̖̪̭̯̙̥͕̌ ̨̛̥̣̭̯̽ ˃̨̏́ ̖̥̖̬̦̍̌̚ ̛ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̖̏̀̍ ̸̛̦̖̬̖̖̦̚​̨̦͊ ˁ̥͕̌ ʦ̡̣̼͕̌̔̌ ̨̪ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔̀ ˃̨̖̥̱͕̏ ̨̛̬̯̍̌ ˃̨̜̏ ̨̬̏̚ ̦̌ ̦̭̌ ̛ ̦̌ ̨̯̯̾ ̨̭̯̜̏́ ̵̬̥͖̌ ̛ ̨̛̪̭̯̱̪ ̭ ̛̦̥̌ ̛ ̭ ̛̯̖̥͕ ̡̨̯ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̦̥̌ ̨̛̥̣̯̭͕́ ̨̪ ̨̨̯̜̍̐̌ ̨̛̛̥̣̭̯ ˃̨̖̜̏ ̛ ̨̪ ̨̛̭̭̯̬̦̌̔̌̀ ˃̨̖̥̱̏͘ ˔̡̨ ̨̨̪̖̯̔̍̌ ;̨̛̍ ̸̛̛̪̬̣̖̭̯̱̖̯̏Ϳ ˃̖̖̍ ̡̭̏́̌́ ̭̣͕̌̏̌ ̸̖̭̯̽ ̛ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖͕ ʽ̶̯̱ ̛ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖ ̛ ̨̛̪̬̭̦ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʿ̨̭̣̖̦̔̀​̀ ̴̬̱̌̚ ̨̯̜̾ ̨̛̥̣̯̼̏ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̚ ̨̏ ̛̭̖̱̭̣̼̹̦̖͕̏̌ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̦̌ ̦̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̨̣̭̥̏̐̌̚͘ ʺ̼ ̛̭̣̼̹̥ ̨̖̐ ̨̪ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̥̣̜̌ ̡̛̖̯̖̦​̛͕ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̭̖̯̭̔̌́̚ ̸̛̪̖̯̣̖̦̖͕̏̌ ̸̨̯ ̨̦ ̡ ̦̖̜ ̛ ̨̨̛̯̦̭̯̭͕́ ̵̨̯́ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ ̨̯̾ ̸̨̡̨̛̦̦̖̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̴̨̛̦̯̦̌̌͘ ʺ̨̛̣̯̏̌ ̨̨̨̯̬̏̐ ̴̨̛̦̯̦̌̌ ʹ ̨ ̨̥̣̜ͨ̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ͩ ̯̖͘͘ ̨ ̨̨̛̭̯̦ͨ̔́​̛ͩ ʥ̨̙̖̥̽ ʹ ̵̣͕̀̔́ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̏ ̶̡̛̖̬̏ ̛̛̣͕ ̖̬̦̖̏​̖͕ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ʥ̨̙̖ ̦̹̌͊ ˁ̛̪̭̌ ̨̦̬̌̔ ˃̨̜̏ ̛ ̨̨̛̣̭̣̍̌̐̏ ̨̨̛̭̯̦̖̔́ ;̨̯͕ ̸̨̯ ˃̖̖̍ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔Ϳ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

˃̨̖͖̏ ̵̨̛̭̬̦̌ ̨̨̪̣̦̯̱ ˉ̡̛̖̬̏ ˃̨̖̜͖̏ ̨̛̭̯̏́ ̵̛̣̺̀̍́ ̡̨̬̭̯̱̌ ̨̥̔̌ ˃̨̨̖͕̏̐ ̨̪̬̭̣̌̏̽ ̵̛ ̌̚ ̨̯̾ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ˃̨̖̜̏ ̨̛̭̣̜ ̛ ̦̖ ̨̭̯̌̏̽ ̦̭͕̌ ̵̛̦̖̺̭̌̔̀́ ̦̌ ˃̖̍́͘ ʰ̨̍ ̱ ˃̖̍́ ̨̨̥̱̺̖̭̯͕̐̏ ̛ ˃̨̖̏ ̖̭̯̽ ˉ̨̬̭̯͕̌̏ ̛̭̣̌ ̛ ̭̣͕̌̏̌ ʽ̶̯͕̌ ˁ̼̦̌ ̛ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱͕̌ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʿ̨̭̣̖̦̔́​́ ̴̬̌̌̚ ̨̪̯́̽ ̙̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̣̭̥͕̏̐̌̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̥̼ ̛̭̣̼̹̥ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯̬̜̏ ̨̥̣̜̌ ̡̛̖̯̖̦​̛͘ ʦ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̯̬̖̯̖̽̐ ̴̨̛̦̯̦̌̌ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̨̪̬̭̽̍̌ ̨̬̯̔̌̏̌̽ ̦̥̌ ̏ ̨̯̥̾ ̡̖̖̏ ;̯̖͘͘ ̏ ̨̯̜̾ ̛̛̙̦̚Ϳ ̨̛̪̦̦̖̌̚ ̛̛̭̯̦̼ϯ͕ ̌ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ʹ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱̏̀͘ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̨̛̬̹̜̔̌̏̌̏ ̦̥̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̺̖̜̍ ̛ ̨̨̛̖̦̱̹̦̜̔̔ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̨̛̖̺̹̜̍̌̏ ̨̛̛̭̪̣̦̯̽ ̨̛̪̬̹̖̦́ ̙̖̔̌ ̵̱̔̏ ̛̛̣ ̵̯̬̖͕ ̨̭̬̦̍̌​̵̦̼ ̛̬̌̔ ˃̖͕̍́ ̨̛̛̭̪̣̦ ̦̼̦̖ ̨̛̪̬̹̖̦́ ̨̬̌̍̏ ˃̵̨̛̏ ̡ ̨̪̣̖̽̚ ̣̔́ ̵̛̦͕ ̨̪̔̌̏̌́ ̦̥̌ ̏ ̨̯̥̾ ̡̖̖̏ ̨̛̪̦̦̖̌̚ ˃̨̖̜̏ ̛̛̭̯̦̼͕ ̌ ̏ ̬̱̺̖̥̐́̔ ̬̱̔̌́ ̸̖̦̱̏̀ ̛̙̦̽̚͘ ʰ̨̍ ˃̼ ʹ ʥ̨̐ ̨̣̜̍̌̐ ̛ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̼̜͕̏̀̍̏ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̥̼ ̨̭̏​̭̼̣̖̥̌ ˃̖̖̍ ̭̣̱͕̌̏ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʦ̭̣̖̔ ̌̚ ̛̯̥̾ ̨̨̣̭̥̏̐̌̚ ̨̛̭̪̣̦̖̯̭́́ ̛̯̬̖̯̜ ̴̨̛̦̯̦̌ ʹ ͨʦ̨ ˉ̛̬̭̯̌̏​̛ ˃̨̖̥̏ͩ͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́ ;̛̪̖̦́ ̵̨̨̬̥Ϳ ̨̨̯̾̐ ̴̨̛̦̯̦̌̌ ̨̡̯̬̼̯̭̏̌̀́ ˉ̡̛̬̭̖̌ ̬̯͕̏̌̌ ̡̯̌ ̡̡̌ ̣̖̔̌​̖ ̨̪̭̣̖̱̖̯̔ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔͘ ˃̛̬̖̯̜ ̴̨̛̦̯̦̌ ;̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ͨʥ̣̙̖̦̌​̦̼ͩͿ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̡̨̛̖̣̜̏ ̦̬̖̌̐̌̔ ̦ͨ̌ ̵̦̖̖̭̍̌ͩ ̣̔́ ̨̨̪̭̣̖̯̖̣̖̜̔̏̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̣̔́ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̏ ̨̯̜̾ ̛̛̙̦̚ ̼̖̯̍̏̌ ̡̨̡̛̬̯̥͕ ̛̭̥̬̖̦​̦̼̥ ̵̨̱̥͕̔ ̨̡̭̬̱̹̖̦​̦̼̥ ̛ ̸̛̪̣̱̺̥̌ ;̯̖͘͘ ̛̭̥̬̖̦​̨̦ ̡̛̺̥̭̌̀́Ϳ ̨ ̵̨̛̭̏ ̵̵̬̖͕̐̌ ̨̛̪̭̯̱̪̺̥̌̀ ̨̪ ̪̬̖͕̌̏̔ ̸̛̭̯̼̥ ̶̭̖̬̖̥͕̔ ̨̛̥̣̭̖̬̦̼̥͕̔ ̛̯̖̬̪̖̣̼̥̏ ̏ ̵̛̛̭̪̼̯̦͕̌́ ̖̬̦̼̥̏ ˈ̛̬̭̯̱ ̏ ̵̯̬̱̦̼̔ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̡̭̣̌̌̚ ˁ̥̌ ϯͿ ʿ̨̔ ̨̛̛̭̯̦̜ ̖̭̔̽̚ ̨̪̬̱̥̖̖̯̭̔̌̏̌́̚ ̨̡̨̛̯̬̖̦̖̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ;ʰ̦͘ϭϳ͕ϭϳͿ͘ ʰ̨̛̭̯̦̜ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̱̼̍̏ ̣̖̯̭́̏́́ ˁ̥̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ;̭̥͘ ʰ̖̬͘ϭϬ͕ϭϬ͖ ʰ̦͘ϭϰ͕ϲͿ͘

35

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ

Ǥ Ǥ ʛ˃ˎ˞ˌ ˅˘ˑˇ

ʧ̨̨̭̪̔̽ ̏ ʻ̨̨̬̦̜̌̐ ̨̨̛̪̬̪̖̏̔ ;ʺ̴͘ϱ͕ϭ-ϭϮ͖ ʸ̡͘ϲ͕ϭϳ-ϮϯͿ͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́ ̨̨̯̾̐ ̴̨̛̦̯̦̌̌ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣ ̨̭̖̬̹̯̏̌̀ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔͘ ʽ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̛̪̭̣̱̙̣ ̨̨̨̛̪̬̯̯̪̥ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨͕̏̔̌ ̨ ̨̖̐ ̸̨̛̦̣̦̥̌̌̽̚ ̭̥̼̭̣̖ ̛ ̸̛̦̦̖̦̌̌̚​̛ ̥̼ ̱̙̖ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ;̭̥͘ ζϮ ϮϬϭϯͿ͘ ˃̡̌ ̡̡̌ ̭ ̸̛̯̖̖̦̖̥ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛ ̛̛̬̯̖̥̌̏̚ ̸̛̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̯̯̾ ̭̥̼̭̣ ̼̣̭ͨ̌̍́ͩ̚ ̛ ̨̪̯̖̬̣́ ̸̨̛̦̣̦̖̌̌̽̚ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̸̨̛̣̖̭̯̖̍̌̐ ̨̭̯̣̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ̨̭̖̬̹̖̥̼̖̏̌ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̱̙̖ ̏ ̨̛̦̥ ̨̛̛̪̦̥̦̌​̛ ;̏ ̸̨̡̨̛̛̭̥̣̖̭̥̏ ̭̥̼̭̣̖Ϳ͕ ̡̯̬̯̱̌́ ʺ̣̼̜̌ ̵̨̏̔ ̡̡̌ ̵̨̼̏̔ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̦̌ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̖ ̛̭̣̱̙̖̦̖͕ ̦̌ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽͘ ʰ̣̌̐̌́̚ ̨̨̨̪̦̖̔̍ ̸̨̡̨̛̛̭̥̣̖̭̖̏ ̨̛̛̪̦̥̦̖͕̌ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ ̛̪̹̖̯͗ ͨʦ̭́ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̖̭̯̽ ̨̨̨̛̦̣̖̦̖̏̍̏̚ ̛ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̖̏̌ ̨̭̖̏̐ ̡̨̨̛̛̭̱̪̯̖̣̦̽̐ ̨̛̪̔̏̐̌ ˈ̨̛̬̭̯͖̏̌ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̸̛̭̯̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̛̛̛̭̥̣̬̱̯̏̀̚ ̛ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̨̥̥̖̦̯̼ ̛̛̣ ̯̪̼̾̌ ʫ̨̐ ̛̛̙̦̚ ̦̌ ̖̥̣̖͙̚ ʿ̖̬̏̌́ ̸̭̯̌̽ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ʹ ̛̙̦̽̚ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̔ ̵̨̼̏̔̌ ̦̌ ̨̨̪̬̪̖͖̏̔̽ ̡ ̨̯̥̱̾ ̛̬̖̥̖̦̏ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̛̪̖̦̖ ̣̙̖̦̭̯̍̌̏ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̨̛̛̬̯̖̣̦̼ͨ̍̌̽ͩ̚̚ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ˀ̦̖̌​̖ ;̭̥͘ ζϮ ϮϬϭϮͿ͕ ̨̨̬̐̏́ ̨ ̨̛̛̭̥̣̥̖͕̏̚ ̥̼ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ̨̦ ̼̖̯̍̏̌ ̵̱̔̏ ̨̛̏̔̏ ʹ ̸̡̛̛̛̬̖̣̭̯̖̭̜̌ ̛ ̨̛̛̬̯̖̣̦̼̜̍̌̽̚̚ ̛̛̣

̸̡̛̛̛̛̖̣̭̯̖̭̜̔̌͘ ˃̨͕ ̨ ̸̖̥ ̨̨̛̬̯̐̏ ̵̛̬̥̌͘ ʶ̛̛̪̬̦͕̌ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̨̣̖̍​̖ ̡ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̨̪̭̣̖̦̖̔̐͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̛̛̣̯̱̬̭̯̼̐ ̨̬̙̯̏̌̌̀̚ ̨̛̪̬̯̏ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̨̛̛̬̯̖̣̦̍̌̽̐̚̚ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͘ ˃̡͕̌ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˌ̥̖̥̦̌ ̨̪̣̖̯͕̌̐̌ ̸̨̯ ̡̨̯̖̌ ̨̡̨̛̯̣̦̖̏̌ ̦̖ͨ ̨̡̨̯̣̽ ̦̖ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̨̨̨̭̦̦̥̱̏ ̥̼̭̣̱̌̚ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̨̦ ̛ ̛̬̺̖̯̏̌̌̚ ̨̖͕̐ ̨̭̯̦̭̌̏́̽ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̸̛̛̪̬̦ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̖̐ ̡̱̪̌̔̌ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ʸ̛̛̯̱̬͕̐́ ̛͕ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̨̛̬̙̣͕ͨ̍̌̌̌ͩ̚ ̨̦ ̭̖̏ ̣̣́̏́̌ ̛ ̭̖̥̱̏ ̨̛̪̬̺̣͙̍̌̌ͩ ;˃̥̌ ̙̖Ϳ͘ ʽ̦̌ ̛ ̨̭̖̦̐̔́ ̣̖̯́̏́ ̛ ̨̛̪̬̺̖̯͕̍̌ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̛̦̹̥̌ ̱̺̖̬̦̼̥̍ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̨̛̛̭̪̬̯̖̥̏́ ̥̼ ̦̖ ̭̖̏̐̔̌ ̨̯̾ ̨̺̱̺̖̥̌ ̡̯̌ ̨̦͕́̏ ̡̡̌ ̨̛̺̱̺̣̌ ̨̯̾ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̬̦̌​̦̖̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˃̡̌ ̸̨̯ ̛ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ʦ̵̨̔̌ ̭ ʫ̛̦̖̣̖̥̏̌̐ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̦̥̯͕̌̽ ̸̨̯ ̨̦ ̦̖ ̖̭̯̽ ̨̨̪̬̭̯̖ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̖̏̌ ̵̨̼̏̔̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̦̌ ̨̨̪̬̪̖͕̏̔̽ ̨̦ ʹ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐̏̌́ ̶̨̡̛̛̦̭̖̦̬̏̌ ̡̨̖̦̖̣̭̜̏̌̐̽ ̨̛̛̭̯̬​̛͕ ̌ ̖̭̯̽ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̛̣̖̦̖́̏ ʦ̨̡̨̭̬̖̭̹̖̐ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̭̬̦̍̌​̦̼̥ ̨̏ ʰ̥́ ʫ̨̐ ;ʺ̴͘ϵ͕ϮϬͿ͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ʹ ̨̯̾ ̨̭̣̖̭̦̏̌́ ̡̨̛̦̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ʫ̨̐ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏͘ ͨʶ̡̌ ̨̛̭̺̖̦̏́̀ ̵̸̵̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌ ̨̬̔̌̏ ̪̬̖̹̖̭̯̱̖̯̔̏ ̨̛̛̪̬̦̹̖̦̖ ̵̛ ̡ ̙̖̬̯̖̦̏​̡̛̦̱͕ ̡̯̌ ̸̛̯̖̦̀ ̛ ̨̨̛̣̖̭̯̦̍̌̐̏̏̏̌̀ ˁ̨̣̏̌ ̪̬̖̹̖̭̯̱̖̯̔̏ ʫ̨̐ ̛̣̖̦̖́̏͘ ͨʦ̵̨̔ ̭ ʫ̛̦̖̣̖̥̏̌̐ͩ ̖̭̯̽ ̸̭̯̬̖͕̏̌ ̨̬̭̯̦̌̔̌́ ̸̭̯̬̖̏̌ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥͕ ̛ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̯̾̌ ̸̭̯̬̖̏̌ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̛̼̦̖̭̖̦̏́ ̡ ̦̥̌ ̨̯̜̾ ʶ̛̛̦̐ ̵̭̖̏ ̡̛̦͕̐ ʶ̛̛̦͕̐ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̪̬̖̯̬̖̥̜̏́ ̏ ̛̭̣̱͕ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̛̭̺̖̦̖͙̏́ͩ ;ʿ̨̬̯͘ ʤ͘ˌ̥̖̥̦̌͘ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌Ϳ͘ ʽ ̨̬̖̣̦̥͕̌̽ ̌ ̦̖ ̨̨̛̬̙̖̥̥̍̌̌̚ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏​̛ ˈ̛̬̭̯̌ ̦̌ ʺ̨̣̥̌ ̵̨̖̏̔ ̨̨̬̯̐̏́ ̛ ̨̭̣̏̌ ͨʦ̵̨̨̨̦̔̐ͩ ʹ ̵̛̭̯͕̌ ̨̨̨̛̭̪̣̦̖̥́̐ ̵̨̨̬̥ ̨̯ ̶̛̣̌ ̨̛̺̦̼̍ ;ʺ̨̣̜̌ ̶̡̛̖̬̏Ϳ͗ ͨʿ̛̬​̛̛̯̖͕̔ ̨̡̨̛̪̣̦̥̭́ ̛ ̛̪̬̪̖̥̌̔ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͕ ̛̭̪̭̌ ̦̭̌ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜͙ͩ

36

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ʽ̬̺̖̯̍̌̌ ̦̌ ̭̖̍́ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̥̌́̚ ;̨̯̜̦ͨ̌ͩͿ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̥ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌͘ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯̌̌ ̛ ̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̌́ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̸̛̯̖̯̭̌́ ̨̦̔̌ ̛ ̯̌ ̙̖ ̨̛̥̣̯̏̌͗ ͨʦ̡̣̼̌̔̌ ʧ̨̨̛̭̪͕̔ ʥ̨̙̖ ̦̹͕̌ ̨̛̛̪̭̯̹̜̌̏̏ ̦̌ ʻ̵̖̖̭̍̌ ̸̛̦̼ ̛ ̨̛̦̭̯̏̏̌ ʤ̨̦̖̣̐̏ ̛ ʤ̵̨̬̦̖̣̌̐̏ ̣̔́ ̛̭̣̱̙̖̦́ ˃̨̖̜̏ ̭̣̖̌̏͊ ʪ̌ ̨̜̱̯̏̔ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̦̥̌ ̛ ̭̯̼̖̏́ ˃̨̛̏ ʤ̦̖̣̼͕̐ ̛̭̣̱̙̺̖̌ ̭ ̛̦̥̌ ̛ ̨̨̛̭̣̭̣̺̖̌̏̏́ ˃̨̏̀ ̨̣̭̯̍̌̐̽͘ ʰ̨̍ ̸̛̛̪̬̣̖̭̯̱̖̏ ˃̖̖̍ ̡̭̏́̌́ ̭̣͕̌̏̌ ̸̨̛̛̪̯̦̖̌ ̛ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖͕ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ̵̱̱͕̔ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʦ ̬̦̌​̦̖̜ ̙̖ ˉ̡̛̖̬̏ ̸̛̛̯̣̭̌̽ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ˃̡͕̌ ̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯̌̌ ̸̛̯̣̭̌̌̽ ̭̣̖̱̺̔̀̌́ ̨̛̥̣̯̏̌͗ ͨʥ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̌̐̏̽ ̛ ˁ̨̯̖̣̔̌̽̚ ̨̭̖̏̐ ̨̛̯̬̖̦͕̏́ ̛̛̪̬̥ ̵̨̛̪̬̺̱̔́̀ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̨̛̭̪̣̦̏ ̨̨̪̣̖̦̖̚ ̨̖̣̔ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛ ̏​̛̖̏̔ ̵̭̖̏ ̏ ̨̨̭̖̬̹̖̦̭̯͕̏̏ ̌ ̦̭̌ ̨̨̱̭̯̜̔ ˃̨̨̖̏̐ ˉ̬̭̯͙̌̏̌ͩ ʦ ̨̯̜̾ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̣̖̍​̖ ̭̯̖̦́̏̏​̨̦ ̸̪̖̯̣̖̦̌̌̚ ̸̨̪̖̬̦̣̦̼̜̏̌̌̽ ̭̥̼̭̣ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌ ʹ ̵̨̛̙̖̦̖̏̔ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̏ ̵̬̥̌ ʥ̨̛̙̜͕ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̨̛̪̬̣̭̔̌̏̌̽ ̨̯̐̔̌ ̡̨̯̖̌ ̙̖ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̡̡̨̖̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̛̪̬̖̯̭̔̌́ ̣̯̬̌̌̀͘ ʦ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̛̯̖̯̭̌́ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥͕̏́ ̨̣̖̍​̖ ̶̡̛̖̦̯̬̱̖̯̭̌́ ̨̯ ̨̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏ ̸̨̯ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̨̛̺̦̜͕̍ ̨̭̭̯̣̺̖̜̌̏́̀ ̖̥̦̱̀̚ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̡ ʿ̨̬̖̭̯̣̱ ʦ̨̭̖̼̹̦̖̏̐ ̵̨̯̏̔́ ̛ ̦̖̖̭̦̼̖̍ ̛̭̣̼ ʹ ̨̛̦̭̯̏̏̌ ʤ̨̦̖̣̐̏ ̛ ʤ̵̨̬̦̖̣͕̌̐̏ ̸̛̱̭̯̱̺̖̌̏̀ ̏ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏​̛ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͘ ͨʦ ̨̯̜̾ ̨̛̥̣̯̖̏ ̦̖̯ ̛̦ ̨̥̣̖̜̹̖̌̐ ̨̛̛̱̪̥̦̦̌́ ̡̡̨̜̌ ̼̍ ̨̯ ̛̦ ̨̼̣̍ ̨̨̛̛̛̬̯̖̣̦̭̯͕ͨ̍̌̽ͩ̚̚ ̨̦ ̖̭̯̽ ̨̯̌̚ ̡̛̱̦̖̌̌̚ ̦̌ ̦̖̖̭̦̼̜̍ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̵̨͙͕̏̔̌ͩ ʹ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̨̪̬̯͘ ʤ͘ˌ̥̖̥̦̌ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ͨʫ̛̭̣ ̨̯ ̸̨̛̪̬̼̦̏ ̸̨̡̨̨̛̛̭̥̣̖̭̏̐ ̨̛̻̭̦̖̦̍́́ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̡ ̨̛̪̣̦̔​̨̦̥̱ ̨̖̐ ̭̥̼̭̣̱͕ ̥̼ ̨̛̦̬̱̙̥͕̍̌ ̸̨̯ ̨̯̾ ̦̖ ̸̨̡̛̛̛̭̥̣̖̭̜͕̏ ̌ ̬̖̣̦̼̜̌̽ ̵̨̏̔ ʹ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̛̛̛̪̬̣̙̖̦̖̍ ̡ ̣̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̯̬͕̌̀ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̛̭̯̱̪̣̖̦̖̏ ̨̏ ˁ̯̏́̌́ ̵̭̯̼͕̏́ ̡̨̨̨̯̬̖ ̌̚ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̣̖̯́̏́ ;̨̯ ̖̭̯̽ ̖̣̖̯ͨ̔̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̱̺̥̏̀ͩͿ ˉ̨̬̭̯̌̏͘ ˑ̨̯ ̨̥̖̭̯ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ʥ̨̛̙͕́ ̨̥̖̭̯͕ ̖̐̔ ̨̨̛̯̯̭̐̏́ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̭̯̣ ʧ̨̨̭̪̖̦͕̔̽ ̖̐̔ ̥̼ ̨̦̏̏̽ ̛̪̬̼̖̥̭̏̌́̚ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ˃̬̪̖̖̌̚ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩ ;ͨʥ̨̨̨̛̭̣̖̐̏ ̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ͩͿ͘ ͨʰ ̨̨̪̯̥̱̾ ̵̨͕̏̔ ̸̛̱̱̍̔ ̛̛̛̪̬̣̙̖̦̖̥̍ ̡ ʿ̨̬̖̭̯̣̱͕ ̖̭̯̽ ̭̖̏̐̔̌ ̵̨̨̛̭̙̖̦̖̏̔͘ ʦ ̦̖̥ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̵̨̨̛̭̯̏̔ ̯̱͕̔̌ ̖̐̔ ̨̛̪̣̦̔​̦̌́ ̛̙̦ͨ̽̚ ̖​̖ ̨̡̭̬̼̯̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̭ ʥ̨̨̥̐ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ˃̡̨̌̏ ̛̣̱̦̐̍​̦̼̜ ̭̥̼̭̣ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨͕̏̔̌ ̨̨̨̭̖̬̹̖̥̏̌̐ ̏ ̶̡̨̦̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ʦ ̨̛̬̖̦̭̯͕̔̏ ̡̡̌ ̥̼ ̱̙̖ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̛̯̥̾ ̵̨̨̥̏̔ ̛ ̸̛̦̦̣̭̌̌̌̽ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ʹ ̛̛̣̯̱̬̐́ ˁ̨̣̏̌͘ ʪ̣́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ʹ ̨̯̾ ̸̨̦̣̌̌ ̶̡̨̛̛̱̣̥̦̦̽̌​̨̨̦̐ ̨̥̥̖̦̯̌͘ ˁ̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̽ ̨̖̺̖̯̏̏̌͗̚ ͨʥ̨̨̣̭̣̖̦̌̐̏ ̵̨̏̔ ̵̭̯̼̏́ ˃̵̨̛̏ ̭̖̏̐̔̌͗ ̦̼̦̖͕ ̨̛̪̬̭̦ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏͘ ʦ̛̦̥̜̯̖̌ ̨̛̪̬̖̥̱̬̭̯̔͊ ˁ̨̯̜̯̖ ̨̪̬̥́͊ͩ ˀ̦̖̌​̖͕ ̏ ̨̛̥̣̯̖̏ ʦ̵̨͕̔̌ ̨̦ ̨̱̭̖̬̦̔ ̨̛̪̬̭̣ ʥ̨͕̐̌ ͨ̔̌ ̨̜̱̯̏̔ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̦̥̌ ̭̯̼̖̏́ ˃̨̛̏ ʤ̦̖̣̼͕̐ͩ ̛ ̨̯̏ ̨̯̾ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔͗ ̨̛̬̥̖̚ ̸̨̛̥̌ ̖̬̼͕̏ ̵̨̛̛̦̭̯̔ ̦̌ ̖̥̣̀̚ ʻ̨̖͕̍ ̛ ̭̏́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ʹ ̖̥̦̌́̚ ̛ ̦̖̖̭̦͕̍̌́ ̱̭̯̬̖̥̣́​̭́̽ ̏ ̨̬̦̐́​͕́ ̡ ʿ̨̬̖̭̯̣̱ ʥ̨̛̙͕̀ ̨̭̏​̭̼̣̖̯̌ ʦ̡̣̼̖̌̔ ʧ̨̨̭̪̱̔ ˃̛̬̭̯̱̏́̀ ̪̖̭̦̽ ;ͨˁ̯̼̜̏́ ʥ̨̙̖͕ ˁ̯̼̜̏́ ̡̡̛̬̖̪̜͕ ˁ̯̼̜̏́ ̖̭̍​̭̥̖̬̯̦̼̜͕ ̨̛̪̥̣̱̜ ̦̭̌ͩͿ͘ ˑ̨̯ ˃̨̛̬̭̯̖̏́ ̛̪̖̦̖ ̪̬̖̬̖̯̭̔̏̌́́ ̨̨̛̥̣̯̜͕̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣͕̽ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̚ ;̨̪̬ ̭̖̍́Ϳ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̨̛̭̪̣̦̖̥̼́ ̵̨̨̬̥ ̨̯̬̪̬̖̜̌ ̛ ̡̨̡̨̦̔̌̏͘ ͨʦ ̛̥̼̭̣͕ ̸̨̯ ̦̌ ̵̨̖̏̔ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ̏ ̣̯̬̌̌̽ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̵̨̏̔ ̯̱̔̌ ̛ ̵̭̯̼͕̏́ ̶̡̨̖̬̏̽ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̏ ̨̯̯̾ ̨̥̥̖̦̯ ̨̭̪̖̖̯̏̏̌ ̵̭̯̼͕̏́ ̸̦̦̌̌̌́̚ ̨̪̭̣̖ ̵̨̏̔̌ ̨̛̯̬̪̬̌ ̛ ̡̨̡̛̦̔̌ ̛̥͕ͩ ʹ ̨̪̭̦̖̯́́ ̴̨̪̬͘ ʺ͘ ˁ̡̣̌̍̌​̸̨̛̣̦̌̏ ;ͨ˃̨̡̨̣̼̜̏ ˃̡̨̛̛̪̦ͩͿ͘ ˁ̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̽ ̙̖ ̨̛̥̣̯̭́͗ ͨʥ̨̙̖ ˁ̨̯̜͕̏́ ̨̛̛̯̺̜̍̌̀ ̏ ̵̭̯̼̏́͊ ˃̖̍́

37

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̨̛̯̬̭̯̜̏́ ̪̖̭̦̽̀ ̨̭̪̖̯̏̏̌̀ ˁ̴̛̖̬̥̼̌ ̛ ̭̣̯̌̏́ ˈ̛̖̬̱̥̼͕̏ ˃̖̖̍ ̨̡̨̪̣̦̯̭́̀́ ̭̖̏ ̦̖̖̭̦̼̖̍ ˁ̛̣̼͘ ˃̼ ̭̖̏ ̛̪̬̖̣̏ ̛̚ ̛̦̖̼̯̍́ ̏ ̛̼̯̖͕̍ ˃̼ ̨̭̣̔̌̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ˁ̨̖̥̱̏ ̨̬̱̍̌̚ ̛ ̨̨̛̪̔̍̀ ̛ ̡̛̱̬̭̣̌ ̨̖̐ ̛̭̖̥̏ ̛̬̥̔̌̌ ˃̨̛̛̥̏͘ ˃̼ ̖̹̔̌̽ ̨̪̬̭̺̖̥̱́ ̨̥̱̬̭̯̔̽ ̛ ̛̖̖̦̖͖̏̔ ˃̼ ̦̖ ̛̪̬̖̬̖̹̌̽̚ ̡̛̬̖̹̦͕̐̌ ̨̦ ̣̔́ ̨̖̐ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̖̹̔̌̽ ̖̥̱ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̡̛̪̦̌́́͘ ˃̼ ̨̨̛̭̪̣̔̍ ̦̭͕̌ ̸̵̨̛̦̯̙̦̼ ̛ ̵̨̨̦̖̭̯̜̦̼̔ ̨̬̌̍̏ ˃̵̨̛͕̏ ̛ ̏ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̭̯̯̌̽ ̪̖̬̖̔ ̨̭̣̜̌̏ ̨̨̭̯̏́̐ ˃̨̨̖̏̐ ̙̖̬̯̖̦̏​̡̛̦̌ ̛ ̨̛̛̪̬̦̭̯̽ ˃̖̖̍ ̨̨̣̙̦̖̔ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖ ̛ ̨̨̛̭̣̭̣̖̌̏̏͘ ˁ̥͕̌ ʦ̡̣̼͕̌̔̌ ̛̛̪̬̥ ̛ ̨̯ ̱̭̯ ̦̭͕̌ ̵̬̖̹̦̼͕̐ ̛̯̬̭̯̱̏́̀ ̪̖̭̦͕̽ ̛ ̛̛̪̬̔ ̡ ̦̥̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌̐ ˃̨̖̜̏͘ ʿ̨̛̬̭̯ ̦̥̌ ̡̨̭̖̏́ ̨̛̭̬̖̹̖̦̖̐ ʹ ̨̨̣̦̖̏̽ ̛ ̨̨̦̖̣̦̖͕̏̽ ̨̛̭̯̏́ ̛̦̹̌ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌ ̛ ̬̱̜̔̌ ̦̥̌ ̏ ̨̛̭̯̭̯̏́ ̛̭̣̱̙̯̽ ˃̖̖̍ ̨̏ ̭̖̏ ̛̦̔ ̛̛̙̦̚ ̦̹̖̜͕̌ ̨̪ ̨̛̥̣̯̥̏̌ ˁ̨̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̛ ̵̭̖̏ ̵̭̯̼͕̏́ ̨̖̬̦̏ ̵̨̛̛̪̭̣̱̙̹̏ ˃̖̖̍͘ ʰ̨̍ ˃̼ ˁ̯͕̏́ ʥ̨̙̖ ̦̹͕̌ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̥̼ ̨̭̏​̭̼̣̖̥̌ ˃̖̖̍ ̭̣̱͕̌̏ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ˈ̨̬͕ ̨̯ ̶̛̣̌ ̵̭̖̏ ̵̨̛̥̣̺̭͕́́ ̱̯̖̬̙̖̯̏̔̌ ̯̱̾ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̛̭̥̏ ͨʤ̛̥̦͕̽ͩ ̸̨̯ ̸̛̦̯̌̚ ʹ ̨̛̛̭̯̦̱͕ͨ̏ͩ ̨̖̬̦͕ͨ̏ͩ ͨ̔̌ ̱̖̯̍̔ ̡̯̌ͩ͘ ʶ ̨̛̪̭̣̖̦̥̔ ̨̭̣̥̏̌ ̨̯̜̾ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛̛̣ ̯̦͘͘ ̨̣̭̱̏̐̌̚ ;̼̖̣̖̦̏̔​̨̦̥̱ ̛̙̬̦̼̥ ̴̨̛̹̬̯̥Ϳ͕ ̱ ̦̭̌ ̨̣̯̭̔̍̌̏́̀́ ̖̺̖ ̨̭̣̏̌͗ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̛̭̪̭̌ ̸̨̛̣̖̭̯̼̖̍̌̐̏ ̛ ̱̭̣̼̹̽ ̦̭̌ͩ͘ ʦ ̶̨̛̖̬̖̥̦̣̖̌ ̡̨̛̛̦̯̜̭̜̏̌̚ ̶̡̨̬̭̜̌ ̭̣̱̙̼͕̍ ̯̖͘͘ ̭̣̱̙̼͕̍ ̌̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̶̬̭̯̖̦̌̏​̦̼̖ ̨̨̭̼͕̍ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̨̨̛̛̯̦̭̣̭̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̡ ̛̦̥͘ ʿ̨ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̏̔̽̏ ̨̨̛̖̭̯̦̏̐̚ ̏ ̨̭̖̏ ̬̖̥̏́ ;y/y ̏͘Ϳ ̡̨̨̱̣̯̱̬̦̽̐ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̖̯̖̣̔́́ ʤ͘ʻ͘ ʺ̱̬̖͕̌̏̽̏̌ ̨̨̛̪̬̭̱̯̭̯̹̖̏̏̌̏̐ ̦̌ ̛̪̯̬̬̹̖̥̌̌ ̛̭̣̱̙̖̦​̛ ̏ ʶ̨̨̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̖͕̌ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̭ ̨̨̬̦̖̐̐ ̥̖̭̯̌ ̨̨̛̛̪̬̦̭̣̚ ̭̥̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ;̭̥͘ ˁ͘ʦ͘ʥ̡̨̱̣̐̌̏͘ ͨʻ̨̭̯̣̦̌̽̌́ ̡̛̦̐̌ ̣̔́ ̭̺̖̦̏́​̨̦-̶̡̨̨̖̬̦̏-̛̭̣̱̙̯̖̣̖̜ͩͿ͘ ʶ̨̯ ̱ ̦̭͕̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̛ ̛̯̾ ̸̨̛̣̖̭̯̼̖͍ͨ̍̌̐̏ͩ ʹ ̦̖

̨̭̭̖̥̏ ̨̭̦́͘ ʿ̵̨̨̙̖͕ ̸̨̯ ̨̭̣̏̌ ̛̯̾ ̵̨̛̛̭̬̦̣̭̌̽ ̱ ̦̭͕̌ ̡̡̌ ̛̬̱̥̖̦̯̔ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̛ ̦̖ ̨̭̭̖̥̏ ̛̪̭̼̯̭̏̏̌̀́ ̏ ̭̥̼̭̣ ̵̨̨̨̛̪̬̭̺̖̔́̐͘ ʤ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̏ ̨̯̾ ̬̖̥̏́ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̴̶̨̛̯̬̦̭̬̥̌̌́ ̨̨̭̥̌̐ ̭̥̼̭̣̌ ̨̨̨̭̖̬̹̖̥̏̌̐͘ ʦ̨̯ ̸̨̯ ̛̪̹̖̯ ̭ ̨̯̜̾ ̛̭̏́̚ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˌ̥̖̥̦̌͗ ͨʰ ̏ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̡̌ ̵̨̬ ̥̖̣̖̦̔​̨̦ ̛ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̨̪̖̯ ˃̨̛̬̭̯̖͕̏́ ̦̹̖̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̨̨̪̬̣̙̖̯̭̔̌́͘ ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̌̚ ̨̪̬̖̭̯̣ ;̨̨̭̣̭̦̐̌ ̡̨̛̛̦̯̜̭̜̏̌̚ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̜̐ ̨̨̛̛̯̖̬̥̦̣̐​̛͕ ̦̌ ̨̬̦̖ͨ̐​̖ ̨̥̖̭̯ͩͿ ̛ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̬̺̖̯̭̍̌̌́ ̶̨̛̣̥ ̡ ̨̦̬̱̌̔͘ ˃̖̪̖̬̽ ̨̛̪̬̖̬̙̖̦̖̍̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̭ ̛̦̥ ̛̭̥̥̌͘ ʪ̨ ̨̨̯̾̐ ̨̥̥̖̦̯̌ ̨̦ ̼̣̍ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̖̖̯̏̔ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̖​̖ ̵̨̨̛̭̙̖̦̏̔​̛ ̡ ̨̬̦̖̥̱̐ ̨̪̬̖̭̯̣̱͖ ̨̦ ̯̖̪̖̬͕̽ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̨̬̺̖̯̍̌̌ ̶̨̛̣ ̡ ̨̦̬̱̌̔ ̛͕ ̨̖̏̔̏̚ ̡̛̬̱͕ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯͗̚ ͨʺ̛̬ ̭̖̥͕̏ͩ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ̨̛̭̯̖̯̔̐̌ ̨̭̖̜̏ ̶̛̖̣͕ ̛ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ʥ̨̛̙̖ ̬̱̖̯̭̔̌́ ̦̥̌͘ ʪ̨ ̨̨̯̾̐ ̨̦ ̨̨̛̬̣̐̏ ̨̯ ̛̛̥̖̦ ˉ̡̛̖̬͖̏ ̯̖̪̖̬̽ ̨̦ ̨̨̛̬̯̐̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʽ̦ ̪̬̖̔-̭̯̣̣̌̏́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̪̬̖̔ ʥ̨̨̥͕̐ ̯̖̪̖̬̽ ̨̦ ̪̬̖̔-̭̯̣̖̯̌̏́ ʥ̨̐̌ ̪̬̖̔ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ʰ ̨̛̭̪̣̦́​́ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̭̖̏ ̛̭̣̱̙̖̦̖͕ ̪̬̖̔-̭̯̣̖̯̌̏́ ˈ̛̬̭̯͕̌ ʧ̣̱̌̏ ̨̨̨̦̏̐ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌ ̛ ʫ̨̨̛̦͕̔̐ ʶ̨̯ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ʥ̨͕̐̌ ˑ̥​̛̥̦̱̣̌̌ͩ ;ͨʥ̨̨̨̛̭̣̖̐̏ ̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ͩͿ͘ ˃̖̪̖̬͕̽ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̡̡̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̹̣̏̚ ̦ͨ̌ ʻ̖̖̭͕̍̌ͩ ̏ ̛̛̥̖̬̖̦̖̚ ʻ̨̨̖̖̭̦̍̐ ˉ̬̭̯͕̌̏̌ ̏ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ʥ̨̛̙̖͕ ˁ̥̌ ʥ̨̐ ̨̬̺̖̯̭̍̌̌́ ̡ ̦̥̌ ̸̖̬̖̚ ˁ̨̖̏ ̨̨̭̣̏͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̛ ̨̛̪̬̭̯ ʫ̨̐ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̽ ̏ ̨̯̜̦̜ͨ̌ͩ ̨̛̥̣̯̖̏͗ ͨʪ̌ ̨̭̏​̛̭̖̯́ ̏ ̶̵̭̖̬̔̌ ̵̛̦̹͕̌ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̼̜̏̀̍̏ ʧ̨̨̭̪͕̔̽ ̸̖̦̼̜̏ ̭̖̯̏ ̨̨̛̖̖̦̍̐̏̔́͊ ʽ̡̨̯̬̜ ̸̨̛ ̨̦̹̖̌̐ ̱̥͕̌ ̸̨̯̼̍ ̱̬̱̥̖̯̌̽̚ ̦̥̌ ˃̨̛̏ ̨̭̣̏̌ ̨̣̜̍̌̐ ̛̖̭̯̏͘ ʦ̨̛̣̙ ̏ ̦̭̌ ̛ ̵̭̯̬̌ ̛̦̬̱̹̯̌̽ ˃̨̛̏ ̨̛̪̖͕̌̏̔̚ ̨̛̭̯̣̺̖̔̌̏́̀ ̨̣̙̖̦̭̯͕̍̌̏ ̸̨̯̼͕̍ ̨̯̖̬̦̱̏̐̏ ̭̖̏ ̨̡̛̪̣̯̭̖ ̵̨̨̛̪̯͕ ̥̼ ̛̭̯̣̌ ̛̙̯̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̙̦͕̽̀̚ ̛̥̖́ ̨̡̨̯̣̽ ̯̖ ̛̥̼̭̣ ̛ ̖̣͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̱̦̼̐̔

38

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ˃̖̖̍͘ ʰ̨̍ ˃̼ ʹ ˁ̖̯̏ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̱̹̔ ̛ ̯̖̣͕ ˈ̛̬̭̯̖ ʥ̨̙̖͕ ̛ ̨̨̪̯̥̱̾ ̥̼ ̨̭̏​̭̼̣̖̥̌ ̭̣̱̌̏ ˃̖̖͕̍ ʥ̸̨̖̦̣̦̥̱̌̌̽̚ ˃̨̖̥̱̏ ʽ̶̯̱ ̛ ʦ̨̭̖̭̯̥̱͕̏́ ʥ̨̣̥̱̌̐ ̛ ʮ̨̨̛̯̬̺̖̥̱̏̏́ ˃̨̖̥̱̏ ʪ̵̱̱ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏͘ ʤ̛̥̦̽ͩ͘ ʽ̬̺̭̍̌̌́̽ ̡ ̨̛̥̣̺̥̭͕́́ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̽ ̵̭̣̱̏ ̛̪̬̼̖̯̏̌͗̚ ͨʦ̛̦̥̜̯̖̌ ̨̛̪̬̖̥̱̬̭̯͕̔ ̨̭̯̜̯̖ ̨̪̬̥͕́ ̨̪̭̣̱̹̖̥̌ ̸̛̯̖̦̖ ̨̨̭̯̏́̐ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͘ ʺ̛̬ ̭̖̥̏ͩ͘ ʻ̭̯̱̪̖̯̌̌ ̶̡̨̛̛̱̣̥̦̦̽̌​̦̼̜ ̨̥̥̖̦̯ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ʪ̨ ̵̛̭ ̨̪̬ ̏ ̵̨̛̥̣̯͕̏̌ ̵̨̛̪̬̹̖̦͕́ ̵̨̛̪̖̭̦̪̖̦́ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̨̛̬̺̣̭̍̌̌̽ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̯̖̪̖̬̽ ʹ ʥ̨̐ ̨̬̺̖̯̭̍̌̌́ ̡ ̛̦̥͕ ̭̖​̖̯̭́ ˁ̨̨̣̏ ʥ̨̛̙̖͘ ʽ̨̦ ̭̖​̖̯̭́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̶̭̖̬̔̌ ̵̖̬̦̼͕̏ ̨̦

̛ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ʪ̣́ ̵̛̦ ʽ̨̦ ̦̖ ̨̭̯̣̌ ̖̺̖ ʿ̨̛̣̯͕̀ ̨̦ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̛̭̣̱̹̦̌​̛ ̛̛̣ ̸̖̬̖̚ ̨̯̾ ̛̭̣̱̹̦̖̌ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̛̙́ ̨̛̦ ̨̛̪̬̺̯̭̍̌̀́ ʥ̨̱̐͘ ʫ̺̖ ʽ̛̬̖̦̐ ʹ ̛̼̺̜̭̏̔̌̀́ ̨̨̨̭̣̍̐̏ /// ̏͘ ʹ ̸̨̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ̌̚ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̼̯̍̏̌̀ ̔̏̌ ̨̛̛̪̬̺̖̦̍́͗ ̨̪̖̬̖̏ ʹ ˁ̨̣̱̏ ʥ̨̛̙͕̀ ̨̨̯̬̖̏ ʹ ˃̖̣̱ ̛ ʶ̨̛̬̏͘ ʪ̣́ ̵̨̛̱̖̬̹͕̏̏̌̏ ̨̦ ̖̺̖ ̦̖ ̵̡̛̛̬̖̭̯̹̭͕̏́ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̼̣̍ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̖̬̖̏͘ ˁ̨̨̛̛̪̹̭̔̍̏̽ ˁ̨̣̏̌ ʥ̨̛̙͕́ ̨̛̦ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ̭̖̜̏ ̶̡̨̖̬̏̽̀ ̨̛̬̺̣̍̌̌ ̡ ʥ̨̱̐ ̨̛̪̬̣̖̙̦̖ͨ ̨̛̥̣̖̦̖ͩ ʹ ̨̛̛̯̬̣̏ ˁ̱̱̱̐̍̀ ̡̛̖̯̖̦̀͘ ʿ̨̨̛̬̣̙̖̦̖̔ ̭̣̖̱̖̯̔͘ ʦ˕ˈːˋˈ ʔ˅˃ːˆˈˎˋˢ Ǥ Ǥ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

39

ƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ

ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹̌̏ ʺ̨̛̦̖̐ ̨̨̡̛̪̬̬ ̛ ̡̛̛̪̬̖̦̌̏̔ ̛̙̖̣̣̌ ̛̖̯͕̏̔̽ ̸̨̯ ̼̏ ̛̛̯̖͕̏̔ ̛ ̦̖ ̛̛̖̣͕̏̔ ̛ ̸̨̭̣̼̹̯͕̯̌̽ ̼̏ ̛̭̣̼̹̯̖͕ ̛ ̦̖ ̛̭̣̼̹̣̌͘ ;ʺ̴͘ ϭϯ͗ϭϳͿ

ϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ;ϲ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̪ ̨̭̯̬̥̱̌ ̛̭̯̣̀Ϳ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̨̯̥̖̖̯̌ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̛̙̦̖̜̹̏̌ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̡̨̛̪̬̦̌̔̏̚ - ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̖̍̌ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̛ ˁ̪̭̌̌ ̨̦̹̖̌̐ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̖̍̌ ʧ̨̨̭̪̦̖̔ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̡ ̱̦̖̭̯̼̥̔̏̌̔́ ;̡ ϭϮ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̡̛̪̬̦̥̌̔̌̚Ϳ͕ ̛̙̦̖̜̹̥̏̌ ̨̪̭̣̖ ʿ̵̛̭͕̌ ̭̦̏́̌̚​̦̼̥ ̭ ̨̛̛̭̼̯̥̍́ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʪ̖̼̏ ʺ̛̬̌​̛͘ ͨʰ͕ ̨̪ ̨̛̪̬̹̖̭̯̏​̛ ̦̖̜̔ ̛̹̖̭̯͕ ̣̏́̚ ʰ̛̭̱̭ ʿ̖̯̬͕̌ ʰ̡̨̌̏̌ ̛ ʰ̨̦̌​̦͕̌ ̛ ̨̖̣̏̏̚ ̦̌ ̨̬̱̐ ̨̡̼̭̱̏̀ ̨̨̨̭̍ ̵̛ ̵̨̛̦͕̔ ̛ ̨̛̪̬̖̬̣̭̍̌́̚ ̪̬̖̔ ̛̛̦̥͗ ʽ̖̙̼̔̔ ʫ̨̐ ̛̭̖̣̣̭̔̌̽ ̛̛̛̣̭̯̺̥͕̍̌̀ ̖̭̥̏̽̌ ̛̖̣̼̥͕̍ ̡̡̌ ̭̦̖͕̐ ̡̡̌ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̡̛̛̖̣̣̺̍̽ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̼̖̣̯̏̍̽͘ ʰ ̛̣̭́̏́ ̛̥ ʰ̛̣́ ̭ ʺ̨̛̭̖​̖̥͖ ̛ ̨̛̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ʰ̨̛̭̱̭̥ͩ ;ʺ̡͘ ϵ͕ Ϯ-ϰͿ͘ ˃̛̬ ̨̨̪̭̯̣̌̌ Ͷ ʿ̖̯̬͕ ʰ̡̨̌̏ ̛ ʰ̨̦̌​̦ Ͷ ̨̛̹̣̏̚ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̦̌ ̨̬̱̐ ˇ̨̬͕̌̏ ̖̐̔ ̨̨̨̛̪̬̹̣̚ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̖̍̌ ʧ̨̨̭̪̦̖̔͘ ʽ̨̦ ̨̨̨̨̭̪̬̙̣̭̏̔̌̽ ̛̣̖̦̖̥́̏ ̵̵̨̖̯̖̯̦̼̏̌̏̚ ̨̨̡̨̪̬̬̏ ʺ̨̛̭̖́ ̛ ʰ̛̣​̛͘ ʽ̛̦ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̨ ʫ̨̐ ̡̨̛̣̥̍̚ ̨̛̯̹̖̭̯̏​̛ ̡ ʥ̨̱̐ ʽ̶̯̱͘ ʪ̣̹̖̌̽ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̪̖̭̯̱̖̯̏̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̵̭̖̏ ̨̨̛̭̖̦̣ ̨̭̖̯̣̖̏ ̨̡̨̣͕̍̌ ̛ ̛̚ ̨̦̖̐

̨̪̭̣̼̹̣̭̌́ ̣̭̐̌͗ ͨˁ̖̜ ̖̭̯̽ ˁ̼̦ ʺ̨̜ ̨̣̣̖̦̏̀̍̚​̦̼̜͖ ʫ̨̐ ̭̣̱̹̜̯̖̌ͩ͘ ʻ̌ ̨̬̖̐ ̱ ̸̡̨̛̱̖̦̏ ̨̡̨̯̬̼̣̭̽ ̨̛̦̖͕ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̛̬̖̦̖͕̚ ̛ ̨̛̦ ̨̛̭̥̣̐ ̛̱̖̯̏̔̽ ˁ̖̯͕̏ ̨̛̛̪̬̖̬̹̜̍̌̏̚ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̨̛̬̣̌̐̏̚ ̨ ˁ̨̖̜̏ ̸̸̡̨̛̥̱̖̦̖̭̜ ̸̡̨̛̦̦̖ ̛ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏​̛͘ ʦ ̨̯ ̬̖̥̏́ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̦̖ ̨̛̪̦̣́ ʫ̨͕̐ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯͕ ̏ ̨̛̭̣̭̐̌​̛ ̭ ̡̨̖̬̖̜̭̜̏ ̶̛̛̯̬̖̜͕̌̔ ̛̛̖̣̏̔ ̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ̨̨̖̥̦̐̚ ̶̬̌́ ̛ ̨̨̨̛̭̯̖̣̏̍̔́ ̨̯ ̨̨̨̛̦̖̥̦̐̚ ̸̣̼̖̭̯̏̌̔̏̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̙̖ ̨̨̛̯̣̭̐̏́ ̡ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̛̭̯̬̦̥̌̔̌́ ̛ ̛̛̱̦̙̖̦̥́ ʧ̴̨̨̣̼̐ ̛ ̨̡̪̣̌̌̚ ̯̬̖̥ ̸̡̛̱̖̦̥̌ ˁ̨̖̏ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̖͕̍̌ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̨̛̛̭̖̯̖̣̭̯̣̌̏̔̽̏̏̌̚ ʫ̨̐ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̨̛̪̬̬̱̔ ̛ ̨̨̨̨̬̣̦̖̔̍̏̽ ̨̛̭̣̭̖̐̌ ̦̌ ʶ̬̖̭̯̦̼̖ ̡̛̥̱͘ ˀ̨̭̯̌̔̽ ̨̛̦̪̣̦̣̌̌ ̶̭̖̬̔̌ ̨̨̨̪̭̯̣͕̌̏ ̛ ʿ̖̯̬ ̡̭̣̌̌̚ ʰ̛̭̱̭̱͗ ͨˀ̌̏​̛̏͊ ˈ̨̨̨̬̹ ̦̥̌ ̖̭̔̽̚ ̼̯͖̍̽ ̭̖̣̖̥̔̌ ̛̯̬ ̡̛̱̺͗ ˃̖̖̍ ̨̦̱͕̔ ʺ̨̛̭̖̀ ̨̦̱͕̔ ̛ ̨̦̱̔ ʰ̛̣​̛ͩ͘ ʰ ̡̭̣̌̌̚ ̨̦ ̨̯͕̾ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̦̖ͨ ̦̣̌̚ ̸̨̯ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̨̛̦ ̛̼̣̍ ̏ ̵̭̯̬̖̌ͩ͘ ʦ̨​̨̺̖̍ ̏ ʦ̵̨̖̯̥ ʯ̖̯̖̌̏ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̨̨̭̼̜̍ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʶ̱̺̖̜͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̪̬̦̣̭̌̔̏̌́̚ ̨̭̖̦̽̀ ̛ ̨̨̪̬̣̙̣̭̔̌́ ̭̖̥̽ ̦̖̜̔͘

40

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ

Ǥ Ǥ ʞ˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ʒˑ˔˒ˑˇːˈǤ ʑˋˊ˃ː˕ˋˢǢ ˅Ǥ ʛˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˈǣ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʏ˗ˋː˞ǡ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ʓ˃˗ːˋ

ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̭ ̨̪̣̖̜ ̼̣̍ ̱̬̦̍̌ ̨̱̬̙̜͕̌ ̡̨̐̔̌ ̡̨̬̥̌̌̚ ̨̪̣̦̼ ̸̥̖̦́́ ̛ ̶̛̪̹̖̦̼͕ ̌ ̏ ̵̨̪̬̖̐̍̌ - ̭̖̙̖̏​̖ ̨̡̨̨̛̣̖̏̏ ̨̥̭̣̌ ̛ ̨̛̦̬̦̼̜̏̐̌̔ ̨̡̭͕ ̡̨̦̌̚ ;ʸ̖̏͘ Ϯϯ͗ϰϮͿ ̛̪̬̖̪̭̼̣̔̏̌ ̛̙̯̽ ̏ ̵̹̣̹̌̌̌ ̏ ̪̥̯̌́̽ ̨ ̨̯̥ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̡̨̐̔̌ ̛̖̬̖̏ ̛̛̙̣ ̏ ̵̹̯̬͕̌̌ ̭̯̬̦̭̯̱̌̏́ ̨̪ ˁ̡̨̛̦̜̭̜̌ ̪̱̭̯̼̦̖ ̛ ̦̖ ̛̛̥̖̣ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̨̡̭̯̯͕̔̌̌ ̛ ̼̯̍ ̵̛ ̼̣̍ ̡̣̖̔̌ ̨̯ ̴̡̨̨̥̬̯̌͘ ʮ̛̦̽̚ ̏ ̵̵̡̛̬̱̪ ̸̵̨̨̦̖̣̖̦̼̔̐̏ ̵̨̛̭̯̬̖̦́ ̛̪̬̦̏̌̌̚ ̼̣̍̌ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̬̖̥̖̦̏​̨̦̭̯̽ ̨̭̖̏̐ ̨̨̛̛̥̏̔̐͘ ˑ̨̯ ̛̪̬̼̏̚ - ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̛̖̬̯̭̔̏̽́ ̨̛̛̦̖̥̥̱̏̔ ʥ̨̱̐͘ ˄̵̨̔ ̛̚ ̨̦̼̚ ̴̡̨̨̥̬̯̌ ̼̣̍ ̨̨̛̪̬̣̹̖̦̖̥͕̏̐̌̚ ̸̨̯ ̦̹̌̌ ̛̙̦̽̚ ̛̛̭̯̌̏̚ ̦̖ ̨̯ ̨̛̛̛̣̍́̚ ̛̥̱̺̖̭̯͕̏̌ ̭̣̼͕̌̏ ̭̖̜̏́̚͘​͘​͘ ʿ̡̛̬̦̌̔̚ ʶ̱̺̖̜ ̨̨̪̬̣̹̣̏̐̌̌̚ ̨̪̣̦̱̀ ̨̛̛̭̥̭̯̌̏̽̚ ̨̯ ʥ̨͕̐̌ ̨̺̖̔̌̀̐ ̭̖̏ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̣̔́ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚͘ ʦ ̨̯̖̯̏ ˁ̥̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ʥ̨̐ ̨̖̺̖̯̍̌ ̨̭̏̀ ̨̯̱̌̍̚ ̨ ̵̛̖̬̱̺̏̀ͨ͘ʰ ̨̨̛̭̯̬̯̏ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̌̔ ̡̛̭̥̏́ ̨̥̖̭̯̥ ̨̬̼̐ ˁ̨̛̦̌ ̛ ̦̌̔ ̨̛̛̭̬̦̥̍̌́ ̖​̖ ̨̡̨̣̍̌ ̛ ̼̥̔ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̦̔́ ̛ ̛̛̣̭̯̦̖̍̌ ̨̪̼̣̺̖̌̀̐ ̨̦̐́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̨̛̦͖ ̨̛̍ ̦̌̔ ̭̖̥̏ ̸̛̯̥̼̥ ̱̖̯̍̔ ̨̡̨̪̬͕̏ ʰ ̱̖̯̍̔ ̹̯̖̬̌ ̣̔́ ̨̛̭̖̦̖̦́ ̦̖̥̔ ̨̯ ̨̦́̚ ̛ ̣̔́ ̛̱̖̙̺̍̌ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ̨̯ ̨̨̦̖̪̐̔ ̛ ̨̙̔̔́ͩ ;ʰ̭͘ ϰ͗ϱͲϲͿ͘ ˀ̡̛̛̥̭̜ ̨̡̛̛̭̯̬ ʰ̴̨̛̭ ˇ̛̣̜̌̏ ̦̣̌̏̌̚ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʶ̱̺̖̜ ̛̦̭̺̖̦ͨ̌̏́​̛̦̖̜̹̥ ̛ ̸̛̛̖̣̜̹̥̏̌ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛̱̖̔​̖̏ͩ͘ ˄̙̖ ̏ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̏ ̨̭̖̜̏ ̸̛̪̬̯̖ ̨ ̨̖̱̥̦̥̍̚ ̸̨̖̍̐̌ ̨̭̦̏̌ ̨̡̪̼̖̯̌̏̌̚ ̛̣​̨̨̣̬̦̭̯̀̽̚ ̦̖̙̼̌̔̔ ̦̌ ̖̥̦̼̖̚ ̨̯̭̯̍̐̌̏̌͗ ͨʰ ̡̭̣̌̌̚ ̛̥ ̸̛̪̬̯̱͗ ̱ ̨̨̨̦̔̐ ̨̨̨̯̍̐̌̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̼̣̍ ̵̨̨̛̬̹̜ ̨̱̬̙̜̌ ̏ ̨̪̣̖͖ ̛ ̨̦ ̬̭̌​̭̱̙̣̔̌ ̭̥̌ ̭ ̨̨̭̍̀͗ ̸̨̯ ̥̦̖ ̖̣̯͍̔̌̽ ̡̦̖̱̔̌ ̥̦̖ ̨̭̬̯̍̌̽ ̨̨̪̣̔̏ ̵̨̛̥͍ ʰ ̡̭̣̌̌͗̚

41

ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ ̨̯̏ ̸̨̯ ̭̖̣̔̌̀͗ ̨̭̣̥̌̀ ̶̛̛̙̯̦̼ ̨̛̥ ̛ ̨̨̪̭̯̬̀ ̨̛̣̹̖͕̍̽ ̛ ̨̭̖̬̱̍ ̯̱̔̌ ̖̭̏̽ ̵̣̖̍ ̨̥̜ ̛ ̭̖̏ ̨̨̬̔̍ ̨̥̖͕ ̛ ̡̭̙̱̌ ̱̹̖̔ ̨̥̖̜͗ ̱̹̔̌͊ ̨̨̥̦̐ ̨̬̔̍̌ ̛̣̖̙̯ ̱ ̯̖̍́ ̦̌ ̨̛̥̦̖̐ ̨̼̐̔͗ ̨̡̨̪̜̭͕́ ̖̹͕̽ ̪̖̜͕ ̛̖̭̖̣̭̏̽͘ ʻ̨ ʥ̨̐ ̡̭̣̌̌̚ ̖̥̱͗ ̖̱̥̦̼̜̍͊̚ ̏ ̛̭̀ ̸̨̦̽ ̱̹̱̔ ̨̯̏̀ ̨̥̱̯̏̽̚ ̱ ̯̖͖̍́ ̡̨̥̱ ̙̖ ̨̭̯̦̖̯̭̔̌́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̯̼ ̨̨̛̯̣͍̌̐̏̚ ˃̡̌ ΀̼̖̯̍̏̌ ̭ ̯̖̥΁͕ ̡̨̯ ̨̛̭̬̖̯̍̌ ̨̡̨̛̭̬̺̏̌ ̣̔́ ̭̖͕̍́ ̌ ̦̖ ̏ ʥ̨̐̌ ̨̯̖̍̐̌​̖̯ͩ ;ʸ̡͘ ϭϮ͗ϭϲͲϮϭͿ͘ ʦ̵̨̖̯̖̯̦̼̖̌̏̚ ̨̛̭̼̯̍́ ̛ ̡̛̛̪̬̦̌̔̚ ̛̼̣̍ ̨̪̬​̨̨̬̥̍̌̚ ̨̛̭̼̯̜̍ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̛ ̡̛̱̼̣̌̏̌̚ ̦̌ ̨̬̱̺̖̐́̔̐ ʺ̖̭​̛̭̀͘ ʻ̌ ̨̬̖̐ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̛ ̼̣̍ ˃̨̯͕ ʶ̨̯ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡̡̌ ̨̹̯̬̥̌ ̨̡̪̬̼̖̯̏̌ ˁ̨̖̜̏ ̨̨̯̜̌̍̚͘ ͨ˄ ̭̏̌ ̙̖ ̛ ̨̨̣̭̼̏ ̦̌ ̨̨̣̖̐̏ ̭̖̏ ̸̨̭̯̖̦̼ͩ;ʺ̴͘ ϭϬ͗ϯϬͿ͘ ʰ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̯͕̐ ʺ̨̛̭̖̜ ̛ ʰ̛̣͕́ ̨̪ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌̌ ̨̛̦ͨ̔ ̛̱̥̖̬̹̜ ̛ ̨̬̱̜͕̔̐ ̖̺̖ ̦̖ ̛̛̭̪̼̯̹̜̌̏ ̛̭̥̖̬̯͕ͩ ̛̪̬̖̭̯̣̔̌ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̡̪̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ̛̥̖​̖̯ ̣̭̯̏̌̽ ̦̌̔ ̛̙̦̽̀̚ ̛ ̭̥̖̬̯͕̽̀ ̸̣̼̖̭̯̱̖̯̏̌̔̏ ̦̌̔ ̨̦̖̥̍ ̛ ̖̥̣̖̜ͩ̚͘ ˔̛̣̖̦̖̥̏ ̨̛̭̥̏ ̦̌ ̨̬̖̐ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̨̛̦ ̨̛̛̭̖̯̖̣̭̯̣̏̔̽̏̏̌ ̡̯̙̖̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̛̛̪̬̖̬̹̜̭̍̌̏́̚ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̵̛̙̼̏ ̛ ̵̥̖̬̯̼̏ ̖̭̯̽ ʥ̨͕̐ ˃̶̨̬̖̏ ̛ ʰ̨̛̭̪̣̦̯̖̣̽ ̡̨̦̌̌̚ ̛ ̨̨̡̨̪̬̬̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̨̡̛̪̬̬ ʺ̨̛̭̖̜ ̛ ʰ̛̣́ ̵̨̛̯̖̣ ̛̖̯̏̔̽ ʥ̨̐̌͘ ʰ ̵̨̯́ ̛̪̬ ̨̖̥̦̜̚ ̛̛̙̦̚ ̵̛ ̛̙̖̣̦̖̌ ̦̖ ̨̨̥̣̐ ̼̯̍̽ ̨̨̛̭̪̣̦̖̦͕ ̨̦ ̨̛̦ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̖ ̨̨̨̛̪̬̭̥̐ ̸̖̬̖̚ ̡̖̏̌ ̦̌ ̨̬̖̐ ˇ̨̬̌̏͘ ʻ̌ ̸̖̖̬̦̖̥̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛ ̡̦̦̱̦̖̌̌ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̸̛̯̯̭̌̀́ ̵̨̖̯̖̯̦̼̖̏̌̏̚ ̸̛̯̖̦́ ;̛̪̬̖̥̌​̛Ϳ͕ ̛ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̛̪̬̖̥̌​̛ ̬̭̌​̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨ ʺ̨̛̭̖​̖͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̖̣̏̔ ˁ̣̱̌̏ ʥ̨̛̙̀ ̏ ̨̡̣̖̍̌ ̦̌ ˁ̛̦̖͕̌ ̨̦ ̨̖̬̦̖̦̔̏̚​̨̦ ̙̖̣̖̯̌ ̛̖̯̏̔̽ ʥ̨̐̌ ̶̨̛̣̥ ̡ ̶̛̣̱͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̣̔́ ̨̨̭̥̖̬̯̦̐͘ ʺ̨̛̭̖̜ ̛̭̣̼̹̯͗ ̨̛̪̥̣̱ͨ̀ ̨̖̙̖̐ ̺̖̌ ̛̥̣̱͕̀ͩ ̨̯ ̖̭̯̽ ̨̛̥̣̭̯̽ ̛ ̨̺̖̬̭̯̔̽ ̨̡̨̯̬̯̀ ̖̥̱ ʥ̨̐̌ ʽ̶̯͕̌ ̛ ̣̖̔̌​̖ ̨̛̖̺̦̖̍̌͗ ̨ͨ̏̚​̨̱̏̚ ̨ ̛̛̥̖̦ ʺ̨̖̥͕ͩ

̡̛̱̦̖̌̌̚ ̦̌ ˁ̼̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̥̙̖̯ ̣̯̭́̏́̽́ ̏ ̸̱̭̯̖̦̏̏​̨̦̥ ̨̬̖̍̌̚͘ ˃̖̪̖̬̽ ̦̌ ̨̬̖̐ ̏ ̶̛̣̖ ˈ̛̬̭̯̌ ʺ̨̛̭̖̜ ̛̛̯̏̔ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̨̖̺̦̍̌​̨̦̜ ̨̛̛̥̣̭̯ ̛ ̨̛̺̖̬̭̯̔͘ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜ ʹ ˃̨̯ ̙̖ ̛̦̖̪̬̭̯̱̪̦̼̜ ʥ̨͕̐ ̨̦ ̯̖̪̖̬̽ ̦̖ ̨̦̌̔ ̪̬̯̯̭́̌̽́ ̏ ̬̭̌​̛̭̖̣̦̱ ̡̭̣̼̌͘ ʿ̨̨̡̬̬̱ ʰ̛̣̖ ̨̯̙̖ ̣̣̭́̏́́ ʥ̨̐͗ ͨʰ ̨̯͕̏ ̨̼̣̍ ̡ ̦̖̥̱ ̨̨̭̣̏ ʧ̨̨̭̪̦̖͕̔ ̛ ̡̭̣̌̌̚ ̖̥̱ ʧ̨̨̭̪̔̽͗ ̸̨̯ ̯̼ ̖̭͕̔̽̚ ʰ̛̣͍́ ʰ ̡̭̣̌̌͗̚ ̼̜̏Ͳ ̛̔ ̛ ̭̯̦̌̽ ̦̌ ̨̬̖̐ ̪̬̖̔ ̶̛̣̖̥ ʧ̨̨̛̭̪̦̥͕̔ ̛ ̨̯͕̏ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̪̬̜̖̯͕̔ ̛ ̨̨̣̹̜̍̽ ̛ ̛̭̣̦̼̜̽ ̖̯̖̬͕̏ ̛̛̬̬̺̜̌̔̌̀̚ ̨̬̼̐ ̛ ̨̡̛̭̬̱̹̺̜̌̀ ̡̭̣̼̌ ̪̬̖̔ ʧ̨̨̨̭̪̥͕̔ ̨̦ ̦̖ ̏ ̖̯̬̖̏ ʧ̨̨̭̪͖̔̽ ̨̪̭̣̖ ̖̯̬̏̌ ̛̖̥̣̖̯̬̭̖̦̖͕́̚ ̨̦ ̦̖ ̏ ̛̖̥̣̖̯̬̭̖̦́̚​̛ ʧ̨̨̭̪͖̔̽ ̨̪̭̣̖ ̛̖̥̣̖̯̬̭̖̦́́̚ ̨̨̦͕̐̽ ̨̦ ̦̖ ̏ ̨̦̖̐ ʧ̨̨̭̪͖̔̽ ̨̪̭̣̖ ̨̦̐́ ̛̖̦̖̏́ ̵̨̨̛̯̐ ̖̯̬͕̏̌ ΀̛ ̯̥̌ ʧ̨̨̭̪̔̽΁ͩ͘ ʽ̸̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̪̬̖̭̯̣̔̌ ̨̨̡̪̬̬ ʧ̨̨̭̪̱̔ ʰ̛̭̱̭̱ ˈ̛̬̭̯̱ ̦̌ ˇ̨̬̖̌̏͘ ʦ ̡̨̖̦̖̣̭̥̏̌̐̽ ̭̙̖̯̖͕̀ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̛̯̖̯̭̌́ ̏ ̖̦̔̽ ̡̛̪̬̦͕̌̔̌̚ ̖̭̯̽ ̡̛̱̦̖̌̌̚ ̦̌ ̨̨̭̼̜̍ ̭̖̯̏͗ ̨̖̙̼ͨ̔̔ ʫ̨̐ ̛̭̖̣̣̭̔̌̽ ̛̛̛̣̭̯̺̥͕̍̌̀ ̖̭̥̏̽̌ ̛̖̣̼̥͕̍ ̡̡̌ ̭̦̖͕̐ ̡̡̌ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̡̛̛̖̣̣̺̍̽ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̼̖̣̯̏̍̽ͩ ;ʺ̡͘ ϵ͗ϯͿ͘ ʽ ̭̖̯̖̏ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̸̛̱̯ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʧ̨̛̛̬̬̜̐ ʿ̣̥̌̌̌͘ ʿ̨ ̨̖̐ ̨̭̣̥̏̌͗ ͙̭̖̯ͨ̏ ˇ̨̡̛̬̭̜̌̏ ʹ ̨̛̭̯̖̣̦̔̌̽̌́̚ ̛̦̖̬̾̐́ ʥ̨̛̙͕́ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̦̼̜ ̛ ̦̖̯̬̦̼̜̏̌ ̸̣̱ ̨̦̖̯̬̦̜̏̌ ̨̛̭̱̺̦̭̯ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̭̣̌̏̌ ʥ̨̙̖̭̯͕̏̌ ̌ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ̖̭̯̽ ̛̛̥̼̜̏̔ ̡̛̣ ʥ̨̛̙̜͕ ̨̬̺̖̦̍̌​̦̼̜ ̡ ̛̥̬̱ͩ͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̥̙̖̯ ̛̱̖̯̏̔̽ ˇ̨̡̛̬̭̜̌̏ ̭̖̯͕̏ ̸̨̛̛̭̯̏ ̨̭̏̀ ̱̹̱̔ ̨̯ ̭̯̬̭̯̖̜̌ ̛ ̛̛̪̬̣̙̭͕̍̌́̽ ̨̛̪̬̺̭̍̌́̽ ̡ ʥ̨̱̐ ̸̖̬̖̚ ̨̛̬̺̖̦̖̍̌ ̛ ̨̬̺̖̦̍̌​̨̦̭̯̽ ̡ ʻ̖̥̱͕ ̛̛̦̼̥ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̸̖̬̖̚ ̨̛̥̣̯̱̏͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ʧ̨̛̛̬̬̜̐ ̏ ̨̭̖̥̏ ̨̡̨̛̯̣̦̏̌​̛ ̦̌ ̡̨̖̦̖̣̭̖̏̌̐̽ ̨̨̛̪̖̭̯̦̖̏̏̏̌ ̨̍ ̶̛̛̭̖̣̖̦​̛ ̬̭̌​̭̣̣̖̦̌̍​̨̨̦̐ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̛̛̛̪̬̣̯̭̍̽́̚ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͘ ʿ̨ ̨̖̐ ̛̥̼̭̣͕ ̸̖̯̼̬̖ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̦̖̭̣ ̦̌

42

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ ̵̨̡̛̦̭̣̌ ̶̭̯̬̣͕̌̔̌̽̌ ̭̱̯̽ ̨̬̼̍̌̚ ̵̛̙̦̖̜̹̏̌ ̨̨̬̖̯̖̣̖̜̔̍̔ ʹ ̨̛̯̣̖̦̔̌́ ̨̯ ̣͕̌̚ ̨̡̛̪̦͕̌́́ ̨̭̥̌​̨̛̭̱̙̖̦̔́ ̛ ̨̛̖̺̦̍̌́ ̪̬̖̏̔̽ ̦̖ ̛̬̖̹̯̐̽͘ ʦ̛̛̖̣̔ ˇ̨̡̛̬̭̜̌̏ ̭̖̯̏ ̛̱̥̦̼̥ ̛̛̣ ̸̱̭̯̖̦̏̏​̛̦̼̥ ̛̣̥̐̌̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̦̖̥̦̖̐ ̭̯̼̖͕̏́ ̸̨̛̛̛̭̯̹̖̏ ̨̭̖̏ ̶̭̖̬̖̔ ̏ ̨̨̣̥̔̐ ̛ ̨̯̬̱̦̥̔ ̨̛̪̖̔̏̐͘ ʻ̨ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̚ ̦̭̌ ̨̭̖̯̥̏ ̦̌ ̛̙̦̖̦̚​̨̦̥ ̛̪̱̯ ̣̖̯̭́̏́́ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̛ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̖ ̨̪̖̖̜̌̏̔̚͘ ˃̛̬ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ̛̛̪̖̬̖̙̣ ̛̣̖̦̖́̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̭̖̯͕̏̌ ̛̣̖̦̖́̏ ̛̥̬̌ ̸̨̛̖̦̭̯̏ ̡̡̌ ̛̦ ̭ ̸̖̥ ̦̖ ̛̭̬̦̥̱̌̏̀ ̡̛̖̣̱̏̀ ̨̬̭̯̌̔̽͘ ʦ ̨̯̥̾ ̯̜̦̌̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ˑ̨̨̯̐ ̦̖ ̨̛̥̣̐ ̯̔̌̽ ̭̖̏ ̛̛̬̖̣̐​̛ ̛ ̴̴̨̨̡̛̛̣̭̭̖ ̛̭̭̯̖̥̼͘ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̚ ̦̭̌ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̡ ̸̨̖̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ʶ̨̐̔̌ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̱̹̔̌ ̪̖̬̖̜̖̯̔ ̏ ̨̣̭̯̍̌̽ ̸̨̛̖̦̭̯͕̏ ̨̦̌ ̨̨̛̭̪̯̭̔̍́ ̏ ̨̭̏̀ ̥̖̬̱ ̨̨̯̾̐ ̣̙̖̦̭̯̍̌̏̌ ̛ ̨̯̜̾ ̨̛̬̭̯̌̔͘

ʻ̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̨̭̺̯̭̏́̌̀́ ̴̡̬̱̯̼ ̛ ̨̨̛̺̏͘ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʥ̨̛̙̖ ̨̛̦̖̥̼̭̣̥ ̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̏ ̛̖̏̔ ̛̥̼͕̚ ̵̨̨̣̔̌͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̨̦ ̦̖ ̛̪̺̌ ̛ ̛̛̪̯̖͕ ̡̡̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣͕̌̏ ̌ ̪̬̌̏̔̌ ̛ ̛̥̬ ̛ ̨̬̭̯̌̔̽ ̏ ʪ̵̱̖ ˁ̨̯̥̏́ ;ˀ̛̥͘ ϭϰ͗ϭϳͿ͕ ̨̦ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̀ ̡ ̨̛̛̥̥̱̏̔ ̨̛̛̪̦̥̦̌̀ ̵̛̛̦̖̥̼̏̔ ̖̺̖̜̏ ̵̸̨̖̯ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̛̛̭̯̦̼ ̛̛̦̖̹̦̥̏ ̨̛̬̥̍́̔̌͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̥̣̯ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ̸̨̯̼̍ ʽ̦ ̡̛̱̹̺̥̏̌̀ ̨̪̣̼̔ ̨̬̣̔̌̏̌ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̛̱̹̔ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̛̭̺̖̦̖̥̏́ ̯̖̣͕̌ ̸̨̯̼̍ ̵̛̬̦̣̌ ̛̙̦̽̚ ̵̛ ̏ ̨̡̨̪̖ ̛ ̨̛̬̭̯̌̔͘ ˑ̨̯̥̱ ̡̨̛̖̣̥̱̏ ̡̛̪̬̦̱̌̔̚ ̨̪̭̺̯̭̏́̌̀́ ̛ ̵̬̥̼̌͘ ˃̡͕̌ ̏ ϭϴϲϭ ̨̱̐̔ ̏ ̐͘ ʶ̖̜̦̖̔̌́ ̼̣̍ ̨̭̺̖̦̏́ ̵̬̥̌ ̨̏ ʰ̥́ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ʧ̨̨̭̪̦͕̔́ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̦̭̯̭̏́́̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ʥ̨̱̐ ̛ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽͘

ʗˍˑː˃ ʞ˓ˈˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ʒˑ˔˒ˑˇːˢ ʙˑːˈ˙

Ȅ ː˃˚˃ˎˑ ˅˅Ǥ ʟ˞˄ˋː˔ˍˋˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˑǦ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˋ ˘˖ˇˑ Ǥ Ǧ ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏ˖ˊˈˌǦˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

43

ƲǃƽƷƶƺƷ Вехи православной педагогики ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ͨʦ̨̛̛̭̪̯̦̖͕̌ ̛̚ ̵̭̖̏ ̵̭̯̼̏́ ̖̣͕̔ ̨̭̥̖̌ ̨̭̯̖̏́ͩ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏

ʦ ̪̬̖̔​̛̖̬̔̏​̛ ʿ̡̛̬̦̌̔̌̚ ʯ̛̦̦̜̌ ;ϭͲ̨̖ ̭̖̦̯̬́̍́Ϳ ̥̼ ̨̦̏̏̽ ̖̥̭̌̔̌́̚ ̨̨̨̪̬̭̥͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̨̡̛̪̖̯̔̌ ̦̭̌ ̛ ̵̭̖̏ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̭̯̣̏̌ ̦̌ ̭̯̖̀̚ ̸̛̱̯̖̣̭̯̽̏̌ ̛̛̣ ̣̏́̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̡̛̬̯̖̣̭̱̔̽̀ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ʹ ͨʶ̡̌ ̨̛̭̪̯̯̏̌̽ ̏​̖̬̖̦̏​̵̦̼ ʠ˅ˢ˕ˋ˕ˈˎ˟ ʣˈˑ˗˃ː ʖ˃˕˅ˑ˓ːˋˍ ̥̦̖ ̖̯̖̜͍̔ͩ ʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̦̌ ̦̔̌​̦̼̜ ̨̨̪̬̭̏ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̪̬̥́̐ ̛ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̸̨̛̭̖̬̪̼̺̖̏̌̀̐ ̨̯̖̯̏̌͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̯̾ ̨̪̱̙̖̯̍̔̌ ̦̭̌ ˁ̡̨̖̯̭̖̏ т ʪ̵̨̨̱̦̖̏ ̨̦̏̏̽ ̨̯̬̦̱̯̌̽̚ ̯̖̥̱ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐ ˄̦̌̏̚ ̨ ̸̵̨̡̛̯̬̖̭̏ ̵̛̭̣͕̌ ̨̣̙̖̦̌̚​̵̦̼ ̏ ̛ ̨̛̭̖̙̯̏̽ ̏ ̛̪̥̯̌́ ̯̖ ̨̭̖̯̼͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̥̌ ̡̨̖̯̭̜̔ ̱̹̖͕̔ ̨ ̖̜̭̯̖̦̔̏​̨̛̦̭̯ ̦̱̯̬̖̦̏​̵̛̦ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̶̨̡̨̛̛̭̬̺̦̏̌ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̵̭̯̼̏́ ̨̪̔- ̴̡̨̨̯̬̌̏ ̨̱̹̖̦̜̔̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̡̨̛̛̪̖̙̦̏̏͘ ̨̛̔̌̐̐ ̨̨̛̛̯̣̭̌̍̽̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽

ʿ̬̖̙̖̔ ̸̖̥ ̛̪̖̬̖̜̯ ̡ ̯̬̱̥̔̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦̌̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏̌ ̨̏̚​̛̬̖̦̥́̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̪̭̺̖̦̏́̌ ̦̔̌​̦̌́ ̭̯̯͕̌̽́ ̸̨̡̪̖̬̦̖̥̔ ̙̦̼̜̏̌ ̡̭̪̖̯̌͗ ̏ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̜ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̥̼̭̣ ̭̖̏̐̔̌ ̛̭̯̣̭̌̏́ ̶̡̖̦̯̌ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛͕ ̨̦ ̶̖̣̽̀ ̨̼̣̍ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̛̱̭̣̜̏ ̣̔́ ̵̨̨̱̦̔̏-̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̌ ̭̖̏ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̸̛̌̔̌̚ ̸̛̛̭̯̣̭̌̽ ̨̨̯̬̭̯̖̪̖̦̏​̛̦̼̥͘ ˁ̨̨̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̏ ̡̨̭̖̯̭̜̏ ̛ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̡̛̪̖̖̔̌̐̐ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̸̨̛̬̣̦̖̌̚ ̨̡̨̛̛̭̯̣̦̖̏̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̡ ̨̪̬̣̖̥̖̍ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʦ ̡̨̭̖̯̭̜̏ ̨̡̛̪̖̖̔̌̐̐ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̦̪̬̥̱ͨ̌́̀ͩ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̛̛̬̯̖̥͕̌̏̚ ̌ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̡̛̪̖̖̔̌̐̐ ʹ ̭ ̨̨̛̙̖̦̖̥̍͘

̡̬̖̖̦̱̍ ̨̡̨̯̼̬̭̖ͨ̍̐̌ͩ ̨̨̨̬̖͕̔̏̚ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̸̨̡̨̯̬̖̭̖̏ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̏ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̵̦̼ ̨̖̐ ̵̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̦̯̼̌́̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛̬̯̌̏̽̚ ̯̖ ̨̪̣̖̦̼̖̚ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ;̯̣̦̯̼͕̌̌ ̨̛̬̦̔̌̏̌́Ϳ͕ ̡̡̛̖̌ ̛̛̪̬̭̱̺ ̦̔̌​̨̦̥̱ ̡̬̖̖̦̱͕̍ ̡̛̱̬̖̪̯̽ ̛ ̛̛̱̭̣̯̽ ̯̖ ̵̸̡̛̛̛̪̭̖̭̖ ̴̶̡̛̱̦​̛͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̯̔̌̔ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̨̨̪̣̦ ̛ ̡̨̬́ ̨̛̪̬̯́̏̽ ̭̖̍́ ̏ ̛̛̙̦̚͘ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̪̬̯̔̌̀ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦̖ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̖̜̏̚ ;̶̨̨̨̛̭̣̦̌̽̐ ̶̨̛̪̯̖̦̣̌̌Ϳ ̏ ̡̬̖̖̦̖͕̍ ̡̨̛̦̪̣̖̦̌̀ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̨̦̼͕̌̏̏ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽̀ ̨̡̛̪̬̦̯̌̽ ̏ ̯̖̥̼ ̸͕̌̔̌̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̣̦̱̯̏̀ ̨̨̺̖̭̯̍̏͘ ˄̖̣̖̯̭̔́́ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̬̭̯̣̦̖̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌̀ ̵̡̬̯̖̬ͨ̌̌̌ͩ ʹ ̛̱̥̖̦̀ ̨̨̪̣̺̯̏̌̽ ̏ ̛̙̦̽̚ ̨̛̭̏ ̛̛̖͕̔ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽

44

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̨̛̭̏ ̥̼̭̣̼͕̌̚ ̨̛̭̯̯̔̐̌̽ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̵̦̼ ̶̖̣̖̜͕ ̣̖̯̏̌̔̽ ̛̬̦̼̥̌̚ ̶̛̛̛̭̯̱̥̌́͘ ʦ ̨̯̥̾ ̸̨̡̨̛̪̖̖̭̥̔̌̐̐ ̛̬̖̣̥̖̌̚ ̖̭̯̽ ̶̨̛̬̦̣̦̼̖̌̌̽ ̛ ̨̪̣̖̦̼̖̚ ̭̖̥̖̦͕ͨ̌ͩ ̨̦ ̨̯͕ ̨ ̸̖̥ ̨̛̯̯̭̌̍́̚ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̨̛̛̭̪̯̦̖͕̏̌ ̦̖ ̛̯̬̖̯̌̌̐̏̌̚ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̯̜̦̼̌ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖͕̏ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̛̥̥ ̶̛̖̣͕ ̨̛̥̥ ̨̨̭̥̌̐ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̏ ̛̛̙̦̚͘ ʰ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̔̏̽ ̴̸̡̨̛̛̖̭̖̚ ̨̨̬̖͕̔̏̽̚ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̱̥̌ ̛ ̸̱̭̯͕̏̏ ̛̭̣̦̼̜̽ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̦̖ ̭̪̭̯̌̌̀ ̨̯ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̵̨̡̛̣̱̐̍ ̛ ̸̨̭̯̌ ̸̵̡̛̛̯̬̖̭̌̐ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̏ ̏ ̱̹̖̔ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʽ̯̭̀̔̌ ̭̣̖̱̖̯͕̔ ̸̨̯ ̡̨̯̖̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̨̥̙̖̯ ̛̦̬̱̹̯̌̽ ̸̨̛̬̥̦̦̱̐̌̀ ̵̸̨̛̛̖̬̬̦̭̯̌̽ ̨̛̭̯̬̖̦́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ;̵̱̔-̱̹̔̌-̨̯̖̣Ϳ͕ ̛ ̡̡̌ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ʹ ̡̛̭̙̖̦̌​̨̦̭̯̽ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̪̬̣̺̖̜̭́̏́̀́ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̖̐ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̸̨̦̣̌̌ ̸̨̛̪̦̖̯̭̔́́ ̵̴̸̨̡̨̛̛̛̪̭̖̭̜̚ ̴̭̖̬̖ ̛ ̯̖̥̦̖̯̌́̚ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏ ̨̬̍̌̚ ʥ̨̛̙̜͕ ̸̨̯ ̦̖ ̖̯̔̌ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̛̯́̏̽ ̨̖̐ ̛̥̬̱͘ ʦ̨̭​̨̛̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̵̸̨̛̛̛̖̬̬̦̭̯̌ ;̵̱̔-̱̹̔̌-̨̯̖̣Ϳ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯ͨ̔ ̨̪̔ ̨̛̖̜̭̯̖̥̏̔̏̚ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̛̣̯͕̍̌̐̔̌ ̛ ̨̯̾ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚ ̖̭̯̽ ̨̨̭̦̏̌ ̛̚ ̨̨̭̦̏ ̛ ̸̨̦̣̌̌ ̸̸̨̨̨̡̨̨̖̣̖̖̭̍̐̏̐ ̛̼̯̍́ͩ͘ ʦ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̡̛̪̖̖̔̌̐̐ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̸̨̛̬̥̦̦̼̥̐̌ ̵̸̡̛̛̛̖̬̬̖̭̥̌ ̨̛̱̭̯̬̖̦̖̥ ̵̯̬̖ ̨̨̭̯̬̦ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ;̵̱͕̔̌ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌Ϳ͘ ʪ̵̨̱̦̏̌́ ̛̙̦̽̚ ʹ ̨̦͕̏̌́ ̨̨̭̖̦̍​̦̌́ ̛̙̦͕̽̚ ̨̦ ̨̦̌ ̦̖ ̨̯̖̣̖̦̔̌ ̨̯ ̛̛̙̦̚ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌͘ ʽ̦̌ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̨̨̦̥̱̏ ̸̡̖̭̯̱ͨ̌̏ͩ ̛̛̙̦͕̚ ̵̨̪̖̬̖̱̔ ̡ ̶̨̛̖̣̦̭̯̽ ̛ ̨̛̪̬̣̦̜̌̏̽ ̵̸̨̛̛̛̖̬̬̦̭̯̌ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏͘ ˄ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦̚ ̖̭̯̽ ̨̨̡̛̛̪̬̦͕̏̔ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̨̏ ̦̖̹̦̖̜̏ ̭̬̖̖̔ ̣̯̭́̏́̀́ ̵̸̡̛̛̪̭̖̭̌́ ̛ ̴̸̡̛̛̖̭̌́̚ ̴̭̖̬̌͘ ʦ̭̖ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏ ̨̛̭̖̯̭̔̌́̚ ̦̌ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯͕̔̽ ̸̨̯ ̵̴̸̨̡̛̛̛̪̭̖̭̌́̚ ̛̙̦̽̚ ̦̖ ̨̪̣̖̯̭̔̌̏́́ ̨̣̖̦̭̯̥̐̌̏̏ ̵̨̨̱̦̜͕̔̏ ̦̖ ̱̭̯̬̦̯̭̌́̀́ ̙̖̔̌ ̖​̖ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̨̛̪̬̬̦̼̖̔ ̡̨̦̼̌̚͘ ˁ̨̨̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̱ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̌́ ̛̙̦̽̚͘ ʦ̨̙̦͕̌ ̸̨̯ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̌́ ̛̙̦̽̚ ;̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌Ϳ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̨̨̭̪̭̯̣̖̦̌̏̌ ̭ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̸̨̦̣̥͕̌̌ ̨̦ ̨̥̙̖̯ ̛ ̸̨̛̪̦̯̔́̽ ̨̖̐ ̭̖̖͕̍ ̏ ̸̖̥ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̱̙̖ ̨̬̭̯̌̍̏ ̵̱̔̌ ̸̛̣̖̖̦̥̏́ ̵̴̸̨̡̨̨̛̛̛̪̭̖̭̐̚ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌̌ ̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̨̨̛̦̣̖̦̏̍̏̀̚ ̛̣̭̯̏̌ ̵̬̖̐̌ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏͘ ˀ̨̭̯̌̍̏ ̵̱̔̌ ̛̛̦̹̥̚ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̥̍́ ̛ ̛̙̖̣̦̥̌́ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̏ ̛̭̣̱ ̨̨̡̨̛̭̱̪̦̭̯̏ ̛ ̵̸̨̛̛̛̖̬̬̦̭̯̌ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̨̛̱̭̯̬̖̦͕́ ̦̖ ̨̨̪̣̺̖̜̏́̀̚ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̨̭̯̬̦̖ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̨̡̦̖̭̖̬̦̖̦ͨ̏​̨̦̜ͩ ̛̪̬ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏ ̨̖̐ ̸̱̭̯̖̦̏̏​̨̦̜ ̨̨̭̯̬̦̼͘ ˃̸̨̛̬̦̭̯̌̐̽ ̨̛̣̙̖̦̚​̨̦̜ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̸̭̥̖̯̭́̐̌́ ̨̨̛̭̦̦̖̥̌̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̸̨̛̦̯ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̸̨̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̸̡̖̬̦̱̯̌̽̚ ̨̬̍̌̚ ʥ̨̛̙̜ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖͕̏ ̡̨̛̦̥̱ͨ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̛̬̭̯̬̯̯̌̌̽ ̨̨̯̐ ̨̡̨̛̭̬̺͕̏̌ ̡̡̨̖̌ ̸̡̛̣̣̌̀̚ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̏ ̦̹̱̌ ̱̹̱̔ͩ͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̯̾ ̣̖̯́̏́ ̣̔́ ̦̭̌ ̯̱ ̭̥̱̌̀ ̦̖̙̱͕ͨ̌̔̔ͩ ̨ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣̏̔̽̏̏̌ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣͕̌̏ ̸̨̯ ̨̦̌ ̖̭̯ͨ̽ ̣̔́ ̛̱̹̔ ̡̡̌ ̼̍ ̡̨̬́̽ ̨̖̪̭̦̼̜̍̌̚ ̛ ̡̡̛̬̖̪̜ ̛ ̵̨̛̯̏̔ ̨̏ ̦̱̯̬̖̦̏​̦̖̜̹̖​̖ ̌̚ ̖̭̱̌̏ͩ̚ ;ʫ̬̏͘ ϲ͗ϭϵͿ͘

ʮ̛̦̽̚ ̛ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦̌̌ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦͕̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏ ʦ̡̛̼̹̖̦̭̜ ;̏ ̛̥̬̱ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʧ̨̨̨̬̏̏Ϳ ̨̛̬̣̭̔́ ̏ ϭϴϭϱ ̐͘ ̏ ʽ̨̡̨̬̣̭̜̏ ̛̱̖̬̦̐̍​̛͕ ̏ ̭̖̥̖̽ ̨̨̬̦̍̌̏̌̚​̨̨̦̐ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌͘ ʶ̨̛̦̙̦̖ ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̱ ʧ̨̛̖̬̐́ ̸̨̦̣̭̌̌̽ ̨̥͕̔̌ ̏ ̭̖̥̖͕̽ ̛͕ ̛̦̖̥̖̦̚​̨̦͕ ̸̨̦̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̨̨̛̦̭̣ ̶̡̨̖̬̦̼̜̏ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̛ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̱̥̭̯̖̦̏​̦̼̥ ̛̛̬̯̖̥̌̏̚ ̨̛̥̖̣ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̖ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̸̨̯ ̨̨̨̪̥̣̐ ̏ ̱̹̖̔ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̛̪̬̬̭̯̌ ̖̬̦̱̚ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦́ ̡ ̛̛̙̦̚ ̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐​̛ ̛ ̨̛̪̖̔̏̐͘ ʿ̸̨̛̣̱̏ ̨̨̨̭̯̜̦̖̔ ̨̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̛ ̸̨̡̨̛̦̏ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̡̛̖̥̌̌̔̀ ;ϭϴϰϭ ̐͘Ϳ͕ ̨̦̹̀̌ ̛̪̬̦̣́ ̨̛̪̭̯̬̐ ̭ ̛̥̖̦̖̦ ˇ̴̨̖̦̌ ̛ ̡̨̭̬̖̏ ̼̣̍ ̡̨̨̨̬̱̪̣̙̖̦ ̨̏ ̛̪̬̖̭̯̖̬̏̌͘ ʦ ̨̯̥ ̙̖ ̨̱̐̔ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌ ˇ̴̨̖̦̌ ̼̣̍ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̨̛̭̥̯̬̯̖-

45

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̣̖̥ ʶ̨̛̖̏-ˁ̴̨̡̨̨̛̜̭̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̸̛̛̱̣̺̌͘ ˃̡̌ ̸̦̣̭̌̌̌̽ ̸̨̡̛̪̖̖̭̔̌̐̐̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̛̭̯̯̖̣͕̏́́ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̨̪̬̣̙̣̭̔̌̌̽ ̭ ̸̛̛̦̖̦̯̖̣̦̼̥̌̽̚ ̛̪̖̬̖̬̼̥̏̌ ̸̨̛̪̯ ̶̯̔̏̌̔̌̽ ̣̖̯͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̡̛̪̬̖̪̯̖̣̭̜̔̌̏̌̽ ̨̪̼̯ ̨̡̣̌̌̚ ̛̛̣̦̖̏́ ̦̌ ̨̏̚​̛̬̖̦́̚ ̨̡̛̛̪̙̦̔̏̌͘ ʦ ̵̨̛̭̏ ̵̯̬̱̔̌ ̨̦ ̬̭̌​̭̱̙̖̯̔̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̡̌ ̸̦̱̦̼̜̌ ̖̯̖̣̔́̽ ̛ ̨̡̛̯̖̬̖̯͕ ̵̨̨̨̬̹ ̛̦̺̜̌̀̚ ̪̬̖̥̖̯̔ ̛̭​̨̛̭̣̖̦͕̔̏̌́ ̨̦ ̛ ̡̡̌ ̨̪̼̯̦̼̜ ̵̨̡̛̱̦̔̏ ̛ ̡̡̛̪̬̯͕̌ ̨̡̛̛̭̪̬̭̺̜̭̌̌̀́ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̭ ̨̛̛̭̪̯̦̖̥̏̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̸̨̯ ̖̣̖̯̔̌ ̨̖̐ ̯̬̱̼̔ ̖̺̖ ̨̣̖̍​̖ ̶̖̦​̛̦̼̥͘

˃̬̱̼̔ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏̌ ˁ̨̖̦̐̔́ ̸̛̯̯̖̣̌̽ ̖̍̚ ̯̬̱̔̌ ̨̥̙̖̯ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̨̨̨̥̦̯̥̦̼̥̐ ̛̪̭̥̖̦̽​̦̼̥ ̛̦̭̣̖̖̥̌̔ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ;Ϯϲ ̨̨̯̥̏ ʹ ̨̨̪̣̦̖ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̨̛̯̬̖̦̜̏Ϳ͕ ̨̦ ̦̹̌ ̨̬̏̚ ̥̼ ̨̛̬̯̥̍̌ ̛̣̹̽ ̦̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̯̬̱̼̔͗ ͨʿ̛̭̥̽̌ ̨ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̛̙̦ͩ̚ ;// ʹ /// ̨̯̥Ϳ ̛ ͨʿ̱̯̽ ̡̨ ̛̭̪̭̖̦̌̀ͩ ;s/ ̨̯̥Ϳ͕ ̖̏̔̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̵̛̦ ̨̛̣̙̖̦̼̚ ̭ ̨̨̨̭̜̍ ̨̯̺̯̖̣̦̭̯̌̽̽̀ ̨̨̪̬̭̼̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐ ;̡̛̦̱̌ ̨ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛Ϳ͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̨̨̣̹̖̍̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̏ ̵̯̬̱̔̌ ̱̖̣̖̯̭̔́́ ̵̨̨̱̦̔̏-̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̥̱ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏̀ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ;̨̡̛̪̦̖͕̌́ ̡̡̛̭̖̯͙̌̌Ϳ͕ ̨̦ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̖ ̡̛̥̖̯̌̚ ̛ ̨ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ̵̛̬̱̔̐ ̨̨̭̯̬̦ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̭̱̺̦̭̯ ;̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌Ϳ͘ ʦ ̶̨̖̣̥ ̯̬̱̼̔ ̼̼̯̏̏̌̀̚ ̸̨̱̭̯̏̏ ̨̨̛̣̖̦̍̌̐̐̏́ ̪̖̬̖̔ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̜ ̨̛̭̣̜ ̛ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̨̪̼̯̦̭̯̽̀ ̛̭̯̯̖̣̏́́-̨̡̛̯̬̦̌̏̌̚͘ ʿ̨ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌̀ ̸̨̛̛̭̦̖̦́ ̨̨̥̙̦ ̛̬̖̣̯̌̔̽̚ ̦̌ ̛̯̬ ̬̱̪̐​̪̼͗ ̸̨̛̦̬̱̯̖̣̦̼̖͕̌̏̽ ̨̡̨̛̭̯̣̯̖̣̦̼̖̏̌̽ ̛ ̨̪̖̬̖̼̏̔͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̨̭̼̥̍ ̶̨̛̦̖̖̦̥̼̥ ̡̨̣̥̏̌̔ ̏ ̨̨̨̡̭̣̭̱̍̐̏̀ ̡̦̱̱̌ ̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̯̬̱̼̔ ̨̪ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̛̦̭̯͘ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̖̬̜̐ ˇ̨̨̡̛̣̬̭̜͕̏ ̨̨̬̐̏́ ̨ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̨̯̬̱̔̏ ̛̭̯̯̖̣͕̏́́ ̛̪̭̣̌͗ ͨˇ̴̨̖̦̌ ̦̖ ̨̛̭̯̬̣ ̛̭̭̯̖̥̼

̛̦ ̸̨̡̨̛̥̯̖̭̜͕̔̐̌ ̛̦ ̸̨̨̛̦̬̱̯̖̣̦̜̌̏̽͘ ʽ̦ ̵̨̯̖̣ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̛̖̬̯̯̽ ̨̬̍̌̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̪̱̯͘ ʰ ̏ ̨̯̥̾ ̨̖̐ ̦̖̭̬̦̖̦̌̏​̨̦̖ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̖ ̸̛̦̖̦̖̌ͩ̚͘

ʿ̸̨̡̛̛̖̖̭̖̔̌̐̐ ̨̏̚​̛̬̖̦́̚ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ʦ̛̭̯̱̪̣̖̦̖ ̱̙̖ ̸̨̛̯̭̯̌ ̨̡̨̛̪̬̯̬̼̣ ̦̥̌ ̶̨̛̛̪̀̚ ̡̛̣̼͕̏̌̔ ̖̏̔̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̦ ̛̣̭́̏́ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̨̛̪̱̣̍̔ ̨̪̖̬̖̭̥̯̬̖̯̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀ ̛̛̣ ʹ ̛̪̬̣̦̖̌̏̽​̖ ̡̭̯̌̌̽̚ ʹ ̸̡̨̖̯ ̴̨̨̛̭̬̥̱̣̬̯̏̌̽ ̶̨̛̛̪̀̚͘ ʰ̡̯͕̌ ̪̖̬̼̜̏ ̨̼̏̏̔ ̛̚ ̛̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀͗ ̶̖̣̽ ʦ̨̛̛̭̪̯̦̌́ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̛̱̭̣̜̏ ̣̔́ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̡̡̌ ̛̭̣̖̭̯̖̔̏ ʹ ̸̨̨̛̭̪̬̭̯̦̭̯̌̽ ̛̭̪̭̖̦̌̀͘ ˃̨̡̨̣̽ ̏ ̡̨̯̜̌ ̨̨̡̪̭̯̦̖̌̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̨̬̖̯̖̯̍̌ ̨̭̜̏ ̭̥̼̭̣͕ ̡̡̌ ̨̨̨̡̪̯̔̐̏̌ ̡ ̛̛̙̦̚ ̏ ̸̨̛̖̦̭̯̏ ̱̙̖ ̖̭͕̔̽̚ ̦̌ ̖̥̣̖̚͘ ʦ ̨̨̭̦̖̏ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̶̨̨̛̛̥̬̭̖̬̦̌́̚ ̨̣̙̖̦̌̌̚ ̥̼̭̣̽ ̨ ̨̨̨̛̦̖̥̙̦̭̯̏̚ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̦̖̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ̶̨̡̨̛̖̬̣̖̦̖̏ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̖​̖ ̡ ̛̭̪̭̖̦̌̀ ʹ ̨̯̾ ̛ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̸̨̡̨̛̪̖̖̭̜̔̌̐̐ ̨̨̪̬̣̖̥̜̍͘ ˁ̨̛̦̖̔̌̚ ̨̛̱̭̣̜̏ ̣̔́ ̵̨̨̱̦̔̏-̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̣̔́ ̨̛̬̖̯̖̦̍́ ̛̥ ̸̨̨̨̛̣̦̭̯̦̐ ̛̼̯͕̍́ ̨̛̱̭̖̦̖̏ ̸̨̛̣̦̭̯̽̀ ̨̨̛̭̪̭̯̖̣̦͕̌̽̐ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦ ̨̨̭̯̬̖̦̏̍̏̌​̨̨̦̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̪̼̯̌ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̭̱̯̽ ̶̨̪̬̖̭​̭̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̡̛̪̖̖̔̌̐̐͘ ʻ̨͕ ̬̭̌​̨̭̥̯̬̖̏ ̶̖̣̽ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̛ ̭̖̣̔̌̏ ̨̼͕̏̏̔ ̪̖̬̖̜̖̥̔ ̡ ̸̥̌̔̌̌̚ ̛ ̨̥̖̯̥̔̌͘ ˃̬̱̼̔ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̛̛̣̭́̏̽ ̵̨̛̬̖̭̯̥̯̖̜̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐͘ ʦ ̨̨̭̦̱̏ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̥̖̬ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̪̣̣̌̐̌ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̱̌̀ ̨̣͕̀̍̏̽ ̌ ̵̬̥̌ ʥ̨̛̙̜ ̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̸̛̭̯̣̌ ̸̣̱̹̖̜ ̨̭̬̖̜̔ ̛ ̨̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̨̨̬̔̍̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́͘ ʽ̦ ̸̨̭̯̌ ̨̨̭̖̯̣̏̏̌͗ ͨʿ̨̛̣̯̖̀̍ ̖̯̖̜͕̔ ̛ ̨̛̦ ̭̏̌ ̨̪̣̯͕̀̍́ͩ ̛ ̨̣̣̔̍̌̏́͗ ̨̬̭̯̬̜ͨ̌̏́ ̨̨̭̯̬̭̯̐̽

46

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̛̣̭̯̏̌ ̡̨̨̬̯̭̯͕̽̀ ̭̯̬̜̭̌̌́ ̨̣̀̍̏̽̀ ̭̣̱̌̚- ̨̡̨̛̬̯̖̣̭̖̔̽ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖͕̍̌̐̏ ̨̨̪̦̭̭̔́̽ ̡ ̛̙̯̽ ̨̣͕̀̍̏̽ ̛̛̭̯̦​̦̌́ ̨̨̬̯̔̍̌ ̦̖ ̸̱̙̖̯̔̌- ̡̨̛̦̥͙̌ ˀ̨̛̯̖̣̥̔́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̥̦̯͕̽ ̸̨̯ ̨̛̦ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̪̬̥̖̬̥͕ ̛ ̨̡̬̖̖̦̍ ̡̨̭́ ̛ ̨̨̨̭̯̬̐̐ ̨̭̣̏̌ͩ͘ ̛̪̬̱̖̯ ̵̛͘ ͨʫ̭̯̽ ̡̨̨̦̖̯̬̼̜ ̨̨̭̖̦̍​̦̼̜ ̪̱̯̽ ̨̛̺̖̦̍́ ̱̹̔ ̸̖̬̖̚ ̶̭̖̬̖͕̔ ʹ ̨̣̖̯̔̍̌̏́ ʦ̨̬̭̯̦̌̌́̚ ̨̡̛̪̖̔̌̐̐̌ ̛̛̣ ̌̏​̏̌͘ ʹ ʽ̛̦̔ ̵̱̔ ̛̣̖̯̏́ ̦̌ ̨̬̱̜̔̐ ̸̨̱̭̯̥̏̏͘ ̨̛̬̯̥ͨ̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ͩ ˃̡̨̖̌ ̛̛̣̦̖̏́ ̯̖̥ ̨̱̦̖̔̍​̖͕ ̸̖̥ ̨̪̣̦̖​̖ ̛ ʪ̣́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̸̛̱̣̱̹̯̽ ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̣̱̙̖̐̍ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̶̭̖̬̖̥̔ ̨̛̭̥̏ ̨̬̺̖̦̼̍̌ ̶̨̪̬̖̭​̭͕ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̪̦̯́̽ ̛ ̨̛̱̭̯͕̏̽ ̸̨̯ ̏ ̶̥̣̖̦͙̌̔̌ ʰ ̛̖̭̣ ̵̛ ̵̱̔ ̨̡̛̪̬̦̦̱̯ ̨̣̥̹̦̖̍̌̔̌​̖ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̭̯̽ ̨̨̭̦̏̌ ̭̖̥̱̏ ̨̪- ̸̨̛̖̭̯̖̥͕̐ ̨̯ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯͕̍̽ ̸̨̯̼̍ ̨̨̦ ̨̪ ̭̣̖̱̺̖̥̱̔̀͘ ʽ̨̭̦̼̏ ̛̛̭̯̦​̨̨̦̐ ̵̛̛̬̭̯̦̌- ̨̭̖̥̱̏ ̨̬̱̔ ̦̖ ̨̨̖̜̭̯̣̔̏̏̌ ̦̌ ̱̹̱̔ ̡̨̨̛̯̭̔́̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̯͘ ʸ̸̛̱̹̜ ̛̦̖̹̦̜̏ ̨̨̡̛̪̬̦̏̔ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ʹ ̨̬̏ͩ̚͘ ʻ̨ ̨̬̏̚ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̨̦̪̣̦̖̦̌ ̦̖ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̏ ̭̖̥̖̽͘ ʦ̖̭̽ ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̨̨̥̙̦ ̬̌̚- ̨̡̨̯̣̽ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̣͕̀̍̏̽̀ ̨̦ ̛ ̨̖̬̜͕̏ ̨̛̣̙̯̽ ̦̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̯̪̾̌̏͗ ̸̨̥̣̖̦̖̭̯͕̌̔̏ ̸̨̯ ̦ͨ̌ ̵̡̬̱̌ ̱ ̵̛̦ ̨̣̖̍​̖͕ ̸̖̥ ̨̨̪̬̭̯̖ ̛̯͕̔́ͩ ̨̖̯̭̯͕̔̏ ̸̨̨̨̯̬̖̭̯̏ ̛ ̨̨̦̹̖̭̯̀̏͘ ʦ ̡̨̙̥̌̔ ̛ ̨̦̖̙̜͕̌̔̔ ̸̨̯ ͨ˃̨̯͕ ʶ̨̯ ̣̔̌ ̛̥ ̨̪̔ ̨̦̬̌̔̚ ̛̚ ̦̔̌​̵̦̼ ̨̨̛̪̖̬̔̏ ̖̭̯̽ ̨̛̭̏ ̶̡̖̦̯̼͕̌ ̦̌ ̛̭̖ ̨̡̨̛̭̬̺̖͕̏ ̡̡̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̜ ̨̭̭̱̔ ̨̛̣̯͕̍̌̐̔̌ ̛̭̦̯̌̍̔ ̵̛ ̛ ̸̨̨̛̭̯̯̦̼̥̔̌ ̛̛̭̣̥̌ ̡ ̵̛̦ ̛ ̨̛̬̯̥̍̌ ̨̭̖̏ ̛̛̦̥̦̖̏̌͘ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̵̨̭̬̦̯̌́̽ ̨̖̐ͩ͘ ˁ ̡̙̼̥̌̔ ̶̥̖̭̥́̌ ̱ ̶̥̣̖̦̌̔̌ ̨̪̣̖̯́̏́ʺ̸̨̣̖̦̖̭̯̌̔̏ ˄̨̛̛̯̖̣̦͕̔̏̽ ̸̨̯ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̌- ̭́ ̭̖̏ ̨̣̹̖̍̽ ̛ ̨̣̹̖̍̽ ̛̭̣͘ ʰ ̏ ̨̯̯̾ ̨̡̛̛̪̖̬̯̬̦͕̏ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̨̛̦̖̥̦͕̐ ̱̖̣̖̯̔́ ̛̪̬- ̨̔ ̨̦̱̙̦ ̨̛̪̬̯́̏̽ ̨̛̦̥̯̖̣̦̭̯͕̏̌̽̽ ̖̏̔̽ ̭ ̨̭̯̣̦̖̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀ ̖̯̖̜̔͘ ̨̛̪̣̖̦̖̥́̏ ̛̭̣ ̨̪̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̡ ͨʺ̶̣̖̦̖̌̔ ̛̙̖̯͕̏ - ̛̪̹̖̯ ̛̭̯̯̖̣͕̏́̽ - ̨̭̣̖̔- ̵̨̨̱̦̥̱̔̏ ̨̛̬̭̯̦̏̌̌̀̚͘ ʻ̨ ͨ̏ ̨̯ ̙̖ ̨̭̥̖̌ ̨̯̖̣̦̏̌̽ ̨̨̥̙̦ ̛̣̯̏́̽ ̦̌ ̨̖̐ ̛̙̦̽̚͘ ʯ̖̭̔̽ ̬̖̥̏́ ̛ ̛̛̙̱̺̜̏ ̏ ̵̛̦ ̵̬̖̐ ̦̖ ̬̖̥̣̖̯͕̔ ̌ ̨̛̛̪̬̣̙̥̼ ̭̯̼̖̏́ ˃̜̦̼͕̌ ̌̚ ̛̛̦̥ ̭̏́ ̶̖̬- ̛̛̱̭̣̖̯̭̏̌́ ̣̖̯̌̏̌̔̽̚ ̛̯̖̥ ̙̖ ̛̛̭̣̥̌͘ ʻ̡̨̨̖̦̭̯͖̏̽ ̛ ̭ ̛̛̦̥ ̥̖̭̯̖̏ ̖̬̏̌ ̛ ̸̨̣̖̍̌̐- ̨̛̖̙̦̖̍̚ ̛̭̣̖̭̯̖̔̏ ̨̨̯̾̐ ʹ ̬̦̍̌̽ ̛̦̱̯̬̖̦̭̯̖̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ͩ͘ ʰ̚ ̛̪̬̖̖̦̏̔​̨̨̦̐ ̨̡̯̬̼̏̌ ̦́​́͘ ˃̡̌ ̡̡̌ ̛̖̯̔ ̨̨̦̖̭̪̭̦̼̍ ̖​̖ ̛̖̭̯̏ ̛̭̥͕̌ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̨̨̣̙̦̔ ̸̦̯̭̌̌̽́ ̭ ̨̯ ̨̥̖̭̯ ̵̛ ̨̬̱̥̦̌̚ ̥̖̦̯̌́̀̚ ̨̛̛̬̯̖̣̔ͩ͘ ʿ̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̪̬̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̛ ̨̔ ̨̭̥̜̌ ̬̦̌​̨̦̖̐ ̖̯̭̯̔̏̌ ;̸̥̣̖̦̖̭̯̌̔̏̌Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̛̪̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̭̥̖̬̯ ̨̪̬̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ ̯̖̣̌͘ ʻ̨̡̖̬̱̙̣̌̌ ̨̛̣̪̬̯̦̍̌̐́̌́ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̴̨̯̥̭̖̌- ̵̨̨̨̛̥̍̔ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̡ ̛̦̥ ̨̨̛̯̦̭̯̭̽́͘ ˋ̬̖̬̌̚͘ ʦ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̦̖̣̽́̚ ̼̯͕̌̍̽̚ ̸̨̯ ̏ ̥̖̬̦̌́ ̨̦̖̙̦̭̯͕̽ ̦̖̱̥̖̬̖̦​̨̦̭̯̽ ̏ ̛̛̪̯̦̌​̛͕ ̶̖̦̯̬̖ ̛̛̙̦̚ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̭̖̏̐̔̌ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̵̨̨̛̛̪̬̯̣̭̯͕̏̽ ̨̛̖̬̯̣̭̯͕̏̏̽ ̸̨̛̛̦̖̱̭̭̯̔̏̽ ͕̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̛ ̣̔́ ̶̥̣̖̦̌̔̌ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖ ̵̬̥̌̌ ̛ ̛̦̼̖ ̛̛̣̹̖̭̯̏̌̚ ̨̥̱̯̐ ̸̬̙̖̌̽̚ ̛̭̯̬̭̯̌ ̡ ̛ ̨̛̛̪̬̺̖̦̖̍ ̡ ̭̯̼̥̏́ ˈ̨̛̬̭̯̼̥̏ ˃̜̦̥̌̌ ̸̱̭̯̖̦̏̏​̦̼̥ ̛̦̭̣̙̖̦̥̌̌̔́͘ ʦ ̦̔̌​̨̦̥ ̨̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̏ ̣̔́ ̨̖̐ ̛̛̬̯̌̏́̚͘ ʿ̛̬ ̨̛̬̔- ̨̪̬̭̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖͕̏̌ ̸̨̯̼̍ ̡̨̯̖̣̭̜̽ ̨̯̖̌̍̚ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̥̙̖̯ ̨̡̛̭̪̬̭̯̌̌̽- ̛̪̺̌ ̼̣̍̌ ̨̨̪̣̖̦̜̚ ̛ ̛̛̪̬̦̥̣̭̌̌̽ ̨̭̖̭̏̏́ ̨̭ ̭̯̼̥̏́ ̛̦̭̣̖̖̥̌̔ ̛ ̨̥̔̌͗ ̵̨̦̭̌̔́̽ ̭ ̬̖̥̖̦​̨̦͘ ʦ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̛̛̙̖̦̜̔̏ ̯̖̣̌ ̶̨̨̛̛̖̬̯̖̣̥̔́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛̛̪̬̦̥̌́ ̛̦̣̭̏̌̌̽ ̼̍ ̱̥̖̬̖̦​̨̦̭̯͕̽ ̨̨̨̛̪̣̯̖̣̦̭̯̏̽̽̚

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

47

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̨̛̯̖̬̪̖̣̭̯̏̽ ̛ ̸̛̪̬̱̯̌̽ ̨̯̖̣ ̨̖̣̖̦̖̦̍̍̚̚​̨̦ ̨̛̪̖̬̖̦̭̯̽ ̡̨̨̭̏́̐ ̨̬̔̌ ̛̦̖̹̦̖̏ ̛̛̣̦̏́́͗ ̨̯ ̵̨̱͕̏̔̌̚ ̨̼͕̏̔ ̪̖̬̖̥̖̦ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̼͕̌ ̨̛̭̼̬̭̯͕ ̙̬̼͕̌ ̵̨̨̣͙̔̌ ʶ̨̯ ̨̛̪̬̬̖̯̖̯̍ ̡̨̯̜̌ ̡̦̼͕̌̏ ̱̖̯̍̔ ̨̨̭̪̭̖̦̍ ̨̨̪̬̖̣̖̯̔̽ ̬̦̼̖̌̚ ̨̛̯̬̱̦̭̯̔ ̏ ̵̣̼̀̍ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̵̯̖̣̖̭̦̼ ̛̭̣ ̨̬̭̯̖̯̏̌̌̚ ̛ ̸̨̛̱̭̯̯̖̣̦̭̯̏̏̽̽͘ ʿ̬̖̦̖̬̖̯̍̐̌̽ ̸̛̱̭̯̥̏̏̌ ̦̖̣̽́̚ ʹ ̸̖̬̖̚ ̵̛̦ ̨̪̦̯̭̌̀́̚ ̛̖̺̏͘ ʰ ̯̱̯ ̨̙̦͕̏̌ ̸̨̯̼̍ ̨̨̣̙̦̖̔ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̡̨̼̣̭̌̏̌̽̚ ̦̌ ̨̛̪̦̦̖̌̚ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̦̭̣̖̌̔́ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̱̭̯̽ ̸̱̭̯̏̏̌ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̸̛̪̖̯̣̖̦̏̌́ ̨̯ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̭̺̖̦̏́​̵̦̼ ̛ ̛̥ ̨̛̪̬̖̭̪̣̦̯̭́̀́͘ ʦ ̨̨̛̣̦̥̍̽ ̨̏​̨̛̬̙̖̦̍̌​̛ ̱ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̪̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̣̪̼̯̭̯͕̀̍̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̡̨̭̬​̡̨̛̬̖̯̬̯̏̌̽͘ ˄̸̛̯̽ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̥̖̬̱ ̛ ̨̨̡̪̬͕́̔ ̼̣̯̏́̏́̽ ̨̭̥̖̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̛ ̦̖ ̨̨̪̣̯̏́̽̚ ̏ ̨̣̪̼̯̭̯̖̀̍̏ ̶̨̖̭̖̣̦̍̽ ̭̣̼̹̯͕̌̽ ̛̖̯͕̏̔̽ ̬̱̦̯͕̌̌̏̌̽̚̚ ̦̖ ̸̛̬̣͕̌̌́̚ ̨̦̱̙̦ ̨̯̾ ̛̛̣ ̦̖ ̨̦̱̙̦͘

̨̨̛̣̖̦͕̍̌̐̐̏́ ̯̬̖̪̖̯̌ ̪̖̬̖̔ ̭̺̖̦̏́​̛̦̼̥ ̛̪̬̖̥̖̯̥̔̌͘ ʽ̸̨̨̯̬̖̭̯̏ ˑ̨̯ ̡̨̹̣̦̼̜̽ ̨̬̭̯̏̌̚ ̭ ϴ-̛̥ ̨̔ ϭϯ-̛̯ ̣̖̯͘ ʪ̛̖̯ ̨̨̯̾̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̥̖̦̯́̀ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏́ ̨ ̭̖̖̍͘ ʰ̥̖̦̖̯̭́́̚ ̨̛̪̖̖̦̖̏̔ ̛ ̨̭̥̌​̶̨̡̖̦̌ ̨̨̡̪̬̭̯͕̔̌ ̸̨̯ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̨̨̪̣̼̥̏ ̨̛̭̬̖̦̖̥͕̏̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭ ̨̛̭̬̖̦̖̥̏̌̚ ̸̵̨̨̡̛̛̛̣̖̭̍̐ ̛ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̖̜̍͘ ʻ̌ ̦̔̌​̨̦̥ ̯̪̖̾̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ̖̣̖̯̔̌ ̶̡̖̦̯̌ ̦̌ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌​̛ ̬̦̖̌​̖ ̨̪̭̖̦ͨ́​̨̨̦̐ͩ͘ ʦ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̜̌̽ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̦̖ ̨̣̙̖̦̔ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏̽ ̯̖̥ ̛̛̭̯̦̥̌ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̸̨̛̣̖̭̯͕̍̌̐́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̏ ̨̦̖̐ ̡̛̣̼̣̭̏̌̔̏̌̽ ̏ ̛̪̬̖̼̱̺̖̔̔ ̨̛̪̖̬̼̔ ̛̛̙̦̚͘ ʽ̸̛̱̖̦̖̍ ̨̦̌̔ ̨̛̭̯̬̯̽ ̡̯͕̌ ̸̨̯̼̍ ̸̡̨̖̯ ̨̼̣̍ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ʹ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ̌ ̸̨̯ ʹ ̨̨̯̬̭̯̖̪̖̦̏​̨̦̖͘ ʤ ̨̣̦̖̐̌̏ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̛̱̭̣̜̏ ̣̔́ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ʰ̡̯͕̌ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̸̛̛̱̖̦̖̚ ̖̬̼͕̏ ̌ ̸̣̱̹̖​̖ ̬̖̥̏́ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̦̦̯̌̌̌̽̚ ̣̔́ ̖̣̔ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́ ̛ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔́͘ ˄̸̡̛̖̦ ̨̯̖̬̏̔ ̨̣̙̖̦̔ ̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̸̨̦̱̦̭̯̌̽ ʹ ̨̙̦̖̏̌ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̛ ̸̱̖̍̌ ʹ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̨̖̣͕̔ ̨̦ ̨̣̦̖̐̌̏ ̭̖̏ ̙̖ ʹ ʥ̨̨̨̛̱̙̖̦̖̐̐̔͘ ʽ̸̖̦̽ ̨̙̦̏̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̸̨̨̪̥̽ ̡̬̖̖̦̱̍ ̛̦̜̯̌ ̛ ̨̨̭̦̯̌̽̚ ̭̖̍́ ̵̨̛̛̛̬̭̯̦̦̥̌͘ ʿ̸̨̨̥̽ ̪̖̬̖̭̯̯̌̽ ̖̥̱ ̼̯̍̽ ̭̣̖̪̼̥ ̨̡̨̛̛̭̪̖̦̥̏̔͘ ˁ̖̣̔̌̏ ̨̯̯̾ ̨̼̬͕̏̍ ̨̦ ̨̭̥̙̖̯ ̖̍̚ ̵̨̛̣̹̍̽ ̨̯̬̱̦̭̯̖̜̔ ̨̨̪̬̖̣̖̯̔̽ ̨̛̥̦̖̐ ̡̨̛̦ͨͩ̚ ̦̌ ̨̭̖̥̏ ̛̪̱̯͘ ʤ ̡̯̙̖̌ ̸̦̯̌̌̽ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̌́̽ ̛̯̬̱̯̭̔̽́ ̦̌̔ ̨̛̭̥̏ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́͘

ʪ̨̖̯̭̯̏ ˑ̨̯ ̬̖̥̏́ ̵̪̖̬̼̏ ̨̨̭̦̦̌̚​̵̦̼ ̨̹̌̐̏ ̡ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̜̌́̽ ̛̛̙̦̚͘ ˄ ̡̬̖̖̦̍̌ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̛̬̯̭̌̏̏̌̽́̚ ̸̬̖̽ ̛ ̨̛̦̬̱̙̖̯̭̍̌̏̌́ ̨̭̥̼̹̣̖̦̭̯̽͘ ˁ̨̨̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̨̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̱̥̌ ̨̦̌̔ ̸̛̦̦̯̌̌̽ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̸̬̖̽̀͘ ʧ̨̣̦̖̌̏ ʹ ̭̖̯ͨ́̽ͩ ̬̼̖̔̌̏̚ ̨̛̪̦̯́́ ̛ ̛̭̱̙̖̦̔́ ̏ ̭̖̯̖̏ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̸̛̱̖̦́ ̨ ̭̖̥̏ ̸̭̯̬̖̺̖̥̭̏̌̀́ ̦̌ ̛̙̦̖̦̚​̨̦̥ ̛̪̱̯͘ ʸ̸̛̱̹̥ ̨̭̬̖̭̯̥̔̏ ̣̔́ ̨̨̯̾̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̬̬̌̐̏̚ ̛ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̛͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̨̡̛̛̬̯̖̣̭̜̔̽ ̛̪̬̥̖̬͘ ʪ̣́ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̏ ̨̯̯̾ ̨̛̪̖̬̔ ̨̦̌̔ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ˓̨̨̦̹̖̭̯̏ ̨̛̪̭̣̱̹̦̌́ ̛ ̛̛̛̪̬̯̖̏ ̛̛̭̯̦​̨̨̦̐ ̡̱̭ͨ̏̌ͩ͘ ʦ̭̖̥ ̦̥̌ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̭̯̦̏̌̚ ̨̨̪̭̦̭̯̌̽ ̛ ʿ̨̛̭̣̱̹̦̖̌ ̵̨̛̭̬̦̯̌ ̨̖̐ ̨̯ ̵̦̖̦̱̙̦̼ ̨̨̡̛̹̍ ̛ ̨̨̪̥̙̖̯ ̛̪̖̬̖̦̥̯̌̽ ̨̪̼̯ ̵̛̭̯̬̹̌͘ ʤ ̨̨̭̣̙̦̭̯̽ ̦̔̌​̨̨̦̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚͘ ʦ̛̙̦̖̜̹̥̌ ̡̱̭ͨ̏ͩ ̨̨̪̥̙̖̯ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̭̖̍́ ̨̯ ̡̨̛̥̬̭̜ ̨̨̦̏​̨̨̛̬̦̖̥̍̌̏̌̚ ̦̌ ̨̯̥̾ ̯̪̖̾̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̭̱̖̯̼͕ ̨̨̖̹̖̔̏̐ ̡̣̖̭̍̌ ̛ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̸̨̱̭̯̏̏ ̨̛̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̨̨̛̭̥̭̦̦̌̌́̚͘ ʦ̪̖̬̼̖̏ ̨̪̣́̏́48

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̖̯̭́ ̨̨̛̭̦̦̖̌̚ ̨̱̱̺̖͕̍̔̐ ̛̥̼̭̣ ̨ ̛̙̦̖̦̚​̨̦̜ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖̏͘ ʦ ̵̣̐̌̌̚ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̨̡̛̦̹̖̭̜̀ ̨̬̭̯̏̌̚ ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̖̬̔ ̡̛̛̭̪̦̏̌́ ̨̯̖̣̖̭̦-̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̦̌̔ ̛̥̖̯̽ ̯̖̬̱̏̔̀ ̨̨̪̬̱͕ ̸̨̯̼̍ ̨̱̭̯̯ͨ́̽ ̨̯ ̡̛̦̯̭̌̌ ̨̣̦̏ͩ͘ ʰ ̯̱̯ ̸̨̖̦̽ ̨̙̦͕̏̌ ̸̨̯̼͕̍ ̵̨̪̖̬̖̔́ ̛̚ ̸̨̨̯̬̖̭̯͕̏̌ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̯̖̬̏̔ ̨̭̯̣́ ̏ ̨̭̖̥̏ ̨̼̬̖̏̍ ʹ ͨ ˔ ʹ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌ͩ͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̪̦̯̦̼̥́ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔͗ ̡̡̛̛̥ͨ̌ ̥̼ ̵̨̛̼̥̏̔ ̛̚ ̣̖̯ ̵̨̡̛̦̹̖̭͕̀ ̨̏ ̨̨̥̦̥̐ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̡̛̛̥̌ ̭̯̱̪̖̥̏̌ ̏ ̵̛̦ͩ͘ ʶ ̸̨̛̖̦̼̥̏̔ ̛ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̦̼̥ ̨̨̪̭̦̭̯̥̌́ ̨̦̹̖̭̯̀̏̌ ̨̛̛̪̬̭̖̦̯̭̔́̀́ ̖̺̖ ̖̔̏͗ ̙̙̌̔̌ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌ ̛ ̡̨̭̣̦​̨̦̭̯̽ ̡ ̨̛̺̖̦̍̀͘ ʮ̙̌̔̌ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌ ̨̪̱̙̖̯̍̔̌ ̡ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦̥̱ ̨̡̛̪̭̱ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚͘ ʿ̨̨̯̬̖̦̭̯̍̽ ̏ ̨̨̛̛̺̯̖̣̦̭̯̍̽ ̨̨̣̬̦͕̍̌̐̔̌ ̨̦ ̛ ̨̪̭̦̌̌͘ ʦ ̵̨̡̛̪̭̌ ̨̛̯̬̺̖̭̯͕̏̌̏̌ ̬̱̙̼͕̔̍ ̛̣̀̍̏ ̛ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚ ̸̨̖̦̽ ̡̨̣̖̐ ̛̣̱̯̭̌̍̔̽́̚͘ ʻ̨ ̨̛̖̬̹̦̜̏ ̨̨̛̪̭̦̭̯̌ ̣̔́ ̨̦̹̖̭̯̀̏̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ̛̬̱̥̔̐ ̨̨̪̣̥͘ ͨʫ̛̭̣ ̏ ̵̪̖̬̼̏ ̵̨̭̣̦̍̌̌̚ ;̙̙̌̔̌ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌ ̛ ̡̨̭̣̦​̨̦̭̯̽ ̡ ̨̛̺̖̦̍̀ ʹ ʶ͘ʸ͘Ϳ ̨̦̹̀̌ ̛̭̖̯̭̍̏̌́ ̭ ̨̨̪̬̥́̐ ̛̪̱̯͕ ̨̯ ̖̭̔̽̚ ̨̦ ̯̖̬̖̯́ ̭̖̍́͘ ʿ̨̛̬̱̙̖̦̖̍̔ ̨̨̯̾̐ ̸̛̣̖̖̦̏́ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̍̽̀ ̡̨̨̪̬̖̬̭̦͕̌̐ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̺̖̯ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̛̱̣̖̯̬̖̦̔̏̏́͘ ʺ̖̙̱̔ ̯̖̥ ̡̨̪̬̖̬̭̦̖̌ ̨̪̭̯̖̪̖̦​̨̦ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̏ ̱̹̖̔ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̜̏ ̨̬̍̌̚͘ ˁ̨̦̔̌̚​̦̼̜ ̨̬̍̌̚ ̨̛̦̭̯̭́ ̏ ̨̨̣̖̐̏ ̨̛̦̹̀͘ ˁ ̨̨̯̾̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̦ ̛̺̖̯ ̨̱̯̍̔ ̡̨̨̪̬̖̬̭̦͕̌̐ ̨̯ ̖̭̯̽ ̨̨̛̖̣̦͕̔̌̽̐ ̨̨̦̖̖̥̦͕̐̚ ̌ ̥̖̙̱̔ ̯̖̥ ̸̭̯̬̖̖̯̭̏̌́ ̭ ̺̖̬̔̽̀ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̛ ̖̀ ̱̣̖̯̭́̏́́ͩ̚͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̱̖̣̖̯̔́ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̬̭̱̏ ̨̛̪̬̭̯̣̦̖̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛͕ ̭​̭̼̣̭̌́̽ ̦̌ ̵̨̨̛̛̪̭̣͕̐̀ ̨̛̪̭̼̖̯̏̌ ̪̱̯̽ ̡ ̛̛̪̬̦̯́̀ ̡̛̛̭̱̹̖̦́͘ ʻ̌ ̦̖̥ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ̼̖̣̖̯̏̔́ ̛̯̬ ̨̨̨̪̬̯͖̏̌ ̨̨̪̬̖̣̖̔̏̌́ ̡̙̼̜̌̔ ̛̚ ̵̛̦͕ ̭̖̏ ̯̬̱̦̖̔​̖ ̱̖̯̭̔̌́ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̭̖̍́ ̨̯ ̛̪̖̦̌̔́͘ ʻ̌ ̨̪̭̣̖̦̖̥͕̔ ̯̬̖̯̖̥͕̽ ̬̱̖̙̖͕̍

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̛̭̯̯̖̣̏́̽ ̛̭̬̦̖̯̌̏̏̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭ ̵̨̨̨̪̬̥͕ ̨̪̭̯̣̖̦̔̌̏​̦̼̥ ̨̪̔ ̡̛̭̬̼͘ ʻ̨̌̔ ̛̥̖̯̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̡̛̪̭ ̨̨̯̖̯̏̏ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̱ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̦̖ ̨̛̭̯̦̣̖̯̭̌̌̏̏̌́ ̛ ̦̌ ̦̔̌​̨̦̥ ̯̪̖̾̌͘ ʻ̨̨̖̱̣̖̯̬̖̦̔̏̏​̨̦̭̯̽ ̨̨̯̖̯̏̏ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̨̖̐ ̡ ̡̛̛̭̦̥̌́ ̵̨̦̼̏ ̨̛̯̖̬̜͘ ʫ̥̱ ̸̨̭̯̌ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̛̭̪̼̯̼̯̏̌̽ ̪̖̬̖̪̼̌̔ ̏ ̨̛̦̭̯̬̖̦̌​̛͘ ˁ̡̨̖̯̭̭̯̏̽ ̛ ̨̨̭ͨ̏̍̔̌ͩ ̭̖̏ ̸̺̖̌ ̥̦̯̌́ ̨̖̐͘ ʻ̨ ̯̱̯ ̨̭̖̯̼̏ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̨̬̖̭̦̼̌̔̏̌ ̨̦̹̖͕̀ ̨̪̱̙̍̔̌́ ̨̖̐ ̡ ̨̨̛̛̭̥̭̪̯̦̌̏̌̀͘ ͨˁ̨̯̬̐̌́ ̶̛̛̛̭̪̣̦̔̌ ̨̏ ̭̖̥͕̏ ̯̬̱̔ ̯̖̣̖̭̦̼̜ ̛ ̖̺̖ ̨̣̖̍​̖ ̱̥̭̯̖̦̏​̦̼̜͘ ˄̛̭̣̽ ̛̦̯͕̌́́̚ ̛̛̭̔ ̨̥͕̔̌ ̦̖ ̡̬̣̖̜̭͕̌̏̌́ͩ̚ ʹ ̨̯̏ ̡̡̛̛̥̌ ̨̛̭̖̯̥̏̌ ̨̬̙̖̯̐̌̔̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ̨̦̹̱̀ ̨̯ ̛̪̖̦̌̔́͘

ʻ̨̨̡̪̭̣̖̌̔ ˄̨̛̛̯̖̣̦͕̔̏̽ ̨̦ ̨̭̖̦̐̔́ ̙̖̔̌ ̏ ̡̨̭̖̯̭̜̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̛̪̬̥̖̬̼ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̨̭̯̣̽ ̨̨̭̯̬̐ ̡̛̭̖̯̥ͨ̌̌ͩ̚ ̏ ̛̛̙̦̚ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̨̥̱̯̐ ̨̡̪̯̭̌̌̽́̚ ̸̸̖̬̖̭̱̬ ̨̛̛̭̯̬̥̐ ̛ ̛̛̛̦̖̪̬̖̥̣̥̼̥͕ ̨̦͕ ̱̥̖̯̭͕̔̌́ ̸̨̯ ̨̨̯̦̭̭́̽ ̭ ̬̭̌​̛̭̱̙̖̦̖̥̔ ̡ ̛̦̥ ̛ ̛̪̬̖̍̐̌́ ̦̖̖̦̌̍̏̚​̨̦ ̡ ̨̨̛̪̥̺ ʦ̨̭̖̼̹̦̖͕̏̐ ̱ ̨̛̭̪̯̯̖̣̏̌́ ̸̨̛̪̣̱̯̭́ ̛̦̜̯̌ ̦̱̙̦̱̀ ̥̖̬̱ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̨̛̯̬̖̯̖̣̦̭̯̍̏̌̽͊

49

ƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ «Примите меня в свою любовь…» ʰ̛̬̦̌ ˁ̨̯̖̪̦̦̌̏̌ ʤ̴̬̖̖̽̏̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ˃̵̨̛̦ ;ʥ̛̖̣̦̌̏Ϳ ϱ;ϭϴͿ ̨̦̬́̍́ ϭϵϭϳ ̨̐̔̌ ̏ ʺ̨̡̭̖͕̏ ̏ ̵̬̥̖̌ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̼̣̍ ̛̬̦̍̌̚ ̨̪ ̛̙̬̖̍̀ ̨̪̭̣̖ ̨̨̭̥̖̭̯̦̜̏ ̨̛̥̣̯̼̏ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ʿ̨̨̨̥̖̭̯̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̼̣̍ ̛ ̶̨̪̭̣̦̼̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭-ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʽ̛̦̔ ̛̚ ̪̬̖̦̔̌​̵̦̼ ̨̡̨̛̛̭̪̙̦̔̏̏ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˃̵̨̛̦̌ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖͕̚ ̡̨̬̖̯̬ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛͕ ̨̭̖̦̯̬̌ ˀ̸̛̖ ʿ̨̨̨̛̭̪̣̯̜ ʦ͘ʦ͘ʥ̸̨̨̛̦̐̔̌̏ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̛̪̭̦̜̌̚ ̡̡̛̦̙̖ ̨̛̪̭̣͕̌ ̡̡̌ ̶̭̯̬̖̌ ʤ̡̛̣̖̭̜͕ ̨̡̛̯̬̦̌̏̚ ʯ̨̨̨̛̭̥̜̏ ̛̪̱̭̯̼̦͕ ̭ͨ ̨̡̛̛̣̱̥̐̍ ̛̣̥͕̐̌̌̚ ̱̙̖ ̨̡̛̛̯̼̹̥̏ ̛̖̯̏̔̽ ̨̖̥̦̖͕ͩ̚ ̼̦̱̣̏ ̛̚ ̨̭̯̬̭̖̦́​̨̨̦̐ ̛̯̬̙̼̔ ̶̣̬̌̌ ̨̦̱̔ ̛̚ ̵̯̬̖ ̵̪̖̬̥̖̦̯̼̐̌ ̨̡̛̪̭̌̚ ̭ ̛̛̥̖̦̥̌ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏ ̦̌ ̨̛̪̯̬̬̹̖̭̯̌̌̏͘ ʦ̨̼̬̍ ̪̣̌ ̦̌ ˃̵̨̛̦͕̌ ̨̨̣̣̹̖̏̐̌̏́̏̐̚ ʦ̡̛̣̖̦̭̱̀ ̵̛̖̪̬̌̀ ̖̺̖ ̨̭̭̖̥̏ ̨̦̖̦͕̔̌̏ ̨̔ Ϯϯ ̛̦̀́ ϭϵϭϳ ̨͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̼̣̍ ̨̖̖̦̏̏̔̚ ̦̌ ʺ̨̡̨̡̭̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔ ̛ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ̨̭̦̥̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌͘ ʦ͘ʦ͘ʥ̸̨̨̛̦̐̔̌̏ ̼̣̍ ̨̪̯̬̭̖̦͕́ ̡̨͕̐̔̌ ̸̨̨̯̦ ̛̚ ̨̨̦̜̔ ̛̬̱͕̐̔ ̛̚ ̸̛̯̼̭́ ̱̭̯ ̸̨̣̖̦̏ ˁ̨̨̬͕̍̌ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̶̨̨̨̥̣̖̍̐̽̏ ̼̬̣̭̏̏̌́ ̨̣̭̏̐̌̚ ͨʤ̡̨̛̭̭͕͊ͩ ̨̯ ̖̭̯̽ ͨʪ̨̨̛̭̯̦͊ͩ ˃̡̌ ̭̼̦̱ ̨̨̨̬́̔̏̐ ̵̨̡̨̨̛̪̬̭̔̐ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌ ̭ ʿ̡̨̛̭̺̦̼̏ ʦ̛̛̭̣̌̀ ʥ̛̖̣̦̱͕̌̏ ̏ ̨̥̦̹̖̭̯̖̌̏ ˃̵̨̛̦̱͕ ̨̭̱̙̖̦̔ ̨̼̣̍ ̨̛̣̯͕̏̐̌̏̽̚ ̌ ̯̖̥̌̚ ̛ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ˀ̱̭​̡̭̱̀ ʿ̨̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̸̡̛̯̬̖̭̱̌̐̀ ̭̥̱̯̦̱̀ ̵̨̪̱̾͘ ʽ ̛̙̦̖̦̚​̨̦̥ ̨̛̪̖̔̏̐ ̨̨̭̯̏́̐ ʿ̵̛̯̬̬͕̌̌̌ ̨̡̨̨̭̯̜̐ ̨̡̛̛̭̪̖̦̏̔̌ ̖̬̼͕̏ ̨̨̪̖̬̏̐ ̛̚ ̡̨̨̛̛̦̦̬̦̌̏̌̚​̵̦̼ ̏ ϭϵϴϵ ̨̱̐̔ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏ ˈˈ ̡̖͕̏̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̨̨̛̛̭̪̥̦̦̜͕̏̌

˅ˢ˕ˋ˕ˈˎ˟ ʡˋ˘ˑː ː˃ ʑˋˎˈː˔ˍˑˌ ˍ˃˗ˈˇ˓ˈ ȋ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ͷͿͷͺ ˆˑˇ˃Ȍ

̭̯̯̖̜͕̌ ̡̛̦͕̐ ̸̵̦̱̦̼̌ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜̔̏̌͘ ˁ̨̬̦̼͕̍̌ ̡̙̖̯̭͕̌́ ̭̖̏ ̵̨̛̛̛̭̹̖̔̏ ̨̯ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ̨̛̪̭̣̦͕̌́ ̛̪̭̥͕̽̌ ̡̯̼̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛̭̣̌ ̛ ̨̛̦̖̍̌́ ̨̯̜̾ ̨̦̖̱̬̦̜̌́̔̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̡̛̛̖̣͕̏ ̸̨̯ ̨̦̌ ̨̦̏̏̽ ̛ ̨̦̏̏̽ ̛̛̪̬̯̖̯́̐̏̌ ̡ ̭̖̖̍ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̛̣̯̀̍ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̪̱̙̖̯̍̔̌ ̱̣̱̣̯̐̍́̽ ̡̨̨̦̥̭̯̌̏̚ ̭ ̛̛̖̦̥̔́́ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̡̛̛̭̪̖̦̏̔̌ ̛ ̡̙̼̜̌̔ ̬̌̚ ̵̨̛̦̯̌̔̽ ̏ ̨̖̐ ̨̬̖̍̌̚ ̸̨̦̖̯ ̨̪̬̙̺̖̌̌̀​̖ ̨̏​̨̛̬̙̖̦̖̍̌͘ ʥ̼̣ ̏ ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̥̌̌ ̛̭̣̱̙̖̦​̛ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˃̵̨̛̦̌ ̛ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ̨̡̛̛̣̯̭̜̏ ̨̛̪̖̬̔ ;̡̖̬̔̌̍̽ ϭϵϭϯ-̨̐-̛̦̀̽ϭϵϭϳ ̨̐̔̌Ϳ͕ ̡̨̐̔̌ ̏ ̭̦̖̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̨̦ ̣̣̭́̏́́ ̨̣̜̐̌̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̛ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʿ̨̛̖̬̔ ̸̥̖̯̖̣̖̦̌̌̚ ̪̬̖-

50

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̨̪̯̥̱͕ ̸̨̯͕ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̨̖̐ ̪̬̖​̡̛̖̥̦̌ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̖̬̖̌̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʫ̴̛̣̖̖̬̏́ ;ʥ̨̨̡̨̨̣̖̦̭̐́̏̐Ϳ͕ ̨͙̯̭͕ͨ̀̔̌ ̨̯ ʸ̛̯̼͕̏ ̨̹̖̣̏ ̨̦ ̏ ̭̣̱̌̏ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̵̨̯́ ̭̣̌̏̌ ̯̾̌ ̨̡̬̱̙̣̌̌ ̦̔̌​̦̱̀ ̖̥̱ ˈ̨̛̬̭̯̥ ˉ̡̨̖̬̦̱̏̀ ʧ̴̨̨̣̱͙̐ͩ ˃̨ ̖̭̯͕̽ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̪ ̭̱̺̖̭̯̱̏ ̨̭̯̣̌ ̨̯̜ ̨̪̭̣̖̦̖̜̔ ̡̨̭̯̱̪̖̦̜̽ ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̜̌̌ ̛̥̭​̛̭​̛ ̛̭̯̯̖̣͕̏́́ ̭ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̦ ̨̪̦̣̭̔́́ ̦̌ ̛̛̪̯̬̬̹̜̌̌ ʿ̨̬̖̭̯̣͘ ʯ̖̭͕̔̽ ̦̌ ˁ̨̖̖̬̏-ʯ̪̖̌̌̔ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̛̛̥̪̖̬​̛͕ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̪̬̹̖̣ ̸̡̛̣̯̖̣̦̱͕̌̀̽̀̚ ̨̭̯̣̽ ̵̨̨̛̦̖̥̱̍̔̀ ̨̡̪̬̖̬̱̏ ̦̌ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̖̏̏ ̵̨̛̭̏ ̸̵̛̣̦̼ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̛ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̸̡̖̭̯̌̏ ̨̡̨̼̭̥̱̏ ̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̀̚ ̭̯̯̌̽ ʿ̨̬̖̭̯̯̖̣̖̥̔́ ̭̖̜̏ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʶ̨̯-̡̨̯͕ ̌ ̨̡̛̣̯̭̏̌́ ̪̭̯̌̏̌ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦ ̦̣̌̌̚ ̛̥́ ̨̨̭̥̌̐ ̨̨̨̨̭̯̜̦̔̐ ̡̛̦̯̌̔̔̌̌ ̏ ʿ̵̛̛̯̬̬͙̌̌ ʺ̖̙̱̔ ̯̖̥͕ ̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̖̌ ̨ ̛̭̯̯̖̣̖̏́ ˃̵̨̛̦̖ ̖̭̥̏̽̌ ̡̨̭̱̦̔ ̨̭̺̖̦̏́ ̨̛̪̖̬̔ ̨̖̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̏-ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̴̡̖̬̖͕̌̔ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̙̖̔̌ ̏ ̵̨̻̖̥̦̼̍ ̴̵̨̨̛̥̦̬̐̌́ ̨̨̛̯̯̭̏̔́ ̨̭̖̏̐ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̴̬̌̚͘ ˈ̨̨̯̖̣̭̽ ̨̪ ̶̡̛̬̱̪̥̌ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̯̌̏̽ ̨̡̛̛̣̯̭̖̏ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̨̖̐ ̛̛̙̦͕̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̛̬̭̹̬̯̌́̀ ̡̛̬̯̦̱̌ ̛̥̬̌ ̏ ̸̡̨̛̯̬̖̭̥̌̐ ˈˈ ̡̖̖̏͘ ʶ̨̙̖̌̔ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̨̼̣̍ ̨̨̨̬̥̦̜̐ ̨̬̭̯͕̌̔̽̀ ̛ ̯̖̪̖̬̽ ̥̼ ̦̖̥͕̌̚ ̨̪ ̡̡̛̥̌ ̶̛̱̣̥̌ ̨̭̖̜̏ ̴̡̨̖̬̣̦̜̌̔̌̽ ʦ̛̣̦̼̽ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̵̨̛̣͕̔ ̡̡̛̖̌ ̵̬̥̼̌ ̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̛̭̯̣̏́ ̨̛̭̥̏ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥͕ ̭ ̡̡̨̜̌ ̨̛̭̣̜ ̸̨̨̨̛̭̭̬̖̯̖̦̔́ ̛ ̙̖̬̯̖̦̏​̨̛̦̭̯ ̨̨̪̬̖̣̖̣̔̏̌ ̛̼̪̹̖̏̌̔̌̏ ̦̌ ̨̖̐ ̨̣̔̀ ̛̛̭̪̼̯̦̌́͘ ʦ ̨̡̨̛̣̯̭̥ͨ̏ͩ ̨̡̯̬̖̖̚ ̴̨̛̛̬̍̐̌​̛ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̨̛̛̪̬̣̭́̏̽ ̡̛̯̖̌ ̸̖̬̯̼͕ ̨̭̜̭̯̖̦̏̏​̦̼̖ ̬̱̭​̡̛̭̥ ̭̯̼̥͕̏́ ̡̡̌ ̙̖̬̯̖̦̏​̨̦̭̯͕̽ ̨̛̯̖̬̪̥̭̯͕̽ ̸̸̨̨̭̖̖̣̖̦̭̯̏̏̽ ̛ ̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̌́ ̸̡̨̱̯̭̯̽ ̡̨ ̭̖̥̱̏ ̨̡̬̱̙̺̖̥̱̌̀͘ ˃̖ ̛̚ ̶̛̣̖̦̖͕̏̏ ̡̨̯ ̸̨̛̣̦ ̦̣̌̚ ̡̣̼̱̏̌̔ ˃̵̨̛̦͕̌ ̨̪ ̵̛ ̨̯̼̥͕̏̌̚ ̦̖ ̸̛̥̖̣̌̌̚ ̏ ̦̖̥ ̙̖̔̌ ̡̦̥̖̌̌ ̦̌ ̛̪̬̖̯̖̦͕̀̚ ̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̬̱̹̖̔̍̔ ̛ ̡̨̨̭̬̥̦̭̯͕̽ ̨̨̪̬̭̯̯̱ ̛ ̨̛̛̥̬̣̖͕̀̍ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̨̛̪̯̱̹̯̽ ̴̡̨̡̛̦̣̯͕

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̦̌ ̡̨̬̖̭̯̽̚ ̨̛̯̖̯̏̏ ̡̨̹̱̯̜ ̛̛̣ ̨̣̱̹̦̼̥̍̌̐̔ ̵̨̭̥̖̥͘ ʰ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ʹ ̨̨̪̣̦̖ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̨̛̪̼̹̦̭̯͕ ̨̨̛̭̥̣̦͕̌̀̍̏̌́ ̨̛̬̼̦͕̐̔ ̛̯̺̖̭̣̌̏́͘ ʰ ̨̯̾ ̱ ̸̡̛̦̣̦̌̌̽̌-̨̯͕ ̨̛̛̥̦̭̯̬̯̬͕̌̔̌̌ ̣̼̐̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̌ ̯̖̥̌̚ ̛ ̨̭̖̬̭̏​̡̨̛̭̜̭̜ ̪̭̯̼̌̏͊͘​͘ ˃̡̨̜̌ ̨̬̍̌̚ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̨̪̬̺̖̌̏́̐ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̡̭̣̼̖̯̭̌̔̏̌́ ̨̪̭̣̖ ̨̨̨̨̪̬̦̔̍̐ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̵̨̡̛̛̬̦ ̨̖̐ ̛̭̣̱̙̖̦̜͕ ̛̚ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̨̡̨̛̭̖̭̖̦͕̍̔̏ ̨̛̖̦̥̼̹̣̖̦̔​̡̨̛̦̏ ̛ ̨̡̨̛̛̭̪̙̦̔̏̏ ̛̭̯̯̖̣͕̏́́ ̛̚ ̴̡̨̛̛̭̬̦̌̏̌̚​̵̦̼ ̡̨̯̌̏ ̨̖̐ ̸̨̛̣̦̜ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯͕̍̌̐̏̽ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̡̨̦̥̭̯̱̌̏̚ ̭ ̬̦̖̌​̖ ̨̛̦̖̭̯̱̪̦̼̥̔ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥͕̔̌ ̨̛̛̭̖̹̥̔̌̏ ̏ ̶̵̵̭̪̖̬̦̌̌ ̵̨̡̛̭̖̯̭̏ ̵̡̬̯̖̣̦̼̌̌̽ ̨̨̬̦̐̌̏͘ ʺ̼ ̨̛̪̭̯̬̣̭̌̌̽ ̨̛̛̣̙̯̽̚ ̨̨̨̭̣̦̔̏ ̨̭̯̬̯̖̣̦̌̌̽ ̛̪̭̦̌̌̚​̦̼̖ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̛̛̦̥̌ ̣̼̐̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̖̐ ˁ̨̣̏̌ ̛ ̸̨̛̪̱̖̦͕́ ̨̬̺̖̦̍̌​̦̼̖ ̡ ̪̭̯̖͕̌̏ ʹ ̖̏̔̽ ̨̦̖̬̥̔̌ ̛ ̏ ̨̛̭̏ ̸̡̡̛̛̖̥̖̭̖̌̌̔ ̨̼͕̐̔ ̛ ̨̪̦̖̔̚​̖͕ ̸̛̱̱̍̔ ̏ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̭̦̖͕̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˃̵̨̛̦ ̸̛̛̪̬̭̣̣̭́́ ̡ ̸̛̣̱̹̥ ̨̨̡̛̪̬̪̖̦̥̏̔̌ ̨̨̭̖̏̐ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ʽ̭̯̖̯̭̌́ ̛̣̹̽ ̨̭̙̣̖̯͕̌̽ ̸̨̯ ̨̛̥̦̖̐ ̶̖̭̖̦̍​̦̼̖ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̨̡̨̛̣̯̭̜ͨ̏ ̨̪̬̼͕ͩ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̭̦̏́̌̚​̦̼̖ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ̵̛̬̪̭̯̼̬͕̌̌́ ̛̼̣̍ ̱̯̖̬̦̼́͘ ʶ̡̌ ̸̛̭̖̚ ʹ ̛͕ ̨̛̛̥͕̏̔ ̦̭̖̌̏̐̔̌ ʹ ̨̖̐ ̸̛̣̦̼̜ ̵̛̬͕̌̏ ̨̛̭̯̣̹̜̭̔̌̏́̏́ ̏ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϭϵϭϱ ̨̐̔̌ ̏ ̵̨̖̔ ̶̡̛̱̾̏̌̌​̛ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ ̏ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʸ̡̛̱͕ ̨̨̦̬̖̥̖̦̔̏​̨̦ ̭ ̨̛̥̺̥̌ ̭̏​̏͘ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ̛ ̶̖̦​̦̼̥ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̨̛̥̱̺̖̭̯̥̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͙ ʯ̌ ̯̖ ̛̯̬ ̭ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ ̨͕̐̔̌ ̸̨̯ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱͕̌̔ ̨̨̛̛̪̬̹̣̚ ̨̛̭̼̯͕̍́ ̡̨̬̖̚ ̛̛̛̥̖̦̹̖̏̚ ̶̨̛̣ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̛̛̥̪̖̬​̛͗ ʿ̖̬̏̌́ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦͕̏̌ ˇ̡̖̬̣̭̏̌̽̌́ ̶̨̛̬̖̣͕̏̀́ ̸̨̛̯̬̖̖̦̖ ʧ̨̭̱̬̔̌́ ̨̯ ̨̪̬̖̭̯̣̌͘ ˁ̱̔̽̍̌ ̨̨̛̱̯̣̐̏̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̥̱̏ ̪̬̺̖̥̱̌̏́ ̡̛̯̖̌ ̛̛̭̪̼̯̦͕̌́ ̼̖̬̙̯̏̔̌̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̥̐ ̨̡̨̯̣̽ ̡̡̛̬̖̪̜ ̵̨̱̥̔ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽͘ ʫ̙̖̦̖̦̔̏̌́ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ̨̖̦̏​̵̦̼ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̨̪̯̬̖̣̍̏̌̌ ̨̯ ̡̛̣̼̏̌̔ ˃̵̨̛̦͕̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̯ ̨̛̪̬̬̼̔ ̡̨̨̥͕́̐̐ ̛ ̨̛̪̬̣̖̦̜́̏ ̖̍̚-

51

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̨̨̖̯̦̌̏̐̚ ̥̱̙̖̭̯̏̌͘ ʥ̡̨̱̣̦̏̌̽ ̸̖̬̖̚ ̨̨̪̣̐̔̌ ̨̪ ̨̖̐ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̏ ̦̬̖́̏̌ ϭϵϭϰ ̨̐̔̌ ̏ ʸ̛̯̱͕̏ ̵̛̖̪̬͕̌́ ̸̡̣̹̏̀̌̏̌́ ̏ ̭̖̍́ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛ ʶ̨̡̨̖̦̭̜̏ ̛̱̖̬̦̜͕̐̍ ̡̱̔̌ ̏ ̨̯ ̬̖̥̏́ ̵̨̛̛̣̏̔ ̛ ̨̛̹̬̦̼̖̍ ̨̬̜̦̼̌ ̨̭̖̦̹̦̖̜̐̔́ ʥ̨̖̣̬̱̭​̛̭​̛͕ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̦̌ ̣̦̖̜̹̖̜̐̌̏ ̛̛̣̦​̛ ̨̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̨̛̛̪̬̯̭̯̦̏́́ ̵̱̔̏ ̵̛̬̙̱̺̏̌̔̀ ̶̡̨̛̛̣̜̌͘ ʦ ̪̖̬̼̖̏ ̙̖ ̛̦̔ ̨̜̦̼̏ ̏ ̛̣̖̀ ϭϵϭϰ ̨̐̔̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̦̌ ̭̖̍́ ̱̬̼̔̌ ̡̨̖̬̥̦̭̜̐̌ ̨̖̦̏​̨̦̜ ̛̥̹̦̼̌ ̸̛̛̪̬̬̦̦̼̖̐̌ ̦̭̖̣̖̦̌​̦̼̖ ̡̪̱̦̯̼ ʶ̨̡̨̖̦̭̜̏ ̛̱̖̬̦̐̍​̛͘ ʤ ̴̡̖̬̣̦̌̔̌̽̌́ ʦ̛̣̦͕̽̌ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̭̖̥̱̏ ̴̸̨̡̨̛̖̬̖̭̥̱̐̐̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦͕̀ ̛̪̬̖̬̯̣̭̏̌̌̽ ̏ ̨̨̭̪̣̹̦̜ ̣̬̖̯̌̌̚ ̛ ̨̖̣̦͕̍̐̌̔̽̀ ̛̛̪̬̦̥̌́ ̭ ̵̨̛̦̔ ̵̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̔̚ ̪̱̯̖̜ ̸̛̱̖̖̦̏̚​̵̦̼ ̦̌ ̴̨̬̦̯̖ ̶̨̨̜͕̍̏ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ʹ ̶̖̙̖̦̖̍̏ ̭ ̨̡​̡̨̛̱̪̬̦̏̌​̵̦̼ ̨̬̥̏̌̐ ̨̨̬̜̦̌̏͘ ʰ ̡̬̱̐ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̖̜ ̣̼̐̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̛̛̬̭̹̬̣̭͕̌́ ̸̨̯ ̦̖ ̡̱̣̼̣̭̌̔̏̌́ ̛̦ ̏ ̡̡̛̖̌ ̨̨̣̙̦̭̯̦̼̖̔ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̌̏́͘ ʦ̭̖ ̛̖̦̔́́ ̛ ̨̡̛̪̭̯̱̪ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̏ ̛̦̔ ̨̜̦̼̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯͕̏̔̽̏̀ ̸̨̯ ̨̣̏́ ̨̖̐ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̣̏́̌ ̛̭̣̥̌ ̣̌̚ ̛ ̛̪̯̣̭̌̌̽ ̨̣̀̍̏̽̀ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ̛̣̙̦̖̥̱̍͘ ʦ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̡̨̨̛̣̍̐̚ ̴̨̬̦̯̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̪-̪̬̖̙̦̖̥̱ ̨̣̙̖̦̔ ̼̣̍ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̪̭̯̖͕̌̏ ̨̦ ̯̖̪̖̬͕̽ ̡̨̬̥̖ ̸̨̨̪̬̖͕̐ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̨̛̯̬̖̣̍̏̌ ̨̯ ̨̦̖̐ ̵̨̨̦̣̯̏̔̏́̽ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̨̨̛̦̏̏ ̦̌ ̬̯̦̼̖̌ ̨̛̛̪͕̔̏̐ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̵̭̖̥̽́ ̵̛̱̹̖̹̔ ̦̌ ̴̨̬̦̯ ̶̡̨̛̬̥̣̖͕̽̏ ̱̯̖̹̯̌̽ ̵̬̥̖̺̖̥̼̌̌̚ ̏ ̵̡̛̛̣̖̦̭̏ ̵̣̬̖̯̌̌̌̚ ̛ ̵̨̛̭̪̯̣̐̌́ ̵̬̦̖̦̼̌ ̨̨̛̦͕̏̏ ̵̨̨̣̪̯̯̌̽ ̨ ̵̣̖̖̍ ̨̦̭̱̺̦̥̌ ̣̔́ ̵̨̛̪̯̖̬̹́̏ ̡̨̬̏ ̛ ̨̛̥̱̺̖̭̯̏ ̶̖̙̖̦̖̍̏͘ ʦ ʸ̛̯̖͕̏ ̡̡̌ ̛ ̏ ̵̛̪̬̖̙̦ ̵̥̖̭̯̌ ̵̡̨̨̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̪̬̣̖̯́̏́ ̭̖̍́ ̺̖̬̼̥̔ ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̖̥͕̍̌̐̏ ̸̨̛̪̣̌̏̌́ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ̡̨̡̖ ̏ ̸̶̵̛̣̖̖̦̍̌ ̣̔́ ̴̨̨̡̨̛̬̦̯͕̏̏ ̙̖̬̯̱̏́ ̦̌ ̛̪̬̯̼̀ ̣̔́ ̵̖̦̼̍̔ ̖̯̖̜͖̔ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̖̐ ̣̖̪̯̖ ̨̛̛̪̙̬̦̖̣ͨͩ ̨̖̖̦̍̔​̦̼̖ ̶̨̛̪̬​̛ ̸̡̣̖̦̌̀̚​̵̦̼ ̡̨̛̣̖̦̭̜̏ ʸ̡̡̨̛̱̹̭̜ ̯̬̥̼̀̽ ̛ ̯̪͘͘

ʯ̨̯̌̍̌ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌́̌̽ ̦̌ ̵̭̖̏ ̵̛̦̱̙̺̭̔̌̀́ ʹ ̦̌ ̶̨̛̣̯̖̏̏ ̛ ̨̡̨̪̣͕́̏ ̦̌ ̨̨̪̬̯̖̭̯̦̯̌̏ ̛ ̡̨̡̨̛̯̣̌̏͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ˀ̡̛̛̙̭̜ ̛ ̭̖̏́ ʸ̛̯̌̏​̛ ̸̨̨̡̛̦̥̱̖̦̏ ʰ̨̦̌​̦ ;ʿ̨̥​̥̖̬Ϳ ̵̨̨̨̬̹ ̦̣͕̌̚ ̡̡̨̨̌̏ ̼̯̍̽ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̖̐̔ ̏ ϭϵϭϬ-ϭϵϭϯ ̐​̐͘ ̛̭̣̱̙̣ ̡̨̨̛̦̭̪̖̯̬̥͕ ̌ ̯̖̥̌̚ ̡̨̨̬̖̯̬̥ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ʪ̵̨̨̱̦̜̏ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛͘ ˁ̨ ̛̦̦̖̥̌̚ ̖̣̔̌ ̨̦ ̱̖̬̣̏́͗ ͨʦ ʦ̛̣̦̖͕̽ ̖̐̔ ̨̨̛̖̬̭̪̖̦̼̖͕̏̏̔ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛ ̶̨̛̦̦̣̦̼̖̌̌̽ ̛̬̭̪̬̌ ̛̛̭̯̣̌̏ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌́ ̏ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̯̬̱̦̖̔ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖͕ ̖̐̔ ̦̌̔ ̛̭̖̥̏ ̨̨̛̭̯̬̦̥̌ ̛̛̙̦̚ ̬̖̣́ ̡̨̬̦̼̜̏̌ ̵̱̔ ̛̛̖̱̯̭̯͕̏̌̚ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̨̛̛̭̯̬̹̜̏ ̡̨̛̦̚ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̵̛̬̪̭̯̼̬̥̌̌́ ̛ ̦̖ ̬̌̚ ̨̛̛̛̪̬̹̜̏̔̏ ̡ ̡̨̛̪̬̖̯̦̖̦̏̀ ̙̖̔̌ ̡̨̨̣̭​̨̭̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̬̱̭​̡̨̭̜ ̛̭̣̼͕ ̭̦̼̜͕́ ̛̭̥̬̖̦​̦̼̜͕ ̨̨̪̬̭̯̜ ˃̵̨̛̦ ̵̨̨̛̪̬̣̔ ̨̭̜̏ ̯̙̖̣̼̜́ ̵̡̛̛̬̪̭̯̼̬̭̜̌̌ ̪̱̯̽ ̏ ̨̪̬̱ ̨̨̯̙̖̣́̐ ̨̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̖̍̚ ̡̨̛̪̬̖̯̦̖̦̜̏͘​͘​͕ͩ͘ ̨̯ ̖̭̯̽ ̖̭̪̬̖̪̯̭̯̖̦̍́̏​̨̦͘ ʸ̨̖̯̥ ϭϵϭϱ ̨͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̨̭̯̣̌ ̸̨̛̖̦̼̥͕̏̔ ̸̨̯ ʦ̛̣̦̽̌ ̦̖ ̨̛̱̭̯̯ ̨̪̔ ̡̛̖̬̥̦̭̥̐̌ ̨̨̦̪̬̥͕̌ ̦̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̣̖̣̐̌ ̨̪̖̬̭̯̖̪̖̦̏​̦̌́ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̽ ̸̨̛̖̭̪̖̯̍̽ ̸̨̭̬̦̱̀ ̶̡̛̱̾̏̌̌̀ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̥̱̺̖̭̯͕̏̌ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̡̛̣̬̌ ̛ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̛̦̭̖̣̖̦͕̌́ ̨̨̛̪̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̡̛̛̪̺̖̔̌̀ ̨̨̬̐̔ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̸̱̖̦̼̖̍ ̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̨̛̥̣̐ ̛̦̜̯̌ ̭̖̖̍ ̛̪̬̯̀ ̏ ̛̣̱̦̐̍​̵̦̼ ̵̨̣̭̯̍̌́ ˀ̨̭​̛̭​̛͘ ʿ̨̛̬̹̣̭̽ ̛ ̶̛̛̬̖̖̦̔̀̚ ̨̪̬̺̖̌̏́̐ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̛̪̖̬̖̥̖̭̯̯̽ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ ̏ ̹̯̯̦̼̜̌̌̚ ̨̖̣̬̱̭̍​̡̛̭̜ ̨̨̨̡̬̐̔ ʪ̛̭̦̱͕ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̨̨̪̬̖̭̯̣̔́ ̦̌ ̬̖̥̏́ ̭̯̯̌̽ ̴̡̖̬̣̦̼̥̌̔̌̽ ̶̨̖̦̯̬̥ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʦ̭̖ ̛̯̾ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̵̨̨̛̛̪̬̣̭̔̽ ̨̨̭̣̭̼̯͕̐̌̏̏̌̽ ̌ ̸̭̯̱̌̌̀̚ ̛ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ̨̖̦̏​̛̦̼̥ ̛ ̡̛̛̬̙̦̭̥̐̌̔̌ ̨̛̖̥̭̯̥͕̏̔̏̌ ̸̛̪̬̖̥ ̹̦̭̼̌ ̦̌ ̵̱̭̪̖ ̛̛̥̖̣̭̽ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̨̪̣̦̐ ̨̨̛̛̛̥̪̦̥̦̏̌̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̛̣̭̯̥̏̌́ ̵̨̛̱̦̼̥̔̏ ̛ ̡̛̛̛̥̬̭̥͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̼̣̍ ̨̡̯̬̼̯ ̣̔́ ̵̭̖͕̏ ̨̨̪̯̥̱ ̛ ̸̨̪̣̱̣̌ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̨̪̭̱̏̀̔͘ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̨̪̬̺̖͕̌̏́̐ ̡̡̌ ̨̨̨̪̼̯̦̐ ̛ ̬̭̌-

52

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̨̨̛̭̱̯̖̣̦̔̽̐ ̵̛̬̖̬̖͕̌́ ̸̨̭̯̌ ̛̼̼̣̏̏̌̚ ̏ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʦ̨̭̖̬̭​̡̛̛̭̜̭̜ ʿ̛̛̬̯̖̣̭̯̱̺̜̌̏̽̏̀ ˁ̨̛̦͕̔ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̬̖̹̣̭̌̽ ̙̦̼̖̏̌ ̖̣̔̌ ˉ̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̨̭̜̏ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̛̪̬̖̔̚ ̏ ʿ̨̖̯̬̬̐̌̔ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̨̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̛ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̵̨̨̯̜̭̯̯̔̌̌̏̏̌̽ ̡̯̙̖̌ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̡̛̭̺̥̭̌̌̀́ ̨̖̐ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʪ̱̹̖̦̱̏̀ ̨̣̍̽ ̌̚ ̛̥̬̦͕́ ̌̚ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̨̭̬̯̖̍̌̽̏-̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕ ̸̛̥̱̖̦̚​̵̦̼ ̨̨̜̦̜͕̏ ̵̨̬̬̱̜̌̚ ̛ ̨̨̨̣̥͕̐̔ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̼̬̙̣̏̌̌ ̛ ̏ ̨̱̭̯̦̜͕ ̛ ̏ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̦̜ ̴̨̬̥̖ ̭ ̡̨̯̜̌ ̨̛̱̖̯̖̣̦̭̯͕̍̔̽̽̀ ̸̨̯ ̨̖̐ ̨̛̪̬̹̖̦́ ̨ ̨̨̛̪̥̺͕ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̏ ̨̣̦̥̐̌̏ ˉ̡̨̨̖̬̦̥̏ ̨̬̦̖̐̌ ̵̨̛̛̦̣̌̔ ̨̡̡̛̯̣͘ ʦ ˁ̨̨̛̦̣̦̥̔̌̽ ̵̛̬̖̌̏ ̵̨̨̛̭̬̦̣̭͕̌̽ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̛̬̺̖̦̖̍̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̭ ̨̨̪̬̭̜̽̍ ̨ ̸̛̦̦̖̦̌̌̚​̛ ̵̨̨̭̯̜̦̼̔ ̨̨̛̪̭̜̍ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛̖̬̱̺̥̏̀ ̴̨̨̨̛̪̬̬̦̯̜̏ ̨̨̪̣̭̼͗ ͨʰ ̛̪̭̯̼̬͕̌ ̛ ̨̪̭̥̼̖̌ ̸̣̯̏̌̌ ̨̭̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̖̏̏̌ ̏ ̨̛̪̺̖̜̏̀ ̦̱̙̖͕̔ ̏ ̸̛̪̱̦̖ ̨̬͕̐́ ̦̪̭̯̖̜̌̌ ̛ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̨̨̨̭̦̭̣̦̜̍̌̏ ̨̨̨̛̬̦̼̔̐̏̚ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̨̪̖̬̜̏ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ͩ͘ ʻ̖̣̽́̚ ̨̼̣̍ ̦̖ ̦̯̏́̽ ̛̱̺̖̥̱̔ ̨̯ ̨̡̨̨̛̹̬̐ ̶̭̖̬̔̌ ̨̪̬̼̱͕̏ ̛ ˁ̨̛̦̔ ̸̭̖̣ ̦̱̙̦̼̥ ̛̼̖̣̯̏̔̽ ϮϬ͘ϬϬϬ ̬̱̣̖̜͕̍ ̸̨̛̖̭̪̖̍̏ ̛̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ʹ ̵̨̯́ ̼̍ ̦̌ ̬̖̥̏́ ʹ ̵̨̣̖̥̍ ̦̭̱̺̦̼̥̌͘ ʪ̙̖̌ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̨̣̹̍̽̌́ ̸̭̯̌̽ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̖̐ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̭̯̣̌̌ ̨̡̨̨̨̪̦̯̬̣̦̜̔̽ ̶̦̖̥̥͕̌ ̌ ̶̛̛̬̖̖̦̔́̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̏ ̴̨̨̨̛̪̬̬̦̯̜̏ ̨̦̖͕̚ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̦̖ ̱̭̯̣̌̏̌ ̬̻̖̙̯̌̌̽̚̚ ̨̪ ̛̛̣̙̦̥̍ ̛ ̛̣̦̥̔̌̽ ̵̨̛̪̬̥͕̔̌ ̭̣̱̙̌ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̪̭̯̼͕̌̏ ̨̦ ̛ ̣̔́ ̭̺̖̦̭̯̏́̏̌͘ ʽ̦ ̨̭̖̬̹̣̏̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̏ ̡̛̛̖̣̖̏ ̡̛̛̪̬̦͕̌̔̚ ̛ ̏ ̥̣̼̖͕̌ ̛ ̏ ̥̖̭̯̦̼̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̦̼̖̏ ̛̦̔͘ ʰ̚ ̨̨̭̖̏̐ ̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̶̖̦̯̬̌ ʪ̛̭̦̼ ̨̛̛̪̬̣̏̚ ̭ ̨̨̭̜̍ ̸̵̛̪̖͕̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̛ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̨̨̦͖̐ ̦̌ ̵̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̌ ̵̭̣̱̙̍̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛̼̣̍ ̨̪̣̦̖̦̼̌̚ ̨̔ ̨̡̯̌̌̚͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ˃̵̨̛̦ ̦̖̱̭̯̦̌​̨̦ ̼̖̙̣̏̌̚ ̦̌ ̨̪̖̬̖̼̖̔̏ ̶̨̛̛̪̚​̛ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̨̡̜̭͕̏ ̖̐̔ ̨̪̔ ̨̡̯̬̼̯̼̥

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̨̦̖̥̍ ̛̛̱̭̯̬̣̭̌̏̌̽ ̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̨̡̨̪̣̼̖̏ ̵̬̥̼͖̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̵̨̨̛̛̪̬̣̭̔̽ ̨̨̪̬̜ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̨̭̖̏̐ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̨̭̯̦́ ̨̥̖̯̬̏ ̨̯ ̵̡̛̛̦̖̪̬̯̖̣̭́̽ ̬̱̖̙̖̜͙̍ ˁ ̛̛̬̦̖̥̍̌̚ ̡̛̣̼̏̌̔ ˃̵̨̛̦̌ ̏ ̛̦̖̀ ϭϵϭϳ ̨̐̔̌ ̦̌ ʺ̨̡̨̡̭̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱͕̌̔ ̌ ̯̖̥͕̌̚ ̏ ̨̦̬̖́̍ ϭϵϭϳ-̨͕̐ ̛ ʦ̨̭̖̬̭​̡̛̛̭̜̭̥ ʿ̵̨̛̯̬̬̥͕̌̌ ̭̏́̽̚ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̭ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̨̖̬̜̌̔ ̦̖ ̪̬̖̬̣̭̏̌̌̽͘ ˑ̨̯ ̨̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏ ̨̡̨̛̪̬̦̦̖̦̏​̨̦ ̛̼̬̣̏̌̚ ̏ ʤ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̥̌ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ̪̭̯̖̌̏ ʹ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̸̡̨̛̯̬̖̭̜̌̐ ̸̡̨̨̛̦̦̜ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ̏ ϭϵϮϱ ̨̱̐̔ ʹ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̛ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ʫ̴̛̣̖̖̬̜̏͗ ͙ͨʦ ̨̖̐ ̨̡̨̣̱̥̐̍ ̛ ̨̡̨̛̹̬̥ ̵̸̡̨̛̛̖̬̬̖̭̥̌ ̶̭̖̬̖̔͘​͘​͘ ̸̨̨̪̖̯̦̖ ̨̥̖̭̯ ̛̦̥̣̌̌̌̚ ̛ ̦̹̌̌ ̥̣̌̌́ ̪̭̯͖̌̏̌ ̨ ̦̖̜ ̨̦ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̪̥̦̣͕ ̨̬̣̭̌̔̏̌́ ̖​̖ ̨̛̬̭̯̥̌̔́ ̛ ̨̣̖̣̍ ̖​̖ ̡̨̛̭̬̥̍́ͩ͘ ʽ ̨̯̥ ̙̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̛ ʿ̛̯̬̬̹̖̌̌​̖ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̪̭̯̖̌̏ ̏ ϭϵϭϴ ̨̱͕̐̔ ̛ ̵̨̨̣̪̯̼ ̨ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̦̌ ̨̛̬̦̱̔ ̭̏​̏͘ ̨̥̺̖̜ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛ ʫ̴̛̭̯͕̏̌́ ̌ ̡̯̙̖̌ ˋ̨̨̨̱̯̬̦̜̔̏ ̡̨̛̦̼ ˁ̡̨̱̬̖̭̜̔̐ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̛ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ̦̌ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ʹ ̏ ̨̡̨̪̣̭̜̽ ̱̙̖ ʦ̛̣̦̖̽ ʹ ̨̛̺̦̼̍ ̨̪̔ ̨̡̨̛̬̥̣̖̦̖̥ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ʿ̵̛̛̯̬̬̌̌​̛͕ - ̛ ̨̯̾ ̏ ̨̯ ̬̖̥͕̏́ ̡̨̐̔̌ ʿ̨̡̣̭̽̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̨̛̭̥̦̌​̨̦ ̨̨̛̪̬̣̭̣̏̐̌̌̚ ̴̨̡̛̯̖̣̌̏̌̀͘ ʸ̸̨̛̦̖ ̸̛̱̭̯̖̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ̏ ̭̱̖̔̽̍ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̏-̨̨̛̪̯̬̯͕̌̏ ʿ̨̡̨̣̭̜̽ ̶̡̨̖̬̏̽̀ ̪̬̖̺̖̦̌̚​̵̦̼ ̏ ̛̭̣̱̙̖̦​̛͕ ʹ ̨̯̾ ̛ ̨̛̥̦̖̐ ̛̬̱̖̔̐ ̴̡̯̼̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯͕̏̔̽̏̀ ̸̨̯ ̵̨̨̡̛̛̯̦̭̜ͨ̏ ̭̣̖̔ͩ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖̚ ̦̖ ̸̛̭̖̣̌̚ ̛ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ̣̣̭́̏́́ ̨̡̨̛̥̣̖̣̦̥̽ ̱̙̖ ̌̚ ̭̏̀ ˀ̨̭​̡̛̭̜̭̱̀ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ˁ̥̌̌́ ̪̖̬͕̏̌́ ̨̪-̨̡̛̥̦̹̖̭̌ ̛̭̥̬̖̦​̦̌́ ̨̪̬̭̽̍̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˃̵̨̛̦̌ ̡ ̨̨̦̜̏ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̪̭̯̖̌̏ ͨʿ̛̛̬̥̯̖ ̥̖̦́ ̏ ̨̭̏̀ ̨̣͕̀̍̏̽ͩ ̨̨̪̬̬̭̣̌ ̏ ̶̵̭̖̬̔̌ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽ ̨̯̼̖̯̭̏̌́̚ ̨̨̣̬̦̜̍̌̐̔̌ ̪̥̯̌́̽̀ ̨ ̦̖̥͘

53

ǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ Образование сегодня: шагнуть и не оступиться… ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̨̯̖̣̔̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̯̖̌̌̚​̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛

ˁ̖̯̏ ˈ̨̛̬̭̯̏ ̨̪̬̭̖̺̖̯̏̌ ̵̭̖̏͊ ˁ̨̥̌ ̨̛̪̦̯̖́ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̏́ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̏ ̭̖̖̍ ̭̼̖̯̏́̏̌̚ ̡̡̌ ̛̦̯̖̣​̡̣̖̯̱̣̦̱͕̌̽̀ ̡̯̌ ̛ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̨̨̭̯̬̦̱ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʽ̨̦ ̨̛̪̬̦̏̌̚ ̨̭̯̔̌̽̚ ̸̨̛̬̥̦̦̼̜̐̌ ̛ ̶̨̖̣̭̯̦̼̜ ̨̬̍̌̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̵̱͕̔ ̬̱̥͕̌̚ ̨̣̏́ ̛ ̸̱̭̯͕̏̏̌ ̦̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̯̾ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̨̭̺̖̦̼͕̏́ ̦̪̬̣̖̦̼̌̌̏ ̡ ̨̬̱͕̔̍ ̸̨̡̨̯̬̖̭̥̱̏ ̨̛̛̭̦̔̌̀̚͘ ʿ̨̡̨̡̭̣̱̽ ̥̼ ̖̭̔̽̚ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̖̥̌̏̌ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏ ̏ ̭̖̯̖̏ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏̌ ̨̯ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̨̨̛̦̖̭̪̬̥ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̥ ̛ ̶̖̣̽̀ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̛̛̪̬̣̙̖̦̖̍ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡ ʥ̨̱͕̐ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡ ̛̛̙̦̚ ̨̪ ̨̪̖̥̌̏̔́̚ ˈ̨̛̬̭̯̼̥̏͘ ʿ̨ ̨̭̣̱̏ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦̌̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏̌ ̣ͨ̔́ ̦̭̌ ̛̭̯̬̖̯̯̏̽ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʹ ̸̛̦̯̌̚ ̶̨̛̬̯̏̌̽ ʫ̨̐ ̦̌̔ ̨̛̭̥̏ ̨̱̥̥͕ ̦̌̔ ̨̣̖̜̏ ̛ ̦̌̔ ̶̭̖̬̖̥͙̔ ˃̨̐̔̌ ̱̥ ̱̖̯̍̔ ̦̯̌́̚ ̛̖̦̼̥̔ ʧ̨̨̨̭̪̥͙̔ ʦ ̨̣̖̏ ̛ ̨̛̭̖̭̯̏ ̸̪̖̯̣̖̯̭̌̌̀́̚ ̨̛̪̖̌̏̔̚ ʥ̨̛̙​̛ͩ͘ ʶ̡̌ ̨̨̭̪̭̯̣̖̯̭̌̏́́ ̨̯̯̾ ̨̡̛̼̭̜̏ ̛̖̣̔̌ ̭ ̦̹̖̜̌ ̨̬̖̣̦̜̌̽ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̭̯͍̔̏̽̽̀ ʶ̡̨̌̏̌ ̦̼̦̖̹̦́​́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̨̛̬̦͕̍̌̏̌́̚ ̸̨̯ ̨̦̌ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̦̥͕̌ ̸̨̯ ̨̨̨̪̣̖̦̐̚ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̛̚ ̦̖​̖ ̸̛̣̖͍̏̽̚ ʦ ̨̪̭̣̖̦̖̔​̖ ̬̖̥̏́ ̏ ̨̨̡̪̯̖ ̸̵̡̨̦̖̭̦̖̥̼̌ ̴̨̬̖̬̥ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̡̡̌ ̏ ̦̹̖̜̌ ̭̯̬̦̖͕̌ ̡̯̌ ̛ ̨̏ ̭̖̥̏ ̛̥̬̖͕ ̨̯ ̣̐̌̚ ̸̨̨̨̼̦̍̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̸̨̭̯̌ ̡̨̱̭̣̖̯̽̌̚ ̭̥̌ ̭̥̼̭̣ ̵̛̯̾ ̛̛̥̖̦̖̦̜͕̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̦̖̪̦̯̦̜́ ̨̺̍̌́ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̦̭̯̽ ̨̨̨̬̯̖̣̦̜̍̌̏̌̽̚

̨̡̛̛̛̪̣̯͘ ʦ̨̥̖̭̯ ̨̛̖̬̔̏́ ̡ ̨̛̯̬̯̖̯̱̌̏ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̸̨̨̛̬̬̦̖͕̌̌̏̌̚ ̶̨̛̛̖̬̖̦̯̔̌́̚ ̡̡̌ ̸̵̛̱̺̭͕̌́ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̡̯̌ ̛ ̨̨̪̖̔̌̐̐̏͘ ʶ̨̣̭̌̌̽̚ ̼͕̍ ̨̦̖̭̥̦̖̦​̦̼̜ ̸̵̦̱̦̼̌ ̨̪̬̬̖̭̐​̭͕ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯̔̽ ̨̨̨̭̖̥̙̦̜̏̏̚ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̛ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̵̨̨̛̯̖̦̣̐​̛ ̖​̖ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̬̦̯̬̯̐̌̌̏̌̽ ̦̖̪̬̖̭̯̦̌​̦̼̜ ̨̬̭̯ ̨̱̬̦̏́ ̛̦̯̖̣​̡̣̖̯͕̌ ̨̨̬̦̍̌̏̌̚​̨̛̦̭̯ ̣̖̜̀̔͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̦̌ ̡̨̙̥̌̔ ̹̱̌̐ ̥̼ ̡̛̭̯̣̖̥̭̌̏̌́ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̛̦̖̦̖̔̌̏ ̡̡̛̛̼̪̱̭̦̏ ̸̵̱̖̦̼̍ ̛̖̖̦̜̌̏̔̚ ̦̖ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̡̛̯̥̌ ̨̙̥̍̌̐̌ ̛̦̦̜̌̚ ̛ ̛̱̥̖̦̜͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̪̣̣̏́̚ ̼̍ ̛̥ ̛̦̜̯̌ ̨̨̨̭̯̜̦̖̔ ̨̥̖̭̯ ̏ ̛̛̙̦͕̚ ̡̡̌ ̨̯̾ ̨̼̣̍ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̛̛̖̭̯̣̖̯̜̔́ ̦̌̌̔̚͘ ˄̙̖ ̸̛̪̬̯̖̜ ̨̏ ̶̵̼̖́̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̸̨̨̛̖̦̖̏̔ ̛̪̖̦̖̌̔ ̨̱̬̦̏́ ̨̨̛̬̦͕̍̌̏̌́̚ ̸̨̯ ̛̦ ̏ ̡̨̖̥ ̸̭̣̱̖̌ ̦̖ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ̦̌ ̨̱̬̦̖̏ ̣̭̯̏̌̽ ̵̛̪̬̖̖̬̙̺̔̌͘ ʻ̨̛̪̬̯͕̌̏ ̭̖̏ ̛̯̾ ̴̨̬̖̬̥̼ ̨̨̪̬̖̪̦̭̯̭̔́́ ̡̡̌ ̛̦̖̭̱̺̖ ̨̦̖̭̥̦̖̦​̨̦̖ ̨̣̍̌̐ ̨̺̖̭̯̱̍̏͘ ʻ̶̛̛̖̭̪̖̣̭̯̱̌ ̏ ̨̛̛̖̜̭̯̯̖̣̦̭̯̔̏̽ ̨̨̭̣̙̦ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚ ̏ ̸̨̨̨̛̛̪̬̯̬̖̜̏̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛͘ ʫ̛̭̣ ̙̖ ̣̦̱̯̏̐́̽̚ ̦̌ ̨̪̬̣̖̥̱̍ ̛̛̦̱̯̬͕̚ ̨̯ ̭̖̏ ̛̼̣̯̏̐́̔ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̨̨̪̬̭̯͘ ˁ̛̭̯̖̥̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛̱̭̯̬̦̣̭̌̌̽ ̨̯ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̴̶̡̛̱̦̜ ̛ ̨̥̖̭̯̏ ̨̨̭̦̏ ̡̡̨̜̌ ̼̍ ̨̯ ̛̦ ̨̼̣̍ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̛̦̭̯ ̦̭̙̖̯̌̌̔̌ ̛̣̹̽ ̨̛̪̦̯́́ ̸̨̛̦̖̬̦̖̦̐̌​̨̦̜ ̨̨̭̼̏̍̔

54

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̶̛̖̣ ̛ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̶̖̦​̨̛̦̭̯͘ ʽ̯̭͕̀̔̌ ̡̡̌ ̨̯ ̬̦̖̦̌̐́̚̚​̨̨̦̐ ̸̨̡̛̛̭̯̦͕̌ ̨̡̛̪̬̭̯̖̯̌̀ ̭̖̏ ̖̼̍̔ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚͘ ʦ ̸̡̨̛̣̖̭̯̖̦̏​̨̦̥ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̛̦̦̜͕̌̚ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛͕ ̵̨̦̼̏ ̨̛̛̭̯̙̖̦̜̔ ̡̛̦̱̌ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌͘ ʻ̨ ̨̪̬̪̣̌ ̨̛̥̯̏ ̨̨̨̛̭̥̭̖̬̹̖̦̭̯̦͕̌̏̏̏̌́ ̨̨̪̬̪̣̌ ̨̛̪̦̯̖́ ̨̛̭̖̭̯͕̏ ̸̨̛̣̦̜ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̛̦̭̯͕ ̙̖̬̯̖̦̏​̨̛̦̭̯͕ ̛̛̭̥̬̖̦́ ̛ ̨̛̯̬̱̣̔̀̍́͘ ʺ̨̖̭̯ ̨̛̭̪̬̏​̸̨̨̛̛̥̏̐ ̛ ̡̨̨̨̭̬̥̦̐ ̸̡̛̱̖̦̌ ̦̣̌́̚ ̨̯̬̖̯̖̣̦̼̜̍̏̌̽ ̨̡̪̱̪̯̖̣͕̌̽ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̍̽ ̱̭̣̱͕̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̭̭̖̥̏ ̦̖ ̵̸̨̖̯͕ ̸̨̯̼̍ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̼̣͕̏̏̌ ̌ ̛̣̹̽ ̸̨̯̼̍ ̖̥̱ ̛̣̔̌ ̛̛̥̦̥̱̥ ̛̦̦̜̌̚ ̣̔́ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̵̡̛̦̖ ̵̛̥̯̖̬̣̦̼̌̌̽ ̶̖̣̖̜͘ ˃̡̨̜̌ ̨̦̭̯̬̜̌ ̨̭̜̭̯̖̦̖̦̏̏ ̡̡̌ ̨̛̬̯̖̣̥͕̔́ ̡̯̌ ̛ ̸̡̛̱̖̦̥̌͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̦̌ ̵̨̭̣̏̌ ̛ ̏ ̶̵̡̛̖̣̬̔̌̌́ ̨̨̥̦̐ ̨̨̛̬̯̭̐̏́ ̨ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̸̵̨̡̛̯̬̖̭̏ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̖̜͕̍ ̛̱̥̖̦​̛ ̨̨̨̭̦̏̍̔ ̛̥̼̭̣̯̽ ̛ ̬̭̌​̭̱̙̯͕̔̌̽ ̨̨̨̛̭̯̭̏̍̔̽́ ̨̯ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̨̨̨̛̯̯̣̯̬̦̌̌̐ ̨̨̨̪̬̹̣͕̐ ̨̦ ̏ ̨̛̬̖̣̦̭̯̌̽ ̨̡̦̖̯̱̔̌ ̯̭̏́̽́̚ ̥̼̭̣̺̖̥̱́ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̏ ̴̨̯̥̭̖̬̖̌ ̨̨̨̭̪̭̯̱̺̖̐̔̏̀̐ ̛̪̬̥̯̥̌̐̌̌̚ ̛ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̭̯̍̽̏̌͘ ʥ̖̚ ̦̱̯̬̖̦̏​̨̦̖̐ ̯̬̱͕̔̌ ̖̍̚ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̬̯̼̌̍ ̸̨̡̖̣̖̏ ̭̖̏̐̔̌ ̱̖̯̍̔ ̡̛̭̯̌̽ ̪̱̯̽ ̨̛̦̥̖̦̹̖̌̽̐ ̨̨̛̛̭̪̬̯̣̖̦̏́͘ ʧ̨̨̬̌̔̚ ̨̪̬̺̖ ̨̛̱̭̯̏̽ ̛̛̥̦̥̣̦̼̜̌̽ ̨̦̬̌̍ ̵̯̬̖̱̖̥̼̍ ̛̦̦̜̌̚ ̣̔́ ̸̛̭̔̌ ̡̨̥̖̦͕̾̌̏̚ ̸̖̥ ̛̱̣̱̯̭̐̍̽́ ̏ ̡̡̨̜̌-̨̯ ̪̬̖̥̖̯̔ ̛ ̨̛̭̪̬̦̯̏́̽ ̨̖̐ ̶̨̨̖̣̭̯̦̭̯̽͘ ʶ̨̯ ̙̖ ̨̨̡̪̯̣̦̖̯̔ ̡ ̨̯̜̾ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̨̬̯̖͕̌̍ ̡̨̯ ̨̨̪̥̙̖̯ ̛̭̪̬̯̭̌̏̽́ ̭ ̣̖̦̽̀ ̛ ̡̨̨̭̦̭̯̽̀ ̛̥̼̹̣̖̦͍́ ˌ̡̨̣͍̌ ʦ̬́̔ ̛̣͘ ˃̨̡̨̣̽ ̏ ̸̭̣̱̖͕̌ ̛̖̭̣ ̸̡̛̱̖̦ ̛̭̯̬̖̯̯̏ ̵̨̨̨̱̯̬̖̦̔̏​̨̨̦̐ ̸̛̱̯̖̣͕́ ̛̛̭̯̦​̨̨̦̐ ̨̪̖͕̔̌̐̐̌ ̨̨̨̨̭̪̭̦̍̐ ̡̬̭̬̼̯̌̽ ̏ ̦̖̥ ̙̙̱̌̔ ̨̛̪̦̦̌́̚͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̛̭̭̯̖̥̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̡̨̛̭̣̹̥ ̨̛̣̖̬̣̦̍̌̽ ̨̛̭̥̯̬̯ ̦̌ ̛̭̯̬̦̖̌̌ ̛ ̨̛̪̬̣̖̙̦̭̯̽ ̸̡̨̛̱̖̦͕̏ ̨̪̬̖̭̯̣̔̌̏́​́ ̬̖̹̯̌̽ ̯̱̾ ̨̪̬̣̖̥̱̍ ̨̛̬̔-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̯̖̣̥́͘ ˑ̨̯ ̸̨̖̦̽ ̨̭̣̙̦̌́ ̛ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̦̌́ ̸̌̔̌̌̚ ʹ ̯̏́̽̚ ̨̪̔ ̨̡̛̛̬̯̖̣̭̜̔̽ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̵̨̔ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̨̨̭̖̏̐ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̛̙̦̖̜̹̖̏̌ ̛̬̖̹̖̦́ ̨ ̨̯̥͕ ̖͕̐̔ ̡̡̌ ̛ ̸̖̥̱ ̨̦ ̨̣̙̖̦̔ ̸̛̱̯̭̽́͘ ʶ̡̌ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̵̦̼ ̵̡̨̹̣̌ ̛̦̖̭̯̣̦̌̍̽̌́ ̛ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̭̣̙̦̌́͘ ʫ̭̯̽ ̨̨̥̦̐ ̴̡̨̨̯̬͕̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̦̱̙̦ ̸̛̱̯̼̯͕̏̌̽ ̸̨̯ ̼̖̯̍̏̌ ̨̨̦̖̪̬̭̯ ̣̔́ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̦̖ ̨̨̬̯̺̖̌̍̌̀̐ ̏ ̴̭̖̬̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚͘ ʺ̛̖̦̺̖̭́̀́ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡ ̴̶̡̡̛̛̛̣̏̌̌​̛ ̸̛̱̯̖̣͕́ ̶̡̨̡̛̦̱̬̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̡̨̛̹̣̥͕̌ ̡̬̖̣̥̦̼̖̌ ̶̡̛̌​̛͕ ̡̨̛̯̦̌̏ ̛̛̪̬̼̺̖̏̌̀̚ ̨̪̭̯̱̪̯̌̽ ̏ ̯̱ ̛̛̣ ̛̦̱̀ ̡̨̹̣̱͕ ̨̡̛̭̬̺̖̦̖̌ ̸̛̭̣̌ ̡̨̹̣ ʹ ̏ ̨̯̥̾ ̨̨̡̪̯̖ ̨̛̭̼̯̜̍ ̡̨̣̖̐ ̨̪̯̖̬̯́̽ ̖̬̦̼̖̏ ̨̛̛̬̖̦̯̬̼͘ ʻ̡̨̛̯ ̦̖ ̭̯̦̖̯̌ ̶̨̛̯̬̯͕̌̽ ̸̨̯ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̙̖̣̯̌̀ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜̔ ̨̨̭̥̌̐ ̸̨̣̱̹̖̐͘ ʻ̛̜̯̌ ̸̣̱̹̱̀ ̡̨̹̣̱͕ ̸̨̣̱̹̖̐ ̸̛̱̯̖̣͕́ ̨̛̯̭̔̍̽́ ̸̵̛̛̦̣̱̹̌ ̶̨̨̡̖̦ ʹ ̏ ̨̯̥̾ ̦̖̯ ̸̨̛̦̖̐ ̨̨̨̛̪̬̖̭̱̯̖̣̦̔̔̽̐͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̸̨̭̯̌ ̥̼ ̛̪̖̬̖̖̥̐̍̌ ̡̪̣̱̌ ̛ ̨̬̭̖̥̭̍̌́ ̛̚ ̡̨̛̬̜̦̭̯̌ ̏ ̡̨̬̜̦̭̯̌̽͘ ʿ̨̨̬̜ ̦̖ ̨̛̬̬̹̭̌̍̌̏̽̚ ̡̡̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̏ ̶̛̛̭̯̱̌​̛͕ ̦̌ ̸̨̪̖̏ ̵̨̭̣̱̏ ̛ ̵̨̡̛̛̦̺̏̌̀̚ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯͕̏ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̨̯̼̐̏ ̏ ̸̨̨̦̭̖̔̌̽ ̨̛̪̖̬̖̯̏̔̽ ̖̯̖̜̔ ̛̚ ̡̨̹̣̼ ̏ ̡̨̹̣̱͕ ̪̼̯̭̌́̽ ̸̛̱̣̱̹̯̽ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̵̛ ̸̨̛̱̖̦̍́͘ ˃̡̛̖̌ ̨̦̖̱̥̦̍̔̌​̦̼̖ ̛̬̖̹̖̦́ ̨̛̪̬̦̭̯́ ̨̨̥̦̐ ̬̖̏̔̌ ̡̡̌ ̖̯̥͕̔́ ̡̯̌ ̛ ̡̨̹̣̥͕̌ ̛ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ̶̨̖̣̥͕ ̛ ̨̯̏ ̸̨̪̖̥̱͘ ʦ ̨̛̣̹̦̭̯̖̍̽̏ ̸̭̣̱̖͕̌̏ ̛̖̭̣ ̨̨̛̯̬̭̯̍̽ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̶̨̪̬̖̦̯ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̵̭̖̬̖̦̼̽̚ ̴̡̨̡̨̛̦̣̯̏ ̛ ̨̪̬̣̖̥͕̍ ̯̱̯ ̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̛̦ ̸̨̯ ̨̛̦̖͕ ̡̡̌ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̖̏ ̨̛̥̣̱̹̖͕̌̔ ̨̡̛̛̪̯̬̖̯̖̣̭̜̍̽ ̣̏̐́̔̚ ̦̌ ̛̙̦̽̚ ̛ ̛̦̖̙̖̣̦̖̌ ̵̨̨̱̦̔̏ ̛̯̬̱̯̭̔̽́͘ ʦ̨̥̖̭̯ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̛̛̯̔ ̦̌ ̨̛̣̔̌̐ ̛ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̭ ̨̛̪̖̥͕̔̌̐̐̌ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̬̖̹̯̌̽ ̨̛̭̹̖̭̔̌̏́̚ ̨̪̬̣̖̥̼͕̍ ̛̭̥̥̌ ̡̨̛̯̦̌̏ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̛ ̨̨̪̥̯̐̌̽ ̡̬̖̖̦̱̍ ̏ ̨̖̐ ̸̱̖̖͕̍ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̸̨̭̯̌

55

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̡̨̭̣̦​̦̼ ̨̨̪̬̭̯ ̛̭̥̖̦̯̽ ̡̨̹̣̱͕ ̡̡̌ ̥̖̦̯́̀ ̵̡̛̪̬̥̖̬̌̌̌ ̛̛̣ ̨̨̨̭̯̥̯̣͕̌̐̌ ̛ ̛̪̖̬̖̜̯ ̏ ̬̱̱͕̔̐̀ ̖̐̔ ̛̥ ̨̖̺̯̍̌̀ ̨̣̖̍​̖ ̨̡̛̼̭̖̏ ̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚͘ ˃̡̨̖̌ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̡ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̼̍ ̨̣̜̍̌̐ ̶̛̖̣ ̨̡̛̪̬̭̯̖̖̯̌ ̨̯ ̦̱̯̬̖̦̏​̦̖̜ ̛̣̖̦ ̛ ̦̌ ̖̣̖̔ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̸̪̣̖̦̼̥̌̏ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́͘ ˌ̡̨̣̼͕ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̛̬̯̖̣͕̔ ̨̪̔​̛̹̭̔̌̏̽ ̡̛̪̦̖͕̌ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̥̭̌​̨̨̭̏ ̛̬̯̌̍̌̽̚ ̖̯̖̜͕̔ ̏ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̪̱̭̯̖̯̀ ̛ ̨̪̖̬̯̭̔̏̐̌̀́ ̡̛̬̭̱ ̡̛̬̼̯̌́̚ ̛ ̨̛̛̻̖̦̖̦͕̍̔́ ̛ ̨̯̾ ̛̣̹̽ ̖̖̯̏̔ ̡ ̨̡̛̭̬̺̖̦̌̀ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̡̨̹̣͘ ʦ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̡̡̛̦̌̌́ ̭̥̌̌́ ̨̡̨̬̭̹̦̌́ ̛ ̡̨̛̬̬̖̣̥̬̦̌̌̏̌̚​̦̌́ ̛̛̥̦̐̌́̚ ̦̖ ̛̬̦̯̬̱̖̯̐̌̌ ̵̱̭̪̖̌ ̖̍̚ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̯̬̱̔̌͘ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ̡̨̹̣̱ ̦̖ ̡̡̌ ̛̥̦̌̐̌̚ ̛̛̣ ̨̡̛̪̭̯̺̌̏̌ ̱̭̣̱͕̐ ̌ ̡̡̌ ̨̥͕̔ ̨̡̬̱̏̐ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̦̌́ ̨̛̺̦͕̍̌ ̨̭​̨̨̺̖̭̯̍̏ ̖̯̖̜̔ ̛ ̵̨̬̭̣̼͕̏̚ ̖̐̔ ̨̛̦ ̛̥̖̯̀ ̨̪̬̌̏ ̨̭̥̼̬̙̯̭͕̌̏̌̌̽́ ̡̨̛̯̦̌̏ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̛̭̥̱̪̬̣̖̦̌̌̏​̛͕ ̨̨̪̥̯͕̐̌̽ ̸̖̥ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̛ ̨̯̬̖̯̍̏̌̽ ̏ ̨̯̖̯̏ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́ ̵̨̛̭̏ ̸̛̦̜̌́ ̛ ̨̨̪̬̭̌̏̚͘ ˃̨̐̔̌ ̨̯̾ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̱̖̯̍̔ ̨̛̙̜̏ ̨̛̬̦̥͕̐̌̚ ̶̖̣̼̜ ̛̥̬͕ ̵̨̛̼̺̜̏̔́ ̌̚ ̡̛̬̥̌ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̶̨̪̬̖̭​̭̌ ̛ ̨̨̭̪̭̦̼̜̍ ̸̨̨̛̬̥̦̦̐̌ ̛̣̯̭̏̽́ ̏ ̛̥̬ ̨̨̣̹̜̍̽͘ ʻ̥̌ ̨̦̱̙̦ ̦̖ ̼̯̍̽ ̸̛̖̱̭̯̦̼̥͕̍̌̚ ̌ ̭̯̬̯̭̌̌̽́ ̨̪̬̖̬̙̯̍̌̌̽ ̨̡̬̱̙̺̱̌̀̀ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̭̯̔̏̽̽ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̨̯̾̐ ̯̬̖̱̖̯̍ ̦̹̌̌ ̨̭̖̭̯̏̽ ̛ ̖̬̏̌͘ ˃̨̡̨̣̽ ̛̭̣̦̼̖̽ ̵̨̱̥̔ ̛ ̸̛̭̯̼̖ ̶̭̖̬̖̥̔ ̛̣̀̔ ̭̪̬̯̭̌̏́́ ̭ ̨̛̪̬̣̖̥̥͕̍̌ ̨̛̛̭̯̺̥́ ̪̖̬̖̔ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̨̨̬̯̖̣̦̼̥̍̌̏̌̽̚ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̥̌̏͘ ʦ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̸̭̖̯̖ ̦̖̣̽́̚ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̯̌̏̌̽ ̸̱̖̱̍ ̡̡̌ ̸̨̦̖̯ ̨̨̛̛̣̬̦̏̌̚​̨̦̖ ̨̯ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦͕̚ ̡̡̌ ̛̦̯̖͕̌́̚ ̵̨̨̪̬̺̖̔́​̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ̡̨̹̣̼͘ ʶ̡̌ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̡̯̌ ̛ ̨̬̭̣̼̜̏̚ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̸̖̥̱-̨̯ ̸̛̱̯̭́͘ ʦ̨̙̦̌ ̨̬̺̯̍̌̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̯͕ ̸̖̥ ̥̼ ̛ ̛̦̹̌ ̛̖̯̔ ̨̦̪̣̦̖̥̌́ ̨̭̜̏ ̱̥͕ ̨̭̖̏ ̛̛̦̥̦̖̏̌͘ ˁ̨̛̥̯̬̥ ̛̣ ̥̼ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̖̭̍​̭̥̼̭̣̖̦​̦̼̖

̴̛̣̥̼̽ ̛ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̛̛̣ ̸̺̖̌ ̨̬̺̖̥̭̍̌̌́ ̡ ̡̛̦̖͕̐ ̵̨̨̬̹̖̜ ̡̥̱̼̖͕̚ ̨̛̺̖̦̍̀ ̭ ̨̨̛̪̬̬̜̔͘ ʦ̖̔̽ ̸̨̛̦̯ ̡̯̌ ̦̖ ̛̣̖̯̏́ ̦̌ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̡̡̌ ̛̪̬̥̖̬ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ʦ ̭̖̥̖̽ ̵̛̱̥̺͕̔̌̀ ̵̛̭̯̬̖̥̺̭́́ ̡ ̨̨̨̛̭̥̭̖̬̹̖̦̭̯̦̌̏̏̏̌̀ ̣̖̜̀̔ ̛ ̛̖̯̔ ̸̨̨̛̬̦̦̐̌ ̛̣̯̭̏̏̌̀́ ̏ ̛̥̬ ̨̛̪̦̦̌́̚ ̛ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̱ ̵̛̦ ̨̪̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̭̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̛̦̯̖̬̖̭̼͕ ̨̭̜̏ ̬̯̌̌̚ ̡ ̨̛̛̪̭̯̙̖̦̀ ̨̨̨̦͕̏̐ ̛ ̦̖ ̡̯̌ ̛̭̣̦̼̽ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̡̛̛̭̱̹̖̦́ ̥̭̌​̡̨̭̱̣̯̱̬̦̜̽ ̶̡̛̖̱̭̼̍̏̚͘ ˃̨̐̔̌ ̛̭̥̌ ̨̨̭̜̍ ̬̖̹̯̭̌̀́ ̛ ̨̛̥̦̖̐ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̏ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌̚​̛ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ̖̯̖̜̔͘ ʫ̛̭̣ ̱ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̪̱̭̯̽ ̨̯̾ ̱̖̯̍̔ ̛ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̼̬̯̼̖̯̭̏̌̍̌̏̌́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̛̭̯̣̽ ̛ ̪̱̯̽ ̨̛̪̦̦͕̌́̚ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̡ ̨̨̛̭̖̦̏̀ ̨̨̨̦͕̏̐ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̦̼̖ ̛̦̯̖̣​̡̣̖̯̱̣̦̼̖̌̽ ̛̦̯̖̬̖̭̼͕ ̨̯ ̨̦ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̱̙̖ ̡̯̌ ̛̛̭̥̌̏̚ ̨̯ ̴̨̬̖̬̥ ̏ ̛̭̭̯̖̥̖ ̨̨̛̬̦͕̍̌̏̌́̚ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̡̨̹̣̌ ̛ ̨̣̖̀̍ ̸̨̱̖̦̖̍ ̛̖̖̦̖̌̏̔̚ ̱̱̯̍̔ ̛̣̹̽ ̨̨̪̥̯̐̌̽ ̖̥̱ ̛ ̨̪̬̖̭̯̣̯̔̌̏́̽ ̨̦̼̖̏ ̨̨̭̪̭̼̍ ̛ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̍́ ̛̦̦̜̌̚͘ ˋ̨̯ ̙̖ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̨̯ ̬̏́̔ ̛̣ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̦̹̖̜̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̛̦̭̯͕ ̛̪̬ ̨̨̭̣̯̦̜̌̍̀ ̨̛̛̦̖̭̯̣̦̭̯̌̍̽ ̶̖̦​̵̨̦̭̯̦̼ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬͕̏ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̨̛̖̬̯̔̏̽ ̡̡̛̥̌ ̼̍ ̨̯ ̛̦ ̨̼̣̍ ̶̛̛̛̦̭̯̯̱̥́ ̸̨̛̪̪̖̖̦̖ ̨ ̱̹̖̔ ̛ ̨̛̭̖̭̯̏ ̵̛̦̹̌ ̖̯̖̜̔͘ ˑ̯̌ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̨̨̖̱̭̣̦̍̏̚ ̛̣̖̙̯ ̦̌ ̦̭͕̌ ̵̨̛̬̯̖̣̔́͘ ʥ̱̖̥͕̔ ̨̱̪̏̌́ ̦̌ ʥ̨̛̙̀ ̨̨̪̥̺͕̽ ̛̯̬̱̯̭̔̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̛̛̦̹̥̌ ̛̖̯̥̔̽͘ ʦ ̪̬̖̔​̛̖̬̔̏​̛ ̨̦̭̯̱̪̺̖̌̌̀̐ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̨̐̔̌ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̦ ̙̖̣̖̥̌ ̭̖̏ ̸̛̱̺̥̌ ̛ ̸̛̱̺̥̭̌́ ̨̨̣̯̦̜̍̌̐̔̌ ̨̨̛̪̥̺ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̛̯̖̬̪̖̦͕́ ̛̛̪̬̣̖̙̦̌́ ̛ ̛̱̭̖̬̔́ ̏ ̵̨̛̪̬̖̭̯̺̔́ ̵̯̬̱̔̌͘

56

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ

Компьютер и наши дети ʽ̣̽̐̌ ˔̸̡̛̦̱̹̖̦̖́̏ ʰ̛̦̭̯̯̱̯ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌ ̛ ̴̨̡̛̛̛̦̬̥̯̌ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̨̭̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ;D// shͿ

ˀ̨̥̦̌ ˔̸̡̛̦̱̹̭́̏̀ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̛̭̜ ̸̨̡̛̛̪̖̖̭̜̔̌̐̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏ ;sWhͿ

ʿ̛̬̔́ ̭ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̵̛̱̱̺̍̔ ̨̡̡̪̖̬̣̹̖͕̏̌ ̨̦̔̌ ̛̚ ̥̥̌ ̡̭̣̌̌̌͗̚ ͨʺ̼ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜̔ ̡̡̌ ̨̛̥̣̐ ̛̖̬̖̣̍̐ ̨̯ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀̌ ̌ ̯̖̪̖̬̽ ̵̛ ̱̱̯̍̔ ̭̙̯̌̌̽ ̡ ̡̨̥̪̯̖̬̥̽̀̌ ̨̪̬̥́ ̏ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ͩ͘ ˃̨͕ ̸̨̯ ̛̛̭̖̦̖ͨ̔ͩ ̌̚ ̡̨̨̥̪̯̖̬̥̽̀ ̦̖̭̖̯ ̨̨̥̦̐ ̛̦̖̯͕̐̌̏̌ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̡̨̙̥̱̌̔͘ ʽ̸̨̼̦̍ ̦̼̯̌̏̌̀͗̚ ̬̖̏̔ ̣̔́ ̛̬̖̦͕́̚ ̡̥̣̖̦̱̌̽̀ ̛̯̖̣̦̱̔̏̐̌̽̀ ̡̨̛̯̦̭̯͕̌̏̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̯ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̵̦̼ ̛̦̯̜̌́̚ ̛̪̖̬̖̜̯ ̡ ̛̬̥̐̌ ̛ ̭̯̯̌̽ ̛̛̭̥̼̥̌̏̚ ̨̯ ̵̛̦͕ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̛̦̯̖̬̦̖̯ ̣̔́ ̨̨̪̬̭̥̯̬̌ ̵̡̛̦̖̖̯̭ͨ̔ͩ ̨̭̜̯̌̏ ̛ ̯̔͘͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀ ̨̛̦̦̭̯̌ ̬̖̏̔ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌̀ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̦̖ ̨̨̬̯̐̏́͘ ʻ̛ ̨̨̦̔ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯͕̏ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀ ̦̖ ̨̣̖̯̍̌̔̌ ̸̸̨̡̛̛̖̣̖̖̭̥̏ ̸̡̛̖̭̯̥̌̏̌͗ ̛̱̥̖̦̖̥ ̨̛̭̪̖̬̖̙̯͕̏̌̽ ̛̣̯͕̀̍̽ ̸̨̡̛̛̯̬̖̭̥̏ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̥̍́͘ ʽ̨̭̦̼̏ ̛̣̱̦̐̍​̵̦̼ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̸̡̖̭̯̌̏ ̡̣̼̯̭̌̌̔̏̌̀́̚ ̏ ̖̯̭̯̖͕̔̏ ̸̛̪̬̖̥ ̪̖̬̖̯̭̔̌̀́ ̨̛̦ ̦̖ ̦̌ ̨̖̬̣̦̥̏̍̌̽ ̨̱̬̦̖͕̏ ̌ ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̥̏̌̔̏̚ ̭ ̛̣̱̦̐̍​̨̦̜ ̨̭̱̺̦̭̯̽̀ ̨̨̬̱̔̐̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʿ̛̬ ̸̛̛̪̖̬̖̭̣̖̦​̛ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦̜͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̣̙̖̦̔ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̏ ̵̨̖̔ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̸̨̨̼̦̍ ̦̖ ̸̛̪̖̬̖̭̣̖̯̭́́ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦́ ̼̯ͨ̍̽ ̸̨̡̨̖̣̖̥͕̏ͩ ̌ ̖̏̔̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̦̌ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̭̏̀ ̨̖̐ ̨̪̭̣̖̱̺̱̔̀̀ ̛̙̦̽̚͘ ʥ̖̚ ̦̖​̖ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̶̨̨̯̬̥͕̏ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̣̯͕̀̍̽ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̸̛̭̭̯̣̼̥̌̏͘ ʦ ϭϵϵϲ ̨̱̐̔ ̡̛̛̦̣̜̭̜̌̐ ̸̱̖̦̼̜ ˁ̛̖̣́ ʦ̬̌̔

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̨̡̨̛̪̱̣̣̍̏̌̌ ̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚ ̵̛̛̖̭̯̣̖̯̦̔́ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜͕̔̏̌ ̨̪̬̖̥̖̯̥̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̼̣̍ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̵̡̛̛̯̖̦ ̣̔́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔͘ ʽ̦̌ ̨̛̱̖̯̖̣̦̍̔̽ ̨̡̣̔̌̌̌͗̚ ̛̖̭̣ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̛̦̦́ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̨̛̯̖̣̖̬̏̚ ̛ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀ ̨̯ ̡ ̸̨̛̖̯̥̖̭̦̥̱̔̏́́ ̨̬̭̯̱̏̌̚ ̱ ϮϬ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̖̯̖̜̔ ̨̦̣̣̭̌̍̀̔̌̽ ̨̛̯̭̯̦̖̌̏̌ ̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛͘ ʦ ̵̯̬̖̣̖̯̦̖̥ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ϯϬ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̥̣̼̹̖̜̌ ̨̛̯̭̯̣̌̏̌ ̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̱̙̖ ̦̌ ̨̛̦̔ ̨̐̔͘ ˄ ̵̛̦ ̼̣̍̌ ̸̬̖̽ ̵̨̱̣̖̯̦̖̔̏̐ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̡̨̛̯̣̦̖̦́ ̏ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌​̛ ̛̛̙̖̦̜͕̔̏ ̛̦̬̱̹̖̦̌́ ̨̛̯̖̣̦̜̔̏̐̌̽ ̴̭̖̬̼ ̛ ̨̨̨̭̖̦̭̬̦̐ ̛̛̬̯̌̏́̚ ;̴̭̖̬̼ ̸̱̭̯̏̏Ϳ͘ ʤ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̜̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌ ̨̪ ̡̨̥̪̯̖̬̥̽̀̌ ̛ ̸̨̨̡̛̬̦̣̦̔̌̌̽ ʰ̦̯̖̬̦̖̯̌ ʶ̴̛̣​̴̨̬̔ ˁ̨̯̣​̣ ̛̪̭̣̌͗ ͨʶ̨̥̪̯̖̬̽̀ ̛̥̖̦̖̯́̚ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̡̣̭̌​̭̌͘ ʻ̨̨̖̭̣̙̦ ̨̯̭͕̔̐̌̔̌̽́ ̸̨̯ ̛̖̯̔ ̣̯̀̍́ ̨̭̜̏ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀ ̛ ̙̖̔̌ ̡̛̖̯̭̜̔ ̭̌̔ ̭̖̏ ̏ ̨̣̹̖̜̍̽ ̛̭̯̖̪̖̦ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̨̛̦̪̥̦̯̌̌̽ ̣̌̚ ̭ ̨̛̛̬̼̥̐̏ ̨̛̯̥̯̥̌̏̌̌͘ ʺ̛̹̦̼̌ ̛̪̖̬̖̯̯́̐̏̌̀ ̦̌ ̭̖̍́

57

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̭̖̏ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛ ̛̦̯̖̬̖̭͕ ̼̯̖̭̦̏́​́ ̛̛̪̣̭̯̣̦͕̌ ̶̖̯̦̼̖̏ ̡̛̥̖̣ ͘​͘​͘ ̛ ̸̛̱̯̖̣̖̜͘​͘​ͩ͘ ʽ̦ ̛̪̭̣̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̖̭̣ ̥̼ ̵̨̛̯̥ ̨̛̯̭̔̍̽́ ̛̦̬̱̹̖̦̜̌ ̨̛̛̭̪̬̯͕̏́́ ̨̯ ̸̱̦̼̥̔̌ ̨̨̨̭̪̭̥̍ ̱̖̯̍̔ ̸̨̪̔̌̌ ̸̨̨̨̯̬̼̦̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̛̚ ̵̬̦̼̌̚ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̏ ̛ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̵̨̛̪̾ ̨̨̪̭̯̥̖̬̦͕̔̌ ̭ ̵̛ ̭​̡̛̭̼̣̥̌ ̨̥̖̭̯̏ ̬̭̌​̡̨̭̌̏̚͘ ʪ̖̯̖̜ ̨̪̱̙̯̍̔̌̀ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̛̦̪̭̯̌̌̽ ̴̸̡̛̬̖̭̱̐̌̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱͕ ̨̪̭̺̖̦̏́​̦̱̀ ̸̵̖̬̖̪̥͕̌̌ ̨̥̖̭̯̏ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̯̔̌̽ ̛̥ ̯̱̾ ̸̵̖̬̖̪̱̌ ̨̨̪̯̬̯̐̌̽ ̡̛̬̱̥̌͘ ʪ̖̯̖̜ ̛̪̬̯̌̌̀̚ ̏ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̦̼̜ ̡̣̭̌​̭͊ ʥ̖̭​̨̨̭̪̬̦͕ ̛̛̥̱̣̯̥̖̜̦̼̖̽̔ ̛̭̭̯̖̥̼ ̨̪̬̖̭̯̣̯̔̌̏́̀ ̸̨̡̛̛̪̯̖̭ ̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̖̏̌̽ ̛ ̨̛̱̙̺̖̏̍̔̌̀̚ ̡̛̬̯̦̼̌͘ ʿ̸̨̛̯ ̦̌ ̡̨̙̜̌̔ ̡̨̨̥̪̯̖̬̦̜̽̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦ͨ̏̌̽̌́ ̛ ̡̬̣̖̯̖̣̦̌̏̌̽̌́ͩ̚͘ ͨʻ̨ ̨̖̣̔ ̏ ̨̯̥͕ - ̛̪̹̖̯ ˁ̨̯̣​̣͕ - ̸̨̯ ̨̨̡̦̖̭̯̯̔̌ ̨̛̱̙̖̦̏̍̔́̚ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̪̬̣̖̥̜͕̍ ̡̨̭̬̖​̖ ̨̨̨̦̬̯͕̌̍ ̛̖̯̔ ̪̖̬̖̬̱̙̖̦̼̐ ̨̨̛̯̖̣̖̬̥͕̏̚ ̨̛̖̏̔ ̛ ̡̨̛̥̪̯̖̬̦̼̥̽̀ ̡̛̛̪̬̭̯̥̌̏̌ ̭ ̵̛ ̨̨̬̥̦̼̥̐ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̥̏ ̵̛̛̙̱̺̭̔̏́ ̡̨̡̛̬̯̦̌͘ ʿ̨̡̛̙̯̖̌ ̥̦̖ ̵̨̯̽ ̨̦̱̔ ̡̨̥̪̯̖̬̦̱̽̀̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̨̭̪̭̭̯̱̖̯̍̏ ̨̡̨̨̭̪̜̦̥̱ ̛̬̥̼̹̣̖̦̌̀͊̚ ͘​͘​͘ʦ ̨̣̥̀̍ ̸̭̣̱̖͕̌ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̭̬̖̭̯̔̏ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ̥̼ ̸̛̱̥ ̖̯̖̜̔ ̛̭​̨̭̣̖̯̔̏̌̽ ̛̥̬ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀̌ ̌ ̦̖ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̬̱͕ ̨̦̐ ̛ ̨̏​̨̛̬̙̖̦̍̌́͘​͘​͘ ˔ ̦̖ ̦̌̀̚ ̥̖̦̖​̖ ̵̨̨̨̪̺̖̔̔́̐ ̣̔́ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀̌ ̥̖̭̯͕̌ ̸̖̥ ̡̛̖̯̭̜̔ ̭̌̔ ̛ ̸̦̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̹̣̌ͩϭ͘ ʪ̣̖̌​̖ ̸̱̖̦̼̜ ̨̨̛̪̯̔̏̔ ̨̛̯̐ ̛̛̣̦̏́́ ̡̨̨̥̪̯̖̬̽̀̏ ̦̌ ̨̛̪̬̖̪̦̖̔̌̏̌ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌͘ ͨʯ̌ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̶̪̯̦̯́̌̔̌̽ ̣̖̯ ̏ ̵̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̸̨̛̛̱̖̣̣̭̏̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̨̭̪̥̯̖̣̦̼̏̐̌̽ ̡̨̱̬̭̏ ̨̪ ̡̛̥̯̖̥̯̖̌̌͘ ˃̥̌ ̨̪̬̖̪̯̔̌̀

̸̦̣̌̌̌ ̣̖̬̼͕̌̐̍ ̛̥̯̖̬̣̌̌ ̨̨̭̖̥̔̽̐-̨̨̨̭̥̏̽̐ ̡̣̭̌​̨̭͕̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ Ϯͬϯ ̨̭̯̱̖̦̯̔̏ ̦̖ ̣̖̯̏̌̔̀ ̛̯̥̾ ̡̨̹̣̦̼̥̽ ̨̛̥̯̖̬̣̥̌̌ͩ͘ ˁ̶̛̛̯̱̌́ ̛̪̬ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌​̛ ̵̛̱̥̦̯̬̦̼̐̌̌ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̖̺̖ ̵̱̙̖͕ ̖̏̔̽ ̵̛ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̛̣̙̖̍ ̡ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̛ ̸̛̛̱̯̽̚ ̵̛ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀̌ ̖̺̖ ̨̣̖̍​̖ ̨̯̬̱̦̔͘ ʦ ̛̪̬̯̖̣̭̯̖̌̏̽̏ ˁˌʤ ̼̣̍ ̭̖̣̦̔̌ ̨̡̣͕̔̌̔ ̛̛̛̦̣̬̱̺̜̌̌̀̚ ̏​̛̖̖̦̖̏̔ ̡̨̨̥̪̯̖̬̽̀̏ ̛ ̨̱̬̖̦̏̽ ̨̨̛̬̦͕̍̌̏̌́̚ ̭ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ͨʻ̶̛̌́ ̏ ̨̨̛̪̭̦̭̯̌ͩ͘ ʦ ̦̖̥ ̨̛̛̛̪̬̣̭̏̔̽ ̨̛̛̪̺̖̏̀ ̴̡̯̼̌ ̶̛̖̬̔̐̌̔̌​̛ ̵̡̡̛̛̥̖̬̦̭̌̌ ̡̨̡̨̛̹̣̦̽̏͘ ˃̡̌ ̛̦̖̱̙̖̣ ̦̥̌ ̨̦̱̙̦ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̛̭̥̥̌ ̛̦̭̯̱̪̯̌̽ ̦̌ ̛̬̣͕̐̌̍ ̸̨̯̼̍ ̨̪̦̯́̽ ̭̏̀ ̨̪̱̦̭̯̌̐̍̽ ̡̨̨̨̥̪̯̖̬̦̽̀̐ ̸̨̛̱̖̦͍̍́ ʦ̖̔̽ ̦̌ ʯ̪̖̌̌̔ ̱̙̖ ̨̨̪̬̖̣̦̔̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜͕̔̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̀ ̸̨̯ ̡̨̨̥̪̯̖̬̥̽̀ ̨̨̥̙̦ ̨̨̪̣̯̭̽̏̌̽́̚ ̛̣̹̽ ̭ ϭϯ-ϭϰ ̣̖̯͕ ̡̨̐̔̌ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̼̏̌ ̶̨̨̛̛̥̯̦̏̌​̦̌́ ̛ ̨̣̖̏̏̌́ ̴̭̖̬̼ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʫ̛̭̣ ̙̖ ̨̯̾ ̨̛̪̬̣̌̏ ̨̦̬̱̹̖̦͕̌ ̨̯ ̸̖̥ ̬̦̹̖̌̽ ̨̡̬̖̖̦̍ ̭̖̯́̔ ̌̚ ̡̨̥̪̯̖̬͕̽̀ ̯̖̥ ̨̛̣̹̜̍̽ ̬̖̏̔ ̱̖̯̍̔ ̦̦̖̭̖̦̌ ̨̖̐ ̸̨̨̛̣̦̭̯̦̥̱ ̛̛̬̯̌̏̀̚͘ ʻ̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̼̯͕̌̍̏̌̽̚ ̸̨̯ ̦̌ ʯ̪̖̌̌̔ ̖̭̯̽ ̸̨̖̦̽ ̨̨̛̬̖̔̐ ̛̣̯̬̦̼̖̾̌ ̡̨̹̣̼͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̦̖ ̨̛̭̪̣̱̯̽̀̚ ̨̥̖̯̔ ̨̡̨̪̬̖̯̏ ̛ ̦̖ ̭̪̖̹̯̌ ̭̙̯̌̌̽ ̌̚ ̡̨̥̪̯̖̬̼͕̽̀ ̌ ̸̨̱̯̍̌̀ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̱ ̦̭̌ ̨̔ ̴̨̬̖̬̥ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚͘ ʫ̭̯̽ ̖̺̖ ̴̡̨̦̖̭​̨̛̭̦̣̦̼̖̌̽ ̡̨̹̣̼͕ ̖̐̔ ̨̯̙̖ ̸̱̯̌ ̛̭̪̼̯̦̌​̛̦̼̥ ̨̛̥̖̯̥̔̌͘ ˃̨͕ ̡ ̸̖̥̱ ̖̖̯̏̔ ̬̦̌​̦̖​̖ ̡̨̨̦̥̭̯̌̏̚ ̭ ̡̨̨̥̪̯̖̬̥͕̽̀ ̯̥̌ ̱̙̖ ̨̨̨̛̛̪̬̦̣̬̦̌̌̏̌̚͘ ˄ ̦̭̌ ̙̖ ̦̖̯ ̵̛̣̯̬̦̼̾̌ ̡̨̹̣͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̦̖ ̭̪̖̹̯̌ ̏​̨̛̯̏̔̽ ̨̦̹̖̭̯̏̏̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̖̭̣ ̨̯̯̾ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̦̖ ̨̨̛̭̯̦̯͕̌̏̽ ̨̯ ̨̛̪̭̣̖̭̯̔̏́ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦́ ̡̨̨̥̪̯̖̬̽̀̏ ̏ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ ̙̖̔̌ ̨̛̛̦̣̬̯̌̌̏̌̽̚ ̱̖̯̍̔ ̡̨̦̖̥̱͕ ̡̯̌ ̡̡̌ ̸̡̨̛̛̦̣̯̖̭̖̌̌ ̛̥̼̹̣̖̦̖ ̱ ̵̨̛̼̬̭̹̏ ̖̯̖̜̔ ̱̖̯̍̔ ̨̨̯̭̱̯̭̯̯̏̏̌̽͘ ϭͿ ˉ̛̯̯̌̌ ̨̪ ʦ̴̨̣̦̽̐̌̐ ʧ̖̖̣͕̍̽ ʺ̵̛̣̌̾̌ ʧ̡̣̖̣̖̬͘ ˁ̥̼̥̌ ̙̖ ̭̯̬̹̦̼̥̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̦̬̱̌ͨˀʫʥʫʻʽʶͩ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̔-̸̨̡̛̛̪̖̖̭̜̔̌̐̐ ̛̭̪̬̹̖̦̌́ ̨̛̪̭̦̌​̨̨̦̐ ̨̬̔̌ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̯̌̏̽ ̡̬̜̦̖̌ ̸̨̡̛̦͕̏ ʶ̣̱͕̌̐̌ ϮϬϬϰ͘ 58

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̨̯̬̱̦͕̔ ̌ ̨̨̪̬̜ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚͘ ʻ̨̨̖̏ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̼ ̵̡̛̬̯̖̬̱̯̭̌̌̀́̚ ̸̨̨̛̥̦̭̯͕̌̽̀̚ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̥̏ ̨̛̛̪̦̥̦̌́ ̨̛̙̦̭̯̏̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̶̨̨̖̣̭̯̦̜ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ˇʧʽˁϮ͕ ̨̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̛̬̯̖̣̦̼̥ͨ̍̌̏̌̽̚ ̛̱̭̣̱̥͕̐̌ͩ ̨̛̪̬̖̭̯̣̖̥̼̥̔̌̏́ ̛̦̭̖̣̖̦̌̀͘ ʰ̚ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐ ̵̨̛̱̯̔ ̸̛̱̯̖̣͕̽ ̛ ̨̛̛̛̭̪̯̼̺̥̏̏̌̀ ̖̣̯̭̔̌̀́ ̵̨̨̛̯̖̦̣̐​̛͘ ˁ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̸̱̖̦̼̖͕ ̛̛̦̥̹̖̭̌̌̏́̚ ̨̛̭̥̼̭̣̖̦̖̥ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜͕̔ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̀ ̸̨̯ ̣̔́ ̨̨̛̪̭̯̬̖̦́ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̖̖̦̱̍ ̵̨̨̛̦̖̥̍̔̌ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̡̨̨̛̣̍̐̚ ̖̥̱ ̨̨̨̬̭̣̏̐̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̡̡̬̭̌̌̌ ;ʥ͘ ʥ̖̯​̯̖̣̖̜̥̽̐ ̛ ̬̔͘Ϳ ʧ̨̡̛̣̱̖̍ ̶̨̨̛̥̦̣̦̼̖̾̌̽ ̛̭̏́̚ ̨̭ ̸̛̛̦̥̼̥̌̚ ̛̣̥̀̔̽ ̭̣̱̙̯̌ ̨̨̨̭̦̜̏ ̛ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ̛̙̦̖̦̚​̵̦̼ ̛̭̣ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʪ̣́ ̖̯̖̜̔ ̙̖ ̨̯̾ - ̛̙̦̖̦̚​̦̌́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽͗ ̶̥̣̖̦̼͕̌̔ ̨̭̯̣̖̦̌̏​̦̼̖ ̖̍̚ ̶̨̨̨̨̛̥̦̣̦̾̌̽̐ ̯̖̪̣͕̌ ̨̥̱̯̐ ̱̥̖̬̖̯͕̽ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̦̬̥̣̦̼̜̌̽ ̵̨̱͕̔ ̌ ̱ ̖̯̖̜̔ ̨̪̭̯̬̹̖̌ ̦̬̱̹̖̯̭̌̌́ ̛̛̬̯̖̌̏̚͘ ʦ̭̖ ̦̬̭̯̺̌̌̌̀̌́ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̸̵̨̡̛̛̦̖̬̯̖̭̏ ̨̛̣̖̦̜̌̍̏̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̡̛̦̖̯̏̌̚ ̛̚-̌̚ ̥̖̦̼̌̚ ̨̛̺̖̦̍́ ̖̯̖̜̔ ̭ ̛̬̖̣̦̼̥̌̽ ̛̣̥̀̔̽ ̨̛̺̖̦̖̥̍ ̭ ̡̨̨̥̪̯̖̬̥̽̀ ̛ ̨̨̛̯̖̣̖̬̥͕̏̚ ̯̖͘͘ ̛̪̬̖̼̦̖̥̍̏̌ ̏ ̨̛̬̯̱̣̦̥̏̌̽ ̛̥̬̖͘ ˁ̨̨̛̭̯̦̖́ ̨̛̛̬̯̱̣̦̭̯̏̌̽ ̵̡̛̬̯̖̬̱̖̯̭̌̌́̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̡̬̖̖̦̍ ̛̙̖̯̏ ̏ ̛̥̬̖ ̸̵̨̬̦̦̦̼̌̏̌̚ ̛ ̛̣​̵̨̣̬̦̼̀̚ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜͘ ˄̨̛̜̭̯͕̍̏ ̨̭̯̣͕ ̨̣̀̍̏̽ ʹ ̭̖̏ ̨̯̾ ̏ ̨̛̬̯̱̣̦̥̏̌̽ ̛̥̬̖ ̸̨̨̬̦̦̦̌̏̌̚ ̛ ̶̨̨̖̭̖̦̖̦̍͘ ʽ̨̪̭̦̭̯̌̽ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̬̯̱̣̦̼̜̏̌̽ ̛̥̬ ̶̨̛̖̭̖̦̖̯̍̏̌ ̣̔́ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛ ̨̛̭̼̯̍́ ̨̨̬̖̣̦̌̽̐ ̛̥̬̌͘ ˀ̨̡̖̖̦̍ ̦̖ ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̨̛̺̱̯̯̽ ̵̛̛̖̬̬̌̀ ̛̖̜̔ ̛ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̨̨̯̾̐ ̛̥̬̌͘ ʿ̵̛̛̭̯̬̌ ʤ͘ ʪ̛̛̦̣̦͕̌ ̨̛̬̯̺̜̌̍̌̀ ̭ ̸̨̨̛̬̣̦̌̐̚ ̨̬̔̌ ̨̛̛̛̭̥̭̯̥͕̌̏́̚ ̛̪̹̖̯͗ ͨ͘​͘​͘ ̨̯̾ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̛̦͕̌́ ̨̨̭̣̯̦̌̍̀ ̡̨̦̖̦̥̌̌́̚ ̦̥̌ ϮͿ ˇʧʽˁ ʹ ˇ̖̖̬̣̦̼̖̔̌̽ ʧ̨̭̱̬̭̯̖̦̔̌̏​̦̼̖ ʽ̨̬̯̖̣̦̼̖̍̌̏̌̽̚ ˁ̯̦̬̯̼̌̔̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̵̨̨̛̛̪̭̣̐́͘ ʻ̹̌̌ ̨̨̪̭̯̦́​̦̌́ ̨̡̛̹̍̌ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̖̭̣ ̥̼ ̪̼̯̖̥̭̌́ ̸̛̱̯̽ ̛̛̣ ̸̛̣̖̯̽ ̨̨̛̬̯̱̣̦ͨ̏̌̽̐ͩ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̯ ̵̨̛̛̭̥̔ ̛̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̣̦̖̐̌̏ Ͷ ̨̣̀̍̏̽ ̡ ̭̖̥̖͕̽ ̨̭̖̭̯̏̽ ̛̛̣ ̵̨̯́ ̼̍ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̭̖̣̯̔̌̽ ̡̬̖̬̱̌̽ Ͷ ̱ ̨̦̖̐ ̖̭̯̽͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̦̖ ̡̯̌͘ ʽ̦ ̛̭̯̬̖̥̯̭́ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̛ ̨̪̯̬̖̣̯̍́̽͘ ʿ̨̨̡̣̥̌ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀̌ ̱ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̡̪̬̭̯̔̌ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̨̡̹͕ ̛̭̬̦̥̼̜̌̏ ̬̖̌̏̚ ̸̨̯ ̭ ̨̨̛̭̦̬̥̥̔ ̨̯̥̖̦̼ ̡̨̡̛̦̬̯̌̌ͩϯ͘ ˁ̨̨̛̭̯̦̖́ ̨̛̛̬̯̱̣̦̭̯̏̌̽ ̸̨̨̨̡̛̛̦̯̣̖̭̐ ̨̭̪̖̯̏̌̔̌ ̭ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́ ̸̡̨̡̨̨̛̦̬̯̖̭̌̐ ̨̛̪̦̖̦̽́́͗ ̛ ̏ ̨̯̥͕ ̛ ̏ ̨̬̱̥̔̐ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̭̼̯̍́ ̨̬̖̣̦̜̌̽ ̛̛̙̦̚ ̶̨̛̖̭̖̦̯̭̍̏̌̀́ ̛ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̸̨̛̬̦̦̦̼̥͕̌̏̌̚ ̸̨̡̖̣̖̏ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̏ ̛̣​̨̨̣̬̦̥̀̚ ̛̥̬̖͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̛̬̯̱̣̦̭̯ͨ̏̌̽̽ͩ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯̭́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̌̚ ̡̨̨̥̪̯̖̬̥̽̀͘ ʦ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ ̡̬̖̖̦̱̍ ̖̯̭̔̌́ ̸̨̬̦̦̦̌̏̌̌́̚ ̛ ̸̨̛̼̯̦̍̌́̚ ̴̶̨̛̛̦̬̥͕̌́ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̨̪̬̖̪̣̖̯̭͕̔̌̐̌́ ̸̨̯ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̥̙̖̯ ̭̥̌ ̏ ̨̯̜̾ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚͘ ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̯͕̐ ̨̦̌ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̛̱̣̦̏̌̽̌̚ ̛ ̦̖̭̖̯ ̏ ̭̖̖̍ ̶̛̯̖̦̖̦̔̀ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́ ̸̨̡̨̨̯̬̖̭̏̐ ̨̏​̨̛̬̙̖̦͕̍̌́ ̸̨̯ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̛̛̱̭̣̖̯̭̏̌́ ̭ ̏​̛̖̖̦̖̥̏̔ ̏ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ ̡̨̨̨̥̪̯̖̬̦̽̀̐ ̸̨̛̱̖̦̍́͘ ͨˁ̨̖̦̐̔́ ̨̡̬̖̖̦̍ ̡̨̨̨̹̣̦̽̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̨̡̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̨̬̦̏ ̏ ̨̯̜ ̙̖ ̡̨̨̛̛̦̯̦̜̐̏ ̶̛̛̭̯̱̌​̛͕ ̸̨̯ ̛ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̪̖̬̼̖̏̏ ̏ ̛̛̙̦̚ ̛̛̭̪̼̯̹̜̌̏ ̦̌ ̭̖̖̍ ̛̖̜̭̯̖̔̏ >^ ͊ͩϰ͘ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̛̪̬̖̖̥̏̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̛̼̭̼̦̜̏̌̏̌̚ ̭ ̭̜̯̌̌ ̸̛̱̯̖̣̖̜͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̛̭̣̭̣̭̐̌̽ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̡̨̥̪̯̖̬̼̽̀ ̏ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ ̏​̨̛̯̏̔̽ ̨̦̱̙̦͘ ϯͿ ʪ̛̛̦̣̦̌ ʤ͘ʧ͘ >^ ̶̨̛̣̦̖̦̼͕̐̌̀̐ ̵̨̛̛̪̭̖̣̔́ ̛ ̴̨̖̦̥̖̦ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ͬ ʤ͘ʧ͘ ʪ̛̛̦̣̦̌͘ ʹ ʺ͕͘ ϮϬϬϭ͘ ʹ ̭͘ ϯϯϱ͘ ϰͿ ˃̥̌ ̙̖͘ ʹ ̭͘ ϯϲϲ͘

59

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ - ˋ̖̥ ̣̹̖͕̔̌̽ ̯̖̥ ̥̖̦̹̖̽ ̨̛̬̣̌̔̏̌ ̛̯̾ ̭̥̼̖̌ ̛̛̥̱̣̯̥̖̜̦̼̖̽̔ ̨̡̛̱̬͘ ʦ̨̬̖̔ ̼̍ ̛ ̨̱̭̪̖̖̥̭̯͕̏̌̽ ̛ ̶̨̛̛̥̯͕̏̌́ ̛ ̶̛̛̛̭̪̣̦̔̌͘​͘​͘ ʻ̨ ̸̨̯-̨̯ ̸̨̛̭̖̣̚͘ ʺ̨̙̖̯ ̼̯̍̽ - ̨̛̺̱̺̖̦̖ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯͕̔̏̌ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ - ̡̡̌̌́-̨̯ ̨̯̖̪̣̯̌ ̏ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ̛̬̖̯̥̍́̌͘ ʦ̭̖-̡̛̯̌ ̡̛̪̣̭́ ̭ ̨̱̦̥̍̍ ̨̡̬̱̏̐ ̡̨̥̪̯̖̬̽̀̌ ̨̡̯̣̖̯̏̌̀ ̸̛̱̯̖̣́ ̨̯ ̸̨̖̐-̨̯ ̨̛̛̦̖̥̖̬̥̚ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̙̦͕̏̌̐ ̨̯ ̡̨̨̦̖̖̐ ̛̯̦̭̯̌̏̌ ̸̨̨̭̯̬̖̭̯͕̏̏̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚

̨̨̣̙̦̔ ̨̨̭̭̯̯̭́̽́ ̦̌ ̵̨̨̬̹̖̥ ̨̡̱̬̖͘ - ʰ ̖̺̖ ̨̣̖̍​̖ Η̭̯̬̹̦̼̜̌Η ̨̨̪̬̭̏͗ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̛̣ ́ ̨̛̪̦̥͕̌̀ ̸̨̯ ̯̖̪̖̬̽ ́ ̛̥̖̀ ̨̖̣̔ ̭ ̱̥̔̏́ ̛̬̦̼̥̌̚ ̨̭​̨̛̺̖̭̯̥̍̏̌͗ ̬̖̣̦̼̥̌̽ ̡̣̭̌​̭̦̼̥ ̛ ̛̬̯̱̣̦̼̥͍̏̌̽ - ˄̸̛̺̜̭̌́ ̨̥̙̖̯ ̦̯͕̌̽̚ ̡̡̌ ̛ ̸̨̯ ̖̣̯͕̔̌̽ ̨̦ ̨̯̾ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̸̨̨̛̣̦̭̯̦Ͳ̸̛̦̥̼̥̌̚ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̖̥̍͘ ʤ ̵̸̨̖̯̭͕́ ̸̨̯̍ ̸̸̨̨̛̛̣̦̭̯̦̦̥̼̥̌̚͘​͘​͘ϱ

ϱͿ ʰʶ˃ ̏ ̸̨̦̣̦̜̌̌̽ ̡̨̹̣̖ ̡̡̌ ̨̛̱̭̣̖̏ ̨̨̨̭̥̖̭̯̦̏̐ ̸̨̯̬̖̭̯̏̏̌ ̸̛̱̯̖̣́ ̛ ̸̡̛̱̖̦̌͘ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ ŶĂĐŚĂůŬĂ͘ĐŽŵͬŝŬƚ

60

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ

Педагогика доверия: внутренний мир ребенка ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̨̯̖̣̔̌ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̯̖̌̌̚​̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛

ͨʦ̦̱̯̬̖̦​̛̦̜ ̛̥̬ ̡̬̖̖̦̍̌ͩ ʹ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̭̏̌̀́ ̡̡̌ ̸̨̦̖̯ ̯̱̥̦̌​̨̦̖͘ ʤ ̨̦ ̨̥̙̖̯ ̨̡̯̭̌̌̽́̚ ̨̪̣̦̖̏ ̦̣̦̼̥̌̐́̔͘ ͙ʦ ̭̯̬̹̖̜̌ ̬̱̪̐​̪̖ ̡̨̨̖̯̭̔̐ ̭̌̔̌ ̛̖̯̔ ̛̬̭̱̯̀ ̦̌ ̯̖̥̱ ͨʺ̨́ ̭̖̥̽́ͩ͘ ˃̖̥̌ ̱ ̵̭̖̏ ̨̦͕̔̌ ̌ ̡̛̛̬̭̱̦ ̬̦̼̖̌̚͘ ʦ̛̯́ ̨̛̦̬̭̣̌̏̌ ̸̭̦̣̌̌̌ ̥̥̱͕̌ ̨̨̪̯̥ ̪̪̱̌ ̛ ̭̖̍́ ̏ ̡̪̬̖̌ ̦̌ ̵̡̬̱̭̖̣̌́͗ ̛̭̖̯̯̏ ̨̡̨̭̣̦̼̹͕ ̪̣̼̱̯̏ ̨̡̛̣̔ ʹ ̖̭̖̣̼̜͕̏ ̸̡̨̬̭̦̼̜̌ ̨̡̛̬̭̱̦͘ ʤ̦́ ̡̯̌ ̨̛̛̬̣̍̌̌̚̚ ̨̭̏̀ ̭̖̥̽̀͗ ̨̛̭̯̯ ̸̨̡̖̔̏̌ ̦̌ ̨̭̯̣̖ ̛ ̸̡̛̛̬̯͗ ͨʺ̥̌̌͊ͩ ʤ ʺ̛̹̌ ̨̛̦̬̭̣̌̏̌ ̨̛̯̖̣̖̬͕̏̚ ̨̭̯̬̯̖̣̦̌̌̽ ̨̨̛̪̬̬̭̣̏̌ ̦̯̖̦̌​̦̱ ̛ ̨̨̪̬͕̏̔̌ ̨̨̪̯̥ ̨̛̛̬̣̍̌̚̚ ̭̖̍́ ̏ ̡̬̖̭̣̖͘ ͨʤ ̖̐̔ ̙̖ ̥̥̌̌ ̭ ̨̪̪̜͍̌ͩ - ͨʽ̛̦ ̦̌ ̵̡̱̦̖ͩ͘ ʦ̛̯̀ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̣̯͕̀̍́ ̡ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀ ̨̨̯̦̭̯̭́́ ̨̭̖̬̖̦͕̽̚ ̨̡̬̖̖̦̍ ̱ ̵̛̦ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̥̖̭̯̖͘ ˄ ʤ̛̦ ̥̥̌̌ ʹ ̸̦̱̦̼̜̌ ̨̡̛̬̯̦͖̌̍ ̨̦͕̌ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̛̣̯̀̍ ̨̭̏̀ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̦̱̀ ̸̨̡̱͕̔ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚ ̭ ̦̖̜͕ ̨̦ ̛̪̬̦̖̯̭͕̌́̚ ̸̨̯ ̱ ̦̖​̖ ̦̌ ̨̪̖̬̥̏ ̥̖̭̯̖ ʹ ̡̦̱͕̌̌ ̌ ̱ ̪̪̼̌ ʹ ̵̨̍​̛̍͘ ʺ̛̹̱ ̨̥̔̌ ̣̱̯͕̍̌̀ ̭̖̏ ̖̥̱ ̨̨̪̣̯͕̏́̀̚ ̨̦ ̦̌ ̨̨̪̬̭͕̏ ̡̨̨̐ ̨̦ ̛̣̯͕̀̍ - ̸̡̛̥̣̌̽ ̨̛̯̖̯̣̏͗ ͨˀ̶̡̛̼̬̭̜̌ ̛̯̱̬̦̬ͩ͘ ʺ̛̬ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̡̡̌ ̦̌ ̡̬̦̖͕̾̌ ̨̯̬̙̖̦̌ ̏ ̨̖̐ ̵̡̛̬̭̱̦̌͘ ʺ̨̨̙̦ ̛̱̖̯̏̔̽ ̨̖̐ ̛ ̏ ̡̨̯̜̌ ̛̬̖̐͗ ̛̦̜̯̖̌̔ ̡̖̯̭̱̔̀ ̡̡̛̦̙̱͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̼̏ ̖̺̖ ̦̖ ̸̛̛̯̣̌ ̨̭̖̥̱̏ ̡̬̖̖̦̱͕̍ ̭ ̡̡̛̛̬̯̦̥͕̌̌ ̨̛̙̏ ̨̛̛̛̬̙̺̥̍̌̌̀̚ ̨̛̥̏̌̚​̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̛̖̯̥͕̔̽ ̥̖̙̱̔ ̨̛̬̭̣̼̥̏̚ ̛ ̥̖̙̱̔ ̨̛̬̭̣̼̥̏̚ ̛ ̛̖̯̥͕̔̽ ̨̛̪̬̖̣̙̯̖̔ ̡̬̖̖̦̱̍ ̛̪̬̱̥̯̔̌̽ ̬̭̌​̡̭̌̚ ̡ ̡̨̙̜̌̔ ̡̡̛̬̯̦̖̌͘ ʦ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̼̏

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

̱̦̖̯̖̌̚ ̨̨̥̦̐ ̨̨̛̦̯̖̬̖̭̦̐ ̨ ̭̖̖͕̍ ̨ ̨̭̖̥̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̡ ̡̛̛̣̥̍̚ ̛͕ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ̡ ̨̭̖̥̱̏ ̡̬̖̖̦̱̍͘ ʦ ̦̹̖̥̌ ̨̛̬̭̪̬̙̖̦̌́​̛ ̛̼̣̍ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̛̣​̶̛̣̭̯̬̀̌​̛ ̵̡̛̖̯̭̔ ̡̛̦͕̐ ̨̦ ̛ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̨̨̪̬̦̔̍̌​̦̼̖ ̡̡̛̛̬̯̦̌ ̭ ̨̛̛̛̬̙̖̦̥̍̌́̚ ̶̛̛̭̯̱̜̌ ̛ ̨̛̦̭̯̬̖̦̜̌ ̨̦̖̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̨̦̐ ̵̡̬̯̖̬̌̌̌͘ ʦ̨̯ ̸̡̛̥̣̌̽ ̛̛̭̯̔ ̌̚ ̨̨̭̯̣̥͕ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥ ʹ ̡̡̛̭̬̪͕̌ ̶̨̛̣ ̱ ̨̦̖̐ ̦̖ ̨̯ ̸̨̛̱̥̖͕̌̔̏̚ ̦̖ ̨̯ ̨̬̱̭̯̦̖͕̐ ̦̖ ̨̯ ̨̭̦​̨̦̖ ʹ ̡̨̥̱ ̡̡̌ ̛̛̱̯̭̏̔́͘ ʺ̼ ̨̛̛̪̬̖̣̙̣̔ ̖̯̥̔́ ̖̯̔̏́̽ ̵̡̛̯̌ ̡̨̡̛̬̯̦̌ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̛̭̙̖̯̥̀̌ ̛ ̨̛̛̪̬̭̣ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̪̬̱̥̯̔̌̽ ̬̭̌​̡̭̌̚ ̦̌ ̡̙̱̌̔̀ ̡̡̛̬̯̦̱̌͘ ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̖̯̖̜̔ ̵̨̨̨̯̦ ̛̛̪̬̦̣́ ̛̬̱̐͘ ʿ̨ ̬̭̌​̡̭̥̌̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̦̖̯̬̱̦̔ ̨̼̣̍ ̨̛̭̭̯̯̌̏̽ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̯̥͕ ̖̭̯̽ ̛̣ ̛̥̬ ̏ ̭̖̥̖̽͘ ʦ̨̯ ̬̭̌​̡̭̼̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨ ̸̡̛̥̣̖̌̽ ̨̭ ̡̡̨̛̭̬̪̜͘ ʪ̛̥̌͗ ͨʺ̸̡̛̣̌̽ ̱̥̖̯͕̔̌ ̡̡̌ ̦̌ ̡̡̛̭̬̪̖ ̛̬̯̐̌̽͘ ʫ̥̱ ̨̡̨̯̣̽ ̛̣̔̌ ̡̡̛̭̬̪̱͕ ̨̦ ̖̺̖ ̦̖ ̦̖̯͕̌̚ ̡̡̌ ̦̌ ̦̖̜ ̛̬̯̐̌̽͘ ʪ̛̣̌ ̏ ̡̨̹̣̖ ̸̛̱̯̭̽́ ̦̌ ̡̡̛̭̬̪̖ ̛̬̯͙̐̌̽ͩ ʺ̛̬̦̌̌͗ ͨʤ ̸̨̪̖̥̱ ̨̦ ̨̛̦͍̔ͩ - ͨʻ̱͕ ̨̯̾ ̵̨̡̛̱̙̦̔ ̡̯̌ ̛̬̭̱̖̯͕ ̌ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ ̦̖ ̨̛̦̔͗ ̭ ̨̪̪̜͕̌ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐ ̛̬̖̯̥͕̍́̌ ̭ ̸̶̛̛̱̯̖̣̦̖̜̽͘ ʤ ̱ ̵̛̬̱̔̐ ̬̖̯̍́ ̨̯̙̖ ̡̡̛̛̭̬̪͕ ̨̯̙̖ ̬̦̼̖̌̚ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̼͙ͩ ʶ̖̹̌͗ ͨʺ̸̡̛̣̱̌̽ ̨̨̦̖̣͕̌̔ ̭̖̏ ̦̌ ̨̦̖̐ ̬̱̯̭͕̐̌̀́ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯͕ ̡̨̐̔̌ ̖̭̯͕ ̨̦ ̦̖ ̛̱̬̖̯͙̍̌ ʿ̨̨̯̥̱ ̸̨̯ ̖̥̱ ̦̖ ̵̸̨̖̯̭͕́ ̌ ̵̸̨̖̯̭͕́ ̸̨̯̍ ̛̛̱̬̣̍̌ ̌̚ ̛̦̥ͩ͘ ʸ̛̌͗̚ ͨʧ̬̱̭̯̦̼̜͙ ʿ̨̨̯̥̱ ̸̨̯ ̥̥̌̌ ̭ ̨̪̪̜̌ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̬̺̏̏̌̌̚-

61

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̯̭̀́͘ ʽ̛̦ ̱ ̡̛̱̹͙̍̌̍ ʿ̨̨̯̥̱ ̸̨̯ ̡̱̹̍̌̍̌ ̡̭̯̬̖̦̌̽̌́͘ ʤ ̸̡̛̥̣̌̽ ̨̨̣̦̜̍̽͘ ʦ̖̬̦̱̯̭͕́ ̡̨̐̔̌ ̨̨̪̦̔̚ ̱̖̯̍̔ͩ͘ ʦ ̨̨̦̜̔ ̛ ̨̯̜ ̙̖ ̡̡̛̬̯̦̖̌ ̨̡̬̖̖̦̍ ̛̛̯̏̔ ̨̭̖̏͘ ʰ ̨̯̾ ̨̭̖̏ ̵̨̛̦̯̌̔ ̨̦ ̏ ̵̭̥̼̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̡̡̛̬̯̦̌̌͗ ̡̨̭̏̽̚ ̵̛ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̨̦̔ ̛ ̨̯ ̙̖ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖͕̌ ̨̦̔̌ ̯̖̥̌͘ ˃̡͕̌ ̱ ʻ̛̯̹̌̌ ̣̦̐̌̏̌́ ̯̖̥̌ ʹ ̸̡̛̥̣͕̌̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̵̸̨̖̯ ̸̛̱̯̽ ̨̡̛̱̬͖ ̖̥̱ ̵̸̨̖̯̭́ ̨̛̪̬̯͕̐̌̽ ̌ ̭̖̏ ʹ ̛ ̨̬̭̣̼̖͕̏̚ ̛ ̡̛̛̭̖̬̭̯̦̏ - ̡̨̱̬̯́̀ ̨̖̐ ̌̚ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̦ ̦̖ ̵̸̨̖̯ ̸̛̱̯̭̽́͘ ˁ̛̯̬̹̜̌ ̬̯̍̌ ʻ̛̯̹̌̌ ̸̛̱̯̭́ ̏ ̯̬̖̯̖̥̽ ̡̣̭̌​̭̖͘ ʿ̨ ̖​̖ ̬̭̌​̡̭̥͕̌̌̚ ̬̯̱̍̌ ̸̨̭̯̌ ̨̭̯̖̯̭̔̌́ ̌̚ ̵̨̛̪̣̖ ̨̡̛̯̥̖̯͕ ̌ ̨̦̌ ̨̖̐ ̙̣̖̌​̖̯͘ ʿ̨-̨̛̛̥̥̱͕̏̔ ̯̾̌ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̨̡̨̣̱̐̍ ̛̯̬̥̬̱̖̯̌̏ ̖​̖͘ ʦ ̬̭̌​̵̡̭̌̌̚ ʦ̨̨̛̣̔ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̨̨̪̯̬̖̯̭̏́́ ̨̨̦̔ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖̌͗ ̨̬̱̭̯̦͙ͨ̐ͩ ʪ̵̛̬̱̐ ̨̨̛̭̭̯̦̜́ ̵̛̖̜̭̯̱̺̔̏̀ ̶̛̣ ̨̦ ̦̖ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯͕̏̌ ̔̌ ̛ ̦̖̹̦̏́​́ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̨̛̛̬̙̖̦̍̌́̚ ̡̨̱̭̣̖̯̽̌̚ ̨̯ ̨̖̐ ̛̛̦̥̦̏̌́͘ ˁ̡̣̼̖̯̭̌̔̏̌́ ̸̛̪̖̯̣̖̦̖͕̏̌ ̸̨̯ ̸̡̛̥̣̌̽ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̦̖ ̛̛̯̏̔ ̨̛̬̙̖̦̍̌̚​̵̦̼ ̶̛̛̭̯̱̜͕̌ ̌̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀ ̵̯̖͕ ̨ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̥̙̦ ̡̭̯̌̌̽͗̚ ͨʧ̨̬̱̭̯̦ͩ͘ ˄ ̨̖̐ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̸̨̖̦̽ ̯̬̱̦̼̖̔ ̨̛̥̏̌̚​̨̨̛̯̦̹̖̦͕́ ̛ ̸̡̛̥̣̌̽ ̨̼̬̭̏ ̏ ̨̯̜̾ ̨̨̡̭̯̦̖͕̍̌̏ ̦̖ ̖̏̔̌́ ̛̥̬̌ ̛ ̨̛̬̭̯̌̔ ̏ ̭̖̥̖̽͘ ˄ ̖̯̖̜̔ ̛̚ ̵̬̱̙̦̼̔ ̭̖̥̖̜ ̬̭̌​̡̭̼̌̚ ̨̛̙̦̖̬̭̯̦̼͕̌̔̚ ̏ ̵̛̦ ̨̨̥̦̐ ̸̨̛̭̱̭̯̏̏́ ̛̖̜̭̯̱̺̥̔̏̀ ̶̛̣̥͕̌ ̬̭̌​̡̭̼̌̚ ̵̛ ̸̨̛̯̣̯̭̌̀́ ̨̬̖̬̦̱̯̭̯̌̏̽̀̚ ̨̨̛̪̖̭̯̦͕̏̏̏̌́ ̨̖̬̦̭̯̏̽̀ ̵̸̵̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̐ ̵̡̡̛̛̬̯̖̬̭̯͕̌̌ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̥̏ ̵̡̭̱̻̖̯̦̼̍ ̡̛̛̭̙̖̦̜̌͘ ʪ̛̖̯ ̛̚ ̨̦́̏ ̸̵̨̨̦̖̣̪̣̱̦̼̍̌̐ ̭̖̥̖̜ ̯̔̌̀ ̛̦̖̼̬̯̖̣̦̼̖͕̏̌̽̚ ̨̨̨̦̭̣̙̦̼̖̔ ̬̭̌​̡̭̼͕̌̚ ̨̛̪̭̼̏̌́ ̛̣̹̽ ̛̦̖̹̦̖̏ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̨̨̛̬̙̖̥̍̌̌̐̚ ̛ ̯̖ ̛̛̪̖̬̖̙̦͕̏̌́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̣̙̖̍ ̛̥ ̛̭̥̥̌͗ ̨̯̭̯̦̼̖͕́̐ ̬̱̭̯̦̼̖͕̐ ̨̯̬̖̙̦̼̖̏͘ ʻ̨ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼ ̸̡̛̛̭̣̖̦̀́ ̛̚ ̨̨̯̾̐ ̛̪̬̣̌̏̌͘ ˄ ʦ̖̬̼ ̏ ̭̖̥̖̽ ̨̯̬̱̦̔͗ ̶̨̯̖ ̸̨̡̛̖̔̏ ̪̖̯̽ ̛ ̏ ̖​̖ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏​̛ ̖̯̍̽ ̥̯̌̽͘ ˃̨̐̔̌ ʦ̖̬̌ ̼̣̍̌ ̦̌ ̨̖̐ ̨̨̭̯̬̦̖ ̛ ̨̨̛̬̣̐̏̌͗

ͨʥ̖̜͕ ̖̜̍ ̖​̖͊ͩ ;ʿ̨ ̬̭̌​̡̭̱̌̚ ̛̥̯̖̬͕̌ ̬̦̹̖̌̽ ̨̦̌ ̛ ̭̥̌̌ ̛̣̍̌ ̸̨̡̱̔Ϳ͘ ˃̖̪̖̬̽ ̥̯̌̽ ̨̛̭̪̥̦̖̯̏̌ ̨ ̨̭̖̥̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̡ ̡̬̖̖̦̱̍ ̨̭ ̛̭̣̖̥̌̚ ̡̛̬̭̦̌̌́́͘ ʪ̸̨̡̖̏̌ ̭̯̣̌̌ ̖​̖ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̦̼̥ ̛̱̯̖̹̖̦̖̥ ̛ ̶̨̨̛̪̥̺̦̖̜͕ ̨̦̌ ̭̯̱̪̖̯̭̌̌́̚ ̌̚ ̥̯̌̽ ̛ ̭̯̬̖̯̭̌̌́ ̖​̖ ̸̖̥-̛̦̱̍̔̽ ̨̨̪̬̯̌̔̏̌̽͘ ʿ̨̨̛̣̙̖̦̖ ̏ ̭̖̥̖̽ ̡̨̯̙̖͕́ ̌ ̬̭̌​̡̭̼̌̚ ʦ̖̬̼ ̨̛̙̦̖̬̭̯̦̼̖͕̌̔̚ ̏ ̵̛̦ ̭̖̏ ̥̖̦̖̯̭́́ ̡ ̸̣̱̹̖̥̱͘ ʦ ̖​̖ ̬̭̌​̵̡̭̌̌̚ ̨̨̥̦̐ ̸̨̛̭̱̭̯͕̏̏́ ̛̙̖̣̦̌́ ̸̨̨̪̥̽͘ ʻ̌ ̨̨̪̬̭͕̏ ̸̨̯ ̨̦̌ ̨̣̹̖̍̽ ̨̭̖̏̐ ̛̣̯̀̍ ̖̣̯͕̔̌̽ ̛̹̖̭̯̣̖̯̦́​́ ̸̨̡̖̔̏̌ ̨̛̯̖̯̣̏̌ ̱̖̙̖̦̍̔​̨̦͗ ͨʿ̨̨̥̯̐̌̽͊ͩ ˄ ̖̯̖̜̔ ̛̚ ̸̵̨̨̣̪̣̱̦̼ͨ̍̌̐ͩ ̭̖̥̖̜͕ ̨̦ ̛̣̹̖̦​̵̦̼ ̨̦̭̯̺̖̜̌́ ̛̣̀̍̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̡̛̦̖̬̖̔ ̸̨̖̬̭̯̭̯͕̏̽ ̸̨̨̛̛̭̯̦̭̯͕̾̐̽ ̨̛̬̦̱̹̖̌̏̔ ̡ ̣̥̀̔́͘ ʤ ̱ ̨̯̜̾ ̸̨̡̛̖͕̔̏ ̛̪̖̬̖̙̺̖̜̏̌̀ ̨̦̖̥̣̌ ̨̯̬̱̦̭̯̖̜̔ ̛ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̬̦͕̌ ̨̡̨̭̯̣̽ ̸̡̨̛̱̯̭̯͕ ̨̨̬̯̼͕̔̍ ̖̬̼̏ ̏ ̣̖̜̀̔͊ ʸ̨̀̍̏̽ ̛ ̨̛̭̭̯̬̦̖̌̔̌ ̡ ̛̥̯̖̬̌ ̛̪̯̯̌̀ ̖​̖ ̱̹̱͕̔ ̖̣̯̔̌̀ ̖​̖ ̨̛̭̣̦̜͕̽ ̨̨̨̭̪̭̦̜̍ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̯̏́̽ ̛̙̦̖̦̚​̦̼̥ ̨̯̬̱̦̭̯̥̔́ ̛ ̨̨̪̬̖̣̖̯̔̏̌̽ ̵̛͘ ʻ̨ ̨̯̾ ̨̭̯̣̌ ̨̨̥̙̦̼̥̏̚ ̛̣̹̽ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̨̡̨̙̖̭̯̭̯̽ ̛̥̯̖̬̌ ̛̭̥̖̦̣̭̌̽ ̨̣̀̍̏̽̀͘ ʽ̦̌-̨̯ ̛ ̨̛̪̬̱̣̍̔̌ ̏ ̱̹̖̔ ̸̨̡̛̖̔̏ ̛̭̣̼͕ ̨̨̭̪̭̦̼̖̍ ̨̨̨̛̪̬̯̭̯̯̏́̽ ̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̖​̖ ̨̛̬̱̭̯̐̍ ̛ ̨̡̨̛̙̖̭̯̭̯͘ ʽ̦̌ ̨̨̦̖̥̙̦̏̌̚ ̖̍̚ ̛̣̀̍̏͘ ʦ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐​̛ ̖̭̯̽ ̨̛̪̦̯̖́ ̴̶̛̛̖̯ͨ̔ ̛̣̀̍̏ͩ͘ ʻ̛̣̖̦̌̍̀̔́ ̛ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̨̡̪̼̯͕̌̏̌̀̚ ̡ ̡̡̛̥̌ ̯̙̖̣̼̥́ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́ ̏ ̨̱̹̖̦̥̔̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̨̯̯̾ ̴̶̛̛̖̯̔͘ ʪ̛̖̯ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̀ ̛̥̬ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̏ ̡̨̱̥̚ ̨̛̪̦̖̔̌̌̚ ̵̨̛̥̦̬̦̼ ̨̛̦̭̯̬̖̦̜̌͗ ̛̬̱̭̯͕̐ ̨̛̼͕̍̔ ̨̛̬̙̖̦̭̯̏̌̔̍ ̛ ̵̭̯̬̌̌͘ ʽ̛̦ ̡̛̭̙̖̦̌​̨̦ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̀ ̛ ̬̖̣̦̼̖̌̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̛̣̥͕̀̔̽ ̵̨̯́ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̪̬̣̯́̏́̀ ̨̣̹̱̍̽̀ ̨̡̨̯̦̭̯̽ ̸̱̭̯̏̏ ̛ ̨̦̣̯̖̣̦̭̯̌̍̀̔̌̽̽͘ ʥ̨̣̖̦̖̦̚​̦̼̜ ̨̪̼̯ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̨̨̯̺̖̯́̐̌ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̜ ̛̥̬ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̨̭̖̯̔̌̚ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦̖ ̦̱̯̬̖̦̏​̦̖​̖ ̛̦̪̬̙̖̦̖̌́͘

62

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ʦ̨̛̛̭̪̬̯̖́ ̵̛ ̴̨̡̛̱̭̬̱̖̯̭́ ̦̌ ̵̛̛̯̬̥̬̱̺̌̏̀ ̵̛̛̪̖̬̖̙̦̏̌́͘ ˃̡̌ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ̛̥̬̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̭̱̙̖̦​̦̼̥͕ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥ ̛ ̡̛̭̙̖̦̌​̦̼̥͘ ʺ̛̬ ̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̡̬̖̖̦̱̍ ̨̭​̨̨̬̦̍̌̚ ̨̖̐ ̨̪̼̯̱ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̛̣̥͕̀̔̽ ̡̛̛̛̣̥̍̚ ̖̥̱͘ ˋ̖̥ ̯̬̱̦̖̔​̖ ̛ ̨̣̖̦̖̦̍̚​̦̖​̖ ̨̯̯̾ ̨̪̼̯͕ ̯̖̥ ̛̭̣̦̖̽​̖ ̸̪̖̯̌̽ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̯̬̥̌̏ ̦̌ ̨̖̐ ̸̵̛̪̖̯̣̖̦̏̌́͘ ʺ̛̬ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̭̏̌́ ̨̯̐̔̌ ̡̡̌ ̨̪̭̦̼̜͕̌ ̨̛̱̬̙̺̜͕̐̌̀ ̬̙̖̦̼̜̏̌̔̍͘ ʫ̛̭̣ ̡̬̖̖̦̱̍ ̨̦̖̭̯̖̯̔̌ ̛̣͕̀̍̏ ̨̖̐ ̱̹͕̔̌ ̨̨̨̪̦̔̍ ̛̬̭̯̖̦̌̀ ̏ ̨̯̖̥̦̯̖͕ ̸̵̦̖̯̌ ̛ ̱̖̯̏́̔̌͘ ʦ̨̡̛̦̯̌̀̚ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̵̸̡̛̛̛̪̭̖̭̖ ̨̡̨̛̯̣̦̖̦͕́ ̨̛̯̬̱̦̭̯̔ ̵̡̬̯̖̬̌̌̌ ̛ ̴̡̖̖̯̼̔ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̨̪̣̯̏̽ ̨̔ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̨̛̣̖̦̜̌̍̏̌̚͘ ʪ̡̛̖̯̭̜ ̶̨̛̖̦̯̬̥̾̐̚ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̬̙̖̦̏̔​̦̼̥͕ ̡̡̌ ̨̪̣̯̌̐̌̀ ̨̛̥̦̖̐ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐͘ ʺ̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̨̦ ̛̪̬̭̱̺ ̖̯̥͕̔́ ̛̣̹̖̦​̦̼̥ ̛̣̀̍̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̛̛̪̖̬̖̙̺̥̏̌̀ ̱̹̖̦̼̖̔̏ ̯̬̥̼̌̏͘ ˑ̨̯ ʹ ̦̖ ̨̦̬̥͕̌ ̸̨̛̦̣̦̌̌̽̚ ̛̪̬̭̱̺̌́ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̌ ̨̣̖̦͕̍̽̚ ̛̻̦́̚ ̨̨̱̹̖̦̔̐ ̛̛̬̯̌̏́̚͘ ˑ̶̨̛̖̦̯̬̥̐̚ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̨̛̯̣̯̌̽ ̨̯ ̨̛̥̾̐̌̚͘ ʽ̸̨̼̦̍ ̨̛̥̾̐̚ ̭̼̯̏́̏̌̀̚ ̭ ̨̛̣̦̍̌̏̌̚​̨̦̭̯̽̀ ̖̯̖̜̔͘ ʻ̨ ̨̖̣̔ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̯̥̾͘ ͨʥ̣̱̌́ͩ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜͕̔ ̨̛̛̬̯̖̣͕̔ ̏ ̨̛̭̱̺̦̭̯͕ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌ ̵̛ ̣̯̀̍́͘ ʿ̨̛̬̯̦́ ̨̛̭̯̯̔̌̏̽ ̡̬̖̖̦̱̍ ̨̨̛̱̣̭̯̖͕̔̏̽̏ ̨̛̼̪̣̦̏̏ ̨̖̐ ̛̙̖̣̦̖̌ ̛̛̣ ̡̛̪̬͕̌̚ ̨̛̦̖̪̬̯̦́ ̡̦̼̯̌̌̏̌̽̚ ̨̖͕̐ ̨̪̬̣̯́̏́̽ ̡ ̦̖̥̱ ̨̨̭̯̬̭̯̐̽ ̛ ̨̨̯̬̖̯̖̣̦̭̯̍̏̌̽̽͘ ʦ̵̨̛̼̯͕̔ ̸̨̯ ̨̨̣̭̯ͨ̍̌̏̏ͩ ̖̯̖̜̔ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̡ ̛̪̬̯̦̼̥́ ̶̨̛̥̥̾́ ̛ ̵̨̱̔ ̨̯ ̨̯̬̱̦̭̯̖̜̔͘ ʻ̨ ̨̣̀̍̏̽ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̛̪̬̯̦́̌́ ̶̨̛̥̾́͘ ʽ̦̌ ̨̪̬̖̪̣̖̯̔̌̐̌ ̨̯̱͕̌̍̚ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯͕̽

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ʓˈ˕ˋ ˋ ˆˎˋː˃Ǥ ʣˑ˕ˑ ʑǤʙˑˏ˃˓˃

̨̬̱̥̦̭̯̌̽̚ ̏ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ̡̨̬̖̖̦̥̍͘ ʽ̦̌ ̨̛̦̖̯̖̣̥̔̌ ̨̯ ̨̨̛̭̯̬̭̯͕̐ ̨̨̛̯̬̖̯̖̣̦̭̯̍̏̌̽ ̛ ̸̨̨̛̛̦̭̯̜̭̯̌̏ ̏ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛͘ ͨʥ̣̱̌́ͩ ̖̯̖̜͕̔ ̨̛̛̬̯̖̣͕̔ ̏ ̨̛̭̱̺̦̭̯͕ ̦̖ ̡̪̖̱̯̭́ ̨ ̨̱̹̖̦̥̔̏ ̛ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʽ̦ ̡̛̪̬̼̖̯̏̌ ̡ ̨̡̨̖̯̦̥̱̍̌̚̚ ̨̨̛̱̣̖̯̬̖̦̔̏̏̀ ̛̙̖̣̦̜͕̌ ̛ ̨̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏​̛ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̦̬̥̜ ̛̛̙̦̚ ̵̛ ̸̨̛̦̖̬̦̖̦̐̌​̨̦̖ ̨̛̛̭̥̦̱̯̦̖̀ ̨̨̛̱̣̖̯̬̖̦̖͖̔̏̏ ̨̡̬̖̖̦̍ ̦̖ ̸̛̭̯̖̯̭̌́ ̨̭ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̛ ̛̪̱̯̥́ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̵̨̛̭̏ ̛̙̖̣̦̜͕̌ ̭ ̨̡̛̛̬̱̙̺̥̌̀ ̨̖̐ ̛̣̥͕̀̔̽ ̵̛ ̛̦̱̙̥̔̌ ̛ ̛̛̙̖̣̦̥̌́͘ ˑ̨̛̥̐̚ ʹ ̨̯̾ ̡̨̛̱̬̖̦̹̭̏̌́́ ̸̡̛̪̬̼̏̌ ̛̙̯̽ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̣̔́

63

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̭̖̍́͘ ʽ̦ ̭̦̏́̌̚ ̭ ̨̛̣̦̍̌̏̌̚​̨̦̭̯̽̀ ̛ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏​̛ ̛̣̀̍̏ ̡ ̣̥̀̔́͘ ˑ̶̨̛̖̦̯̬̥͕̐̚ ̡̡̌ ̥̼ ̱̙̖ ̨̨̛̛̬̣͕̐̏ ̨̨̬̱̔̐̐ ̵̨̨̛̛̪̬̭̙̖̦͕̔́ ̛ ̵̸̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̖̐ ̵̡̡̛̛̛̬̯̖̬̭̯̌̌ ̨̖̐ ̛̦̼̖͘ ʽ̦ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̏ ̡̛̭̙̖̦̌​̨̦̥ ̛ ̭̱̙̖̦​̨̦̥ ̨̛̛̭̪̬̯̏́​̛ ̛̥̬͕̌ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̛ ̛̛̪̖̬̖̙̦̜̏̌͘ ˑ̶̸̨̛̖̦̯̬̦̼̖̐ ̛̖̯̔ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̀ ̛̥̬ ̏ ̡̨̱̥̚ ̨̛̪̦̖̔̌̌̚ ̵̨̛̭̏ ̶̵̨̛̯̬̯̖̣̦̼͕̌̽ ̨̣̖̦̖̦̍̚​̵̦̼ ̛̛̪̖̬̖̙̦̜̏̌͘ ʺ̛̬ ̏ ̭̖̥̖̽ ̛ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̜ ̛̥̬ ̡̬̖̖̦̍̌ ̭̦̼̏́̌̚ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚͘ ʻ̨ ̨̖̬̦̏ ̛̣ ̸̛̭̯̯͕̌̽ ̸̨̯ ̨̱̹̖̦̖̔̏ ̛ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̛̱̭̣̜̏ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦͕̏̌́ ̸̨̯ ̨̨̦ ̨̨̨̱̭̣̣̖̦͕̍̏ ̡̡̌ ̨̨̬̯̐̏́ ̨̛̥̦̖̐ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐ ̛ ̨̛̪̖͕̔̌̐̐ ̨̛̛̱̭̣̥̏́ ̨̡̬̱̙̺̖̜̌̀ ̨̖̐ ̭̬̖̼͍̔ ʽ̯ ̨̯̖̯̏̌ ̦̌ ̨̯̯̾ ̨̨̪̬̭̏ ̛̛̭̯̌̏̚ ̛ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̭̣̖̱̺̖̔̀̐͗ ̨̨̥̙̦ ̛̣ ̴̨̨̛̭̬̥̬̯̏̌̽ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̪ ̦̌̔̌̚​̨̦̥̱ ̶̨̬̱͍̍̌̚ ˈ̡̛̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̣̏̐́̔̚ ̦̌ ̛̥̬ ̶̨̛̯̬̖̯̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̨̨̖̱̭̣̦̍̏̐̚ ̛̛̣̦̏́́ ̨̨̨̦̔̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̦̌ ̨̨̬̱͕̔̐̐ ̛ ̯̖̥ ̨̣̖̍​̖ ̛̦̖̪̬̖̥̣̖̥ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̪̭̯̱̣̯͕̌ ̸̨̯ ̛̼̯̖̍ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̨̛̭̦̦̖̌̚͘ ʻ̨̖̭̥̦̖̦​̨̦͕ ̸̨̖̦̽ ̨̨̥̦̖̐ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̡̛̭̯̦͕̍̌̏ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̙̖̯̏ ̨̡̬̖̖̦͕̍ ̨̯ ̴̨̯̥̭̖̬̼̌ ̏ ̭̖̥̖͕̽ ̨̯ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̵̦̼ ̦̌ ̨̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̼̯͕̌̍̏̌̽̚ ̸̨̯ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̸̖̬̯͕̌ ̬̱̖̙͕̍ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̪̬̖̭̯̱̪̖̯̭̌́ ̙̖̔̌ ̨̛̭̖̥̱̺̥̏̐ ˃̶̨̨̬̥̏͘ ˑ̨̯̯ ̬̱̖̙̍ ʹ ̨̨̭̏̍̔̌ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ʰ ̦̖ ̨̙̦͕̏̌ ̨̬̭̣̼̜̏̚ ̨̯̾ ̛̛̣ ̨̡̬̖̖̦̍͘ ʶ̡̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̖ ̴̨̛̬̥̬̱̖̯ ̛̚ ̦̭̌ ̵̨̪̭̣̱̹̦̼ ̛ ̸̵̨̨̨̨̬̪̬̦̼͕̔̍́̔ ̨̦ ̵̨̖̣̦̼̍̏̽̚ ̭̱̺̖̭̯͕̏ ̡̯̌ ̛ ̥̼ ̦̖ ̏ ̪̬̖̌̏ ̶̨̛̯̬̯̌̽ ̪̬̌̏̌ ̡̬̖̖̦̍̌ ̦̌ ̨̨̭̱̏̍̔ ̨̖̐ ̛̱̹̔͘ ʻ̹̌ ̨̣̔̐ ̨̛̛̪̬̣̙̯̽ ̭̖̏ ̨̨̥̙̦̼̖̏̚ ̛̛̱̭̣͕́ ̭̖̣̯̔̌̽ ̭̖̏ ̨̯ ̦̭̌ ̛̭̺̖̌̏́̚​̖͕ ̸̨̯̼̍ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̨̖̐ ̦̌ ̖̬̦̼̜̏ ̪̱̯͕̽ ̸̨̨̪̥̽ ̶̨̨̪̣̦̖̦​̨̦ ̬̌̚-

̛̯̭͕̏̽́ ̨̦ ̨̯̯̾ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̨̨̦̭̯̬̦̔​̛̦̥͘ ʥ̖̚ ̨̛̣͕̔̌̐̌ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̭ ̛̖̯̥͕̔̽ ̖̍̚ ̛̙̖̣̦̌́ ̛ ̛̱̥̖̦́ ̭̣̼̹̯̌̽ ̛ ̨̛̪̦̥̯̌̽ ̵̛ ̭̖̏ ̛̦̹̌ ̛̣̖̍̌̐ ̛̦̥̖̬̖̦̌́ ̱̱̯̍̔ ̸̨̬̖̖̦̼̍ ̦̌ ̨̪̬̣̏̌͘ ˁ ̨̨̦̜̔ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̛̛̥̖̦̯̽̚ ̯̖̥̪̖̬̥̖̦̯͕̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̨̛̪̬̬̦̼̖̔ ̡̨̭̣̦​̨̛̦̭̯͕ ̵̨̯́ ̛ ̵̛ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̦̪̬̯̌̌̏̽ ̏ ̨̨̨̬̖̔̏̚ ̨̬̱̭̣͘ ʻ̖̣̽́̚ ̛̪̬̖̬̯̯̏̌̽ ̡̨̨̥̣̖̦ͨ̌̽̐ ̴̴̨̨̛̣̭̌ͩ ̏ ̨̭̪̬̯̭̥̖̦̌ ̛̛̣ ̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣̔̌́͘ ˑ̛̯̥ ̥̼ ̱̖̥̍̔ ̨̡̨̯̣̽ ̬̬̙̯̌̔̌̌̽̚ ̛ ̨̛̯̬̥̬̯̌̏̏̌̽ ̨̖͕̐ ̛̭̯̥̌̌̏̚ ̨̪̯̖̬̯́̽ ̖̬̱̏ ̏ ̭̖̍́ ̛ ̱̹̖̦̼̜̔̏ ̛̥̬͘ ʤ ̡̡̌ ̦̥̌ ̨̨̪̬̜ ̵̸̨̖̯̭́ ̭̖̣̯̔̌̽ ̛̚ ̡̬̖̖̦̍̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̯͕ ̸̨̯ ̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̦̥̌ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̏​̨̛̬̙̖̦̍̌​̛͘ ˁ̛̣̖̪̯̽ ̨̨̭̣̦̏ ̛̚ ̛̛̪̣̭̯̣̦̌̌ ̨̨̛̥̣͕̐ ̨̨̨̪̭̣̱̹̦̐ ̛ ̏ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̨̨̨̛̺̯̖̣̦͕̍̽̐ ̸̨̨̛̦̖̬̦̾̐̐ ̨̨̨̨̥̣̔̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̛̣̹̖̦​̨̨̦̐ ̡̨̛̪̬̌̏̚ ̛ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̛̭̯̬̦̜͕̌̔̌ ̨̛̖̺̖̍̐̌̀̐̚ ̵̦̖̖̬̦̼̏ ̨̹̌̐̏ ̨̪̔ ̛̦̹̥̌ ̸̡̛̱̯̥ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏͘ ʶ ̸̭̭̯͕̌̽̀ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̖ ̨̡̪̱̭̖̯̔̌ ̨̛̛̭̪̣̦̯̭̽́ ̛̦̹̥̌ ̦̖̬̱̥̦̼̥̌̚ ̛̙̖̣̦̥̌́͘ ˋ̨̱̔ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦̚ ̏ ̨̯̥ ̛ ̨̨̛̭̭̯̯͕ ̸̨̯ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̨̛̣͕̔̌̐ ̨̺̍̌́ ̨̬̯͕̌̍̌ ̸̨̯ ̥̼ ̸̛̱̥̭́ ̬̱̔̐ ̱ ̬̱͕̔̐̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̛̥̣̖̦̜̌̽ ̱ ̨̨̨̣̹͕̍̽̐ ̨̦ ̛ ̨̨̨̦̬̯̌̍͘ ʫ̛̭̣ ̨̡̨̯̣̽ ̥̼ ̦̖ ̨̡̯̙̖̥̭̌́ ̨̯ ̨̨̯̾̐ ̡̨̨̛̖̣̏̐ ̣̍̌̐̌ ʹ ̨̭ ̛̛̭̥̬̖̦̖̥ ̛ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛̪̬̭̣̱̹̯̭̌̽́ ̡ ̣̖̪̖̯̱ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̡ ̨̖̐ ̡̦̖̼̭̦̏̌̌̚​̦̼̥ ̛̙̖̣̦̥͕̌́ ̡ ̨̖̐ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̛̦̭̯͕ ̡ ̨̖̐ ̨̪̬̭̥̽̍̌ ̨ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̨̛̪̥̺͘ ˀ̖̱̣̯̯̽̌̚ ̙̖ ̵̛̦̹̌ ̛̛̱̭̣̜ ̦̥̌ ̦̖ ̨̪̣̭̯̖̦̔̏̌͘ ͨʪ̖̣̜̌ ̸̨̯ ̨̥̙̖̹͕̽ ̛ ̱̍̔̽ ̸̨̯ ʥ̨̐ ̭̯̔̌ͩ͘ ʻ̨̨̨̖̥̙̦̖̏̚ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ʥ̨̱̐͘ ˃̨̡̨̣̽ ̏ ʫ̨̐ ̛̣̭̯̏̌ ̨̛̪̬̣̯̽ ̭̖̯̏ ̨̬̔̍̌ ̛ ̛̣̀̍̏ ̏ ̛̦̹̌ ̶̭̖̬͕̔̌ ̏ ̶̭̖̬̔̌ ̵̛̦̹̌ ̖̯̖̜̔͘

64

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ

ʕˋˊː˟ǡ ˑ˕ˇ˃ːː˃ˢ ˔ˎ˖ˉˈːˋˡ ʐˑˆ˖ ˋ ˎˡˇˢˏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʥ̱̯̭̌ ̡̦̱̏ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖́ ʺ̵̛̛̣̌̌ ʥ̱̯̌

ʶ̙̼̜̌̔ ̨̐̔ ϭϬ ̱̭̯̌̏̐̌ ̏ ʶ̨̣̜̦̜̌́ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ̵̬̥͕̌̌ ̨̭̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̵̛̬̖̦̖̜̹̔̏ ̭̯̼̦̏́̽ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ̛̖̥̣̚ - ˁ̨̡̨̥̣̖̦̭̜ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̛̭̬̯̭̍̌̀́ ̥̖̭̯̦̼̖ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̛ ̛̪̬̖̙̯̌̀̚ ̛̖̯̔ ̛ ̡̛̦̱̏ ̖̭̔̽̚ ̵̨̛̛̪̬̙̹̏̌̏ ̛ ̦̼̦̖ ̦̌ ̨̥̖̭̯̦̥ ̡̛̣̺̖̌̔̍ ̵̨̡̨̛̛̱̪̹̭̏́ ̵̪̖̬̼̏ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̶̨̪̭̖̣̖̦̖̏ ̭̖̣̌ ̛ ̵̨̡̬̖̭̯̦̼ ̖̬̖̖̦̔̏̽͘ ʶ̨̣̜̦̜̌́ ̏ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̸̵̨̡̛̛̭̯̦̌ ̨̛̱̪̥̦̯̭̌̀́ ̱̙̖ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ ˈs/ ̡̖̏̌͘ ʦ ϭϳϰϬ ̨̱̐̔ ̭̖̥̽́ ̵̨̛̦́̌̚ ʶ̨̡̨̨̣̜̦̭̌̐ ̛̛̥̖̦́ ʰ̨̦̭̌̌ ʤ̸̡̛̥̭̔̌̌̏̀̌ ̨̨̛̪̭̯̬̣̌ ̸̡̨̡̛̛̯̣̖̭̜̌ ̵̬̥͕̌ ̌ ̏ ϭϳϱϬ ̨̱̐̔ ̨̨̬̣̍̌̏̌̌̚ ̛ ̡̡̛̛̬̥̖̣̯̭̜̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽͘ ˃̡̌ ̡̡̌ ʤ̸̡̛̥̭̼̔̌̌̏̀ ̛̼̣̍ ̛̖̖̯̦̼̥͕̍̔̚ ̨̛̦ ̛̪̖̬̖̣̔̌ ̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̵̬̥͕̌ ̛̬̱̖̔̐ ̨̛̭̯̬̖̦͕́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̖̥̣̀̚ ̵̭̖̏ ̵̛̛̪̬̦̣̖̙̹̌̔̌̏ ̛̥ ̭̖̣͘ ʫ̛̭̣ ̡ ̶̡̨̦̱ ˈs/// ̡̖̏̌ ̏ ʶ̨̣̜̦̜̌́ ̨̨̛̪̬̙̣̏̌ Ϯϱ ̭̖̥̖̜͕ ̨̯ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ˈ/ˈ ̡̖̏̌ ̨̭̖̣ ̨̬̬̭̯̣̭̌̌̌̽̚ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̌̚ ̸̭̖̯ ̵̛̛̪̬̼̺̍̏̌̀ ̭̀̔̌ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̨̨̨̦̭̖̣̏̏͘ ʦ ϭϴϲϰ ̨̱͕̐̔ ̨̪̭̣̖ ̨̡̨̨̪̣̭̽̐ ̨̭̏​̛̭̯̦͕̌́ ʶ̱̦̭̌̌​̡̛̭̜ ̨̱̖̬̦̯̬̐̍̌ ʺ̱̬̖̌̏̽̏ ̨̛̛̦̣̍̏ ̵̡̡̛̛̬̥̖̣̯̭̌ ̵̨̨̥̦̌̏ ̏ ̸̛̱̭̯̌​̛ ̏ ̨̭̏​̛̭̯̦̌​̛ ʗˈ˓ˈˌ ʛˋ˘˃ˋˎ ʐ˖˕ ̛ ̡̛̱̬̼̯​̛ ̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ̶̨̪̭̯̦̖̏̌̏͘ ʺ̨̦̭̯̼̬̌̽ ̼̣̍ ̡̬̼̯̌̚͘ ʥ̛̼̹̖̏ ̏ ̦̖̥ ̵̨̛̥̦̌ ̡̌- ̦̼ ̛̬̱̥̔̐ ̸̡̨̡̛̛̯̣̖̭̥̌ ̵̬̥̥̌̌͘ ʯ̖̥̣́ ̛ ̸̨̡̛̛̯̣̖̭̥ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ʺ͘ ʦ̸̨̣̦̭̥̌̌̀ ̪̖̬̖- ̨̡̛̥̦̭̯̼̬̭̖̌ ̨̛̭̯̬̖̦́ ̛̪̖̬̖̹̣ ̡̦̖̌̚͘ ˃̡̌ ̡̡̌ ̡ ̨̯̥̱ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛̦̭̖̣̖̦̖̌ ʶ̨̖̖̦̼̏̔ ̏ ʶ̛̬̖̯̦̱̐ ̛ ˀ̭̖̜̦̜͕̌́ ̌ ̡̨̨̡̨̣̣͕̌ ̣̯̬͕̌̌̽ ̨̬̦̐̌ ̛ ̸̡̛̛̛̣̯̱̬̖̭̖̐ ̛̖̺̏ ̪̖̬̖̔̌- ̣̜̦̌́​́ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̨̼̣̍ ̨̨̪̬̭̣̦̖͕̌̏̌̏ ̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

65

ƸƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ

ʙˑˎ˃ˌːˢˌ˔ˍ˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ʠˏˑˎˈː˔ˍˑˌ ˋˍˑː˞ ʐˑˉˋˈˌ ʛ˃˕ˈ˓ˋ

̛̛̣̙̜̹̖̍̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛̼̣̍ ̛̣̹̽ ̏ ˌ̱̣̖́́ ̛ ˃̖̣̹̖͕̽́ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̼̣̍ ̨̯̦̔̌ ̛̦̖̖̜̭̯̱̺̜̔̏̀ ̵̬̥̌ ̡̨̨̬̼̯̌̐̚ ̸̡̨̡̨̨̛̯̣̖̭̌̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ʿ̨̔ ̨̪̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ̶̡̨̖̬̏̽ ̛̦̖̔̌̚ ̨̨̯̾̐ ̵̬̥̌̌ ̨̼̣̍ ̨̨̨̛̪̬̭̪̭̣̖̦̍ ̏ ϭϴϲϳ ̨̱͕̐̔ ̛ ϭϮ ̥̌́ ̨̨̯̐ ̙̖ ̨̐̔̌ ʶ̱̦̭̌̌​̡̛̭̥ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̥̌̔ ̶̡̨̖̬̏̽ ̼̣̍̌ ̨̭̺̖̦̏́̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ʥ̨̛̣̖̺̖̦̌̐̏́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔͘ ˁ̨̥̌ ̨̭̖̣ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̛̥̖̦̣̏̌ ʥ̨̡̨̣̖̺̖̦̭̥̌̐̏͘ ʦ ̭̖̣̖ ̼̣̍̌ ̨̡̯̬̼̯̌ ̬̱̭​̡̭̌́ ̡̨̹̣̌͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ϭϴϳϬ ̨̐̔̌ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̵̨̛̪̬̔ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̶̡̛̖̬̏ ̨̨̭̭̯̣́ ̛̚ ϲϯϴ ̵̛̖̬̱̺͖̏̀ ̨̨̭̯̬̭̯̌̀ ̼̣̍ ̡̛̬̖̭̯̦̦̽́ ʺ̵̛̛̣̌

ˁ̡̨̯̖̣̥̽̌̏͘ ʿ̖̬̼̥̏ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̶̡̛̖̬̏ ϰ ̪̬̖̣̌́ ϭϴϲϳ ̨̐̔̌ ̭̯̣̌ ̡̡̛̼̪̱̭̦̏ ʦ̨̨̨̡̨̣̭̜̐̔ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʻ̸̡̨̛̛̣̖̌̏ ʶ̨̨̥̬̌̏͘ ʫ̨̐ Ϯϱ ̥̬̯̌̌ ϭϴϳϯ ̨̐̔̌ ̛̭̥̖̦̣ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʫ̛̖̦̜̏̐ ʤ̸̡̨̛̣̖̭̦̬̌̔̏ ˀ̨̨̏̚͘ ʦ ϮϬϭϯ ̨̱̐̔ ̸̨̯̥̖̖̯̭̌́ ϳϬ-̛̣̖̯̖ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̵̬̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ϵϬ-̛̣̖̯̖ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̪̭̺̖̦̏́́ ̨̏ ̛̖̬̖́ ̨͘ ʺ̵̛̛̣̌̌ ʥ̱̯̌ ̛ ̸̦̣̌̌̌ ̨̖̐ ̭̣̱̙̼̍ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̶̡̛̖̬̏͘ ʺ̵̛̛̣̌ ʤ̦̬̖̔​̸̛̖̏ ʥ̱̯ ̨̛̬̣̭̔́ ϭϯ ̴̖̬̣̏̌́ ϭϴϴϭ ̐͘ ̏ ̭̖̣̖ ˁ̨̨̭̦̏̌ ʿ̡̨̨̖̬̖̭̣̭́̌̏̐ ̱̖̔̌̚ ʿ̨̡̨̣̯̭̜̌̏ ̛̱̖̬̦̐̍​̛ ̏ ̭̖̥̖̽ ̨̨̪̯̥̭̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̡̌̌̌̚͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̦̼̜̀ ʺ̵̛̛̣̌ ̵̛̪̬̖̣̌ ̏ ˀ̡̛̭̖̜̦̜̭̜̌́ ̱̖̔̚ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̭̜ ̛̱̖̬̦̐̍​̛͕ ̡̱̔̌ ̨̖̐ ̶̨̯̖ ̼̣̍ ̪̖̬̖̖̖̦̏̔ ̦̌ ̭̣̱̙̱̍ ̸̛̛̣̖̭̦̥͘ ˁ̖̥̽́ ̨̛̪̭̖̣̣̭̌̽ ̦̌ ̼̖̣̖̦̏̔​̨̦̜ ̖̥̣̖̚ ̛ ̦̣̭̌́̌̽̚ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̥̽̏ ̛ ̛̖̖̦̖̥̏̔ ̡̡̨̨̬̖̭̯̦̭̽́̐ ̵̨̜̭̯́̏̌̚͘ ˄̙̖ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖̚ ̨̛̛̬̣̭̔̽ ̭̖̭̯̬̼ ʤ̦​̦͕̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ̛ ̬̯̍̌ ʤ̦̬̖̜̔͘ ʦ ̭̖̥̖̽ ʥ̨̱̯̏ ̨̨̭̦̦̱̏̀ ̨̬̣̽ ̏ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ̖̯̖̜̔ ̛̬̣̐̌̌ ̥̯̌̽ ʺ̛̬̌́ ʹ ̨̱̬̙̖̦̔​̦̌́ ˈ̶̡̛̥̖̣̦̽̌́͘ ʮ̛̖̦̺̦̌ ̸̛̦̖̬̦̾̐̌́ ̛ ̏ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽̌́ ̛ ̨̬̔̍̌́͘ ʽ̯ ̛̥̯̖̬̌ ʺ̵̛̛̣̌ ̨̱̦̭̣̖̣̌̔̏̌ ̨̣̀̍̏̽ ̡ ̡̥̱̼̖̚ ̛ ̡̛̦̥̐̌͘ ˀ̨̛̛̯̖̣̔ ̛̛̛̪̬̣̏̏̌ ̖̯̥̔́ ̨̨̭̦̼̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̖̬̼̏ ̛ ̨̛̛̪̯̬̯̥͕̌̌̚ ̛̪̖̬̖̣̔̌̏̌ ̭̖̏ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̨̨̨̬̔̐ ̛ ̸̨̖̦̏ ʹ ̸̖̭̯̽ ̛ ̨̭̖̭̯̏̽͘ ˃̡̌ ̛̙̣̌ ̛ ̭̏́ ̬̱̭​̡̭̌́ ̖̬̖̦̔̏́͘ ʦ̵̨̱̔̚ ̼̣̍ ̸̛̭̯͘ ˋ̛̭̯̌ ̨̭̖̭̯͕̏̽ ̸̛̭̯̌ ̭̖̥̖̜̦̌́ ̛̙̦͕̽̚ ̸̸̨̛̭̯̭̖̬̖̦̔̌́ ̬̱̙͕̔̍̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛ ̸̨̛̭̱̭̯̖̏̏͘ ʦ ϭϵϬϮ ̨̱̐̔ ʺ̵̛̛̣̌ ʥ̱̯͕ ̡̡̌ ̭̼̦ ̡̡͕̌̌̌̚ ̛̪̬̼̣̭̏̌́̚ ̣̔́ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́ ̨̡̨̛̦̭̜̏ ̨̨̛̛̪̦̭̯̏ ̨̪ ̥̖̭̯̱ ̨̖̐ ̨̛̬̙̖̦͕̔́ ̯͘ ̖͘ ̏ ʿ̨̡̣̯̭̱̌̏̀ ̛̱̖̬̦̐̍̀͘ ʦ̛̖̬̦̱̹̭͕̏̽ ʺ̵̛̛̣̌ ̨̪̭̯̱̪̖̯̌ ̦̌ ̸̱̖̱̍ ̏ ʦ̡̛̣̖̦̭̱̀ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̛̛̭̖̥̦̬̌̀ ̛ ̨̪̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̡̱̬̭̌ ̭ ̥̱̼̚-

66

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƸƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ ̡̨̖̦͘ ̡̣̦̼̥̌̽ ̡̨̨̱̣̦̥ ;̌ ʻ̸̣̭̌̌̌̽ ʿ̖̬̯̥̌ ̼̣̍ ̛ ̶̛̛̥̖̦̔̏̌́ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦̏̌͘ ̡̛̭̜Ϳ ̦̪̬̣̖̯̭̌̌̏́́ ʶ̨̐̔̌ ̶̦̖̥̼ ̨̛̹̣̏ ̦̌ ̭̣̱̙̱̍ ̨̪̭̣̥̌̏ ʶ̨̣̜̦̜͕̌́ ̨͘ ˁ̡̨̛̛̺̥ ̏ ˃̨̛̯̱̖̦̥̖̦̏ ̛ ̨̡̛̪̭̣̥̺̌ ̡̭̱̀ ̶̡̨̖̬̏̽ ʶ̦̌̌̚ʺ̵̛̛̣̌ ̨̨̡̨̪̬̣̙̭̜̔̌ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ̛̣ ̶̡̨̖̬̦̼̖̏ ̭̣̱̙ʺ̛̯̖̬̌͘ ̼̍ ̛ ̨̡̛̼̣̌̏̌̚ ̨̪ʽ̸̖̦̽ ̡̨̨̭̬͕ ̏ ̛̭̣̦̱̽̀ ̨̨̪̥̺̽ ϭϵϬϯ ̨̱͕̐̔ ̨̡̛̪̭̣̥̺̌ ʺ̵̛̛̣̌ ̨̪ ʝ˕ˈ˙ ʛˋ˘˃ˋˎ ʐ˖˕ ˔ ˔˞ːˑ˅˟ˢˏˋ ʠˈ˓ˆˈˈˏǡ ʑˋ˕˃ˎˋˈˏ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎˑˏ ̬̱̭​̡̛̭̥ ̨̛̦̥̏̌͘ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˖ˍˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˅ˑ ˋˈ˓ˈˢǤ ͷͿ͸͹ ˆǤ ʶ̨̐̔̌ ̨̡​̶̡̨̛̛̱̪̪̬̖̣̙̖̦̌̔̀ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ʥ̨̡̨̣̖̺̖̦̭̜̌̐̏ ̨̦​̛̦̼̥ ̛̣̭̯̥̏̌́ ̡ ̯̬̖̥ ̨̥̐̔̌ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̶̡̛̖̬̏ ʫ̛̖̦̏̐́ ʤ̸̡̨̛̣̖̭̦̬̌̔̏̌ ˀ̨̨̏̌̚ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̭ ̨̛̭̖̬̙̦̖̥̔̌ ̏ ̸̨̨̨̛̦̦̜̔ ̡̪̖̬̖̌​̵̖̣̌ ̏ ʶ̨̣̜̦̜̌́͘ ʻ̨̨̥̱̏ ̨̡̛̪̭̣̥̺̱̌ ̥̖̬̖ ̌̚ ̨̨̪̥̺̽ ̖̣̼̥̍̐ ̬̱̭​̡̛̭̥ ̪̣̖̦​̦̼̥ ̨̛̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ̨̨̨̭̦̖̏̍̔ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖ ̏ ̛̪̬- ̼̣̍ ̨̭̱̙̖̦̔ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ̨͘ ˁ̨̛̥̖̦͕ ̨̣̹̱̍̽̀ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̦̌ ̨̛̭̏ ̸̛̪̣̖ ̛̪̬̦̣́ ̵̨̡̨̪̭̭̥̌̔ ̨̥̖̔͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ϭϵϬϰ ̨̐̔̌ ʺ̵̛̛̣̌ ̛̙̖̦̣̭́ ̦̌ ̨̡̛̣̥̺ ʺ̵̛̛̣͕̌ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̦ ̨̪̔​̛̖̬̙̔̏̌́ ʽ̣̖̽̐ ʦ̡̛̖̦̯̖̦̖̽̏ ˔̡̨̨̣̖̜̏̏͘ ˃̡̌ ̸̦̣̭̌̌̌̽ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʦ̖̬̦̱̣̭́ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ̛̚ ̸̵̡̛̣̖̌̀̚ ̨̣̔̐̌́ ̛ ̸̛̭̭̯̣̌̏̌́ ̭̖̥̖̜̦̌́ ̛̙̦̽̚ ̏ ̛̦́ ̭̪̱̭̯́ ϭϰ ̶̥̖̭̖́̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̪̖̬̖̏̔̌ ̏ ̛̣̖̀ ϭϵϮϯ ̨̐̔̌ ̨͘ ˁ̛ʶ̨̣̜̦̜̌́͘ ʽ̛̦ ̛̛̬̭̯̣̌ ̛ ̨̛̛̭̪̯̼̣̏̏̌ ϭϮ ̨̥̖̦̌ ̏ ˀ̭̖̜̦̜͕̌́ ̭ Ϯϭ ̭̖̦̯̬́̍́ ϭϵϮϯ ̨͕̐̔̌ ̖̯̖̜̔͘ ʻ̨̭̯̯̖̣̌́̽ ʶ̨̡̨̣̜̦̭̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̨͘ ʫ̛̖̦̜̏̐ ̼̖̬̙̏̔̌̏ ̡̥̖̦̾̌̚ ̦̌ ̛̖̬̖͕́ ̨̡̛̪̭̣̥̺̌ ̭ ˀ̨̨̏̚ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̨̨̪̥̣̐̌ ̨̨̨̥̣̥̱̔ ̨̪̭̣̥̌- ̶̛̛̯̣̖̯̦̥̔̏̌̔̌ ̭̯̙̖̥͕̌ ʺ̵̛̛̣̌ ʥ̱̯͕ ̵̡̛̛̬̖̺̱̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̬̦̯̐̌̏̌̽̚ ̶̡̨̖̬̦̼̜̏ ̡̨̨̛̪̭̪̥ ʫ̴̛̣̖̖̬̖̥̏ ;ʥ̨̨̡̛̣̖̦̭̥̐́̏Ϳ ̼̣̍ ̵̨̬͕ ̨̦ ̛ ̨̛̪̬̯̔̍̌̽ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̱̺̜̏̏̀ ̡̙̌- ̡̨̨̨̬̱̪̣̙̖̦ ̏ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌ ̛ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̨̦̜̌̔ ̭̣̱̙̖̍ ̬̖̪̖̬̯̱̬̌͘ ˁ̛̯̬̦̌̌́ ̛̛̪̬̦̖̭̣ ̨̭̯̯̖̣̖̥́ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̶̡̛̖̬̏͘ ʰ ̭̬̱̌̚ ̦̌ ̨̣̔̀ ̨͘ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̛̼̪̣̏̌ ̨̦̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚͘ ʰ̨̨̛̭̪̣̦̯̖̣̦̜̽ ̡̨̱̣̯̱̬̜̽ ̵̨̬̌ ̵̨̛̛̭̺̣̭̏̌̽ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛ ̙̖̔̌ ̖̏- ̼̖̏ ̛̛̭̪̼̯̦̌́͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ϭϵϮϮ ̨̐̔̌ ʶ̨̛̣̜̬̱̺̖̌̀ ̵̨̛̭̭̖̦̔ ̵̨̨̛̪̬̔̏͘ ʦ ̵̨̬̖ ̛̪̖̣ ̡̛̦̜̭̖́ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̨̛̭̯̣̭̌̽ ̖̍̚ ̶̡̛̖̬̏͘ ̥̖̭̯̦̼̖ ̡̬̖̭̯̦̖̽́͗ ̭̼̍̌ ʰ̦̏̌ ʿ̨̡̛̬̺̖̪̖̦͕ ʿ̨̛̬̯̖̣̭̯̌̏̽̏ ̨̛̛̦̖̭̥̜̌̏̚ ʸ̛̯̼͕̏ ̨̭̱̺̖̭̯ˈ̴̛̬̭̦̌ ̛ ˔̡̨̏ ʤ̦̦̖̼͕̌̽̏ ̨̯̖̦̬̌ ˁ̖̬̖̜̐ ̛ ̣̏́​́ ̖̥̖̣̦̱̽̀̚ ̴̨̬̖̬̥̱͕ ̨̖̬̦̱̣̏ ̛̦̖̔̌̚ ˃̛̖̬̖̦̯̜ ʤ̨̨̦̬̭̼͕̔̏ ʫ̨̬̐ ˃̨̛̯͕̏ ̣̯̼̌̽ ̛ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ʥ̨̡̨̣̖̺̖̦̭̜̌̐̏ ̶̡̛̖̬͕̏ ̡̛̬̱̭̦̯̼̔̔̌ ʫ̛̣̖̯̌̏̌̚ ˁ̡̨̡̯̭͕̏́̏̌́ ʫ̡̛̯̖̬̦̌̌ ̛̖̐ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ̛ ϰϰ ̡̖̯̬̐̌̌ ̸̨̨̛̪̬̯̜̏ ̛̖̥̣̚ ʶ̨̨̡̨̬̣͕̽̏̌ ʤ̦​̦̌ ̛ ʻ̛̦̌ ˃̨̛̯̼͕̏ ʤ̦​̦̌ ʤ̦̌- ̡̨̡̛̯̣̥̌̌͘ ʦ ʶ̨̣̜̦̜̌́ ̨̦̏̏̽ ̼̣̍ ̸̱̬̖̙̖̦̔ ̦̖̽̏̌ ̛ ̨̛̥̦̖̐ ̛̬̱̖̔̐͘ ˁ ̖̯̭̯̔̏̌ ̛̪̖̣ ̛ ̛̖̯̔ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌̽ ̦̌ ̭̖̜ ̬̌̚ ̡̨̛̛̖̦̖̯̦̍̔̏͘ ʻ̨̨̡̖̦̬̯̦̼̖̔̌ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̣̭̯̥̏̌́ ̨ ̨̭ʺ̵̛̛̣̌̌ ʥ̱̯̌͘ ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̨̨̏̚ ̏ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̵̛̬̦̖̦̌​̛ ̵̬̥̌̌ ̨̛̭̯̣̭̌̽ ̖̍̚ ̛̛̦̥̦̏̌́͘ ʦ ̶̡̛̖̬̏ ̨̛̯̭̣̱̙̣ ϯϲ ̣̖̯͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̖̐ ̸̡̨̛̦̦̼ ̨̯ ̬̖̥̏́ ̏ ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ̶̡̛̖̬̏ ̸̛̛̛̭̣̣̭̽ ̵̨̛̪̬̔ ̭̯̣̌ ̨̡̨̬̥̣̯́̽ ̨͘ ˁ̨̛̥̖̦ ʽ̴̛̦̱̬- ϭϯϰϮ ̵̨̛̛̪̬̙̦̦̌̌͘ ˑ̨̯ ̼̣̍ ̨̨̯̬̜̏ ̵̨̛̪̬̔

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

67

ƸƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ ̨̪ ̸̛̭̣̱ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̨̪̭̣̖ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐͘ ʿ̨̛̬̹̣̭̽ ̣̔́ ̦̱̙̔ ̶̡̛̖̬̏ ̨̨̛̛̪̬̭̪̭̯̍̽ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̨̥͕̔ ̨̡̨̦̔̌ ̨̦ ̼̣̍ ̡̨̛̭̣̹̥ ̥̣̌ ̣̔́ ̡̨̨̯̌̐ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̵̨̛̪̬̔̌͘ ˁ̛̛̯̬̦̥̌̌́ ̨͘ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̛ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̨̛̛̭̬̣̭̍̌̽ ̨̨̛̪̙̖̬̯̦̏̏̌́ ̦̌ ̨̨̡̪̭̯̬̜̱ ̨̨̨̦̏̐ ̵̬̥̌̌͘ ˁ̺̖̦̏́​̡̛̦ ʺ͘ ʥ̱̯ ̛̼̖̣̣̏̔ ̨̪̔ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̖̥̱ ̛̪̬̦̣̖̙̌̔̌̏ʏ˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ ʔˎˈ˅˗ˈ˓ˋˌ ȋʐˑˆˑˢ˅ˎˈː˔ˍˋˌȌ ˔ˑ ˔˅ˢ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˒ˈ˅˚ˋˏˋ ̛̹̜ ̖̥̖̣̦̼̜̽̚ ̸̨̡̱̭̯͖̌ ˘ˑ˓˃ Ȃ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ʙˑˎ˃ˌːˢˌ˔ˍˑˆˑ ˘˓˃ˏ˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʐˎ˃ˆˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ ʞ˓ˈ˔˅ˢ˕ˑˌ ʐˑˆˑ˓ˑˇˋ˙˞ ̨̼̣̍ ̨̬̖̹̖̦ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̡̯̙̖̌ ̛ ̨̥̖̭̯ ̨̛̪̬̹̖̹̖̔̐ ̏ ̨̨̦̖̦̭̯̐̔̽ ̛̪̬- ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̣̔́ ̛̛̪̯̦̌́ ̨̛̭̯̬̯̖̣̖̜ ̛ ̦̌ ̵̨̡̨̨̬̱̭̔̔̐ ̨̥̔̌͘ ʰ̚-̌̚ ̨̡̦̖̭̯̯̔̌̌ ̭̬̖̭̯̔̏ ̛̖̐ ̦̱̙̼̔͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̡̨̛̯̦̖̌̏ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̨̨̛̛̭̯̬̯̖̣̭̯̬̯̖̣̭̯̽̽̏ ̨̡̨̯̣̼̣̭̌̔̏̌̽͘ ʻ̸̨̣̭̌̌̽ ̨̨̦ ̛̣̹̽ ̏ ϭϵϰϬ ̨̱̐̔͘ ˀ̨̯̼̌̍ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̭̬̱̌̚ ͕ ̭̯̖̏ ̛̛̛̪̬̦̥̣̌ ʺ̴̨̛̖̜̔ ˀ̡̨̼̙͕̌̏ ʧ̨̡̡̛̬̐̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̦̖̭̯̺̜̔̌̀ ̨̛̭̯̬̯̖̣̦̼̜̽ ̥̌- ̛̬̜ ˃̨̛̯͕̏ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̡̛̯̭̜͕̏́̏ ˁ̛̛̖̬̪̯̖̬̣̌̌ ̨̛̭̥̣̐ ̛̪̖̬̖̖̯̏̚ ̛̚ ʰ̨̦̼̌̏͘ ˃̥͕̌ ̨̪ ̨̦ ˀ̡̨̼̙͕̌̏ ˔̡̨̏ ʤ̦̦̖͕̌̽̏ ʿ̖̣͕̌̏ ʦ̛̛̭̣̜͕̌ ̛̬̖̹̖̦̀ ̣̭̯̖̜͕̏̌ ˁ̨̯̏́ - ʪ̵̨̡̱̭̏̌́ ̶̡̨̖̬̏̽ ʰ̴̨̛̭ ˌ̡̨̡̛̯̭̖͕̌̏ ʺ̵̛̛̣̌ ʯ̶̜̖͕̌̏ ʻ̡̨̛̣̜̌ ̼̣̍̌ ̡̬̼̯͕̌̌̚ ̌ ̖̬̖̦̔̏́​̨̦̖ ̛̦̖̔̌̚ ̨̬̌̚- ʶ̨̛̣̥̏ ̛ ̛̬̱̖̔̐͘ ʽ̨̭̦̦̼̖̏ ̨̬̯̼̌̍ ̨̨̼̪̣̬̦̏̍̌͘ ʿ̨̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛̛̬̬̖̹̣̌̚ ̛̣̹̽ ̛̭- ̛̦̣́ ̛ ̨̨̡̛̛̪̥̺̦̥̌ ̡̨̨̛̛̬̱̣̏̔ ̥̭̯̖̬̌̌ ̛̚ ̨̨̪̣̯̽̏̌̽̚ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̶̖̣̖̜ ̨̪̭̣̖ ̨̡̛̬̬̌̍̚ ʶ̱̦̯̼̌̌̌̏ ʹ ˃̛̖̬̖̦̯̜ ʿ̨̡̛̬̺̖̪̖̦ ̛ ˇ̨̡̨̛̖̭̯̹̖̭̌̏́ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌͘ ʥ̬̖̦̏̌ ̛ ̨̡̛̭̔ ̬̌̚- ̛̯̭̯ ʿ̨̡̨̣͘ ˁ̨̨̛̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̨̹̣ ̨̨̭̪̬͘ ʶ ̣̖̯̱ ̨̛̬̖̥̜̍̌ ̶̡̛̖̬̏ ̵̨̛̛̪̬̙̦̥̌̌-̨̨̨̬̣̔̍̏̽- ϭϵϰϬ ̨̐̔̌ ̭̯̖̦̼ ̵̬̥̌̌ ̛̼̣̍ ̨̖̖̦̼̏̏̔̚͘ ʻ̨ ̯̱̯ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̸̡̛̛̬̥̯̖̭̖̔̌̌ ̨̛̭̼̯̍́͘ ̶̛̥̌ ̡̨̛̛̥̬̬̣̭͕̌̏̌̽ ̡̨̛̱̪̼̣̭͕̌̏̏̌̽ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̬̱̐̚ ̨̭ ̶̛̭̯̦̌​̛ ʰ̨̦̼̌̏ ̨̛̪̖̬̖̣̭̏́̚ ̨̪ ʦ ʸ̛̯̖̏ ̏ ϭϵϰϬ ̨̱̐̔ ̛̱̯̖̬̣̭̏̔̌̽ ̨̡̭̖̯̭̏̌́ ̨̙̖̣̖̦̜̚ ̨̨̬̖̔̐ ̨̔ ̶̛̭̯̦̌​̛ ˃̡̛̬̹̜͕́ ̌ ̨̯- ̣̭̯̏̌̽͘ ʦ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̨̨̦̐ ̨̛̥̬̯̱̔̌ ̡ ̥̖̭̯̱ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̭̯̣̣̭̔̌̏́́ ̦̌ ̨̛̬̖̦̏́̚ ̱̯̖̬̙̣̭̏̔̌́ ̛̯̖̥͕̌̚ ̸̨̯ ̨̛̪̬̖̣̏ ̵̯̖̣̖͕̐̌ ̪̬̙̖̦̌́̚​̵̦̼ ̨̛̣̹̥̌̔̽͘ ʦ ʶ̨̣̜̌- ̡ ̨̛̦̖̦̐̀ ̦̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̨̭̣̏͘ ̦̜́ ̛̪̖̬̖̖̣̏̚ ̛ ̡̨̨̛̦̭̯̭̌ ̼̹̖̜̍̏ ̶̡̛̖̬̏͘ ˁ̨̛̯̬̯̖̣̭̯̱̽̏ ̵̬̥̌̌ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̛̥̖̹̣͕̌ ̌ ̦̌ʦ ̭̖̣̖ ̡̙̼̜̌̔ ̨̨̪̥̣̐̌ ̨̛̭̯̬̯̽ ̵̬̥͕̌ ̌ ̨̔ ̸̹̭̌̏̌́́ ʦ̨̯̬̌́ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦̏̌ ̖̔̏̌ ̛ ̨̭̖̏̏ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̏ ̨̛̙̣̥ ̦̖ ̪̬̖̬̣̏̌̌ ̭̖̏ ̨̬̯̼̌̍͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̛̛̦̖̥̖̬̦̼̥̏ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̶̨̯̌ ̨̥̖̔ ʺ̴̨̛̖̔́ ʶ̡̨̬̪̖̦̌͘ ʦ̭̀ ̨̨̡̛̬̦̯̬̭̱̐̌̌̀̚ ̨̬̯̱̌̍ ̨̪ ̛̖̖̦̏̔̀ ʺ̵̛̛̣͕̌̌ ̨̡̨̭̯̜̭̯̽̀ ̨̖̐ ̵̡̬̯̖̬͕̌̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̨̼̪̣̦̣̏́ ̶̨̯̖ ʺ̵̛̛̣͖̌ ̸̨̭̯̌ ̨̡̨̣̱̜̐̍ ̨̖̬̜̏ ̵̨̛̪̬̙̦͕̌ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̛̯́ ̨̛̭̏ ̛̭̖̬̖̙̖̦̍́ ̨̙̖̬̯̣̏̏̌ ̦̌ ̨̛̪̬̬̖̍- ̛̙̖̣̖̜̹̖ ̨̛̱̭̣͕̏́ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̨̨̛̪̬̣̯̖̦̖̔ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ̨̛̥̯̖̬̣͕̌̌̏ ̦̌ ̨̪̣̯̱̌ ̨̙̣̭̌̽͘ ʶ ̸̦̣̱̌̌ ϭϵϰϯ ̨̐̔̌ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̨̬̯̼̌̍ 68

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ƸƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ ̛̼̣̍ ̖̬̹̖̦̼̌̏̚͘ ʦ ̨̨̛̦̥̖̦̦̖̌̏̌̚ ̨̪̖̼̍̔ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̏ ̛̯̖̍̏ ̌̚ ̨̪̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ̖̬̱͕̏ ̶̡̨̖̬̏̽ ̼̣̍̌ ̨̭̺̖̦̏́̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ͨˁ̨̡̨̥̣̖̦̭̜ͩ ̛ ̨̪̯́̽ ̭̯̣̌̌ ̶̨̖̦̯̬̥ ̨̺̖̜̍ ̨̛̥̣̯̼̏ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏͘ ʯ̌ ̯̬̱̼̔ ̨̪ ̨̨̡̪̭̯̬̜̖ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʺ̵̛̛̣̌ ʥ̱̯ ̼̣̍ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̥ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ˁ̛̖̬̖̥̐ ;ʦ̨̡̡̛̭̬̖̭̖̦̭̥Ϳ ̨̨̣̯̼̥̚ ʜ˃ˆ˓˃ˇ˖ ˋˊ ˓˖ˍ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʚˋ˕ˑ˅˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʓǤ ʒ˓ˋ˄˃˖˔ˍ˃ˌ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˇˑ˚˟ ˑ˕˙˃ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʐ˖˕˃ ʠˈ˓˃˗ˋˏ˃ ˋ ˈˆˑ ˅ː˖ˍˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˋ ʟˋˏˏ˃ ̦̪̖̬̭̯̦̼̥̌ ̡̨̬̖̭̯̥͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̸̨̯̖̯̱ ̏ ̵̛̖̪̬͕̌̀ ̏ ̨̼̐̔ ̨̜̦̼̏ ̏ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̛ ̵̡̛̛̣͕̍̚ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̏ ̨̨̭̣̙̦̖ ̨̪ʶ̨̡̨̣̜̦̜̭̜̌́ ˁ̨̡̨̥̣̖̦̭̜ ̶̡̛̖̬̏ ̨̡̨̬̥̣́- ̨̭̣̖̖̦̏​̨̦̖ ̬̖̥͕̏́ ̨̨̛̪̬̣̔̏̌ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̨̨̨̛̦̖̱̯̥̥̐ ̡̛̯̬̱̙̖̦̌ ̶̡̛̖̬̏͘ ʽ̛̺̥̍ ̨̬̖̥̐ ̨̣̭̽ ϭϯϵϬ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ˄̨̛̭̏̏ ̨̪̼̯ ̨̪ ̛̭̪̭̖̦̌̀ ̨̖̦̏​̨̦̪̣̖̦​̵̦̼ ̛̭̯̣̌ ̨̣̖̦̍̽̚ ̛ ̭̥̖̬̯̽ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̏ ϭϵϭϰ - ϭϵϭϴ ̵̨͕̐̔̌ ̨͘ ʺ̵̛̛̣̌ ʥ̱̯ ̛ ̏ ̨̼̐̔ ʥ̱̯̌͘ ˄̥̖̬ ̨̦ ϴ ̨̡̯̬́̍́ ϭϵϰϳ ̨̐̔̌ ̏ ̴̨̡̨̛̛̣̦̹̭̯̭̜̍̽̌ ̨̡​̶̡̛̱̪̌​̛ ̨̪̔ ̨̛̭̥̏̔̌ ̶̡̛̖̬̏ ̶̖ ʶ̱̦̭͕̌̌̌ ̨̦ ̵̨̨̛̛̬̦̣ ʹ ̨̪ ̛̖̺̦̌̏̌̀̚ ʹ ̏ ̪̬̯̣́̌ ̨̖̦̏​̨̦̪̣̖̦​̵̦̼ ̛ ̣̖̜͕̀̔ ̡̨̨̯̬̼̥ ʶ̨̣̜̦̜̌́͘ ͨʯ̖̭̔̽ ̨̪̬̹̣̌ ̨̨̨̥̣̭̯̔̽ ̛ ̭ ̦̖̀ ̨̛̬̣̐̌̚ ̛̖̣͕̐̍̽ ̨̯̪̖̣̏̌ ̛ ̵̨̨̛̬̦̣ ̵̨̛̛̪̹̐̍ ̸̛̣̱̹̖ ̨̼͕̐̔ ̖̭̔̽̚ ̱̱̍̔ ̛ ̨̡̨̛̪̯̭͕̽́ͩ - ̛̪̭̣̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦͘ ʿ̨̬̭̱̽̍ ̨̛̛̼̪̣̦̣̏͘ ˈ̨̨̨̬̭̣̯̔̌͘ ʯ̌ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̛̛̙̦̚ ̡̨̖̬̖̜̭̜̏ ̛̙̖̦̺̦̼ ̛̦̣ ̖̭̏̽ ̵̨̛̪̬̔͘ ʦ̭̖ ̬̭̌​̨̛̭̯̦̖́ ̨̯ ̶̡̛̖̬̏ ˁ̬̼̌ ʽ̣̹̦̜̯̖̽̏̌̐̌ ̛̚ ̸̡̥̖̭̯̖̌ ˄̛̙̖̦̯̭̏ ̨̔ ̡̛̣̺̌̔̍̌ ̨̡̨̨̨̪̜̦̐ ̛̦̖̭̣ ̦̌ ̸̵̪̣̖̌͘ ʪ̡̨̖̬̖̯̥ ʿ̛̬̖̖̦̯̔̌̚ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˀ̛̖̭̪̱̣̍- ʶ̨̬̥̖ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦͕̏ ̨̡̨̡̛̪̜ ʪ͘ ʧ̡̛̬̱̭̜̯̖̍̌̌ ϭϭ ̭̖̦̯̬́̍́ ϮϬϬϵ ̨̐̔̌ ̨͘ ̨̨̦̐ ̨̨̛̪̬̙̣̏̌ ̛ ̨̛̦̭̯̯̖̣̌́ ̵̨̛̭̭̖̦̔ ̡̌ʺ̵̛̛̣̌ ʥ̱̯ ̼̣̍ ̨̨̪̭̥̖̬̯̦ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ʶ̬̖- ̸̵̨̡̛̛̯̣̖̭ ̵̨̬̥̌̏͘ ʻ̌ ̨̖̐ ̨̛̥̣̖̐ ̛ ̨̪̦̼̦̖ ̨̭̯̥ ̌̚ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̵̛̛̦̱̺̐̍ ; n^d E /r:r ̬̭̯̱̯̌ ̶̖̯̼͕̏ ̭̀̔̌ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̨̭' > $:/DK <Zz /h^Ϳ͘ ʻ̬̱̌̐̌̔ ̛̚ ̡̬̱ ʿ̬̖- ̨̛̯̬̯̏̽ ̨̛̥̣̯̱̏ ̛ ̨̪̬̭̣̦̼̖͕̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣͕̌ ̛̖̦̯̔̌̚ ̛̪̬̦̣́̌ ̸̨̔̽ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦͕̌ ̨̖̐ ̖̭̍- ̨̛̍ ̨̪̥̦̯͕́ ̡̡̌ ̨͘ ʺ̵̛̛̣̌ ̭ ̸̡̨̡̛̛̯̣̖̭̥̌ ̭̥̖̦​̦̌́ ̶̨̨̛̪̥̺̦͕̌ ̸̶̛̛̱̯̖̣̦̽̌ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̥ ʿ̨̡̨̛̣̬̪̥̌ ʺ̶̡̨̛̱̭̭̥̌́̌ ̡̼́̌̚ ̛ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼̌ ˁ̴̛̖̬̥̌̌ ̛ ̨̖̐ ̡̛̦̱̏ ̥̖̭̯̖̏ ̸̨̛̯̥̖̣̌ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̡̛̛̪̬̦͕̌̔̚ ̛̛̖̣̔̚ ̦̌ ̨̨̦̜̔ ̨̨̡̪̖̏̚ ̭ ̡̨̬̖̭̯̥ͨͩ ̛̛̣ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ̛ ˀ̛̥̦̯̭̌̌͘ ʥ̨̨̣̹̖̽ ̨̦̖̬̦̖̏ ̛̦̪̬̙̖̦̖͕̌́ ̨̬̙̏- ̨̭ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̜͕̏̔ ̥̖̭̯̖̏ ̨̛̛̭̪̯̼̣̏̏̌ ̏ ̖̬̖̏ ̖̦̔​̨̦̖ ̸̨̱̭̯̏̏ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̛̦̭̯ ̌̚ ̭̱̼̔̽̍ ̛ ̏ ̨̛̛̣̭̯̍̚ ̡ ʥ̨̱̐͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

69

ƸƺDŽƷƻǃƼǀƷ ƾǀǂƷ ʿ̵̨̨̨̬̦̖̦ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ̨̬̥́̔ ̭ ̪̯́̽̀ ̨̛̛̱̭̪̹̥ ̨̛̬̦̼̥̔ ̛̖̯̥̔̽͘ ˃̡̨̖̌ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̖ ̡̛̣̺̖̌̔̍͊ ʻ̌ ̦̖̥ ̨̡̨̛̪̯̭́ ̨̨̥̦̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜ ̵̨̪̬̭̣̦̼͕̌̏̌̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̙̣ ̛ ̏ ̬̭̯̖̌̍̏ ̱ ̡̨̡̨̛̬̖̪̭̯̦͕̏ ̛ ̛̛̯̬̱̣̭̔̽ ̱ ̨̡̨̛̪̥̖̺͕̏ ̛̼̣̍ ̏ ̨̛̦̖̦̐​̛͕ ̨̦ ̨̛̱̭̯̣͕́ ̦̖ ̛̼̣̌̍̚ ̡̼͕́̌̚ ̖̬̼̏ ̛ ̨̭̜̭̯̖̦̏̏​̵̦̼ ̬̱̭​̡̛̭̥ ̨̨̬͕̍́̔̏ ̨̦̬̌̏̏ ̛ ̸̨̼̖̍̌̏͘ ˀ̱̭​̵̡̛̭ ̣̖̜̀̔ ̵̨̭̬̦̣͕̌́̌ ̨̛̻̖̦̣̍̔́̌ ̛ ̸̨̱̣̍̌̌ ̶̡̨̖̬̏̽ ̛ ̬̱̭​̡̭̌́ ̡̨̹̣̌͘ ʦ ϱϬ-ϳϬ ̨̼̐̔ ˈˈ ̡̖̏̌ ̛̚-̌̚ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̶̨̛̛̥̖̣̬̌​̛͕ ̛̪̖̬̖̭̖̣̖̦́ ̡̬̖̭̯̦̽́ ̛̚ ̵̨̨̱̯̬̏ ̏ ̨̡̛̪̭̖̣ ̛ ̨̨̬͕̐̔̌ ʶ̨̣̜̦̜̌́ ̨̛̪̱̭̯̖̣͘ ʿ̨̨̪̣̦̯̭́̽́ ̵̨̛̪̬̱̔ ̨̼̣̍ ̨̡̦̖̯̱̔̌͘ ˃̖̪̖̬̽ ̖̭̔̽̚ ̨̨̭̯̣̭̌̽ ̨̡̨̯̣̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̪̬̖̭̯̬̖̣̼̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̡̡̌ ̵̨̛̪̬̙̦̥͕̌̌ ̡̯̌ ̛ ̭̖̥̏ ̛̛̪̬̖̙̺̥̌̀̚ ̏ ̶̡̨̖̬̏̽ ̦̌ ̭̣̱̙̼͕̍ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̛̪̬̯̦͕́ ̸̨̯ ̛̛̭̯̬̦̥̌̌́ ̨̦̭̯̌́-

̯̖̣́ ˃̡̨̖̣̹̜̭̜̽́ ̶̡̛̖̬̏ ̛̱̥̖̦̐̌ ʻ̨̖̭̯̬̌ ;ˌ̛̥̯̔̌Ϳ ʶ̨̡̣̜̦̜̭̌́̌́ ̶̡̨̖̬̏̽ ̨̨̨̭̦̯̖̣̦̏̌̽ ̨̛̬̖̥̦̯̬̱̖̯̭͕́ ̌ ̦̌ ̵̭̣̱̙̍̌ ̸̨̖̦̽ ̴̨̪̬̖̭​̨̨̛̭̦̣̦̌̽ ̨̪̖̯ ̨̛̻̖̦̖̦̍̔​̦̼̜ ̵̨̬ ̸̵̛̪̖̏ ̛̚ ̸̛̛̪̬̭̣̖̦​̵̦̼ ̡ ˃̡̨̖̣̹̜̭̥̱̽́ ̵̬̥̱̌ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ̨̪̔ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̬̖̖̦̯̐̌ ʺ̛̬̬̯̼̌̐̌ ʺ̨̛̹̦̜̌͘ ʦ̛̖̬̯̭͕́ ̸̨̯ ̛ ̨̛̙̣̜ ̨̥̔ ̡̛̯̹̍̌̀ ʺ̵̛̛̣͕̌̌ ̪̖̬̖̦̔̌​̦̼̜ ̨̨̖̥̖̦̍̏̔̚̚̚ ̣̔́ ̦̱̙̔ ̶̡̛̖̬͕̏ ̱̖̯̍̔ ̨̭̏​̨̭̯̦̣̖̦̌̏ ̛ ̦̜̖̯̌̔ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̖͘ ʮ̛̦̽̚ ̶̨̯̌ ʺ̵̛̛̣̌̌ ʹ ̨̯̾ ̛̪̬̥̖̬ ̨̭̥̖̦̌̌̍̏̚​̨̨̦̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ʥ̨̱̐ ̛ ̣̥͕̀̔́ ̌ ̨̨̪̭̯̬̖̦​̦̌́ ̨̖̐ ̨̛̯̥̌̍̌̚ ̛ ̸̛̱̭̯̖̥̌ ʶ̨̡̣̜̦̜̭̌́̌́ ̶̡̨̖̬̏̽ ̛ ̨̪̦̼̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̥̖̭̯̥ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦͕̚ ̛̛̛̪̬̣̙̺̥̍̌̀ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̡ ̛̛̭̯̦̥̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̛ ̨̛̪̦̦̌̀̚ ̡̨̛̖̣̜̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼̽͘

ʜ˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ ʡˈˎ˟˛ˢˌ˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˑǤ ʜˈ˔˕ˑ˓ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˎˋ˕ˋˡ ː˃ ˏˑˆˋˎˈ ˑǤ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʐ˖˕˃

70

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ĒVĖ ĜLQLD ¦9 9<6. 1,.2/$-86 9(/,0,529,o,86

«MISIONIERIŠKI LAIŠKAI» WĂƌĞŶŐĦ ŬƵŶŝŐĂƐ sŝƚĂůŝũƵƐ DŽĐŬƵƐ

>ĂŝƓŬĂƐ ϭ ĚĂƌďŝŶŝŶŬƵŝ͕ ŬůĂƵƐŝĂŶēŝĂŵ ĂƉŝĞ ĚǀĂƐŝŶť ŐLJǀĞŶŝŵČ ǀĂƐŝŶŝƐ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ ŝƌ LJƌĂ ƚŝŬƌĂƐ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ͘ sŝƐĂ ŬŝƚĂ ʹ ĚƵůŬĦƐ͘ ƵůŬĦƐ ŝƌ ŵƻƐƿ ŬƻŶĂƐ ʹ ǎĞŵĦ͕ ƉĂƐŝƐŬŽůŝŶƚĂ ŝƓ ǎĞŵĦƐ͘ ĞŵĦ͕ ǀĂŶĚƵŽ͕ ƵŐŶŝƐ ŝƌ ŽƌĂƐ ʹ ŝƓ ũƿ͕ Ɠŝƿ ŬĞƚƵƌŝƿ ƐƚŝĐŚŝũƿ͕ ƐƵŬƵƌƚĂƐ ǎŵŽŐĂƵƐ ŬƻŶĂƐ͘ ^ƵŬƵƌƚĂƐ ƚĂŝƉ ŵĞŝƐƚƌŝƓŬĂŝ͕ ƚĂŝƉ ŶƵŽƐƚĂďŝĂŝ͕ ũŽŐ ŶĞŝƓƌĞŝŬƓŝ͘ /ƌ ǀŝƐŐŝ ŬƻŶĂƐ ƉĂƚƐ ƐĂǀĂŝŵĞ ŶĦƌĂ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ͕ ǀĞǎŝŵĂƐ ŶĞ ŬĞůĞŝǀŝƐ͕ ŶĂƌǀĂƐ ŶĞ ƉĂƵŬƓƚŝƐ͘ <ĂƐ LJƌĂ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ͍ ŝĞǀŽ aǀĞŶƚĂƐŝƐ ZĂƓƚĂƐ ĂŝƓŬŝĂŝ ĂƚƐĂŬŽ ť Ɠť ŬůĂƵƐŝŵČ ƉŝƌŵĂŵĞ ƐĂǀŽ ƉƵƐůĂƉLJũĞ͗ dƵŽŵĞƚ sŝĞƓƉĂƚƐ ŝĞǀĂƐ ƉĂĚĂƌĦ ǎŵŽŐƿ ŝƓ ǎĞŵĦƐ ĚƵůŬŝƿ ŝƌ ťŬǀĦƉĦ ũĂŵ ť ƓŶĞƌǀĞƐ ŐLJǀLJďĦƐ ĂůƐĂǀŝŵČ͘ dĂŝƉ ǎŵŽŐƵƐ ƚĂƉŽ ŐLJǀĂ ďƻƚLJďĞͨ ;Wƌ͘Ϯ͕ ϳͿ͘ ƌ ŐĞƌĂŝ ƐƵƉƌĂŶƚŝ ǎŽĚǎŝƿ ͣŶĞƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝͨ ŝƌ ͣƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝͨ ƌĞŝŬƓŵħ͍ EĞƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝ͕ ƚĂŝ LJƌĂ ǎĞŵĦƐ ƉĂŐĂůďĂ͕ sŝĞƓƉĂƚƐ ƐƵŬƻƌĦ ŬƻŶČ͕ Ž ƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝ ʹ ŝƓ ^ĂǀħƐ ťŬǀĦƉĦ ť ƓŶĞƌǀĞƐ ŐLJǀLJďĦƐ ĂůƐĂǀŝŵČ͘ dĂŝƉ ǎŵŽŐƵƐ ƚĂƉŽ ŐLJǀĂ ďƻƚLJďĞ͘ dĂŝŐŝ͕ ǎŵŽŐƵƐ ƌĞŐŝŵĂŝ ŬƻŶŝƓŬĂƐ͕ ďĞƚ ŬƻŶĂƐ ƐĂǀLJũĞ ƚƵƌŝ ŐLJǀLJďĦƐ ĂůƐĂǀŝŵČ͕ ŬƵƌŝƐ ƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝ ŝƓ <ƻƌĦũŽ͘ aŝƐ ĂůƐĂǀŝŵĂƐ ƐŝĞũĂ ǎŵŽŐƿ ƐƵ <ƻƌĦũƵ ŝƌ ƐƵ ĚĂŶŐŝƓŬƵŽũƵ ĚǀĂƐŝŶŝƵ ƉĂƐĂƵůŝƵ ĂƉůŝŶŬ :ť͘ DĂǎĂ ůŝĞƉƐŶĞůĦ ƉĂŶĂƓŝ ť ĂŵǎŝŶČũČ ŝĞǀŝƓŬČ ůŝĞƉƐŶČ͘ /ƌ ŶŽƌƐ ŵƻƐƿ ŬƻŶĂƐ ƓůŝĂƵǎŝŽũĂ ǎĞŵĞ ƚĂƌƉ ǀĂďnjĚǎŝƿ ŝƌ ǎǀĦƌŝƿ͕ ƓŝĂ ůŝĞƉƐŶĂ ŵĞƐ ƐƵƐŝĞƚŝ ƐƵ ĚĂŶŐƵŵŝ ŝƌ ĂŵǎŝŶLJďĞ͘ ^ŝĞůŽƐ͕ ŬƵƌŝČ ǀĞĚĂ ŝƌ ŐĂŝǀŝŶĂ ŝĞǀŝƓŬŽũŝ ǀĂƐŝĂ͕ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ ʹ ƓƚĂŝ ŬĂƐ LJƌĂ ǎŵŽŐĂƵƐ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ͘ <ŝƚĂŝƉ ƚĂƌŝĂŶƚ͕ ĚǀĂƐŝŶŝƐ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ ʹ ƚĂŝ ŶƵŽůĂƚŝŶŝƐ ĚĂƌďĂƐ ƚĂŵ͕ ŬĂĚ ƚĂƉƚƵŵĞ ǀĞƌƚŝ ŝĞǀŝƓŬŽƐŝŽƐ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ǀĂƐŝŽƐ͕ <Ƶƌŝ LJƌĂ ŵƵŵLJƐĞ͘ <ŽĚĦů ŵƵŵƐ ƌĞŝŬŝĂ Ěŝƌďƚŝ͍ dŽĚĦů͕ ŬĂĚ ŐĂǀŽŵĞ ĚŽǀĂŶČ ŝƓ <ƻƌĦũŽ͘ EŝĞŬĂƐ ŝƓ ŵƻƐƿ ũŽƐ ŶĞƉŝƌŬŽ ŝƌ ŶĞŵŽŬĦũŽ Ƶǎ ũČ͖ ũŝ ŵƵŵƐ ĚŽǀĂŶŽƚĂ ŵǎŝŶŽƐŝŽƐ DĞŝůĦƐ͘ hǎ ĚŽǀĂŶČ ŵŽŬĞƐƚŝƐ ŶĞŵŽŬĂŵĂƐ͘ ŽǀĂŶĂ LJƌĂ ĚŽǀĂŶĂ͘ Ğƚ ƚĂƐ͕ ŬĂƐ ƉƌŝŝŵĂ ƓŝČ ĚŽǀĂŶČ͕ ŝƌ ƚŽŬŝČ ďƌĂŶŐŝČ ĚŽǀĂŶČ͕ ŬĂŝƉ ŐLJǀĞŶŝŵĂƐ͕ ƚƵƌŝ ďƻƚŝ ǀĞƌƚĂƐ ƓŝŽƐ ĚŽǀĂŶŽƐ͘ <ĂŝƉ ŵƵŵƐ ŵĞŝůĞ ĂƚƐĂŬLJƚŝ sŝĞƓƉĂēŝƵŝ ť :Ž ŵĞŝůħ ŝƌ ŬĂŝƉ ŵƵŵƐ ƚĂƉƚŝ ǀĞƌƚĂŝƐ ƓŝŽƐ ŝĞǀŝƓŬŽƐŝŽƐ ĚŽǀĂŶŽƐ ʹ ƚĂŵĞ ĚŝĚŝƐ ŵŽŬƐůĂƐ͕ ǀĂĚŝŶĂŵĂƐ ĚǀĂƐŝŶŝƵ ŵŽŬƐůƵ͕ ŬƵƌŝƐ LJƌĂ ĂƵŬƓēŝĂƵ ǀŝƐƿ ŵŽŬƐůƿ͘ :ŝƐ ĚƵŽƚĂƐ ǎŵŽŐƵŝ aǀĞŶƚŽƐŝŽƐ ǀĂƐŝŽƐ͘ dĂƐ͕ <ĂƐ ĚŽǀĂŶŽũŽ ďƌĂŶŐŝĂƵƐŝČ ĚŽǀĂŶČ͕ WĂƚƐ ŝƓŵŽŬĦ ǎŵŽŐƿ ďƻƚŝ ũŽƐ ǀĞƌƚƵ͘ :Ğŝ ŶŽƌŝ ƉĂǎŝŶƚŝ Ɠť ƓǀŝĞƐƿ ŝƌ ƐĂůĚƿ ŵŽŬƐůČ͕ ƚĞďƵƐ ƉĂůĂŝŵŝŶƚĂƐ ƚĂǀŽ ŶŽƌĂƐ͘ ZĂŵLJďĞ ƚĂƵ ŝƌ ĚǎŝĂƵŐƐŵĂƐ ŝƓ sŝĞƓƉĂƚŝĞƐ͘

71

«

ǂƳƺ ǏDŽ ǀǂƳƺŊ ʦ ̨̨̦̥̏ ϮϬϭϯͲϮϬϭϰ ̸̨̱̖̦̥̍ ̨̱̐̔ ʽ̯̖̣̔ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ʿ̨̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ʥ̨̬̯̭̯̥̌̏ ʸ̛̯̼̏ ̛ ̛̪̬ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̨̭̐ ̨̛̭̥̱̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̸̦̦̖̯̌ ̨̬̯̱̌̍ ̭ ̬̱̭​̸̡̨̛̭̼̦̼̥́̚ ̡̨̛̹̣̥̌ ̨̪ ̨̡̪̬̖̯̱ ͨʿ̨̛̛̬̬̯̖̯̼ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̛̥̬̖ͩ͘ ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̌ ̨̡̪̬̖̯̌ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ ̛̭̖̬​̛ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̜ ̣̔́ ̸̵̛̱̺̭̌́ ϵ-ϭϮ ̡̣̭̌​̨̭̏͘ ʶ̙̌̔̌́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̱̖̯̍̔ ̬̖̣̖̦̌̔̌̚ ̦̌ ̶̡̛̭̖​̛ ̨̪ ̯̖̥̥̌͗ ͨʽ̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̛ ̡̬̌̽ ̖̬̌ ̏ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖͕̏ͩ ͨ​ͨˀ̨̯̌̍̌ ʹ ̦̖ ̨̡̣̏͘​͘​ͩ͘ ̛̛̣ ͨʺ̨̖̭̯ ̨̬̯̼̌̍ ̏ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ͩ​͕ͩ ͨʽ̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ̨̛̛̬̯̖̣̥͕̔́ ̨̡̛̪̭ ̡̛̭̪̱̯̦̌ ̛̛̙̦̚ ̛ ̴̨̨̛̛̬̥̱̣̬̦̖̏̌ ̛̙̦̖̦̚​̵̦̼ ̶̖̣̖̜͕ͩ ̌ ̡̯̙̖̌ ͨʯ̨̨̬̖̔̏̽ ̛ ̨̭̪̬̯ͩ͘ ʻ̌ ̦̔̌​̦̼̜ ̨̥̥̖̦̯ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̨̯̬̍ ̡̨̨̣̖̯̬̏ ̛ ̡̨̭̪̖̬̯̾̏ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̜͘ ʿ̨̛̬̭̥ ̵̭̖̏ ̵̛̛̥̖̺̀ ̛̙̖̣̦̖̌ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̶̛̛̬̖̣̌̌̚​̛ ̨̡̪̬̖̯̌͘ ʽ̬̺̯̭̍̌̌̽́ ̡ ̡̨​̨̨̛̬̦̯̬̱̔̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ʰ̛̬̦̖ ʫ̡̨̨̨̯̬̜̏ ̯̖̣͘ нϯϳϬϲϬϬϭϬϳϵϯ͕ ŝũĞŬƚŽƌŽǀĂΛŐŵĂŝů͘ĐŽŵ 72

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 3(6)

ˈ̬̥̌ ˄̛̭̪̖̦́ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̭ ʫ̖ ̨̨̬̥̐̍ ̏ ʧ̴̛̛̖̭̥̦̌​̛

ʺ̛̬̌ ̶̛̭̯̱̪̦͕̌̌̚ ʺ̯̖̬̌̽ ̭̖̪̖̯̏̌́͊ ˔ ̪̬̖̔ ˃̨̨̍̀ ̭ ̨̨̥̣̜̽̍͗ ʥ̖̦̱̔̀ ̶̛̬̖̹̦̱͕̐ ̡̨̥̬̥̌ ̨̖̯̱͕̔̀ ˃̼ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ̨̡̨̪̬̜͊ ʫ̛̭̣ ̨̛̪̭̯̦̱̯̐ ̥̖̦́ ̛̛̭̪̼̯̦͕̌́ ˁ̡̨̛̬͕̍ ̱̯̬̯̼͕̌ ̛̬͕̏̌̐ ʦ ̯̬̱̦̼̜̔ ̸̭̌ ̛̛̙̦͕̚ ̏ ̛̥̦̱̯̱ ̛̭̯̬̦͕̌̔̌́ ˃̼ ̥̦̖͕ ̨̥̣͕̀ ̨̨̛̪̥̐͊ ˀ̨̭̯̌̔̽ ̵̨̱̦̱͕̔̏̀ ̙̙̱̌̔ ̛̭̪̭̖̦̌́ ʦ ̶̭̖̬̖̔ ̨̥̖ ̨̨̛̪̣̙͖ ʦ ̶̨̬̭̯̌̏ ʻ̨̖̖̭̦̖͕̍ ̏ ̛̥̬ ̛̱̯̖̹̖̦́ ʿ̱̯̽ ̥̦̖ ̨̪̬̥̜́ ̡̛̱̙̌͊

ˉ̡̨̖̬̏̽ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ʦ̛̖̭̖̏ ˁ y/s ̨̛̭̯̣̖̯́ ̨̪ ϭϴϭϬ ̨̐̔ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʦ̛̖̭̖̏ ̨̖̜̭̯̣̔̏̏̌ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽͘ ʦ ϭϴϭϬ ̨̱̐̔ ̨̡̥̦̭̯̼̬̭̌̌́ ̶̡̨̖̬̏̽ ̭̯̣̌̌ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔͘ ʻ̨ ̏ ϭϴϭϮ ̨̱̐̔ ̨̦̌ ̨̭̬̖̣̐̌͘ ʻ̨̼̜̏ ̵̬̥̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ʦ̛̖̭̖̏ ̼̣̍ ̨̛̦̱̯̏̔̏̐̚ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ϭϴϰϯ ̨̱̐̔͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʿ̨̖̬̜̏ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̜̦̼̏ ̛̖̭̏̏​̡̛̭̜ ̵̬̥̌ ̨̪̭̯̬̣̌̔̌ ̨̯ ̛̬̯̣̌​̡̨̨̛̣̖̬̜̭̐ ̨̭̯̬̖̣͕̍̌ ̼̣̍ ̨̭̏​̨̭̯̦̣̖̦̌̏ ̦̌ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̵̨̛̪̬̔̌ ̛ ̏ ϭϵϮϯ ̨̱̐̔ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̨̭̺̖̦̏́ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ʫ̴̛̣̖̖̬̖̥̏ ;ʥ̨̨̡̛̣̖̦̭̥̐́̏Ϳ͘ ʦ ϭϵϯϳ ̨̱̐̔ ̵̨̛̪̬̔ ̛̖̭̏̏​̡̨̨̭̐ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̵̬̥̌̌ ̨̭-

̭̯̣̣̌̏́ ϴϬϱ ̵̛̖̬̱̺̏̀͘ ʦ ϭϵϰϱ ̨̱̐̔ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̵̬̥̌̌ ̨̼̣̍ ϰϵϱ ̵̛̖̬̱̺̏̀͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̡̨̭̖̯̭̜̏ ̛̣̭̯̏̌ ̛̖̭̏̏​̡̭̌́ ̨̛̺̦̍̌ ̼̣̍̌ ̴̶̨̨̛̛̣̦̌̽ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ϭϵϰϴ ̨̱̐̔͘ ʦ ϮϬϬϮ ̨̱̐̔ ̼̣̍ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̚ ̡̛̪̯̣̦̼̜̌̌̽ ̨̬̖̥̦̯ ̵̬̥̌̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̨̪̬̖̭̯̣̌ ̖̭̯̽ ̏ ̛̖̭̏̏​̡̨̭̥ ̵̬̥̖̌ ̛ ̛̪̬̖̣̦̼̜̔̽ - ̨̏ ̛̥́ ̵̭̯̼̏́ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ʦ̛̖̭̏​̡̨̭̜ ̶̡̛̖̬̏ ̨̛̭̪̣̦̖̯̭́́ ϭϳϬ ̣̖̯ ̨̭ ̦̔́ ̖​̖ ̨̛̖̖̦̏̏̔́̚͘