Епархиальный журнал "Вестник 2013 №4(7)"

ISSN 2029-8986

9772029898005

ʰ̡̨̦̌ ͨʿ̨̡̨̬̏ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ͩ В 910 году при императоре Льве Мудром и патриархе Макарии, византийская империя вела войну с сарацинами, и Константинополю угрожала опасность. В воскресный день, 1 октября, во время всенощного бдения, когда храм был переполнен молящимися, святой Андрей, Христа ради юродивый в четвертом часу ночи, подняв очи к небу, увидел идущую по воздуху Пресвятую Владычицу нашу Богородицу, озаренную небесным светом и окруженную Ангелами и сонмом святых. Святой Креститель Господень Иоанн и святой апостол Иоанн Богослов сопровождали Царицу Небесную. Преклонив колена, Пресвятая Дева начала со слезами молиться за христиан и долгое время пребывала в молитве, потом, подойдя к Престолу, продолжала Свою молитву, закончив которую, Она сняла со Своей головы покрывало и распростерла его над молящимися в храме людьми, защищая их от врагов видимых и невидимых. Пресвятая Владычица сияла небесной славой, а покров в руках Ее блистал «паче лучей солнечных». Святой Андрей с трепетом созерцал дивное видение и спросил стоявшего рядом с ним своего ученика, блаженного Епифания: «Видишь ли, брат, Царицу и Госпожу, молящуюся о всем мире?» Епифаний ответил: «Вижу, святый отче, и ужасаюсь». Преблагословенная Богородица просила Господа Иисуса Христа принять молитвы всех людей,

призывающих Его Пресвятое Имя и прибегающих к Ее заступлению. «Царю Небесный, – глаголаше в молитве на воздусе со Ангелы стоящая Всенепорочная Царица, – приими всякаго человека, молящегося к Тебе и призывающего Имя Мое на помощь, да не отыдет от Лика Моего тощ и неуслышан». Святые Андрей и Епифаний, удостоившиеся созерцать молящуюся Богоматерь, «долгое время смотрели на распростертое над народом покрывало и на блиставшую наподобие молнии славу Господню; доколе была там Пресвятая Богородица, видимо было и покрывало; по отшествии же Ее, сделалось и оно невидимым, но, взяв его с Собою, Она оставила благодать, бывшую там». Во Влахернской церкви сохранилась память о дивном явлении Богоматери. В XIV веке русский паломник дьяк Александр видел в церкви икону молящейся за мир Пресвятой Богородицы, написанную так, как Ее созерцал святой Андрей. Но Греческая Церковь не знает этого праздника. В русском Прологе ХII века содержится запись об установлении особого праздника в честь этого события: «Се убо, егда слышах – помышлях; како страшное и милосердное видение и паче надеяния и заступления нашего, бысть без празднества... восхотех, да не без праздника останет Святый Покров Твой, Преблагая».

½ÉÊÅÀ 2013 ¹ 4(7) Êâàðòàëüíûé ðåëèãèîçíîíðàâñòâåííûé æóðíàë Èçäàåòñÿ ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî Àðõèåïèñêîïà Âèëåíñêîãî è Ëèòîâñêîãî Èííîêåíòèÿ â ðàìêàõ Èíôîðìàöèîííîèçäàòåëüñêîé êîìèññèè Ó÷ðåäèòåëü: Âèëåíñêî-Ëèòîâñêàÿ Åïàðõèÿ Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé Ðåäêîëëåãèÿ: ïðîòîèåðåé Åâãåíèé Ðóäåíêî ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷ èåðåé Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí Åâãåíèÿ Øåâöîâà Ìàêåò è âåðñòêà: ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷ Àäðåñ ðåäàêöèè: $XãURV 9DUWǐ /7 9LOQLXV (PDLO UHGDNFLMD#RUWKRGR[\ OW

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ AB «Spauda» /aLVYơV pU /7 9LOQLuV ZZZ Vpauda FRP Ɍɢɪɚɠ ɷɤɡ

Â

Í Î Ì Å Ð Å

Îôèöèàëüíûé îòäåë ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Ɠ Ïðîåêò äîêóìåíòà «Êîíöåïöèÿ Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè ïî óòâåðæäåíèþ òðåçâîñòè è ïðîôèëàêòèêå àëêîãîëèçìà» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Ɠ Ïðîåêò äîêóìåíòà «Î äàëüíåéøèõ ìåðàõ ïî óâðà÷åâàíèþ ïîñëåäñòâèé öåðêîâíîãî ðàçäåëåíèÿ XVII âåêà» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ɠ Ïðîåêò äîêóìåíòà «Óïîðÿäî÷åíèå ïðàêòèêè ñîâåðøåíèÿ áðàêîâ (â ÷àñòíîñòè, ïîâòîðíûõ)» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ɠ Ïðîåêò äîêóìåíòà «Î ïîäãîòîâêå êî Ñâÿòîìó Ïðè÷àùåíèþ». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ɠ Ïðîåêò äîêóìåíòà «Î õðèñòèàíñêîì ïîãðåáåíèè óñîïøèõ» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ÑÎÁÛÒÈß Ɠ Ðóêîïîëîæåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Âñòðå÷è è âèçèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Âèçèò äåëåãàöèè èç Ïîëüñêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Çàñåäàíèå Åïàðõèàëüíîãî ñîâåòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Âñòðå÷è ñ ïðîòîèåðååì Âëàäèìèðîì Âîðîáüåâûì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Äåÿòåëüíîñòü Åïàðõèàëüíûõ êîìèññèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ïðåîáðàæåíñêèé êðåñòíûé õîä íà ãîðó Ãðàáàðêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Óñïåíñêèé êðåñòíûé õîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Ìèññèîíåðñêàÿ ïðîãóëêà íà êàòåðå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ Âèçèò ïðåäñòàâèòåëåé Åïàðõèàëüíîé êîìèññèè ïî ðàáîòå ñ ìîëîäåæüþ â ã.Âèñàãèíàñ . . . Ɠ Ôîðóì-êîíôåðåíöèÿ «Íàøè ïðèîðèòåòû â ñîâðåìåííîì ìèðå» . . . . . . . . . . . . . . . . . Ɠ  Âèñàãèíàñå ëó÷øèå ðàáîòû ó÷àñòíèêîâ ìîëîäåæíîãî êîíêóðñà ïëàêàòîâ ïðîòèâ àáîðòîâ áóäóò èñïîëüçîâàíû äëÿ ñîçäàíèÿ ñîöèàëüíîé ðåêëàìû . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 18 22 23 23 25 29 29 30 30 31 21

Îòäåë íåîôèöèàëüíûé , ǖnjǖ ǘǧ ǎǑǜǟǑǘ................22 Ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Ñîá÷åíêî ǛǿǾȈ ǽǾǬǹǺǮǷDZǹǴȋ ǙǺǮǺdzǬǮDZǾǹǺǯǺ ǾDZǶǽǾǬ

9 ǙnjǝǗǑǐǔǑ ..........................58 Èðèíà Ñòåïàíîâíà Àðåôüåâà ǝǺȁǼǬǹǴǾȈ ǽǺǶǼǺǮǴȅǬ ǽǾǬǼǴǹȇ

II. ǛǜnjǎǚǝǗnjǎǙǚǑ ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ...45 Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé ǗǴǾǿǼǯǴȋ ǺǯǷǬȄDZǹǹȇȁ ,,, ǎ ǘǔǜǑ ǘǚǗǔǞǎǧ ...........50 Â. Í. ǘǺǷǴǾǮǬ

,9 ǙnjǤnj ǔǝǞǚǜǔǫ ................54 Èåðåé Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí, Àíäðåé Ôîìèí njǼȁǴDZǻǴǽǶǺǻ ǗǴǾǺǮǽǶǴǵ Ǵ ǎǴǷDZǹǽǶǴǵ njǯǬȀǬǹǯDZǷ.

9, ǡǜǔǝǞǔnjǙǝǖnjǫ ǝǑǘǨǫ....66 Îëüãà ßíóøêÿâè÷åíå ǚ ǮǺǽǻǴǾǬǹǴǴ Ǯ ǸǿǽǿǷȈǸǬǹǽǶǺǵ Ǵ ǻǼǬǮǺǽǷǬǮǹǺǵ ǶǿǷȈǾǿǼǬȁ

VII. 0ŝ6ť å,1,$ ...................... 71 Diakonas Vitalis Dauparas 'LDNRQR WDUQ\VWĖ 2UWRGRNVŦ 6WDÿLDWLNLŦ %DæQ\ÿLRMH

ǀƼDžƾƷƿDŽǍ ϭϭ ̭̖̦̯̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̨̬̭̣̦̼̌̌̚ ̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛ ̨̡̨̛̪̱̣̦̼̍̏̌ ̦̌ ̴̶̨̨̛̛̣̦̥̌̽ ̭̜̯̖̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̶̖̣̽̀ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̨̨̭̖̭̯̬̦̏​̨̦̖̐ ̨̛̭̱̙̖̦̍̔́ ̨̦̼̖̏ ̨̡̪̬̖̯̼ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́͘ ʿ̸̨̖̬̦̣̦̼̜̏̌̌̽ ̨̡̪̬̖̯ ͨʶ̶̶̨̛̦̖̪​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌ͩ̚ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̛ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯̍̌̐̏̽͘ ʿ̸̨̖̬̦̣̦̼̜̏̌̌̽ ̨̡̪̬̖̯ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ͨʽ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ͩ ̼̣̍ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̛̛̙̦̚ ̛ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̡̡̛̛̪̬̯̌͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̦ ̼̣̍ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̨̡̨̛̯̬̖̯̬̦̔̌̏̌ ̶̨̛̭̪̖̣̦̜̌̽ ̸̨̬̖̜̌̍ ̬̱̪̐​̨̪̜͕ ̨̨̭̭̯̺̖̜́ ̛̚ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̡̨̹̣͘ ʪ̣̖̌​̖ ̨̡̪̬̖̯ ̼̣̍ ̸̛̱̖̦̚ ̛ ̨̨̬̯̦̔̌̍̌ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌

̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌͘ ˋ̛̣̖̦̥̌ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̪̬̌̏̌ ̨̨̭̦̔̌̚ ̭̬̱̌̚ ̔̏̌ ̨̡̪̬̖̯̌ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏͗ ͨʽ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍​̛ ̵̨̛̱̭̪̹ͩ ̛ ͨ˄̸̨̨̛̪̬̖̦̖́̔ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̡̨̬̍̌̏ ;̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̵̨̨̪̯̬̦̼̏Ϳͩ͘ ʿ̨̡̬̖̯ ͨʽ ̵̛̣̦̖̜̹̔̌̽ ̵̥̖̬̌ ̨̪ ̸̛̱̬̖̦̏̌̏̌̀ ̨̛̪̭̣̖̭̯̜̔̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ys// ̡̖̏̌ͩ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̨̛̛̪̬̯̖̜̭̯̏̔̏́ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̡̨̬̭̣̥̌̌ ̛ ̵̛ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔́͘ ʿ̖̬̖̔ ̯̖̥ ̡̡̌ ̪̖̬̖̯̔̌̽ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̦̌ ̨̯̼̏̚ ̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛ ̨̡̨̛̪̱̣̯̍̏̌̽ ̏ ̵̭̬̖̭̯̔̏̌ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̡̨̥​̶̡̛̛̥̱̦̌​̛͕ ̨̡̪̬̖̯̼ ̬̭̌​̛̛̭̥̯̬̣̭̌̏̌̽ ̶̡̨̛̬̖̦̔̌​̨̦̜ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯͕̏́ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̥̔̔̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̖̯̭́̏́́ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʶ̛̛̬̣​̣͘ ʽ̶̡̨̺̖̖̬̦̍̏̌́ ̡̛̭̱̭̔​̛̭́ ̛̖̬̹̯̭̌̏́̚ ϮϬ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌͘

Проект документа «Концепция Русской Православной Церкви по утверждению трезвости и профилактике алкоголизма» ʽ̨̦̜̔ ̛̚ ̵̣̦̼̐̌̏ ̨̱̬̐̚ ̨̨̬̔̏̽̀̚ ̛ ̨̭̥̜̌ ̛̛̙̦̚ ̨̨̦̬̌̔̏ ̨̭̱̬̭̯͕̐̔̌̏ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ̸̡̨̡̛̦̦̖̭̱̌̀ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬̀ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍̚ ̡̨̨̣̣̖̥̌̐͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̨̣̔̐ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̨̨̬̙̯̏̔̌̽̚ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̥ ̨̛̭̦̦̌̚​̛ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̡̡̌ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̜ ̶̖̦​̨̛̦̭̯͘ ˈ̛̛̬̭̯̦̖̌ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̛̪̬̼̯̭̏̌̀́̚ ̼̯̍̽ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦̚͘ /͘ ʽ̨̛̯̦̹̖̦̖ ˉ̡̛̖̬̏ ̡ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̪̦̭̯̱̽́̏ ʦ ʥ̛̛̣̍​̛ ̨̭̖̬̙̯̭̔̌́ ̡̡̌ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̖̽ ̡̛̼̭̼̦̏̌̏̌́̚ ̨̍ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍​̛ ̛̦̏̌ ;̭̥͘ ʦ̨̯̬͘ ϳ͗ϭϯ͖ ϭϭ͗ϭϰ͖ ʫ̡​̡̣͘ ϭϬ͗ϭϵͿ͕ ̡̯̌ ̛ ̨̛̭̯̬̖̐ ̛̪̬̖̱̪̬̖̙̖̦̔̔́ ̨̯ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̍́̚ ̛̥ ;̭̥͘ 2

ʰ̭͘ ϱ͗ϮϮͿ͘ ʻ̡̨̨̖̯̬̼̥ ̡̨̛̯̖̬̥̌̐́ ̶̛̣ ̏ ˁ̺̖̦̏́​̨̦̥ ʿ̛̛̭̦̌​̛ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍ ̛̦̏̌ ̛ ̨̭̖̏̏ ̨̪̬̖̺̣̭̌̌̽͗̚ ̡ ̛̪̬̥̖̬̱͕ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̥̌ ̛̪̬ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦​̛ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̖̜ ;̭̥͘ ʸ̖̏͘ ϭϬ͗ϴͲϭϭͿ͘ ʦ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏ ̭ ̨̛̦̥̏ ̨̭̦̏́̌̚ ̨̪̖̬̖̏ ̸̨̱͕̔ ̣̖̦́̏​̨̦̖ ʧ̨̨̨̭̪̥̔ ̏ ʶ̦̖̌ ʧ̡̨̛̣̣̖̜̭̜̌͘ ʦ̨̛̦ ̨̣̣̭́̏́̽ ̸̭̯̌̽̀ ̨̪̭̣̖̦̖̜̔ ̯̬̪̖̼̌̚ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̭ ̸̡̛̛̱̖̦̥̌ ̛ ̨̭̯̣̌ ̨̖̺̖̭̯̥̏̏ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛͘ ʦ ̵̨̛̪̭̣̦̌́ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ̡̱̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̡̡̌ ̦̌ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̨̭̜̭̯̏̏̌ ̛̦̏̌ ;̭̥͘ ϭ ˃̛̥͘ ϱ͗ϮϯͿ͕ ̡̯̌ ̛ ̦̌ ̨̪̱̦̭̯̌̐̍̽ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̍́̚ ̛̥ ;̭̥͘ ʫ̴͘ ϱ͗ϭϴ͖ ϭ ʶ̨̬͘ ϲ͗ϭϬͿ͘ ʯ̡̨̨̦̯̖̣̦̌̔̌̽̌́ ̶̛̛̯̬̌̔́ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̖̯̌̚ ̡̨̦̦̼͕̌ ̨̨̭̯̬̐ ̨̛̭̱̙̺̖̔̌̀ ̛̦̱̹̖̦̖̐ ̨̛̦̥̏ ̦̖ͨ ̛̬̌̔ ̨̛̪̔̏̐̌ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌́ͩ̚ ;̭̥͘ ̛̪̬̣̌̏̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̵̭̯̼̏́ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ϱϭ ̛ ϱϯͿ͕ ̨̦ ̡̯̙̖̌ ̛̪̬̖̺̺̖̌̌̀̚ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍̚ ̛̛̭̪̬̯̦̼̥ ̡̛̛̦̪̯̥̌̌ ;̭̥͘ ̛̪̬̣̌̏̌ ̵̭̯̼̏́ ̨̨̨̪̭̯̣̌̏ ϰϮ ̛ ϰϯͿ͘ ʶ̨̐̔̌ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ y/y ̡̖̏̌ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̡̨̛̦̣̏̚ ̯̬̖̖̦̏̚​̨̦̖ ̛̛̙̖̦̖͕̔̏ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ˁ̨̛̦̔ ̏ ϭϴϱϵ ̨̱̐̔ ̨̛̭̥̏ ̡̨̱̥̌̚ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̥́ ̛̙̼̥ͨ̏ ̨̛̪̬̥̖̬̥ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̛̛̙̦̚ ̛ ̸̭̯̼̥̌ ̨̨̨̛̪̬̪̖̦̖̥̏̔̏̌ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʥ̨̛̙̖̜ ̨ ̨̪̣̖̽̚ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌́̚ ̨̨̭̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̨̡̛̦̹̖̜̏̚ ̏ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̛ ̵̡̛̭̖̣̭̽ ̵̨̨̛̭̭̣̏́ ̨̛̛̬̖̹̥̭̯ ̨̛̖̬̙̯̭̏̔̏̌̽́̚ ̨̯ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍́ ̛̦̏̌ͩ͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̣̭̣̣̣̍̌̐̏́̌ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̨̨̖̯̍̏ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̨̪̔​̛̖̬̙̣̔̏̌̌ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̺̖̭̯̍̏ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̪̦̭̯̽́̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̸̛̛̪̬̦ ̨̛̪̬̖̭̯̱̪̦̭̯ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̨̨̡̨̪̬͕̏ ̵̪̱̦̼̌̐̍ ̨̣̖̦̖̜͕̍̚ ̡̛̛̬̭̌̚ ̛̭̖̥͕̽ ̛̛̭̦̙̖̦́ ̨̱̬̦̏́ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̛̦̭̯ ̛ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̱̯̬̯̼̌ ̛̱̙̖̦̏̌́ ̡ ̯̬̱̱̔͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̡̨̖̭̪̖̦̍̌ ̨̛̭̣̙̹̖̜̭̏́ ̶̛̛̭̯̱̖̜͕̌ ̸̛̭̯̌́ ̨̪̦̭̯̽́̏ ̨̖̱̭̣̦̼̥̍̏̚ ̨̣̥͕̚ ̌ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌​̨̦̖ ̛̥̦̖̦̖ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̸̡̨̛̛̭̭̯̖̥̯̖̭̖̌ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̖̍ ̡̨̨̣̣̌̐́ ̦̖ ̨̛̛̪̬̦̭̯ ̬̖̏̔̌ ̨̨̬̔̏̽̀̚ ʹ ̛̪̬̖̪̯̭̯̖̥́̏ ̣̔́ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌ ̶̡̨̨̛̛̣̣̌̐̌̚​̛͘ ʿ̨̡̛̬̭̖̯̯̖̣̭̏̽̌́ ̨̬̯̌̍̌ ̏ ̨̯̥̾ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̛ ̨̣̙̦̔̌ ̭̯̯̌̽ ̨̨̨̭̦̜̏ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ //͘ ˇ̨̬̥̼ ̛ ̨̥̖̯̼̔ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ˄̛̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̡̡̌ ̛̏̔ ̶̨̨̨̛̭̣̦̌̽̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ˉ̡̛̖̬̏ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̱̌ ̡̨̨̛̣̣̥͕̌̐̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌̀ ̛ ̶̛̬̖̪̯̌̔̌̌̀ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯̌̏̽̀̚͘ ʿ̴̨̡̡̛̛̬̣̯̌̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̡̡̌ ̨̨̭̪̭̍ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̖̖̯̭̏̔́ ̨̪ ̯̬̖̥ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́͘ ʿ̨̖̬̖̏ ̛̥̖​̖̯ ̶̖̣̽̀ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̛̖̣̔̌̌ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̨̨̯̬̖̏̐̚ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦̚ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̏ ̭̖̥̖͕̽ ̖̐̔

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

3

̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̸̨̛̛̣̦̭̯͘ ʥ̬̯̭̯͕̌̏̌ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̨̛̺̦̼̍ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̛̦̼̖ ̶̡̨̖̬̦̼̖̏ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̨̨̭̪̭̭̯̱̯̍̏̀ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔̀̚ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̵̦̼ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̛ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̵̦̼ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜͕ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̀ ̨̡̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̱̏̽̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽̽ ̖̱̯̏̔ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̱̌ ̡̨̨̛̣̣̥͕̌̐̌̚ ̴̨̛̬̥̬̱́ ̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̖̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̡̡̌ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̶̖̦​̨̛̦̭̯͕ ̸̱̭̯̱̯̌̏̀ ̏ ̨̛̭̦̔̌̚​̛ ̨̯̬̖̜̏̚ ̨̨̨̥̣̖̙̦̜̔ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̨̡̼̯̌̏̌̀̚ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚ ̸̛̣̦̼̥ ̨̛̪̬̥̖̬̥͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̛̬̦̱̐̌́̚ ̛̦ͨ̔ ̨̛̯̬̖̭̯̏ͩ̚ ̛ ̨̭̔̌̏̌́̚ ̯̖̬ͨ​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̛̯̬̖̭̯̏ͩ̚͘ ʦ̨̨̯̬̖ ̵̨̯̼̖̯̏̌̏̌ ̨̬̯̱̌̍ ̭ ̶̛̛̣̥͕̌ ̸̡̛̛̛̭̭̯̖̥̯̖̭̌ ̨̛̛̱̪̯̬̖̣̺̥̍́̀ ̡̨̨̣̣͕̌̐̽ ̛ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏ ̵̛̯̾ ̶̛̣͕ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̱ ̵̛̦ ̶̨̛̛̥̯̏̌​̛ ̣̔́ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̱͕̌ ̨̡̛̦̖̌̌̚ ̛̥ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̛ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̜̐ ̨̨̛̪̥̺͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̏ ̴̨̬̥̖ ̵̛̛̛̦̱̣̦̼̔̏̔̌̽ ̛ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̜͕̽̌ ̸̨̛̣̖̖̦̖̏̏ ̏ ̨̛̺̦̍​̦̱̀ ̛̙̦͕̽̚ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̨̛̛̻̖̦̖̦̜͕̍̔ ̡̨̣̱̍̏ ;̵̨̛̭̪̬̯̦̼͕̏ ̨̖̦̏​̨̦Ͳ̸̵̨̡̛̛̛̪̯̬̯̖̭̌ ̛ ̨̯̥̱ ̵̨̨̪̦̼̔̍Ϳ͘ ˃̬̖̯̖̽ ̨̪̬̱̥̖̖̯̔̌̏̌̚ ̶̨̛̭̣̦̱͕̌̽̀ ̨̯̬̱̱͕̔̏̀ ̵̸̨̨̡̛̛̪̭̣̖̭̱͕̐̀ ̶̡̛̛̥̖̦̭̱͕̔̀ ̭̖̥̖̜̦̱̀ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌̀ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̛̣̣̥̥͕̌̐̚ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̨̥̔̏ ̨̛̯̬̱̣̔̀̍́ ̛ ̶̨̖̦̯̬̏ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛͕ ̬̱̪̐​̪ ̨̭̥̌Ͳ ̛ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺͕̏̌̚ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̡̨̣̱̍̏ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̨̛̛̛̦̱̣̦̖̔̏̔̌̽ ̡̨̨̛̛̦̭̱̣̯̬̦̖̽̏̌ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̛̣̣̥̥̌̐̚ ̛ ̵̛ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̨̛̦͕̏ ̡̱̬̭̼ ̛ ̡̨̹̣̼ ̨̪ ̛̛̣̖̦̍̌̏̀̚ ̨̯ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚͘ ʦ ̡̨̙̥̌̔ ̛̚ ̵̛̯̾ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̛̪̬̥̖̦̯̭́̀́ ̨̛̭̏ ̵̨̱̦̼̖͕̔̏ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̖͕̔ ̵̸̨̨̡̛̛̛̪̭̣̖̭̖̐ ̛ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̨̥̖̯̼̔ ̨̬̯̼̌̍͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̛̦̣̹̌̍̽̌́ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̭̯̏̽ ̨̛̭̯̖̯̭̔̐̌́ ̛̪̬ ̵̛ ̨̬̱̥̦̥̌̚ ̸̨̛̭̖̯̦̌​̛͘ ʽ̨̨̭̍ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̯̥̖̯̯̽ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̴̨̬̥̼ ̛ ̨̥̖̯̼̔ ̶̨̛̛̛̬̖̣̯̦̌̍̌​̨̦̜ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̸̨̭̯̌ ̛̪̬̥̖̦̖̥̼̖́ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́̚ ̛ ̨̡̛̹̖̔̌̌̏̚ ̨̭̏̀ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̭̯̏̽͘ ϭ͘ ʽ̖̯̼̍ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ;̨̡̛̬̌̚Ϳ͘ ʪ̣́ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̏ ̨̬̖̍̽̍ ̨̭ ̭̯̬̭̯̌̽̀ ̛̣̀̔ ̨̥̱̯̐ ̯̔̌̏̌̽ ̨̖̯̍ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚͘ ʽ̖̯̍ ̖̯̭̔̌́ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̭ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏́ ̵̨̡̛̱̦̔̏̌ ̛ ̏ ̦̖̙̖̌̔̔ ̦̌ ̨̣̯̦̱̍̌̐̔̌̀ ̨̨̪̥̺̽ ʥ̨̛̙̀͘ ʽ̖̯̼̍ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̯̭̔̌̀́ ̡̡̌ ̛̛̭̥̥̌ ̛̛̭̯̬̙̱̺̥͕̌̔ ̡̯̌ ̛ ̵̛ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̛̦̥̌ ̛ ̛̣̥͕̀̔̽ ̛̛̛̦̥̺̥̭̌̌̀́̚ ̴̨̡̡̨̛̛̪̬̣̯̜̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚͘ Ϯ͘ ʰ̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̣̔́ ̵̛̭̯̬̙̱̺̌̔ ̛ ̵̛ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̨̛̦̏͘ ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̨̪̬̯̭̏̔́́ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣̥͕́ ̶̛̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌̌ ̛̛̣ ̶̨̨̨̛̬̣̥͕̔̍̏̽̌ ̨̛̛̣̺̥̍̌̔̌̀ ̸̨̡̛̛̛̯̖̬̖̯̖̭̥ ̛ ̸̡̡̛̛̛̪̬̯̖̭̥̌ ̛̛̦̦̥̌́̚ ̨ ̵̨̨̭̪̭̍̌ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔́ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚͘ ϯ͘ ʧ̬̱̪​̨̪̼̖̏ ̖̭̖̼̍̔ ̨̭ ̛̛̭̯̬̙̱̺̥̌̔ ̛ ̵̛ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̛̦̥̌͘ ˃̡̨̨̌̐ ̨̬̔̌ ̛̦̯̌́́̚ ̛̥̖̯̀ ̨̭̖̜̏ ̶̖̣̽̀ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̛ ̡̛̬̖̪̣̖̦̖̌̚ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦́ ̡ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦̚͘ ϰ͘ ʶ̱̬̭̼ ̛̛̣ ̡̨̹̣̼ ̨̪ ̛̛̣̖̦̍̌̏̀̚ ̨̯ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚͘ ˉ̡̛̣ ̛̦̯̜͕̌́̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̏ ̛̖̏̔ ̡̱̬̭̌ ̶̡̛̣̖̜ ̛̛̣ ̨̛̭̖̥̦̬͕̌̏ ̛̥̖​̖̯ ̨̭̖̜̏ ̶̖̣̽̀ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̛ ̡̛̬̖̪̣̖̦̖̌̚ ̶̨̛̛̥̯̏̌​̛ ̡ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦̚ ̛ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̭̯̌̽̀ ̶̨̪̬̖̭​̭̌ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛͘ ϱ͘ ʧ̬̱̪​̪̼ ̨̭̥̌Ͳ ̛ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺͕̏̌̚ ̶̛̪̯̌̔̌̌​̛ ̡ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦̚͘ ʧ̬̱̪​̪̼ ̨̨̨̛̭̥̪̥̺̌ ̪̬̖̭̯̣̯̔̌̏́̀ ̨̨̭̜̍ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̣̖̜͕̀̔ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯̌̏̽̀̚ ̛̛̛̣ͬ ̵̛ ̵̡̛̛̣͕̍̚ ̨̭̦̔̌̚​̦̼̖ ̭ ̶̖̣̽̀ ̛̛̣̖̦̍̌̏́̚ ̨̯ ̦̖̱̔̐̌ ̪̦̭̯̽́̏̌ ̨̪̖̬̙̖̦̔̏​̵̦̼ ̖̥̱ ̣̖̜̀̔͘ ϲ͘ ˀ̶̨̛̛̛̖̣̯̦̌̍̌​̦̼̖ ̶̖̦̯̬̼ ʹ ̶̡̨̖̬̦̼̖̏ ̛ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̸̛̱̬̖̙̖̦͕̔́ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̡̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̨̪̥̺̽ ̏ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔​̛ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̛ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏​̛ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̡̨̦̼̌̏̏͘ ˀ̶̛̛̛̖̣̯̌̍̌́ ̨̪̬̖̪̣̖̯̔̌̐̌ ̛̛̥̖̦̖̦͕́̚ ̛̛̯̬̺̖̌̌̐̏̌̀̚ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̸̖4

̨̡̣̖̏̌ ̡ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̥̱ ̨̨̬̔̏̽̀̚ ̛ ̵̸̨̨̡̨̛̛̪̭̣̖̭̥̱̐ ̨̨̛̭̭̯̦͕́̀ ̡ ̯̬̱̱͕̔ ̡ ̸̨̛̪̣̱̖̦̀ ̨̨̛̬̦͕̍̌̏̌́̚ ̡ ̡̛̛̣̥̍̚ ̣̥̀̔́ ̛ ̨̺̖̭̯̱͕̍̏ ̡ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̦̼̥ ̛ ̨̛̛̬̖̣̦̼̥̐̚ ̶̖̦​̨̦̭̯̥́͘ ʦ̨̙̦̜̌ ̸̭̯̌̽̀ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯͕̌̏̽̀̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̪̥̺̽ ̵̛ ̡̛̛̣̥͕̍̚ ̣̔́ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̨̪̬̯̭̏̔́́ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛͕ ̬̱̪̐​̨̪̏̌́ ̨̬̯̌̍̌ ̛ ̖̭̖̼̍̔ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜ ̛ ̵̨̨̨̛̪̭̣̐̏͘ ˀ̶̛̛̛̖̣̯̌̍̌́ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̡̡̌ ̶̨̨̛̭̯̦̬̦̜͕̌̌ ̡̯̌ ̛ ̨̨̥̱̣̯̬̦̜̌̍̌ ̛ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔̽́ ̏ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̵̨̛̺̦͕̍̌ ̵̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̛ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌͘ ///͘ ʶ̨​̶̨̛̛̬̦̔̌́ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ˉ̡̨̖̬̦̏̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̦̌ ̵̛̭̣̖̱̺̔̀ ̵̨̱̬̦̏́͘ ϭ͘ ʽ̶̡̨̺̖̖̬̦̼̜̍̏ ̨̱̬̖̦̏̽͘ ʻ̌ ̨̯̥̾ ̨̱̬̦̖̏ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌̀ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̏́ ˁ̨̛̦̣̦̼̜̔̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯̍̌̐̏̽ ̛ ̶̨̨̛̭̣̦̥̱̌̽ ̛̭̣̱̙̖̦̀͘ ʦ ̸̛̌̔̌̚ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̨̛̯̏̔͗ ʹ ̨̡̬̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌́ ̶̵̨̡̨̺̖̖̬̦̼̍̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̨̡̛̦̌̌̀̚ ̨̨̛̪̥̺ ̶̛̣̥͕̌ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯͕̌̏̽̀̚ ̛ ̵̛ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̦̥͖̌ ʹ ̨̨̨̡̪̯̔̐̏̌ ̸̵̨̡̛̛̥̖̯̖̭̔ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̛ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̵̛ ̏ ̵̵̛̖̪̬͖̌́ ʹ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̵̬̖̱̣̬̦̼̐́ ̸̵̨̛̱̺̍̌̀ ̨̛̭̖̥̦̬̌̏ ̣̔́ ̵̨̨̣̙̦̭̯̦̼̔ ̶̛̣ ̛ ̶̨̨̨̬̣̖͖̔̍̏̽̏ ʹ ̨̡̬̬̯̌̌̍̌̚ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ˄̸̖̦̼̥̍ ̡̨̨̛̥̯̖̯̥ ̡̨̱̬̭̏ ̣̔́ ̸̵̱̖̦̼̍ ̛̖̖̦̜̌̏̔̚ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̏ ̴̭̖̬̖ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̛ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏́ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̨̏ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏̚​̛ ̭ ˁ̨̛̦-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̣̦̼̥̔̌̽ ̨̨̯̖̣̥̔ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̛ ̵̶̡̛̛̯̖̌̌̚​̛ ̨̡̛̥̖̯̔ ̛ ̸̵̱̖̦̼̍ ̨̨̛̪̭̜̍ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̏ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̸̵̱̖̦̼̍ ̵̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̛ ̵̨̡̭̬̖̭̦̼̏ ̵̡̨̹̣̌ ̛̦̯̜͕̌́̚ ̶̦̖̣̖̦̌​̵̦̼ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦͖̚ ʹ ̨̥̖̦̍ ̨̨̪̼̯̥ ̭ ̛̬̱̖̙̦̼̥̌̍̚ ̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̼̥̍̌̐̏̽ ̶̨̛̛̛̬̦̥͕̐̌̌́̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̨̡̛̛̣̦̯̖̬̭̥͕̏ ̏ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̖̔̏ ̭ ʽ̨̯̖̣̥̔ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜͖̏́̚ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̶̨̡̨̨̨̺̖̖̬̦̍̏̐ ̨̛̛̻̖̦̖̦̍̔́ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̨̺̖̭̯̍̏ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚͘ Ϯ͘ ʫ̵̛̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̨̱̬̖̦̏̽͘ ʫ̵̛̪̬̣̦̼̖̌̌̽ ̵̛̛̬̖̬̖̌ ̨̪̬̖̖̣̯̔́̀ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̛ ̨̛̛̪̬̬̯̖̯̼ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̵̛̛̥̖̺̭̀́ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̖̜̍ ̛ ̨̛̭̣̙̹̖̜̭̏́ ̡̡̛̛̪̬̯̌͘ ʽ̛̦ ̡̯̙̖̌ ̨̪ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏̀ ̡̨​̨̨̨̛̬̦̯̬̔̌̏ ̛ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̵̦̼ ̨̪̬̖̖̣̯̔́̀ ̥̖̬̱ ̸̛̱̭̯̌́ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ̏ ̦̔̌​̨̦̜ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̵̛ ̨̨̨̛̥̖̭̯̪̣̙̖̦͕́ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̛ ̨̨̛̥̯̖̬̣̦̌̌̽̐ ̨̡̭̯̯̔̌̌͘ ʦ ̵̵̛̖̪̬̌́ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̨̭̦̼̔̌̚ ̨̛̪̬̖̣̖̦̔̌̔́̚ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚͘ ʦ ̵̛ ̸̛̌̔̌̚ ̵̨̛̯̏̔͗ ʹ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌ ̸̵̨̡̛̛̥̖̯̖̭̔ ̛ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̵̦̼ ̨̛̥̯̖̬̣͕̌̌̏ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏​̵̦̼ ̛̛̣ ̨̨̬̖̦̔̍​̵̦̼ ̶̨̛̛̛̭̪̖̣̬̦̌̏̌̚​̛̦̼̥ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̸̛̛̱̬̖̙̖̦̥̔́ ̛ ̸̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚​̵̦̼ ̣̔́ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̸̛̬̣̦̼̥̌̚ ̛̥̏̔̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̸̵̨̛̱̺̍̌̀ ̨̛̭̖̥̦̬͕̌̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̱̬̭̏ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̨̪ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̨̬̯̼̌̍ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̸̛̛̪̬̣̖̖̦̖̏ ̡̡̨̛̛̣̬͕̏ ̛̥̬̦́ ̛ ̸̵̛̱̺̭̌́ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̸̵̱̖̦̼̍ ̛̖̖̦̜̌̏̔̚ ̡ ̸̡̡̨̛̪̬̯̖̭̜̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥͖̌̐̌̚ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̏ ̵̵̛̖̪̬̌́ ̨̛̛̻̖̦̖̦̜̍̔ ̛̥-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

5

̬̦́ ʹ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̏ ̨̯̜̾ ̨̛̣̭̯̍̌͗ ̸̬̖̜͕̏̌ ̵̨̨̨̛̪̭̣͕̐̏ ̨̨̪̖͕̔̌̐̐̏ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̨̡̨̛̬̯̦͖̌̍̏ ʹ ̨̨̪̥̺̽ ̏ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦​̛ ̨̛̥̯̖̬̣̦̜̌̌̽ ̼̍̌̚ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼͕̌̌̽ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̛ ̵̨̡̛̥̦̭̯̼̬̭̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̸̖̬̖̚ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̶̵̖̣̖̼̏ ̵̖̦̖̙̦̼̔ ̨̨̭̬͖̍̏ ʹ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌́ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̬̯̭̯͕̍̌̏ ̨̺̖̭̯̍̏ ̛ ̨̛̺̦̍ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̛̪̬ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̺̖̥̏̏̀ ̵̨̛̖̪̬̣̦̥̌̌̽ ̨̯̖̣̖̔ ̴̨̯̖̣̖̦​̨̦̜ ̸̨̨̭̪̬̦̌̏Ͳ̶̡̨̨̛̦̭̱̣̯̦̽̌​̨̦̜ ̭̣̱̙̼̍ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̨̛̪̥̺ ̛̭̯̬̙̱̺̥̌̔ ̛ ̵̛ ̡̛̛̣̥̍̚͘ ϯ͘ ʥ̸̨̛̣̦̌̐​̸̡̛̛̦̖̭̜ ̨̱̬̖̦̏̽͘ ʽ̺̍̌́ ̶̨̛̛̬̦͕̐̌̌́̚ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌́ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽̀ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̦̌ ̨̱̬̦̖̏ ̸̨̛̛̣̦͕̍̌̐́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̵̨̡̨̨̛̥̖̙̪̬̭̔̐ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚ ̏ ̦̔̌​̨̦̜ ̨̛̣̭̯̍̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦​̛ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̨̨̦̐͘ ʻ̨̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦̖ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̖ ̵̛̯̾ ̸̌̔̌̚ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̸̨̨̪̬̱̖̦ ̨̨̡̛̪̥̺̦̱ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̨̨̦̐͘ ϰ͘ ʿ̵̨̡̨̛̬̭̜̔ ̨̱̬̖̦̏̽͘ ʻ̌ ̵̨̡̨̛̪̬̭̥̔ ̨̱̬̦̖̏ ̶̨̛̛̬̦͕̐̌̌́̚ ̡̨​̶̨̛̛̬̦̔̌́ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽̀ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̏ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦​̛ ̨̦̭̯̯̖̣̌́́͘ ʻ̨̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦̖ ̨̛̛̛̛̥̦̭̯̬̬̦̖̌̔̏̌ ̛ ̨̛̼̪̣̦̖̦̖̏ ̨̯̜̾ ̨̬̯̼̌̍ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̨̨̣̙̖̦̏̚ ̦̌ ̨̨̹̯̯̦̌̐ ̵̨̡̨̨̛̪̬̭̔̐ ̶̨̨̨̛̭̣̦̌̽̐ ̨̡̛̬̯̦͕̌̍̌ ̵̛̬̱̔̐ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̛̛̣ ̵̨̨̨̬̣̦̼̔̍̏̽ ̨̨̡̨̛̪̥̺̦̏͘ ʪ̨̖̯̖̣̦̭̯́̽̽ ̵̨̛̪̬̔̌ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́͗ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̛̪̬ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ̬̯̭̯͕̍̌̏ ̨̺̖̭̯͕̍̏ ̨̛̺̦̍ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̵̦̼ ̛ ̶̡̨̨̛̦̭̱̣̯̦̽̌​̵̦̼ ̶̨̖̦̯̬͕̏ ̸̨̬̖̜̐́ ̴̨̯̖̣̖̦​̨̦̜ ̛̛̣̦​̛͕ ̨̨̥̔̏ ̨̛̯̬̱̣͕̔̀̍́ ̶̨̛̛̛̬̖̣̯̦̌̍̌​̵̦̼ ̶̨̖̦̯̬͕̏ ̡̨̣̱̍̏ ̛ ̡̨̹̣ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̬̱̪̐​̪ ̨̭̥̌Ͳ ̛ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺͕̏̌̚ ̶̛̪̯̌̔̌̌​̛ ̡ ̨̯̬̖̜̏̚ ̛̛̙̦͕̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̛̛̬̖̣̌̌̀̚ ̵̛̦̼

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̥̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̨̦̬̌̔̌ ̏ ̵̱̖̔ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̼̣̍̌ ̨̼̭̯̬̖̦̏̌ ̨̛̭̥̖̭̯̦̼̥̏ ̛̛̛̱̭̣̥́ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̖̺̖ ̏ ̶̡̨̦̖ y/y ̡̖̏̌͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔​̛ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̏ ̴̨̡̡̛̛̪̬̣̯̖̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̬̙̯̏̔̌̽̚ ̦̌ ̶̨̨̨̛̺̖̦̦̣̦̥͕̍̌̌̽ ̨̨̛̬̖̦̣̦̥̐̌̽ ̛ ̨̥̖̭̯̦̥ ̵̨̱̬̦̏́͘ ˁ̸̨̨̨̛̬̯̦̖̭̯̌̍̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̨̥̙̖̯ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̭̏́̽́ ̏ ̵̛̭̣̖̱̺̔̀ ̵̛̏̔̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͗ ʹ ̏ ̨̡̬̬̯̖̌̌̍̚ ̛ ̶̛̛̬̖̣̌̌̚​̛ ̵̨̨̬̯̖̣̦̼͕̍̌̏̌̽̚ ̵̨̡̛̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̏̽ ̛ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥͕ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̵̦̼ ̦̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̸̖̬̖̚ ̸̨̨̯̬̖̭̯̏̏ ̛ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛͖ ʹ ̏ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯͖̌̏̽̀̚ ʹ ̏ ̸̡̨̨̨̡̨̦̯̬̖̭̜̌̏̚ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̥ ̡̨̨̦̯̬̣̖ ̌̚ ̨̛̭̣̖̦̖̥̍̀̔ ̡̨̨̨̨̛̦̯̣̣̦̌̌̐̽̐ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̌̚ ̛ ̌̚ ̶̛̛̬̖̣̖̜̌̌̚ ̥̖̬͕ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̵̦̼ ̦̌ ̸̨̛̛̬̦̖̦̖̐̌ ̨̨̛̭̯̱̪̦̭̯̔ ̡̨̨̣̣̌̐́͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̛̭̯̖̯̌ ̵̨̨̛̦̖̥̼̥̍̔ ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̏̌̔̏̚ ̭ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̛̦̼̥ ̨̛̛̛̻̖̦̖̦̥̍̔́ ̛ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̛̦̯̱̭̯̥̾̌̌̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌ ̡̨̨̛̣̣̥͕̌̐̌̚ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛ ̛ ̶̛̬̖̪̯̌̔̌̌​̛ ̶̛̣͕ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̣̣̦̜̌̐̽ ̨̛̛̭̥̭̯͕̌̏̽̀̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̪̱̯̖̥ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̶̨̛̛̬̦̜̐̌̌̚͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̛̯̖̥ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́̚ ̛ ̛̛̛̙̖̦̥͕̔̏́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̦̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̸̨̛̖̬̱̖̦̏̀ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ /s͘ ʦ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̌̔̏̚ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ̛ ̖̜̭̯̱̺̖̥̱̔̏̀ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̱̌̔̌̽̏̚͘ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̏ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔​̛ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ s͘ ˁ̸̨̨̛̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̨̭ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ˄̯̖̬̙̏̔̌́ ̨̯̬̖̭̯̏̽̚ ̏ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̨̦̖̥̭̍̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̵̨̨̛̥̔ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̜ ̨̪̼̯ ̛̏̌̚ʦ ̶̵̖̣́ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̛ ̨̨̛̪̬̥̖̜̭̯̔̏́ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ˀ̨̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘ ʶ̨̡̥̪̣̖̭̦̌́ ̛̭̭̯̖- ̴̡̡̛̛̛̣̯̌ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̌̚ ̨̪̣̖̦̼̥̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̴̨̬̥ ̨̬̯̼͖̌̍ ʹ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̏ ̴̸̵̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̖̭̌ ̛ ̶̨̛̛̛̬̖̣̯̦̌̍̌​̵̦̼ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̭ ̸̛̱̭̯̖̥̌ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̛ ̵̨̨̨̬̣̦̼̔̍̏̽ ̨̨̡̨̛̪̥̺̦͖̏ ʹ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̬̱̪̐​̪ ̶̨̨̨̬̣̖̔̍̏̽̏ ̛ ̸̛̛̪̬̣̖̖̦̖̏ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯͕̌̏ ̵̨̨̯̼̐̏ ̛ ̵̨̨̭̪̭̦̼̍ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚ ʹ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̀̚ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̶̨̨̨̬̣̖͖̔̍̏̽̏ ʹ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̭ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̛̦̼̥ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̛̦̼̥ ̶̨̛̛̛̬̦̥͕̐̌̌́̚ ̨̛̛̭̱̺̖̭̯̣̺̥̏́̀ ̡̨̨̛̦̯̣̣̦̱̌̌̐̽̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̵̨̭̥̖̭̯̦̼̏ ̨̡̨̪̬̖̯͖̏ ʹ ̨̭̬̍ ̭̬̖̭̯̔̏ ̡̡̌ ̛̦̱̯̬̏ ̵̨̛̪̬͕̔̌ ̡̯̌ ̛ ̦̖̏ ̨̖̐ ̣̔́ ̴̨̛̛̛̦̦̭̬̦̌̏̌́ ̶̵̨̛̭̣̦̼̌̽ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̴̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̌ ̡̨̨̛̣̣̥͖̌̐̌̚ ʹ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̵̨̛̪̬͖̔̌ ʹ ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̏̌̔̏̚ ̭ ̨̨̛̬̯̖̣̦̼̥͕̍̌̏̌̽̚ ̶̨̛̛̭̣̦̼̥̌̽ ̛ ̶̡̛̛̛̛̥̖̦̭̥̔ ̸̛̛̱̬̖̙̖̦̥̔́͘ ϱ͘ ʺ̨̛̦̭̯̼̬̌ ̛̬̖̣̖̔̏̚ ̛̣̣̭́̏́̽ ̶̛̖̦̯̬̥̌ ̸̡̡̨̨̛̭̖̯̖̭̌̐ ̨̛̪̔̏̐̌ ̛ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̵̖̣̔̌ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔́ ̛ ̨̨̨̛̛̣̯̬̯̖̣̦̭̯̍̌̐̏̽͘ ʰ ̏ ̛̦̹̌ ̛̦̔ ̸̛̯̼̭́ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̡̨̨̨̛̣̣̥̥̌̐̚ ̣̖̜̀̔ ̨̬̺̯̭̍̌̌̀́ ̭̀̔̌ ̌̚ ̨̨̪̥̺̽̀͘ ˋ̨̭̯̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̵̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̛̯̾ ̛̣̀̔ ̵̨̦̯̌̔́ ̭̖̖̍ ̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̛̛̣ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̜ ̛̪̬̯̀͘ ʺ̨̛̦̭̯̼̬̌ ̨̥̱̯̐ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚ ̏ ̵̯̖ ̙̖ ̴̵̨̬̥͕̌ ̸̨̯ ̛ ̵̨̛̪̬̼͕̔ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̭̯̖̜ ̛̛̙̦̚ ̨̛̯̖̣̖̜̍͘

6

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̡̭̯̬̱̯̱̬ ̨̭ ̛̭̬̖̭̯̥̔̏̌ ̥̭̌​̨̨̭̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛͘ ˁ̸̨̨̛̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭ ˁʺʰ ̏ ̦̔̌​̨̦̜ ̴̭̖̬̖ ̨̥̙̖̯ ̸̡̣̯̏̀̌̽ ̏ ̭̖̍́͗ ʹ ̨̡̬̬̯̱̌̌̍̚ ̛ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̵̦̼ ̡̛̥̪̦̜͕̌̌ ̨̨̨̡̪̯̱̔̐̏ ̸̵̪̖̯̦̼̌ ̶̡̛̛̪̱̣̜͕̍̌ ̨̛̬̌̔Ͳ ̛ ̨̛̯̖̣̖̥̯̖̬̣̌̌̏ ̦̌ ̯̖̥̱ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̭̯͖̏̚

ʹ ̨̛̭̖̜̭̯̖̔̏ ̨̛̭̖̺̖̦̏̀ ̏ ˁʺʰ ̶̨̡̨̨̺̖̖̬̦̜̍̏ ̛ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̨̪ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̨̛̯̬̖̭̯͕̏̚ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̡̬̖̣̥̼͖̌ ʹ ̛̬̥̖̺̖̦̖̌̚ ̏ ̛̭̖̯ ʰ̦̯̖̬̦̖̯ ;̭̜̯̼͕̌ ̼̍̌̚ ̦̔̌​̵̦̼͕ ̨̡̛̛̛̣̯̖͕̍̍ ̶̨̛̭̣̦̼̖̌̽ ̛̭̖̯͕ ̨̛̣͕̍̐ ̴̨̬̱̥̼ ̛ ̸̨̪̬̖​̖Ϳ ̨̛̥̯̖̬̣͕̌̌̏ ̨̪̭̺̖̦̏́​̵̦̼ ̛̱̯̖̬̙̖̦̏̔̀ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̨̦̬̥ ̨̛̯̬̖̭̯̏̚͘

Проект документа «О дальнейших мерах по уврачеванию последствий церковного разделения XVII века» ˀ̡̨̨̱̭̯̱̭̏̔̏́̽ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖̥ ̡ ̨̨̛̪̬̖̣̖̦̔̀ ̵̪̱̦̼̌̐̍ ̨̛̪̭̣̖̭̯̜̔̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ys// ̡̖̏̌ ̛ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̨̛̛̯̐ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏ ̨̖̐ ̨̡̨̛̛̦̦̖̦͕̏̏́̚ ʿ̨̥̖̭̯̦̼̜ ˁ̨̨̬̍ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϭϵϳϭ ̨̐̔̌ ̛̪̬̦̣́ ̛̖̦̖̔́ ͨʽ̍ ̨̯̥̖̦̖ ̡̣̯́̏ ̦̌ ̭̯̬̼̖̌ ̨̬̼̍́̔ ̛ ̦̌ ̵̛̛̛̪̬̖̬̙̺̭̔̏̌̀́ ̵̛ͩ͘ ˁ̨̨̬̍ ̨̨̛̪̭̯̦̣̌̏ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̡̨ͨ́ ̦̖ ̛̛̼̹̥̍̏ͩ ̡̣̯̖̦́̏​̦̼̖ ̪̬̖̯̼͕̌̚ ̬̦̖̌​̖ ̨̦̣̙̖̦̌​̦̼̖ ˁ̨̨̛̬̥̍̌ ϭϲϱϲ ̛ ϭϲϲϲͲϭϲϲϳ ̨̨͕̐̔̏ ̛̱̯̖̬̣̏̔ ̸̨̨̬̦̖̭̯̦̭̯̌̏̽ ̵̭̯̬̼̌ ̛ ̵̨̦̼̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̨̬̍́̔̏ ̛ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣͕̌̏̔̽̏̏̌̚ ̸̨̯ ̨̛̭̪̭̯̖̣̦̥̱ͨ̌̽ ̸̛̦̖̦̌̀̚ ̨̨̬̍́̔̏ ̦̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̨̨̥̦̐​̨̛̬̖̍̌̚ ̵̛ ̨̦̖̹̦̖̏̐ ̛̼̬̙̖̦̏̌́ͩ͘ ʯ̡̨̨̦̥̖̬̦̼̥̌ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̥̔ ̨̨̯̾̐ ̨̨̨̨̭̬̦̍̐ ̛̖̦̔́́ ̨̛̣̭́̏̽ ̨̛̭̪̣̦̖̦​̨̦̖ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̣̀̍̏ ͨʽ̛̬̺̖̦̖̍̌ ̡̨ ̭̖̥̏ ̛̖̬̙̺̥̭̔̌́ ̵̭̯̬̼̌ ̨̨̬̍́̔̏ ̨̨̛̪̬̭̣̦̖̬̱̺̥̌̏̌̏̏̀ ̵̛̛̬̭̯̦̥͕̌̌ ̦̖ ̛̛̥̖̺̥̀ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̥̏ ʿ̵̨̛̯̬̬̯̥͕̌̌̌ͩ ̨̛̪̬̦̯̖́ ʿ̨̥̖̭̯̦̼̥ ˁ̨̨̨̬̥̍ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϭϵϴϴ ̨͕̐̔̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ʤ̵̡̨̨̛̬̖̬̖̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϮϬϬϰ ̨̐̔̌ ͨʽ ̨̛̥̏̌̚​̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̨̭ ̨̭̯̬̌​̸̨̨̬̖̭̯̥̍́̔̏ ̛ ̨ ̨̭̯̬̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

7

̵̨̬̦̼̍́̔ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬͕̍ ̛̪̬̼̏̌́̚ ̭̖̏ ̖̺̖ ̵̵̨̛̦̺̭̌̔́́ ̏ ̛̬̖̣̖̦̌̔̚​̛ ̬̯̖̍̌̽̏ ̨̛̬̯̯̭̏̏̌̽́̚ ̡ ̨̛̺̖̦̍̀ ̛ ̙̖̣̌́ ̨̨̨̭̪̭̭̯̯̍̏̏̌̽ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̶̨̪̬̖̭​̭̌ ̨̭̏​̨̛̛̭̖̦̖̦͕̔́ ̛̪̬̦̖̯̌̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̸̨̛̱̯̦̖̦́ ̨̦̬̥͕ ̵̛̖̜̭̯̱̺̔̏̀ ̏ ̸̵̭̣̱̌́ ̨̛̛̛̪̬̭̖̦̖̦̔́ ̨̭̯̬̌​̶̨̬̖̍́̔̏ ̡ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥͕̾ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̨̨̪̭̯̦̣̖̯̌̏́͗ ϭ͘ ˄̸̛̯̼̏̌́ ̸̛̭̯̬̖̺̖̭̏̌̀́ ̵̨̛̬̭̙̖̦̌̔́ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̡̨̪̭̯̼̬̭̜̌ ̡̡̛̪̬̯̖͕̌ ̨̛̪̯̖̬̯̔̏̔̽ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ̌̚ ζ ϭϭϭϲ ̨̯ Ϯϱ ̥̌́ ϭϴϴϴ ̨͕̐̔̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̡̬̖̺̖̦​̦̼̖ ̏ ̨̣̥̀̍ ̛̚ ̨̭̯̬̌​̸̵̨̡̛̬̖̭̍́̔ ̨̛̭̣̭̜̐̌ ̨̭̏​̨̛̭̖̦̯̭̔́̀́ ̭ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʺ̨̨̛̛̬̪̥̦̌̌́̚͘ Ϯ͘ ʿ̸̨̛̬̱̯̽ ˁ̨̨̛̦̣̦̜̔̌̽ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ʶ̨̛̥̭​̛̭̖̜ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̭̯̬̌​̵̨̬̦̼̍́̔ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ̛ ̨̪ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏̀̚ ̨̭ ̨̭̯̬̌​̸̨̨̬̖̭̯̥̍́̔̏ ̨̡̨̛̯̬̖̯̬̯̔̌̏̌̽ ̸̛̦̼ ̨̭̏​̨̛̛̭̖̦̖̦̔́ ̭ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̨̨̪̭̣̖̯̖̣̖̜̔̏̌ ̨̭̯̬̌​̸̵̨̡̛̬̖̭̍́̔ ̨̛̭̣̭̜̐̌ ̭ ̸̨̱̖̯̥

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̌̏́ ʽ̭̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̨̨̨̥̖̭̯̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ϭϵϳϭ ̨̐̔̌ ̛ ̵̨̛̪̭̣̖̱̺̔̀ ̵̨̨̭̬̦̼̍ ̡̨̯̌̏͘ ˃̡̖̭̯̼ ̸̨̨̨̛̛̦̪̭̣̖̦̜̔̏̌ ;̨̪ ̨̨̦̥̱̏ ̛ ̨̪ ̨̭̯̬̥̱̌ ̨̬̱̍́̔Ϳ ̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̦̌ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ˁ̺̖̦̏́​̨̦̥̱ ˁ̨̛̦̱̔͘ ϯ͘ ʻ̨̛̪̥̦̯͕̌̽ ̸̨̯͕ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̛̭̱̙̖̦̔̀ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̛̣̬̖̯͕̌̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭͕̏̐ ̨̡̪̬̖̪̣̖̦̔​̨̦̥̱ ̨̨̥̦̣̖̯̦̖̜̐ ̡̡̨̛̪̬̯̜̌ ̸̵̨̡̛̛̖̦̖̬̖̭̔̏ ̵̨̨̛̪̬͕̔̏ ̨̭̯̬̌​̶̨̬̥͕̍́̔̌ ̨̭̏​̨̛̛̛̭̖̦̹̥̭̔̏́ ̭ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̬̬̖̹̖̯̭̌̌́̚ ̨̛̪̥̦̯̌̽ ̏ ̵̨̛̥̣̯̏̌ ̵̨̛̭̏ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̨̛̦͕̏ ̵̛̱̥̖̬̹ ̦̖̏ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ̦̖̀͘ ϰ͘ ʿ̛̬̦̯̌̽̚ ̨̨̛̛̭̭̯̺̥́ ̏ ̨̥̦̹̖̭̯̖̌̏ ̨̭̯̬̌​̶̨̬̖͕̍́̔̏ ̵̛̛̪̬̦̖̭̹ ̨̡̛̥̦̹̖̭̖̌ ̨̖̯̼̍ ̨̔ ̨̛̛̛̪̬̭̖̦̖̦̔́ ̵̛ ̡ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘

ϱ͘ ʿ̨̛̯̖̬̯͕̔̏̔̽ ̸̨̯ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̛̺̥̍ ̨̭̥̼̭̣̥ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ̨̯ Ϯϱ ̪̬̖̣̌́ ϭϳϮϵ ̨͕̐̔̌ ̛̪̬ ̨̛̛̛̪̬̭̖̦̖̦̔​̛ ̡ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̪̬͕̌ ̵̛̛̭̯̱̪̹̏̏ ̏ ̡̬̍̌ ̏ ̨̭̯̬̌​̸̵̨̡̛̬̖̭̍́̔ ̵̨̛̭̣̭͕̐̌́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ̦̌̔ ̛̛̦̥ ̨̨̛̪̭̣̖̦̔̏̌́ ̸̛̖̦̦̏̌́ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚͘ ϲ͘ ʽ̛̯̥̖̯̯̽ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̸̨̛̖̭̪̖̖̦̍́ ̦̌ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʶ̛̬̖̺̖̦́ ̨̪ ʤ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̥̱̽ ̛̪̬̖̦̔̌̀ ʹ ̨̡̯̬̖̬̯̦̼̥̌ ̨̪̣̦̼̥ ̨̛̪̬̱̙̖̦̖̥̐͘ ϳ͘ ˀ̡̨̨̖̥̖̦̯̔̏̌̽ ̵̛̖̪̬̣̦̼̥̌̌̽ ̛ ̡̛̬̦̼̥̏̌ ̵̛̬̖̬̖̥̌́ ̵̯̖ ̵̛̖̪̬̜̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̖̐̔ ̛̥̖̯̭̀́ ̨̭̯̬̌​̨̬̦̼̖̍́̔ ;̸̨̡̛̛̖̦̖̬̖̭̖̔̏Ϳ ̵̨̛̪̬̼͕̔ ̡̛̯̦̖̌̏​̖ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̛̛̙̦̚ ̵̡̨̯̼̌̏͘

Проект документа «Упорядочение практики совершения браков (в частности, повторных)» ϭ͘ ʿ̨̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̡̬̍̌ ̖̭̯̽ ̨̨̭̦̼̜̏̍̔ ̨̭̀̚ ̸̛̥̱̙̦̼ ̛ ̛̙̖̦̺̦̼ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̨̛̛̖̬̭̪̖̦͕̏̏̔̌́ ̸̡̣̖̦̌̀̚​̦̼̜ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̨̛̛̪̬̖̖̣̖̦̥̔́ ̛ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̦̼̥ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̥͕̌̔̌̽̏̚ ̨̭̺̖̦̏́​̦̼̜ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̸̛̖̦̦̖̥̏̌͘ ʿ̨ ̨̭̣̱̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ̨̦ ̨̨̪̖̦̔̍ ̨̭̱̀̚ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ˉ̡̛̖̬̏ ;ʫ̴͘ ϱ͗ϮϮͲϮϱ͕ ϯϭͲϯϮͿ͘ ʦ̛̥̦̌̌́̚ ̨̣̀̍̏̽ ̸̵̛̬̱̺̭̍̌̀́ ̛ ̨̛̖̺̦̖̍̌ ̛̛̥ ̨̛̥̦̜̏̌̚ ̨̛̖̬̦̭̯̏ ̖̭̯̽ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̖ ̨̨̛̭̦̦̖̏̌ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̬̍̌̌͘ Ϯ͘ ˀ̶̛̛̖̭̯̬̐̌́ ̡̬̍̌̌ ̏ ̵̯̖ ̵̭̯̬̦͕̌̌ ̖̐̔ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̸̛̖̦̦̖̏̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̦̌̚​̨̦̜ ̴̨̨̬̥̜ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̡̬͕̍̌̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̨̦̥̱ ̡̨̨̦̯̖̣̭̯̱̌̔̌̽̏̚͘ 8

ʦ ̵̨̭̯̣̦̼̌̽ ̸̵̭̣̱̌́ ̸̛̖̦̦̖̏̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̨̪̭̣̖ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̨̦̜ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛ ̡̬̍̌̌͘ ʦ̡̨̭̖́ ̨̨̛̭̙̯̖̣̭̯̽̏ ̖̍̚ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̡̬̍̌̌ ̏ ̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏​̨̦̥ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̦̼̥ ̡̨̨̦̥̌̚ ̨̡̪̬̖́̔ ̦̖ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̡̬̍̌̌ ̛͕ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦̥͕̌̌ ̴̶̡̛̛̛̣̬̱̖̯̭̏̌́ ̡̡̌ ̨̣̱̦̖̍̔ ̨̨̛̭̙̯̖̣̭̯̽̏ ̭ ̡̛̛̼̯̖̺̥̏̌̀ ̛̚ ̨̨̯̾̐ ̸̡̨̡̛̛̛̦̦̖̭̥̌ ̨̛̛̪̭̣̖̭̯̥̔̏́͘ ϯ͘ ʻ̨̨̨̖̥̙̦̏̚ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̸̛̖̦̦̖̥̏̌ ̡̨̬͕̍̌̏ ̸̡̣̖̦̌̀̚​̵̦̼ ̥̖̙̱̔ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛ ̵̛̛̛̦̖̬̭̯̦̥̌̌͘ ʦ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̛̯̾ ̡̛̬̍̌ ̛̪̬̦̯̭̌̀́̚ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̡̨̦̌̚​̵̦̼ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϳ͗ϭϰͿ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̛̪̬̖̼̦̖̍̏̌ ̏ ̵̛̦ ̨̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̭̣̱̙̯̽ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̣̔́ ̦̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̛̣̙̖̦́ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̛̦̦̌̌̌́̚ ;̛̛̛̖̪̯̥​̛Ϳ ̦̌ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̭̱̪̬̱̐̌ ;˃̬̱̣̽͘ ϳϮͿ͘ ϰ͘ ʦ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̦̖ ̵̨̛̛̭̖̬̹̹̏̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̸̛̖̦̦̏̌́ ̸̡̣̖̦̌̀̚​̨̨̦̐ ̛̛̥ ̬̦̖̌​̖ ̏ ̡̨̦̌̚​̨̦̥ ̨̡̪̬̖́̔ ̸̨̨̬̦̍̌̐ ̨̭͕̀̌̚ ̵̨̡̛̛̪̬̭̥̔ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̥̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̡̨̨̨̬̱̭̯̯̭̏̔̏̏̌̽́ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̥̔ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˁ̨̛̦̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̯ Ϯϴ ̡̖̬̔̌̍́ ϭϵϵϴ ̨̐̔̌ ̨ ̨̨̛̛̦̖̪̱̭̯̥̭̯̔ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̛̛̣̹̖̦́ ʿ̸̛̛̬̭̯̌́ ̶̛̣͕ ̵̛̛̙̱̺̏ ̏ ̸̦̖̖̦̦ͨ̏̌​̨̦̥ͩ ̡̬̖̍̌ ̛ ̨̨̛̯̙̖̭̯̣̖̦̔̏́ ̡̨̨̨̯̌̏̐ ̡̬̍̌̌ ̭ ̨̣̱̥̍̔͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̥̖̯̽ ̨̨̨̭̖̍ ̡̨̪̭̯̼̬̭̖̌ ̸̨̛̪̪̖̖̦̖ ̨ ̵̡̛̯̌ ̵̣͕̀̔́ ̬̻̭̦̌́́̚​́ ̛̥ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̨̨̣̯̦̜̍̌̐̔̌ ̨̨̛̪̥̺͕ ̨̛̛̭̪̬̹̖̥̜̌̏̌ ̏ ʦ̸̛̖̦̦̌​̛ ̣̔́ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̶̖̣̖̜ ̡̬̍̌̌ ʹ ̨̨̭̥̖̭̯̦̜̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̖̯̖̜̔͘ ϱ͘ ʻ̖ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ̨̨̥̙̦̼̥̏̚ ̸̛̖̦̦̖̏̌ ̡̨̬͕̍̌̏ ̵̨̯́ ̛ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̌̐̏̌̚​̵̦̼ ̏ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̏̏​̛ ̭ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̦̼̥ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̥͕̌̔̌̽̏̚ ̨̦ ̦̖ ̨̭​̵̨̛̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̥̌ ̨̦̬̥̥̌͘ ϲ͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̯̔̌̏̌̽ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ̦̌ ̨̛̬̭̯̬̙̖̦̖̌ ̸̨̨̬̦̍̌̐ ̨̭̀̌̚ ̨̪ ̨̨̛̭̦̦̥͕̏̌́ ̛̪̬̦̖̥̼̥̌̏̌̚ ̸̨̨̭̯̯̦̼̥̔̌ ̣̔́ ̨̬̌̏̔̌̚ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̦̼̥ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̥͕̌̔̌̽̏̚ ̨̦ ̦̖ ̨̭​̨̛̯̖̯̭̯̱̺̥̏̏̀ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̥̌ ̛̛̪̬̖̪̭̦̥̔̌́͘ ϳ͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ˀ̱̭​̡̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̡̨̨̦̦͕̌̏ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ ͨʽ ̵̨̨̪̏̔̌ ̡ ̨̛̬̭̯̬̙̖̦̌̀ ̸̨̨̬̦̍̌̐ ̨̭͕̀̌̚ ̨̭̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ͩ ̨̯ ϮϬ͘s/͘ϭϵϭϴ ̨̐̔̌ ;̨̨̨̪̣̦̖̦̔ ϬϮ͘/y͘ϭϵϭϴͿ ̛ ʽ̨̭̦̏ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̸̛̭̯̖̯̌ ̨̛̛̪̱̭̯̥̼̥̔ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̨̨̪̼̏̔ ̡ ̨̛̬̭̯̬̙̖̦̌̀ ̡̬̍̌̌͗ ̌Ϳ ̨̛̯̪̖̦̖̌̔ ̭̱̪̬̱̐̌ ̛̛̣ ̛̭̱̪̬̱̐ ̨̯ ʿ̬̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

9

̨̛̭̣͖̏̌̏́ ̍Ϳ ̨̛̪̬̖̣̖̦̖̀̍̔́ ;ʺ̴͘ ϭϵ͗ϵͿ ̛ ̨̨̛̪̬̯̖̭̯̖̭̯̖̦̏̏​̦̼̖ ̨̨̡̛̪̬͖ ̏Ϳ ̛̭̯̱̪̣̖̦̖̏ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̨̨̭̯̬̦ ̏ ̨̦̼̜̏ ̡̬͖̍̌ ̐Ϳ ̨̡̛̥̦̹̖̭̜̌ ̨̛̪̭̯̬̐ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̨̭̱̪̬̱͖̐̏ ̔Ϳ ̨̨̨̦̖̭̪̭̦̭̯̍̽ ̡ ̸̨̬̦̥̱̍̌ ̨̛̛̭̙̯͕̀ ̛̦̭̯̱̪̹̌̏̌́ ̨̔ ̡̬̍̌̌ ̛̛̣ ̛̹̭́̏̏̌́́ ̛̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̦̥̖̬̖̦̌​̨̨̦̐ ̸̨̡̛̭̥̣̖̖̦͖̌̌́ ̖Ϳ ̨̛̣̖̦̖̌̍̏̌̚ ̨̡̨̪̬̜͕̌̚ ̴̨̛̛̛̭̣̭̥͕ ˁʿʰʪ̨̥͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̔ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̦̌̏̔̽̏̏̌̚​̦̼̖ ̵̸̨̡̛̛̬̦̖̭̜ ̡̨̨̛̣̣̥̌̐̚ ̛̛̣ ̡̨̛̦̬̥̦͖̌̌́ ̙Ϳ ̨̛̣̯̖̣̦̖̔̽ ̨̖̖̭̯̦̖̍̏̚ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̛ ̨̣̦̥̖̬̖̦̌̚​̨̦̖ ̨̛̭̯̣̖̦̖̌̏ ̨̨̨̦̔̐ ̭̱̪̬̱̐̌ ̛̬̱̥͖̔̐ ̚Ϳ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ̨̙̖̦̜ ̨̬̯̌̍̌ ̛̪̬ ̨̛̦̖̭̣̭̐̌​̛ ̥̱̙͕̌ ̵̸̨̨̭̦̖̭̯͕̌̏ ̸̨̨̛̭̦̖̭̯͕̏̔̏ ̸̛̛̣̖̖̦̖̏̚ ̨̼̏̐̔ ̛̚ ̨̦̖̪̯̬̖̭̯̍̏ ̭̱̪̬̱͖̐̌ ̛Ϳ ̨̨̪̭̯̖̣̭̯́̐̌̽̏ ̦̌ ̛̙̦̽̚ ̛̛̣ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̛̭̱̪̬̱̐ ̨̛̣̍ ̖̯̖̜͖̔ ̡Ϳ ̸̛̛̦̖̣̖̥̌́̚ ̡̯̙́̌́ ̱̹̖̦̔̏̌́ ̨̣̖̦͕̍̽̚ ̛̦̭̯̱̪̹̌̏̌́ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̡̬̍̌̌͘ ϴ͘ ʿ̨̭̣̖ ̡̛̪̬̖̬̺̖̦̌́ ̡̬̍̌̌ ̨̪ ̸̛̪̖̬̖̭̣̖̦​̦̼̥ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ̨̛̦̖̦̦̏̏̌́ ̨̨̭̯̬̦̌ ̛̥̖​̖̯ ̨̪̬̌̏ ̦̌ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̸̛̖̦̦̖̏̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̨̯̬̏̐ ̡̬͕̍̌̌ ̸̨̛̪̣̱̏ ̦̌ ̨̯̾ ̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̵̛̬̖̬̖̌́ ;̡̪̱̦̯ ;̐Ϳ ̛̭̯̯̌̽ ϭϵ ̣̼̐̌̏ ys ˄̭̯̌̏̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏Ϳ͘ ʦ ̨̯̥̾ ̙̖ ̛̬̬̖̹̖̦̌̚​̛ ̨̨̣̙̦̔ ̨̭̖̬̙̯̭̔̌̽́ ̛̛̪̬̦̦̖̌̚ ̨̪̬̖̹̖̭̯̱̺̖̔̏̀̐ ̡̬̍̌̌ ̨̬̭̯̬̦̱̯̼̥̌̐͘ ϵ͘ ʦ̨̛̦̦̏̌́ ̏ ̨̛̬̭̯̬̙̖̦̌​̛ ̡̬̍̌̌ ̨̨̭̯̬̦̌ ̦̖̭̖̯ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̡̛̦̦̖̌̌̌̚ ̏ ̛̖̏̔ ̸̨̛̯̣̱̖̦́ ̨̯ ̸̛̛̪̬̭̯̌́ ̦̌ ̨̡̭̬͕ ̨̪̬̖̖̣̖̥̼̜̔́ ̸̡̨̡̛̛̛̦̦̖̭̥̌ ̨̛̛̱̭̯̦̣̖̦̥̌̏́͘ ʦ̨̨̪̬̭ ̨ ̨̡̛̭̬̺̖̦̌​̛ ̨̡̭̬̌ ̛̛̛̖̪̯̥​̛ ̛ ̛̬̬̖̹̖̦̌̚​̛ ̸̛̖̦̦̏̌́ ̨̨̨̯̬̏̐ ̡̬̍̌̌ ̡̨̨̯̌̐ ̶̛̣̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̶̡̨̛̥̪̖̯̖̦​̛ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̵̛̬̖̬̖̌́͘

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ϭϬ͘ ʿ̵̨̡̛̛̬̭̥̔ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̥̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̛̪̬̯̏̔̽ ̵̶̡̛̛̯̖̌̌̀̚ ̵̨̨̛̯̺̭̐̏́́ ̡ ̛̭̯̱̪̣̖̦̏̀ ̏ ̡̬͕̍̌ ̨̛̦̪̥̦̌̌́ ̛̥ ̨ ̸̛̦̦̖̦̌̌̚​̛ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨ ̨̛̥̦̜̏̌̚ ̨̯̖̯̏-

̭̯̖̦̏​̨̛̦̭̯ ̨̭̱̪̬̱̐̏ ̏ ̡̬̖̍̌ ;ϭ ʿ̖̯͘ ϯ͗ϭͲϰ͕ϳͿ͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̛̭̯̬̖̥̯̭̽́ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̸̛̖̦̦̖̏̌ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̨̭̖̬̹̣̭̏̌̽ ̏ ̨̯̥ ̵̨̛̪̬̖͕̔ ̡ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̨̛̦ ̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔̌͘

Проект документа «О подготовке ко Святому Причащению» ϭ͘ ʶ̡̛̬̯̜̌ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̜ ̨̨̬̍̚ ʪ̵̨̱̦̏̌́ ̛̙̦̽̚ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̛̦̖̥̼̭̣̥̌ ̖̍̚ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌́ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌͘ ʿ̨̛̬̺̭̍̌́̽ ˁ̵̯̼̏́ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̛̬̏ ˈ̵̨̛̬̭̯̼͕̏ ̛̖̬̱̺̖̏̀ ̛̯̦̭̯̖̦̌̏​̨̦ ̨̛̭̖̦̯̭̔́̀́ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ˁ̛̪̭̯̖̣̖̥͕̌ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ʫ̨̐ ̨̛̖̦̖̔ ˃̨̖̣ ʹ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌͘ ˄̙̖ ̏ ̨̨̡̪̭̯̣̭̱̌̽̀ ̵̨̪̱̾ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̛̱̭̯̦̣̭̌̏̌̽ ̶̛̛̯̬̌̔́ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀ ̡̨̙̖̌̔ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ;̌ ̨̪ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̛ ̸̺̖̌͗ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ̛̦̔ ̛̪̥̯̌́ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏Ϳ͕ ̸̨̯̼̍ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̨̛̥̣̐ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̪̬̖̼̯̍̏̌̽ ̏ ̨̛̺̖̦̍​̛ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̛ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐ ;̭̥͕͘ ̦̪̬͕̌͘ ϭ ʶ̨̬͘ ϭϬ͗ϭϲͲϭϳ͖ ʪ̖̦́͘ Ϯ͗ϰϲ͖ ʪ̖̦́͘ ϮϬ͗ϳͿ͘ ʦ̭̖ ̸̣̖̦̼ ̨̥̖̭̯̦̜ ̨̛̺̦̼̍ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̨̖̙̖̦̖̖̣̦̜̔̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̛ ̸̛̛̪̬̺̣̭͕̌̌̽ ̌ ̨̡̯̌̚ ̨̯ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̛̺̖̦̍​̛ ̖̍̚ ̸̵̨̨̭̯̯̦̼̔̌ ̡ ̨̯̥̱ ̨̨̛̭̦̦̜̏̌ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̣̭̌̏̌́ ̡̡̌ ̛̪̬̖̦̖̬̖̙̖̦̖̍ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̛ ̨̪̖̬̣̭̔̏̐̌́ ̶̨̛̛̪̬̦̌̀͘ ʶ̸̨̛̣̖̭̯̖̦̏​̦̼̜ ̨̬̭̯ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ /// ̛͕ ̨̨̭̖̦̍​̨̦͕ /s ̡̖̖̏ ̛̪̬̖̣̏ ̡ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̦̼̥ ̪̖̬̖̥̖̦̥̌ ̏ ̖​̖ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̵̸̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̖̏̌ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̸̛̦̣̌̌ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̽́ ̭̖̏ ̸̺̖͕̌ ̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̦̌ ̵̛̦ ̵̨̬̼́̔̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̭̯̣̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̭̏̌̽́ ̨̛̛̥̦̥̐ ̙̖̣̯̖̣̦̼̥͕̌̽ ̨̦ ̨̦̖̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ʹ ̨̬̦̌̏ ̡̡̌ ̛ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̨̛̛̪̬̯̪̭̯̣̏̌̏̌ ̨̯̥̱̾ ̭̣̖̱̺̱̔̀̀ ̸̡̨̡̛̦̦̖̭̱̌̀ ̨̦̬̥̱͗ ͨʦ̭̖ ̵̨̛̺̖̏̔́ ̏ ̶̡̨̖̬͕̏̽ ̛ ̛̭̣̱̹̺̖̌̀ ̭̺̖̦̏́​̦̼̖ ʿ̛-

̛̭̦͕̌́ ̨̦͕ ̨̪ ̡̨̦̖̖̥̱ ̡̨̛̱̣̦̖̦̀ ̨̯ ̨̡̪̬͕́̔̌ ̦̖ ̸̛̱̭̯̱̺̖̌̏̀ ̏ ̨̛̥̣̯̖̏ ̭ ̨̨̦̬̥͕̌̔ ̛̛̣ ̨̛̯̬̺̺̖̭̏̌̌̀́ ̨̯ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌́ ̭̯̼̏́́ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛͕ ̔̌ ̱̱̯̍̔ ̸̨̯̣̱̖̦̼ ̨̯ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̯̣̖͕̔ ̡̡̌ ̨̛̭̪̖̯̭͕̏̔̌̀́ ̨̡̙̱̯̌ ̨̪̣̼̔ ̨̡̛̪̦͕̌́́ ̛ ̱̱̯̍̔ ̨̛̛̪̬̭̯ ̨̛̪̬̺̖̦͕́ ̛ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̨̥̱̯̏̐̚ ̸̨̛̛̪̣̱̯ ̨̨̦̖ͩ;ϮͲ̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ʤ̵̨̡̨̨̛̛̦̯̜̭̐ ˁ̨̨̬̍̌Ϳ͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̨̡̛̼̭̜̏ ̛̖̣̔̌ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦̜ ̨̨̨̛̯̦̭̯̐̏ ̡ ̛̛̪̬̦̯́̀ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̨̨̛̛̯̬̱̦̭̯̙̥̔̔ ̣̔́ ̵̨̛̥̦̐ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̱̙̖ ̏ ̵̨̛̯̬̖̦̏́ ˁ̵̯̼̏́ ʽ̶̨̯̏ /s ̡̖̏̌ ̸̭̯̬̖̯̭̏̌̀́ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨ ̨̨̛̭̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌​̛ ̵̬̦̼̌̚ ̡̡̛̪̬̯̌ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̨̛̬̖̱̣̬̦̭̯̐́ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌́͘ ˃̡͕̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ ̸̖̯̼̬̖ ̬̌̌̚ ̏ ̦̖̖̣̔̀ ̡̡̌ ̨ ̨̦̬̥̖͗ ͨʿ̸̛̬̺̯̭̌̌̽́ ̙̖ ̡̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ̛ ̨̛̪̬̺̯̭̍̌̽́ ˁ̨̨̯̏́̐ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̛̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ʹ ̵̨̨̨̬̹ ̛ ̨̨̪̣̖̦͕̚ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ˁ̥̌ ΀ˈ̨̛̬̭̯̭΁ ̨̭̦́ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ˔̛̱̺̜̔ ʺ̨̀ ʿ̨̣̯̽ ̛ ̛̛̪̺̜̀ ʺ̨̀ ʶ̨̬͕̏̽ ̛̥̖​̖̯ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱̏̀ ͘​͘​͘ ʺ̼ ̡̙̱̌̔̀ ̦̖̖̣̔̀ ̸̛̪̬̺̖̥̭̌̌́ ̸̖̯̼̬̖ ̬̌̌͗̚ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̏ ̶̛̪̯̦̱́ ̛ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛ ̏ ̸̨̛̪̬̖ ̛̦͕̔ ̛̖̭̣ ̸̛̭̣̱̯̭́ ̪̥̯̌́̽ ̡̡̨̨̌̐Ͳ̨̛̣̍ ̨̨̭̯̏́̐ͩ ;ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ϵϯ ΀ϴϵ΁Ϳ͘ ʺ̖̦̖​̖ ̨̡̪̣̱̖̏̌ ̭̪̱̭̯́ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʰ̨̦̌​̦ ʯ̨̣̯̱̭̯̌ ̸̨̯̥̖̖̯͕̌ ̸̨̯ ̨̛̥̦̖̐ ʹ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̛̥̦̹̖̭̯̱̺̖̌̏̀ ʹ ̛̭̯̣̌ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̨̛̦̔Ͳ̔̏̌ ̬̌̌̚ ̏ ̨̱͕̐̔ ̛ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̵̱̭̖̬̦̼̔ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̛̛̪̬̖̬̙̯̭̔̏̌̽́ ̬̖̦̖̜̔̏ ̨̦̬̥̼ ̨

10

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ ̌̚ ̡̨̙̜̌̔ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐͗ ͨʺ̨̛̦̖̐ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̀́ ̨̯̜̾ ʮ̖̬̯̼̏ ̨̦̙̼̔̌̔ ̨̏ ̖̭̏̽ ̨͕̐̔ ̛̬̱̖̔̐ ̙̼͕̔̏̌̔ ̌ ̛̦̼̖ ʹ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̬̌̚͘ ˁ̨̣̏̌ ̛̦̹̌ ̨̨̯̦̭̯̭́́ ̡̨ ̭̖̥͕̏ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̱̺̥̏̀ ̖̭͕̔̽̚ ̨̦ ̛ ̡ ̵̨̛̦̺̥̭̌̔́́ ̏ ̪̱̭̯̼̦̖͕ ʹ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̯̖ ΀̨̯̙̖΁ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̀́ ̨̦̙̼̔̌̔ ̏ ̨͕̐̔ ̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ʹ ̛ ̬̌̚ ̏ ̔̏̌ ̨̐̔̌͘ ˋ̨̯ ̙̖͍ ʶ̨̨̐ ̦̥̌ ̨̨̛̬̯͍̔̍̽ ˃̵̖ ̛̣͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ΀̸̛̪̬̺̯̭̌̌̀́΁ ̨̦̙̼͕̔̌̔ ̛̛̣ ̵̯̖͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̭̯͕̌ ̛̛̣ ̵̯̖͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̨̬̖͍̔ ʻ̛ ̵̯̖͕ ̛̦ ̵̛̬̱͕̔̐ ̛̦ ̵̛̯̬̖̯͕̽ ̨̦ ̸̵̛̛̪̬̺̺̭̌̌̀́ ̭ ̸̨̛̭̯̜ ̨̭̖̭̯͕̏̽̀ ̭ ̸̛̭̯̼̥ ̶̭̖̬̖̥͕̔ ̭ ̡̨̛̖̱̬̦̖̦̍̚̚​̨̦̜ ̛̙̦̽̀̚͘ ˃̡̛̖̌ ̪̱̭̯̽ ̭̖̏̐̔̌ ̛̪̬̭̯̱̪̯͖̌̀ ̌ ̦̖ ̡̛̯̖̌ ΀̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́΁ ̛ ̨̛̦̔ ̬̌̚ ΀̏ ̨̱̐̔΁ͩ ;ʥ̖̭̖̼̔ ̦̌ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥̏́ ϭϳ͕ ϰͿ͘ ʦ /s ̡̖̖̏ ̼̣̍̌ ̸̨̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̴̡̨̛̛̭̬̦̌̏̌̌̚ ̨̛̭̣̙̹̭̏̌́́ ̖̺̖ ̏ ̨̡̡̛̦̖̜̭̱̔̀ ̵̨̪̱̾ ̨̦̬̥̌ ̨̍ ̨̨̯̖̣̦̥̍́̌̽̚ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̪̭̯̖ ʹ ̨̨̪̣̦̥ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌̚​̛ ̨̯ ̛̛̪̺ ̛ ̛̪̯̽́ ̏ ̖̦̔̽ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌́ ̨̔ ̨̥̥̖̦̯̌ ̛̛̪̬̦̯́́ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ˈ̵̨̛̬̭̯̼̏͗ ͨˁ̨̯̖̏́ ̨̛̯̦̭̯̌̏ ̨̣̯̬̌́ ̔̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̛̣̥̀̔̽ ̦̖ ̛̛̹̥́̔ͩ ;ϰϭͲ̖ ΀ϱϬͲ̖΁ ̨̛̪̬̣̌̏ ʶ̴̡̨̨̬̖̦̭̌̌̐̐ ˁ̨̨̬͖̍̌ ̨̨̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔ ϮϵͲ̥ ̨̛̪̬̣̥̌̏ ʿ̨̯́Ͳˌ̨̨̖̭̯̐ ˁ̨̨̬̍̌Ϳ͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̱̙̖ ̦̌ ̬̱̖̙̖̍ /sͲs ̡̨̖͕̏̏ ̡̡̌ ̛̪̹̖̯ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʰ̨̦̌​̦ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌ ̨̛̥̦̖̐ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̛̭̼̣̏́̏̌̚ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̵̸̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̛̖̬̙̦̖̥̏̔̌̚ ̪̖̬̖̔ ʸ̛̛̯̱̬̖̜͕̐ ̨̦ ̛ ̭ ̨̛̭̣̖̦̖̥̍̀̔ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̨̪̭̯̌͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̶̨̛̪̬̖̯̌ ̨̛̖̖̦̖̏̏̔̚ ̨̨̯̾̐ ̸̨̼̍̌́ ̏ ̬̦̌̐ ̨̦̬̥̼͗ ͨʿ̨̬̹̱͕ ̡̛̭̙̌ ̥̦̖͗ ̛̪̬̭̯̱̪̌́ ̡ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌̀ ̬̌̚ ̏ ̨̱͕̐̔ ̯̼ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̸̛̭̯̖̹͕̌̽ ̸̨̯ ̨̨̡̭̬̌ ̦̖̜̔ ̯̖̖̍ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̛̺̖̦́ ̵̨̬̖̐̏ ̌̚ ̖̭̏̽ ΀̨̯̯̾΁ ̨̛̪̖̬͍̔ ʤ ̨̨̪̯̥͕ ̨̪ ̨̛̪̬̹̖̭̯̏​̛ ̛̦̖̖̣͕̔ ̨̪̯́̽ ̪̬̖̖̹̭̔̌̽́ ̪̬̖̙̦̖̥̱͍ ˁ̡̛̙̌ ̙̖ ̥̦̖͗ ̛̖̭̣ ̼̍ ̯̼͕ ̨̛̼̬̣̏̔̌̏̏̌́̚ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̨̡̭̬̌ ̦̖̜̔ ̨̯ ̨̨̨̛̪̬̣̙̯̖̣̦̜̔̽ ̨̛̣̖̦͕̍̚ ̨̨̪̯̥ ̨̪̯́̽ ̛̪̬̦̣̭́́ ̌̚ ̯̱ ̙̖ ̛̪̺̱͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̛̛̛̪̬̦̣̌ ̨̣̖̦͕̍̽̚ ̨̯ ̦̖ ̨̪̯̖̬̣́ ̛̣ ̼̍ ̯̼ ̛ ̨̨̪̬̖̹̖̭̯̹̖̔̏̏̌̏̐ ̯̬̱͍̔̌ ʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̡̯̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ʫ̛̭̣ ̙̖ ̡̯̌ ̨̨̱̭̯̬̖̦ ̴̸̡̨̛̛̖̭̖̚ ΀̨̨̬̖̔̏̽̚΁͕ ̨̯ ̯̖̥ ̨̣̖̍​̖ ʹ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̖͘​͘​͘ ΀ʦ̨̭̖̐΁ ̨̨̡̭̬ ʹ ̌ ̸̨̭̯̌ ̛ ̦̖ ̨̨̡̭̬ ʹ ̦̖̜̔ ̯̼ ̨̪̭̺̖̹̏́̌̽ ̨̨̬̔̏̽̀̚ ̛̱̹̔ ʹ ̛ ̨̪̣̖̹͕̌̐̌̽ ̸̨̯ ̨̛̛̛̱̥̣̭̯̣̏ ʥ̨͍̐̌ ф͘​͘​͘х ʧ̨̨̬̏̀ ̨̯̾ ̦̖ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̛̪̬̖̯̯̌̽̚ ̥̏̌ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̽ ̨̦̙̼̔̌̔ ̏ ̨͕̐̔ ̨̦ ̨̣̖̍​̖ ̙̖̣͕̌́ ̸̨̯̼̍ ̼̏ ̭̖̏̐̔̌ ̛̛̪̬̭̯̱̪̣̌ ̡ ̯̼̥̏́ ˃̜̦̥̌̌ͩ ;ʥ̖̭̖̼̔ ̦̌ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥̏́ ϭϳ͕ ϰͿ͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̯̖̥͕ ̏ ʦ̛̛̦̯̌̚​̛ ̡ y/Ͳy// ̡̖̥̏̌ ̏ ̨̡̨̥̦̹̖̭̜̌ ̭̬̖̖̔ ̨̛̱̭̯̦̣̭̌̏̌̽ ̶̛̛̯̬̌̔́ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̭̣̖ ̨̨̨̡̛̪̯͕̔̐̏ ̸̡̣̹̖̜̏̀̌̏ ̏ ̭̖̍́ ̨̪̭̯͕ ̛̛̭̪̼̯̦̖̌ ̨̭̖̜̏ ̨̛̭̖̭̯̏ ̪̖̬̖̔ ̨̡̛̥̦̭̯̼̬̭̥̌ ̵̨̡̨̛̱̦̥͕̔̏ ̸̨̛̪̬̯̖̦̖ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌ ̨̨̨̨̭̍̐ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̬̙̖̯̭̌̔̌́̚ ̛ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̛̬̯̭̌̏̏̌̽́̚ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̯̱̾ ̵̨̪̱̾ϭ͘ ʻ̌ ̯̱̾ ̙̖ ̶̛̛̯̬̌̔̀ ̛̭̯̣̌ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̯̭̏̌̽́ ̛ ̸̨̛̣̖̭̯̼̖̍̌̐̏ ̛̥̬̦̖͕́ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̡̥̦̹̖̭̌̌́ ̵̨̨̱̦̭̯̔̏̽ ̏ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏​̛ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̣̭̏̌̌̽ ̡̡̌ ̛̖̣̔̌͘ ʦ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̨̨̭̯̬̥̐ ̛̖̏̔ ̯̾̌ ̶̛̛̯̬̌̔́ ̪̬̖̭̯̣̖̦͕̔̌̏̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ̡̛̱̦̌̌̚​̛ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ˃̡̨̛̛̪̦̌ ;̣̐͘ ϯϮͿ ̨̍ ̨̨̯̖̣̦̥̍́̌̽̚ ̨̛̭̖̥̦̖̦̥̔̏ ̨̪̭̯̖ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌͘ ʦ ϭϲϵϵ ̨̱̐̔ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ˁ̡̛̣̱̙̖̦̍̌ ̼̣̍̌ ̸̡̣̖̦̏̀̌ ̭̯̯̌̽́ ̨̪̔ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ͨ˄̸̨̛̯̖̣̦̖̽ ̛̛̖̭̯̖̏ͩ̚͘ ʦ ̦̖̜͕ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̨̛̭̖̬̙̯̭̔́ ̡̛̱̦̖̌̌̚ ̛ ̨̍ ̨̨̯̖̣̦̥̍́̌̽̚ ̨̡̭̬̖ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ʹ ̏ ̸̖̯̼̬̖ ̵̨̨̥̦̦̖̦̼̐̔̏ ̨̪̭̯̌ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̨̥̱̯̐ ̭̖̏ ̛̙̖̣̺̖͕̌̀ ̌ ̦̖̏ ̨̨̪̭̯̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̛̪̭̯̯̭̽́ ̭̖̥̽ ̦̖̜͕̔ ̨̦ ̨̯̯̾ ̨̡̭̬ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̡̭̬̺̖̦̌͗ ͨ˃̛̬ ̛̦̔ ̛̛̣ ̛̖̦̔ ̖̦̔̽ ̔̌ ̨̪̭̯̯̭́́ ̸̨̛̯̀ͩ͘ ʻ̌ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̡̬̜̦̖̌ ̨̛̭̯̬̜̐ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦͕̌̀ ̛̛̥̖̹̜̏ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̖̽ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̨̛̛̪̬̣͕̏̔ ̨̡̨̦͕̔̌ ̛ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ϭͿ ˁ̥͗͘ ůĞdžŽƉŽƵůŽƐ ^͕͘ ,ŽĞŬ ͕͘ ǀĂŶ ĚĞŶ͘ dŚĞ ŶĚŝĐŽƚƚ ^ĐƌŽůů ĂŶĚ /ƚƐ WůĂĐĞ ŝŶ ƚŚĞ ,ŝƐƚŽƌLJ ŽĨ WƌŝǀĂƚĞ ŽŵŵƵŶŝŽŶ WƌĂLJĞƌƐ ͬ​ͬ ƵŵďĂƌƚŽŶ KĂŬƐ WĂƉĞƌƐ͘ ϮϬϬϲ ΀ϮϬϬϳ΁͘ sŽů͘ ϲϬ͘ W͘ ϭϰϲʹϭϴϴ͘

11

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̯ ̸̨̭̯̯̼̌ ̨̛̛̪̬̺̖̦̍́ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ̛ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐͘ ʿ̡̡̛̬̯̌̌ ̨̨̨̨̛̛̪̬̱̯̯̖̣̦̐̏̽̐ ̨̪̭̯̌ ;̨̛̖̦̐̏́Ϳ ̛̬̖̱̣̬̱̖̯̭̐́ ̸̡̡̨̛̭̖̯̖̭̜̌ ̶̛̛̯̬̖̜̌̔ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̨̭̯ ̏ ̴̨̬̥̖ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌́̚ ̨̯ ̡̨̨̨̭̬̥̦̜ ̛̛̪̺ ;̌ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̭̯̬̥̐ ̛̬̦̯̖̏̌̌ ʹ ̏ ̴̨̬̥̖ ̵̨̛̭̱̖̦́̔́Ϳ ̛ ̛̱̣̖̦̔̌́ ̨̯ ̸̛̬̣̖̖̦̜͕̌̏̚ ̨̨̨̭̪̬̙̖̥̼̜̏̔̌ ̨̱̭̖̬̦̜̔ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ̛ ̨̡̛̪̦̖̥͕̌́ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦ ̪̬̖̬̖̯̔̏̌́ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̌ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌͘ ʦ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̨̨̨̛̪̬̣̙̯̖̣̦̭̯̔̽̽ ̛ ̨̨̭̯̬̭̯̐̽ ̨̛̖̦̐̏́ ̡̡̌ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̛̬̦̼̥̌̚ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̦̱̯̬̖̦̏​̨̦̖̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̡̛̻̖̯̦̼̍̏ ̨̛̱̭̣̜̏ ̨̖̐ ̛̛̙̦̚͘ ˁ̨̛̣̙̹̭̏̌́́ ̏ ̛̦̹̌ ̛̦̔ ̡̡̛̪̬̯͕̌̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̔́ ̸̵̛̛̪̬̺̺̭̌̌̀́ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̬̌̚ ̏ ̨̱̐̔ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̨̪̖̯̐̏̽ ̛̯̬ ̦͕̔́ ̌ ̣̔́ ̸̵̛̛̪̬̺̺̭̌̌̀́ ̸̺̖̌ ̨̨̨̦̔̐ ̬̌̌̚ ̏ ̶̥̖̭́ ʹ ̨̨̨̦̔̐ ̦͕̔́ ̛̪̬ ̨̛̱̭̣̏​̛ ̨̛̭̣̖̦̍̀̔́ ̵̨̨̦̦̖̦̼̔̔̏ ̛ ̵̨̨̥̦̦̖̦̼̐̔̏ ̨̨̪̭̯͕̏ ʹ ̨̪̣̦̖̏ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̛̪̬̖̦̔̌̀ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̯̬̙̖̦̌​̨̦̥̱͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖͕ ̏ ˄̸̨̛̯̖̣̦̥̽ ̛̛̖̭̯̏̚​̛͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͕ ̨̛̖̦̖̐̏ ̨̨̛̭̭̯̯ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̡̯̖̌̚ ̨̯ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̜ ̛̛̪̺͕ ̨̦ ̛ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̸̨̭̯̥̌ ̨̛̪̭̖̺̖̦​̛ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̜͕̍̐ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏​̛ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̨̦̐ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̪̭̣̖̦͕̔̏̌́ ̡̨̨̨̯̬̖ ̸̨̨̼̦̍ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ ̡̨̨̦̦̌̏ ̛ ̴̡̨̛̭̯̌̌̏ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̀ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ʤ̦̖̣̱̐ ˈ̛̬̦̯̖̣͕̌̀ ̭̯̼̥͕̏́ ̵̛̦̼ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̜̏̏͘ ʽ̻̖̥̍ ̛ ̨̭̭̯̌̏ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̪̬̣̌̏̌ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̨̛̖̦͕̐̏́ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ˁ̨̣̖̦̔̏̌​̨̦̜ ʿ̛̛̭̣̯̬̌ ;̸̨̯̦̖​̖͕ ̸̡̣̖̦̏̀​̨̦̥̱ ̏ ̖​̖ ̨̭̭̯̌̏ ͨʿ̛̬̣̱̌̏ ̨̨̛̯̺̥̭̐̏́́ ̛̛̭̣̱̙̯͕ ̛ ̵̨̛̯̺̥́ ̸̛̛̛̪̬̭̯̯̭̌́ ˁ̵̯̼̏́ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̵̦̼ ˃̛̦̭̯͕̌̏ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̬̖̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖̌̐ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ͩͿ͕ ̨̥̙̖̯ ̛̥̖̦̯̭́̽́̚ ̛ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̱̭̯̬Ϯ͘ ʧ̨̛̖̦̖̏ ʽ̪̬̖̖̣̖̥̼̖̔́ ̵̨̡̨̛̱̦̥̔̏ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̛̖̦́ ̨̨̨̯̺̖̭̐̏́̐́ ̡ ̸̛̛̪̬̭̯͕̌̀ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̨̨̡̛̻̪̯̍̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̛̭̯̌̏́̚ ̵̡̛̖̯̦̼̏ ̨̛̱̭̣̜̏ ̨̖̐ ̛̛̙̦̚͘ ʻ̨̛̣̖̌̍​̖ ̙̦̏̌̌́ ̨̨̪̣̱̔̐ ̦̖ ̸̛̛̪̬̺̣̭͕̌̌̽ ̭​̭̼̣̭̌́̽ ̦̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̨̨̨̭̯̜̦̜̔ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏͘ ʿ̨̛̬̯̏ ̨̨̯̾̐ ̨̨̛̣̱̪̯̬̖̣̖̦̍́̚ ̼̣͕̍̌ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏̌ ̨̦̬̥̌ ̨̍ ̨̨̯̖̣̦̥̍́̌̽̚ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ ̵̭̖̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̛̛̥̪̖̬​̛ ̵̨̯́ ̼̍ ̬̌̚ ̏ ̨̱͕̐̔ ̨̭̖̬̙̺̭̔̌̌́́ ̏ ͨʪ̵̨̨̱̦̥̏ ̬̖̣̥̖̦̯̖̐̌ͩ͗ ͨʪ̨̣̙̖̦ ̡̭̏́ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌ ̛ ̸̨̭̯͕̌ ̌ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̛̖̦̙̼̔̔ ̏ ̨̐̔ ̸̛̛̪̬̺̯̭̌̌́ ˁ̨̯̜̏́ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛͘ ˁ̛̖ ̨̍ ̖̭̯̽ ̛ ̨̛̣̬̖̦̖̍̌̐̔̌ ̦̹̖̌ ̛̺̦̖̜̹̖́̚​̖ ʥ̨̱̐ ̨ ̨̡̨̛̯̣̥ ̛̭̥̖̬̯̀ ˁ̨̛̪̭̯̖̣̖̌̏̀ ̨̭̖̦̔́​̨̦̥ ̦̥̌ ̛̭̪̭̖̦̌​̛͘ ʫ̛̣̙̼̔ ̺̖̌ ̭̯̖́ ˈ̣̖̍ ̭̖̜͕ ̛ ˋ̹̱̌ ̛̭̀ ̛̪̖̯̖͕ ̭̥̖̬̯̽ ʧ̨̨̭̪̦̔̀ ̨̖̺̖̯̖͕̏̏̌̚ ̨̦̖̙̖̔̔ ̛̪̬​̛̖̯̔͘ ʰ ̛̦̪̱̯̭̯̖̌̏ ̡ ̨̛̙̯̱̏ ̸̨̖̦̥̱̏͘ ʤ̺̖ ̦̖ ̭̯̖́ ˃̖̣̌ ˁ̼̦̌ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭͕̏̌̐ ̛ ̦̖ ̛̪̖̯̖ ʶ̨̬̖̏ ʫ̨͕̐ ̨̛̙̯̏̌ ̦̖ ̛̥̯̖̌ ̏ ̭̖̖̍͘ ʰ ̖̭̯̽ ̵̡̛̬̯̬̌̌ ̛̛̣ ̛̦̥̖̦̖͕̌̚ ̡̨̨̯̬̼̥ ̣̖̥́̏́ ̭̖̖̍ ̛̼̯̍ ̱̼̔ ̨̛̖̦̔̌̐ ̥̼̭̣̖̦​̨̦̌̐ ˃̖̣̌ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ̛̭̖̭̯͕̽ ̨̭​̨̡̛̛̺̦̍ ̨̛̖̦̜̔ ˁ̨̯̜̏́ ˉ̡̛̖̬̏͘​͘​͘ ˃̨̨̐ ̛̬͕̌̔ ̺̖̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ˈ̛̛̛̬̭̯̦̦̌ ̨̡̪̙̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̨̦ ̖̭̥̏̽̌ ̨̯ ˁ̨̯̏́̌̐ ʿ̸̛̛̬̭̯̌́ ̱̣̖̯̭͕̔̌́́ ̯̖̥ ̭̥̼̥̌ ̣̖̯́̏́ ̭̖̖͕̍ ̸̨̯ ̦̖ ̖̭̯̽ ̏ ˃̖̣̖ ˈ̨̛̬̭̯̖͕̏ ̛̭̖̭̯͕̽ ̦̖ ̖̭̯̽ ̨̭​̨̡̛̺̦̍ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʦ y/y ʹ ̸̦̣̖̌̌ yy ̡̖̏̌ ̸̨̛̣̖̭̯̼̖̍̌̐̏ ̛̣̀̔ ̛̛̭̯̬̖̥̣̭̽ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̏ ̭̖̏ ̸̖̯̼̬̖ ̨̪̭̯͕̌ ̌ ̭̯̼̖̏́ ̨̨̯̐ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ʹ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏ ̪̬̖̦̼̜̌̏̔ ʰ̨̦̌​̦ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̯̭̜̌̔ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ʹ ̛̛̪̬̼̣̏̌̚ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̽ ̡ ˁ̯̼̥̏́ ˃̛̦̥̌̌ ̖̺̖ ̸̺̖̌͘ ʰ̸̨̡̛̛̭̪̖̦̖̭̜̏̔ ̨̛̪̔̏̐ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̼̐̔ ̵̨̖̙̦̼̍̍̚ ̨̛̦̖̦̜̐ ˈˈ ̡̖̏̌ ̨̛̪̱̣̍̔ ̨̛̪̖̬̖̭̥̼̭̣̯̽ ̨̭̱̺̖̭̯̹̱̏̏̌̏̀ ̬̦̖̌​̖ ̡̡̛̪̬̯̱̌ ̡̨̨̬̖̔̐ ̸̛̛̪̬̺̖̦͕̌́ ̡̯̌ ̸̨̯ ̸̭̖̜̭̌ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̶̨̡̨̖̬̣̖̦̏̏​̵̦̼ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̣̖̜̀̔ ̸̛̪̬̺̖̯̭̌̌́ ̨̭ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̨̣̹̖̜̍̽ ̸̨̨̭̯̯̜͕̌ ̸̖̥ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̏ ̶̨̨̨̛̬̖̣̦̔̏̀​̨̦̜ ˀ̨̭​̛̭​̛͘

12

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̸̭̯̌̽ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̸̡̛̛̪̬̭̯̦̌̌ ʹ ̨̨̛̪̭̣̖̦̖̔̏̌ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦͕̌̀ ̨̨̭̭̯̺̖́​̖ ̛̚ ̨̭​̨̨̯̖̯̭̯̱̺̖̏̏̀̐ ̡̨̦̦̌̌ ̛ ̨̛̥̣̯̏͘ ʿ̨̡̨̡̭̣̱̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̖̭̯̽ ̛̖̬̹̦̏̌ ̨̭̖̏̐ ̨̨̨̨̭̣̱̙̖̦̍̐̍̐ ̡̬̱͕̐̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̦̌ ̵̛̪̬̖̬̺̔̏̌́̀ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̵̭̣̱̙̍̌ ʹ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̸̖̖̬̦̖̏ ̛ ̱̯̬̖̦̖ ;̛̛̣ ̨̨̭̖̦̺̦̥̏ ̛̖̦̍̔​̛Ϳ ʹ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̙̦̜̏̌ ̸̭̯̌̽̀ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̡ ̛̛̪̬̦̯́̀ ˁ̵̯̼̏́ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̛̬̏ ˈ̵̨̛̬̭̯̼̏͘ ʪ̵̨̡̛̱̦̥̏̌ ̛̪̬ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔​̛ ̥̖̬̼ ̨̪̭̯̌ ̛ ̨̻̖̥̍̌ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̨̯̺̖̭̐̏́̐́ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̛̪̬̦̥̯̌̽ ̨̏ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̨̱̹̖̦̖̔̏ ̛ ̨̯̖̣̖̭̦̖ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̨̖̺̖͕̐̏̀̐ ̨̺̱̍̀ ̨̦̯̭̯̌́̽̚ ̛ ̨̬̖̥̖̦̖̦̍​̨̦̭̯̽ ̸̨̛̛̪̪̖̖̦̥́ ̨ ̵̛̛̣̙̦̍͘ ʿ̛̬ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̥̦̯͕̽ ̸̨̯ ̶̖̣̽̀ ̨̛̖̦̐̏́ ̣̖̯̭́̏́́ ̦̖ ̦̖̹̦̖̏​̖ ̨̛̼̪̣̦̖̦̖̏ ̴̵̨̬̥̣̦̼̌̽ ̨̛̱̭̣̜͕̏ ̨̦ ̨̛̬̖̯̖̦̖̍ ̨̡̪̦̌́​̨̨̦̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̛̱̹͕̔ ̡̛̭̬̖̦​̦̖​̖ ̨̛̪̬̺̖̦̖ ̛ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦̖ ̭ ̛̛̛̣̙̦̥̍͘ ϯ͘ ˁ̖̯̣̏̌́ ̶̛̭̖̥̔̌ ʽ̨̭̼̜̍ ̸̭̣̱̜̌ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̨̛̖̦̐̏́ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ˁ̖̯̣̏̌́ ̶̛̭̖̥̔̌ ʹ ̦̖̖̣̔́ ̨̪̭̣̖ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ʿ̵̛̭̌ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʪ̬̖̦̏́​́ ̸̡̨̡̛̦̦̖̭̌̌́ ̨̦̬̥̌ ̨̍ ̨̨̯̖̣̦̥̍́̌̽̚ ̸̛̱̭̯̌​̛ ̵̭̖̏ ̵̖̬̦̼̏ ̏ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̏ s// ̡̖̖̏ ̼̣̍̌ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌̌ ̛ ̦̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̼̖ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̵̭̖̏ ̦̖̜̔ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̛̭̖̥̼̔͗ ͨʽ̯ ̨̭̯̏́̌̐ ̦̔́ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦́ ˈ̛̬̭̯̌ ʥ̨̐̌ ̨̦̹̖̌̐ ̨̔ ʻ̛̖̖̣̔ ʻ̨̼͕̏́ ̨̏ ̭̏̀ ̶̛̭̖̥̱̔ ̖̬̦̼̖̏ ̨̣̙̦̼̔ ̨̏ ̵̭̯̼̏́ ̶̵̡̖̬̏̌ ̦̖̪̬̖̭̯̦̌​̨̦ ̱̪̬̙̦̯̭̌́̽́ ̨̏ ̵̪̭̣̥̖̌ ̛ ̵̛̪̖̦́ ̛ ̵̪̖̭̦̖ ̵̵̨̱̦̼͕̔̏ ̬̱̭̌̔́́ ̛ ̨̯̬̙̖̭̯̱̏́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͕ ̛ ̸̛̯̖̦̀ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̵̦̼ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̛̦̥͕̏̌́ ̛ ˁ̛̯̼̥̏́ ˃̛̛̦̥̌̌ ̦̭̣̙̭̌̌̔̌́́͘ ʰ̨̍ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̡̨̱̪̦ ̨̡̭̬̖̭̦̖̥͕̏ ̛ ̨̦̖̭̖̥̭̏́ͩ̚ ;ϲϲͲ̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ˃̬̱̣​̡̨̨̣̭̽̐ ˁ̨̨̬̍̌Ϳ͘ ʰ̚ ̨̨̯̾̐ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̭̦́

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̭̣̖̱̖̯͕̔ ̸̨̯ ̛̥̬̦̖́ ̛̪̬̼̯̭̏̌̀́̚ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̦̌ ̵̛̛̣̯̱̬̐́ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̛̭̖̥̼̔͘ ʰ̵̨̭̔́ ̛̚ ̨̨̯̾̐ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖́ ̏ ̛̱͕̏̔ ̸̨̯ ̦̌ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̛̭̖̥̖̔ ˄̭̯̌̏ ̦̖ ̛̪̬̖̱̭̥̯̬̖̯̔̌̏̌ ̨̪̭̯͕̌ ̛ ̸̨̯ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̛̭̖̥̖̔ ̪̬̖̹̖̭̯̱̯̔̏̀ ̭̖̥̽ ̦̖̖̣̔̽ ̨̛̪̔̏̐̌ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̨̪̭̯̌ ̛ ˁ̨̯̬̭̯̦̜̌ ̶̛̭̖̥̼͕̔ ʹ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̺̖̜̏̏̀ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̥̱̌ ̛̪̬̖̦̔̌̀ ̨̛̭̣̙̹̱̭̏̀́ ̏ ̶̨̖̣̥ ̬̖́̔ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ̛ ̵̛̖̪̬̜̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̡̛̪̬̯̱͕̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̭̣̹̖̍̀̔̌̏ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̨̪̭̯ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̛̭̖̥̼̔ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̀ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦͕̌̀ ̸̨̛̛̬̦̐̌̏̌́ ̨̪̭̯ ̡̛̦̖̱̹̖̦̖̥̏ ̛̛̪̺ ̨̪̭̣̖ ̸̨̨̛̪̣̱̦͘ ϰ͘ ʫ̵̸̡̛̛̛̬̭̯̖̭̜̏̌ ̨̪̭̯ ʽ̯ ̨̛̖̦̐̏́ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̨̛̯̣̯̌̽ ̵̸̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̨̪̭̯ ̏ ̨̨̭̯̬̥̐ ̭̥̼̭̣̖ ̨̭̣̏̌ ʹ ̨̨̪̣̦̖ ̨̛̖̬̙̦̖̏̔̌̚ ̨̯ ̛̛̪̺ ̛ ̛̪̯̽́ ̭ ̸̨̨̛̪̣̱̦ ̨̔ ˁ̨̨̯̏́̐ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌́͘ ˑ̨̯̯ ̨̪̭̯ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ̨̯̖̣̖̦̍́̌̚ ;̭̥͘ ̼̹̖̏Ϳ ̛ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̯̥̖̦̖̦͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̥̖̯̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̛̯̬̖̦̖̍̏̌ ̨̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̐̚ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐ ̨̪̭̯̌ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̛̛̪̬̥̖̦̥ ̡ ̶̥̣̖̦̥͕̌̔̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡ ̶̛̣̥͕̌ ̛̭̯̬̺̥̌̔̌̀ ̛̯̙̖̣̼̥́ ̨̛̛̣̖̦̥͕̌̍̏̌́̚ ̛̛̯̬̖̱̺̥̍̀ ̨̨̨̛̦̖̪̱̭̯̯̖̣̦̽̐ ̛̪̬̖̥̌ ̡̣̖̬̭̯͕̌̏ ̛ ̡ ̛̛̱̥̬̺̥̌̀͘ ʿ̨̡̨̡̭̣̱̽ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ʿ̨̬̖̙̖̭̺̖̦̔̏́​̵̦̼ ʪ̨̬̌̏ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ˄̭̯̱̌̏ ̨̛̭̖̦̖̦̔̌ ̭ ̸̖̖̬̦̖̜͕̏ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ̖​̖ ̏ ̸̖̖̬̦̖̏​̖ ̬̖̥̏́ ̨̪̬̖̪̣̖̯̔̌̐̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̨̨̨̛̛̪̬̣̙̯̖̣̦̭̯̔̽ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐ ̨̪̭̯͕̌ ̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̡̣̯̭̏̀̌̀́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̦̽ ̛ ̨̱̯̬͕ ̨̦ ̛ ̖̦̔̽͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̪̬ ̸̖̖̬̦̖̥̏ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ ̌̚ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ʿ̨̬̖̙̖̭̺̖̦̔̏́​̵̦̼ ʪ̨̬̌̏ ̨̛̖̬̙̦̖̏̔̌̚ ̨̯ ̛̛̪̺ ̭ ̸̨̨̛̪̣̱̦ ̵̨̭̬̦̖̯̭̌́́ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̦̬̥̼͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̣̔́ ̶̛̣͕ ̦̖ ̵̛̛̥̖̺̀ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̡̨̛̬̖̪̭̯͕ ˁ̺̖̦̏́​̦̼̜ ˁ̨̛̦̔ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̌ ̨̭̖̥̏ ̛̭̖̦̌̔̌̚​̛ ̨̯ Ϯϴ ̨̦̬́̍́ ϭϵϲϴ ̨̐̔̌ ̨̛̱̭̯̦̣̌̏ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̡̛̭̬̺̖̦̌́ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐

13

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̨̪̭̯̌ ̛̪̬ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ ̸̨̖̖̬̥̏ ̨̔ ̛̹̖̭̯ ̵̨̪̣̦̼ ̸̨̭̌̏Ϯ͘ ʶ̸̨̡̨̛̦̦̖̭̖̌ ̨̪̬̌̏ ̛̪̬̖̪̭̼̖̯̔̏̌ ̨̛̖̬̙̯̭̏̔̏̌̽́̚ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̨̯ ̡̨̨̭̱̪̬̱̙̖̭̐ ̨̛̺̖̦̍́͘ ϱ ̛ ϭϯ ̛̪̬̣̌̏̌ ˃̴̨̛̥̖́ ʤ̡̡̨̨̛̣̖̭̦̬̜̭̌̔̐ ̨̨̬̯̐̏́ ̨ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌̚​̛ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̡̭̱̯ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌͘ ϱ͘ ʰ̨̭̪̖̏̔̽ ̛ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̌͘ ʿ̛̬̖̪̯̭̯́̏́ ̡ ̛̛̪̬̦̯́̀ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ʦ ̨̛̪̖̬̔ ̨̛̖̦̐̏́ ̨̨̛̯̺̜̭̐̏́́ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ̛̛̭̪̼̯̦̖̌ ̨̭̖̜̏ ̨̛̭̖̭̯͕̏ ̨̪̬̖̪̣̺̖̔̌̐̌̀​̖ ̡̛̭̬̖̦​̦̖​̖ ̡̛̬̭̦̖̌̌́ ̏ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̵̦̼ ̵̵̬̖̐̌ ̛ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̨̛̭̖̭̯̏ ̪̖̬̖̔ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̥ ̏ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ʿ̨̡̛̦̌́́͘ ʰ̨̭̪̖̏̔̽ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̨̙̦̜̏̌ ̸̭̯̌̽̀ ̨̛̖̦͕̐̏́ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̛̺̖̯̌ ̱̹̱̔ ̣̔́ ̛̛̪̬̦̯́́ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̦ ̛ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̍ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏​̛ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ̛̪̬̖̪̯̭̯̜́̏ ̡ ̸̛̱̭̯̌̀ ̏ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛͘ ʦ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̸̵̭̣̱͕̌́ ̭ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏́ ̵̨̡̛̱̦͕̔̏̌ ̛̥̬̦̖͕́ ̛̦̥̖̬̖̺̖̭̌̏̌̀́ ̛̛̪̬̭̯̱̪̯̽ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̬̌̚ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̨̦̜̔ ̛̦̖̖̣̔ ʹ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̦̌ ˁ̨̯̬̭̯̦̜̌ ̛ ˁ̨̖̯̣̜̏ ̶̵̛̭̖̥͕̔̌ ʹ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̸̡̛̛̭̣̖̦̀́ ̨̨̨̭̙̖̦̼̏̍̔ ̨̯ ̨̛̛̭̪̖̏̔ ̪̖̬̖̔ ̡̙̼̥̌̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌͘ ʻ̖ ̨̡̪̱̭̖̯̭̔̌́ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̨̨̣̣̖̦̍̚​̨̛̦̭̯͕ ̦̖͕̐̏̌ ̛̪̬ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̵̯̙̖̣̼́ ̨̛̦̖̭̪̖̦̏̔̌​̵̦̼ ̵̨̬̖̐̏ ̛̛̣ ̨̦̖̪̬̺̖̦​̵̦̼ ̨̛̍̔͘ ʪ̛̖̬̺̖̌̀̚ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̽ ̡ ʫ̵̸̡̛̛̛̬̭̯̖̭̥̏̌ ʪ̬̥̌̌ ̏ ̡̨̯̥̌ ̸̨̪̥̬̖̦̌​̨̦̥ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̛̱̹̔ ̛̭̥̌ ̨̪̖̬̯̔̏̐̌̀ ̭̖̍́ ̭̱̱̔ ʥ̨̛̙͕̀ ̨̪ ̨̭̣̱̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌͗ ͨʶ̨̯ ̖̭̯ ̛ ̪̖̯̽ ̨̨̨̦̖̭̯̜̦͕̔ ̨̯̯ ̖̭̯ ̛ ̪̖̯̽ ̨̛̭̱̙̖̦̖̔ ̭̖̖͕̍ ̦̖ ̬̭̌​̭̱̙̔̌́ ̨ ˃̖̣̖ ʧ̨̨̭̪̦̖̔ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϭ͗ϮϵͿ͘ ϮͿ ʮ̱̬̦̣̌ ζ ϰϭ ̛̭̖̦̌̔̌́̚ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˁ̨̛̦̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̯ Ϯϴ ̨̦̬́̍́ ϭϵϲϴ ̨̐̔̌ ͬ​ͬ ʮ̱̬̦̣̌ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ʿ̵̛̛̯̬̬̌̌​̛͘ ϭϵϲϵ͘ ζ ϭ͘ ˁ͘ ϯʹϱ͘

ʶ̨̦̦̼̌ ̡̯̙̖̌ ̪̬̖̺̯̌̌̀̚ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̡̨̙̖̦̭̜ ̸̨̛̦̖̭̯̯̼ ;ϮͲ̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ̨̨̭̯̏́̐ ʪ̨̛̛̛̦̭́ ʤ̡̡̨̨̛̣̖̭̦̬̜̭͕̌̔̐ ϳͲ̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ˃̴̨̛̥̖́ ʤ̡̡̨̨̛̣̖̭̦̬̜̭͕̌̔̐ ϭϵͲ̖ ̛ ϰϰͲ̖ ̛̪̬̣̌̏̌ ʸ̨̡̡̨̨̛̛̜̭̌̔̐ ˁ̨̨̬͕̍̌ ϲϵͲ̖ ̨̛̪̬̣̌̏ ʿ̨̯́Ͳˌ̨̨̖̭̯̐ ˁ̨̨̬̍̌Ϳ͘ ϲ͘ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̖̌ ̛ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̛̣̦̜ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̛̦̭̯ ʶ̡̌ ̸̨̨̯̥̖̖̦ ̏ ʽ̵̨̭̦̏̌ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ;ˈ͘ ϮͿ ̛ ̏ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔​̛ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ˁ̨̛̦̔̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̯ Ϯϴ ̡̖̬̔̌̍́ ϭϵϵϴ ̨͕̐̔̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̛̦̭̯̌̌̏̌́ ̦̌ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̡̬͕̍̌̌ ̭̖̏ ̙̖ ̦̖ ̛̣̹̖̯̌ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌́ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ̨̭̱̪̬̱͕̐̏ ̵̨̨̛̭̭̯̺́ ̏ ̸̨̬̦̥̍̌ ̨̭̖͕̀̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̡̣̖̦̌̀̚ ̭ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̦̌ ̭̖̍́ ̵̭̖̏ ̡̨̦̌̚​̵̦̼ ̪̬̌̏ ̛ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̖̜ ̛ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̸̡̛̛̛̬̖̭̀̔ ̶̨̨̪̣̦̖̦​̨̨̦̐ ̡̬͕̍̌̌ ̨̦ ̨̪ ̡̡̛̥̌Ͳ̨̯ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ̦̖ ̨̭̺̖̦̏́ ̸̛̖̦̦̖̥̏̌͘ ˑ̯̌ ̥̖̬̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̡̨̨̛̛̦̥​̛͕ ̨̛̪̬̺̭̌̀̌́́ ̦̌ ̨̭̣̏̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϳ͗ϭϰͿ ̛ ̨̛̪̬̣̌̏ ϳϮ ˃̬̱̣​̡̨̨̣̭̽̐ ˁ̨̨̬͕̍̌ ̛̥̖​̖̯ ̏ ̛̱̏̔ ̸̨̛̣̖̖̦̖̍̐ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̣̔́ ̵̯̖ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̭̯̱̪̣̏ ̏ ̡̬̍̌ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̨̭̦̯̖̣̦̌̽̐̚ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̵̛̯̦̭̯̌̏̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̯ ̨̨̣̱̦̍̔̐ ̨̛̭̙̯̖̣̭̯͕̽̏̌ ̨̣̺̖̭́̏́̀̐́ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̥̌ ̛̪̬̖̪̯̭̯̖̥́̏ ̡̨ ̸̛̛̪̬̺̖̦͕̌̀ ̡̨̯̜̌ ̨̭̀̚ ̏ ̵̣̐̌̌̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̡̨̦̌̚​̦̼̜ ̡̬̍̌ ;̌̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀ ̵̯̖ ̸̭̣̱̖͕̌̏ ̡̨̐̔̌ ̡̨̨̨̦̯̖̣̦̌̔̌̽̚ ̨̛̪̱̭̯̥̼̖̔ ̡̛̬ͨ̍̌ͩ ʹ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̭̀̚ ̥̖̙̱̔ ̡̛̛̛̣̥̍̚ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̛̦̥̌ ̛̛̣ ̨̨̨̨̦̪̣̖̔ ̨̨̛̭̙̯̖̣̭̯͕̽̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̪̬̦̦̼̌̚ ̏ ̬̖́̔ ̭̯̬̦͕̌ ʹ ̭ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̛̦̖̪̱̭̯̥̼̔ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖Ϳ͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̣̔̐ ̪̭̯̼̬̖̜̌ ʹ ̨̛̦̪̥̦̯̌̌̽ ̛̖̬̱̺̥̏̀ ̨ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̸̡̛̛̛̬̖̭̀̔ ̨̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽̐ ̡̬͕̍̌̌ ̨̦ ̛ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̡̨̨̨̯̌̏̐ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̥̏ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̖̜̭̯̔̏​̛͘

14

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ʿ̨̨̨̡̯̔̐̏̌ ̖̯̖̜̔ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀ ̛̥̖​̖̯ ̨̛̭̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̛̦̭̯͘ ʿ̨̨̨̛̬̣̙̯̖̣̦̭̯̔̽̽ ̛ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̨̪̬̖̖̣̯̭̔́̀́ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ̏ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̭ ̵̨̡̨̛̱̦̥̔̏ ̛ ̨̣̙̦̼̔ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̨̬̭̯͕̏̌̚ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̭̯̖̪̖̦̽ ̶̨̡̨̖̬̣̖̦̏̏​̨̛̦̭̯ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʿ̖̬̏̌́ ̨̛̭̪̖̏̔̽ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥͕̌ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ϭϴͲ̥̱ ̛̪̬̣̱̌̏ ˃̴̨̛̥̖́ ʤ̡̡̨̨̛̣̖̭̦̬̜̭͕̌̔̐ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̨̪ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔​̛ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̛̖̭̯̔́ ̣̖̯͕ ̨̦ ̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̪̖̬̏̌́ ̨̛̭̪̖̏̔̽ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯͕̔ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̛̭̖̥ ̣̖̯͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̛̪̬̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ̵̯̬̖ ̣̖̯ ̵̸̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̨̪̭̯ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚͘ ʿ̨ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͕ ̭ ̵̨̯̬̖̣̖̯̦̖̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚ ̖̯̖̜̔ ̏ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̭̖̥̽́ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̸̛̪̬̱̯̌̽ ̡ ̨̛̖̬̙̦̏̔̌̀̚ ̨̯ ̛̛̪̺ ̛ ̛̪̯̽́ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌͘ ʶ ̛̭̖̥̣̖̯̦̖̥̱ ̨̬̭̯̱̏̌̚ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̣̙̖̦̔ ̨̯̖̬̏̔ ̡̛̪̬̼̦̱̯̏̽ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̨̡̦̯̺͕̌̌ ̭ ̨̨̯̾̐ ̙̖ ̛̬̖̥̖̦̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̛̱̯̽ ̡̬̖̖̦̍̌ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̪̖̬̖̔ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̥̌ ̨̛̪̭̣̦̼̜̽ ̨̨̦̦̖̦̼̜̔̔̏ ̨̪̭̯ ̛ ̸̨̛̪̬̯̼̯̏̌̽ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̏̏́ ̛̚ ʿ̨̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̺̖̦̌̀͘

̛ ̛̪̯̽ ʶ̨̛̬̏ ʫ̨͕̐ ̨̯ ̦̖ ̱̖̯̖̍̔ ̛̥̖̯̽ ̏ ̭̖̖̍ ̛̛̙̦̚͘ ˔̛̱̺̜̔ ʺ̨̀ ʿ̨̣̯̽ ̛ ̛̛̪̺̜̀ ʺ̨̀ ʶ̨̬̏̽ ̛̥̖​̖̯ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̱͕̏̀ ̛ ˔ ̨̡̭̬̖̹̱̏ ̨̖̐ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̖̦͕̔̽ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ;ʰ̦͘ ϲ͗ϱϯͲϱϰͿ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̬̖̱̣̬̦̖̐́ ̸̛̛̪̬̺̖̦̖̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̣̔́ ̛̭̪̭̖̦̌́͘ ʦ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̨̨̯͕̐ ̭ ̡̡̨̜̌ ̸̨̨̭̯̯̜̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̖̬̱̺̖̥̱͕̏̀ ̨̨̥̙̦̼̏̚ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̵̨̨̪̼͕̔̔ ̛̪̬ ̨̛̭̣̖̦̍̀̔​̛ ̛̪̬̖̖̦̏̔​̨̨̦̐ ̼̹̖̏ ̛̪̬̣̌̏̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯̌̌ ̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́ ̭̖̏̐̔̌ ̭ͨ ̸̨̛̭̯̜ ̨̭̖̭̯͕̏̽̀ ̭ ̸̛̭̯̼̥ ̶̭̖̬̖̥͕̔ ̭ ̡̨̛̖̱̬̦̖̦̍̚̚​̨̦̜ ̛̙̦̽̀ͩ̚͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̙̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̛ ̭̯̼̖̏́ ̶̨̯̼ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̡̨̖̏̏͘ ʿ̨ ̨̭̣̥̏̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦̌̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏̌ ̥̖̬ͨ̌ ΀̸̛̪̬̺̯̭̌̌̽́΁ ̏ ̶̥̖̭́ ̨̦̙̼̔̌̔ ̛̛̣ ̔̏̌ ̬̌̌̚ ʹ ̭̥̌̌́ ̥̖̬̦͕̌́ͩ ̵̨̯́ ̸̨̛̦̖ͨ̐ ̦̖̣̽́̚ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨̨̨̨̛̦̖̬̯̖̣̦̔̍̽̐ͩ ̛ ̨ ̨̣̖̍​̖ ̸̨̭̯̥̌ ̸̛̛̪̬̺̖̦̌​̛ϯ͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̨̪̬̭̖̏ ̡̙̼̜̌̔ ̛̖̬̱̺̜̏̀ ̨̥̙̖̯ ̡̨̨̨̬̱̭̯̯̭̏̔̏̏̌̽́ ̡̛̛̯̥̌ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̨̯̾̐ ̨̨̭̯̏́̐͗ ͨˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ̸̛̪̬̺̜̯̖̭̌̌̽ ̸̨̪̺̖͕̌ ̡̡̌ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̶̨̯̖ ̛̬̬̖̹̯͕̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̭̯̬̜̯̖̭̌̌̽ ̭̖̏̐̔̌ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̽ ̛ ̭ ̨̣̙̦̼̥̔ ̨̨̛̛̪̬̯̣̖̦̖̥̐̏ ̛ ̸̪̖̌ ʹ ̨̭ ̵̨̭̯̬̥̌ ̛ ̨̯̬̖̪̖̯̥͕ ̸̨̯͕̍ ̡̛̪̬̼̦̱͕̏̏ ̦̖ ̭̯̯̌̽ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̽ ̨̨̬̦̱̹̦̌̏̔ͩϰ͘

ϳ͘ ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ʹ ̶̨̖̦̯̬̣̦̖̌̽ ̨̛̯̦̭̯̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͗ ͨʰ̛̭̯̦​̨̦͕ ̛̛̭̯̦​̨̦ ̨̨̬̐̏̀ ̥̏̌͗ ϯͿ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ʿ̛̭̥̽̌͘ s͕ ϳϱϳ͘ ̛̖̭̣ ̦̖ ̱̖̯̖̍̔ ̖̭̯̽ ʿ̨̛̣̯ ˁ̼̦̌ ˋ̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ϰͿ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ʿ̛̭̥̽̌͘ /s͕ ϲϵϯ͘

Проект документа «О христианском погребении усопших» ʿ̨̨̺̖̔̍̌̀​̖ ̨̛̪̬̖̖̦̖̐̍ ̯̖̣ ̵̨̛̱̭̪̹ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̯ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̛̼̯̍́ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̦̱̔ ̛̚ ̵̙̦̼̏̌ ̨̨̭̯̬̦ ̛̛̙̦̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̼͕̍ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̪̬̦̏̌̌̚ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̖​̖ ̸̣̖̦̼ ̦̖ ̛̛̣̹̣̭̌̽ ̨̨̨̣̙̦̔̐ ̵̨̨̛̬̦̖̦͕̌́̚ ̨̨̨̨̨̭̪̬̙̖̥̏̔̌̐ ̨̥-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̨̛̣̯̜̏ ̨ ̸̵̡̨̛̭̦̹̭̌̏́͘ ʿ̨̬̖̣̦̼̖̐̍̌̽ ̸̨̛̼̍̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̪̬̖̖̣̯̭̔́̀́ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̨̦̐ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̭̪̖̱̖̯̏̔ ̖̬̱̏ ̏ ̨̯̖̣̖̭̦̖ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̏ ̵̛̱̥̖̬̹ ;ʰ̭͘ Ϯϲ͗ϭϵ͖ ˀ̛̥͘ ϴ͗ϭϭ͖ ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͗ϰϮͲϰϰ͕ ϱϮͲϱϰ͖ ˇ̣̪͘ ϯ͗ϮϭͿ ̛ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̡ ̯̖̣̱

15

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̡̡̌ ̡ ̵̬̥̱̌ ʥ̨̛̙̀ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϯ͗ϭϲͿ͘ ʦ ̨̬̖̍́̔ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̸̨̛̛̪̯̦̖͕̌ ̨̨̪̺̖̔̍̌̀​̖ ̯̖̣̱ ̸̡̨̨̭̦̹̖̭̌̏̐́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ͩ ;ʽ̨̭̦̼̏ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ y//͕ ϳͿ͘ ʯ̵̨̨̛̬̦̖̦̖̌ ̯̖̣̌ ̏ ̖̥̣̖͕̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̸̼̭̖̖̦̏​̵̦̼ ̏ ̡̥̦̖̌ ̵̨̬̐̍̌ ̛̛̣ ̵̪̖̺̖̬̌ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̖̬̖̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̯͕ ̸̨̯ ̛̦̭̯̱̪̯̌ ̖̦̔̽ ̨̨̭̖̺̖̏̍̐ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦͕̏́ ̡̨̐̔̌ ̖̥̣́̚ ̛̖̬̦̖̯̏̐̚ ̶̨̥̖̬̯̖̏̏ ;ʰ̭͘ Ϯϲ͗ϭϵͿ ̛ ̨̪̭̖̦́​̨̦̖ ̏ ̛̯̣̖̦​̛ ̨̭̏​̭̯̦̖̯̌ ̏ ̛̦̖̯̣̖̦​̛ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͗ϰϮͿ͘ ʪ̨̨̯̣̖ ̙̖ ̨̛̬̯̯̭̏̏̌́̚ ̵̪̬̌ ̏ ̖̥̣͕̀̚ ̸̖̥ ̨̦ ̛ ̼̣͖̍ ̌ ̵̱̔ ̨̛̬̯̯̭̏̏̌́̚ ̡ ʥ̨̱͕̐ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̣̔̌ ̨̖̐ ;ʫ̡​̡̣͘ ϭϮ͗ϳͿ͕ Ͷ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̨̭̣̏ ʥ̨̛̙̖͘ ˋ̸̨̡̛̖̣̖̖̭̜̏ ̨̬̔ ̏ ̶̛̣̖ ̶̨̪̬̯̌̌ ʤ̥̔̌̌ ̸̨̛̪̣̱̣ ̨̛̪̖̣̖̦̖̏ ʧ̨̨̭̪̦̖̔ ̏ ̨̪̯̖ ̶̛̣͙̌ ̖̭̯̽ ̵̣̖͕̍ ̨̡̨̣̖̔ ̦̖ ̨̛̬̯̹̭̏̏̌̽́̚ ̏ ̖̥̣͕̀̚ ̛̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̯̼ ̯͕̏́̚ ̨̛̍ ̵̪̬̌ ̯̼ ̛ ̏ ̵̪̬̌ ̨̛̬̯̹̭̏̏̌̽́̚ ;ʥ̼̯͘ ϯ͗ϵͿϭ͘ ʰ̵̨̭̔́ ̛̚ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ʿ̛̬̖̦͕̔̌́ ʤ̵̡̛̛̬̖̬̖̜̭̜ ˁ̨̨̬̍ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̶̡̛̬̖̥̌̀ ̨̨̦̬̥̜ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̭ ̛̯̖̣̥̌ ̸̵̨̛̛̪̹̏ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̺̖̜̏̏̀ ̖̬̖̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̪̭̯̼̬̖̜̌ ̏ ̨̨̪̺̖̜̔̍̌̀ ̴̨̬̥̖ ̬̻̭̦̯̌́́̽̚ ̨̯̾ ̛̖̬̱̺̥̏̀͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̯̖̥ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̬̱̖̯͕̏ ̸̨̯ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̣̭̯̖̦̏̌ ̨̡̛̭̬̖̭̯̏̽ ̨̣̖̀̍ ̨̯̖̣ ̛ ̛̚ ̨̣̜̀̍ ̵̛̛̭̯​̛ ;ʽ̡̯̬͘ ϮϬ͗ϭϯͿ͘ ͨʺ̼ ̦̖ ̨̛̥̭̍́ ̡̡̨̨̛̦̌̐ ̱̺̖̬̍̌ ̛̪̬ ̨̣̥̀̍ ̨̨̭̪̭̖̍ ̨̛̪̬̖̖̦͕̐̍́ ̨̦

̛̛̪̬̖̬̙̖̥̭̔̏̌́ ̨̨̭̯̬̌̐ ̛ ̸̨̣̱̹̖̐ ̸̨̼̍̌́ ̪̬̖̯̔̌̏̌̽ ̨̯̖̣ ̖̥̣̖ͩ̚Ϯ͕ Ͷ ̛̪̭̣̌ ̬̦̌​̵̡̛̛̛̦̖̬̭̯̦̭̜̌ ̨̯̬̌̏ ʺ̡̬̌ ʺ̶̛̛̦̱̜ ˇ̡̛̖̣̭͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̥̣̯̭́ ̨̍ ̨̡̨̛̱̪̖̦​̛ ̱̹̔ ̵̯̖ ̵̨̛̭̏ ̸͕̌̔ ̯̖̣̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̏ ̛̭̣̱ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̨̪̬̖̖̦̼̐̍ ̏ ̨̨̦̜̏̔ ̵̛̛̭̯​̛͕ ̨̡̛̪̦̱̯̼ ̦̌ ̨̪̣̖ ̛̬̦͕̍̌ ̨̛̭̬̖̣̐ ̏ ̨̦̖͕̐ ̛̭̯̣̌ ̛̪̺̖̀ ̵̨̛̙̯̦̼̏ ̛̛̣ ̬̼͕̍ ̨̖̖̭̯̦̍̏̚ ̨̛̪̬̪̣̌ ̏ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̛̖̥̣̖̯̬̭̖̦̜́̚ ̛ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̴̡̨̯̭̯̬̌̌ϯ͘ ʻ̖ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍́ ̨̛̥̦̖̐ ̭̯̼̖̏́ ̸̡̛̛̥̱̖̦ ˈ̨̛̬̭̯̼͕̏ ̡̡̌ ̏ ̛̬̖̦̖͕̔̏ ̡̯̌ ̛ ̏ ̛̦̖̦̖̔̌̏ ̬̖̥̖̦͕̏̌ ̸̨̯ ̦̖ ̨̛̛̣̹̣ ̵̛ ̸̨̨̖̦̏̐ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̛ ̭̣̼̌̏ ʻ̨̨̖̖̭̦̍̐ ˉ̬̭̯̌̏̌͘ ʿ̥̯̱̌́́ ̨̍ ̨̯̥͕̾ ˀ̱̭​̡̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̛̣̹̖̯̌ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̏́ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̨̪ ̸̛̬̣̦̼̥̌̚ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ̦̖ ̵̨̨̛̛̭̪̹̭̔̍̏́ ̨̛̪̬̖̖̦͕̐̍́ ̨̭​̨̨̯̖̯̭̯̱̺̖̏̏̀̐ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͘ ˑ̨̯ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̡ ̭̯̬̦̥͕̌̌ ̖̐̔ ̶̡̛̬̖̥̌́ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̭̯̌̽̀ ̵̨̛̪̬̖̣̺̍̌̔̌̀ ̸̨̼̖̍̌̏ ̨̥̖̭̯̦̜ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̡̡͕̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ˔̨̛̪̦​̛͕ ̖̐̔ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̵̨̨̛̬̦̖̦̌́̚ ̏ ̖̥̣̖̚ ̣̔́ ̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏̌ ̬̙̦̐̌̔̌ ̡̬̜̦̖̌ ̛̯̬̱̦̯̖̣̦̌̔̽̌̚͘ ʿ̡̡̛̬̯̌̌ ̡̯̌ ̨̨̦̼̖̥̌̏̌̐̚ ̸̨̨̨̦ͨ̌̐̚ ̨̛̯̪̖̦͕̏̌́ͩ ̼̦̱̙̖̦̏̔​̨̦ ̸̨̛̪̣̱̹̏̌́ ̨̡̨̛̹̬̖ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̖ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̶̵̡̨̛̦̯̖̬̦̼̌̏ ̨̛̦̖̦̜͕̐ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̛̚Ͳ̌̚ ̥̭̌​̨̨̨̭̏̐ ̡̛̬̼̯̌́̚ ̵̨̬̥̌̏ ̛ ̡̨̬̜̦̖̌̐ ̨̡̦̖̭̯̯̔̌̌ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕ ̡̯̙̖̌ ̦̖ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ʿ̛̬̖̦̔̌̀ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̸̵̨̦̼ͨ̌̚ ̨̛̯̪̖̦̜̏̌ͩ ̏ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̵̡̛̛̣̍̚ ̸̨̨̛̪̹̖̏̐͘ ˁ̨̛̖̬̹̖̦̖̏ ̵̨̡̨̱̪̜̦̼̌̚ ̨̛̥̣̯̏ ̛ ̨̨̬̍́̔̏ ̖̍̚ ̛̛̪̬̦̖̭̖̦́ ̯̖̣̌ ̨̨̱̭̪̹̖̐ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̏ ̵̬̥̌ ;̛̛̣͕ ̨̪ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯͕̍̔ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌́

ϭͿ ʺ̸̨̨̛̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̨̛̛̱̪̥̦̦̌́ ̨̨̯̾̐ ̛̖̣̖̦͕̏́ ̨̖̜̭̯̱̺̖̔̏̀̐ ̏ ̛̥̬̖͕ ̨̡̨̣̖̔ ̦̖ ̛̛̭̯̬̖̯̭̍́ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̬̏̌̐ Ͷ ̭̥̖̬̯̽ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϱ͗ϮϲͿ͕ ̨̭̖̬̙̯̭̔̌́ ̏ ʿ̨̨̛̭̣̖̦̔̏̌​̛ ̥̖̬̯̖̦̏​̨̦̥ ̵̡̛̛̥̬̭ ̯̖̣͗ ͨʿ̡̛̌ ̥́ ̨̛̬̯̼̜̏̏̌̏̚ ̏ ̖̥̣͕̀̚ ̨̯ ̦̖̙̖́ ̯̏́̚ ̼̭̯̍̽ͩ;̨̯̬̪̬̌̽ ϱ ̨̪ ʻ̸̵̨̨̖̪̬̦̼Ϳ͖ ͨʯ̛̖̥̦​̛ ̨̱̍ ̨̯ ̛̖̥̣̚ ̵̨̨̭̥̭͕̔̌́̚ ̛ ̏ ̖̥̣̀̚ ̯̱̙̖̀̔ ̨̪̜̖̥̔ͩ ;̡̨̛̭Ϳ͖ ͨ˃̖̥̙̖ ̡̛̪̌ ̏ ̖̥̣͕̀̚ ̨̯ ̦̖̙̖́ ̯̏́̚ ̼̭̯͕̍̽ ̨̛̭̱̣̔ ̛̖̭ ̨̛̛̬̯̯̭͕̏̏̌́̚ ϮͿ ʺ̡̬̌ ʺ̶̛̛̦̱̜ ˇ̡̛̖̣̭͘ ʽ̡̛̯̜̌̏ ͬ​ͬ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̖̐̏ ̯̬̱̼̔͘ ˁ̍͘ ϮϮ͘ Ͷ ʺ͕͘ ϭϵϴϭ͘ ˁ͘ ϭϲϭ͘ ʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̛ ̨̛̛̛̭̪̬̭̯ ̨̡̨̛̱̪̖̦̖ͩ ;̵̛̛̭̯̬̌ ̨̭̥̣̭̦̌̐̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ̵̨̥̦͕̌̌ ̣̭̐̌ ϳͿ͖ ͨʿ̬̖̖̯̭̔̌́ ϯͿ ˁ̥͗͘ ʶ̨̦̦̌ ̛̱̯̬̖̦ ̏ ̭̱̍​̨̯̱̍ ̨̥̭̪̱̭̯̦̱́̀ ̛ ̏ ̭̱̍​̨̯̱̍ ϳ ̶̛̭̖̥̼̔ ̨̪ ʿ̵̭̖͕̌ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ˇ̨̖̍ ̨̬̱͕̐̍ ̡̥̖̦̖̥̌ ̨̡̪̬̼̖̯̭̏̌́ͩ ;̵̛̛̭̯̬̌ ϯ ̨̪​̨̨̬̔̌ ˁ̛̯̱̯̔̌͘ ̨̦̔̍̌͗ ʫ̐̔̌ ̨̯ ̬̖͙̔̏̌Ϳ

16

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƶǀƼDžƾƷƿDŽǍ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̌ ̣̔́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̪̭̣̖̦̔̏̌́ ̏ ̨̛̦̥ ̥̖̭̯̖Ϳ ̨̪̣̦̖̏ ̨̨̪̬̦̌̏̔̌ ̏ ̬̖́̔ ̸̭̣̱̖̌̏͗ ̡̨̐̔̌ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̛̦ ̦̖ ̛̥̖̯̀ ̨̛̦̜ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍​̛ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦͕̌̌ ̨̪̹̖̌̏̐ ̦̌ ̨̪̣̖ ̛̬̦͕̍̌ ̛̛̣ ̨̨̱̯̦̱̹̖̏̐ ̛̪̬ ̡̨̡̛̬̣̖̬̱̹̖̦̌̍​̛͕ ̨̛̣̍ ̨̨̛̪̹̖̐̍̐ ̏ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̴̡̨̛̯̭̯̬̼͕̌̏̌̌̌ ̯̖̬​̸̨̡̨̨̛̛̬̬̭̯̖̭̐ ̡̯̌̌ ̛̛̣ ̏ ̵̛̦̼ ̸̸̵̬̖̼̜̦̼̏̌̚ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̨̨̨̥̦̣̖̯̦̖̐̐ ̨̨̖̖̭̯̦̍̏̐̚ ̨̛̯̭̱̯̭̯̏́ ̛̪̬ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̌̏​̛ ̴̡̯̌̌ ̛̭̥̖̬̯ ̨̭̱̥̔͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛ ̏ ̵̡̛̯̌ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̪̭̯̼̬̥̌́ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̱̪̯̬̖̣̯̍́̽ ̭̖̏ ̛̛̱̭̣́ ̣̔́ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌́ ̡ ̸̛̱̭̯̌̀ ̏ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̖̜̭̯̔̏​̛ ̸̨̣̖̦̏ ̛̭̖̥̽ ̸̨̨̛̪̹̖̏̐ ̛ ̵̡̛̛̣̍̚

̖̥̱ ̣̖̜͕̀̔ ̼̔̌̍ ̛̭̏ ̛̣̺̀̍́​̛ ̨̱̥̖̬̹̖͕̐ ̨̖̐ ̛̬̯̍̌́ ̛ ̛̬̱͕̔̚ ̶̨̛̭̬̦̼̔ ̛ ̛̦̖̥̌̚​̛ ̨̨̛̯̣̭̏̌̽̚ ̦̌ ̨̪̭̣̖̦̔̀​̀ ̦̱̙̱̔ ̨̛̪̬̖̭̯̹̖̭̌̏̏̐́ ̨̯ ̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̛̙̯́ ̛ ̨̛̦̖̭̣̏̚ ̨ ̦̖̥ ̱̭̖̬̦̱̔̀ ̨̛̥̣̯̱̏ ˈ̛̬̭̯̱ ʥ̨̱̐ ;̭̥͗͘ ˁ̵̛̛̯̬̌ ̦̌ ̶̨̛̖̣̦̖̏̌ ̨̱̥̖̬̹̖̐Ϳ͘ ʻ̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̼̯̌̍̏̌̽̚ ̛ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̭̥̖̭̯̦̏̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ ̛̪̬ ̨̛̪̬̖̖̦̐̍​̛ ̡̨̨̛̣̍̐̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̣̔́ ̵̨̛̥̦̐ ̛̚ ̵̛̦̹̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̨̛̦͕̏ ̦̖ ̸̵̨̛̛̪̣̱̹̏ ̨̨̨̣̙̦̔̐ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̛̛̭̪̯̦͕̏̌́ ̨̥̙̖̯ ̨̡̯̭̌̌̽́̚ ̪̖̬̼̥̏ ̨̨̪̼̯̥ ̨̭̥̼̭̣̖̦​̨̨̦̐ ̸̛̱̭̯̌́ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̡̨̨̛̛̭̪̬̭̦̖̦̏́ ̭ ̨̛̬̖̣̦̭̯̥̌̽́ ̨̨̛̦͕̐ ̸̨̨̖̦̏̐ ̛̼̯̍́͘

ʟ˖ˍˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ˑ ˇˋ˃ˍˑː˃

Рукоположения ʤ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̖̥ ̨̭̖̬̹̖̦̼̏ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦́ ̏ ̭̦̌ ̡̨̛̦̔̌̌͗ ϭϴ ̱̭̯̌̏̐̌ ʹ ̸̶̯̖̌ ˇ̨̨̖̬̔̌ ʧ̛̱̬̣̖͖̏̌ ̡̨̛̦̔̌ ˇ̨̨̖̬̔ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̡̡̨̛̛̣̬̥ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭͖̽̀̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ʹ ̸̶̯̖̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʿ̡̨̦̬̹͖̌̌̏̌ ̡̨̛̦̔̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̡̡̨̛̛̣̬̥ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬͖̍̌ Ϯϱ ̱̭̯̌̏̐̌ ʹ ̸̶̯̖̌ ʦ̛̣̖̦̯̦̌̌ ʧ̸̛̭̣̖͖̌̀̏̌ ̡̨̛̦̔̌ ʦ̛̣̖̦̯̦̌ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̡̡̨̛̛̣̬̥ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳ ʿ̨̨̡̨̨̛̦̯̖̣̖̥̦̭̌̏̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘

17

ǀƳǍDŽƺǑ Встречи и визиты

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʞ˓ˈˑ˄˓˃ˉˈː˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʙˈˇ˃ˌːˢˢ

19

̱̭̯͕̌̏̐̌ ̏ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦͕̔̽ ̏ ̖̦̔̽ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ʧ̨̨̭̪̦͕̔́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̨̡̨̬̖̬̙̖̦̭̥̍̌ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̖̜̦̔̌́​́͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹͕̌̏ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐

ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏ ̛ ̨̛̭̯̐ ̛̚ ˁ̴̨̛​̛͗ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʿ̨̛̯̬̬̹̖̌̌̐ ̨̨̪̬̔̏̽́ ˀʿˉ ̏ ˁ̴̨̛​̛ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ˇ̛̛̣̪​̪ ;ʦ̶̛̭̣̖̌̽̏Ϳ ̛ ̡̭̖̬̖̯̬̌̽ ̨̨̪̬̔̏̽́ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌ ʯ̨̡̛̯ ;ʧ̡̛̖̭̜̌̏Ϳ͘ ʯ̌ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̛̖̯͕̔ ̵̛̛̪̬̖̹̖̌̏ ̛̚ ̨̣̖̯̦̖̐ ̣̖̬̌̐́ ̏ ̨̡̪̭̖̣̖ ˄̙̱̭̣̜̌́͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̣ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̸̶̯̖̌ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʿ̡̨̦̬̹̌̌̏̌͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥͕̌̔̚ ̡̬̭̬̼̌̏ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̭̥̼̭̣ ̨̛̭̼̯̍́ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ̛ ̡̱̌̌̏̚ ̦̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̦̖̪̬̖̭̯̦̌​̨̦̜ ̨̯̼̌̍̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐ ̨ ̨̛̪̬̖̬̙̖̦̍̌​̛ ̨̭̖̜̏ ̛̱̹̔͘ ˃̡̙̖̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̨̨̨̦̪̭̯̣̖̦̏̌̏​̨̨̦̐ ̡̡̛̛̣̬̌ ̭ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦̖̥͘

ʿ̨̨̡̨̛̦̯̖̣̖̥̦̭̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̡̡̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʪ̛̛̛̥̯̬̜ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̡̣̼̏̌̔̌ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̣ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̸̶̯̖̌ ̵̬̥̌̌ ʦ̛̣̖̦̯̦̌̌ ʧ̸̛̭̣̖̌̀̏̌͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̏ ̸̖̭̯̽ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̨̨̨̦̪̭̯̣̖̦̏̌̏​̨̨̦̐ ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ˑ ʑ˅ˈˇˈːˑǦʞ˃ː˕ˈˎˈˋˏˑːˑ˅˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʑˋ˔˃ˆˋː˃˔˃ ̡̨̛̦̔̌̌ ̭ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦̖̥ ̛ ̛̼̬̣̏̌̚ ̦̌​̱̭̯͕̌̏̐̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ̖̙̱͕̔̔ ̸̨̯ ̨̦ ̱̖̯̍̔ ̱̭̖̬̦̼̥̔ ̛̭̣̱̙̯̖̣̖̥ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̣̯̬̌̌́ ʧ̨̨̭̪̦̔́͘ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳ

25

18

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ

28

̱̭̯͕̌̏̐̌ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ̐͘ ʦ̛̖̭̏̌͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̨̨̪̬̖̭̯̣̦̽̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̵̬̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ϭϳϬͲ̛̣̖̯́ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̵̨̛̪̬̔̌ ̏ ̐͘ ʦ̛̖̭̖̏͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̱̥̖̦̐ ʦ̛̛̖̦̥̦̌ ;ˁ̸̶̛̌̏Ϳ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͗ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʽ̣̖̐ ʿ̡̨̛̬̭̯̌̏ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̵̨̨̥̔ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ˈ̬̥̌ ̼̣̍ ̨̦̪̣̦̖̦̌ ̨̛̛̥̣̺̥̭͕́́ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̼̣̍ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̹̖̭̯͕̏́ ̨̨̨̭̭̯̹̖̭́̏̐́ ̡̦̦̱̦̖̌̌͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̛̹̖̭̯̏́ ̨̛̪̬̹̣ ̨̡̨̨̣ ϭϴ ̡̥ ̨̯ ̵̬̥̌̌ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ;̐͘ ˃̡̬̜̌̌Ϳ ̨̔

ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ʢ˔˒ˈːˋˢ ʞ˓ˈ˔˅ˢ˕ˑˌ ʐˑˆˑ˓ˑˇˋ˙˞ ˅ ˆǤ ʑˈ˅ˋ˔ˈ

˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̵̬̥̌̌ ;̐͘ ʦ̛̖̭̏Ϳ͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̭̖̏ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̪̬̖̼̱̺̖̔̔̐ ̦̔́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̨̨̭̖̦̺̦̖̏ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ʿ̸̡̨̛̬̖̭̯̖̦̭̥ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̨̨̭̬̍̌͘

ϯϭ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̪ ϯ ̭̖̦̯̬́̍́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̪ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ʤ̴̦̖̣͕̐̌̌̐̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʽ̖̭̔​̡̨̨̭̐ ̛ ʰ̡̨̨̛̥̣̭͕̌̽̐̚ ̵̨̛̦̣̭̌̔́ ̏ ʽ̖̭̔​̭̖͕ ̖̐̔ ̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ϳϱͲ̛̣̖̯́ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌͘

ˁ

ʦ ϭϵϵϬͲϭϵϵϭ ̐​̐͘ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̪̬̖̪̣̔̌̏̌ ̏ ʽ̖̭̔​̡̨̭̜ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛ ̛ ̼̣̍ ̖​̖ ̡̨̨̛̦̭̪̖̯̬̥͕ ̨̡̯̱̔̌ ̼̣̍ ̛̪̬̦̏̌̚ ̣̔́ ̡̨̡̨̨̛̖̪̭̪̭̐ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̭ ̸̛̦̦̖̦̖̥̌̌̚ ̦̌ ˈ̨̡̬̭̱̌̍̌̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔͘

27

̥̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʪ̨̛̛̛̦̭̜ ˁ̶̛̛̦̼̦ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̛ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖ ʶ̬̖̭̯̱ ʧ̨̨̭̪̦̔̀͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̨̨̛̯̖̬̪̖̣̏̐ ̛̦̖̭̖̦́ ̨̨̭̖̏̐ ̡̬̖̭̯̌ ̏ ̛̛̙̦̚ ̡̙̼̥̌̔ ̛̚ ̦̭̌͘

̭̖̦̯̬͕́̍́ ̏ ̶̛̪̯̦̱͕́ ̏ ̖̦̔̽ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ʦ̨̛̛̙̖̦̔̏́̚ ˋ̨̨̖̭̯̦̐ ̛ ʮ̨̨̨̛̯̬̺̖̏̏́̐ ʶ̬̖̭̯̌ ʧ̨̨̭̪̦͕̔́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̖̣͕́̏ ̡̡̛̛̣̬ ̵̬̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

19

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̭̖̦̯̬͕́̍́ ̏ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦͕̔̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ̵̭̯̼̏́ ̸̶̛̥̱̖̦ ʦ̖̬̼͕ ʻ̖̙̼͕̌̔̔ ʸ̨̛̀̍̏ ̛ ˁ̴̨̛​̛ ̏ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̖̌̔͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̨̨̪̬̖̭̯̣̦̽̐ ̡̛̪̬̦̌̔̌̚ ̵̬̥̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʤ̨̨̬̯̥̦͕̌̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͗ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̛̬̬̜̐ ʻ̶̛̖̱̬͕̐̌ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̡̛̣̖̭̜ ;ʥ̸̛̌̍Ϳ͕ ̛̱̥̖̦̐ ʻ̨̖̭̯̬ ;ˌ̛̥̯̔Ϳ͕ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʿ̖̯̬ ʽ̵̸̨̛̣̖̦͕̏ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʽ̡̛̬̦͕̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʤ̦̦̖͕̌̽̏ ̡̨̛̦̔̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ˃̨̥̦͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ˌ̯̖̣̥̦̽̌ ʹ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʿ̖-

30

̨̨̡̨̨̯̬̪̣̭̌̏̏̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ˌ̱̣̌́​́͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭̯̼̥̏́ ̸̶̛̥̱̖̦̥̌͘ ʿ̨ ̛̖̬̹̖̦̌̏̚​̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̛ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̵̦̼ ̛̛̥̖̦̦​̶̛̦ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̨̦ ̨̛̦̪̥̦̣̌ ̨ ̸̛̦̖̦̌̚​̛ ̨̛̪̔̏̐̌ ̵̭̯̼̏́ ̭̖̭̯̖̬͕ ̡̨̨̯̬̼̖͕ ̛̦̖̬̏̌́̚ ̦̌ ̦̼̜̀ ̨̬̭̯͕̏̌̚ ̨̡̛̪̣̌̌̚ ̛̪̬̥̖̬ ̨̛̛̭̪̖̦̏̔̌́ ̖̬̼̏ ̛ ̨̡̨̭̯̜̜ ̪̬̖̦̔̌​̨̛̦̭̯ ˈ̛̬̭̯̱͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̛̱̦̜̍̔ ̖̦͕̔̽ ̦̌ ʸ̛̛̯̱̬̐̀ ̨̨̭̬̣̭̍̌̽ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̛̖̬̱̺̏̀͗ ̨̪ ̨̛̭̣̙̹̖̜̭̏́ ̨̨̥̦̣̖̯̦̖̜̐ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͕ ̏ ̨̯̯̾ ̖̦̔̽ ̏ ̵̬̥̌ ̵̭̯̼̏́ ʺ̸̶̛̱̖̦ ̵̛̭̻̖̣̭̌̽ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͘

9

;ʧ̸̨̛̛̱̬̦̏Ϳ ̨̯ ̶̛̣̌ ̛̬̯̍̌​̛͕ ̭̖̭̯̖̬ ̨̛̛̯̖̣͕̍ ̡̛̣̬̌ ̛ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̡̣̼̱̏̌̔ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̭ ϲϲͲ̛̣̖̯̖̥ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̬̙̖̦͕̔́ ̨̪̙̖̣̌̏ ̖̥̱ ̡̨̛̬̖̪̭̯ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛ ̨̯̖̣̖̭̦̜ ̦̌ ̨̥̦̐̌́ ̣̖̯̌͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̨̯̖̯̦̥̏ ̨̭̣̖̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥͕̌̔̚ ̛̪̬̏̌̏̚ ̵̭̖̏ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̨̪̬̙̯̔̌̌̽ ̨̨̪̭̯̣̱̌ ʰ̨̦̌​̦̱ ʥ̨̨̨̭̣̱̐̏ ̏ ̛̣̀̍̏ ̡ ̛̛̣̙̦̥̍ ̛ ̨̨̛̪̣̬̣̍̌̐̔̌ ̌̚ ̨̛̪̬̣̖̦̔̌̏́̚͘

̨̡̯̬͕́̍́ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̭̺̖̦̏́ ̨̛̦̔ ̛̚ ̨̛̪̬̖̣̔̏ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬͕̍̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̖̭̔̽̚ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̨̨̨̨̭̬̦̍̐ ̛ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʯ̯̖̥̌ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̨̛̦̯̦̜

12

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʡˋ˘ˑːˑ˅˔ˍˑˏ ˏˑˎˋ˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈ ˆǤ ʧ˃ˎ˟˚ˋːˋːˍ˃ˌ

̨̡̯̬͕́̍́ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ˃̵̨̨̡̨̛̦̭̥̏ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̦̥ ̨̥̖̔ ̏ ̐͘ ˌ̸̡̛̛̣̦̦̜̌̽̌͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̡ ϭϬϬͲ̛̣̖̯̀ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˃̵̨̛̦͕̌ ̵̛̪̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭͕̏̐ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̖̥̣̖̚͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̥̔̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʽ̣̖̐ ʿ̡̨̛̬̭̯͕̌̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʺ̶̨̡̱̭͕ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭ ʶ̬̖̭̯̦̼̥ ̵̨̨̥̔ ̛

20

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖͕̏ ̨̬̺̖̦̍̌​̨̦̥ ̡ ̨̛̭̬̹̥̭͕̍̌̏́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̭̖̏ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̖̏̌ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̵̛̪̯̬̬̌̌̌ ˃̵̨̛̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̡̪̣̌̌̚ ̛̪̬̥̖̬ ̨̛̪̣̦̔​̨̨̦̐

̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡̨ ̭̖̥̏ ̣̥͕̀̔́ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̵̛ ̖̬̼̏ ̛ ̶̨̨̛̛̦̦̣̦̭̯̌̌̽͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̭̣̱̙̼̍ ̨̏ ̨̬̖̔̏ ̵̬̥̌̌ ̼̣̍̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ̡̼̭̯̏̌̏̌Ͳ̡̬̥̬́̌̌͘

13

̨̡̯̬͕́̍́ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̨̡̨̡̨̬̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̏ ̭̖̣̖ ʶ̨̛̬̱̦̭͘ ʻ̌ ̨̯̯̾ ̖̦̔̽ ̨̼̣̍ ̨̪̖̬̖̦̖̭̖̦ ̨̛̪̬̦̦̖̌̔̏̌̚ ʿ̨̡̨̬̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̨̬̐̽ ˀ̸̡̛̛̦̖̏ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̪̬̣̏̌̚ ̭ ̨̨̭̼̥̍ ̸̨̱̭̯̥̏̏ ̸̛̯̯̽ ʥ̨̛̙̀ ʺ̯̖̬͕̌̽ ̦̖ ̨̭̯̣̺̱̌̏́̀̀ ̦̭̌ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̛̦̹̌ ̵̡̨̭̬̍́ ̛ ̵̨̦̖̥̺̌͘ ˃̡̙̖̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ̯̬̱̼̔

ʞˑ˔ˎˈ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˢ ˅ ʞˑˍ˓ˑ˅˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˔ˈˎ˃ ʙ˓˖ˑːˋ˔

̵̨̛̪̬̙̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̵̨̛̥̦̐ ̣̖̯ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̀ ̵̬̥͕̌ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̸̨̡̪̖̬̦̱̔̏ ̛̭̣̱̌̐̚ ̨̭̯̬̭̯̼̌ ̵̬̥̌̌ ʧ̖̦​̛̦̌̔́ ʰ̸̨̛̦̏̌̏̌ ˃̸̡̡̨̖̦̌͘

̨̡̯̬͕́̍́ ̏ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦͕̔̽ ̏ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̨̡̨̬̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼͕̐̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̽ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̛̬̬̜̐ ʻ̶̛̖̱̬͕̐̌ ̡̡̛̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̛ ̨̨̬̐̔̌ ̛ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̛̦-

14

̸̡̛̖̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̥̽ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̦̖̪̬̖̭̯̦̌​̨̦̜ ̨̨̛̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̌̚ ʫ̖ ̸̛̖̭̭̣̖̦̍​̦̼̖ ̨̛̣̖̦̍̌̐̔́́ ̡̨ ̭̖̥̏ ̛̖̬̱̹̥̏̀ ̣̥̀̔́͘

16

ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̨̪̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̭̱̱̱̐̍̀ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̸̨̛̛̪̯̦̌́ ̨̡̨̛̱̦̐̔̏ ʥ̨̛̙​̵̛͕ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̡̯̌ ̛̛̣ ̸̛̦̖̌ ̛̼̣̍ ̭̦̼̏́̌̚ ̭ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̖̥̣̖̜̚͘

̨̡̯̬͕́̍́ ̏ ̭̬̖̱͕̔ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐̌ ̨̡̛̛̭̪̖̦͕̏̔̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˔̨̡̨̨̬̭̣̭͕̌̏̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̌Ͳʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̡̡̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ̡̡̛̛̣̬

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

21

ǃǀƳǍDŽƺǑ Визит делегации из Польской Православной Церкви Ϯϴ ̭̖̦̯̬́̍́ ̨̪ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̦̹̱̌ ̵̛̖̪̬̌̀ ̨̛̪̭̖̯̣ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʥ̨̨̡̡̛̖̣̭̯̭̜ ̛ ʧ̡̛̦̭̜̔̌̽ ʰ̡̨̌̏͘ ʦ̡̣̼̱̌̔ ʰ̡̨̌̏̌ ̨̨̨̛̭̪̬̙̣̏̔̌ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̜ ʥ̨̨̡̡̨̨̖̣̭̯̭̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʥ̸̨̡̨̬̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʺ̡̬̌ ʦ̡̬̖̦͕̌̏̀ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌ ʤ̨̛̦̯̣̜̌ ʪ̡̛̦̣̌̀͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̡̨̌̏ ̛ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ̨̨̭̖̦̺̦̖̏ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̨̭̬̖̍ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̨̨̭̬̍̌ ̛ ̨̭̯̖̜̐͘ ʻ̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̖̦͕̔̽ ̏ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖͕̏̽ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̥ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖͕̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̛̭̖̬̹̣̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʥ̨̨̡̡̛̖̣̭̯̭̜ ̛ ʧ̡̛̦̭̜̔̌̽ ʰ̡̨̌̏ ̛ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̏ ̨̛̭̭̣̱̙̖̦​̛ ̡̛̣̬̌ ̨̨̭̬̍̌ ̛ ̨̭̯̖̜̐ ̛̚ ʿ̨̡̨̣̭̜̽ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̭̺̖̦̏́​̨̦̥ ̭̦̖̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖ ˋ̨̖̭̯̦̥̱ ̛ ʮ̨̨̛̯̬̺̖̥̱̏̏́ ʶ̬̖ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˄ˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒˃ ʐˈˎˑ˔˕ˑˍ˔ˍˑˆˑ ˋ ʒˇ˃ː˟˔ˍˑˆˑ ʗ˃ˍˑ˅˃ ˋ ˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒˃ ʑˋˎˈː˔ˍˑˆˑ ˋ ̭̯̱ ʧ̨̨̭̪̦̔̀͘ ʤ̵̛̛̬̖̬̖ ̨̥̖̦̍́ʚˋ˕ˑ˅˔ˍˑˆˑ ʗːːˑˍˈː˕ˋˢ ̛̣̭̽ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̏̏​̛̦̼̥ ̸̛̬̖̥͕̌ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̸̨̡̛̪̖̬̦̱̣̔ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̨̪̬̖̪̦̖̭̔ ̏ ̬̔̌ ̨̡̨̪̣̭̥̱̽ ̵̛̖̬̬̱̌ ̵̛̛̬̖̌ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̵̨̛̛̭̣̙̹̭̏́ ̱̔- ̡̬̖̜̭̱̀ ̛̪̦̌̌̐̀͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̵̵̨̬̯̦̼̍̌̏ ̭̖̜̏́̚ ̥̖̙̱̔ ̛̛̦̹̥̌ ̵̛̛̖̪̬̥̌́͘ ̡̭̌́ ̯̬̪̖͕̌̌̚ ̨̪̭̣̖ ̡̨̨̨̯̬̜ ̶̛̖̣̖̔̐̌́ ̛̚ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ʰ̡̨̌̏ ̪̖̬̖̣̔̌ ̏ ̬̔̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳ ʿ̨̛̣̹̽ ̨̛̪̭̖̯̣̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̡̨̛̦̱ ̨̨̭̯̏́̐ ̸̡̛̥̱̖̦̌ ̵̬̥̼̌ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʻ̌ ̨̯̥̾ ̛̛̯̏̚ ̶̛̖̣̖̔̐̌​̛ ̶̥̣̖̦̌̔̌ ʧ̛̬̌̏​̛̣̌ ʥ̨̨̡̡̨̨̖̣̭̯̭̐ ̭ ̸̶̛̭̯̖̜̌ ̛̚ ʿ̨̡̨̣̭̜̽ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̱̏ ̨̥̺̖̜͘ ʦ ̨̭̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜ ̛̖̬̹̣̭̌̏́̚͘ 22

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ Заседание Епархиального совета ϭϱ ̨̡̯̬́̍́ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̥ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ̨̪̔ ̨̪̬̖̭̖̯̖̣̭̯̥̔̔̌̽̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̸̨̨̖̬̖̦̖̔ ̛̭̖̦̖̌̔̌̚ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̨̭̖̯̏̌ ̏ ̛̬̭̹̬̖̦̌​̨̦̥ ̨̭̭̯̖̌̏͘ ʻ̌ ̛̭̖̦̌̔̌̚​̛ ̨̭̖̯̏̌ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̦̯́ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̛̪̬̖̭̯̏ Ϯϰ ̡̖̬̔̌̍́ ̡̨̯̖̱̺̖̐ ̨̐̔̌ ̨̨̖̙̖̦̖̐̔ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̖̌̌̽ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̛ ̨̼̬̯̦̏̌̍̌̌ ̨̡̪̖̭̯̏̌ ̦̔́͘ ʻ̡̦̱̦̖͕̌̌ Ϯϯ ̡̖̬̔̌̍́ ̨̭̖̐ ̨͕̐̔̌ ̸̨̦̥̖̖̦̌ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ʿ̡̨̭̯̼̬̭̖̌ ̨̛̭̖̺̦̖̏̌ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʦ ϮϬϭϰ ̨̱̐̔ ̭̺̖̦̏́​̸̨̛̦̦̣̖̥̌̌ ˀʿˉ ̨̛̪̬̦̯́ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̛ ̨̡̨̛̹̬ ̨̛̯̥̖̯̯̽ ϳϬϬͲ̛̣̖̯̖

̨̭ ̦̔́ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭̌̔̐͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̦̌ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̥̌̌̽ ̨̭̖̯̖̏ ̼̣̍̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ̡̨̛̥̭​̛̭́ ̨̏ ̣̖̐̌̏ ̭ ̛̪̬̺̥̌̏́ ̵̛̬̖̬̖̌​̖̥ ̨̪ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌̀̚ ̏ ̦̹̖̜̌ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̯̾̐ ̨̨̦̥̖̦̯̖̣̦̌̌̽̐̚ ̨̛̭̼̯̍́͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̦̌ ̨̛̭̬̦̍̌​̛ ̨̛̭̱̙̣̭̍̔̌̽ ̨̡̪̬̖̯̼ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯͕̏́ ̨̨̪̬̭̼̏ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̡̛̪̭̱ ̛̭̖̖̦̜̏̔ ̨ ̸̵̨̨̡̛̦̥̱̖̦̏̌ ̛ ̵̨̡̛̛̭̪̖̦̏̔̌ ̖̬̼͕̏ ̵̨̛̛̪̹̭̔̏̌̏́̚ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖͕̚ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̡̨̬̖̖̦̯̭̐Ͳ ̸̵̡̛̪̖̖̭̏ ̡̨̱̬̭͕̏ ̨̬̖̥̦̯ ̵̨̬̥̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̨̪̬̭̼̏͘

Встречи с протоиереем Владимиром Воробьевым ʿ̨ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ʤ̵̡̨̛̛̛̬̖̪̭̪​̛ ̏ ̦̹̖̜̌ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̛̭̯̣̐ ̛ ̨̪̬̖̣̏ ̬́̔ ̸̭̯̬̖̏ ̡̨̬̖̯̬ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̵̨̨̡̨̨̛̦̭̏̐ ̨̨̛̱̥̦̯̬̦̐̌̌̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʦ̨̨̬̖̍̽̏͘ ʿ̖̬̼̖̏ ̖̔̏ ̸̛̭̯̬̖̏ ̛̼̣̍ ̨̪̭̺̖̦̼̏́ ̨̡̛̛̪̙̦̱̔̏ ϮϬ ̡̖̏̌ ̵̨̨̛̖̬̥̦̱̌ ʿ̣̱̌̏ ;˃̶̨̡̨̛̬̥̱Ϳ͘ ʽ̛̦ ̨̨̛̭̭̯̣̭́̽ ϭϵ ̨̡̯̬́̍́ ̏ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̭̥ ʿ̸̡̨̛̬̖̭̯̖̦̭̥ ̨̨̭̬̖̍ ̛ ϮϬ ̨̡̯̬́̍́ ʹ ̏ ̵̨̡̨̛̪̬̭̥̔ ̨̥̖̔ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̨̨̛̣̭̽̐ ̵̬̥̌̌͘ ʻ̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̨̡̛̛̪̙̦̔̏̌ ̭ ̨̖̐ ̵̨̛̱̦̼̥̔̏ ̸̛̥̌̔̌ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬ ̡̬̭̬̼̣̌ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̵̸̨̛̱̦̖̭̯͕̔̏̏̌ ̨̛̪̬̖̖̣̣̔ ̶̛̬̦̱̌̚ ̥̖̙̱̔ ̵̨̡̨̛̱̦̥̔̏ ̛ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̶̨̨̯̥͘ ˃̡͕̌ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̶̨̯̌ ʦ̛̛̣̥̬͕̌̔̌ ̨̨̭̱̍̀ ̨̬̣̽ ̏ ̛̛̙̦̚ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̬̖̯̐̌ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̨̛̺̦͕̍̌ ̨̏ ̣̖̐̌̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̭̯̯ ̨̪̼̯̦̼̜͕ ̌ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ̛̣̺̜̀̍́ ̨̭̏̀ ̪̭̯̱̌̏ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̶̨̯̖͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̦ ̦̖̯͕̌̚ ̨̭̬̱̖̯̭̌̔́ ̛ ̨̛̭̪̖̬̖̙̖̯̏̌ ̡̨̙̥̱̌̔ ̸̣̖̦̱ ̨̭̖̜̏ ̨̨̣̹̜̍̽ ̛̭̖̥̽͘ ʽ̨̛̯̦̹̖̦́ ̏ ̡̨̯̜̌ ̭̖̥̖̽ ̨̭̯̬̯̭́́

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̦̌ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺͕̏̌̚ ̨̨̭̥̖̭̯̦̜̏ ̨̛̥̣̯̖̏ ̛ ̨̛̪̭̣̱̹̦̌​̛ ̵̨̨̱̦̥̱̔̏ ̶̨̯̱͘ ʯ̸̨̥̖̖̦͕̌ ̸̨̯ ̸̣̖̦̼ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̼̍ ̡̨̬̖̔ ̪̯̏̌̔̌̀ ̏ ̭̥̖̬̯̦̼̖ ̵̛̬̖͕̐ ̌ ̨̛̛̭̯̱̪̹̭͕̏̽ ̛̣̱̦̐̍​̦̼̥ ̨̡̛̪̦̖̥̌́ ̭̯̬̖̥̯̭́́ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̏ ̨̨̣̦ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̭̖̥̽͘ ʽ̯ ̵̦̖̖̬̦̼̏ ̨̹̌̐̏ ̵̨̛̭̏ ̸̌̔

23

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̸̭̯̱̌̌̀̚ ̨̥̙̖̯ ̸̱̖̬̖̍̽ ̨̭̖̯̏ ̵̨̡̛̱̦̔̏̌͘ ʽ̶̯̖ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̨̛̭̪̥̦̣͕̏̌ ̸̨̯ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌ ʿ̖̣̌̏ ̨̛̭̯̦̣̣̌̌̏̏̌ ̵̛̛̪̬̹̖̹̔ ̌̚ ̨̨̭̖̯̥̏ ̨̯ ̵̦̖̖̬̦̼̏ ̛̬̖̹̖̦̜ ̨̭̖̏̐ ̨̨̦̜̔ ̴̨̬̜̌͗̚ ͨʻ̖̯ ̨̛̣̏ ʥ̨̛̙̖̜ͩ͘ ʪ̵̨̱̦̏̌́ ̭̏́̽̚ ̶̨̯̌ ʿ̣̌̏̌ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̸̛̥̌̔̌ ̼̣̍̌ ̡̯̌ ̛̭̣̦͕̽̌ ̸̨̯͕ ̨̛̦͕̐̔̌ ̨̦ ̸̨̯̖̣̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̵̛ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̨̦ ̙̖̔̌ ̦̌ ̛̥̼̭̣͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̶̨̯̌ ʦ̛̛̣̥̬͕̌̔̌ ̯̾̌ ̭̏́̽̚ ̦̖ ̨̪̬̪̣̌̌ ̭ ̸̡̨̨̛̦̦̜ ̨̡̛̛̪̙̦̔̏̌͘ ʫ̨̐ ̨̣̀̍̏̽ ̨̛̭̖̯̔̌̚ ̨̛̺̦̼͕̍ ̨̨̛̬̹̖̭̍̌̏̌̏́̚ ̨̡̬̱̏̐ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̸̌̔ ̶̨̯̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʧ̨̨̬̏́ ̨ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̵̦̼ ̵̛̬̖̣̌́ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬ ̨̨̭̱̍̀ ̨̬̣̽ ̨̯̖̣̏ ̭̖̥̖̽͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̦̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̬̥̍̌̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̺̦̼̍͘ ˁ̖̥̽́ ̛̬̖̯̐̌ ̡̨̨̣̭​̭̣̦̱̌̽̀ ̨̬̣̽ ̏ ̸̪̖̬̖̖̔̌ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̖​̖ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜ ̛̱̱̺̥̍̔ ̨̡̨̛̪̣̖̦̥́͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̶̡̛̣̖̜ ̶̨̯̖ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̨̛̯̖̯̣̏ ̦̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̨̨̪̬̭̼̏ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̼̣̍ ̦̌̔̌̚ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̖̐ ̣̖̏̐́̔̚ ̦̌ ̨̨̛̯̺̜̭̐̏́́ ̨̡̱̥̖̦̯̔ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ͨʽ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̡̨ ˁ̨̯̥̱̏́ ʿ̸̛̛̬̭̯̌̀ͩ͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̶̨̯̌ ʦ̛̛̣̥̬͕̌̔̌ ̏ ̨̡̪̬̖̯̖ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ̭̖̏ ̖̺̖ ̦̖̯ ̸̡̨̨̖̯̐ ̸̛̛̬̬̦̖̦̌̐̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̱̥̔̏́ ˃̛̛̦̭̯̥̌̏̌͗ ʰ̨̭̪̖̏̔̽̀ ̛ ʿ̸̛̛̬̭̯̖̥̌͘ ʦ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̨̛̭̣̙̣̭͕̽ ̸̨̯ ̛̯̾ ̔̏̌ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̬̱̔̐ ̭ ̨̬̱̥̔̐ ̭̦̼͕̏́̌̚ ̯̖͘͘ ʿ̸̛̛̬̭̯̖̌ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̭̣̖ ʰ̨̛̭̪̖̏̔͘ ʿ̴̨̬̖̭​̨̭̬ ̨̛̦̪̥̦̣͕̌ ̸̨̯ ʰ̨̭̪̖̏̔̽ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̛̛̭̪̬̣̖̦̖̌̏͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̸̨̯ ̡̨̦̖̬̖̔ ̦̔̌​̨̦̖ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ̴̨̛̪̬̦̬̱̖̯̭͕̌́ ̡̯͘͘ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛̪̬̭̯̱̪̖̯̌ ̡ ̦̖̥̱ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̶̖̣̽̀ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚ ̦̌ ʿ̸̛̛̬̭̯̖̌͘ ϭϵ ̨̡̯̬́̍́ ̶̨̯̖ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̨̪̬̖̣̏ ̖̭̖̱̍̔ ̭ ̡̡̛̛̛̣̬̥̌ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̌ Ϯϭ ̨̡̯̬́̍́ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ̪̖̬̖̔ ̸̡̡̨̛̖̥̖̭̜̌̌̔ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̭̯̽̀ ̭ ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̜̌̀̽̚ ̶̡̛̣̖̖̜ ͨʦ̨̨̨̛̥̪̣̦̌̔́̚-

̨̖̥̭̯̽ ̡̛̦̱̌ ̛ ̨̨̨̛̭̣̍̐̏́ ̦̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ̛̛̙̦̚ ̡̡̛̖̥̌̌̔̌ ʥ̨̛̬̭̌ ˀ̵̱̹̖̦̌̍̌̌ͩ͘ ʦ̸̭̯̬̖̌ ̵̨̨̛̪̬̣̔̌ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̨̭̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ̡̨̨̛̱̣̾̔̐​̛͘

24

ʦ̨̨̬̖̍̽̏ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʻ̸̡̨̛̛̣̖̌̏ ʹ ̴̨̨̛̥̯̬̬̦̼̜ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜͕ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̵̬̥̌̌ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ˋ̶̨̨̱̯̬̔̏̌ ̏ ʶ̶̵̱̦̖͕̌̚ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬͕ ̡̨̬̖̯̬ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̵̨̨̡̨̨̛̦̭̏̐ ̨̨̛̱̥̦̯̬̦̐̌̌̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯͕̏̌ ̛̥̖̭̯̯̖̣̖̣̌̽̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ̨̪ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̶̨̛̛̛̣̖̦̬̦͕̏̌́̚ ̡̌​̶̡̛̛̬̖̯̔̌​̛ ̛ ̭̯̦̬̯̥̌̔̌̌ ˄̸̨̨̖̦̍̐ ̡̨̛̥̯̖̯̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̸̣̖̦ ʺ̨̨̨̨̖̙̭̬̦̍̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˀ̨̛̣̭̔́ Ϯϴ ̥̬̯̌̌ ϭϵϰϭ ̨̐̔̌ ̏ ʺ̨̡̭̖̏͘ ʫ̨̐ ̶̨̯̖ ̨̪̬̖̪̣̔̌̏̌ ̦̌ ̴̴̨̨̡̨̛̣̭̭̥ ̴̡̱̣̯̖̯̖̌̽ ʺʧ˄͕ ̖̔̔ ʹ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ʦ̨̨̬̖̍̽̏ ʹ ̼̣̍ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̦̼̥͕ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ̨̡̨̡̨̨̥̭̭̏̐ ̵̬̥̌̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ̏ ʿ̵̨̡̛̣̯̦̌ ̦̌ ʤ̬̯̖̍̌͘ ʽ̶̯̖ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̨̨̨̛̬̦̯̬̐̌̌̏̚ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̨̛̛̭̯̬​̛ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ yy ̡̖̖̏ ̛ ̨̛̪̬̭̣̣̖̦̌̏́ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏ ˀ̨̭​̵̡̛̛̭̜̭͕ ̨̨̯̬̥̌̏ ̵̨̛̥̦̐ ̨̬̯̌̍ ̨̪ ̨̦̖̜̹̖̜̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ˀʿˉ͕ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̥̱̐ ̛̪̬̖̦̔̌̀ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡̨̪̭̯̼̬̭̥̱̌ ̨̨̨̛̭̣̍̐̏̀͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ Деятельность Епархиальных комиссий ʽ̛̦̥̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̣̦̼̐̌̏ ̨̛̭̼̯̜̍ ̣̖̯̌ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̛ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̨̨̖̙̖̦̐̔ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̣̖̬̌̐́ ̵̨̯̼̔̌͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱͕̐̔ ̡̡̌ ̛ ̪̬̖̙̖͕̔ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̶̨̨̨̬̣̖̔̍̏̽̏ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ ʸ̛̯̼̏ ̛̼̣̍ ̨̪̬̖̖̦̼̏̔ Ϯ ̭̥̖̦̼ ̏ ̨̡̪̭̖̣̖ ˄̙̱̭̣̜̌́ ̛ ϭ ̭̥̖̦̌ ̦̌ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ʥ̡̨̨̛̣̯̜̭̌̐ ̨̥̬́ ̏ ̖̬̖̦̖̔̏ ʶ̡̬̣̖̌͘ ˑ̨̯̯ ̨̭̖̦̚ ʹ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ʹ ̱̙̖ ϭϴͲ̜ ̨̪ ̸̭̖̯̱ ̏ ̖̣̖̔ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̣̖̬̖̜̌̐ ʥ̨̬̯̭̯̥̌̏͊ ʻ̨̌̔ ̛̥̖̯̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̛ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ʞˑ˔ˎˈ ʐˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋ˕˖˓ˆˋˋ ̛̬̱̖̔̐ ̵̨̛̪̬̼̔ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̛̛̬̦̣̐̌̏̌̚ ˅ ʞˑˍ˓ˑ˅ˑǦʜˋˍˑˎ˟˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʙˎ˃ˌ˒ˈˇ˞ ̨̛̭̏ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̣̖̬͕̌̐́ ̸̨̯ ̨̨̨̛̪̣̣̏̚ ̸̛̛̱̖̣̯̏̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̼̬̏̍̌ ̛ ̸̨̛̣̖̍̐- ̛̼̣̍ ̪̬̖̭̯̣̖̦̼̔̌̏ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̥ ̡̛̬̼̯̌̚​̛ ̨̣ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̛̱̭̯̌́ ̖̯̖̜̔ ̏ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̭̥̖̦̼Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̛̛̱̖̦̖̚ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̡̨̨̭̣̦̭̌̏́̐ ̡̼́̌̚͘ ʦ ̵̯̖ ̛̛̣ ̵̛̦̼ ̥̭̯̖̬̌Ͳ̡̣̭̌​̵̭̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̵̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́͘ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̡̨̨̣ ϵϬй ̵̵̨̛̯̼̺̔̌̀͘ ʽ̨̭̱̍̀ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̛̛̥̖̣ ̬̱̭​̡̛̭̖ ̨̦̬̦̼̖̌̔ ̛̬̼̐ ̛ ̡̨̭Ͳ ʶ̡̬̣̖̌ ʹ ̱ ̨̥̬́͊ ˁ ϯ ̨̪ ϭϲ ̛̣̀́ ̨̨̯̾̐ ̨͕̐̔̌ ̛̪̬ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ̯̖̬͕ ̛̪̣̖̯̖̦̖ ̛̚ ̛̭̖̬̍̌͘ ʻ̖ ̨̛̭̯̣̭̌̽ ̖̍̚ ̛̦̥̏̌ˇ̨̦̔̌ ͨˀ̱̭​̡̛̭̜ ̛̥̬ͩ ̛ ˀ̨̭​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̨̪̭̣̭̯͕̽̏̌ ̛̦́ ̛ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯͕́́ ̛ ̛̛̬̺̖̌̏̏̌̀̚ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ʥ̡̨̨̛̣̯̜̭̌̐ ̨̥̬́ ̏ ̖̬̖̦̖̔̏ ʶ̡̬̣̖̌ ̛̬̼̐ ʹ ̴̭̯̖̯̼̾̌ ̛ ̨̨̛̭̬̖̦̦̏̏̌́ ̨̪ ̨̨̣̖̜̣̱͕̏̍ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̨̬̜̦̌̌ ̨̪̬̹̖̣ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̦̼̜ ̴̨̱̯̣̱͕̍ ̡̹̹̥͕̌̌ ̵̹̥̯̥͕̌̌̌ ̨̨̦̭̯̣̦̥̱̌̽ ̴̨̱̯̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̣̖̬̌̐̽ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̛̥̣̖̙͕̔ ̏ ̨̣̱̍ ̛ ̙̖̔̌ ̨̨̛̭̬̖̦̦̏̏̌́ ̸̡̨̛̣̱̦̏͘ ʯ̨̯̱̌̍ ̨ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̥ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ϰϳ ̖̯̖̜̔ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ϳ ̬̖̯͕̍́ ̵̛̛̪̬̼̹̍̏ ̛̚ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐̌ ̛ ˁ̨̥- ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̣̏́̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̨̬̐̽ ˀ̸̡̛̛̦̖̏ ʹ ̵̨̡̛̱̦̔̏ ̣̖̬͖̌̐́ ̛̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̼̐̌̏̌̚ ̡̣̖̦̭̌͘ ˁ̥̖̦̌ ̼̣̍̌ ̨̦̪̣̦̖̦̌̌ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̥̖- ̨̡̛̪̖̔̚ ̏ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̛̛̣̭̜̽ ̛ ʦ̡̛̭̖̭̯̭̜̏́ ̨̛̛̛̬̪̬̯̥͕́́ ̡̛̛̯̥͕̌ ̡̡̌ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̦̼̖ ʽ̯- ̵̬̥̼̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔͘ ˃̥̌ ̬̖̯̍́̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̡̛̬̼̯̖ ̛ ʯ̡̛̬̼̯̖̌ ̭̥̖̦̼͕ ͨʦ̖̭̖̣̌́ ̡̭̖̥̖̜͕̌ͩ ̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̛̣̯̱̬̐​̛͕ ̨̨̛̪̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̦̌ͨʦ̸̖̖̬ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̨̬̥̦̭͕̌̌ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̜ ̛̪̖̭̦ ̨̛̭̯̯̖̣̥́́ ̵̛̯̾ ̵̨̬̥̌̏͘ ̛ ̵̨̛̭̯͕̏ͩ ͨʪ̖̦̽ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͕ͩ ˄̙̱̭̣̜̌́ ʹ ̵̨̯̼̔ ̏ ̖̬̖̦̖̔̏͊ ͨʦ ̵̨̭̯̐́ ̱ ˁ̡̡̛͕̌ͩ̚ ͨʪ̖̦̽ ̸̛̪̖̯̌ͩ ʹ ̪̬̖̭​̭Ͳ ʦ ̨̡̪̭̖̣̖ ˄̙̱̭̣̜̌́ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱͕̐̔ ̡̡̌ ̛ ̪̬̖̙̖͕̔ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̭ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̣̖̬͕̌̐́ ͨʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̛̯̱̬̦̬ͩ͘ ʦ ̸̛̯̖̖̦̖ ̭̥̖̦̼ ̡̯̙̖̌ ̛̼̣̍ ̛̖̯̔ ̛ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̨̛̭̥̣̐ ̵̨̨̯̦̱̯̔̽ ̏ ̵̱̔̏ ̵̭̥̖̦̌ ̨̨̛̬̦̦̼̐̌̏̌̚ ̥̭̯̖̬̌Ͳ̡̣̭̌​̭̼ ̨̪ ̬̱̭​̡̛̭̥ ̛̯̬̌̔- ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̣̖̯̦̖̐ ̣̖̬̌̐́͘ ʻ̌ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̥ ʽ̡̛̯̬̼̯​̛ ̨̪̖̬̜̏ ̭̥̖̦̼ ;̭ ̶̨̛̦​̦̼̥ ̡̨̛̬̱̖̣̥̔́ ʹ ̛̛̼̹̦͕̏̏̌̀ ̛̪̣̖̯̖̦̀ ̛̚ ̛̭̖̬͕̍̌ ̡̥̬̥̖͕̌̌ ̨̛̛̬̭̪̭͕ ̡̣̖̪̖ ;̬̖̱̣̯̯̼̽̌̚ ϯ ̨̪ ϭϲ ̛̣̀́Ϳ ̣̖̬̌̐́ ̛̖̯̔ ̛̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ̨̡̪̬̖̯̼

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

25

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̴̣̌̐̌ ̣̖̬̌̐́ ̛ ̨̡̪̯̖̣̦̼̖̌̌̽̚ ̨̦̥̖̬̌ ̨̯ ̡̨̥̦̌̔ ;̦̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̦ ̛̼̣̍ ̬̖̣̖̦̼̌̔̚ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̬̖̔̌̚Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̨̛̛̪̬̖̥̦̭̯̬̬̣̔̏̌ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̯̣̦̯̼̌̌͘ ʻ̌ ̨̯̥̾ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́​̛ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̭̖̏ ̛̛̙̯̖̣ͨͩ ̣̖̬̌̐́͗ ̵̨̡̛̱̦̔̏ ʹ ̛̖̬̖̜ ʤ̡̛̣̖̭̜ ˁ̨̛̥̬̦͕̏ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ʹ ʺ̛̬̦̌̌ ˁ̨̨̣̖͕̍̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̬͕̏̌̌ ̨̙̯̼̖͕̏̌ ̨̨̡̛̛̪̥̺̦ ̵̨̙̯̼̏̌ ̛ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ʹ ̨̭̖̏̐ ϱϲ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏͘ ʦ ̨̯̯̾ ̙̖ ̖̦̔̽ ̣̖̬̌̐̽ ̨̛̪̭̖̯̣ ̛̪̬̺̜̌̏́ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ʹ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̡̨̛̪̦̥̣̭̌́̚ ̭ ̨̪̬̬̥̐̌​̨̥̜ ̣̖̬͕̌̐́ ̨̨̭̥̯̬̖̣ ̡̨̥̦̯̼̌ ̛ ̨̪​̨̺̣̭̍̌́ ̭ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̛ ̵̨̛̛̯̼̺̥̔̌̀ ̣̖̬̌̐́͘ ʦ ̨̪̖̬̜̏ ̭̥̖̦̖ ̨̛̦̔ ̛̚ ̸̨̖̖̬̏̏ ̨̛̦̭̣ ̦̌-

ʑˈ˚ˈ˓ ˒ˈ˔ːˋ ˋ ˔˕ˋ˘ˑ˅

̡̨̡̭̌͗̚ ͨʶ̨̨̨̡̣͕̍ͩ ͨ˃̨̡̖̬̖̥͕ͩ ͨʶ̸̨̡̱̬̌ ˀ͕́̍̌ͩ ͨˀ̡̼̍̌ ̛ ̡̬̼͕̍̌ͩ ͨʺ̹̌̌ ̛ ̛̥̖̖͕̔̏̔ͩ ͨʦ̨̡̣ ̛ ̨̭̖̥̖̬ ̡̨̣̯́ͩ̚͘ ʦ ̨̪̭̣̖̦̖̔​̖ ̨̡̭̬̖̭̖̦̖̏̽ ̭̥̖̦̼ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̛̯̱̬̦̬͕ ̡ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̛̖̯̔ ̨̨̛̛̯̣̭̐̏̽ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ̨̭̖̏̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̏ ̣̖̬̖̌̐͘ ʦ ̛̙̬̀ ̛̯̱̬̦̬̌ ̨̛̹̣̏ ̡̨̛̬̖̯̬͕̔ ̵̨̡̛̱̦̔̏ ̣̖̬͕̌̐́ ̨̭̯̐̽Ͳ̛̛̭̖̥̦̬̭̯̌͘ ʦ̭̖ ̛̖̯̔ ̛̼̣̍ ̬̖̣̖̦̼̌̔̚ ̦̌ ̖̔̏ ̡̨̥̦̼̌̔͘ ˃̛̱̬̦̬ ̨̨̭̭̯̣́ ̛̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̛̦̜͕̌̔̌̚ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̖̯̔ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̛̦̦͕̌́̚ ̨̛̪̬̬̖̯̖̦̍​̦̼̖ ̏ ̣̖̬̖͕̌̐ ̛ ̱̙̖ ̛̛̥̖̺̖̭̀́ ̛̦̦̌́̚ ̛ ̡̛̦̼̌̏͘ ˀ̖̯̍́̌ ̨̪ ̛̪̥̯̌́ ̶̨̛̛̛̯̬̣̏̌ ʯ̨̛̪̖̌̏̔ ʥ̣̙̖̦̭̯͕̌̏ ̛̬̼̣̌̐̌̔̏̌̚ ̴̨̛̹̬̦̌̏̌̚​̦̱̀ ̶̛̯̯̱̌ ̛̚ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦͕̌́ ̛̛̭̯̣̌̏ ̶̡̛̭̖̦ ̨̪ ̨̛̥̯̥̏̌ ̸̛̪̬̯͕ ̸̨̛̯̖̣̏̌ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̪ ̯̖̥̥̌ ̵̨̨̨̡̛̭̣̭̍̐̏ ̛̦̯̜͕̌́̚ ̸̛̛̯̣̌ ̵̭̣̱̏ ʿ̛̭̣̯̬͕̌̽ ̛̬̼̣̌̐̌̔̏̌̚ ̡̨̬̭​̨̭̬̏̔͘ ʦ ̶̨̖̣̥͕ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̛̯̱̬̦̬ ̨̡̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̛̖̯̔ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̨̛̪̬̬̖̯̯̍̌̀ ̨̦̼̖̏ ̛̦̦͕̌́̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̥̯̐̌̀ ̛̥ ̏ ̶̨̡̨̛̖̬̣̖̦̏̏​̛͘ ʦ̨̯̬̌́ ̭̥̖̦̌ ;̭ ϯϬ ̛̣̀́ ̨̪ ϭϯ ̱̭̯̌̏̐̌Ϳ ̨̪̬̹̣̌ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̛̛̖̣̔̚ ̏ ʶ̱̦̭̌̌​̡̛̭̜ ʥ̨̡̛̣̖̺̖̦̭̜̌̐̏ ̨̨̭̬̍ ̦̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̱̀ ̛̛̣̯̱̬͕̐̀ ̨̛̛̪̭̖̯̣ ϵͲ̼̜ ˇ̨̬̯͕ ̦̌ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̥ ʽ̡̛̯̬̼̯​̛ ̨̡̛̪̼̣̌̏̌̚ ̶̡̛̭̖̦ ̛ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏​̦̼̖ ̨̦̥̖̬͕̌ ̛̖̣̣̔̌ ̴̡̨̦̖̯̼͕ ̛̭̯̬̖̣̣́ ̛̚ ̥̱̣̙̖̜́ ̸̨̡̨̨̛̯̥̯̖̭̌̏̌̐ ̨̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̛̬̱̙͕́ ̸̛̛̱̣̭̽ ̸̛̯̯̌̽ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̵̨̛̭̪̬̯̦̼̏ ̵̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̛ ̨̨̛̛̯̣̭̐̏̽ ̡ ʥ̨̨̨̡̨̭̣̭̥̱̐̏ ̛̯̱̬̦̬̱͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̡̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̨̨̨̡̛̭̣̭̖̍̐̏ ̛̦̦̌́̚ ̛̛̪̬̥̖̦̥̼ ̏ ̨̬̖̣̦̜̌̽ ̛̛̙̦̚͘ ˄̸̡̨̛̭̯̦̌̏ ̨̨̯̬̜̏ ̭̥̖̦̼ ̡̯̙̖̌ ̨̛̪̭̖̯̣ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̭̖̏ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̛ ̨̨̪̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̣̖̬̌̐́͘

̛̦̖̏̌̚ ͨʦ̸̖̖̬ ̛̪̖̭̦ ̛ ̵̨̛̭̯̏ͩ͘ ʻ̌ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́​̛ ̸̛̱̣̏̌̚ ̡̡̌ ̭̖̥̏ ̡̨̦̥̼̖̌̚ ̛̪̖̭̦ ̛̚ ̵̡̛̖̯̭̔ ̴̡̨̨̛̛̦̣̥̽̏ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ͨʿ̡̨̬̖̬̭̦̖̌ ̡̨̣̖̔̌ͩͿ͕ ̡̯̌ ̛ ̥̖̦̖​̖ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ̛̪̖̭̦ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̬̭​̵̡̛̛̭̜̭͕ ̨̦ ̛ ̵̬̱̖̙̦̼̌̍̚ ̨̛̛̭̪̣̦̯̖̣̖̜͘ ˁ̵̛̛̯ ̨̨̛̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̱ ̖̯̖̜̔ ̥̖̦̹̖̜̽ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽̀ ʹ ̨̼̣̍ ̸̨̨̛̪̬̯̦̌ ̛̣̹̽ ̨̨̦̔ ̨̛̹̱̯̣̖̏ ̵̨̨̛̛̭̯̯̬̖̦̖̏ ͨʶ̨̨̥̪̯ͩ ;ͨ˔ ̛̬̖̹̣ ̛̭̬̯̏̌̽ ̡̨̨̥̪̯ ̏ ̛̥̥̦̌ ̖̦̔̽ ̨̬̙̖̦̔̽́͘​͘​ͩ͘Ϳ͘ ʻ̖ ̨̛̯̭̯̣̌ ̨̯ ̖̯̖̜̔ ˌ̸̡̛̛̣̦̦̜̌̽̌ ʹ ̸̨̪̣̯̦̼̜̌̌ ̣̖̬̌̐̽ ̛ ̨̙̯̼̖͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̛̛̭̪̣̦̣ ̪̖̭̦̀ ͨʸ̛̖̔ ϭ ̨̪ ϭϰ ̛̣̀́ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ˃̵̨̨̡̨̨̛̦̭̏̐ ̨̥ʺ̛̬̾ͩ͘ ʶ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́̀ ͨʦ ̵̨̭̯̐́ ̱ ˁ̡̡̛̌ͩ̚ ̛̖̯̔ ̨̪̔- ̛̣̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̨̥̔̌ ̐͘ ˌ̸̡̛̛̣̦̜͕̌̽̌ ̛̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ̨̨̛̛̯̣̐̏ ̛̛̥̦Ͳ̡̡̛̭̪̖̯̣̌ ̨̪ ̨̛̥̯̥̏̌ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ʿ̡̨̛̬̭̯͕̌̏ ̨̨̛̬̦̣̐̌̏̌̚ ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̼̜̍̌̐̏̽ 26

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̣̖̬̌̐̽ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̵̨̛̪̬̔̌͘ ʸ̖̬̌̐̽ ̨̛̬̦̱̖̯̭̐̌́̚ ̱̙̖ ̨̨̯̬̜̏ ̬͕̌̚ ̛ ̭̖̏ ̨̣̹̖̍̽ ̖̯̖̜̔ ̵̨̯̯́ ̏ ̦̖̥ ̵̨̨̯̦̱̯̔̽͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ϮϬ ̸̡̛̱̭̯̦̥̌̌ ̣̖̬̌̐́ ̼̣̍ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̡̭̪̱̭ ̦̌ ̵̨̪̣̯̌ ̨̪ ̡̬̖̖ ʻ̖̥̦̌͘

ʧ̖̬̭̯̜̐̌̍̌̌ ˁ Ϯϱ ̨̪ ϯϬ ̛̦̀́ ̏ ̖̬̖̦̖̔̏ ʧ̖̬̭̯̜̐̌̍̌̌ ̦̌ ̖̍̌̚ ʻ̡̨̡̨̨̛̣̭̽̐ ̵̨̛̪̬̔̌ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̨̨̯̬̱̜̔̏ ̣̖̬͕̌̐̽ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚​̦̼̜ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ʿ̸̡̨̨̛̬̖̭̯̖̦̭̐ ̨̨̭̬̍̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖​̖̥ ʫ̛̖̦̖̥̏̐ ˀ̡̨̱̖̦̔ ̛ ̡̨̡̛̛̦̖̭̣̥̽ ̛̛̦̯̱̭̯̥̾̌̌̚͘ ʦ ̣̖̬̌̐̽ ̵̛̛̪̬̖̣̌ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̨̨̭̬̍̌ ̛ ̶̨̨̨̬̣̼͕̔̍̏̽ ̸̨̯̼̍ ̥̖̭̯̖̏ ̨̛̪̯̬̱̯̭̔̽́ ̛ ̥̖̭̯̖̏ ̵̨̨̯̦̱̯̔̽͘ ϱ ̦̖̜̔ ̛̣̣̭̔̌̽ ̨̡̱̬̍̌ ̵̬̥̌̌ ̛ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʹ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛̥̼̣ ̨̪̣̼͕ ̨̡̦̌ ̏ ̵̬̥̖͕̌ ̨̛̛̪̬̯̬̣̌ ̡̨̛̦̼͕ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʹ ̡̨̛̛̭̣ ̯̬̱͕̌̏ ̨̛̛̭̬̣̍̌ ̨̥̱̭̬͘ ʦ̭̖ ̨̯͕̾ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̨̨̨̨̭̪̬̙̣̭̏̔̌̽ ̨̡̛̛̪̭̖̣̥̔̌ ̱ ̡̨̭̯̬̌ ̨̪ ̸̖̖̬̥͕̏̌ ̡̛̛̯̦̼̥̌̏ ̛̛̬̥̐̌ ̛ ̛̱̹̖̦̼̥̔̏ ̛̖̭̖̥̍̔̌͘ ʻ̌ ̨̹̖̭̯̜ ̖̦̔̽ ̣̖̬̌̐́ ̨̬̯̱̌̍ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̸̱̖̦̣̏̌̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́ ̏ ̵̬̥̖̌ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́͘

ˁ̖̥̖̜̦̼̜ ̣̖̬̌̐̽ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̨̨̭̬̍̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ˁ ϭϱ ̨̪ ϮϮ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̪ ̶̛̛̛̛̦̯̖̌̏ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ʿ̸̡̨̨̛̬̖̭̯̖̦̭̐ ̨̨̭̬̍̌ ̛̥̣̹̖̌̔ ̸̡̛̛̱̖̦ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ̡̨̹̣̼ ̸̨̥̖̯̖̣̦̌̌̽̚ ̨̛̪̬̖̣̏ ̬̖̥̏́ ̏ ̡̨̖̯̭̥̔ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̣̖̬̖̌̐ ̏ ̨̡̪̭̖̣̖ ˄̙̱̭̣̜̌́͘ ʶ ̨̛̭̯̬̙̣̥ͨ̌̌ͩ ̣̖̬̌̐́ ̨̛̛̛̛̪̬̭̖̦̣̭̔̽ ̛ ̨̦̼̖̏ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌͘ ʦ ̨̯̯̾ ̬̌̚ ̡̱̙̱̭̣̜̭̱̌́̀ ̛̛̯̹̦̱ ̛̦̬̱̹̣̌̌ ̨̨̭̯̬̙̖̦̏​̦̼̖ ̨̣̭̼̏̐̌̚ ϮϮ ̬̖̯̍́ ̛ ϱ ̵̨̬̭̣̼̏̚Ͳ̵̨̙̯̼̏̌͘ ˃̡̨̖̌ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̖́ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̵̨̛̪̬̔̌ ̛̯̬̖̯̜ ̨̐̔ ̨̪̬̔́̔͘ ʰ ̨̯̏ ̱̙̖ ̨̨̯̬̜̏ ̬̌̚ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̣̖̬̌̐́ ̸̭̯̬̖̯̏̌̀ ̏ ʿ̨̡̨̬̖̬̙̖̦̭̥̍̌ ̵̬̥̖̌ ̨̨̬̐̔̌ ʶ̖̜̦̔̌́​͕́ ̖̐̔ ʸ̛̛̯̱̬̐̀ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹͕̌̏ ̡̡̛̛̣̬ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏ ̛ ̨̛̭̯̐ ̛̚ ̐͘ ˁ̴̨̛​̛ ;ʥ̨̛̣̬̐̌́Ϳ͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛̖̯̔ ̛̼̣̍ ̛̛̭̖̯̖̣̥̏̔́ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̖̦́ ̨̏ ̡̨̛̦̔̌̌ ̸̶̯̖̌ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʿ̡̨̦̬̹̌̌̏̌͘ ˑ̨̯ ̼̣̍̌ ̨̦̖̼̖̥̌̍̏̌̚ ̡̛̬̭̌̏̌́ ̭̣̱̙̍̌͊ ʦ̸̖̖̬̌ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̵̨̨̛̛̪̬̣̔ ̱ ̡̨̭̯̬͕̌ ̱ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛̖̣̏ ̖̭̖̼̍̔ ̛͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̛̪̖̣͘ ʻ̖ ̛̼̣̌̍̏̌̚ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̛ ̨ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏͗ ̛̬̐̌ ̏ ̴̨̱̯̣͕̍ ̡̬̯͕̏̌̔̌ ̡̨̭̱̯̣͕̌̍ ̴̭̯̖̯̼̾̌ ̛ ̨̨̭̖̥̙̦̼̖̏̏̚ ̛̦̯͕̌́́̚ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̬̖̯̍́̌ ̨̛̭̥̣̐ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̨̭̏̀ ̨̡̨̣̭̯͕̏̽ ̛̭̣̱ ̛ ̵̸̨̨̛̦̭̯͕̌̔̏̽ ʹ ̛̼̣̍ ̨̛̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖͘ ʤ̡̛̯̦̼̖̏ ̛̬̼̐ ̛̭̥̖̦̣̭́̽ ̸̨̡̛̛̯̬̖̭̥̏ ̛̛̦̯̥̌́́̚͘ ʻ̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̡̛̖͕̔̏ ̨̦ ̛ ̸̡̛̛̥̣̌̽ ̭ ̨̨̛̱̣̭̯̖̥̔̏̽̏ ̛̣̣̏̌́ ̛̚ ̛̹̖̬̭̯ ̱̭̼͕̍ ̛̛̣̖̪̣ ̡̡̛̛̬̯̦̌ ̛̚ ̛̛̪̣̭̯̣̦͕̌̌ ̴̡̨̬̱̯̼̖̏ ̪̦̌​̨̦ ̛ ̴̡̛̛̱̬̐Ͳ̡̛̛̛̥̦̯̌̐ ̛̚ ̨̛̥̖̣̦̔̌͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̨̥̐ ̨̛̪̬̯́̏̽ ̨̛̭̏ ̯̣̦̯̼̌̌͘ ˀ̖̯̍́̌ ̛̪̖̣͕ ̶̛̯̦̖̣͕̌̏̌ ̛̛̭̯̣̌̏ ̛̛̥̦Ͳ̶̡̛̭̖̦͘ ʽ̨̯̖̣̦̔̽ ̨̛̭̯̯ ̨̱̪̥̦̱̯́̽ ̛̦̯̖̌́̚ ̨̪ ̵̨̱̱̔ ̌̚ ̛̱̥̍̌͗̚ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̭ ̨̨̛̱̣̭̯̖̥̔̏̽̏ ̛̭̣̱̹̣̌ ̡̱̣̖̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̬̭̌​̡̭̌̚ ̨̨̨̨̦̯̣͕̔̐̌ ̸̖̬̖̚ ̖̭̖̣̱̏̀ ̛̬̱̐ ̸̛̛̱̣̭̽ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̸̛̛̭̯̯̽ ̱̼̍̚͘ ˇ̨̛̦̣̥̌ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̭̯̣̌̌ ̛̬̐̌ ͨʿ̛̬̯̼̌ yy/ ̡̖͕̏̌ͩ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̦̥̣̌̌̌̚ ̱̥̼ ̖̯̖̜̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̜̔͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̸̨̭̪̣̖̦​̨̛̦̭̯͕ ̬̱̙̖͕̔̍ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺͕̏̌̚ ̡̡̭̥̖̣̖̌ ̛ ̨̛̭̥̖̣̭̯ ̛̥ ̨̱̣̭̔̌̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̪̬̜̯ ̸̖̬̖̚ ̭̖̏ ̛̛̭̪̼̯̦͕̌́ ̨̦ ̛ ̛̦̜̯̌ ̭̪̬̯̦́̌​̦̼̜ ̛̛̪̬̯̥̌̌ ̡̣͙̌̔ ˁ̖̥̖̜̦̼̜ ̣̖̬̌̐̽ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ʦ ̪̖̬̱̏̀ ̦̖̖̣̔̀ ̛̦̀́ ̏ ˄̙̱̭̣̖̌́ ̨̛̭̬̣̭̍̌̽ ̛̖̯̔ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ̡̨̹̣̼ ʶ̱̦̭̌̌​̡̨̨̭̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̨̭̬͕̍̌ ̵̛ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̛ ̸̛̱̯̖̣́͘ ˁ̖̥̖̜̦̼̜ ̣̖̬̌̐̽ ̭̬̱̌̚ ̨̪̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̨̐̔̌ ̏ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̱̭̖̌̔̽̍ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̦̖ ̪̖̬̼̜̏ ̨̐̔͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̵̨̨̯̼̣̔̌ Ϯϱ ̖̯̖̜̔ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̛̛̬̯̖̣̥̔́ ;̨̡̨̨̣ ϭϬ ̸̨̡̖̣̖̏Ϳ͘ ʶ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̀

27

ǃǀƳǍDŽƺǑ

̣̖̬̌̐́ ̡̯̙̖̌ ̨̛̛̛̛̪̬̭̖̦̣̭̔̽ ̸̛̱̯̖̣́ ̛̛̥̦̐̌̚​̛͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̪̭̖̺̯̌̀ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̬̱̭​̸̵̡̨̭̼̦̼́̚ ̖̯̖̜̔ ʶ̱̦̭̌̌̌͘ ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̌ ̛̦̯̜̌́̚ ̦̌ ̭̏̀ ̦̖̖̣̔̀ ̼̣̍̌ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏̌ ̬̦̖̌̌̚​̖͘ ʪ̛̖̯ ̭ ̨̨̛̱̣̭̯̖̥̔̏̽̏ ̨̛̛̬̭̣̏̌ ̡̨̬̭̯̱̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̛̥̬͕̌ ̛̪̖̣ ̛̣̥̼̖̀̍ ̛̪̖̭̦ ̛ ̸̛̛̬̱̣̌̏̌̚ ̨̦̼̖͕̏ ̛̛̬̣̐̌ ̦̌ ̵̨̱̖͕̏̔̚ ̛̛̦̥̣̭̌̌̽̚ ̡̨̛̬̱̖̣̖̥̔͘ ʽ̛̺̖̍ ̯̬̪̖̼̌̚ ̨̨̨̛̭̪̬̙̣̭̏̔̌̽ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ̛ ̸̛̯̖̦̖̥ ̵̨̬̼̔̍ ̨̛̛̭̯̬̜͘ ʦ̡̼̭̯̌̏̌ ̡̛̬̯̦͕̌ ̴̭̯̖̯̼̾̌ ̛ ̴̨̱̯̣͕̍ ̸̨̨̛̖̯̖̬̦̖̏̐ ̬̱̔̽́̚ ʹ ̸̡̨̨̡̛̚ ̛ ̡̛̬̹͕̍̌̌ ͨʪ̖̦̽ ̨̨̯̜̦̌̐ ̬̱͕̔̐̌ͩ ̸̛̖̖̬̦̜̏ ̡̨̭̯̖̬͕ ̨̛̥̣̯̼̏ ̌̚ ̵̨̛̣̺̍́ ̵̡̛̛̣͕̍̚ ̨̡̛̛̪̭ ̛̯̦̭̯̖̦̌̏​̨̨̦̐ ̛̪̭̥̽̌ ̨̯ ̨̨̭̯̏́̐ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʻ̡̨̨̖̭̏̐ ̭ ̸̨̖̦̽ ̙̦̼̥̏̌ ̛̦̭̯̣̖̦̖̥̌̌̏ ̛ ̶̨̛̛̭̯̦̥̐̌ ʹ ̭̖̏ ̨̯͕̾ ̨̦̖̭̥̦̖̦​̨̦͕ ̨̨̛̭̯̣̌̏ ̛̛̦̖̣̥̼̜̐̌̔̚ ̭̣̖̔ ̏ ̵̡̛̖̯̭̔ ̵̱̹̔̌͘

ʦ̨̡̭̬̖̭̦̌́ ̡̨̹̣̌ ̛̪̬ ̵̬̥̖̌ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼̏́ ˀ̨̭​̵̡̛̛̭̜̭ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱͕̐̔ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ ̛̦͕̀́ ̨̡̭̬̖̭̦̏̌́ ̡̨̹̣̌ ̛̪̬ ̵̬̥̖̌ ʦ̵̭̖ ̵̭̯̼̏́ ˀ̨̭​̵̡̛̛̭̜̭ ̛̛̪̬̣̭̣̐̌̌ ̵̨̛̭̏ ̸̡̨̛̱̖̦̏ ̏ ̨̦̖̦̜̔̏ ̣̖̬͕̌̐̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̪̬̣̙̣̭̔̌́ ϭϬ ̦̖̜̔͘ ʻ̛̦̖̌̏̌̚ ̣̖̬̌̐́ ̬̖̯̍́̌ ̛̛̼̬̣̏̍̌ ̛̭̥͕̌ ̪̱̯̖̥ ̨̨̯̜̦̌̐ ̨̨̨̛̣̭̦̐̏̌́͘ ˃̡͕̌ ̨̨̛̣̹̦̭̯̥̍̽̏ ̨̨̨̣̭͕̐̏ ̣̖̬̌̐̽ ̭̯̣̌ ̦̼̯̭̌̏̌̽́̚ ͨ˃̶̖̣̼̽ͩ͘ ʯ̌ ̬̖̥̏́ ̣̖̬̌̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̥̦̐ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̛ ̛̦-

̵̯̖̬̖̭̦̼ ̛̦̯̜̌́̚͘ ʻ̌ ̨̡̪̣̺̖͕̌̔ ̨̏ ̨̬̖̔̏ ̵̬̥͕̌̌ ̬̖̯̍́̌ ̛̛̬̣̐̌ ̏ ̡̬̯̏̌̔̌ ̛ ̨̨̣̖̜̣͕̏̍ ̨̛̬̭̣̍̌ ̸̛̥́ ̏ ̡̨̨̭̖̯̣̦̖̍̌̍̽ ̶̡̨̨̣͕̽ ̛̛̬̣̐̌ ̏ ̨̦̭̯̣̦̼̜̌̽ ̯̖̦​̛̦̭ ̛ ̨̛̥̦̯̦͕̍̌̔ ̛̛̬̣̐̌ ̏ ̛̛̥̦Ͳ̴̨̱̯̣̍͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̣̖̬̌̐́ ̣̔́ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̬́̔ ̵̛̦̥̯̖̣̦̼̌̌̽̚ ̶̡̛̣̖̜ ʹ ̖̭̖̍̔ ̨ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌​̛ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̛ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̥̺͖ ̨̨̭̖̦̍​̵̨̦̭̯́ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̴̨̡̨̣̣̬͖̽̌ ̨̛̪̭̖̯̯̽ ̸̨̨̨̨̡̛̛̦̯̣̖̭̜̔̐ ̡̛̦̖̯͕̌̍ ̖̐̔ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛̱̭̣̼̹̣̌ ̛̦̯̖̬̖̭̦̖̜̹̱̀ ̶̡̛̣̖̀ ̨ ̛̛̖̦̖̐̐ ̨̱͖̍̏̚ ̨̪̼̯̍̏̌̽ ̦̌ ̴̡̖̬̖̌̔ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̵̦̼ ̡̦̱̌ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʹ ̨̛̪̦̥̯̭̌̌̽́̚ ̛̭ͨ​̨̡̨̭̣̖̯̖̣̭̜̔̏̌̽ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽̀ͩ ̛ ̱̭̣̼̹̯̌̽ ̬̭̌​̡̭̌̚ ̨ ̨̨̥̦̐​̨̛̬̍̌̚​̛ ̛ ̡̨̬̭̯̖̌ ̴̨̣̬̼ ̛ ̴̱̦̼̌͘ ʤ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̖̬̯̏̽ ̛̦̦͕̌́̚ ̸̨̪̣̱̖̦​̦̼̖ ̏ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ̡̨̹̣̖͕ ̏ ̣̖̬̖̌̐ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̛̯̱̬̦̬͘ ʶ̸̨̨̦̖̦ ̙̖͕ ̛̼̖̙̣̏̌̚ ̡ ̨̥̬͕̀ ̖̐̔ ̨̛̛̭̯̬̣ ̡̛̥̌̚ ̛̚ ̡̪̖̭͕̌ ̡̛̱̪̣̭͕̌̽ ̛̛̬̣̐̌͘ ʦ̭̖̥ ̖̍̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̀́ ̨̛̪̥̦̣̭̌́̚ ̵̱̦̖̦̼̜̔̏̔̏ ̵̨̨̪̔ ̦̌ ̡̬̖̱ ʺ̛̛̦͕̀ ̖̐̔ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̡̛̱̪̣̭͕̌̽ ̸̛̛̬̼̣͕̍̌ ̛̛̙̣ ̏ ̵̡̪̣̯͕̌̌̌ ̸̖̖̬̏̌ ̨̨̛̛̪̬̣̏̔ ̱ ̡̨̭̯̬̌ ̛ ̛̛̬̣̐̌ ̏ ̨̛̪̙̦̼̖̔̏ ̛̬̼̐͘ ʻ̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʦ̨̛̦̖̭̖̦́̚ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ̭̖̏ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̣̖̬̌̐́ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̦̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̛ ̸̛̛̪̬̺̣̭̌̌̽ ˁ̵̯̼̏́ ˈ̵̨̛̬̭̯̼̏ ˃̛̦̌͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌ ʻ̸̛̦̌̌́ ̭ ̶̡̨̦̌ ̥̌́ ̛ ̸̡̛̦̌̌̏̌́̚ ̶̡̨̨̦̥ ̛̣͕̀́ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭͕̌̐̌̌ ̡̡̌ ̛ ̏ ̛̪̬̖̙̦̖ ̨̼͕̐̔ ̵̨̛̛̣̔ ̏ ̵̨̨̪̼̔ ̡ ̛̛̣̣̖̙̺̥̍̌̚ ̨̖̬̥̌̚ ̛ ̏ ̣̖̭̌͘ ʽ̸̨̼̦̍ ̏ ̡̛̯̖̌ ̛̪̖̹̖ ̨̡̛̪̬̱̣̐ ̨̨̛̭̬̣̭̍̌̽ ϭϬͲϭϱ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʽ̨̭̦̦̏̌́ ̶̖̣̽ ̵̨̨̨̪̔̏ ʹ ̸̛̛̭̪̣̦̖̌̏̌ ̡̨̣​̡̛̣̖̯͕̏̌ ̨̛̺̖̦̖͕̍ ̨̛̪̙̦̼̖̔̏ ̛̬̼̐ ̦̌ ̭̖̙̖̥̏ ̵̨̱̖͕̏̔̚ ̡̛̯̦̖̌̌ ̦̌ ̵̡̯̥̬̦̌̌̌̌̌͘ ʻ̛ ̨̨̦̔ ̨̣̖̯ ̣̔́ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ̨̨̬̐̔̌ ̦̖ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̖̍̚ ̨̛̛̯̏̏̚ ̏ ̖̬̖̦̔̏̀ ʺ̵̨̨̛̦̏ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦͕̍̌̐́ ̖̐̔ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̨̨̨̨̬̣̦̔̍̏̽ ̨̨̪̥̖̯̐̌ ̨̛̺̦̖̍͘

28

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ Преображенский крестный ход на гору Грабарка ϭϲͲϭϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̛̬̌Ͳ ̡̨̛̖̪̭̪Ă ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ʸ̛̯̼̏ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̛̚ ˑ̨̛̭̯̦​̛ ;ʻ̡̬̭̌̏̌́ ̛ ʿ̸̡̛̬̱̭̔̌́ ̵̛̖̪̬̌́Ϳ ̛ ˀ̨̭​̛̭​̛ ;ˁ̨̛̦̣̦̼̜̔̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔Ϳ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ yys/// ʶ̨̬̖̭̯̦̥ ̵̨̖̔ ̦̌ ˁ̯̱̏́̀ ̨̬̱̐ ʧ̡̬̬̱̌̍̌ ̏ ʿ̨̣̹̖̽ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌́̚ ʿ̨̛̬̖̬̙̖̦̍̌́ ʧ̨̨̭̪̦̔́͘ ʯ̌ Ϯ ̦̔́ ̬̖̯̍́̌ ̨̛̪̬̹̣ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̛̦̼̥ ̨̡̛̛̪̣̥̦̥̌̌ ϰϮ ̡̨̛̣̥̖̯̬͕̌ ̨̛̭̯̦̣̭̌̌̏̏̌́̽ ̦̌ ̸̨̦̣̖̐ ̱ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̵̛̥̦̼ ̛̙̯̖̣̖̜͘ ʶ ̨̥̦̭̯̼̬̌̀ ̦̌ ̨̬̖̐ ʧ̡̬̬̌̍̌̌ ̨̡̛̛̪̣̥̦̌ ̛̛̪̬̹̣ ϭϴ ̱̭̯͕̌̏̐̌ ̌ ̏ ̸̨̦̽ ̭ ϭϴͲ̨̐ ̦̌ ϭϵͲ̨̖ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜

̛̛̣̯̱̬̐​̛͘ ʦ ̨̨̬̦̜̔ ̡̬̜̌ ̬̖̯̍́̌ ̛̖̬̦̱̣̭̏̽ ̏ ̸̨̦̽ ̭ ϭϵ ̦̌ ϮϬ ̱̭̯̌̏̐̌͘ ʦ̭̖ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̡̛̭̬̖̦​̦̖ ̨̣̬̯̍̌̐̔̌́ ̡̣̼̱̏̌̔ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̛ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ʿʥʸ ̌̚ ̨̡̦̌̌̚​̦̱̀ ̴̨̛̦̦̭̱̌̏̀ ̨̨̪̥̺͕̽ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̭̖̏ ̨̨̨̛̬̦̯̬̐̌̌̏̚ ̛ ̡̨̨̱̬̯̬̌̏ ̛̛̪̬̦̥̺̖̜̌̀ ̨̨̭̯̬̦̼͘

Успенский крестный ход

Ϯϳ ̱̭̯̌̏̐̌ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̥ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐​̛ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ̡̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔ ̨̯ ̵̬̥̌̌ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ;̐͘ ˃̡̬̜̌̌Ϳ ̨̔ ̵̬̥̌̌ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ʦ̛̖̭̖̏͘ ˁ̨̛̼̯̖̍ ̸̨̨̛̪̬̱̬̖̦ ̡ ̨̨̪̬̖̭̯̣̦̥̱̽ ̡̛̪̬̦̱̌̚ ̵̬̥̌̌ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʦ̛̖̭̖͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̨̖̐ ϭϳϬͲ̣̖̯̦̖̜ ̨̨̛̺̦̖̐̔̏͘ ʦ ̡̨̬̖̭̯̦̥ ̵̨̖̔ ̛̣̦̔​̨̦̀ ̏ ϭϴ ̡̥ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̛ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦͕̍̌̐́ ̨̭̖̏̐ ̨̡̨̨̣ ϱϬ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʽ̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̡̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔ ̛̛̭̣̥̌ ̛̖̬̖́ ʽ̣̖̐̌ ʿ̡̨̛̬̭̯̌̏ ̛̪̬ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀͘ ˉ̖̦̯̬̣̦̼̥̌̽ ̨̛̭̼̯̖̥̍ ̨̭̯̣̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̸̨̛̪̬̦̦̥̌̔̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛ ̏ ̵̬̥̖̌ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼͕̐̔ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ʦ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̏́​̛̦̖̜̹̜ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯̜͕ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̡̨̨̬̖̭̯̦̐ ̵̨̔̌ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̣̬̯̍̌̐̔̌́ ̨̦̭̯̯̖̣̖̜̌́ ̵̨̬̥̌̏ ʹ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖́ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ˌ̨̥̜̣̌̏̌ ̛ ̛̱̥̖̦̐̌ ʦ̛̛̖̦̥̦̌̌ ;ˁ̸̶̛̌̏̌Ϳ ̌̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ̛ ̬̱̹̦̼̜̌̔ ̛̪̬̖̥ ̦̌ ̵̨̛̭̏ ̵̵̨̛̪̬̔̌͘

29

ǃǀƳǍDŽƺǑ Миссионерская прогулка на катере Ϯ ̭̖̦̯̬́̍́ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ˁ̛̖̬̜̐ ˀ̶̱̥̦̖́̏ ̨̪ ̛̛̪̬̣̹̖̦̐̌̀ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̡̨̹̣̼ ʸ̡̖̪̣̦̖̌̽ ̐͘ ʦ̛̣̦̭͕̽̀̌ ʫ̣̖̦̼ ʧ̡̨̭̪̖̬̭̜͕̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̖̯̖̜̔ ̭ ̸̨̦̣̥̌̌ ̨̨̨̦̏̐ ̸̨̨̱̖̦̍̐ ̨̐̔̌ ̛͕ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̡̡̨̛̛̣̬̥ ̡̨̭̯̖̣̌ ˁ̨̯̜̏́ ˃̖̬̖̼͕̚ ̶̨̨̯̥ ʺ̡̨̬̥̌ ʥ̸̨̨̛̦̖̥͕̐̔̌̏ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̦̌ ̨̬̼̖̔̍ ̖̣̔̌ ̛ ̵̛̱̭̪̖ ̏ ̸̱̖̖̍͘ ϰ ̭̖̦̯̬́̍́ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̛ ̛̪̬ ̴̨̨̛̦̦̭̜̌̏ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛̖̯̔ ̨̯̬̖̯̖̽̐ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̨̹̣̼ ̨̛̛̯̪̬̣̭̌̏̽ ̡̯̯̭̌̌̽́ ̦̌ ̡̯̖̬̖̌ ̨̪ ̡̬̖̖ ʻ̛̖̬̭͘ ʿ̨̡̖̔̌̚ ̼̣̍̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ̨̛͘͘ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ʺ̛̭​̨̡̨̛̭̦̖̬̭̜ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̛̖̬̖​̖̥ ˁ̛̖̬̖̥̐ ˀ̶̱̥̦̖̼̥͕́̏ ̡̡̨̛̛̣̬̥ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̨̭̬͕̍̌ ̛ ̨̛̦̭̣̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̦̼̜͕ ̨̦ ̛ ̛̥̭​̨̡̛̛̭̦̖̬̭̜ ̵̡̬̯̖̬̌̌͘ ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̶̖̣̽̀ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̨̭ ̡̨̨̹̣̜ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̛̛̪̬̯̖̏ ̖̯̥̔́ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜ ̛ ̨̛̖̣͕̔̌̏ ̛̛̬̺̦̖̏̌̏̌̚ ̨̨̛̥̣̖̙͕̔ ̡̨-

̨̯̬̌́ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ̭̯̦̖̯̌ ̵̨̛̛̪̬̙̦̥̌̌ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̛ ̸̵̡̨̡̛̛̯̣̖̭̌ ̵̨̬̥̌̏͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̨̡̛̪̖̔̚ ̛ ̡̨̨̨̬̱̭̯̏̔̏ ̡̨̹̣̼ ̸̨̭̖̬̖̦̔ ̨̣̬̯̍̌̐̔̌́ ̨̨̨̛̬̦̯̬̐̌̌̏̚ ̛ ̵̛̖̪̬̌̀ ̌̚ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̦̯̌̌̽ ̸̱̖̦̼̜̍ ̨̐̔ ̭ ̸̨̬̖̦̜ ̨̡̛̪̬̱̣̐ ̦̌ ̡̯̖̬̖̌͘

Визит представителей Епархиальной комиссии по работе с молодежью в г.Висагинас Ϯϳ ̭̖̦̯̬́̍́ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̛̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ̡̨​̨̨̛̬̦̯̬̔̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̨̨̛̥̣̖̙̔ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̡̪̬̖̯̖ ͨˁ̸̯̱̱̭̽ ̏ ̨̯̖̏ ̶̭̖̬̖̔ͩ ̛ ̨̛̛̪̭̖̯̣ ̛̛̥̦̐̌̀̚ ʤ̯̖̜̯̖̭ ;̐͘ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌Ϳ͕ ̖̐̔ ̛̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ̨̪̬̖̣̏ ̛̦̯̖̌́̚ ̭ ̸̛̛̱̺̥̭̌́ ϴͲ̵̼ ̡̣̭̌​̨̭̏ ̦̌ ̯̖̥̱ ͨʦ̬̖̦̼̖̔ ̸̡̛̛̪̬̼̏ͩ ̛ ̭ ̸̛̛̱̺̥̭̌́ ϭϬͲ̵̼ ̡̣̭̌​̨̭̏ ̦̌ ̯̖̥̱ ͨˁ̖̥̽́ ̏ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖̏ͩ͘ ʤ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̔̌́ ̡̨̹̣̼ ̛ ̨̨̛̬̦̯̬̼̐̌̌̚ ̨̡̪̬̖̯̌ ̨̣̬̦̼̍̌̐̔̌ ̌̚ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̛ ̛̛̦̥̦̖͕̏̌ ̨̡̦̌̌̚​̨̦̖ ̡̨̡̛̹̣̦̥̽̌͘ ʧ̨̛̭̯ ̡̯̙̖̌ ̨̛̛̪̭̖̯̣ ʺ̨̨̣̖̙̦̼̜̔ ̶̖̦̯̬͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̪̭̣̖ ̨̡̨̱̬̏ ̨̛̭̬̯̭̍̌̀́ ̡̨̡̛̛̹̣̦̽ ̛̚ ̵̛̛̣̣̖̙̺̍̌̚ ̨̨̬̜̦̌̏ ̣̔́ ̨̛̺̖̦̍́ ̛ ̛̛̬̯̌̏́̚ 30

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǃǀƳǍDŽƺǑ ̵̨̛̭̏ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̖̜̍ ̏ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̵̦̼ ̵̡̡̬̱̙̌ ̶̖̦̯̬̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̛̪̭̖̺̖̦́ ʺ̨̨̨̨̣̖̙̦̔̐ ̶̖̦̯̬̌ ̛̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌ ̛̛̭̯̬̖̯̣̭̏̽ ̭ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̡̡̨̭̱̯̭̜̌ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ˁ ̡̨̨̛̦̖̯̬̼̥ ̛̚ ̬̖̯̍́ ̨̛̭̯̐ ̨̡̨̛̛̪̦̥̣̭̌̽̚ ̖̺̖ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̛̯̏̌̚ ̏ ̣̖̬̌̐̽ ͨˀ̱̭​̡̛̭̜ ̡̼́̚ ̨̪Ͳ̨̨̦̥̱̏ͩ͘ ˑ̨̯ ̨̨̨̪̥̣̐ ̸̦̯̌̌̽ ̨̨̬̬̌̐̏̚ ̛ ̨̛̭̱̯̍̔̽ ̭ ̛̬̖̯̥̍́̌ ̯̖̥̱ ̵̛ ̸̛̱̣̖̖̦̜̏͘ ʽ̡̨̣̭͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̛̥̦̖̐

̬̖̯̍́̌ ̨̨̛̪̥̥ ̡̡̨̭̱̯̭̜̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̵̨̯̔́ ̦̌ ̛̬̱̖̔̐ ̛̦̯̌́́̚ ʹ ̛̦̥̯̭̌̌̀́̚ ̨̨̭̪̬̯̥͕ ̸̛̱̯̌̀̚ ̡̛̼͕́̚ ̸̛̯̯̌̀͘ ʦ̸̭̯̬̖̌ ̸̡̨̛̦̣̭̌̌̽̚ ̪̖̭̦̖̜ ̨̪̔ ̛̯̬̱͕̐̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̛̛̭̪̣̦̣ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̡̡̨̨̭̱̯̭̌̐ ̛̛̙̖̦̔̏́͘ ʽ̛̺̖̦̖̍ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̨̨̛̥̣̖̙̦̼̥̔ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́̚ ̛ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̨̡̪̬̖̯̌ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̛̬̭̹̬̖̯̌́ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̛ ̨̛̦̭̯̏ ̨̦̼̖̏ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̼̏ ̏ ̖​̖ ̨̬̯̱̌̍͘

Форум-конференция «Наши приоритеты в современном мире» ʦ ̬̱̭​̸̵̡̨̭̼̦̼́̚ ̵̡̨̹̣̌ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̨̭̯̬̯̣̌̏̌ ̨̡̪̬̖̯ ͨʻ̛̹̌ ̨̛̛̪̬̬̯̖̯̼ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̛̥̬̖͕ͩ ̡̨̨̯̬̼̜ ̶̛̛̛̦​̨̛̬̣̏̌̌ ʫ̵̛̪̬̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̛̥̭​̛̭́ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀͘ ʻ̌̔ ̨̡̨̪̬̖̯̥ ̨̬̯̯̌̍̌̀ ʫ̵̛̪̬̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̛̥̭​̛̭́ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙͕̔̽̀ ʿ̨̨̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̬̯̭̯̍̌̏ ʸ̛̯̼͕̏ ʫ̵̛̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌̀̚ ̛ ̵̶̡̛̛̯̖̌̌̚​̛͘ ˇ̛̛̦̦̭̬̱̖̯̌ ̨̡̪̬̖̯ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̭̖ ̨̛̭̥̱̪̬̣̖̦̖̌̌̏͘ ʽ̨̭̦̦̏̌́ ̶̖̣̽ ̨̡̪̬̖̯̌ ʹ ̨̨̨̛̪̯̯̔̐̏̽ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̡ ̨̨̭̦̦̌̚​̨̦̥̱ ̛̬̖̹̖̦̀ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̨̼̬̏̍̌ ̡̬̖̬̼͕̌̽ ̨̡̛̪̭̌ ̡̛̭̪̱̯̦̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̨̨̨̬̔̏̐̚ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦̚͘ ʿ̖̬̼̜̏ ̴̨̬̱̥Ͳ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̨̨̭̭̯̣̭́́ ϭϴ ̨̡̯̬́̍́ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̖ ̛̥͘ ʸ̽̏̌ ʶ̛̬̭̦̌̌̏̌͘ ʯ̛̦̯̌́́ ̡̭̯̬̹̖̣̭̌̌​̡̛̭̦̥̌ ̨̨̛̛̪̬̣̏̔ ˁ̖̬̖̜̐ ʺ̨̬̥͕̌̌̏̚ ʺ̡̬̌ ʿ̛̖̬̥̦̭͕̌ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌͘ ʶ ̨̬̯̖̌̍ ̏ ̡̨̹̣̖ ̡̯̙̖̌ ̡̨̛̯̦̌̏ ̸̨̡̛̛̪̣̣̭̔̀̽ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣͗ ̨̨̪̬̯Ͳ ̛̖̬̖̜ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦̔ ̸̨̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̵̛̦̯̌́́̚ ̦̌ ̯̖̥̱ ̨̨̨̨̬̔̏̐̚ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦̚ ;ͨʯ̨̨̬̖̔̏̽ ̛ ̨̭̪̬̯ͩͿ͕ ̛̖̬̖̜ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ʹ ͨʿ̨̡̛̭

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̡̛̭̪̱̯̦̌ ̛̛̙̦͕̚ ̛̛̣ ʹ ̭̖̥̽́ ̏ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖̏ͩ ̛ ̛̖̬̖̜ ʺ̡̛̭̥̌ ʶ̸̨̛̬̱̯̣̖̏ ʹ ͨʽ̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̛ ̡̬̖̬̌̽̌ ̏ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˇ̨̨̛̛̬̥̱̣̬̦̖̏̌ ̛̙̦̖̦̚​̵̦̼ ̶̖̣̖̜ͩ͘ ʿ̛̛̬̭̱̯̭̯̖̏ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̏ ̨̨̨̪̥̣̐ ̨̯̬̦̱̯̌̽̚ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̨̨̭̯̬̦̼ ̬̭̌​̵̛̭̥̯̬̖̥̼̌̏̌ ̨̨̨̪̬̭̏̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̛̪̖̖̦̔̏̔́ ̨̨̛̯̐̏ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛̛̥̖̣ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̪​̨̺̯̭̍̌̽́ ̭ ̨̨̛̛̬̦̯̬̥̐̌̌̌̚ ̏ ̴̨̨̦̖̬̥̣̦̜̌̽ ̨̨̡̭̯̦̖̍̌̏ ̌̚ ̨̯̬̪̖̜̌̚͘

31

ǃǀƳǍDŽƺǑ В Висагинасе лучшие работы участников молодежного конкурса плакатов против абортов будут использованы для создания социальной рекламы ̪̱̭̯̽ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̛̯̬̭̖̌̏ ̵̛̛̭̯͕ ̸̨̡̖̔̏̌ ̦̹̣̌̌ ̵̛ ̦̌ ̵̨̨̪̬̭̯̬̌ ʰ̦̯̖̬̦̖̯͕̌ ̨̦ ̵̡̨̡̛̭̣̽ ̛̙̖̦̺̦ ̨̛̦ ̨̭̥̱̯̐ ̨̨̛̭̯̦̯̌̏̽ ̨̯ ̨̡̨̨̬̜̏ ̨̡̛̛̹̍͊ ʿ̨̛̛̖̯̖̣̥̍̔́ ̡̨̡̦̱̬̭̌ ̛̭̯̣̌ ˃̛̛̭̌́ ʶ̛̛̣̦̦̌̌ ;ϭϱ ̣̖̯Ϳ ̛ ʿ̨̛̣̦̌ ʥ̡̨̖̦̌̍ ;Ϯϴ ̣̖̯Ϳ͘ ʰ̵ ̨̬̯̼͕̌̍ ̌ ̡̯̙̖̌ ̖̺̖ ̨̬̯̼̌̍ ʤ̛̦̭̯̭̌̌​̛ ʧ̨̨̛̬̹̦̜̌̏ ̛ ʪ̨̛̣̖̏ ˌ̡̛̥̱̦̜̯̖̌ ̨̨̛̭̪̣̦̼̽̏̌̚ ̣̔́ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̡̬̖̣̥̼̌͘ ʿ̡̣̯̼̌̌ ̨̬̥̖̬̥̌̚ ϭ͕Ϯ ̵ ϭ͕ϵ ̥ ̬̥̖̺̖̦̼̌̚ ̦̌ ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̵̡̬̖̣̥̦̼̌ ̵̭̯̖̦̔̌ ̵̨̯̱̭̦̼̌̏̍ ̨̨̨̡̭̯̦̌̏͘ ˋ̭̯̌̽ ̵̨̛̛̪̭̯̱̪̹̏ ̦̌ ̡̨̡̦̱̬̭ ̡̨̛̬̭̱̦̏ ̱̖̯̍̔ ̬̥̖̺̖̦̌̌̚ ̦̌ ̵̭̯̖̦̔̌ ̏ ̡̨̨̛̬̬̖̔ ̡̨̙̖̦̭̜ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛͘ ʿ̨̛̖̯̖̣̥̍̔́ ̡̨̡̦̱̬̭̌ ̸̬̱̖̦̼̏ ̶̖̦​̦̼̖ ̛ ̨̪​̨̛̺̬̯̖̣̦̼̖̽ ̛̪̬̼̚͘ ʿ̨ ̨̭​̨̛̺̖̦̍̀ ̭̜̯̌̌ ͨʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̶̛̛̛̛̦̯͕̌̏̌ͩ ̏ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̖̌̐̌ ̨̪̖̖̦̼̔̏̔ ̨̛̛̯̐ ̡̨̡̦̱̬̭̌ ̦̌ ̸̛̣̱̹̜ ̡̪̣̯̌̌ ̨̛̪̬̯̏ ̨̨̬̯̌̍̏͘ ˋ̣̖̦̥̌ ̛̙̬̀ ̨̼̣̍ ̨̨̦̖̪̬̭̯ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̨̛̪̖̯̖̣̍̔́͘ ʦ̖̔̽ ̏ ̨̯̥̾ ̨̨̬̖̐̔ ̡̙̼̜̌̔ ̛̥̖​̖̯ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̨̛̭̏ ̨̨̨̛̭̪̭̦̭̯̍ ̏ ̨̛̛̭̯̱̔̚​̛͕ ̨̨̪̯̥̱̾ ̭̖̏ ̨̬̯̼̌̍ ̛̼̣̍ ̨̼̪̣̦̖̦̼̏ ̦̌ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̬̹̖̥ ̨̱̬̦̖̏͘ ʰ ̵̨̯́ ̡̨̡̦̱̬̭ ̼̣̍ ̨̻̣̖̦̍́̏ ̛̭̬̖̔ ̨̨̛̥̣̖̙͕̔ ̏ ̦̖̥ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̛ ̖̔̏ ̸̨̡̛̖̔̏ ̨̥̣̹̖̌̔̐ ̨̬̭̯̏̌̌̚ Ͷ ʤ̛̦̭̯̭̌̌́ ʧ̨̛̬̹̦͕̌̏̌ ϭϯ ̣̖̯͕ ̛ ʫ̛̖̦̏̐́ ʺ̨̨̱̦͕̐̏̌̚ ϭϮ ̣̖̯͘ ʰ̖̔́ ̡̛̬̭̱̦̌ ʻ̛̭̯̌ ʧ̨̨̛̬̹̦̜̌̏ ̛̭̣̱̙̖̯̌̏̌̚ ̨̨̨̨̭̍̐ ̛̛̦̥̦̏̌́͘ ʻ̨̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̭̜̏ ̦̼̜̀ ̨̬̭̯͕̏̌̚ ̸̨̡̖̔̏̌ ̨̡̨̯̦ ̭̱̥̖̣̌ ̨̨̛̯̬̯͕̍̌̽̚ ̡̱̔̌ ̵̨̱̯̔́ ̨̛̛̦̖̬̹̖̭̔̏́ ̛̖̯̔͘ ʤ ϭϯͲ̣̖̯̦́​́ ʮ̖̦́ ʺ̨Ɖ̨̱̦̐̏̌ ̨̨̨̛̭̪̬̣̏̔̌ ̨̭̜̏ ̨̡̛̬̭̱̦ ̨̛̛̪̬̦̯̖̣̦̼̥̽̚ ̵̛̛̭̯̥̌͘ ʰ 32

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ

Путь становления Новозаветного текста ʽ̸̡̨̛̦̦̖̌͘ ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ Ϯ;ϱͿ͕ ϯ;ϲͿ͘

ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̸̨̡̨̖̦̍

ʦ̦̖̹̦̖​̖ ̛̛̣̦̖̏́ ̦̌ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦̌̌͘ ʧ̶̨̛̛̦̭̯̥̚͘ // ̡̖̏ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̭̣̏ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨ ̦̖̹̦̖̥̏ ̛̛̣̦̏́​̛ ̦̌ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̏̌́ ̛ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̏ // ̡̖̖̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˑ̨̯ ̛̛̣̦̖̏́ ̨̭̦̏́̌̚ ̨̼̣̍ ̭ ̸̨̡̛̛̛̦̭̯̖̭̥̐ ̛̖̬̖̭̥́͘ ʿ̨̛̦̯̖́ ̶̨̛̛̦̭̯̥ͨ̐ͩ̚ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̨̯ ̸̬̖̐͘ ̨̛̦̭̐̚ ʹ ̛̦̦̖ͨ̌ͩ̚ ʹ ̸̡̡̛̛̭̦̬̖̯̖̭̌́ ̴̴̨̨̡̨̛̣̭̭Ͳ̨̛̛̬̖̣̦̐̌́̚ ̨̡̛̯̬̦͕̔̌ ̨̱̬̦̍ ̛̬̹̭̌̏̏̌̏̌́́̚ ̪̬̣̌̌​̨̣̖̣̦̽ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̱̌̏ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̪̖̬̼̏ ̸̵̖̯̼̬̖ ̡̨̖̏̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˁ̨̱̺̦̭̯̽ ̵̭̖̏ ̨̬̦̌̚​̵̨̬̦̼̍̌̚ ̨̛̯̖̯̣̖̦̜̏̏ ̛ ̸̛̯̖̖̦̜ ̶̨̛̛̦̭̯̥̐̌̚ ̨̨̥̙̦ ̛̭̖̭̯̏ ̡ ̭̣̖-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̱̺̖̥̱̔̀ ̨̨̛̥̬̏̚​̛̬̖̦̀͗̚ ̛̬̦̍̌̚​̦̼̖ ̛̱̹͕̔ ̸̛̱̱̍̔ ̡̛̛̦̖̥ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̛̦̼̥ ̡̛̛̭̬̥͕̌ ̨̪ ̨̡̛̻̖̯̦̼̥̍̏ ̛ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦ ̛̦̖̯̦̼̥̐̌̏ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ʹ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̪̣̦̖̯̬̦̼̖̌̌ ̴̡̨̯̭̯̬̼̌̌ ̛ ̯̪͘͘ ʹ ̪̣̖̦̖̦​̦̼̖ ̴̸̡̛̛̛̛̖̭̥̚ ̛̯̖̣̥͕̌ ̨̥̱̯̐ ̨̛̬̖̭̯̍ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ʹ ̨̛̬̯̯̭̏̏̌̽́̚ ̏ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̛̥̬ ʹ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̨̨̯̜̦̌̐ ̛ ̨̨̛̣̯̬̦̾̌̐ ̛̦̦̌́̚ ʹ ̨̛̦̭̐̌̚͘ ʦ ̦̖̬̖̔ ̶̨̛̛̦̭̯̥̐̌̚ ̨̡̛̦̣̏̌̌̚ ̨̛̹̬̦̖̜̹̍̌́ ̛̣̯̖̬̯̱̬͕̌̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̛̬̭̣̭̏̌̽ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̖̌̌ ̡̛̬̯̦̼̌ ̵̨̨̛̛̪̬̭̙̖̦̔́ ̛ ̨̱̭̯̬̜̭̯̏̌ ̨̨̛̛̥̏̔̐ ̛̥̬͕̌ ̨̖̣̭̏̽ ̨̨̛̪̖̭̯̦̖̏̏̏̌ ̨ ̵̛̛̥̬̌̔̌ ̵̛̛̦̖̥̼̏̔ ̨̛̥̬͕̏ ̨̨̨̛̬̣̭̐̏̽ ̨ ̵̭̬̖̭̯̔̏̌ ̛̭̪̭̖̦̌́ ̨̯ ̴̸̡̨̨̛̛̖̭̐̚ ̛̥̬̌ ̛ ̯̪͙͘ ʦ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏ ̖̭̯̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̛̱̦̜̌̌̚ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̶̨̛̛̦̭̯̥̐̚ ̸̛̦̦̣̌̌ ̦̭̯̱̪̯̌̌̽ ̦̌

33

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ˈ̨̛̬̭̯̱̏ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̱̙̖ ̏ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ̬̖̥̖̦̏̌͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̣̌̏ ̛̪̭̣̌͗ ͨˁ̨̛̥̯̬̯̖͕ ̛̬̯͕̍̌́ ̸̨̯̼̍ ̡̨̯ ̦̖ ̡̱̣̖̏ ̭̏̌ ̴̴̨̨̛̛̣̭̖̀ ̛ ̪̱̭̯̼̥ ̨̨̛̣̺̖̦̖̥͕̍̽ ̨̪ ̛̪̬̖̦̔̌̀ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̥̱͕̏ ̨̪ ̵̛̛̭̯̥́ ̛̥̬͕̌ ̌ ̦̖ ̨̪ ˈ̛̬̭̯̱͙ ʻ̡̨̛̯ ̔̌ ̦̖ ̨̨̣̺̖̯̍̽̌ ̭̏̌ ̨̨̭̥̣̦̼̥̌̏̽ ̛̭̥̬̖̦​̨̛̦̥̱̬̖̥̔ ̛ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥ ʤ̨̦̖̣͕̐̏ ̨̯̬̭̏̐̌́̽ ̏ ̨̯͕ ̸̨̖̐ ̦̖ ̛̖̣͕̏̔ ̖̬̭̍̌̚​̨̭̱̦̔ ̦̥̖̭̌̔̏̌́̽ ̨̡̛̪̣̯̭̥ ̨̛̭̥̏ ̨̱̥̥ͩ ;ʶ̨̣͘ Ϯ͗ϴ͕ϭϴ͖ ̭̥͘ ̡̯̙̖̌͗ ϭ˃̛̥͘ ϭ͗ϮϬ͖ Ϯ˃̛̥͘ ϯ͗ϳͿ͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ʦ̨̨̯̬̖ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʿ̖̯̬̌ ̛ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʰ̱̼̔ ̨̦́̏ ̸̨̬̣̯̌̍̌̌̀̚ ̸̨̡̛̛̦̭̯̖̭̖̐ ̡̭̖̯̼ ̴̨̨̛̯̏ ̛ ̡̨̛̛̦̯̌̏͘ϭ ˁ̥̼̜̌ ̡̛̪ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̶̨̛̛̦̭̯̥̐̌̚ ̼̪̣̏̌ ̦̌ ̛̭̖̬̖̦̱̔ // ̡̖̏̌͘ ʻ̡̣̌̌ ̨̬̼̍̽̍ ̼̣̍ ̨̨̡̨̥̦̬̯̦̐̌ ̛̱̭̣̖̦ ̖̺̖ ̛ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̡ ̨̯̥̱̾ ̛̬̖̥̖̦̏ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̸̵̨̡̛̛̦̭̯̖̭̐ ̡̭̖̯͕ ̵̛̦̼̹̌̏̌̏̚ ̭̖̍́ ̵̡̛̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌͘ ʦ ̵̛̦ ̨̨̨̛̯̣̭̏̔̽ ˈ̛̬̭̯̱ ̨̣̖̍​̖ ̛̛̣ ̥̖̦̖​̖ ̶̨̖̦̯̬̣̦̖̌̽ ̨̥̖̭̯͘ ˑ̛̯ ̡̭̖̯̼ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̨̛̭̏ ̛̖̦̖̣͕ͨ̏̌̐́ͩ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̸̨̭̯̌ ̵̨̯̼̣̭̏̌̏̌́ ̨̛̪̖̬̔ ̥̖̙̱̔ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̥̏ ̛ ̨̛̦̖̭̖̦̖̥̏̚ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̯̖͘͘ ̨̯̯ ̨̛̪̖̬͕̔ ̨ ̡̨̨̨̯̬̥ ̏ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̵̛̦̖̣̏̌̐́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̡̨̭̦̌̌̚͘ ʧ̨̡̛̛̦̭̯ ̸̨̛̛̭̦̣́ ̛ ̸̨̛̪̬̖ ̡̯̖̭̯̼͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̣̣̭̌̐̌̽̚ ̨̯͕ ̸̯ʊ ̡̨̼́̍ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̪̖̬̖̣̔̌ ̨̯̜̦̌ ˁ̨̛̥̏ ʤ̨̨̪̭̯̣̥̌͗ ̯̜̦̼̜̌ ̨̛̦̭͕̐̚ ̨̬̖̭̦̌̔̏̌​̦̼̜ ̛̣̯̖̾ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̏̏̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̡̛̛̦̭̯̐ ̸̨̡̛̛̪̖̬̣͕̔̏̌ ̸̨̯ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̵̛̯̾ ̵̛̛̪̭̦̌́ ̨̪̣̦̖​̖ ̛ ̸̨̯̦̖​̖ ̨̪̖̬̖̦̔̌ ̸̛̱̖̦̖ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̛̦̖̙̖̣ ̏ ʫ̵̛̦̖̣̏̌̐́ ̛ ʿ̵̨̛̭̣̦͕̌́ ̵̨̛̭̪̣̱̖̥̼̽̚ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̶̨̛̛̦̭̯̥̐̚ ̨̛̭̪̬̦̣̏́ ̏ ̨̭̏̀ ̛̭̭̯̖̥̱ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦ ̶̡̨̖̬̦̼̖̏ ̡̛̛̦̐ ̛ ̙̖̔̌ ʿ̛̛̭̦̌́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̛̛̦̯̖̬̪̬̖̯̬̣̭̏̌̽ ̏ ̨̭̖̜̏ ̥̦̖̬̖̌͘ ˑ̨̯ ̨̼̣̍ ̛̭̣̦̖̜̹̖̽​̖ ̦̪̌̌-

̛̖̦̖̔ ̦̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̱̏ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̸̼̖̭̯͕́̏̌̚ ̸̨̬̖̯̖̏̌ ̨̛̪̖̣̐̍̽̀ ̵̨̛̥̦̐ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̸̌̔͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̨̥̣̐̌ ̦̖ ̨̛̯̖̯̯̏̽ ̦̌ ̨̨̨̪̦̖͕̔̍ ̛̭̯̱̪̏̏ ̏ ̸̨̙̖̭̯̜̹̱̌̀ ̨̡̛̪̣̖̥̱ ̭ ̶̨̨̛̛̦̭̯̥̥̐̚͘ ʪ̣́ ̨̨̯̐ ̸̨̯̼̍ ̛̥̖̯̽ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̛̭̣ ̨̪​̨̨̛̪̦̬̯̏̌̽ ̨̡̛̦̭̯̥͕̐̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̼̣̍͗ ̨̏Ͳ̵̪̖̬̼͕̏ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̨̭̖̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̖ ̸̨̛̖̬̱̖̦̖̏ ̏ ̨̭̯̬̱̐̀ ̛̭̭̯̖̥̱͖ ̨̏Ͳ̵̨̯̬̼͕̏ ̸̨̨̯̦ ̨̛̪̬̖̖̣̯͕̔̽ ̡̡̛̖̌ ̛̛̪̭̦̌́ ̨̨̥̙̦ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̨̛̛̯̬̯̖̯̦̼̥͕̌̏ ̡̡̛̖̌ ̛̚ ̵̛̦ ʹ ̵̨̨̨̨̦̖̦̍̐̏̔̏​̛̦̼̥͕ ̌ ̡̡̛̖̌ ̸̛̭̯̯̌̽ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ̸̛̣̙̖̱̖̦̜͕ ̯̖͘͘ ̨̨̭̯̬ ̭̯̣̏̌ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̡̨̦̦̖̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ͨʯ̛̺̺̭̌̌́̽ ̨̯ ̶̨̛̛̦̭̯̥͕̐̌̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̣̙̦̔̌ ̼̣̍̌ ̨̛̪̬̖̖̣̯͕̔̽ ̸̨̯ ̛̥̖̦​̨̦ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ̛̛̭̯̦​̨̨̦̐ ̨̨̛̣̖̭̯̦̍̌̐̏̏̏̌́ ̛ ̨̛̪̣̦̔​̵̦̼ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ̛̛̪̭̦̜̌͘ ˁ̯̬̖̥̭́̽ ̨̛̪̬̖̯̬̯̯̔̏̌̽ ̡̨̛̛̭̪̖̱̣̬̦̖̏̌ ̛̯̜̦̼̥̌ ̛̛̪̬̖̦̥͕̔̌́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̡̨̨̨̛̪̬̦̯̬̣̬̯͕̏̌̽ ̨̦̌ ̨̛̯̖̣̦̍̔̽ ̛̭̣̖̣̔̌ ̌̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̨̛̭̥̏ ̸̨̛̦̖͕̐ ̸̨̯ ̦̖ ̨̛̥̖̣ ̛̬̦̯̐̌̌​̛ ̨̨̡̨̨̪̭̯̣̭̌̽̐ ̵̨̨̛̛̪̬̭̙̖̦̔́ͩ͘Ϯ ʺ̡̨̛̬̦̌ ̛ ʶ̨̦̦̌ ʺ̨̛̱̬̯̬̌

ʽ̛̪̱̭̯̥ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̛̚ ̸̵̨̡̛̛̦̭̯̖̭̐ ̖̬̖̭̖̜͕ ̵̨̛̛̪̣̹̏́̏ ̦̌ ̡̨̭̬̖̜̹̖​̖ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ˁ̡̙̖̥̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̍ ̨̨̦̜͕̔ ̭̦̏́̌̚​̨̦̜ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ̡̨̨̦̖̖̐ ʺ̡̨̛̬̦͕̌̌ ̨ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̛̱̪̥̦̣̭̌̽ ̼̹̖͕̏ ̖̐̔ ̥̼ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ̨ ̭̏͘ ʰ̛̱̭̯̦̖ ˇ̴̨̨̛̣̭̖͘ ʺ̡̨̛̬̦̌ ̼̣̍ ̨̯̼̥̍̐̌ ̶̨̭̱̣̖̣̖̥̔̏̌̔̽͘ ʽ̦ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̣̖̯ ̣̣̭́̏́́ ̸̨̣̖̦̥ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̼̍ ˀ̛̥͕̌ ̦̌ ̛̥̯̖̬̣̦̼̖̌̌̽ ̦̱̙̼̔ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̙̖̬̯̣̏̏̌ ̸̛̦̯̖̣̦̼̖̌̽̚ ̸̛̣̦̼̖ ̭̬̖̭̯̔̏̌͘ ʦ ϭϰϰ ̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̨̦ ̪̬̖̭̯̣̔̌ ̪̖̬̖̔ ̛̛̪̬̖̭̯̖̬̥̏̌ ˀ̡̨̛̥̭̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̸̨̯̼̍ ̨̛̛̣̙̯̽̚ ̨̭̖̏ ̛̛̖̦̖̏̔ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ˄̸̛̖̦̖ ϭ ˁ̨̛̬Ͳ̵̡̛̣̖̜̭̖̌̔ ̸̨̡̛̛̦̭̯̖̭̖̐ ̡̭̖̯̼͕ ̛̛̪̬̦̹̖̌̏̌̏̚ ̛̛̥̼̜̏̔ ̛̥̬ ̨̪̬̥́ ̨̣̦̥̖̬̖̦̌̚​̦̼̥ ̨̛̭̦̖̥̔̌̚ ̨̨̨̛̪̬̯̙̖̭̯̖̦̏̍̏​̵̦̼ ̛̭̣͘ Ϯ ʥ̬̭̀ ʺ͘ ʺ̶̖̖̬̐͘ ʶ̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˁ͘ ϳϴ͘

34

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʺ̡̨̛̬̦̌̌ ̨̼̣̍ ̨̡̨̦̭̯̣̌̽ ̸̨̛̱̺̦̼̥͕̔̏ ̸̨̯ ̨̦ ̼̣̍ ̸̨̯̣̱̖̦ ̨̯ ʿ̸̛̛̬̭̯̌́͘ ˑ̨̯ ̨̨̛̪̣̔̏̐ ̨̖̐ ̸̛̛̱̦̯̽ ̡̨̬̭̣̌ ̏ ˀ̡̨̛̥̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˁ̨̱̺̦̭̯̽ ̡̨̨̛̥̬̦̌̏̌ ̸̛̱̖̦́ ̨̨̭̭̯̣́̌ ̏ ̭̣̖̱̺̖̥̔̀͗ ̨̦ ̱̯̖̬̙̣͕̏̔̌ ̸̨̯ ʥ̨̐ ̖̬̖̏​̖̏ ̦̖ ̖̭̯̽ ʦ̵̨̖̬̦̼̜̏ ʥ̨͕̐ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̦ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̯̖̬̣̏̐̌ ʦ̵̛̖̯̜ ʯ̖̯̌̏͘ ʰ̚ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̨̯̐̔̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦̐ ̨̦ ̛̪̬̦̣̌̏̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʸ̡̛̱ ̛ ̖̭̯̔́̽ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʻ̨ ̛ ̏ ̵̛̯̾ ʿ̵̛̛̭̦̌́ ʺ̡̨̛̬̦̌ ̸̡̼̖̬̦̱̣̏ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̨̨̛̦̪̥̦̣̌̌ ̨ ʦ̵̨̖̯̥ ʯ̖̯̖̌̏͘ ʦ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̦ ̱̬̣̍̌ ̨̨̛̪̖̭̯̦̏̏̏̌́ ̨ ̨̛̬̙̖̦̔​̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʶ̛̬̖̭̯̯̖̣͕́ ̨ ˀ̨̙̖̭̯̖̔̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̥͕̏ ̸̛̭̯͕̌́ ̸̨̯ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̖ ̨̥̐ ̨̛̬̯̭̔̽́ ̨̯ ̛̙̖̦̺̦̼͕ ̡̯͘͘ ̦̖ ̼̣̍ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖̔ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏͘ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖ ˈ̛̬̭̯̌ ʺ̡̨̛̬̦̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̨̛̯̍̔ ̸̨̛̥̣̦̖̥̌͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̸̱̖̦̼̖ ̨̪̣̦̖̏ ̨̨̭̦̦̌̚​̨̦͕ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̡̨̨̨̛̬̪̯̣̜̏ ̸̨̦̱̦̌Ͳ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̨̬̯̼̌̍ ̦̌̔ ̛̛̬̖̦̥̔̏ ̡̛̯̖̭̯̥̌ ̬̖̥̖̦̏ ̸̵̨̡̛̛̦̭̯̖̭̐ ̨̨̭̪̬͕̏ ̛̛̪̬̹̣ ̡ ̨̼̱͕̏̏̔ ̸̨̯ ̡̨̦̦̌ ʺ̡̨̛̬̦̌̌ ̡̨̛̱̭̬̣ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˑ̨̯̯ ̶̨̪̬̖̭​̭͕ ̡̡̌ ̨̼̣̍ ̼̹̖̏ ̸̨̨̯̥̖̖̦͕ ̼̣̍ ̱̙̖ ̏ ̬̬̖̌̐̌̚ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ // ̡̖̏̌͘ ͨʺ̡̨̛̬̦̌ ̛̭̯̣̌̌̏̚ ̵̨̨̨̡̬̯̭̣̦̼̔̌̽ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̛̪̬̖̬̯̏̽ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̖ ̨̡̛̱̭̯̦̌̏ ̛ ̸̸̖̯̖ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̨̯͕ ̨̏ ̸̨̯ ̨̛̦ ̱̙̖ ̛̛̖̬̣̏ͩ ;ʧ̬̦̯̌Ϳ͘ϯ ˋ̨̯̼̍ ̨̨̨̛̪̬̯̖̜̭̯̯̏̔̏̏̌̽ ̛̖̬̖̭ ʺ̡̨̛̬̦͕̌̌ ̨̛̥̦̖̐ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̛̺̦̼̍ ̸̛̦̣̌̌ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̽ ̡̛̛̭̪̭ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̪̬̦̣̭̌̏̌̽̚ ̭̖̜̏ ̨̨̨̪̣̦̯̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̡̌ ̵̨̨̨̨̦̖̦̍̐̏̔̏​̦̼̖ ̨̛̯̬̖̦̏́ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̸̨̨̯̦ ̛ ̨̨̛̦̖̪̬̖̹̥̐ ̵̛̛̼̬̹̏̌̏̚ ̏ ̵̛̦ ʫ̡̨̦̖̣̭̖̏̌̐̽ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖̏͘ ʪ̛̬̖̦̖̜̹̥̏ ̛ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̨̪̣̦̼̥ ̡̛̯̥̌ ̡̨̛̭̪̭̥ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦̐ ̣̖̯̭́̏́́

ϯ ʥ̬̭̀ ʺ͘ ʺ̶̖̖̬̐͘ ʶ̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˁ͘ ϭϬϬ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ʶ̨̦̦̌ ʺ̨̛̱̬̯̬̌͘ϰ ʻ̛̛̪̭̦̖̌̌ ̨̨̯̾̐ ̨̬̖̦̖̔̏̐ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̡̛̪̥̯̦̌́̌ ̛̯̬̱̖̯̭̔̌́ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ // ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘

ʣ˃ˍ˔ˋˏˋˎˈ ˗˓˃ˆˏˈː˕˃ ʛ˖˓˃˕ˑ˓ˋˈ˅˃ ˍ˃ːˑː˃Ǥ ʚ˃˕ˋː˔ˍ˃ˢ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔˟ ;Ǧˆˑ ˅ˈˍ˃

ˑ̨̯̯ ̡̨̦̦̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̸̵̖̯̼̬̖ ʫ̵̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̦̥͕̌ ̨ ʶ̛̦̖̐ ʪ̛̖̦̜́ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̨ ̶̛̛̯̬̦̯̌̔̌ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ʰ̱̼͕̔ ̨ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ̨̍ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̖̌ ʰ̨̦̌​̦̌͘ ʦ̭̖ ̛̯̾ ʿ̛̛̭̦̌́ ̨̨̯̬̥̌̏ ʶ̨̦̦̌̌ ʺ̨̛̱̬̯̬̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̭̏̌̀́ ̡̡̌ ̡̦̖̪̬̖̬̖̖̥̼̜̌ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏ ʹ ̨̯̾ ˁ̺̖̦̏́​̨̦̖ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ˃̨͕ ̸̨̯ ̏ ̨̯̯̾ ̨̡̛̭̪̭ ̦̖ ̸̡̣̖̦̼̏̀ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ʿ̖̯̬͕̌ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʰ̡̨̌̏̌ ̛ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥͕̏́ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨̡̨̯̣̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̏ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ // ̡̖̏̌ ̵̨̛̦̣̭̌̔́ ̏ ̛̭̯̌̔​̛ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦͕̏̌́ ̨̦ ̛̦ ̏ ̡̨̖̥ ̸̭̣̱̖̌ ̨̯̾ ̸̨̛̱̥̣̦̖̌ ̦̖ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̯̾ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̸̡̛̛̭̣̣̭̀̌̽ ̬̦̌​̦̖̜ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̛̚ ̨̭̭̯̌̏̌ ̡̛̦̐ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́͘ ͨ˃̨̦ ̨̭̖̏̐ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ̦̖ ̪̬̖̯̖̦̱̖̯̔ ̦̌ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̨̦̬̥̼͕ ̌ ̡̨̭̬̖​̖ ̨̻̭̦̖̯̍́́ ̨̣̖̍​̖ ̛̛̣ ̥̖̦̖​̖ ̨̛̭̣̙̹̖̏​̖̭́ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̖̺̖̜̏ͩ͘ϱ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ʺ̡̨̨̛̬̦̥̌ ̨̦̱̙̦ ̨̱̪̥̦̱̯́̽ ̨ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̖̌ ;Ώ ̨̡͘ ϮϮϱ ̐͘Ϳ ʹ ̨̨̬̖̦̭̯̦̥̏ ̸̛̱̯̖-

ϰ ˑ̨̯̯ ̡̨̦̦̌ ̦̦̌̏̌̚ ̡̯̌ ̨̪ ̛̛̥̖̦ ̨̨̭̖̏̐ ̨̡̯̬̼̯̖̣͕̏̌́ ̨̨̛̦̏̔̐ ̡̨̨̛̯̣̦̭̌̽́̐ ̨̡̛̛̭̯̬̌ ʸ̨̡̨̛̀̔̏ ʤ̨̨̛̦̯̦ ʺ̨̛̱̬̯̬̌ ;ϭϲϳϮ ʹ ϭϳϱϬͿ͘ ϱ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ ϭϵϴ͘

35

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ

ʙ˅ˋː˕ ʠˈ˒˕ˋˏˋˌ ʣˎˑ˓ˈː˔ ʡˈ˓˕˖ˎˎˋ˃ː

̣̖ ̛ ̨̨̪̣̖̯̖̌̐ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̌ ̬̱̖̙̖̍ // ̛ /// ̡̨̖̏̏͘ϲ ʦ ̨̪̯̜́ ̡̛̦̖̐ ̨̛̪̬̯̏ ʺ̡̨̛̬̦̌̌ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦͕̌ ̨̨̪̬̖̬̏̐̌́ ̵̨̨̛̛̬̭̯̣̐̀ ʺ̡̨̛̬̦̌̌ ̛ ̛̥̦̥̼̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̏́ ̥̖̙̱̔ ʯ̡̨̨̦̥̌ ʺ̨̛̭̖́ ̛ ʫ̛̦̖̣̖̥͕̏̌̐ ̡̛̖̣̬̬̱̖̥̼̖̔̌ ̵̨̛̖̬̖̭̬̥͕̌ ̡̡̛̛̬̯̱̖̯ ʺ̡̨̨̛̬̦̌̏ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌ ̡̱̪̬̖̖̯̌ ʺ̡̨̛̬̦̌̌ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̯̯ ̨̯̖̬̏̐ ̡̛̦̱̐ ʪ̛̖̦̜͕́ ̛̺̺̖̯̌̌̚ ̡̨̙̖̌̔ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʦ ̸̵̨̛̪̬ ̵̨̛̯̬̖̦̏́ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌̌ ̥̼ ̵̨̛̦̥̌̔ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̭​̨̡̭̼̣ ̦̌ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌ ̛ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥͕̏́ ̦̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ̨̨̪̭̯̌ϲ ʻ̌ ̡̯̖̌̌̚ ̨̭̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌ ̭̯̣̌ ̸̡̡̛̛̛̬̯̖̭͕ ̨̭ ̨̭̜̭̯̖̦̏̏​̨̦̜ ̖̥̱ ̨̛̦̖̯̖̬̪̥̭̯̽̀ ̛ ̨̛̛̛̦̖̪̬̥̬̥̭̯͕̽̀ ̦̪̯̌̌̔̌̽ ̦̌ ̭̺̖̦̏́​̸̨̛̦̦̣̖̌̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡̱̪̬̖̌́ ̨̖̐ ̌̚ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̨̦ ̨̼̣̍ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̸̼̖̭̯́̏̌̚ ̡̨̛̭̣̹̥ ̬̭̌​̛̭̱̯̖̣̦̼̥͕̔̽ ̨̛̖̣̍̐̌̚ ̡̦̣̌̌̌ ̨̏ ̨̛̥̏̌̚​̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̭ ̸̡̛̼̖̭̥́̚ ̨̛̥̬̥͕ ̦̖ ̶̨̨̨̨̛̪̬̬̣̏̏̌ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̡̨̛̭̯̣̦̖̦̜̏ ̭ ̸̡̛̛̼̦̥́̌̚͘ ˑ̨̯̯ ̦̖̱̥̖̬̖̦​̦̼̜ ̨̛̛̬̬̥̐̚ ̏ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̨̛̯̖̐ ̛̪̬̖̣̏ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌ ̨̯̪̣̌ ̨̯ ˉ̡̛̖̬̏͘

̨̣̏ ʿ̖̯̬̌ ̛ ʰ̱̼̔͘ ˃̛̖̬̥̦ EŽǀƵŵ dĞƐƚĂŵĞŶƚƵŵ ;ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏Ϳ͕ ̪̖̬̼̖̏̏ ̨̱̪̯̬̖̣̖̦̍​̦̼̜ ˃̖̬̯̱̣​̨̛̣̦̥̌ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̡̨̬̪̱̭̱ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ̸̡̨̨̛̬̭̦̬̖̌̏ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̯̥̾ ̡̛̦̥̐̌ ̛̪̬̣̭̔̌̏̌́ ̨̯̯ ̙̖ ̨̛̯̬̯̖̯͕̌̏ ̸̨̯ ̛ ̡̛̦̥̐̌ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʦ̨̼̏̔͗ // ̡̖̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̼̣̍ ̬̖̥̖̦̖̥͕̏ ̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̖̭̥̏̽̌ ̨̛̛̦̯̖̦̭̦̏ ̨̪̬̖̖̣̣̭̔́́ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̨̨̥̙̦ ̡̨̨̛̦̭̯̯̬̯͕̌̏̌̽ ̸̨̯ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ //Ͳ̨̐ ̡̖̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̛̥̖̣̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̸̡̛̖̯̜ ̡̨̦̦̌ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜̌͘ ʻ̨ ̖̭̔̽̚ ̨̦̱̙̦ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̨̭̭̯̌̏ ̨̨̯̾̐ ̡̨̦̦̌̌ ̏ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̵̨̛̺̦̍̌ ̦̌ ʯ̪̖̌̌̔ ̛ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̼̣̍ ̦̖ ̨̡̨̛̦̔̌̏͘ ˃̡͕̌ ̡ ̸̦̣̱̌̌ /// ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̭̖̜̏ ̨̨̨̪̣̦̯̜ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̛̼̣̍ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦ ̛̪̬̦̯̼́ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ʪ̛̖̦́́ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ϭϯ ʿ̵̨̣̼̌̏̏ ʿ̨̛̭̣̦̜͕̌ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʿ̖̯̬̌ ̛ ʿ̨̖̬̖̏ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌͘ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̡ ʫ̬̖̥̏́ ̦̌ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̸̨̛̭̯̣̭̌̽ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̥͕̌ ̌ ̦̌ ʯ̪̖̌̌̔ ̨ ̦̖̥ ̨̨̣̖̔̐ ̬̖̥̏́ ̙̖̔̌ ̛ ̦̖ ̛̭̣̼̹̣̌͘ ʤ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖̏ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣͕̐̏̌ ̨̛̦̪̬̯͕̌̏ ̦̌ ʯ̪̖̌̌̔ ̨̛̛̪̬̦̥̣̭̌̽ ̡̡̌ ̵̨̺̖̏̔́​̖ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̌ ̦̌ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̸̦̣̖̏̌̌ ̨̖̐ ̦̖ ̛̛̛̪̬̦̥̣͕̌ ̨̭̥̦̖̭̏̌́̽ ̏ ̨̖̐ ̨̨̛̛̯̬̯̖̯̦̭̯̌̏͘

/// ̡̖̏ ʽ̛̬̖̦̐ ;Ώ ̨̡͘ Ϯϱϰ ̐͘Ϳ ʧ̨̨̬̏́ ̨ ̨̭̭̯̖̌̏ ̡̨̦̦̌̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̏ /// ̡̖̖̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͕͘ ̸̣̱̹̖ ̨̭̖̏̐ ̨̨̛̭̯̦̯̭̌̏̽́ ̦̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̖̏̔̽̏ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̸̵̛̛̖̣̜̹̏̌ ̸̛̱̯̖̣̖̜ ʪ̬̖̦̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ʽ̛̬̖̦̐̌͘ ʽ̦ ̼̣̍ ̨̛̦̭̯̺̥̌́ ̸̱̖̦̼̥Ͳ̨̛̛̣̖̭̯̥̍̍͘ ʽ̦ ̨̛̪̬̖̣̏̚ ̡̨̨̣̭​̭̣̦̱̌̽̀ ̨̬̯̱̌̍ ̨̪ ̸̡̨̨̡̨̛̯̖̭̯̣̖̭̥̱̐ ̸̛̛̱̖̦̀̚ ̛ ̨̡̨̛̯̣̦̏̌̀ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̨̛̭̭̯̣̌̏ ̛̦̥̖̦̯̼̖̌̚ ͨʧ̡̖̭̪̣̼̌ͩ ;̭ ̸̬̖̐͘ ʹ ͨˌ̖̭̯̽ ̶̨̨̭̯̣̍̏ͩͿ͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̪̬̖̭̯̣̣̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̸̡̡̨̛̛̬̯̖̭̖ ̛̛̦̖̔̌̚ ʦ̵̨̨̖̯̖̯̦̜̌̏̚ ʥ̛̛̣̍​̛ ̪̬̣̌̌​̨̣̖̣̦̽ ̭

36

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̨̨̛̭̦̦̼̥̏ ̖​̖ ̸̡̛̛̬̖̖̭̥̐ ̨̛̪̖̬̖̥̏̔̌͘ ʽ̛̬̖̦̐ ̨̛̭̭̯̣̌̏ ̨̡̛̣̱̖̐̍ ̨̪ ̨̨̨̡̨̭̣̭̥̱̍̐̏ ̛ ̸̡̨̨̡̨̛̯̖̭̯̣̖̭̥̱̐ ̨̱̬̦̏̀ ̡̨̥​̛̥̖̦̯̬̌​̛ ̡̨ ̭̖̥̏ ̡̛̛̣̖̜̭̥̍̍ ̡̛̦̥̐̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̥̦̖̐ ̛̚ ̨̖̐ ̨̛̯̬̖̦̜̏ ̦̖ ̵̨̨̛̭̬̦̣̭̌̽ ̨̔ ̵̛̦̹̌ ̦̖̜͕̔ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̨̭̖̦̐̔́ ̶̖̣̼̖ ̨̯̥̌ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̨̨̯̾̐ ̨̨̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̐ ̨̨̨̭̣̍̐̏̌ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏͘ ʻ̨̖̥̣̖̌ ̨̥̖̭̯ ̏ ̵̛̯̾ ̵̯̬̱̔̌ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏͘ ʪ̣́ ̦̭̌ ̨̙̦̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯͕ ̸̨̯ ʽ̛̬̖̦̐ ̛̖̣̯̔ ʻ̨̨̖̯̦̼̖̏̌̏̚ ̡̛̛̦̐ ̦̌ ͨʫ̛̦̖̣̏̌̐́ͩ ̛ ͨʤ̨̨̪̭̯̣ͩ ʹ ̨̯̾ ̥̼ ̸̭̯̬̖̖̥̏̌ ̖̺̖ ̨̔ ̨̦̖̐͘ ʻ̨ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̦ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̵̛ ̨̪̔ ̨̛̺̥̍ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ͨʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯͕̌̏ͩ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̱̙̖ ̨̨̛̭̣̙̹̖̭̏̐́ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̣̏̐́̔̌̚ ̦̌ ̡̛̛̦͕̐ ̵̨̛̺̖̏̔́ ̏ ̨̦̖͕̐ ̨̦ ̨̪̬̥́ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ̵̛ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̛̦̼̥ ʿ̛̛̛̭̦̥͕̌́ ̦̬̱̌́̔ ̭ ʦ̵̛̖̯̥ ʯ̨̖̯̥̌̏͗ ͨʺ̼ ̦̖ ̨̨̣̭̯̱̖̥̭̔̏̽̏́ ̨̛̛̺̥̍ ̨̛̛̪̦̯̥́́ ̛ ̭̦̼̥́ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̥̔̌̏ ̨̨̛̛̥͕̏̔̐ ̨̦ ̣̔́ ̨̨̭̦́̐ ̨̡̯̖̣̭̯̔̌̌̽̏̌̚ ̵̨̛̭̏ ̨̭̣̏ ̖̬̖̥̍ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̛̚ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ̵̛̪̬̦̖̥̼̌̏̌̚ ̛̦̥̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̛̦̼̥͕ ̛̥̖̦​̨̦ ̛̚ ̡̯̌ ̨̨̦̼̖̥̌̏̌̐̚ ʦ̵̨̨̖̯̐ ̛ ̡̯̌ ̨̨̦̼̖̥̌̏̌̐̚ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ͩ ;ʽ ̸̵̦̣͕̌̌̌ ̡̦͘ ϰ͕ ̣̐͘ ϭͿ͘ ʻ̨̨̖̥̦̐ ̣̖̔̌​̖ ʽ̛̬̖̦̐ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ʫ̛̦̖̣̭̯̼̏̌̐ ̛ ̸̨̛̪̬̖ ʤ̨̨̪̭̯̣̼ ̛̼̣̍ ̨̛̥̼̏̔ ˃̖̥ ̙̖ ʪ̵̨̱̥ ʥ̨̛̙̥͕̽ ̸̨̯ ̛ ̵̨̖̯̖̯̦̼̖̏̌̏̚ ʿ̨̨̡̛̬̬͗ ͨˁ̨̯̜̏́ ʪ̵̱ ̭̖̣̣̔̌ ̨̯̾ ̦̖ ̏ ̵̨̛̦̔ ̨̡̨̯̣̽ ʿ̵̛̛̭̦͕̌́ ̵̛̛̹̭́̏̏́ ̨̔ ̛̛̪̬̹̖̭̯̏́ ˈ̨̛̬̭̯̏̌͗ ̡̯̌ ̡̡̌ ʪ̵̱ ʹ ʽ̛̦̔ ̛ ˃̨̯ ̙̖ ̨̯ ̨̨̨̦̔̐ ʥ̨͕̐̌ ̨̯ ̨̨̨̪̦̖̔̍ ̙̖ ʽ̦ ̭̖̣̣̔̌ ̛ ̏ ʫ̵̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̛ ̏ ʿ̵̛̛̭̦̌́ ʤ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̽ͩ ;ʽ ̸̵̦̣͕̌̌̌ ̡̦͘ ϰ͕ ̣̐͘ ϭϲͿ͘ϳ ʯ̖̭̔̽ ̨̱̥̖̭̯̦ ̨̛̪̥̖̭̯̯̽ ̨̪̬̭̯̬̦̌​̦̱̀ ̶̛̯̯̱̌ ̛̚ ͨˉ̡̨̨̖̬̦̜̏ ʰ̨̛̭̯̬​̛ͩ ʫ̛̭̖̏̏́ ʿ̴̛̥̣͕̌̌ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʶ̡̨̨̛̖̭̬̜̭̌̐ ;Ώ ̨̡͘ ϯϰϬ ̐͘Ϳ͕ ̨ ̨̭̭̯̖̌̏ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦͕̌̌ ̨̨̛̪̬̦̖̥̌̏̌̐̚ ʽ̨̛̬̖̦̥̐ ˁ̺̖̦̏́​̦̼̥ ʿ̛̛̭̦̖̥̌͘ ˑ̨̯̯ ̨̨̡̯̬̼̏ ̨̨̛̬̯̐̏ ̭̥̌ ̌̚ ̭̖̍́͘

ͨʦ ϭͲ̜ ̡̛̦̖̐ ˃̨̡̨̛̣̦̜̏̌ ̦̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʺ̴̯̖̌́ ʽ̛̬̖̦͕̐ ̛̛̪̬̖̬̙̭̔̏̌́̽ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̡̨̦̦͕̌̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̸̨̯ ̛̪̬̦̖̯̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̛ ̛̪̹̖̯ ̡̯̌͗ ͞ʦ̨̯ ̸̨̯ ̛̚ ̛̪̬̖̦̔̌́ ̱̦̣̌̚ ́ ̨ ̸̵̖̯̼̬̖ ʫ̵̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̵̦̼ ̖̭̍​̵̨̭̪̬̦̼ ̣̔́ ̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̵̨̦̺̖̜̭̌̔́́ ̨̪̔ ̨̦̖̥̍͗ ̨̪̖̬̖̏ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ʺ̴̯̖̌​̖̥͕ ̛̼̹̥̍̏ ̥̼̯̬̖̥͕̌ ̌ ̨̨̪̯̥ ̨̨̨̪̭̯̣̥̌ ˈ̨̛̬̭̯̼̥͕̏ ̸̨̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌̚ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̛̚ ̖̬̖̏​̖̏ ̛ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̨̪Ͳ̡̛̖̬̖̜̭͖̏ ̨̨̯̬̖͕̏ ̨̯ ʺ̡̬͕̌̌ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̨̪ ̛̦̭̯̣̖̦̥̌̌̏́ ʿ̖̯̬͕̌ ̨̦̹̖̌̏̌̏̐̚ ʺ̡̬̌̌ ̏ ˁ̨̨̨̬̦̥̍ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̨̭̼̦̥͗ ͞ʿ̛̬̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̭̏̌ ̛̬̦̍̌̚​̦̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ʦ̨̛̣̦̖̌̏ ̛ ʺ̡̬͕̌ ̭̼̦ ̨̥̜͘͟ ˃̬̖̯̖̽ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ʹ ̨̯ ʸ̡̛̱͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̨̬̖̯̔̍́ ʿ̖̣͕̌̏ ̨̛̦̪̭̦̌̌ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̛̚ ̸̡̨̛̼̦́̏̚͘ ʿ̨̭̣̖̦̖̔​̖ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ʹ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͘͟ ʦ ϱͲ̜ ̡̛̦̖̐ ˃̨̡̨̛̣̦̜̏̌ ̦̌ ̨̯̾ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ʽ̛̬̖̦̐ ̡̯̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̍ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ʿ̵̨̛̭̣̦̌́͗ ͞ʿ̖̣͕̌̏ ̡̨̨̨̯̬̥̱ ̨̦̔̌ ̨̼̣̍ ̸̨̨̨̭̯̯̦͕̔̌ ̸̨̯̼̍ ̭̯̯̌̽ ̛̭̣̱̙̯̖̣̖̥ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̦̖ ̨̪ ̡̱̖͕̍̏ ̌ ̨̪ ̵̱̱͕̔ ̛̛̦̭̼̯̹̜̌̏ ʫ̛̦̖̣̖̥̏̌̐ ̛̖̥̣̚ ̨̯ ʰ̛̖̬̱̭̣̥̌̌ ̛ ̡̨̬̱̥̐ ̨̔ ʰ̣​̡̛̛̣̬͕̌ ̛̪̭̣̌ ̦̖ ̡̨ ̭̖̥̏ ˉ̡̖̬̥͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̦̭̯̣͕̌̌̏ ̛ ̙̖̔̌ ̯̖̥͕ ̡̨̨̯̬̼̥ ̛̪̭̣͕̌ ̨̪̭̼̣̣̌ ̨̪ ̡̨̡̦̖̭̣̱̽ ̨̡̭̯̬͘ ʽ̯ ʿ̖̯̬͕̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̭̦̦̏̌̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯͕̏̌ ̛ ̬̯̏̌̌ ̨̼̌̔̏ ̦̖ ̨̨̣̖̯̔̀ ̖​̖͕ ̨̨̭̯̣̭̌̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̦̔ ʿ̨̛̭̣̦̖͕̌ ̛̭̖̥̏ ̛̪̬̦̦̌̚​̨̦̖͘ ʿ̛̬̥̖̥͕ ̨̪̙̣̱̜͕̌ ̛ ʦ̨̨̯̬̖͕ ̵̨̯́ ̨ ̦̖̥ ̨̭̪̬̯́͘ ˋ̨̯ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨̍ ʰ̨̦̌​̦̖͕ ̨̣̖̙̹̖̥̏̌̏̚ ̦̌ ̛̬̱̐̔ ˈ̨̨̛̬̭̯̜͍̏ ʽ̦ ̨̛̭̯̣̌̏ ̨̨̦̔ ʫ̛̦̖̣̖͕̏̌̐ ̛̥̖̯͕̌̏̚ ̸̨̯ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ̦̖ ̛̥̖̭̯̯̏̽ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̦ ̨̥̐ ̼̍ ̛̦̪̭̯͖̌̌̽ ̛̦̪̭̣̌̌ ̨̦ ̛ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̖͕̏ ̨̦ ̖̥̱ ̡̨̛̪̬̦̌̌̚ ̨̼̣̍ ̸̨̥̣̯̌̽ ̛ ̦̖ ̛̪̭̯̌̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̡̛̭̣̌̌̚ ̭̖̥̽ ̨̨̬̥̐̏͘ ʽ̨̭̯̣̭̌̽ ̨̯ ̨̦̖̐ ̛ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̏ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̡̭̯̬͘ ʿ̛̬̥̖̥͕ ̨̪̙̣̱̜͕̌ ʦ̨̨̯̬̖ ̛ ˃̬̖̯̖̽ ʹ ̦̖ ̭̖̏ ̛̪̬̦̯̌̀̚ ̵̛ ̨̛̪̣̦̔​̛̦̼̥͖ ̏ ̵̨̨̛̍ ̦̖ ̨̣̹̖̍̽ ̭̯̌ ̨̡̭̯̬͘͟ ʽ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ʫ̬̖̥̏́ ʽ̛̬̖̦̐ ̡̯̌ ̬̭̌​̭̱̙ϳ ˉ̛̯͘ ̨̪͗ ʽ̶̯̼ ̛ ̸̛̛̱̯̖̣ ˉ̡̛̖̬̏ /// ̡̖̏̌͘ ʤ̨̨̦̯̣̖̯̔̌ ̏ ̵̨̛̭̏ ̵̖̭̖̍̔̌ ̨ ̦̖̥͗ ͞ʦ ̡̼̖́̚ ʿ̨̛̭̣̌̐́͘ ˃̨̥ //͘ ʺ͕͘ ϭϵϵϲ͘ ˁ͘ ϭϰϭ͕ ϭϱϭ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

37

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̛̦͕́ ̨̣̣̖̦̌̐̌̏̚​̨̦̥ ͞ʶ ʫ̬̖̥͕̏́͟ ̦̖̯ ̨̨̭̖̦̍​̨̦̭̯̖̜͕ ̨̭̜̭̯̖̦̏̏​̵̦̼ ̡̼̱́̚ ̨̨̪̭̯̣͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̪̬̦̖̯͕̌̚ ̸̨̯ ̨̦ ̡̛̦̖̭̱̭̖̦͞ ̏ ̨̭̣̖͕̏͟ ̨̯ ̖̭̯̽ ̏ ̛̱̥̖̦​̛ ̼̬̙̯̏̌̌̽ ̨̛̭̏ ̛̥̼̭̣͘ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̨̨̭̭̯̣̖̦̌̏ ̦̌ ̵̨̨̬̹̖̥ ̸̡̨̬̖̖̭̥̐ ̡̼̖͕́̚ ̛ ̡̙̼̜͕̌̔ ̨̨̭̪̭̦̼̜̍ ̛̭̱̯̔̽ ̨ ̶̛̬̦̖̌̚ ̛̭̯̣̖̜͕ ̨̯̾ ̛̪̬̦̖̯̌̚͘ ʺ̛̼̭̣ ̙̖ ̏ ̨̯̥̾ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̛̛̱̯̖̣̦̼̖͕̔̏̽ ̦̖ ̛̱̭̯̱̪̺̖̌̀ ̯̖̥͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̖̭̯̽ ̏ ʿ̵̨̛̭̣̦͕̌́ ̵̛̪̬̦̖̥̼̌̏̌̚ ̨̛̪̣̦̔​̨̦ ʿ̨̛̣̼̥̌̏̏͘ ˋ̨̯ ̨̯̾ ̡̯͕̌ ̭ ̛̯̥̾ ̨̛̭̣̭̯̭̐̌́ ̡̙̼̜͕̌̔ ̡̨̯ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̸̛̯̖̯̌ ̛̯̾ ʿ̨̛̭̣̦̌́͘͟ ʯ̯̖̥͕̌ ̥̖̙̱̔ ̸̨̛̪̬̥͕ ̨̦ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͞ʫ̛̭̣ ̼̍ ̥̦̖ ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̨̡̨̯̬̼̯ ̡̼̭̯̭͕̏̌̌̽́̚ ́ ̼̍ ̡̭̣̌̌͗̚ ̛̥̼̭̣ ̏ ̨̯̥̾ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔̌ ̨̨̪̭̯̣̱͕̌ ̌ ̨̼̬̏̍ ̨̭̣̏ ̛ ̡̭̣̌̔ ̸̛̬̖ ʹ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̭̪̥̦̖̯̏̌ ̡̭̦̌̌̚​̨̦̖ ̨̨̨̪̭̯̣̥̌ ̛ ̛̪̹̖̯͕ ̡̡̌ ̼̍ ̨̪̭̦́́​́ ̡̭̦̌̌̚​̨̦̖ ̸̛̱̯̖̣̖̥͘ ʫ̛̭̣ ̡̡̌̌́Ͳ̛̦̱̍̔̽ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛̛̪̬̦̥̖̯̌ ̨̯̾ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ̌̚ ʿ̨̨̣͕̌̏̏ ̵̣̏̌̌ ̖̜ ̌̚ ̨̯̾͘ ʻ̖ ̬́̚ ̙̖ ̛̬̖̦̖̔̏ ̛̥̱̙ ̸̛̛̭̯̣̌ ̨̯̾ ʿ̨̛̭̣̦̖̌ ʿ̨̣̼̥̌̏̏͘ ʶ̨̯ ̼̣̍ ̨̛̦̭̯̺̜̌́ ̨̖̐ ̨̯̬͕̌̏ ̨̨̖̥̏̔ ̨̡̨̯̣̽ ʥ̨̱̐͘ ʫ̺̖ ̨̔ ̦̭̌ ̨̖̐ ̛̛̛̪̬̪̭̼̣̏̌ ̨̛̦̔ ʶ̛̣̥̖̦̯̱͕ ̡̨̛̖̪̭̪̱ ˀ̡̨̛̥̭̥̱͕ ̛̬̱̖̔̐ ʹ ʸ̡̱̖͕ ̛̦̪̭̹̖̥̱̌̌̏ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̛ ʪ̛̖̦́́ͩ͘͟ϴ ʦ̨̼̏̔͗ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ʽ̛̬̖̦̐̌ ̨̪̣̦̖̏ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̖ ̛ ̸̡̨̖̯̖͗ ̨̦ ̨̛̯̭̯̖̯̌̏̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̶̡̨̖̬̦̼̜̏ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̯̖͘͘ ̨̯̯ ̡̨̦̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ /// ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̨̛̛̭̪̬̦̥̣̭̏̌́ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̡̡̌ ̨̦̬̥̌͘

ʗˍˑː˃ Ǽʠˈˏ˟ ʑ˔ˈˎˈː˔ˍˋ˘ ʠˑ˄ˑ˓ˑ˅ǽǤ ʜ˃˒ˋ˔˃ː˃ ˅ ͸ͶͶͼ ˆˑˇ˖ ˔ˈ˔˕˓˃ˏˋ ʜˑ˅ˑǦʡˋ˘˅ˋː˔ˍˑˆˑ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˆǤʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆ

̺̖̀​̖ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̛̚ ̵̯̖ Ϯϳ ̡̛̦͕̐ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̱̯̽ ̨̪̙̖̚ ̱̱̯̍̔ ̭̖̜̏ ̨̨̨̪̣̦̯̜ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̛̪̬̦̦̼̌̚ ̡̡̌ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̸̨̛̪̯ ̨̨̪̭̖̥̖̭̯̦̏ ̨̛̪̬̬̖̯̯̍̌̀ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏ ˁ̺̖̦̏́​̵̦̼ ʿ̛̛̭̦̜̌͘ ʻ̌ ʿ̵̨̥̖̭̯̦̼ ˁ̵̨̨̬͕̍̌ ̵̨̛̪̬̹̖̹̔ ̏ /s ̡̖̖͕̏ ̼̣̍ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ̨̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔ ̨̭̭̯̌̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʿ̸̛̬̖̥͕ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̵̛̯̾ ˁ̨̨̨̬̍̏ ̛̼̣̍ ̸̡̣̖̦̼̏̀ ̏ ʶ̛̦̱̐ ʿ̛̬̣͕̌̏ ̨̨̯̖̣̦̜̍́̌̽̚ ̣̔́ ̭̖̜̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˃̡͕̌ ʸ̨̡̡̛̛̛̜̭̜̌̔ ˁ̨̨̬̍ ;ϯϲϯ ̐͘Ϳ ̨̛̭̥̏ ϲϬͲ̥ ʿ̨̛̬̣̥̌̏ ̸̛̪̖̬̖̭̣̖̯͕́ ̡̡̛̖̌ ̡̛̛̦̐ ̭̣̖̱̖̯̔ ˁ̨̨̬̦̼̖̍ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̸̛̭̯̯̌̽ ̵̨̛̛̺̥̏̔́ ̏ ʦ̵̨̖̯̖̯̦̼̜̌̏̚ ̛ ʻ̨̨̏​̨̨̨̛̯̦̭̯̖̣̦̽ ̡̨̦̦̌̌ ̖̯̦̼̜̌̏̚ ̡̨̦̦̌͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̨̪̭̣̖ ̸̪̖̬̖̦́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ̡̛̦̐ ʦ̵̨̨̖̯̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̨̨̭̬̦̖̍ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ /s ̡̖̏ ̸̛̪̖̬̖̭̣̖̯́ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̡̛̦̱̐ ʪ̖́ʶ ̶̡̨̦̱ /// ʹ ̸̦̣̱̌̌ /s ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̨̪̣̔̌̏́- ̛̦̜͕ ̭̖̥̽ ̵̨̨̭̬̦̼̍ ʿ̨̛̭̣̦̜͕̌ ̸̶̖̯̼̬̦̯̌̔̌̽ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌͘ ʽ̯̭̱̯̭̯̱̖̯̏ ̨̡̨̯̣̽ ϴ ʫ̛̭̖̜̏̏ ʿ̴̛̥̣̌͘ ˉ̡̨̖̬̦̏̌́ ̨̛̛̭̯̬͕́ ̡̦͘ s/͕ ̣̐͘ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌͘ ʻ̨ ̱̙̖ ʽ̶̯̼ ʶ̴̡̨̨̬̖̦̭̌̌̐̐ ˁ̨̨̬̍̌ ;ϯϵϯʹϰϭϵ ̐​̐͘Ϳ Ϯϲ͘ ʺ͕͘ ϭϵϯϯ͘ ˁ͘ ϮϮϮͲϮϮϰ͘ 38

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̸̡̣̯̏̀̌̀ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦͕̌́ ̸̨̡̛̪̖̬͕̔̏̌́ ̸̨̯ ̨̯̾ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨̛̪̬̦̯́ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ʿ̛̬̖̦̔̌́ ʪ̬̖̦̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ;ϯϯͲ̖ ʿ̨̛̬̣̌̏Ϳ͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̛̦̭̜̌̌ ʦ̡̛̛̖̣̜ ;Ώ ϯϳϯ ̐͘Ϳ ̏ ̨̭̖̥̏ ϯϵͲ̥ ̨̛̪̭̣̦̌​̛ ̨ ʿ̵̡̛̬̦͕̌̔̌̚ ̸̡̣̖̦̏̀​̨̦̥ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ʶ̛̛̦̐ ʿ̛̬̣̌̏ ʦ̡̨̭̖̣̖̦̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛̪̹̖̯ ̨ ̡̨̦̦̖̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͗ ͨʻ̨ ̨̨̣̙̦̔ ̖̍̚ ̡̨̛̱̭̦̖̦́ ̡̭̯̌̌̽̚ ̛ ̨ ̵̡̛̦̐̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʽ̛̦ ̭̱̯̽ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ʹ ̸̖̯̼̬̖ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́͗ ̨̯ ʺ̴̯̖͕̌́ ̨̯ ʺ̡̬͕̌̌ ̨̯ ʸ̡̛̱ ̛ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦͖̌ ̨̪ ̵̛̭ ʹ ʪ̛̖̦́́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏ ̛ ̭̖̥͕̽ ̡̯̌ ̵̛̥̖̦̱̖̥̼͕ ˁ̵̨̨̬̦̼̍ ̨̛̪̭̣̦̜̌ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̡̡̌ ̨̯͗ ʰ̡̨̌̏̌ ̨̨̦͕̔ ʿ̖̯̬̌ ͕̔̏̌ ̨̨̪̯̥ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛̯̬ ̛ ʰ̱̼̔ ̨̨̦͖̔ ̡ ̛̦̥ ̸̶̖̯̼̬̦̯̌̔̌̽ ̨̛̪̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̪̹̱̯̭́ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̡̨̪̬̥́̔͗ ̨̪̖̬̖̏ ̡ ˀ̛̥̣̦̥͕́̌ ̨̨̪̯̥ ̡ ʶ̴̨̛̬̦̦̥́̌ ͕̔̏̌ ̨̪ ̵̛̭ ̡ ʧ̣̯̥͕̌̌̌ ̣̖̔̌​̖ ̡ ʫ̴̖̭̖̥͕́ ̨̨̪̯̥ ̡ ˇ̛̛̣̪​̛̛̪̭̥͕́ ̡ ʶ̨̨̣̭̥͕̌́ ̡ ˁ̨̣̱̦̦̥́̌ ͕̔̏̌ ̡̨ ʫ̬̖̏​̖̥͕ ̡ ˃̴̨̛̥̖̀ ̔̏̌ ̛ ̡ ˃̛̯̱ ̨̨̦͕̔ ̛ ̨̪̭̣̖̦̖̔​̖ ̡ ˇ̨̛̛̣̥̦̱ ̨̨̦͖̔ ̛͕ ̶̡̨̦̦̖͕̌ ʤ̨̡̛̛̪̣̪̭̭̌ ʰ̨̦̌​̦̌͘ ˁ̛​̛ ̭̱̯̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ̛̭̪̭̖̦͕̌́ ̔̌ ̛̛̭̱̺̥ ̏ ̵̨̦̼ ̨̛̭̣̖̭̥̏̌ ̛̙̙̱̺̜̌̔ ̨̛̱̯̣̯ ̙̙̱͕̌̔ ̏ ̵̛̭ ̨̡̨̯̣̽ ̨̣̖̭̯̱̖̯̭̍̌̐̏̏́ ̸̛̱̖̦̖ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́͘ ʻ̡̨̛̯ ̡ ̛̭̥ ̔̌ ̦̖ ̛̪̬̣̖̯͕̌̐̌ ̛̦ ̔̌ ̨̯̻̖̥̣̖̯ ̨̯ ̵̛̦ ̸̨̯Ͳ̨̛̣̍ͩ͘ϵ ʦ̨̼̏̔͗ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̦̌ ̬̱̖̙̖̍ /s ʹ s ̡̨̖̏̏ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ̡̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̏ ̨̯̥ ̛̖͕̏̔ ̡̨̨̯̬̼̜ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦͕̔̽ ̼̣̍ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̏̌ ̛ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀͘ ʻ̨ ̨̯͕̾ ̡̡̌ ̥̼ ̨̛̥̣̐ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̦̌ ̨̪̬̖̣̙̖̦̔​̵̦̼ ̼̹̖̏ ̵̛̪̬̥̖̬͕̌ ̨̭̭̖̥̏ ̦̖ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̔ ̨̨̯̾̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̦̖ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌͘ ʦ̭̖ ʿ̛̛̭̦͕̌́ ̵̨̛̺̖̏̔́ ̏ ̨̦̖͕̐ ̵̨̨̭̯̏̔́ ̡ ʤ̨̨̪̭̯̣̥̌͘ ʿ̨̨̦̯̦͕́ ̸̨̯ ̵̛̭̥̌ ̴̨̨̯̬̌̏̐̌̏ ;̨̨̛̛̬̦̣͕̐̌̏ ̵̛̼̹̖̹̏̔ ̛̚Ͳ̨̪̔ ̡̛̬̱ ̛̪̭̯̖̣̌́Ϳ ̦̖ ̨̨̭̯̣̭̌̽͘ ʻ̨ ̡̛̛̭̪̭ ̵̛̯̾ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̨̭̱̺̖̭̯̏-

̛̣̏̌ ̭̖̏̐̔̌͘ ˑ̛̯ ̡̛̛̭̪̭ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌́̽ ̨̪ ̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̱̖̯̍̔ ̨̱̥̖̭̯̦ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨̍ ̨̯̥̾ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̴̨̪̬̬̥̌̌̐̌͘

ˀ̡̨̛̛̱̪̭ ʹ ̛̬̖̦̖̜̹̖̔̏ ̛̛̭̖̯̖̣̏̔ ̡̛̦̐ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ʦ ̵̛̬̖̦̔̏ ̨̭̯̏́​̸̵̨̡̛̯̖̖̭ ̵̛̛̪̭̦̌́ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̛̦̜̯̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̏ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̵̨̛̺̦̍̌ ̨̔ ̡̡̨̨̌̐Ͳ̨̯ ̛̬̖̥̖̦̏ ̵̨̛̭̬̦̣̭̌́̽ ̛ ̨̭̯̏́ ̸̨̛̛̪̯̣̭̌̽ ̛̛̖̬̱̺̥̏̀ ̙̖̔̌ ̨̛̛̬̦̣̼̐̌ ̨̯̜ ̛̛̣ ̨̛̦̜ ̡̛̛̦̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣͕̏̔̽̏̏̌ ̸̨̯ ̏ ˇ̖̭​̵̨̡̛̭̣̦̌̌ ̨̔ ̨̖̐ ʹ ˃̖̬̯̱̣​̛̣̦̌̌ ʹ ̬̖̥̖̦̏ ̨̨̡̛̪̭̯̣̭̖̌̽ ʿ̨̛̭̣̦͕̌́ ̨̬̖̭̦̌̔̏̌​̦̼̖ ̡ ̨̛̺̦̥̍̌ ̨̨̯̾̐ ̨̨̬͕̐̔̌ ̸̛̛̯̣̌ ̨̪ ̨̛̛̬̦̣̥̐̌̌͘ ʦ ̯̬̱̖͕̔ ̨̛̛̪̬̪̭̼̖̥̥̏̌ ʿ̖̯̬̱ / ʤ̡̡̨̛̣̖̭̦̬̜̭̥̱̌̔ ;Ώ ϯϭϭ ̐͘Ϳ͕ ̨̨̛̬̯̭͕̐̏́ ̸̨̯ ̭̥ͨ̌̌ ̡̨̛̬̱̪̭̽ ʫ̛̦̖̣̭̯̏̌̐̌ ;̸̬̖̽ ̛̖̯̔ ̨ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌ ʹ ̨̪̬̯͘ ʦ͘ˁ͘Ϳ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʥ̨̛̙̖̜ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̵̨̭̬̦̖̯̭̌́́ ̏ ̨̣̦̜̐̌̏ ̶̡̛̖̬̏ ˑ̴̖̭̌ ̛ ̸̨̛̪̯̖̥̌̌ ̛̖̬̦̼̥̏ͩ͘ϭϬ ʧ̸̡̛̬̖̖̭̖ ̡̨̛̛̬̱̪̭ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̥̔ ̵̨̨̨̛̭̦̔̐ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ʿ̛̛̭̦̜̌ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚ ̨̨̨̡̭̣̭̍̐̏̌́ ̡̦̱̌̌ ̡̨̨̛̯̖̭̯̣͕̐́ ̡̨̨̯̬̌́ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̨̛̭̪̣̱̖̯̽̚ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ̨̨̯̾̐ ̡̯̖̭̯̌ ʹ ̸̡̛̬̖̖̭̖̐ ̡̨̛̛̬̱̪̭͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̡̨̨̛̯̖̭̯̣̐́ ̸̛̱̖̯̌̚ ̛̬̖̦̖̔̏ ̨̪̖̬̖̼̏̔ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̦̌ ̛̬̱̖̔̐ ̡̛̼͕́̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̛̯̯̼̌ ̛̚ ̨̦̖͕̐ ̸̛̭̯̬̖̺̖̭̏̌̀́ ̱ ʽ̶̨̯̏ ̬̦̌​̵̡̨̛̛̦̖̬̭̯̦̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʻ̛̙̖ ̥̼ ̨̛̯̥̖̯̥ ̨̡̨̯̣̽ ̛̙̦̖̜̹̖̏̌ ̛ ̛̬̖̦̖̜̹̖̔̏ ̸̡̛̬̖̖̭̖̐ ̡̨̛̛̬̱̪̭ ʿ̛̛̭̦̜̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̵̨̛̛̭̬̦̹̖̭̌̏́ ̨̔ ̨̦̹̖̌̐ ̛̬̖̥̖̦̏͘

ϵ ʶ̨̦̦̼̌ ̛̛̣ ʶ̛̦̐̌ ʿ̛̬̣̌̏͘ ʻ̌ ̬̱̭​̡̨̭̥ ̡̼̖́̚͘ ϭϬ ʥ̬̭̀ ʺ͘ ʺ̶̖̖̬̐͘ ʶ̨̦̦̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͙̌̏̌ ʿ̛̬ˁͲʿ͕̍͘ ϮϬϬϬ͘ ˁ͘ Ϯϱϳ͘ ̸̛̥̖̦̖̌ ϰͲ̖͘ ˁ͘ ϱ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

39

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʻ̨̱̙̦ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̭̣̏ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨ ̡̼̖́̚ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̨̛̬̣̐̏ ̦̌ ̡̨̬̥̖̜̭̥̌̌ ̡̼̖́̚ ʹ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̵̡̛̛̭̖̥̯̭ ̡̨̼͕́̏̚ ̵̡̛̛̣̍̚ ̛̛̬̯̱̏͘ϭϭ ʻ̨ ̨̯̯̾ ̴̡̯̌ ̡̡̛̦̌ ̦̖ ̛̣̖̯̏́ ̦̌ ̱̖̬̖̦̏​̨̦̭̯̽ ̏ ̨̛̪̣̦̔​̨̛̦̭̯ ʻ̵̨̨̖̯̦̼̏̌̏̚ ̡̛̦͕̐ ̡̨̨̯̬̼̖ ̭̖͕̏ ̌̚ ̸̡̛̛̭̣̖̦̖̥̀ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʺ̴̯̖͕̌́ ̛̦̪̭̦̼̌̌ ̛̼̣̍ ̦̌ ̸̡̨̬̖̖̭̥̐ ̡̼̖͕́̚ ̸̛̪̬̖̥ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̸̨̨̛̯̣̦̥ ̨̯ ̡̼́̌̚ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̜ ̣̾​̡̨̛̣̦̭̜ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼̌͘ ʿ̨̭̣̖̦̖̔​̖ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̖̥Ͳ̨̯ ̭̯̬̦̌​̦̼̥ ʹ ̖̺̖ ̏ ̵̨̪̱̾ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʺ̡̨̡̨̨̖̦̭̌̔̐ ;̛̭̖̬̖̦̔̌ /s ̏͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ ̸̡̛̬̖̖̭̜̐ ̡̼́̚ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌́ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ˁ̨̨̛̬̖̖̥̦̥̬͕̔̽̀̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͕ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̨̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̡̼́̌̚͘ ʸ̛͕̀̔ ̨̛̛̭̪̣̱̺̖̽̀̚ ̨̖̐ ̣̔́ ̨̛̺̖̦̍́ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̜͕̍ ̛̼̣̍ ̨̛̛̦̭̯̖̣̥́ ̵̭̥̼̌ ̵̬̦̼̌̚ ̡̨̼́̏̚ ̛ ̡̱̣̯̱̬̽͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̨̡̛̛̭̬̖̖̥̦̥̬̭̜̔̚ ̸̡̛̬̖̖̭̜̐ ̡̼́̚ ̨̪̭̯̖̪̖̦​̨̦ ̨̱̪̬̺̣̭͕̌́ ̛̣̹̭̌́̽ ̡̣̭̌​̸̵̡̛̛̭̖̭ ̣̾​̵̡̛̛̣̦̭ ̸̵̡̡̛̛̛̣̖̯̖̭̔̌ ̸̖̬̯ ̛ ̸̵̨̡̛̛̛̬̯̬̖̭ ̵̛̛̱̺̬̖̦̜͕ ̵̛̛̪̬̭̱̺ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̥̱ ̸̡̨̬̖̖̭̥̱̐ ̡̼̱́̚ ̸̡̨̬̖̖̭̜̐ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼̌ ̬̦̌​̦̖̜ ̸̨̛̛̦̯̦̭̯̌͘ ʶ ̛̭̖̬̖̦̖̔ /// ̏͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘ ̨̯̯̾ ̨̱̪̬̺̖̦​̦̼̜ ̸̡̛̬̖̖̭̜̐ ̡̼́̚ ̨̛̪̬̬̖̣̍ ̸̨̨̛̱̭̯̜̭̯̏̽͘ ʫ̨̐ ̛̭̯̣̌ ̦̼̯̌̏̌̽̚ ŬŽŝŶĞ ĚŝĂůĞŬƚŽƐ ʹ ̨̛̺̜ͨ̍ ̡̛̣̖̯̔̌ͩ͘ ˑ̨̯̯ ̡̛̣̖̯̔̌ ̭̯̣̌ ̡̨̼̥́̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏͘ ʻ̌ ̦̖̥ ̛̛̪̭̣̌ ̨̛̭̏ ̛̣̯̖̬̯̱̬̦̼̖̌ ̯̬̱̼̔ ʰ̴̨̛̭ ˇ̛̣̜̌̏ ̛ ˇ̨̛̣̦ ʤ̡̡̛̛̣̖̭̦̬̜̭̜̌̔͘ ʻ̌ ̡̨̜̦̖ ̼̣̍ ̨̼̪̣̦̖̦̏ ̨̪̖̬̖̏̔ ̛̛̭̖̥̖̭̯ͨ̔́ͩ ̡̛̦̐ ʦ̵̨̨̖̯̐

ʯ̖̯̌̏̌ ʹ ˁ̛̖̪̯̱̦̯̌̐̌͘ϭϮ ʻ̌ ̦̖̥ ̙̖ ̛̦̪̭̦̌̌ ̛ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏͘ ˇ̬̥̖̦̯̼̌̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̛̚ ʶ̵̡̛̱̥̬̦̭̌ ̪̖̺̖̬ ʦ ̵̨̡̯̬̼̯̼ ̏ ϭϵϰϳ ̐͘ ʶ̵̡̛̱̥̬̦̭̌ ̵̪̖̺̖̬̌ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ʺ̨̨̖̬̯̏̐ ̨̥̬́ ̨̼̣̍ ̨̦̜̖̦̌̔ ̛̭̬̖̔ ʦ̵̵̨̖̯̖̯̦̼̌̏̚ ̡̛̦̐ ̛ ̸̵̨̛̪̬ ̛̛̪̭̦̜̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̯̾ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̛̦̯̖̬̖̭̖̦͕ ̦̜̖̦̌̔​̦̼̜ ̏ ϭϵϱϱ ̐͘ ̏ ̨̭̖̥̜̔̽ ʶ̡̨̱̥̬̦̭̜̌ ̪̖̺̖̬̖͕ ̸̡̨̬̹̖̦̼̜

ʜ˃ˌˇˈːː˞ˌ ˅ ͷͿͻͻ ˆǤ ˅ ͽǦˌ ˒ˈ˜ˈ˓ˈ ˅ ʙ˖ˏ˓˃ːˈ ˗˓˃ˆˏˈː˕ ˒˃˒ˋ˓˖˔˃ ˔ ˕ˈˍ˔˕ˑˏ ʛˍǤ ͼǡ ͻ͸Ǧͻ͹Ǥ ͺͻǦͻͶ ˆˆǤ ˒ˑ ʟǤʤǤ

ϭϭ ˑ̨̯̯ ̡̼́̚ ̛̖̬̖̥̏́ ̼̣̍ ̨̛̭̪̬̦̯̏́ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ϭϮ ˁ̛̖̪̯̱̌̐ǵ ̦̯̌ ;̨̪̖̬̖ͨ̏̔ ̛̛̭̖̥̖̭̯̔́ ̨̡̨̯̣̏ʦ̨̡̨̨̛̣̦̭̌̏̐ ̛̪̣̖̦̖̦́ ʹ ̬́̔̌ ̛̛̦̦̜̐̌̚ ̡̨̛̖̬̖̦̏̏ͩͿ ʹ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ʥ̛̛̣̍​̛͕ ̪̖̬̖̖̖̦̏̔​̨̦̜ ̦̌ ̖̏ ̛̚ ʿ̛̣̖̭̯̦̼͕̌ ̵̵̨̨̛̛̛̪̬̭̹̔̏ ̏ ϱϵϴʹϱϴϮ ̐​̐͘ ̸̡̛̬̖̦̖̬̖̖̭̜̔̏̐ ̡̼́̚͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̛̪̬̖̦͕̔̌̀ ϳϮ ̨̔ ˀ͘ˈ͘ ˁ s/ ̏͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʿ̡̨̛̖̬̭̭̜̔ ̸̵̱̖̦̼͕ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̏ ʤ̡̛̣̖̭̦̬̌̔̀ ̛̚ ʰ̖̬̱̖̬̙̼̔̌̏ ̡̛̬̥̖̜̭̜̌̌ ̡̼́̚ ̛̪̬̖̬̯̣̭̏̌́ ̏ ̛̥̖̙̭̣̥̌̌ ʿ̨̨̯̣̥̖​̖̥ // ˇ̴̨̛̣̖̣̥̌̔̽ ;ϮϴϱʹϮϰϲ ̐​̐͘ ̨̱̦̬̦̼̜̔̌̔͘ ʿ̨̭̣̖ ʦ̨̡̨̨̛̣̦̭̌̏̐ ̛̪̣̖̦̖̦́ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ͕ ̛̭̖̣̣̔̌ ̶̨̨̬̼̜̍̌̏̚ ̨̪̖̬̖̏̔ ʿ̡̨̨̨̨̛̛̯̦̪̬̭̯̦̬̦̖́̌̔ ̸̛̦̬̖̖̌ ̡̨̨̬̥̖̜̭̌̌̐ ̡̼́̌̚ ̛̙́͘ ˁ̛̖̪̯̱̦̯̌̐̌ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̨̪̖̬̖̏̔ ̵̭̖̏ ̡̛̦̐ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̦̖̭̖̦ ̛̖̬̖̥̏́ ̏ ʿ̛̣̖̭̯̦̱̌͘ ̡̨̨̖̬̖̜̭̏̐ ̡̨̦̦̌̌͘

40

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̨̨̡̬̼̍̏ ̛̪̪̬̱̭͕̌̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̵̨̨̛̭̬̦̣̭̌̽ ϭϳ ̸̵̡̛̬̖̖̭̐ ̡̱̍̏͘ ʰ̡̛̭̪̦̭̜̌ ̸̱̖̦̼̜Ͳ̴̨̪̣̖̬̌̐̌ ˈ̨̭̖ ʽ͛ʶ̣̌​̵̣̦̌̌ ̴̶̨̛̛̛̛̖̦̯̬̣̔̏̌ ̨̯̯̾ ̨̨̡̬̼̍̏ ̡̡̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̯ ʺ̡̬͕̌̌ ̣̐̌̏̌ ϲ͕ ̵̛̛̭̯ ϱϮʹ ϱϯ͘ ˈ̨̭̖ ʽ͛ʶ̣̌​̵̣̦̌̌ ̛̯̬̱̖̯̔̌ ̨̯̯̾ ̴̬̥̖̦̯̌̐ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ϰϱʹϱϬ ̐​̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ϭϯ ʫ̭̯̽ ̦̔̌​̦̼̖͕ ̸̨̯ ̛ ̸̨̛̪̬̖ ̨̡̛̯̬̼̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̦̜̖̦̌̔​̦̼̖ ̏ ʶ̱̥̬̦̖͕̌ ̛̯̬̱̯̭̔̌̀́ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ / ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˑ̨̯ ̛̛̱̯̖̣̦̼̜̔̏̽ ̴̡̯͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌​̛ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̯̖̭̯̌ ̏ ̵̨̪̱͕̾ ̡̨̐̔̌ ̨̨̪̬̹̣ ̛̣̹̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̛̛̖̭̯̣̖̯̜̔́ ̨̪̭̣̖ ʦ̨̛̦̖̭̖̦́̚ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̛ ̛̼̣̍ ̖̺̖ ̛̙̼̏ ʤ̨̨̪̭̯̣̼͘ ʿ̛̪̬̱̭̌ ϱϮ ʿ̛̪̬̱̭̌ ϱϮ ;ˀϱϮͿ͕ ̨̦̬̱̙̖̦̍̌​̦̼̜ ̏ ϭϵϮϬ ̐͘ ʥ̨̖̬̦̬̥̌̔ ʿ͘ʧ̴̬̖̦̖̣​̨̣̥ ̏ ʫ̛̪̯̖͕̐ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̨̛̭̯̏ ̛̚ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌͗ ̣̐̌̏̌ ϭϴ͕ ̵̛̛̭̯ ϯϭʹϯϯ ̛ ϯϳʹϯϴ͘ ʫ̛̭̣ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̨̡̯̬̼̱̏ ʺ̡͘ ϲ͗ϱϮʹϱϯ͕ ̴̶̨̛̛̛̛̖̦̯̬̦̔̏̌​̨̦̥̱ ˈ̨̭̖ ʽ͛ʶ̣̌​̵̨̣̦̥͕̌̌ ̭̱̺̖̭̯̱̯̏̀ ̨̛̬̦̣̭̌̐̌́̚ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̨̡̛̛̯̬͕̔̌̏ ̨̯ ˀϱϮ ̛̪̬̦̦̌̚ ̭̖̥̏ ̸̱̖̦̼̥ ̨̛̥̬̥ ̡̡̌ ̭̥̼̜̌ ̛̬̖̦̜̔̏ ʻ̨̨̖̯̦̼̜̏̌̏̚ ̨̡̛̭̪̭͕ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽͘ ʦ ϭϵϯϰ ̐͘ ˀϱϮ ̼̣̍ ̴̶̨̛̛̛̛̖̦̯̬̦̔̏̌ ̨̭̬̥̾ ˁ͘ ˈ͘ ˀ̨̨̖̬̯̭̥͕̍ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̹̖̣̌ ̨̖̐ ̏ ̨̛̭̬̦̍̌​̛ ʺ̸̡̨̦̖̭̯̖̬̭̜̌ ̨̡̛̛̛̣̯̖̍̍ ʪ̨̙̦̌ ˀ̜̣̖̦̌̔̌͘ ˀ̨̖̬̯̭̍ ̨̛̯̬̣̔̌̏̌ ̨̯̯̾ ̛̪̪̬̱̭̌ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ϭϯϬ ̨̨̥̐̔ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʪ̨̬̱̜̐ ̸̱̖̦̼̜ ʤ̴̨̣̔̽ ʪ̖̜̭​̭̥̦̌ ̦̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̵̨̛̭̏ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜̔̏̌ ̱̖̙̖̦͕̍̔ ̸̨̯ ˀϱϮ ̼̣̍ ̛̦̪̭̦̌̌ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̥̪̖̬̯̬̌̌ ʤ̛̬̦͕̔̌̌ ̯̖͘͘ ʹ ϭϭϳʹϭϯϴ ̐​̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʽ̦ ̙̖ ̖̣̖̯̔̌ ̨̨̛̪̬̖̪̣̙̖̦̖͕̔ ̸̨̯ ̦̔̌​̦̼̜ ̨̨̡̯̬̼̏ ̨̨̥̙̦ ̨̛̯̬̯̔̌̏̌̽ ̙̖̔̌ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̛̥̪̖̬̯̬̌̌ ˃̬̦̌́̌͗ ϵϴʹϭϭϳ ̐​̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʺ̼ ̛̛̥͕̏̔ ̸̨̯ ̨̯̯̾ ̛̪̪̬̱̭̌ ̥̣̹̖̌̔ ̨̛̬-

ʞ˃˒ˋ˓˖˔ ͻ͸ ȋ ͻ͸Ȍ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˈˍ˔˕ˑˏ ʗːǤ ͷ;ǡ ͹ͷǦ͹͹Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷ͸ͻ ˆǤ

̛̦̣̐̌̌ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̦̌ ϰϬ ̣̖̯͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̛̪̪̬̱̭̌ ˀϱϮ ̸̨̛̖̦̼̥̏̔ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̸̨̯ ̨̛̭̖̬̙̺̜̭̔̌́ ̏ ̦̖̥ ̨̨̡̯̬̼̏ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̸̛̛̖̦̯̖̦̔ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥̱ ̸̡̨̡̨̛̦̦̖̭̥̱̌ ̡̯̖̭̯̱͘ ʤ ̨̯̾ ̨̥̺̦̼̜ ̬̱̥̖̦̯̌̐ ̏ ̨̪̣̱̽̚ ̨̛̪̣̦̔​̨̛̦̭̯ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˄̡̨̛̦̣̦̭̯̌̽̽ ˀϱϮ ̨̨̛̭̭̯̯ ̖̺̖ ̛ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̦ ̣̖̯̭ͨ́̏́́ ̨̡̨̯̖̣̭̯̥̔̌̌̽̏̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̸̨̖̯̖̬̯̖̏ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̼̣̍ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̏ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̛̪̣̦̖̏ // ̨̛̭̯̣̖̯́ ̏ ̶̨̨̛̛̪̬̦̣̦̥̏̌̽ ̨̨̡̬̖̐̔ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ʻ̛̣͕̌ ̦̌ ̨̛̭̯̦ ̡̨̨̛̣̥̖̯̬̏ ̱̣̖̦̔̌​̨̦̥ ̨̯ ̥̖̭̯̌ ̨̖̐ ̛̛̦̪̭̦̌̌́ ;ˑ̴̖̭͕ ʺ̣̌̌́ ʤ̛́̚Ϳͩ͘ϭϰ

ϭϯ ʥ̬̭̀ ʺ͘ ʺ̶̖̖̬̐͘ ˃̡̨̨̛̖̭̯̣̐́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʺ͕͘ ϭϵϵϲ͘ ˁ͘ Ϯϲϱ͘ ϭϰ ˃̥̌ ̙̖͘ ˁ͘ ϯϲͲϯϳ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

41

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʿ̛̪̬̱̭̼̌ ˋ̖̭̯̖̬̌ ʥ̛̯​̛̯

ʿ̛̪̬̱̭̼̌ ʥ̨̥̖̬̔̌

ʯ̸̛̛̦̯̖̣̦̼̥̌̽ ̨̪ ̨̭̖̜̏ ̶̖̦​̨̛̦̭̯ ̛̛̬̖̦̥̔̏ ̡̛̛̭̪̭̥̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̛̪̪̬̱̭̦̼̖̌ ̡̨̛̛̬̱̪̭͕ ̨̭̬̦̍̌​̦̼̖ ̨̭̬̥̾ ˋ̨̖̭̯̖̬̥ ʥ̛̯​̛̯ ̏ ʸ̨̨̦̦̖̔ ̏ ϭϵϯϬʹϭϵϯϭ ̐​̐͘ ˑ̨̯ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̵̛̬̖̦̔̏ ̵̡̨̛̬̱̪̭̦̼ ̡̨̛̪̥̯̦̌́̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̵̛̬̦̯̭̌́ ̏ ̥̱̖̚​̖ ʥ̛̯​̛̯ ̏ ̵̨̡̨̬̖̭̯̦̭̯́ ʪ̛̱̣̦̍̌͘

ʿ̛̪̬̱̭̌ ˀϲϲ͕ ̨̛̪̬̬̖̯̖̦̍​̦̼̜ ̡̛̙̖̦̖̭̥̏ ̴̨̨̛̛̛̣̣̥̍̍ ʺ͘ ʺ͘ ʥ̨̨̥̖̬̥͕̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̯̙̖̌ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̛̭̯̬̖̜̹̌ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ̸̡̨̨̬̖̖̭̐̐ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʽ̦ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̸̭̯̌̽ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʰ̨̦̌​̦̌ ;ϭ͗ϭʹϲ͗Ϯ ̛ ϲ͗ϯϱʹϭϰ͗ϭϱͿ͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̛̯̖̣̔̌́̚ ̨̨̯̾̐ ̨̬̖̦̖̔̏̐ ̡̨̨̨̛̬̱̪̭̦̐ ̨̡̱̥̖̦̯͕̔̌ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬̌ ̡̣̭̌​̸̡̨̛̭̖̭̜ ̴̨̨̛̛̣̣̐​̛ ʮ̡̨̨̖̦̖̭̏̐ ˄̛̛̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʦ̡̨̛̯̬̌ ʺ̛̬̯̦͕̌̌ ˀϲϲ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̡ ϮϬϬ ̐͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʻ̨ ̨̬̱̜̔̐ ̨̛̯̬̯̖̯̦̼̜̌̏ ̸̱̖̦̼̜ ʧ̖̬̖̬̯̍ ˈ̱̦̖̬͕̐ ̵̛̬̦̯̖̣̌̽ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̨̛̪̪̬̱̭̌̏ ̏ ʻ̶̨̨̛̦̣̦̜̌̌̽ ʦ̡̨̖̦̭̜ ̨̡̛̛̣̯̖̖͕̍̍ ̛̯̬̱̖̯̔̌ ˀϲϲ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ // ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʰ ̏ ̨̯̥ ̛ ̏ ̨̬̱̥̔̐ ̸̭̣̱̖̌ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̨̖̣̔ ̭ ʻ̨̨̖̯̦̼̥̏̌̏̚ ̡̨̯̖̭̯̥͕ ̨̨̛̯̭̯̺̥́ ̨̯ ̨̛̛̬̦̣̐̌̌ ̦̖ ̨̣̹̖̍̽ ̨̨̨̦̔̐ ̨̛̭̯̣̖̯́͘ ʪ̨̬̱̜̐ ̛̪̪̬̱̭̌ ʥ̨̥̖̬̔̌ ˀϳϮ͕ ̛̦̔̌̚​̦̼̜ ʺ̛̹̖̣̖̥ ˃̶̖̭̯̱̖̥͕ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖͕̍́ ̡̨̬̥̖ ̸̵̨̛̪̬ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡̨̯̖̭̯͕̏ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̡̯̖̭̯ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ʰ̱̼̔ ̛ ̔̏̌ ʿ̨̛̭̣̦̌́ ʿ̖̯̬͕̌ ̛ ̛̯̬̱̖̯̭̔̌́ ̛̯̖̣̖̥̔̌̚ /// ̏͘ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˑ̯̌ ̡̨̛̬̱̪̭̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̭̥̼̥̌ ̬̦̌​̛̦̥ ̛̚ ̵̛̖̭̯̦̼̏̚ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̡̨̛̭̪̭̏ ˁ̵̨̨̬̦̼̍ ʿ̨̛̭̣̦̜̌͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̔ ̛̪̪̬̱̭̌ ˀϳϱ͕ ̨̛̪̬̬̖̯̖̦̍​̦̼̜ ʺ͘ ʥ̨̨̥̖̬̥͕̔ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̡̯̖̭̯̼ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̨̯ ʸ̡̛̱ ̛ ʰ̨̦̌​̦̌͘ ʰ̛̯̖̣̔̌̚ ̨̨̯̾̐ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌

ʦ˃˔˕˟ ˒˃˒ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍˑˇˈˍ˔˃ ʟͺͻ ˋˊ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ʦˈ˔˕ˈ˓˃ ʐˋ˕˕ˋ ˔ ˗˓˃ˆˏˈː˕ˑˏ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˍ˔˕˃ ʛ˗Ǥ ͸ͷǡ ͷ͹ǦͷͿǢ ː˃˚˃ˎˑ

˅ˈˍ˃ ˒ˑ ʟǤʤǤ

ʿ̛̪̬̱̭̌ ϰϱ ;ˀϰϱͿ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̏ ̭̖̖̍ ̴̬̥̖̦̯̼̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ̵̭̖̏ ̸̵̖̯̼̬̖ ̸̵̡̨̡̛̛̦̦̖̭̌ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̛ ʪ̛̖̦̜́ ̵̭̯̼̏́ ʤ̨̨̨̪̭̯̣̏͘ ʰ̯̖̣̔̌̽̚ ˀϰϱ ̭̬̾ ˇ̡̛̬̖̖̬̔ ʧ͘ ʶ̨̖̦̦̽ ̨̛̯̬̣̔̌̏̌ ̯̱̾ ̡̨̛̬̱̪̭̽ ̨̪̖̬̜̏ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ /// ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ʿ̛̪̬̱̭̌ ϰϲ ;ˀϰϲͿ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̡̯̖̭̯̼ ̨̛̦̔​̶̛̦̯̌̔̌ ʿ̨̛̭̣̦̜̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣̌̏̌ ̛ ̛̯̬̱̖̯̭̔̌́ ̨̛̛̛̪̬̣̯̖̣̦̍̽̚ ϮϬϬ ̨̨̥̐̔ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˃̛̬̖̯̜ ̛̪̪̬̱̭̌ ϰϳ ;ˀϰϳͿ ˋ̖̭̯̖̬̌ ʥ̛̯​̛̯ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̸̭̯̌̽ ̵̨̨̛̭̬̦̹̖̭̌̏̐́ ̡̯̖̭̯̌ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ʰ̨̦̌​̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏̌ ;ϵ͗ϭϬʹϭϳ͗ϮͿ͘ ˄̸̖̦̼̖ ̛̯̬̱̯̔̌̀ ˀϰϳ ̨̛̭̖̬̖̦̜̔ /// ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ 42

ʣ˓˃ˆˏˈː˕ ˒˃˒ˋ˓˖˔˃ ˋˊ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ʐˑˇˏˈ˓˃ǡ ˇ˃˕ˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ͷͽͻǦ͸ͶͶ ˆˆǤ ˒ˑ ʟǤʤǤ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ʦ̡̨̛̯̬ ʺ̬̯̦̌̾ ̛ ˀ̴̨̨̣̔̽ ʶ̭̌​̭̖̬ ̨̛̛̪̬̖̖̣̣͕̔ ̸̨̯ ̯̾̌ ̡̨̛̬̱̪̭̽ ̼̣̍̌ ̛̦̪̭̦̌̌̌ ̥̖̙̱̔ ϭϳϱ ̛ ϮϮϱ ̨̛̥̐̔̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥̌ ʹ ̛̬̖̦̖̜̹̜̔̏ ̨̡̛̭̪̭ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̨̯ ʸ̡̛̱͘

ʯ̸̡̛̣̖̦̖̌̀

̨̪̬̖̖̣̖̦̔ ̨̛̛̬̦̣̦̼̜̐̌̽ ̛̬̖̦̜̔̏ ̡̯̖̭̯͘ ʦ ̸̨̨̡̛̪̭̯̬̦̖̔ ̨̨̯̾̐ ̛̛̦̔̌́̚ ̸̛̱̯̼̯̭̏̌̀́ ̭̖̏ ̸̨̛̬̦̯̖̦̌́̚ ̵̯̖ ̛̛̣ ̵̛̦̼ ̵̨̛̭̯̏ ̛̛̣ ̵̨̯̖̣̦̼̔̽ ̨̭̣̏͘ ʦ ̦̔̌​̨̦̥ ̸̨̦̱̦̥̌ ̛̛̦̔̌̚​̛ ̡̨̙̖̌̔ ̸̨̛̬̦̯̖̦̖̌̚ ̛̥̖​̖̯ ̡̨̡̦̬̖̯̦̱̀ ̭​̡̭̼̣̱ ̦̌ ̨̯̯ ̸̨̡̛̛̭̯̦ ;̡̨̛̬̱̪̭̽Ϳ͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̯̾ ̸̨̛̬̦̯̖̦̖̌̚ ̨̛̭̖̬̙̯̭̔́͘ϭϱ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̦̔̌​̦̼̜ ̸̦̱̦̼̜̌ ̡̯̖̭̯ ̸̡̨̨̬̖̖̭̐̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̭̪̖̯̏̌̔̌ ̭ ̯̖̥ ̡̨̯̖̭̯̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̛̯̖̯̭̌́ ̌̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̥̍̐ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʿ̨̨̛̬̥̼̭̣̯̖̣̦̽ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̵̨̛̭̬̦̣̌ ̡̨̨̣̭​̨̭̣̦̖̌̽ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ̡̛̦̐ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ˑ̨̯ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̵̨̨̛̪̬̖̭̯̏̔ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ̸̵̡̛̬̖̖̭̐ ̡̣̭̌​̡̨̛̭̏͘ ʪ̣́ ̛̭̬̦̖̦̌̏́ ̨̨̥̙̦ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̪̬̥̖̬̏͘ ʪ̨ ̦̭̌ ̨̨̹̣̔ ̨̡̨̯̣̽ ϮϱϬ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ʧ̶̨̛̬͕̌́ ϭϭϬ ʹ ʧ̨̥̖̬͕̌ ̨̡̨̨̣ ϭϬϬ ʹ ˁ̴̨̨̡̣͕̌ ϱϬ ʹ ˑ̵̛̭̣̌͘ ˃̨̛̬̖̦̏́ ̨̨̛̦̥̖̦̯̌̐̚ ʿ̨̣̯̦̌̌ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ϭϭͲ̛̯ ̵̡̨̛̬̱̪̭́͘ ˁ̨̛̣̭̥̭͕̐̌́ ̸̨̯ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̛̯̾ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ̨̨̨̛̦̖̭̪̭̯̥̌̏ ̭ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̥̏ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʤ ̛̖̭̣ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̬̖̣̖̯̌̔́̚ ̭̥̱̌̀ ̬̦̌​̦̀​̀ ̡̨̛̬̱̪̭̽ ̨̯ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛̛̙̦̚ ̨̯̬̌̏̌ ̡̯̖̭̯͕̌ ̨̯ ̖̭̔̽̚ ̥̼ ̛̛̱̥͕̏̔ ̡̨̡̨̦̭̣̌̽ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏ ̏ ̨̯̥̾ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̼̦̥̏̐̔ ̨̨̛̪̣̙̖̦​̛͕ ̛̦̖̙̖̣ ̨̛̯̬̖̦̏́ ̸̵̡̛̼̖̭́̚ ̡̣̭̌​̡̨̛̭̏͘ ʦ̨̯ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̛̪̬̥̖̬̼͗ ʦ̛̛̖̬̣̜̐ ;ϳϬʹϭϵ ̐​̐͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ͕ ̡̛̛̬̥̭̜ ̨̪̯̾͘ ˁ̥̼̖̌ ̛̬̖̦̖̔̏ ̡̨̛̛̬̱̪̭ ̨̖̐ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̛̯̬̱̯̭̔̌̀́ ̨̨̯̬̜̏ ̨̨̨̛̪̣̦̜̏ /// ̡̖̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˃̖͘͘ ̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̨̨̡̪̬̥̖̙̱̯͕ ̛̬̖̣̺̜̌̔́̀̚ ̨̼̐̔ ̛̛̙̦̚ ̨̪̯̾̌ ̭ ̯̖̥ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥͕ ̵̨̛̛̭̬̦̹̥̌̏ ̡̯̖̭̯̼ ̨̖̐ ̨̛̯̬̖̦̜͕̏ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ϰϬϬ

ʯ̖̭̔̽ ̸̨̛̪̖̬̖̭̣̖̦ ̨̡̨̯̣̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌͘ ʻ̨ ̡̦̱̖̌ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̨̡̨̨̣ 2500 ̡̨̛̬̱̪̭̖̜ ;̛̛̣ ̴̨̬̥̖̦̯̌̐̏ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜Ϳ ̦̌ ̸̡̨̬̖̖̭̥̐ ̡̼̖́̚ ;̡̨̜̦̖Ϳ ̵̯̖ ̛̛̣ ̵̛̦̼ ̨̡̨̯̬̼̏̏ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̵̛̯̬̱̖̥̼̔̌ ̛̪̖̬̼̥̏ ̯̬̖̥́ ̡̛̖̥̏̌ ̨̪ ˀ͘ˈ͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̡̨̨̣̭​̨̭̣̦̖̌̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̵̨̛̛̭̬̦̹̭̌̏́ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̏ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̯̖̭̯̌͘ ˑ̨̯ ̨̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̦̖̪̬̖̬̙̥̼̥̏ ̴̡̨̯̥͕̌ ̨̛̪̯̖̬̙̺̥̔̏̔̌̀ ̨̛̪̣̦̔​̨̦̭̯̽ ̸̡̨̡̨̨̛̦̦̖̭̌̐ ̡̯̖̭̯̌ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̥̼ ̛̥̖​̖̥͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̡̨̨̛̯̖̭̯̣̐́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̨̛̦̬̱̙̣̍̌̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̸̨̛̬̦̯̖̦̌́̚ ̏ ̵̡̨̛̬̱̪̭́͘ ˑ̛̯ ̸̨̛̬̦̯̖̦̌́̚ ̡̭̯̭̌̌̀́ ̬̥̐̌​̡̛̛̥̯͕̌ ̛̭̯̣́ ̨̛̛̣̙̖̦́̚ ̡̯̖̭̯͕̌ ̛̛̭̪̬̣̖̦̌̏́ ̵̨̪̬̖̪̣̖̥̼̔̌̐̌ ̸̡̨̛̛̪̖̬̖̪̭̥ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̛̛̣ ̴̸̵̨̡̛̛̖̬̖̭̐̐̌ ̨̨̡̛̹͕̍ ̵̡̛̬̹̭̏̌̏́ ̏ ̨̛̛̬̦̣͕̐̌ ̭ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̖̣̣̭̔̌́ ̨̡̛̭̪̭͕ ̛ ̯̪͘͘ ʦ ̬̖̱̣̯̯̖̽̌̚ ̡̨̨̛̯̖̭̯̣̐́ ̸̛̦̭̯̣̌̌̌ ̨̡̨̨̣ ϮϬϬ ϬϬϬ ̸̨̛̬̦̯̖̦̜̌̚ ̨̏ ̭̖̥̏ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏͘ ʻ̨ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ϵϱй ̵̛̯̾ ̸̨̛̬̦̯̖̦̜̌̚ ̦̖ ̛̯̬̖̯̌̌̐̏̌̚ ̨̭̥̜̌ ̛̭̱̯ ʫ̡̨̨̦̖̣̭̏̌̐̽̐ ̸̛̱̖̦́͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̥̼ ̦̖ ̛̥̖​̖̥ ̨̖̣̔ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̛̛̬̦̯̥̏̌̌̌ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯͕̌̏̌ ̨̦ ̛̥̖​̖̥ ̨̖̣̔ ̭ ̨̛̦̥̔ ̛ ̯̖̥ ̙̖ ̡̨̯̖̭̯̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̏ ̨̨̯̬̭̯̖̪̖̦̏​̵̦̼ ̵̡̭̪̖̯̌̌ ̸̨̛̯̣̖̯̭̌́ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̦̖̹̦̖̥̱̏ ̛̱̏̔͘ ʯ̖̭͕̔̽ ̸̡̨̨̦̖̦ ̙̖͕ ̸̨̛̣̦̭̯̽ ̸̡̛̛̪̖̬̖̪̭̌ ̛̬̣̐̌̌ ̨̨̬̥̦̱̐̀ ϭϱ ʿ̸̡̡̛̛̬̯̖̭̌ ̭̖̏ ̸̛̦̥̼̖̌̚ ̛̬̖̦̖̔̏ ̡̨̛̛̬̱̪̭ ̨̬̣̽͘ ʻ̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̥̼ ̛̥̖​̖̥ ̡̛̬ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̸̨̦̱̦̌ ̸̛̛̱̣̭̌̽̚ ̛ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̸̡̨̛̯̖̭̖ ̛̛̦̖̔̌̚ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̦̌ ̸̛̛̬̖̖̣̭̐̔̌̏̌̽̚͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̛̖̭̯̦̏̚ ̨̥̖̭̯ ̵̡̨̬̦̖̭̥̌ ̡̼̖͕́̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̸̨̨̯̦ ̛̦́ ̵̛̯̾ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

43

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂDžƷƾ ̣̖̯͘ ʧ̶̨̛̬̜̌ ;ϲϱʹϴ ̐​̐͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ͕ ̡̛̛̬̥̭̜ ̨̪̯̾͘ ʦ̬̖̥̖̦​̨̦̜ ̨̨̡̪̬̥̖̙̱̯ ̥̖̙̱̔ ̨̛̥͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̨̦ ̨̛̯̬̣̏ ̛ ̛̭̥̼̥̌ ̬̦̌​̛̛̦̥ ̡̨̛̛̬̱̪̭̥́ ̨̖̐ ̨̛̪̾̚​̛ ʹ ϳϬϬ ̣̖̯͘ ˃̨̯ ̙̖ ̨̨̡̪̬̥̖̙̱̯ ̛̬̖̥̖̦̏ ̣̔́ ʿ̨̣̯̦̌̌ ;ϰϮϳʹϯϰϴ ̐​̐͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ϭϯϬϬ ̣̖̯͕ ̣̔́ ˁ̴̨̨̡̣̌ ;̨̡͘ ϰϵϲʹϰϬϲ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ ʹ ϭϰϬϬ ̣̖̯͕ ̣̔́ ˑ̵̛̭̣̌ ;ϱϮϱʹϰϱϲ ̐​̐͘ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ ʹ ϭϱϬϬ͕ ̣̔́ ʧ̨̥̖̬̌ ;y/ʹy ̡̖̏̌ ̨̔ ˀ͘ˈ͘Ϳ ʹ ϮϬϬϬ͊ϭϲ ʻ̌ ̡̡̨̥̌ ̨̨̛̭̦̦̏̌​̛ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̼̯̍̽ ̱̖̬̖̦̼͕̏ ̸̨̯ ̛̥̖​̖̥ ̨̖̣̔ ̭ ̡̛̦̖̭̙̖̦̌​̛̦̼̥ ̡̛̯̖̭̯̥̌ ̵̛̯̾ ̵̛̬̖̦̔̏ ̨̨̯̬͍̌̏̏ ʯ̡̨̦̌​̦̼̜ ̨̨̪̬̭͕̏ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̛̖̭̣ ̸̛̱̯̼̯̏̌̽ ̡̡̛̛̬̯̱ ̸̡̡̛̛̭̖̪̯̖̭ ̵̨̨̛̯̦̭̺̭́́ ̡ ʻ̨̨̥̱̏ ʯ̖̯̱͕̌̏ ̵̛̱̯̖̬̙̺͕̏̔̌̀ ̸̨̯ ̡̯̖̭̯ ̨̨̪̭̣̖̦̖̔̐ ̦̖ ̨̛̛̬̦̣̦̼̜͕̐̌̽ ̌ ̡̛̭̙̖̦̌​̦̼̜͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̸̨̯ ̥̼ ̛̛̥͍̏̔ ʫ̛̭̣͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ̬̱̏̔̐ ̨̛̱̭̥̦̯̭́ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̖̥̼̖̔̌̏̌̚ ̸̦̼̦̖ ̡̯̖̭̯̼ ʿ̨̣̯̦̌̌ ̛̛̣ ʤ̨̛̬̭̯̯̖̣́ ̣̯̭́̏́̀́ ̦̖ ̨̛̛̛̬̦̣̦̼̥͕̐̌̽ ̨̯ ̨̨̪̦̼̖̔̍ ̡̡̛̛̛̬̯ ̨̦̱̯̌̏̚ ̨̖̐ ̨̨̦̖̬̼̥̔̏̚͘ ʤ ̛̖̭̣ ̨̯ ̙̖ ̨̭̥̖̌ ̱̱̯̍̔ ̱̯̖̬̙̯̏̔̌̽ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ʥ̛̛̣̍​̛͕ ̨̯ ̛̯̾ ̡̡̛̛̛̬̯ ̨̪̱̭̯̯̔́ ̣̼̖̀̍ ̛̖̯̖̣̭̯̔̏̌̽̏̌̚ ̏ ̬̖̭̌̔ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ˃̨͕ ̸̨̯ ̨̯̾ ̡̯͕̌ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̦̖̦̔̌̏̀​̀ ̵̛̹̱̥̱ ̏ ˁʺʰ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̦̜̖̦̌̔​̨̨̦̐ ̴̸̨̡̡̨̨̛̛̪̬̖̭̌̐ ̛̖̦̖̣ͨ̏̌̐́ ̨̯ ʰ̱̼̔ͩ ̛ ̨̛̙̯̙͕̌̌ ̭̦̏́̌̚​̦̼̜ ̭ ̵̨̨̼̥̏̔ ̴̛̣̥̽̌ ͨʶ̨̔ ̔̌ ʦ̸̛̛̦͕ͩ ̡̨̨̯̬̼̜ ̡̱̣̖̏ ̌̚ ̨̨̭̜̍ ̛̥̣​̨̛̣̦̼ ̛̬̯̖̣̖̜͙̚ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖́ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ;̨̛̪̬̯̥͕ ̸̨̯ ̨̛̪̣̦̔​̨̦̭̯̽ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̯̖̭̯̌ ̨̪̯̖̬̙̯̔̏̔̌̀ ̨̛̭̯̬̖̐ ̸̦̱̦̼̖̌ ̦̔̌​̦̼̖Ϳ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯ ̖̬̼͕̏ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̚ ̦̭̌͘ ʦ ̛̛̦̖̪̬̯́​̛ ʻ̨̨̨̨̖̯̦̏̌̏̐̚ ̡̨̦̦̌̌ ̨̛̪̦̏​̦̌ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̨̭̭̯̣̺̌̏́̀̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̖̭̯̖̭̯̏̌͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̬̙̖̦̌̌̚ ̵̨̬̖̥̐͘ ˑ̨̯ ̨̛̦̔ ̛̚ ̨̪̭̯̱̣̌-

̨̯̏ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʰ ̨̡̪̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ̦̖ ̛̛̱̯̏̔ ̨̨̯̾̐ ̏ ̭̖̖͕̍ ̛̦ ̨ ̡̡̨̥̌ ̛̛̪̬̦̯́​̛ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ʫ̨̐ ʽ̡̨̛̯̬̖̦̏́ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̛ ̸̛̬̖͘ ˑ̨̯ ̛ ̖̭̯̽ ̣̦̐̌̏̌́ ̸̛̛̪̬̦̌ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̛̥̦̖̐ ̛ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̨̨̪̯̬̯̏́̀ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̸̦̖̦̱̦̼̜̌ ̛̯̖̭͗̚ ̡̯̖̭̯ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̼̣̍ ̡̛̭̙̖̦͕̌ ̪̖̬̖̖̣̦͕̔̌ ̨̨̪̯̭̦͙̔̌̏̌ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̱̥̖̭̯̦ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̸̥̖̯̖̣̦̼̖̌̌̽̚ ̨̭̣̏̌ ʥ̛̖̦̙̥̦̔̌̌ ˄̴̨̛̬̣̔̌͗ ͨˁ̛̬̦̌̏̏̌́ ̦̼̦̖̹̦̖​̖ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̡̯̖̭̯̌ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ̭ ̡̨̯̖̭̯̥ ̨̨̣̀̍̐ ̨̨̬̱̔̐̐ ̨̬̖̦̖̔̏̐ ̨̛̛̪̬̖̖̦͕̏̔́̚ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̡̨̨̛̦̭̯̯̬̯̌̏̌̽ ̨̖̐ ̨̛̪̬̯̖̣̦̱̌̽̀̚ ̸̨̨̯̦̭̯̽͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̨̯̜ ̨̛̯̺̯̖̣̦̭̯͕̌̽ ̭ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̪̖̬̖̪̭̼̣̭̏̌́ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏ ;̛͕ ̨̦̖̭̥̦̖̦​̨̦͕ ̨̨̭̦̦̏̌​̨̦̜ ̦̌ ̨̛̪̣̦̔​̨̦̥ ̨̨̛̣̖̦̍̌̐̐̏​̛ ̪̖̬̖̔ ̨̖̐ ̛̭̯̼̥̏́ ̨̛̭̣̥̏̌Ϳ͕ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̥̱ ʿ̨̛̛̬̖̦͕̏̔̀ ̨̙̖̣̹̖̥̱̏̌̏̚ ̨̏ ̭̖̏ ̡̖̏̌ ̯̔̌̽ ̨̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̖̙̦̼̜̌̔ ̛ ̸̨̯̦̼̜ ̡̯̖̭̯ ʿ̛̛̭̦̜͕̌ ʻ̨̼̜̏ ʯ̖̯̌̏ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̨̡̨̛̭̪̖̬̦̏ ̛̭̬̖̔ ̵̛̬̱̔̐ ̵̛̬̖̦̔̏ ̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪ ̸̨̛̭̯̯̖ ̨̨̭̖̏̐ ̡̯̖̭̯͕̌ ̵̨̛̭̬̦̹̖̜̭̌̏́ ̛̪̬ ̵̭̖̏ ̵̛̛̪̖̬̖̪̭̼̦̏̌́ ̛ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍​̛͕ ̨̦ ̛ ̨̪ ̨̯̭̯̱̍̐̌̏ ̵̨̛̹̖̹̔̔ ̨̔ ̦̭̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯͕̏̔̽̏ ̵̛̛̭̪̬̣̺̌̏́̀ ̨̛̭̬̦̯̖̣̦̌̏̽ ̸̨̨̛̦̖̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̨̡̛̛̹̍ͩ͘ϭϳ

ϭϳ ˉ̛̯͘ ̨̪͗ ʺ̡̱̣̌̔̌̾​̣ ʪ͘ ʪ̨̨̨̭̯̖̬̦̭̯̏̽ ̛ ̨̦̖̙̦̭̯̌̔̽ ̡̯̖̭̯̌ ʥ̛̛̣̍​̛͘ ˋ̭̯̌̽ Ϯ͘ ˁ̛̬̦̖̦̖̌̏ ̡̨̯̖̭̯̏͘ ΀ˑ̡̨̣̖̯̬̦͕ ̬̖̭̱̬̭΁ ͬ ʥ̛̛̣̍́ ̛ ̡̦̱̌̌͘ ʦ̭́ ϭϲ ˁ̥͗͘ ʶ̬̼̖̣̖̏̏ ʰ͘ʤ͕͘ ˀ̡̨̡̛̭̪̌ ̏ ̵̡̛̛̣̖̜̭ͨ̍̍ͩ ̡̛̣̖̜̭̍̍̌́ ̵̨̨̛̬̖̣̌̐́͘ ͬ ŚƚƚƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ƵŶƐĞĂů͘ ̵̭̯̬̦͕̌̌ ʺ͗͘ ˁ̨̡̖̯̭̏̌́ ˀ̨̭​̛̭͕́ ϭϵϲϱ͘ ˁ͘ ϮϳϴͲϮϳϵ͘ ŶĂƌŽĚ͘ƌƵͬĚŽƐƚͺďŝďůĞͺϮ͘Śƚŵůͬ

44

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ

ЛИТУРГИЯ ОГЛАШЕННЫХ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏

ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ ϭ;ϰͿ͕ Ϯ;ϱͿ͕ ϯ;ϲͿ͘

ʿ̨̭̣̖ ʺ̨̨̣̌̐ ̵̨̏̔̌ ̛ ̸̛̯̖̦́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̏ ̬̖̦̖̜̔̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̪̣̣̭̌̐̌̽ ̨̨̭̣̏ ̛̛̦̦̌̔̌́̚ ʹ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽͘ ʦ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̡̡̛̪̬̯̖͕̌ ̸̨̯̼̍ ̦̖ ̦̬̱̹̯̌̌̽ ̛̬̯̥̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̨̨̪̬̪̖̏̔̽ ̨̛̪̖̬̖̦̭̯̭́ ̦̌ ̶̡̨̦̖ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͕ ̌ ̨̪̭̣̖ ̸̨̛̪̬̯̖̦́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̭̣̖̱̯̔̀ ̡̛̖̯̖̦​̛͕ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ʽ ̵̨̨̛̛̪̬̭̙̖̦̔​̛ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̵̛̦ ʹ ͨˁ̨̱̱̜͕̐̍ͩ ̨ ̖​̖ ̸̨̛̭̪̖̬̦̖̭̯̖ͨ̏ͩ ̭ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̛̛̣ ʺ̨̛̬̦̜ ̡̛̖̯̖̦̖̜͕ ̥̼ ̱̙̖ ̶̡̬̯̖̏̌ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ;̭̥͘ ζϭ ̛ ζϮ ϮϬϭϯͿ͘ ʰ ̵̨̯́ ̸̛̭̯̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̭̥ͨ̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̨̦̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̪̯̬̖̦̖̥̏ ̛ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̥̔ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̖̯̖̦​̛ͩ ;ʿ̴̨̬͘ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ͘ ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͕ ̯̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̥ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̥̍̐̍ ̸̛̦̖ ̨̦̌ ̭̖̏ ̙̖ ̨̛̭̪̣̦̖̯́ ̛̦̱̀ ̴̶̡̛̱̦͕̀ ̸̨̛̯̣̦̱̀ ̨̯ ̨̯̜͕ ̸̨̯ ̨̨̪̣̺̖̯̏̌ ̏ ̭̖̖̍ ʦ̡̛̖̣̌́ ̡̛̖̯̖̦́͘ ͨʦ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̖̯̖̦​̛͕ – ̛̪̹̖̯ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̱̏̔ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦͕̌ – ̨̛̥̣̺̜̭́́ ̛̪̬̦̏̌̚ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̭ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̸̨̭̖̯̌́ ̨̛̭̏ ̦̱̙̼̔ ̭ ̛̦̱̙̥̔̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̙̖ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̥̣̯̭́ ̭ ̡̙̼̥̌̔ ̏ ̨̨̛̯̖̣̦̭̯͕̔̽ ̨̛̱̪̥̦̌́ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̦̱̙̼̔ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛ ̪̬̖̣̔̌̐̌́ ̨̭̏̀ ̡̛̥̯̖̬̦̭̱̌̀ ̨̯̱̌̍ͩ̚ ;ͨʸ̛̛̯̱̬̐́ ̛ ̛̙̦̽ͩ̚Ϳ͘ ͨʦ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̖̯̖̦̖̽ ̡̬̭̬̼̖̯̭̌̏̌́ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̵̛̛̖̬̬̌́ ̶̖̦​̨̦̭̯̖̜͕ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̯̱ ̥̖̬̱͕ ̏ ̡̡̱̌̀ ̨̛̥̣̺̜̭́́ ̛̛̪̬̦̥̖̯̌ ̖​̖ ̡̡̌ ̨̭͕̏̀ ̨̛̭̪̣̦̖̯́ ̨̦ ̛ ̨̭̖̏ ̸̨̣̖̦̭̯͕̏ ̨̨̪̬̖̣̖̖̯̔̏̌ ̨̭̜̏ ̨̛̥͕̾̐̚ ̡̨̨̯̬̼̥ ̸̨̖̦̽ ̸̨̭̯̌ ̨̡̛̬̹̖̯̭̌̏̌́ ̛ ̛̬̺̖̯̭̏̌̌́̚ ̛ ̭̥̌̌ ̨̛̛̬̖̣̦̐̌́̚ ̛̙̦̽̚ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʸ̸̨̛̦̖ ̛ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̖

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

Ǥ ʠ˖ˆ˖˄˃ˢ ˈˍ˕ˈːˋˢ

̦̖ ̸̡̛̭̣̖̦̼͕̀ ̨̡̨̦͕̔̌ ̛̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʰ ̏ ̨̯̥̾ ̨̭̱̺̦̭̯̽ ̨̛̖̬̹̯̖̣̦̜͕̌̏̽̚ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̛̖̯̖̦​̛͕ ̸̨̯ ̏ ̦̖̜ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̨̨̛̭̭̬̖̯̖̯̔̌̏̌ ̨̭̏̀ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨ ̸̵̭̯̦̼͕̌ ̸̵̛̣̦̼ ̵̦̱̙̔̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʫ̛̭̣ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̭̣̱̙̼͕̍ ̏ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̖̯̖̦̖͕̽ ̭̖̏ ̸̨̭̯̦̖̌ ̡̡̌ ̼̍ ̛̱̥̬̖̯̌ ̏ ̶̨̖̣̥͕ ̖̭̔̽̚ ʹ ̭̏́ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̦̌́ ̛̭̣̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̭̏́ ̖​̖ ̨̣̀̍̏̽ ̸̨̨̛̭̭̬̖̯̖̯̭̔̌̏̌́ ̨̯̏ ̦̌ ̨̯̥̾ ̸̨̡̖̣̖̖̏ ̨̯̏ ̦̌ ̨̯̜̾ ̦̱̙̖̔ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̛̪̬̹̖̦́ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̛̖̯̖̦​̛ ʹ ̨̣̖̍​̖ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼ͨͩ͗ ̨ ̛̬̯̍̌​̛ ;̭̺̖̦̏́​̵̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣́Ϳ ̵̬̥͕̌̌ ̨ ̵̨̛̬̯̺͕̌̍̌̀ ̵̨̛̪̺͕̀ ̵̛̖̣̺̔̌̀ ̡̨̭̖̏́ ̨̨̬̖̔̍ ̨̖̣̔ ̏ ̨̯̥̾ ̵̬̥̖͕̌ ̛ ̨̏​̨̺̖̍ ʹ ̨ ̵̭̖̏ ̵̵̨̛̦̺̭̌̔́́ ̏ ̵̬̥̖͕̌ ̵̛̦̱̙̺̭̔̌̀́ ̏ ʥ̨̙̖̥̽ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏​̛͕ ̨̨̛̪̥̺ ̛ ̡̨̨̬̱̭̯̖̏̔̏͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̡̯̱̣̦̌̌̽̌ ̯̾̌ ̡̛̖̯̖̦́ ̣̔́ ̵̯̖͕ ̡̨̥̱ ̡̨̭̬̖̏ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔ ̨̡̛̪̦̱̯̽ ʸ̛̛̯̱̬̐̀ ʹ ̣̔́ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ˉ̖̬-

45

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̡̨̏̽ ̖̯̔̌ ̛̥ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̛̬̯̯̭̍̌̽́ ̡ ʥ̨̱̐ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̛̦̼̥ ̛̦̱̙̥͕̔̌ ̸̨̨̛̦̯̍̌̽̚ ̛ ̛̣̯̏̽ ̵̛ ̏ ̛̣̦̖̜̹̜̔̌̽ ̨̨̡̪̯ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ˁ̣̖̱̖̯̔ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̸̨̯ ̏ ̯̱̾ ̡̛̖̯̖̦̀ ̨̥̱̯̐ ̭̯̣̯̭̏̌̏́̽́ ̛ ̶̴̸̡̛̛̛̭̪̖̖̭̖ͨͩ ̨̛̪̬̹̖̦͕́ ̨̨̱̭̣̣̖̦̍̏​̦̼̖ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̜ ̶̛̛̭̯̱̖̜̌͗ ̨ ̵̨̛̣̺̍́ ̸̵̣̖̦̌ ̵̨̛̪̬͕̔̌ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕ ̭̺̖̦̏́​̸̨̛̦̦̣͕̌̌́ ̨ ̵̨̛̪̭̯̬̹̌̔̌̏ ̨̯ ̵̵̛̛̭̯̜̦̼ ̛̖̭̯̜̍̔̏ ̛ ̯̪͘͘ ʻ̨͕ ̡̡̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̛̱̪̥̦̖̥̼̜̌ ̼̹̖̏ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ͕ ̨̛̪̬̹̖̦ͨ́ ̛̯̾ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̯̼̏́̚ ̛̛̣ ̛̚ ̡̛̛̦̐ ̵̨̥̣̖̦̼̍ ̛̪̖̦̜͕ ̛̛̣ ̨̨̬̖̦̼̔̍ ̼̭̹̖̜̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̣̭̯̏̌̽̀ͩ͘ ʶ̨̱̭̯̬̦̖̌ ̸̨̨̯̬̖̭̯̏̏ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̛̪̬̖̯̭̯̱̖̯̭̏̏́͘ ʦ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̦̌ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̛̖̯̖̦​̛ ̼̖̯̍̏̌ ̛ ̸̛̯̖̦̖ ̨̡̛̪̭͕̌̚ ̨̪̦̔̌​̵̦̼ ̨̛̛̥̣̺̥̭́́͘ ˃̡̌̌́ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̨̪̣̦̖̏ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̭̥̼̭̣̱ ̛̛̣ ̸̛̦̦̖̦̌̌̀̚ ̨̯̜̾ ̡̛̖̯̖̦​̛͘ ʻ̨ ̡̨̯̖̌ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̖̏ ̦̖ ̨̨̣̙̦̔ ̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ̯̦̱̹̱̭̌́̏̀́̚ ̪̱̱̌̚ ̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛͕ ̨̪̣̦̖̥̱̌́̀̚ ̨̪̬̯̙̦̼̥́ ̛ ̨̨̡̥̦̬̯̦̼̥̐̌ ̛̪̖̦̖̥ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̨̛̪̥̣̱̜ͩ͘ ʿ̨̨̯̥̱͕̾ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̱̪̥̦̱̯̼̜́ ̼̹̖̏ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦͕̌ ̖̭̔̽̚ ̦̖ͨ ̨̨̭̣̖̣̔̏̌ ̼̍ ̨̪​̨̺̬̯́̽ ̭̺̖̦̏́​̡̨̛̦̏ ̡ ̨̛̪̥̖̦​̨̦̥̱ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̏̀ ̛̣̦̔​̨̨̦̐ ̡̛̭̪̭̌ ̛̥̖̦ ̨ ̛̬̔̌̏̚​̛ ̛ ̛̭̪̭̖̦̌​̛͘ ˑ̨̯ ̙̖ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̛ ̡ ̭̣̖̱̺̖̜̔̀ ̌̚ ̛̭̥ ̡̛̖̯̖̦​̛ ̨̡̨̨̱̪̜̦̜̌̚͘ ʦ̛̛̦̥̦̖̌ ̵̨̛̥̣̺̭́́ ̨̨̦̖̣̦̏̽ ̨̱̯̥̣̖̯̭͕́́ ̡̨̐̔̌ ̏ ̨̛̪̬̹̖̦​̛͙ ̸̛̼̯̼̯̭̏̏̌̀́ ̛̣̦̔​̦̼̖ ̡̛̛̭̪̭ ̛̥̖̦ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ˄̛̭̖̬̖̔ ̖̭̔̽̚ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̪ ̬̱̥̱̌̚͘ ʻ̖ ̛̣̹̦̖ ̱̖̯̍̔ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̛ ̦̌ ̭̣̖̱̺̖̔̀​̖ ̸̛̥̖̦̖̌̌̚ ̛̛̣̯̱̬̭̯͕̐̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̭̺̖̦̏́​̨̛̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕ ̨̦ ̛ ̵̨̛̥̣̺̭͕́́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̪̯̔̌̀ ̡̛̛̪̭̌̚ ̡ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̏̀͘ ͨʻ̖ ̨̨̭̣̖̣̔̏̌ ̼̍ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦̥͕̌ – ̛̪̹̖̯ ̨͘ ʶ̛̛̪̬̦͕̌ – ̨̛̛̪̬̭̖̦̯̔́̽ ̡ ̛̥̖̦̥̌ ̵̨̛̱̭̪̹ ̛ ̨̨̭̖̥̙̦̼̖̏̏̚ ̨̛̣̖̦͕̔̍̌̏́ ̡̡̌Ͳ̨̯͗ ̸̱̥̱̖̦ͨ​̨̨̦͕̐ͩ ̛̱̖̦ͨ̍-

̨̨̦͕̐ͩ ̨̨̱̯̪̹̖͕ͨ̐ͩ ͨ̏ ̶̛̯̖̥̦̖ ̸̡̨̨̭̦̹̖̭͕̌̏̐́ͩ ̣̙̖̦ͨ̍̌​̨̨̦̐ ̨̨̡̯̬͕̌ͩ ̛ ̪̬͘ ʦ̸̨̨̭̯̦̌́ ̶̛̛̯̬̌̔́ ̦̖ ̦̖̯̌̚ ̙̖̔̌ ̛ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̦̪̬̖̭̯̣̖̦ͨ̏̌̏​̨̨̦̐ͩ͘ ˃̸̨̨̦ ̡̯̙̖̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̡̛̭̖̭̏́ ̨̛̼̯̏̏̔̽ ̛̚ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦̍́ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̖̏ ̨̛̯̯̱̣̏͗ ̨̛̣̬̦͕ͨ̍́̌ͩ ̡̦͕ͨ́́ͩ̚ ̴̬͕ͨ̐̌̌ͩ ̨̛̦ͨ̏̌ͩ ̛ ̯̔͘͘ ʦ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̙̦̏̌ ̨̨̛̛̪̥̦̖̦̖̏ ̨̨̭̥̌̐ ̛̛̥̖̦͕ ̌ ̦̖ ̵̬̦̼̌̚ ̨̨̯̬̭̯̖̪̖̦̏​̵̦̼ ̨̛̣̖̦̜̔̍̌̏ ̸̨̛̭̯ ̨̨̖̥̦̐̚ ̸̛̦̖̦̌́ͩ̚ ;˃̥̌ ̙̖Ϳ͘ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̏ ̵̡̛̪̭̌̌̚ ̨ ̛̬̔̌̏̚​̛ ̨̨̥̙̦ ̛̭̯̬̖̯̯̏̽ ̡̛̯̖̌ ̨̛̣̖̦͕̔̍̌̏́ ̡̡̌ ̶̛̖̼͕ͨ̔̏ͩ ̨̦̖̪̬̦̜͕ͨ̌̔ͩ̚ ̸̨̱̺̖̭ͨ̌̐́ͩ ̛̛̣ ̸̱̺̖̜̭͕ͨ̌́ͩ ̸̡̣̖̦ͨ̌̀̚​̨̨̦̐ͩ ̛̛̣ ̸̡̣̖̦ͨ̌̀̚​̨̦̜ͩ ̛ ̬̔͘ ˁ̱̱̐̍̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̨̨̭̪̬̙̖̯̭̏̔̌́ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ̨̨̱̭̖̬̦ͨ̔̐ ̨̛̥̣̖̦́ͩ͗ ͨʧ̨̨̛̭̪͕̔ ʥ̨̙̖ ̦̹͕̌ ̛̛̪̬̥ ̨̯ ˃̵̨̛̏ ̨̬̌̍̏ ̨̯̾ ̨̱̭̖̬̦̖̔ ̨̛̥̣̖̦̖ ̛ ̨̛̪̥̣̱̜ ̦̭̌ ̨̪ ̡̨̛̖̣̜̏ ̨̛̛̥̣̭̯ ˃̨̖̜͕̏ ̛ ̺̖̬̼̖̔ ˃̨̛̏ ̬̼̔̌ ̨̛̛̦̭̪̹̣ ̦̥̌ ̛ ̭̖̥̱̏ ̨̦̬̱̌̔ ˃̨̖̥̱͕̏ ̨̛̙̺̖̥̱̔̌̀ ̨̯ ˃̖̍́ ̨̺̖̬̜̔ ̨̛̛̥̣̭̯͘ ʰ̨̍ ˃̼ ʥ̨̐ ̨̛̛̥̣̭̯̼̜̏ ̛ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̼̜͕̏̀̍̏ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̥̼ ̨̭̏​̭̼̣̖̥̌ ˃̖̖̍ ̭̣̱̌̏͗ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ˁ̱̱̐̍̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̨̨̭̪̬̙̖̯̭̏̔̌́ ̛ ̨̨̭̼̥̍ ̛̖̜̭̯̖̥͕̔̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̭̖̬̹̯̏̌̀ ̭̺̖̦̏́​̨̛̛̦̭̣̱̙̯̖̣͗ ̛̬̖̬̯̼̦̖̥̌̏̏̌̚ ̪̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖ ʤ̛̛̦̯̥̦̭̌͘ ʤ̛̛̦̯̥̦̭ ʹ ̨̯̾ ̭̺̖̦̏́​̦̼̜ ̪̬̖̥̖̯͕̔ ̖̍̚ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̽́ ʸ̛̛̯̱̬̐́͘ ʽ̦ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̍̀ ̡̨̹̖̣̼̜̏ ̛̛̣ ̨̣̦̦̜̽́ ̪̣̯̌ ;̸̵̨̖̯̼̬̖̱̣̦̼̜̐̽ ̨̡̪̣̯̌Ϳ͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̛̬̙̖̦̍̌̚ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̨̏ ʧ̨̬̍ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ̌ ̨̪ ̱̣̥̐̌ – ̨̛̛̬̙̖̦̍̌́̚ ̸̵̖̯̼̬̖ ̨̛̖̦̖̣̭̯̏̌̐̏ ̭ ̵̛ ̨̛̛̭̥̣̥̏̌ ;̶̨̯̖̣̥͕̽ ̨̣̥͕̽̏ ̸̨̡̨̖̣̖̥̏ ̛ ̨̨̬̣̥Ϳ͘ ʻ̌ ̦̖̥ ̛̥̖​̖̯̭́ ̛̦̪̭̌̔̽ – ̡̨͕̐̔̌ ̖͕̐̔ ̣̔́ ̡̡̨̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛ ̡̡̛̥̌ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ̨̦ ̼̣̍ ̨̭̺̖̦͕̏́ ̌ ̨̭̯̺́̌́ ̦̌ ̦̖̥ ̨̛̪̪̭̔̽ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̛̭̣̱̙̯ ̛̬̬̖̹̖̦̖̥̌̚ ̨̯̜̾ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̺̦̖̍ ̨̛̭̬̯̭̍̌̽́ ̥̖̭̯̖̏ ̡̡̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀͘ ʦ ̦̌-

46

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̹̖̜ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̛̦̯̥̦̭̌ ̛̹̖̯̭̌̏̌́̚ ̖̺̖ ̸̶̛̭̯̌̌ ̨̥̺̖̜ ̡̡̨̨̌̐Ͳ̨̛̣̍ ̨̨̭̯͕̏́̐ ̨̛̦̪̥̦̺̌̌̀̌́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̛̭̯̯ ̦̌ ̡̨̛̬̏ ̵̭̯̼̏́ ̸̡̨̛̥̱̖̦͕̏ ̛ ̪̖̬̼̖̏ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̛̭̖̬̹̣̏̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀ ̦̌ ̵̨̛̦̬̌̔̐̍́ ̵̛̯̾ ̵̭̯̼̏́͘ ˁ̨̥̌ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̦ͨ̌ ̯ ̛̛̥̦̭ͩ ̏ ̨̪̖̬̖̖̏̔ ̭ ̸̡̨̨̬̖̖̭̐̐ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̨̛̥̖̭̯̪̬̖̭̯̣̖͕ͨ̏ͩ ̛ ̨̯̾ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̡̱̼̖̯̌̏̌̚ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̦ ̨̥̙̖̯ ̥̖̦̯̌́̽̚ ̨̨̭̍̀ ̨̪̬̖̭̯̣͕ ̭̥̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̪̬̖̭̯̣̥͘ ʪ̛̛̬̱̥̐ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̨̦ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ;̛ ̣̖̯̭́̏́́Ϳ ̨̪̖̬̖̦̭̦̼̥ ̨̨̪̬̖̭̯̣̥͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̨̥̙̦ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀͘ ͨˁ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̸̛̛̦̣̖̌ ̨̨̛̛̙̥̔̏̐ ̛̛̦̯̥̦̭̌̌ ̦̌ ̨̨̛̦̖̪̙̦̥̔̏ ̨̪̬̖̭̯̣̖ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖ ̨̛̦̖̬̥̚ ̛̪̬̭̱̯̭̯̱̖̯̏ ˁ̨̖̏̀ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʧ̨̨̭̪̔̽ ʥ̨͕̐ ʶ̨̨̯̬̼̜͕ ̵̨̯́ ̛ ̨̛̦̖̯̖̣̥̔ ̨̯ ˁ̨̨̖̏̐ ̨̛̯̬̖̦͕̏́ ̨̦ ̛ ̦̖ ̛̭̣̖̯̭͕̏̌́ ̦̖ ̛̭̥̖̹̖̯̭̏̌́ ̭ ̛̦̥͕ ̌ ̛̛̦̯̥̦̭̌ ̭ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̨̨̪̣̖̥̌̐̌̐ ̨̏ ʧ̨̬͕̍ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̸̨̯ ̥̼ ̨̡̨̪̣̦̖̥̭́́ ̨̪̬̖̭̯̣̱͕ ̡̡̌ ʧ̨̬̱̍ ˈ̨̛̬̭̯̱͕̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̛̚ ̨̦̖̐ ̨̭̏​̛̭̣́ ʰ̸̨̡̛̭̯̦ ̸̨̖̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ʰ̸̨̡̛̭̯̦ ̨̦̹̖̌̐ ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̏́ͩ ;ͨʿ̨̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̨̭̣̬̏̌̽ͩͿ͘ ʻ̸̛̛̣̖̌ ̛̛̦̯̥̦̭̌̌ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖ ̛̥̖​̖̯ ̡̯̙̖̌ ̛ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̜ ̭̥̼̭̣͕ ̨̨̱̭̣̣̖̦̍̏​̦̼̜ ̛̛̬̯̖̥̌̏̚ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ʪ̨̖̣ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̦̖̦̜̐ ̛ ̨̬̼̍̽̍ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̛̖̬̖̭̥́ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̵̬̥̼̌ ̡̨̦̖̬̖̔ ̨̛̛̯̦̥̣̭͕̌̽ ̨̡̛̭̖̬̦̣̭͕̏́̽ ̵̨̛̛̪̖̬̖̣̔ ̏ ̡̛̬̱ ̵̛ ̨̡̨̛̛̪̬̯̦̏̏͘ ʰ ̛̖̭̣ ̦̖̣̽́̚ ̨̼̣̍ ̵̨̨̛̭̬̦̯͕̽ ̛̛̺̯̯̌̽̚ ̨̯ ̨̡̛̭̖̬̦̖̦̏́

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̵̬̥̌ ̛ ̵̨̛̦̺̜̭̌̔́́ ̏ ̦̖̥ ̨̪̬̖̭̯̣͕ ̨̯ ̨̯̾ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̭̖̣̯̔̌̽ ̭ ̨̨̛̥̖̭̯̪̬̖̭̯̣̖̥ͨ̏ͩ – ̨̛̛̦̯̥̦̭̥̌͘ ˁ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̡̨̐̔̌ ̨̪̦̖̔̚​̖ ̭̯̣̏̌̏̌ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛ ̨̯̜ ̛̛̣ ̨̛̦̜ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̖̍ ̨̨̯̬̦̍̌​̨̨̦̐ ̵̬̥͕̌̌ ̨̙̦̏̌ ̨̼̣̍ ̛̥̖̯̽ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔ Ǥ ʏː˕ˋˏˋː˔ ̨̦̖ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯͕̏̔̽̏ ̸̨̯ ̨̯̯̾ ̵̬̥̌ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̖̜ ̛̪̬̦̣̖̙̣̌̔̌͘ ʤ̛̛̦̯̥̦̭͕ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̥ ̡̨̱̼̣̭̌̏̌̽̚ ̡̖̥͕ ̡̨̐̔̌ ̛ ̣̔́ ̡̡̨̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̨̦ ̨̭̺̖̦͕̏́ ̨̛̭̯̦̣̭̌̏́ ̏ ̡̨̯̥̌ ̸̭̣̱̖̌ ̛̱̖̯̖̣̦̼̥̍̔̽ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̥̏̔̽̏ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔ ̵̬̥̌̌͘ ʻ̨ ̨̣̦̜̐̌̏ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̨̛̪̣̖̦́̏́ ̨̛̛̦̯̥̦̭̌̏ ̼̣̍̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̨̨̭̣̭̯ͨ̐̌̏̌̽ ̏ ̛̛̙̦͕̚ ̭ ̨̨̦̜̔ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̭̥̼̭̣ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛͕ ̡̡̌ ̡̯̌̌ ̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̼̬̙̺̖̏̌̌̀̐ ̖​̖ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̨̣̺̖̭́̏́̀̐́ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̖̦̏​̦̼̥ ̛̭̣̱̙̖̦̖̥ ̡̨̛̖̪̭̪͕̌ ̌ ̭ ̨̬̱̜̔̐ ̙̖ – ̦̱̙̱̔ ̏ ̨̥̦̙̖̭̯̖̦̏​̨̛̦̭̯ ̵̸̵̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌ ̨̛̭̬̦̜̍̌ͩ ;ʿ̨̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌͘ ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ʽ̨̨̭̦̜̏ ̛ ̛̣̭̯̯̖̣̖̥̍̀ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̖̦̭̯̔̏̌ ̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̛̖̪̭̪͘ ʫ̺̖ ̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̶̨̨̨̦̭̖̐ ;̸̡̨̭̦̣̭̌́ ̏ ϭϬϳ ̨̱̐̔Ϳ ̏ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ̛̥̬̦̦̥́̌ ̛̪̭̣̌͗ ͨʦ̭̖ ̨̪̭̣̖̱̜̯̖̔ ̡̨̛̖̪̭̪̱͕ ̡̡̌ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʹ ʽ̶̯̱͕ ̌ ̛̪̬̖̭̯̖̬̭̯̱̏̏ ʹ ̡̡̌ ̨̨̪̭̯̣̥̌̌͘ ͙˃̨̡̨̣̽ ̯̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̨̣̙̦̔̌ ̸̨̛̪̯̯̭̌̽́ ̛̛̭̯̦​̨̦͕̀ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ̛̛̣ ̯̖̥͕ ̡̨̥̱ ̨̦ ̭̥̌ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏ ̨̯̾͘ ͙ʻ̨̨̨̛̖̪̣̯̖̣̦̏̽̚ ̖̍̚ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ̛̦ ̡̛̬̖̭̯̯͕̽ ̛̦ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̸̖̖̬̏̀ ̛̣͙̀̍̏ͩ ;ˉ̛̯͘ ̨̪ ͨʿ̛̛̭̦̌́ ̥̱̙̖̜ ̨̨̪̭̯̣̌̽-

47

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̵̡̛̭ͩͿ͘ ˁ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̥̏ ̸̛̭̣̌ ̨̛̺̦̍ ̡̨̛̖̪̭̪͕ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦͕ ̦̖ ̏ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̼̣̍ ̸̨̛̣̦ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ʸ̛̛̯̱̬̐̀ ̨̏ ̵̨̛̥̦̐ ̵̵̬̥͕̌̌ ̛ ̨̦ ̸̨̪̬̱̣̌ ̨̭̖̬̹̯̏̌̽ ̖​̖ ̛̪̬̖̭̯̖̬̥̏̌͘ ʤ̛̛̦̯̥̦̭͕ ̼̖̥̼̜̏̔̌̏̌ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ̶̡̛̖̬̏ ;̨̛̺̦̖̍Ϳ ̛ ̼̣̍ ̡̨̦̥̌̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̛̪̬̖̭̯̖̬̏ ;̭̺̖̦̏́​̡̛̦Ϳ ̛ ̵̨̛̪̬̔ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̨̪̔ ̨̖̐ ̶̡̛̛̛̬̭̖̜͕̀̔ ͕̌ ̨̭̯̣̌ ̼̯͕̍̽ ̏ ̛̖̦̭̯̖̔̏ ̭ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏͘ ʧ̨̨̬̏́ ̨ ̭̥̼̭̣̖ ̛̛̦̯̥̦̭͕̌̌ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ˌ̥̖̥̦̌ ̛̪̹̖̯͗ ͨʶ̡̨̨̌̏ ̼̍ ̛̦ ̨̼̣̍ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̛ ̨̛̦̪̣̭̯̦̖̌̌̏̌ ̨̭̥̼̭̣͕̏ ̨̨̨̭̦̦̖̏ ̨̖̐ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̡̨̐̔̌ ̬̖̬̯̼̖̯̌̏̏̌̚ ̨̖̐ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ̦̌ ̨̪̬̖̭̯̣̖͕ ̨̨̯̐̏́ ̨̖̐ ̡ ̨̛̛̪̬̦̹̖̦̀ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̙̖̬̯̼͕̏ ̛ ̶̖̣̱̖̯ ̨̛̪̪̭̔̽ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ̦̌ ̦̖̥͕ ̨̯ ̨̪̬̖̭̯̣ ̨̯̯̾ ̨̛̭̪̣̦̖̯̭́́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̡̌ ̨̪̬̖̭̯̣ ̦̔̌​̨̨̦̐ ̵̬̥̌̌ ̛ ̨̥̖̭̯̦̜ ̨̛̺̦̼͕̍ ̌ ̡̡̌ ̛̖̦̼̜̔ ̨̪̬̖̭̯̣ ˉ̡̛̖̬̏ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̡̡̌ ̨̥̖̭̯ ̨̛̛̪̬̦̹̖̦͕́ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̛ ̛̛̪̬̹̖̭̯̏́ ̨̭̖̏̐ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̏ ʶ̨̨̨̯̬̥ ̭̖̏ ̥̼ ˃̨̖̣ ˈ̨̨̛̬̭̯͕̏ ̏ ʶ̨̨̨̯̬̥ ̭̖̏ ̸̛̭̯͕̌ ̭̖̏ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ʹ ̨̨̪̬̖̣̖̦̼̔ ̶̖̣̼̥ ̛ ̨̪̖̯̭̔̌́ ̬̔̌ ̛ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ̨̨̦̜̏ ̛ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̶̨̨̖̣̭̯̦̜ ̛̛̙̦̚͘ ʰ̨̍ ̛̥̖̦​̨̦ ̯̾̌ ̶̨̨̖̣̭̯̦̭̯̽ ̛ ̵̨̬̦̖̯̭̌́́ ̛ ̨̛̭̪̣̦̖̯̭́́ ̨̨̛̦̖̬̭̯̬̙̥̜̌ ̭̏́̽̀̚ ̡̨̛̖̪̭̪͕̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌​̛ ̛ ˉ̡̛̖̬̏ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘ ʦ̼̹̖ ̱̙̖ ̨̨̛̱̪̥̦̣̭͕̌̽ ̸̨̯ ̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̭̣̖̏̔ ̌̚ ˁ̨̱̱̜̐̍ ̡̛̖̯̖̦̖̜ ̨̛̦̐̔̌ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̍ ̵̨̛̱̭̪̹ ̛̛̣ ʯ̨̡̨̱̪̜̦̌̌́ ̡̛̖̯̖̦́͘ ʿ̨ ̛̭̱̯ ̖̣̔̌ ̯̾̌ ̡̡̛̪̬̯̌̌ ̦̖ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̖̜̭̯̱̺̖̥̱̔̏̀ ̶̡̨̨̖̬̦̥̱̏ ˄̭̯̱̌̏ ̛ ̭̥̼̭̣̱ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͕ ̨̛̍ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̣̭̏̌̌̽ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̡̡̌ ̨̨̯̬̙̖̭̯͕̏ ̡̡̌ ̸̨̛̪̬̦̦̖̌̔̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐͘ ʰ̥̖̦​̨̦ ̨̨̪̯̥̱̾ ̏ ̸̨̨̨̛̛̦̪̭̣̖̦̔̏̌​̛ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̌́ ʦ̡̨̨̛̖̣͕̐ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̏ ̨̨̨̭̍ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̦̼̖ ̛̦͕̔ ̯̾̌ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̯̭̱̯̭̯̱̖̯̏͘ ʦ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌̌ ̨̨̭̖̬̹̖̥̜̏̌ ̏ ̨̡̭̬̖̭̦̼̖̏ ̛ ̸̛̪̬̦̦̼̖̌̔̚ ̛̦͕̔ ̨̡̨̱̪̜̦̼̖̌̚ ̨̛̪̬̹̖̦́

̨̯̙̖ ̦̖ ̨̭​̨̯̖̯̭̯̱̯̏̏̀ ̨̨̬̭̯̦̜̌̔ ̨̦̭̯̬̖̦̌​̨̛̦̭̯ ̛ ̨̯̬̙̖̭̯̱̏ ̭̣̱̙̼̍͘ ʽ̛̦ ̨̣̖̍​̖ ̱̥̖̭̯̦̼ ̦̌ ̨̡̨̨̱̪̜̦̜̌̚ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛ ̛ ʸ̛̛̯̱̬̐​̛͕ ̨̨̭̖̬̹̖̥̜̏̌ ̏ ̛̱̦̍̔͘ ʻ̨ ̡̡̌ ̼̯̍̽ ̏ ̵̯̖ ̵̵̨̛̪̬͕̔̌ ̖̐̔ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̨̪ ̛̱̦̥̍̔ ̦̥̔́ ̦̖ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́͗ ̨̛̭̯̯̌̏̽ ̵̨̛̱̭̪̹ ̖̍̚ ̨̛̛̣̯̱̬̜̦̜̐ ̨̛̥̣̯̼͍̏ ˈ̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̭̖̭̯̏ ̭ ̛̯̥̾ ̨̯̬̱̦̔ ̨̛̭̣̭̯̭̐̌̽́͘ ʰ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̨̯̾ ̨̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏ ̖̭̔̽̚ ̨̨̨̥̙̦̏̚ ̛̛̪̬̥̖̦̖̦̖ ̶̛̛̪̬̦̪̌ ̡̨̨̛̛̦̥​̛ϭ͕ ̸̨̯ ̛ ̛̥̖​̖̯ ̨̥̖̭̯ ̏ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̦̹̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̖̬̹̖̯̭̌̏̌́̚ ̡̛̖̯̖̦̖̜ ̨̍ ̵̨̣̹̖̥̼̐̌̌͘ ʻ̸̛̦̖̯̭̌̌́ ̨̦̌ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̡ ̛̭̥̥̌ ̨̣̹̖̥̼̥̐̌̌͗ ͨʿ̨̨̛̥̣̯̖̭͕́ ̨̛̣̹̖̦̐̌​̛͕ ʧ̨̨̛̭̪̖̔̏ͩ͘ ʻ̨ ̏ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̛̪̬̹̖̦​̛ ̡ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̍ ̵̨̣̹̖̥̼̐̌̌ ̛̪̬̼̯̭̏̌̀́̚ ̛ ̭̖̏ ̖̬̦̼̖̏͗ ͨʦ̛̖̬̦​̛͕ ̨ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̨̨̛̪̥̣̥̭͕́ ̔̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̛̪̥̣̱̖̯ ̵̛ͩϮ͘ ˑ̨̯ ̨̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏ ̖̣̖̯̔̌ ̯̱̾ ̡̛̖̯̖̦̀ ̨̭̬̖̥̖̦ͨ̏​̨̦̜ͩ͘ ʦ ̨̨̛̪̬̯̦̥̏ ̸̭̣̱̖̌ ̯̾̌ ̡̛̖̯̖̦́ ̼̣̍̌ ̼̍ ̡̨̛̪̖̬̖̙̯̥ͨ ̨̨̨̪̬̹̣͕̐ͩ ̨̨̯̐ ̡̨̨̣̖̔̌̐ ̨̨̨̪̬̹̣͕̐ ̡̨̐̔̌ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌ ̛̛̦̭̯̯̱̯ ̵̡̛̯̱̥̖̦̯̌̌̌ ̛̛̣ ̵̨̣̹̖̥̼̐̌̌͘ ʦ ̨̛̪̭̣̖̱̺̖̔̀ ̡̖̏̌ ̨̯̯̾ ̛̛̦̭̯̯̱̯ ̛̱̯̬̯̣̌ ̨̭̏̀ ̡̨̯̱̣̦̭̯̌̌̽̽ ̛ ̡̡̌ ̡̨̨̯̜̌̏ ̡̛̪̬̖̬̯̣̌ ̨̭̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̖̏̏̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̪̬̼̏̚ ͨʿ̨̨̛̥̣̯̖̭͕́ ̨̛̣̹̖̦̐̌​̛͕ ʧ̨̨̛̭̪̖̔̏ͩ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̸̛̱̯͕̏̚ ̡̡̌ ̛̯̥̌̌̏̚͘ ͨʽ̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̦̖̯͕ – ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̱̏̔ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̛̪̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ͕ – ̌ ̨̛̥̣̯̏̌ ̛ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̭́̚ ̨ ̵̯̖͕ ̡̨̨̐ ̶̡̨̖̬̏̽ ̛ ̨̏​̨̺̖̍ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̏ ̬̱́̔ ̵̨̛̭̏ ̸̨̨̭̣̖̦̏ ̛̛̣ ̨̏​̨̺̖̍ ̙̖̔̌ ̛ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̏ ̛̱̏̔ ̨̣̹̯͕̐̌̌̽ ̨̪̬̭̖̺̯̏̌̽ ̛ ̡̬̖̺̯̌̽ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʦ̛̱̏̔ ̨̨̯̾̐ ̏ ̨̭ϭ ʰ̡̨̨̛̦̥́ ʹ ̨̯̾ ̶̛̛̪̬̦̪ ̵̨̨̨̛̛̭̦̭̯̖̣̦̔̽̐ ̛̬̖̹̖̦́ ̨̨̪̬̭͕̏̌ ̛̛̦̖̪̬̥̖̦̖̦̖ ̛̪̬̣̌̏̌ ̯̥͕̌ ̖̐̔ ̨̖̐ ̡̨̨̛̦̖̱̭̦̯̖̣̦̖̽ ̨̛̭̣̖̦̖̍̀̔ ̨̥̙̖̯ ̼̯̏̏̌̽̚ ̨̭̣̦̍̌̚͘ Ϯ ʽ ̨̯̥͕ ̡̨̯ ̡̛̯̖̌ ̨̣̹̖̦̐̌​̦̼̖ ̛ ̖̬̦̼̖͕̏ ̭̥͘ ͨʦ̡̛̖̭̯̦ͩ ζϯ ϮϬϭϮ͘

48

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽDžƸƷƿƺƷ ̬̖̥̖̦̏​̵̦̼ ̸̵̡̛̬̖̖̭̐ ͨˁ̵̡̛̣̱̙̖̦̍̌ͩ ̯̾̌ ̡̛̖̯̖̦́ ̛̛̣ ̨̡̪̱̭̖̯̭͕̌́ ̛̛̣ ̸̪̖̯̖̯̭̌̌́ ̡̛̥̖̣̥ ̴̨̛̹̬̯̥͘ ʦ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̍ ̵̨̣̹̖̥̼̐̌̌ ̵̨̛̭̬̦̣̭͕̌̌̽ ̛ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̖̯̭̌̏̌́ ̡̡ͨ̌ ̛̪̬̼̏̚ ̡ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔̀̚ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͘ ˀ̸̖̽ ̨̥̙̖̯ ̛̛̯̔ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̨̍ ̡̛̭̱̭​̭̯̖̦̏​̨̦̥ ̨̭̏​̨̛̭̦̔̌̚​̛ ̛̛̦̭̯̯̱̯͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̦̔̌̏ ̼̹̖̣̏ ̛̚ ̨̛̱̪̯̬̖̣̖̦͕̍́ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨ ̨̣̖̍​̖ ̨̡̨̣̱̥̐̍ ̨̨̛̭̦̦̌̚​̛ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̨̭̖̜̏ ̛̥̭​̛̭​̛ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̶̨̡̨̦̖̖̬̣̖̦̏̏​̨̦̥̱ ̛̥̬̱ͩ ;ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ϯ ʰ̨̛̣̬̦̌ ;ʤ̴̣̖​̖̏Ϳ͘ ͨʿ̨̛̬̭̣̖̌̏̌̏ͩͿ͘ ʤ ̯̱̾ ̛̥̭​̛̭̀ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̨̭̦́ ̸̨̨̛̦̣̍̌̚ ̭̥̌ ʧ̨̨̭̪͕̔̽ ̡̭̌̌̏̚ ˁ̨̛̥̏ ̸̡̛̱̖̦̥̌͗ ͨʰ̛̯̖̔ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ̛ ̨̨̪̬̪̖̱̜̯̖̏̔ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̭̖̜̏ ̛̯̬̏̌ͩ ;ʺ̡͘ϭϲ͕ϭϱͿ͘ ʫ̡̛̯̖̦́ ̨̍ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̨̛̦̪̥̦̖̯̌̌ ̖̬̦̼̥̏ ̨̍ ̨̯̜̾ ̛̥̭​̛̭​̛͘ ͨʽ ̡̨̥ ̥̼ ̨̛̥̣̥̭͕́ ̡̨̐̔̌ ̛̭̣̼̹̥ ̨̛̪̬̹̖̦́ ̡̖̯̖-

̛̦​̛ ̨̍ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼͗ ͨʪ̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̛̪̥̣̱̖̯ ̵̛͕ ̨̛̣̭̯̐̌ ̵̛ ̨̨̭̣̥̏ ʰ̛̭̯̦̼͕ ̨̡̨̯̬̖̯ ̛̥ ̛̖̦̖̣̖̏̌̐ ̪̬̼͕̌̏̔ ̸̨̛̭̪̬̯̖̯ ̵̛ ̨̭̯̜̏́ ˁ̨̖̜̏ ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̛ ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̌̽ ˉ̡̛̖̬͍͕̏ͩ ʹ ̖̯̌̔̌̚ ̨̨̪̬̭̏ ̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌͘ ʰ ̸̨̯̖̖̯̏̌͗ ͨʦ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̨ ̵̭̖̏ ̵̯̖͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̡̨̥̱ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔ ̛̭̯̱̪̯̏̽ ̏ ˉ̡̨̖̬̏̽ ʹ ̨ ̵̖̯͕̔́ ̨ ̨̨̦̏​̨̬̺̖̦̍̌​̵̦̼͕ ̨̍ ̵̛̛̺̱̺ͨͩ͘ ʻ̨͕ ̣̖̔̌​̖͕ ̛ ̨ ̵̯̖͕ ̡̨̨̐ ̥̼ ̨̛̥̣̐ ̼̍ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̡ ͨˁ̶̨̣̦̱ ʿ̬̼͕̌̏̔ͩ ̛̖̭̣ ̼̍ ̦̖ ̦̹̌̌ ̣̖̦͕̽ ̦̖ ̦̹̖̌ ̨̛̬̦̱̹̖͙̌̏̔ ʺ̨̛̣̯̼̏ ̨̍ ̨̣̹̖̦̐̌​̵̦̼ ̨̣̙̦̼͕̔ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̵̨̭̬̦̌́​́ ̨̭̖̏ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦̖ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̭̯̯̌̽ ̣̔́ ̦̭̌ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̥ ̨̛̛̦̪̥̦̦̖̥̌̌ ̛ ̨̭̱̥̔͗ ̸̨̯ ̼͕̏ ̸̨̯ ̯̼͕ ̸̨̯ ̹̏̌̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̣̖̯̔̌ ̣̔́ ̛̥̭​̛̭​̛ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̏ ̛̥̬̖͍ ʶ̡̌ ̨̛̭̪̣̦̖̯́ ̨̨̭̦̦̱̏̀ ̨̪̖̌̏̔̽̚ ʧ̣̼̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͗ ͨˌ̖̹̖̔ ̏ ̛̥̬ ̖̭̏̽ ̨̨̪̬̪̖̱̜̯̖̏̔ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̭̖̜̏ ̛̯̬͍̏̌ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́͘ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ˉ̬̭̯̌̏̌ͩͿ͘

ϯ ʻ̼̦̖ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯͘

Ǥ Ǥ ʮ˅ˎˈːˋˈ ʤ˓ˋ˔˕˃ ˃˒ˑ˔˕ˑˎ˃ˏ ː˃ ˒˖˕ˋ ˅ ʬˏˏ˃˖˔Ǥ ʛˑˊ˃ˋˍ˃ ˅Ǥ ʠˈː˕ ʏ˒ˑˎˋː˃˓ˋˌ ʜ˖ˑ˅ˑǡ ʟ˃˅ˈːː˃

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

49

ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ МОЛИТВА ʦ ̵̛̪̬̖̼̱̺̔̔ ̵̨̦̥̖̬̌ ̨̦̹̖̌̐ ̙̱̬̦̣̌̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹̌̏ ̦̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛̛̣̯̱̬̐​̛ ̬̭̌​̡̭̣̌̌̚ ̦̥̌ ̨ ̛̭̱̯ ̛ ̸̛̦̖̦̌̚​̛ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̨̛̥̣̯̼̏ ̏ ̵̬̥̖͕̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̯̖͘͘ ̨̺̖̜̍ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʻ̨ ̛̥̬ ̨̛̥̣̯̼̏ ʹ ̨̨̥̦̐​̨̬̖̦̍̌̚ ̛ ̖̬̖̙̖̦̍̍̚͘ ʿ̨ ̨̭̣̥̏̌ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦̌ ʶ̭̌​̛̭̦̌̌ ˀ̛̛̥̣̦̦͕́̌ ̵̭̖̏ ̨̛̏̔̏ ̨̛̥̣̯̏ ̨̡̨̭̯̣͕ͨ̽ ̡̨̡̨̭̣̽ ̏ ̨̨̦̜̔ ̱̹̖̔ ̛̛̣ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̱̹̔̌ ̨̥̙̖̯ ̨̨̪̬̙̯̭̔̌̽́

ʦ͘ ʻ͘

ʿ̛̬̖̖̦̏̔​̦̼̜ ̛̦̥̌ ̨̨̡̯̬̼̏ ̛̚ ̵̨̨̛̛̭̯̯̬̖̦̏́ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̡̦́́̚ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ˀ̨̨̥̦̌̏̌ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̴̨̛̪̬̥̾̐̌ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̬̬̌̐̏̌̚ ̨ ̨̛̥̣̯̖͖̏ ̛̯̾ ̨̭̣͕̏̌ ̡̨̭̬̖​̖͕ ̨̯̬̙̯̌̌̀ ̨̱̹̖̦̖̔̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̯̬̌̏̌͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̯̖̥͕ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̨̥̱̯̐ ̼̯̍̽ ̴̨̛̪̬̥̾̐̌ ̡ ̨̛̥̣̯̥̏̌ ̵̨̛̥̦̐ ̵̛̦̹̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̨̛̦̏͗ ̥̼͕ ̸̺̖̌ ̨̭̖͕̏̐ ̨̬̺̖̥̭̍̌̌́ ̡ ʥ̨̱̐ ̏ ̯̬̱̦̼̖̔ ̣̔́ ̦̭̌ ̛̥̦̱̯̼ ̭ ̨̨̛̪̬̭̯̖̣̦̜̽ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ʹ ̸̨̯̼ͨ̍ ̨̨̛̪̥̣̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ͩ͘ ʻ̨͕ ̡̡̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̶̡̨̖̬̦̼̜̏ ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ˀ̴̛̣̌̌ ;ʶ̛̬̖̣̦̌Ϳ͕ ̨̛̥̣̯ͨ̏̌ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̴̨̨̛̛̛̦̬̥̬̦̖̏̌ ʥ̨̐̌ ̨ ̵̛̦̹̌ ̵̦̱̙͕̔̌ͩ ̨̛̥̣̯̏̌ ʹ ̨̯̾ ̸̨̦̖̯ ̨̣̖̍​̖ ̸̨̛̦̥̖̌̚ ̛ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̛̦̹̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̛̛̦͕ ̌ ̛̖̭̣ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̸̨̯̦̖​̖͕ ̨̯ ̛ ̵̛̪̬̖̹̖̭̯̱̺̔̏̀ ̡̨̖͕̏̏ ̨̛̪̯̖̬̣́ ̬̔̌ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛̪̖̬̖̭̯̣̌ ̖​̖ ̨̛̪̦̥̯̌̽͘ ͨˁ̨̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̸̸̨̨̖̣̖̖̭̯͕̏̏ ʹ

̵̬̦̼̌̚ ̨̨̛̭̭̯̦̜́ ̛ ̨̛̦̭̯̬̖̦̜̌ͩ͘ ʺ̨̛̣̯̭̽́ ̨̨̥̙̦ ̛ ̨̦̱̙̦ ̛ ̨̜ͨ̏̔́ ̏ ̡̣̖̯̽ ̨̯͕̏̀ͩ ̨̛̯̬ͨ̌̏̏̚ ̛̖̬̔̏ ̨̯̏́ͩ ;ʺ̴͘ ϲ͕ ϲͿ͕ ̯̖͘͘ ̸̨̭̯̦̌ ̛̛̣ ̨̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̶̨̛̛̛̪̬̦̪̣̦̖̌̽ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̛̥̖̯̀ ̨̨̪̬̭̼̏͗ ˋ̨̯ ̡̨̯̖̌ ̨̛̥̣̯͍̏̌ ʿ̸̨̖̥̱ ̛ ̡̡̌ ̛̦̣̖̙̯̌̔ ̨̛̥̣̯̭͍̽́ ʰ̥̖́ ̨̯̾ ̏ ̛̱͕̏̔ ̙̱̬̦̣̌ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̡̨̛̦̥̯̌̽̚ ̸̛̯̌ ̯̖̣́ ̭ ̨̛̥̬̥ͨ ̨̛̥̣̯̼̏ͩ͘

ͨʶ̨̐̔̌ ̡̬̖̭̯̌ ̛̦̖̭̯ ̦̖̯ ̸̨̛̥͕ ʶ̨̐̔̌ ̨̡̛̯̭ ̦̖ ̨̨̨̪̬̯͕̍̽ ʺ̼ ̡ ̦̖̖̭̥̍̌ ̨̨̛̥̏̏̔̚ ̸̨̛͕ ˃̨̬̏́ ̨̛̥̣̯̱̏ ̛̦̔ ̛ ̸̨̛̦͕ ˋ̨̯̼̍ ̨̨̛̪̥̣̣̏̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ͩ͘ ʶ͘ˀ͘ ̛̪̭̣̌ ̱̙̖ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̡̖̖̏ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̦̹̌ ̛̥̼̭̣̯̖̣̽ ̴̨̪̬͘ ʰ̦̏̌ ʰ̛̣̦͕̽ ʹ ̛̪̖̬̖̙̖̯̏̌ ̡̛̖̣̱̏̀ ̭̥̱̯̱͘ ʶ̨̣̖̣̯̭̍̀́ ̭̖̏ ̨̨̭̦̼̏ ̛̛̙̦̚͘ ʯ̛̛̥̱̯̣̭̌̽ ̭̖̏ ̨̡̛̛̭̯ ̵̱̔̌͘ ʰ̖̯̔ ̡̛̛̖̣̜̏ ̬̭̪̌̌̔ ̛ ̨̬̯̐́̚ ̭̖̏ ̨̦̼̖̏ ̛ ̨̦̼̖̏ ̖̼̍̔͘ ʦ ̵̛̯̾ ̵̛̖̭̯̍̔̏́ ̛ ̵̛̭̯̬̦̌̔̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̏ ̵̛̛̣̺̌̏̌̀̚ ̦̭̌ ̵̡̛̛̭̱̹̖̦͕́ ̛̭̬̖̔ ̵̨̛̭̯̹̍̌̏ ̦̭̌ ̵̨̭̯̬̌̏ ʹ ̥̼ ̨̭̦̏̌ ̸̛̱̥̭́ ̨̛̥̣̯̭̽́͘ ʰ̨̍ ̥̼ ̛̛̱̯̬̯̣̌ ̨̯̯̾ ̨̡̛̼̭̜̏ ̬̔̌ ̛ ̸̛̛̬̱̣̭̌̽̚ ̨̯̥̱̾ ̨̛̦̥̱̔̏ ̡̛̭̱̭​̭̯̱̏ͩ͘ ˁ ̵̯̖ ̨̪̬ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̨̛̛̥̖̦̣̭̽̚ ̏ ̸̣̱̹̱̀ ̨̨̭̯̬̦̱ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̹̖̭̯̌́ ̸̭̯̌̽ ʯ̛̖̥̣͕ ̭ ̦̦̖̥̌̏̌̽̚ ̡̡̛̬̯̥̌ ͨˀ̱̭̽ͩ ̨̪̥̣̱̌ ̨̦̏̏̽ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏Ϳ͕ ̌ ̨̨̥̦̖̐ ʹ ̙̖̔̌ ̏ ̵̱̹̱̔̀ ;̣̦̖̜̹̔̌̽̌́ ̶̡̛̛̭̖̱̣̬́̌́̚ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̖ ̨̛̬̣̙̖̦̖̌̚ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ʫ̨̬̪̼̏Ϳ͘ ʺ̨̛̣̯̏̌ ̨̭̖̦̐̔́ ̛̛̦̼̥ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̭͕̏̌́ ̡̡̌ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̱̭̯̬̖̹̖̌̏​̖͕ ̨̨̦̖̯̖̣̦̖͕̍́̌̽̚ ̌ ̨̯ ̛ ̨̭̖̏̏ ̨̦̖̦̱̙̦̖͕ ̛̛̦̼̥ ʹ ̡̡̌ ̨̭̬̖̭̯̔̏ ̣̔́ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̨̦̐

50

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

Ɣ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ ̵̸̨̨̡̨̨̛̛̪̭̣̖̭̐̐ ̨̦̭̯̬͕̌́ ̶̛̛̥̖̯̔̌​̛͘ ʪ̙̖̌ ̯̖͕ ̡̨̯ ̛̬̱̙̯̔ ̭ ̨̨̛̥̣̯̜͕̏ ̦̖ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̪̦̥̯̌̀ ̖​̖ ̭̱̯͕̽ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̛ ̛̖̜̭̯̖̔̏͘ ˄̨̪̥̦̱̯̼̜́ ̼̹̖̏ ̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦̽ ̨ ̨̭̖̥̏ ̨̡̨̛̪̣̖̦​̛ ̛̪̭̣̌͗ ͨʿ̛̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌​̨̦̖ ̛̭̬̖̔ ̣̖̜̀̔ ̨̦̹̖̌̐ ̡̖͕̏̌ ̦̖ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̖​̖ ̨̛̭̱̺̦̭̯ ̛ ̦̖ ̵̨̯̼̖̯̏̌̏̌ ̖​̖ ̨̻̖̥̍̌͘ ˑ̨̯ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̡̯̌ ̙̖ ̨̯̣̖̦̔̌​̨̦͕ ̨̨̨̖̭̪̥̺̦̍ ̛ ̦̖̹̦̖͕̏ ̡̡̌ ̭̖̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̵̛̦̹̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̡ ̛̣̖̦̥́̏́ ʪ̵̱̌ͩ͘ ʿ̛̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏́ ̵̛̦̹̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̸̨̨̛̦̣̦̌̌̐͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̭̖̥̏ ̦̥͕̌ ̡̡̌ ̡̙̖̯̭͕̌́ ̨̨̪̣̖̦̚ ̱̖̯̍̔ ̨̡̨̛̪̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̛̛̭̱̙̖̦̥̔́ ̵̯̖͕ ̣̔́ ̡̨̨̐ ̨̛̥̣̯̏̌ ̣̣̭́̏́̌̽ ̡̨̯̜̌ ̙̖ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯͕̍̽̀ ̡̡̌ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̦̭̌ ̡̨̨̛̭̣̬͕̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̯̌̀̚ ̨̛̥̣̯̱̏ ̦̖ ̨̡̪̦̭̣̼̹̖͕̌ ̌ ̏ ̖​̖ ̛̖̜̭̯̔̏​̛͘ ʿ̨̨̯̬̖̦̭̯̍̽ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̦̖̬̬̼̦̌̏̚ ̭̦̏́̌̌̚ ̭ ̨̖̬̜̏ ̏ ʥ̨͕̐̌ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̏ ̨̪̬̭̯̖̜̹̖̥ ̖​̖ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔​̛ ʹ ̨̯̾ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̛̛̣ ̨̭̬̖̭̯̔̏ ̨̛̺̖̦̍́ ̭ ʥ̨̨̥̐͘ ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̪̣̦ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̨̛̭̣̥̏̌ ̔Ͳ̬̌ ʤ̡̛̣̖̭̭̌ ʶ̬̌​̬̖̣́͗ ͨʿ̨ ̭̱̺̖̭̯̱͕̏ ̨̛̥̣̯̏̌ ̪̬̖̭̯̣̖̯̭̔̌̏́́ ̡̡̌ ̨̛̯̯̖̦̖́̐ ̵̱̔̌ ̡ ̨̛̦̖̥̯̖̬̣̦̜̌̌̽ ̨̨̭̦̖̏ ̛̥̬͙̌ ʺ̨̨̙̦ ̖̺̖ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̨̛̥̣̯̱̏ ̡̡̌ ̨̨̛̦̹̖̦̖̏̚ ̛̱̹̔ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ̛̣̀̍̏ ̛ ̨̡̨̪̣̦̖-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̛̦́ ˃̨̥̱͕ ̨̯ ʶ̨̨̐ ̵̨̛̛̭̯̔ ̸̨̱͕̔ ̨̛̥̖̦̱̖̥̖ ̛̙̦̽̀̚͘ ʺ̨̛̣̯̏̌ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̛̛̱̭̣̖ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̛̜̯̏ ̏ ̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ̛̛̦̖̥̼̥̏̔ ˁ̨̯̖̣̖̥̔̌̚ ̨̭̖͕̏̐ ̸̨̯ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯͕̏ ̭ ̼̭̹̖̜̏ ʺ̨̱̬̭̯͕̔̽̀ ˁ̨̛̣̀ ̛ ʶ̨̨̬̭̯͕̌̀ ̭ ʽ̶̨̯̥ ̛ ˁ̛̪̭̯̖̣̖̥̌ ̡̨̨̙̌̔̐ ̛̚ ̦̭̌ͩ͘ ˑ̨̯ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̡̡̛̪̖̬̖̣̖̯̭̌́ ̭ ̨̛̛̪̦̥̦̖̥̌ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̛̪̭̯̖̣̖̜̌͘ ˃̡͕̌ ̡̛̛̖̣̜̏ ̡̛̦̭̯̦̌̌̏ ̵̨̱̔̏ʗˍˑː˃ Ǽʓˑ˄˓˞ˌ ʞ˃˔˕˞˓˟ǽ ̨̨̦̐ ̛̖̣̦͕̔̌́ ̨̨̪̬̖̪̦̼̜̔̍ ʰ̨̦̌​̦ ʸ̸̡̛̛̖̭̯̦͕̏ ̛̪̹̖̯͗ ͨʺ̨̛̣̯̏̌ ̖̭̯̽ ̨̛̺̖̦̖̍ ̛ ̛̛̖̦̖̦̖̔ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭ ʥ̨̨̥̐ͩ͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̭ ͨʪ̛̬̖̦̥̏ ̸̨̡̛̛̦̖̭̥ ̨̱̭̯̥͕̌̏ͩ ̨̛̥̣̯̏̌ ̖̭̯̽ ̨̨̨̣̖̜̦̖ͨ̍̌̐̐̏ ̡ ʥ̨̱̐ ̛̱̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ̱̥̌ ̛ ̶̭̖̬̔̌ͩ͘ ͨ˃̱̯͕ ʹ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʦ̡̨̨̼̹̖̦̭̐ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ˇ̴̨̖̦͕̌̌ ʹ ̵̱̔ ̏ ʥ̨̖̐ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̛ ̭ ʻ̛̥ ̛̛̖̦̯̭͕̔́ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̭̏́ ̛̭̣̌ ̛̛̙̦̚ ̨̖̐ͩ͘ ʶ̡̌ ̨̨̛̦̹̖̦̖ͨ̏̚ ̱̥̌ ̛ ̶̭̖̬̔̌ ̡ ʥ̨̱̐ͩ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̨̛̥̣̯̱̏ ̛ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ˇ̛̣̬̖̯̌ ;ʪ̨̨̬̔̏̚Ϳ͘ ˁ̨̯̜̏́ ̪̬̖̦̼̜̌̏̔ ʰ̨̦̌​̦ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̭̜̌̔ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̨̛̥̣̯̱̏ ̡̡̌ ̵̛̼̦̖ͨ̔̌ ̛̱̹̔ͩ ̛̛̣ ̵̛̼̦̖ͨ̔̌ ̵̨̨̱̦̖͖̔̏ ̨̥̣̭͕́̽ ̥̼ ̛̼̹̥̔ ʪ̵̨̱̥ ˁ̯̼̥̏́ͩ͘ ͨʫ̭̯̽ ̨̛̥̣̯̏̌ ʹ ̛̙̖̯̏ ̵̱͖̔ ̦̖̯ ʹ ̦̖̯ ̛̛̙̦̚ ̏ ̵̱̖̔ͩ ;ʿ͘ʰ̨̦̏̌̏Ϳ͘ ͨʺ̼ ̵̨̨̱̦̔̏ ̛̙̖̥̏ ̏ ̨̯̜ ̥̖̬̖͕ ̏ ̡̡̨̜̌ ̨̛̥̣̥̭́ ̛ ̱̥̖​̖̥ ̨̛̥̣̯̭̽́ͩ ;̵̛̬̥̌͘ ˀ̴̛̣̌̌Ϳ͘

51

Ɣ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ ʦ̭̖ ̛̯̾ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̡̨̣̖̐ ̨̭̯̭̏̔́́ ̡ ̨̺̖̥̱̍ ̦̥̖̦̯̖̣͕̌̌̀̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̥̙̦ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̡̨̨̨̪̜̦̐ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˁ̨̡̨̨̱̬̙̭̐ ʤ̨̛̦̯̦́ ;ʥ̣̥̀̌Ϳ͗ ͨʺ̨̛̣̯̏̌ ʹ ̨̯̾ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̸̭̯̬̖̏̌ ̭ ʥ̨̨̥͕̐ͩ ̨̛̭̯̦̖ͨ́ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥̐ ̶̨̛̣̥ ̡ ̶̛̣̱ͩ͘ ʪ̣́ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̨̛̥̣̯̼̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̚ ̨̭̣̏ ˁ̺̖̦̏́​̨̨̦̐ ʿ̛̛̭̦̌́ ̛ ̛̙̦̖̦̚​̨̨̦̐ ̛̪̬̥̖̬̌ ˁ̨̨̥̌̐ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̛̥̣̣̭́ ˁ̥͕̌ ̸̛̱̣ ̨̯̥̱̾ ̵̨̛̭̏ ̸̡̨̛̱̖̦̏ ̛ ̙̖̔̌ ̣̔̌ ̛̥ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̭̖̥̏ ̦̥̌ ̶̨̬̖̍̌̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ʹ ͨʽ̸̯̖ ̦̹̌ͩ ;ʺ̴͘ ϲ͕ϵͲ ϭϯ͖ ʸ̡͘ ϭϭ͕ϮͲϰͿ͘ ʰ ̨̭̣̏̌ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨̬̺̖̦̍̌​̦̼̖ ̡ ʫ̴̖̭​̡̛̭̥ ̵̛̛̬̭̯̦̥͕̌̌ ̨̨̖̱̭̣̦͕̍̏̚ ̨̬̺̖̦̼̍̌ ̡ ̡̨̙̥̱̌̔ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̱̌͘ ͨʦ̡̨̭́̀ ̨̨̛̥̣̯̏̀ ̛ ̨̛̪̬̹̖̦̖̥ ̨̛̥̣̯̖̭̽ ̨̏ ̡̨̭̖̏́ ̬̖̥̏́ ̵̨̱̥͖̔ ̛ ̭̯̬̜̯̖̭̌̌̽ ̨̍ ̨̯̥̾ ̨̭̥̥̌ ̨̭ ̡̛̭̥̏́ ̨̨̨̪̭̯̦̭̯̥͙͕́̏ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̦ ;ʫ̴͘ϲ͕ϭϴͿ͘ ʤ ̏ ʿ̨̛̭̣̦̌​̛ ̡ ˇ̖̭​̶̨̡̛̛̭̣̦̜̥̌̌ ̖̺̖̯̌̏̌͗̚ ͨʻ̖̪̬̖̭̯̦̌​̨̦ ̨̛̥̣̯̖̭̽͘ ͙ ʰ̨̍ ̡̨̯̌̏̌ ̨ ̭̏̌ ̨̣̏́ ʥ̨̛̙́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ʰ̛̭̱̭̖ͩ ;ϭ ˇ̖̭͘ ϱ͕ϭϳͲϭϴͿ͘ ʿ̨ ̛̭̱̯ ̖̣͕̔̌ ̨̛̥̣̯̏̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̖̭̯̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̛ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̸̭̯̌̽̀ ̛̛̙̦̚ ̨̖̬̱̺̖̏̀̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ͨʮ̛̏̌́ ̨̨̛̛̬̖̣̦̭̯̐̽̚ ̨̨̦̖̥̙̦̏̌̚ ̖̍̚ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ʹ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦̽͘ ʹ ʰ̨̍ ̨̨̛̛̬̖̣̦̭̯̐̽̚ ̖̭̯̽ ̨̬̺̖̦̍̌​̨̦̭̯̽ ̛̱̹̔ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̛ ̡̡̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯̾ ̨̛̬̺̖̦̖̍̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭͕̏́́ ̡̯̌ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ͩ͘ ʪ̛̛̙̱̺̥̏ ̨̨̥̥̖̦̯̥ ̖̭̔̽̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̖̬̏̌ ̛ ̨̣̀̍̏̽ ̡ ʥ̨̱̐͘ ͨʶ̨̯ ̛̣̯̀̍ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̶̭̯̬̖̌ ˁ̛̣̱̦͕̌ ʹ ̨̯̯ ̭̖̏̐̔̌ ʫ̨̐ ̨̛̪̥̦̯͕ ̌ ̪̥̯̌́̽ ʥ̨̛̙́ ̨̬̙̖̯̔̌ ̨̛̥̣̯̱̏ͩ͘ ͨʸ̺̀̍́̌́ ʧ̨̭Ͳ ̨̪̔̌ ̱̹̔̌ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̦̖ ̨̛̥̣̯̭͕̽́ ̨̛̍ ̨̦̌ ̸̣̖̖̯̭̏́ ̡ ʻ̖̥̱ ̨̣̯͕̍̌̐̔̌̽̀ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̪̦̣̌̌̚ ̏ ̨̛̥̣̯̖̏ͩ͘ ʰ ̨̯̯ ̸̪̖̣̦̼̜̌̽ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̜ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛̱̯̬̯̣̌ ̬̔̌ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯͕̏̔̽̏ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̱ ̨̦̖̐ ̵̨̣̖̣̌̔̌ ̖̬̏̌ ̛ ̨̣̀̍̏̽ ̡

ʥ̨̱͕̐ ̸̨̯ ʥ̨̐ ̦̖ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̏ ̛̛̙̦̚ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̨̯̐ ̖̭̍​̨̨̭̪̬̦ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̥̖̭̯͕̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̦ ̨̣̙̖̦̔ ̛̦̥̯̌̌̽̚ ̏ ̛̛̙̦̚ ̱̹̖ͨ̔Ͳ̵̱͕̔̌ ̸̨̣̖̖̦̍​̨̨̦̐ ̨̪̣̯̽̀ͩϭ͘ ͨʸ̛̀̔ ̛̪̣̏̌ ̏ ̛̖̖̬̖̍̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̛̪̯̖̬̣́ ̨̭̖̬̹̖̦̏​̨̦ ̵̱̔ ̨̛̥̣̯̼̏ ̛̛̣ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̛̛̥̖̣ ̛ ̦̖ ̛̥̖̯̀ ̨̖͕̐ ̸̡̨̨̬̖ ʹ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̦̖ ̨̥̣̯̭͕́́ͩ ʹ ̛̪̭̣̌ ̏ ̨̭̖̏ ̬̖̥̏́ ̪̬̖̦̼̜̌̏̔ ʰ̨̦̌​̦ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̭̜̌̔͘ ʰ ̨̯͕̾ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̨̦̐ ̛̪̭̯̖̣͕̌́ ʹ ̨̪ͨͲ ̨̦̭̯̺̖̥̱̌́ ̨̭̯̬̹̦̌͘ ʦ̖̔̽ ̛̥̬͕ ̨̛̪̯̖̬̹̜́̏ ̨̛̥̣̯̱͕̏ ̨̪̯̖̬̣́ ʥ̨͙̐̌ͩ ;̵̛̬̥̌͘ ˀ̴̛̣̌̌Ϳ͘ ˃̱ ̙̖ ̥̼̭̣̽ ̵̨̛̦̥̌̔ ̥̼ ̛ ̏ ̵̨̭̣̏̌ ̨̨̬̱̔̐̐ ̨̨̛̖̭̯̦̏̐̚ ̨̦̹̖̌̐ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̡̛̦̌ ʹ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˁ̨̡̨̨̱̬̙̭̐ ʤ̨̛̦̯̦́͘ ͨʻ̖ ̨̛̥̣̯̭͕̽́ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̦͕ ʹ ̸̛̦̯̌̚ ̨̭̯̣̯̌̏́̽ ʥ̨̐̌ ̌̚ ̛̪̬̖̖̣̥̔̌ ̨̭̖̏̐ ̨̭̱̺̖̭̯̱̺̖͕̏̀̐ ̛ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ʫ̨͕̐ ̨̦ ̛ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ʽ̦ ̸̛̦̯̌̚ ̣̔́ ̨̭̦̔̌̚​̨̨̦̐ ʰ̥ ̛̥̬͕̌ ̨̨̯̐ ̛̥̬͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̥̼ ̛̙̖̥̏ͩ͘ ʿ̨̯̖̬́ ̨̛̥̣̯̼̏ ʹ ̛̱̯̖̣̦̐̍̽̌ ̣̔́ ̛̱̹̔͘ ͨʫ̛̭̣ ̦̖ ̨̛̥̣̹̭̽́ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̭ ̨̨̯̖̪̣̯̀ ̵̨̨̱̦͕̔̏̀ ̨̯ ̡̨̣̖̐ ̱̥̖̬̖̯̽ ̵̨̨̱̦͕̔̏ͩ ʹ ̨̪̬̖̭̯̖̬̖̖̯̔̐̌ ̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̭̜̌̔͘ ͨʥ̖̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̛̙̦̽̚ ̦̹̌̌ ̛ ̸̣̖̯͕̌ ̛ ̙̙̖̯͕̌̔ ̛ ̛̱̥̬̖̯̌ͩ ;̭̏͘ ʰ̨̦̌​̦ ʯ̨̣̯̱̭̯̌Ϳ͘ ʰ ̨̯̾ ̦̖ ̨̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽͘ ʦ̖̔̽ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̡̡̌ ̥̼ ̼̹̖̏ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̖̭̯ͨ̽ ̨̛̺̖̦̖̍ ̛ ̛̛̖̦̖̦̖̔ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭ ʥ̨̨̥̐ͩ ʹ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ʮ̛̛̦̚ ̛ ʪ̵̱̌͘ ͨʺ̨̛̣̯̏̌ ʹ ̨̯̾ ̨̛̱̭̣̖͕̏ ̛̪̬ ̡̨̨̨̯̬̥ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̭̣̌ ̨̥̙̖̯ ̨̡̛̭̪̬̭̯̭̌̌̽́ ̭ ̛̦̹̥̌ ̵̨̱̥̔ ̛ ̨̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̏ ̦̭̌ͩ ;̵̛̬̥̌͘ ˀ̴̛̣̌̌Ϳ͘ ʺ̨̛̣̯͕̏̌ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦͕̽̌ ̖̭̯ͨ̽ ̸̨̨̨̭̭̬̖̯̖̦̔​̦̼̜͕ ̡̛̭̬̖̦​̛̦̜ ̛̪̬̼͕̏̚ ̨̬̺̖̦̍̌​̦̼̜ ̡ ˁ̱̺̖̥̱ ˁ̨̖̬̹̖̦̭̯̱̏̏͘ ʽ̬̺̭̍̌̌́̽ ̡ ʻ̖̥̱͕ ̛̪̬̼̏̌́̚ ʫ̨͕̐ ̥̼ ̨̡̯̬̼̖̥̏̌ ʫ̥̱ ̦̹̱̌ ̱̹̱͖̔ ̛ ̦̹̌̌ ̨̡̯̬̼̯̌́ ̱̹̔̌ ̨̛̪̦̥̖̯̭̔̌́ ̡ ʻ̖̥̱ ̛ ϭͿ ˃̡̌ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦̽͘

52

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

Ɣ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺDŽƴǍ ̭̯̱̪̖̯̏̌ ̭ ʻ̛̥ ̏ ̨̛̙̖̏ ̸̨̡̨̯̬̖̭̖̏ ̛̛̖̦̖̦̖̔ͩ͘ ʺ̨̛̣̯̏̌ ̛̪̯̖̯̌ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̱̏̀ ̱̹̱̔ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʥ̨̛̙̖̜͘ ͨʺ̨̣̭͕́̽ ̥̼ ̛̼̹̥̔ ʪ̵̨̱̥ ˁ̯̼̥̏́ͩ ;̪̬̌̏͘ ʰ̨̦̌​̦ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̭̜̌̔Ϳ͕ ̵̛̼̦̖̥̔̌ ʮ̛̛̦̚͘ ʮ̛̦̽̚ ̖̍̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ̸̥̖̣̖̯͕̽̌ ̯̖̬̖̯́ ̨̭̏̀ ̛̣̱̦̱͕̐̍ ̨̯̾ ̛̙̦͕̽̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̯̭̱̯̭̯̱̖̯̏ ̙̦̖̜̹̖̏̌​̖ ̖​̖ ̛̛̥̖̬̖̦̖̚ ʹ ̸̨̖̦̭̯̏̽͘ ʧ̨̨̬̏́ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˁ̨̡̨̨̱̬̙̭̐ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ̨̯ͨ̾ ̛̙̦̽̚ ̏ ̨̡̨̛̪̣̭̭̯͕ͨͩ ̖̍̚ ̛̣̱̦̼͕̐̍ ̛̙̦̽̚ ̏ ̵̱̔̏ ̵̛̛̥̖̬̖̦́̚ ʹ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏ ̛ ̛̬̖̥̖̦͙̏ ʯ̸̛̦̖̦̖̌ ̨̥ ̣ ̛̯̼̏ ̨̨̛̭̭̯̯ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̡̬̭̬̼̯̌̏̌̽ ̛ ̨̭̥̜̌ ̛̙̦̽̀̚ ̱̯̖̬̙̯̏̔̌̽ ̨̯̯ ̴̡̯͕̌ ̸̨̯ ̭̖̏ ̛̥̖​̖̯ ̥̖̬̱ ̸̨̛̖̦̭̯̏ ̛ ̭̖̏ ̛̥̖​̖̯ ̛̛̥̖̬̖̦̖̚ ̨̛̖̥̖̬̦̭̯̍ͩ̚͘ ʺ̨̛̣̯̏̌ ̖̭̯ͨ̽ ̡̡̌ ̼̍ ̡̨̬͕̏̽ ̨̬̺̺̭͕̍̌̌̀̌́́ ̏ ̯̖̣̖ ˉ̡̛̖̬̏͗ ̨̦̌ ʹ ̖​̖ ̛̙̦̽̚ ̛ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̦̌ ʹ ̨̣̣̐̌̐ ̖​̖ ʸ̛͕̀̍̏ ̸̨̖̦̖̏ ̵̛̼̦̖̔̌ ʪ̵̱̌ ʥ̨̛̙́ͩ ;ʤ͘ˈ̨̡̨̥́̏Ϳ͘ ˃̡̨̼̌̏ ̭̱̯̽ ̛ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʦ ̛̭̣̱ ̨̨̯̾̐ ̛ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̭̏͘ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣̌̏ ̨̨̪̭̣̖̯̖̣̖̜̔̏̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̡ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̏ ̛̭̣̱ ̨̨̯̾̐ ̛ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̛̪̭̯̼̬̌ ̦̭̯̣̯̌̌̏́̀͗ ͨˁ̨̥̜̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ʗˍˑː˃ ʐˑˉˋˈˌ ʛ˃˕ˈ˓ˋ Ǽʙ˃˓ˇˋˑ˕ˋ˔˔˃ǽ ȋʠˈ˓ˇˈ˚ː˃ˢȌ

̨̡̨̛̹̬̜ ̛̚ ̵̭̖̏ ̨̪̖̖̜͕̌̏̔̚ ̵̨̯̼̺̖̜̏̌̏̌̀ ̭̏̀ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̛̙̦̽̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̪̖͕̌̏̔̽̀̚ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̖ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̨̣̙̦̔ ̛̪̬̖̬̯̯̭̏̌̽́ ̏ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦̖ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̛̱̹͕̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̪̖̌̏̔̽̚ ̨ ̨̛̥̣̯̖̏ͩ ;̵̛̬̥̌͘ ˀ̴̛̣̌̌Ϳ͘

53

ƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ Архиепископ Литовский и Виленский Агафангел (Преображенский) ʰ̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ʤ̦̬̖̜̔ ˇ̨̛̥̦ ʦ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̦̹̖̌̐ ̡̬͕̌́ ̏ ̛̛̙̦̚ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̦̬̌̔̌ ̙̦̱̏̌̀ ̨̬̣̽ ̭̼̬̣̐̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ;ʿ̨̡̛̬̖̬̙̖̦̭̜̍̌Ϳ͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̖̬̖̌̔ ̼̣̍ ̨̨̦̖̣̔̐ ;ϭϵϭϬ ʹ ϭϵϭϯͿ͕ ̨̡̨̦̔̌ ̨̖̐ ̛̯̬̱̥̔̌ ̛ ̨̛̯̥̌̍̌̚ ̏ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ̦̌ ̱̣͘ ʥ̸̛̭̦̱̭̌̌̌̏́ ̨̛̪̣̭́̏́ ̸̥̖̯̖̣̦̼̜̌̌̽̚ ̵̬̥̌Ͳ̡̛̪̥̯̦̌́ ʹ ̵̭̯̼̏́ ʶ̨̦̭̯̦̌Ͳ ̛̯̦̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌͘

ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̸̨̯̥̖̖̯̭̌́ ϭϬϬͲ̛̣̖̯̖ ̵̬̥͕̌̌ ̛ ̨̪ ̨̪̬̭̖̽̍ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯́ ̛̚ ˔̨̡̨̬̭̣̭̜̌̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̼̣̍̌ ̪̖̬̖̦̔̌̌ ̸̶̛̭̯̌̌ ̨̥̺̖̜ ̭̺̖̦̏́​̨̦Ͳ̨̡̛̛̭̪̖̦̏̔̌ ʤ̴̦̖̐̌̌̐Ͳ ̣̌͘ ˑ̨̯ ̨̙̦̖̏̌ ̨̛̭̼̯̖̍ ̨̨̛̪̱̣̍̔ ̦̭̌ ̨̛̦̪̥̦̯̌̽ ̸̛̯̯̖̣̌̀ ̨ ̛̙̦̖̦̚​̨̦̥ ̛̪̱̯ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ̛ ̨ ̨̖̐ ̪̬̖̦̔̌​̨̦̥ ̛̭̣̱̙̖̦​̛ ̦ͨ̌ ̛̦̖̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ͩ͘

ʦ ϭϴϱϰ ̨̱͕̐̔ ̏ ̭̖̥̖̽ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦͕̌ ̏ ˃̡̨̱̣̭̜̽ ̛̱̖̬̦̐̍​̛͕ ̨̛̬̣̭̔́ ̭̼̦ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔͘ ˀ̨̛̛̯̖̣̔ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ̨̭̖̜̏ ̛̙̦̽̀̚ ̛̣̣́̏́ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̦̼̖ ̸̖̬̯̼ ̸̯̼̭́ ̵̖̖̭̯̦̼̍̏̚ ̭̖̥̖̜ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̡̨̨̭̖̣̭̽̐ ̵̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̭̥̌​̨̯̖̬̙̖̦̏​̦̼̥ ̨̯̬̱̥̔ ̨̨̛̣̖̭̯̣̍̌̐̏̏̏̌ ̨ ˈ̛̬̭̯̖ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̡̛̣̱̦̐̍̌ ̛ ̵̨̡̱̣̐̌ ̛̖̥̣̚͘ ˁ̨̨̯̬̖̐ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̵̹̖̭̯̖̬̼ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̛̛̪̬̺̖̦̖̍ ̵̛ ̡ ̡̡̨̬̖̭̯̦̭̥̱̽́ ̯̬̱̱͕̔ ̨̭̥̌​̨̯̖̬̙̖̦̏​̨̦̖ ̡̨̪̭̯̼̬̭̖̌ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̏ ̡̨̖̬̖̖̦̭̥̔̏ ̵̬̥̖͕̌ ̛̭̥̬̖̦​̨̦̖ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̨̛̖̦̭̯͕̍̔ ̨̨̨̭̯̜̦̖̔ ̛̦̖̭̖̦̖ ̡̬̖̭̯͕̌ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̖̐ ̸̨̛̣̖̭̯̖̍̌̐ ʹ ̨̯̏ ̸̨̯ ̨̨̪̬̖̖̣̣̔́ ̨̪̭̖̦̖̦̼̜̏̔̏ ̡̱̣̌̔ ̛̭̖̥͕̽ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̛̭̪̯̼̣̭̏̏̌́ ̛̱̱̺̜̍̔ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽͘ ʦ ϭϴϴϭ ̨̱̐̔ ̨̦̹̀̌ ̨̱̭̪̖̹̦ ̸̨̡̨̛̦̣ ʺ̨̡̨̡̭̭̱̏̀ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̡̛̖̥̌̌̔̀ ̛ ̼̣̍ ̨̨̱̭̯̖̦̔ ̛̭̯̖̪̖̦ ̡̛̦̯̌̔̔̌̌ ̨̨̨̛̭̣̍̐̏́͘ ʦ ϭϴϴϮ ̨̱̐̔ ̨̦ ̭̯̱̪̖̯̏̌ ̏ ̡̬͕̍̌ ̨̦͕ ̦̖ ̨̛̪̬̙̏ ̛ ̨̨̨̦̔̐ ̨̐̔̌ ̸̨̛̭̭̯̣̜̌̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ̯̖̬̖̯́ ̭̱̪̬̱̱̐ ̛ ̨̨̨̦̬̙̖̦̏̔​̨̨̦̐ ̶̥̣̖̦̌̔̌ ̸̨̛̪̯ ̨̨̦̬̖̥̖̦̔̏​̨̦͘ ͨʮ̛̦̖̦̚​̦̼̜ ̪̱̯͕̽ ̛̬̦̍̌̚​̦̼̜ ̨̥̦͕̀ ʹ ̦̖ ̨̥̜ ̛̙̬̖̜̍͘​͘​͘ ́ ̨̛̪̭̪̖̹̣ ̨̛̭̯̯̌̏̽

̛̥̬͕ ̯̏́̽̚ ̨̭̜̏ ̡̬̖̭̯ ̛ ̨̛̛̪̬̺̯̭̍̽́ ̡ ̡̛̣̱ ̸̨̡̨̛̦̖̭̥̱͕ͩ ʹ ̡ ̡̨̯̥̱̌ ̨̼̱̏̏̔ ̡̨̛̭̣̦̣̭́ ʤ̡̣̖̭̦̬͕̌̔ ̛̪̖̬̖̙̏ ̭̯̬̹̦̼̖̌ ̛̛̭̪̼̯̦̌́͘ ʦ ϭϴϴϱ ̨̱̐̔ ̨̦ ̛̛̪̬̦̥̖̯̌ ̸̨̨̛̦̖̭̯̏ ̭ ̛̥̖̦̖̥ ʤ̴̦̖̣͕̐̌̌̐ ̌ ̯̖̥̌̚ ̸̨̛̪̯ ̭̬̱̌̚ ʹ ̭̦̌ ̵̨̨̛̖̬̥̦̌̌͘ ʤ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̖̌ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ʦ ϭϴϴϵ ̨̱̐̔ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̼̣̍ ̵̨̨̛̛̬̯̦̭̦̌ ̨̏ ̡̨̛̖̪̭̪̌ ʶ̡̨̨̛̬̖̦̭͕̐ ̡̛̛̬̏̌́ ʰ̡̡̨̬̱̯̭̜ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʦ ʿ̡̛̛̬̣̯̱͕̍̌ ̦̌ ̴̡̖̬̱̌̔ ̡̨̨̛̖̪̭̪̏ ˀ̵̡̛̛̙̭ ̛ ʺ̵̡̛̛̯̭͕̌̏ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̼̣̍ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏ ̏ ϭϴϵϳ ̨̱̐̔ ̭ ˃̨̨̡̨̣̭̜̍̽ ̴̡̖̬̼̌̔͘ ˁ ̨̨̯̾̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̪̔ ̨̖̐ ̡̛̛̭̯̯̖̣̭̥̏́̽ ̴̨̨̨̨̥̬̥ ̵̨̛̛̦̣̭̌̔̽ ˑ̨̛̭̯̦́ ̛ ʸ̛̯̌̏́͘ ʫ̡̨̛̪̭̪ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̭ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛ ̸̨̡̨̯̖̖̭̜ ̨̨̯̜̌̍̚ ̨̨̛̪̬̣̙̣̔ ̨̖̣̔ ̵̨̛̭̏ ̪̬̖̹̖̭̯̖̦̔̏​̡̨̛̦̏ ʹ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̖̬̼͕̏ ̨̛̛̭̦̖̔̌̚ ̛ ̨̛̛̱̬̖̱̣̬̦̖̐̏̌ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̛̛̙̦͕̚ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̛ ̨̛̭̺̖̦̖̏́ ̵̨̦̼̏ ̵̨̬̥̌̏͘ ʦ̨̯ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̵̬̥̼͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̖̐ ̛̛̭̯̬̦̥̌̌́ ̛̼̣̍ ̨̨̦̣̖̦̼̍̏ ̛̛̣ ̨̪-

54

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̨̭̯̬̖̦̼ ̏ ˑ̨̛̭̯̦​̛͗ ̵̬̥̼̌ ̏ ˁ̛̣​̣̥̌́̾ ̛ ̛͗ ̵̬̥̼̌ ̏ ˁ̛̣​̣̥̌́̾ ̛ ʦ̣̖̌̐ ;ϭϴϵϴ ̐͘Ϳ͖ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̌̔Ͳʻ̡̛̖̭̜̏ ̡̨̖̭̦̬̌̔Ͳʻ̡̛̖̭̜̏ ̴̡̖̬̣̦̼̜̌̔̌̽ ̨̨̭̬̍ ;˃̣̌​̛̣̦͕ ̨̬̍ ;˃̣̌​̛̣̦͕ ϭϵϬϬ ̐͘Ϳ͖ ̶̡̨̖̬̏̽ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ˀ̡̡̖̖̬̖̌̏̏ ;ϭϵϬϬ ̐͘Ϳ͖ ̨̨̪̔̏​̨̬̖̽ ʿ̵̶̡̨̨̛̯̀̐ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̡̨̨̙̖̦̭̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ;ϭϵϬϮ ̐͘Ϳ͖ ̵̬̥̌ ̏ ˃̪̌̌ ;ϭϵϬϰ ̐͘Ϳ͖ ̵̬̥̌ ̥̌ ʿ̵̶̡̨̨̛̯̀̐ ̙̖̦​̡̨̨̦̭̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̏ ̏ ̸̖̭̯̽ ˄̛̭̪̖̦́ ʿ̬̖​̨̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̶̼ ;ϭϵϭϬ ̐͘Ϳ ʯ̌ ̨̨̬̖̦̭̯̦̖̏ ̨̖ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̛ ̌̚ ̭̌​̥̌ ̨ ̨̯ ̏ ̖ ̬̙̖ ̦ ̦ ̨ ̖ ̛̦̖̭̖̦̖ ̵̛̬̪̌̌​̡̨̨̭̯̼̬̭̌̐ ̨̣̔̐̌ ̐̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̖̣ ̨̨̡̨̦̖̦̬̯̦̔̌ ̨̱̔​̨̛̭̯̣̭̌̏̌́ ̦̬̌̐̌̔͘ ʦ̸̨̛̼̭̜̹̥̌ ̡̱̌-̨̥̚ ̏ ϭϵϬϰ ̨̱̐̔ ̛̖̪​̡̨̛̭̪ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̼̣̍ ̨̖̖̦̏̏̔̚ ̏ ̭̦̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌͘ ʻ̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̴̡̖̬̖̌̔ ʦ ̱̭̯̖̌̏̐ ϭϵϭϬ ̨̱̐̔ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̼̣̍ ̪̖̬̖̖̖̦̏̔ ̦̌ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔͘ ʻ̡̨̛̐̔̌ ̖̺̖ ˀ̛̐̌ ̦̖ ̛̖̣̏̔̌ ̵̡̛̯̌ ̸̵̭̖̬̖̦̼̔ ̛ ̵̨̨̥̦̣̦̼̐̀̔ ̨̨̨̪̬̏̔̏ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̬̪̭̯̼̬̖̜̌̌͊ ʻ̖ ̨̪̬̜̖̯̔ ̛ ̵̯̬̖ ̣̖̯͕ ̛ ̡̣̼̖̏̌̔ ̛̪̬̖̯̭̔́ ̪̖̬̖​̵̖̯̌̽ ̦̌ ̬̱̱̔̐̀ ̴̡̖̬̱̌̔ ʹ ˔̨̡̬̭̣̭̱̌̏̀ ;̡̖̬̔̌̍̽ ϭϵϭϯ ̐͘Ϳ͕ ̨̦ ̡̛̭̬̖̦​̦́​́ ̖̬̏̌ ̏ ʥ̨͕̐̌ ̨̥̱̬̭̯͕̔̽ ̸̡̨̛̯̯̦̭̯̌̽ ̛ ̨̨̣̙̖̣̯̖̣̦̭̯̍̌̐̌̽̽ ̡ ̣̥̀̔́ ̨̨̪̥̣̐̌ ̖̥̱ ̨̛̭̯̯̌̏̽ ̭̖̯̣̱̏̀ ̪̥̯̌́̽ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̛̙̯̖̣̖̜ ʿ̡̛̛̛̬̣̯̍̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ʦ̡̣̼̌̔̌ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̛̦̥̣̌̌̚ ̡̛̯̦̱̌̏̀ ̨̭ʦ̡̣̼̌̔̌ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̛̦̌̚ ̶̛̣̦̱̌̽̀ ̶̨̛̛̪͕̀̚ ̸̨̯ ̨̨̨̪̥̣̐ ̖̥̱ ̶̛̣̦̱̌̽̀ ̶̨̛̛̪̀̚ ̨̼̭̯̬̍ ̛̣̯̭̏̽́ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̨̼̭̯̬̍ ̛̣̯̭̏̽ ̛̙̦̽̚ ̨̨̬̐̔̌ ̛ ̛̯̭́̏̽́ ̛̙̼̥̏ ̛̙̦̽̚ ̨̨̬̐̔ ̨̨̡̨̛̪̬̪̖̦̥̏̔ ̨̭̣̏̌ ̨̪̬̪ ʥ̨̨̙̖̽̐͘ ʥ̨̙ ʦ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ̦̹̖̣̌ ̵̨̨̦̖̦̏̔̏​̵̦̼ ̨̨̡̨̛̭̬̯̦̌̍̏ ʹ ̦ ̸̨̣̖̦̏ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̣ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ˁ̏ ̬̯̭̯͕̍̌̏̌ ̨̛̖̭̯̦̬̏̍̚ ̨̐ ̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̡̬̌́ ̭ ys/ ys ̡̖̏̌͘ ʦ̨̛̣̐̌̏̏̚ ʥ̨̬̯̭̯͕̌̏ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʥ̬ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̨̨̛̪̥̥ ʤ̐ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̵̦̼ ̦̖ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̨̨̍́̍ ̦̌̚​̨̦̭̯̖̜ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̌̚ ̛̦̖̬̖̜̾̐ ̛̪̬̦̣́ ̸̱̦̌̾ ̛̭̯̖ ̏ ̨̛̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̯̏̽ ̡̨̭̜͕ ̡̨̛̯̖̣̭̜͕̔̌̽̚ ̡̭ ̨̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̜̍̌̐̏̽ ̍ ̛ ̛ ̛̥̭​̨̡̨̛̭̦̖̬̭̜ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͘ ʦ ʸ̛̯̖̏ ̖̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̦̖ͨ ̨̡̪̣̌̔̌́ ̡̬̱ͩ ̛̯̬̱̣̭̔́ ̦̌̔ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̖̥ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̨̛̪̼̹̖̦̖̥̏ ̸̨̛̛̦̥̭̯̌̚ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̛̙̦̚ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ʥ̸̛̱̱̔ ̱̖̙̖̦̍̔​̦̼̥ ̨̨̭̯̬̦​̡̨̛̦̥ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̨̨̨̨̬̯̖̣̦̍̌̏̌̽̐̚ ̶̖̦̌̚ ̣̔́ ̪̭̯̼̬̖̜͕̌ ̦̌ ̭̺̖̦̏́​̸̡̛̛̦̖̭̖ ̥̖̭̯̌ ̨̦ ̨̪̭̯̣̣̌̏́ ̶̛̣ ̭ ̨̨̭̯̜̦̼̥̔ ̛̼̭̹̥̏ ̨̨̛̬̦̖̥̍̌̏̌̚͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̏̏́​̦̼̜ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̵̨̨̯̜̭̯̣̔̌̌̏̏̌ ̪̖̬̖̔ ̸̨̦̣̭̯̥̌̌̽̏ ̨̍ ̨̡̛̯̬̼̯​̛ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̛̖̥̌̌̔​̛͘ ʿ̡̨̬̖̬̭̦̌ ̨̛̪̦̥͕̌́ ̏ ̡̡̨̜̌ ̶̨̨̛̦̦̣̦̜̌̌̽ ̛ ̴̡̨̦̖̭​̨̨̛̭̦̣̦̜̌̽ ̭̬̖̖̔ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̛̭̣̱̙̯͕̽ ̡̣̼̏̌̔̌ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̸̛̱̬̖̣̔ ʺ̛̭​̨̡̛̛̭̦̖̬̭̜ ̡̨̛̥̯̖̯͕ ̨̨̛̬̦̣̐̌̏̌̚ ̛̥̭​̨̡̛̛̭̦̖̬̭̖ ̡̱̬̭̼͘ ʿ̨ ̨̖̐

55

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ̶̛̛̛̛̦̯̖̌̏ ̏ ʸ̵̨̡̛̛̯̭̏ ̵̛̱̖̬̦̐̍́ ̨̨̛̛̪̬̣̭̏̔̽ ̸̡̨̨̛̦̱̯̖̣̦̼̖̌̽̚ ̛ ̵̛̖̪̬̣̦̼̖̌̌̽ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̛ ̭̻̖̼͕̔̚ ̦̌ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̛̭̱̙̣̭̍̔̌̽ ̛ ̛̬̖̹̣̭̌̽ ̨̨̪̬̭̼̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚͘ ʦ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̛̛̙̣̭̏̌̽ ̨̡̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̏̽̌́ ̛ ̨̨̬̯̖̣̦̍̌̏̌̽̌́̚ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽͘ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ̸̨̛̣̦ ̨̪̭̖̺̣̌ ̵̨̡̛̛̪̬̭̖̔ ̨̡̭̬̖̭̦̼̖̏ ̡̨̹̣̼͕ ̨̖̭̖̣̍̔̏̌ ̭ ̸̡̛̛̱̖̦̥̌͘ ʦ ̶̵̖̣́ ̨̨̛̦̣̖̦̍̏́ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̛̛̙̦̚ ̛ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯͕̍ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ̨̪̬̌̏ ̵̨̛̪̬̥̔̌ ̛̛̬̯̍̌̽̚ ̡̨̛̦̯̌̔̔̌̏ ̦̌ ̨̨̛̣̙̦̭̯̔ ̸̨̛̣̦̍̌̐​̵̦̼͘ ʦ̛̛̙̦̖̜̹̥̌ ̨̨̛̭̯̬̦̥̌ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ʦ̡̛̣̼̌̔ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̛̼̣̍ ̵̸̡̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̌́ ̛̙̦̽̚ ̛ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̨̨̣̹̖̍̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̱̖̣̣̔́ ̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̜̏̌̽ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙͕̔̽̀ ̸̛̭̯͕̌́ ̸̨̯ ̣̦̼̥̐̌̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̖​̖ ̨̛̛̪̬̺̖̦̖̍ ̡ ̡̛̭̬̖̦​̦̖̜ ̨̛̥̣̯̖̏͘ ʿ̛̬ ̛̭̯̯̖̣̖̏́ ʤ̴̦̖̣̖̐̌̌̐ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̛̼̣̍ ̨̨̦̣̖̦̼̍̏ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̨̬̥̌̏͘ ʽ̨̭̍̌́ ̭̣̱̌̐̌̚ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̖̥̱ ̏ ̨̭​̨̛̬̱̙̖̦​̛ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̌Ͳʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̜͕̌̏ ̛̛̣ ˀ̨̨̡̨̥̦̭̜͕̌̏ ̶̡̛̖̬̏͘ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̖ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̱̭̖̏ ̨̬̯̭̯̍̌̏ ̖̺̖ ̏ ϭϵϬϴ ̨̱̐̔ ̨̨̪̣̔̌ ̨̛̪̬̹̖̦̖ ̨ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̖̽̏ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ̵̬̥̌̌ʹ̡̛̪̥̯̦̌́̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̼̺̖̭̏̔̌̀̐́ ̡̛̛̺̯̦̌̌̚ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́ ̏ ʦ̡̨̛̖̣̥ ʶ̦̙̖̭̯̖́̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̥̏ ̛ ˀ̸̛̖ ʿ̨̨̨̛̭̪̣̯̜ ̡̦́́̚ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʽ̨̡̨̨̭̯̬̙̭̐ ̛ ̏ ̸̖̭̯̽ ϯϬϬͲ̛̣̖̯́ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼̌̏͘ ʻ̨̨̥̱̏ ̵̬̥̱̌ ̨̬̖̹̖̦ ̨̼̣̍ ̯̔̌̽ ̨̨̜̦̖̔̏ ̨̛̪̭̺̖̦̖̏́͗ ̏ ̸̖̭̯̽ ̵̦̖̖̭̦̼̍ ̨̡̨̛̪̬̯̖̣̖̜̏ ̡̦́́̚ ʽ̨̡̨̨̭̯̬̙̭̐ ̛ ̨̨̪̖̬̏̐ ̶̬̌́ ̛̛̦̭̯̔̌​̛ ˀ̵̨̨̥̦̼̌̏ ʹ ʺ̵̛̛̣̌̌͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ϭϵϭϭ ̨̐̔̌ ʦ̡̛̣̖̦̭̌́ ̨̨̡̬̭̐̔̌́ ʪ̱̥̌ ̛̪̬̦̣́̌ ̛̬̖̹̖̦̖ ̨ ̛̼̖̣̖̦̖̏̔ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̪̔ ̨̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̵̬̥̌̌͘ ʺ̨̖̭̯ ̡̡̛̣̌̌̔̚ ̶̡̛̖̬̏ ̨̛̭̯̣̏́ ̏ ̪̬̖̣̖̌ ̨̨̯̐ ̙̖ ̨̐̔̌ ̡̨̬̖̯̬ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʰ̨̦̌​̦ ;ʿ̨̥​̥̖̬Ϳ͕ ̨̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏​̛ ʹ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˀ̡̛̛̙̭̜͕ ̛̛̪̬̦̹̜́̏ ̸̸̡̛̥̱̖̦̖̭̱̀ ̸̡̨̛̦̦̱ ̏ ϭϵϯϰ ̨̱̐̔ ̛ ̡̨̨̛̛̦̦̬̦̌̏̌̚​̦̼̜ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ˁ̨̛̯̬̯̖̣̦̼̖̽ ̨̬̯̼̌̍ ̨̪ ̨̭​̨̛̬̱̙̖̦̀ ̵̬̥̌̌ ̛̹̣ ̨̪̔ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̦̼̥ ̛̦̣̖̦̌̍̀̔-

̖̥ ̡̛̣̼̏̌̔ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐̌͘ ʤ ϵ ̥̌́ ϭϵϭϯ ̨̐̔̌ ̛̪̬ ̨̨̨̬̥̦̥̐ ̸̛̭̯̖̖̦​̛ ̨̦̬̌̔̌ ̏ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̨̡̭̯̦̖̍̌̏ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̨̭̺̖̦̏́ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ̛ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ʤ̴̨̦̖̣̥̐̌̌̐͘ ʿ̛̬ ̛̭̯̯̖̣̖̏́ ʤ̴̦̖̣̖̐̌̌̐ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ̏ ʪ̖̦̽ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̛̭̯̣̌ ̨̛̪̬̣̥̌̏ ̸̛̪̖̯̣̺̖̏̌́̀ ʶ̬̖̭̯̦̼̖ ̵̨̼͕̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̯ ̵̭̖̏ ʦ̵̡̛̛̣̖̦̭ ̶̡̖̬̖̜̏ ̛ ̨̥̦̭̯̼̬̖̜̌ ̨̛̭̣̖̣̔̏̌ ̡ ʻ̡̨̡̨̛̣̖̭̥̱̌̏ ̨̨̭̬̱̍ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬͕̐̔̌ ̌ ̨̯​̯̱̔̌ ʹ ̨̛̻̖̦̖̦̍̔​̦̼̜ ʶ̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔ ̨̹̖̭̯̣̏̏̌ ̡ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̱̏ ̨̥Ͳ ̦̭̯̼̬̌̀͘ ʮ̛̏́ ̨̪ ̨̪̖̥̌̏̔́̚ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̣̹̱̍̽̀ ̸̭̯̌̽ ̵̨̛̭̏ ̭̬̖̭̯̔̏ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̨̯̣̔̌̏̌ ̦̌ ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̼̖̍̌̐̏̽ ̖̣̔̌͘ ʻ̌ ̨̖̐ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̏ ʦ̛̣̦̖̽ ̨̭̖̬̙̣̭̔̌̌̽ ̨̨̭̯̣̏̌́ ̣̔́ ̵̖̦̼̍̔ ̛ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ʹ̨̛̭̬̯͖ ̱ ʦ̡̛̣̼̌̔ ̨̼̣̍ ̨̨̥̦̐ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̨̨̛̪̖̦̭̦̖̬͕̏ ̡̨̨̯̬̼̥ ̨̦ ̨̡̼̣̌̏̌̚ ̸̖̙̖̥̖̭̦̱́̀ ̛̛̣ ̖̙̖̦̖̖̣̦̱̔̽̀ ̨̨̪̥̺̽͘ ʯ̦̌́ ̨ ̨̛̛̥̣̭̖̬̔​̛ ʦ̡̛̣̼͕̌̔ ̨̯̖̌̍̚ ̨ ̵̨̛̭̬̯͕̌ ̌̚ ̨̼̐̔ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̦̌ ̶̡̬̼̣̖̽ ̨̖̐ ̨̥̔̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̬̌̚ ̨̛̭̯̣̣̌̏́ ̨̡̛̪̼̹̖̜̔̔͘ ˁ̣̖̱̔́ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̛̱̖̙̖̦̥͕̍̔́ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̵̭̖̏ ̵̛ ̛̪̬̦̣́ ̏ ̭̖̥̽̀ ʿ̵̨̡̛̬̖̬̙̖̦̭͕̍̌ ̪̖̬̖̔̌̏ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̛ ̨̯̱̌̍̚ ̨̛̭̥̏ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̦̥̌͘ ʦ ʸ̛̯̖͕̏ ̡̡̌ ̛ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̥̖̭̯̌ ̨̨̭̖̏̐ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̌̚ ̨̛̦̖̣̖̔̐ ̨̼̐̔ ̡̛̭̦̭̣̌ ̨̣̀̍̏̽ ̛ ̛̱̙̖̦̖̏̌ ̪̭̯̼̌̏͘ ʯ̖̭̔̽ ̨̦ ̨̛̪̥̦̣̭̌́̚ ̨̛̛̱̯̖̣̦̜̔̏̽ ̡̨̛̖̣̯̦̭̯͕̔̌̽̀ ̨̨̬̦̭̯̏̽̀ ̏ ̨̛̬̺̖̦̍̌​̛͕ ̨̛̦̥̯̖̣̦̭̯̏̌̽̽̀ ̛ ̨̨̯̜̌̍̚ ̨ ̵̣͕̀̔́ ̛̱̙̖̦̖̥̏̌ ̡ ̛̥̦̖̦̀ ̵̛̬̱̔̐͘ ʦ̛̬̖̥̖̦̥͕̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̯̬̖̣̍̏̌ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯͕̍́̽̏̌ ̨̦ ̼̣̍̏̌ ̨̭̯̬͕̐ ̨̦ ̭̖̏̐̔̌ ʹ ̨̨̬̙̖̣̯̖̣̖̦͕̔̍̌ ̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̛ ̡̨̬​̡̬̖̯̖̦͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̛̪̖̬̔ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐̌ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̏Ͳʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̴̡̖̬̖̌̔ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̦̖ ̸̛̱̖̦͕̚ ̨̦ ̨̯̾ ̣̖̯́̏́ ̨̛̪̣̦̔​̦̼̜ ̛̦̯̖̬̖̭͕ ̛ ̦̔̌​̦̌́ ̯̖̥̌ ̨̪̬̬̯̼̖̯̭͕̌̍̌̏̌́ ̛̭​̭̣̖̱̯̭̔̀́ ̵̛̬̦̼̖̌̏ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌ ̨̨̯̾̐ ̨̛̪̖̬̔̌͘ ʺ̨̨̙̦ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̏ ̡̨̨̭̬̥ ̱̱̺̖̥̍̔ ̱̭̯̭̔̌́ ̨̡̨̛̪̱̣̯̍̏̌̽ ̨̦̼̖̏ ̛̭̖̖̦̏̔́͘

56

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲNJƲ ƺǃDŽǀǂƺǑ ʻ̨̼̖̏ ̨̨̛̬̦̯̼̐͗̚ ˔̨̬̭̣̣̌̏̽͘ ʤ̬̖̭̯

ˁ̥̖̬̯̽ ̛̯̯̖̣̏́́

ʦ ̡̖̬̖̔̌̍ ϭϵϭϯ ̨̐̔̌ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̼̣̍ ̪̖̬̖̖̖̦̏̔ ̦̌ ˔̨̡̬̭̣̭̱̌̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔͘ ʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̭̥̼̥̌ ̣̦̼̥̐̌̏ ̛ ̨̭̣̙̦̼̥ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ̣̔́ ̨̡̛̛̭̪̖̦̏̔̌ ̛̼̣̍ ̛̥̖̦​̨̦ ̛̯̾ ̨̼̐̔ ̨̖̐ ̵̡̨̨̛̬̪̭̯̼̬̭̌̌̐ ̛̭̣̱̙̖̦́͘ ˑ̨̯ ̨̼̣̍ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̶̨̛̬̖̣̖̜͕̏̀ ̨̛̪̬̭̹̖̹̖̜̔ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̛ ̭ ̨̛̛̦̖̦̥̐́ ̦̌ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʦ ϭϵϮϮ ̨̱̐̔ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̼̣̍ ̨̬̖̭̯̦͕̌̏̌ ̛ ̨̥̖̬̜ ̸̛̪̬̖̭̖̖̦́ ̨̨̭̼̏̍̔ ̖̥̱ ̼̣̍̌ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔̌ ̭​̡̭̼̣̌ ̏ ʻ̡̛̬̼̥̭̜̌ ̡̬̜̌͘ ʿ̨ ̸̛̛̪̬̦̖ ̡̨̨̬̖̐̚ ̵̛̱̱̹̖̦̔́ ̨̨̬̔̏̽́̚ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̪̬̼̣̍ ̦̖̖̣̔̀ ̏ ̯̬̥̖̀̽ ̛ ̦̖̣̭͕̌̔́́ ̸̨̯ ̨̖̐ ̨̛̪̬̹̖̦̖ ̱̖̯̍̔ ̬̭̌​̨̨̭̥̯̬̖̦͕ ̛ ̨̦ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏́ ̏ ̭​̡̭̼̣̱ ̦̖ ̨̛̺̥̍ ̨̯̪̥̾̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̭̣̖̯̖̣̔̏̌̽ ̦̌ ̨̛̪̬̹̖̦̖ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̦̖ ̨̛̬̯̣͙̍̌ ˄̨̛̭̣̏́ ̨̨̯̬̖̥̦̀̐ ̸̡̛̣̖̦̌̀́̚ ̛̪̬ ̨̛̦̖̥̺ ̛ ̡̨̪̬̖̣̦​̨̦̥ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̨̪̖̬̖̦̭̯̭́́ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̯̙̖̣͕́ ̨̡̨̦̔̌ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̪̣̌̔̌ ̵̨̱̥̔͘ ˁ̨̨̯̣̪̥ ̛ ̨̨̨̪̬̜ ̣̔́ ̨̦̖̐ ̨̼̣̍ ˁ̨̨̣̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̦ ̸̨̪̱̣̭̌́ ̛ ̖̦̔̽ ̛ ̸̨̦͕̽ ̛̚ ̨̡̭̯̬ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̸̖̬̪̣̌ ̨̥̱̬̭̯̔̽ ̛ ̨̭̖̯̼̏͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̨̡̭̬̌ ̭​̡̛̭̼̣͕ ̏ ̱̭̯̖̌̏̐ ϭϵϮϱ ̨͕̐̔̌ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̼̣̍ ̨̨̻̣̖̦͕̍́̏ ̸̨̯ ̛̣̭̯̏̌ ̦̖ ̱̱̯̍̔ ̨̪̬̖̪̯̭̯̯́̏̏̌̽ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̀̚ ̨̖̐ ̏ ˔̨̬̭̣̣̌̏̽͘ ʻ̨ ̯̱̯ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̨̨̛̦̐ ̵̡̬̯̖̬̌̌̌͘ ˁ̨̡̖̯̭̏̌́ ̣̭̯̏̌̽ ̨̪̬̖̭̣̖̣̔̏̌̌ ̶̖̣̽ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦́ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛͕ ̭̯̬̖̥̭́̽ ̡ ̨̪̭̯̣̖̦̌̏​̨̦̜ ̶̛̖̣͕ ̛̬̖̹̣̌ ̛̛̥̖̦̯̽̚ ̨̥̖̯̼̔ ̨̬̼̍̽̍ ̛ ̛̦̪̬̯̌̌̏̽ ̨̭̜̏ ̱̬̔̌ ̦̌ ̡̨̬̭̣̌ ˉ̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̖̦̭̯̔̏̌ ̸̖̬̖̚ ̬̙̱̏̌̔ ̛̭̬̖̔ ̵̛̬̖̬̖̌​̖͕̏ ̵̨̛̭̯̹̭̌̏̌̏́ ̨̨̭̯̬̦​̡̛̛̦̥̌ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ̵̛̪̯̬̬̌̌̌ ˃̵̨̛̦̌͘ ʦ̭̖ ̛̯̾ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̛ ̦̪̬̙̖̦̌́​̦̌́ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ ̛̛̭̯̣̌̏ ̪̖̬̖̔ ʦ̡̨̣̼̜̌̔ ̯̬̱̦̼̖̔ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̦ ̬̖̹̣̌ ̭ ̨̡̛̣̱̥̐̍ ̛̛̭̥̬̖̦̖̥ ̛ ̨̣̀̍̏̽̀ ̡̨ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̛ ̡ ̨̛̭̥̏ ̨̭̬̯̥̍̌̽́Ͳ ̵̛̬̖̬̖̥̌́͘

ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̦̖̜̔ ̭̯̬̣̭̌̌́ ̛̭̣̱̙̯̽ ̖̣̱̔ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̛̖̦̖̦̔́͘ ʪ̡̖̯̭̌́ ̨̨̪̬̭̯̯̌ ̛ ̱̹̖̦̔̏̌́ ̸̨̛̭̯̯̌ ̨̡̛̛̪̙̦̔̏̌ ̛̖̣̣̔̌ ̨̖̐ ̨̨̦̖̭̪̭̦̼̥̍ ̡ ̸̨̛̬̭̖̯̣̜̌̏ ̨̛̛̪̣̥̯̔̌​̛ ̛ ̸̨̡̨̛̛̪̣̯̖̭̜ ̨̬̖̍̽̍͘ ˃̨̙̖̣̖́ ̸̨̡̨̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̖ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖͕ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̖​̖ ̖̬̦̼̖̏ ̸͕̌̔̌ ̡̛̭̣̭̌̌̽̚ ̦̌ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̡̛̣̼̏̌̔ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐̌͗ ̨̦ ̪̖̬̖̦̖̭ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̛̛̭̣̦̖̜̹̽ ̨̛̪̬̭̯̱̪̏ ̸̨̭̖̬̖̦̜̔ ̨̛̣̖̦͕̍̚ ̡̙̼̜̌̔ ̬̌̚ ̛̪̬̖̍̐̌́ ̸̭̦̣̌̌̌ ̡ ̨̛̛̪̬̺̖̦̍̀ ˁ̵̯̼̏́ ˃̛̦̌ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ʹ ̡ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̨̨̛̪̥̺͘ ʦ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϭϵϮϴ ̨̐̔̌ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̭̣̖̐͘ ʿ̖̬̖̔ ̸̡̨̨̛̦̦̜ ̨̦ ̸̨̭̯̌ ̸̛̪̬̺̣̭̌̌́͘ ʿ̖̬̖̔ ̭̥̖̬̯̽̀ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̡̭̣̌̌̚ ̛̼̹̥̍̏ ̛̪̬ ̦̖̥ ̣̥̀̔́͗ ͨʿ̖̬̖̜̯̖̔̌ ̭̖̥̏ ʹ ̛ ̵̨̱̖̦̭̯̱͕̔̏̏ ̛ ̛̥̬̦̥́̌ ʹ ̨̥̖ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏͘ ˄ ̵̭̖̏ ̨̪̬̹̱ ̨̛̪̬̺̖̦͕́ ̛̖̭̣ ̡̨̨̐ ̨̛̖̣̍̔ ̛̛̣ ̸̨̨̛̬̣͕̐ ̛ ̭̥̌ ̵̭̖̏ ̨̪̬̺̌̀͘ ʿ̨̬̹̱ ̱ ̵̭̖̏ ̵̭̯̼̏́ ̨̛̥̣̯̏ͩ͘ ϯ ̨̡̯̬́̍́ ;̨̪ ̭̯͘ ̭̯͘Ϳ ϭϵϮϴ ̨̐̔̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̸̡̨̭̦̣̭̌́͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐ ̼̣̍ ̸̛̛̪̬̭̣̖̦ ̡ ̡̛̣̱ ̵̭̯̼̏́ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏ ̛ ̨̡̨̛̛̭̪̖̦̏̔̏ ˀ̨̭​̵̡̛̛̭̜̭ ̦̌ ʤ̵̡̨̛̬̖̬̖̜̭̥ ˁ̨̨̬̖̍ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ϮϬϬϬ ̨̱̐̔ ̣̔́ ̶̨̡̨̨̨̺̖̖̬̦̍̏̐ ̸̨̛̛̪̯̦̌́͘ ʪ̖̦̽ ̛̪̥̯̌́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʹ ϯͬϭϲ ̨̡̯̬́̍́ ̛ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

57

Ϯϯ ̨̦̬͕́̍́ ̏ ̭̱̍​̨̯̱͕̍ ̏ ϵ͘ϬϬ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌́̚ ϭϬϬͲ̨̣̖̯̦̖̐ ̛̣̖͕̀̍́ ̏ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̌Ͳʺ̵̨̡̨̛̜̣̭̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̱̖̯̍̔ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬̐́͘

ƲǃƽƷƶƺƷ Сохранить сокровища старины ʰ̛̬̦̌ ʤ̴̬̖̖̽̏̌ ʿ̖̬̼̜̏ ̵̛̖̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̥̱̖̜͕̚ ̛̛̣ ̡̡̌ ̨̯̐̔̌ ̨̖̐ ̛̦̼̣͕̌̏̌̚ ̵̛̛̬̖̣̖̬̦̣̺̖͕ͨ̔̏̌ͩ ̨̬̭̪̣̣̭̌̌̐̌́ ̨̏ ̴̛̣̖̣̖̐ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ˁ̨̯̏́Ͳ ˃̶̨̡̨̨̛̬̐ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ϮϮ ̦̬́̏̌́ ϭϵϭϬ ̨̐̔̌ ̨̖̐ ̨̛̭̯̣̏́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̛ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ʻ̡̛̦̬̌̔ ;ʺ̸̨̨̣̦̌̏Ϳ͕ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̨̨̭̥̯̬̖̣ ̶̡̨̛̛̭̪̾̀̚͘ ʦ̛̛̦̥̦̖̌ ʫ̨̐ ʿ̨̬̖̭̺̖̦̭̯̏́̏̌ ̡̛̛̪̬̣̖̣̏ ̸̨̪̥̖̖̦​̦̼̖ ϭϳϲϲ ̨̨̥̐̔ ̥̖̯̣̌​̸̡̛̛̣̖̭̖ ̨̡̣̼̌̔ ̭ ̵̥̖̭̯̦̼ ̡̨̛̦ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̭̯̣̖̦̔̌̏​̦̼̖ ̛̚ ˁ̡̨̨̱̬̖̭̔̐̐ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̣̥̪̼͕̌̌̔ ̨̨̛̯̣̖̦̐̏̚​̦̼̖ ̏ ϭϳϵϭ ̛ ϭϳϵϴ ̵̨̐̔̌͘ ʦ̼̭̯̣̖̦̌̏​̦̼̖ ̵̨̛̬̱̐̏ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̨̨̱̭̯̬̦̔̏​̛̛̦̥͗ ̦̌ ̨̪̬̜̌̏ ̨̨̭̯̬̦̖ ʹ ̨̨̪̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̛̛̬̙̖̦̖̍̌̚ ̨̭ ̡̨̭̣̦̭̜̌̏́ ͕̏́̽̀̚ ̦̌ ̨̣̖̜̏ ʹ ̡̨̛̱̦̯̭̖̌ ̭ ̨̡̨̪̣̭̜̽ ̛̦̪̭̌̔̽̀͘ ʿ̬̖̥̖̯̼̔ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̭̯̬̦̼͕̌ ̨̭̬̦̍̌​̦̼̖ ̏ ̨̯̣̖̦̔̌​̵̦̼ ̵̥̖̭̯̦̼ ̛ ̨̖̣̬̱̭̍​̵̡̛̭ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ;̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̯̐̔̌ ̸̨̛̛̭̣̣̭̽ ̨̡̨̨̣ ϰϬϬ ̶̡̖̬̖̜̏Ϳ ̨̛̛̭̖̯̖̣̭̯̣̏̔̽̏̏̌ ̨ ̛̛̪̬̦̙̖̦​̨̛̦̭̯ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏́ ̏ ̖̹̦̖̥̔̚ ̡̬̖̌ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ˄̛̦​̛͘ ˋ̨̭̯̌ ̶̡̨̨̛̛̖̬̦̭̣̱̙̯̖̣̏ ̦̖ ̛̛̥̖̣ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̛̪̬̬̖̭̯̍ ̣̔́ ̣̯̬̌̌́ ̙̖̔̌ ̥̖̦̱̔̀ ̱̯̬͕̏̌̽ ̛ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̛̱̪̯̬̖̣̣̍́ ̣̔́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ̛̯̦̭̯̌̏ ̨̨̣̦̏́​̦̼̖ ̛̛̣ ̙̖̔̌ ̙̖̭̯̦̼̖́ ̨̭̭̱̼̔͘ ʽ ̨̛̖̦̭̯̍̔ ̨̨̛̛̬̣̐̏ ̛ ̡̛̛̦̺̖̦̭̖ ̸̨̛̣̖̦͕̍̌́ ̛̭̹̯̼̖ ̛̚ ̶̛̭̯̌ ̛ ̵̨̣̭̯̌ ̨̬̱̜̐̍ ̡̛̬̹̖̦̦̼̌ ̨̛̣̍ ̛̚ ̨̹̖̬̭̯̦̜́ ̡̛̯̦̌ ̨̥̹̦̖̜̔̌ ̡̛̼̖̣̏̔͘ ʰ̚ ̵̨̦̪̬̖̭̯̣̦̼̌̽ ʫ̛̦̖̣̜̏̌̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʻ̡̛̦̬̌̔ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̨̨̭̥̯̬̖̣ ̡̨̨̛̬̱̪̭̦̖ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ˈs// ̡̖̏̌ ̛ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ʦ̛-

̡̨̣̖̦̭̜ ̸̛̪̖̯̌ ϭϲϬϬ ̨̐̔̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̪​̨̖̺̣̍̌ ̨̛̬̭̪̬̯̭͕̌́̔̽́ ̸̨̯̼̍ ̏ ̵̛̛̬̖̣̖̬̦̣̺̖̔̏̌ ̛̪̖̬̖̣̔̌ ̛̚ ʶ̴̨̨̖̬̣̦̌̔̌̽̐ ̨̨̭̬̍̌ ̛̥̖̺̖̀​̖̭́ ̯̥̌ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ϭϱϳϱ ̨͕̐̔̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̥̖̭̯̦̐ ̛̛̦̔̌́̚͘

ʠ˅ˢ˕˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ʠ˅ˢ˕ˑǦʡ˓ˑˋ˙ˍˑˆˑ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ʔ˒˃˓˘ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˖ˊˈˌǤ ʣˑ˕ˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʤʤ ˅ˈˍ˃

ʦ̸̪̖̯̣̺̖̌́̀ ̼̣̖̣̏̐́̔ ̥̱̖̜̦̼̜̚ ̨̯̖̣̔ ̵̡̛̬̖̔ ̥̖̣̖̜͕̔̌ ̨̨̥̖̣̦̔̌̽̏ ̛ ̨̡̛̪̬̖̭̏ ̡

58

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̸̨̨̱̯̬̦̼̥̔̏ ̡̨̛̦̥̌͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̨̥̦̐ ̵̛ ̨̛̪̬̼̣̍ ̛̚ ˁ̡̨̨̱̬̖̭̔̐̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́͘ ˋ̨̨̱̯̬̦̔̏̌́ ̡̨̛̦̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̡̛̪̬̣̖̣̏̌̌ ̡ ̭̖̖̍ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̵̨̪̬̭̣̦̼͕̌̏̌̏ ̨̦ ̛ ̣̯̖̬̦̀̌ ̛ ̡̨̡̨̛̯̣̌̏͗ ̦̌ ̵̨̡̪̖̭̔̏̌ ̛̦̼̏̔ ̛̼̣̍ ̶̡̛̦̖̥̖̖͕ ̡̛̛̣̯̦̭̖͕̌ ̨̡̛̪̣̭̖̽ ̛̛̦̪̭̌̔͘ ʿ̨̡̛̖̭̔̏ ̛̛̥̖̣ ̴̨̬̥̼ ̸̼̣̖̖̦̏​̵̦̼ ̸̭̯̖̜̌ ̯̖̣̌͗ ̡̛̬̱͕ ̨̨̣̼͕̐̏ ̶̭̖̬͕̔̌ ̵̱̌͘​͘​͘ ʺ̛̖̣̔̌ ̙̖ ̨̛̛̦̪̥̦̣̌̌ ̨̍ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̖̦̏​̵̦̼ ̵̨̪̖̍̔̌͗ ϭϳϯϳ ̨̐̔ ʹ ̨ ̨̪̖̖̍̔ ̦̌̔ ̡̛̯̱̬̥̌ ̨̪̔ ʽ̸̡̨̨̥͕̌̏ ϭϴϬϵ ʹ ̨ ̵̵̨̨̪̔̌ ̏ ˌ̶̛̖͕̏̀ϭϴϭϮͲϭϴϭϰ ʹ̨ ̛̯̏́̚​̛ ʿ̛̬̙̌̌͘ ʽ̛̦̔ ̡̨̭̪̦̯̾̌ ̨̨̖̥̣̦̍̏̚ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣̏̔̽̏̏̌ ̨ ̴̡̨̥̖̙̦̖̭​̵̨̛̭̦̣̦̼̌̽ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̨̏ ̬̖̥̖̦̏̌ ̵̨̛̛̬̖̣̦̼̐̚ ̨̛̦̖̦̜̐ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̛̙̯̖̣̖̜ ̡̬̌́͘ ˑ̨̯ ̼̣̍ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ̡̡̛̛̯̣͗ ̸̭̯̌̽ ̡̨̨̖̬̖̜̭̏̐ ̡̨̨̙̖̦̭̐ ̡̨̭̯̥͕̀̌ ̭̖̣̦̔̌​̦̌́ ̛̚ ̭̺̖̦̏́​̸̡̨̨̛̦̖̭̐ ̸̨̛̣̖̦͙̍̌́ ʦ ̵̛̛̬̖̣̖̬̦̣̺̖̔̏̌ ̨̛̬̖̯̣̭̍̌̽ ̛ ̨̨̭̼̖̍ ̡̛̛̬̖̣̏​̛͗ ̸̭̯̌̽ ̦̱̯̬̖̦̏​̨̦̖̐ ̨̡̨̪̬̏̌ ̭ ̨̛̥̺̥̌ ̨̨̨̪̬̖̪̦̜̔̍ ʫ̴̨̛̛̬̭̦̏​̛ ʿ̶̨̨̡̨̣̜͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̬̌̚ ̭ ̨̡̡̨̪̣̜̔̌̔ ̛̚ ̬̖̦̖̜̔̏ ̨̡̛̦̜̌̍ ̭ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ̨̭̯̬̙̱̺̖̌̔̐ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̏ ̨̨̯̖̬̦̥̏ ̶̖̦̖͕̏ ̨̛̪̭̬̖̔ ̨̛̬̱̜̔ ʫ̨̐ ̛̭̯̬̦̜̌̔̌͘ ˈ̛̬̦̯̖̣̌̽ ̨̬̖̦̭̯̖̜̔̏ ʫ͘ ˀ̨̨̥̦̌̏ ̱̯̖̬̙̣͕̏̔̌ ̸̨̯ ̨̯ͨ̾ ̨̣̹̍̽̌́ ̡̨̬̖̭̯̔̽ ̛ ̡̛̱̬̹̖̦̖̌ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̥̱̖́ͩ̚ ;ͨʦ̡̛̖̭̯̦ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̬̯̭̯̍̌̏̌ͩ ζ Ϯ͕ ϭϵϭϬͿ͘ ˄̭̯̌̏ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̵̛̛̬̖̣̖̬̦̣̺̔̏̌̌ ̨̛̪̬̖̪̬̖̖̣̣͕̔̔ ̸̨̯ ̨̖̐ ̶̖̣̽ ʹ ̵̨̛̭̬̦̖̦̖ͨ̌ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̭̯̬̦̼̌ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̥̱̯̐ ̯̔̌̽ ̣̥̀̔́ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̵̨̔̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̏ ̡̬̖̌ͩ͘ ʪ̵̨̱̖̦̭̯̱̏̏ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̖̪̭̦̔̌ ̨̨̖̯̣̯̖̣̦ͨ̍̌̐̌̽̚ ̦̯̭̌́̽́̚ ̨̨̪̖̬̖̭̥̯̬̥ ̶̛̛̬̦̚ ̛ ̛̥̱̺̖̭̯͕̏̌ ̏​̖̬̖̦̏​̨̨̦̐ ̖̥̱ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ͩ ̛ ̨̛̭̯̯̔̌̏̽ ̵̨̨̛̪̺̖̔̔́ ̪̬̖̥̖̯̼͕̔ ̛̛̥̖̺̖̀ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̱̀ ̶̖̦​̨̦̭̯͕̽ ̏ ̨̨̨̦̭̦̏̔̌̚​̦̼̜ ̥̱̖̜ͩ̚͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ͨʶ̨̛̣̬̼̖̏ ̨̨̛̖̥̭̯͕̏̔ͩ ̛̛̯̼̏̚ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ʮ̨̛̜̏ ̛̦̯̖̬̖̭ ̡ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̨̦̬̦̜̌̔ ̛̛̙̦͕̚ ̡ ̡̛̪̥̯̦̥̌́̌ ̨̨̨̦̬̦̌̔̐ ̸̨̯̬̖̭̯͕̏̏̌ ̸̛̪̬̖̥ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̙̦̬̌̌ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ̛ ̴̨̡̨̣̣̬̽̌ ʹ ̵̪̖̭̦͕́ ̵̛̼̣̦͕̍̌ ̡̥̱̼̖͕̚ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̖̌ ʹ ̨̪̬̭̦̱̣̭́ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̖̺̖ ̏ ̛̭̖̬̖̦̖̔ ˈ/ˈ ̨̛̭̯̣̖̯́ ̡̡̌ ̶̡̛̬̖̌́ ̦̌ ̛̛̦̺̖̭̌̔̏̐̌̀́ ̭ ʯ̪̌̌̔̌ ̛̛̖̔ ̡̨̨̨̛̛̭̥̪̣̯̥̌̚ ̛ ̨̨̛̣̖̬̣̦̍̌̽̐ ̨̡̛̯̬̦̖̬̭̯̔̏̌͘ ʿ̨̛̛̣̭́̏̽ ̨̨̥̣̼̖̔ ̨̛̣̯̖̬̯̬̼̌ ̛ ̸̱̖̦̼̖͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̛̛̭̣̌ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̭̖̜̏ ̨̛̬̦̼̔ ̛̖̣̔̌ ̣̔́ ̨̛̛̭̦̔̌́̚ ̖​̖ ̵̛̱̱̺̍̔ ̭̱̖̔̍͘ ʽ̛̦ ̛̪̖̬̼̥̏ ̨̨̛̭̦̣̌̚ ̦̖̬̖̣̦̱̌̔̽̀̚ ̭̏́̽̚ ̬̱̭​̡̨̭̜ ̨̨̛̦̬̦̭̯̌̔ ̭ ̨̖̬̜̏ ̛ ̭ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ʦ̨̡̛̛̦̣̚ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌̚​̛ ̨̪ ̨̛̛̭̬̦̍̌̀ ̛ ̵̨̬̦̖̌ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̛̭̯̬̦̼̌ ʹ ̛̥̱̖͕̚ ̡̛̱̖̬̦̭̖̐̍ ̸̱̖̦̼̖ ̵̛̬̦̼̖̌̏ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͕ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̨̡̨̛̛̭̯̬Ͳ̵̸̨̨̡̛̛̬̖̣̖̭̖̌̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘

ʡˋ˕˖ˎ˟ː˞ˌ ˎˋ˔˕ Ǽʒ˓˃ˏˏ˃˕ˋˍˋ ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˑˌǽ ʚ˃˅˓ˈː˕ˋˢ ʖˋˊ˃ːˋˢǡ ˋˊˇ˃ːːˑˌ ʠ˅ˢ˕ˑǦʓ˖˘ˑ˅˔ˍˋˏ ˄˓˃˕˔˕˅ˑˏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʬˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ Ǽʒ˓˃ˏˏ˃˕ˋˍˋǥǽ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ ˇ˓ˈ˅ˎˈ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃

ʪ̛̛̙̖̦̖͕̏ ̨̡̨̦͕̔̌ ̨̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌̽ ̡̨̣̖̔̌ ̦̖ ̨̨̪̭̖̥̖̭̯̦̏͘ ˃̡͕̌ ˁ̯̖̜̹̖̥̱̏́ ʿ̛̬̯̖̣̭̯̱̺̖̥̱̌̏̽̏̀ ˁ̨̛̦̱̔ ̏ ̡̖̬̖̔̌̍ ϭϴϲϴ ̨̐̔̌ ̨̼̣̍ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̦̌ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̖̦̖

59

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̨̛̪̺̖̏̀​̖ ̨̖̣̔ ̨̍ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦​̛ ̵̵̛̬̦̼̌̏ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̏ ʦ̨̨̨̡̨̣̭̜̐̔ ̡̨̨̛̛̦̭̭̯̬​̛͘ ˁ̱̯̽ ̖̣̔̌ ̨̨̭̭̯̣́̌ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯͕ ̙̖̣̌́ ̨̡̛̭̬̯̯̌̽ ̨̻̖̥̍ ̨̨̬̬̭̹̖̭̌̐́̚ ̵̛̬͕̌̏̌ ̖̭̔̽̚ ̛̛̪̬̦̣̭́̽ ̸̨̛̱̦̯̙̯̌̽ ̵̛̬̦̺̖̭̌́́ ̛̱̥͕̍̌̐ ̨̛̯̬̍̌́ ̵̛ ʹ ̨̙̖̐ ̛̛̣ ̨̦̖̙̖͍̐ ʹ ̨̪ ̶̛̛̪̬̦̪̱ ̡̨̛̯̱̣̦̭̯̌̌̽ ̦̌ ̡̛̯̖̱̺̜ ̨̥̥̖̦̯͘ ʥ̼̣̌ ̨̭̦̔̌̌̚ ̡̨̛̥̭​̛̭́ ̣̔́ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̖̦́ ʦ̨̨̨̡̨̨̣̭̐̔̐ ̶̛̛̦̖̦̯̔̌͘ ʽ̦̌ ̛̪̬̹̣̌ ̡ ̨̼̱̏̏̔ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̵̛̬̦̯̌̽ ̭̖̏ ʹ ̡̨̨̡̛̛̦̭̭̯̬̭̖ ̡̛̛̭̹̯ͨͩ ̦̖ ̨̥̱̯̐ ̬̬̭̯̯̭̌̌̌̽́̚ ̨̔ ̸̡̨̨̛̖̭̦̖̦̭̯̍͘ ʻ̨ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̖ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̡̭̬̺̯͕̌̌̽ ̡̨̨̬̱̭̯̱̭̏̔̏́̽ ̨̯̦̀̔̽ ̦̖ ̨̭​̨̛̛̬̙̖̦̥̍̌́ ̵̛ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̐̔ ̣̔́ ̵̡̛̯̖̱̺ ̖̣̔͘ ʦ̖̔̽ ̵̛̬̦̼̖̌̏ ̖̣̔̌ ̶̖̦​̦̼ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̡̌ ̡̛̛̪̥̯̦̌́ ̨̛̛̭̯̬​̛͕ ̨̦ ̛ ̡̡̌ ̨̯̼̜̍̐̌ ̛̥̯̖̬̣̌̌ ̣̔́ ̡̛̛̛̭̯̯̭̯̌ ̛ ̸̡̨̛̛̬̖̭̜̀̔ ̡̛̦̱̌͘ ͨˁ ̨̯̜̾ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̨̛̭̯̬̦̖̌̔̌̏ ̖̣͕̔̌ ̸̖̥ ̣̖̔̌​̖ ̵̨̨̭̯̏̔́ ̨̛̦ ̨̪ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̯̖̥ ̨̛̦ ̶̨̬̖̦̔̌̐​̦̖​̖͕ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̭̯̣̯̔̌̏́̀ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̵̨̨̪̾̀ ̨̯̣̖̦̔̌​̨̦̀ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̭̖̏̐̔̌ ̸̨̛̱̖̥̌̀̚ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̯̬̱̥̔ͩ ;ͨʸ̨̡̛̛̯̭̖̏ ̵̛̖̪̬̣̦̼̖̌̌̽ ̨̨̛̖̥̭̯͕̏̔ͩ ϭϴϲϴ͕ ̭̯̬͘ ϰϲϭͿ͘ ʫ̺̖ ̨̣̖̍​̖ ̛̙̦̼̥̏̌ ̵̛̬̼̌̏ ̭̯̦̱̯̌ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̨̨̡̨̪̯̥̏͘ ʰ̵̨̭̔́ ̛̚ ̵̛̯̾ ̨̭​̨̛̬̙̖̦̜͕̍̌ ̴̶̡̛̱̦̀ ̶̨̛̣̖̯̪̭̖̏ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ˁ̺̖̦̏́​̦̼̜ ˁ̨̛̦̔ ̨̛̬̭̪̬̣̭̌́̔́ ̨̨̛̣̙̯̏̽̚ ̦̌ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̯̱̾ ̛̙̦̽̚ ̨̛̭̖̯͕̔̌̚ ̨̯ ̖̭̯̽ ʹ ̦̌ ̡̡̨̛̛̣̬̏͘ ʽ̯̦̼̦̖ ̨̦̭̯̯̖̣̥̌́́ ̨̼̣̍ ̨̥̖̦̖̦̏ ̏ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̽ ̛̪̭̼̯̌̏̌̽̚ ̭̖̏ ̸̨̨̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̼̖̔̌̽ ̨̛̭̼̯͕̍́ ̵̨̨̛̛̪̬̭̺̖̔́ ̏ ̨̖̐ ̵̨̛̪̬̖͕̔ ̨̨̦̌̔̚ ̨̛̔̍̌̏̏ ̡ ̛̦̥ ̛ ̪̬̖̼̱̺̱̔̔̀ ̨̖̐ ̨̛̛̭̯̬͕̀ ̨̨̭̦̦̏̌​̦̱̀ ̦̌ ̵̛̛̥̖̺̭̀́ ̵̵̛̬̦̼̌̏ ̵̛̪̭͕̌́̚ ̛̖̭̣ ̨̛̦ ̛̥̖̯̭̀́͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̡̯̌̌́ ̸̌̔̌̌̚ ̼̣̍̌ ̨̦́̏ ̦̖ ̨̪ ̛̭̣̥̌ ̡̯̹̥͕̍̌̀̌ ̦̯̼̥̌́̚ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦̥͕̍̐́ ̛̯̬̖̥͕̍̌ ̨̛̪̬̖̪̦̖̥̔̌̏̌ ̖̯̥̔́ ʯ̡̨̦̌̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̛ ̯̪͘͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̛̛̦̖̱̯̖̣̦͕̔̏̽ ̸̨̯ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̭̺̖̦̏́​̡̛̛̦ ̦̌ ̵̥̖̭̯̌ ̛̛̭̯̬̖̯̣̏

̨̨̦̹̖̭̯̏̏ ̖̍̚ ̛̦̯̱̥̾̌̌̚̚͘ ʦ̖̔̽ ̛̪̬̭̣̦̌​̦̼̖ ̏ ̭̖̣̌ ̛ ̛̖̭̏ ̡̛̣̦̍̌ ̭ ̱̣̼̥̔̏̐̌̏ ̨̨̬̣̥͕ ̸̨̯̪̖̯̦̌̌​̦̼̖ ̏ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ̨̨̛̭̦̣̦̜̔̌̽ ̴̨̛̛̯̪̬̐̌​̛͕ ̨̛̭̖̬̙̣̔̌ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̛̪̭̥̖̦̽​̦̼̜ ̨̯̖̯̏ ̦̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̯̬̖̣̍̏̌ ̵̦̖̥̣̼̌ ̛̛̱̭̣̜ ̛ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ˁ̸̦̣̌̌̌ ̨̨̯̬̖̣̭̍̏̌̽ ̬̭̌​̡̭̯̌̌̽̚ ̨ ̸̛̪̬̯̖͗ ͨʶ̨̯ ̛̥̖̦​̨̦͕ ̖̐̔ ̨̛̬̣̭͕̔́ ̛̚ ̡̡̨̨̌̐ ̛̦̏̌́̚ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯͕̔ ̖̐̔ ̛ ̸̖̥̱ ̸̨̱̣̭͕̍̌́ ̡̨̐̔̌ ̛ ̡̖̥ ̏ ̡̡̨̜̌ ̸̛̦ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔̚ ̛ ̡ ̡̡̨̥̱̌ ̥̖̭̯̱͕ ̡̡̛̖̌ ̵̨̨̛̪̬̣̔ ̛ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̨̨̭̖̦̍​̦̼̖ ̨̨̛̣̙̦̭̯͕̔ ̡̨̐̔̌ ̸̖̥ ̦̬̙̖̦̌̐̌̔ ̛ ̡̨̨̐ ̛̥̖​̖̯ ̏ ̭̖̥̖̜̭̯̖̏ͩ͘​͘​͘ ʯ̯̖̥̌ ̨̦̌̔ ̨̼̣̍ ̨̭​̨̛̺̯̍̽ ̨ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯͕̔̏ ̨ ̨̯̥͕ ̡̨̯ͨ ̡̡̌ ̦̖̯̌̚ ̸̛̯̖̦̖͕ ̛̪̖̦̖ ̛ ̵̡̛̛̛̯̭͕̌̚ ̡̨̯ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̨̪̬̪̖̖̜̏̔ ̏ ̨̐̔ ̨̨̛̬̣̐̏ ̛ ̯̪ͩ͘͘ ʪ̣̖̌​̖ ʹ ̡̨̯ͨ ;̛̚ ̸̛̪̬Ͳ ̯̌ ʹ ̯̌̏͘Ϳ ̡̡̨̨̌̐ ̨̛̪̖̖̦͕̏̔́ ̖̭̯̽ ̛̣ ̛̖̯͕̔ ̸̨̛̱̺̖̭̍̌̀́ ̏ ̸̛̛̱̣̺̖͕ ̡̡̌ ̖̱̯̏̔ ̭̖̍́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̡̨̯̪̱̭̏ ̨̥̔̌ͩ ̛ ̯̔͘͘ ̛ ̯̪͘͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̏ ͨʦ̨̨̛̖̥̭̯̔ͩ ̨̨̭̣̖̣̔̏̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̯̥̖̯̯͕̽ ̡̨̯ ̛̚ ̸̛̪̬̯̌ ̏ ̡̡̨̥̌ ̨̬̭̯̖͕̔̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ;̦̖ ̛̛̪̬̖̏̔ ʧ̨̨̭̪̔̽͊Ϳ ʹ ̡̨̯͕ͨ ̡̨̐̔̌ ̛ ̌̚ ̸̨̯ ̼̣̍ ̛̭̱̥̔ ̛ ̸̖̥ ̴̨̨̹̯̬̦͕̌̏̌ ̛̛̣ ̦̖ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̣ ̨̪̔ ̛̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̛̛̣ ̨̭̱̥̔ͩ͘ ˃̨̨̬̖̣̭̍̏̌̽ ̯̔̌̽ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̛ ̨ ̪̭̯̖̌̏ ʹ ̖̐̔ ̨̛̪̬̙̯͕̏̌̀ ̡̨̣̖̔̌ ̛̣ ̨̯ ̶̡̛̖̬͕̏ ̦̖̯ ̛̣ ̛̪̬̖̪̯̭̯̜́̏ ̏ ̨̭​̨̛̺̖̦̍​̛͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ʹ ̡̨̡̨̭̣̽ ̱̹̔ ̏ ̡̨̙̜̌̔ ̭̖̥̖̽ ̛ ̡̡̨̨̌̐ ̨̪̣̌͘​͘​͘ ʪ̣́ ̨̨̬̦̍̌̏̌̚​̨̨̦̐ ̡̡̛̼̪̱̭̦̏̌ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̛̖̥̌̌̔​̛͕ ̨̨̨̪̦̯̬̖̹̖̔̌̏̐ ̏ ̨̛̭̭̯̣̖̦̌̏​̛ ̡̨̡̨̦̭̪̖̯̏ ̛ ̵̡̨̨̦̯̬̣̦̼̽ ̨̬̯͕̌̍ ̨̛̪̣̦̖̦̖̌̚ ̨̨̡̛̪̬̭̦̏̌ ̨̨̯̬̖̣̍̏̌ ̨̦̖̥̣̌ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛ ̸̨̛̛̛̱̭̭̯͕̔̏ ̸̨̯ ̱̙ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̶̵̨̛̛̪̬̦̣̦̼̏̌̽ ̵̡̡̛̛̣̬͕̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̡ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨ ̵̡̛̯̖̱̺ ̵̨̛̭̼̯̍́ ̨̨̯̬̖̣̭̍̏̌̽ ̨̛̯̔̍̌̏̽ ̏ ͨʦ̨̨̖̥̭̯̔̽ͩ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̨ ̨̭̖̥̏ ̵̨̛̪̬̖̔ ʹ ̨̯ ̖̭̯̽ ̭̖͕ͨ̏ ̸̨̯ ̨̡̨̯̣̽ ̖̭̯̽ ̏ ̵̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ̛ ̛̪̬̖̦̔̌​̛ͩ͘ ˑ̨̯ ̡̨̭̖̣̭̥̱̽ ̡̯̹̖̍̌̀ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̨̨̛̦̖̪̭̣̦̜̽ ̸̖̜̌̔̌̚ ̛̛̣ ̨̏​̨̺̖̍ ̨̪̱̭̯̜ͨ ̨̯̬̯̜̌ ̛̬̖̥̖̦̏ͩ͘ ͨʦ̨̯ ̖͕̍̔̌ ʹ ̨̛̛̬̣̐̏̌̏̌ ̦̌

60

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̵̵̨̛̪̬͕̔̌ ʹ ̖̏̔̽ ̨̯̾ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̨̪̭̯̦́​̨̨̦͕̐ ̨̪ ̖̦̔̽ ̛̭̥̖̬̯͕ ̯̬̱̔̌͘ ʻ̖ ̨̯̖̣̖̹̭̔̌̽́ ̭̬̱̌̚͘​͘​ͩ͘ ʤ ̨̛̦̔ ̵̸̨̛̦̼̜̌̔̏ ̡̯̹̍̌̀̌ ̨̣̭͕̔̐̌̔̌́ ̸̨̯ ̨̨̥̙̦ ̸̪̬̌́̽̚ ̏ ̨̬̯̱̌̍ ̨̨̡̯̬̌Ͳ̛̛̭̖̥̦̬̭̯̌̌͗ ͨʿ̛̬̖̖̯̔ ̭̼̦ ̦̌ ̡̡̛̦̱̣̼̌ ʹ ̛ ̛̦̪̹̖̯̌ͩ͘​͘​ͨ͘ˋ̨̯ ̨̯̾ ̱̱̯̍̔ ̌̚ ̡̛̭̦̌̌́͊̚ ˓̦̼̖ ̶̪̯̖̦̼ ̡̛̦̱͕̌ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̦̖ ̨̡̯̙̱̯̭̌́ ̸̛̼̬̱̯̏̽ ̵̨̛̭̏ ̶̨̨̯͕̏ ̨̏​̨̬̱̙̯̭̌́ ̛̪̖̬̥̽́ ʹ ̛ ̨̪̜̱̯̔ ̡̛̭̦̌̌́̚ ̨ ̛̼̣̍ ̛ ̶̛̦̖̼̣̖͕̍͊ͩ ʹ ̶̨̡̛̭̣̖̯̏̌ ̨̯̬̌̏ ̛̭̯̯̌̽ ͨʿ̨ ̨̨̪̱̏̔ ̛̖̖̦̏̔́ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̨̛̣̖̯̪̭̖̜ͩ ̏ ͨʸ̵̨̡̛̛̯̭̏ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̵̨̨̖̥̭̯̏̔́ͩ ζ Ϯϰ͕ ϭϴϴϬ ̐͘ ʧ̨̨̬̏́ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̡̨̼̥͕́̚ ̨̪ ̸̛̛̪̬̦̖ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭ͨ̏̐ ̴̡̨̯̬̌̌ͩ ̥̭̌​̭̌ ̶̖̦​̨̨̦̐ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̛̥̯̖̬̣̌̌̌ ̖̭̍​̨̭̣̖̦̔ ̨̪̬̪̣̌̔̌̌ ̛ ̏ ys/// ̨̛̭̯̣̖̯​̛͘​͘​͘ ͨʺ̛̛̦̱̹̜̏ ̡̖̏ ̼̣̍ ̛̭̖̯̖̣̖̥̏̔ ̵̛̬̯̖̣̦̼̌̽̚ ̴̡̨̯̌̏ ̨̨̭̥̌̐ ̨̨̬̱̐̍̐ ̛̦̣̥̏̌̔̌̌̚ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̭̯̬̼̥̌ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̡̛̪̥̯̦̥̌́̌ ̛ ̵̛̬̥͕̌̏̌ ʹ ̡̨̨̛̦̭̯̯̬̣̌̏̌ ͨʦ̡̛̖̭̯̦͘​͘​ͩ͘ E ϭϰ ̌̚ ϭϵϬϴ ̨̐̔͘ ʹ ʪ̛̬̖̦̖̏ ̶̡̛̖̬̏ ̛̬̬̱̹̣̭̌̌̽̚ ̛̛̣ ̨̦̖̱̥̖̣ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̣̭͕̌̏̏̌̽ ̬̱̼̐̔ ̛̪̭̦̌​̨̨̦̐ ̛ ̸̨̨̪̖̯̦̌̐ ̛̥̯̖̬̣̌̌̌ ̡̛̛̣̖̣̭̏̌̽̚ ̛̚ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̨̨̡̭̯̬̙̖ ̛ ̨̨̖̭̪̺̦̍̌̔ ̛̛̭̙̣̭̐̌̽ ̨̨̛̥̣̬̥̯̦̼̥̌̐̌ ̨̨̛̭̯̬̙̥͕̌ ̌ ̸̨̯ ̶̨̪̖̦​̦̖​̖ ;̶̡̛̛̣̦̼͕̌̔̽ ̸̨̡̛̛̪̭̖̦͕̔̏ ̣̥̪̼̌̌̔Ϳ ̨̪̖̬̖̪̣̣̣̭̌̏́̽ ̛̛̣ ̨̨̛̥̖̦̣̭̍̏̌̽ ̦̌ ̨̨̦̖͕̏ ̸̨̯̖̺̖̏̌̀​̖ ̨̭̬̖̥̖̦ͨ̏​̦̼̥ͩ ̡̱̭̥̏̌ ̛ ̨̛̯̬̖̦̥̍̏̌́ͩ͘​͘​͘ ʶ ̸̭̭̯͕̌̽̀ ̦̖ ̭̖̏ ̨̨̛̪̣̐̍͘ ʿ̛̬ ̵̵̬̥͕̌̌ ̵̛̼̹̍̏ ̏ ̛̭̯̬̦̱̌ ̛̣̦̼̥̐̌̏ ̸̨̛̥̌̐̌ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̖̐̔ ̨̨̛̦̭̯̯̖̣̭̯̣̌́̽̏̏̌ ̨̪̬̭̖̺̖̦̏​̦̼̖ ̛̛̖̬̖͕ ̛̭̖̬̖̣̭̍̐̽ ̵̛̬̼̌̏ ̛ ̵̛̛̬̦̣̺͕̌̌ ̨̯̼̖̍̐̌ ̛ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̜ ̱̯̬͕̏̌̽̀ ̛ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̼̥̍̐̍ ̡̛̛̦̥̐̌ ys/Ͳys/// ̡̨̖̏̏͘ ʽ̛̦Ͳ̨̯ ̛ ̨̨̛̛̪̪̣̦̣ ̨̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏​̛ ̵̛̛̬̦̣̺̌̌ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̵̦̼ ̥̱̖̚​̖̏ ̛ ̨̡̛̛̣̯̖̍̍ ʸ̛̯̼͕̏ ̭̯̌̏ ̣̔́ ̛̭​̨̭̣̖̯̖̣̖̜̔̏̌ ̛̣̦̼̥̐̌̏ ̸̨̡̛̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦̥̌͘ ˁ̛̛̖̖̦̥̏̔́ ̨̍ ˄̵̛̦̖̬̭̣̏̌̌ ;̵̡̱̌̌̚Ϳ ̵̨̡̛̪̣̭̽ ̡̨̨̬̣̖̜ ̛

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̵̡̡̛̛̱̬̦̭̌ ̨̖̯̥̦̐̌̏ ̛ ̨̥̦̯͕̌̐̌̏ ̨ ʧ̵̨̬̥̯̌̌ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̶̬̖̜̌ ̛ ̡̦̖̜͕́̚ ̬̭̯̖̦̔̌̏​̵̦̼ ̵̛̪̭̌́̚ ̦̌ ̛̖̥̣̚ ̛ ̸̨̪̬͘ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̪̦̖̔̚​̖ ̬̖̥̏́ ̨̨̛̪̪̣̦̣́ ̡̛̛̪̭̦̌̌̚ ̵̨̛̬͕̌̏̏ ̨̡̛̛̣̯̖̍̍ ̛ ̴̸̵̨̡̛̛̯̦̬̖̭̾̐̌ ̥̱̖̚​̖̏ ʸ̛̯̼͕̏ ̛ ̨̯͕̾ ̨̦̌̔ ̛̪̬̦̯͕̌̽̚ ̨̭̪̭̣̌ ̵̛ ̨̯ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦́͘ ʤ ̛̚ ͨʶ̵̨̛̣̬̼̏ ̨̨̖̥̭̯̖̜͕̏̔ͩ ̨̪̣̦̖̦̌̚​̵̦̼Ͳ̡̛̯̌ ̨̛̛̛̭̪̣̦̯̖̣̦̼̥̽ ̨̛̦̭̯̯̖̣̥͕̌́́ ̥̼ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽ ̸̖̬̪̖̥̌ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̨̍ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̶̡̖̬̖̜̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ ̵̛ ̸̛̪̬̯̖ ̛ ̵̵̨̛̪̬̙̦͕̌̌ ̨ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̖̥̣̖̚ ̛ ̸̨̪̬̖̜ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̛̦̭̯͕ ̨ ̵̵̨̡̛̛̪̬̭̔ ̵̡̨̹̣̌ ̛ ̸̵̡̛̱̖̦̌͘ ʪ̵̨̱̥ ̬̖̥̖̦̏ ̖̺̖ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʰ̴̨̛̭̌ ˁ̡̛̖̥̹̌ ̖̏​̖̯ ̨̯ ̵̡̨̛̬̱̪̭̦̼ ̨̡̭̯̬ ͨʦ̨̨̖̥̭̯̖̜̔ͩ ̨̦̔̌̏ ̸̵̛̛̭̖̦̱̹̏̚ ̵̨̬̥͕̌̏ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̯̥̙̖̦̌​̨̦̜ ̶̡̛̖̬̏ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̌̏̌̽̐ ̡̦́́̚ ʦ̛̛̣̥̬̌̔̌͘ ʶ̥̖̦̌​̦͕̌́ ̵̱̯̙̦͕̔̏̾̌̌́ ̨̦̌ ̼̣̍̌ ̨̱̭̯̬̖̦̌ ̏ ϭϴϲϲ ̨̱̐̔ ̛ ̵̨̛̦̣̭̌̔̌̽ ̏ ̸̡̥̖̭̯̖̖ ʶ̛̬̖̯̦̖̐ ˃̡̨̨̖̣̹̜̭̽́̐ ̱̖̔̌̚ ʶ̨̡̨̖̦̭̜̏ ̛̱̖̬̦̐̍​̛͘ ʫ̜ ̛̛̪̬̦̣̖̙̣̌̔̌ ̴̖̬̥̌ ̛ ̡̨̨̥̱̥̣̦̽̌́ ̶̛̥̖̣̦͕̽̌ ̌ ̛̙̯̽ ̡̛̣̬̱ ̨̼̣̍ ̦̖̖̐̔ ʹ ̦̖ ̨̼̣̍ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̨̥̔̌͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ʪ̖̪̬̯̥̖̦̯̌̌ ̨̯̥̙̖̦̌​̵̦̼ ̨̨̭̬̍̏ ̨̡̯̪̱̭̣̌ ̸̛̪̬̯̱͕ ͨ̏ ̛̖̏̔ ̦̬̼̌̐̌̔ ̌̚ ̡̨̨̖̭̬̼̭̯̦̖̍ ̛̛̭̪̬̣̖̦̖̌̏ ̯̬̖̍ ̸̛̦̥̌ ̸̨̨̛̪̬̦̦̜̐̌ ̛̭̯̬̙͕̌ ̏ ̨̨̛̪̭̖̍ ̦̌ ̡̪̖̌ ̡̛̬̯̬̼̏̌ Ϯϭϲ ̬̱̣̖̜̍ͩ͘ ʰ̚ ̵̡̦̖̯̦̼̌ ̦̔̌​̵̦̼ ̡̡̨̨̛̬̖̯̦̭̐̐ ̡̛̯̹̍̌̀ ̨̨̥̙̦ ̱̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̦ ̸̡̨̛̦̣̌̚ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̡̖̯̖̬̱̬̭̱̍̐̀ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̛̛̭̖̥̦̬̌̀ ̏ ϭϴϱϯ ̨̱͕̐̔ ̛ ̱ ̨̦̖̐ ̦̌ ̸̨̛̪̪̖̖̦​̛ ̡̨̭̖̣̭̖̽ ̵̨̡̨̛̪̬̭̖̔ ̸̛̛̱̣̺̖ ̏ ˌ̵̡̱̔̌ ;ˁ̡̨̱̭̖̔̌Ϳ͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̛̬̭̯̯̌ ̵̨̛̭̏ ̵̖̭̯̖̬̼̔́ ̖̯̖̜͙̔ ʻ̨̖̥̣̙̦̌̏̌̌́ ̴̬̐̌̌ ͨʶ̵̨̛̣̬̼̏ ̨̨̖̥̭̯̖̜̏̔ͩ ʹ ̨̍ ̵̛̛̥̖̺̭̀́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̵̪̬̖̥̖̯̔̌ ̛̭̯̬̦̼̌͘ ʻ̨̭̯̯̖̣̌́̽ ̶̡̛̖̬̏ ̨̏ ̛̥́ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼͕ ̨̨̭̦̦̏̌​̨̦̜ ̏ ϭϳϲϰ ̨̱̐̔ ̛ ̨̨̭̭̯̺̖̜́ ̛̪̬ ϯͲ̥ ̡̨̱̭̬̭̥̐̌ ʫ̡̨̛̣̭̖̯̬̭̥̌̏̐̌̔ ̨̡̪̣̖͕ ̭̺̖̦̏́​̡̛̦ ʿ̖̣̌̏ ˍ̨̖̣̖̐̏ ̦̖ ̵̨̨̛̯̍̔ ̛̛̦̥̦̖̥̏̌ ̨̯̯̾ ̡̪̱̦̯͘ ʽ̦ ̨̨̪̬̔̍-

61

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̨̦ ̨̛̪̭̼̖̯̏̌ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̭ ̛̭̖̬̖̬̦̼̥̍́ ̡̛̭̯̖̙̥̌̌̚ ̏ ̵̨̬̯̦̥̍̌̌ ̪̖̬̖̪̣̖̯̖͕ ̛̦̔̌̚​̵̦̼ ̏ ϭϳϯϱ ̛ ϭϳϵϭ ̵̨͕̐̔̌ ̦̪̖̬̭̦̼̜̌ ̡̬̖̭̯ ϭϳϵϱ ̨͕̐̔̌ ̬̦̼̖̌̚ ̡̨̛̦̼ ̏ ̵̭̖̬̖̬̦̼̍́ ̵̛̬̌̚ ̛ ̏ ̵̡̨̛̯̌͘ ʽ̸̯̥̖̖̯̌ ̵̛̬̦̥̱̌̀ ̸̨̨̨̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̭̯̔̌̽̽ ʹ ̴̡̛̹̖̭̜ ̛̥̱̦̬̔ ̛̪̬̖̙̹̖̜̌̏̚ ̦̌ ̨̭̥̯̬ ̶̨̡̨̛̛̪̬̯̖̣̦̼̏̽ ̨̡̪̣̌ ʫ̖ ̸̛̖̣̖̭̯̏̏̌ ̡̨̨̬̣̖̼̏ ʦ̡̨̛̬̯̖̥̖̬̭̜̍̐ ʽ̛̣̽̐ ʻ̡̨̛̣̖̦̼̌̏͘​͘​͘ ʶ̨̐̔̌ ̏ ̨̪̖̬̖̣̥̦̼̖ ̨̥̥̖̦̯̼ ̨̛̛̭̯̬​̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̵̨̨̨̛̛̪̬̭̣̔ ̛̪̖̬̖̬̭̪̬̖̖̣̖̦̖̌̔ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̛̦̭̯ ʹ ̨̛̬̺̣̭̍̌̌̽ ̡ ͨʶ̨̛̣̬̼̥̏ ̨̨̖̥̭̯̥̏̔́ͩ ̡̡̌ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̛̭̖̯̖̣̭̯̥͕̏̔̽̏̌ ̨̦ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡ ̛̦̥͘ ˀ̨̡̛̖̪̬̯̖̬̭̖ ̡̛̥̖̯̌̚ ̨̭̖̦̐̔́ ̣̔́ ̦̭̌ ̡̯̙̖̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦̥̌ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨ ̵̛̛̯̏̌̚ ̶̸̡̨̨̛̖̬̦̦̣̏̌̌́ ̦̌ ̵̨̛̪̬̼̔͘ ʰ̚ ̨̛̛̪̭̦̜̌ ̨̨̛̬̖̦̜ͨ̍̚ ̵̛̖̪̬̌​̛͕ͩ ̨̯ ̖̭̯̽ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̵̦̼ ̨̨̡̪̖̔̚ ̦̌ ̵̨̛̪̬̼̔ ̵̛̬̪̭̯̼̬̖̜̌̌ ˓̛̖̦̣̏̌́ ;ϭϴϵϴͲϭϵϬϰͿ͕ ʻ̡̛̦̬̌̔̌ ;ϭϵϬϰͲϭϵϭϬͿ͕ ʤ̴̦̖̣̐̌̌̐̌ ;ϭϵϭϬͲϭϵϭϯͿ͕ ˃̵̨̛̦̌ ;ϭϵϭϰͲϭϵϭϳͿ͕ ̨̨̥̙̦ ̛̭̱̯̔̽ ̨ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̖̣̔ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̨̨̯̐ ̛̬̖̥̖̦̏͘ ʶ̡̌ ̙̦̼̏̌ ̨̭̖̦̐̔́ ̣̔́ ̨̡̛̛̭̯̬̌ ̛ ̴̨̯̦̬̾̐̌̌ ̛̯̾ ̶̨̬̖̦̔̌̐​̦̼̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌͊ ʶ̡̨̜̌ ̡̛̬̜́ ̭̖̯̏ ̨̛̪̬̣̯̏̌̀ ̨̛̦ ̦̌ ̬̖̥̖̦͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̛̦̹̌ ̪̬̖̼̌̔̔ ̨̭̖̜̏ ̛̙̦͕̽̀̚ ̏ ̡̨̱̣̦̥̍̏̌̽ ̭̥̼̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣͕̏̌ ̨̛̛̯̭̯̣̌̏̌ ̖̬̱̏ ̨̪̬̭̣̦̱̌̏̌̏̀ ̛ ̨̭̏̀ ̨̨̦̬̦̭̯͙̌̔̽ ͨʻ̹̌ ̨̣͕̔̐ ̦̹̌̌ ̭̺̖̦̏́​̦̌́ ̨̦̍́̌̚​̨̦̭̯̽ ʹ ̵̨̛̭̬̦̯̌̽ ̨̡̨̛̭̬̺̏̌ ̛̭̯̬̦̼̌ ̣̔́ ̨̨̪̯̥̭̯̏̌ ̛ ̯̖̥ ̭̥̼̥̌ ̛̖̙̯̍̌̽̚ ̨̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏̐ ̡̱̪̬̖̌ ̏ ̡̨̛̦̖̱̣̯̱̬̦̭̯̽ ̛ ̛̦̖̱̥̖̦​̛ ̶̛̖̦̯̽ ̛ ̵̛̬̦̯̌̽ ̡̛̛̪̥̯̦̌́ ̨̨̨̪̬̹̣͕̐ͩ ʹ ̛̪̭̣̌ ͨʦ̡̛̖̭̯̦ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ˁ̏͘Ͳʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̬̯̭̯̍̌̏̌ͩ ̏ ϭϵϬϴ ̨̱͕̐̔ ̪̬̖̣̔̌̐̌́ ̛̛̬̭̹̬̯̌̽ ̨̖̯̖̣̦̭̯̔́̽̽ ̨̭̦̔̌̚​̵̦̼ ̨̺̖̭̯̍̏ ̛ ̡̨̛̥̭​̛̭̜͕ ̨̪̬̭̖̺̯̏̌̽ ̨̦̬͕̌̔ ̛̛̙̱̺̜̏ ̏ ̵̛̥̖̖̙ͨ̔̏̽ ̵̱̣͕̐̌ͩ ̛̱̭̯̬̯̌̏̌̽ ̛̪̖̬̖̙̦̼̖̔̏ ̡̛̼̭̯͕̏̌̏ ̡̛̪̬̣̖̯̏̌̽ ̡ ̸̡̡̨̬̖̖̖̭̜̌̏̔ ̨̬̯̖̌̍

̨̛̭̪̯̦̏̌​̡̨̛̦̏ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̛̛̭̖̥̦̬̜̌͘​͘​͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̸̨̼̭̜̹̖̥̱̏̌ ˄̡̱̌̚ ̨̯ Ϯ ̪̬̖̣̌́ ϭϴϱϮ ̨͕̐̔̌ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʦ̛̣̦̖̽ ̏ ϭϴϱϯ ̨̱̐̔ ̼̣̍ ̸̱̬̖̙̖̦̔ ˉ̖̦̯̬̣̦̼̜̌̽ ̵̛̬̌̏ ̵̛̬̖̦̔̏ ̵̡̨̯̼̌̏ ̡̛̦͕̐ ̌ ̛̪̬ ̦̖̥ ʹ ʤ̵̸̨̨̡̛̬̖̣̖̭̐̌́ ̡̨̛̥̭​̛̭͕́ ̛̹̔̌̏̌̏̌́̚ ̛̬̖̦̖̔̏ ̡̯̼̌ ̛ ̨̬̥̯̼̐̌͘ ϭϵϬϴ ̨̱̐̔ ̨̦̌ ̛̣̔̌̌̚ yyy///Ͳ̜ ̨̯̥ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡̨̯̌̏͘ ʽ̛̦ ̡̛̭̣̭̌̌̽ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̪̬̖̙̖̔ ̵̛̛̬̦̣̭̌̽ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̸̨̛̪̱̣̦̜̍ ̨̡̛̛̣̯̖̖̍̍ ̛ ̏ ˉ̡̨̨̖̬̦̥̏ ̵̛̬̖̌̏͘ ʤ ̏ ̶̡̨̦̖ y/y ̡̖̏̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌Ͳ̨̡̛̛̛̭̯̬ ̛ ̵̛̛̬̬̱̭̼̌̏̌ ̨̨̛̪̬̯̣̌̍̌ ̏ ̵̨̨̡̛̬̭̐̔ ̵̵̛̛̬̦̣̺̌̌ ̭ ̡̨̛̛̬̱̪̭̦̼̥ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥̔̌ ̵̛̭̬̖̦̔ ̡̨̖͕̏̏ ̛͕ ̨̨̯̬̍̌̏ ̭̥̼̖̌ ̙̦̼̖̏̌ ̛̬̬̯̖̯̼͕̌ ̨̨̨̛̛̪̯̣̔̐̏ ̡ ̛̛̦̔̌̀̚ ̵̛ ̴̸̨̡̛̛̪̣̖̬̖̭̖̌̐̌ ̡̛̛̭̦̥͘ ʦ ϭϴϴϰ ̨̱̐̔ ̨̯̯̾ ̯̬̱̔ ̵̨̛̼̣̏̔ ̨̛̯̖̣̦̼̥̔̽ ̡̛̼̪̱̭̥̏̌ ̨̪ ϯϬͲϯϮ ̛̣̭̯̌͘ ʰ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽ ̸̱̖̦̼̖ ̛ ̛̛̪̭̯̖̣̌ ̛̪̬̖̯̍̐̌̀ ̏ ̵̨̛̭̏ ̛̭​̵̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ̛ ̵̛̛̦̔̌́̚ ̡ ̛̯̥̾ ̨̛̭̬̦̥̍̌́ ̸̵̛̣̱̹ ̶̨̨̬̍̌̏̚ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̜ ̨̨̖̣̜̔̏ ̛̪̭̥̖̦̽​̨̛̦̭̯͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯͕̏̔̽̏̀ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̛ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̛̪̬̖̙̦̖ ̬̖̥̖̦̏̌ ̬̱̭​̡̛̭̜ ̡̼́̚ ̨̨̪̣̣̭̽̏̌́̚ ̛̪̬̥̌̏̌ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̬̱̭​̡̨̭Ͳ ̵̨̡̛̪̣̭̽ ̶̵̨̛̛̪̬̦͕̏́ ̨̦ ̛ ̏ ʮ̛̖̥̜̯̌​̛͘ ʿ̸̨̛̬̥̖̯̖̣̦͕̌̽ ̸̨̯ ̏ ʦ̛̣̦̖͕̽ ̡̡̌ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̛̛̙̦̚ ˁ̨̖̖̬̏Ͳʯ̨̨̪̦̌̌̔̐ ̡̬̌́ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̛̛̥̪̖̬​̛͕ ϭ ʹ ϭϰ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϴϵϯ ̨̐̔̌ ̵̨̨̛̪̬̣̔ /y ʤ̵̸̨̨̡̛̛̬̖̣̖̭̜̐ ̭̻̖̔̚͘ ʽ̦ ̨̭̬̣̍̌ ̶̖̯̏ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̸̵̱̖̦̼ ̛̭̣ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̯̖̖̭̯̖̦̏​̵̦̼͕ ̨̦ ̛ ̵̬̱̖̙̦̼̌̍̚͘ ˄̸̡̨̛̭̯̦̌̏ ̭̻̖̔̌̚ ̨̛̪̬̖̯̭̯̣̏̏̏̌ ̨̯ ˇ̶̡̨̬̦̱̭̜̌̚ ̭̌​̶̶̨̛̛̭̌​̛ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̡̦̱̌ ̨̬̦̍̌ ̖̔Ͳʥ̜͕̌ ̛̭̬̖̔ ϴϮͲ̵ ̵̛̼̭̯̱̪̹̏̌̏ ̛̼̣̍ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̵̛̬̌̏̌ ̛̛̥̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̶̛̛̭̯̀​̛͕ ̴̨̪̬̖̭​̨̭̬̌ ʰ̨̡̨̨̥̪̖̬̯̬̭̌̐ ʦ̡̨̨̬̹̭̌̌̏̐ ̛ ʻ̨̨̨̬̭̏​̡̨̨̛̭̜̭̐ ̨̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̏ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̛̦̼̖̏̔ ̸̱̖̦̼̖͘ ʤ̡̡̛̖̥̌̔Ͳ̵̡̨̛̬̯̖̯̬̌ ʦ͘ ʦ͘ ˁ̨̱̭̣̏ ̛̪̬̖̏̚ ̛̚ ʿ̡̨̭̏̌ ̏ ʦ̛̣̦̱̽ ̖̭̯̏̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̥ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̯ ̨̡̯̬̼̯̼ ̛̬̖̦̖̔̏

62

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̴̡̛̬̖̭ ˁ̨̪̭̌Ͳʿ̨̡̨̨̬̖̬̙̖̦̭̍̌̐ ̵̬̥̌̌ ̏ ʺ̨̡̨̛̬̙̭̥ ̨̥̦̭̯̼̬̖͕̌ ̛ ̛̛̱̣̔̏ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏​̛̦̼̥ ̡̨̛̛̪̥́ ̵̛̬̖̦̔̏ ̦̭̯̖̦̌​̵̦̼ ̨̛̛̬̙̖̦̜̍̌̚͘ ʻ̌̔ ̨̛̛̱̯̬̖̜̌̔ ̨̛̖̦̥̼̹̣̖̦̔​̡̨̛̦̏ ̛̛̯̣̏̌ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̛̥̼̭̣͕ ̴̨̨̛̭̬̥̱̣̬̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̭̬̖̏ ̨̖̬̍Ͳ̨̡̨̨̪̬̱̬̬̥ ˁ̏͘ ˁ̨̛̦͕̔̌ ̨̨̪̬̖̥̌̏̏̔ ̛ ̨̨̪̖̥͕̔̌̐̐ ʶ͘ ʿ͘ ʿ̶̨̨̨̖̦̭̖̼̥̍̔̏ ̦̌ ̛̭̖̦̌̔̌̚​̛ ̸̨̡̨̨̛̛̭̯̬̖̭̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌ ̏ ʤ̸̡̨̨̛̦̥̏ ̶̨̬̖̔̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̙̦̖̦ͨ̚​̦̱̀ ̶̖̦̱ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ̨̨̛̭̥̭̦̦̖̌̌̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ͩ ̨̛̪̦̦̖ͨ̌̚ ̛̥ ̭̖̍́ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̨̛̛̭̯̬​̛ͩ͘ ʰ̡̨̦̼ ̏ ̥̱̖̚​̖ ͘​͘​͘ʶ̡̛̯̣̥̼̌̌̚ yy ̡̖̏̌ ̛̛̪̬̖̣̏ ̬̱̭​̵̡̛̭ ̛̦̯̖̣​̡̨̣̖̯̱̣̌̏ ̡ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ ̨̛̭̥̼̭̣̯̽ ̨̬̣̽ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̣̔́ ̨̨̦̭̯̺̖̌́̐ ̨̨̭̖̏̐ ̨̦̬̌̔̌͘ ͨʦ ̶̛̦̌̀ ̵̨̯̏̔́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̖̏ ̨̡̨̛̪̣̖̦͕́ ʹ ̛̪̭̣̌ ̨̼̬̖̦̏̔̏​̦̼̜ ̛̚ ̭̯̬̦̼̌ ˁ̨̨̖̯̏̏ ʻ͘ ʥ̖̬̖̔́̏ ̏ ̨̭̖̜̏ ͨˇ̴̨̨̛̛̣̭​̛ ̦̖̬̖̦̭̯͕̌̏̏̌ͩ ʹ ̨̦ ̡̯̙̖̌ ̡̛̥̦̌ ̶̡̖̬̖̜͕̏ ̶̨̨̬̔̏̏ ̛ ̱̭̖͕̌̔̍͘​͘ ̸̨̯̼̍ ̨̪̦̯́̽ ̨̣̏̀ ̶̛̦̌​̛͕ ̨̦̱̙̦ ̱̭̣̼̹̯̌̽ ̛̯̾ ̡̛̥̦̌͘​͘​ͩ͘ ʿ̨̭̣̖ ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̜̦̼̏ ̨̡̛̛̪̣̯̌ ̨̡̨̨̭̖̯̭̏̐ ̨̐Đ̱̬̭̯̔̌̏̌ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̪̬̖̣̏̌ ̡ ̶̡̛̛̛̣̏̔̌​̛ ̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏̌ ̵̨̬̥͕̌̏ ̛ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̪̬̖̬̺̖̦̼̏̌ ̏ ̨̛̛̛̦̯̬̖̣̦̼̖̌̐̚ ̛̥̱̖̚͘ ʦ ʦ̛̣̦̭̖̽̀ ̡̨̯̜̌ ̥̱̖̜̚ ̨̨̨̭̦̣̭̍̏̌́ ̏ ̼̹̖̥̍̏ ̡̨̭̯̖̣̖ ̭̏͘ ʶ̛̛̥̬͕̌̌̚ ̨̨̪̭̯̬̖̦​̨̨̦̐ ̏ ̛̭̯̣̖ ̨̡̬̍̌​̡̨͕ ̡̛̪̥̯̦̖̌́ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬̼̌ ys// ̡̖̏̌͘ ʺ̨̬̥̬̦̼̜̌ ̡̨̨̛̦̭̯̭̌ ̭ ̛̣̹̖̦​̛̦̼̥ ̡̨̛̦ ̛̪̱̭̯̼̥ ̶̛̛̣̦̥̐̌̌̚ ̡̨̨̛̯̏ ̨̛̪̭̬̖̔ ̸̵̨̡̛̛̛̦̖̭ ̡̨̨̣̦​̦ ̨̦̼̖̏ ̵̨̖́̏̌̚ ̨̨̨̛̛̯̬̣̐̔ ̨̯ ̨̛̪̭̖̯̯̖̣̖̜ ̨̛̯̬̙̥̏̌ ̭ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ̵̯̖̥̦̼ ̖̣̔ ̶̡̛̛̛̛̦̏̚​̛͕ ̛̭̙̹̖̜̐̌̏ ̦̌ ̵̡̨̭̯̬̌ ̵̡̨̛̛̦̥̼̭̣̺̌́ ̛ ̵̛ ̡̛̛̦̐͘ ʽ̨̨̬̥̦̖̐ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏ ̵̬̥̌̌ ̨̬̌̐̚-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̨̛̛̬̣̔ ̦̌ ̴̨̡̨̬̦̦̖̭̌̚​̨̛̭̦̣̦̼̖̌̽ ̸̡̛̖̜͕́ ̖̐̔ ̛̼̭̯̣̣̭̏̌̏́̽ ̛̭̯̬̦̌​̦̼̖ ̨̨̭̣̱̙̖̦̼̖̍̐̍ ̡̛̛̦͕̐ ̨̭̭̱̼͕̔ ̨̖̙̼̔̔͘ ˑ̡̡̨̨̭̱̬̭̼̏̔ ̬̭̌​̡̛̭̼̣̌̏̌̚ ̡̨̡̛̹̣̦̥̽̌ ̨ ̬̖̖̏̔ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̱̬̥̦̔̌̌͘ ʻ̨ ̵̨̯́ ̸̡̛̛̛̯̖̭̯̖̭̖̌ ̛̥̱̖̚ ̨̡̛̛̦̣̏̚ ̭ ̶̖̣̽̀ ̨̨̛̛̛̦̯̬̖̣̦̜̌̐̚ ̨̪̬̪̦̼͕̌̐̌̔ ̦̌ ̖̣̖̔ ̨̛̦ ̨̨̨̛̭̪̭̭̯̣̍̏̏̌ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌̀ ̵̨̛̥̦̐ ̶̖̦​̵̦̼ ̡̛̛̬̖̣̜͕̏ ̸̨̬̖̖̦̍​̵̦̼ ̦̌ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦̖͘ ʯ̖̭̔̽ ̨̱̥̖̭̯̦ ̨̛̦̪̥̦̯͕̌̽ ̸̨̯ ̏ ϭϵϭϱ ̨̱͕̐̔ ̭ ̛̛̛̪̬̣̙̖̦̖̥̍ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̖̯̖̣̖̜̌̏̏̌̚ ̡ ʦ̛̣̦̭̱͕̽̀ ̛̚ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̏ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ʪ̨̡̨̦̭̜ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽ ̛̼̣̍ ̼̖̖̦̼̏̏̚ ̭̯̼̖̏́ ̨̛̥̺ ʸ̵̨̡̛̛̯̭̏ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̌​̦̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́͘ ʦ ̶̛̛̥̬̾̐̌​̛ ̨̛̦ ̛̭̖̣̣̭̔̌̽ ̡̨̛̭̪̦̯̥̾̌̌ ̥̱̖́̚ ʻ̡̨̬̥̬͕̌̔̌̏̌̚ ̨̡̯̱̔̌ ̛̼̣̍ ̪̖̬̖̦̼̔̌ ̏ ̨̛̦̔ ̛̚ ʺ̵̨̡̨̡̛̭̭̏ ̸̵̡̛̛̛̯̖̭̯̖̭̌ ̥̱̖̚​̖̏͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̛̭̯̼̦̏́ ̵̨̛̛̭̬̦̣̭͕̌̽ ̌ ̏ ϭϵϰϲ ̨̱̐̔ ̭ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ ̨̙ͨ̏̔́ ̵̭̖̏ ̨̨̦̬̌̔̏ͩ ̨̦̏̏̽ ̛̖̬̦̱̣̭̏̽ ̦̌ ̨̛̬̦̱͕̔ ̏ ʦ̛̣̦̭̽̀͘ ʻ̨ ̙̖̔̌ ̏ ̭​̡̭̼̣̖ ̭̯̼̖̏́ ̨̛̥̺ ̨̨̛̪̬̣̙̣̔̌ ̨̪̔​̛̖̬̙̯̔̏̌̽ ̖̬̱̏ ̣̖̜͕̀̔ ̵̵̨̛̛̛̪̬̹̔̏ ̡ ̛̦̥ ̏ ̥̱̖̜̚ ̭ ̨̛̛̥̣̯̥̏̌ ̨ ̸̛̭̯̱̪̦̖̭̯̖̌̏̚ ̛ ̶̵̛̛̭̖̣̖̦́͘ ˑ̨̯ ̡̨̨̨̛̦̭̯̯̬̣̭̌̏̌̽ ̛ ̏ ̭̯̯̖̌̽ ͨʽ ̸̨̦̱̦̜̌ ̏ ̸̵̡̡̼̌̏̌ ̨̬̯̖̌̍ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̛̦̯̌Ͳ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̥̱̖͕́ͩ̚ ̖̐̔ ̥̱̖̜̚ ̏ ̨̨̦̥̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̪̖̬̣̭̔̏̐̌́ ̡̨̙̖̭̯̜ ̨̛̪̬̯̜̦̜̌ ̡̡̛̛̬̯̖͗ ̡̖̭̯͕̔̌̽ ̨̛̛̪̭̖̯̯̖̣ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̭̀̔̌ ̦̖ͨ ̌̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̡̡̨̛̛̣̖̯̔̌Ͳ̸̡̨̛̛̛̥̯̖̬̣̭̯̖̭̖̌̌ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖͕̏ ̌ ̭ ̶̖̣̽̀ ̨̨̛̱̣̖̯̬̯̔̏̏̽ ̨̛̭̏ ̨̛̛̬̖̣̦̼̖̐̚ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯̍ͩ͘ ˃̨ ̖̭̯̽ ̸̛̭̯̭ͨ̌́̽ ̴̨̨̬̥̣̦̌̽ ̶̖̦̯̬̣̦̼̥̌̽ ̨̛̛̛̦̯̬̖̣̦̼̥̌̐̚ ̥̱̖̚​̖̥͕ ̨̦ ̦̌ ̖̣̖̔ ̛̥ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ͩ ;ͨˁ̨̡̛̖̯̭̜̏ ̥̱̖̜ͩ̚ ζϭ͕ϭϵϯϳ͕ ̭̯̬͘ϭϳͿ͘ ʦ̭̖ ̡̨̭̪̦̯̼̾̌ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̨̭̐ ̸̡̨̨̛̛̯̖̭̯̖̭̌̐ ̥̱̖́̚ ̏ ϴϬͲ̖ ̨̼̐̔ ̨̛̛̪̭̯̱̪̣ ̏ ̸̨̛̭̱̬̖̙̖̦̐̔́͗ ̡̛̛̦̐ ̛ ̡̨̛̛̬̱̪̭ ʹ ̏ ̨̡̛̛̛̣̯̖͕̍̍ ̛̖̺̏ ̛ ̪̬̖̥̖̯̼̔ ʹ ̏ ̴̸̨̡̛̛̯̦̬̖̭̜̾̐̌ ̥̱-

63

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̖̜̚͘ ʻ̼̦̖ ̨̦ ̨̨̪̬̖̬̦̍̌̏̌̚ ̏ ʻ̶̨̛̦̣̦̼̜̌̌̽ ̥̱̖̜̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̨̯̼̖̍̐̌ ̴̨̦̼̔ ̛̭̯̬̦̌​̨̦̜ ̸̛̪̖̯̌͗ ʿ̛̛̭̣̯̬̌ ̛̚ ˁ̡̨̨̱̪̬̭̣̭̌̽̐ ʥ̨̡̨̨̣̖̺̖̦̭̌̐̏̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ϭϲϰϮ͕ ϭϲϰϴ ̛ ϭϳϵϭ ̨̨̐̔̏ ̛̛̦͕̔̌́̚ ʫ̛̦̖̣͕̏̌̐́ ̡̛̛̯̬̖̦͕̍ ̨̛̥̣̯̖̦̏​̡̛̛̦ ̛̭̖̬̖̦̼̔ y/y ̡̖̏̌͘ ʻ̌ ̨̨̦̥̔ ʹ ̛̦̪̭̌̔̽͗ ͨˁ̛̖ ̭̏͘ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̦̏̏̽ ̨̛̭̪̬̣̖̦̌̏ ;̯̖͘͘ ̨̨̛̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌ ʹ ̯̌̏͘Ϳ ̛̱̭̖̬̖̥̔ ̡̡̌̌̌̚ ˇ̛̛̣̪​̪̌ ʰ̨̦̏̌̏̌ ʺ̡̨̖̬̱̣͕̏̌ ϭϴϱϰ ̐͘ ̛̦̀́ ϯϬ ̦̔́ ʹ ̌̚ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ̨̭̖̜̏ ̛̱̹̔ͩ͘ ʻ̌ ̨̬̱̜̔̐ ̡̛̦̖̐ ̛̦̪̭̌̔̽͗ ͨʪ̬̌̀ ̏ ̖̦̔̽ ʤ̦̖̣̐̌ ʫ̡̛̯̖̬̦̖̌ ʤ̦̬̖̔​̖̦̖͕̏ͩ ʹ Ϯϰ ̥̌́ ϭϵϮϮ͕ ʶ̛̬̯̜͕̍̌̌ͩ ̨̬̥́̔ ̦̌ ̨̡̪̣̖ ʹ ̸̛̯̦̌̌̚​̨̦̖ ͨʥ̨̨̨̛̭̣̖̐̏ͩ ̨̭ ̹̯̖̥̪̖̣̖̥ ̨̡̛̛̛̣̯̖̍̍ ʶ̨̡̨̖̦̭̜̏ ̛̛̥̦̐̌̚​̛͘​͘​͘ ʦ ̨̯̬̖̌̏̚ ̵̨̨̪̬̭̯̬̦̼ ̵̛̛̬̦̣̺̌ ̡̨̨̨̭̬̖̦̖̖̔̏̏̐ ̡̥̌̌̚ ̨̪̔ ̨̨̬̜̐ ʧ̛̛̖̥̦̭̔̌̌ ̵̬̦̯̭̌́́ ̡̨̛̦̼ ʹ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̀ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̸̛̪̬̦̦̼̖͕̌̔̚ ̭̖̥̏ ̭̯̼̥̏́͘ ˁ̱̔́ ̨̪ ̶̨̛̛̬̖̭̯̬̦̐̌​̦̼̥ ̛̪̭̥͕̌́̚ ̨̛̦ ̨̛̪̭̯̱̪̣̌ ̏ ϭϵϱϬͲϭϵϳϬͲ̖ ̨̼̐̔ ʹ ̡̛̪ ̨̨̛̛̛̦̯̬̖̣̦̜̌̐̚ ̡̛̥̪̦̌̌​̛͘ ˃̨̐̔̌ ̦̬̱̌́̔ ̭ ̡̨̛̭̯̖̣̥̌ ̛ ̵̡̛̛̬̥̌ ̡̛̬̼̣̭̌̏̌̽̚ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛ ̨̭̯̬̌​̸̨̡̛̬̖̭̖̍́̔ ̶̡̛̖̬͕̏ ̛ ̵̨̨̨̬̯̼̔̍ ̨̛̼̣̔̍̏̌ ̨̬̥̔̌ ̡̨̛̦̼ ̏ ̵̨̬̜̦͕̌̌ ̡̡̌ ̨̛̦ ̛̭̥̌ ̡̛̱̼̣͕̌̏̌̚ ̏ ʶ̡̛̱̪̹̖̭͕ ˑ̡̛̜̹̹̖̭͕ ʪ̡̱̹̯̭̖͕̌ ʤ̡̛̦̺̜́͘​͘​͘ ˃̨ ̛ ̨̖̣̔ ̏ ̵̥̱̖̜̦̼̚ ̵̛̪̭̌́̚ ̨̨̪̯̬̯̭̏́̀́ ̴̛̛̥̣̌​̛ ̵̨̨̡̨̛̯̦̏ ̌̚ ̡̨̛̛̦̥̌͗ ʦ͘ ʸ̛̪̥̦͕̌ ˓͘ ʺ̡̛̛̛̹̦̭͕ ʺ͘ ʯ̛̦̖̬͕̐ ʦ͘ ʶ̡̛̭̯̦͕̌̌ ʤ͘ ʥ̛̬̭̭͖̌̌ ̖̭̯̽ ̛̭̬̖̔ ̵̛̦ ̛ ̵̨̡̛̛̱̙̦̔͘ ʪ̙̖̌ ̬̌̏​̛̦̏ ʶ̬̖̥̖̬ ̨̛̯̣̭̌̍́̚ ̨ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌​̛ ̡̨̛̦͕ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̌̚ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̦̱̀ ̥̱̔̚ ʹ ̨̯ ϱ ̨̔ ϱϬ ̬̱̣̖̜͕̍ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̵̛ ̬̥̖̬̌̌̚͘ ˋ̨̯ ̛ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ʹ ̨̛̱̭̣̏́ ̵̛̬̦̖̦̌́ ̨̛̛̪̬̖̖̦̜̏̔̚ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ̏ ̵̡̛̪̭̦̌̌̌̚ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̥̱̖́̚ ̸̨̯̖̯̏̌̀ ̭̖̥̏ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̨̛̯̬̖̦̥͕̍̏̌́ ̦̖ ̨̯ ̸̨̯ ̖̐̔Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̏ ̶̨̨̛̛̪̬̦̣̦̜̏̌̽ ̶̡̡̖̬̱̹̖̏͗ ̖̍̚ ̡̨̨̛̪̯ ̸̭̖̖̜̏ ̛ ̨̨̣̙̦̏̌̐ ̵̛̼̦̔̌́ ̨̛̦̹̖̭̌̍̏̐́ ̦̌

̡̛̪̬̦̌̔̚ ̣̀̔̌͘ ˃̨̡̨̣̽ ̨̯̏ ̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̡̛̦̐ ̛ ̵̨̨̨̨̦̖̦̍̐̏̔̏​̵̦̼ ̡̨̛̦ ̭̖̏Ͳ ̡̛̯̌ ̨̛̦̖͘ ˁ̡̬̼̯̼̖ ̨̯ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̣͕̐̌̚ ̨̛̦ ̦̖ ̨̼̪̣̦̯̏́̀ ̨̨̭̖̏̐ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̨̦̐ ̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚ ʹ ̨̨̪̥̯̐̌̽ ̱̹̥̔̌ ̨̨̛̦̭̯̭̏̽́̚ ̏​̼̭͕̏̽ ̸̨̯̼̍ ̸̣̱̹̖ ̛̖̯̏̔̽ ̨̛̭̏ ̵̛̬̖͕̐ ̨̪̱̙̯̍̔̌̽ ̣̖̜̀̔ ̡ ̨̬̱͕̔̍ ̨̡̛̪̦͕̌́̀ ̛̣̀̍̏͘​͘​͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̏​̨̦̥̱ ̥̱̖̀̚ ̏ ̛̭̣̱ ̸̵̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̸̛̛̪̬̦ ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̨̛̱̭̯̏̽ ̭̖̖̍ ̴̶̡̛̱̦​̛ ̵̛̛̬̖̣̖̬̦̣̺̔̏̌̌ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̵̨̨̛̍̔̌ ̛ ̵̨̨̭̣̱̙̖̦̼̍̐̍ ̡̛̦̐ ̌̚ ̵̛ ̨̨̦̖̭̯̬̖̦̏̍̏̌​̨̦̭̯̽̀͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̬̖̥̖̦̏̌ ̛̛̪̖̬̖̥̖̦̣̭̽͘ ʰ ̛̖̭̣ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̖̯ ̨̭̪̬̭̌ ̦̌ ̡̨̛̦̼͕ ̨̭̯̣̖̦̌̏​̦̼̖ ̡̛̪̬̖̥͕̔̌ ̨̨̪̦̯̭̌̔̍́́ ̛̣ ̨̛̦ ̛̦̹̥̌ ̨̨̡̪̯̥̥͍̌͘​͘ ʶ̱̬̭ ̦̌ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̡̛̬̖̖̖̦̖̌̏̔ ʦ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̸̱̖̦̼̖̍ ̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̸̦̼̦̖ ̨̭̦̏̌ ̨̬̺̖̯̭̏̏̌̌́̚ ̨̛̪̬̖̪̦̖̔̌̏̌ ̡̱̬̭̌ ͨˉ̡̨̖̬̦̏̌́ ̵̨̨̛̬̖̣̌̐́ͩ͘ ˑ̨̯ ̡̦̱͕̌̌ ̸̛̱̺̌̀̌́̚ ̨̛̛̭̯̬̀ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̼̬̙̖̦̏̌​̦̱̀ ̏ ̖​̖ ̵̛̥̯̖̬̣̦̼̌̌̽ ̵̡̛̪̥̯̦̌́̌ ʹ ̛ ̏ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐​̛͕ ̵̨̛̭̬̦̹̖̥̌̏ ̏ ̭̖̖̍ ̛̬̖̦̖̜̹̖̔̏ ̨̛̭̣ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ʿ̛̬̖̦͕̔̌́ ̛ ̏ ̶̡̨̨̖̬̦̥̏ ̡̛̭̱̭​̭̯̖̏͘ ʻ̌ ̸̛̛̱̖̦̚​̛ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ̡̡̌ ̬̌̚ ̖̣̖̯̭̔̌́ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̶̡̖̦̯̌ ̏ ̵̡̛̭̖̯̭̏ ̸̵̱̖̦̼̍ ̵̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̨̬̭​̵̡̛̛̭̜̭ ̨̨̨̬̐̔̏͘ ʯ̸̌̔̌̌ ̨̨̨̦̏̐ ̡̱̬̭̌ ˉ̡̨̨̖̬̦̜̏ ̵̨̨̛̬̖̣̌̐​̛ ʹ ̨̯̾ ̡̨̭̬̖​̖ ̡̛̬̖̖̖̦̖͕̌̏̔ ̛̬̱̺̖̍̌̀̚​̖̭́ ̦̌ ̨̭̬̖̍ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̛ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̨̪̦̌̌̔̚Ͳ̬̱̭​̡̨̭̜ ̛̭̯̬̦̼̌ ̛ ̸̛̛̱̖̦̚​̛ ̖̺̖̭̯̖̦̏̏​̵̦̼ ̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ˉ̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̡̬͕̌́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̪̭̌̽̚ ̵̱̭̯̦̼ ̬̭̌​̡̨̭̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̨̭̯̬̹̖̌̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́ ̨ ̨̨̪̬̹̣̜ ̛̛̙̦̚͘ ʰ ̨̭̖̦̐̔́ ̯̥͕̌ ̖̐̔ ̖̭̯̽ ̛̙̖̣̦̖̌ ̛ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̍̽ ̨̛̺̱̯̯̽ ̨̛̭̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̡̨̛̬̦͕ ̛̪̬ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ̶̸̡̨̨̛̖̬̦̦̣̏̌̌́ ̨̭̯̭̔̌̀́̚ ̸̡̡̛̬̖̖̖̭̖̌̏̔ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌

64

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̵̡̛̭ ̨̖̯̥̦̐̌̏ ̛ ̨̥̦̯͕̌̐̌̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ʧ̨̬̥̯̼̌ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̶̬̖̜̌ ̛ ̡̦̖̜͕́̚ ̡̨̦̖̐̔̌ ̛̦̔̌̚​̦̼̖ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ʤ̵̸̨̨̡̨̛̬̖̣̖̭̜̐ ̡̨̛̥̭​̛̭̖̜͕ ̌ ̦̼̦̖ ̵̛̬̦̺̖̭̌́́ ̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ʻ̶̨̨̛̦̣̦̜̌̌̽ ̨̡̛̛̣̯̖̖̍̍ ̛̥͘ ʺ͘ ʺ̛̙̭̌̏̔̌̌͘ ˑ̡̡̛̭̱̬̭́ ̨̪ ̣̥̌̌̚ ˉ̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̵̸̨̨̡̨̨̛̬̖̣̖̭̌̐̐ ̡̛̦̖̯̌̍̌ ʺʪʤ ̖̯̔̌ ̨̡̨̛̹̬̖ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̬̦̌​̵̡̨̛̛̦̖̬̭̯̦̭̥͕̌ ̛̏ʖˇ˃ːˋˈ ȋ˅ ˙ˈː˕˓ˈȌ ˅ ͷ;ͺͷ ˆˑˇ˖ ˋˊ ˍˑ˔˕ˈˎ˃ ˔˅Ǥ ʙ˃ˊˋˏˋ˓˃ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˑ ˅ ̡̨̛̦̯̜̭̥̌̚ ̛ ̸̡̨̬̖̖̭̥̐ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˖ˡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ͷ;ͺͺ ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˃˗ˈˇ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ʜˋˍˑˎ˃ˈ˅˔ˍˋˏ ˔ˑ˄ˑ˓ˑˏǤ ʜ˃ ˔ːˋˏˍˈ ː˃˚˃ˎ˃ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˠ˕ˑ Ȃ ˈ˜ˈ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˑ˄ˑ˓Ǥ ̡̛̭̱̭​̭̯̖̏ ys/Ͳy/y ̡̨̖͕̏̏ ̌ ʞˑ˔ˎˈ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˍ˃˕ˑˎˋˍ˃ˏǤ ʑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˔˕ˈˎ ˄˞ˎ ˊ˃ˍ˓˞˕ǡ ˋ ˅ ˈˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ˔ˢ ʛ˖ˊˈˌ ˃˕ˈǦ ̡̯̙̖̌ ̨ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̛̭ˋˊˏ˃Ǥ ʑːˑ˅˟ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˊˇ˃ːˋˈ ˍˑ˔˕ˈˎ˃ ˔˅Ǥ ʙ˃ˊˋˏˋ˓˃ ˈˆˑ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏ Ȃ ˍ˃˕ˑǦ ̡̱̭​̭̯̖̏ ̏ ̨̪̦̥̌̌̔̚ ̨̖̐ ̨̪ˎˋˍ˃ˏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͿͶǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛ˈːˋˢ ʚˋ˕˅ˑˌ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ̛̛̦̥̦̌​̛͘ ʿ̨̨̱̥̣̭͕̔̌̽ ̸̨̯ ̬̬̯̼̯̭̌̌̍̌̏̌̀́̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼͕ ̛̱̭̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̸̨̛̯̭̯̌ ̨̯̯̾ ̥̱̖̜̚ ʹ ̨̯̾ ̛̬̯̌̏̌́̚ ̛ ̨̡̛̭̬̖̼̭̯̏̏̌̏ ̏ ̵̡̨̹̣̌ ̛ ̵̥̱̖́̚͘ ˃̡̌̌́ ̨̬̯̌̍̌ ̥̖̦​̨̦ ̨̭̦̺̖̦̌​̦̌́ ̴̨̬̥̌ ̵̡̨̛̛̛̬̖̣̖̬̦̣̯̦ͨ̔̏̌̌̏ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̏ ʦ̨̨̡̨̬̦̖̙̭̜͕ ʿ̖̦- ̺̌ͩ ϭϵϭϬ ̨͕̐̔̌ ̨̨̭̱̺̖̭̯̹̖̏̏̌̏̐ ̛̪̬ ʦ̡̨̛̣̖̦̖̦̭̜͕̚ ʤ̵̡̨̬̦̖̣̭̜͕̌̐̽ ˁ̨̨̡̨̯̬̪̣̭̜̌̏̽ ̛ ̡̨̭̥ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̶̨̡̨̛̬̥ ̨̥̦̭̯̼̬̖͕̌ ̨̛̛̭̯̬́ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̵̨̛̱̯̔ ̏ ̬̦̌​̦̖​̖ ̡̨̭̬̖̦̖̖̖̔̏̏̽͘​͘​͘ ̵̛̬̱̔̐ ̵̵̛̖̪̬̌́ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌͘ ʿ̨̨̱̥̣̭͕̔̌̽ ̸̨̯ ̱̍̔̽ ̦̌ ̨̯ ̨̣̏́ ʥ̨̛̙͕́ ̛ ʿ̨̨̦̼̥̔̍ ̨̨̛̛̬̖̣̦̐̚Ͳ̨̡̛̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̥̏̽ ̶̖̣̥́ ̭̣̱̙̯̌ ̛ ̛̥̱̖͕̚ ̡̛̯̖͕̌ ̡̡̌ ˉ̖̬- ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̼̍ ̨̭̏​̨̭̯̔̌̏̌̽̚ ̛̪̬̖̙̦̜ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̦̏Ͳ̵̸̨̨̡̛̛̬̖̣̖̭̜̌̐ ̡̛̦̖̯̌̍ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̜̏ ̡̛̭̜ ̵̛̖̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̥̱̖̜̚ ̦̌ ̨̨̦̣̖̦̍̏​̨̦̜ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̛̖̥̌̌̔​̛͘ ʿ̨̛̭̖̺̖̦̖ ̨̖̐ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̛̥̯̖̬̣̦̜̌̌̽ ̨̨̭̦̖͕̏ ̛̦̹̣̭̌̽ ̼̍ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̵̨̖̙̖̦̼̐̔ ˀ̵̨̡̛̙̖̭̯̖̦̭̔̏ ̸̯̖- ̡̬̖̌ ̛ ̦̼̖̀ ̡̬̖̖̼͕̌̏̔ ̛ ̵̨̨̱̦̔̏ ̨̨̛̬̦̜͕̍̌̚ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̶̡̨̖̬̏- ̦̏̌​̦̼̖ ̡̛̭̖̯̭̖̏ ̛̼͕̐̔ ̭̯̱̖̦̯̼̔ ̛̛̭̖̥̦̬̌​̛ ̸̨̛̦̦̣̌̌́ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̸̱̭̯̱̯̌̏̀ ̛ ̸̛̱̯̖̣́ ̛ ̸̛̱̯̖̣́ ̛̛̬̖̣̐​̛ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̛̭̥̖̭̯̬̖̣̏̐​̛ ̦̹̖̜̌ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ˁ̨̛̬̦̖̍̌ ̨̨̯̾̐ ̥̱- ̛̦̼̥ ̛̛̛̱̭̣̥́ ̨̪̭̯̬̯̭̌̌̽́ ̯̔̌̽ ̨̨̨̥̣̖̔́̚ ̖̯̔̌ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̨̥̦̐​̨̛̬̍̌̚​̛ ̛ ̥̱ ̖̬̱̺̖̥̱̏̀ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̨̥̖̯̼̔ ̸̛̛̱̖̦́̚ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̡̨̬̭̯̖̌ ̡̨̨̛̛̛̦̪̭͕ ̨̍ ̵̯̪̾̌̌ ̬̌̚- ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̛̭̯̬​̛ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̖​̖ ̵̨̨̛̬̖̣̌̐​̛ ̛ ̛̛̯̏́ ̖​̖ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̔̏​̨̨̦̐ ̡̼́̌̚͘ ʫ̭̯̽ ̖̭̔̽̚ ̨̨̨̛̛̬̖̣̦̐̐̚ ̡̛̭̱̭​̭̯̏̌ ̏ ̵̛̛̪̬̭̱̺ ̛̥ ̛̬̌̚ ̡̨̣​̶̡̛̣̖́ ̡̨̥̖̣̜ ̡̛̛̪̣̭̯̌ ̛ ̛̹̯͕̽́ ̬̖̽̚- ̵̛̛̺̭̏̏̌̀́ ̴̵̨̬̥̌͘ ̍̌ ̨̪ ̖̬̖̱̔̏ ̛ ̡̨̛̭̯͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̨̥̖̭̯ ̏ ̵̸̨̨̡̨̛̬̖̣̖̭̥̌̐ ̡̛̦̖̯̖̌̍ ʤ̡̛̖̥̌̔​̛ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̸̵̨̭̯̬̪̖̯̦̼̌̌ ̡̛̦̐ ̛ ̡̨̛̬̱̪̭̖̜͘ ʽ̛̦ ̭̯̣̯̌̌̏́̀̚ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̨̛̭̯̬̦̖̌̔̌̏ ˄̛̦̖̬̭̣̼̏̌ ;̡̱̼̌̚Ϳ ̵̨̡̛̪̣̭̽ ̡̨̨̬̣̖̜ ̛ ̡̛̱̬̦̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

65

ǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ О воспитании в мусульманской и православной культурах ʽ̣̽̐̌ ˔̸̡̛̦̱̹̖̦̖́̏ ʰ̛̦̭̯̯̱̯ ̡̛̛̥̯̖̥̯̌̌ ̛ ̴̨̡̛̛̛̦̬̥̯̌ ʦ̛̣̦̭̽̀​̡̨̨̭̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ;D// shͿ

ϭ͘ ʽ̛̺̖̍ ̨̨̛̪̣̙̖̦́͘ ʦ ̦̹̖̜̌ ̭̯̯̖̌̽ ̥̼ ̨̪̪̼̯̖̥̭̌́ ̸̦̯̌̌̽ ̨̛̭̬̦̯̖̣̦̖̌̏̽ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̖̔̏̌ ̡̨̥̱̭̱̣̥̦̭̜̽̌ ̛ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̨̡̱̭̯̦̌̏͘ ˑ̯̌ ̸̌̔̌̌̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̸̨̣̖̖̯̭̍̐̌́ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̏ ̬̖́̔ ̵̡̱̣̯̱̬̦̼̽ ̶̛̛̯̬̜̌̔ ̱̙̖ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̨̨̛̪̭̦̌ ̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̖̏̌̽ ̡̨̬̖ͨ̔ͩ ̛̪̬ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̸̡̨̛̱̖̦̍̏ ̣̔́ ̡̱̬̭̌ ͨʽ̨̭̦̼̏ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̛ ̡̨̭̖̯̭̜̏ ̡̛̛̯͕̾ͩ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏​̖̖̦̏̔ ̏ ̡̨̹̣̼ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̦̌ ̨̛̣̯̖̬̦̯̦̜̌̽̌̏ ̨̨̭̦̖̏͘ ʻ̨̭̯̺̖̌́​̖ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̖̔̏̌ ̦̖ ̪̬̖̯̖̦̱̖̯̔ ̦̌ ̨̨̪̣̦̯̱͕ ̌ ̛̣̹̽ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̛̭̖̬̀ ̡̨̨̯̌̐ ̨̬̔̌ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜̔̏̌͘ ˀ̭̌​̨̛̭̥̯̬̥ ̸̡̛̱̖̦̍ ̨̪ ʽ̨̭̦̥̏̌ ̡̨̛̭̣̥̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽͘ ˄̸̡̛̖̦̍ ̛̦̪̭̦̌̌ ̸̡̨̨̬̭̦̌ ̛ ̨̛̱̖̯̖̣̦̍̔̽͘ ʿ̡̬̖̬̭̦̼̖̌ ̛̭̯̯̌̽ ̛̦̪̭̦̼̌̌ ̨ ̭̖̥̖̽ ̏ ̛̭̣̥̖͕̌ ̨ ̵̛̥̦̼̏̌̚ ̨̦̍́̌̚​̵̨̦̭̯́ ̥̱̙̌ ̛ ̙̖̦̼͕ ̨ ̛̣̀̍̏ ̡ ˀ̨̛̦̖͕̔ ̨ ̬̱̙̖͕̔̍ ̨ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̛̥̭̯̖͕̏ ̨̍ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̡ ̛̥̯̖̬̌͘ ʫ̛̭̣ ̨̛̬̖̥̬̯̀̏̌̽̚ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̛̯̾ ̭̯̯̖̜͕̌ ̨̯ ̨̨̥̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̭̖̏ ̨̛̦ ̨̛̪̭̼̯̏̌̀ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛̭̣̥͕̌̌ ̛ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̴̨̪̭̌ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̦̌ ̨̛̭̣̖̦̖̍̀̔ ̵̛̪̬̦̯̼́ ̶̛̛̯̬̜̌̔͘ ˁ̶̖̬̖̔ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̨̛̪̬̭̦̱̹̖̭̏̐́ ̡ ̛̯̥̾ ̶̛̛̯̬̥͕̌̔́ ̵̨̨̨̯̦ ̨̭̣̹̖̯̭̐̌̌́ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̨̦̱̙̦ ̸̨̛̪̯̯̌̽ ̥̯͕̌̽ ̛̣̯̀̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̼̯̍̽ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̛̥̦̼̥ ̛ ̡̯̌ ̣̖̔̌​̖͘ ʦ̖̭̽ ̨̭̯̬̜ ̡̨̥̱̭̱̣̥̦̭̜̽̌ ̛̛̙̦̚ ̨̨̨̣̦̔̏̽ ̸̨̨̪̬̦ ̛̱̖̬̙̖̯̔̏̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̯ ̛̦̬̱̹̖̦̌́ ̵̛̪̬̦̯̼́ ̶̛̛̯̬̜̌̔ ̛ ̨̨̪̥̖̯̐̌ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽͘ ʦ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̯ ̨̨̯͕̾̐ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̵̡̛̛̬̭̯̦̭̌̌́ ̨̡̛̪̖͕̔̌̐̐̌ ̨̛̭̪̯̼̏̏̌́ ̡̬̖̖̦͕̍̌ ̦̖ ̨̨̛̬̣̐̏̌ ̖̥̱͗ ͨʥ̱̔̽ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̦̼̥ͩ͘ ʽ̦̌ ̨̨̛̬̣̐̏̌͗ ͨʦ̨̚-

̛̣̀̍ ʥ̨̐̌ ̛ ̨̛̣̙̦̖̍̐ ̡̡̌ ̨̨̭̥̌̐ ̭̖̍́ͩ ;ʺ̴͘ ϮϮ͗ϯϳ͕ ϯϵͿ͘ ʽ̛̪̬̭̌́̽ ̦̌ ̨̯͕̾ ̨̨̥̙̦ ̱̯̖̬̙̯͕̏̔̌̽ ̸̨̯ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̵̨̨̱̦̖̔̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̨̼̣̍ ̛̖̣̦̼̥̔̌̽ ̏ ̨̭̥̥̌ ̨̡̨̼̭̥̏ ̭̥̼̭̣̖ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣͕̏̌ ̡̯̌ ̡̡̌ ̨̼̣̍ ̨̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌ ̦̌ ̨̛̛̙̦̏̐̌̚​̛ ̏ ̶̭̖̬̖̔ ̛̣̀̍̏ ̡ ̨̭̥̥̱̌ ̨̡̨̼̭̥̱̏ ʤ̨̨̭̣̯̦̥̱̍̀ ʰ̖̣̱͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̣̖̯̭́̏́́ ʥ̨̐͘

66

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ʦ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̖̌̏ ̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̶̨̛̛̛̪̬̦̪̣̦̌̽ ̦̖ ̛̖̬̹̥͕̌̏̚ ̡̯̌ ̡̡̌ ̨̛̛̬̖̦̯̬̱̖̯̭́ ̦̌ ̛̼̭̹̜̏ ʰ̖̣͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏ ̶̛̛̪̬̦̪̖ ̦̖ ̨̛̛̭̯̙̥̔ ̣̔́ ̸̨̨̨̼̦̍̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˈ̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̖̯̌̔̌̚ ̛̖̣̔̌ ̨̛̭̯̭̯̏́ ̡̡̌ ̡̨̖̯̬̏ ̨̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̏̌̽̐ ̶̨̪̬̖̭​̭̌ ̛ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̯ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̨̪̭̯̦́​̨̨̦̐ ̛ ̦̪̬̙̖̦̌́​̨̨̦̐ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̨̦̐ ̨̨̛̭̖̬̹̖̦̭̯̦̏̏̏̌́͘ ͨʦ̡̨̭̥̱́ ;̌ ̦̖ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̦̱ ̛̛̣ ̬̱̱̔̐Ϳ ̨̪̬̭̺̖̥̱́ ̱ ̯̖̍́ ʹ ̜̔̌ͩ ;ʸ̡͘ ϲ͗ϯϬͿ͕ ͨʥ̱̯̖̔̽ ̨̛̥̣̭̖̬̦̼͕̔ ̡̡̌ ̛ ʽ̶̯̖ ̹̏̌ ̨̛̥̣̭̖̬̖̦̔ͩ ;ʸ̡͘ ϲ͗ϯϲͿ͕ ͨ͘​͘​̡̨̯͘ ̨̛̭̥̯̬̯ ̦̌ ̛̙̖̦̺̦̱ ̭ ̨̛̙̖̣̖̦̖̥͕̏̔ ̱̙̖ ̨̨̪̬̖̣̖̜̭̯̣̀̍̔̏̏̌ ̭ ̦̖̀ ̏ ̶̭̖̬̖̔ ̨̭̖̥̏ͩ ;ʺ̴͘ ϱ͗ϮϴͿ͕ ̛̣̯̖ͨ̀̍ ̨̬̏̌̐̏ ̵̛̹̏̌ͩ ;ʸ̡͘ ϲ͗ϯϱͿ͘ ʶ̨̐̔̌ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̨̛̭̪̯̼̺̖̜̏̏̌̀ ̨̛̭̣̜ ̣̯̭́̏́̀́ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̨̺̖̭̯͕̍̏̌ ̡̙̼̜̌̔ ̨̬̼̜̔̍ ̨̨̡̪̭̯̱̪ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̨̛̦̖̏̔̌́̚ ̏ ̛̖̏̔ ̨̨̛̬̖̦̔̍́ ̨̭̭̖̖̜̔ ̛ ̸̵̨̛̪̬ ̣̖̜͕̀̔ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̸̨̡̖̣̖̏ ̡̛̭̯̣̖̯̭̌̏̌́͘ ˈ̨̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏ ̙̖ ̛̭̯̯̌̏ ̣̖̜̀̔ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥̐ ̛ ̯̬̖̱̖̯͕̍ ̸̨̯̼̍ ̡̨̭̖̏́ ̛̖̦̖̔́ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̭​̨̨̛̯̦̭̣ ̭ ʻ̛̥͕ ̸̨̯ ̸̨̖̦̽ ̨̯̬̱̦̔ ̣̔́ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ͨ˄ ̯̖̍́ ̙̖͕ ̡̨̐̔̌ ̨̛̯̬̹̏̽ ̨̛̥̣̭̯̼̦͕̀ ̪̱̭̯̽ ̣̖̏̌́ ̡̬̱̌ ̨̯̏́ ̦̖ ̦̖̯͕̌̚ ̸̨̯ ̖̣̖̯̔̌ ̪̬͕̌̏̌́ ̸̨̯̼̍ ̨̛̥̣̭̯̼̦́ ̨̯̏́ ̼̣̍̌ ̯̜̦̖͖̏̌ ̛ ʽ̶̯̖ ̨̯̜͕̏ ̛̛̺̜̏̔́ ̨̯̜̦̖͕̌ ̨̭̯̏̔̌̚ ̯̖̖̍ ̨̦́̏ͩ ;ʺ̴͘ ϲ͗ ϯͲϰͿ͘ ˀ̨̦̌̚​̨̬̦̼̖̍̌̚ ̸̡̛̛̱̖̦̍ ̨̪ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖͕̽ ̛̦̪̭̦̌̌​̦̼̖ ̌̚ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̶̪̯̦̯́̌̔̌̽ ̣̖̯͕ ̏ ̨̭̖̥̏ ̨̨̛̭̪̯̯̖̣̦̥̏̌̽ ̨̛̖̜̭̯̏̔̏̚​̛ ̨̛̛̬̖̦̯̬̱̯̭̀́ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̦̌ ̶̛̛̯̬̌̔​̛͕ ̡̨̡̨̭̣̽ ̏ ̨̣̹̖̜̍̽ ̛̛̣ ̥̖̦̹̖̜̽ ̛̭̯̖̪̖̦ ̦̌ ̛̖̣̔̌ ̨̛̭̯̭̯̏́ ̛ ̭̯̯̌̏́ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ʥ̨̐̌͘ ʺ̨̨̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̭̏́ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̶̸̨̛̯̖̖̦̯̬̦͕̌ ̛ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̦̬̭̯̖̦̌̏̏​̨̦̭̯̽ ̵̛̛̛̬̭̯̦̦̌̌ ̨̨̱̭̣̣̖̦̍̏̌ ̶̨̛̛̬̖̦̯̖̜̌ ̦̌ ̛̼̭̹̜̏ ʰ̖̣̔̌͘ ʻ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ̸̡̛̱̖̦̖̍ ̨̪ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̨̨̡̨̛̪̬̯̦̔̌̌ ʤ̦̬̖̔́ ʶ̱̬̖̌̏̌ ̨̛̛̪̭̦̖̌ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̵̙̦̼̏̌ ̨̣̖̥̖̦̯̾̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ʹ ̡̨̛̦̼ ʹ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭͕̌ ̵̨̨̛̯̯̔ ̨̯ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̔̏​̨̨̦̐ ̨̬̍̌̌̚ ̛ ̨̬̺̖̯̭̏̏̌̌́̚ ̡ ̛̖̣̱̔̌ ̨̛̭̯̭̯̏́͗ ͨ͘​͘​͘ʯ̸̌̔̌̌ ̡̨̛̦̼ ʹ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̦̱̯̬̖̦̏-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̛̦̜ ̛̥̬ ̨̨̭̯̏́̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ʦ̭́ ̛̙̦̽̚ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̡̯̬̼̯̌ ̣̔́ ʥ̨͕̐̌ ̛͕ ̸̛̦̯͕̌̚ ̏ ̦̖̜ ̦̖ ̨̨̭̯̣̭̌̽ ̥̖̭̯̌ ̣̔́ ̣̌̚͘ ʦ̭̖ ̨̭̯̣̌ ̨̨̛̪̬̦̦̌̚ ̨̭̖̯̥̏͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̦ ̨̛̦̔ ̪̬̖̥̖̯̔ ̦̌ ̡̨̛̦̖ ̦̖ ̨̯̬̭̼̖̯̍̌̏̌ ̛̯̖̦͘ ʶ̛̬̯̦̌̌ ̨̥̙̖̯ ̨̡̪̼̯̌̏̌̽̚ ̨̬̱̍̽̍ ̨̬̔̍̌ ̛ ̣̌̚ ̏ ̸̨̡̖̣̖̖̏͘ ʰ̡̨̦̌ ̨̡̪̼̖̯͕̌̏̌̚ ̡̡̛̥̌ ̭̯̦̖̯̌ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̛̖̭̣ ̨̛̪̖̯̍̔ ̏ ̨̯̜̾ ̨̬̖̍̽̍͘ ˁ̖̯̏ ̦̌ ̡̨̛̦̖ ̨̪̬̭̯̱̪̖̯̌ ̸̖̬̖̚ ̶̨̛̣ ̛ ̴̛̱̬̱̐ ̨̨̭̯̏́̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̌ ̦̖ ̪̖̯̌̔̌ ̦̌ ̨̦̖̐ ̛̦̖̏̚͘ ʻ̌ ̸̨̨̼̦̜̍ ̡̛̬̯̦̖̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ʹ ̨̯̾ ̡̡̌ ̼̍ ̪̣̦̖̯̌̌͘ ʻ̌ ̡̨̛̦̖ ̡̙̼̜̌̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ʹ ̖̏̔̌̚̚͘ ͘​͘​͘ʰ̡̨̦̌ ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ̣̖̜̀̔ ̡ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ͕̌ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ʹ ̡ ̨̛̪̬̙̦̔̌̌̀ ̛̛̙̦̚ ̵̭̯̼̏́͘ ˃̨ ̖̭̯̽ ʹ ̡ ̡̨̯̜̌ ̛̛̙̦͕̚ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̣̦̖̐̌̏ ̦̖ ̨̛̥͕̾̐̚ ̌ ̨̣̀̍̏̽ ̛ ̨̛̪̔̏̐ͩϭ͘ Ϯ͘ ʦ̨̛̛̭̪̯̦̖̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̛̥̯̖̬̌͘ ʦ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̛̪̬̥̖̬͕̌ ̨̨̪̭̦̺̖́́̀̐ ̸̛̛̬̣̖̌̚ ̵̨̛̭̪̯̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̛̖̜̭̯̜̏̔̏̚ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̛ ̡̨̛̭̣̥̭̜̌ ̵̡̱̣̯̱̬͕̽̌ ̬̭̌​̨̛̭̥̯̬̥ ̨̨̪̬̭̏ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̨̨̨̣̙̦̔̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̛̥̯̖̬̌͘ ʦ ̸̡̛̱̖̦̖̍ ̨̪ ʽ̨̭̦̥̏̌ ̡̨̛̭̣̥̭̜̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̨̨̛̪̭̦̌ ̨̨̣̙̦̖̔ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̛̥̯̖̬̌͗ ͨʽ̨̭̍̌́ ̨̣̀̍̏̽ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̛̥̯̖̬̌͘ ͨˀ̜̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̪̔ ̨̛̦̥̐̌ ̛̥̯̖̬͕̌ͩ ʹ ̨̛̪̭̦̌̌̚ ̏ ʶ̨̬̦̖̌͘ ʯ̸̛̦̯͕̌ ̭ ̨̥̥̜̌ ̡̯̌ ̵̨̨̨̬̹͕ ̡̡̌ ̏ ̬̌̀͘ ʽ̛̦̔ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̛̭̪̬̭̣ ʿ̨̨̡̬̬̌͗ ͨʽ ʿ̨̭̣̦̌​̡̛̦ ʤ̣​̵̣͕̌̌ ̡̨̯ ̛̚ ̣̖̜̀̔ ̨̣̖̍​̖ ̨̭̖̏̐ ̨̨̛̭̯̦̔ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ́ ̭ ̛̦̥ ̵̨̨̨̬̹ ̵̨̨̛̣̭͍̍̔́ͩ ʽ̦ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨ˃̨̏́ ̥̯̌̽ͩ͘ ˑ̨̯̯ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̛̭̪̬̭̣͗ ͨʤ ̡̨̯ ̨̨̪̯̥͍ͩ ʽ̦ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨ˃̨̏́ ̥̯̌̽ͩ͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̛̭̪̬̭̣͗ ͨʤ ̡̨̯ ̨̨̪̯̥͍ͩ ʽ̦ ̡̭̣̌̌͗̚ ͨ˃̨̏́ ̥̯̌̽ͩ͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̛̭̪̬̭̣ ̨̭̦̏̌͗ ͨʤ ̡̨̯ ̨̨̪̯̥͍͕ͩ ʹ ̛ ̨̯̐̔̌ ʿ̨̨̡̬̬ ̡̭̣̌̌̚ ̖̥̱͗ ͨ˃̨̜̏ ̶̨̯̖ͩ͘ ˃̡̌ ̨̨̛̬̯̭̐̏́ ̏ ̨̨̦̥̔ ̛̚ ̵̨̛̭̌̔̏͘ ʸ̨̀̍̏̽ ̡ ̛̥̯̖̬͕̌ ̨̯̌̍̌̚ ̨ ̦̖̜͕ ̪̥̯̌́̽ ̨̍ ̱̹̖̹̖̜̔ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̭̖̏̐̔̌ ̛̙̱̯̏ ̏ ̶̭̖̬̖̔ ϭ ʤ͘ʦ͘ʶ̱̬̖̌̏͘ ʽ̨̭̦̼̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼̽͘ ʹ ʺ͗͘ ͨʿ̨̛̬̭̖̺̖̦̖͕̏ͩ ϮϬϭϭ

67

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ̖̯̖̜̔ͩϮ͘ ʦ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̖̌̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̛̱̙̖̦̖̥͕̏̌ ̨̡̨̦̔̌ ̨̨̣̙̦̖̔ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̡ ̛̥̯̖̬̌ ̨̨̛̭̯̬̣̭̽ ̦̌ ̨̬̱̜̔̐ ̸̨̨̨̡̨̛̦̯̣̖̭̜̐ ̨̨̭̦̖̏ ʹ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌́ ʰ̖̣̔̌̌ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̣̖̯̭́̏́́ ʿ̬̖̭̯̏́̌́ ʥ̶̨̨̨̛̬͕̐̔̌ ʺ̯̌̽ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̨̪̣̦ ̨̬̍̌̚ ʺ̛̯̖̬̌ ̦̔̌ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ;̏ ̸̡̨̛̯̣̖̭̯̖̌̏ ̖̣̖̯̭̔̌́ ̶̡̖̦̯̌ ̦̌ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ʺ̛̬̌́ ʹ ʿ̬̖̭̯̏́̌́ ʪ̖͕̏̌ ̏ ̨̛̪̬̯̖̭̯̦̯̥̖̌̚ ʺ̛̬̌́ ʹ ̨̨̪̬̭̯ ̖̥̦̌́̚ ʺ̯̌̽ ʰ̛̭̱̭̌Ϳ͘ ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̸̨̖̬̯̜ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̛̭̥̬̖̦̖͘ ʦ ʫ̵̡̛̦̖̣̭̏̌̐̽ ̵̡̯̖̭̯̌ ʫ̖ ʰ̥́ ̨̛̱̪̥̦̖̯̭̌́ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̡̨̬̖̔͘ ʯ̖̥̦̌́ ̛̙̦̽̚ ʺ̛̬̌​̛ ̨̪̣̦̌ ̡̨̭̬̖̜̍͗ ̡̨̭̬̖̏ ̨̪̭̣̖ ̨̛̬̙̖̦̔́ ˁ̼̦̌ ʫ̜ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̖̙̯̍̌̽ ̨̯ ̵̨̡̛̪̱̹̺̭̌̀́ ̦̌ ʻ̨̖̐ ̶̛̱̜͕̍ ̭̏̀ ̨̪̭̣̖̱̺̱̔̀̀ ̛̙̦̽̚ ʽ̦̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̡̨̨̣ ˁ̼̦͕̌ ̛̭̣̱̙̯ ʫ̥̱͕ ̨̦ ʫ̜ ̦̖ ̨̖̯̭̏̔̌́̚ ̵̡̡̛̛̦̌ ̸̨̪̖̭̯̖̜͕ ʽ̦̌ ̦̖ ̦̪̬̣̖̯̌̌̏́ ̨̨̬̱̔̐ ˁ̼̦͕̌ ̨̨̼̪̣̦̺̖̏́̀̐ ˁ̨̖̏ ̛̭̣̱̙̖̦̖͘ ʦ ʫ̛̦̖̣̏̌̐​̛ ̨̥̣̌ ̨̨̛̪͕̾̔̏̚ ̵̨̛̛̪̭̼̺̏̌̀ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ʰ̛̭̱̭̌ ̨̭ ˁ̨̖̜̏ ʺ̯̖̬͕̌̽̀ ̨̦ ̏ ̨̨̨̭̦̦̥̏ ̛̯̾ ̨̛̪̼̾̔̚ ̬̭̌​̡̭̼̯̌̏̌̀̚ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ˁ̼̦ ̨̭̖̬̹̣͕̏̌ ̸̨̯ ̨̼̣̍ ̣̔́ ʻ̨̖̐ ̨̨̨̱̯̦͕̐̏̌ ̌ ʺ̯̌̽ ̨̨̖̥̣̦̍̏̚ ʫ̥̱ ̛̭̣̱̙̣̌͘ ʦ̨̯͕ ̏ ̶̖̦̯̔̏̌̔̌̽ ̣̖̯͕ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̸̨̛̪̣̥̦̖̭̯̌̏̌ ̏ ʰ̛̖̬̱̭̣̥̌ ʽ̨̡̯̬ ʰ̛̭̱̭ ̨̭̯̣̭̌́ ̏ ʰ̛̖̬̱̭̣̥̖͕̌ ̡̨̐̔̌ ʰ̴̨̛̭ ̛ ʺ̛̬̌́ ̨̛̬̺̣̭̏̏̌̌̽̚ ̨̨̥̜̔͘ ʿ̨̬̜̔́ ̨̦̖̦̜̔̏ ̪̱̯͕̽ ̯̖ ̛̭̯̣̌ ̡̛̭̯̌̽

ʫ̨̐ ̥̖̙̱̔ ̨̬̭̯̖̦̔̏​̡̛̛̦̥̌ ̛ ̡̨̛̦̥̼̥̌̚ ̛͕ ̦̖ ̦̜͕̌̔́ ̨̛̛̬̯̣̭̏̏̌̽̚ ̏ ʰ̛̖̬̱̭̣̥̌͘ ˋ̖̬̖̚ ̛̯̬ ̦̔́ ̨̡̨̛̪̭̏ ̛ ̛̛̪̖̬̖̙̦̜̏̌ ̛̦̹̣̌ ʫ̨̐ ̏ ̵̬̥̖͕̌ ̨̛̭̺̖̔́̐ ̨̛̪̭̬̖̔ ̸̛̱̯̖̣̖̜͘ ʺ̛̬̌́ ̡̭̣̌̌̌̚ ʫ̥̱͗ ͨˋ̨̌̔͊ ̸̨̯ ˃̼ ̭̖̣̣̔̌ ̭ ̛̦̥͍̌ ʦ̨̯͕ ̶̨̯̖ ˃̨̜̏ ̛ ˔ ̭ ̡̨̛̖̣̏̀ ̡̨̭̬̍̽̀ ̡̛̛̭̣̌ ˃̖̍́ͩ͘ ʽ̦ ̨̛̯̖̯̣̏ ̛̥͗ ͨʯ̸̖̥̌ ̨̼̣̍ ̥̏̌ ̡̛̭̯̌̽ ʺ̖̦͍́ ̛̛̣ ̼̏ ̦̖ ̛̦̣͕̌̚ ̸̨̯ ʺ̦̖ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ʽ̶̯̱ ʺ̨̖̥̱͍ͩ ;ʸ̡͘ Ϯ͗ ϰϮͲϰϵͿ͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̔ ̨̪̯̬̭̺̖̜́̌̀ ̛̭̣̼ ̡̛̖̦̖̣̭̜̏̌̐̽ ̨̛̪̾̔̚͘ ͨʰ ̛̛̪̬̹̣ ʺ̯̖̬̌̽ ̛ ̬̯̍̌̽́ ʫ̨̐ ̛͕ ̨̭̯́ ̦̖̏ ̨̥͕̔̌ ̨̛̪̭̣̣̌ ̡ ʻ̖̥̱ ̯̏̌̽̚ ʫ̨̐͘ ʽ̡̨̨̣ ʻ̨̖̐ ̛̭̖̣̔ ̨̦̬̌̔͘ ʰ ̡̛̭̣̌̌̚ ʫ̥̱͗ ̨̯͕̏ ʺ̯̖̬̌̽ ˃̨̏́ ̛ ̬̯̍̌̽́ ˃̨̛̏ ̛ ̭̖̭̯̬̼ ˃̨̛͕̏ ̦̖̏ ̨̥͕̔̌ ̛̭̪̬̹̯̌̏̌̀ ˃̖̍́͘ ʰ ̸̨̯̖̣̏̌ ̛̥͗ ̡̨̯ ̥̯̖̬̌̽ ʺ̨́ ̛ ̬̯̍̌̽́ ʺ̨̛͍ ʰ ̨̨̬̖̍̏̚ ̵̛̛̭̺̔́ ̨̡̬̱̏̐ ˁ̖͕̍́ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ̨̯̏ ̥̯̖̬̌̽ ʺ̨́ ̛ ̬̯̍̌̽́ ʺ̨̛͖ ̨̛̍ ̡̨̯ ̱̖̯̍̔ ̨̛̭̪̣̦̯́̽ ̨̣̏̀ ʥ̨̛̙͕̀ ̨̯̯ ʺ̦̖ ̬̯͕̍̌ ̛ ̭̖̭̯̬͕̌ ̛ ̥̯̖̬̌̽ͩ ;ʺ̡͘ ϯ͗ϯϰͿ͘ ʦ̨̪̬̱ ̨̛̛̦̯̍̏̽ ʰ̛̭̱̭͕̌ ̨̨̛̣̹̖̏̀̍̏̐̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̭̖̜̏ ̨̛̭̣̜ ̨̙̖̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̛̣͕̀̍̏ ̏ ̨̛̛̦̖̥̣̭̖̬̔​̛ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̦ ̦̖̯͘ ʦ ̨̛̪̖̬̔ ̸̵̛̛̖̣̜̹̏̌ ̛̭̯̬̦̜̌̔̌ ̦̌ ̡̬̖̭̯̖ ̛̥̖̦​̨̦ ʫ̜ ʽ̦ ̨̯̖̯̔̌ ̨̪̭̣̖̦̔̀​̀ ̖̥̦̱̀̚ ̨̯̱̌̍̚͘ ʯ̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̥̦̖̦̜̐̏ ̨̔ ˁ̨̖̜̏ ̛̭̥̖̬̯ ʰ̛̭̱̭͕ ̛̱̖ͨ̏̔̏ ʺ̯̌̽ ̛ ̸̡̛̱̖̦͕̌ ̯̱̯ ̨̨̭̯̺̖͕́̐ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̛̣̣͕̀̍ͩ ̡̭̣̌̌̚ ˁ̨̖̜̏ ʺ̛̯̖̬̌͗ ͨʮ̨̖̦͕ ̨̯̾ ʹ ̭̼̦ ˃̨̜͕̏ͩ ʹ ̌ ̨̨̪̯̥ ̸̡̛̱̖̦̱͗ ͨˑ̨̯ ʹ ʺ̯̖̬̌̽ ̨̯̏́ͩ ;ʰ̦͘ ϭϵ͗ ϮϲͲϮϳͿ͘ ˄̛̥̬̌́ ̏ ̵̭̯̬̹̦̼̌ ̵̛̭̯̬̦͕̌̔̌́ ʽ̦ ̱̥̖̯̔̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̱̖̯̍̔ ̭ ʺ̯̖̬̌̽̀ ̨̪̭̣̖ ʫ̨̐ ̛̭̥̖̬̯͘ ʰ ˁ̨̖̏ ̨̪̖̬̖̏ ̸̨̱̔ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̭̖̬̹̏̌Ϯ ʸ̛̯̼̹̦̌̌ ʪ͘ʰ͕͘ ʺ̛̱̬̯̦̌̚ ʺ͘ˇ͘ ʽ̨̭̦̼̏ ̛̭̖̯ ̨̪ ̨̪̬̭̖̽̍ ʺ̛̯̖̬̌͘ ʻ̌ ̭̖̏̌̔̽̍ ̏ ʶ̦̖̌ ʧ̡̨̛̣̣̥̭̜̌̌ ̡̱̣̯̱̬̼̽͘ ϰʹϱͲ̖ ̡̣̭̌​̭̼͗ ˄̸̨̖̦̖̍ ̨̨̛̪̭̖̍ ̣̔́ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̸̱̬̖̙̖̔- ̡̨̣̖̜̭̜͕ ̡̱̔̌ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̐̌ ̭ ʻ̖͕̀ ̨̨̦̖̭̯̣̔̌̏̌ ̛̦͕̏̌ ̛ ʺ̛̬̌́ ̨̨̛̬̯̐̏ ˁ̼̦̱͗ ̛̦̜͘ ʹ ʺ͗͘ ʿ̨̛̬̭̖̺̖̦̖͕̏ ϮϬϭϬ͘ ʹ ϴϬ ̭͘ 68

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ ͨʦ̛̦̌ ̦̖̯ ̱ ̵̛̦ͩ͘ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̡̙̖̯̭͕̌́ ̨̡̯̼̖̯̌̏̌̚ ʫ̜͗ ͨˋ̨̯ ʺ̦̖ ̛ ˃̖̖͕̍ ʮ̨̖̦͍ ̖̺̖ ̦̖ ̛̪̬̹̖̣ ̸̭̌ ʺ̨̜ͩ͘ ʶ̙̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̨̪̯́̽ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̛̙̦̖̦̚​̦̼̜ ̪̱̯̽ ʰ̛̭̱̭ ̛̭̯̯̌̏ ̼̹̖̏ ̵̡̛̛̥̯̖̬̦̭̌ ̨̪̬̭̽̍͘ ʻ̨ ʺ̯̖̬̌̽ ʫ̨̐ ̡̭̣̌̌̌̚ ̛̭̣̱̙̯̖̣̥́͗ ͨˋ̨̯ ̡̭̙̖̯̌ ʽ̦ ̥͕̏̌ ̨̯ ̭̖̣̜̯̖͕̔̌ͩ ʹ ̛ ̨̏̔̌ ̪̬̖̬̺̖̯̭̏̌̌́ ̏ ̨̛̦̏ ;ʰ̦͘ Ϯ͗ϭͲϭϬͿ͘ ʪ̛̦̼̜̏ ̡̛̛̥̯̖̬̦̭̜̌ ̨̭̥̌​̨̯̖̬̙̖̦̏​̦̼̜ ̨̛̪̔̏̐ ̸̛̱̖̦̖̯̭̏̏̌́ ʹ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̛̪̬̖̦̔̌​̛ ʥ̶̨̨̨̛̬̐̔̌ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ʥ̨̱̐ ̼̹̖̏ ̵̭̖̏ ̵̭̯̼̏́ ̛ ʤ̨̦̖̣̐̏͘ ͨˋ̖̭̯̦̖̜̹̌́ ˈ̛̖̬̱̥̏ ̛ ˁ̣̦̖̜̹̌̏̌́ ̖̍̚ ̛̭̬̦̖̦̌̏́ ˁ̴̛̖̬̥͕̌͊ͩ ʹ ̨̪̖̯̭́ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̛ ̨̏ ̵̭̖̏ ̵̨̛̭̏ ̵̡̨̭̬̍́ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛̣̀̔ ̸̨̛̪̬̼̦̏ ̛̪̬̖̯̍̐̌̀ ̡ ̸̛̭̯̱̪̦̖̭̯̱̌̏̚ ʿ̸̨̛̬̖̭̯̜͕ ̦̌́̚ ̨̪ ̨̪̼̯̱͕ ̸̨̯ ̨̛̥̣̯̼̏ ʺ̛̯̖̬̌ ʥ̨̐ ̨̛̛̭̪̣̦̯͘ ʦ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦ ̦̖ ̨̱̖̣̣̭̔́̽ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌̀ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̛̥̯̖̬̌͘ ˁ̛̱̺̖̭̯̱̺̜̏̀ ʰ̖̣̔̌ ̨̛̭̪̯̼̣̏̏̌ ̵̛̱̱̺̍̔ ̥̯̖̬̖̜͕̌ ̛ ̦̖ ̨̦̱̙̦ ̨̼̣̍ ̛̪̬̼̯̏̌̽̚ ̱̙̯̏̌̌̽ ̛ ̛̣̯̀̍̽ ̡̯̌ ̨̛̭̪̯̦̏̌​̦̱̀ ̥̯̌̽͘ ʺ̨̨̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̸̨̡̛̖̔̏ ̣̖̯̭͕́̏́́ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̨̛̛̭̪̯̦̖̥̏̌ ̱̱̺̖̜̍̔ ̛̥̯̖̬̌͘ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̨̛̪̭̯̱̣̬̱̖̯ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̛̪̬̬̯̖̯̦̭̯̽ ̙̖̦̼ ̨̪ ̨̨̛̯̦̹̖̦̀ ̡ ̛̥̯̖̬̌͗ ͨ͘​͘​̨̛̭̯̯̌̏͘ ̸̨̡̖̣̖̏ ̶̨̯̌ ̨̨̭̖̏̐ ̛ ̥̯̌̽ ̨̭̏̀ ̛ ̛̛̪̬̣̖̪̯̭́ ̡ ̙̖̦̖ ̨̭̖̜͖̏ ̛ ̱̱̯̍̔ ̨̦̔̌ ̨̪̣̯̽ͩ ;ʥ̼̯͕ ϮͲϮϰͿ͘ ʶ̨̐̔̌ ̨̡̬̖̖̦̍ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̬̭̣̼̥͕̏̚ ̛̥̯̖̬̌ ̨̭̯̖̯̭͕̌́ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭͕̌ ̛̣̯̀̍̽ ̨̖̐ ̛ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̨ ̦̖̥͕ ̨̪ ̥̖̬̖ ̛̭̣ ̨̨̪̥͕̐̌́ ̨̦ ̦̖ ̛̥̖̹̭̏̏̌́̽ ̏ ̨̖̐ ̛̙̦̽̚͘ ˃̡̌̌́ ̥̯̌̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̭̯̼̦̖̜̏́ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̛ ̨̦ ̸̨̛̪̯̖̯̌ ̛ ̛̣̯̀̍ ̖​̖ ̭̖̜̏ ̨̛̭̣̜ ̨̭̖̜̏ ̛̱̹͕̔ ̌ ̛̪̬̼̼̏̚ ̱̙̯̏̌̌̽ ̛ ̛̣̯̀̍̽ ̥̯̌̽ ̥̖̦̹̖͕̽ ̸̖̥ ̨̯ ̸̨̱̭̯͕̏̏ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̡̬̖̖̦̍ ̡ ̦̖̜ ̛̭̪̼̯̼̖̯̏̌͘ ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̯͕̐ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̛ ̵̨̨̦̣̖̦̏̔̏​̵̦̼ ̖̀ ̵̨̱̙̖̭̯̖̦̔̏​̵̦̼ ̵̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔́̚ ̡̛̥̯̖̬̦̭̌̌́ ̨̣̀̍̏̽ ʹ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̡̨̪̬̖̬̭̦̖̌ ̸̨̱̭̯̏̏ ̛̚ ̵̭̖̏ ̵̨̨̥̙̦̼̏̚ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ̌ ̭̥̌̌ ̥̯̌̽ ̼̼̖̯̏̏̌̚ ̱̏̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

̛̙̖̦̖ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̱ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̵̦̼ ̖̯̖̜͕̔ ̨̦ ̛ ̱ ̵̛̬̱̔̐ ̣̖̜̀̔͘ ʿ̨̯̖̭̾​̭̌ ʤ̦​̦̌ ʤ̵̨̥̯͕̌̏̌ ̨̼̬̭̹̏̌́ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̖͕̽ ̛̦̪̭̣̌̌̌ ̨̛̪̯̬̭̺̖́̌̀ ̨̪ ̛̭̣̖ ̨̡̛̭̯̬ ̨ ̨̛̭̯̦́​̛ ʺ̛̯̖̬̌ ̱ ̡̬̖̭̯̌͗ ʤ ̯̱͕̔̌ ̖̐̔ ̸̨̥̣̌ ʺ̯̌̽ ̨̭̯̣͕́̌ ˃̡̌ ̡̨̛̦̯ ̣̦̱̯̏̐́̽̚ ̛ ̦̖ ̨̪̭̥̖̣͘ ʪ̙̖̌ ̛̣͕̀̔ ̡̛̛̦̹̖̌̏̚ ˁ̼̦̌ ;̛ ̛̛̖̹̖̭̔̏̌̏́̚ ̦̌̔ ˁ̨̼̦̥Ϳ͕ ̦̖ ̨̛̭̥̣̐ ̛̣̱̥̯̭̐̽́ ̦̌̔ ̡̨̨̬̭̯̜̌ ̡̨̛̥̯̖̬̦̭̜̌ ̛̣̀̍̏͘ ϯ͘ ʦ̨̛̛̭̪̯̦̖̌ ̸̡̛̥̣̌̽̌͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̵̨̛̥̦̐ ̸̵̱̖̦̼͕ ̡̨̥̱̙̭̜ ̴̛̛̛̦̦̯̣̥̌̚ ʹ ̭̥̌̌́ ̭̖̬̖̦̽̌́̚ ̶̨̛̭̣̦̌̽̌́ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̨̭̖̦̹̦̖̐̔́̐ ̦̔́͘ ʫ̭̯̽ ̨̨̥̦̐ ̛̙̖̦̺̦͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̭̯̜̦̼̔ ̡̬͕̍̌̌ ̌ ̨̬̥́̔ ̭ ̛̛̦̥ ̦̖̯ ̸̛̥̱̙̦͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̛̼̣̍ ̼̍ ̯̏́̽̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̸̬̦̼̖̍̌ ̨̯̖̣̭̯͕̍́̌̽̏̌̚ ̨̯ ̖̭̯̽ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̌̚ ̭̖̥͕̽̀ ̨̛̣̯̏̐̌̏̽̚ ̡̬̍̌͘ ˁ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̡̯̙̖̌ ̛̪̬̦̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̡̛̥̱̭̱̣̥̦̭̖̽̌ ̸̛̥̱̙̦̼ ̴̨̛̛̛̦̦̯̣̥̥̌̚ ̦̖ ̭̯̬̯̌̔̌̀͘ ʦ ̸̖̥ ̙̖ ̨̖̣͍̔ ʧ̖̔ ̛̻̦́̚ ̨̦̹̖̌̐ ̨̛̛̭̪̯̦͕̏̌́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̡̛̯̥̌ ̨̛̪̭̣̖̭̯̥͍̔̏́ ʦ̖̔̽ ̦̖ ̨̼̣̍ ̖̺̖ ̡̨̨̯̌̐ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̴̨̛̛̦̦̯̣̌̏ ̣̖̯ ϯϬ ̦̌̌̔̚͘ ˀ̨̭̪̬̭̯̬̦̖̦̌̌​̦̼̥ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̥̦̖̦̖͕ ̸̨̯ ̴̛̛̦̦̯̣̌ ʹ ̡̛̥̥̖̦̦̌̽ ̨̡̭̼̦͕ ̵̨̛̦̺̜̭̌̔́́ ̏ ̨̛̪̭̣̱̹̦̌​̛ ̱ ̥̥̼͕̌ ̛͕ ̨̨̭̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̨̛̦̯̏̏̌̌ ̥̥͕̌̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̖̐ ̭̯̣̣̌̌̏́̌̚ ̭̣̱̹̯̭̌̽́͘ ʻ̨ ̖̏̔̽ ̡̛̥̱̭̱̣̥̦̭̖̽̌ ̸̛̥̱̙̦̼ ̸̯̯́ ̛ ̭̣̱̹̯̭̌̀́ ̵̨̛̭̏ ̥̯̖̬̖̜̌ ̨̔ ̵̛ ̛̭̥̖̬̯͕ ̛ ̡̛̛̥̥̖̦̦̼̥ͨ̌̽ ̸̨̡̛̭̼̦̥̌ͩ ̵̛ ̡̡̛̦̌ ̦̖ ̨̦̖̹̌̏̽̚͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̸̛̛̪̬̦ ̱ ̬̭̌​̨̨̛̭̥̯̬̖̥̌̏̌̐ ̛̣̖̦́̏́ ̨̨̥̦̐͗ ϯϬͲϰϬ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̖̯̖̜̔ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̬̙̯̭̔̌̀́ ̱ ̥̯̖̬̖̜̌Ͳ̸̨̨̡̛̦̖͕̔ ̏ ϮϬϭϬ ̨̱̐̔ ̶̨̪̬̖̦̯ ̨̨̬̌̏̔̏̚ ̨̛̭̯̔̐ ̶̴̛̬̼ ϴϬ͕ ̸̨̪̣̱̖̯̭͕̌́ ̸̨̯ ̨̭̼̦̏̽́ ̸̨̭̯̌ ̸̨̛̪̯ ̦̖ ̛̯̏̔́ ̵̨̛̭̏ ̶̨̨̯̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̛ ̏ ̡̨̖̯̭̥̔ ̭̱͕̌̔ ̛ ̏ ̡̨̹̣̖ ̖̯̖̜̔ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̀ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̛̙̖̦̺̦̼͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̛ ̯̾̌ ̡̛̛̭̯̯̭̯͕̌̌ ̛ ̡̥̱̙̭̌́ ̴̨̛̛̦̦̯̣̦̭̯͕̌̽̽ ̦̌ ̨̭̥̥̌ ̖̣̖͕̔ ̛̥̖̯̀ ̨̺̱̍̀ ̛̣̱̦̐̍​̦̱̀ ̸̛̛̪̬̦̱͘ ʦ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̖̌̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭ ʹ ̸̨̨̛̦̣̦̌̌̐ ̨̯̥̱͕ ̡̡̌ ̨̼̣̍ ̨̨̛̪̭̦̌ ̼̹̖̏ ̛̪̬ ̬̭̌​̨̭̥̯̬̖-

69

LJǂƺǃDŽƺƲƿǃƼƲǑ ǃƷƾǎǑ

̛̦​̛ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌́ ̨̨̨̣̙̦̔̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̛̥̯̖̬͕̌ ʹ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̸̡̛̥̣̌̽̌ ̨̨̛̭̯̬̣̭̽ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌́ ʰ̖̣͕̔̌̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̣̖̯̭́̏́́ ʥ̸̨̨̨̡̖̣̖̐̏ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭͘ ʽ̨̭̦̏̌ ʫ̨̐ ̛̛̙̦̚ ̦̌ ʯ̖̥̣̖ ʹ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̛ ̨̛̪̔̏̐͗ ʽ̦ ̭̪̭̖̯̌̌ ̣̖̜͕̀̔ ̖̖̯̏̔ ̌̚ ˁ̨̨̜͕̍ ̌ ʺ̯̌̽ ̛ ̛̙̖̦̺̦̼ ʫ̥̱ ̏ ̨̯̥̾ ̨̨̪̥̯̐̌̀͘ ʺ̱̙ ʹ ̣̐̌̏̌ ̛̭̖̥̽ ̨̪ ̨̬̱̍̌̚ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʽ̦ ̛̭̣̱̙̯ ̭̖̥̖͕̽ ̛̭̣̱̙̯ ʥ̨̱̐ ̛ ̣̥̀̔́͘ ˃̨̐̔̌ ̭̖̏ ̭̯̖̯̏̌ ̦̌ ̨̛̭̏ ̥̖̭̯̌͗ ̛ ̡̨̙̖̦̭̖ ̛̛̪̬̦̖͕̏̌̚ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜̔͘ ʫ̛̭̣ ̭̥̼̥̌ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̛̥̯̥̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ʹ ̭̖̏ ̨̨̭̯̣̦̖̌̽ ̨̛̛̪̬̣̙̯̭́͘ ʤ ̨̭̖̦̐̔́ ̛̙̦̽̚ ̛ ̨̡̨̨̖̬̪̖̜̭͕̏̐ ̛ ̬̱̭​̡̨̨̭̐ ̸̛̥̱̙̦̼ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏̌ ̨̪̬̥́ ̨̨̨̨̨̛̪̬̯̪̣̙̦̏ ʹ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̨̛̛̛̦̱̣̦̜̔̏̔̌̽ ̨̛̱̭̪̖̹̦̭̯͕ ̴̾​̴̡̨̛̛̖̯̦̭̯̏ ̛ ̛̣̖̦͕̏̌̔́ ̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ̸̨̛̖̬̦̦̜̍̐̌̚ ̶̨̛̛̭̥̬̖̣̌̌̌̚​̛ ʹ ̶̛̛̬̖̣̌̌̚​̛ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̡̨̛̪̬̦̜̌̚ ̨̛̭̥̭̯̌ ̡̡̌ ̨̨̨̨̭̦̦̏̐ ̨̛̥̯̏̌ ̨̛̪̖̖̦̏̔́͘ ʰ ̵̨̱̯̔́ ̸̖̭̯͕̽ ̨̭̖̭̯͕̏̽ ̨̯̖̯̏-

̭̯̖̦̏​̨̦̭̯͕̽ ̙̖̬̯̖̦̏​̨̦̭̯̽ ʹ ̭̖̏ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̛̙̦̽̚ ̛ ̖̣̖̯̔̌ ̖​̖ ̨̭̥̼̭̣̖̦​̨̦̜ ̛ ̸̨̛̭̭̯̣̜̌̏͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛ ̬̥̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̨̣̙̖̦̌̚​̦̼̜ ̨̯ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̜ ̵̨̱̦̼̜̔̏ ̭̯̯̱̭̌ ̸̛̥̱̙̦͘ ʶ̡̌ ̛̭̣̖̭̯̖̔̏ ̨̨̯͕̾̐ ̪̖̬̖̔ ̸̡̨̛̥̣̥͕̌̽ ̨̨̡̨̪̬̭̯̥͕̔ ̨̦̹̖̜̀ ̦̖̯ ̨̨̦̯̦̏́̐ ̨̬̍̌̌̚ ̡̨̨̥̱̙̭̐ ̨̛̪̖̖̦͕̏̔́ ̵̡̛̥̱̙̭ ̖̣͕̔ ̡̨̨̥̱̙̭̐ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̭̖̖̍ ̛ ̡ ̣̥̀̔́͘ ϱϬʹϲϬ ̣̖̯ ̨̯̥̱ ̦̌̌̔̚ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̸̡̛̥̣̌̽̌ ̨̨̭̱̺̖̭̯̣̣̭̏́̽ ̡̯̙̖̌ ̛ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̨̦̜ ̨̨̛̺̦̜̍͗ ̨̦̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̏̏̌̌ ̏ ̖̬̖̖̦̖͕̔̏ ̨̦ ̛ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ̨̬̔̏ ̼̣̍ ̨̨̛̺̦̜͕̍ ̖̐̔ ̭̖̏ ̬̱̔̐ ̬̱̔̐̌ ̛̦̣̌̚͘ ˑ̨̯ ̸̭̖̜̭̌ ̨̱̹̣ ̛̚ ̛̛̙̦̚ ̵̨̛̛̪̭̯̬̭̯̦͕̌ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̣̯̭͕́̏́̀́ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭͕̌ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̬̱̭​̵̡̛̭͕ ̌ ̨̯̏ ̱ ̥̱̭̱̣̥̦͕̽̌ ̡̯̌ ̡̡̌ ̏ ̡̨̥̱̭̱̣̥̦̭̜̽̌ ̡̱̣̯̱̬̖̽ ̨̨̨̭̦̦̜̏ ̶̡̖̦̯̌ ̖̣̖̯̭̔̌́ ̦̌ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ̶̛̛̯̬̖̜͕̌̔ ̨̨̭̯̣̭̌̽͘ ʦ̵̨̨̼̥̔ ̛̚ ̨̭̹̖̜̭̔̌̏́̚ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̬̺̖̦̖̏̏̌̚ ̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̛̙̦̽̚ ̛̖̣̔̌̌ ̛̭̣̱̙̖̦͕́ ̌ ̨̯̐̔̌ ̛ ̸̡̛̛̥̣̌̽ ̱̱̯̍̔ ̨̛̭̪̯̼̯̭̏̏̌̽́ ̨̣̙̦̼̥̔ ̨̨̬̥̍̌̚͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̡̛̭̣̥̭̌̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̨̛̭̪̯̼̖̯̏̏̌ ̖̯̖̜̔ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̵̛̪̬̦̯̼́ ̸̨̼̖̍̌̏ ̛ ̶̛̛̯̬̜͕̌̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̦̖̭̱̯ ̏ ̭̖̖̍ ̸̨̛̣̱̜̹̖̐̍̌ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̶̖̦​̨̛̦̭̯͘ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̡̱̣̯̱̬̽̌ ̨̛̭̪̯̼̖̯̏̏̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̖ ̛̣̀̍̏ ̡ ʰ̖̣̱͕̔̌ ̨̛̭̣̖̦̖̔̏̌ ʶ̨̨̨̯̬̥̱ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̨̖̦̽ ̨̯̬̱̦̜̔ ̸̖̜̌̔̌̚͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̸̛̛̦̣̖̌ ʤ̨̨̨̭̣̯̦̍̀̐ ʰ̖̣̔̌̌ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̨̨̪̭̯̦́​̦̱̀ ̛ ̡̨̨̛̖̭̥̪̬̥̭̍​̭̦̱̀ ̨̬̯̱̌̍ ̨̨̨̛̭̪̯̱̖̥̏̐ ̦̌̔ ̨̨̭̜̍ ̛ ̨̭̖̜̏ ̨̭̖̭̯͕̏̽̀ ̛ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̡̬̭̬̼̯̭̌̽́ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ̖​̖ ̸̛̪̬̖̦̦̖̦̔̌̌́̚͘

70

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ĒVĖ ĜLQLD ',$.212 7$51<67| 2572'2.6· 67$o,$7,.,· %$½1<o,2-( Diakonas Vitalis Dauparas WĂŐĂů ^ƵƌŽǎŽ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚČ ŶƚŽŶŝũƿ ; ůƵŵČͿ ŝƌ ĚŝĂŬ͘ WĂǀĞůČ ^ĞƌǎĂŶƚŽǀČ

<Ăŝ ŬƵƌŝƿ͕ ƚĞŬƐƚĞ ŶĂƵĚŽũĂŵƿ ǎŽĚǎŝƿ ƉĂĂŝƓŬŝŶŝŵĂƐ <ĂĚ ƐŬĂŝƚĂŶƚ ƚĞŬƐƚČ ďƻƚƵ ĂŝƓŬƵ ĂƉŝĞ ŬČ ŬĂůďĂŵĞ ŝƌ ŶĞƐŝƉĂŝŶŝŽƚƿ ƐČǀŽŬŽƐ͕ ƉƌĂĚǎŝŽũĞ ũĂƐ ťƐŝǀĂƌĚŝŶŬŝŵĞ͕ ƓŝƐ ƉĂĂŝƓŬŝŶŝŵĂƐ ƐŬŝƌƚĂƐ ƚŝŬ ƓŝĂŵ ƚĞŬƐƚƵŝ͕ ƚĂŝ ŶĦƌĂ ŽĨŝĐŝĂůƵƐ ĂǎŶLJēŝŽƐ ǎŽĚLJŶĂƐ͕ ŶŽƌƐ ƐƚĞŶŐŝĂŵĦƐ͕ ŬĂĚ ƐČǀŽŬŽƐ ŝƌ ũƿ ƌĞŝŬƓŵĦƐ ŶĞƐŝƐŬŝƌƚƿ ŶƵŽ ĚĂǎŶŝĂƵƐŝĂŝ ǀĂƌƚŽũĂŵƿ͘ ŝĞǀŝƓŬŽũŝ >ŝƚƵƌŐŝũĂ ʹ ĐĞŶƚƌŝŶŝƐ ĂǎŶLJēŝŽƐ ůŝƚƵƌŐŝŶŝƐ ǀĞŝŬƐŵĂƐ͕ <ƌŝƐƚĂƵƐ ĂƵŬŽƐ ĂƚŬĂƌƚŽũŝŵĂƐ͕ ĚĂƌ ǀĂĚŝŶĂŵĂƐ ƵĐŚĂƌŝƐƚŝũĂ͕ ZŽŵŽƐ ŬĂƚĂůŝŬƿ ďĂǎŶLJēŝŽũĞ ǀĂĚŝŶĂŵƐ aǀ͘ DŝƓŝŽŵŝƐ͘ ;ƓŝĂŵĞ ƚĞŬƐƚĞ ŶĂƵĚŽũĂŵĂ ŝƓ ĚŝĚǎŝŽƐŝŽƐ ƌĂŝĚĦƐͿ͘ ůŝƚƵƌŐŝũĂ ĂƌďĂ ƉĂŵĂůĚŽƐ ʹ ǀŝƐŽƐ ŬŝƚŽƐ ŵĂůĚŽƐ͕ ůŝƚƵƌŐŝŶŝĂŝ ǀĞŝŬƐŵĂŝ͕ ĂǎŶLJƚŝŶŝƐ ĂƉĞŝŐŝŶŝƐ ǀĞŝŬŝŵĂƐ͕ ŝƓƐŬLJƌƵƐ ŝĞǀŝƓŬČũČ >ŝƚƵƌŐŝũČ͘ ŬƚĞŶŝũĂ ʹ ĂǎŶLJēŝŽƐ ƚĦǀƿ ǎŽĚǎŝĂŝƐ ƐƵĚĂƌLJƚŽƐ ŵĂůĚĂǀŝŵƿ ŐƌƵƉĦƐ ĂƚƐŬŝƌŽŵƐ >ŝƚƵƌŐŝũŽƐ͕ ƉĂŵĂůĚƿ ǀŝĞƚŽŵƐ͕ ƐŬŝƌƚŝŶŐŽŵŝƐ ŝŶƚĞŶĐŝũŽŵŝƐ͕ ŐŝĞĚĂŵŽƐ ĚŝĂŬŽŶŽ ĂƌďĂ ŬƵŶŝŐŽ ĂƚůŝĞƉŝĂŶƚ ĐŚŽƌƵŝ ŝƌ ƐƵƐŝƌŝŶŬƵƐŝĞŵƐ ǎŵŽŶĦŵƐ͘ ŬƚĞŶŝũŽƐ ďƻŶĂ ŬĞůŝƿ ƌƻƓŝƿ͘ WƌŽƐŬŽŵŝĚŝũĂ ʹ ƉŝƌŵŽũŝ ŝĞǀŝƓŬŽƐŝŽƐ >ŝƚƵƌŐŝũŽƐ ĚĂůŝƐ ʹ aǀĞŶƚƿũƿ ĂƚŶĂƓƿ ƉĂƌƵŽƓŝŵĂƐ͘ WƌĞƐďŝƚĞƌŝũĂ ʹ ƵǎĚĂƌĂ ĞƌĚǀĦ Ƶǎ ŝŬŽŶŽƐƚĂƐŽ ;ƐŝĞŶŽƐ ƐƵ ŝŬŽŶŽŵŝƐ ŝƌ ŬĞůŝĂŝƐ ǀĂƌƚĂŝƐ͕ ĐĞŶƚƌĞ ʹ <ĂƌĂůŝƓŬŝĞũŝ ; ŝĚŝĞũŝͿ ǀĂƌƚĂŝͿ͕ ŬƵƌŝŽũĞ LJƌĂ ĂůƚŽƌŝƵƐ͕ ĂƵŬŽũŝŵŽ ƐƚĂůĂƐ͕ sLJƐŬƵƉŽ ƐŽƐƚĂƐ͘ 8 ƓŝČ ĞƌĚǀħ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ŐĂůŝ ƵǎĞŝƚŝ ƚŝŬ ƚŝĞƐŝŽŐŝĂŝ ůŝƚƵƌŐŝũŽũ ĚĂůLJǀĂƵũĂŶƚLJƐ ĂƐŵĞŶLJƐ͕ ĂƌďĂ͕ LJƉĂƚŝŶŐĂŝƐ ĂƚǀĞũĂŝƐ͕ ŝƌ Ŭŝƚŝ͕ ďĞƚ ƚŝŬ ǀLJƌĂŝ͘ WĞƌ ŝĚǎŝƵŽƐŝƵƐ ǀĂƌƚƵƐ ŐĂůŝ ǀĂŝŬƓēŝŽƚŝ ƚŝŬ ĚǀĂƐŝŶŝŶŬĂŝ ŝƌ ƚŝŬ ƉĂŵĂůĚƿ ŵĞƚƵ͕ ŬĂŝ ƚĂŝ ŶƵŵĂƚLJƚĂ͘ <ŝƚĂŝƐ ĂƚǀĞũĂŝƐ ŶĂƵĚŽũĂŵŝ ƓŽŶŝŶŝĂŝ ǀĂƌƚĂŝ͘ ƻƚŝ ƚħƐŝĂŵĂƐ͘

71

e Ǥ ǡ

«

ǂƳƺ ǏDŽ ǀǂƳƺŊ Епархиальное собрание ʿ̨ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˃̵̨̛̦̌ ̦̌ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̌̔Ͳ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̦​̨̡̛̦̖̦̯͕́ ̬̱ ̛ ϮϱͲ̛̣̖̯̖̥ ̨̖̐ ̶̡̨̛̛̦̦̌̌̚​̛͘ ̨̨̖̙̖̦̖̐̔ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̖̌̌̽ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̨̭ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̌͗ ̨̛̭̯̯̭́ ̨̏ ̨̡̛̯̬̦̏ Ϯϰ ̡̖̬̔̌̍́ ̡̯̖̱ϳ͗ϯϬ ʹ ̸̭̼̌ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̨̦̜ ̨̺̖̐ ̨̐̔̌͘ ʺ̨̖̭̯ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́͗ ʿ̸̡̛̛̬̖̭̯̖̦̭̜ ̛̛̣̯̱̬̖̜͖̐ ϴ͗ϬϬ ʹ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̏​̦̌́ ̛̛̣̯̱̬͖̐́ ̴̡̖̬̣̦̼̜̌̔̌̽ ̨̨̭̬͕̍ ̱̣͘ ʺ̨̜̬̦̖̌ ϭϰ͕ ϵ͗ϰϱ ʹ ϭϬ͗ϯϬ ʹ ̪̖̬̖̬̼͖̏ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀͘ ϭϬ͗ϯϬ ʹ ϭϯ͗ϯϬ ʹ ̨̪̖̬̖̏ ̨̪̣̖̦̬̦̖̌ ʿ̨̡̖̭̯̏̌ ̦̔́ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̨̛̭̬̦̍̌́͗ ̛̭̖̦̖͖̌̔̌̚ ϭϯ͗ϯϬ ʹ ϭϰ͗ϯϬ ʹ ̨̖͖̍̔ ϭ͘ ʪ̨̡̣̌̔ ̨̪̬̺̖̌̏́̐ ̵̛̬̖̬̖̌́͘ ϭϰ͗ϯϬ ʹ ϭϲ͗ϯϬ ʹ ̨̨̯̬̖̏ ̨̪̣̖̦̬̦̖̌ Ϯ͘ ʪ̨̡̣̼̌̔ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̜̔̔̌ ̨̛̪̬̭̖̦̖̌̔̌̚͘ ̴̵̛̣̦̼̽ ̡̨̛̥̭​̛̭̜͘ ϯ͘ ˁ̨̛̦̖̔̌̚ ʿ̸̨̡̨̛̪̖̯̖̣̭̜̽ ̖̪̬̌˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̵̨̨̛̭̬̣̦̜̍̌̌̽ ̡̨̛̥̭​̛̭​̛͘ ϰ͘ ˁ̨̛̦̖̔̌̚ ̵̨̛̖̪̬̣̦̜̌̌̽ ̡̨̛̥̭- ̛̦́͗ ̭̖̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ̵̛̖̪̬̌​̛ ̛ ̨̪ ̨̨̦̥̱̔ ̛̭​̛ ̨̪ ̸̛̛̱̖̦̀̚ ̛̛̙̦̚ ̛ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̖̣̖̯̱̔̐̌ ̨̯ ̵̨̛̪̬̔̌͘ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏ ̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ʻ̡̦̱̦̖͕̌̌ Ϯϯ ̡̖̬͕̔̌̍́ ̏ ʿ̸̛̬̖̭̯̖̦ϱ͘ ʽ̛̭̱̙̖̦̖̍̔ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌́̚ ϳϬϬͲ̛̣̖̯́ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̡̨̭̥ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ̏ ϭϱ͗ϬϬ ̨̨̛̭̭̯̯̭́ ʿ̡̨̭̯̼̬̭̖̌ ̨̛̭̖̺̦̖̏̌ ̵̭̖̏ ̡̛̣̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭̌̔̐͘ ϲ͘ ʽ̛̭̱̙̖̦̖̍̔ ̪̣̦̌̌ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜͕́ ̡̨̛̬̏ ̵̛̖̪̬̌​̛͘ ̭̦̏́̌̚​̵̦̼ ̭ ϭϬϬͲ̛̣̖̯̖̥ ̸̛̦̦̖̦̌̌́̚

Анонс встречи ϭϳ ̨̦̬́̍́ ̏ ϭϰ͗ϬϬ ̏ ̨̯̬̪̖̦̜̌̚ ̵̬̥̌̌ ̭̏​̏͘ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌ ;̱̣͘ ʥ̸̛̭̦̱̭̌̌̌̏́ Ϯϳ͕ ʦ̛̣̦̭̽̀Ϳ ̨̨̛̭̭̯̯̭́ ̸̭̯̬̖͕̏̌ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̱̱̯̍̔ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̽́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̖̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̛̭̦̔̌́̚

̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̡̡̨̨̭̱̯̭̌̐ ̨̯̬́̔̌ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̥ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐​̛ ̛ ̛̪̱̯ ̵̛ ̛̬̖̹̖̦̜͘ ʿ̛̬̣̹̖̥̐̌̌ ̵̭̖͕̏ ̡̨̯ ̙̖̣̖̯̌ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̨̬̥̔̍ ̖̣̖͕̔ ̨̛̛̛̪̬̭̖̦̯̭̔̽́ ̡̨ ̸̭̯̬̖̖̏͘

72

ÂÅÑÒÍÈÊ 2013 ¹ 4(7)

ˉ̡̨̖̬̏̽ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔ ̏ ˃̡̬̖̌̌ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̨̛̺̦̍̌ ̏ ̐͘ ˃̡̬̜̌̌ ̼̣̍̌ ̨̨̬̦̍̌̏̌̌̚ ̏ ϭϴϰϰ ̨̱̐̔͘ ϭϳ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϴϲϮ ̨̐̔̌ ̨̼̣̍ ̨̨̭̺̖̦̏́ ̨̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̨̡̛̪̭̯̬̜ ̨̨̦̜̏ ̶̡̛̖̬͕̏ ̌ ϮϮ ̭̖̦̯̬́̍́ ϭϴϲϯ ̨̐̔̌ ʶ̨̡̛̖̦̭̥̏ ̡̛̬̦̼̥̏̌ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̥̌̔ ;ʪ̨̛̬̼̦̦̼̥̍Ϳ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̨̭̺̖̦̏́ ̏ ̸̖̭̯̽ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔͘ ˋ̭̯̌̽ ̭̬̖̭̯̔̏ ̦̌ ̨̨̡̪̭̯̬̜̱ ̵̬̥̌̌ ̨̼̣̍ ̨̼̖̣̖̦̏̔ ˁ̺̖̦̏́​̦̼̥ ˁ̨̨̛̦̥̔ ˀ̱̭​̡̨̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʽ̭̯̣̦̱̌̽̀ ̸̭̯̌̽ ̨̛̛̭̭̯̣̌̏ ̨̨̨̬̣̦̼̖̔̍̏̽ ̨̨̛̪̙̖̬̯̦̏̏̌́ ̵̛̭̥̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̡̡̨̯̬̜̭̜̌̌ ̨̛̺̦̼̍ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̛̖̬̱̺̏̀͘

ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʿ̨̖̬̜̏ ʺ̨̨̛̬̜̏ ̨̜̦̼̏ ̛̦̖̔̌̚ ˄̡̨̨̭̪̖̦̭̐ ̵̬̥̌̌ ̨̼̣̍ ̨̨̛̦̪̣̦̱̌̏ ̨̬̬̱̹̖̦͕̌̚ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̨̣̔̐ ̨̛̭̖̬̹̣̭̏̌̽ ̏ ̸̵̭̯̦̼̌ ̵̨̥̔̌͘ ʦ ϭϵϯϴ ̨̱̐̔ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̡̨̛̪̯̣̦̌̌̽ ̨̨̨̛̯̬̖̥̦̯̬̦̏̌͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̐́ ̏ ̦̖̥ ̨̨̨̛̛̦̣̭̏̍̏̽̚͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̛̪̬̯̭̏̔́̚ ̨̨̭̦̯̖̣̦̼̜̏̌̽ ̨̬̖̥̦̯͘ ʦ ϭϵϰϱ ̨̱̐̔ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̡̡̨̨̯̬̜̭̌̌̐ ̵̨̛̪̬̔̌ ̨̼̣̍ ϴϬϬ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̏ ̵̨̛̪̬̖̔ ̸̛̦̭̯̼̖̯̭̌̏̌́ ̨̡̨̨̣ ϯϬϬ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ʦ ϮϬϭϯ ̨̱̐̔ ̨̛̭̪̣̦̖̯̭́́ ϭϳϬ ̣̖̯ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̵̬̥̌̌͘