Епархиальный журнал "Вестник 2014 №1(8)" by Православная Церковь в Литве

ISSN 2029-8986

9772029898005

ʮ̶̨̡̛̛̬̏̌́ ̡̨̛̦̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ Икона Божией Матери Жировицкая явилась в 1470 году в местечке Жировицы Гродненского края. В лесу, принадлежавшем православному литовскому вельможе Александру Солтану, пастухи увидели необыкновенно яркий свет, проникавший сквозь ветви грушевого дерева, стоявшего над ручьем под горой. Пастухи подошли ближе и увидели на дереве небольшую икону Божией Матери в лучезарном сиянии. Пастухи с благоговением взяли икону и отнесли к Александру Солтону. Александр Солтон не придал особого значения сообщению пастухов, но икону все-таки взял и запер в ларец. На следующий день к Солтону пришли гости, и хозяин захотел показать им находку. К своему удивлению, он не обнаружил иконы в ларце, хотя незадолго до этого видел ее. Через некоторое время пастухи снова обрели икону на том же месте и опять отнесли ее Александру Солтону. На этот раз он отнесся к иконе с большим благоговением и дал обет соорудить на месте явления церковь в честь Пресвятой Богородицы. Около деревянного храма вскоре появилось селение, и образовался приход. Около 1520 года храм совершенно сгорел, несмотря на усилия жителей потушить пожар и спасти икону. Все думали, что она погибла. Но однажды крестьянские дети, возвращаясь из школы, увидели чудное видение: Дева необыкновенной красоты в лучезарном сиянии сидела на камне у сгоревшего храма, а в руках у Нее была икона, которую все считали

сгоревшей. Дети не осмелились подойти к Ней, но поспешили рассказать о видении родным и знакомым. Все приняли рассказ о видении за Божественное откровение и вместе со священником отправились к горе. На камне у зажженной свечи стояла Жировицкая икона Божией Матери, нисколько не пострадавшая от огня. На время икону поставили в доме священника, а камень был огорожен. Когда построили каменный храм, туда поставили чудотворную икону. Впоследствии около храма возник мужской монастырь. Его братство возглавило борьбу за Православие против унии и латинства. В 1609 году монастырь был захвачен униатами и находился в их руках до 1839 года. Во все это время Жировицкая икона Божией Матери пользовалась почитанием и униатов, и католиков. В 1839 году монастырь был возвращен православным и стал первым местом восстановления Православия в западнорусском крае. Во время Первой мировой войны Жировицкую икону Божией Матери перевезли в Москву, а в начале 20-х годов прошлого столетия она была возвращена в обитель. Ныне она находится в соборе в честь Успения Пресвятой Богородицы Жировицкого ставропигиального мужского монастыря Белорусского экзархата и глубоко почитается за ее благодатную помощь. Икона вырезана на камне размером 43х56 мм. «Православный календарь» – days.pravoslavie.ru

½ÉÊÅÀÂ 2014 ¹ 1(8) Êâàðòàëüíûé ðåëèãèîçíîíðàâñòâåííûé æóðíàë Èçäàåòñÿ ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî Àðõèåïèñêîïà Âèëåíñêîãî è Ëèòîâñêîãî Èííîêåíòèÿ â ðàìêàõ Èíôîðìàöèîííîèçäàòåëüñêîé êîìèññèè Ó÷ðåäèòåëü: Âèëåíñêî-Ëèòîâñêàÿ Åïàðõèÿ Ãëàâíûé ðåäàêòîð: ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé

Í Î Ì Å Ð Å

Îôèöèàëüíûé îòäåë ÄÎÊÓÌÅÍÒÛ Ɠ Ðîæäåñòâåíñêîå ïîñëàíèå Ïàòðèàðõà Ìîñêîâñêîãî è âñåÿ Ðóñè Êèðèëëà. . . . . . . . . . . . 3 Ɠ Êîììþíèêå êîíôåðåíöèè «Ïðàâîñëàâíûå è êàòîëèêè âìåñòå â çàùèòó ñåìüè» (Âàòèêàí, 13 íîÿáðÿ 2013 ã.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ɠ Êîíôåðåíöèÿ â Âàðøàâå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ÑÎÁÛÒÈß Ɠ Âñòðå÷è è âèçèòû . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ɠ Ïîäïèñàí ìåìîðàíäóì ãëàâàìè õðèñòèàíñêèõ êîíôåññèé Ëèòâû. . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ɠ Ïåðâàÿ Áîæåñòâåííàÿ ëèòóðãèÿ âî âíîâü îòêðûòîì õðàìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ɠ Ïðàçäíè÷íîå áîãîñëóæåíèå â Çíàìåíñêîì õðàìå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ɠ Åïàðõèàëüíûå Ðîæäåñòâåíñêèå ÷òåíèÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ɠ Âñòðå÷à àðõèåïèñêîïà ñ ó÷èòåëÿìè ðåëèãèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ɠ Åïàðõèàëüíîå ñîáðàíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ɠ Ðàáîòà åïàðõèàëüíûõ êîìèññèé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ɠ Ìåæäóíàðîäíàÿ êîíôåðåíöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ Ïåðâîé ìèðîâîé âîéíå. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ɠ Âçãëÿä èçíóòðè - ðåôëåêñèÿ èñïîëíèòåëåé ïðîåêòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ɠ Ñòåíû Êëàéïåäñêîãî õðàìà çàãîâîðèëè íà ÿçûêå êðàñî÷íûõ îáðàçîâ . . . . . . . . . . . . . 26 Ɠ «Ñìîòðèòå êàêî îïàñíî õîäèòå» (Åô. 5:15) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Îòäåë íåîôèöèàëüíûé Ðåäêîëëåãèÿ: ïðîòîèåðåé Åâãåíèé Ðóäåíêî ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷ èåðåé Êîíñòàíòèí Ëàçóêèí Åâãåíèÿ Øåâöîâà Ìàêåò è âåðñòêà: ïðîòîèåðåé Èãîðü Ðèíêåâè÷ Àäðåñ ðåäàêöèè: $XãURV 9DUWǐ /7 9LOQLXV (PDLO UHGDNFLMD#RUWKRGR[\ OW

Ɉɬɩɟɱɚɬɚɧɨ ɜ ɬɢɩɨɝɪɚɮɢɢ AB «Spauda» /DLVYơV SU /7 9LOQLXV ZZZ VSDXGD FRP Ɍɢɪɚɠ ɷɤɡ

, ǖǌǖ ǘǧ ǎǑǜǟǑǘ................33 Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé ǛǼǬǮǺǽǷǬǮǴǱ.

9, ǛǜǌǎǚǝǗǌǎǔǑ ǎ ǘǔǜǑ.....53 ; ǏǱǹǱǼǬǷȈǹǬȋ ǬǽǽǬǸǭǷǱȋ ǎǽǱǸǴǼǹǺǯǺ ǽǺǮǱǾǬ ȂǱǼǶǮǱǵ ǘǴǾǼǺǻǺǷǴǾ ǔǷǬǼǴǺǹ ©ǛǼǬǮǺǽǷǬǮǹȇǱ Ǵ ǶǬǾǺǷǴǶǴ ² ǹǱ ǽǺǻǱǼǹǴǶǴ Ǭ ǽǺȊǳǹǴǶǴª

II. ǛǜǌǎǚǝǗǌǎǙǚǑ ǍǚǏǚǝǗǟǒǑǙǔǑ ...39

9,, ǙǌǤǌ ǔǝǞǚǜǔǫ ..............58 Èðèíà Àðåôüåâà ©ǝǺǶǼǺǮǴȅǬª ǽǮȋǾǴǾǱǷȋ ǞǴȁǺǹǬ

Ïðîòîèåðåé Âàñèëèé Íîâèíñêèé ǗǴǾǿǼǯǴȋ ǮǱǼǹȇȁ ,,, ǒǔǎǚǑ ǝǗǚǎǚ ..................43 Ïðîòîèåðåé Âëàäèìèð Ñîá÷åíêî ǜǺǲǰǱǽǾǮǺ ǡǼǴǽǾǺǮǺ

9,,, ǐǟǡǚǎǙǌǫ ǛǜǚǓǌ ..........63 Ãðèãîðüåâ Þðèé Àëåêñàíäðîâè÷ ǔǻǬǾȈǱǮǽǶǴǵ ǿǯǺǮǺǼ

,9 ǎ ǘǔǜǑ ǘǚǗǔǞǎǧ ...........45 Â. Í. ǘǺǷǴǾǮǬ.

,; ǎǚǛǜǚǝ ǚǞǎǑǞ .................67

9 ǙǌǝǗǑǐǔǑ ..........................49 Òàòüÿíà ÑîëîìîíèêÏàíêðàøîâà ǛǽǬǷǸȇ ǐǬǮǴǰǺǮȇ

X. 0ŝ6ť å,1,$ ........................68 Diakonas Vitalis Dauparas 'LDNRQR WDUQ\VWĖ 2UWRGRNVŦ 6WDÿLDWLNLŦ %DæQ\ÿLRMH

ǎǺǻǼǺǽ Ǻ ǽǾǬǼǺǺǭǼȋǰȃǱǽǾǮǱ.

ʪ̨̨̛̬̖̐ ̸̛̛̯̯̖̣̌͊ ʧ̨̔ ϮϬϭϰ ̛̭̯̱̪̣̏ ̏ ̨̛̭̏ ̪̬̌̏̌͘ ʰ ̥̼ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ʦ̛̥͕̌ ̨̨̛̬̖̔̐ ̸̛̛̯̯̖̣͕̌ ̨̨̛̬̥̐̏ ̖̥̱͗ Ηʪ̨̨̬̍ ̨̨̪̙̣̯̌̏̌̽͊Η ʤ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̛̯̾ ̪̖̬̼̖̏ ̛̦̔ ̨̨̨̦̏̐ ̨̐̔̌ ̨̖̯̏̚ ̦̭̌ ̡ ̨̨̦̜̏ ̨̛̬̭̯̌̔͗ Ηˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̬̙̖̯̭̔̌́ ʹ ̭̣̯̖̌̏̽͊ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̭ ʻ̖̖̭̍ ʹ ̸̭̯̬̖̜̯̖̏̌͊Η ʻ̨ ̡ ̨̛̬̭̯̌̔ ̵̛̯̾ ̸̵̛̪̬̦̦̼̌̔̚ ̦̖̜̔ ̱ ̵̨̛̥̦̐ ̛̚ ̭͕̏̌ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̨̛̛̪̬̭̖̦̖̯̭̔́́ ̛ ̡̦̖̌́ ̨̡̛̯̣̌ ̛̬̱̭̯̐ ʹ ̛̚ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚ ̱̹̖̣ ̖̺̖ ̨̛̦̔ ̨̐̔͘ ʦ ̦̖̥ ̛̼̣͕̍ ̨̨̬̐̏́ ̨̛̭̣̥̏̌ ̛̪̖̭̦͕ Η̛ ̨̛̬̭̯̌̔ ̸̭̯̬̖͕̏ ̛ ̨̬̖̐ ̡̬̣̱̌̚Η͘ ʺ̼ ̨̥̙̖̥ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̶̛̣̌ ̬̱̖̜̔̚ ̛ ̨̨̪̬̭̯ ̣̖̜͕̀̔ ̵̨̛̛̪̬̹̔̌̏ ̦̥̌ ̨̭̏̀ ̨̣̀̍̏̽ ̛ ̸̛̱̭̯̖͕̌ ̨̥̙̖̥ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̛̪̬̯̦̼̖́ ̛ ̸̛̦̥̼̖̌̚ ̸̛̭̯̬̖̏ ̛͕ ̨̥̙̖̯ ̼̯͕̍̽ ̨̬̼̖̔̍ ̖̣͕̔̌ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̖̏ ̛̛̥ ̛ ̛̦̥̌͘ ʻ̨ ̨̭̪̥̦̯̭̏́́ ̦̥͕̌ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̛ ̨̥̥̖̦̯̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̥̼ ̨̛̛̪̬̙̣ ̵̨̨̨̪̖̬̦̭̯̦͕̏ ̨̨̦̖̣̙̦͕̔ ̛̪̬̖̹̭̔̌̏̽ ̭̱̖̯̖ ̨̨̛̪̭̖̦̖̦̭̯͕̏̔̏ ̨̥̥̖̦̯̼͕ ̡̨̐̔̌ ̨̛̱̬̖̣̍̏̌ ̦̭̌ ̨̛̭̥̦̖̦́ ̛ ̵̛̭̯̬͕̌ ̡̨̐̔̌ ̨̨̪̬̣̣̭́̏́̽ ̏ ̦̭̌ ̨̛̥̣̖̬̖̌̏ ̛ ̨̛̥̣̱̹̖͕̌̔ ̛ ̛̣̔̌̏̌ ̨ ̭̖̖̍ ̦̯̌̽̚ ̛̦̹̌ ̛̭̯̬̭̯̌ ̛ ̵̨̬̖̦̼̖̐̏ ̸̡̛̛̪̬̼̏͘ ʦ̭̖ ̨̯̾ ̱̙̖ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥͘ ʰ ̨̭̖̦̐̔́ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̛̣̹̽ ̡̭̯̌̌̽͗̚ Ηˁ̣̌̏̌ ʥ̨̱̐ ̌̚ ̭̖͕̏ ̭̣̌̏̌ ʥ̨̱̐ ̌̚ ̡̨̭̬̍̽ ̛ ̌̚ ̨̬̭̯̌̔̽Η͘ ʦ̛̪̖̬̖̔ ̱ ̦̭̌ ʹ ̨̦̼̜̏ ̨̐̔ ̛ ̨̦̼̖̏ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚͘ ʿ̱̭̯̽ ̱̖̯̍̔ ̨̦ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̦̭̌ ̨̬̼̥̔̍ ̛ ̱̭̪̖̹̦̼̥͕ ̌ ̥̼ ̨̪̭̯̬̖̥̭̌̌́ ̼̯̍̽ ̨̨̛̭̯̜̦̼̥̔ ̨̯̜̾ ̨̨̦̜̏ Η̨̛̣̭̯̍̌̐ ʥ̨̛̙̖̜Η͘ ˁ̸̨̖̬̖̦̔ ̨̪̬̣̖̥̔̌̏́̚ ̭ ̡̛̛̪̬̦̥̌̔̌̚ ̛ ̙̖̣̖̥̌ ̥̏̌ ̖̍̚ ̵̭̯̬̌̌ ̛̛̯̔ ̨̪ ʥ̨̨̥̐ ̨̦̦̥̱̔̌ ̛̪̱̯͕ ̨̨̭̦̌̏̌́̚ ʫ̨̐ ̸̡̨̖̭̦̖̦̱̍̀ ̨̣̀̍̏̽ ̛ ̛̺̯̱̌̚͘ ʮ̖̣̖̥̌ ʦ̥̌ ̼̯̍̽ ̨̨̡̛̛̭̬̯̦̥̌̍̌ ʥ̨̛̛̛̙̥͕ ̸̡̛̛̱̭̯̦̥̌̌ ʫ̨̐ ̨̪̬̥̼̭̣̌ ̨ ̡̨̙̥̌̔ ̛̚ ̦̭̌ ̏ ̨̨̛̯̖̣̦̭̯̔̽ ̛ ̨ ̛̥̬̖ ̏ ̶̨̖̣̥͘ ˁ ʻ̨̼̥̏ ʧ̨̨̥̔ ̛ ̭ ˀ̨̨̙̖̭̯̥̔̏ ˈ̨̛̬̭̯̼̥̏͊ ˀ̡̨̛̖̣̣̖̔̐́ ̙̱̬̦̣̌̌͘

¨¦ ©ª ¥©¢¦ §¦©£ ¥ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶʰˀʰʸʸʤ ̵̛̬̪̭̯̼̬̥͕̌̌́ ̪̭̯̼̬̥͕̌́ ̨̛̥̦̹̖̭̯̱̺̥̌̏̀ ̛ ̭̖̥̏ ̖̬̦̼̥̏ ̸̥̌̔̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ Âîçëþáëåííûå î Ãîñïîäå Ïðåîñâÿùåííûå àðõèïàñòûðè, âñå÷åñòíûå ïðåñâèòåðû è äèàêîíû, áîãîëþáèâûå èíîêè è èíîêèíè, äîðîãèå áðàòüÿ è ñåñòðû! ˁ̨̖̦̐̔́ ̛̦̹̌ ̵̬̥̼̌ ̨̦̪̣̦̖̦̼̌ ̛̣̥͕̀̔̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̛̪̬̹̣ ̨̛̪̬̭̣̯̌̏̽ ʻ̨̨̨̨̨̬̙̖̦̦̏̔̐ ʥ̶̨̨̥̣̖̦̐̌̔̌ Ͷ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̛ ʫ̨̐ ʿ̸̛̬̖̭̯̱̀ ʺ̯̖̬̌̽ Ͷ ʪ̖̱̏ ʺ̛̬̌̀͘ ˀ̨̨̙̖̭̯̔̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ Ͷ ̶̨̖̦̯̬̣̦̖̌̽ ̨̛̭̼̯̖̍ ̭̖̜̏ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̛̛̭̯̬͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̭̖̏̐̔̌ ̡̛̭̣̌ ʥ̨̐̌͗ ̨̦ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ʥ̨̐ ˁ̥̌ ̨̡̯̬̼̣ ˁ̖̍́ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̱̏̏ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̨̛̛̪̣̺̖̦̏ ˁ̨̨̖̏̐ ʫ̨̨̨̨̛̦̬̦̔̔̐ ˁ̼̦̌͘ ˁ ̛̛̪̬̹̖̭̯̖̥̏ ˁ̼̦̌ ʥ̨̛̙́ Ͷ ̛ ˁ̼̦̌ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ Ͷ ̛̥̬ ̱̦̣͕̌̚ ̸̨̯ ʥ̨̐ ̖̭̯̽ ʸ̨͕̀̍̏̽ ̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ʦ̼̭̹̌́ ˁ̛̣͕̌ ʥ̨̐ ̖̭̯̽ ʺ̨̛̣̭̯̽ Ͷ ̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ʺ̨̨̯̖̣͕̔̏̔̌́̽̚̚ ʥ̨̐ ̖̭̯̽ ̸̨̡̛̛̭̯̦ ̛̛̙̦̚ ̛ ̨̛̬̭̯̌̔ Ͷ ̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ʧ̨̬̦̼̜̚ ˁ̱͕̔̽́ ʥ̨̐ ̖̭̯̽ ˁ̯̏́̌́ ˃̶̨̛̬͕̌ ̛̦̱̯̬̖̦̦̥̏ ̡̨̨̦̥̌̚ ̛̛̙̦̚ ʶ̨̨̨̨̯̬̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̯̙̖̌ ̨̣͕̀̍̏̽ Ͷ ̌ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̨̨̡̛̛̦̜̔ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̛̥̬̌͘ ʰ ̨̭̖̦̐̔́ ̥̼ ̪̬̦̱̖̥̌̔̚ ̨̛̭̼̯̖͕̍ ̏ ̡̨̬̦̖ ̛̪̖̬̖̥̖̦̹̖̖̏ ̖̭̏̽ ̵̨̔ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̛̛̭̯̬͘ ʥ̨̐ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̭̥̼̖̌ ̦̖̬̔̌ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̦̭͕̌ ̖̬̖̯̍ ̦̌ ˁ̖̍́ ̭̏̀ ̯̙̖̭̯́̽ ̵̛̦̹̌ ̵̨̬̖͕̐̏ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̦̖̥̺̖̜ ̛ ̨̭̣̭̯̖̜̌̍ Ͷ ̨̛̛̪̬̦̭̯ ̵̛ ̦̌ ʧ̴̨̨̣̱͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̛̭̯̏̍̔̽ ̣̖̜̀̔ ̨̯ ̦̖3

̨̨̨̛̼̦̭̥̏̐ ̛̬̖̥̖̦̍͘ ʥ̨̐ ̨̯̦̼̦̖ Ͷ ̦̖ ̖̐̔Ͳ ̨̯ ̏ ̵̛̦̖̪̬̭̯̱̪̦̼ ̵̦̖̖̭͕̍̌ ̌ ̖̭͕̔̽̚ ̭ ̛̦̥͕̌ ̛̭̬̖̔ ̦̭̌͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̬̌̚ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̨̨̛̪̬̦̭̯̭́́̚ ̨̭̣̏̌ ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪̭̬̖̖̔ ̦̭̌͊ͩ Ͷ ̛ ̨̯̖̯̏͗ ͨʰ ̖̭̯͕̽ ̛ ̱̖̯̍̔͊ͩ ˑ̨̯ ̡̨̬̖́ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̨ ̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏ ˁ̨̨̥̌̐ ʦ̨̨̨̛̪̣̯̹̖̭̏̐́ ʥ̨̐̌ Ͷ ˈ̛̬̭̯̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ Ͷ ̛̭̬̖̔ ˁ̵̨̛̏ ̵̖̬̦̼̏͘ ˀ̨̖̱̣̬̦̐́ ̸̛̪̬̺̭̌̌́̽ ʫ̨̐ ˁ̵̯̼̏́ ˃̖̣̌ ̛ ʶ̨̛̬͕̏ ̛̪̬̣̌̐̌́ ̛̛̱̭̣́ ̡ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦̀ ʫ̨̐ ̨̪̖̖̜͕̌̏̔̚ ̥̼ ̵̨̛̥̏̔ ̏ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ʻ̛̥͕ ̭ ̛̦̹̥̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̖̥͕̌ ̛ ̨̬̖̯̖̥̍̌ ̨̛̪̬̺̖̦̖ ̵̨̬̖̐̏͘ ʦ̛̖̬̱̺̖̀ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̖̬̦̼̖̏ ʫ̥̱ ̸̡̛̛̱̖̦͕ ̛̪̬̦̼̏̌̚ ̼̯̍̽ ̛̛̭̖̯̖̣̥̏̔́ ̨̨̣̖̦̦́̏̐ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ˉ̬̭̯̌̏̌ ʥ̨̛̙́ ̖̺̖ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̖̥̦̜̚ ̛̛̙̦̚͘ ʻ̌ ̦̭̌ ̨̨̣̙̖̦̏̌̚ ̡̛̖̣̏̌́ ̸̖̭̯̽ Ͷ ̨̪̭̯̱̪̯̌̽ ̏ ̨̯̥̾ ̛̥̬̖ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̨̪̭̯̱̪̣̌ ̦̹̌ ˄̸̛̯̖̣̽ ̛ ʥ̨͕̐ ̨̛̭̣̜ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̼̯̍̽ ̨̡̨̛̛̦̖̪̣̖̥̼̥̍ ̏ ̨̨̨̛̛̛̪̬̯̭̯̦̏́ ̵̬̖̱̐ ̛ ̣̱͕̚ ̦̖ ̨̭̣̖̯̌̍̏̌̽ ̏ ̨̱̭̖̬̦̥̔ ̨̛̛̯̬̖̦̏ ̵̨̬̼̔̍ ̖̣͕̔ ̦̖ ̱̦̼̯̏̌̽ ̏ ̨̖̙̖̦̖̦̥̔̏ ̛̛̛̱̭̣ ̨̪ ̨̛̪̬̖̬̙̖̦̍̌̀ ̨̦̹̖̌̐ ̵̨̨̨̬̖̦̐̏̐ ̖̭̯̖̭̯̏̌ ̏ ̨̨̨̦͕̏̐ ̨̨̨̣̯̦̍̌̐̔̌̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˈ̨̛̬̭̯̥ ˁ̛̪̭̯̖̣̖̥̌ ̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏ ̦̖̼̚-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǁǀǃƽƲƿƺƷ ̨̭̪̦͕̔́ ̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̥̼ ̨̬̺̖̥̭̍̌̌́ ̡ ˃̶̨̬̱̏ ̡̡̌ ̡ ̨̨̬̦̥̱̔ ʽ̶̯̱ ʻ̨̖̖̭̦̥̱̍͘ ʸ̀̍̌́ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̛̙̦̽̚ ̶̖̭̖̦̦̍̌͗ ̖̏̔̽ ̌̚ ̦̖̖ ̸̨̪̣̖̦̌̌̚ ʦ̨̨̛̪̣̺̖̦̖̥͕ ʮ̛̦͕̽̀̚ ˁ̥̖̬̯̽̀ ̛ ʦ̨̡̛̭̬̖̭̖̦̖̥ ʫ̨̨̨̨̛̦̬̦̔̔̐ ˁ̼̦̌ ʥ̨̛̙́͘ ʦ̭̖ ̨̯̾ ̖̺̖ ̛̭̣̦̖̖̽ ̨̪̱̙̖̯̍̔̌ ̦̭̌ ̨̨̛̯̦̭̯̭̽́ ̭ ̨̨̭̼̥̍ ̨̨̛̣̖̦̖̥̍̌̐̐̏ ̛ ̛̛̦̥̦̖̥̏̌ ̡ ̡̨̙̥̱̌̔ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̦̖̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̨̨̯͕̐ ̡̨̡̨̦̭̣̌̽ ̨̦ ̸̨̛̯̣̖̦ ̨̯ ̦̭̌͘ ʿ̨ ̛̥̼̭̣ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ˇ̛̣̬̖̯̌̌ ;ʪ̨̨̬̔̏̌̚Ϳ͕ ̨̣ͨ̀̍̏̽ ̖̭̯̽ ̨̛̙̖̏ ̛ ̨̖̯̖̣̦̖̔́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̨̨̛̛̣̭̭̯̦̍̌̐́ ̨̨̬̱̔̐̐ͩ͘ ʶ ̨̯̜̾ ̨̖̯̖̣̦̜̔́̽ ̛̣̀̍̏ ̛ ̵̸̨̖̯̭́ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̛̪̬̯̏̌̽̚ ̵̭̖̏ ̏ ̛̯̾ ̨̬̭̯̦̼̖̌̔ ̛̦̔ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌͗ ̼̯͕̍̽ ̨̪ ̨̭̣̱̏ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̨̛̛̬̯̣̼̥̍̌̀̍̏ ̬̱̔̐ ̡̨ ̬̱̱͕̔̐ ̏ ̸̨̨̛̛̪̯̯̖̣̦̭̯̽ ̪̬̖̱̪̬̖̙̯̔̔̌̽ ̬̱̔̐ ̬̱͕̔̐̌ ̏ ̛̛̱̭̖̬̔ ̦̖ ̨̭̣̖̯͕̌̍̏̌̽ ̵̨̱̥̔ ̪̣̥̖̦̖̯͕̌̽ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̛̭̣̱̙̯̽͊ ;ˀ̛̥͘ ϭϮ͗ϭϬͲϭϭ͕ ʫ̬̏͘ ϭϯ͗ϭϲͿ ˁ̸̨̖̬̖̦̔ ̨̪̬̣̔̌̏́̀̚ ̭̏̌ ̭ ̡̛̛̖̣̥̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌͘ ʥ̨̐ ̛̣̀̍̏ ̛ ̛̥̬̌ ;Ϯ ʶ̨̬͘ ϭϯ͗ϭϭͿ ̔̌ ̬̱̖̯̔̌ ̨̦̬̱̌̔ ̦̹̖̥̱̌ ̛ ̡̨̙̥̱̌̔ ̛̚ ̦̭̌ ̛̥̬ ̛ ̨̛̣̖̦̭̯̖̍̌̐̔̏ ̏ ʻ̨̨̥̏ ̨̱̐̔͘

̣̖̥̼̜͕̍ ̨̭̣̯̦̼̜̌̍̀ ̡̛̛̬̯̖̬̜ ̨̨̛̦̖̪̖̣̦̭̯̔̔̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ʥ̨̱̐ Ͷ ̨̯̾ ̦̹̌ ̛̛̣̙̦̜̍͘ ʿ̛̛̬̦̥̌́ ̦̌ ̭̖̍́ ̸̛̱̙̖ ̨̛̦̖̥̺͕ ̬̖̣̌̔́́̚ ̨̣̍̽ ̛ ̡̨̭̬͕̍̽ ̨̭̭̯̬̌̔̌́ ̸̦̖̭̭̯̦̼̥̌ ̛ ̨̨̖̣̖̦̦̼̥͕̍̔̚ ̥̼ ̨̛̭̪̣̦̖̥́ ̡̨̦̌̚ ˈ̨̛̬̭̯̏ ;ʧ̣̌͘ ϲ͗ϮͿ ̛ ̨̨̱̪̣̖̥̭̔̍́́ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̀ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̣̏́̚ ̨̛̦̖̥̺ ̛̦̹̌ ̛ ̨̪̦̖̭ ̨̛̣̖̦̍̚ ̛̦̹̌ ;ʰ̭͘ ϱϯ͗ϰͿ͘ ʰ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̏ ̨̯̯̾ ̨̬̭̯̦̼̜̌̔ ̛ ̨̨̭̖̯̦̭̦̼̜̏ ̖̦̔̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ˀ̨̙̖̭̯͕̔̏̌ ̡̨̐̔̌ ̭̏́ ̯̬̏̌̽ ̏ ̛̛̛̱̥̣̖̦̚ ̛̪̬̪̖̯̌̔̌ ̡ ̭̣̥́́ ʥ̶̨̨̥̣̖̦͕̐̌̔̌ ̼̯̌̍̏̌̽̚ ̨ ̵̛̬̱̔̐͘ ˃̌ ̡̛̖̣̏̌́ ̨̣̯͕̍̌̐̔̌̽ ̡̨̨̯̬̱̀ ̥̼ ̨̭̖̦̐̔́ ̸̨̪̣̱̖̥̌ ̏ ̵̛̦̹̌ ̵̵̬̥͕̌̌ ̨̣̙̦̔̌ ̨̨̛̣̦̍̽ ̨̛̪̬̣̯̭̽́ ̛ ̦̌ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̭̖̏ ̖̺̖ ̌̚ ̛̪̬̖̖̣̥̔̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̛̙̖̯̏ ̨̪ ̵̛̛̭̯̥́ ̛̥̬̌ ̨̭̖͕̐ ̌ ̦̖ ̨̪ ˈ̛̬̭̯̱ ;ʶ̨̣͘ Ϯ͗ϴͿ͘ ʻ̨ ̛̖̭̣ ̥̼ ̭ ̛̥̏̌ ̦̖ ̨̪̜̖̥̔ ̸̦̭̯̬̖̱̌̏ Ͷ ̯̾̌ ʥ̣̌̐̌́ ʦ̖̭̯̽ ̨̥̙̖̯ ̛ ̦̖ ̨̛̜̯̔ ̨̔ ̵̛̦͖ ̛̖̭̣ ̥̼ ̭ ̛̥̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̬̖̥ ̨̛̭̏ ̶̭̖̬͕̔̌ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̖̣̯̭̔̽́ ̨̪̖̬̖̪̣̦̺̖̜́̀ ̦̭̌ ̨̬̭̯͕̌̔̽̀ Ͷ ̨̦̌ ̨̥̙̖̯ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̡̨̛̪̬̭̦̱̯̭̽́ ̡ ̯̖̥͕ ̡̨̯ ̖̖ ̦̖ ̛̥̖̖̯͕ ̨̦ ̡̨̯ ̨̨̯̐̏ ̖̖ ̛̪̬̦̯́̽͘ ʦ̨̨̛̪̣̺̖̦̖̥ ˁ̼̦̌ ʥ̨̨̛̙̖̐ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̨̛̪̬̬̔̌ ̨̦̖̭̖̦̏̌̚ ̦̌ ̦̖̼̣̱̍̏̌̀ ̨̼̭̯̱̏͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̛̚ ̦̭̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̭̦̔̌̚ ̨̪ͨ ̨̬̱̍̌̚ ̛ ̨̨̛̪̔̍̀ ʥ̨̛̙͕̀ͩ ̨̦ ̸̖̬̖̚ ˈ̛̬̭̯̌ ̯̖̪̖̬̽ ̖̺̖ ̛ ̨̱̭̼̦̣̖̦̏ ʥ̨̱̐͗ ̥̼ ̱̙̖ ̦̖ ̸̛̱̙̖ͨ ̛ ̦̖ ̶̛̪̬̹̖̣̼͕̽ ̨̦ ̨̭̬̙̦̖̐̌̔̌ ̭̯̼̥̏́ ̛ ̨̛̭̏ ʥ̨̱̐ͩ ;ʫ̴͘ Ϯ͗ϭϵͿ͘ ʽ̍ ̨̯̜̾ ̨̛̛̣̭̯̍̚ ̛ ̨̛̛̖̬̦̖̦̔̏̚ ̡ ʥ̨̱̐ ̨̨̛̬̯̐̏ ̛ ̨̛̥̣̯̏̌ ʧ̨-

нʶʰˀʰʸʸ͕ ʿʤ˃ˀʰʤˀˈ ʺʽˁʶʽʦˁʶʰʱ ʰ ʦˁʫ˔ ˀ˄ˁʰ ˀ̨̨̙̖̭̯̔̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ ϮϬϭϯͬϮϬϭϰ ̐̐͘ ʺ̨̡̭̏̌ 4

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƶǀƼǅƾƷƿǄǍ Коммюнике конференции «Православные и католики вместе в защиту семьи» (Ватикан, 13 ноября 2013 г.) ʿ̡̛̪̭̜̌ ̨̭̖̯̏ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̛̭̖̥̽ ̛ ʽ̯̖̣̔ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̯̌Ͳ ̵̛̬̬̯̌̌̌ ̨̛̪̬̖̣̏ ̏ ˀ̛̥̖ ϭϯ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̐͘ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̀ ̦̌ ̯̖̥̱͗ ͨʿ̨̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̌ ̥̖̭̯̖̏ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̛̭̖̥̽ͩ͘ ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̯̌Ͳ ̵̛̬̬̯̌̌̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̜̌ ʰ̨̛̣̬̦̌ ̛ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʿ̡̨̨̪̭̌̐ ̨̭̖̯̏̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̛̭̖̥̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̸̶̨̛̦̖̦ ʿ̣̌̽́ ̨̛̛̭̥̏ ̨̡̛̣̥̔̌̔̌ ̨̡̛̯̬̼̣ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̀͘ ʦ̛̼̭̯̱̪̣̖̦́ ̸̨̡̡̨̛̣̔̌̔̏ ̨̡̛̪̣̌̌̚ ̨̛̭̪̖̦̖̏̌̔ ̶̨̛̛̪̜̚ ̏ ̵̣̦̼̐̌̏ ̵̨̨̪̬̭͕̏̌ ̵̨̨̛̯̦̭̺̭́́ ̡ ̯̖̥̖ ̛̭̖̥̽͘ ʽ̛̺̥̍ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̡̨̨̖̭̪̜̭̯̍̏ ̨ ̨̨̛̛̭̭̯̦́ ̛̭̖̥̽ ̏ ̨̨̨̛̛̣̣̬̦̦̥̐̍̌̏̌̚ ̛̥̬̖͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̛̼̬̣̏̌̚ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣ ̦̌ ̸̭̯̬̖̖̏ ̭ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ʦ͘ ʿ̣̖̜̌̽ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ϳ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϭϮ ͕̐͘ ̸̨̡̪̖̬̦̱͕̔̏ ̸̨̯ ̛ ̨̪̬̭̣̦̼̖͕̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̖̌́ ̬̖̥̏́ ̡̛̭̯̣̯̭̌̏̌̀́ ̭ ̨̛̯̬̖̙̦̼̥̏ ̶̛̛̯̖̦̖̦̥̔́ ̛̬̬̱̹̖̦̌́̚ ̛̛̦̭̯̯̱̯̌ ̛̭̖̥̽ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̛̥̦̥̐ ̶̨̛̖̦̯̭̏̌̀́ ̡̡̌ ̡̨̡̛̦̖̦̭̯̬̱̯̦̼̖̏ ̛ ̨̪̭̦̼̖̌͘ ˄̸̡̛̛̭̯̦̌ ̸̛̭̯̯͕̌̀ ̸̨̯ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̨̨̦̥̖̦̣̌̏̌̌̚ ̙̦̼̜̏̌ ̯̪̾̌ ̏ ̨̨̭̥̖̭̯̦̥̏ ̛̛̭̯̬̖̥̣̖̦ ̵̨̛̖̍ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̛̺̺̯̌̌̽̚ ̛ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̭̖̥͕̽̀ ̡̨̨̯̬͕̌́ ̨̪ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ʿ̪̼̌ ˇ̶̡̛̬̦̭͕̌̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̯̖̣̖̥ͨ̔̏̐̌ ̛̥̬̌ ̛ ̨̛̛̛̭̯̬ͩ͘ ˁ ̵̨̛̖̍ ̨̨̭̯̬̦ ̼̣̍ ̨̨̛̛̪̬̦̣̬̦̌̌̏̌̚ ̨̡̛̣̱̜̐̍ ̡̛̛̬̭͕̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̼̦̖ ̛̪̖̬̖̙̖̯̏̌ ̭̖̥̽́͘ ʧ̨̛̖̖̥̦̐́ ̸̡̨̛̛̛̛̛̦̱̣̭̯̖̭̜̔̏̔̌ ̛ ̨̡̨̛̪̯̬̖̯̖̣̭̜̍̽ ̡̱̣̯̱̬̼͕̽ ̛̱̺̔̌́ ̏ ̨̦̱̐ ̭ ̶̨̛̛̣̣̖̜̐̍̌̌̚ ̡̬̼̦͕̌ ̛̥̖̖̯ ̨̛̪̭̣̖̭̯̖̥̔̏ ̸̭̦̣̌̌̌ ̨̛̭̣̣̖̦̖͕̌̍ ̌ ̯̖̥̌̚ ̸̨̛̛̱̦̯̙̖̦̖ ̛̭̖̥̽ ̛͕ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̦̖̜͕ ̨̣̜̀̍ ̸̨̨̪̬̦̜ ̴̨̬̥̼ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̛̛̙̦̚͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̥̦̙̯̭̌́ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̛̣̯̖̬̦̯̦̼̖̌̽̌̏ ̴̨̬̥̼ ̨̭̖̥̖̜̦̜ͨ ̛̛̙̦ͩ̚͘ ʦ̭̖

ϭϯ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̏ ˀ̛̥̖ ̨̪̔ ̨̛̜̾̐̔ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̛ ʿ̡̨̨̪̭̌̐ ̨̭̖̯̏̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̛̭̖̥̽ ̨̪̬̹̣̌ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̦̌ ̯̖̥̱͗ ͨʿ̨̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̌ ̥̖̭̯̖̏ ̏ ̛̺̯̱̌̚ ̛̭̖̥̽ͩ͘ ʦ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̖̥͕ ̨̪̭̺̖̦̦̼̥̏́ ̨̪̬̣̖̥̖̍ ̶̨̛̛̛̣̣̐̍̌̌̚ ̛ ̡̛̛̬̭̱̚ ̛̭̖̥͕̽ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̀ ̨̡̯̬̼̣ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʿ̡̨̨̪̭̌̐ ̨̭̖̯̏̌ ̨̪ ̖̣̥̔̌ ̛̭̖̥̽ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̸̶̨̛̦̖̦ ʿ̣̌̽́͘ ʯ̯̖̥̌ ̭ ̨̡̨̣̥̔̌̔ ͨˁ̖̥͕̽́ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯͕̌̏ ̨̨̺̖̭̯̍̏͗ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̣̏̐́̔ͩ̚ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽʦˉˁ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̜̌ ʰ̨̛̣̬̦̌͘ ˁ̨ ̨̨̭̯̬̦̼ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̡̛̣̥̔̌̔̌ ̡̯̙̖̌ ̛̛̼̭̯̱̪̣̏ ̛̖̱̺̜̌̏̔̀̚ ̴̡̨̖̬̜̌̔ ̶̡̨̨̖̬̦̏Ͳ̸̵̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̶̛̛̛̭̪̣̦̔ ʽ̶̡̨̨̺̖̖̬̦̜̍̏ ̛̭̪̬̦̯̱̬̼̌̌ ̛ ̨̡̨̯̬̦̯̱̬̼̔̌ ̛̛̥̖̦ ̵̭̯̼̏́ ̵̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̼̌̏̌̽ ʶ̛̛̬̣̣̌ ̛ ʺ̴̨̛̖̔́ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ʺ̵̛̛̣̌ ʮ̨̖̣̯̏ ;ͨʤ̨̨̨̛̦̯̬̪̣̐́ ̛̭̖̥̽ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̸̡̨̛̛̣̯̱̬̖̭̜̐ ̶̛̛̛̯̬̌̔ͩͿ ̛ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ʿ̨̨̨̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̡̨̨̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̏̽̐ ̶̖̦̯̬̌ ͨʮ̛̦̽ͩ̚ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʺ̡̛̭̥̌ ʽ̵̨̱̍̏ ;ͨʽ̶̯̼ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̭̖̥̽́ͩͿ͘ ˁ ̸̡̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̡̣̼̔̌̔ ̸̨̛̛̪̬̯̣̌ ̵̨̨̛̪̭̣̐ ʿ̨̨̣̌ ˇ̛̖̬̣͕̐̌ ̨̛̯̬̦̱̹̜̌̏̚ ̯̖̥̱ ͨʽ̨̛̯̦̹̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̨̡̨̛̛̪̣̖̦̥́͗ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̛ ̛̖̯̔ ̏ ̨̨̨̛̛̣̣̬̦̦̥̐̍̌̏̌̚ ̛̥̬̖ͩ ̛ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬ ̡̖̖̼̾̐̚̚ ʻ̨̨̨̏̐ ʯ̖̯̌̏̌ ʿ̡̨̨̪̭̌̐ ʸ̡̨̨̯̖̬̦̭̌̌̐ ̛̛̱̦̖̬̭̯̖̯̏̌ ʤ̨̨̛̦̯̦ ʿ̛̯̯͕̌ ̨̛̛̪̭̯̹̜̏́̏ ̨̭̖̏ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̖̏ ̯̖̥̖ ͨˁ̖̥̽́ ̏ ʻ̨̨̥̏ ʯ̖̯̖̌̏ͩ͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̛̦̦̌ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̨̼̣̍ ̨̛̪̬̦̯́ ̨̨̭̥̖̭̯̦̖̏ ̡̨̡̛̥̥̦̖̀͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƶǀƼǅƾƷƿǄǍ ̨̣̖̖̍ ̨̛̺̖̪̬̦̯̼̥̍́ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̛̱̖̙̖̦̖͕̍̔ ̸̨̯ ̛̛̛̦̱̱̥̼̔̏̔ ̨̥̱̯̐ ̨̨̬̼̯ͨ̍̌̏̏̌̽̚ ̭̖̥̽̀ͩ ̛̭̥̼̥̌ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̨̨̛̭̪̭̥͕̍̌ ̙̦̏̌̌ ̨̥̣ ̨̡̨̯̣ͨ̽ ̨̣̀̍̏̽ͩ͘ ˁ̖̥̽́ ̦̖ ̶̨̛̯̬̖̯̭͕̌́ ̌ ̛̭̯̯̭̌̏́ ̏ ̬́̔ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐ ̴̨̛̬̥̥̌ ̨̨̭̥̖̭̯̦̜̏ ̛̛̙̦͕̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̨̛̛̭̥̖̭̯̥̼̥̏ ̭ ̦̖̜͕ ̌ ̦̌ ̖̣̖̔ ̛̣̹̯̌̀ ̖̖ ̭̥̼̭̣̌͘

ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̵̨̨̨̛̦̖̥͕̍̔ ̸̨̯̼̍ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̛̦̭̣̖̖̌̔ ̨̛̣̣̏́ ̦̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̱̏̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽͘ ˄̸̨̛̛̦̯̙̖̦̖ ̨̛̪̦̯́́ ̨ ̡̨̭̖̭̱̣̦̜̌̽ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯͕̌̔ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̖ ̶̦̖̣̖̦̌̌ ̨̦͕̏̌́ ̖̦̖̬̦͕̐̔̌́ ̡̱̣̯̱̬͕̽̌ ̙̖̯̔ ̨̯ ̦̭̌ ̸̵̨̨̦̦̦̼̔̌̚ ̛ ̸̵̡̛̖̯ ̨̨̯̖̯̏̏͘ ʥ̡̬͕̌ ̛̣̺̜̭́̏́̀́ ̨̨̭̥̀̚ ̸̛̥̱̙̦̼ ̛ ̛̙̖̦̺̦̼͕ ̛̬̖̣̱̖̯̌̚ ̴̴̶̨̛̛̖̬̖̦̬̦̦̱̔̏̌̀ ̡̱̣̯̱̬̱̽ ̖̍̚ ̴̶̡̛̛̛̛̱̦̌ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̸̨̛̬̣̦̌̚͘ ʥ̡̬̌ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̨̛̯̬̖̦̥̍̏̌́ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̛̼̯̍́ ̛ ̣̖̯̭́̏́́ ʥ̨̣̜̌̐ ̖̭̯̏̽̀ ̣̔́ ̨̨̭̖̦̹̦̖̐̔́̐ ̛̥̬͕̌ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̣̔́ ̵̨̨̨̛̛̛̛̖̬̭̯̦̬̦̦̔̌̏̌̐̚ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ˃̖̥̌ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̥̖̙̱̔ ̨̡̨̛̛̪̣̖̦̥́ ̨̛̪̬̬̖̯̖̯̍̌ ̨̨̭̱̍̀ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̏ ̨̺̖̭̯̖͕̍̏ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̨̛̭̯̬̖̥̯̖̣̦̽ ̬̭̯̖̯̌ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̛̪̙̣̼ ̣̖̜̀̔͘ ʽ̦̌ ̛̯̬̖̯̌̌̐̏̌̚ ̨̛̹̬̦̱̍̀ ̴̭̖̬̱ ̪̬̌̏ ̛̭̖̥͕̽ ̡̱̔̌ ̵̨̯̏̔́ ̪̬̌̏̌ ̖̯̖̜͕̔ ̵̨̛̪̙̣̼ ̣̖̜͕̀̔ ̵̨̣̦̼͕̍̽ ̨̪̬̌̏ ̦̌ ̯̬̱͕̔ ̵̨̯̼̔ ̛ ̯̔͘͘ ʶ̴̶̨̛̦̖̬̖̦́ ̡̛̱̬̖̪̣̌ ̦̹̖̌ ̛̱̖̙̖̦̖̍̔ ̏ ̨̺̖̜̍ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ̌̚ ̨̯͕ ̸̨̯̼̍ ̡̬̍̌ ̛ ̭̖̥̖̜̦̌́ ̛̙̦̽̚ ̛̼̣̍ ̪̱̯̖̥ ̡ ̨̛̭̯̭̯̏́ ̣̔́ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̭̖̥̖̜͘ ʽ̬̺̭̍̌̌́̽ ̡ ̶̨̡̨̛̛̭̬̺̦̖̏ ̨̨̨̡̨̨̭̣̭͕̍̐̏̐ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛ ̡̨̨̱̣̯̱̬̦̽̐ ̛̦̭̣̖̌̔́ ̵̛̦̹̌ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̥̼ ̖̣̖̥̔̌ ̦̹̖̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̨ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̡̬̍̌̌ ̛ ̛̭̖̥̽ ̖̺̖ ̨̣̖̖̍ ̖̜̭̯̖̦̦̼̥̔̏ ̛ ̡̯̱̣̦̼̥̌̌̽͘ ˁ̣̱̙̍̌ ̶̡̨̡̛̛̛̥̥̱̦̌ ʽʦˉˁͬ ʿ̵̛̛̯̬̬̌̌́͘ƌƵ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƶǀƼǅƾƷƿǄǍ Конференция в Варшаве ʦ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ͨˁ̨̨̨̥̖̭̯̦̏̐ ̨̛̪̭̣̦̌́ ̨̦̬̥̌̔̌ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ʿ̨̛̣̹͕̽ͩ ̨̨̨̛̪̪̭̦̦̔̌̐ ϭϳ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϭϮ ̨̐̔̌ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̥̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̨̛̛̬̣̣̥ ̛ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̥̔̔̌ ʿ̨̡̨̣̭̜̽ ̡̨̡̨̛̖̪̭̪̭̜ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌Ͳ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̥ ˓̴̨̖̥̚ ʺ̵̡̨̛̛̣̥̌ ;̭̥͘ ͨʦ̡̛̖̭̯̦ͩ ζϯ ϮϬϭϮ ̐͘Ϳ͕ ϮϵͲ ϯϬ ̨̦̬́̍́ ̨̨̯̾̐ ̨̐̔̌ ̏ ʦ̬̹̖̌̌̏ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̨̡̨̛̬̭̭̜̭Ͳ̨̡̪̣̭̽̌́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ͨʥ̱̱̺̖̖̔ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̏ ʫ̨̬̪̖̏͗ ̨̬̣̽ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̛ ̨̨̦̬̌̔̏ ʿ̨̛̣̹̽ ̛ ˀ̨̛̛̭̭ͩ͘ ʿ̛̬̖̭̯̯̖̣̦̱̔̌̏̽̀ ̶̛̖̣̖̔̐̌̀ ;ϭϰ ̸̨̡̖̣̖̏Ϳ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̸̨̱̭̯̹̱̌̏̏̌̏̀ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͕ ̨̣̣̣̏̐̌̏́̚ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̜̌ ʰ̨̛̣̬̦̌͘ ʿ̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̛̛̦̥̦̏̌̀ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌ ̨̨̛̯̼̜̐̏ ̨̡̱̥̖̦̯̔ ̨̯̜̾ ̨̙̦̜̏̌ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦͘ ʥ̬̯̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̼͊ ʺ̼͕ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣͕̌ ̨̯ ʶ̸̡̛̥̯̌̌ ̦̌ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̨̔ ʽ̖̬̔̌ ̦̌ ʯ̪̖͕̌̌̔ ̨̛̭̬̹̖̭̍̌̏́ ̏ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ̨̏ ̛̥́ ̭̏͘ ʿ̨̨̡̬̬͕̌ ʿ̸̛̬̖̯̖̔ ̛ ʶ̛̬̖̭̯̯̖̣́ ʧ̨̨̭̪̦̔́ ʰ̨̦̦̌̌ ̏ ʦ̬̹̖͕̌̌̏ ̛̭̣̱̹̖̥̭̏̏̌́ ̏ ̨̭̣͕̏̌ ̸̨̛̪̬̱̹̖̏̌̏̚ ϭϳ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϭϮ ̐͘ ̏ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̥̌ ̨̡̦̖̪̣̖̱̔̌ ʶ̨̨̡̨̬̣̖̭̥̏ ʯ̡̥̖̌ ̛ ̨̡̛̪̬̦̦̱̯̼̖ ̨̛̱̪̦̖̥̏̌ ̦̌ ʥ̨̐̌͗ ͨʪ̌ ̬̱̖̯̔̌ ʽ̦ ̦̥̌ ˁ̨̏̀ ̨̣̯͕̍̌̐̔̌̽ ̸̨̯̼̍ ̡̙̼̜̌̔ ̨̡̪̣́ ̏ ̨̣̥̀̍ ̨̛̛̬̭̭̦̦̖́ ̛ ̡̙̼̜̌̔ ̨̛̛̬̭̭̦̦́ ̏ ̨̣̥̀̍ ̨̡̪̣̖́ ̛̛̖̣̏̔ ̬̱̔̐̌ ̛ ̬̯̍̌̌ͩ͘ ʽ̨̨̭̦̜̏ ̨̦̹̖̌̐ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦́ ̣̖̯̭́̏́́ ̖̬̏̌ ̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ̨̦̹̖̌̐ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌͘ ʺ̼ ̥̖̭̯̖̏ ̨̪̬̭̣̣̖̥̌̏́ ʿ̬̖̭̯̱̏́̀ ˃̶̨̛̬̱͘ ʻ̛̹̌ ̯̬̱̼̔ ̵̨̨̦̣̯̭̏̔̏́̀́ ̨̛̱̪̦̖̥̏̌ ̦̌ ʿ̨̬̥̼̭̣

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʥ̨̛̙̜͘ ʻ̨ ̥̼ ̡̯̙̖̌ ̛̪̬̦̖̥͕̌̚ ̸̨̯ ̦̹̌̌ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̛̖̯̏̔̽ ̬̱̔̐ ̏ ̬̱̖̔̐ ̬̯̖̍̌̽̏ ̛ ̭̖̭̯̖̬ ̖̺̖ ̡̣̖̔̌̌ ̨̯ ̨̭̖̬̹̖̦̭̯̏̏̌͘ ʺ̨̨̦̖̐ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̬̖̣̖̯̌̔́̚ ̦̭̌͘ ʶ̡̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̭̯̜̏́ ̨̨̪̭̯̣̌ ʿ̖̣͕̌̏ ̯̖̪̖̬ͨ̽ ̥̼ ̛̛̥̏̔ ̡̡̌ ̼̍ ̡̨̭̏̽̚ ̡̨̯̱̭̣̖ ̡̨̭̯̖̣͕ ̨̯̖̣̦̐̌̔̌̽ͩ ;ϭ ʶ̨̬͘ ϭϯ͗ϭϮͿ͘ ʿ̱̯̽ ̡ ̬̯̱͕̍̌ ̪̱̯̽ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦́ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̨̦̬̼̜̔̌̏̚ ̹͕̌̐ ̨̦ ̶̨̪̬̖̭̭͕ ̸̡̛̣̺̜̏̀̌̀ ̭̏̀ ̛̙̦̽̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̌ ̨̛̦̐̔̌ ʹ ̵̨̛̥̦̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦̜͘ ʺ̼ ̛̖̬̥͕̏ ̸̨̯ ʹ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̯̬̱̦̖̔ ̛ ̨̨̪̬̜ ̸̡̨̛̯̬̖̭̖̌̐ ̨̨̪̬̹̣̖ ʹ ̥̖̙̱̔ ̨̡̛̪̣̥́̌ ̛ ̡̛̛̬̱̭̭̥ ̨̨̥̙̦̼̏̚ ̨̨̨̡̛̬̭̭̖̭̖̔̍̔ ̛ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦́͘ ʺ̨̛̣̥̭́ ̨ ʥ̨̛̙̖̥ ̨̛̛̛̥̣̭̖̬̔ ̣̔́ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̪̣̭̔̔̌́ ̛̛̣̦̏́̀ ̵̪̬̖̭̯̱̪̦̼ ̨̨̛̛̖̣̜͕̔̐ ̸̨̯̼̍ ̛̛̦̭̣̖̌ ̛ ̛̦̖̦̭̯̌̏̽ ʹ ̨̪̣̼̔ ̵̛̯̾ ̨̨̛̛̖̣̜̔̐ ʹ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̛̛̯̣̍̌ ̏ ̵̛̦̹̌ ̶̵̭̖̬̔̌͘ ʯ̸̌̔̌̌ ̨̦̹̖̌̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́ ʹ ̛̙̯̽ ̛ ̛̯̬̱̯̭̔̽́ ̏ ̦̖̙̖̌̔̔ ̦̌ ̨̨̛̪̣̦̦̖̔ ̛ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̨̡̨̪̣̭̽Ͳ̨̡̨̛̬̭̭̜̭̖ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦̖͘ ʤ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦̖͕ ̡̡̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ̨̯̥ ̨̨̨̪̬̹̣̦̖̖̐̔ ˁ̨̨̥̖̭̯̦̖̏ ̨̛̪̭̣̦̖̌ ̨̦̬̥̌̔̌ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ʿ̨̛̣̹͕̽ ̨̪̬̱̥̖̖̯ͨ̔̌̏̌̚ ̨̨̨̯̦̭̯̐̏̽ ̨̪̬̺̯̌̽ ̛̪̖̬̖̙̯̼̖ ̨̛̼̍̔ ̛ ̨̛̛̦̖̭̪̬̖̣̭̯̌̏̔̏ͩ͘ ʶ ̨̯̥̱̾ ̙̖ ̛̪̬̼̯̏̌̀̚ ̦̭̌ ̨̭̣̏̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ʧ̨̭Ͳ ̨̪̦̖̜̔͗ ͨʽ̸̯̖ ̦̹͙̌ ̨̛̪̬̭̯ ̦̥̌ ̛̦̹̌ ̨̛̣͕̔̐ ̡̡̌ ̛ ̥̼ ̨̪̬̺̖̥̌ ̨̡̛̣̙̦̥̔̌ ̛̦̹̥̌ͩ͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̥̼ ̨̬̺̖̥̭̍̌̌́ ̭ ̨̛̪̬̼̥̏͗̚ ̛̛̺̯̖ ̦̖ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̬̖̣̖̯͕̌̔́̚ ̨̦ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́͊ ʺ̼ ̛̦ ̏ ̡̨̖̜ ̥̖̬̖ ̦̖ ̛̪̬̼̖̥̏̌̚ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯̼̍ ̼̬̯̏̏̌̽ ̛̚ ̦̹̖̜̌ ̡̨̡̨̛̣̣̖̯̦̜̏ ̛̪̥̯̌́ ̨̣̖̦̖̦̦̼̖̍̚ ̛ ̯̬̱̦̼̖̔ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̨̛̛̛̭̯̬͗ ̨̛̦ ̡̯̙̖̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̭̯̌̽̀ ̦̹̖̜̌ ̸̨̛̛̛̖̦̯̦̭̯̔͘ ʺ̼ ̛̥̖̖̥ ̨̣̔̐ ̛̪̥̯̌́ ̪̖̬̖̔ ̛̭̯̬̦̖̥͕̌̔̌ ̛̛̯̬̖̥̌̐̔́ ̛ ̛̙̖̬̯̥̏̌ ̨̨̨̪̬̹̣̐͘ ʺ̼ ̦̖̥͕̌̚ ̸̨̯ ̨̛̭̣̭̖̐̌ ̥̖̙̱̔ ̨̛̦̬̥̌̔̌ ̨̥̙̖̯ ̨̛̭̯̬̯̭̽́ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̪̬̖͕̌̏̔ ̙̖̔̌ ̛̖̭̣

ƶǀƼǅƾƷƿǄǍ

̨̦̌ ̭̦̏́̌̌̚ ̭ ̨̣̍̽̀͘ ʰ ̥̼ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯͕̌̍̏̌̽̚ ̸̨̯ ̦̌ ̡̨̛̬̏ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ̨̛̭̯̯ ˉ̡̨̖̬̏̽͘ ʿ̨̥̦́ ̨ ̨̛̣̍ ̶̨̨̯͕̏ ̱̖̥̍̔ ̨̛̭̯̔̌̽̚ ̨̬̭̯̌̔̽ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̖̯̖̜̔ ̛ ̡̨̦̱̏̏ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̴̱̦̥̖̦̯̔̌̌ ̨̨̛̥̦̏̌̐̚ ̨̛̖̬̔̏́͘ ʥ̱̖̥̔ ̨̛̪̬̭̯̽ ̱ ʥ̨̐̌ ̬̔̌ ̛̖̦̭̯͕̔̏̌ ̵̨̨̛̦̖̥̼̜̍̔ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̛̪̭̼̯̏̏̌̽ ̨̦̼̖̏ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̏ ̡̛̦̱̐ ̨̛̛̛̭̯̬ ̨̡̨̛̬̭̭̜̭Ͳ̵̨̡̛̪̣̭̽ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͘ ʿ̱̭̯̽ ̦̥̌ ̡̱̼̯̌̏̌̀̚ ̪̱̯̽ ̨̭̣̏̌ ̸̨̡̨̛̪̖̬̭̺̖̦̦̖̭̜̏̏́ ̨̛̥̣̯̼̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̨̦̹̖̌̐͗ ͨʪ̌ ̱̱̯̍̔ ̭̖̏ ̨̛̖̦͕̔ ̡̡̌ ˃̼͕ ʽ̸̯̖͕ ̨̏ ʺ̦̖͕ ̛ ˔ ̏ ˃̖̖͕̍ ̡̯̌ ̛ ̨̛̦ ̔̌ ̱̱̯̍̔ ̏ ʻ̭̌ ̨̛̖̦͕̔ ʹ ̔̌ ̱̖̬̱̖̯̏ ̛̥̬͕ ̸̨̯ ˃̼ ̨̪̭̣̣̌ ʺ̖̦́ͩ ;ʰ̦͘ ϭϳ͗ϮϬͲϮϭͿ͘ ˁ̸̨̨̛̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ʿ̨̛̣̹̽ ̛ ˀ̨̛̛̭̭ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̭̖̦̐̔́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̸̛̱̣̱̹̖̦́ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜͕̏̌̚ ̨̦ ̛ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̨̨̼͕̏̏̏̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̭̯̯̌̏ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥̌ ̛̥̬͕ ̛̪̼̯̺̜̭̌̀́ ̛̙̯̽ ̡̯͕̌ ̡̡̌ ̛̖̭̣ ̼̍ ʥ̨̐̌ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʦ̛̖̬̥͕ ̸̨̯ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̦̹̌ ʰ̛̭̱̭ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̦̖̙̜̌̔̔ ̣̔́ ̨̦̹̖̌̐ ̡̨̛̦̯̦̖̦̯͕̌ ̌ ̨̬̣̽ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̵̛̛̪̖̬̖̙̹̏ ̨̪̼̯ ̸̸̛̥̱̖̦̖̭̯͕̏̌ ʹ ̨̛̛̦̪̥̦̦̖̌̌ ʫ̨̬̪̖̏ ̨ ̖̖ ̵̵̨̱̦̼̔̏ ̵̡̨̬̦́͘ ʻ̹̖̌ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̱̖̯̍̔ ̨̣̖̖̍ ̱̭̪̖̹̦̼̥͕ ̛̖̭̣ ̡̨̡̛̛̯̣̌ ̛ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̱̱̯̍̔ ̛̯̬̱̯̭̔̽́ ̥̖̭̯̖̏͘ ʦ̛̖̬̥͕ ̸̨̯ 8

̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̦̹̖̥̱̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̏̔̽̏ ̱̖̯̍̔ ̡̱̬̖̪̣̯̭́̽́ ̨̨̛̛̛̥̪̦̥̦̖̏̌̌̚ ̥̖̙̱̔ ̛̛̦̹̥̌ ̨̛̦̬̥̌̔̌͘ ˁ̸̨̨̛̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ʿ̨̛̣̹̽ ̡̯̙̖̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̏ ̨̯̥̾ ̨̛̬̖̦̖̐ ̨̨̖̥̦̐̚ ̹̬̌̌ ̛̦̭̯̱̪̣̌ ̛̥̬͕ ̸̨̯̼̍ ̛̣̀̔ ̛̛̙̣ ̏ ̨̨̭̖̏̍̔ ̛ ̦̖ ̨̛̛̪̪̬̣̭̌̽ ̼̍ ̸̛̛̦̽ ̪̬̌̏̌͘ ʺ̼ ̨̭̦̖̥͕̌̚ ̸̨̯ ̛̦̹̌ ̨̦̬̼̌̔ ̣̯̭́̏́̀́ ̡̛̛̦̭̣̖̦̥̌̔̌ ̡̨̛̖̣̜̏ ̡̱̣̯̱̬̼̽ ʦ̨̨̡̭̯̌ ̛ ʯ̪͕̌̌̔̌ ̵̨̨̨̦̣̖̦̦̜̏̔̏ ̛̛̱̦̖̬̭̣̦̼̥̏̌̽ ̶̨̛̖̦̦̭̯̥́ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌͘ ʰ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̨̛̭̯̬̯̽ ̨̥̭̯̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̱̯̍̔ ̼̹̖̏ ̵̛̦̹̌ ̨̛̦̖̭̣̭̜͕̐̌ ̖̏̔̽ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̡̯̌ ̨̨̥̦̐ ̯̔̌̽ ̬̱̔̐ ̬̱̱̔̐͘ ʺ̨̛̣̥̭́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̦̹̌ ̡̨̛̦̯̦̖̦̯ ̨̥̐ ̼̹̯̔̌̽ ̨̨̛̛̥̍ ̡̛̛̣̖̥̐ ʹ ̪̦̼̥̌̌̔̚ ̛ ̸̨̨̭̯̦̼̥̏ ʹ ̏ ̵̱̖̔ ̨̨̡̨̺̖̖̬̪̖̜̭̜̍̏ ̨̨̛̛̭̣̬̦̭̯̔̌͘ ʻ̖ ̦͕̌́̚ ̸̨̯ ̛̪̬̦̖̭̖̯ ̛̯̬̹̦̜̌̏̌̚ ̖̦͕̔̽ ̱̙̖ ̨̭̖̦̐̔́ ̥̼ ̨̛̣̬̥̍̌̐̔̌ ˃̖͕̍́ ʥ̨̙̖͕ ̌̚ ̨̯͕ ̸̨̯ ̦̥͕̌ ̖̭̔̽̚ ̨̛̭̬̹̥̭͕̍̌̏́ ̦̹̖̥̱̌ ̨̡̨̛̪̣̖̦̀ ˃̼ ̖̹̔̌̽ ̨̯̾ ̸̨̨̪̖̯̦̖ ̛̦̖̌̔̌̚ ̛ ̸̨̪̬̱̖̹̌̽ ̛̛̥̭̭̀ ̛̛̛̪̬̥̬̖̦͕́ ̸̨̯̼ͨ̍ ̡̙̼̜̌̔ ̨̡̪̣́ ̏ ̨̣̥̀̍ ̨̛̛̬̭̭̦̦̖́ ̛ ̡̙̼̜̌̔ ̨̛̛̬̭̭̦̦́ ̏ ̨̣̥̀̍ ̨̡̪̣̖́ ̛̛̖̣̏̔ ̬̱̔̐̌ ̛ ̬̯̍̌̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǀƳǍǄƺǑ Встречи и визиты

̨̡̯̬́̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦́ ̡̛̭̪̭̌ ʰ̡̨̖̬̭̜̏ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̭ ʤ̴̨̦̌ ̏ ʺ̨̡̭̱͕̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʰ̡̨̖̬̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʿ̛̣̦̌̌̐͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̛̱̥̖̦̐ ʤ̡̛̣̖̭̜ ;ʥ̸̛̌̍Ϳ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ʶ̡̨̨̣̜̪̖̭̌̔̐ ̛ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̜̍̌̐͘ ʦ̸̨̖̖̬̥ ̨̨̯̐ ̙̖ ̦̔́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̨̨̭̖̦̺̦̖̏ ̛̖̦̖̍̔ ̏ ʦ̡̨̭̖̭̯̭̥̏́ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʶ̣̜̪̖̼̌̔͘

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ʗ˅ˈ˓˔ˍˑˏ ˘˓˃ˏˈ ˆǤ ʞ˃ˎ˃ːˆˋ

̨̦̬́̍́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̵̬̥̖̌ ʦ̵̭̖ ̵̡̨̛̭̬̺̍́ ˀ̨̭̯̌̔̽ ̏ ̖̬̔͘ ʺ̵̨̨̛̦̏͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʸ̨̛̖̦̔ ;ʧ̸̡̛̜̱̖̌̔̏Ϳ͕ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʦ̡̨̨̛̛̭̦̭̌̐̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̪̬̯͘ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̨̪̬̯͘ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʧ̸̡̛̜̱̖͕̌̔̏ ̨̛̖̬Ͳ ̵̨̥̦̌ ʰ̨̦̦̌ ;ʶ̨̣̖̏̌̏Ϳ͕ ̡̨̛̦̼̔̌ ʧ̨̛̖̬̜̐ ʪ̖̥̖̦̯̖̽̏ ̛ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏͘

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ˘˓˃ˏˈ ʑ˔ˈ˘ ˔ˍˑ˓˄ˢ˜ˋ˘ ʟ˃ˇˑ˔˕˟ ˇˈ˓Ǥ ʛˋ˘ːˑ˅ˑ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʯ̌ ʸ̛̛̯̱̬̖̜͕̐ ̡̨̬̥̖ ̡̨̛̦̭̖̣̦̌̽̏ ̨̛̺̦̼͕̍ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̛ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̖̐ ̨̡̛̛̪̣̥̦̌ ̛̚ ʸ̛̯̼̏ ̛ ˀ̨̛̛̭̭͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̛̦̦̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̭̬̹̭̍̌̏́ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̪̬̣̏̌̚ ̭ ̨̨̭̼̥̍ ̸̨̱̭̯̥̏̏ ̨̛̣̬̯̍̌̐̔̌̽ ʿ̬̖̭̯̱̏́̀ ʥ̶̨̨̨̛̬̱̐̔ ̌̚ ʫ̖ ̸̨̛̭̯̱̪̦̖̭̯̌̏̚͘

ǃǀƳǍǄƺǑ

̨̦̬́̍́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̭̏͘ ʿ̡̬̭̖̼̌̌̏ ʿ̶̛̯̦̼́͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʺ̶̨̡̱̭͕ ̨̭̯̐̽ ̛̚ ʧ̨̡̨̬̦̖̦̭̜̔ ̵̛̛̖̪̬̌ ̭̺̏́͘ ʰ̨̦̦̌ ʦ̸̡̛̛̖̣̭̖̜ ̛ ̡̡̛̛̣̬ ̶̡̛̖̬̏ ̭̏͘ ʿ̡̬̭̖̼̌̌̏ ̡̨̛̦̔̌ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʪ̱̪̬̭̌̌̌͘ ʯ̌ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̵̬̥͕̌̌ ̨̛̭̯̐ ̛̚ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̛̪̬̔̏ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̛ ̨̡̛̛̪̣̥̦̌ ̛̚ ʧ̨̡̨̬̦̖̦̭̜̔ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̭̣̱̙̼̍ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̨̪̙̖̣̣̌ ̭̖̥̏ ̛̱̭̖̬̔́ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̥̏̔̏ ̨̨̛̛̛̭̪̖̦̏̔̏̌ ̖̬̼̏ ̨̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̛̪̬̥̖̬ ̸̨̖̐ ̛̣́̏̌ ̏ ̨̭̖̜̏ ̛̛̙̦̚ ̭̏͘ʿ̡̬̭̖̌̌̏̌͘

̨̦̬́̍́ ̏ ̡̡̨̱̦̭̭̥̌̌ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̦̏̌́ ̥̖̭̭̌ ̨̪ ̸̭̣̱̌̀ ϳϱͲ̨̣̖̯̦̖̐ ̛̣̖̀̍́ ʶ̡̨̨̱̦̭̭̌̌̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ˁ̛̛̯̭̐̌̌ ˃̸̡̛̥̱̭̌́̏̌͘ ʻ̌ ̨̨̛̛̭̣̱̙̖̦̍̐ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̵̛̛̖̬̬̌ ̛ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̛ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̴̡̨̛̦̖̭̭̜͘ ʽ̯ ̛̛̥̖̦ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏

ʞ˓ˈ˔˕ˑˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ ˘˓˃ˏˈ ˔˅Ǥ ʞ˃˓˃˔ˍˈ˅˞ ˅ ʑˋˎ˟ːˡ˔ˈ

ʸ̛̯̼̏ ʶ̡̨̨̱̦̭̭̌̌̐ ̵̛̖̬̬̌̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̯̥̖̯̣ ̸̨̨̛̛̭̪̖̦̖̭̯̏̔̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˁ̛̛̯̭̐̌̌ ̏ ̨̡̛̭̖̯̭̜̏ ̨̛̪̖̬͕̔ ̨̖̐ ̡̣̏̌̔ ̏ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̵̨̬̼̔̍ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̥̖̙̱̔ ̛̛̦̹̥̌ ˉ̡̛̖̬̥̏̌ ̛ ̨̪̙̖̣̣̌ ̖̥̱ ̨̛̛̥̣̭̯ ʥ̨̛̙̖̜͕ ̛̬̔̌̏́̚ ̛ ̨̨̛̣̖̦̭̯̔̐̔̏́͘

ˇ̨̨̯͗ ŬĂƵŶŽĂƌŬŝǀǇƐŬƵƉŝũĂ͘ůƚ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ ̨̦̬́̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ʤ̵̛̛̬̭̯̬̯̌̐̌ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̛ ̸̵̨̛̪̬ ʻ̵̖̖̭̦̼̍ ˁ̛̣ ̵̨̖̭̪̣̯̦̼͕̍ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̱̭̥̏ ̨̨̭̬̖̍͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̨̛̭̭̣̱̙̣ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̨̨̭̬̍̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̡̛̛̣̖̦̭̏ ̵̨̬̥̌̏͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ʸ̛-

̛̛̯̱̬̐ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̡̨̨̨̛̬̱̪̣̙̣ ̡̡̛̛̣̬̌ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̡̨̨̱̭̏̐ ̨̨̭̬̍̌ ̡̨̛̦̔̌̌ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʺ̶̸̡̛̖̌̏̌ ̏ ̭̦̌ ̛̪̬̖̭̯̖̬̏̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̨̪̙̖̣̣̌ ̨̨̨̨̦̪̭̯̣̖̦̦̥̱̏̌̏ ̛̖̬̖̀ ̨̨̛̪̥̺ ʥ̨̛̙̖̜ ̏ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ̦̌ ̨̣̍̌̐ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘

̨̦̬́̍́ ̏ ̛̭̏́̚ ̨̭ ϭϬϬͲ̛̣̖̯̖̥ ̨̨̛̭̦̦̏̌́ ̵̬̥̌̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̵̭̯̼̏́ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̛ ʺ̵̛̛̣̌̌ ̛̪̬ ̨̨̣̹̥̍̽ ̸̛̛̭̯̖̖̦ ̵̨̛̥̣̺̭́́͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̛ ̨̛̭̯̐ ̏ ̨̭̺̖̦̦̥̏́ ̭̦̖̌͘ ʻ̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̨̨̛̛̦̭̣̭̏̽̚ ̨̛̥̣̯̼̏ ̌̚ ̸̵̨̛̛̪̹̏ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ʪ̨̥̌ ˀ̵̨̨̥̦̼͕̌̏ ̏ ̸̖̭̯̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̯̯̾ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̨̖̖̦͕̏̏̔̚ ̌̚ ̵̭̖̏ ̵̛̛̭̣̱̙̹̏ ̛ ̵̛̛̯̬̱̹̭̔̏́ ̏ ̦̖̥͘ ʿ̨̭̣̖ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̐́ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ̦̖̖̭̦̼̥̍ ̨̡̨̛̪̬̯̖̣̥̏́ ̵̬̥̌̌ ʹ ̨̭̯̥̱̏́ ̨̨̨̨̬̦̪̭̯̣̦̥̱̌̏̌̽ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̱̌ ̛ ̨̨̨̪̬̖̪̦̥̱̔̍ ʺ̵̛̛̣̱̌ ʺ̛̣̖̦̱͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭̺̹̖̥̱̏́̌̏ ̨̯̯̾ ̵̬̥̌ ̛̭̯̯̖̣̏́̀ ʤ̴̦̖̣̱̐̌̌̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̥̣̺̭́́

̭ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̦̬̣̌̐̌̔ ̵̡̛̛̛̬̖̬̖̜̭̥̌ ̨̛̬̥̯̥̐̌̌ ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̖̜̍̌̐̏ ̵̬̥̌̌ ʹ ˇ̨̖̬̔̌ ̛ ʫ̣̖̦̱ ʶ̵̨̛̱̪̬̦̼͕́̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ʸ̨̛̖̦̔̌ ̛ ʺ̛̬̦̱̌ ʧ̵̛̛̯̯̱̣̣̦̼̌́͘

̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ʹ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̛̛̬̜̏̌ ̭̺̏́͘ ˑ̛̱̖̦̭̐̀ ˁ̛̯̬̌ ̛ ̶̛̖̏Ͳ̶̡̦̣̖̬̌ ˁ̱̣̭̌̀ ˋ̡̖̬̦̱̭̭́̌͘ ʦ ̵̨̖̔ ̸̛̭̯̬̖͕̏ ̨̪̬̹̖̹̖̜̔ ̏ ̡̨̬̯̭̜̍̌ ̴̨̯̥̭̖̬̖͕̌ ̨̖̍ ̨̨̭̯̬̦̼ ̛̛̼̬̣̏̌̚ ̨̨̛̱̣̖̯̬̖̦̖̔̏̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̥̖̙̱̔ ˉ̡̛̖̬̥̏̌ ̏ ̨̛̬̖̦̖̐ ̛ ̛̛̼̬̣̏̌̚ ̛̙̖̣̦̖̌ ̨̨̛̪̬̣̙̯̔̽ ̨̨̭̥̖̭̯̦̖̏ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̛̛̯̭̯̦̌̏̌́ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̏ ̨̡̨̛̣̯̭̥̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘

̨̦̬́̍́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̛̭̯̬̖̯̣̭̏́ ̭ ̡̛̪̦̖̖̙̭̥̌̏ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̨̛̖̦̦̭̥̐̌ ʦ̨̛̬̣̭̥̍̌̌͘ ʦ̨ ̸̭̯̬̖̖̏ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌͗ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̡̭̖̬̖̯̬̌̽ ̵̡̨̛̛̛̛̬̖̪̭̪̌ ̨̪ ̛̦̖̹̦̥̏ ̭̥̏́́̚ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̡̨̖̣́̏ ̛ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̡̨̨̪̦̖̖̙̭̌̏̐ ʦ̨̡̡̨̨̭̬̖̭̖̦̭̐ ̵̬̥̌̌ ̨̪̬̯͘ ʤ̡̛̣̖̭̜ ˁ̨̛̥̬̦͕̏ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ˀ̨̛̥Ͳʶ̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʐˑˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˈ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ͷͶͶǦˎˈ˕ˋˢ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˘˓˃ˏ˃ ˔˅ˢ˕˞˘ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː˃ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎ˃

ǃǀƳǍǄƺǑ Подписан меморандум главами христианских конфессий Литвы

̨̦̬́̍́ ̏ ̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̪̬̖̭̭̼ ̣̼̐̌̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̴̡̨̛̦̖̭̭̜ ʸ̛̯̼̏ ̨̛̛̪̪̭̣̔̌ ̨̭̥̖̭̯̦̼̜̏ ̨̥̖̥̬̦̱̥̌̔ ̨ ̨̛̛̪̬̣̹̖̦̌̏̐̌̚ ̨̭̣̖̱̺̖̔̀̐ ϮϬϭϰ ̨̐̔̌ ͨʧ̨̨̥̔ ̛̭̖̥̽ͩ͘ ˉ̖̣̽ ̨̥̖̥̬̦̱̥̌̔̌ ʹ ̨̛̦̪̥̦̯̌̽ ̨̨̛̺̖̭̯̖̦̦̭̯͕̍̏ ̸̨̯ ̭̖̥̽́ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̦̜̔ ̛̚ ̵̛̙̦̖̜̹̏̌ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̛ ̵̛̱̥̦̯̬̦̼̐̌̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͕ ̨̯ ̨̨̛̭̭̯̦́́ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̏ ̨̨̥̦̥̐ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̨̭̥̌̐ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ʦ ̨̥̖̥̬̦̱̥̖̌̔ ̸̨̡̨̪̖̬̦̱̯̔ ̨̛̦̖̭̣̭̖̐̌ ̣̐̌̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ʸ̛̯̼̏ ̭ ̡̨̨̛̦̖̯̬̼̥ ̨̛̭̬̖̥̖̦̦̼̥̏ ̶̛̛̯̖̦̖̦̥͕̔́ ̛̛̭̯̬̖̥̺̥̭́́ ̶̨̛̖̭̖̦̯̍̽ ̴̱̦̥̖̦̯̣̦̼̖̔̌̌̽ ̸̸̨̨̡̛̺̖̖̣̖̖̭̖̍̏ ̛ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̶̨̛̖̦̦̭̯͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̨̛̛̪̪̭̹̔̌̏ ̨̥̖̥̬̦̱̥̌̔͗ ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ̡̨̡̨̛̖̪̭̪̭̜ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˁ̛̛̯̭̐̌ ˃̸̡̛̥̱̭͕̌́̏ ̣̐̌̏̌ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͕ ̣̐̌̏̌ ʫ̸̡̨̛̦̖̣̖̭̏̌̐Ͳʸ̡̨̯̖̬̦̭̜̀̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʸ̛̯̼̏ ̡̨̛̖̪̭̪ ʺ̛̦̱̭̔̌̐̌ ˁ̛̱̯̭͕̌̍ ̛̭̱̪̖̬̦̯̖̦̦̯̔̌ ̡̨̨̛̛̛̦̭̭̯̬ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ʫ̸̡̨̛̦̖̣̖̭̏̌̐Ͳˀ̖-

̴̨̡̨̬̥̯̭̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ˃̨̥̭̌ ˍ̬̦̭͕́̌ ̣̐̌̏̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʤ̨̛̖̦̯̭̯̔̏̏ ϳ ̦̔́ ̡̨̛̖̪̭̪ ʥ̨̖̬̯̣̽̔ ˈ̛̦̖̬͕̍ ̡̨̛̖̪̭̪ ̸̡̨̨̛̖̦̖̣̖̭̏̌̐̐ ̨̭̀̌̚ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ʸ̛̯̼̏ ˀ̛̥̦̯̭̌̌ ʶ̛̱̪̭̯̭ ̛ ̛̭̯̬̹̜̌ ̨̪̭̯̬̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̛̺̦̼̍ ͨˁ̨̨̣̏ ̖̬̼̏ͩ ʧ̛̬̣̌̍̾̽ ʸ̡̨̱̺̱̭͘ ʿ̨̭̣̖ ̨̛̛̪̪̭̦̔̌́ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̪̬̖̭̭Ͳ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦͕́ ̦̌ ̡̨̨̨̯̬̜ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̨̛̛̪̪̭̦̔̌́ ̨̛̛̪̖̣̣̭̔̽ ̨̛̛̭̥̏ ̛̥̼̭̣̥́ ̨ ̵̨̪̬̣̖̥͕̍̌ ̵̨̯̬̦̱̯̼̌̚ ̏ ̨̡̱̥̖̦̯̖̔͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̸̨̪̬̱̣̏̌̌̚ ̥̼̭̣̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̪̻̖̥̔ ̛ ̶̬̭̖̯̌̏ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̶̶̛̛̛̛̛̣̏̌̚ ̭̯̣̌ ̨̨̥̙̖̦̏̚ ̨̛̥̖̦̦ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̛̦̹̌ ̡̛̛̪̬̖̹̖̭̯̖̦̦̔̏ ̛̛̭̯̬̖̥̣̭̽ ̨̛̭̯̬̯̽ ̨̭̏̀ ̛̙̦̽̚ ̦̌ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̛ ̸̸̵̨̨̡̛̺̖̖̣̖̖̭̍̏ ̶̵̨̖̦̦̭̯́͘ ʦ ̡̨̛̛̥̥̖̦̯̬͕̌ ̡̨̼̭̦̦̥̏̌̌̚ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̖̥͕ ̼̣̍̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯̔̌ ̨̙̦̭̯̏̌̽ ̨̛̛̪̪̭̦̔̌́ ̨̨̯̾̐ ̨̡̱̥̖̦̯͕̔̌ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̱̺̖̏̔̽̏̀̐ ̨ ̨̛̛̛̖̦̥̼̭̣̔ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ʸ̛̯̼̏ ̏ ̵̨̨̪̬̭̏̌ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̜̌̔ ̨̛̥̬̣̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ʦ̛̖̖̦̏̔́ ̨̏ ̵̬̥̌ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼͕̐̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳʿ̨̨̨̛̦̯̖̣̖̥̦̥̌̏ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʦ̡̨̨̛̛̭̦̭̌̐̐ ̨̡̬̱͕̐̌ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳʿ̨̨̛̦̯̖̣̖̥̦̌̏̌ ̵̨̛̪̬̔̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʰ̴̨̛̭ ʯ̛̛̛̖̯̖̹̣͕̏ ̡̡̛̛̛̣̬ ̵̬̥̌̌ ̛ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͘ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ̨̛̭̖̬̹̣̭̏̌̽ ̛̪̬ ̨̨̣̹̥̍̽ ̸̛̛̭̯̖̖̦ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̛ ̨̭̯̖̜̐ ̛̚ ʯ̬̭̜͕̌̌̌ ˃̱̬̥̦̯̭̌̌̌ ̛ ʰ̛̦̣̦̼̐̌͘ ʿ̖̬̖̔ ̸̨̦̣̥̌̌ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̪̭̯̣̏́ ̨̏ ̸̶̯̖̌ ̵̨̛̛̪̬̙̦̦̌̌ ̵̬̥̌̌ ˓̛̬́ ʸ̪̯̖̌̏̌͘ ʿ̨ ̸̨̡̨̛̛̦̦̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̨̼̣̍ ̨̨̭̖̬̹̖̦̏ ̛̭̣̣̖̦̖̌̏ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̭ ̨̨̣̬̭̯̖̦̦̜̍̌̐̔̌̏ ̨̨̛̥̣̯̜̏ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̥̽ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̪̬̣̏̌̚ ̨̏ ̭̖̏ ̛̦̔ ̦̹̖̜̌ ̛̛̙̦̚ ̨̪̣̯̭̌̐̌̽́ ̦̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛ ̸̨̛̭̯̱̪̦̖̭̯̌̏̚ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ʥ̶̨̨̨̛̬̼̐̔͘

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̭̏͘ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔̌ ʻ̡̨̨̖̭͕̏̐ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̨̯̾̐ ̨̨̭̯̏́̐͘ ʥ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̐ ̨̨̛̭̖̬̹̣̭̏̽ ̏ ̨̨̛̺̦̱̐̔̏ ̨̡̛̯̬̼̯́ ̵̬̥̌̌ ̨̪̭̣̖ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ̨̡̨̨̨̪̣̱̖̏̏̐ ̪̖̬̖̬̼̏̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̨̪̬̯͘ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦͕̔ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̏́͘ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ʦ̡̨̛̯̬ ʺ̨̛̛̦̯̭̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̨̦̖̖̭̦̥̱̍ ̨̡̨̛̪̬̯̖̣̏̀ ̵̬̥̌̌ ̭̏͘ ʤ̡̣̖̭̦̬̱̌̔ ʻ̡̨̖̭̥̱̏ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̪̬̣̏̌̚

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̵̭̖̏ ̨̱̭̖̬̦̔ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̌̚ ̨̨̛̬̙̖̦̖̏̔̚ ̡̨̙̖̦̭̜ ̨̡̨̥̦̹̖̭̜̌ ̨̛̛̯̖̣͕̍ ̡̨̦̖̐̔̌ ̖̜̭̯̱̺̖̜̔̏̀ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ̨̨̯̾̐ ̵̬̥̌̌ ̛ ̡̨̬̼̯̜̌̚ ̏ ̨̼̐̔ ̵̨̡̛̭̖̯̭̏ ̨̛̦̖̦̜̐͘

ǃǀƳǍǄƺǑ Первая Божественная литургия во вновь открытом храме

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̨̭̯̜̏́ ̶̥̏͘ ʫ̡̛̯̖̬̦̼͕̌ ̨̨̛̭̖̬̹̣̭̏̽ ̨̪̖̬̖̏ ̨̪̭̣̖ ̨̬̖̥̦̯̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ̵̬̥̖̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ̨̯̜̾ ̨̭̯̜̏́͘ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̵̬̥̌̌ ̭̺̏́͘ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʺ̶̸̡̛̖̌̏ ̛ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́͗ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʺ̶̨̡̱̭͕ ̨̪̬̯͘ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦͕̔ ̭̺̏́͘ ˀ̱̭̣̦̌ ʸ̨̡̨̥͕̌ ̭̺̏́͘ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦͕̌̚ ̭̺̏́͘ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦́

̛ ̡̨̛̦̔̌ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʪ̱̪̬̭̌̌̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ̨̭̯̜̏́ ̶̥̏͘ ʫ̡̛̯̖̬̦̖̌ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̵̡̨̛̬̪̭̯̼̬̭̥̌̌ ̨̭̣̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̦̪̥̦̣̌ ̨ ̨̛̪̖̔̏̐ ̶̥̏͘ ʫ̡̛̯̖̬̦̼͕̌ ̨̛̪̬̹̖̜́̏̏ ̨̡̨̛̦̖̪̣̖̥̱̍̀ ̨̡̨̭̯̜̭̯̽ ̏ ̖̬̖͕̏ ̡̨̨̨̯̬̜ ̦̥̌ ̭̖̥̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̨̪̬̙̯͕̔̌̌̽ ̛ ̨̪̙̖̣̣̌ ʥ̨̙̖̜̽ ̨̨̛̪̥̺ ̏ ̨̨̛̛̬̙̖̦̏̔̚ ̨̦̏̏̽ ̨̡̨̨̯̬̼̯̐ ̵̬̥̌̌ ̛ ̨̛̺̦̼̍͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Праздничное богослужение в Знаменском храме

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̸̨̛̖̭̯̦̏̏̌́ ̡̨̛̦̼ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̛̥̖̦̱̖̥̜ ͨʯ̛̦̥̖̦̖͕̌ͩ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̏ ʯ̡̨̦̥̖̦̭̥̌ ̵̬̥̖̌ ̐͘ ʦ̛̣̦̭̽̀̌͘ ʦ̡̣̼̖̌̔ ̨̛̛̭̭̣̱̙̣͗ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʦ̡̨̨̛̣̦̭̭̽̀̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜͕̏ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ʯ̡̨̦̥̖̦̭̜̌ ̶̡̛̖̬̏ ̨̪̬̯͘ ʿ̖̯̬ ʺ̣̣̖̬͕̀ ̡̡̛̛̛̣̬ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̸̨̛̛̣̦̍̌̐́ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̨̪̬̯͘ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦͕̔ ̭̺̏́͘ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚ ̛ ̡̨̛̦̔̌ ˇ̨̨̖̬̔ ʧ̛̱̬̣̖̏͘ ʿ̨̭̣̖ ̸̨̡̨̛̦̦̌́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̼̣̍ ̨̭̖̬̹̖̦̏ ̨̥̣̖̖̦̍ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̭̣̖̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̯̖̪̣ ̨̛̪̬̣̔̌̏̚ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̭ ̵̨̬̥̼̥̌̏ ̡̨̛̪̬̦̥̌̔̚ ̛ ̛̪̬̣̏̌̚ ̨̦̖̪̬̖̭̯̦̦̌ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̛ ̛̪̬̼̯̏̌̽̚ ̦̌ ̨̨̪̥̺̽ ̦̹̱̌ ʻ̖̖̭̦̱̍̀ ʯ̶̛̭̯̱̪̦̱͕̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̛̭̪̣̦̖̯́ ̛̦̹̌ ̛̣̖̍̌̐ ̛̙̖̣̦͕̌́ ̡̨̛̭̬̯̍ ̨ ̵̛̦̹̌ ̵̵̬̖̐̌ ̛ ̬̱̖̯̭̌̔́ ̛̦̹̥̌ ̨̛̣̖̦̥̍̌̐̔́́͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Епархиальные Рождественские чтения

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̴̶̡̨̦̖̬̖̦Ͳ̣̖̌̚ ̶̨̛̛̭̯̦̼̐ ͨʪ̨̥̱̭ ʺ̛̬̌́ͩ ̨̨̛̭̭̯̣̭́̽ ̵̛̖̪̬̣̦̼̖̌̌̽ ˀ̨̡̛̙̖̭̯̖̦̭̖̔̏ ̸̛̯̖̦́ ͨʿ̨̨̬̖̪̦̼̜̔̍ ˁ̛̖̬̜̐͘ ˀ̱̭̽͘ ʻ̛̭̣̖̖͕̌̔ ̨̭̬̖̥̖̦̦̏ ̨ ̭ ̯ ̽ ͕ ̱̱̍̔ ̺̖ ̖ ͩ ͕ ̪ ̨ ̭ ̏́ ̺̖ ̦ ̦ ̼ ̖ ϳϬϬͲ̛̣̖̯̀ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭͕̌̔̐ ̨̨̪̬̦̱̖̥̌̔̐̚ ̏ ϮϬϭϰ ̐͘ ʽ̨̨̛̬̦̯̬̥̐̌̌̚ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̭̯̣̌̌ ̡̨̛̛̥̭̭́ ̨̪ ̨̨̛̛̬̖̣̦̥̱̐̚ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌̀̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖̌̌̚ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʶ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̥̐ ̨̛̭̬̹̥̭̍̌̏́ ̭ ̛̪̬̖̯̭̯̖̦̦̼̥̏̏ ̨̨̭̣̥̏ ̨̛̬̯̣̭̍̌́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̵̨̦̖̪̬̖̺̖̖̔́ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̡̨̬̱̭̭̜ ̨̛̛̛̭̯̬ ʹ ̨̨̪̬̹̣̜͕ ̨̦̭̯̺̖̜̌́ ̛ ̱̱̺̖̜̍̔ ʹ ̸̨̛̛̣̦̭̯ ̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬͕̐́ ̥̭̹̯̌̌̍ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̖̺̖ ̦̖ ̶̨̖̦̖̦ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖͘ ʽ̦ ̨̛̯̥̖̯̣͕ ̸̨̯ ̨̨̨̨̪̦̔̍̐ ̨̬̔̌ ̴̨̬̱̥̼ ̨̨̪̣̯̏́̀̚ ̦̥̌ ̸̨̨̪̱̭̯̯̏̏̏̌̽ ̛̙̱̏̀ ̭̏́̽̚ ̡̨̖̏̏ ̛ ̨̛̺̱̯̯̽ ̭̖̍́ ̸̛̛̪̬̭̯̦̼̥̌ ̡ ̨̛̭̼̯̥̍́ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̨̪̬̹̣͕̐ ̡ ̛̦̹̥̌ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̡̨̬̦̥́͘ ʪ̣̖̖̌ ̦̌ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̸̨̛̪̬̱̣̏̌̚ ̨̡̣̼͕̔̌̔ ̨̪̭̺̖̦̦̼̖̏́ ̵̨̨̱̦̥̱̔̏ ̨̬̱̍̌̚ ̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬͕̐́ ̨̖̐ ̥̖̭̯̱ ̛ ̨̛̬̣ ̏ ̡̨̬̱̭̭̜ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̨̖̐ ̛̦̭̣̖͕̌̔̀ ̨̖̐ ̴̸̡̨̨̡̨̛̛̦̬̖̭̥̱̐̌ ̨̬̱̍̌̚͘ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̶̨̛̖̬̖̥̦́ ̛̦̬̙̣̖̦̌̐̌́ ̡̨̨̛̬̖̯̬̔̏ ̛ ̨̨̪̖̔̌̐̐̏ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̛ ̵̨̡̭̬̖̭̦̼̏ ̡̨̹̣͕ ̵̨̛̛̪̯̬̱̹̭̔̏́ ̦̌ ̛̦̖̏ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́̚ ̏ ʦ̡̨̛̣̖̦̭Ͳʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Встреча архиепископа с учителями религии

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̸̡̨̪̖̖̭̜̏ ̡̨̥̦̯̖̌ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̱̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ̸̭̯̬̖̏̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̭ ̸̛̛̱̯̖̣̥́ ̛̛̛̬̖̣̐ ʸ̛̯̼̏͘ ʽ̡̯̬̼̏̌́ ̸̭̯̬̖̱͕̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̬̯̣̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̯̬̱̔ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́́ ̛ ̨̪̖̔̌̐̐̌ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̸̨̖̦̽ ̙̖̦͕̏̌ ̏ ̦̖̥ ̨̪̬̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̨̭̖̍ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̖ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̨̏ ̨̣̍̌̐ ̨̨̪̬̭̯̺̖̔̌̌̀̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̸̨̖̦̽ ̨̙̦̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̪̖̬̖̯̔̌̏̌̽ ̛ ̡̛̦̪̣̯̌̌̏̌̽ ̛̦̦͕̌́̚ ̨̦ ̛ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̽ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̏ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̶̛̛̛̯̬̌̔͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʦ ̖̭̖̖̍̔ ̭ ̵̛̬̪̭̯̼̬̖̥̌̌ ̨̛̛̪̦̥̣̭̔̌̽ ̡̯̱̣̦̼̖̌̌̽ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̵̨̦̼̏ ̨̪̬̖̪̯̖̣̖̜͕̔̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̱̯̍̔ ̨̡̛̛̛̭̪̬̖̥̦̥̏̌ ̨̯̬̱̔̏ ̨̦̼̦̖̹̦̖̐ ̨̡̨̛̪̣̖̦́ ̨̨̪̖͕̔̌̐̐̏ ̨̡̛̪̭ ̪̱̯̖̜ ̨̨̣̹̖̍̽̐ ̨̨̛̛̛̥̪̦̥̦̏̌̌́̚ ̭ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̖̜̌̔̌ ̵̨̨̨̺̖̬̯̖̣̦̼̍̍̌̏̌̽̚ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜͕̔ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔ ̨̛̛̣̥̪̌̔ ̛ ̵̨̪̦̯̖̣̦̼̌̏̌̽̚ ̡̨̡̨̦̱̬̭̏ ̣̔́ ̡̨̡̨̛̹̣̦̽̏͘ ʦ ̛̛̖̬̹̖̦̌̏̚ ̸̛̭̯̬̖̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ̛̼̬̣̏̌̚ ̨̨̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌̽ ̸̛̱̯̖̣̥́ ̌̚ ̵̛ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̦̌ ̨̨̨̬̯̖̣̦̥̍̌̏̌̽̚ ̨̛̪̪̬̺̖ ̛ ̨̪̙̖̣̣̌ ̵̨̨̣̭̣̖̦̦̼̍̌̐̏ ̨̯̬̱̔̏͘

ǃǀƳǍǄƺǑ Епархиальное собрание

Ϯϰ

̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̡̨̛̣̖̦̭̥̏ ʿ̸̡̨̛̬̖̭̯̖̦̭̥ ̴̡̨̖̬̣̦̥̌̔̌̽ ̨̨̭̬̖̍ ̨̪̔ ̨̪̬̖̭̖̯̖̣̭̯̥̔̔̌̽̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̨̨̖̙̖̦̖̐̔ ʫ̵̨̛̪̬̣̦̖̌̌̽ ̨̛̭̬̦̖̍̌͘ ʻ̡̦̱̦̖͕̌̌ Ϯϯ ̡̖̬͕̔̌̍́ ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̡̨̪̭̯̼̬̭̖̌ ̨̛̭̖̺̦̖̏̌ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨̪̔ ̨̪̬̖̭̖̯̖̣̭̯̥̔̔̌̽̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́͘ ʦ ̵̨̖̔ ̛̭̖̦̌̔̌́̚ ̼̣̍ ̨̭̱̙̖̦̍̔ ̬́̔ ̨̨̨̪̬̭͕̏̏ ̵̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̣̔́ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̵̡̛̭̺̭̌̌̀́ ̵̨̨̱̦̜̔̏ ̛̛̙̦̚ ̵̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏̌ ̵̬̦̼̌̚ ̨̨̭̯̬̦ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̡̡̛̛̪̬̯̌ ̛ ̵̨̡̨̛̪̬̭̜̔ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̡̛̪̖̭̯̏ ̦̔́ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̨̛̭̬̦͕̍̌́ ̡̨̨̨̯̬̖ ̨̨̣̙̦̔ ̨̼̣̍ ̨̨̭̭̯̯̭́̽́ ̦̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̖̦̔̽͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̨̬̯̼̌̍ ʫ̵̨̨̛̪̬̣̦̌̌̽̐ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̼̣̍̌ ̨̭̖̬̹̖̦̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̏̌́ ̛̛̣̯̱̬͕̐́ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̣̣̏̐̌̏̚ ̛̪̬̺̜̌̏́ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̏ ̨̛̛̭̭̣̱̙̖̦ ̡̡̨̛̛̣̬̏ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʯ̯̖̥̌ ̡̣̼̏̌̔̌ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ̭ ̸̨̯̖̯̦̼̥ ̨̡̨̣̥͕̔̌̔ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̵̨̡̨̛̬̯̖̬̣̌̌̏̌̚ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̖̣̔ ̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̌̚ ̨̛̪̬̹̖̹̜̔ ̨͕̐̔ ̨̛̯̥̖̯̣ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̖̽ ̪̖̬̖̥̖̦̼͕ ̸̨̨̛̦̣̍̌̚ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̛ ̴̨̨̛̭̬̥̱̣̬̣̏̌ ̛̣̦̖̜̹̖̔̌̽

̸̛̌̔̌̚͘ ʿ̨̭̣̖ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̵̛̬̖̬̖̌́ ̛̼̣̍ ̭̣̱̹̦̼̌̌̚ ̨̡̣̼̔̌̔ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̜̔̔̌ ̴̵̨̛̪̬̣̦̼̽ ̵̵̛̖̪̬̣̦̼̌̌̽ ̡̨̛̛̥̭̭̜ ̨̪ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͗ ̨̨̨̬̯̖̣̦̍̌̏̌̽̚Ͳ̵̡̨̡̨̛̯̖̯̬̭̜͕̌̌̚ ̶̨̨̛̭̣̦̜͕̌̽ ̨̨̨̥̣̖̙̦̜͕̔ ̴̶̨̨̨̛̛̦̬̥̦̦̌Ͳ̡̨̛̯̖̣̭̜͕̔̌̽̚ ̨̯̬̖̥̦̥̱̀ ̛ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̥̱ ̛̭̣̱̙̖̦̥́͘ ʥ̛̼̣ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̼̏̌ ˀ̨̛̛̖̦̦̏̌́̚ ̛ ʿ̸̨̡̛̪̖̯̖̣̭̽̌́ ̡̨̛̛̛̥̭̭͘ ʦ ̸̱̌̔̌̚ ̨̪̭̣̖̦̖̜̔ ̱̖̯̍̔ ̵̨̛̯̏̔̽ ̨̯̌̍̌̚ ̨ ̵̨̛̛̥̣̥̱̺̌ ̵̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́́ ̛ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̵̨̡̛̬̯̦̌̍̌ ̛ ̸̵̣̖̦̌ ̵̛ ̭̖̥̖̜͕ ̵̛̭̣̱̙̺̌ ̛ ̵̵̨̛̦̺̭̌̔́́ ̦̌ ̨̡̨̪̖͘ ˃̡̙̖̌ ̼̣̍̌ ̴̨̨̛̭̬̥̬̦̏̌̌ ̡̨̛̛̥̭̭́ ̨̪ ̶̡̨̛̛̛̦̦̌̌̚ ̸̨̨̡̨̛̦̥̱̖̦̏̏ ̛ ̨̡̨̛̛̭̪̖̦͕̏̔̏ ̵̨̛̛̪̹̭̔̏̌̏́̚ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖̚͘ ʽ̛̭̱̙̣̭̍̔̌̽ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯͕́́ ̸̨̛̪̬̱̬̖̦̦̼̖ ̡ ϳϬϬͲ̛̣̖̯̀ ̨̭ ̦̔́ ̨̛̬̙̖̦̔́ ̪̬̖̪͘ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭̌̔̐ ̛ ϭϬϬͲ̛̣̖̯̀ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̭̯̏͘ ˃̵̨̛̦͕̌ ̵̛̪̯̬̬̌̌̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭͕̏̐ ̦̌ ̨̡̨̛̣̯̭̜̏ ̖̥̣̖̚͘ ʥ̼̣̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ˀ̸̨̌̍̌́ ̬̱̪̪̐̌ ̨̪ ̨̛̪̬̦̦̌̔̏̌̀̚ ̛̣̖̀̍́ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̛̭̯̯̖̣̏́́͘ ʥ̼̣ ̨̭̱̙̖̦̍̔ ̬́̔ ̵̛̬̱̔̐ ̵̡̯̱̣̦̼̌̌̽ ̨̪̏Ͳ ̨̨̬̭̏͘ ˁ ̸̡̛̣̯̖̣̦̼̥̌̀̽̚ ̨̨̭̣̥̏ ̦̌ ̨̛̛̭̬̦̍̌ ̛̼̭̯̱̪̣̏ ̛̪̬̺̜̌̏́ ̵̛̬̖̬̖̜̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Работа епархиальных комиссий ˁ ϭϴ ̨̡̯̬́̍́ ̨̪ ϭϵ ̡̖̬̔̌̍́ ̏ ̸̵̡̨̬̱̭̭̼̦̼́̚ ̵̡̨̹̣̌ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̛̣̦̭̽̀̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̣̭̏́́ ̨̡̪̬̖̯ ͨʿ̨̛̛̬̬̯̖̯̼ ̨̱̱̺̖̍̔̐ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̛̥̬̖͕ͩ ̡̨̨̯̬̼̜ ̶̨̛̛̛̛̦̬̣̏̌̌ ̵̛̖̪̬̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̛̛̥̭̭́ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀͘ ʽ̨̭̦̦̏̌́ ̶̖̣̽ ̨̨̦̦̔̌̐ ̨̡̪̬̖̯̌ ʹ ̨̨̨̛̪̯̯̔̐̏̽ ̨̨̥̣̖̙̔̽ ̡ ̨̨̨̭̦̦̦̥̱̌̚ ̛̬̖̹̖̦̀ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̨̼̬̏̍̌ ̡̬̖̬̼͕̌̽ ̨̡̛̪̭̌ ̡̛̭̪̱̯̦̌ ̛̛̙̦͕̚ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛̭̖̥̽ ̛ ̨̨̨̨̬̔̏̐̚ ̨̬̍̌̌̚ ̛̛̙̦̚͘ ʿ̨̡̬̖̯ ̨̨̭̭̯̣́ ̛̚ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̨̛̥̣̦̼̍̽ ̵̡̨̹̣̦̼̽ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̜ ̛ ̴̨̛̦̣̦̜̌̽ ̨̛̛̣̥̪̼̌̔͘ ʿ̖̬̏̌́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ ϭϴ ̨̡̯́̍Ͳ ̬́ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̖ ̛̥͘ʸ̽̏̌ ʶ̛̬̭̦̌̌̏̌͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̨̨̛̛̪̬̣̭̏̔̽ ̛̦̯̌́́̚ ̦̌ ̯̖̥̼͗ ͨʽ̨̛̬̦̖̍̌̏̌̚ ̛ ̡̬̖̬̌̽̌ ̏ ̛̛̙̦̚ ̸̨̡̖̣̖̏̌͘ ˇ̨̨̛̛̬̥̱̣̬̦̖̏̌ ̵̛̙̦̖̦̦̼̚ ̶̖̣̖̜͕ͩ ͨʿ̨̡̛̭ ̡̛̭̪̱̯̦̌ ̛̛̙̦̚ ̛̛̣ ̭̖̥̽́ ̏ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖̏ͩ ̛ ͨʯ̨̨̬̖̔̏̽ ̛ ̨̭̪̬̯ͩ͘ ʦ̨̯̬̌́ ̡̯̌̌́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̨̪̬̹̣̌ ϭϰ ̨̦̬́̍́ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̼ ͨ ĂƌŽƐ͕ͩ ̯̬̖̯̽́ ʹ ϭϴ ̨̦̬́̍́ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̖ ͨ^ĂŶƚĂƌŽƐ͕ͩ ̸̖̯̖̬̯̏̌́ ʹ ϭϵ ̨̦̬́̍́ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̖ ̛̥͘ʤ͘ˁ͘ʿ̡̛̱̹̦͕̌ ̪̯́̌́ ʹ Ϯϭ ̨̦̬́̍́ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̡̨̹̣̖ ͨEĂƵũĂŵŝĞƐēŝŽͩ͘ ϭϵ ̡̖̬͕̔̌̍́ ̏ ̡̨̛̣̦̭̭̥̏̽̀ ̴̡̖̌ ͨˁ̛̯̦̱̥̭̏́̐̌Η ̨̨̨̭̭̯̣̭́̽ ̸̡̨̛̣̯̖̣̦̖̌̀̽̚ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̖́ ̨̡̪̬̖̯̌ ʹ ̨̛̛̣̥̪̌̔̌ ͨʤʶˁʰʽˁͩ͘ ʦ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̛ ̨̛̛̪̬̖̖̦̏̔ ̴̨̨̬̱̥̏ ̸̨̛̱̭̯̣̌̏̏̌͗ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʫ̛̖̦̜̏̐ ˀ̡̨̱̖̦͕̔ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̯̣̜̌ ʺ̶̨̡̱̭͕ ̛̖̬̖̜ ˁ̛̖̬̜̐ ʻ̴̵̖̜͕̌ ̛̖̬̖̜ ʽ̣̖̐

ˌ̵̡̨̣̯̖̦͕́ ̛̖̬̖̜ ʺ̡̛̭̥̌ ʶ̸̨̛̬̱̯̣̖͕̏ ̛̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˀ̸̡̛̛̦̖͕̏ ̛̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦͕̌̚ ̡̨̛̦̔̌ ˇ̨̨̖̬̔ ʧ̛̱̬̣̖͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ˁ̖̬̖̜̐ ʺ̨̬̥͕̌̌̏̚ ʺ̡̬̌ ʿ̛̖̬̥̦̭͕̌ ʰ̛̬̦̌ ʫ̡̨̨̯̬̏̌͘ ʥ̨̣̹̱̽̀ ̨̨̪̥̺̽ ̛ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̏ ̶̛̛̛̬̖̣̌̌̚ ̨̡̪̬̖̯̌ ̨̡̛̣̌̌̚ ̸̛̱̯̖̣́ ̛̛̛̬̖̣̐ ʹ ʻ̯̣̌̌̽́ ʶ̨̡̨̛̣̖̭̦̏̌ ̛ ʦ̛̣̖̦̯̦̌̌ ʺ̶̡̛̱̣̖͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̥̣̼̖̔ ̶̨̨̨̬̣̼͕̔̍̏̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̛̪̥̣̐ ̨̨̛̬̦̯̐̌̏̌̽̚ ̛ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̴̨̬̱̥̼ ̦̌ ̨̨̣̙̦̥̔ ̨̱̬̦̖̏͘ ʻ̌̔ ̨̡̨̪̬̖̯̥ ̨̛̬̯̣̌̍̌͗ ̵̛̖̪̬̣̦̌̌̽̌́ ̡̨̛̛̥̭̭́ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙͕̔̽̀ ʿ̨̨̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̬̯̭̯̍̌̏ ʸ̛̯̼͕̏ ̵̛̖̪̬̣̦̼̜̌̌̽ ̨̯̖̣̔ ̨̪ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌̀̚ ̛ ̵̶̡̛̛̛̯̖͕̌̌̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̥̣̖̙̦̔̌́ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ sƓ8 ͨ:ĂƵŶŝŵŽ ŬĞůŝĂƐͩ͘ ˇ̨̨̛̛̦̦̭̬̣̌̏̌ ̨̡̪̬̖̯ ʦ̡̨̛̣̦̭̭̖̽̀ ̨̛̭̥̱̪̬̣̖̦̖̌̌̏͘ ʦ̭̖ ̸̡̛̛̱̭̯̦̌ ̛ ̨̨̛̬̦̯̬̼̐̌̌̚ ̨̡̪̬̖̯̌ ̛̛̼̬̣̏̌̚ ̦̖̙̱̌̔̔ ̦̌ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̔ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̵̨̨̪̦̼̔̍ ̸̭̯̬̖̏ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Международная конференция, посвященная Первой мировой войне ˁ ϭϭ ̨̪ ϭϯ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̏ ̐͘ ʺ̨̛̬̥̪̣̖̌́ ̨̨̭̭̯̣̭́̌̽ D̨̖̙̱̦̬̦̔̌̔̌́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦́ ̛̚ ̶̡̛̣̌ ͨʿ̖̬̏̌́ ̨̛̥̬̏̌́ ̨̜̦̏̌͘ ʽ̺̍̌́ ̨̛̛̭̯̬́͘ ʽ̺̍̌́ ̪̥̯̌́̽ͩ͘ ˃̖̥̌ ̦̼̦̖̹̦̖̜ ̸̛̭̯̬̖̏͗ ͨʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̖̔̌̔ ̨̛̱̥̦̯̬̦̖̐̌̌ ̨̪̬̌̏ ̛ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ʿ̨̖̬̜̏ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̜̦̼̏ͩ ̛ ͨʰ̨̛̭̯̬́ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛ ̵̨̛̭̬̦̖̦̖̌ ̡̨̛̪̥̯̦̌́̏ ʿ̨̖̬̜̏ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̜̦̼̏ͩ͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̼̣̍

̨̡̯̬̼̯ ̨̛̥̖̥̬̣̦̼̜̌̽ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̙̖̬̯̥̏̌ ʿ̨̖̬̜̏ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̜̦̼̏ ̏ ̖̬̔͘ ʿ̨̛̛̦̭̌̔̏ ʺ̨̡̨̨̛̬̥̪̣̭̌́̽̐ ̬Ͳ̦̌͘ ʽ̛̭̺̖̦̖̏́ ̡̛̪̥̯̦̌́̌ ̛ ̛̛̣̯̀ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʶ̡̨̨̱̦̭̭̌̌̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̪̬̯͘ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʺ̨̱̬̹̌̏͘ ʻ̌ ̴̶̡̨̛̛̦̖̬̖̦ ̭ ̨̡̛̣̥̔̌̔̌ ̛̛̼̭̯̱̪̣̏͗ ̸̨̛̣̦̦̼̜̍̌̐ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̨̡̬̱̐̌ ̨̪̬̯͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏ ̛ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ˁ̨̯̏́Ͳ˃̶̨̡̨̨̛̬̐ ̵̬̥̌̌ ̐͘ ʺ̨̛̬̥̪̣̖̌́ ̨̪̬̯͘ ʰ̨̬̐̽ ˀ̸̡̛̛̦̖̏͘

ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˈ ˃ˆˈː˔˕˅ˑ Ǥ ̽ ʣˑ˕ˑǣ ʑǤ ʥ˃˓˃ˎ˖ːˆ˃Ǧʛˑ˓˃˓

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ

Взгляд изнутри - рефлексия исполнителей проекта ʰ̦̦̌ ʻʫʧʽʪʤ

ʦ ̸̦̣̖̌̌ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̨̏ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳʿ̨̡̛̛̦̯̖̣̖̥̦̭̜̌ ̨̨̭̬̍ ̐͘ ʦ̛̛̭̦̭̌̐̌̌ ̵̛̪̬̖̣̌ ̦̌ ̨̡̭̬̖̭̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬̐̀ ̶̨̯̖ ʽ̣̖̐ ˌ̵̡̨̣̯̖̦͕́ ̨̦Ͳ̨̯ ̛ ̡̬̭̭̣̌̌̌̚ ̨ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̨̡̪̬̖̯̖ ͨʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̶̛̛̛̛̦̯̼̌̏ͩ͘ ʰ̖̔́ ̛̪̬̹̣̌ ̨̼̭̯̬̍ ʹ ̛̯̔̌̽̚ ̨̨̪̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ ̡ ̦̹̖̜̌ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ̖̯̖̐̌̚ ͨ^ƵŐĂƌĚĂƐͩ͘

ʧ̨̣̦̖̌̏ ʹ ̨̨̭̯̱̪̦̭̯̔̽ ˁ̨̡̛̬ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̨̡̨̪̬̖̯̦̜ ̡̛̌́̏̚ ̛̼̣̍ ̭̙̯̼̖̌ ʹ ̖̖ ̨̦̱̙̦ ̨̼̣̍ ̨̪̯̔̌̽ ̡̨̱̣̦̍̏̌̽ ̸̖̬̖̚ ̦̖̖̣̔̀ ̨̪̭̣̖ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̥̼ ̪̖̬̼̖̏̏ ̛̱̦̣̌̚ ̨̍ ̨̯̥̾ ̡̨̡̦̱̬̭̖͘ ˄ ̦̭̌ ̭ ʸ̨̛̥̣̜̀̔ ʺ̨̨̬̯̼̦̜̌̏ ;̭̯̹̖̜̌̏ ̡̨̨̨̨̛̬̦̯̬̥̔̌ ̨̪̬-

ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃

̡̖̯̌Ϳ ̼̣̍ ̨̪̼̯ ̨̨̨̡̛̪̯̔̐̏ ̨̡̌́̏̚ ̛ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̴̨̛̛̛̦̦̭̬̦̌̏̌́ ̛̚ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̡̛̭̖̯̭̏ ̴̨̨̦͕̔̏ ̨̬̦̌̏ ̡̡̌ ̛ ̨̪̼̯ ̨̛̭̦̔̌́̚ ̛ ̛̛̦̔̌́̚ ̵̡̛̭̖̯̭̏ ̖̯͕̐̌̚ ̌ ̨̯̏ ̨̪̼̯̌ ̨̬̯̼̌̍ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̛̛̛̦̔̌̚ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʻ̨͕ ̡̡̌ ̛̣̀̔ ̶̨̡̨̖̬̣̖̦̦̼̖͕̏̏ ̥̼ ̭ ̨̛̦̯̱̥̥̾̌̚̚ ̛̣̭̏́̽̚ ̌̚ ̨̖̣̔͘ ʯ̡̱̌́̏ ̸̖̬̦̖̏ ̨̨̨̛̛̪̯̣̔̐̏ ̌̚ ̔̏̌ ̦͕̔́ ̨̨̛̭̣̭̣̐̌̏̌ ̭ ̨̦̭̯̯̖̣̖̥̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̵̬̥̌̌ ̶̨̨̯̥ ʰ̴̨̨̛̭̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛ ̭̯̣̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̖̥̏̔ ̨̡̪̬̖̯̌͘ ʦ̨̨̖̬̯̦͕́ ̶̛̖̣ ̛ ̸̛̌̔̌̚ ̨̦̹̖̌̐ ̨̡̪̬̖̯̌ ̦̖ ̡̨̛̭̣̹̥ ̸̨̛̛̯̣̣̭̌̽ ̨̯ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̨̡̨̪̬̖̯̏ ̛ ̛̛̦̜̔̌̚͘ ʻ̨͕ ̨̪̙̣̱̜͕̌ ̨̭̥̖̌ ̨̙̦̖͕̏̌ ̸̨̯ ̥̼ ̨̛̛̪̭̯̣̌̏ ̨̏ ̣̱̐̌̏ ̱̣̐̌ ̛ ̨̛̛̪̬̖̖̣̣̔ ̡̡̌ ̨̨̭̦̦̱̏̀ ̸̱̌̔̌̚ ̣̔́ ̭̖̍́ ʹ ̨̯͕̾ ̨̪ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̛ ̨̪ ̛̦̹̥̌ ̡̨̭̬̥̦̼̥ ̛̭̣̥͕̌ ̯̔̌̏̌̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌̀ ̏ ̨̛̛̛̣̙̖̦͕̚ ̨̨̭̯̱̪̦̥̔ ̣̔́ ̨̛̛̪̦̥̦̌́͘ ʽ̨̛̛̬̖̦̯̬̯̏̌̽ ̛̛̦̖̔̌̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̵̨̛̪̬̙̦͕̌ ̨̦ ̛ ̦̌ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̏ ̶̡̨̖̬̏̽ ̵̨̛̯̌̔̚ ̨̪ ̨̛̣̹̥̍̽ ̡̛̪̬̦̥͕̌̔̌̚ ̌ ̨̯ ̛ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̸̛̭̯̖̯̌ ̦̱̙̦̼̥ ̨̪̭̖̺̯̌̽ ̵̬̥͕̌ ̨̪̣̭̌̐̌́̽ ̦̌ ͨʥ̨̐̌ ̏ ̱̹̖̔ͩ͘ ʶ̨̬̥̖ ̛̛̦̔̌́̚ ̖̯̼̐̌̚ ;ϰ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̴̨̬̥̯̌̌ ʤϯ͕ ̶̖̯̦̏̌́ ̸̪̖̯̌̽Ϳ ̥̼ ̛̛̦̥̖̯̣̌ ̬́̔ ̡̨̡̨̦̱̬̭̏ ̣̔́ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌ ʹ ̦̌ ̸̣̱̹̱̀ ̶̡̛̛̪̱̣͕̍̌̀ ̸̣̱̹̱̀ ̴̴̨̨̛̯̬͕̐̌̀ ̨̭̥̖̌ ̡̨̛̬̭̖̌̏ ̵̨̪̭̣̦̖̌̌̽ ̸̡̨̛́ ̛ ̦̌ ̸̛̣̱̹̜ ̡̪̣̯̌̌ ̨ ̵̨̛̛̭̬̦̖̦̌ ̛̛̙̦̚ ̖̺̖ ̦̖ ̨̨̨̬̙̖̦̦̔̐ ̡̬̖̖̦̍̌͘ ʪ̣́ ̸̨̛̣̖̖̦̏̏́ ̏ ̨̡̪̬̖̯ ̵̨̨̥̣̼̔ ̣̖̜̀̔ ̨̛̛̪̣̦̬̣̌̌̏̌̚ ̬́̔ ̡̛̛̭̱̭̭̜͕̔ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽ ̸̛̛̬̱̹̭̌̏̽̚ ̨̛̭̣̭̖̥̐̌ ̨͘ ʶ̨̦̭̯̦̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ ̛̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̌̚ ;̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ̡̨̛̛̛̥̭̭ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌Ϳ ̦̌ ̵̛ ̨̛̪̬̖̖̦̖̏̔͘ ʦ ̡̨̯̥̌ ̛̖̏̔ ̨̡̪̬̖̯ ̛ ̼̣̍ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̦̌ ̡̨̡̦̱̬̭͘ ʯ̡̌́̏̌ ̦̹̌̌ ̼̣̍̌ ̨̨̯̬̦̍̌̌ ̣̔́ ̴̨̛̛̛̦̦̭̬̦̌̏̌́ ̛̚ ʥ̨̨̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̌̐̏̽̐ ̴̨̦̔̌ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ˁ̴̛̖̬̥̌̌ ˁ̨̡̨̨̬̭͕̌̏̐ ̛ ̨̬̯̌̍̌ ̸̦̣̭̌̌̌̽͘ ʥ̨̐ ̣̔̌ ̵̦̱̙̦̼ ̣̖̜̀̔ ʫ̭̯̽ ̡̯̌̌́ ̡̖̯̭̔̌́ ̡̪̖̭̖̦̌ ʹ ͨʶ̡̌ ̭̖̏ ̨̨̪̬̭̯ ̱̖̯̭̔̌́ ̦̌ ̵̨̭̣̏̌ ̛ ̦̌ ̱̥̖͕̍̌̐ ̌ ̨̨̪̯̥ ̛̛̯̔ ̛̪̬̖̯̭̔́ ̸̖̬̖̚ ̨̬̼̐ ̛ ̨̛̬̏̌̐ͩ͘ ʰ ̨̯̏ ̦̭̯̣̌̌ ̨̯̯ ̖̦͕̔̽ ̡̨̐̔̌ ̨̦̱̙̦ ̨̼̣̍ ̨̨̛̯̯̐̏̽ ̪̖̬̼̜̏ ̨̦̥̖̬͙ ʪ̱̥͕̌̀ ̸̨̯ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̛ ̨̖̐ ̨̨̬̖̔̍ ̛̦̪̱̯̭̯̖̌̏ ̛̱̖̬̖̣̍̐ ̦̭̌ ̨̯ ̵̡̡̛̌Ͳ̨̯ ̵̭̖̬̖̦̼̽̚ ̨̨̡̛̹̍͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̭̖̏ ̨̦̥̖̬̌ ̡̛̼̪̱̭̣̭̏̌̽ ̨̪̔ ̸̡̛̱̯̥ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̶̨̯̌ ʰ̴̨̛̭͕̌ ̨̦ ̖̏̔̽ ̼̣̍ ̨̥̥̖̦̯͕ ̡̨̐̔̌ ̦̹̌ ̡̯̹̍̌̀̌ ̱̖̙̣̌̚ ̏ ̨̡̯̪̱̭͙ ʿ̣̦̌ ̶̡̛̛̪̱̣̜̍̌ ̨̣̦̜̐̌̏ ̯̖̥̼ ̡̨̨̙̌̔̐ ̨̦̥̖̬̌ ̨̛̬̣̭̔́ ̨̼̭̯̬͕̍ ̌ ̨̯̏ ̨̦̭̯̣̌̌ ̬̖̥̏́ ̛̪̭̯͕̌̽ ̛ ̬̱̐̚ ̨̨̛̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̨̛̦̖̭̬̦̥̌̏ ̨̛̣̹̥͕̍̽ ̸̖̥ ̛̪̬ ̛̛̛̦̔̌̚ ̡̨̭̖̯̭̜̏ ̖̯̼̐̌̚͘ ʪ̣́ ̛̖̖̦̏̔́ ̡̛̛̬̱̬̍ ͨ˃̖̥̌ ̨̦̥̖̬̌ͩ ʥ̨̐ ̨̪̭̣̣̌ ̦̥̌ ˓̛̬́ ʸ̪̯̖͕̌̏̌ ̨̼̹̖̍̏̐ ̛̦̙̖̦̖̬̌ ʰʤˑˁ͕ ̌ ̦̼̦̖ ̡̛̣̯̬̦̌̌̌ ̨̦̹̖̌̐ ̵̬̥̌̌͘ ʺ̼Ͳ̨̯ ̛̛̛̪̬̣̭̣̐̌ ̏ ̨̡̪̬̖̯ ̨̖̐ ̙̖̦̱ ˁ̖̯̣̦̱͕̏̌ ̸̶̛̛̱̯̖̣̦̱̽ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̡̼́̌̚ ̛ ̛̣̯̖̬̯̱̬̼̌ ̛̛̛̥̦̐̌̚ ͨʤ̨̛̛̯̥̥͕̐ͩ ̸̨̨̪̥̽ ̦̥̌ ̏ ̨̨̨̡̪̯̖̔̐̏ ̭̯̯̖̜̌͘ ʤ ̨̦̌ ̛̪̬̹̣̌ ̏ ̶̡̛̬̖̔̌̀ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ˓̛̬̖̥͕ ̡̭͕̌̌̏̚ ̸̨̯ ̨̦ ̛̪̹̖̯ ̛̭̯̯̌̽ ̣̔́ ̵̨̡̨̨̛̪̬̭̔̐ ̭̜̯̌̌͘ ʰ ˓̛̬̜ ̣̭̏́́̚ ̌̚ ̨̯̯̾ ̡̛̦̖̣̖̜̐ ̯̬̱̔ ʹ ̭̯̣̌ ̨̨̛̯̯̐̏̽ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̏ ̡̙̼̜̌̔ ̨̦̥̖̬ ̨̖̐ ̣̦̱̐̌̏̀ ̯̖̥̱͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʜˑˏˈ˓˃ ˆ˃ˊˈ˕

ʿ̖̬̼̖̏ ̖̔̏ ̛̭̯̯̌̽ ̛̣̭̔̌̽ ̡̨̦̖̣̖̐ ʹ ̡̡̌ ̨̯̬̱͕̌̏ ̡̯̌ ̛ ̶̡̛̛̬̖̔̌͘ ʿ̵̨̨̛̛̬̣̭̔̽ ̪̖̬̖̬̯̼̯̌̍̌̏̌̽ ̛̥̯̖̬̣͕̌̌ ̛̼̭̯̬̏̌̏̌́ ̸̨̡̛̣̖̭̱̐̀ ̶̸̨̡̖̪̱͕ ̨̡̭̬̺̌̌́ ̛ ̨̱̪̬̺̌́ ̡̯̖̭̯͕ ̸̨̯̼̍ ̨̦ ̼̣̍ ̨̪̦̯̖̦́ ̛ ̡̨̭̖̯̭̥̱̏ ̸̛̯̯̖̣̌̀͘ ʤ ̨̛̪̭̣̖̱̺̖̔̀ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌ ˓͘ ʸ̪̯̖̌̏ ̱̙̖ ̭̥̌ ̴̨̨̛̬̥̬̣͕̏̌ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̸̨̛̛̯̖̣̦̭̯͕ͨ̌̍̽ͩ ̡̡̌ ̥̼͕ ̛̙̱̬̦̣̭̯̼͕̌ ̨̨̛̬̥̐̏͘ ʻ̖ ̨̥̱̐ ̦̖ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̖̭̔̽̚ ̨̡̡̛̯̣ ˁ̖̬̖̐́ ʶ͕͘ ̨̡̨̛̪̱̣̦̦̼̜̍̏̌ ̏ ζϴ ̦̹̖̜̌ ̖̯̼̐̌̚͘ ͨˁ̯̯̌̽́ ˓̛̬́ ʸ̪̯̖̌̏̌ ͨʧ̵̬̖ ̨̛̭̱̙̖̦̔́ ̛ ̨̪̖̬̖̭̱̔̏͘ ʿ̨̛̬̺̖̦̖ ̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ͩ Ͳ ̸̥̖̯̖̣̦̌̌̽̌́̚ ̨̪ ̛̣̱̦̖̐̍ ̛̦̣̌̌̌̚ ̛ ̸̡̨̨̛̛̣̦̦̭̯̌͘ ʿ̨̨̥̖̯̐̌ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̏ ̨̨̡̪̬́̔ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨̍ ̵̛̯̾ ̵̨̛̪̦̯́́͘ ʪ̱̥͕̌̀ ̦̖ ̨̛̦͕̔ ̸̨̛̛̪̬̯̹̜̌̏ ̖̖͕ ̛̦̥̯̖̣̦̖̖̏̌̽ ̣̦̖̯̏̐́̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̛ ̨̛̪̺̖̯͕ ̦̖̯ ̛̣ ̨̨̯̐ ̨̨̭̥̌̐ ̬̖̦̍̏̌ ̏ ̣̱̐̌ͩ̚͘ ʪ̨̬̱̜̐ ̦̹̌ ̨̨̨̬̣̦̼̜̔̍̏̽ ̨̨̡̛̪̥̺̦ ʹ ˁ̖̬̖̜̐ ʿ̨̨̣̖̏̔̌͘ ʫ̨̐ ̡̪̬̖̬̭̦̼̖̌ ̴̴̨̨̛̛̯̬̐̌ ̡̛̱̬̹̣̌̌ ̡̙̼̜̌̔ ̨̦̥̖̬͘ ʥ̨̼̣ ̛ ̨̦̖̥̣̌ ̵̛̬̱̔̐ ʹ ʺ̛̬̦̌̌ ʶ̸̨̬̦͕̌̌̏̌ ʫ̣̖̦̌ ˁ̸̨̡̛̦͕̍̌̌ ̨̛̪̖̔̌̐̐ ̛̛̛̥̦̐̌̚ ͨʤ̨̛̛̯̥̥̐ͩ ̛ ʪ̨̥̌ ̸̨̯̬̖̭̯̏̏̌͘ ʦ̭̖̥ ̛̥ ʹ ̡̛̛̦̜̚ ̨̡̪ ̨̣̦͘

ǃǀƳǍǄƺǑ ʥ̨̨̣̹̜̽ ̡̣̏̌̔ ̏ ̵̱̭̪̖ ̨̡̪̬̖̯̌ ̦̖̭̏ ̨̖̐ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̶̨̯̖ ʰ̴̨̛̭͘ ʻ̨̭̯̯̖̣̌́̽ ̨̦̹̖̌̐ ̵̬̥̌̌ ̨̡̯̬̼̣̭́ ̦̥̌ ̭ ̨̨̭̖̬̹̖̦̦̏ ̨̨̦̜̏ ̨̨̭̯̬̦̼͘ ˁ ̛̦̥ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̨̛̭̦̯̭͕̏̌̏̌̽́̚ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̪̭̖̯̯̭͕̏̏̌̽́ ̏ ̨̣̖̀̍ ̬̖̥̏́͘ ʤ ̨̨̛̭̖̯̣̭̏̏̌̽ ̥̼ ̨̨̨̪̭̯̦̦́͗ ̏ ̡̡̨̥̌ ̡̬̱̬̭̖̌ ̨̪̯̔̌̽ ̯̖̥̱͕ ̡̡̱̌̀ ̶̛̛̣̣̭̯̬̀̌̀ ̨̛̪̭̯̯͙̌̏̽ ʽ̶̯̖ ʰ̴̨̛̭ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̛̯̣̐̏ ̏ ̨̦̥̖̬ ͨˁ̨̨̣̏ ̪̭̯̼̬͕̌́ͩ ̨̦ ̛ ̭̖̏̐̔̌ ̵̨̛̛̪̬̣̔ ̦̌ ̨̨̪̥̺͕̽ ̡̨̐̔̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̼̣̍ ̨̨̛̭̪̣̦̯̏̽ ̨̯̯ ̛̛̣ ̨̛̦̜ ̨̪̬̖̣̍ ̏ ̦̹̖̜̌ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̨̨̛̬̥̯̦̭̯̐̌͘ ˃̡̨̖̌ ̼̍ ̨̥̱̬̖̔ ̡̨̨̨̬̱̭̯̏̔̏ ʹ ̔̌ ̡̛̭̖̯̭̥̏ ̸̡̛̦̣̦̥̌̌̽̌͊ ʰ͕ ̸̡̨̨̦̖̦ ̙̖͕ ̦̖ ̨̥̱̐ ̦̖ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨ ̨̨̣̹̥̍̽ ̡̣̖̏̌̔ ̏ ̦̹̌ ̨̡̪̬̖̯ ̡̛̭̺̖̦̦̏́̌ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʸ̡̛̱̦̌̌̚͘ ʽ̦ ̖̣̏ ̡̛̛̛̭̱̭̭̔ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̦̌ ̯̖̥̼͗ ͨʥ̨̛̣̖̦̚ ̨̛̛̛̭̥̭̯͕̌̏ͩ̚ ͨʤ̨̬̯̍ ʹ ̡̡̌ ̨̛̱̜̭̯͕̍̏ͩ ͨˁ̖̥̽́ ʹ ̭̺̖̦̦̼̜̏́ ̨̭͕̀̚ ̨̨̪̭̯̬̖̦̦̼̜ ̦̌ ̛̣̀̍̏ ̛ ̖̬̖̏ͩ͘ ˑ̛̯ ̡̛̛̛̭̱̭̭̔ ̸̨̛̛̪̣̱̣̭̽ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̛̛̦̯̖̬̖̭̦̼̥ ̨̛̥̖̦̦ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̨͘ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̱̌͘ ʫ̨̐ ̨̨̨̥̣̭̯͕̔̽ ʥ̨̨̥̐ ̦̦̔̌̌́ ̨̡̨̦̖̼̦̖̦̦̍̏̌́ ̵̛̬̥͕̌̌̚ ̛̱̥̖̦̖ ̨̛̬̬̯̌̐̏̌̏̌̽̚ ̭ ̛̬̖̯̥̍́̌ ̦̌ ̨̨̦̥̔ ̡̼̖́̚ ̛̖̣̣̔̌ ̡̛̛̛̭̱̭̭̔ ̛̛̙̼̥͕̏ ̡̛̛̛̭̬̖̦̦̥͕ ̭̯̣̌̌̏́́̚ ̨̛̛̥̦̭̯̐̌̏̚ ̸̛̦̖̌ ̣̦̱̯̏̐́̽̚ ̦̌ ̛̙̦͕̽̚ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̛̣͕̀̍̏ ̨̨̛̪̭̯̬̖̦́ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜͕ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̨̨̛̖̯̬̙̖̦̔̔́͘ ˃̖͕ ̡̨̯ ̸̨̱̭̯̣̌̏̏̌ ̏ ̵̡̛̛̭̱̭̭͕̔́ ̡̛̭̬̖̦̦̖ ̨̨̛̛̬̣͕̐̏ ̸̨̯ ̨̛̦ ̛̥ ̸̨̖̦̽ ̨̛̛̪̦̬̣̭̌̏̽͘ ˀ̖̯̍́̌ ̛̪̼̯̣̭̌̽ ̣̦̱̯̏̐́̽̚ ̦̌ ̭̖̍́ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̛ ̶̨̛̖̦̯̽ ̨̛̭̏ ̨̡̛̪̭̯̱̪͘ ʪ̡̛̛̛̭̱̭̭ ̭ ̨̨̥̣̖̙̔̽̀ ̛ ̨̨̡̛̪̬̭̯̥̔̌ ̨̛̪̬̹̣ ̸̨̖̦̽ ̨̨̨̨̪̣̯̬̦͕̔̏ ̨̯̾ ̸̨̨̯̥̖̖̦ ̛ ̡̨̡̨̛̣̣̖̯̥̏ ̨̨̪̖̔̌̐̐̏ ̛̛̛̥̦̐̌̚͘ ˀ̖̯̍́̌ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̛̦̯̖̬̖̭̥ ̸̡̛̣̣̭̏̀̌̽ ̏ ̨̨̬̬̌̐̏̚ ̛ ̛̛̼̬̣̏̌̚ ̛̙̖̣̦̖̌ ̛ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔ ̸̨̱̭̯̯̌̏̏̌̽ ̏ ̵̡̛̯̌ ̵̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́͘ ˁ̸̨̖̬̖̦̔ ̨̛̣̬̥̍̌̐̔̌ ̨͘ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ̌̚ ̨̬̯̱̌̍ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̡̪̬̖̯̖͘

ʜ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ʞˑˎˋː˞ ʐ˃˄ˈːˍˑ

ʽ̡̡̛̛̯̣ ʻ̛̹̌ ̭̥̼̖̌ ̨̣̬̦̼̖̍̌̐̔̌ ̸̛̛̯̯̖̣̌ ʹ ̨̯̾ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌ ̵̡̛̛̛̭̦̭̏̌̐ ̵̨̬̥̌̏ ʹ ʦ̨̖̖̦̏̔Ͳ ʿ̨̡̨̨̛̦̯̖̣̖̥̦̭̌̐ ̨̨̭̬̍̌ ̛ ̵̬̥̌̌ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ʰ̨̦̦̌̌ ʿ̸̛̬̖̯̖̔͘ ʶ̛̭̯̯͕̌ ̖̯̐̌̌̚ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̣̭̌̌́̌̽ ̛ ̏ ̵̵̨̛̪̬̔̌ ˌ̸̛̦̖̦̭̏́̌ ̛ ʯ̬̭̜̌̌̌͘ ʸ̛̀̔ ̵̨̨̛̛̪̣̔̔ ̨̪̭̣̖ ̨̡̨̭̬̖̭̦̜̏ ̛̛̛̣̯̱̬̐ ̛ ̨̛̛̣̬̣̍̌̐̔̌ ̌̚ ̖̯̱̐̌̚͘ ʰ̵ ̨̬̼̖̔̍ ̨̡̡̛̛̯̣ ̨ ̖̯̖͕̐̌̚ ̛̦̯̖̬̖̭ ̡ ̨̯̥̱͕ ̡̨̐̔̌ ̙̖ ̼̜̖̯̏̔ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̨̦̥̖̬͕ ̛̼̣̍ ̣̔́ ̦̭̌ ̯̖̥ ̨̛̭̯̥̱̣̥͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̬̙̖̯̔̌ ̵̨̨̛̦̖̦̖̏̔̏͘ ʦ̨̯ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̡̛̼̖̬̙̏̔ ̛̚ ̛̪̭̖̥ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌͘ ͨʻ̹̌̌ ̨̦̏̌́ ̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ̖̯̐̌̌̚Ͳ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̨̬̹ ̨̪̬̼̖̯̌̏̔̏̌ ̨̭̖̏ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ͨʦ ̶̭̖̬̖̔ ̨̯̖̏ ̸̭̯̱̱̭͙̽ͩ ʦ ̦̖̜ ʹ ̨̭̦̭̯́̽ ̛̥̼̭̣͕ ̸̡̨̖̯̭̯̽ ̨̭̣͕̏̌ ̨̛̦̖̬̦̱̹̖̌̏̔ ̛ ̴̨̨̛̛̪̬̖̭̭̦̣̥̌̚ ̶̡̛̛̬̖̔̌ͩ͘ ͨʧ̖̯̌̌̚ ͨʦ ̶̭̖̬̖̔ ̨̯̖̏ ̸̭̯̱̱̭͙̽ͩ ̸̨̖̦̽ ̛̦̬̯̭̌̏́ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̛̚ ̦̖̖ ̥̼ ̱̦̖̥̌̚ ̨ ̵̣͕̀̔́ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̸̭̯̬̖̖̥̭̏̌́ ̏ ̵̬̥̖̌͘ ʻ̬̯̭̌̏́́ ̖̭̖̼̍̔ ̨̭ ̡̨̛̭̺̖̦̦̥͕̏́ ̶̨̨̯̥ ʰ̴̨̨̛̭̥͘ ʦ̖̔̽ ̥̼ ̦̖̥̌̚ ̨̨̯̾̐ ̡̯̹̱͕̍̌̀ ̨̖̐ ̨̨̭̣̏ ̦̥̌ ̨̨̨̬̔̐͘ ʧ̖̯̱̌̚ ̨̛̪̬̯̦́ ̨̛̪̬̯̔̌̽ ̡̛̛̣̥͕̍̚ ̛̙-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ ̶̖ ̨̯̖̏ ̸̭̯̱̱̭͙̽ͩ ̸̨̛̪̬̯̼̏̌̀ ̨̯ ̸̦̣̌̌̌ ̛ ̨̔ ̶̡̨̦̌͘ ˁ̨̨̣̏ ̏ ̖̯̖̐̌̚ ̨̛̙̖͕̏ ̨̨̦ ̵̨̨̛̯̔̔ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̔ ̱̥͕̌ ̨̦ ̛ ̨̔ ̶̭̖̬͙̔̌ͩ ʺ̼ ̬̼͕̌̔ ̸̨̯ ̦̹̌ ̨̡̪̬̖̯ ̦̖ ̨̛̭̯̣̌̏ ̣̖̜̀̔ ̨̛̬̦̱̹̦̼̥͕̌̏̔ ̛ ̦̖̖̥̭͕̌̔́ ̸̨̯ ̏ ̶̨̖̣̥ ̥̼ ̨̛̭̥̣̐ ̸̨̛̭̯̔̽ ̵̨̪̭̯̣̖̦̦̼̌̏ ̶̖̣̖̜͘ ʻ̨̖̥̣̌ ̵̵̨̨̛̬̹ ̨̡̡̨̛̯̣̏ ̛̱̭̣̼̹̣̌ ̥̼ ̛ ̨̯ ̵̡̛̭̖̯̭̏ ̣̖̜̀̔͘ ʿ̨̡̬̖̯ ̸̡̨̦̖̦̌̚͘ ʺ̼ ̨̛̪̣̔̌ ̨̦̱̏̀ ̡̱̌́̏̚ ̏ ʥ̨̨̛̣̯̬̯̖̣̦̼̜̌̐̏̽ ̴̨̦̔ ̨̨̨̨̪̬̖̪̦̔̍̐ ˁ̴̛̖̬̥̌̌ ˁ̨̡̨̨̬̭̌̏̐ ̛ ̦̖̖̥̭̌̔́ ̦̌ ̛̣̦̖̜̹̜̔̌̽ ̡̼̪̱̭̏ ̖̯̼̐̌̚ ͨʦ ̶̭̖̬̖̔ ̨̯̖̏ ̸̭̯̱̱̭͙̽ͩ͘ ʤ ̭ ̯̖̥͕ ̸̨̯ ̛̦̥̌ ̱̙̖ ̨̼̪̱̺̖̦̏ ʞˑ˔ˎˈ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ̛ ̸̨̯ ̛̦̥̌ ̨̭̖̣̦͕̔̌ ̨̨̥̙̦ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̦̌ ̛̱̺̥̏ ̌̚ ̶̛̬̦̖̜̐̌͘ ʽ̦̌ ̡̥̣̖̦͕̌̽̌́ ̨̦ ̸̨̖̦̽ ̭̜̯̖̌ ͨ^ƵŐĂƌĚĂƐͩ ;ǁǁǁ͘ƐƵŐĂƌĚĂƐ͘ůƚͿ ̏ ̬̖̣̖̌̔̚ ͨʿ̨̡̬̖̯ ͨʦ ̶̭̖̬̖̔ ̨̯̖̏ ̸̭̯̱̱̭͙̽ͩ ̛ ̦̌ ̡̛̪̬̖̥̌́ ̨̪ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌̀ͩ͘ ͨʻ̌ ̶̵̛̭̯̬̦̌̌ ̖̯̼̐̌̚ ̛̼̣̍ ̨̪̦̯̼̔́ ̦̖- ̵̨̡̨̭̥̔ ̭̜̯̖̌ ŚƚƚƉ͗ͬͬŽƌƚŚŽĚŽǆ͘ƚƚƐ͘ůƚ͘ ̨̪̬̭̯̼̖ ̛ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̖ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̯̖̥̼͘ ʻ̛̪̬̌ʜ˃˛ˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ̥̖̬͕ ̨̨̪̬̭̏ ͨʿ̸̨̖̥̱ ̼̏ ̵̨̛̯̖̔ ̏ ̶̡̨̖̬͍̏̽ͩ ̛̭̯̣̌̌̏̚ ̱̥̯̭̌̔̌̽́̚ ̵̨̛̥̦̐ ̵̨̛̪̬̙̦͕̌ ̛ ̵̛ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̦̖̐ ̛̼̣̍ ̸̦̪̖̯̦̼̌̌̌ ̏ ϰͲ̥ ̨̦̥̖̬̖͕ ̸̨̯ ̨̼̣̏̏̌̚ ̛̭̬̖̔ ̵̨̛̥ ̵̡̨̦̥̼̌̚ ̨̦̖̪̖̣̦̼̜̔̔̽ ̛̦̯̖̬̖̭ ̛ ̨̛̭̱̙̖̦̖̍̔͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̨̛̭̪̥̦̣͕̏̌ ̡̡̛̥̌ ̪̱̯̖̥ ̨̦ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛ ̛̖̣̣̭̔́ ̨̡̨̭̬̖̦̦̼̥̏ ̭ ̛̛̛̣̙̦̥̍͘ ʫ̺̖ ̬̌̚ ̛̦̹̣̌ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̏ ̛̛̙̦̚ ̵̨̛̥̦̐ ̨̭̣̏̌͗ ͨʿ̛̱̯ ʧ̨̨̛̭̪̦̔ ̨̛̛̦̖̭̪̖̥̼̏̔ͩ͘ ͨʦ ̖̯̖̐̌̚ ̨̦̖̥̣̌ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̨̪̬ ̛̙̦̽̚ ̵̨̛̪̬͕̔̌ ̨̪̬ ̶̨̨̛̭̣̦̖̌̽ ̛̭̣̱̙̖̦̖͘ ˔ ̛̥̖̯̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̨̪̭̣̖ ̵̨̼̏̔̌ ̖̯̼̐̌̚ ̏ ̦̹̖̥̌ ̵̬̥̖̌ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̨̦̼̖̏ ̵̨̛̪̬̙̦̖̌͗ ̪̬̖̙̖̔ ̶̡̨̦̖̖̬̦̼̖̏ ̛̣̀̔ ̛̭̯̣̌ ̵̨̛̛̪̬̯̔̽ ̦̌ ̭̣̱̙̼̍ ̛ ̙̖̔̌ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̽ ̛̱̭̣̱̐ ̏ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̨̬̯̖̌̍ ̏ ̵̬̥̖̌ͩ͘ ͨʶ̙̼̜̌̔ ̡̼̪̱̭̏ ̖̯̼̐̌̚ ͨʦ ̭̖̬̔-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ Стены Клайпедского храма заговорили на языке красочных образов ʤ̛̣̦̌ ˃̨̥̦̌ ʥ̨̣̖̖ ̡̖̭̯̔́̌ ̣̖̯ ̏ ʶ̣̜̪̖̖̌̔ ̦̖̙̦̼̥̌̔ ̡̨̬̣̖̥̌̍ ̏ ̸̛̪̱̦̖ ̡̨̛̙̯̖̜̭̜ ̭̱̖̯̼ ̛̭̣̱̙̯ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̛̛̣̭̜̽ ̵̬̥̌͘ ʰ̖̔́ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̽̏̌ ̏ ̨̨̨̪̬̯̥̏ ̨̨̬̖̐̔ ̵̬̥̌̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ʿ̨̡̨̬̏̌ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬̌ ̛ ̨̏ ̛̥́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ̨̛̬̣̭̔̌̽ ̏ ̶̡̨̦̖ ϵϬͲ̵ ̨̨̐̔̏ ˈˈ ̡̖̏̌͘ ʿ̨̡̨̬̏ ʥ̨̛̙̖̜ ʺ̛̯̖̬͕̌ ̨̛̦̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̸̵̨̛̪̯̖̥̼̌ ̡̨̛̪̬̦̌̔̏̚ ̦̌ ˀ̛̱̭͕ ̸̨̨̦̖̯̍̌̌̚ ̛̺̯̱̌̚ ʥ̶̨̨̨̛̬̖̐̔̀ ̵̛̭̯̬̙̱̺͕̌̔ ̵̛̪̱̯̖̹̖̭̯̱̺̏̀ ̛ ̵̭̖̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ˁ̛̯̯̖̣̏́̽ ʻ̡̨̛̣̜̌ ̛̦̔̌̏̌̚ ̸̨̛̪̯̖̯̭̌́ ̡̡̌ ̨̡̨̛̪̬̯̖̣̏̽ ̨̡̨̥̬́̏ ̛ ̵̭̖̏

̵̛̪̣̺̌̏̌̀ ̨̪ ̨̥̏̔̌͘ ʻ̖̥̣̱̌̀ ̸̭̯̌̽ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ̨̡̛̥̬͕́ ̡̨̨̯̬̼̖͕ ̨̯̪̬̣̭̌̏́́̽ ̏ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̬̖̜̭͕ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̯̏́̽̚ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ̛ ̨̨̛̪̥̣̯̭̽́ ̨ ̛̺̯̖̌̚ ̱ ̡̨̛̦̼ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱͕̐̔ ̨̪ ̨̛̥̣̯̥̏̌ ̵̨̛̪̬̙̦̌ ̛ ̶̡̨̨̛̖̬̦̭̣̱̙̯̖̣̖̜͕̏ ̛̯̬̱̥̔̌ ̵̨̡̨̛̱̙̦̔̏ ̭̯̖̦̼ ʻ̡̨̡̨̨̛̣̭̽̐ ̛̪̬̖̣̔̌ ̛̛̪̬̖̬̯̣̭̏̌̽ ̏ ̨̛̦̭̯̺̖̌́ ̨̛̛̙̪̭̦̼̖̏ ̨̨̪̣̯̦͕̌ ̨̼̪̣̦̖̦̦̼̖̏ ̏ ̨̛̖̦̥̔ ̨̡̨̥̬̭̥ ̛̭̯̣̖͘ ˃̛̬ ̵̨̛̭̖̦̦ ̶̥̖̭͕́̌ ̨̪ ϭϮ ̸̨̭̌̏ ̏ ̖̦͕̔̽ ̦̖ ̦̌́̚ ̸̵̛̪̬̼̦̼̏ ̦̥̌ ̵̵̨̼̦̼͕̏̔ ̦̌̔ ̨̡̛̣̱̬̹̖̦̖̥̍̌̐̌ ̵̬̥̌̌ ̛̛̯̬̱̣̭̔̽ ̥̭̯̖̬̌̌ ̛̚

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ ̨̡̪̭̖̣̌ ʿ̵̣̖͕̌ ʰ̨̡̨̦̭̜̏̌̏ ̨̛̣̭̯̍̌͘ ʶ̛̭̯̯̌ ̨̨̬͕̐̏́ ̭ ̨̛̬̯̥̌̍̌ ̵̵̡̛̪̣̖̭̌ ̶̡̨̨̛̛̦̪̭̖̏ ̵̬̥̌ ̱̙̖ ̼̣̍ ̡̨̦̥̌͗̚ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̱̐̔ ̨̖̐ ̦̱̯̬̖̦̦̖̖̏ ̨̱̬̦̭̯̍̌̏ ̨̨̛̛̪̣̦̣̔ ̖̔̏ ̡̨̛̦̼ ʹ ̸̡̨̡̛̛̖̣̥̱̖̦̏̌ ʿ̨̛̦̯̖̣̖̥̦̌̌ ̛ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ʻ̡̨̛̣̌́ ̭ ̛̛̙̯̖̥ ̨̨̭̯̏́̐͘ ʺ̨̛̦̥̐ ʿ̵̣̖̌ ̡̨̦̥̌̚ ̨̪ ̨̖̐ ̡̨̣̼̥̌̏ ̛̛̥̦̯̬̥̌̀̌͘ ʻ̡̖̬̦̌̏́̌ ̱ ̡̨̨̙̌̔̐ ̨̥̔̌ ̦̜̖̯̭̌̔́ ̡̡̹̯̱̣̌̌ ̭ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ͨʯ̛̥̦̖̜ ̨̡̛̯̬̜ͩ ̛̛̣ ̵̡̡̛̛̪̱̹̦̭ ̡̨̡̭̌̚͘ ʿ̵̣̖̌ ʹ ̨̨̦̖̣̹̖̍̽ ̨̨̛̛̙̪̭̦̖̏ ̨̭̖̣͕ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̖̌ ̏ ̶̭̖̬̖̔ ˉ̨̖̦̯̬̣̦̜̌̽ ˀ̨̛̛̭̭͕ ʹ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̶̨̖̦̯̬̏ ̡̨̬̖̦̖̬̱̭̭̜̔̏ ̨̛̛̛̙̪̭̏͘ ʻ̛̭̖̣̖̦̖̌ ̨̖̐ ̨̨̦̖̣̹̖̍̽ ʹ ̨̭̖̏̐ ϱ ̯̼̭͘ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̨̡̨̦̔̌ ̦̌ ̵̛̦ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̨̡̨̨̣ ϲϬϬ ̵̨̡̨̛̱̙̦̔̏͘ ʥ̨̣̹̱̽̀ ̨̛̖̭̯̦̭̯̏̽̚ ʿ̵̣̖̱̌ ̛̪̬̦̖̭ ̡̨̨̛̛̦̪̭̦̼̜ ̨̪̬̥̼̭̖̣͕ ̨̡̛̛̦̹̜̏̚ ̖̭̔̽̚ ̏ ϭϳ ̏͘ ʰ̖̭̯̦̼̏̚ ̨̬̯̼̌̍ ̪̣̖̹̦̌̌ ̨̪ ̨̨̨̛̦̣̖̦̏̍̏̀̚ ̵̛̬̖̦̔̏ ̴̨̡̬̖̭ ̨̏ ̵̡̛̛̛̣̥̬̭̏̌̔ ̵̨̨̭̬̍̌͗ ˄̡̨̭̪̖̦̭̥ ̛ ʪ̡̨̛̛̥̯̬̖̭̥͕̏ ̏ ˁ̴̨̛̛ ʻ̨̨̨̡̨̬̭̜͕̏̐̔ ̏ ̵̨̨̭̬̍̌ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʶ̬̖̥̣́͘ ʿ̵̡̣̖̭̌̌́ ̨̛̬̭̪̭̽ ̨̬̣̏̍̌̌ ̏ ̭̖̍́ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̨̡̨̯̦̭̯̖̜ ̡̨̨̛̛̦̯̜̭͕̏̌̐̚ ̨̨̨̡̨̨̦̬̭͕̏̐̔̐ ̨̡̨̡̨̨̥̭̭͕̏̐ ̴̡̨̨̬̙̭́̐ ̛̭̯̣́ ̛̪̭̥͕̽̌ ̨̡̨̦͕̔̌ ̸̨̨̪̬̦ ̵̨̛̭̬̦̌̏ ̏ ̭̖̖̍ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̡̨̬̖̦̖̬̱̭̭̜̔̏ ̡̨̨̛̛̛̦̪̭͕ ̛ ̨̪ ̭̖̜ ̖̦̔̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̛̱̦̣̦̜̌̽͘ ʿ̵̡̛̣̖̭̖̌ ̵̨̡̛̛̱̙̦̔ ̦̖ ̨̡̛̯̣̭̌̌̽̚ ̨̯ ̸̨̛̪̬̼̦̜̏ ̵̡̛̛̯̖̦ ̛̪̭̥̽̌ ̸̛̛̦̼̥́ ̡̡̛̬̭̥̌̌ ̛ ̨̛̛̬̭̪̭ ̨̯̬̖̦̼̥̏ ̨̨̨̣̯̥̚͘ ʪ̙̖̌ ̨̭̖̦̐̔́ ̖̭̔̽̚ ̨̖̐ ̨̥̙̖̯ ̨̨̛̛̪̬̯̯̐̏̽ ̣̀̍̌́ ̡̱̹̍̌̍̌͘ ʻ̌ ̦̦̼̜̔̌ ̨̥̥̖̦̯ ̏ ʿ̵̣̖̖̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̵̡̛̥̭̯̖̬̭͕̌ ̵̛̛̦̥̺̭̌̌̀́̚ ̡̡̌ ̛̛̦̪̭̦̖̥̌̌ ̡̨̛̦͕ ̡̯̌ ̛ ̨̨̥̦̱̥̖̦̯̣̦̜̌̽ ̨̛̛̙̪̭̏̽̀͘ ʪ̣́ ̨̛̛̬̭̪̭ ̏ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̛̛̣̭̜̽ ̵̬̥̖̌ ̛̼̣̍ ̛̪̬̣̹̖̦̼̐̌ ̶̡̨̨̛̛̦̪̭̼ ̡̨̥̭̯̖̬̭̜̌ ͨʸ̡̛ͩ ̨̪̔ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ʽ̣̖̐̌ ˌ̡̱̬̱̭̌͘ ʶ ̨̭̣̱͕̏ ʽ̣̖̐ ̛̥̖̖̯ ̨̡̛̛̣̯̭̖̏ ̡̨̛̬̦͕ ̛ ̨̬̯̌̍̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̦̌ ̸̨̡̨̛̛̭̯̬̖̭̜ ̨̛̬̦̖̔ ̨̛̭̯̣̔̌̏̌ ̖̥̱ ̨̨̣̹̖̍̽ ̨̨̛̱̣̭̯̖̔̏̽̏͘ ʺ̡̭̯̖̬̭̌̌́ ̨̛̻̖̦̖̯̍̔́ ̏ ̭̖̖̍ ̴̵̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̼̌̽ ̵̨̡̨̛̱̙̦͕̔̏ ̏ ̨̬̦̖̌̚ ̬̖̥̏́ ̸̵̡̨̛̛̦̹̌̏̚ ʿ̵̡̨̣̖̭̖̌ ̵̨̨̱̙̖̭̯̖̦̦̖̔̏ ̸̛̛̱̣̺̖͘ ʻ̌ ̸̭̖̯̱ ̱ ̵̛̦ ̡̨̨̛̦̭̯̭̼̌ ̛ ̵̬̥̼̌ ʽ̡̨̬̖̦̱̬̭̜͕̍̐ ʶ̨̡̨̬̭̦̬̭̜͕̌̔̌ ˁ̨̡̨̬̯̭̜͕̌̌̏ ˃̡̨̖̬̭̜͕̏ ʥ̡̨̬̦̱̣̭̜͕̌̌̽ ʻ̨̨̡̨̛̙̖̬̭̜͕̐̔ ʰ̡̨̙̖̭̜͕̏ ʰ̨̡̨̦̭̜͕̏̌̏ ʶ̨̨̡̨̭̯̬̥̭̜͕ ˔̨̡̨̬̭̣̭̜̌̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̛̖̪̬̜̌͘ ͨʦ ̨̭̖̥̏ ̸̨̯̬̖̭̯̖̏̏ ̥̼ ̨̛̛̬̖̦̯̬̱̖̥̭́ ̦̌ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̛̣̥̀̍͘ ʫ̭̯̽ ̨̨̨̡̛̯̣̭̐ ̡̨̛̛̦̯̜̭̜͕̏̌̚ ̸̡̨̬̖̖̭̜̐ ̡̨̛̦̼͕ ̨̯̖̥̔̌ ̦̔̌̽ ̵̡̨̪̣̖̭̜͕̌ ̨̡̨̡̨̥̭̭̜͕̏ ̨̨̡̨̭̯̬̦̭̜̐̌̏ ̡̨̹̣̖͘ ʻ̨ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̛̭̯̣̖͕ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̥̖̦́ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̦̭̯̬̙̖̯̌̌̏̌͘ ʪ̛̖̣̖̦̖ ̦̌ ̛̛̭̯̣͕ ̡̨̹̣̼͕ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̨̨̱̭̣̦͕̏ ̨̛̪̬̱̥̦̔̌ ̣̔́ ̨̱̭̯̔̍̏̌ ̴̶̡̡̛̛̛̛̣̭̭͕̌̌ͩ ʹ ̡̨̛̥̥̖̦̯̬̱̖̯ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̛̬̯̖̣̌͘ ˀ̛̭̪̭̼̯̌̏̌̽ ʻ̡̨̡̛̛̣̭̜̽ ̛̪̬̖̣̔ ̨̼̣̍ ̨̬̖̹̖̦ ̏ ̨̛̖̦̥̔ ̨̡̨̥̬̭̥ ̛̭̯̣̖͘ ʯ̬̦̖̖̌̌ ̛̼̣̍ ̨̬̬̯̦̼̌̌̍̌̚ ̛ ̱̯̖̬̙̖̦̼̏̔ ̡̛̭̼͕̾̚ ̡̨̨̯̬̼̖ ̼̍ ̛̛̛̱̭̣̣ ̨̨̭̥̼̭̣̖̏ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̵̬̥̌̌͘ ʦ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̸̦̣̭̌̌̌̽ ̨̬̯̌̍̌͘ ʦ ̛̭̏́̚ ̨̭ ̨̨̭̯̬̐ ̨̛̱̭̯̦̣̖̦̦̼̥̌̏ ̨̡̛̭̬̥͕̌ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̵̨̡̛̱̙̦̥̔̌ ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̨̼̭̯̬̍ ̛ ̸̡̨̖̯͘ ˄̙̖ ̸̖̬̖̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̖̣̔̽ ̨̭̯̣̌ ̨̨̪̦̯̦͕́ ̸̨̯ ̖̍̚ ̨̨̛̪̥̺ ̶̨̨̨̬̣̖̔̍̏̽̏ ̦̖

ǃǀƳǍǄƺǑ

̨̨̛̜̯̭̍̽͘ ʥ̨̼̣ ̨̬̖̹̖̦ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̡ ̨̬̯̖̌̍ ̵̥̖̭̯̦̼ ̵̨̛̪̬̙̦͕̌ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̡̨̣̭̌̌̽̚ ̨̦̖̥̣̌ ̵̛̙̖̣̺̌̀ ʹ ̖̏̔̽ ̏ ̨̯̯̾ ̨̥̥̖̦̯ ̛̖̬̹̣̭̏̌̽ ̙̦̏̌̌́ ̸̭̯̌̽ ̨̛̛̛̭̯̬ ̨̨̨̬̦̔̐ ̵̬̥͕̌̌ ̛ ̡̙̼̜̌̔ ̵̨̯̖̣ ̨̛̣̙̯̏̽ ̸̸̡̛̭̯̱̌ ̭̖̍́͘ ͨʦ̪̖̬̼̖̏ ̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̜̐ ̨̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̏ ̦̹̖̜̌ ̡̨̥̦̖̌̔ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̡̛̯̖̌ ̨̨̣̦̯̖̬̼̏͘ ˋ̨̯ ̨̭̥̖̌ ̨̛̛̱̯̖̣̦̖̔̏̽ ʹ ̛̙̖̦̺̦̼͘ ˄̙̖ ̨̣̖̖̍ ϮϬ ̣̖̯ ̦̹̌̌ ̬̯̖̣̌̽ ̛̛̪̬̖̬̙̖̯̭̔̏̌́ ̨̨̨̨̣̯̐̚ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̬̯̼̌̍ ̏ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̡̨̥̱̙̭̥ ̨̭̭̯̖̌̏͘ ʪ̌ ̛ ̡̨̐̔̌ ̥̼ ̨̛̬̯̣̌̍̌ ̏ ˀ̨̛̛̭̭͕ ̱ ̦̭̌ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̡̨̛̦̣̏̌̚ ̨̪̬̣̖̥̍ ̭ ̡̭̯̬̖̦̦̼̥̾ ̨̨̛̪̪̣̦̖̦̖̥͘ ʦ ̨̨̬̖͕̐̔ ̖̐̔ ̦̌ ϱϬϬϬ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ʹ ϲϬϬ ̸̨̡̖̣̖̏ ̵̨̡̛̛̱̙̦͕̔ ̨̨̭̣̙̦ ̦̖ ̛̦̜̯̌ ̨̨̪̥̱̔̐͘ ʯ̖̭̔̽ ̥̼ ̨̡̛̣̭̌̌̽̚ ̏ ̵̨̨̖̼̦̜̍̏̔̚ ̶̛̛̛̭̯̱̌͗ ̛ ̨̡̛̭̬ ̸̨̖̦̽ ̨̛̭̯̬̖͕̐ ̛ ̌̚ ̶̛̬̦̱̐̌ ̵̛̪̬̖̯̌̽ ̦̖ ̡̯̌ ̡̨̣̖̐͘ ʿ̨̛̹̣ ̦̌ ̡̛̬̭͘ ˋ̨̖̭̯̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̛̦̣̦̌̌̽̚ ̦̖ ̱̥̣͕̔̌ ̸̨̯ ̛̚ ̨̨̯̾̐ ̨̥̙̖̯ ̸̨̛̪̣̱̯̭̽́ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̵̨̨̬̹̖̖͘ ʻ̨ ̱̙̖ ̸̖̬̖̚ ̪̬̱̌ ̦̖̖̣̔̽ ̨̬̯̌̍̌ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̡̨̛̱̭̬̣̭͕̌̽ ̛̭̔̏̐̌́̽ ̏ ̨̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̥̽ ̛̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̨̛̪̦̥͕̌̀ ̸̨̯ ̡ ̡̨̨̦̖̯̬̼̥ ̖̺̥̏̌ ̥̼ ̙̖̔̌ ̦̖ ̡̛̛̪̬̭̣̭̌̌̽ ʹ ̭̖̏ ̨̼̣̍ ̨̭̖̣̦̔̌ ̡̛̬̱̥̌ ̶̨̨̨̬̣̖͕̔̍̏̽̏ͩ ʹ ̛̪̬̦̖̯̭̌́̚ ʽ̣̖̐ ˌ̡̱̬̱̭͘ ˁ̸̨̛̣̱̣̭̽ ̛ ̥̦̖ ʹ ̨̨̭̣̯̦̥̱̌̍̀ ̛̣̖̯̦̯̱̔̌ ʹ ̨̪̪̭̯̌̽ ̏ ̸̨̛̭̣ ̵̡̛̯̌ ̨̪̥̭̯̖̬̖ͨ̔̌̽̏ͩ͘ ˁ

̨̨̨̭̯̬̥̏̐ ́ ̦̣̣̌̍̀̔̌̌ ̌̚ ̯̖̥͕ ̡̡̌ ̦̌ ̵̨̣̼̐ ̵̵̨̨̣̦̼̔ ̵̭̯̖̦̌ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̡̨̡̬̭̌ ̛ ̸̡̨̡̛̭̯̖ ̨̬̙̣̭̔̌̌̽ ̶̖̣̌́ ̨̨̪̖̭̯̯̖̣̦̏̏̏̌̽̌́ ̨̛̛̭̯̬͕́ ̨̛̛̙̣̏̌ ̡̛̛̣̖̜̭̖̍̍ ̭̙̖̯̼̀ ̛ ̨̛̪̣̣̭́̏́̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̡̛̬̯̦̼̌͘ ʦ ̨̥̥̖̦̯͕ ̡̨̐̔̌ ̨̯̖̜̏ ̡̨̬̱̜ ʥ̨̐ ̨̛̯̬̯̏ ̡̨̯̖̌ ̨̣̖̍̌̐ ̨̖̣͕̔ ̨̭̺̖̖̭̔̌̀́̚ ̦̌ ̡̖͕̏̌ ̨̪̣̦̖̏ ̨̨̨̭̦̦̦̌̚ ̨̺̱̺̖̹̌̽ ̭̖̍́ ̶̨̨̨̭̯̬̥̏͘ ʿ̱̭̯̽ ̙̖̔̌ ̏ ̵̡̬̱̌ ̭ ̨̦̖̥̼̭̣̯̼̥̌̏̌̚ ̨̛̛̬̖̯̖̦̖̥̍̚ ʹ ̥̱̹̯̖̣̖̥̌̍ ʹ ̭ ̨̬̦̦̖̌̐ ̱̯̬̌ ̨̔ ̸̖̖̬̏̌ ̯̼ ̖̖̹̏̔̽ ̛̣̹̽ ̨̨̡̪̣̭̱ ̨̯ ̨̨̨̦̔̐ ̱̣̐̌ ̨̔ ̨̨̬̱̔̐̐ ʹ ̨̨̪̬̖̖̣̖̦̦̔ ̸̱̭̯̱̖̹̏̏̽ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̭̯̏̏̽ ̌̚ ̨̺̖̖̍ ̨̖̣̔͘ ˁ̛̥̌ ̵̨̡̛̛̱̙̦̔ ̛̪̬̦̯̭͕̌̀́̚ ̸̨̯ ̨̭̥̖̌ ̨̨̭̣̙̦̖ ̏ ̡̨̯̜̌ ̨̬̯̖̌̍ ʹ ̨̛̯̭̔̍̽́ ̨̨̛̖̦̔̐ ̬̖̱̣̯̯̽̌̌̚͘ ͨʥ̨̨̖̱̭̣̦͕̏̚ ̡̨̛̦̱ ̛̪̭̯̌̽ ̨̨̬̐̌̔̚ ̸̣̖̖̐͘ ˄ ̯̖̍́ ̖̭̯̽ ̡̱̥͕̌̔̌̚ ̛ ̨̭̖̜̏ ̡̨̬̱̜ ̨̭̖̹̔̌̽̚ ̨̬̍̌̚ ̨̯ ̸̦̣̌̌̌ ̨̔ ̶̡̨̦̌͘ ˁ ̨̛̬̭̪̭̽̀ ̵̨̬̥̌̏ ̨̖̣̔ ̨̨̛̭̯̯̍ ̸̛̦̖̌͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̏ ̨̭̖̥̏ ̛̭̯̣̖͕ ̱ ̡̨̨̙̌̔̐ ̨̭̜̏ ̸̨̡̪̖̬ ̛ ̸̨̡̛̯̬̖̭̜̏ ̣͕̏̐́̔̚ ̌ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̛̖̦̼̥̔ͩ͘ ʦ̨̙̦̌ ̨̱̥̖̣ ̨̨̪̬̯̔̍̌̽ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̡̨̥̦̱͕̌̔ ̖̐̔ ̡̙̼̜̌̔ ̼̍ ̵̨̨̨̬̹ ̖̣̣̔̌ ̨̭̖̏ ̨̖̣̔͘ ʶ̨̐̔̌ ̡̛̭̼̾̚ ̨̨̯̼͕̐̏ ̨̛̛̬̙̖̦̍̌́̚ ̨̪̖̬̖̯̭̏̔́́ ̦̌ ̡̡̣̱̌̽ ̛̪̬ ̨̨̛̪̥̺ ̱̣̐́͘ ʯ̯̖̥̌ ̛̯̾ ̡̛̛̬̭̱̦ ̨̪̖̬̖̦̭̯̭́́ ̦̌ ̭̯̖̦̼͕ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̱̣̖̥̐ ̛̛̣ ̡̨̬̦̹̥̌̌̔̌ ̨̪̬̬̯̼̯̭̌̍̌̏̌̀́ ̛̖̯̣̔̌͘ ʤ ̯̖̥̌̚ ̱̙̖ ̡ ̨̬̯̖̌̍ ̦̌̔ ̨̛̛̬̙̖̦̖̥̍̌̚ ̛̪̬̭̯̱̪̖̯̌ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚ ̨̛̪̭̽̀ ̴̛̱̬̐ ̡̡̛̬̭̥̌̌͘ ʪ̛̬̱̖̐ ̶̡̨̨̛̛̦̪̭̼ ̡̬̭̬̼̯ͨ̌̏̌̀ͩ ̨̬̍̌̚͘ ʪ̣̖̖̌ ̥̭̯̖̬̌̌ ̛̪̬̭̯̱̪̯̌̀ ̡ ̸̨̨̛̣̖̦̀̚ ̨̣̖̥̖̦̯̾̏ ̨̛̛̬̭̪̭͗ ̨̛̦̥͕̍̏ ̨̣̖̥̖̦̯̾̏ ̨̨̬̦̥̖̦̯̌̏͘ ʪ̣́ ̨̨̨̪̣̯̼̚ ̨̛̭̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̨̭̱̭̣̦̖̌̽ ̨̨̨̣̯̚͘ ˁ̨̥̖̌ ̨̨̭̣̙̦̖ ̛ ̨̨̯̖̯̭̯̖̦̦̖̏̏ ʹ ̛̛̦̪̭̦̖̌̌ ̡̨̛̣̏ ʹ ̨̭̱̺̖̭̯̣̣̏́ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̛̬̯̖̣̌͘ ʶ̨̯Ͳ̨̯ ̛̦̥̣̭̌̌́̚ ̨̨̬̦̥̖̦̯̥͕̌ ̡̨̥̱Ͳ ̨̯ ̸̣̱̹̖ ̛̱̣̭̔̌̏̌̽ ̛̪̖̜̙̌̚ ̛ ̵̡̛̬̯̖̯̱̬͕̌̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ ̡̨̯Ͳ̨̯ ̛̦̥̣̭̌̌́̚ ̸̨̨̛̣̖̦̖̥͕̚ ̡̨̯Ͳ̨̯ ̛̪̭̣̌ ̴̛̱̬̼͕̐ ̖̣̣̔̌ ̛̛̦̪̭̌̔͘ ˈ̨̱̙̖̭̯̖̦̦̔̏̌́ ̬̯̖̣̌̽ ʹ ̨̯̾ ̛̖̦̼̜̔ ̨̛̬̦̥͕̐̌̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̸̡̨̖̯ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̦̌ ̨̛̺̜̍ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚͘ ʿ̨ ̛̛̖̬̹̖̦̌̏̚ ̨̬̯̼̌̍ ʽ̣̖̐ ˀ̸̨̨̛̥̦̌̏ ̛̪̬̦̖̯̭̌́͗̚ ͨʦ̛̦̼̔ ̨̛̥̦̖̐ ̸̨̦̖̖̯̼̔ ̛ ̨̡̛̦̖̭̯̯͕̔̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̼̍ ̛̛̭̪̬̯͕̌̏̽ ̛̥̖́ ̨̣̹̖̍̽ ̛̬̖̥̖̦̏ ̦̌ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̡̨̛̭̾̏̚ ̛ ̨̬̯̱̌̍ ̦̌̔ ̵̛ ̨̨̛̪̣̺̖̦̖̥̏ͩ͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̨̪̬̭̯̥̱ ̨̼̯̖̣̍̏̌̀ ̛̯̾ ̨̡̛̦̖̭̯̯̔̌ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̸̛̦̖̥̖̖̦̦̼̥̌̚͘ ʿ̛̬̣̱̹̖̦̦̼̖̐ ̨̯̦̌ ̨̛̭̦̖͕̐ ̨̛̣̦̍̽̌́ ̨̨̨̪̣̯͕̌̚ ̨̨̣̹̖̍̽ ̸̨̛̭̣ ̨̨̬̦̥̖̦̯̌̏ ̛ ̸̨̱̦̔̌ ̨̨̨̪̬̦̦̖̔̍̌ ̨̨̭̥̼̭̣̖̏ ̛ ̶̡̨̨̨̨̛̛̥̪̦̦̖̚ ̸̨̛̭̖̯̦̖̌ ̨̭̙̖̯̀̏ ʹ ̭̖̏ ̨̯̾ ̸̨̨̛̬̥̦̦̐̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̨̨̨̛̯̣̍̐̌ ̦̱̯̬̖̦̦̖̖̏ ̨̱̬̦̭̯̍̌̏ ʻ̡̨̡̨̨̛̣̭̽̐ ̛̪̬̖̣̔̌ ̵̬̥̌̌͘ ʫ̨̐ ̭̯̖̦̼ ̨̨̛̛̬̣̌̐̏̚ ̦̌ ̡̼̖́̚ ̨̨̬̍̌̏̚͘ ʿ̨̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̵̬̥͕̌ ̨̪ ̸̛̱̖̦̀ ̶̨̨̯̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̛̦̖̥͕̔̌̚ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̥̔̌̌̚ ̛̣̹̽ ̣̔́ ̨̨̨̭̣̱̙̖̦̜̍̐̍ ̶̛̖̣͘ ʦ ̦̖̥ ̭̖̏ ̛̥̖̖̯ ̨̭̖̏ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̸̨̡̨̛̛̭̥̣̖̭̖̏ ̸̛̦̖̦̖̌̚͘ ʶ̙̌̔̌́ ̸̭̯̌̽ ̸̨̯̖̖̯̏̌ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̥̍́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̛ ̏ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̸̡̣̖̯̌̀̌̚ ̏ ̭̖̖̍ ̨̨̭̼̜̍ ̛̯̦̭̯̖̦̦̼̜̌̏ ̭̥̼̭̣͕ ̸̨̯ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̨̨̪̣̦ ̡̬̭̬̼̖̯̭̌̏̌́ ̏ ̨̨̥̦̱̥̖̦̯̣̦̜̌̽ ̨̛̛̛̙̪̭̏͘ ˁ̺̖̦̦̼̖̏́ ̨̛̛̬̙̖̦͕̍̌́̚ ̵̨̛̦̺̖̭̌̔́́ ̦̌ ̵̭̯̖̦̌ ̵̬̥͕̌̌ ̨̛̯̦̭̯̖̦̦̌̏ ̨̭̖̬̙̯̔̌ ̏ ̭̖̖̍ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̨̨̯͕̐ ̡̨̨̐ ̨̛̦ ̨̛̬̙̯̍̌̌̀̚͘ ʻ̛̪̭̦̦̼̖̌̌ ̨̬̼̍̌̚ ̛̛̱̭̣̯̏̌̀ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̖̏ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̛ ̸̨̱̭̯̏̏

ǃǀƳǍǄƺǑ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̨̼̭̹̖͕̏̐ ̨̨̦̖̖̭̦̍̐ ̏ ̵̬̥̖̌͘ ˁ̛̭̯̖̥̌ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̌́ ̨̭̙̖̯̀̏ ̨̭̣Ͳ ̛̙̣̭̌̽ ̖̺̖ ̏ ʦ̛̛̛̦̯̌̚ ̛ ̨̪Ͳ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̭̣̖̯̭͕̍̀̔̌́ ̼̔̌̍ ̦̖ ̛̦̬̱̹̯̌̽ ̨̍ ̨̨̡̨̨̭̣̭̐̏̐ ̭̥̼̭̣̌ ̨̨̥̦̱̥̖̦̯̣̦̜̌̽ ̨̛̛̛̙̪̭̏͘ ʰ̨̛̬̙̖̦̍̌́̚ ̨̬̭̪̣̯̭̌̌̐̌̀́ ̏ ̸̡̨̖̯̥ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̭ ̵̛ ̵̛̛̖̬̬̖̜̌͘ ʦ ̡̨̱̪̣̖͕ ̦̥̖̦̱̺̖̥̌̀̚ ̨̨̭̜̍ ʻ̖̖̭͕̍̌ ̡̡̌ ̛ ̨̛̪̬̦̯́ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̶̛̛̛̯̬͕̌̔ ̛̦̪̭̦̌̌ ̨̬̍̌̚ ʧ̨̨̭̪̔̌ ʦ̛̭̖̖̬̙̯̖̣͕̔́ ̛̛̣ ʿ̨̡̨̦̯̬̯̬̌̌̌͘ ˑ̨̯̯ ̨̬̍̌̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̣̦̼̥̐̌̏ ̏ ̴̡̨̨̛̛̛̦̬̐̌ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̨̛̬̙̖̯̍̌̌̚ ʫ̨̐ ̡̡̌ ˉ̬̌́͘ ʦ ̨̣̖̜̏ ̡̬̱̖ ʽ̦ ̛̖̬̙̯̔ ʫ̛̦̖̣̖͕̏̌̐ ̌ ̨̪̬̜̌̏ ̨̨̣̭̣̣̖̯̍̌̐̏́͘ ʿ̨ ̡̨̦̦̱̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌̽ ̨̛̬̙̖̯̭̍̌̌́̚ ̏ ̛̭̦̖̥ ̛̛̛̥̯̐̌ ̛ ̡̨̬̭̦̥̌ ̵̨̛̯̦̖͘ ˑ̛̯ ̶̖̯̏̌ ̦̖ ̸̭̣̱̜̦̼̌͗ ̡̬̭̦̼̜̌ ̨̛̛̛̭̥̣̬̱̖̯̏̚ ̸̸̨̛̥̱̖̦̖̭̯̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ʫ̨̐ ̶̨̬̭̯̖̦̦̭̯̌̏̽ ;̡̬̭̦̼̜̌ ̪̱̬̪̱̬Ϳ͖ ̛̛̭̦̜ ̙̖ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̦̖̖̭̦̖̍ ̸̨̦̣͕̌̌ ̵̨̨̱̦̭̯̔̏̽͘ ʥ̛̛̛̣̙̜̹̥̌ ̡ ̨̬̱̍̌̚ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̏ ̬̦̖ͨ̍̌̌̍̌ͩ ̡̨̱̪̣͕̌ ̨̬̭̪̣̯̭̌̌̐̌̀́ ʤ̵̬̦̖̣̼̌̐ ʹ ʺ̵̛̛̣͕̌ ʧ̛̛̬̣͕̌̏ ˀ̴̛̣̌̌ ̛ ˄̛̛̬̣͘ ʿ̨ ̸̖̯̼̬̖̥ ̨̨̭̯̬̦̥̌ ̨̯ ̨̬̍̌̌̚ ʦ̛̭̖̖̬̙̯̖̣͕̔́ ̦̌ ̡̯̌ ̵̦̼̖̥̼̌̏̌̚ ̵̪̬̱̭͕ͨ̌̌ͩ ̵̨̛̛̪̖̬̙̺̔̔̏̌̀ ̡̨̱̪̣͕ ̨̛̬̙̖̦̼̍̌̚ ̸̨̡̛̛̛̭̥̣̖̭̖̏ ̴̛̱̬̼̐ ̨̛̖̦̖̣̭̯̏̌̐̏ ʹ ̣̖͕̏ ̨̬̖̣͕ ̶̯̖̣̖͕ ̦̖̣̌̐͘ ˁ̬̖̦̔́́ ̨̦̌̚ ̵̬̥̌̌ ̨̪̭̺̖̦̏́̌ ̨̛̛̪̭̦̌̀ ̵̡̛̛̣̖̜̭̍̍ ̨̭̙̖̯̀̏ ̛ ̨̛̛̛̙̦̖̪̭̦̌̀̚ ̵̭̯̼̏́ ̛ ̵̛ ̛̖̦̜̔́͘ ʦ ̛̭̭̯̖̥̖ ̛̛̦̪̭̦̌̌́ ̨̭̙̖̯̀̏ ̸̛̱̯̼̖̯̭̏̌́ ̨̛̪̭̺̖̦̖̏́ ̵̬̥̌̌ ̛ ̡̛̯̖̥̯̌̌ ̨̛̛̬̭̪̭ ;̏ ̨̦̦̥̔̌ ̸̭̣̱̖̌ ̨̦̌ ̨̡̥̬̭̌́Ϳ͘ ʯ̖̭̔̽ ̛̪̬̭̱̯̭̯̱̯̏̀ ̨̛̛̬̯̖̣̦̼̖̍̌̽̚̚ ̨̨̛̪̖̭̯̦̏̏̏̌́ ̨ ̛̛̛̪̬̦̏̌̚ ̛ ̛̛̬̭̪̯̌́ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʤ̦̬̖̔́ ʿ̨̨̨̖̬̦̦͕̏̏̌̐̚ ̨̡̛̛̬̖̹̖̦̏ ̛ ̛̛̭̪̭̖̦̌ ̛̭̯̯̖̣̖̥̏́ ʻ̡̨̛̣̖̥̌ ̵̨̛̱̯̪̺̌̀ ̛ ̛̪̖̬̖̦̖̭̖̦̖ ̨̥̺̖̜ ˁ̛̯̯̖̣̏́́ ̏ ̐͘ ʥ̛̬͕̌ ̛̣̖̦̖́̏ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̨̪̭̣̖ ̨̖̐

̨̡̛̭̬̖̹̖̦̏́ ̛̪̬ ̨̥̬̖ ˃̡̨̛̛̖̬̭̥̏̌̔ ̛ ̭̙̖̯̀ ͨˈ̨̛̙̖̦̖̔ ̨̪ ̨̥̏̔̌ͩ͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̨̥̖̭̯ ̏ ̨̛̛̬̭̪̭ ̛̦̥̯̌̌̀̚ ̭̙̖̯̼͕̀ ̨̛̪̖̭̯̱̺̖̏̏̀ ̨ ̵̨̛̪̔̏̐̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̪̬̖̦̌̏̔̐ ̛̥̬̣̌̔̌̌ ˀ̨̡̨̨̛̭̭̜̭̐ ̴̨̣̯̌ ˇ̨̨̖̬̔̌ ˄̡̨̹̌̏̌͘ ʦ ϮϬϭϮ ̨̱̐̔ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̥ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̥̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̖̥ ʿ̨̡̨̨̬̏Ͳʻ̡̨̡̨̛̣̭̥̱̽ ̵̬̥̱̌ ̼̣̍̌ ̨̪̬̖̦̔̌̌ ̡̨̛̦̌ ̭ ̸̶̛̭̯̖̌̀ ̨̥̺̖̜ ̨̨̯̾̐ ̨̨̭̯̏́̐͘ ʻ̌ ̵̡̨̨̣̦̦̌ ̏ ̨̪̣̦̼̜ ̨̬̭̯ ̛ ̏ ̵̨̥̖̣̦̔̌̽̌ ̨̛̬̙̖̦̼̍̌̚ ̛̛̭̯̯̖̣͕̏́ ̭̯̼̖̏́ ̡̦͕́̽́̚ ̸̡̛̛̥̱̖̦͘ ˈ̨̨̱̙̖̭̯̖̦̦̔̏ ̨̨̪̣̦̯̔́̀ ̨̛̬̭̪̭̽ ̨̡̛̯̬̭̖̌̏ ̨̬̦̥̖̦̯̼̌ ̛ ̸̨̡̛̛̛̭̥̣̖̭̖̏ ̡̛̛̬̭̱̦͘ ʶ̡̌ ̱̙̖ ̨̨̛̱̪̥̦̣̭̌̽ ̬̦̖̖͕̌ ̨̨̭̣̙̦ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔ ̨̦̦̜̔̌ ̨̛̛̬̭̪̭ ̡ ̡̡̨̥̱̌Ͳ̨̯ ̨̨̦̥̱̔ ̡̨̡̨̦̬̖̯̦̥̱ ̛̭̯̣̀͘ ˀ̨̯̌̍̌ ̨̥̭̯̖̬̌̏ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌̌ ̦̌ ̡̬̖̦̖̬̱̭̭̱͕̔̏̀ ̨̱̭̣̦̱̏̀ ̡̨̨̛̛̦̪̭̽͘ ʰ̡̨̦̌ ʹ ̨̬̍̌̚ ̸̨̛̖̦̭̯͕̏ ̨̨̪̯̥̱̾ ̏ ̦̖̜ ̭̖̏ ̨̛̦̖͗ ̨̛̦̖ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯̌̏ ̛ ̬̖̥̏́͘ ʿ̸̨̡̛̖̬̯̔̏̌̀ ̨̯̾ ̨̨̱̭̣̦̖̏ ̨̛̛̬̙̖̦̖̍̌̚ ̨̨̭̯̏́̐ ̛ ̨̨̱̭̣̦̖̏ ̨̨̪̬̭̯̬̦̭̯͕̌̏ ̨̨̯̬̙̖̦̦̼̖̍̌ ̏ ̨̨̬̯̦̜̍̌ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̖̏͘ ˁ̯̼̖̏́ ̨̛̬̙̯̭̍̌̌̀́̚ ̦̌ ̡̨̛̦̖ ̡̯̙̖̌ ̭ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̸̨̛̖̦̭̯̏͗ ̨̛̛̦̖̙̯̖̣̍ ̛̣̹̖̦̼ ̨̡̨̦̖̭̯̯̔̌̏ ̵̱̹̖̦̼̔̏ ̛ ̵̯̖̣̖̭̦̼͕ ̨̛̦ ̵̨̨̨̱̯̬̖̦̼̔̏͘ ʻ̌ ̨̪̬̖̭̯̣̦̼̜̽ ̡̛̪̬̦͕̌̔̚ ϭϵ ̡̖̬͕̔̌̍́ ̏ ̖̦̔̽ ̛̪̥̯̌́ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ̛ ̸̶̨̨̱̯̬̔̏̌ ʻ̡̨̛̣͕̌́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯̜ ̨̛̭̯̣̏́ ̨̛̛̬̭̪̭ ʻ̡̨̡̨̨̛̣̭̽̐ ̛̪̬̖̣̔̌ ̵̬̥͕̌̌ ̌ ̯̖̥͕̌̚ ̏ ̨̛̛̭̭̣̱̙̖̦ ̨̭̦̥̌ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̛̪̬ ̨̨̣̹̥̍̽ ̸̛̛̭̯̖̖̦ ̵̨̛̥̣̺̭͕́́ ̨̛̭̖̬̹̣̏ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̱̏̀ ̛̛̣̯̱̬͕̐̀ ̨̪̭̣̖ ̸̨̖̐ ̼̣̍ ̨̯̭̣̱̙̖̦ ̨̥̣̖̖̦̍ ̭̏͘ ʻ̡̨̛̣̌̀ ˋ̶̨̨̱̯̬̱̔̏ ̛ ̨̨̣̹̖̦̏̐̌̚ ̨̨̛̥̦̣̖̯̖̐͘

ˇ̨̨̯͗ ʽ̣̖̐ ˌ̡̱̬̱̭͕ ʻ̡̨̛̣̜̌ ˁ̴̨̨̦̌̏͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǃǀƳǍǄƺǑ «Смотрите како опасно ходите» (Еф. 5:15) ϭϬ ̡̖̬̔̌̍́ ̭̖͕̏ ̌ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̛̭̖̥͕̽ ̨̛̛̭̪̯̼̺̖̏̏̌̀ ̖̯̖̜͕̔ ̨̦̪̬̙̖̦̦̌́ ̛̛̭̣̖̹̖̔̏ ̌̚ ̨̪̣̖̦̬̦̜̌ ̛̭̖̭̭̖̜ ʫ̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̐ ʿ̬̣̥̖̦̯͕̌̌̌ ̨̛̭̥̣̐ ̵̨̦̱̯̏̔̽̚ ̨̡̨̨̭̪̜̦ ʹ ̡̯̌ ̦̼̖̥̌̏̌̌́̚ ̶̨̛̬̖̣ͨ̀́̚ ˑ̭̯̬̖̣̼͕ͩ ̡̭̺̭̌̌̀̌́́ ̡̨̨̭̖̭̱̣̦̌̽̐ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̏́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̨̨̡̨̪̬̭̯͕̔̏ ̦̖ ̼̣̍̌ ̛̪̬̦̯́̌͘ ʻ̖ ̡̭̖̬̖̯͕ ̸̨̯ ̏ ̵̭̯̖̦̌ ʫ̨̡̨̨̬̪̖̜̭̏̐ ʿ̬̣̥̖̦̯̌̌̌ ̨̬̯̯̌̍̌̀ ̛ ̨̛̭̏ ̛̦̯̖̬̖̭̼ ̪̬̖̭̣̖̱̯̔̀ ̸̨̖̦̽ ̬̦̼̖̌̚ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̖̍̏ ̬̱̪̪̼̐͘ ˃̡͕̌ ̏ ̵̱̥̌ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ʫ̵̨̡̛̬̪̖̜̭̏ ̛̙̖̦̺̦ ̨̨̡̛̣̭̯͕̍̍ ʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔ ̴̶̛̛̖̖̬̔̌ ̨̨̛̪̣̦̬̱̖̥̌̐ ̨̛̬̯̖̣̭̯̔̽̏̌ ̛ ̸̨̪̬͕͘ ̨̛̬̣̭̌̔̌̽̚ ̛ ̨̡̣̖̣̍̌ ̨̡̱̥̖̦̯̣̦̱ͨ̔̌̽̀ͩ ̨̪̣̯̽ ̶̨̛̬̖̣̀́̚ ͨʽ ̡̨̭̖̭̱̣̦̥̌̽ ̛ ̶̨̡̨̨̛̬̖̪̬̱̦̦̥̔ ̨̨̬̖̔̏̽ͩ̚͘ ʻ̌ ̭̱̔ ̵̨̡̛̖̬̪̖̜̭̏ ̨̡̨̛̛̪̣̯̏ ̶̨̛̬̖̣̀̀̚ ̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏̌ ̶̨̛̭̣̌Ͳ̨̡̡̖̥̬̯̔̌̌ ˑ̛̯̔̌ ˑ̭̯̬̖̣̌͘ ʦ ̸̨̨̱̖̦̦̥̏̚ ̨̡̱̥̖̦̯̖͕̔ ̡̨̬̥̖ ̛̪̬̼̏̌̚ ̛̪̬̦̯̌̽̚ ̨̪̬ͨ̌̏ ̦̌ ̨̬̯̼͕̌̍ͩ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̭̔́ ̛̖̭̯̏̏ ̨̨̯̖̣̦̖̍́̌̽̚ ̨̨̨̪̣̖̏ ̨̛̛̭̪̯̦̖͕̏̌ ̸̛̦̦̌̌́ ̭ ̸̵̦̣̦̼̌̌̽ ̡̨̣̭̭̌̏͘ ʪ̛̖̯ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̴̨̨̛̛̦̬̥̬̦̼̏̌ ̨̍ ̵̛̛̦̯̥̦̼ ̵̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̨̨̦̔̐ ̨̪̣͕̌ ̵̨̥̖̯̔̌ ̶̶̡̨̛̛̦̯̬̖̪͕̌ ̡̨̭̖̭̱̣̦̜̌̽ ̶̨̛̛̛̬̖̦̯̌ ̛ ̸̵̛̛̬̣̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̨̨̨̪̣̜̏ ̸̨̛̛̖̦̯̦̭̯̔̽̀ ̛ ̸̨̨̡̛̛̛̣̖̭̥̍̐ ̨̨̪̣̥͘ ʦ ̨̨̡̨̨̪̬̭̯̥̔̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̛̖̯̔ ̨̣̙̦̼̔ ̦̯̌̽̚ ̨ ̨̨̭̱̬̬̯̦̥̐̌ ̛̥̯̖̬̦̭̯̖̌̏ ̛ ̸̨̪̬͘ ʯ̨̦̥̖̦̯̖̣̦͕̌̌̽ ̸̨̯ ̨̯̬̼̌̏ ̶̨̛̛̬̖̣̀̚ ̨̛̪̬̯̭̌̀́ ̦̌ ̡̨̼́̍ ̨̛̦̖̜̹̖̏ ̸̦̱̦̼̖̌ ̨̛̛̭̭̣̖̦͕̔̏̌́ ̨̨̛̬̺̖̐̏́ ̨ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̨̬̦̦̖̌̐ ̨̨̨̨̪̣̏̐ ̛̛̬̯̌̏́̚͘ ʻ̨ ̨̨̪̬̭̥̯̬̖̏ ̶̡̛̛̛̪̱̣̍̌ ̵̛̖̱̺̏̔ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̨̡̛̛̪̖̔̌̐̐ ̛ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣͕̐ ̨̨̦̖̭̣̙̦ ̛̱̖̯̭͕̍̔̽́ ̸̨̯ ̨̦̦̖̔̌ ̨̛̛̪̖̣̣̬̦̖̌̏̌ ̦̖ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ̨̨̛̛̙̦̣̬̦̖̐̏̌ ̨̛̭̣̥̏̌͘ ʻ̨̱̙̦ ̨̨̪̬̯̭͕̌̔̏̌̽́ ̸̨̯ ̨̛̼̹̖̪̭̦̦̼̖̏̌

̨̛̭̼̯̍́ ̦̖ ̨̛̛̭̯̣̌̏ ̨̨̬̦̱̹̦̜̌̏̔ ̨̡̖̬̪̖̜̭̱̏̀ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽͘ ʦ ̖̦̔̽ ̨̨̨̛̣̭̦̐̏̌́ ̨̣̖̏̚ ̭̯̖̦ ʫ̨̬̪̬̣̥̖̦̯̏̌̌̌ ̨̭̬̣̭̍̌̌̽ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̐̌́ ̬̱̪̪̐̌ ̣̖̜͕̀̔ ̵̛̙̖̣̺̌̀ ̨̨̯̭̯̯́̽ ̨̭̖̏ ̨̪̬̌̏ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̽ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̏̏ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̶̛̛̛̯̬̥͕̌̔́ ̡̨̱̣̯̱̬̜͕̽ ̨̖̬̜̏͘ ʶ̡̌ ̸̨̯̥̖̖̯̭̌́ ̏ ̬̖́̔ ˁʺʰ͕ ̨̛̛̖̬̪̬̣̥̖̦̯̬̏̌̌̌ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̭̼̹̖̏ ϭϬϬ ̯̼̭͘ ̵̡̨̣̖̯̬̦̦̼̾ ̛̪̭̖̥ ̭ ̨̨̪̬̭̜̽̍ ̨̨̨̣̭̯̐̏̌̽ ̨̛̪̬̯̏ ̶̨̛̛̬̖̣̀̚͘ ʻ̖ ̨̭̯̣̭̌̌̽ ̨̨̬̦̱̹̦̜̌̏̔ ̛ ̨̡̛̣̯̭̏̌́ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽͘ ϯϬ ̵̨̺̖̭̯̖̦̦̼̍̏ ̶̨̛̛̬̦̜͕̐̌̌̚ ̵̛̪̬̖̭̯̣̺̔̌̏́̀ ̛̦̯̖̬̖̭̼ ̭̖̥̖̜͕ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̭ ʶ̴̶̨̛̦̖̬̖̦̖̜ ̡̨̨̛̖̪̭̪̏ ʸ̛̯̼̏ ̨̛̛̬̯̣̭̍̌̽ ̏ ʿ̬̣̥̖̦̯̌̌ ʫˁ ̭ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̛̛̺̯̯̌̽̚ ̨̺̖̭̯̖̦̦̼̖̍̏ ̛̦̯̖̬̖̭̼ ̛ ̨̨̨̣̭̯̐̏̌̽ ̨̛̪̬̯̏ ̶̨̛̛̬̖̣̀̚͘ ʶ̡̌ ̛̪̹̱̯ ̸̶̨̛̖̼͕̏̔ ̖̯̼̔̍̌ ̛̼̣̍ ̸̨̛̛̬̥͕̐́ ̛ ̨̪̖̍̔̌ ̨̖̬̙̦̔̌̌ ̨̛̦̖̣̹̥̍̽ ̨̪̖̬̖̖̭̥̏ ̨̨̨̣̭̐̏͗ ͨ̌ͩ̚ ̛̛̪̬̦̯̖́ ̨̡̱̥̖̦̯̔̌ ̨̨̨̛̣̭̣̐̏̌ ϯϮϳ͕ ̨̛̪̬̯ͨ̏ͩ ʹ ϯϯϰ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏́ ʿ̬̣̥̖̦̯̌̌̌͘ ʿ̡̨̨̛̬̭̬̦̍ ̛̥̖̯̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̸̭̯̌̽ ̨̛̖̬̪̬̣̥̖̦̯̬̖͕̏̌̌̌̏ ̵̛̪̬̖̭̯̣̺̔̌̏́̀ ̛̦̯̖̬̖̭̼ ʸ̛̯̼͕̏ ̨̛̪̖̬̙̣̔̔̌ ̶̨̛̬̖̣̀̀̚͘ ˁ̨̣̏̌ ʤ̨̨̪̭̯̣̌͗ ̨̛̭̥̯̬̯̖ͨ ̡̡̨̌ ̨̨̪̭̦̌ ̵̨̛̯̖̔ͩ ;ʫ̴͘ϱ͗ϭϱͿ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ʹ ̦̖ͨ ̱̖̥̍̔ ̭̪̯͕̌̽ ̡̡̌ ̛ ̸̨̛̪̬̖͕ ̨̦ ̱̖̥̍̔ ̨̨̬̭̯̯̍̔̏̏̌̽ ̛ ̛̯̬̖̯̭̏̽́ͩ̚ ;ϭ ˇ̖̭͘ϱ͗ϲͿ͕ ʹ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̭̖̏ ̡̯̱̣̦̖̖̌̌̽ ̛ ̨̣̙̦̼̔ ̭̯̯̌̽ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̨̛̦̥̯̖̣̦̏̌̽ ̨̨̛̯̦̭̯̭̽́ ̡ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̨̡̬̱̏̐͘ ʪ̱̥̖̯̭͕̌́ ̬̖̥̏́ ̸̨̖̭̪̖̦̜̍ ̸̨̨̛̛̛̪̣̯̦̭̯̌ ̨̨̪̬̹̣͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̙̦̏̌ ̨̬̖̥̏̏́ ̛̥̖̯̯̌̽̚ ̡̛̣̪̱̀ ̣̪̱͕̌ ̯̦̱̺̱̭́̀́ ̡ ̨̭̥̥̱̌ ̨̭̖̯̣̥̱̏ ̛ ̵̡̨̬̱̪̥̱͕ ̸̨̯ ̖̭̯̽ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ʹ ̡̨̖̯̭̜̔ ̱̹̖͕̔ ̛ ̨̬̖̥̏̏́ ̸̪̬̖̭̖̽ ̨̡̛̪̪̼̯ ̛̬̬̱̹̯̌̽̚ ̭̖̥̽̀ ʹ ̨̯ ̶̨̖̦̦̖ ̛ ̨̣̦̖͕̐̌̏ ̦̌ ̸̖̥ ̡̛̖̥̏̌ ̨̭̯̣́̌ ̡̡̌ ̛̙̦̽̚ ̨̨̨̯̖̣̦̔̽̐ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̯̌ ̛ ̶̨̨̖̣̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ

ПРАВОСЛАВИЕ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏ ͨˁ̸̡̛̯̯̱͕̌̌ͩ ̨̪̬̭̣̱͕ͨ̌̏̌̏ͩ ̡̬̱̭̭ͨ̌́ ̖̬͕̏̌ͩ ̸̡̬̖̖̭ͨ̐̌́ ̖̬͕̏̌ͩ ̨̨̨̡̬̯̭̱ͨ̔ͩ ʹ ̭̖̏ ̛̯̾ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦͕̔́ ̨̱̪̯̬̖̣̖̥̼̖̍́ ̏ ̖̹̦̖̥̔̚ ̡̡̨̛̣̖̭̦̖͕ ̦̼̯̌̏̌̀̚ ̨̛̦̔ ̛ ̨̯̯ ̙̖ ̴̨̖̦̥̖̦͗ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̨̨̨̭̣̍̐̏ ̨̪̬̯͘ ˁ̛̖̬̜̐ ʥ̡̨̱̣̐̌̏ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̡̡̌ ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̦̌ ̖̥̣̖ͩ̚͘ ʫ̛̭̣ ̵̨̛̛̭̯̔̽ ̛̚ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̨̨̣̙̦̔ ̼̬̙̯̏̌̌̽ ̭̱̯̽ ̛̣̖̦́̏́ ̛̛̣ ̛̖̺͕̏ ̨̯ ̛̦̥̖̦̖̖̌ ̵̨̨̛̪̺̥̔̔́ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̪̖̬̖̏ ʹ ̸̡̛̭̯̯̱͕ͨ̌̌ͩ ̨̛̍ ̨̨̦ ̦̼̖̯̌̏̌̚ ̛̣̖̦̖́̏ ̨̪ ̦̖̹̦̖̥̱͕̏ ̦̖ ̨̣̦̥̱̐̌̏ ̡̛̪̬̦̱̌͗̚ ̨̪ ̥̦̖̬̖̌ ̨̛̪̬̖̭̯̦̔́́ ̪̖̬̖̔ ʥ̨̨̥̐ ̏ ̨̛̥̣̯̖̏͘ ʻ̨̛̣̖̖̌̍ ̙̖ ̡̖̯̦̼̥̌̔̏̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̪̭̣̖̦̖̖̔ ʹ ̨̨̨̡̬̯̭̱͕ͨ̔ͩ ̛̛̣ ̨̖̐ ̸̡̛̛̛̣̦̭̯̖̭̐̏̌́ ̡̡̣̌̽̌ ʹ ̨̪̬̭̣̱ͨ̌̏̌̏ͩ͘ ˑ̸̨̨̡̛̛̛̯̥̣̖̭̐ ̸̡̨̬̖̖̭̖̐ ̨̨̨̡̛̬̯̭ͨ̔́ͩ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̨̛̪̬̣̦̖ͨ̌̏̽ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ;̛̥̦̖̦̖Ϳ͕ͩ ̌ ̡̯̙̖̌ ʹ ̛̪̬̣̦ͨ̌̏̽̌́ ̭̣͕̌̏̌ ̨̛̪̬̭̣̣̖̦̖̌̏ͩ͘ ʦ ̦̹̖̥̌ ̡̨̡̦̯̖̭̯̖ ̨̨̨̡̛̬̯̭ͨ̔́ͩ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̛̪̬̣̦ͨ̌̏̽̌́ ̖̬̏̌ ;̸̨̛̖̬̱̖̦̖̏Ϳͩ ̛ ̨̛̪̬̣̦̖ͨ̌̏̽ ̨̛̪̬̭̣̣̖̦̖̌̏ ʥ̨̐̌ͩ͘ ˑ̛̯̥ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ̛ ̨̛̦̣̖̖̌̍ ̨̨̪̣̦ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̨̨̛̭̥̭̦̦̖̌̌̚ ̶̛̪̬̖̬̙̖̦̖̏̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̌ ̨̛̥̖̦̦͗ ̸̨̯ ̏ ̦̖̜ ̵̛̬̦̯̭̌́ ̛̛̭̯̦̦̌́ ̖̬̏̌ ̛ ̸̨̛̖̬̱̖̦̖͕̏ ̌ ʥ̨̐ ̨̪̬̭̣̣̖̯̭̌̏́́ ̨̣̙̦̼̥̔ ̛ ̸̛̛̦̣̱̹̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚͘ ʰ ̵̨̯́ ̛̬̱̖̔̐ ̶̛̛̛̯̬͕̌̔ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̨̨̭̖̥̙̦̼̖̏̏̚ ̡̭̖̯̼͕ ̪̬̖̯̖̦̱̯̔̀ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̛̥̖̦̦ ̨̛̦ ̛̥̖̯̀ ̛̛̭̯̦̦̱̀ ̖̬̱͕̏ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̨̪̬̭̣̦ͨ̌̏̌̏̌́ͩ ̸̨̨̪̬̦ ̵̨̨̛̭̬̦̣̭̌̽ ̌̚ ̨̯̜ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̡̨̨̯̬̌́ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̛̱̣̍̌̏̌ ̛ ̸̨̛̦̖̐ ̨̨̨̦̖̭̣̭̦̐̌̐ ̦̖ ̛̛̪̬̣̍̌̏̌ ̡ ̛̭̱̯ ̸̨̛̖̬̱̖̦̏́ ˈ̨̨̛̬̭̯̜͕̏ ˁ̨̨̨̬̦̜͕̍ ʤ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̽ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̌ ̨̨̨̦̬̯͕̌̍

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̭̖̬̖̣̍̐̌ ̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ̵̡̛̛̬̖̦̖̬̭̯̦̭̱̔̏̌̀ ̖̬̱̏ ̛ ̨̬̍̌̚ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́͘ ʶ̡̌ ̨̛̭̪̬̖̣̌̏̔̏ ̛̪̭̣̌ ʦ͘ ˁ̨̨̣̖͕̏̽̏ ͨʿ̨̛̬̭̣̖̌̏̌̏ ʹ ̨̯̾ ̨̛̦̖̥̖̦̦̖̚ ̵̛̬̦̖̦̖̌ ̸̛̱̖̦́ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ʤ̨̨̨̪̭̯̣͕̏ ̡̡̌ ̨̨̦ ̨̨̛̣̙̖̦̚ ̏ ˁ̨̺̖̦̦̥̏́ ʿ̛̛̛̭̦͕̌ ˁ̨̺̖̦̦̥̏́ ʿ̛̛̬̖̦̔̌ ̛ ̵̛̬̖̦̔̏ ̵̨̛̭̥̣̏̌ ʦ̡̨̭̖̣̖̦̭̜ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʰ̨̦̐̔̌ ̯̱̾ ̨̖̬̦̭̯̏̽ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛ ̸̛̱̖̦̀ ̬̖̦̖̜̔̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̭̯̯̌̏́ ̏ ̡̨̱̬͕ ̨̛̦̍̏́́ ̏ ̨̥̖̬̯̥̏ ̶̨̛̛̛̯̬̦̣̥̖̌̔̌̚͘ ʫ̛̭̣ ̨̨̪̦̼̖̔̍ ̨̛̛̦̖̦̍̏́ ̦̖ ̨̣̦̥̖̬̖̦̦̼͕̌̚ ̨̯ ̵̨̨̛̪̬̭̯̔́ ̨̛̦ ̸̺̖̌ ̨̭̖̏̐ ̨̯ ̸̨̨̨̦̖̭̯̯̦̔̌ ̨̡̨̨̣̱̐̍̐ ̡̨̦̥̭̯̌̏̌̚ ̭ ̨̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̨̛̛̪̦̥̦̖̥̌ ʿ̛̬̖̦̔̌́ ̛ ̶̛̛̛̯̬̌̔͘ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ;ƉĂƌĂĚŽƐŝƐͲƚƌĂĚŝƚŝŽͿ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̵̸̡̛̥̖̦̖̭̌̌́ ̸̪̖̬̖̔̌̌ ̸̛̱̖̦͕́ ̛̪̬̣͕̌̏ ̨̨̛̪̭̯̦̣̖̦̜͕̌̏ ̨̨̬͕̍́̔̏ ̨̦͕ ̣̦̼̥̐̌̏ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̛̙̖̏ ̛̖̦̖̏́ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱͕̌ ̨̛̺̜̍ ̨̪̼̯ ʥ̨̨̨̛̪̦̦͕̐̌́̚ ̵̛̬̦̥̼̜̌ ̛ ̪̖̬̖̖̥̼̜̔̌̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽̀͘ ˈ̛̬̦̯̌̽ ̸̨̡̨̛̥̯̖̭̖ͨ̔̐̌ ̛̪̬̖̦̖̔̌ͩ ʹ ̦̖ ̸̛̦̯̌̚ ̼̯̍̽ ̛̪̬̦̦̼̥̏́̌̚ ̡ ̴̨̬̥̱̣̥̌ ̨̡̔-

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ ̛̯̬̦̼͖ ̼̯̍̽ ̏ ʿ̛̛̬̖̦̔̌ ʹ ̨̯̾ ̵̛̬̦̯̌̽ ̛̙̱̏̀ ʰ̛̭̯̦̱ ̏ ˁ̖̯̖̏ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯͕̏́̐ ̛̛̣͕ ̖̬̦̖̖͕̏ ̼̯̍̽ ̵̨̭̬̦̖̦̦̼̥̌ ̏ ʰ̛̭̯̦̖ ̨̨̨̛̙̯̬̦̜̏̏ ̨̛̭̣̜ ʿ̛̬̖̦̔̌́ͩ ;ʦ͘ ʸ̨̡̛̭̭̜Ϳ͘ ͨˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̬̖̦̖͕̔̌ ̡̡̌ ̛̪̬̖̦̖ͨ̔̌ ̛̛̭̯̦̼͕ͩ ̦̖ ̖̭̯̽ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̌́ ̪̥̯͕̌́̽ ̦̖ ̖̭̯̽ ̨̡̨̯̣̽ ̡̭̭̼̣̌ ̦̌ ̨̬̖̦̭̯̔̏̽ ̛̛̣ ̦̌ ̸̡̛̛̥̪̬̖̭̱̾̀ ̨̛̦̖̥̖̦̦̭̯̽̚͘ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̖̭̯̽ ̦̱̯̬̖̦̦͕̏́́ ̵̸̡̛̛̬̥̯̖̭̌̌̌́̚ ̛̛̣ ̸̡̛̛̥̭̯̖̭̌́ ̪̥̯̌́̽ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˑ̨̯ ̖̭̯͕̽ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨̛̖̦̭̯ͨ̔̏ ʪ̵̱̌ͩ ʹ ̛̙̏̌́ ̛ ̦̖̪̬̖̬̼̦̏̌́ ̭̏́̽̚ ̭ ̨̛̯̦̭̯̥̌̏ ʿ̶̛̛̯̖̭̯̦̼͕́̔́ ̭ ̨̛̯̦̭̯̥̌̏ ˁ̨̡̨̛̦̭̜ ̶̨̛̬̦̼̐ͩ ;̨̪̬̯͘ ʧ͘ ˇ̨̨̡̛̣̬̭̜̏Ϳ͘ ͨʫ̛̭̣ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̛ ̭̖̏ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̡̨̭̦̌̌̚ ̛̛̦̪̭̦̦̼̥̌̌ ̛̛̣ ̨̛̛̪̬̦̖̭̖̦̦̼̥̚ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̸̡̛̛̛̛̣̯̱̬̖̭̥̐ ̨̛̛̛̬̙̖̦̥͕̍̌́̚ ̛̛̣ ̙̖ ̛̛̦̼̥ ̨̛̛̭̥̣̥͕̏̌ ̛̖̭̣ ̭̖̏ ̨̯̾ ʹ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̨̨̭̪̭̼̍ ̼̬̙̯̏̌̌̽ ʰ̛̭̯̦̱͕ ̨̯ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ʹ ̛̖̦̭̯̖̦̦̼̜̔̏ ̨̨̭̪̭̍ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ʰ̛̭̯̦̱͘͘͘ ʰ̡̯͕̌ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̯̔̌̽ ̸̨̨̯̦̖ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ʿ̛̬̖̦͕̔̌́ ̡̭͕̌̌̏̚ ̸̨̯ ̨̨̦ ̖̭̯̽ ̛̙̦̽̚ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛̙̦͕̽̚ ̨̨̭̺̺̍̌̀̌́ ̡̨̙̥̱̌̔ ̸̣̖̦̱ ˃̖̣̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̨̨̭̪̭̦̭̯̍̽ ̭̣̼̹̯͕̌̽ ̛̛̪̬̦̥̯͕̌̽ ̨̪̦̯̌̏̌̽̚ ʰ̛̭̯̦̱ ̏ ̛̪̬̭̱̺̖̥ ̖̜ ̭̖̯̖͕̏ ̌ ̦̖ ̏ ̨̖̭̯̖̭̯̖̦̦̥̏ ̭̖̯̖̏ ̸̸̨̡̨̨̖̣̖̖̭̏̐ ̬̱̥̌̌ͩ̚ ;ʦ͘ ʸ̨̡̛̭̭̜Ϳ͘ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̏ ̭̖̖̍ ̦̖ ̨̨̪̬̹̣̖͕ ̡̡̌ ̸̨̭̯̌ ̱̥̯͕̔̌̀ ̌ ʦ̸̨̖̦̖͕ ̨̨̦ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦ͨ̏ ̛ ̸̨̛̦̖̭̖̬̪̖̥͕̌ ̨̨̦ ̦̖ ̖̭̯̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̪̬̹̣̖͕ ̨̦ ̛ ̨̦̭̯̺̖̖͕̌́ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̙̖̯̏ ̱̱̺̖̖̍̔ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͘ ͨʦ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̸̭̖̯̖͕ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̖̭̯̽ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦̖̏ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯͕̏́̐ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦̖̏ ʥ̨̛̙̖ ̨̨̛̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̛ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̖̏ͩ ;̨̪̬̯͘ ʧ͘ ˇ̨̨̡̛̣̬̭̜̏Ϳ͘ ʿ̛̬ ̡̨̯̥̌ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ʿ̛̬̖̦̔̌́ ̨̦̖̣̖̪ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̨̖̐ ̡̨̨̛̭̦̭̯͕ ̨̛̛̖̙̦̖̦̦̭̯̍̚̚ ̛ ̨̛̦̖̦̱̙̦̭̯͘ ʿ̛̬ ̡̨̯̥̌ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ˉ̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ʿ̛̬̖̦̔̌́ ̏ ̨̛̦̥ ̭̖̯̖̏ ̪̬̖̭̯̖̯̔̌ ̛ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̙̦̖̖͕̏̌ ̸̨̯ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̛̛̬̯̖̬̖̥ͨ ̛̛̭̯̦̼ͩ ʹ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̛̛̣ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̛̭̦̖͍̌ ʫ̺̖ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̛̪̭̣̌͗ ͨʽ̛̦̔ ̛̖̺̏ ̥̼ ̛̥̖̖̥ ̨̯ ̨̨̛̪̭̥̖̦̦̽̐ ̸̛̱̖̦͕́ ̌ ̛̬̱̖̔̐

̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̯ ̨̨̡̨̨̪̭̯̣̭̌̽̐ ʿ̛̬̖̦̔̌́͘͘͘ ̛ ̯̖͕ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̣̯̍̌̔̌̀ ̨̬̦̜̌̏ ̨̛̭̣̜ ̏ ̵̣̐̌̌̚ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́ͩ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̦̖ ̨̨̨̛̪̬̯̪̭̯̣̯̏̌̏́̀ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ˁ̨̺̖̦̦̥̱̏́ ʿ̛̛̭̦̌̀ ̛ ̦̖ ̱̥̣̯̌́̀ ̵̛ ̸̨̛̛̦̥̭̯͕̌̚ ̡̯̌ ̡̡̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̱̙̖̯̭̔̌́ ̛ ̏ ̨̯̥͕ ̛ ̏ ̨̬̱̥̔̐͘ ͨˈ̨̯́ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̛̭̦̖͕̌ ̡̡̌ ̡̨̨̯̖͕̌̏ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̭̏̔̽̏́ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̏ ˁ̨̺̖̦̦̥̏́ ʿ̛̛̬̖̦̔̌ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̭̥̼̭̣̖ ̨̭̥̌ ̨̨̦ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̖̐ ̨̭̭̯͕̌̏ ̨̡̨̦̔̌ ̨̨̦ ̦̖ ̱̥̣̖̯̭̌́́ ̨̯ ̨̨̯̾̐ ̏ ̨̛̛̖̦̭̯̖̦̦̭̯̔̏ ̨̭̖̜̏ ̛ ̵̨̭̬̦̖̯̌́ ̨̭̏̀ ̨̭̭̯̖̦̦̱̍̏̀ ̨̛̪̬̬̱̔ ̡̡̌ ˁ̨̨̣̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̡̨̨̨̯̬̖͕ ̸̛̱̱̍̔ ̨̦̙̼̔̌̔ ̨̨̨̪̦̦̌̚ ̛ ̨̨̛̭̖̯̖̣̭̯̦̌̏̔̽̏̏̌̚ ̏ ʿ̛̛̬̖̦͕̔̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̭̥̼̯̦̼̥̌̍ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̥ ̖̬̼̏ ̛ ̨̛̦̬̭̯̖̦̦̭̯̌̏̏ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͘ ͨʥ̛̛̣͕̍́ ʹ ̡̡̌ ̛̪̹̖̯ ̖̪͘ ʶ̛̣̣̭̯̌ ;˄̬̾Ϳ͕ ʹ ̖̭̯̽ ̛̦̼̭̹̖̖̌̏ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ʥ̨̨̨̙̖̭̯̖̦̦̏̐ ̨̡̨̛̯̬̖̦̏́ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̥̱̏ ̨̬̱͕̔ ̨̦ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̦̖̣̽́̚ ̛̬̭̭̥̯̬̯̌̌̏̌̽ ̡̡̌ ̸̨̦̖̯ ̨̭̯̺̖̖́ ̦̌̔ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̨̛̍ ̨̨̦ ̛̙̖̯̏ ̛ ̨̛̪̦̥̖̯̭̌́ ̛̦̱̯̬̏ ˉ̡̛̖̬̏ ;̨̯̏ ̸̨̪̖̥̱ ̦̖ ̭̣̖̱̖̯̔ ̬̖̣̯̌̔́̽̚ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̛ ʿ̛̬̖̦̖̔̌Ϳͩ͘ ʦ ̨̯̖̯̏ ̙̖ ̦̌ ̨̨̪̬̭̏ ̨ ̨̛̛̪̬̬̯̖̯̖͕ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̡̭̯̌̌̽̚ ̨̛̭̣̥̏̌ ʤ͘ˁ͘ ˈ̨̡̨̥́̏̌͗ ͨʪ̵̱ ʥ̨̛̙̜͕ ̛̛̙̱̺̜̏ ̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛̪̬̺̜̌̏́ ̖̀ ̛ ̛̱̥̱̬̺̜̔́̀ ̖̖͕ ̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̦̖̜ ̨̨̨̨̥̦̬̦̐̍̌͗̚ ̏ ʿ̛̛̛̭̦͕̌ ̏ ʿ̛̛̬̖̦̔̌ ̛ ̏ ̖̣̖͕̔ ̨̛̍ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̯̬̺̏́̌́ ̖̣̔̌ ʥ̨̛̛̙͕ ̖̭̯̽ ̯̌ ̙̖ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̡̨̨̯̬̌́ ̵̛̬̦̯̌ ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̛ ̛̪̭̣̌̌ ʿ̛̛̭̦̖̌ͩ͘ ʪ̣́ ̨̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏̐ ̨̛̭̦̦̌́̚ ̛̖̦̭̯̖̦̦̼̥̔̏ ̡̛̛̬̯̖̬̖̥ͨ ̛̛̭̯̦̼ͩ ̨̭̯̖̯̭̌́ ˁ̥̌ ʥ̨͕̐ ̨̛̯̦̭̯̖̦̦̌̏ ̛̛̙̱̺̜̏ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ˁ̨̛̥̏ ʪ̵̨̱̥͕ ̸̨̨̯̖̐ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̭̯̽ ̨̭̯̣̪ͨ ̛ ̛̱̯̖̬̙̖̦̖̏̔ ̛̛̭̯̦̼ͩ ;ϭ˃̛̥͘ϰ͕ϭϱͿ͘ ˉ̛̛̯̬̱́ ̨̭̣̏̌ ̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣͕̐̌̏̌ ̥̼ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ʿ̨̛̬̭̣̖̌̏̌̏ ̨̨̭̦̖̯̌̚ ̭̖̍́ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̦̌ ̖̥̣̖̚͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̙̖ ̏ ʿ̨̛̛̬̭̣̌̏̌̏ ̨̛̪̦̥̖̯̭̌́ ̡̡̌ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦ͨ̔̏̽̌́ ̛ ̪̬̖̥̖̯̦̔̌́ ̴̨̬̥̌ ˉ̛̬̭̯̌̏́ ʥ̨̛̙́ͩ ;ʦ͘ ˁ̨̨̣̖̏̽̏Ϳ͕ ̡̡ͨ̌ ̴̛̛̪̦͕̾̌́ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣̖̦̖͕́̏ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̛ ̬̔̌ ˉ̬̭̯̌̏̌ ʥ̨̛̙͕́ ̡̡̌ ̨̖̐ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ̏ ̨̯̥̾ ̛̥̬̖ͩ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ʥ̛̼̯̖ ˉ̡̛̖̬̏ ̵̨̨̛̭̯̏̔ ̌̚

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ ̪̬̖̖̣̼̔ ̨̨̛̭̯̬̖̦̏́ ̛̥̬̌ ̛ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛ ̯̖̬̖̯̭́́ ̏ ̸̨̛̖̦̭̯̏͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̭̯̬̖̦ͨ̏̌ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐͘͘ ̛ ̣̔́ ̦̖̖ ̨̨̭̯̬̖̦̏ ̛̥̬ͩ ;ʫ̬̥Ϳ͘ ʽ̦̌ ̖̭̯̽ ̱ ʥ̨͕̐̌ ̌ ̨̨̪̯̥̱ ̛ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̏ ̛̥̬̖͕ ̏ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̛̛̭̯̬ ʽ̦̌ ʹ ̬̔̌ ʥ̨̛̙̜ ̛̥̬̱͕ ʻ̨̖̍ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ̖̥̦̌́̚ ̶̨̡̛̪̬̖́ ˉ̬̭̯̌̏̌ ʥ̨̨̙̖͕̽̐ ̨̖̐ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̛ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̖̏ ̏ ̨̯̥̾ ̛̥̬̖͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̨̪̬̭̣̦̖̌̏̌̏ ̸̛̱̖̦̖ ̸̛̬̣̖̯̌̌̚ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̖̔̏ ̨̨̭̯̬̦̼͗ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖̖̭̦̱̍̀ ̛ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̥̦̱̀̚͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖̖̭̦̍̌́ ̛̣̖̙̯ ̨̪ ̯̱ ̨̨̭̯̬̦̱ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̡̡̌ ̸̖̦̼̜̏ ̶̖̦̯̬͕ ̨̡̬̱̏̐ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̛̬̦̱̖̯̭̐̌́̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̥̦̌́̚͘ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̙̖ ̖̥̦̌́̚ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̨̛̛̛̭̯̬͕ ̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̦̌ ̨̹̣̏̌ ̸̖̬̖̚ ʥ̨̨̨̨̛̪̣̺̖̦̖͕̐̏ ̛ ̏ ̨̯̥̾ ̭̥̼̭̣̖ ̨̦̌ ̨̨̭̦̦̏̌̌ ʧ̨̨̨̭̪̥̔ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̛ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̦̏̌ ̏ ʿ̶̛̛̯̖̭̯̦̱͕́̔́ ̨̛̭̹̖̭̯̖̥̏ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̦̌ ̸̡̨̛̱̖̦̏ ˈ̵̨̛̬̭̯̼̏͘ ʰ ̡̡̌ ̡̨̯͕̌̏̌́ ̨̦̌ ̖̭̯̽ ʥ̸̸̨̨̨̡̛̖̣̖̖̭̜̐̏ ̨̛̬̦̥̐̌̚ ʹ ˃̨̖̣ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ͩ ;ϭʶ̨̬͘ϭϮ͖ϭϯ͕ϮϳͿ͘ ʶ̡̌ ˃̨̖̣ ˈ̨̨̛̬̭̯͕̏ ͨˉ̡̨̖̬̏̽͘͘͘ ̖̭̯̽ ̦̖ ̸̛̱̬̖̙̖̦̖͕̔ ̨̦ ̨̦̏̌́ ̛̙̦̽̚ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̛ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͕ ̛̛̙̥̔̏̌́ ʪ̵̨̱̥ ˁ̯̼̥̏́ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͘ ʤ ̡̯̌ ̡̡̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̪ ̨̙̖̭̯̱̍̏ ʹ ̛̖̦ͨ̔ ̭̼̜ ˁ̯̼̏́́ ˃̶̨̛̬̼͕ͩ ̨̯ ̛ ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̶̨̖̣̥ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̨̛̦̜ ʥ̨̐̌Ͳ˃̶̨̛̬̼͕ ̨̨̨̛̭̪̬̏̏̔́̚ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̯̜̦̱̌ ̛̖̦̭̯̔̏̌ ̏ ̸̛̛̛̬̣̌ͩ̚ ;̖̪͘ ʶ̛̣̣̭̯̌Ϳ͘ ʦ̭̖ ̛̯̾ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̌ ̪̖̬̼̜̏ ̣̏̐́̔̚ ̡̙̱̯̭̌́ ̸̨̛̯̣̖̖̦̦̼̥̏ ;̨̨̨̭̖̦̦̍ ̣̔́ ̣̖̜̀̔ ̶̵̡̨̦̖̖̬̦̼̏Ϳ͕ ̨̦ ̣̔́ ̵̛̙̼̏ ̸̨̣̖̦̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̛̦ ̭̱̺̖̭̯̖̦̦̼͕̏ ̬̖̣̦̼̌̽ ̛ ̛̬̥̼̚ ̸̨̛̥̌ ̖̬̼͕̏ ̡̨̨̯̬͕̌́ ̨̪ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔̀ ̭̏͘ ̨̨̪̭̯̣̌̌ ʿ̣͕̌̏̌ ̖̭̯̽ ̖̺̖̜ͨ̏ ̸̨̛̛̣̖̦̖̍ ̵̛̛̦̖̥̼̏̔ͩ ;ʫ̬̏͘Ϯ͕ϭͿ͘ ˃̡͕̌ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̡̌ ̨̬̍̌̌̚ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼ ʹ ̸̨̡̨̨̯̬̜̖̭̐ ʫ̛̦̭̯̔̏̌ ʹ ̵̨̦̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̛̯̔ ̨̭̏̀ ̪̬̣̣̖̣̌̌̽ ̏ ̵̨̭̜̭̯̖̦̦̼̏̏ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏̀ ̶̵̛̛̪̬̦̪̌ ̴̨̡̛̯̖̣̥͕̌̏̌̌̚ ̴̸̡̨̨̛̛̣̦̭̯͕̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯͕̍ ̌ ̨̛̛̭̪̬̯̖̏́ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̡̌ ˃̖̣̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̨̦̹̣̌ ̨̭̖̏ ̨̛̯̬̙̖̦̖̌ ̏ ˃̵̛̦̭̯̌̏̌ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏͘ ʦ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ʶ̛̬̖̺̖̦͕́ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̥̼ ̨̡̣̖̖̥̭ͨ̍̌́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̌ͩ ̛̛̣͕ ̨̨̬̐̏́ ̨̛̭̣̥̏̌ ʤ̨̨̪̭̯̣͕̌ ̨̛̦̥ͨ̔ ʪ̵̨̱̥ ̡̛̬̖̭̯̥̭́ ̏ ̨̨̦̔ ̨̯̖̣ͩ ;ϭʶ̨̬͘ϭϮ͕ϭϯͿ͕ ̌ ̏ ˃̛̦̭̯̖̌̏ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ʹ ̪̬̖̼̖̥̍̏̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ̛ ʽ̦ ̏ ̦̭̌ ;ʰ̦͘ϲ͕ϱϲͿ͘ ͨʰ̨̍ ʫ̵̛̛̬̭̯͙̏̌́ ̖̭̯̽ ̨̬̖̣̦̖̌̽ ̨̛̛̭̖̦̖̦̖̔ ̛̱̹̔ ̭ ̨̱̹̔̀ ̛ ̯̖̣̌ ̭ ̨̯̖̣̥͕ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ʤ͘ ˈ̨̡̨̥͕́̏ ʹ ̔̌ ̛ ̖̭̏̽ ̛̥̬ ̵̛̬̦̦̼͕̍̌̚ ̨̪ ̨̯̖̭̦̥̱ ̵̛ ̨̛̛̭̖̦̖̦̔̀ ̨̭ ˈ̨̛̬̭̯̥͕ ̖̭̯̽ ̱̙̖ ̦̖ ̨̛̦̖ ̸̨̯͕ ̡̡̌ ̨̯̖̣ ˈ̨̨̛̬̭̯̏ͩ͘ ʽ̪̬̖̖̣̔́́ ̵̨̱̦̱̔̏̀ ̭̱̯̽ ̨̖̥̦̜̚ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̜̏ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̨̨̨̭̣̍̐̏ ̛̪̹̖̯͗ ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̭̯̽ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̨̡̬̱̏̐ ʫ̵̸̡̨̛̛̬̭̯̖̭̜̏̌ ̯̬̪̖̼̌̚͘ ʻ̖ ̸̛̱̬̖̙̖̦̖͕̔ ̦̖ ̨̛̛̬̖̣̦̼̜̐̚ ̛̛̦̭̯̯̱̯͕ ̦̖ ̵̸̡̛̛̖̬̬̖̭̌̌́ ̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̌̔̌̏̌́ ̡̭̯̬̱̯̱̬͕̌ ̦̖ ̛̦̔̌́̚ ̛ ̭̣̱̙̖̦̼̖̍ ̡̨̨̦̯̬̼͕ ̨̦ ̨̦̬̌̔ ʥ̨̛̙̜͕ ̨̛̭̬̹̜̭̍̌̏́ ̛̬̌̔ ̨̛̪̬̖̣̥̣̖̦́ ̵̣̖̍̌ ̛ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏́ ̸̛̹͕̌ ʹ ̨̯̏ ̸̨̯ ̡̨̯̖̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ͩ ;ˈ͘ ˔̦̦̬̭̌̌Ϳ͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̪̣̦̖̌ ̸̡̨̛̛̥̪̬̖̭̥̾ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̛̪̬̭̱̺ ̛ ̭̖̏ ̛̯̾ ̦̖͕ͨͩ ̸̛̪̖̬̖̭̣̖̦̦̼̖ ̴̨̨̨̪̬̖̭̭̬̥͘ ʦ ̵̡̨̛̯̖̬̌̐́ ̛̥̬̌ ̨̦̌ ̪̬̖̭̯̖̯̔̌ ̡̡̌ ̶̛̛̛̦̭̯̯̱͕́ ̸̛̱̬̖̙̖̦̖͕̔ ̛̦͕ͨ̔̌́ͩ̚ ̡̭̯̬̱̯̱̬͕̌ ̶̡̛̛̛̬̭̀̔́ ̛ ̯̪͘͘ ˑ̨̯ ʹ ̦̖̹̦͕̏́́ ̸̡̛̛̥̪̬̖̭̾̌́ ̨̨̭̯̬̦̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̨̬̦̍̌̚ ̨̨̬̐̏́ ʹ ̖̖ ̦̔̌̽ ̛̥̬̱ͨ ̭̖̥̱ͩ͘ ʯ̖̭͕̔̽ ̨̡̨̦͕̔̌ ̨̙̦̏̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̯͕̔̽ ̸̨̯ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̙̖̔̌ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̸̛̱̬̖̙̖̦̔́ ̛̛̣ ̶̛̛̛̛̦̭̯̯̱ ̭ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣̌̌̌ ̨̛̛̭̪̬̦̥̣̏̌̌ ̭̖̍́ ̡̡̌ ̡̭̬̥̖̦̯̣̦̼̜̌̌̌̽ ̨̬̦͕̐̌ ̌ ̦̖ ̡̡̌ ̣̭̯ͨ̏̌̽ͩ ̛̛̣ ̛̬̭ͨ̀-

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ ̶̡̛̛̔̀ͩ͘ ͨʰ ̨̨̪̯̥̱ ̛̛̥͕̏̔̌́ ̛̛̛̦̭̯̯̱̯̦̏̌́ ̡̭̯̬̱̯̱̬̌ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̡̨̛̖̪̭̪̯͕̌ ̸̡̨̡̛̛̦̦̖̭̜̌ ̨̭̯̬̜ ̛ ̪̬͘ ʹ ̖̭̯̽ ̡̭̯̬̱̯̱̬̌ ̦̖ ̛̣̭̯͕̏̌ ̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́͘ ʽ̦̌ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̯̖̥͕̌̚ ̸̨̯̼̍ ̨̛̬̦̯̬̯̐̌̌̏̌̽ ̨̨̪̣̦̯̱ ̨̨̯̾̐ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏́ ̛ ̨̖̐ ̨̦̖̪̬̖̬̼̦̭̯̏̽ ̏ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏ ̛ ̛̬̖̥̖̦̏ͩ͘͘͘ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ʪ̛̛̬̱̥̐ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̡̡̌ ̶̛̛̛̦̭̯̯̱́ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̭̪̣̦̯́̽ ̣̦̱̐̌̏̀ ̛̛̥̭̭̀ ʹ ̣̯͕́̏́̽ ̨̨̪̬̣̹̯̏̐̌̌̽̚ ̛ ̨̨̭̺̯̍̌̽ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʥ̨̛̙̖͕ ̯̖͘͘ ̖̣̯̔̌̽ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̱̺̥̏̀ ̏ ̨̯̥̾ ̛̥̬̖ ˉ̨̬̭̯̌̏ ̦̖ͨ ̨̯ ̛̥̬̌ ̨̭̖̐ͩ͘ ͨʰ̶̛̛̦̭̯̯̱́ͩ ̣̖̯̭́̏́́ ̦̖ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̦ ̨̭̬̖̭̯̥̔̏ ̖̖ ̛̼̬̙̖̦̏̌́ ̛ ̶̡̛̛̛̯̱̣̌̌̌̚ ̏ ̛̥̬̖ͨ ̭̖̥ͩ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ʶ̡̌ ʥ̸̸̨̨̨̡̛̖̣̖̖̭̜̐̏ ̨̛̬̦̥͕̐̌̚ ̛̪̬̖̼̺̜̍̏̌̀ ̦̌ ̖̥̣̖͕̚ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛̥̖̖̯ ̵̡̬̯̖̬̦̱̌̌̀ ̖̜ ̡̭̯̬̱̯̱̬̱͕ ̸̛̱̖̦̖͕ ̶̛̛̛̯̬͕̌̔ ̛̥̖̖̯ ̨̭̖̏ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̶̨̛̣͘ ͨʿ̨̛̬̭̣̖̌̏̌̏ ʹ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̨̛̬̦̦̭̯̌̏̔̽̚ ̡̨̨̛̬̥̭̐ ̶̡̨̛̛̯̣̥͕̌̌̚ ̨̦ ̖̍̚ ̪̪̼͖̌ ̨̨̦ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̸̨̦̖̯ ̏ ̡̨̬̦̖ ̸̨̨̛̯̣̦̖ ̨̯ ̨̣̜̀̍ ̨̪̦̜̌̌̔̚ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̛̭̭̯̖̥̼͕ͩ ʹ ̡̨̛̦̭̯̯̬̱̖̯̌ ̖̪͘ ʶ̛̣̣̭̯̌ ;˄̬̾Ϳ͘ ʦ̼̹̖ ̱̙̖ ̨̛̛̱̪̥̦̣̭̌̽ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̸̨̛̛̯̣̯̖̣̦̼̖̽ ̸̖̬̯̼ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͗ ̴̸̡̨̨̛̣̦̭̯͕̌̽ ̨̨̨̭̬̦̭̯͕̍̽ ̴̨̡̛̯̖̣̥̌̏̌̚͘͘͘ ͨʶ̴̸̨̨̛̣̦̭̯̌̽ͩ ̭̣̖̱̖̯̔ ̸̨̛̯̣̯̌̽ ̨̯ ̸̨̨̨̭̱̦̏̐̚ ̸̡̨̨̛̯̣̦̭̯͕ͨ̌̽ͩ ̡̯̌ ̡̡̌ ̶̛̬̦̌̌̚ ̖̭̔̽̚ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̨̛̛̛̪̬̦̹̖̦͕̚ ̨̦ ̛ ̏ ̨̛̛̭̖̬̙̦̔̌͘ ʦ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̴̸̡̨̨̛̣̦̭̯ͨ̌̽ ̖̭̯̽ ̼̭̹̏̌́ ̨̬̖̣̦̭̯̌̽̽ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡̡̌ ˃̖̣̌ ˈ̨̛̬̭̯͖̏̌ ̨̦̌ ̨̨̪̦̖̯̭̌́̚ ̏ ̨̛̙̥̏ ̨̪̼̯̖ ̨̨̛̥̦̖̦̭̯̐̔̏̌ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ ̛ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̛ ̨̨̯̙̖̭̯̏ ̛̛̙̦̚ ̵̭̖̏ ̖̖ ̸̨̣̖̦̏͘ ͨʶ̴̸̨̨̛̣̦̭̯̌̽ ̖̭̯̽ ̸̡̛̛̥̭̯̖̭̌́ ̛ ̴̸̡̛̛̥̖̯̖̭̌̌́̚ ̛̣̱̦̐̍̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̌ ̨̭̭̖̥̏ ̦̖ ̦̖̹̦̖̖̏ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̌̌͘͘͘ ʶ̴̸̨̡̛̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̨̦̖̯̌̌͗̚ ̭̱̺̌́ ̏ ̛̛̭̯̦̖͕ ̸̛̪̬̭̯̦̌̌́ ̛̛̭̯̦̖͕ ̛̙̱̺̏̌́ ̨̛̛̭̯̦̦̀ ̛̙̦̽̀̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͘ ͨʶ̴̸̨̨̛̣̦̭̯̌̽ ʹ ̨̯̾ ̨̨̯̙̖̭̯̏ ̡̨̙̜̌̔ ̶̡̛̖̬̏ ̭ ʫ̨̛̦̜͕̔ ˁ̨̯̜͕̏́ ˁ̨̨̨̬̦̜̍ ̛ ʤ̨̨̡̨̪̭̯̣̭̜̽ ˉ̖̬-

̡̨͖̏̽̀ ̼̯̍̽ ̴̸̡̨̨̛̣̦̜̌ ̣̔́ ̡̨̙̜̌̔ ̨̛̺̦̼̍ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̪̬̖̼̯ͨ̍̏̌̽ ̏ ̨̛̛̭̣̭̐̌ ̭ ̶̖̣̼̥͕ͩ ̯͘ ̖͘ ̛̙̯̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̛̛̬̱̥̔̐ ̨̛̛̺̦̥͕̍̌ ̨̦ ̖̺̖ ̛ ̛̬̌̔ ̨̯̜ ̸̡̨̨̦̖̦̜ ̶̛̖̣͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̵̨̨̛̪̬̖̭̯̏̔ ̭̖̏ ̥̖̭̯̦̼̖ ̦̱̙̼͕̔ ̡̭̱̏́̀ ̨̡̣̣̦̱̌̽̀ ̨̛̛̭̯̱̯̦̭̯̌̏̽ ̛ ̸̨̨̛̬̦̖̦̦̭̯͕̐̌̽ ̨̛̍ ̶̖̣̽ ̯̾̌ ʹ ̦̖ ̸̨̯ ̨̛̦̖͕ ̡̡̌ ˉ̨̬̭̯̌̏ ʥ̨̛̙̖ͩ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ʶ̡̌ ̛̛̥͕̏̔ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̴̸̡̨̨̛̣̦̭̯̌̽ ʹ ̨̛̪̦̯̖́ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̖̦̦̖̏ ̛̛̣ ̛̭̺̖̖̌̏́̚ ̨̯ ̨̨̛̣̣̦̭̯͕̐̍̌̽ ̡̨̡̨̭̣̽ ̸̡̨̖̭̯̖̦̦̖̌̏͘ ͨʶ̴̸̨̨̛̣̦̭̯̌̽ ˉ̡̛̖̬̏ ̦̖ ̨̨̛̱̭̣̣̖̯̭̍̏̏̌́ ̖̖ ̛̖̜̭̯̯̖̣̦̼̥̔̏̽ ̨̛̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̖̥̌̌ ̨̪ ̖̥̣̖̚ ̛ ̸̨̛̭̣̖̦̦̭̯̽̀ ̶̛̪̬̖̬̙̖̦̖̏̏͘ ʰ̨̍ ̨̦̌ ̱̙̖ ̼̣̍̌ ̴̸̡̨̡̨̛̣̖̭̜̌ ̏ ̨̯ ̨̱̯̬ ʿ̶̛̛̯̖̭̯̦̼́̔́͘͘͘ ʶ̴̸̨̨̛̣̦̭̯͕̌̽ ̨̨̨̪̦̔̍ ̨̛̭̯̭̯͕̏́ ̖̭̯̽ ̸̨̦̖̯͕ ̦̱̯̬̖̦̦̖̏ ̛̪̬̭̱̺̖̖ ˉ̡̛̖̬̏ͩ ;̡̨̛̦̔̌ ʤ͘ ʶ̱̬̖̌̏Ϳ͘ ˑ̨̯͕ ̨̨̬̐̏́ ̨̛̭̣̥̏̌ ˁ͘ ˇ̡̬̦͕̌̌ ̖̭̯̽ ̦̱̯̬̖̦̦ͨ̏́́ ̨̨̛̭̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔̽ͩ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̡̌ ˃̖̣̱ ˈ̨̛̬̭̯̱̏͗ ͨʧ̖̔ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̯̥̌ ̛ ̴̸̡̨̡̛̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ͩ ;̭̏͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̶̨̨̨̦̭̖̐Ϳ͘ ʽ̸̖̦̽ ̸̨̱̦̔̌ ̨̭̱̺̦̭̯̽ ̴̸̡̨̨̛̛̣̦̭̯̌ ̪̖̬̖̖̯̔̌ ̨̨̭̣̏ ̨̨̨̭̬̦̭̯ͨ̍̽ͩ͘ ͨʻ̖ ̭̥̖̀ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ʹ ̛̪̹̖̯ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ʤ͘ˁ͘ ˈ̨̡̨̥͕́̏ ʹ ̨̡̨̣̱̖̐̍ ̛̣ ̨̛̪̦̦̖̌̚ ̨̛̭̱̺̦̭̯ ˉ̡̛̖̬͕̏͘͘͘ ̛̛̣ ̖̖ ̼̭̹̖̖̏ ̵̨̨̛̦̖̦̖͕̏̔̏ ̨̨̛̦̭̪̭̣̦̦̖̌ ˃̖̥͕ ʶ̨̯ ʽ̛̦̔ ̖̭̯̽ ͨʰ̛̭̯̦̌ ̛ ʮ̛̦͕̽ͩ̚ ̨̛̦̱̹̣̏ ̪̖̬̖̯̔̌̽ ̏ ˁ̨̛̥̣̖̏ ̨̨̭̣̏ ̴̸̡̨̡̛̛̣̖̭̜ͨ̌ͩ ̨̨̭̣̥̏ ̨̨̭̬̦̼̜͕ͨ̍ͩ ̨̦ ̱̯̖̬̙̏̔̌̀ ̨̭̥̖̣͕ ̸̨̯ ̨̨̦̔ ̨̯̾ ̨̨̭̣̏ ̨̛̭̖̬̙̯̔ ̏ ̭̖̖̍ ̶̨̖̣̖ ̨̛̛̭̪̖̦̖̏̔̌ ̖̬̼̏ͩ͘ ʿ̨ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔̀ ̴̨̪̬͘ ʻ͘ ʸ̨̡̨̨̭̭͕̐ ̨̨̨̭̬̦̭̯ͨ̍̽ ̖̭̯̽ ̨̨̨̭̦̖̏̍̔ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ̸̨̣̖̦̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̨̨̭̥̖̭̯̦̥̏ ̨̛̛̛̪̭̯̙̖̦ ʰ̛̭̯̦̼ ̛ ̏ ̨̨̭̥̖̭̯̦̥̏ ̛̛̭̪̭̖̦͕̌ ̨̛̪̬̺̖̖̭̌̀́ ̦̌ ̨̺̱̍̀ ̨̣̀̍̏̽ ̵̛ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱ ̛ ̡ ̪̬̖̌̏̔ ʥ̨̛̙̖̜ͩ͘ ͨˁ̨̨̬̦̼̜̍ͩ ̸̛̦̯̌̚ ̨̭̬̦̦̼̜̍̌ ̛̚ ̨̥̦̙̖̭̯̏̌ ̏ ̨̛̖̦̭̯͕̔̏ ̛̖̦̼̜̔ ̨̏ ̨̥̦̙̖̭̯̖͕̏ ̛̭̖̖̦̼̜̏̔ ̛̛̣ ʹ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̨̣̖̖̍ ̦̖̹̦̖̜̏ ʹ ̨̨̭̣̭̦̦̼̜̐̌̏̌ͩ ;ʸ͘ ʶ̛̬̭̦̌̌̏Ϳ͘ ʿ̶̛̛̬̦̪ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̱̹̜̔ ʿ̬̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ ̨̛̭̣͕̏̌̏́ ̨̛̍ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̨̛̛̭̦̦̌̚ ̭̥̌̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̛̛̭̪̬̦̥̖̯̭̏̌́ ̡̡̌ ̨̛̛̪̭̯̦̖ͨ ˁ̨̨̬̍ ̏ ̸̨̣̱̜̹̖̥̐̍̌ ̸̛̛̦̖̦̌̚ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌ͩ͘ ͨʥ̸̛̱̱̔ ̨̨̨̭̬̥̍ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̨̛̭̖̬̙̦͕̔̌̀ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̥̏ ̨̬̥̔̌ ̛̛̙̦͕̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̖̭̯̽ ˁ̨̨̬̍ ̛ ̨̪ ̴̨̬̥̖ͨͩ ʹ ̡̡̌ ̶̛̛̛̦̭̯̯̱͕́ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚ ̵̭̖̏ ̵̛̛̛̦̭̯̯̱̯̦̼̏ ̖̖ ̨̛̪̬̣̖̦̜́̏ ʹ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̏́̽ ̖̖ ̡̡̌ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̜̏ ˁ̨̨̬͕̍ ̨̬̭̯̯̏̌̌̽̚ ̏ ̨̨̪̣̦̯̱ ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̛̛̙̦ͩ̚ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ˁ̨̨̨̬̦̭̯̍̽ ̨̪̣̦̖̖ ̨̭̖̏̐ ̼̬̙̖̯̭̏̌̌́ ̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̵̨̨̭̬͕̍̌ ̨̨̭̬̼ͨ̍ ̣̯̭́̏́̀́͘͘͘ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̥̌ ̛̼̬̙̖̦̖̥̏̌ ̵̱̔̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̛ ̨̛̭̱̺̖̭̯̣̖̦̖̥̏ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͕ ̏ ̵̛̦ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛̥̖̖̯ ̨̬̦̐̌ ̨̨̭̖̏̐ ̨̨̛̭̥̪̬̖̖̣̖̦̌̔́͘ ʦ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̨̭̬̍ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̼̭̹̥̏ ̨̨̬̦̥̐̌ ̛̣̭̯̏̌ ̛ ̛̼̭̹̥̏ ̨̨̛̯̬̯̖̯̥̌̏͗ ̣̔́ ʿ̨̨̥̖̭̯̦̜ ˉ̡̛̖̬̏ ʹ ̨̨̭̬̍ ̵̥̖̭̯̦̼ ̡̨̨̛̖̪̭̪͕̏ ̣̔́ ʦ̡̨̭̖̣̖̦̭̜ ʹ ̨̨̭̬̍ ̡̨̨̛̖̪̭̪̏ ̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʽ̡̨̦̔̌ ʿ̨̛̬̭̣̌̏̌̏̀ ̦̖ ̨̨̭̜̭̯̖̦̦̏̏ ̨̛̛̭̪̬̦̥̯̏̌̽ ̨̨̭̬̍ ̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̡̡̌ ̡̛̦̖̜ ̛̦̖̹̦̜̏ ̨̬̦̐̌ ̸̨̡̨̛̯̥̯̖̭̜̌̏̌ ̨̨̛̛̦̖̪̬̖̹̥̭̯̐͘ ͨˁ̨̨̨̬̦̭̯̍̽ ̛̛̣ ̴̸̡̨̨̛̣̦̭̯̌̽ ̙̖̔̌ ̡̨̨̭̖̣̖̦̭̏̐ ̨̨̭̬͕̍̌ ʹ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̏ ̨̯̜̾ ̛̭̏́̚ ʸ͘ ʶ̛̬̭̦͕̌̌̏ ʹ ̨̪̬̖̖̣̖̯̭̔́́ ̛ ̨̨̱̭̯̖̬̖̯̭̔̏́́ ̨̭̥̜̌ ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̛̛̣ ̴̸̡̨̡̨̛̣̖̭̜̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽̀ ̨̛̍ ̨̨̨̭̬̦̖ͨ̍ͩ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̨̼̬̙̖̦̏̌ ̛ ̨̱̯̖̬̙̖̦̏̔ ̛̦ ̡̡̛̥̌Ͳ ̛̦̱̍̔̽ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̸̨̡̨̖̣̖̥͕̏ ̛̦͕ ̵̨̯́ ̼̍ ̛ ̭̥̼̥̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̦̼̥͕̐ ̨̨̨̭̬̥͕̍ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̥̙̖̯ ̼̯̍̽ ̸̨̛̛̬̜̦̥͕ͨ̌̍̽ͩ̚ ̨̦ ̨̡̨̯̣̽ ʥ̸̨̨̨̡̨̖̣̖̥̐̏ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥ ̛ ̨̨̭̬̦̼̥̍ ̛̛̣ ̴̸̡̨̡̛̛̣̖̭̥̌ ̨̛̖̦̭̯̥̔̏ ʫ̨̐ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʿ̨̛̬̭̣̖̌̏̌̏ ̨̨̛̪̥̥ ˁ̨̨̥̌̐ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̦̖ ̦̖̯̌̚ ̨̨̛̦̐ ̨̨̨̛̦̖̪̬̖̹̯̖̣̦̐̽̐ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌͘ ʪ̙̖̌ ̨̨̭̬̦̼̖̍ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̸̨̡̨̨̛̥̯̖̭̔̐̌̐ ̵̡̬̯̖̬̌̌̌ ̦̖ ̨̭̣̖̪ ̛̛̪̬̦̥̯̭̌̀́ ̨̪ ̨̣̱̔̐ ̨̨̛̪̭̭̦̌̏̐ ̨̨̛̛̪̦̖̦͕̏̏́ ̨̦ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐ ̨̪̼̯͕̌ ̵̨̨̛̬̦̥̌̐ ̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ͨ˄ ̦̭͕̌ ʹ ̨̨̛̬̯̭̐̏́ ̏ ʿ̨̛̛̭̣̦̌ ̸̵̨̨̭̯̦̼̏ ̵̨̛̪̯̬̬̌̌̏ ϭϴϰϴ ͕̐͘ Ͳ ̛̦ ̵̛̛̪̯̬̬͕̌̌ ̛̦ ̨̨̭̬̼̍

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̛̥̣̐ ̛̖̭̯̏̏ ̸̨̯Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̨̨̦̖͕̏ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̵̛̬̦̯̖̣̌̽ ̸̨̛̣̖̭̯̍̌̐́ ̱ ̦̭̌ ̖̭̯̽ ̨̭̥̖̌ ̨̯̖̣ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̯͘ ̖͘ ̭̥̼̜̌ ̨̦̬̌̔ͩ͘͘͘ ͨʫ̛̭̣ ̦̌ ̨̨̭̬̖̍ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̡̨̛̖̪̭̪̼ ̛̛̣ ̭̖̏ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̏ ̶̨̖̣̥ ̡̼̭̼̖̯̏̌̏̌̚ ̣̼̏̐́̔̚ ̛ ̛̛̪̬̦̥̖̯̌ ̛̬̖̹̖̦͕́ ̵̨̛̬̭̺̖̭̌̔́́ ̭ ̵̸̡̛̛̛̖̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̨̪̼̯̥͕ ̡̨̯̜̌ ̨̨̭̬̍ ̨̻̣̖̯̭̍́̏́́ ̨̣̙̦̼̥͕ ̌ ̡̨̛̖̪̭̪̼ ̨̪̣̖̙̯̔̌ ̨̛̛̦̣̙̖̦͕̀̚ ̡̯̌ ̡̡̌ ̭̱̖̜̔̽ ̛ ̵̛̬̦̯̖̣̖̥̌ ̶̡̨̨̖̬̦̜̏ ̛̛̭̯̦̼ ̣̖̯̭́̏́́ ̏ ̸̡̨̨̦̖̦̥ ̸̭̖̯̖ ̨̦̬̌̔ Ͳ ̨̛̦̭̯̖̣̽ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐ ̨̪̼̯̌ ̨̛̛̭̯̦̦̜ͨ ̛̛̙̦ͩ̚ ;̴̨̪̬͘ ˈ͘ ˔̦̦̬̭̌̌Ϳ͘ ʯ̖̭̔̽ ̨̱̥̖̭̯̦ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ʿ̛̬̖̦̖͕̔̌ ̣̺̖̖́̏́̀ ̨̨̭̜̍ ̨̨̛̪̭̦̦̖̔̌̚ ̛ ̨̛̭̦̦̖̌̚ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛̭̣̯̼̖ ̥̖̭̯̖͕̏ ̯̖͘͘ ̨̭̥̖̌ ̨̨̣̦ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̸̨̛̪̯ ̡̙̼̜̌̔ ʦ̡̛̭̖̣̖̦̭̜ ̨̨̭̬̍ ̨̪̬̥́ ̛̛̣ ̡̨̨̭̖̦̦̏ ̨̪̯̖̬̙̣̔̏̔̌ ̛̪̬̖̼̱̺̜͕̔̔ ̛̛̣͕ ̛̖̭̣ ̼̣̍̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯͕̍̔̽ ̨̛̦̭̣̏ ̨̨̛̭̯̖̯̭̯̱̺̖̏̏̀ ̡̨̡̛̬̬̖̯̼̏͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯ͨ̔ ̨̨̨̛̭̬̦̖̍̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̪̬̖̹̖̭̯̱̺̖̖̔̏̀ ̨̨̨̭̬̦̥̱̍ ̛̬̖̹̖̦͕̀ ̨̦ ̛ ̖̥̱ ̨̪̭̣̖̭̯̱̺̖̖͕̔̏̀ ̣̔́ ̛̛̪̬̦̯́́ ;̛̛̣ ̛̛̦̖̪̬̦̯́́Ϳ ̛ ̨̨̨̨̭̬̦̍̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ͩ ;̨̪̬̯͘ ˁ͘ʥ̡̨̱̣̐̌̏Ϳ͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̶̛̛̪̬̦̪̱ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̛ͨ ̣̭̯͕̏̌̽ ̛ ̨̨̛̦̖̪̬̖̹̥̭̯̐̽ ̵̡̛̭̖̣̖̦̭̏ ̨̨̨̭̬̍̏ ̏ ̨̨̪̬̭̣̦̥̌̏̌̏ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̨̨̨̭̙̯̭̏̍̔̌̀́ ̨̯ ̨̬̱̐̍ ̸̡̨̨̛̛̬̖̭̀̔̐ ̨̨̛̛̪̬̦̱̯̖̣̦͕̔̽̐ ̸̡̨̨̛̥̖̭̌̐̐ ̭̥̼̭̣̌ͩ͘ ͨˁ̛̭̯̖̥̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̛̬̦̯̬̱̖̯̐̌̌ ̨̨̨̥̦̭̯̖̪̖̦̦̭̯͕̐̽ ̨̨̨̨̨̥̦̭̯̬̦̦̭̯͕̐̽ ̛̛̖̭̪̬̭̯̬̭̯̖͕̍̌ ̨̛̯̭̱̯̭̯̖̏ ̸̵̨̛̛̖̦̣̦̼̔ ̨̨̡̛̹̍ ̛ ̨̨̛̪̬̣͕̏̌̚ ̨̨̨̛̦̖̯̬̪̣̭̯̏̽ ̛ ̨̡̪̬̖̬̱̏ ̨̺̖̜̍ ̨̭̖̭̯̏̽̀ ̭̖̜̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ ;ʤ͘ʶ̬̯̹̖̌̌̏Ϳ͘ ʻ̸̨̣̥̌̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̨̡̛̪̬̦̦̱̯ ̛ ̴̨̡̛̯̖̣̥̌̏̌̚ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̶̡̖̬̖̜̏ ʹ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̭̯͕̌́̽̽ ̨̛̛̦̖̭̥̭̯̌̏̽̚ ̵̨̪̥̖̭̯̦̼ ̶̡̖̬̖̜̏ ̛̪̬ ̸̛̛̛̦̣̌ ̵̛ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̛ ̵̸̡̨̨̛̛̖̬̭̯̖̭̏̌̐ ̛̖̦̭̯̔̏̌͘ ʦ̸̨̨̭̯̦̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̨̬̯̭̯̍̌̏ ̵̨̭̥̱̪̬̣̖̥̼̌̌̏́ ̶̡̖̬̖̜͕̏ ̨̭̦̦̖̏́̌̚ ̦̖ ̶̨̨̛̖̦̯̬̣̦̦̜̌̏̌̚ ̶̨̛̛̬̦̖̜̐̌̌̚ ̛̛̣ ̨̨̭̥̖̬̙̦̜̌̔̌̏ ̣̭̯͕̏̌̽̀ ̌ ̨̛̜̦̼̥̔̏ ̛̱̥̌̚ ̛̖̦̭̯̔̏̌ ̏ ̖̬̖̏ ̛ ̨̛̺̖̦̍́ ̏ ̵̛̯̦̭̯̌̏̌͘

ƼƲƼ ƾǍ ƴƷǂǅƷƾ ʦ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ͨˉ̡̛̖̬̏ ̦̖̯ ̛̦ ̡̛̯̯̱̬̼͕̔̌ ̛̦ ̛̛̛̛̦̱̣̥͕̔̏̔̌̌̚ ̨̦ ̪̬̖̼̖̯̍̏̌ ̨̛̬̥̦̐̌́ ̛ ̨̛̛̖̦̱̹̖̔̔͘ ʫ̖ ̸̣̖̦̼ ̨̨̭̦̼͕̏̍̔ ̨̦ ̦̖ ̨̨̨̭̣̖̦̼͕̍̍ ̨̛̍ ̨̛̦ ̨̛̭̖̦̖̦̼̔ ̏ ̛̣͕̀̍̏ ̖̬̖͕̏ ̛ ̨̛̛̺̖̦̍ ̏ ˃̵̛̦̭̯̌̏̌ͩ ; ̖̪͘ʶ̛̣̣̭̯̌ ͬ˄̬̾Ϳ͘ ʿ̶̛̛̬̦̪̥̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍ ̛ ̴̨̡̛̯̖̣̥̌̏̌̌̚ ̦̖ ̸̨̨̛̛̪̬̯̬̖̯̏ ̶̛̛̪̬̦̪ ̵̸̨̛̛̛̖̬̬̦̭̯͕̌ ̨̯̙̖ ̨̭̜̭̯̖̦̦̼̜̏̏ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯͕̐ ̨̨̥̙̦ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̨̦ ̡̼̯̖̖̯̏̌ ̛̚ ̶̛̛̪̬̦̪̌ ̨̨̨̛̭̬̦̭̯̍͘ ʺ̼ ̱̙̖ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̸̨̯ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̣̖̯́̏́ ̨̨̭̜̍ ̡̨̛̦̱ ;̨̬̍̌̚Ϳ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼͕ ̸̛̱̱ͨ̍̔ ̸̨̛̦̣̦̌̌̽̚ ̨̡̨̛̯̬̖̦̖̥̏ ʿ̨̬̖̭̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼͕ ʥ̨̐̌ ̛ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ̛̛̙̦̚ ̡̡̌ ̭̱̺-

̨̨̦̭̯̦Ͳ̨̨̨̭̖̬̹̖̦̦̏̐ ̨̨̭̬̍̌ͩ͘ ʻ̨ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̜ͨ̏ ˁ̨̨̬̍ ʹ ʦ̭̖̭̯̏́̌́ ˃̶̨̛̬̌ ʹ ̖̭̯̽ ̵̛̛̖̬̬͕̌́ ̌ ̦̖ ̡̨̛̖̣̖̍̚ ̨̬̖̦̭̯̌̏̏ ̵̨̛̥̥̖̦̖̥̼̏̌̌́̚̚ ̸̨̣̖̦̏͘͘͘ ʰ ˉ̡̨̖̬̏̽ ʹ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̦̌ ̬̔̌ ̛ ̨̛̖̺̖̦̖̏̏̚ ̨̛̛̭̯̦̦̜ ̛̛̙̦͕̚ ̯͘ ̖͘ ̛̛̙̦̚ ̸̨̨̛̯̬̦̜ ̛ ̨̨̨̭̬̦̜͕̍ Ͳ ̵̸̛̛̖̬̬̦̌̌ ̛̭̣̖̭̯̖̏̔̏ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̨̦̌ ̨̨̭̬̦̍̌ͩ ;̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌Ϳ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̵̸̨̛̛̖̬̬̦̭̯̌̽ ̼̣̍̌ ̛̪̬̭̱̺̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̭ ̨̨̭̥̌̐ ̸̦̣͕̌̌̌ ̭ ̬̖̥̖̦̏ ̵̨̨̡̛̪̭̯̣̭̌̽ ;ʫ̴͘ϰ͕ ϭϭͲϭϯͿ͘ ͨ˄̸̛̬̖̙̖̦̖̔ ̵̛̛̛̖̬̬̌ ̦̖ ̨̖̣̔ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̖͕̏ ̌ ̨̖̣̔ ʥ̨̛̙̖͕ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̭̏͘ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̶̨̨̨̦̭̖̐͘ ʿ̨̨̛̬̣̙̖̦̖̔ ̭̣̖̱̖̯̔͘

ʞˈ˓˅˞ˌ ʑ˔ˈˎˈː˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓Ǣ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʏ˗ˑːǢ ˅ǤǢ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˈǣ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʏ˗ˑːǡ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ʤˋˎ˃ːˇ˃˓

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽǅƸƷƿƺƷ

ЛИТУРГИЯ ВЕРНЫХ ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʻ̨̡̛̛̦̭̜̏

ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ ϭ;ϰͿͲϰ;ϳͿ͘

ͨʫ̶̛̣̼ ̨̛̛̣̹̖̦̦͕̐̌ ̛̛̼̯̖̔͊̚ ͙ ʪ̌ ̡̨̛̦̯ ̨̯ ̵̨̣̹̖̦̦̼͕̐̌ ̶̛̖̣̼ ̛̛̖̬̦͕̏ ̡̛̪̌ ̛ ̡̛̪̌ ̨̛̥̬̥ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩϭ͘ ˑ̛̯̥ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̸̛̦̦̖̯̭̌̌́ ̯̌ ̸̭̯̌̽ ʸ̛̛̛̯̱̬͕̐ ̡̨̨̯̬̱̀ ̨̛̪̬̦̯́ ̦̼̯̌̏̌̽̚ ʸ̛̛̯̱̬̖̜̐ ̵̖̬̦̼̏͘ ʺ̼ ̱̙̖ ̸̨̛̯̥̖̣̌ ;̭̥͘ ϮϬϭϯ ζϮͿ͕ ̸̨̯ ̏ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ʦ̡̛̖̣̌́ ̛̛̣ ʺ̛̬̦̌́ ̡̛̖̯̖̦́ ̨̨̛̛̪̬̦̭̣̭̌̽̚ ̨̪̭̣̖ ̸̛̯̖̦́ ʫ̛̦̖̣̏̌̐́ ̛ ̦̼̣̭̌̏̌̌̽̚ ͨʺ̨̨̛̣̯̜̏ ̵̖̬̦̼̏ͩ͘ ˑ̨̯ ̨̛̦̯̌̏̔ ̦̌ ̥̼̭̣͕̽ ̸̨̯ ̨̦̌ ̨̭̖̬̹̣̭̏̌̌̽ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼͕̏ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̥̔̏̔ ̸̨̖̐ ̛ ̣̖̯̭́̏́́ ̦̼̦̖̹̦̖̖ ̨̛̪̬̹̖̦̖ ͨʯ̛̭̯̱̪͕̌ ̛̭̪̭͕̌ ̨̛̪̥̣̱̜ ̛ ̵̨̛̭̬̦̌ ̦̭͕̌ ʥ̨̙̖͕ ˃̨̖̏̀ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌̀ͩ ̛ ̦̖̱̥̖̭̯̦̼̜͕ͨͩ ̱̙̖ ̛̼̹̜͕̍̏ ̨̣̭̏̐̌̚ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̛̛̖̯̖̦ ʹ ͨ˔̡̨ ̨̨̪̖̯̔̍̌ ˃̖̖͙̍ͩ ˑ̨̯̯ ̨̣̭̏̐̌̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̨̡̨̛̦̦̖̥̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̵̖̬̦̼͕̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̸̛̯̖̯̌ ̖̭̔̽̚ ̨̯ ̵̛ ;̵̖̬̦̼̏Ϳ ̛ ̨̨̭̖̏̐ ̛̛̥̖̦͗ ͨʥ̨̛̣̬̥̌̐̔̌ ˃̖͕̍́ ʧ̨̨̛̭̪͕̔ ʥ̨̙̖ ʻ̵̖̖̭̦̼̍ ˁ̛̣͕ ̨̨̨̛̱̭̯̹̖̔̏̐ ̦̭̌ ̛ ̦̼̦̖ ̭̯̯̌̽ ̪̬̖̔ ̭̯̼̥̏́ ˃̨̛̥̏ ̡̨̛̙̖̬̯̖̦̦̥̏ ̛ ̨̛̪̬̭̯̽ ˃̖̍́ ̨ ̨̛̛̪̬̺̖̦ ̵̨̣̦̼̏̽ ̛ ̵̨̦̖̣̦̼̏̽ ̨̛̭̬̖̹̖̦̜̐ ̵̛̦̹̌ ̛ ̨̭̖̏̐ ̨̦̬̌̔̌ ˃̨̨̖̏̐͘ ʿ̛̛̬̥͕ ʥ̨̙̖͕ ̨̛̥̣̖̦̖ ̦̹̖͖̌ ̜̔̌ ̦̥̌ ̛̭̣̼ ̨̛̛̪̬̦̭̯̽ ˃̖̖̍ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̵̨̯̜̭̯̔̌̌̏̌ ̛ ̡̨̖̭̬̦̼̖̍̏ ̙̖̬̯̼̏ ̨ ̭̖̥̏ ̨̦̬̖̌̔ ˃̨̖̥̏ ̛ ̨̨̱̭̯̜̔ ̦̭͕̌ ̵̨̪̭̯̣̖̦̦̼̌̏ ̦̌ ̨̯̾ ̛̭̣̱̙̖̦̖ ̨̛̭̣̀ ʪ̵̱̌ ˃̨̨̖̏̐ ˁ̨̨̯͕̏́̐ ̨̨̦̖̭̱̙̖̦̦͕̔ ̡̨̨̦̖̪̬̖̯̦̖̦̦͕̏ ̭ ̸̛̭̯̼̥ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̥̏̔̽̏ ̨̛̭̖̭̯̏ ϭͿ ͨʽ̣̹̖̦̦̼̖̐̌ ̛̼̜̯̖̏̔͊ ͙ ʿ̱̭̯̽ ̡̨̛̦̯ ̛̚ ̵̨̣̹̖̥̼̐̌̌ ;̦̖ ̨̭̯̦̖̯̭̌́ ̖̭̔̽̚Ϳ ̨̡̨̯̣̽ ̖̬̦̼̖̏ ʹ ̖̺̖ ̛ ̖̺̖ ̬̌̚ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̨̨̛̪̥̣̥̭́ͩ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̦̹̖̜̌ ̛̪̬̼̯̏̌̽̚ ˃̖̍́ ̨̏ ̡̨̭̖̏́ ̬̖̥̏́ ̛ ̦̌ ̡̨̭̥̏́ ̥̖̭̯̖͕ ̸̨̯̼͕̍ ̱̭̣̼̹̌̏ ̦̭͕̌ ˃̼ ̼̣̍ ̨̛̛̥̣̭̯̏ ̡ ̦̥̌ ̨̪ ̡̨̛̖̣̜̏ ˃̨̖̜̏ ̨̛̣̭̯̍̌̐͘ ʰ̨̍ ̸̛̛̪̬̣̖̭̯̱̖̯̏ ˃̖̖̍ ̡̭̏́̌́ ̭̣͕̌̏̌ ̸̨̛̛̪̯̦̖̌ ̛ ̨̡̨̛̪̣̦̖̦̖͕ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʿ̛̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̌́ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̏ ̨̯̥̾ ̥̖̭̯̖ ̸̛̯̖̯̭̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ ̨̨̛̦̐ ̨̛̭̖̬̙̦̔̌́͗ ͨ˃̼͕ ʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̨̡̪̣̌̌̚ ̦̥̌ ̨̯̾ ̡̨̛̖̣̖̏ ̨̛̯̦̭̯̌̏ ̛̭̪̭̖̦͕̌́ ˃̼ ̨̨̛̱̭̯̣̔ ̦̭͕̌ ̵̛̭̥̬̖̦̦̼ ̛ ̵̨̨̦̖̭̯̜̦̼̔ ̨̬̌̍̏ ˃̵̨̛͕̏ ̼̯̍̽ ̛̛̭̣̱̙̯̖̣̥́ ̨̨̭̯̏́̐ ˃̨̨̖̏̐ ̡̛̙̖̬̯̖̦̦̏̌͘ ˃̼ ̭̖̣̜̔̌ ̦̭̌ ̨̨̛̭̯̜̦̼̥̔ ̨̯̜̾ ̭̣̱̙̼̍ ̨̛̭̣̜ ˃̨̨̖̏̐ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱͕̌ ̸̨̯̼͕̍ ̖̍̚ ̨̛̭̱̙̖̦̔́ ̭̯̏̌̏ ̪̖̬̖̔ ˃̨̖̜̏ ̨̭̯̜̏́ ̨̭̣̜͕̌̏ ̥̼ ̛̛̪̬̦̖̭̣ ˃̖̖̍ ̙̖̬̯̱̏ ̵̣̼͕̏̌ ̨̛̍ ˃̼ ̨̨̛̛̪̬̹̏̔̽̚ ̭̖̏ ̨̏ ̭̖̥̏͘ ʪ̬̱̜͕̌ ʧ̨̨̛̭̪͕̔ ̸̨̯̼̍ ̦̹̌̌ ̙̖̬̯̏̌ ̨ ̵̛̦̹̌ ̵̵̬̖̐̌ ̛ ̨ ̛̛̦̖̖̖̦̏̔ ̣̖̜̀̔ ̼̣̍̌ ̛̪̬̯̦́̌ ̛ ̨̨̣̱̦̍̌̐̐̔̌ ˃̖̖̍͘ ʰ̨̍ ̸̛̛̪̬̣̖̭̯̱̯̏ ˃̖̖͙̍ͩ ˁ̨̡̬̺̖̦̦̼̥̌ ̨̛̬̦̯̥̏̌̌ ʦ̡̨̛̖̣̜ ̡̖̯̖-

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽǅƸƷƿƺƷ ̛̛̦ ̣̯̭́̏́̀́ ̛ ̛̣̦̖̜̹̖̔̌̽ ̨̛̪̬̹̖̦͕́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̏́̽ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̚ ̨̪̭̣̖ ̨̣̭̏̐̌̌̚ ͨ˔̡̨ ̨̨̪̖̯̔̍̌ ˃̖̖͙̍ͩ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̸̛̯̖̯̌ ̨̯̬̱̏̀ ̨̛̥̣̯̱̏ ̵̖̬̦̼͕̏ ̡̨̨̯̬͕̌́ ̛̪̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̭̏͘ ʰ̨̦̦̌̌ ʯ̨̨̨̣̯̱̭̯͕̌̐ ̸̛̱̯̏̚ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̨̬̥̍̌͗̚ «ˁ̨̦̏̌ ̥̼ ̛̪̬̪̖̥̌̔̌ ̡ ˃̖̖̍ ̛ ̨̛̥̣̥ ˃̖͕̍́ ʥ̨̙̖ ̨̣̜̍̌̐ ̛ ̸̨̡̨̛̖̣̖̣̼̜̏̀̍̏͗ ̱̭̣̼̹̽ ̨̛̥̣̖̦̖ ̦̹̖͕̌ ̸̨̛̛̭̯ ̛̦̹̌ ̛̱̹̔ ̛ ̯̖̣̌ ̨̯ ̡̨̭̜̏́ ̡̭̖̬̦̼̏ ̨̛̪̣̯ ̛ ̵̱̔̌ ̛ ̬̱̜̔̌ ̦̥̌ ̨̨̛̦̖̪̦̦̏ ̛ ̨̨̦̖̭̱̙̖̦̦̔ ̨̪̬̖̭̯̯̔́̽ ˃̨̖̥̱̏ ̡̛̙̖̬̯̖̦̦̱̏͘ ʪ̬̱̜͕̌ ʥ̨̙̖͕ ̛ ̨̛̥̣̺̥̭́́ ̭ ̛̦̥̌ ̛̪̬̖̱̭̪̖̦̖ ̏ ̛̛̙̦͕̚ ̖̬̖̏ ̛ ̵̨̨̱̦̥̔̏ ̛̛̖̖̦̏̔͘ ʪ̬̱̜̌ ̛̥͕ ̭̖̏̐̔̌ ̨̭ ̵̨̭̯̬̥̌ ̛ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛̭̣̱̙̺̥̌ ˃̖̖͕̍ ̨̨̛̦̖̪̦̦̏ ̛ ̨̨̦̖̭̱̙̖̦̦̔ ̸̛̛̪̬̭̯̯̭̌̽́ ̵̭̯̼̏́ ˃̵̨̛̏ ˃̜̦̌ ̛ ̨̨̛̱̭̯̯̭̔̽́ ʻ̨̨̖̖̭̦̍̐ ˃̨̨̖̏̐ ˉ̬̭̯̌̏̌͘ ˋ̨̯̼̍ ̥̼͕ ̭̖̏̐̔̌ ̵̛̬̦̥̼̖̌ ˃̨̖̏̀ ̨̛̭̣͕̀ ˃̖̖̍ ̭̣̱̌̏ ̨̛̭̭̼̣̣͕̏̌ ʽ̶̯̱͕ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͕ ̦̼̦̖͕ ̭̖̏̐̔̌ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ͘ ʿ̛̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ̙̖ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̌́

ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̨̭̭̼̣̖̯̭̏̌́ ̭̣̖̱̺̔̀̌́ ̨̛̥̣̯̏̌͗ «ʥ̨̙̖͕ ̨̛̛̪̭̖̯̹̜̏ ̨̨̛̣̦̍̽ ̦̹̖̌ ̛̛̭̥̬̖̦̖ ̨̛̥̣̭̯͕̽̀ ̨̛̛̪̭̯̹̜̌̏̏ ̦̭̌ ̵̛̭̥̬̖̦̦̼ ̛ ̵̬̖̹̦̼͕̐ ̵̨̨̦̖̭̯̜̦̼̔ ̨̬̌̍̏ ˃̵̨̛͕̏ ̪̖̬̖̔ ̨̭̯̜̏́ ̨̭̣̜̌̏ ˃̨̖̜̏ ̣̔́ ̛̭̣̱̙̖̦́ ̨̭̯̥̱̏́ ˃̨̖̥̱̏ ̡̛̙̖̬̯̖̦̦̱͕̏ ˃̼ ̡̛̱̬̖̪ ̦̭̌ ̨̛̭̣̜ ˁ̨̨̯̏́̐ ˃̨̨̖̏̐ ʪ̵̱̌ ̣̔́ ̨̯̜̾ ̭̣̱̙̼̍ ̛ ̬̱̜̔̌ ̦̥̌ ̨̨̭̣͕̏ ̸̨̯̼̍ ̥̼ ̨̛̯̖̬̣̏̚ ̱̭̯̌

̣̔́ ̛̛̪̬̼̦̏̌́̚ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ˃̨̨̖̏̐ ʪ̵̱̌ ̦̌ ̨̨̛̪̬̯̣̖̦̦̼̖̐̏ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̬̼̔̌͘ ˋ̨̯̼̍ ̥̼͙ͩ ʰ̖̭̯̦̼̜̏̚ ̛̛̣̯̱̬̭̯̐ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʶ̛̪Ͳ ̛̬̦̌ ;ʶ̖̬̦Ϳ ̨̬̺̖̯̍̌̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̏ ̨̯̜̾ ̨̛̥̣̯̖̏ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̨̨̛̬̯̐̏ ̦̖ͨ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯ ̨̨̭̖̏̐ ̛̛̥̖̦͕ ̨̦ ̛ ̨̯ ̛̛̥̖̦ ̵̨̛̥̣̺̭ͨ́́ ̭ ̛̦̥̌ͩ ̛ ̭ͨ ̨̣̀̍̏̽̀ ̛̭̣̱̙̺̥̌ ˃̖̖̍ͩ͘ ˑ̨̯ ̸̨̡̛̪̖̬̖̯̔̏̌ ̨̨̭̬̦̼̜̍ ̵̡̬̯̖̬̌̌ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʻ̨̬̌̔ ̨̛̭̭̣̱̙̯ ̡̛̭̺̖̦̦̱͙̏́ ˁ̡̛̺̖̦̦̏́ ̦̖ ̨̨̨̛̪̬̯̪̭̯̣̖̯̏̌̏́ ̭̖̍́ ̨̦̬̱͕̌̔ ͕̌ ̨̨̨̦̬̯͕̌̍ ̛̦̭̯̖̯̌̌̏̌ ̦̌ ̨̯̥̾ ̨̨̛̖̦̱̹̦̥̔̔ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̭ ̨̨̦̬̥̌̔ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʽ̛̬̯̥̍̌ ̡̯̙̖̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̭̣̏̌ ̨ ̛̛̛̪̬̦̏̌̚ ̨̛̣̯ͨ̍̌̐̔̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̦̌ ̨̨̛̪̬̯̣̖̦̦̼̖̐̏ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̬̼̔̌ͩ͘ ʽ̛̦ ̨̨̬̯̐̏́ ̦̥̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ̸̱̭̯̱̖̯̌̏ ̏ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̜ ̨̥̥̖̦̯ ̛̛̪̬̼̦̏̌́̚ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌ ;̯̦͘͘ ̡̛̪̣̖̾̌̚Ϳ͕ ̨̦ ̏ ̶̨̪̬̖̭̭̖ ̭̖̜̏ ʸ̛̛̛̯̱̬̐͘ ʦ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ;̌ ̖̬̦̖̖͕̏ ̛ ̏ ̛̪̬̖̹̖̭̯̱̺̖̔̏̀ ̱̙̖ ̨̛̭̯̣̖̯́Ϳ ̸̛̱̺̜̏̌̚ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼̏ ̛̪̬̼̏̚ ̛̛̣ ̨̛̪̖̣̖̦̖̏ ̨̭̯̯̭̌̏̌̽́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̨̡̨̯̣̽ ̖̬̦̼̥̏ ̣̖̯̭͕́̏́́ ̡̡̌ ̥̼ ̬̦̖̖̌ ̸̨̛̯̥̖̣͕̌ ̨̛̦̥̦̣̦̼̥̌̽ ʹ ̦̖ ̣̔́ ̨̛̛̭̪̣̦̖̦́͘ ʻ̡̨̛̯ ̦̌ ̨̦̖̐ ̦̖ ̛̬̖̬̱̖̯͕̌̐ ̡̨̛̦̯ ̛̚ ̵̬̥̌̌ ̦̖ ̵̨̛̼̯͕̏̔ ̛ ̛̖̬̔̏ ̵̬̥̌̌ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̨̡̛̯̬̼̯̼̥ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̯ ̸̦̣̌̌̌ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̭̣̱̙̼̍͘ ʻ̡̖̬̖̺̖̦̼̖͕ ̨̛̦̭̣̦̼̖̌̏ ̛ ̙̖̔̌ ̛̯̖̭̯̼͕̌ ̛̖̭̣ ̱ ̵̛̦ ̖̭̯̽ ̛̙̖̣̦̖͕̌ ̨̥̱̯̐ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́ ̏ ̵̬̥̖̌ ̛̪̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼̏͘ ʦ ̨̛̬̖̦̭̯̔̏ ̨̨̨̨̪̦̔̍̐ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʪ̛̖̬̏ ̵̬̥̌̌ ̡̨̭̬̖̏ ̨̪̭̣̖ ̨̣̭̏̐̌̌̚ ͨʫ̶̛̣̼ ̨̛̛̣̹̖̦̦͕̐̌ ̛̛̼̯̖̔ͩ̚ ̛̛̪̬̣̭̌̌̽̚ ̛ ̡̨̛̦̯ ̛̚ ̵̨̨̨̛̪̭̯̬̦̦͕ ̦̖ ̵̨̛̭̭̯̣̺̌̏́̀ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̦̖ ̨̥̐ ̱̙̖ ̖̭̔̽̚ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́͘ ˁ̨̖̬̹̯̏̌̽ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀ ̨̛̭̯̣̭̌̏̌̽ ̶̛̖̣̼ͨ ̛̛̖̬̦̏ͩ͘ ʰ ̡̨̯̖̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̡̼̯̖̖̯̏̌ ̛̚ ̨̛̭̱̺̦̭̯ ̨̨̭̥̌̐ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌͘ ʦ̨̯ ̸̨̯ ̛̪̹̖̯ ̏ ̛̭̏́̚

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽǅƸƷƿƺƷ ̭ ̛̯̥̾ ̨̨̛̪̬̯̪̬̖̭̯̖̬̏ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌͗ ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ̨̪ ̨̭̥̜̌ ̨̭̖̜̏ ̨̛̪̬̬̖̔ ̖̭̯̽ ̡̨̬̼̯̖̌̚ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ͙ ̏ ̨̯̥̾ ̨̛̛̭̬̦̍̌ ̭̖̏ ̨̔ ̨̨̛̖̦̔̐ ̨̪̭̺̖̦̼̏́ ̛ ̭̖̏ ̭̣̱̙̯̌ ʹ ̡̙̼̜̌̔ ̦̌ ̨̭̖̥̏ ̥̖̭̯̖ ʹ ̏ ̨̛̖̦̥̔ ̨̛̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̏́̔̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ͙ˁ̛̣̱̙̯͕ ̛̛̦̼̥ ̨̛̭̣̥͕̏̌ ̦̖ ̡̛̭̺̖̦̦͕̏́ ̛ ̙̖̔̌ ̦̖ ̡̛̭̺̖̦̦̏́ ̭ ̛̛̥̬̦̥͕́̌ ̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̡̨̨̯̬̱̀ ̭̖̏ ̨̛̦ ̥̖̭̯̖̏ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ̛ ̣̯́̏́̀ ̏ ̨̨̪̣̦̯̖ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʦ ̨̯̥̾ ̸̭̣̱̖̌ ̨̨̪̦̯̦͕́ ̸̨̪̖̥̱ ̨̣̹̖̥̼̥̐̌̌ ̨̪̬̖̣̣̭̔̌̐̌̽ ̨̡̛̪̦̱̯̽ ̨̛̭̬̦̖͕̍̌ ̌ ̛̖̬̔̏ ̵̬̥̌̌ ̡̛̬̼̣̭̌̏̌̽̚ ʹ ̶̛̖̣̼ͨ ̛̛̖̬̦̏ͩ͘ ʰ ̨̯͕ ̸̨̯ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̨̯̾ ̦̖ ̡̯͕̌ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̛̪̣̦̦̼̜̔ ̭̥̼̭̣ ̵̨̨̨̛̪̬̭̺̖̔́̐ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̛̦̥̌ ̦̖ ̨̛̪̦̥̖̯̭̌́ ̛̛̣ ̨̨̺̖̏̍ ̸̱̯̬̖̦̌͘ ʻ̥̌ ̨̭̖̦̐̔́ ̡̙̖̯̭̌́ ʹ ̦̖ ̡̛̖̣̏̌ ̖͕̍̔̌ ̸̨̯ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̏ ̵̬̥̖̌ ̨̥̱̯̐ ̵̨̛̦̯̭̌̔̽́ ̛̦̖̖̬̱̺̖͕̏̀ ̨̛̦̖̬̦̼̖̏ ̛ ̯̪͘͘ ʧ̨̣̦̖͕̌̏ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̛̖̣̏ ̭̖̍́ ̸̨̛̛̪̬̣̦ ̛ ̦̖ ̛̥̖̹̣̌ ̭̣̱̙̖͖̍ ̨̨̨̥̙̦͕̏̚ ̙̖̔̌ ̨̪̣̽̌̚ ̨̯ ̨̨̯̾̐ ̖̭̯̽͗ ̛̱̯̏̔́ ̦̹̖̌ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̛ ̨̬̯̯̭̍̌́́ ̡̨ ˈ̛̬̭̯̱͘ ˃̡̨̖̌ ̛̬̭̭̱̙̖̦̖̌̔ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̬̖̦̦̼̥͕̚ ̛̖̭̣ ̸̛̭̯̯̌̽ ;̡̡̌ ̨̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏ ̵̨̭̬̖̥̖̦̦̼̏ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̡ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̛ ̸̛̭̯̖̯̌Ϳ͕ ̸̨̯ ̛̭̣̱̙̯ ̨̡̨̯̣̽ ̵̨̨̱̖̦̭̯̔̏̏ ̛ ̭̣̱̙̍̌ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̣̔́ ̛̥̬̦́ ̛̛̣ ̌̚ ̛̥̬̦́͘ ʪ̵̨̨̱̖̦̭̯̏̏ ̛̦̥̖̯̭̌̌́̚ ̨̛̭̥̏ ̨̖̣̥͕̔ ̌ ̛̥̬̦̖́ ʹ ̨̛̭̥̏͗ ̛̛̣ ;̏ ̸̣̱̹̖̥ ̸̭̣̱̖̌Ϳ ̛̦̥̯̏̌̀ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ̡̛̭̺̖̦̦͕̏́ ̛̛̣ ʹ ̨̥̣̯̭́́ ̛̭̥̌ ̨̪ ̭̖̖͕̍ ̦̖ ̨̬̺̍̌̌́ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̦ ̖̣̖̯̔̌͘ ʻ̨͕ ̡̡̌ ̥̼ ̱̙̖ ̡̛̭̣͕̌̌̚ ʸ̛̛̯̱̬̐́ ʹ ̨̯̾ ̨̺̖̖ͨ̍ ̨̖̣͕̔ͩ ̌ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ ʹ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ̛̖̦̭̯̔̏̌͘ ͨʻ̭̌ ̙̖ ̵̭̖͕̏ ̨̯ ̨̨̛̖̦̔̐ ˈ̣̖̍̌ ̛ ˋ̛̹̌ ̸̵̛̛̪̬̺̺̭͕̌̌̀́ ̨̛̛̭̖̦̔ ̬̱̔̐ ̡̨ ̬̱̱̔̐ ̨̏ ̨̨̛̖̦̔̐ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ̸̛̛̪̬̭̯̖͙͕̌ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̭̐̏́ ̏ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̜̏̌ ̨̛̥̣̯̖̏ ;̭̏͘ ʦ̛̛̭̣̜̌ ʦ̡̛̛̖̣̜Ϳ͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛ ̨̭̖̬̹̯̏̌̀ ʫ̵̛̛̬̭̯̏̌̀ ̶̛̖̣̼ͨ ̛̛̖̬̦̏ͩ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ˋ̨̯ ̙̖ ̥̼ ̛̥̖̖̥͕ ̛̖̭̣ ̏ ̵̬̥̖̌ ̛̪̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̖̬̦̼̖͕̏ ̨̦ ̛ ̡̨̯ ̨̨̱̦͍̐̔ ʪ̣́ ̨̣̹̖̜̍̽ ̨̛̦̣̦̭̯̌̐́̔ ̨̛̛̬̥̍̌̚̚ ̶̛̛̭̯̱̌̀ ̏ ̵̡̛̛̙̯̖̜̭ ̵̡̨̛̯̖̬̌̐́͘ ʿ̛̬̖̭̯̥̔̌̏ ̭̖̖̍ ̸̡̡̛̣̖̯̬̖̭̱̾̀ ̶̖̪͕̽ ̨̪ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̖̯̔ ̨̡̯͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̬̦̼̜ͨ̏ͩ ̏ ̨̯̜̾ ̶̛̖̪ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̡̛̪̬̦̏̔ ̨̡̯͕̌ ̨̦ ̛ ̡̛̥̣̖̦̜̌̽ ̣̖̥̖̦̯̾ ;̡̯̬̖̜̍̌̌̌Ϳ͕ ̨̛̛̪̪̯̼̺̜̔̏̌̀ ̶̖̪̽ ̛ ̸̛̛̛̱̖̣̺̜̏̏̌̀ ̛̭̣̱ ̨̡̯̌͘ ʰ ̬̱̏̔̐ ̏ ̨̯̜̾ ̶̛̖̪ ʹ ̡̡̛̛̣̖̯̬͕̔̾ ̵̨̨̪̣ ̛̛̣ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̨̨̛̪̬̺̜̏̔́ ̨̡̯͘ ˋ̨̯ ̨̨̛̪̬̜̖̯͍̔̚ ʽ̸̨̛̖̦͕̏̔ ̸̨̯ ̛̦̬̱̹̯̭̌́ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̡̯͕̌ ̛ ̶̖̪̽ ̭̯̦̖̯̌ ̨̱̺̖̬̦̜̍͘ ʻ̸̨̖̯ ̨̨̨̪̦̖̔̍ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̛ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʫ̵̛̛̛̬̭̯͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̏ ̨̛̺̦̖͕̍ ̨̭̖̬̹̺̖̜̏̌̀ ̨̯̾ ˃̨̛̦̭̯͕̌̏ ̦̬̱̌́̔ ̭ ̛̖̬̦̼̥̏ ̱̱̯̍̔ ̛̦̖̖̬̱̺̖͕̏̀ ̡̦̖̬̖̺̖̦̼̖ ̛̛̣ ̨̛̦̖̬̦̼̖̏͘ ʽ̛̦ ʹ ̡̡̛̛̛̣̖̯̬͕ͨ̔̾ͩ ̛̥̖̹̺̖̌̀ ̵̨̨̛̪̬̙̖̦̔̀ ̨̡̯ͨ̌ͩ ʹ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ʥ̨̛̙̖̜͘ ʺ̨̨̙̦ ̛̛̪̬̖̭̯̏ ̛ ̨̬̱̖̔̐ ̨̨̛̪̖̔̍ ʹ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̜̏ ̨̛̬̦̥̐̌̚͘ ʻ̖ ̖̬̦̼̖ͨ̏ͩ ʹ ̨̯̾ ̡̡̌ ̨̨̣̦̜̍̽ ̸̣̖̦͕ ̡̡̌ ̨̣̦̍̽̌́ ̸̡̨̡̣̖̯̌ ̏ ̨̛̬̦̥̖̐̌̚ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̡̨̨̯̬̱̀ ̣̯́̏́̀ ̖̬̦̼̖̏͘ ʦ̖̔̽ ̨̛̺̦͕̍̌ ̡̡̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ;̨̍ ̨̯̥̾ ̥̼ ̖̺̖ ̱̖̥̍̔ ̨̨̛̬̯̐̏̽Ϳ͕ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̪̣̺̖̦̖̥̏ ˈ̛̬̭̯̌ ;/ ʶ̨̬͘ϭϮ͕ϮϳͿ͘ ʫ̨̭̯̖̭̯̖̦̦͕̏ ̸̨̯ ̛̯̾ ̨̣̦̼̖ͨ̍̽ͩ ̛̛̣ ̛̦̖̙̼̖̏ ̸̡̨̡̛̣̖̯ ̨̛̭̬̦̍̌́ ̦̖ ̨̯̭̐̔́́ ̣̔́ ˃̖̣̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌͘ ʽ̛̦ ʹ ̡̡̌ ̡̛̹̣̌ ʹ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̼̯̭̏̏̔̽́ ̨̨̛̬̦̥̥̐̌̚ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʺ̼ ̦̖̥͕̌̚ ̸̨̯ ̵̨̨̛̛̪̬̭̯̔ ̭ ̨̨̛̬̦̥̥̐̌̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̨̦͕ ̡̡̌ ̨̨̬̯͕̐̏́ ̡̨̹̣̦ͨ̌̌̏̌ͩ͗̚ ̨̛̬̦̥̐̌̚ ̨̯̬̣̖̯̭͕̌̏́́ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̣̖̖̯̌̍̏̌̚͘ ʿ̛̛̬̭̱̯̭̯̖̏ ̵̡̦̖̬̖̺̖̦̼͕ ̵̛̦̖̖̬̱̺̏̀ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̦̬̱̹̖̯̌̌ ̨̛̖̦̭̯̔̏ ˃̛̦̭̯͕̌̏̌ ̨̨̣̖̦̖̦̦̍̚ ̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̦̌ ̨̛̬̦̥̖̐̌̚ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̵̬̥̌̌ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̬̺̯̭̏̏̌̌̽́̚ ̡ ̬̖̦̖̜̔̏ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̛ ̵̨̨̨̛̪̭̯̬̦̦ ̨̏ ̬̖̥̏́ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̵̖̬̦̼̏ ̏ ̵̬̥̌ ̦̖ ̡̪̱̭̯̏̌̀͘ ʻ̨͕ ̸̨̯̼̍ ̨̯̾ ̨̛̬̺̖̦̖̏̏̌̚ ̡

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƿǀƷ ƳǀƵǀǃƽǅƸƷƿƺƷ ̬̖̦̖̜̔̏ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̦̖ ̨̼̣̍ ̡̛̭̱̭̭̯̖̦̦̼̥̏ ̛ ̴̨̬̥̣̦̼̥͕̌̽ ̌ ̨̨̛̪̭̣̱̙̣ ̦̌ ̨̪̣̱͕̽̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥͕̍̔ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨̛̬̺̖̦̖̏̏̌̚ ̵̨̛̭̖̦̹̦̐̔́ ̵̖̬̦̼ͨ̏ͩ ̡ ̬̖̦̖̥̱̔̏ ̨̛̭̦̦̌̀̚ ̛̛̣ ̨̛̛̪̦̥̦̌̀ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯ ̭̖̏ ̨̛̦͕ ̨̭̬̦̦̼̖̍̌ ̏ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̣̯̭́̏́̀́ ̛̪̬̥̼̥́ ̛ ̨̛̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̦̼̥̔̏ ̨̛̛̭̖̬̹̯̖̣̥̏́ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̡̡̌ ˃̛̦̭̯̌̏̌ ʿ̨̛̛̬̦̹̖̦́͘ ʤ̨̨̪̭̯̣ ʿ̖̯̬͕ ̨̬̺̭̍̌̌́̽ ̡ ̵̛̛̬̭̯̦̥̌̌ ̵̭̖̏ ̬̖̥̖̦͕̏ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨʰ ̛̭̥͕̌ ̡̡̌ ̛̙̼̖̏ ̡̛̥̦͕̌ ̨̱̭̯̬̜̯̖́ ̛̚ ̭̖̍́ ̨̥̔ ̵̨̱̦̼̜͕̔̏ ̨̭̺̖̦̭̯̏́̏ ̨̭̯̖͕̏́ ̸̨̯̼̍ ̨̛̛̪̬̦̭̯̽ ̵̨̱̦̼̖̔̏ ̙̖̬̯̼͕̏ ̨̛̣̪̬̯̦̼̖̍̌̐́ ʥ̨̱̐ ʰ̨̛̭̱̭̥ ˈ̨̛̬̭̯̥͘ ͙ʦ̼ ʹ ̨̬̔ ̛̬̦̦̼̜͕̍̌̚ ̶̨̬̭̯̖̦̦̖̌̏ ̨̭̺̖̦̭̯͕̏́̏ ̨̦̬̌̔ ̨̭̯̜͕̏́ ̛̣͕̀̔ ̯̼̖̏́̚ ̏ ̱̖̣͙̔ͩ ;/ ʿ̖̯̬͘Ϯ͕ϱ͖ϵͿ͘ ʿ̨̨̨̦̔̍ ̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̦̌ ʥ̨̨̨̭̣̐̏ ̏ ̨̭̖̥̏ ͨʽ̡̨̛̛̯̬̖̦̏ͩ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨ ˈ̛̬̭̯̖͗ ͨˁ̨̖̣̹̖̥̱̔̌̏ ̦̭̌ ̶̛̬̥̌́ ̛ ̡̛̛̭̺̖̦̦̥̏́̌ ʥ̨̱̐ ̛ ʽ̶̯̱ ˁ̨̖̥̱͕̏ ̭̣̌̏̌ ̛ ̖̬̙̔̌̏̌ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏ͩ ;ʽ̡̯̬͘ϭ͕ϲͿ͘ ˃̨̡̣̱́ ̛̯̾ ̨̭̣͕̏̌ ̡̨̛̖̪̭̪ ʶ̛̭̭̦̌̌ ;ʥ̨̨̖̬̍̌̏̚̚Ϳ ̨̨̛̬̯͕̐̏ ̸̨̯ ̨̛̦ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̨ͨ ̨̭̖̺̖̥̏̍ ̭̺̖̦̭̯̖̏́̏ ̵̛̖̬̱̺͕̏̀ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̵̛ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̡ ̵̸̡̨̛̛̖̬̬̖̭̥̱̌ ̭̺̖̦̭̯̱̏́̏ͩ ;ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ̛ ̨̪̖̬̖̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̡̨̛̪̣̖̦̖ͩͿ͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̶̨̬̭̯̌̏ ̛ ̨̭̺̖̦̭̯̏́̏ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̌ ̸̖̬̖̚ ̦̖̖ ʹ ̛ ̨̛̭̭̯̣̺̥̌̏́̀ ̖̖ ̸̣̖̦̥̌ ʹ ̖̬̦̼̥ͨ̏ͩ͘ ˁ̨̬̖̥̖̦̦̼̜̏ ̨̨̨̭̣̍̐̏ ̨̪̬̯͘ ʻ̡̨̛̣̜̌ ʤ̴̦̭̖̌̌̽̏ ̨̨̛̬̯̐̏͗ ͨˁ̛̣̱̙̖̦̖ ̨̦̬̌̔̌ ʥ̨̨̙̖̽̐ ̏ ̨̖̐ ̶̨̬̭̯̖̦̦̌̏Ͳ̸̡̨̛̭̺̖̦̦̖̭̥̏́ ̨̨̛̭̯̦̭̯̖̔̏ ̵̨̨̛̦̣̌̔ ̨̭̖̏ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ̏ ʫ̵̸̡̨̛̛̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̛̛̭̬̦̍̌͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̸̛̱̭̯̱̺̜̌̏̀ ̏ ̦̖̥ ̛̭̣̱̙̣͕ ̡̡̌ ̡̛̭̺̖̦̦͕̏́ ʥ̨̱̐ ̛ ʽ̶̯̱ ̨̭̖̥̱͕̏ ̨̦ ̛̭̣̱̙̣ ̦̖ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦͕̌́̽ ̌ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̨̭ ̭̖̥̏ ̨̨̦̬̥̌̔ ̛ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̨̭ ̨̛̛̭̥̏ ̨̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔́́͘ ʿ̨̛̭̣̖̦̖͕̔ ̡̡̌ ̸̣̖̦̼ ̨̦̬̌̔̌ ʥ̨̨̙̖͕̽̐ ̏ ̨̯̥̾ ̛̛̭̣̱̙̖̦ ̦̖ ̸̨̛̛̯̣̣̭̌̽ ̨̯ ̨̨̨̭̯̣̦̌̽̐ ̨̦̬̌̔̌͗ ̨̛̦ ̛̛̭̣̱̙̣͕ ̡̡̌ ̡̛̛̭̺̖̦̦͕̏́ ̨̭ ̭̖̥̏ ̨̨̦̬̥͕̌̔ ̌ ̨̨̪̯̥̱

̦̖ ̨̛̥̣̐ ̛̭̣̱̙̯̽ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦͕̌́̽ ̡̡̌ ̛ ̭̖̏ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̸̣̖̦̼ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̦ ̖̍̚ ̵̛̦ ̦̖ ̨̨̥̣̐ ̼̯̍̽ ʫ̵̸̡̨̨̛̛̬̭̯̖̭̏̌̐ ̨̛̭̬̦͕̍̌́ ͕̌ ̨̨̭̣̖̯̖̣̦͕̔̏̌̽ ̦̖ ̨̨̥̣̐ ̼̯̍̽ ˉ̡̛̖̬̏ͩ ;ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯̏́̐ͩͿ͘ ˀ̛̌̏̏̌́̚ ̨̭̏̀ ̥̼̭̣̽ ̣̖̖͕̔̌ ̨̯̬̌̏ ̛̪̹̖̯͗ ͨʦ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̥̏̌ ̨̛̛̭̬̦̍̌ ̭̖̏ ̨̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̣͕̏́̔̏̏̌ ̨̦ ̨̯̾ ̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̖̏́̔̏ ̵̭̖̏ ̨̼̣̣̭̏́̏́̽ ̸̖̬̖̚ ̨̨̨̦̔̐͘ ˃̡̨̌̏̌ ̨̛̪̬̬̔̌ ̡̨̨̭̏́̐ ̨̛̭̺̖̦̦̖̜̭̯̏́̔̏́ ̏ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̨̛̛̬̦̭̺̜́ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̦͕̔ ̌ ̭̖̏ ̨̭̯̣̦̼̖̌̽ ̖̥̱ ̨̭̭̣̱̙̯̌͘ ʿ̨̛̛̬̦̭̣ ̨̛̣̬̖̦̖͕ͨ̍̌̐̔̌ͩ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̭̖̏ ̸̨̛̱̭̯̣͕̌̏̏̌ ̭̖̏̐̔̌ ̨̛̦͙͕̔ ̨̦ ̭̖̏̐̔̌ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̨̭ ̛̭̖̥̏͗ ̛̦ ̨̦̬̌̔ ʥ̨̛̙̜ ̦̖ ̨̥̐ ̨̨̭̺̖̦̦̖̜̭̯̯̏́̔̏̏̌̽ ̖̍̚ ̨̦̖͕̐ ̛̦ ̨̦ ̦̖ ̨̥̐ ̨̨̭̺̖̦̦̖̜̭̯̯̏́̔̏̏̌̽ ̖̍̚ ̨̦̬͕̌̔̌ ̯͘ ̡͘ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̦͕ ̨̦ ̛ ̭̖̏ ̛̼̣̍ ̡̛̛̭̺̖̦̦̥̏́̌ ʥ̨̱̐ ʦ̼̹̦̖̥̱ͩ ;ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ʪ̵̱̌ ˁ̨̨̯̏́̐ͩͿ͘ ˑ̨̯̯ ̙̖ ̶̛̛̪̬̦̪ ̛ ̏ ̦̹̖̌ ̬̖̥̏́ ̛̣̖̙̯ ̏ ̨̨̭̦̖̏ ̨̛̭̖̬̹̖̦̏́ ʫ̵̛̛̛̬̭̯̏̌ ̛ ʸ̛̛̛̯̱̬̐ ̏ ̶̨̖̣̥͘ ʻ̖ ̵̨̨̱̖̦̭̯͕̔̏̏ ̡̛̬̼̹̭̌̏̽̚ ̏ ̣̯̬̖͕̌̌ ̨̭̖̬̹̖̯̏̌ ʫ̵̛̛̬̭̯͕̏̌̀ ̌ ̭̖̏ ̵̸̡̨̛̛̖̬̭̯̖̭̖̏̌ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ʹ ˉ̡̨̖̬̏̽ ʹ ̸̖̬̖̚ ̨̨̭̖̏̐ ̨̪̬̖̭̯̯̖̣̔́́ ̨̭̺̖̦̦̖̜̭̯̱̖̯̏́̔̏ ̡̡̌ ̨̛̖̦̖̔ ˃̨̖̣ ˈ̨̨̛̬̭̯̏͘ ʥ̸̛̱̱̔ ˃̨̖̣̥ ˈ̨̛̬̭̯̼̥͕̏ ̨̦ͨ̌ ̭̥̌̌ ̖̭̯̽ ̨̭̺̖̦̭̯͕̏́̏ ̨̛̛̪̬̦̹̖̦̖ ̛ ̙̖̬̯͕̏̌ͩ ʹ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̨̪̬̯͘ ʤ͘ ˌ̥̖̥̦̌͘ ʦ̨̨̣̭̥̐̌̚ ͨʫ̶̛̣̼ ̛̛̖̬̦͙̏ͩ ͨˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̯̖̣̖̯̭̔́́ ̨̯ ̛̥̬͕̌ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯͕ ̸̛̱̱̍̔ ̨̯̖̣̥ ˈ̨̛̬̭̯̼̥͕̏ ̨̦̌ ̱̙̖ ̦̖ͨ ̨̯ ̛̥̬̌ ̨̭̖̐ͩ͘ ʻ̨ ̨̛̯̖̣̖̦̖̔ ̨̯̾ ̨̭̖̬̹̖̯̭̏̌́ ̛̬̌̔ ̛̥̬͕̌ ̣̔́ ̛̛̪̬̦̖̭̖̦́ ʮ̖̬̯̼̏ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̨ͨ ̵̭̖̏ ̛ ̌̚ ̭̏́ͩ ;ͨʫ̵̛̛̬̭̯̏̌́ͩͿ͘ ʿ̛̬ ̸̛̛̛̦̣̌ ̱ ̵̖̬̦̼ͨ̏ͩ ̡̨̨̯̌̐ ̨̛̭̦̦̌́̚ ̨̛̬̺̖̦̖̏̏̌̚ ̡ ̬̖̦̖̜̔̏ ̡̡̛̪̬̯̖̌ ̱̖̯̍̔ ̱̥̖̭̯̦̼̥ ̛ ̨̪̬̦̦̼̥͕̌̏̔̌ ̏ ̨̨̛̪̬̯̦̥̏ ̸̭̣̱̖̌ ʹ ̨̨̦ ̱̖̯̍̔ ̴̨̬̥̣̦̼̥̌̽ ̛ ̨̡̛̦̖̪̬̱̯̦̼̥̔̏͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ

ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʦ̛̛̣̥̬̌̔ ˁ̸̨̡̨̖̦̍ ˋ̨̯ ̨̦̣̖̙̣̌̔̌ ̛̪̬̖̪̬̦̯͕̔́̽ ̸̨̯̼̍ ̨̦̏̏̽ ͨˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̬̙̖̯̭̔̌́ ʹ ̛̭̣̯̖̌̏͊ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̭ ʻ̖̖̭̍ ʹ ̸̭̯̬̖̜̯̖̏̌͊ ̛̦̜̯̌ ̭̏́̽̚ ̭ ʥ̨̨̥͍̐ ʶ̡̛̥̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ʹ ̨̨̛̦̭̯̖̭̏̽͊̚ ̛̛̙̱̺̜̏ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̛ ̨̨̪̬̺̖̦̦̼̜̌̍ ̭̥̖̬ʦ̨̨̭̪̜̯̖ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̭̏́ ̖̥̣́͊ͩ̚ ̯͕̽̀ ̨̥̐ ̨̦̏̏̽ ̸̨̣̖̭̍̽́ ̏ ̛̖̭̭̥̖̬̯̖͍̍ ʦ̖̔̽ ʻ̨̖̭̯̱̪̦̼̜̔ ̛ ̛̛̦̖̥̼̜̏̔ ̨̭̖̣̖̔ ʥ̨̐ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̛̛̥̼̥͕̏̔ ̨̭̖̥̼̥͕́̌̚ ̨̭̯̱̪̦̼̥̔͊ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̨̬̙̖̯̭͕̔̌́ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̨̖̬̙̖̦̦̍̍̌̐̚ ̵̨̬̖̥̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̦̏̏̽ ̛̖̭̯̏̏ ̏ ̭̣̱̌̏ ̡̨̛̦̭̣̖̦̌̔̏ ʥ̵̨̛̙̽͘ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ˁ̨̼̦̥ ˋ̸̨̡̛̖̣̖̖̭̥͕̏ ̸̨̯̼̍ ̭̼̦̼ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̖̏ ̛̭̯̣̌ ̛̭̼̦̥̌ ʥ̨̛̛̙̥͕̽ ̛̭̯̣̌ ̨̪ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ̯̖̥͕ ̸̖̥ ʥ̨̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̪ ˁ̨̖̜̏ ̨̛̪̬̬̖̔͊ ͨʥ̨̐ ̨̪̭̣̣̌ ˁ̼̦̌ ˁ̨̨̖̏̐ ʫ̨̨̨̨̛̦̬̦͕̔̔̐ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̨̛̬̣̭̔́ ̨̯ ̙̖̦̼͙ ̼̔̌̍ ̦̥̌ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̛̱̭̼̦̣̖̦̖͙̏ ʿ̨̭̖̥̱ ̯̼ ̱̙̖ ̦̖ ̬͕̌̍ ̨̦ ̭̼̦͖ ̌ ̛̖̭̣ ̭̼̦͕ ̨̯ ̛ ̡̛̦̭̣̖̦̌̔ ʥ̨̛̙̜ ̸̖̬̖̚ ʰ̛̭̱̭̌ ˈ̛̬̭̯̌ͩ ;ʧ̣̌͘ ϰ͗ϰ͕ϳͿ͘ ʻ̛ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̜͕̏ ̛̦ ̡̛̦̖̣̭̜̌̐̽ ̱̥ ̦̖ ̨̨̭̪̭̖̦̍ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ̸̨̛̪̭̯̽ ̨̯̾ ˃̨̛̦̭̯̌̏ ʥ̨̨̨̨̛̪̣̺̖̦̐̏́͘ ʻ̨ ̥̼ ̨̯̖̬̏̔ ̦̖̥̌̚ ̛ ̨̭̯̏́ ̛̖̬̥͕̏ ̸̨̯ ̖̍̚ ̨̦̖̐ ̸̸̨̖̣̖̖̭̯̱̏̏ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̼̣̍ ̼̍ ̨̦̏̏̽ ̨̛̬̖̭̯̍ ̨̨̪̯̖̬̦̦̖́ ʻ̨̖̍͘ ʪ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̏̽ ̡̨̦̖̐̔̌ ̶̨̪̬̯̖̌ ̦̹̌ ̨̥̖̭̯̏ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̪̬̙̯̔̌̌̽ ̨̛̭̯̭̯͕̏́ ̸̨̛̭̯̯̖ ̛ ̛̣̀̍̏ ʧ̨̨̭̪̔̌ ̛̪̬̖̭̯̱̪̣ ̶̛̬̦̼̐̌ ̏ ̨̛̛̪̬̙̦̔̌̌ ̛ ̵̨̯̖̣̌̚ ̨̨̭̬̖̦̯̭̏̏̌̽́ ̭ ʥ̨̨̥̐ ̦̖ ̏ ̨̨̛̬̖̯̖̣͕̔̍̔ ̡ ̸̖̥̱ ̨̦ ̼̣̍ ̛̪̬̦͕̏̌̚ ̌ ̏ ̨̨̛̭̯̦̭̯̖̔̏ ̛̣̭̯̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌ ʹ ̪̖̬̼̜̏ ̸̨̡̖̣̖̏ ̱̥̣̏̔̌̚ ̬̦̯̭̌̏́̽́ ̭ ʥ̨̨̥̐ ̨̪ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ʫ̨̐ ̛̣̭̯̏̌͘ ˋ̨̡̖̣̖̏ ̨̯̖̬̦̱̣̭̏́ ̨̯ ˃̶̨̬͕̏̌ ̙̖̣̌́ ̼̯̍̽ ̨̨̥̍̐ ̖̍̚ ʥ̨͕̐̌ ̸̨̯ ̨̛̪̬̖̣̏ ̨̖̐ ̡ ̛̭̥̖̬̯ ̛ ̨̛̛̪̖̣̐̍͊

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̛̦ ̨̛̦̔ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̙̖̔̌ ̭̥̼̜̌ ̪̬̖̦̼̜͕̌̏̔ ̦̖ ̨̥̐ ̛̖̙̯̍̌̽̚ ̛̭̥̖̬̯͘ ʻ̡̡̛̌̌́ ̸̸̨̡̖̣̖̖̭̏̌́ ̨̪̬̖̦̭̯̌̏̔̽ ̦̖ ̨̥̣̐̌ ̛̛̯̍̌̏̽̚ ̣̖̜̀̔ ̨̯ ̛̯̣̖̦́͘ ʪ̙̖̌ ̡̛̬̭̦̖̌̌́ ̏ ̵̵̬̖̐̌ ̨̼̣̍ ̨̛̖̭̭̣̦͕̍̽ ̖ͨ̏̔̽ ̨̡̛̪̦̖̌́ ̦̖ ̨̛̼̯̏̏̔ ̛̚ ̛̯̣̖̦́ ̛ ̛̭̥̖̬̯͕ ̨̦ ̡̪̬̖̬̺̖̯̌̌ ̨̡̨̯̣̽ ̵̛̬̖̐ͩ ;̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʤ̴̛̦̭̜̌̌ ʦ̡̛̛̖̣̜Ϳ͘ ʰ̡̯͕̌ ̸̨̯ ̙̖ ̨̦̣̖̙̣̌̔̌ ̭̖̣̯͕̔̌̽ ̼̔̌̍ ̨̨̭̭̯̏̔̌̽̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̛̭̪̭̯̌ ̨̖̐ ̨̯ ̨̨̨̨̭̥̖̬̯̦̭̦̐ ̨̡̛̪̬̣̯͍́́ ʻ̵̨̨̨̛̖̥̍̔ ̨̼̣͕̍ ̸̨̯̼̍ ̥̖̬̯̏̌́ ̨̪̣̯̽ ̨̛̛̪̬̺̣̭̍̌̽ ̡ ̨̨̛̙̯̬̺̖̜̏̏́ ̛̭̣̖ ʥ̨̛̙̖̜͘ ʮ̨̨̛̯̬̺̏̏́̌́ ̙̖ ̛̭̣̌ ʥ̨̛̙́ ̖̭̯̽ ˁ̨̨̣͕̏ ʫ̨̨̛̦̬̦̼̜̔̔ ˁ̼̦ ʥ̨̛̙̜͕ ̸̨̪̬̖̖̦̔̏ ̨̬̙̖̦̦̼̜̔ ̨̯ ʽ̶̯͕̌ ʶ̨̨̨̨̯̬̐ ʪ̵̨̱̥ ʥ̨̛̛̙̥ ʽ̶̯̖ ̨̪̭̣̣̌ ̏ ̛̥̬ ̡̡̌ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͘ ͨʻ̼̦̖ ̨̛̬̣̭̔́ ̥̏̌ ̏ ̨̨̬̖̐̔ ʪ̨̨̛̥̌̏̔̏ ˁ̛̪̭̯̖̣͕̌̽ ʶ̨̨̯̬̼̜ ̖̭̯̽ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʧ̨̨̭̪̔̽ͩ ;ʸ̡͘ Ϯ͗ϭϭͿ͘ ͨʮ̛̦̽̚ ̨̪ ˁ̨̖̜̏ ̨̛̪̬̬̖͕̔ ʽ̦ ̨̛̭̪̬̦̣̏́ ̨̯̣̖̦̦̖ ̨̯̖̣͕ ̸̨̯̼̍ ̸̨̛̛̱̦̯̙̯̽ ̏ ̦̖̥ ̨̨̥̱̺̖̭̯̐̏ ̛̭̥̖̬̯ ̛ ̨̛̪̬̖̯̬̯̏̽ ̨̖̐ ̏ ̛̙̦̽̚͘ ʽ̦ ̨̡̣̖̭̍́ ̏ ̦̹̱̌ ̨̪̣̯͕̽ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̛̭̯̏̍̔̽ ̖̖ ̨̯ ̛̭̥̖̬̯ͩ ;̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʶ̛̛̬̣̣ ʤ̡̡̛̛̣̖̭̦̬̜̭̜̌̔Ϳ͘ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̨̛̯̙̖̭̯̣̔̏ ˁ̖̍́ ̭ ̵̡̛̬̱̪̥͕ ̛̖̺̯̦̼̥̍̌̚̚ ʺ̶̣̖̦̖̥̌̔͘ ʽ̦ ̨̏ ̭̖̜̏ ̨̨̪̣̦̯̖ ̨̛̛̪̬̺̣̍ ˁ̖̍́ ̡̨ ̭̖̥̏ ̨̦̖̥̺̥̌ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̥͕̏ ̸̨̯̼̍ ̯̔̌̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̪̖̙̯̍̔̌̽ ̛̯̾ ̨̛̦̖̥̺ ̦̥͕̌ ̣̥͕̀̔́ ̨̛̭̣̜ ʥ̨̙̖̜̽͘ ʻ̖ ̪̖̬̖̭̯̌̏̌́ ̼̯̍̽ ʥ̨̨̥͕̐ ˃̶̨̬̖̏ ̛̪̬̦̣́ ̏ ˁ̖̍́ ̨̛̦̖̭̣̯̦͕ ̨̦̖̬̖̣̦͕̌̔̽̚ ̸̨̦̖̬̣̱̦̌̚ ̛ ̨̛̦̖̥̖̦̦̚ ̭̏̀ ̨̪̣-

ƸƺƴǀƷ ǃƽǀƴǀ ̨̦̯̱ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̛̛̙̦̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̨̛̬̭̯̥̌̔́ ̛ ̸̛̪̖̣̥͕̌́ ̛̛̛̪̬̭̱̺̥ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̥̱̏ ̯̖̣̱ ̛ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̱̹̖͕̔ ̸̨̯̼͕̍ ̨̨̯̬̖ͨ̐̏ͩ ̏ ˁ̖̖̍ ˁ̨̥̥̌ ̨̭̯̬̙̱̺̖͕̌̔̐ ̨̨̨̣̦̍̽̐ ̵̨̬̖̥̐ ̸̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̶̛̛̭̖̣̯̽ ̨̖͕̐ ̨̨̭̭̯̏̔̌̽̚ ̛ ̨̨̛̛̭̭̖̦̯̏̔̽ ̭ ˁ̨̨̍̀ ̦̌ ̡̛̖̏ ̸̖̦̼̖̏ ̛ ̯̔̌̽ ̖̥̱͕ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̛̭̣̼ ̨̪̖̙̯̍̔̌̽ ̵̬̖̐͘ ʦ̭̖ ʫ̛̦̖̣̖̏̌̐ ̨̨̛̬̯̐̏ ̦̥̌ ̨̍ ̨̯̜̾ ̡̨̛̖̣̜̏ ˃̜̦̖͕̌ ̨̡̨̯̬̼̯̜ ̣̥̀̔́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͗ ʮ̛̦͕̽̚ ̡̨̨̨̯̬̜ ̛̙̖̯̏ ʮ̨̨̛̯̬̺̏̏́̌́ ˃̶̨̛̬͕̌ ̨̯̦̼̦̖ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̨̭̯̱̪̦̔̌ ̣̥̀̔́͊ ʦ̨̯ ̡̡̨̖̌ ̡̨̛̖̣̖̏ ̨̛̭̼̯̖̍ ̥̼ ̪̬̦̱̖̥͕̌̔̚ ̡̨̐̔̌ ̛̛̥̏̔ ̦̌ ̵̡̨̛̦̌ ʥ̶̨̨̥̣̖̦̐̌̔̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̣̖̙̺̖̌̐ ̏ ̵̭̣͕́́ ̡̨̐̔̌ ̨̨̛̭̣̭̣̥̌̏̏ ʫ̨̐ ˀ̨̨̙̖̭̯̔̏ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̨̛̛̪̖̭̦̪̖̦̥́͘ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʹ ̦̹̌̌ ̛̙̦͕̽̚ ̦̹̌̌ ̦̖̙̌̔̔̌ ̛ ̦̹̌̌ ̭̣̌̏̌͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̨̱̥̖̭̯̦ ̨̛̭̪̥̦̯̏̽ ̨̭̣̏̌ ̨̨̭̯̏́̐ ̨̨̡̪̬̬̌ ʺ̨̛̭̖͕́ ̡̭̦̦̼̖̌̌̚ ̛̥ ̏ ̨̡̨̣̱̜̐̍ ̨̛̬̖̦̭̯͕̔̏ ̨̦ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛ ̡̨̭̏̽̚ ̨̯̣̺̱ ̡̨̖̏̏ ̦̖ ̯̖̬̯́̀ ̨̭̏̀ ̡̨̯̱̣̦̭̯̌̌̽̽͗ ͨʦ̨ ̛̛̭̖̯̖̣̏̔ ̪̬̖̔ ̛̥̏̌ ̛̪̬̼̏̌̀̚ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̦̖̍ ̛ ̖̥̣̀͗̚ ̛̙̦̽̚ ̛ ̭̥̖̬̯̽ ̨̛̪̬̖̣̙̣̔ ̯̖̖͕̍ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖̍̌̐̏ ̛ ̨̡̛̪̬̣̯̖́͘ ʰ̛̖̬̍̚ ̙̖ ̛̙̦͕̽̚ ̼̔̌̍ ̛̙̣ ̯̼ ̛ ̨̨̨̪̯̥̭̯̏ ̨̯̖̏ͩ ;ʦ̨̯̬͘ ϯϬ͗ϭϵͿ͘ ʽ̯ ̦̭̌ ̵̛̭̥̌ ̛̛̭̯͕̌̏̚ ̭ ̡̖̥ ̼̯̍̽͗ ̛̛̣ ̭ ʰ̨̨̬̥͕̔ ̛̛̛̺̥̍̏̌̀̚ ʦ̴̵̡̛̛̣̖̖̥̭ ̶̥̣̖̦̖̌̔̏ ̭ ̶̖̣̽̀ ̛̱̯̍̽ ʺ̶̣̖̦̌̔̌ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̛̛̣ ̨̭ ̭̯̼̥̏́ ̪̬̖̦̼̥̌̏̔ ˁ̨̨̛̥̖̦̥ ʥ̶̨̨̛̛̪̬̥̖̥͕̐ ̛̛̪̬̦̹̥́̏ ̦̌ ̨̛̭̏ ̭̯̼̖̏́ ̡̛̬̱ ̭̖̯ͨ̏ ̡ ̨̛̪̬̭̖̺̖̦̏̀ ̸̡̨̛̼̦́̏ͩ̚ ;ʸ̡͘ Ϯ͗ϯϮͿ͘ ʽ̯ ̦̭̌ ̛̛̭̯̌̏͗̚ ̛̛̣ ̵̛̬̖̥̐̌ ̨̛̛̭̥̏ ̡̛̦̖̬̭̦̦̼̥̌̌́ ̛̱̯̍̏̌̽ ̏ ̭̖̖̍ ̛̙̦͕̽̚ ̦̦̱̔̌̀ ˈ̨̛̬̭̯̥͕ ̛̛̣ ̛̛̭̪̬̣̖̦̖̥̌̏ ̵̛̦̹̌ ̵̣̼̚ ̨̦̬̌̏̏ ̭̱̥̖̯̽ ̛̥̖̭̯̯̏̽ ̏ ̭̖̍́ ʥ̨̐̌͘ ʥ̨̐ ̦̹̌ ʹ ̛̭̥̬̖̦̦̼̜ ʥ̨̐ ;̪̬̖̪͘ ˁ̨̛̥̖̦ ʻ̨-

̼̜̏ ʥ̨̨̨̭̣̐̏Ϳ͘ ʽ̦ ̡̨̛̦̥̱ ̦̖ ̦̼̖̯̌̏́̏̌̚ ˁ̖̍́͘ ʫ̛̭̣ ̼̍ ʽ̦ ̨̙̖̣̣̏̌̚ ̛̛̦̭̣͕̌́ ʽ̦ ̼̍ ̛̪̬̹̖̣ ̨̏ ̭̖̜̏ ˁ̨̖̜̏ ̭̣̖͕̌̏ ̌ ̦̖ ̨̛̬̣̭̔́ ̼̍ ̏ ̵̭̣́́ ̣̔́ ̵̨̖̭̭̣̖̭̦̼̍̏͘ ˃̨̐̔̌ ̦̖ ̨̼̣̍ ̼̍ ̱ ̦̭̌ ̨̼̬͕̏̍̌ ̥̼ ̼̍ ̨̨̪̦̖̣̖̏ ̸̨̛̛̛̪̦̣̭̔̽ ʫ̥̱͘ ʻ̨ ʽ̦ ʹ ʸ̨̀̍̏̽͘ ʿ̨̨̯̥̱̾ ̛̪̬̹̖̣ ̡ ̦̥̌ ʺ̶̣̖̦̖̥̌̔͘ ʿ̨̙̖̚ ʽ̦ ̨̯̖̬̏̐ ̡̛̛̭̱̹̖̦̖ ̨̨̯̭̯̥͕̍̐̌̏ ̸̨̱̥͕̔ ̣̭̯͕̏̌̽̀ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̛̛̪̬̣̖̣̏ ̼̍ ̡ ʻ̖̥̱ ̣̖̜̀̔ ̡̡̌ ̵̨̡̨̪̬̦̼ ̵̨̛̙̯̦̼̏͘ ʽ̦ ̦̖ ̨̭̹̖̣ ̭ ʶ̬̖̭̯̌͘ ʽ̦ ̨̡̭̬̖̭̏ ̯̜̦̖͕̏̌ ̱̦̦̦̼̜̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̛̛̣̺̥̀̍́ ʫ̨̐͘ ͨʿ̨ ˁ̨̖̜̏ ̡̨̛̖̣̜̏ ̛̣̀̍̏ ʥ̨̐ ̦̖ ̵̨̯̖̣̌̚ ̛̪̬̦̱̙̯̔̌̽ ̦̹̱̌ ̨̨̭̱͕̏̍̔ ̵̨̯́ ̛ ̛̥̖̣ ̣̭̯̏̌̽ ̨̯̾ ̭̖̣̯͕̔̌̽ ̨̦ ̨̨̛̪̣̣̏̚ ̦̥̌ ̵̨̛̛̪̬̯̔̽ ̡ ʻ̖̥̱ ̨̛̖̦̭̯̖̦̦̔̏ ̛̚ ̛̣̀̍̏ ̨̦̹̖̌̐ ̶̭̖̬̔̌ͩ ;̪̬̖̪͘ ʰ̡̭̌̌ ˁ̛̛̬̦Ϳ͘ ʯ̦̌́ ̭̖̏ ̨̯͕̾ ̦͕̌́̚ ̸̨̯ ̦̥̌ ̨̬̦̔̌̏̌̌ ̛̙̦̽̚ ̸̖̦̏̌́ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̖͕ ̦͕̌́̚ ̸̨̯ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̨̛̭̥̬̖̦̦ ̙̖̯̔ ̨̦̹̖̌̐ ̨̯̖̯̏̌ ̦̌ ʫ̨̐ ̨̏̚ ̛̛̪̬̜̯ ̡ ʻ̖̥̱͕ ̦͕̌́̚ ̸̨̯ ̖̍̚ ʥ̨̐̌ ̦̭̌ ̙̖̯̔ ̸̖̦̏̌́ ̭̥̖̬̯͕̽ ̨̦̏̏̽ ̛ ̨̦̏̏̽ ̨̨̛̪̭̥̯̬̥ ̦̱̯̬̏̽ ̭̖͕̍́ ̨̛̭̱̥̔ ̛̭̥̌ ̏ ̭̖̖̍ ̵̬̖͕̐ ̨̛̭̣̥̥ ̨̭̏̀ ̨̬̼̦̐̔̀ ̛ ̛̪̖̬̼̥̏ ̨̛̛̭̪̬̭̥ ̨̛̪̬̺̖̦́ ̱ ̵̨̛̙̖̦̦̼̍ ̛̦̥͕̌ ̛ ̛̭̥̌ ̨̛̪̬̭̯̥ ̦̖̬̱̥̔̐̌ ̛̦̹̥͕̌ ̛ ̭ ̨̡̛̭̬̱̹̖̦̖̥ ̸̭̖̬̖̦̼̥͕̔ ̭ ̨̬̭̯̌̔̽̀ ̛ ̨̦̖̙̜̌̔̔ ̦̌ ̛̭̪̭̖̦̖͕̌ ̛̪̬̪̖̥̌̔ ̦̼̦̖ ̡ ̭̣̥́́ ʥ̶̨̨̥̣̖̦̐̌̔̌ ̛ ̛̪̬̦̖̭̖̥ ʫ̥̱ ̦̖ ̣̦͕̌̔̌ ̛̭̥̬̦̱ ̛ ̨̨̨̣̯͕̚ ̨̦ ̡̙̼̜̌̔ ̏ ̨̭̏̀ ̥̖̬̱ ̨̪̣̔ ̵̨̬̼̔̍ ̖̣͕̔ ̼̔̌̍ ̦̥̌ ̏ ̸̨̛̖̦̭̯̏ ̨̨̛̭̪̯̭̔̍̽́ ̨̭̪̖̯̏̏̌̽ ʧ̨̨̭̪̱̔ ̡̦̖̣̭̱̌̐̽̀ ̪̖̭̦̽͗ ͨˁ̣̌̏̌ ̏ ̵̛̼̹̦̏ ʥ̨̱͕̐ ̛ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̛̥̬͕ ̏ ̸̵̨̡̖̣̖̏̌ ̨̨̛̣̣̖̦̖̍̌̐̏͊ͩ ;ʸ̡͘ Ϯ͗ϭϰͿ͘ ʤ̛̥̦̽͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƾƺǂƷ ƾǀƽƺǄƴǍ МОЛИТВА ʦ͘ ʻ͘

ʿ̨̨̛̬̣̙̖̦̖̔͘ ʻ̸̨̣̌̌ ̏ ζ ϰ;ϳͿ͘

ʰ̨̛̭̪̣̦̖̦̖ ̨̛̪̖̌̏̔̚ ̨ ̨̛̥̣̯̖̏ ̯̬̖̱̖̯̍ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̛̙̖̣̦͕̌́ ̨̦ ̛ ̛̦̦̜͕̌̚ ̨̛̛̪̬̬̖̯̖̦̍́ ̨̨̨̪̬̖̖̣̖̦̦̔̐ ̡̦̼̌̏̌ ̨̨̨̛̥̣̯̖̦̦̏̐ ̛̖̣̦̔̌́͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̶̨̛̦̖̖̦̥̱̀ ̨̨̪̥̺̽ ̸̛̛̦̦̺̥̌̌̀ ̨̥̱̯̐ ̨̡̯̌̌̽̚ ̛̦̭̯̣̖̦̌̌̏́ ̛ ̨̭̖̯̼̏ ̵̯̖͕ ̡̨̯ ̨̪̬̹̖̣ ̱̙̖ ̡̨̹̣̱ ̨̛̥̣̯̼̏ ̛ ̨̛̪̬̬̖̣̍ ̨̭̭̯̖̦̦̼̜̍̏ ̨̪̼̯ ̖̖ ̛̖̣̦̔̌́͘ ˃̡̨̛̼̥̌̏ ̣̔́ ̦̭̌ ̣̯̭́̏́̀́ ʽ̶̯̼ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̣̖̖̍ ̨̛̪̦̖̔̚ ̛̖̣̯̖̣̔̌ ʹ ̛̛̭̯̯̖̣͕̏́ ̨̨̪̬̖̪̦̼̖͕̔̍ ̶̭̯̬̼͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̖͕̏ ̪̱̭̯̽ ̛ ̨̛̦̖̥̦̖͕̐ ̛̭̯̙̯̖̣́̌ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʶ ̥̼̭̣̥͕́ ̨̼̥͕̏̏̔̌ ̸̨̛̪̱̖̦̥́ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̛̚ ̵̛̦ ̥̼ ̸̭̖̜̭̌ ̛ ̨̛̬̯̥̭͕̍̌́ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽ ̛̥̖̯͕̌̏̚ ̸̨̯ ̦̦̔̌̌́ ̭̯̯̌̽́ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̥̌ ̡̨̨̨̬̱̭̯̥̏̔̏ ̡ ̸̛̦̱̖̦̌̀ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̌ ̛̣̹̽ ̡̛̦̖̥ ̨̨̛̪̭̖̥̍ ̡ ̖̖ ̛̖̣̦͕̔̌̀ ̨̨̭̖̏̐ ̨̬̔̌ ̛̪̺̖̜ ̣̔́ ̛̬̥̼̹̣̖̦̌́̚͘ ʿ̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̨̛̬̯̥̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̭̣̏̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦̌̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̬̯͕̐̏ ̸̨̯ ̦̖ͨ ̡̨̭̖͙̏́ ̨̛̭̖̬̹̖̦̖̏ ̨̛̥̣̯̼͙̏ ̖̭̯̽ ̨̛̥̣̯̏̌ͩ͘ ʰ ̖̭̔̽̚ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ̛̥̖̖̯ ̏ ̛̱̏̔ ̦̖ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̨̛̥̣̯̼̏ϭ͕ ͕̌ ̛̖̭̣ ̨̨̥̙̦ ̡̯̌ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̖̖ ̴̨̬̥̱͘ ʦ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̥̏ ̛̛̖̣̦̔̌ ̸̛̬̣̯̌̌̀̚ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖̏̏ ̛ ̨̛̥̣̯̱̏͘ ʿ̨̖̬̖̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̨̨̪̖̬̦̣̦̜̏̌̌̽ ̛ ̵̨̨̨̛̦̖̥̜̍̔ ̴̨̨̬̥̜ ̨̨̛̪̣̦̦̜̔ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ˃̨͕ ̸̨̯ ̥̼ ̨̭̖̬̹̖̥͕̏̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̥̣̥̭́ ̨̥͕̔̌ ʹ ̯̦͘͘ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̖̏ ̨̛̪̬̣̌̏ ʹ ̸̨̨̼̦̍ ̛ ̖̭̯̽ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖̏̏͘ ϭͿ ˁ̨̥̌ ̨̨̭̜̍ ̬̱̥̖̖̯̭͕̌́̚ ̸̨̯ ̨̨̦̖̣̙̦̖̔ ̨̛̭̖̬̙̦̖͕̔̌ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̥̣̯̜̏͘ ʦ̨̛̭̪̥̦̥ ̨̡̛̬̜̦͕̌̍̌̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̼̏̔́ ̦̌ ̨̪̬̥̼̭̖̣͕ ̨̛̥̣̣̭ͨ́ͩ ʥ̨̱͕̐ ̸̨̯̼̍ ʽ̦ ̨̨̪̥̐ ̖̥̱ ̨̣̹̖̍̽ ̛̦̬̯̌̐̌̍̽͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʿ̨̨̛̬̯̖̬̖̜ ʤ͘ ʺ̖̦̽ ̡̯̌ ̨̪̬̖̖̣̖̯̔́ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̯ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̏̏́͗ ͨʺ̨̛̣̯̏̌ ʹ ̨̯̾ ̨̪̣̖̯ ̶̭̖̬̔̌ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖̏̏ ʹ ̨̯̾ ̨̛̛̪̬̦̖̭̖̦̖̚ ̡̯̖̭̯̌ ̨̛̥̣̯̼̏ͩ͘ ͨʺ̨̛̣̯͕̏̌ ʹ ̸̛̱̯ ̭̏͘ ʰ̨̦̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌ ʹ ̦̖ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̛̪̯̏̀ ̱̭̯͕̌ ̨̦ ̸̨̯ ̛̙̖̯̭̔̏́ ̏ ̶̭̖̬̖̔ͩ͘ ͨʮ̛̏̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ ̖̭̯̽ ̭̖̏̐̔̌ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̸̭̖̬̖̦̔̌́ ̶̨̛̛̛̥̪̬͙̏̌́ͩ̚ ;̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦̽Ϳ͘ ͨʺ̨̨̨̛̛̣̯̭̣̖̏̏ ʹ ̨̛̪̬̣̌̏ ̦̖̹̦̖̖̏ ʹ ̨̪̬̖̖̣̖̯̭̔́́ ̬̖̥̖̦̖̥͕̏ ̨̥̖̭̯̥ ̛ ̨̥̖̬̜͕ ̌ ̨̛̥̣̯̏̌ ʹ ̦̱̯̬̖̦̦̖̖̏ ̨̖̣͕̔ ̨̦̖̪̬̖̭̯̦̦̌ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̛̪̥̯̦̖͕̌́̏̌ ̥̼̭̣̽ ̛ ̸̨̱̭̯̏̏ ̡ ʥ̨̱͙͕̐ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̖̪͘ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦̌̏͘ ʰ ̨̣̖̯̔̍̌̏́͗ ͨˁ̛̣̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̦̖ ̏ ̵̨̭̣͕̏̌ ̌ ̏ ̵̥̼̭̣́ ̛ ̵̨̨̣̖̜̦̼̍̌̐̐̏ ̸̵̱̭̯̏̏̌ ̡ ʥ̨̱͙̐ͩ ʿ̨̨̦̱̔̍̀ ̥̼̭̣̽ ̼̬̙̖̯̏̌̌ ̛ ̭̏͘ ʰ̨̦̦̌ ʯ̨̣̯̱̭̯͕̌ ̨̨̬̐̏́͗ ͨʺ̨̛̣̯̏̌ ̡̨̨̭̬̱̭̣̼̹̦̦̌̌́ ̖̭̯̽ ̯͕̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̛̚ ̶̭̖̬̔̌ ̨̨̣̍̌̐̐ ̵̨̛̛̭̯͕̔ ̌ ̦̖ ̨̛̦̥̔ ̛̭̣̦̼̥̽ ̨̨̨̣̭̥̐ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̭́̚͘ ʪ̣́ ̨̛̥̣̯̼̏ ̨̦̱̙̦ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̨̨̭̣͕̏ ̡̨̡̨̭̣̽ ̥̼̭̣͖̽ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ̡̬̱͕ ̡̨̡̨̭̣̽ ̛̦̪̬̙̖̦̖̌́ ̛̱̹͖̔ ̦̖ ̨̡̨̭̯̣̽ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̯̖̣͕̌ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌ ̵̱̔̌ͩ͘ ˋ̨̯ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̛̪̬̣ͨ̌̏̌ ̨̦̖̹̦̖͕̏̐ͩ ̨̯ ̨̨̦͕ ̡̡̌ ̛̪̹̖̯ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̦̦̌ ;ˌ̵̨̡̨̭̜̌̏Ϳ͕ ̛̣̹ͨ̽ ̨̛̪̱̙̖̦̖̍̔ ̛̱̹̔ ̡ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̌ ̦̖ ̭̥̌̌ ̨̛̥̣̯̏̌ͩ͘ ʻ̨ ̭̖͕̏ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̯ ̡̨̭̦̦̖͕̌̌̚ ̨̭̖̏̏ ̦̖ ̶̨̛̯̬̖̯̌ ̛ ̦̖ ̛̛̪̬̦̙̖̯̌ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̏̏́͘ ʶ̡̌ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̸̨̯̥̖̖̯̌ ̨̛̱̪̥̦̖̥̼̜̌ ̬̦̖̖̌ ̔Ͳ̬ ʤ͘ʶ̬̬̖̣̌̽ ;̭̥͘ ζ ϳͿ͕ ̨̛̥̣̯̖̦̦̼̖ͨ̏ ̴̨̬̥̱̣̼͕ ̵̨̯́ ̼̍ ̨̛̥̹̦̣̦̌̌̽ ̨̨̛̛̪̬̦̭̥̼̖͕̚ ̨̯̙̖ ̣̯̭́̏́̀́ ̏ ̡̨̨̨̦̖̯̬̜ ̭̯̖̪̖-

ƴ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺǄƴǍ ̛̦ ̨̨̛̥̣̯̜͕̏ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̏ ̨̨̛̛̭̦̦̏̌ ̵̛ ̛̣̖̙̯ ̡̛̭̬̖̦̦̖̖ ̛̦̥̖̬̖̦̖̌ ̨̛̬̯̯̭̍̌̽́ ̡ ʥ̨̱̐ͩ͘ ʻ̨̖̥̖̯̦͕̌̚ ̦̌ ̨̱̬̦̖͕̏ ̨̥̙̖̯ ̼̯͕̍̽ ̨̨̛̪̭̦̦̔̌́̚ ;̙̖̔̌ ̛̖̭̣ ̱̥ ̦̹̌ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̬̣̌̏̌ ̖̐̔Ͳ̨̯ ̣̱̙̖̯̍̔̌Ϳ͕ ̨̛̦ ̨̯̏̏̔́ ̦̭̌ ̏ ̨̛̥̣̯̱̏͘ ͨˁ̨̖̬̹̜͕̏̌ ̡̡̌ ̭̣̖̱̖̯͕̔ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖͕̏̏ ʹ ̛ ̨̦̖̪̬̖̥̖̦̦ ̨̛̱̹̏̍̔̽̚ ̛ ̡̛̱̬̖̪̹̽ ̵̨̨̛̭̙̖̦̖̏̔ ̏ ̶̭̖̬̖̔ ̨̯̖̥̏ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̛̛̣ ̨̜̖̹̏̔̽ ̏ ̵̱̔ ̨̛̥̣̯̖̦̦̼̜͕̏ͩ ʹ ̸̛̱̯ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ;ʧ̨̨̨̬̏̏Ϳ͘ ʰ̨̛̭̪̣̦̖̦̖ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̨̪ ̨̨̬̦̥̱̍̌̚ ̛̼̬̙̖̦̏̌̀ ̛̭̯̯̖̣͕̏́́ ̖̭̯ͨ̽ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̡̪̯̪͕̔̌ ̛̛̣ ̨̡̛̪̦̱̯̔̽ ̨̬̔̏ ̏ ̸̪̖̽ͩ͘ ʰ̖̭̯̦̼̜̏̚ ̨̡̨̡̛̥̭̭̜̏ ̶̭̯̬̖͕̌ ̨̨̛̪̬̯̖̬̖̜ ʤ̡̣̖̭̖̜ ʺ̸̖̖͕̏ ̛̥̖́ ̏ ̛̱̏̔ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖͕̏̏ ̨̛̬̯̐͗ ͨʰ̡̯͕̌ ̸̨͙̯ ̨̭̥̙̖̥͕ ̨̯ ̛ ̨̪̙̖̬̯̱̖̥̏ ʥ̨̱͕̐

̵̨̯́ ̼̍ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ;̣̔́ ̦̭̌ ̨̨̨̥̙̦̖̏̚Ϳ͕ ̛ ʥ̨̙̽́ ̛̭̣̌ ̨̛̣̖̯̭̽́̚ ̏ ̹̱̏̌ ̨̦̖̥̺̦̱̀ ̛̭̣̱͕ ̛ ̨̛̥̣̯̏̌ ̵̭̱̌́ ̛ ̬̭̭̖̦̦͕̌́̌́ ̨̦ ̸ ̌ ̭ ̯ ̌ ́ ʹ ̭̖̹̦͕̏̐̔̌́́ ̨̛̬̖̯̹̍ ̡̦̼̌̏ ̛ ̨̬̯̭̍̌́̽ ̏ ̦̯̱̬̱͕̌ ̨̭̖̣̖̯̭̔̌́ ̨̨̛̥̣̯̏̀ ̸̨̛̭̯͕̀ ̨̭̖̯̣͕̏̀ ̨̪̣̥̖̦̦̌̀ ̛ ̨̨̨̨̭̯̣̙̦͙̔̔̀ͩ͘ ˁ̡̛̺̖̦̦̏́ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʫ̸̨̛̣̦̦͕̽̌̏ ̡ ̨̯̥̱ ̙̖͕ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̨̬̖̦͗̚ ͙ͨ ʦ̙̦̌̌ ̨̛̥̣̯̏̌ ̡̭͕̏́̌́ ̙̖̔̌ ̛̦̖̦̥̯̖̣̦̏̌̽̌́͘ ˁ̛̣̌ ̛ ̛̖̜̭̯̖̔̏ ̨̭̣̏̌ ̛̛̦̖̭̥̼̌̏̚ ̨̯ ̵̨̨̛̛̛̪̭̣̐ ̨̨̨̬̺̖̐̏́̐͘ ʫ̛̭̣ ̨̬̦̦̖͕̍̌ ̨̬̦̖̐́̚ ̨̨̭̣̏ ̡̛̭̖̬̦̯̏ ̛ ̛̬̦̯̌ ̱̹̱̔ ̨̨̨̛̪̬̦̭̺̖́̐̚ ̛ ̙̖̔̌ ̨̭̣̱̹̺̖͕̌̀̐ ̨̯ ̭̯̼̖̏́ ̨̭̣̏̌ ̨̛̥̣̯͕̏ ̙̖̔̌ ̨̬̭̭̖̦̦̌́ ̵̨̨̪̯̬̖̥̼͕̏́ ̨̡̛̛̯̦̥ ̵̛̛̹̯̬̥̌ ̨̡̪̬̼̯̏̌̀ ̦̹̱̌ ̪̥̯͕̌́̽ ̱̥͕ ̶̭̖̬̖̔ ̛ ̨̨̛̪̬̯̏̔́̚ ̦̌̔ ̛̦̥̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƴ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺǄƴǍ ̣̱̍̌̐̀ ̨̬̯̱͕̌̍ ̦̥̌ ̨̦̖̖̥̱̏̔̀ͩ͘ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖̏̏ ʹ ̨̯̾ ̙̦̏̌̌́ ̛ ̵̨̨̛̦̖̥̍̔̌́ ̭̯̱̪̖̦̽ ̡ ̨̛̙̜̏ ̨̛̥̣̯̖̏͘ ʻ̖̣̽́̚ ̶̨̨̛̦̖̖̦̯̔̏̌̽ ̸̛̦̖̦̌́̚ ̸̵̛̱̙ͨͩ ̨̛̥̣̯̏ ̛ ̦̖ͨ ̭̣̖̱̖̯͕̔ ʹ ̡̡̌ ̸̥̖̖̯̌̌̚ ̴̨̪̬͘ ʰ͘ʰ̛̣̦͕̽ ʹ ̨̪̬̖̙̖̬̖̥̖̦̦̔̏ ̨̡̛̪̯̔̌̽ ̵̨̨̱̦̔̏Ͳ̨̭̣̖̭̦̼̜̏ ̪̱̯͕̽ ̨̨̪̬̯̬̖̦̦̼̜ ̡̛̛̛̖̣̥̏ ̨̡̛̛̛̥̣̯̖̦̦̥̏̌ ̛ ̵̨̨̛̦̖̦̦̼̥̏̔̏ ̨̡̛̛̛̪̙̦̥̔̏̌ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̛ ̡̪̱̭̯̭̌̽́ ̏ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̖̌́̽ ̛ ̖̬̺̖̖̔̌̀̚ ̨̨̭̣̖̭̦̖̏ ̛̪̣̦̖̌̏̌ͩ͘ ͨʿ̬̖̙̖̔ ̨̦̌̔ ̸̛̦̱̯̌̽ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̨̨̛̯̼̥̐̏ ̨̛̛̥̣̯̥͕̏̌ ʹ ̛̪̹̖̯ ̖̪͘ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏ ʹ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̨̛̛̱̭̣̏ ̭̖̖̍ ̛ ̛̥̼̭̣͕ ̛ ̸̱̭̯͕̏̏̌ ̛ ̨̭̣̏̌ ̨̛̥̣̯̖̦̦̼̖̏͘ ʰ̨̍ ̡ ʥ̨̱̐ ̛ ̨̨̭̣̏ ̨̨̣̙̦̔ ̼̯̍̽ ̨̨̬̺̖̦̍̌ ̨̨̣̣̖̪̦̖͙̍̌̐ͩ͘ ʤ ̨ ̨̯̥͕ ̡̨̭̣̽ ̨̣̣̖̪̦̼̍̌̐ ̨̭̣̏̌ ̵̪̬̖̣̖̥̼̔̌̐̌ ˉ̡̨̖̬̏̽̀ ̨̛̥̣̯͕̏ ̸̨̥̖̯̖̣̦̌̌̽̚ ̨̨̛̬̯̐̏ ̨̭̯̜̏́ ̪̬̖̦̼̜̌̏̔ ʰ̨̦̦̌ ʶ̨̡̛̬̦̹̯̯̭̜̌̔͗ ͨˁ̯̼̖̏́ ʥ̨̛̛̙ ̛̣̀̔ ̛̛̥̖̣ ̨̪̬̭̖̺̖̦̦̼̖̏ ̸̨̖̭̌ ̶̭̖̬̔̌ ̛ ̛̛̯̥̾ ̸̨̛̥̌ ̨̭̦́ ̶̨̛̭̖̬̣̌̚ ̦̱̙̼̔ ̦̹̖̜̌ ̨̬̭̭̣̣̖̦̦̜̌̌̍ ̵̨̬̖̥̐ ̨̛̪̬̬̼͕̔ ̨̭̦́ ̛̛̖̣͕̏̔ ̨ ̸̖̥ ̦̥̌ ̨̦̱̙̦ ̨̛̥̣̯̭͕̽́ ̸̨̖̐ ̨̛̪̬̭̯͕̽ ̌̚ ̸̨̯ ̨̛̣̬̯͕̍̌̐̔̌̽ ̡̡̌ ̛̭̣̯̌̏̽ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ̛ ̨̛̛̭̯̣̌̏ ̦̥̌ ̵̨̨̪̬̖̭̦̼̖̏̔ ̶̨̬̼̍̌̚ ̨̛̥̣̯̏ ̡̨̨̭̏́̐ ̨̬̔̌͘ ʽ͕ ̡̡̌ ̵̨̨̛̬̹ ̛̯̾ ̨̛̥̣̯̼̏͊ ʺ̼ ̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̸̱̭̯̱̖̥̏̏ ̛ ̦̖ ̦̖̥̌̚ ̶̖̦̼ ̛̥͕ ̥̖̙̱̔ ̯̖̥͕ ̡̡̌ ̡̨̪̬̖̬̭̦̌ ̦̖̥̌̚ ̶̖̦̼ ̛̪̺̖ ̛ ̛̛̪̯͕̀ ̶̖̦̱ ̨̨̥̦̜̔ ̨̖̙̖͙̔̔ͩ͘ ʪ̙̖̌ ̡̛̛̖̣̖̏ ̨̡̛̛̛̥̣̯̖̦̦̏ ̦̖ ̨̛̭̯̣̣̌̏́ ̸̨̦̪̬̌̽ ̨̨̛̥̣̯̖̦̦̖̏ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̨̨̛̪̣̙̖̦̦̼̥ͨͩ ̨̛̛̥̣̯̥̏̌͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯͕̐ ̭̥̌ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̏ ̛̥̦̱̯̼ ̸̨̛̖̣̜̹̖̏̌̐ ̨̨̨̛̥̣̯̖̦̦̏̐ ̛̦̪̬̙̖̦̌́́ ̨̛̥̣̣̭́ ̸̛̛̱̙̥ͨͩ ̨̛̭̣̥̏̌͘ ʫ̨̐ ̨̭̣̏̌ ̨̭ ʶ̬̖̭̯̌ ͨʰ̛̣Ƕ͕ ʰ̛̣Ƕ͊ ʸ̥̌̌Ƕ ̵̴̛̭̥̦̌̌̌Ƕ͍ ;ʥ̨̙̖ ʺ̨̜͕ ʥ̨̙̖ ʺ̨̜͊ ʪ̣́ ̸̨̖̐ ˃̼ ʺ̖̦́ ̨̛̭̯̣͍̌̏Ϳ͕ͩ ͨ̏ ̡̛̬̱ ˃̨̛̏ ̪̬̖̔̌̀ ̵̱̔ ʺ̨̜ͩ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̭̣̥̏̌ ̨̪̭̣̥̌̏ ;Ϯϭ͕Ϯ ̛ ϯϬ͕ϲͿ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖̖͕ ̨̭̖̬̹̏̌́ ̨̨̨̛̛̥̣̯̭̣̖͕̏̏ ̥̼ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̥̦̯̽ ̨̭̣̏̌ ̛̭̯̯̖̣̏́́ ˇ̴̨̖̦͕̌̌ ̸̨̯ ̸̛̱̙̖ͨ ̨̛̥̣̯̼̏ͩ ̣̯̭́̏́̀́ ̛̣̹̽ ̨̨̡̨̪̯̪̜ͨ̔ͩ ̣̔́ ̨̨̛̬̦̏̐̌́̚ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ͨͨʿ̨̨̣̙̖̦̦̼̖ͩ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛̦̪̭̦̦̼̖̌̌ ̛̭̯̼̥̏́ ̶̨̛̯̥͕̌ ̸̱̯̌ ̦̖ ̨̨̪̯̬̯̏́̽ ̸̵̛̱̙ ̨̛̥̣̯͕̏ ̨̦ ̨̛̦ ̸̱̯̌ ̭ ̏ ̨ ̖ ̜ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̯̖͘͘ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̛̥̣̯̖̏ ̨̨̭̥̌̐ ̨̨̥̣̺̖̭͕́̐́ ʹ ̨̛̦̪̥̦̖̯̌̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʰ̨̦̦̌ ;ˌ̵̨̡̨̭̜̌̏Ϳ͘ ʹ ˁ̯̼̖̏́ ʽ̶̯̼ ̨̛̛̥̣̣̭̽ ̨̛̥̖̦̦ ̭ ̏ ̨ ̖ ̜ ̨̨̛̥̣̯̜͕̏ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̛̭̯̣̌̏ ̨̪̭̣̖ ̭̖̍́ ̡̛̯̖̌ ̸̱̦̼̖̔ ̨̛̥̣̯̼̏͘ ʰ ̨̛̥̣̯̼̏ ̛̯͕̾ ̨̛̹̖̹̖̏̔ ̏ ̨̨̨̛̥̣̯̭̣͕̏̏ ̸̱̯̌ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̛̛̣̯̏̌̽̚ ̪̬̖̔ ʥ̨̨̥̐ ̨̨̭̭̯̖̦̦̖̍̏ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̶̭̖̬̔̌ͩ͘ ʻ̨ ̨̨̥̙̦̏̌̚ ̛̣ ̡̯̌̌́ ̴̶̨̛̯̬̦̭̬̥͍̌̌́ ͨʺ̨̱̐ ̛̣ ́ ̨̨̛̛̪̬̦̭̯̽̚ ̛̯̾ ̨̭̣̏̌ ̡̡̌ ̨̭̭̯̖̦̦̼̖͍̍̏ ʹ ̛̭̯̯̌̏ ̨̨̪̬̭̏ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ˁ̨̡̛̱̬̙̭̜ ʤ̨̛̦̯̦̜ ;ʥ̣̱̥Ϳ ̛ ̸̨̯̖̖̯̏̌ ̦̌ ̨̦̖̐ ̨̛̱̯̖̬̯̖̣̦̏̔̽͘ ʹ ʶ̨̐̔̌ ̥̼ ̨̪̣̱̖̥̭̽́̚ ̨̛̛̥̣̯̥͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̦̪̭̦̼̌̌ ̛̭̯̼̥͕̏́ ̨̡̛̛̛̪̙̦̥̔̏̌ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̛ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̪̣̥̔ ̵̛ ̨̪̼̯͕̌ ̨̨̥̙̦ ̼̯̍̽ ̛̱̖̬̖̦̦̼̥͕̏ ̸̨̯ ̛̖̭̣ ̥̼ ̸̨̨̨̭̯̯̦̔̌ ̛̦̥̯̖̣̦̼͕̏̌̽ ̨̯ ̨̭̣̏̌ ̨̛̥̣̯̼̏ ̭̯̦̱̯̌ ̛̛̦̹̥̌ ̨̛̭̭̯̖̦̦̼̥͕̍̏ ̥̼ ̛̙̖̥̭̏̏́ ̏ ̸̨̱̭̯͕̏̏ ̨̨̛̪̬̹̖̖̔̏ ̵̛͕ ̨̛̦ ̨̪̬̖̬̯̍̌́̚ ̦̭̌ ̨̣̯̍̌̐̔̌̽̀ ʥ̨͕̐̌ ̨̨̯̼̺̖̭̏̌̀̐́̚ ̦̌ ̛̦̹̌ ̛̛̱̭̣́ͩ͘ ͨʦ̛̛̦̥̦̖͕̌ ̛̺̱̺̖̖ ̨̛̥̣̯̱͕̏ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̬̖̯̖̯͕̍̌ ̨̛̍ ̌̚ ̛̛̦̥̦̖̥̏̌ ̨̖̭̯̖̭̯̖̦̦̏ ̨̪̭̣̖̱̖̯̔ ̨̛̥̣̯͕̏̌ͩ ʹ ̛̪̹̖̯ ̸̨̨̭̯̦̼̜̏ ̨̡̛̛̪̙̦̔̏ ̨̨̪̬̖̪̦̼̜̔̍ ʻ̛̣ ˁ̡̛̛̦̜̭̜̌͘ ˄̨̛̯̖̬̯̖̣̦̏̔̽ ̸̨̯̖̖̯̏̌ ̦̌ ̨̪̭̯̣̖̦̦̼̜̌̏ ̨̨̪̬̭̏ ̛ ̭̺̏́͘ ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔ ʫ̸̨̛̣̦̦̽̌̏͘ ͨˋ̨̭̯̌ ̨̭̣̏̌ ̨̛̥̣̯̏ ̛ ̨̪̭̣̥̌̏ ̦̖ ̨̯̬̯̐̌̀ ̦̭͕̌ ʹ ̛̪̹̖̯ ̨̦͕ ʹ ̡̙̱̯̭̌́ ̦̥̌ ̸̛̱̙̼̥͕̔ ̨̛̦̖̪̦̯̦̼̥́ ̨̪ ̨̭̖̥̱̏ ̦̱̯̬̖̦̦̖̥̱̏ ̸̱̭̯̱̏̏͘ ʰ ̨̯̾ ̨̨̭̖̬̹̖̦̦̏ ̨̨̪̦̯̦͕́ ̡̯̌ ̡̡̌ ̭̏́ ̨̨̡̭̯̦͕̍̌̏̌ ̖̭̏̽ ̡̱̣̌̔ ̦̹̖̜̌ ̦̖̹̦̖̏ ̨̨̨̣̱̭̯̬̖̦̦̜̍̌̐ ̛ ̦̱̯̬̖̦̦̖̏ ̨̪̱̭̯̜ ̛̛̙̦̚ ̡̯̌

ƴ ƾƺǂƷ ƾǀƽƺǄƴǍ ̨̥̣̌ ̨̨̭̯̖̯̭̯̱̖̯̏̏ ̯̖̥ ̪̱̭̯̼̦̥͕́ ̨̥̦̭̯̼̬̥͕̌́ ̖̐̔ ̛̭̣̣̭̌̐̌̽ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ̭̖̥̱̏ ̵̱̱͕̔ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̛ ̦̱̹̣̏̌͘ ;ʻ̨Ϳ ʦ ̡̛̬̖̖̔ ̛̥̦̱̯̼ ̛̛̙̦̚ ʹ ̏ ̨̨̣̹̥̍̽ ̨̬̖͕̐ ̸̨̨̛̦̖̭̯̖͕̔̏ ̛̖̭̣ ̨̬̖̥̖̦̦̏ ̛̱̜̯ ̛̚ ̪̣̖̦̌ ̛̥̬̌ ʹ ̡̡̌ ̨̯ ̶̭̖̬̔̌ ̛̱̯͕̔ ̡̡̌ ̨̛̯̏ ̨̭̭̯̖̦̦̼̖͕̍̏ ̨̛̪̣̏ ̡ ʥ̨̱̐͗ ͨʥ̨̙̖͕ ̏ ̨̨̪̥̺̽ ̨̥̀ ̨̛̦̥̏͊ͩ ʶ̡̌ ̨̯̐̔̌ ̨̪̦̯̖̦́ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̪̼̯ ̨̡̨̛̯̬̦̌̏̏̚ ̛ ̸̨̡̨̛̥̣̣̦̌̽̏͊ͩ ʰ̚ ̡̨̨̭̦̦̌̌̐̚ ̼̹̖̏ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ̛̪̬ ̨̛̛̭̖̬̹̖̦̏ ̵̨̨̪̣̙̖̦̦̼ͨͩ ̛̛̣ ̸̵̛̱̙ͨͩ ̨̛̥̣̯͕̏ ̵̨̛̭̪̣̦̖̥̼́ ̦̖ ̴̨̨̬̥̣̦͕̌̽ ̨̨̥̙̖̦̏̚ ̛ ̙̖̣̯̖̣̖̦̌ ̵̨̪̖̬̖̔ ̡ ̨̭̖̜ͨ̏ͩ ̨̛̥̣̯̖̏ ʹ ̨̨̛̦̹̖̦̏̀̚ ̨̨̭̖̏̐ ̱̥̌ ̛ ̶̭̖̬̔̌ ̡ ʥ̨̱̐͘ ˑ̨̯ ̱̙̖ ̛ ̱̖̯̍̔ ̨̛̥̣̯̏̌ ̏ ̨̨̛̪̣̦̦̥̔ ̭̥̼̭̣̖͕ ̨̪̣̖̯ͨ ̶̭̖̬̔̌ ̡ ʥ̨̱̐ͩ͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̨̨̬̐̏́ ̨ ̨̭̖̜ͨ̏ͩ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̭̣̖̱̖̯̔ ̛̥̖̯̽ ̏ ̛̱͕̏̔ ̸̨̯ ̨̛̥̣̯̼ͨ̏ ̸̛̱̯̖̣̽ ʹ ʥ̨͕̐ ̛̛̭̯̦̦̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ ʹ ̬̔̌ ʥ̨̛̙̜ͩ ;̭̯̏́͘ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̸̨̛̬̦̦̦́̌̏Ϳ͘ ͨʫ̭̯̽ ̨̛̥̣̯̏̌ ;̵̨̛̙̖̦̖̔ ̏ ̶̡̨̖̬͕̏̽ ̛̖̦̖̍̔ ̛ ̸̛̯̖̦̖Ϳ͕ ̡̨̨̯̬̱̀ ̭̥̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ̨̛̯̬̯͕̏ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ̭̯̏́͘ ˇ̴̨̖̦̌ ʯ̨̡̛̯̬̦͕̌̏ ʹ ̛ ̖̭̯̽ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̨̥̣̺̖̥̱̭́́ͩ͘ ʺ̨̛̣̯͕̏̌ ̨̪ ̨̭̣̥̏̌ ̨̨̪̬̖̦̌̏̔̐ ʰ̨̦̦̌̌ ʶ̨̡̨̨̬̦̹̯̯̭͕̌̔̐ ̖̭̯̽ ̸̛̛̖̣̜̹̜͕ͨ̏̌ ̶̛̖̭̖̦̦̖̜̹̜̍ ̬̔̌ ˃̶̨̬̏̌ ̛̯̬̏̌ͩ͘ ʰ ̨̯̯̾ ̬̔̌ ʥ̨̐ ̖̯̔̌ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̡̯̌͗ ̨̛̥̣̯͕̏̌ ̨̨̨̪̦̔̍ ˉ̛̬̭̯̌̏̀ ʥ̨̛̙͕̀ ̛̦̱̯̭͕ͨ̔́ͩ ̯̖͘͘ ̨̛̭̯̖̯̭̔̐̌́ ̛̛̱̭̣̖̥͘ ͨʦ ̸̦̣̖͕̌̌ ʹ ̛̪̹̖̯ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ˇ̴̨̖̦̌ ;ʧ̨̨̨̬̏̏Ϳ ̨̍ ̨̛̛̬̖̯̖̦̍ ̨̛̥̣̯̼͕̏ ʹ ̛̥̼̭̣ ̬̖̯̭̌̍̐̌̀́̚͘ ʻ̡̡̛̌ ̭ ̛̛̦̥ ̦̖ ̛̱̪̬̯̭͖̌̏̽́ ̸̖̥͕ ̸̨̪̬̖̥͕̏ ̨̣̹̖̍̽ ̛̯̬̱̹̭̔̽́ ̏ ̨̛̥̣̯̖͕̏ ̯̖̥ ̨̣̹̖̍̽ ̛̥̼̭̣ ̭̖̏ ̱̣̖̯̭͕̐̌̀́ ̛ ̨̛̥̣̯̏̌ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̸̛̺̖͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̙̖ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ ̛̱̹̔ ̦̖ ̸̨̛̺̖̯̭͕̌́ ̨̡̪̌ ̦̖ ̛̯̖̪̣̯̭̌́̚ ̵̨̱̦̼̜̔̏

̨̨̡̦̖̐ ̏ ̱̹̖̔͘ ʽ̨̡̦̖̐ ̭̖̜ ̖̭̯̽ ̨̖̣̔ ʥ̨̛̙̖̜ ̨̛̣̯͙̍̌̐̔̌ͩ ͨʧ̨̨̭̪̔̽ ̖̯̔̌ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̥̣̺̖̥̱̭͕́́ͩ ʹ ̦̭̯̣̖̯̌̌̏́ ̡̛̣̥̭̜̏̌̌̌ ̶̭̯̬̖̌ ʰ̨̦̦̌͘ ʤ ̨̪̭̖̥̱͕ ̛̪̬̼̖̯̏̌̚ ̛̭̯̯̖̣̏́̽ ʰ̛̦̯̜̐̌ ʥ̸̨̛̬̦̦̦͕́̌̏ ̱̖̥ͨ̍̔ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̨̨̨̪̭̯̦̦͕́ ̨̛̯̖̬̪̖̣͕̏ ̸̨̨̛̦̭̯̜̌̏͘ ʥ̨̐ ̏ ̨̭̖̏ ̬̖̥̏́ ̭̯̔̌ ̨̣̯̦̱͕̍̌̐̔̌̀ ̸̛̭̯̱̀ ̨̛̥̣̯̱̏ ̨̯̥̱͕ ̡̨̯ ̨̛̥̣̯̭́ ̖̍̚ ̨̛̣̖̦̭̯ ̛ ̨̨̨̪̭̯̦̦́ ̨̭̖̏̀ ̸̨̛̦̖̭̯̀ ̨̨̛̥̣̯͕̏̀ ̡̨̯ ̦̖ ̨̡̛̪̖̯̔̌ ̨̨̥̣̱̹̦̌̔ ̨̨̨̛̥̣̯̖̦̦̏̐ ̨̛̪͕̔̏̐̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̥̣̯̏̌ ̨̨̣̔̐ ̦̖ ̨̪̖̯̭̔̌́ ̖̥̱ͩ͘ ʿ̬̖̪͘ ʺ̡̛̬̜̌̌ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̯̥̾ ̛̪̹̖̯͗ ͨʫ̛̭̣ ̦̖ ̨̛̣̖̦̥̭̍́ ̛ ̦̖ ̛̥̔̌̔ ̱ ̭̖̍́ ̛̛̪̙̯̌ ̸̛̖̭̦̦̼̥͕̍ ̸̨̨̪̬̦̼̥ ̨̪̥̼̭̣̥͕̌ ̨̦ ̨̣̖̏̀ ̨̭̖̏̀ ̸̛̪̬̣̖̖̥̏ ̱̥͕ ̨̪̦̱̙̔̌́ ̨̪̥̼̭̣̼ ̱̭̯̬̖̥̣̯̭́̽́ ̡ ʥ̨̱͕̐ ̨̯͕ ̖̍̚ ̨̛̭̥̦̖̦͕́ ʧ̨̨̭̪̔̽ ˁ̨̖̏̀ ̨̣̖̏̀ ̛̪̬̖̯̔ ̡ ̦̥̌ ̛ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̭̖̬̖̯̍ ̦̭̌ ̡ ˁ̖̖͙̍ ˁ̨̛̯̯ ʽ̦ ̛ ̛̬̭̭̥̯̬̖̯̌̌̏̌ ̨̯̜̏ ̱̥͕ ̨̛̪̥̼̹̣̖̦́ ̛ ̛̛̙̖̦̔̏́ ̥̼̭̣̖̜͕ ̛̦̬̖̯̌̌͗̚ ̡̡̌ ̛̺̖̯ ʫ̨͕̐ ̨̯ ̭̖̜̏ ̛̣ ̛̱̹̔ ̨̯̖̜͕̏ ̦̖ ̭ ̨̣̖̦̭̯̽̀ ̛̣͕ ̦̖ ̭ ̛̦̖̬̖̦̖̥̌̔ ̛̣͍ ʰ ̡̨̐̔̌ ̛̛̱̯̏̔ ̸̨̛̬̯̖̣̦̭̯̌̽̽ ̨̯̏̀ ̛ ̡̛̛̭̦̖̌ ʫ̨͕̐ ̨̯̐̔̌ ̛̯̭́̏́ ̛ ̨̡̨̯̬̖̯̭́ ̯̖̖͕̍ ̨̪̭̯̔̌ ̨̨̪̥̺̽ ˁ̨͙̏̀ ʰ ̭̯̔̌ ̯̖̖̍ ̛̛̭̯̦̦̱̀ ̨̛̥̣̯̱͕̏ ̛̛̭̯̦̦̱̀ ̨̣͕̀̍̏̽ ̌ ̨̯̾ ʽ̦ ˁ̥͙̌ͩ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̵̨̯́ ̛̛̭̯̦̦̌́ ̨̛̥̣̯̏̌ ̛ ̖̭̯̽ ̬̔̌ ʥ̨̛̙̜͕ ̨̦͕ͨ ʹ ̡̡̌ ̛̪̹̖̯ ̡̨̛̖̪̭̪ ʦ̛̛̖̦̥̦̌ ;ʺ̨̛̣̏Ϳ͕ ʹ ̬͕̔̌ ̣̖̥̼̜̏̌̐̌ ̭̼̹̖̏ ̏ ̸̛̣̦̼̜ ̯̬̱̔ ̨̨̨̛̭̥̭̬̦̦̭̯̌̍̌ ̛̛̣ ̏ ̨̬̱̍̽̍ ̭ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̬̭̭̖̦̦̭̯̌́̽̀ͩ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƲǃƽƷƶƺƷ

ʞ˔˃ˎˏ˞ ʓ˃˅ˋˇˑ˅˞ǣ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˇ˓ˈ˅ːˈ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˍˑ˓ˑˎˈˏ ʏˎ˟˗˓ˈˇˑˏ ʑˈˎˋˍˋˏ ʪ̨̡̨̯̬ ̵̛̱̥̦̯̬̦̼̐̌̌ ̡̦̱͕̌ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬ ˃̯̦̌̽́̌ ˁ̨̨̨̡̛̣̥̦Ͳʿ̡̨̦̬̹̌̌̏̌ ͨ˔̡̼̚ ̨̥̜ ʹ ̡̡̌ ̨̯̬̭̯̽ ̡̡̛̛̦̙̦̌ ̶̡̨̨̛̭̬̪̭͕̌ ̨̦ ̙̖ ˈ̨̛̬̭̯̭͕ ̨̦ ̙̖ ˁ̨̨̣̏ ̛ ˔̡̼̚ ʥ̨̛̙̜ ;ʥ̨̐̌ ʽ̶̯̌Ϳ͕ ˁ̨̯̖̣̔̌́̚ ̭̖̜̏ ̛̯̬̏̌ͩϭ͘ ʦ ̵̨̪̱̾ ̨̬̦̦̖̌̐ ˁ̡̨̬̖̦̖̖̔̏̏̽́ ̨̡̛̪̪̼̯ ̛̪̖̬̖̖̭̯̏ ˁ̨̺̖̦̦̖̏́ ʿ̛̛̭̦̖̌ ̛̛̬̭̭̥̯̬̣̭̌̌̏̌̽ ̡̡̌ ̨̨̭̯̯̯̭̯̏́̌̏͗ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌ ̨̛̥̣̐ ̨̛̛̦̯̍̏̽ ̏ ̛̖̬̖̭͕ ̌ ̸̛̯̯̖̣̖̜̌ ʹ ̏ ̨̦̖̖̬̦̥̏ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̡̯̖̭̯̌ϭ͘ ʺ̼̭̣̽ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̡̨̛̪̭̬̖̦̥̔ ̥̖̙̱̔ ʥ̨̨̥̐ ̛ ̛̣̥͕̀̔̽ ̡̨̨̯̬̼̥ ̨̦ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̖̏ ̯̜̦̼͕̌ ̼̣̍̌ ̡̼̭̦̏̌̌̌̚ ʰ̨̨̛̭̬̥͕̔ ̡̨̨̛̖̪̭̪̥ ˁ̡̛̛̖̣̭̥̏̽ ;/ƐŝĚŽƌƵƐ ,ŝƐƉĂůĞŶƐŝƐ͕ ̭͘ ϱϲϬͿϮ͘ ʿ̨̨̨̦̖̔̍ ̡̨̛̭̱̭̭̯̏ ̨̡̨̛̯̣̦̏̌́ ̦̌-

̨̼̣̭̏̌̽̚ ĞŶĂƌƌĂƚŝŽ ̛̛̣ ̡̨̛̖̬̥̖̦̖̯̜̐̏3͘ ˈ̡̬̯̖̬̦̌̌̌́ ̸̖̬̯̌ ̡̛̛̖̬̥̖̦̖̯̐̏ ʹ ̨̯̾ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̪̭̦̯͕́́̽ ̡̨̨̛̥̥̖̦̯̬̯̏̌̽ ̡̯̖̭̯͕ ̦̖̣̌̔́́ ̛̯̦̭̯̖̦̦̼̜̌̏ ̨̛̭̥̣̏ ;ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĞƌͿ ̨̦̼̥̏ ̸̛̦̖̦̖̥̌̚ ;ƚŚĞ ƐŝŐŶŝĨŝĞĚͿ͕ ̨̣̖̖̍ ̨̪̦̯̦̼̥́ ̸̛̯̯̖̣̌̀͘ ʿ̨̛̖̬̖̣̙̖̦̖ ʿ̨̭̣̥̌̏ ʪ̵̨̛̼̌̏̔̏ ;ϭͲϱϬͿ ̨̨̪̬̜̚ ̦̌ ̡̛̛̬̖̦̖̦̣̜̭̜̔̏̌̐ ̡̼́̚ ̡̨̨̬̣̖̥ ʤ̴̨̣̬̖̥̽̔ ʦ̡̛̛̖̣̥ ;<ŝŶŐ ůĨƌĞĚ ƚŚĞ 'ƌĞĂƚ ŽĨ tĞƐƐĞǆ͕ Đ͘ ϴϳϭͲϵϵͿ4 ̸̨̨̛̪̣̱̣ ̛̦̦̖̌̏̌̚

ϭͿ DŝŶ ƚƵŶŐĞ ǇƐ ŐĞůŝĐŽƐƚ ƊčƐ ǁƌŝƚĞƌĞƐ ĨĞƊĞƌĞ ƊĞ ŚƌĂĝŽƐƚ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞƚ΁͛͘ ; ƚǇŵŽůŽŐŝĂĞ͕ ϭϬ͘ ϭϮϯͿ ǁƌŝƚ͕ Ɗčƚ ǇƐ ƌŝƐƚ͕ ƐĞ ǇƐ ǁŽƌĚ ĂŶĚ ƚƵŶŐĞ 'ŽĚͲ&čĚĞƌ͖ ϯͿ ZŝƚĂ ŽƉĞůĂŶĚ͕ ZŚĞƚŽƌŝĐ͕ ,ĞƌŵĞŶĞƵƟĐƐ ĂŶĚ dƌĂŶƐƊƵƌŚ ŚŝŶĞ ƐǇŶƚ ĞĂůůĞ ƊŝŶĐŐ ŐĞǁŽƌŚƚ͛ ;ʿ̭̣̯̼̬̌̽ ůĂƟŽŶ ŝŶ ƚŚĞ DŝĚĚůĞ ŐĞƐ͗ ĐĂĚĞŵŝĐ dƌĂĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ʿ̨̨̬̜͕̚ ʿ̨̭̣̥̌ ϰϰ͘ ϮͿ͕ ĐĨ͘ <ŝŶŐ ůĨƌĞĚ͛Ɛ KůĚ ŶŐůŝƐŚ sĞƌŶĂĐƵůĂƌ dĞǆƚƐ ; ĂŵďƌŝĚŐĞ͗ ĂŵďƌŝĚŐĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ WƌŽƐĞ dƌĂŶƐůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ &ŝŌǇ WƐĂůŵƐ͕ ĞĚ͘ WĂƚƌŝĐŬ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϵϭͿ͕ ̭̯̬͘ ϴϮ͘ K͛EĞŝůů ;dŚĞ DĞĚŝĞǀĂů ĐĂĚĞŵǇ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂ͗ ĂŵϰͿ ʶ̨̨̬̣̽ ʤ̴̣̬̖̽̔ ʦ̡̛̛̖̣̜ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̨̨̨̭̦̪̣̙̏ďƌŝĚŐĞ͕ DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐ͕ ϮϬϬϭͿ ̡̨̛̦̥ ̡̨̛̬̖̦̖̦̣̜̭̜̔̏̌̐ ̨̪̬̼̚͘ ʽ̦ ̶̨̛̛̛̛̦̬̣̏̌ ʿ̨̖̬̖̏̔ ̨̪̭̣̥̌̏ ̦̌ ̡̛̛̬̖̦̖̦̣̜̭̜̔̏̌̐ ̡̼́͗̚ ˃̯̌̽ ̦́̌ ̨̨̬̯̖̣̦̱̍̌̏̌̽̀̚ ̨̪̬̬̥̥̱̐̌ ̏ ̨̡̨̡̨̦̣̭̭̦̭̜̌̐̌ ˁ̨̨̨̡̛̣̥̦Ͳʿ̡̨̦̬̹̌̌̏̌͘ ʤ̛̛̦̣͕̐ ̨̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̜ ̸̭̯̌̽̀ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̣̣̭́̏́̽ ϮͿ ZŝĐŚĂƌĚ DĂƌƐĚĞŶ͕ dŚĞ ĂŵďƌŝĚŐĞ KůĚ ŶŐůŝƐŚ ZĞĂĚĞƌ ̸̛̛̱̖̦̖̚ ̵̡̛̛̣̯̦̭̌ ̡̨̯̖̭̯̏ ̏ ̨̪̖̬̖̖̏̔ ̦̌ ̬̖̔̏; ĂŵďƌŝĚŐĞ͗ ĂŵďƌŝĚŐĞ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϰͿ͕ ̭̯̬͘ ̡̛̛̦̖̦̣̜̭̜̌̐ ̡̼́̚͘ ʶ̨̨̬̣̽ ̨̨̭̭̯̖̦̦̜̍̏ ̨̨̪̖̬̭̦̜ ϭϬϰ͘ ̪̖̬̖̖̣̏ ̭ ̡̨̨̛̣̯̦̭̌̐ ̡̼́̌̚ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̡̛̛̦̐ ̣̔́ ϮͿ ͚/ŶƚĞƌƉƌĞƐ͕ ƋƵŽĚ ŝŶƚĞƌ ƉĂƌƚĞƐ ŵĞĚŝƵƐ Ɛŝƚ ĚƵĂƌƵŵ ůŝŶ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̨̨̛̬̦̍̌̏̌́͗̚ ͨ˄̛̯̖̹̖̦̖ ̴̴̨̨̛̛̣̭ŐƵĂƌƵŵ͕ ĚƵŵ ƚƌĂŶƐĨĞƌĞŶƚ͘ ^ĞĚ Ğƚ ƋƵŝ ĞƵŵ ΀ƋƵĞŵ΁ ̖̜ͩ ; Ğ ĐŽŶƐŽůĂƚŝŽŶĞ WŚŝůŽƐŽƉŚŝĂĞͿ ʥ̶̨̛̾́ ; ŽĞƚŚŝƵƐͿ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƚƵƌ Ğƚ ŚŽŵŝŶƵŵ ƋƵŝďƵƐ ĚŝǀŝŶĂ ŝŶĚŝĐĂƚĞ ͨʺ̨̨̨̛̦̣̐ͩ ;^ŽůŝůŽƋƵŝĂͿ ʥ̨̨̣̙̖̦̦̌̐ ʤ̛̱̭̯̦͕̏̐̌ ŵǇƐƚĞƌŝĂ͕ ŝŶƚĞƌƉƌĞƐ ǀŽĐĂƚƵƌ ΀ƋƵŝĂ ŝŶƚĞƌ ĞĂŵ ƋƵĂŵ ͨʿ̨̛̬̣̌̏ ̡̨̪̭̯̼̬̭̖͕̌ ̛̛̣ ̨ ̡̨̪̭̯̼̬̭̥̌ ̛̛̭̣̱̙̖̦ͩ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ʿ̛̭̣̯̼̬̌ ʿ̨̨̬̜̚ ʽ ̨̨̨̥̙̦̥̏̚ (ƚŚĞ WƌŽƐĞ WƐĂůƚĞƌͿ͘ ̛̛̛̣̦̏́ ̨̡̨̛̯̣̦̏̌́ ʫ̛̦̭̯̖̦̦̔̏̌́ ̨̭̦̌ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̛̪̖̬̖̬̦̹̭̏̔̌̏̌́́ ̡̨̛̪́ ̸̡̨̛̏ ̛̛̣ ̨̡̨̯̣̯̖̏̌ʿ̛̭̣̯̼̬̌ ʿ̨̨̬̜̚ ̣̖̜ ̨̨̨̛̪̣̦̦̔̔ ̦̖̣̖̯̭́̏́́ ̸̭̯̌̽̀ ̨̛̬̱̖̭̯̦̏̚͘ ʯ̪̦̼̖̌̌̔ ̛̛̥̖̖̭̯̼̔̏ ̨̨̣̖̔̐ ̡̨̛̛̪̭ ̡̯̌ ̦̼̬̖̥̌̏̌̏́̚ ̦̖ ̨̛̥̣̐ ̨̱̭̯̖̥̜̌ ʿ̡̨̛̬̙̭̜̌ ʿ̛̭̣̯̼̬̌ ;ƚŚĞ WĂƌŝƐ ̨̛̦̯̏̽ ̨̨̯̬̭̯̌̏̏ WƐĂůƚĞƌͿ͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̵̨̬̪̖̬̖̌̏̔̌ ʿ̛̭̣̯̼̦̯̭̌́ ̏ ʿ̛̬̙̖͕̌ ̏ ̛̬ ʿ̨̨̬̜͕̚ ̨̡̨̦̔̌ ʻ̶̨̨̛̦̣̦̜̌̌̽ ̛̛̛̪̬̹̣̍ ̡ ̨̼̱͕̏̏̔ ̸̨̯ ̨̪̖̬̖̏̔ ̨̡̛̛̪̬̦̣̯̖̖̌̔̍ ˇ̶̛̛̬̦̌5͖ ̴̬̥̖̦̯̼̌̐ ʿ̛̭̣̯̼̣̖̙̯̌ ̪̖̬̱ ̡̨̨̬̣́ ʤ̴̣̬̖̽̔̌ ʦ̡̨̛̛̖̣̬ ʿ̨̨̬̜̚ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̭̯̌̽̀ ̨̬̱̜̔̐ ̡̨̨̬̱͖̐ ̨̪ ̨̯̜̾ ̸̛̛̪̬̦̖ ʿ̭̣̯̼̬̌̽ ʿ̨̨̬̜̚ ̛̛̪̭͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̵̨̛̛̦̪̬̦̣̖̙̯̌̌̔ ̡ ̸̛̛̭̯̭̔́ ̏ ʸ̨̨̦̦̖͕̔ ̏ ʥ̡̨̛̬̯̦̭̜̌ ̨̛̛̣̣̱̍̍ ̸̵̨̛̥̣̱̖̦̦̼̌̚ ̨̨̪̖̬̖̏̔̏ ̡̨̨̬̣́ ̡̯̖̖6. ʤ̴̣̬̖̽̔̌͘ ˄̡̨̛̦̣̦̭̯̌̽̽ ̪̖ʞ˔˃ˎ˕˞˓˟ ʠˈːǦʚ˖ˋǡ ͹Ͷ ȋ̺ˑ˄ˑ˓ˑ˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃̺ȌǤ ʧ̨̛̪̯̖̱̚ ̨̨̛̦̦̬̖̣̙̖̦̔̌́ ʿ̛̭̣̯̼̬̌ ʿ̨̨̬̜̚ ̨̨̛̭̭̯̯ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̡̯̖̭̯̖ ̨̪̭̣̥̌̏ ̨̐ ̨̛̛̭̭̣̖̦̔̏̌́ ̨̨̥̙̦ ̴̨̨̛̭̬̥̱̣̬̯̏̌̽ ̨̨̥̙̦ ̨̛̦̬̱̙̯̍̌̽ ̸̛̦̯̖̣̦̼̖̌̽̚ ̵̨̬̭̙̌- ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̨̨̬̥̍̌͗̚ ̦̌ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̛̖̦̔́ ̭ ̡̨̯̖̭̯̥ ̨̛̛̬̦̣͕̐̌̌ ̯͘ ̖͘ ̨̪̭̣̥̌̏ ̣̌- ̡̖̖̼̾̐̚̚ ̡̨̨̬̣́ ʤ̴̣̬̖̽̔̌ ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̨̡̡̨̛̯̦̭̜̌ ʦ̱̣̯̼̽̐̌ ;sƵůŐĂƚĂ͕ ƚŚĞ >ĂƚŝŶ WƐĂůƚĞƌͿ͕ ̛̣̌̚ ̸̨̛̦̯̖̣̦̖̌̽̚ ̛̛̣̦̖̏́ ̡̯̬̯̯̼̌̌ ̨̪ ̯̌ʥ̛̛̛̣͕̍ ̨̪̖̬̖̖̖̦̦̜̏̔ ̭̏͘ ʰ̨̨̛̖̬̦̥̥ ̏ ϰ ̨̛̦̭̯̖̦̦̥̱̏ ̨̨̨̛̭̣̍̐̏̀ ̸̵̡̛̬̖̖̭̐ ̶̨̨̯̏ ̡̖̖̏͘ ʪ̨̦̦̖̌ ̨̛̛̭̭̣̖̦̖̔̏̌ ̛̭̯̯̌̏ ̶̖̣̽̀ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʻ̡̨̨̛̭̭̐ ̛ ʿ̨̭̖̏̔Ͳʪ̨̛̛̛̦̭́ ̨̛̪̭̦̯́̽ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̛̛̥̖̦̖̦̜͕̚ ̦̖̏- ʤ̨̛̬̖̪̯͕̌̐̌ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̡̨̨̬̣̽ ʤ̴̣̬̖̽̔ ̵̭̖̦̦̼ ̏ ̡̯̖̭̯ ̨̪̭̣̥̌̏ ̡̨̛̣̯̦̭̜̌ ʦ̱̣̯̼͕̽̐̌ ̨̥̐ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̏ ̨̪̖̬̖̖͕̏̔ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̪ ̛̭̱̯ ̨̭̖̜̏ ̛̣̣̭́̏́̽ ̸̛̦̖̥ ̛̦̼̥͕ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̛̚ ̵̛̦ ʹ ͨʽ ̨̨̛̛̭̯̬̖̦̏ ̸̨̡̡̖̣̖̏̌ ̡̨̖̖̜̾̐̚̚ ;ĞǆĞŐĞƐŝƐͿ͕ ̛̛̣ ̨̡̨̛̯̣̦̖̥̏̌͘ ̡̌ͩ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʻ̡̨̨̛̭̭̐ ;̣̯̌͘ Ğ ŚŽŵŝŶŝƐ KƉŝĨŝĐŝŽͿ͕ ͨ˃̨̛̦̭̯̖̦̦̖̌̏ ̨̨̨̛̭̣̖̍̐̏ͩ ʿ̭̖̏( ƵƌĂ ƉĂƐƚŽƌĂůŝƐͿ ˁ̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʦ̡̨̨̛̖̣͕̐ ̛ ̸̨̪̬͘ ̨̔Ͳʪ̨̛̛̛̦̭́ ʤ̨̛̬̖̪̯̌̐̌ ;̣̯̌͘ Ğ ŵǇƐƚŝĐĂ ϱͿ ŝďůŝŽƚŚğƋƵĞ ŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĞ &ƌĂŶĐĞ͕ D^ &ŽŶĚƐ >ĂƟŶ dŚĞŽůŽŐŝĂͿ ̛ ̸̨̪̬͘ ʹ ̛̼̣̍ ̪̖̬̖̖̖̦̼̏̔ ̦̌ ϴϴϮϰ͕ ̭Ĩ͘ <ŝŶŐ ůĨƌĞĚ͛Ɛ KůĚ ŶŐůŝƐŚ WƌŽƐĞ dƌĂŶƐůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ &ŝŌǇ WƐĂůŵƐ͕ ĞĚ͘ WĂƚƌŝĐŬ K͛EĞŝůů ;dŚĞ DĞĚŝĞ- ̡̛̛̣̯̦̭̜̌ ̡̼́̚ ʰ̨̦̌ ̨̦̥ ˁ̡̨̨̯̯̥ ˑ̛̬̱̖̐ǀĂů ĐĂĚĞŵǇ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂ͗ ĂŵďƌŝĚŐĞ͕ DĂƐƐĂĐŚƵƐĞƩƐ͕ ̨̦̜ ;:ŽŚĂŶŶĞƐ ^ĐŽƚƚƵƐ ƌŝƵŐĞŶĂ͕ Đ͘ ϴϬϬͲϴϳͿ͘ ϮϬϬϭͿ͕ ̭̯̬͘ ϭ͘ ʦ ̵̛̪̬̖̖̦̦̼̏̔ ̛̦̙̖ ̵̨̡̭̯̬̌ ΀̛̚ ̪̭̣̌ϲͿ >ŽŶĚŽŶ͕ >͕ D^ ŽƩŽŶ sŝƚĞůůŝƵƐ ͘ ǆǀŝŝŝ͘ ΀<ŝŶŐ ůĨƌĞĚ͛Ɛ KůĚ ŶŐůŝƐŚ WƌŽƐĞ dƌĂŶƐůĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ &ŝŌǇ WƐĂůŵƐ͕ ̨̥̏΁ ̡̖̖̯̾̐̚ ̨̪̪̼̯̣̭̌́ ̨̛̦̖̭̯̔ ̨̔ ̡̨̨̨̭̬̖̦̖̖̔̏̏̐ ̸̛̯̯̖̣̌́ ̯̜̦̼̜̌ ̭̥̼̭̣͕ ̨̡̭̬̼̯̼̜ ̭̯̬͘ ϭ͘΁ 50

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ̏ ˁ̨̣̖̏ ʥ̨̛̙̖̥͕ ʹ ʿ̨̭̣̥̌ ϰ͕ ̵̛̭̯ ϯ͗ ©Ǒǭ ǴǺǭǹǲǺǭǾȌ Ǻǭ ǺǭǾ Ǿǯǲǿ Ǹǵȃǭ ǟǯǻǲǰǻ ǐǻǾǼǻǱǵª 7 ©Ǖ Ȍǯǵ Ǻǭǹ >ǐǻǾǼǻǱǵ@ Ǳǭǽ ǞǯǻǶ ǺǲǻǼǵǾǭǺǺȈǶ ǺǲǾǷǭǴǭǺǺȈǶ ª 8 ʿ̨ ̛̬̥̼̹̣̖̦̥̌́̚ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʻ̡̨̨̛̭̭̐ ͕ ̬̔̌ ̡̦̖̭̦̦̼̜̌̌̚ ʹ ̨̯̾ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̨̛̣̯̍̌̐̔̌ ʥ̨̨̨̨̛̪͕̐̔̍́ ̨̨̬̦̦̜̔̌̏̌ ̨̨̨̭̯̬̖̦̦̥̱̏ ̛̚ ̵̪̬̌̌ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ;ĐƌĞĂƚŝŽ Ğǆ ŶŝŚŝůŽͿ ʥ̨̨̥̐͘ ˁ̨̦̦̼̜̔̌̚ ̨̪ ̨̬̱̍̌̚ ̛ ̨̨̛̪̔̍̀ ʥ̨̛̙̀ ̼̣̍ ̦̖̣̖̦̌̔ ̨̨̛̪̖̥̔̍ ʫ̨̐ ˁ̨̖̬̹̖̦̭̯̏̏̌͘ ʽ̛̦̥̔ ̛̚ ̨̬̔̌̏ ʥ̨̐̌ ̸̨̡̖̣̖̱̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̬̱̥͕̌̚ ̸̨̛̛̯̣̺̜̌̀ ̨̛̪̬̬̱̔ ̸̨̡̖̣̖͕̏̌ ̨̖̣̺̖̔̌̀̐ ̨̖̐ ̶̨̖̦̥̏ ̨̯̬̖̦͕̏̽́ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̛̪̬̬̔̌ ̬̱̥̌̌̚ ̨̛̛̦̖̪̭̯̙̥͕̌ ̡̡̌ ̨̛̛̦̖̪̭̯̙̥ ˃̨̯͕ ʶ̨̨̐ ;̡̡̌ ̡̨̖̬̣̌̚Ϳ ̨̯̬̙̖̯̌̌ ̬̱̥̌̚͘ ʽ ̨̨̛̛̛̦̖̪̭̯̙̥̭̯ ̨̛̪̬̬̼̔ ʥ̨̨̨̙̖̭̯̖̦̦̏̐ ̬̱̥̌̌̚ ̛̪̹̖̯ ʿ̨̭̖̏̔Ͳʪ̨̛̛̛̦̭̜ ʤ̨̛̬̖̪̯̌̐͘ ˃̛̦̭̯̖̦̦̌̏̌́ ̨̛̪̬̬̔̌ ʥ̨̙̖̭̯̏̌ ;ƚŚĞ ĞŶŝŐŵĂͿ ̸̨̨̦̖̯̭̍̌̌́̚ ̸̨̖̬̖̜̔ ̵̨̡̪̬̭̣̦̼̌̌̔̌̽ ̵̛̯̦̭̯̖̦̦̼̌̏ ̨̨̬̍̌̏͗̚ ̛̛̣̭̯̺̜̍̌̀ ̡̥̬͕̌ ̪̬̖̭̖̯̣̼̜̏ ̡̭̱̥̬̌ ̨̡̨̨̭̬̖̦̦̏ ̨̨̛̯̦̭̯̖̦̦̌̏̐ ̸̨̛̥̣̦̌́ ;̪̬̖̭̖̯̣̼̜̏ ̡̥̬̌ ̸̨̛̥̣̦̌́Ϳ10 ̛ ̯͘ ̔͘ ʿ̨̡̬̭̣̦̼̜̌̌̔̌̽ ̨̬̍̌̚ ̨̛̣̭̯̺̖̍̌̀̐ ̡̥̬̌̌ ̵̡̛̬̯̖̬̱̖̯̌̌̚ ̴̸̨̡̨̛̪̯̖̭̖̌̌ ̨̨̨̛̭̣̖̍̐̏ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʻ̡̨̨̛̭̭̐ ̛ ʿ̨̭̖̏̔Ͳʪ̨̛̛̛̦̭́ ʤ̨̛̬̖̪̯̌̐̌͘ 9

ʦ̨̨̪̣̺̖̦̦̼̜ ˈ̨̛̬̭̯̭ ʹ ̨̯̾ ̴̨̛̯̖̦̌́ (ƚŚĞŽƉŚĂŶǇͿ ʻ̨̨̛̛̖̥̏̔̐ ̨̯ ̡̖̏̌ ʥ̨̐̌͘ ʦ ̨̛̪̭̣̖̱̺̖̔̀ ̨̡̛̭̯̬ ̛̚ ̪̭̣̥̌̌ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔Ͳ ̡̖̖̯̐̚̚ ̨̛̛̪̬̦̭̯̏ ̨̬̍̌̚ ̵̨̬̖̦̦̼̌̚ ̦̖̖̭͕̍ ̡̨̨̯̬̼̜ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̣̣̖̜̌̀̚ ̦̌ ˁ̨̨̣̏ ʦ̨̨̨̪̣̺̖̦̦̖ϭϭ͕ ̯͘ ̖͘ ̛̛̭̦̹̖̭̯̖̏ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́ ˈ̛̬̭̯̌ ̛ ̨̨̛̛̣̪̬̯̭̯̦̖̍̌̐́̏̏̌ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌͘ ˁ̖̯̏ ˈ̨̛̬̭̯̏ ̨̛̪̬̭̖̯̣̏ ̪̹̖̖̌̔ ̸̸̨̨̖̣̖̖̭̯̏̏͘ ʻ̨̖̍ ̛ ̖̥̣͕́̚ ̦̖̖̭̦̼̜̍ ̛ ̨̖̥̦̜̚ ̛̥̬ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀ ̨̛̖̦̖̔ ̶̨̖̣̖͕ ʹ ʿ̨̭̣̥̌ ϭϳ͕ ̵̛̭̯ ;ϭϬͿ ϭϭ͗ ¶Ǖ ǼǽǵǷǸǻǺǵ ǺǲǮǲǾǭ ǵ ǾǺǵǱǲ ǵ ǹǽǭǷ ǼǻǱ Ǻǻǰǭǹǭ ǲǰǻ Ǖ ǯǴȈǱǲ Ǻǭ ȂǲǽȀǯǵǹȈ ǵ Ǹǲǿǲ Ǹǲǿǲ Ǻǭ ǷǽǵǸȀ ǯǲǿǽǲǺȋ ·12 ¶Ǖ ǻǴǭǽǵ ǺǲǮǲǾǭ ǵ ǾǺǵǱǲ ǱǸȌ ǾǼǭǾǲǺǵȌ ǵ ǿǲǹǺǭ ǿǲǹǺǭ ǮȈǾǿȉ ǴǲǹǸȌ ǼǻǱ Ǻǻǰǭǹǭ ǲǰǻ Ǖ ǯǴȈǱǲ ǯǺǻǯȉ ǼǽǲǯȈȅǲ ȂǲǽȀǯǵǹ ǵ Ǹǲǿǲ Ǹǲǿǲ Ǻǭ ǷǽǵǸȀ ǯǲǿǽǲǺȋ ·13 ˁ̣̖̱̺̔̀̌́ ̛̣̣̌̀́̚ ʹ ̦̌ ʻ̖̖̭̦̱̍̀ ʰ̵̛̖̬̬̌̀ϭϰ ʿ̨̭̖̏̔Ͳʪ̨̛̛̛̦̭́ ʤ̨̛̬̖̪̯̌̐̌͘ ʦ̨̛̭̹̖̹̜̔ ̦̌ ̦̖̖̭̍̌ ˈ̨̛̬̭̯̭ ̼̖ͨ̏̔̚ ̪̬̖̼̹̖̏ ̵̛̖̬̱̥͕̏ͩ͘͘͘ ̯͘ ̖͘ ʺ̛̬ ʤ̡̛̦̖̣̭̜̐̽ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̡̡̌ ʰ̵̛̖̬̬̌́ ̛̛̣ ʸ̶̛̖̭̯̏̌͘ ʿ̖̬̏̌́ ʰ̵̛̖̬̬̌́ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ʿ̨̬̖̭̯̣̼͕ ˈ̛̖̬̱̥̼̏ ̛ ˁ̴̛̖̬̥̼͖̌ ̛̯̾ ʻ̖̖̭̦̼̖̍ ˋ̛̦̼ ̛̪̖̬̼̥̏ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ʥ̨̙̖̭̯̖̦̦̼̖̏ ̨̛̬̖̦͕̌́̚ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̛̦ ̨̨̨̭̍ ̛̛̪̬̣̙̖̦̼̍ ̡ ʿ̨̬̖̭̯̣̱ ʥ̨̐̌͘

ϭϭͿ ΀>ĂŝƌĚ͕ 'ƌĞŐŽƌǇ ŽĨ EǇƐƐĂ ĂŶĚ ƚŚĞ 'ƌĂƐƉ ŽĨ &ĂŝƚŚ͕ ̭̯̬͘ ϳͿ ͚^ŝŐŶĂƚƵŵ ĞƐƚ ƐƵƉĞƌ ŶŽƐ ůƵŵĞŶ ǀƵůƚƵƐ ƚƵŝ͕ ŽŵŝŶĞ͛ ϭϴϰ͘΁ (sƵůŐĂƚĂ͕ WƐĂůŵƵƐ ϰ͘ ϳͿ͘ ϭϮͿ ͚/ŶĐůŝŶĂǀŝƚ ĐĂĞůŽƐ Ğƚ ĚĞƐĐĞŶĚŝƚ͕ Ğƚ ĐĂůŝŐŽ ƐƵď ƉĞĚŝďƵƐ ϴͿ ͚ ŶĚ ŝƐ ƊĞĂŚ ŐĞƐǁƵƚĞůŽĚ ŽĨĞƌ ƵƐ ƊŝŶ ŐŝĨƵ͕ ƊĞĂŚ Śŝ ƐǁĂ ĞŝƵƐ͘ ϭϭ΁ ƚ ĂƐĐĞŶĚŝƚ ƐƵƉĞƌ ĐŚĞƌƵďŝŶ͕ Ğƚ ǀŽůĂǀŝƚ͖ ǀŽůĂǀŝƚ ŶĞ ĐǁĞĝĞŶ͛ ;ʿ̭̣̯̼̬̌̽ ʿ̨̨̬̜͕̚ ʿ̨̭̣̥̌ ϰ͘ ϳͿ͘ ƐƵƉĞƌ ƉŝŶŶĂƐ ǀĞŶƚŽƌƵŵ͛ ;sƵůŐĂƚĂ͕ WƐĂůŵƵƐ ϭϳ͘ ;ϭϬͿ ϭϭͿ͘ ϵͿ 'ƌĞŐŽƌǇ ŽĨ EǇƐƐĂ͕ ͚KŶ ƚŚĞ DĂŬŝŶŐ ŽĨ DĂŶ͕͛ ŝŶ EŝĐĞŶĞ ϭϯͿ ͚,Ğ ŽŶčůĚĞ ŚĞŽĨŽŶĂƐ͕ ĂŶĚ ĂƐƚĂŚ ŵĞ ŽŶ ĨƵůƚƵŵ͕ ĂŶĚ ĂŶĚ WŽƐƚͲEŝĐĞŶĞ &ĂƚŚĞƌƐ͘ 'ƌĞŐŽƌǇ͕ ŝƐŚŽƉ ŽĨ EǇƐƐĂ͗ ƐĞŽ ĞŽƌĝĞ ǁčƐ ŐĞƐǁŽƌĐĞŶ ĂŶĚ ĂĝǇƐƚƌŽĚ ƵŶĚĞƌ ŚŝƐ ŽŐŵĂƟĐ dƌĞĂƟƐĞƐ͕ ƚƌĂŶƐ͘ ďǇ tŝůůŝĂŵ DŽŽƌĞ ĂŶĚ ,ĞŶƌǇ ĨŽƚƵŵ͘ ŶĚ ŚĞ ĂƐƚĂŚ ĞŌ ŽĨĞƌ ŚĞƌƵďŝŶ͕ ĂŶĚ ŚĞ ŇĞĂŚ͕ ƵƐƟŶ tŝůƐŽŶ ; ^ĞůĞĐƚ >ŝďƌĂƌǇ ŽĨ ƚŚĞ ŚƌŝƐƟĂŶ ŚƵƌĐŚ͕ ĂŶĚ ŚĞ ŇĞĂŚ ŽĨĞƌ ǁŝŶĚĂ ĮĝĞƌƵ͛ ;ʿ̭̣̯̼̬̌̽ ʿ̨̨̬̜͕̚ ϭϵϵϱͿ͕ s͕ ̭̯̬͘ ϯϵϱ͘ ʿ̨̭̣̥̌ ϭϳ͘ ;ϭϬͿ ϭϭͿ͘ ϭϬͿ WƐĞƵĚŽͲ ŝŽŶǇƐŝƵƐ ƚŚĞ ƌĞŽƉĂŐŝƚĞ͕ ͚dŚĞ DǇƐƟĐĂů dŚĞ- ϭϰͿ WƐĞƵĚŽͲ ŝŽŶǇƐŝƵƐ ƚŚĞ ƌĞŽƉĂŐŝƚĞ͕ ͚dŚĞ ĞůĞƐƟĂů ,ŝĞƌĂƌĐŚǇ͕͛ ŝŶ dŚĞ ŽŵƉůĞƚĞ tŽƌŬƐ͕ ƚƌĂŶƐ͘ ďǇ Žůŵ >ƵŝďŚĞŝĚ ŽůŽŐǇ͕͛ ŝŶ dŚĞ ŽŵƉůĞƚĞ tŽƌŬƐ͕ ƚƌĂŶƐ͘ ďǇ Žůŵ >ƵŝďŚĞŝĚ ;EĞǁ zŽƌŬ͗ WĂƵůŝƐƚ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϴϳͿ͕ ƉƉ͘ ϭϰϯʹϵϯͿ͘ ;EĞǁ zŽƌŬ͗ WĂƵůŝƐƚ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϴϳͿ͕ ̭̯̬͘ ϭϯϱ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƿƲǃƽƷƶƺƷ ˈ̛̖̬̱̥̼̏ ̨̨̭̪̭̦̼̍ ̦̯̌̽̚ ̛ ̶̨̭̖̬̯̌̽̚ ʥ̨̐̌͘ϭϱ ˃̜̦̌̌ ʦ̨̨̛̪̣̺̖̦͕́ ˃̜̦̌̌ ʥ̸̨̨̨̡̖̣̖̐̏̌ ̡̬̭̬̼̖̯̭̌̏̌́ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̸̡̨̛̛̛̭̯̣̭̯̖̭̜ ̴̛̱̬̼̐ ̴̨̦̬̌̌̌ ;ĂŶĂƉŚŽƌĂͿ͕ ̨̨̛̪̯̬̖̦̏́ ̨̨̨̭̥̼̭̣̏̐ ̨̛̪̦̯́́ ̯̖̥̦ͨ̌ͩ͗ ̛ͨ ̯̖̥̦͕̌ ̯̖̥̦̌ ;̼̭̯̍̽Ϳ ̖̥̣́̚ ̨̪̔ ̨̦̥̐̌̌ ̨̖̐ͩ͘ ˃̖̥̌ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̵̨̨̛̭̙̖̦̏̔́ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̸̡̨̨̖̭̦̖̦̜̍ ̛̣̀̍̏ ̨̨̨̭̯̬̖̦̦̜̏ ̛̱̹̔ ̡ ̨̭̖̥̱̏ ˃̶̨̬̱̏ϭϲ͕ ̡̛̪̖̯̭̭̾̌ϭϳ ;ĞƉĞŬƚĂƐŝƐͿ͕ ̨̪ ̛̬̥̼̹̣̖̦̥̌́̚ ̭̏͘ ʧ̨̛̛̬̬̐́ ʻ̡̨̨̛̭̭͕̐ ̸̨̨̛̛̭̥̣̦̏ ̨̯̬̙̖̯̭̌̌́ ̏ ̨̛̛̪̖̬̖̣̙̖̦ ʿ̭̣̥̌̌ ϭϳ ;̵̛̭̯ ϭϮͿ͗

ʣˑˎˋ˃ː˕ ͺ; ʞ˔˃ˎˑˏ Ǥ

©Ǖ ǼǻǸǻǳǵ ǿȉǹȀ ǴǭǷǽǻǯ ǾǯǻǶ ǻǷǽǲǾǿ ǲǰǻ ǾǲǸǲǺǵǲ ǲǰǻ ǿǲǹǺǭ ǯǻǱǭ ǯǻ ǻǮǸǭȃǲȂ ǯǻǴǱȀȅǺȈȂª 18 ©Ǖ ǼǻǸǻǳǵ >ǿȉǹȀ@ ǴǭǷǽǻǯ ǾǯǻǶ ǾǲǺǵȋ ǻǷǽǲǾǿ ǾǲǮȌ ǵ ǾǻǷǽȈ Ǹ ǾǲǮȌ ǻǿ ǯǽǭǰǻǯ ǹǻǵȂ ǵ ǮǸǵǾǿǭǸ ǯǻ Ȃǽǭǹǲ Ǿǯǻǲǹ ǯ ǿǲǹǺȈȂ ǯǻǱǭȂ ǯǻ ǻǮǸǭȃǲȂ ǵ Ǻǭ ǯǻǴǱȀǾǲª 19

˃̨̯͕ ̡̨̯ ̨̡̭̬̼̯ ̏ ̵̯̖̥̦̼ ̵̨͕̏̔̌ ̛̦̖̬̥̚ ̣̔́ ̨̨̦̖̭̖̬̹̖̦̦̜̏ ̛̱̹͕̔ ̦̖ ̛̺̱̺̖̜ ʥ̨̐̌ ;̛ͨ ̨̡̭̬̼;̣Ϳ ̭̖̍́ ̨̯ ̨̬̏̌̐̏ ̵̨̛̥ͩͿ͘ ˁ̶̨̛̖̬̦̖̌̚ ̡̡̌ ̨̛̬̖̦̖͕̌̚ ̡̡̌ ̨̡̯̣̖̭̍ ʥ̨̨̨̙̖̭̯̖̦̦̏̐ ̨̭̖̬̹̖̦̭̯̏̏̌ ̏ ̡̖̬̣̖̌̚ ̛̱̹͕̔ ̡̡̌ ̨̨̛̭̦̦̖̌̚ ̨̖̬̜̏ϮϬ ̪̬̖̹̖̭̯̱̖̯̔̏ ̨̛̯̦̭̯̖̦̦̥̱̌̏ ̡̥̬̱̌ ̛̛̖̦̖̦͖̔́ ʪ̱̹͕̌ ̡̡̌ ʻ̖̖̭̯̏̌ ̛̚ ʿ̛̖̭̦ ʿ̖̭̦̖̜͕ ̛̺̖̯ ̨̡̨̨̭̬̼̯̐ ̨̯ ̨̬̏̌̚ ʮ̵̛̖̦̌ ̛ ̨̬̖̯̖̯̍̌ ʫ̨̐ ;̨̖̬̏̀Ϳ͘ ʦ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ̨̛̯̥̖̯̥͕ ̸̨̯ ̏ ̬̦̦̖̥̌ ˁ̡̨̬̖̦̖̖̖̔̏̏̽ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔ ̼̣̍ ̶̨̭̖̬̯̖̣̖̥̌̚ ̯̜̦̌ ʥ̨̨̨̙̖̭̯̖̦̦̏̐ ʸ̨̨̭͕̐̌ ̨̖̐ ̵̨̱̦̼̥̔̏ ̨̡̨̯̣̯̖̣̖̥̏̌͘ ʿ̭̣̥̼̌ ʪ̨̛̼̌̏̔̏ ̏ ̨̛̛̪̖̬̖̣̙̖̦ ̦̌ ̡̛̛̬̖̦̖̦̣̜̭̜̔̏̌̐ ̡̼́̚ ̡̨̨̬̣̖̥ ʤ̴̨̣̬̖̥̽̔ ʦ̡̛̛̖̣̥ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ ̡̨̖̏̏ ̣̯́̏́̀ ̸̛̯̯̖̣̌̀ ̯̜̦̼̖̌ ̨̡̨̛̭̬̺̏̌ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̜̏ ʿ̨̛̬̖̥̱̬̭̯̔͘

ϭϱͿ ΀WƐĞƵĚŽͲ ŝŽŶǇƐŝƵƐ ƚŚĞ ƌĞŽƉĂŐŝƚĞ͕ ͚dŚĞ ĞůĞƐƟĂů ,ŝĞƌĂƌĐŚǇ͕͛ ̭̯̬͘ ϭϲϭͲϭϲϮ͘΁ ϭϲͿ :ŽŚŶ dƌŝŶŝĐŬ͕ ͚^ƚ͘ 'ƌĞŐŽƌǇ ŽĨ EǇƐƐĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ZŝƐĞ ŽĨ ŚƌŝƐƟĂŶ DǇƐƟĐŝƐŵ͕͛ ŝŶ ƵƌŶŝŶŐ 'ůĂƐƐ WĂƉĞƌ͕ ǀŽů͘ Ϯϲ ;^ŚŽƌŶĞ͕ <ĞŶƚ͗ ZŝĚŐĞǁĂǇ ,ŽƵƐĞ͕ ϭϵϱϬͿ͕ Đ̯̬͘ Ϯϲ͘ ϭϳͿ &ƌŽŵ 'ůŽƌǇ ƚŽ 'ůŽƌǇ͘ dĞǆƚƐ ĨƌŽŵ 'ƌĞŐŽƌǇ ŽĨ EǇƐƐĂ͛Ɛ DǇƐƟĐĂů tƌŝƟŶŐƐ͘ ^ĞůĞĐƚĞĚ ĂŶĚ ǁŝƚŚ ĂŶ /ŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ďǇ :ĞĂŶ ĂŶŝĠůŽƵ͕ ^͘ :͕͘ ƚƌĂŶƐ͘ ĂŶĚ ĞĚ͘ ďǇ ,ĞƌďĞƌƚ ŶƚŚŽŶǇ DƵƐƵƌŝůůŽ͕ ^͘ :͘ ;>ŽŶĚŽŶ͕ ϭϵϲϭͿ͕ ̭̯̬͘ ϱϵ͘ ϭϴͿ ͚ ƚ ƉŽƐƵŝƚ ƚĞŶĞďƌĂƐ ůĂƟďƵůƵŵ ƐƵƵŵ͕ ŝŶ ĐŝƌĐƵŝƚƵ ĞŝƵƐ ƚĂďĞƌŶĂĐƵůƵŵ ĞŝƵƐ ƚĞŶĞďƌŽƐĂ ĂƋƵĂ ŝŶ ŶƵďŝďƵƐ ĂĞƌŝƐ͛ ;sƵůŐĂƚĂ͕ WƐĂůŵƵƐ ϭϳ͘ ϭϮͿ͘ ϭϵͿ ͚ ŶĚ ůĞƚ ΀ƊǇƐƚƌƵ΁ ďĞƚǁƵŚ Śŝŵ ĂŶĚ ŵŝŶƵŵ ĨĞŽŶĚƵŵ͕ ϮϬͿ DĂƌƟŶ ^͘ >ĂŝƌĚ͕ 'ƌĞŐŽƌǇ ŽĨ EǇƐƐĂ ĂŶĚ ƚŚĞ 'ƌĂƐƉ ŽĨ Ɗčƚ ŚĞ ΀ŶčƌĞ΁ ŶčĨƌĞ ŐĞƐĞǁĞŶ ĨƌĂŵ Śŝŵ͕ ĂŶĚ ŚĞ ǁčƐ &ĂŝƚŚ͗ hŶŝŽŶ͕ <ŶŽǁůĞĚŐĞ͕ ĂŶĚ ŝǀŝŶĞ WƌĞƐĞŶĐĞ ;KǆĨŽƌĚ͗ ƊĞĂŚ ƐǁŝĝĞ ůĞŽŚƚ ŽŶ ŚŝƐ ƚĞŵƉůĞ͕ ƊĂ ŚĂŶŐŽĚĞ ƐǁŝĝĞ KǆĨŽƌĚ hŶŝǀĞƌƐŝƚǇ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϰͿ͕ ̭̯̬͘ ϭϲ͘ ƊǇƐƚƌƵ ǁčƚĞƌ ŽŶ ƊĂŵ ǁŽůĐŶƵŵ ĂŶĚ ŽŶ ƊčƌĞ ůǇŌĞ͛ (ʿ̭̣̯̼̬̌̽ ʿ̨̨̬̜͕̚ ʿ̨̭̣̥̌ ϭϳ͘ ;ϭϭͿ ϭϮͿ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ X Генеральная ассамблея Всемирного совета церквей

ʦ ϮϬϭϯ ̨̱̐̔ ̖̭̥̏̽̌ ̸̛̛̦̥̼̥̌̚ ̨̛̛̭̼̯̥̍́ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̭̖̏̐ ̛̥̬̌ ̛̭̯̣̌͗ y ʧ̖̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̭̭̥̌̌Ͳ ̣̖̍́ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ̨̭̖̯̏̌ ̶̡̖̬̖̜̏ ;ϯϬ ̨̡̯̬́̍́ ̨̪ ϴ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ͕̐͘ ̐͘ ʿ̱̭̦̌ ;ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʶ̨̬̖́ͿͿ͕ ̡̨̦Ͳ ̴̶̛̖̬̖̦́ ͨʥ̱̱̺̖̖̔ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̏ ʫ̨̬̪̖̏͗ ̨̬̣̽ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̛ ̨̨̦̬̌̔̏ ʿ̨̛̣̹̽ ̛ ˀ̨̛̛̭̭ͩ ;̭ Ϯϵ ̨̪ ϯϬ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ͕̐͘ ̐͘ ʦ̬̹̌̌̏̌Ϳ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̯̬̭̹́̌́ ̵̛̬Ͳ ̛̭̯̦̌ ʫ̨̬̪̼̏ ̶̨̛̬̖̣ͨ̀́̚ ˑ̭̯̬̖̣̼ͩ͘

ʪ̣́ ̸̛̯̯̖̣͕̌́ ̦̖ ̡̨̨̨̦̥̌̐̚ ̭ ̨̨̬̯̜̌̍ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ̨̭̖̯̏̌ ̶̡̖̬̖̜̏ ;ʦˁˉͿ͕ ̨̛̪̭̦̥́͗ ʦ̛̭̖̥̬̦̼̜ ̨̭̖̯̏ ̶̡̖̬̖̜̏ ;̦̣̌̐͘ dŚĞ tŽƌůĚ ŽƵŶĐŝů ŽĨ ŚƵƌĐŚĞƐͿ Ͷ ̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̌́ ̶̡̨̖̬̦̏̌́ ̶̨̛̛̬̦͕̐̌̌́̚ ̨̨̭̦̦̦̏̌̌́ ̏ ϭϵϰϴ ̐͘ ̏ ʤ̥̭̯̖̬̥̖̔̌͘ ʦ ̦̖̖ ̵̨̯̏̔́ ̨̛̥̦̖̐ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̶̡̛̖̬̏ ̛̚ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ϭϬϬ ̭̯̬̦̌ ̛̥̬͕̌ ̭ ̨̛̺̥̍ ̸̨̛̭̣̥ ̪̭̯̼̌̏ ̨̡̨̨̣ ϰϬϬ ̨̨̛̛̥̣̣̦̏ ̸̨̡̖̣̖̏͘ ˌ̯̌̍Ͳ̡̛̬̯̬̏̌̌ ˁ̨̖̯̏̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌̌ ̏ ʮ̖̦̖̖̏ ;ˌ̶̛̖̜̬̏̌́Ϳ͘ ʪ̨̖̯̖̣̦̭̯́̽̽ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̦̪̬̣̖̦̌̌̏̌ ̦̌ ̨̛̪̖̬̙̦̖̔̔̌ ̵̡̨̨̛̛̥̖̙̬̭̯̦̭̌̐ ̨̛̣̔̌̐̌ ̛ ̨̨̛̛̭̣̬̦̭̯̔̌ ̪̖̬̖̔ ̨̛̼̥̏̏̌̚ ̡̨̨̭̖̱̣̬̦͕́̐ ̌ ̨̨̪̬̜ ̛ ̨̛̬̖̭̭̦̌̐̏ ̨̨̨̦̭̯̬̖̦̦̌̐ ̨̛̪̬̯̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̺̖̭̯̍̏̌͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ˀ̨̛̥Ͳʶ̸̨̡̛̯̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ;ˀʶˉͿ ̦̖ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̨̭̭̯̌̏ ʦˁˉ͕ ̸̨̯͕ ̨̨̦̖̭̥̦̖̦̦͕ ̨̭̣̣̖̯̌̍́ ̨̖̐ ̨̨̣̭̐ ̦̌ ̨̨̛̥̬̜̏ ̬̖̦̖̌͘ ˁ ϯϬ ̨̡̯̬́̍́ ̨̪ ϴ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ̏ ̐͘ ʿ̱̭̦̖̌ ̨̪̬̹̣̌ y ʧ̖̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̭̭̥̣̖̌̌̍́ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ̨̭̖̯̏̌ ̶̡̖̬̖̜̏͘ ʦ ̨̬̯̖̌̍ ̛̭̭̥̣̖̌̌̍ ̛̛̪̬̦̥̣̌̌ ̸̛̱̭̯̖̌ ̴̶̨̛̛̣̦̌̽̌́ ̶̛̖̣̖̔̐̌́ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̏ ̣̖̐̌̏ ̭ ̪̬̖̭̖̯̖̣̖̥̔̔̌ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̨̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̥ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̥̌ ʰ̨̨̛̣̬̦̥̌͘ ʦ ̵̨̖̔ ̛̭̭̥̣̖̌̌̍ ̨̛̭̱̙̣̭̍̔̌̽ ̨̨̪̬̭̼̏ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̨̨̛̛̭̣̬̦̭̯̔̌ ̛ ̨̨̨̛̛̥̪̥̺̏̌̚ ̪̖̬̖̔ ̶̨̛̣̥ ̨̛̦̖̦̜̐ ̦̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̨̛̬̖̦̐̌ ̛̥̬͕̌ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̨̨̛̥̬̦̐ ̛̱̬̖̱̣̐-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̨̛̬̦̏̌́ ̏ ˁ̛̛̛̬͕ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̸̡̨̨̡̨̛̦̥̖̭̜̾ ̛ ̶̨̨̛̭̣̦̜̌̽ ̨̛̛̦̖̭̪̬̖̣̭̯̌̏̔̏ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ ʿ̶̨̛̛̀̚ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ̶̨̡̖̦̱ ̵̵̨̨̛̛̪̬̭̺̔́ ̨̛̭̼̯̜̍ ̏ ̨̭̖̥̏ ̨̡̣̖̔̌̔ ͨʧ̨̨̣̭ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̸̨̨̡̛̪̬̬̖̭̥ͩ ̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̛̣̬̦̌͘ ʧ̨̨̬̏́ ̨̍ ̵̨̨̭̦̦̼̏ ̵̨̼͕̏̏̌̚ ̭ ̡̨̨̛̯̬̼̥ ̡̛̭̯̣̖̯̭̌̏̌́ ̨̭̖̦̐̔́ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̜̌ ̛̥̬͕ ̡̣̼̏̌̔̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ̛̛̦̬̺̜̌̍̌̀ ̛̭̣̱ ̏ ʫ̨̬̪̖̏ ̛ ʤ̡̛̥̖̬̖ ̨̛̛̦̭̯̱̺̜̏̏̀ ̡̛̭̖̱̣̬̥͕́̚ ̭ ̨̖̐ ̛̛̪̬̼̥̏̌̚ ̡ ̛̼̯̖̭̦̖̦̏̀ ̛̛̛̬̖̣̐ ̛̚ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̛̛̙̦͕̚ ̨̡̯̱̌̚ ̨̯ ̵̨̨̨̨̛̭̦̪̣̺̏̌̐̌̀ ̵̦̬̭̯̖̦̦̼̌̏̏ ̨̦̬̥͕ ̛ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖̔̽ ʹ ̡ ̛̬̬̱̹̖̦̌̀̚ ̶̵̨̛̛̯̬̦̦̼̌̔ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̜̔̌̏ ̨ ̡̬̖̍̌ ̛ ̭̖̥̖̽͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̖̯̏̔̽̏ ̡̨̯̖̌ ̨̦̖̜̹̖̖̏ ̛̣̖̦̖͕́̏ ̡̡̌ ̛̛̛̪̬̬̦̦̖̌̏̏̌ ̵̨̨̡̥̭̖̭̱̣̦̼̐̌̽ ̨̨̭̀̏̚ ̡ ̡̬̱̍̌ ̛ ̨̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨̨̨̦̪̣̼̥̔ ̪̬̥̌̌ ̪̬̌̏̌ ̨̱̭̼̦̣̯̏́̽ ̖̯̖̜̔͘ ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽʦˉˁ ̨̛̬̯̣̍̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̛̭̭̥̣̖̌̌̍ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ̌̚ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̣̖̯ ̨̨̨̦̪̣̼̖̔ ̨̛̭̙̯̖̣̭̯̽̏̌ ̛̼̣̍ ̡̨̨̨̦̯̖̣̦̌̔̌̽̚ ̨̛̣̖̣̦̼̐̌̏̌̚ ̏ ̬̖́̔ ̨̹̯̯̌̏ ˁˌʤ͕ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̭̯̬̦̌̌ ʸ̡̨̛̯̦̭̜̌ ʤ̡̛̛̥̖̬͕ ̏ ʻ̨̨̜̏ ʯ̛̛̖̣̦͕̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̏ ˇ̶̛̛̬̦͕̌ ʤ̛̛̦̣̐ ̛ ˄̣̭̖̾̽͘ ͨˁ̯̬̦̼͕̌ ̡̨̨̨̦̯̖̣̦̌̔̌̽̚ ̛̛̪̬̦̹̖̌̏̚ ̨̨̡̥̭̖̭̱̣̦̼̖̐̌̽ ̨̭̼̀̚ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̨̛̏̔̏ ̡̬͕̍̌̌ ̖̣̯̔̌̀ ̭̖̬̖̦̼̜̽̚ ̹̌̐ ̏ ̨̨̭̯̬̦̱ ̶̡̨̡̛̛̖̦̭̯̬̱̔ ̨̨̭̥̌̐ ̨̛̪̦̯́́ ̡̬̍̌̌ ̛ ̛̭̖̥̽͘ ˁ̖̥̽́ ̏ ̵̛̬-

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ ̡̨̛̭̯̦̭̥̌ ̨̛̛̛̪̦̥̦̌ ̨̨̯̾̐ ̨̭̣̏̌ ̬̭̪̖̯̭͕̌̌̔̌́ ̦̌ ̖̖ ̨̥̖̭̯ ̵̨̛̪̬̯̔́ ̡̛̛̖̣̖̍̚ ̛̯̖̬̥̦̼ ̨̛̬̯̖̣ͨ̔̽ ̨̦̥̖̬ ̨̛̦̔ͩ ̛ ̨̛̬̯̖̣ͨ̔̽ ̨̦̥̖̬ ͕̔̏̌ͩͩ о ̡̨̨̛̦̭̯̯̬̣̌̏̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʰ̨̛̣̬̦̌͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣͕̔ ̸̨̯ ̨̯̖̯̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̦̌ ̨̼̼̏̏̚ ̨̨̨̭̬̖̥̖̦̦̏̐ ̛̥̬̌ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̨̨̭̦̦̏̌ ̦̌ ʥ̨̨̙̖̭̯̖̦̦̥̏ ʽ̡̨̛̛̯̬̖̦͕̏ ̡̡̌ ̨̨̦ ̨̪̖̬̖̦̔̌ ̦̥̌ ̏ ʥ̛̛̛̣̍͘ ͨʦ̼̭̯̱̪̌́ ̨̛̪̬̯̏ ̵̣̼̀̍ ̴̨̬̥ ̶̡̛̛̛̛̛̭̬̥̦͕̔̌ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ̯̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖̖͕ ̨̣̙̦̔̌ ̨̛̯̭̯̯̌̏̌̽ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̖̌̔ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̨̛̛̪̦̥̦̖̌ ̡̬̍̌̌ ̡̡̌ ̨̭̀̌̚ ̸̛̥̱̙̦̼ ̛ ̛̙̖̦̺̦̼͕ ̙̦̖̜̹̖̜̏̌ ̛̛̥̭̭̖̜ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̬̙̖̦̖̔ ̛ ̨̛̛̭̪̯̦̖̏̌ ̖̯̖̜͕̔ͩ о ̡̭̣̌̌̚ ̡̣̼̏̌̔̌ ʰ̨̛̣̬̦͕̌ ̛̼̬̏̌̏̚ ̨̛̭̙̣̖̦̖͕̌ ̸̨̯ ̦̖ ̭̖̏ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̨̯̼̐̏ ̨̡̛̪̬̖̏ ̨̨̭̪̭̯̱̺̖̥̱̐̔̏̀ ̡̨̭̖̱̣̬̦̥̱́ ̨̨̛̛̥̬̬̖̦̏̀̚̚ ̨̛̯̭̯̯̌̏̌̽ ̡̛̛̣̖̜̭̖̍̍ ̛̖̣̼̔̌͘ ʦ ̨̭̖̥̏ ̨̡̣̖̔̌̔ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽʦˉˁ ̸̨̨̛̦̣̍̌̚ ̖̺̖ ̨̦̱̔ ̡̯̱̣̦̱̌̌̽̀ ̨̪̬̣̖̥̱̍ о ̨̼̏̏̚ ̡̛̛̬̣̥̌̔̌̌̚ ̦̌ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̸̨̪̖͕̏ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̡̨̨̛̬̣̦̌̔̌̽̐ ̛̭̣̥͕̌̌ ̨̭̯̺̖̌̏́̐ ̨̪̔ ̨̱̬̱̐̚ ̨̭̥̌ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̖̏̏̌ ̵̛̛̬̭̯̦̭̯̌̏̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̛ ̏ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̭̯̬̦̌̌ ʤ̛̛̚ ̛ ʤ̴̡̛̛̬͘ ˈ̛̛̬̭̯̦̖̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̭̥̼̥̌ ̨̛̦̥̼̥̐ ̨̛̛̬̖̣̦̼̥̐̚ ̨̨̨̭̺̖̭̯̥̍̏ ̏ ̛̥̬̖͕ ̛̪̬ ̨̯̥̾ ̦̌ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̥̔̌̔ ̨̱̬̦̖̏ ̦̖ ̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̭̔̌̀́ ̥̖̬̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̥̣̐ ̼̍ ̛̛̭̪̬̯̌̏̽ ̶̛̛̭̯̱͕̌̀ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣̌̏̔̽̏̏̌̚ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʰ̨̛̣̬̦͕̌

̸̨̡̪̖̬̦̱͕̔̏ ̸̨̯ ̣̔́ ̛̬̖̹̖̦́ ̨̯̜̾ ̨̪̬̣̖̥̼̍ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̨̖̜̭̯̦̼̌̔̏̏̌̚ ̭̖̏ ̨̨̥̙̦̼̖̏̚ ̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̼ о ̸̨̡̛̛̛̪̣̥̯̖̭̖͕̔̌ ̛̱̥̦̯̬̦̼̖͕̐̌̌ ̸̡̨̨̡̛̛̦̥̖̭̖̾ ̛ ̸̨̛̪̬̖͘ ʧ̣̌̏̌ ʽʦˉˁ ̱̖̬̖̦̏͗ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̨̛̛̥̖̜̭̯̖̏̌̔̏̚ ̭ ̶̨̛̛̛̯̬̦̦̼̥̌̔ ̛̛̛̬̖̣̥͕̐́ ̨̨̨̭̖̦̦̍ ̭ ̨̛̭̣̥̥̌͘ ʦ̡̣̼̌̔̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ̨̬̯̱͕̌̍ ̡̨̨̯̬̱̀ ʦ̛̭̖̥̬̦̼̜ ̨̭̖̯̏ ̶̡̖̬̖̜̏ ̖̖̯̏̔ ̭ ̶̖̣̽̀ ̛̛̭̦̙̖̦́ ̨̱̬̦̏́ ̨̛̦̪̬̙̖̦̦̭̯̌́ ̏ ˁ̛̛̛̬ ̛ ̨̛̪̬̖̯̬̺̖̦̔̏̌́ ̣̦̖̜̹̖̜̔̌̽ ̶̡̛̛̭̣̾̌̌ ̴̡̨̡̛̦̣̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̦̖̪̱̺̖̦̔́ ̨̨̨̭̯̬̦̦̖̐ ̨̨̨̖̦̦̏̐ ̥̖̹̯̖̣̭̯̏̌̽̏̌͘ ʶ ̙̦̼̥̏̌ ̨̛̭̼̯̥̍́ ̏ ̨̬̯̖̌̍ ̛̭̭̥̣̖̌̌̍ ̨̦̱̙̦ ̨̛̯̦̖̭̯ ̨̛̭̬̦̖̍̌ ̶̛̖̣̖̜̔̐̌ ʿ̵̨̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̛ ʪ̵̵̨̡̨̡̛̛̣̦̭̌̔ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̬̦̦̦̼̜̐̌̏̌̚ ̶̛̖̣̖̖̜̔̐̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̡̨̨̛̛̭̱̭̭̦̦̜̔ ̨̪̬̬̥̥̼̐̌ ̛̭̖̥̦̬̌ ͨʰ̸̨̡̛̛̭̯̦ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌ ̏ ˉ̡̛̖̬̏ͩ͘ ʻ̌ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ̨̨̪̭̣̖̦̖̔̐ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̼̣̍ ̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̨̡̛̛̭̭̣̖̯̖̣̭̜̔̏̌̽ ̨̡̪̬̖̯ «ʿ̛̬̖̦̖̔̌ ̛ ̛̪̬̖̦̔̌́͗ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ̨̛̯̬̯̖̯̌̏̌ ̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ͩ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̥̼̜̏́ ̡̨̛̛̥̭̭̖̜ ʦˁˉ «ʦ̖̬̌ ̛ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ͩ͘ ʪ̦̦̼̜̌ ̨̡̪̬̖̯ ̛̬̖̣̱̖̯̭̌́̚ ̨̪ ̶̛̛̛̛̦̯̖̌̏ ̪̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌́ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌͘ ʿ̨̨̨̨̯̣̖̦̔̐̏ ̨̪ ̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ̪̬̖̭̭Ͳ ̭̣̱̙̼̍ ʽʦˉˁ͘

Митрополит Иларион: «Православные и католики – не соперники, а союзники» ʿ̬̖̭̖̯̖̣̔̔̌̽ ʽ̯̖̣̔̌ ̵̛̦̖̹̦̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̭̖̜̏́̚ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯ ʦ̨̨̡̨̡̛̣̣̥̭̜̌ ʰ̨̛̣̬̦̌ ̏ ̨̦̬̖́̍ ̶̥̖̭̖́ ̨̛̯̖̯̣̏ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ̡̨̨̬̬̖̭̪̦̖̦̯̔̌ ̴̶̡̨̬̦̱̭̜̌̚ ̖̯̼̐̌̚ ͨˇ̨̛̬̐̌ͩ͘ Ͳ ʶ̡̛̖̌ ̨̛̛̙̦̔̌́ ̭̼̖̯̏́̏̌̚ ˀ̡̱̭̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̭ ̨̛̛̯̥̏̚ ʦ͘ʦ͘ ʿ̛̱̯̦̌ ̏ ʦ̡̛̯̦̌̌ Ϯϱ ̨̦̬́̍́ ϮϬϭϯ ̨͍̐̔̌ 54

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ ʦ ̡̡̨̜̌ ̛̭̯̖̪̖̦ ʿ̛̬̖̖̦̯̔̚ ʿ̛̱̯̦ ̨̥̙̖̯ ̨̨̭̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̛̛̭̣̙̖̦̍̀ ̵̱̔̏ ˉ̡̖̬̖̜͍̏ ʶ̡̨̨̌̏ ʦ̹̖̌ ̛̥̦̖̦̖ ̨ ̛̪̭̥̖̽ ̏ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̨̨̛̥̬̦̐ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ̏ ˁ̛̛̛̬͕ ̨̨̯̪̬̣̖̦̦̥̌̏ ʿ̨̪̜̌ ˀ̡̛̛̥̭̥ ˇ̶̡̨̛̬̦̭̥̌ ʦ͘ʦ͘ ʿ̛̱̯̦̱ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̭̥̥̯̌̌ ͨʥ̨̨̣̹̜̽ ̶̡̛̯͍̔̏̌̔̌ͩ Ͳ ʦ̛̛̯̚ ʿ̛̬̖̖̦̯̔̌̚ ˀ̨̡̨̛̭̭̜̭̜ ˇ̶̛̛̖̖̬̔̌ ʦ͘ʦ͘ ʿ̛̱̯̦̌ ̏ ʦ̡̛̯̦̌̌ ̱̖̯̍̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔̽ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̸̵̨̡̛̛̛̪̣̥̯̖̭̔̌ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ̥̖̙̱̔ ̱̥̔̏́ ̨̛̭̱̬̭̯̥̐̔̌̏̌ ʹ ˀ̨̛̭̭̖̜ ̛ ʦ̡̨̛̯̦̥̌̌ ;ˁ̯̼̥̏́ ʿ̨̨̬̖̭̯̣̥Ϳ͘ ʦ ̡̨̡̦̯̖̭̯̖ ̨̨̭̣̙̦̜ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ̥̼ ̦̖̖̥̭͕̌̔́ ̸̨̯ ̦̦̼̜̔̌ ̛̛̯̏̚ ̛ ̸̭̯̬̖̏̌ ̦̌ ̼̭̹̖̥̏ ̨̱̬̦̖̏ ̱̱̯͕̍̔ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̨̨̭̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̨̡̛̪̭̱ ̪̱̯̖̜ ̨̨̛̥̬̦̐ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ ̨̨̨̪̬̣̙̺̖̭̔̌̀̐́ ̨̨̨̖̦̦̏̐ ̴̡̨̡̛̦̣̯̌ ̏ ˁ̛̛̛̬͘ ʦ̨̜̦̌ ̏ ̨̯̜̾ ̭̯̬̦̖̌ ̱̙̖ ̱̦̖̭̣̌ ̛̛̙̦̚ ̨̭̯̖̦ ̸̯̼̭́ ̵̛̥̬̦̼ ̬̙̦͕̐̌̔̌ ̨̦̌ ̨̱̬̙̖̯̐̌ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̥̱̌ ̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏̀ ̡̡̌ ̏ ̨̭̥̜̌ ˁ̛̛̛̬͕ ̡̯̌ ̛ ̦̌ ̭̖̥̏ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͘ ʻ̨̪̥̦͕̌̀ ̸̨̯ ̨̔ ̨̜̦̼̏ ̨̛̪̬̥̖̬̦ ̖̭̯̔́̽ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̨̭̖̏̐ ̡̨̨̛̛̭̬̜̭̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ̨̛̭̭̯̣̣̌̏́ ̵̛̛̬̭̯̦̖̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̛̛̭̪̖̦̜̏̔̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̨̪̭̣̖̦̖̖̔ ̬̖̥̏́ ̵̛ ̸̨̛̭̣ ̨̛̭̯̬̖̥̯̖̣̦̽ ̨̡̭̬̺̖̯̭͕̌̌́ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ̨̛̦ ̛̛̣ ̨̭̯̦̯̭̌̏́́ ̛̙̖̬̯̥̏̌ ̵̡̛̛̭̣̥̭̌ ̡̨̛̭̯̬̖̥̭̯͕̾̏ ̵̨̛̺̏̀̀ ̨̛̪̬̯̏ ̛̪̬̯̖̣̭̯͕̌̏̽̏̌ ̛̛̣ ̖̱̯̍̐ ̛̚ ̭̯̬̦̼͕̌ ̦̖ ̸̱̭̯̱̏̏́ ̭̖̍́ ̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚͘ ʥ̨̭͕̀̽ ̛̖̭̣ ̛̛̬̯̖̌̏̚ ̨̛̭̼̯̜̍ ̨̨̛̪̬̣̙̯̭̔́ ̏ ̨̯̥ ̙̖ ̛̛̦̪̬̣̖̦͕̌̌̏ ̨̯ ̏ ˁ̛̛̛̬ ̨̨̛̪̯̬̯̭̏́ ̶̛̛̭̯̱͕̌́ ̨̛̭̣̙̹̭̏̌́́ ̏ ʰ̡̬̖͕̌ ̖̐̔ ̨̪̭̣̖ ̨̜̦̼̏ ϮϬϬϯ ̨̐̔̌ ̛̚ ̨̨̪̣̱̯̬̌ ̨̨̛̛̥̣̣̦̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̨̭̯̣̭͕̌̽ ̨̪ ̬̦̼̥̌̚ ̸̨̪̭̖̯̥͕̔̌ ̨̯ ϭϱϬ ̨̔ ϮϱϬ ̸̯̼̭́͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̛̦̖̭̯̣̦̌̍̽̌́ ̸̨̡̛̛̪̣̯̖̭̌́ ̶̛̛̭̯̱̌́ ̛ ̨̬̭̯ ̡̛̭̯̬̖̥̥̾̌̚ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̭̥̼̥̌ ̛̦̖̯̦̼̥̐̌̏ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̯̬̙̯̭̌̌̀́ ̦̌ ̨̨̛̛̪̣̙̖̦ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̨̏ ̭̖̥̏ ̨̛̬̖̦̖̐͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ˁ̵̯̬̌ ̛ ̨̦̖̱̖̬̖̦̦̭̯̏̽ ̏ ̯̬̹̦̖̥̌̏̌̚ ̦̖̔ ̵̨̯̼̯̏̌̏̌̀ ̵̡̨̛̛̬̭̯̦̭̖̌ ̛̦̭̖̣̖̦̖̌ ̙̖̔̌ ̡̨̯̜̌ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̼̍ ̸̨̨̨̣̪̣̱̦̜̍̌̐ ̣̔́ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̭̯̬̦̼͕̌ ̡̡̌ ʸ̛̦̏̌͘ ˔ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̪̭̖̺̣̌ ̯̱̾ ̭̯̬̦̱̌ ̛ ̸̭̯̬̖̣̭̏̌́ ̡̡̌ ̭ ̛̣̥̐̌̏̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ˉ̡̖̬̖̜͕̏ ̡̯̌ ̛ ̭ ̵̡̛̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̨̡̛̛̛̪̣̯̥̌͘ ʽ̛̦ ̛̛̖̣̣̭̔̽ ̨̭ ̨̥̦̜ ̨̛̛̭̥̏ ̨̛̛̪̭̖̦̥̌́ ̛ ̨̛̯̬̖̥͕̏̐̌ ̨̨̬͕̐̏́ ̸̨̯ ʯ̪̌̌̔ ̨̛̭̯̣̌̏ ̖̍̚ ̨̨̛̪̥̺ ̸̵̨̨̛̣̙̦̖̭̯̦̼̍̏ ̵̛̛̬̭̯̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̯̖̪̖̬̽ ̦̖ ̛̯̏̔́ ̛̺̯̼̌̚ ̛̦ ̏ ̡̨̥͕ ̡̨̬̥̖ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ˀ̡̨̱̭̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̶̨̛̛́̚ ˀ̨̡̨̛̭̭̜̭̜ ˇ̶̛̛̖̖̬̔̌ ̛ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̨̪ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖ ̬̖̣̖̯̭̌̔́́̚ ˁ̯̼̥̏́ ʿ̨̨̬̖̭̯̣̥͕ ̡̯̙̖̌ ̛̼̭̯̱̪̺̥̏̌̀ ̌̚ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̛̥̬̦̖ ̛̬̬̖̹̖̦̖̌̚ ̴̡̨̡̛̦̣̯̌ ̏ ˁ̛̛̛̬͘ ʺ̼ ̭ ̨̨̛̱̹̖̣̖̦̖̥̏̔̏ ̨̛̛̭̪̬̦̣̏́ ̛̣̖̦̌́̏́̚ ʿ̪̼̌ ˀ̡̨̨̛̥̭̐ ˇ̶̡̛̬̦̭͕̌̌ ̨̛̼̭̯̱̪̹̖̏̏̐ ̨̛̪̬̯̏ ̨̨̨̖̦̦̏̐ ̱̬̔̌̌ ̨̪ ˁ̛̛̛̬ ̛ ̨̛̪̬̹̖̏̌̏̐̚ ̡ ̨̡̛̪̭̱ ̸̵̨̡̛̛̛̪̣̥̯̖̭̔̌ ̪̱̯̖̜ ̣̔́ ̨̛̛̱̬̖̱̣̬̦̐̏̌́ ̴̡̨̡̛̦̣̯̌͘ ʥ̨̨̣̹̖̽ ̸̛̦̖̦̖͕̌̚ ̦̌ ̨̥̜ ̣͕̏̐́̔̚ ̨̛̥̖̣ ̛ ̨̛̪̭̥̽ ʿ̪̼̌ ˇ̶̡̛̬̦̭̌̌ ̨̯ ϱ ̭̖̦̯̬͕́̍́ ̨̨̬̖̭̦̦̖̌̔̏̌ ʿ̛̬̖̖̦̯̱̔̚ ʦ͘ʦ͘ ʿ̛̱̯̦̱ ̡̡̌ ̪̬̖̭̖̯̖̣̭̯̱̺̖̥̱̔̔̌̽̏̀ ̦̌ ̸̭̯̬̖̖̏ ̨̛̣̖̬̔̏ ͨʥ̨̨̣̹̜̽ ̶̡̛̯̔̏̌̔̌ͩ ̛ ̸̖̬̖̚ ̨̦̖̐ ̨̨̬̺̖̦̦̖̍̌ ̡̨ ̭̖̥̏ ̸̡̛̱̭̯̦̥̌̌ ̛̭̥̥̯̌̌͘ ʪ̱̥͕̌̀ ̨̨̦͕ ̦̬̱̌́̔ ̭ ̨̯̖̬̜̏̔ ̶̨̛̛̪̖̜̚ ˀ̨̡̨̨̛̭̭̜̭̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̛ ̨̨̛̛̭̯̖̯̭̯̱̺̥̏̏̀ ̛̛̖̜̭̯̥̔̏́ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯͕̌̌̌̌ ̨̨̨̨̭̪̭̭̯̣̍̏̏̌ ̨̯̥̱͕ ̸̨̯ ̛̭̬̖̔ ̵̪̦̼̌̌̔̚ ̨̡̨̛̛̪̣̯̏ ̨̨̣̣̏̍̌̔̌̚ ̬̼̜̔̌̏̚ ̭̥̼̭̣͕ ̛ ̱̬̔̌ ̨̪ ˁ̛̛̛̬ ̦̖ ̼̣̍ ̦̦̖̭̖̦̌͘ ϭϮ ̨̦̬́̍́ ̏ ʦ̡̛̯̦̖̌̌ ́ ̸̭̯̬̖̣̭̏̌́ ̭ ʿ̨̪̜̌ ˇ̶̡̨̛̬̦̭̥̌͘ ʦ ̖̭̖̖̍̔ ̭ ̴̨̡̨̛̛̪̦̯̥ ́ ̨̛̪̖̣̣̭̔́ ̸̛̛̪̖̯̣̖̦̥̏̌́ ̨̯ ̨̡̛̪̖̔̚ ̏ ʸ̛̦̏̌ ̛ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̵̡̨̨̨̛̛̦̭̣̬̦̦̼̔̏̌ ̛̖̜̭̯̜̔̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̏ ̖̣̖̔ ̛̺̯̼̌̚ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̏ ˁ̛̛̛̬͘ ʦ ̨̯̜̾ ̛̭̏́̚ ́ ̨̣̏̌̐̌̀̚ ̨̛̣̹̖̍̽ ̦̖̙̼̌̔̔ ̦̌ ̨̛̪̬̖̭̯̺̖̔́ ̨̨̪̖̬̖̬̼̐̏ ̥̖̙̱̔ ʿ̨̛̬̖̖̦̯̥̔̚ ˀ̨̛̛̭̭ ̛ ʿ̌-

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ ̨̪̜ ˀ̡̛̛̥̭̥͕ ̡̨̨̯̬̼̖͕ ̨̪̣͕̌̐̌̀ ̱̱̯̍̔ ̛̥̖̯̽ ̸̛̦̯̖̣̦̼̜̌̽̚ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̬̖̦̦̭̌̚ ̛ ̛̪̬̖̱̯̏̔ ̡ ̬̖̣̦̼̥̌̽ ̥̖̬̥̌ ̏ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̵̡̨̨̛̛̬̭̯̦̭̌̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ʥ̨̛̣̙̦̖̐ ʦ̨̨̡̭̯̌͘ Ͳ ʺ̨̨̙̦ ̛̣ ̡̭̯͕̌̌̽̚ ̸̨̯ ̴̨̯̥̭̖̬͕̌̌ ̨̛̭̣̙̹̭̏̌́́ ̨̪̭̣̖ ̛̛̬̦̍̌́̚ ̨̨̨̦̏̐ ʿ̪̼̌ ˀ̡̨̨̛̥̭͕̐ ̡̨̭̬̖̖͕ ̨̛̣̪̬̯̦̍̌̐́̌ ̣̔́ ̨̨̨̥̙̦̜̏̚ ̸̛̭̯̬̖̏ ̦̌ ̼̭̹̖̥̏ ̨̱̬̦̖̏ ̥̖̙̱̔ ̛̣̥̐̌̏̌ ̵̱̔̏ ˉ̡̖̬̖̜͍̏ ʦ ̸̖̥ ̨̯̾ ̼̬̙̖̯̭͍̏̌̌́ Ͳ ʻ̹̖̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̡̛̣̍̌̚ ̶̨̛̛̪́̚ ʿ̪̼̌ ˇ̶̡̛̬̦̭̌̌ ̨̪ ̶̨̖̣̥̱ ̬̱́̔ ̨̨̨̪̬̭̏̏͘ ʫ̺̖ ̨̔ ̨̨̭̖̏̐ ̛̛̬̦̍̌́̚ ʿ̨̪̜̌ ̡̛̬̦̣̌̔̌ ˈ̵̨̬̖ ʺ̨̛̬̌ ʥ̨̨̖̬̣̐̽ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̣̌̏̔̽̏̏̌̚ ̨̡̣̱̱̐̍̀ ̛̛̭̥̪̯̌̀ ̡ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬͕̏ ̨̭̖̏ ̛̙̖̣̦̖̌ ̨̨̯̖̭̦̐ ̭ ̦̖̜ ̡̨̡̦̯̯̌̌͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ̶̵̨̨̛̛̛̦̯̬̦̦̦̼̌̚ ̨̯̬̙̖̭̯̏ ̨̨̨̦̏̐ ʿ̪̼̌ ́ ̛̥̖̣ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̨̛̣̦ ̨̛̭̱̯̍̔̽ ̭ ̛̦̥ ̡̨̯̱̣̦̖̌̌̽ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̨̛̯̦̹̖̦̜ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛ ˀ̡̨̛̥̭Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʿ̪̌̌ ˇ̶̡̛̬̦̭̌ ̨̛̪̯̖̬̣̔̏̔ ̨̭̖̏ ̛̦̥̖̬̖̦̖̌ ̨̨̭̖̜̭̯̯̔̏̏̌̽ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔̀ ̨̨̛̛̛̥̪̦̥̦̏̌̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̱̥̔̏́ ˉ̡̛̖̬̥̏̌͘ ʦ̨̯̬̌́ ̦̹̌̌ ̸̭̯̬̖̏̌ ̏ ̨̦̬̖́̍ ̡̯̙̖̌ ̨̡̪̣͕̌̌̌̚ ̸̨̯ ̨̪ ̨̛̥̦̥̐ ̨̪̬̣̖̥̥̍̌ ̨̨̛̭̬̖̥̖̦̦̭̯̏ ̱ ̦̭̌ ̨̡̨̛̦̼̖̔̌̏ ̣̼̏̐́̔̚͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦̖ ʿ̪̼̌ ̛̛̛̪̬̣̯̍̽̚ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̡ ̖̦̼̥̍̔ ̛ ̨̨̖̣̖̦̦̼̥͕̍̔̚ ̨̖̐ ̛̙̖̣̦̖̌ ̴̨̨̛̬̖̬̥̬̯̏̌̽ ̛̱̪̬̣̖̦̖̌̏ ˀ̡̨̛̥̭Ͳ ʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ̛̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏ ̨̣̹̖̜̍̽ ̡̨̨̛̛̣̣̖̣̦̭̯͕̐̌̽ ̨̖̐ ̛̪̬̼̏̚ ̡ ̨̨̛̥̬̜̏ ̨̨̛̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏ ̨̛̬̯̯̍̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖ ̵̛̭̯̬̙̱̺̌̔ ̛ ̵̪̬̖̭̣̖̱̖̥̼̔ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ʥ̨̛̣̙̦̖̐ ʦ̨̨̡̭̯̌ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̨̨̛̬̖̦̐̏ ̛̥̬̌ ̼̼̯̏̏̌̀̚ ̨̡̪̖̬̙̱̔̔ ̏ ˀ̡̨̱̭̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ʦ̭̖ ̨̯͕̾ ̨̨̦̖̭̥̦̖̦̦͕ ̖̣̖̯̔̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̸̛̭̯̬̖̏ ̥̖̙̱̔ ʿ̨̪̜̌ ̛ ʿ̵̨̛̯̬̬̥̌̌ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̨̬̖̣̦̜̌̽͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̸̨̯̼̍ ̦̦̔̌̌́ ̸̭̯̬̖̏̌ ̦̖ ̭̯̣̌̌ ̛̣̹̽ ̨̨̡̨̪̬̯̣̦̼̥̽ ̨̛̭̼̯̖̥͕̍ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̵̨̨̨̬̹ ̨̨̨̛̪̯̯̔̐̏̽ ̖̖ ̭ ̨̭̖̬̙̯̖̣̔̌̽-

̨̦̜ ̨̨̭̯̬̦̼͘ ˋ̨̯ ̙̖ ̡̭̖̯̭̌̌́ ̥̖̭̯̌ ̡̨̯̜̌ ̸̛̭̯̬̖͕̏ ̖̖ ̛̬̖̥̖̦̏ ̛ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̖̯̣̖̜̔̌ ̨̨̡̨̪̬̯̣͕̌ ̨̯ ̨̡̪̌ ̡̨̨̯̌̐ ̨̛̭̱̙̖̦̍̔́ ̦̌ ̨̨̱̭̯̬̦̦̖̥̔̏ ̨̱̬̦̖̏ ̦̖ ̨̼̣̍͘ Ͳ ʶ̡̨̨̌̏ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̨̨̨̭̦̦̖̏ ̛̪̬̖̪̯̭̯̖́̏ ̣̔́ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̨̨̨̪̦̜̔̍ ̸̛̭̯̬̖͍̏ Ͳ ʽ̨̭̦̦̼̥̏ ̛̪̬̖̪̯̭̯̖̥́̏ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̛̦̖̱̬̖̱̣̬̦̦̼̜̐̏̌ ̴̡̨̡̛̦̣̯ ̥̖̙̱̔ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛ ̡̨̬̖̐Ͳ̡̨̡̛̛̯̣̥̌̌ ̦̌ ˄̡̛̬̦̖̌͘ ʦ ̶̨̪̬̖̭̭̖ ̨̨̛̬̙̖̦̏̔́̚ ̏ ̶̡̨̦̖ ϭϵϴϬͲ̵ ̨̨̐̔̏ ̡̭̯̬̱̯̱̬ ˄̡̡̨̛̬̦̭̜̌ ʧ̡̨̬̖Ͳʶ̸̨̡̨̛̯̣̖̭̜̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̏ ʯ̨̪̦̜̌̌̔ ˄̡̛̬̦̖̌ ̱ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ̛̼̣̍ ̨̯̦̯̼́ ̸̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̭̖̏ ̵̬̥̼̌͘ ʰ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ˄̡̡̛̬̦̭̌̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̸̭̯̬̖̖̯̭̏̌́ ̨̭ ̨̨̛̭̣̙̦̭̯̥́ ̛̪̬ ̨̛̭̯̬̯̖̣̭̯̖̽̏ ̵̨̬̥̌̏ ̏ ̵̪̦̼̌̌̔̚ ̵̨̣̭̯̍̌́ ˄̡̛̬̦̼̌͘ ʦ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̛̛̹̬̯̭́ ̛̛̥̭̭́ ˄ʧʶˉ ̦̌ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̌̔ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̖̥̣́̚ ʦ̸̨̨̨̭̯̦̜ ̛ ˓̨̙̦̜ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ̸̨̯ ̦̖ ̨̥̙̖̯ ̦̖ ̼̼̯̏̏̌̽̚ ̨̡̨̖̭̪̜̭̯̍̏̌ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏͘ Ͳ ʶ̡̛̛̥̌ ̨̛̥̣̐ ̼̍ ̼̯̍̽ ̸̨̡̛̯ ̨̡̨̨̛̛̭̪̬̭̦̖̦̏́ ̣̔́ ̛̛̭̣̙̖̦̍́ ̵̱̔̏ ˉ̡̖̬̖̜͍̏ ʦ̨̨̨̥̙̦͕̚ ̭̱̔̽̍̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖͍ ʦ̼ ̬̖̣̖̯̖̌̔́̚ ̨̡̨̨̖̭̪̜̭̯̍̏ ˀ̛̥̌ ̨̪ ̨̯̥̱̾ ̨̨̪̱͍̏̔ Ͳ ˁ̱̔̽̍̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̏ ̸̨̨̨̛̣̙̦̖̭̯̦̥̍̏ ̨̛̬̖̦̖̐ о ̸̭̖̜̭͕̌ ̨̦̖̬̦̖͕̌̏ ̭̥̌̌́ ̙̦̏̌̌́ ̯̖̥̌ ̣̔́ ̨̨̪̬̭̣̦̌̏̌̏Ͳ̸̡̨̡̨̨̛̯̣̖̭̌̐ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚͘ ʶ̡̌ ̛ ˀ̡̨̛̥̭Ͳʶ̸̨̡̛̯̣̖̭̌̌́ ˉ̡̨̖̬͕̏̽ ˀ̡̱̭̭̌́ ʿ̨̬̭̣̦̌̏̌̏̌́ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̨̨̡̨̦̖̦̬̯̦̔̌ ̼̬̙̣̏̌̌̌ ̨̡̨̨̖̭̪̜̭̯̍̏ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̨̭̱̜̔̽̍ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̦̌ ʥ̛̣̙̦̖̥ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̛ ̏ ̵̛̬̱̔̐ ̵̭̯̬̦͕̌̌ ̖̐̔ ̨̛̦ ̨̪̖̬̯̭̔̏̐̌̀́ ̨̛̪̬̖̭̣̖̦̥̔̏̌́͘ ʦ ̥̖̌ ϮϬϭϭ ̨̐̔̌ ̦̌ ̛̛̭̖̦̌̔̌̚ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̼̣̍ ̛̪̬̦̯́ ̨̡̱̥̖̦̯͕̔ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̦̹̌̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̭̱̣̔̌ ̨̛̦̖̦̐́ ̦̌ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̨̏ ˈ̛̬̭̯͕̌ ̨̦ ̛ ̛̪̬̣̏̌̌̚ ̨̛̥̬̱̏̀ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̭̯̍̏̽ ̨̬̍̌-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǁǂƲƴǀǃƽƲƴƺƷ ƴ ƾƺǂƷ ̛̯̯̽ ̨̛̪̬̭̯̣̦̖̌̽ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̦̌ ̯̱̾ ̨̪̬̣̖̥̱̍ ̛ ̨̨̭̺̍̌ ̨̼̬̯̯̏̌̍̌̽ ̥̖̬̼ ̨̪ ̨̬̖̍̽̍ ̭ ̶̡̛̛̛̛̭̬̥̦̖̜̔̌ ̵̛̛̬̭̯̦̌͘ ʦ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϮϬϭϯ ̨̐̔̌ ˁ̛̯̖̜̹̜̏́ ʿ̵̛̯̬̬̌̌ ʺ̨̡̨̡̛̭̭̜̏ ̛ ̭̖̏́ ˀ̛̱̭ ʶ̛̛̬̣̣ ̛̦̪̬̣̌̌̏ ʿ̛̬̖̖̦̯̱̔̚ ˁˌʤ ʥ͘ ʽ̥̖̍̌ ̨̛̪̭̣̦̖͕̌ ̏ ̡̨̨̨̯̬̥ ̛̪̬̣̏̌̚ ̛̪̬̭̣̱̹̯̭̌̽́ ̡ ̶̨̛̛̛̪̚ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̛ ̨̖̬̙̯̭̏̔̌̽́̚ ̨̯ ̨̨̨̖̦̦̏̐ ̱̬̔̌̌ ̨̪ ˁ̛̛̛̬͘ ˑ̨̯ ̛̣̹̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̨̛̪̬̥̖̬͕̏ ̵̛̛̭̖̯̖̣̭̯̱̺̏̔̽̏̀ ̨̍ ̨̺̖̜̍ ̸̨̨̨̛̖̦̦̭̯̌̍̚ ̵̛̦̹̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̨̨̛̪̣̙̖̦̖̥ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̏ ̸̨̨̨̛̣̙̦̖̭̯̦̥̍̏ ̨̛̬̖̦̖̐͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̯̾ ̦̖ ̨̛̖̦̭̯̖̦̦̖̔̏ ̨̨̨̥̙̦̖̏̚ ̛̦̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̶̡̨̨̨̥̖̙̖̬̦̏̐ ̨̛̛̥̖̜̭̯̏̌̔̏́̚͘ ʦ ̨̪̭̣̖̦̖̖̔ ̬̖̥̏́ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̭̖̏ ̨̣̖̖̍ ̸̨̨̛̖̦̜̏̔ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̨̛̯̣̌̏ ̏ ̖̣̖̔ ̨̛̛̯̭̯̦̌̏̌́ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̡̨̭̖̱̣̬̦̥́ ̨̺̖̭̯̖̍̏͘ ʿ̶̨̛̛̛̚ ̵̛̦̹̌ ˉ̡̖̬̖̜̏ ̨̭̪̯̏̌̔̌̀ ̨̪ ̨̛̥̦̥̐ ̨̪̬̣̖̥̥͕̍̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̥̬ ̨̭̖̦̐̔́ ̛̭̯̯̌̏ ̪̖̬̖̔ ̵̨̛̛̬̭̯̦̭̯̥̌̏͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̦ о ̛̬̥̼̦̖̌̏̌̚ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͕ ̨̪̬̼̔̏ ̏ ̨̺̖̭̯̖̍̏ ̨̦̬̥ ̶̨̨̛̛̯̬̦̦̜̌̔ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̡̛̛̯̾͘ ʻ̛̹̌ ˉ̡̛̖̬̏ ̥̖̭̯̖̏ ̼̭̯̱̪̯̏̌̀ ̨̛̪̬̯̏ ̨̨̬̯͕̌̍̏ ̛̛̯̦͕̾̏̌̌̚ ̡̨̛̥̖̔Ͳ̸̵̨̨̡̛̛̛̣̖̭̍̐ ̡̨̛̭̪̖̬̥̖̦̯͕̾̏ ̵̨̛̦̖̭̥̖̭̯̥̼̏ ̭ ̦̬̭̯̖̦̦̼̥̌̏̏ ̶̨̛̛̪̬̦̪̥ ̛̱̙̖̦̏̌́ ̡ ̸̸̨̡̨̖̣̖̖̭̜̏ ̸̨̛̛̣̦̭̯͕ ̛̛̛̪̬̬̦̦̌̏̏̌́ ̨̛̭̙̯̖̣̭̯̽̏̌ ̣̖̜̀̔ ̨̨̨̦̔̐ ̨̪̣̌ ̡ ̸̨̬̦̥̱̍̌ ̨̭̱̀̚ ̛ ̵̨̛̥̦̐ ̵̛̬̱̔̐ ̨̛̛̭̯̙̖̦̜ͨ̔ͩ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ̨̛̣̖̬̣̦̜̍̌̽ ̶̶̛̛̛̛̛̣͕̏̌̚ ̨̛̪̭̯̹̖̜̌̏̏ ̨̪̔ ̨̱̬̱̐̚ ̛̛̼̙̦̖̏̏̌ ̵̨̡̛̖̬̪̖̜̭̏ ̨̨̦̬̌̔̏͘ ʦ̖̔̽ ̨̛̥̖̦̦ ̨̯̾ ̛̬̥̼̦̖̌̏̌̚ ̨̨̭̦̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̡̛̛̯͕̾ ̨̦̦̭̺̖̖̌́ ̨̪̬̥̜́ ̛ ̭̖̬̖̦̼̜̽̚ ̱̬̔̌ ̭̖̜̏ ̛̭̭̯̖̥̖ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜͕̏̌̚ ̨̭̯̣̌ ̨̣̦̜̐̌̏ ̸̨̛̛̪̬̦̜ ̨̯̙̖̣̖̜̹̖́̐ ̴̸̨̡̨̨̛̖̥̬̖̭̔̐̌̐ ̡̛̛̬̭͕̌̚ ̵̨̨̛̯̹̖̏̌̏̐ ̨̛̥̦̖̐ ̭̯̬̦̼̌ ʫ̨̬̪̼̏͘ ʶ̨̐̔̌ ̨̏ ˇ̶̛̛̬̦̌ ̸̨̨̛̭̣̖̯̼̥̏̚ ̨̥̐̌̚ ̨̬̦̯̌̐́̀̚ ̸̨̨̥̦̯̼̭̦̼̖̐́ ̶̨̛̛̖̥̦̭̯̬̔̌ ̨̡̨̛̛̪̬̯̦̏̏ ̨̛̱̭̼̦̣̖̦̏́ ̖̯̖̜̔

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̨̨̨̛̦̪̣̼̥̔ ̛̪̬̥͕̌̌ ̨̯̾ ̡̨̬̖́ ̨̛̪̬̣̖̦̖́̏ ̨̨̛̛̛̦̬̬̦̐̏̌́ ̛̣̭̯̥̏̌́ ̭̯̬̦̼̌ ̨̛̣̏ ̸̨̨̛̦̯̖̣̦̌̽̐̚ ̸̛̭̣̌ ̣̖̜̀̔͘ ʻ̌ ̨̥̜ ̣͕̏̐́̔̚ ̶̖̣̖̦̪̬̣̖̦̦̌̌̏̌́ ̨̡̛̛̪̣̯̌ ̨̪ ̨̪̬̼̱̔̏ ̛̭̖̥̽ ̣̔́ ̭̯̬̦̌ ʫ̨̬̪̼̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̨̛̭̥̱̜̭̯̖̦̦̜͕̌̍̏ ̨̛̍ ̨̦̌ ̖̖̯̏̔ ̡̨̨̬̖̦̦̖ ̛̦̭̖̣̖̦̖̌ ʫ̨̬̪̼̏ ̡ ̨̨̪̭̯̖̪̖̦̦̥̱ ̸̨̛̛̭̖̦̖̦̏̀̚͘ ʦ̭̖ ̨̣̖̖̍ ̡̨̯̱̣̦̜̌̌̽ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̛̱̺̖̥̣̖̦́ ̪̬̌̏ ̵̛̛̬̭̯̦̌ ̛̚Ͳ̌̚ ̵̛ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔͘ ʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̨̛̪̬̣̖̦́̏́ ̨̡̨̨̯̬̖̦̦̏ ̵̡̨̛̛̛̦̯̬̭̯̦̭̜̌̌ ̶̨̛̛̛̪̚ ̥̼ ̦̣̖̥̌̍̀̔̌ ̛ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̜̏ ʫ̨̬̪̖͕̏ ̖̐̔ ̨̪̬̖̖̣̖̦̦̼̖̔ ̸̨̡̛̛̛̪̣̯̖̭̖ ̛̭̣̼ ̭̯̬̯̭̌̌̀́ ̛̼̯̖̭̦̯̏̽ ̛̛̬̖̣̐̀ ̛̚ ̨̨̺̖̭̯̖̦̦̜̍̏ ̏ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̛̛̛̦̱̣̦̱̔̏̔̌̽̀ ̴̭̖̬̱ ̛̛̙̦̚͘ ʦ ˀ̨̛̛̭̭ ̥̼ ̨̛̪̬̹̣ ̸̖̬̖̚ ̨̡̛̬̜̐̽ ̨̪̼̯ ̨̛̦̖̦̜̐ ̦̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̛ ̦̖̥̌̚ ̶̖̦̱ ̨̨̛̛̬̖̣̦̜̐̚ ̨̨̭̖̏̍̔͘ ʰ ̥̼ ̱̖̬̖̦̼̏ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̨̭̏̍̔̌ ̨̨̛̛̖̬̭̪̖̦̏̏̔̌́ ̸̨̦̖̯̌̌̚ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̨̨̭̱̏̍̔ ̨̛̦̭̯̽ ̡̡̛̬̖̭̯ ̨̪̔ ̨̨̡̨̛̬̯̦̥̏ ̡̛̬̱̹̍̌ ̛ ̨̛̥̣̯̭̽́ ̪̖̬̖̔ ̡̨̛̛̦̥̌ ̱ ̭̖̍́ ̏ ̡̛̬̯̬̖̏̌͘ ˑ̨̯ ̛ ̨̨̭̏̍̔̌ ̨̡̨̯̬̼̯ ̨̨̛̬̯̐̏̽ ̨ ̵̨̛̭̏ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̵̣͕̏̐́̔̌̚ ̛ ̨̛̭̪̯̼̯̏̏̌̽ ̖̯̖̜̔ ̏ ̖̬̖͕̏ ̛ ̨̡̯̼̯̭̌̏̌̽́̚ ̨̯ ̨̡̨̪̭̯̱̪͕̏ ̸̵̨̨̛̛̪̬̯̬̖̺̏̌ ̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̥̌ ̦̬̭̯̖̦̦̼̥̌̏̏ ̨̦̬̥̥̌͘ ʿ̨ ̭̖̥̏ ̛̯̥̾ ̯̖̥̥̌ ̥̖̙̱̔ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̥̌̌ ̛̥̖̖̯̭́ ̸̨̖̦̽ ̨̨̥̦̐ ̸̨̡̯̖ ̨̡̨̨̛̛̭̪̬̭̦̖̦̏́͘ ʰ ̥̼ ̱̖̥̍̔ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̦̹̖̌ ̸̨̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯͕̔̏ ̨̪̥̦́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̥̼ ʹ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̛ ̡̨̡̛̛̯̣̌ ʹ ̦̖ ̨̡̛̛̭̪̖̬̦͕ ̌ ̨̡̛̛̭̦̀̚͘ ˄ ̦̭̌ ̨̺̖̖̍ ̨̡̨̛̛̥̭̭̦̖̬̭̖ ̨̪̣̖͕ ̪̖̬̖̔ ̛̦̥̌ ̨̛̺̖̍ ̨̼̼͕̏̏̚ ̛ ̱ ̦̭̌ ̨̺̍̌́ ̖̬̏̌ ̨̏ ˈ̛̬̭̯̌ ̡̡̌ ʥ̨̐̌ ̛ ˁ̛̪̭̯̖̣̌́͘ ʰ̚ ̨̯̜̾ ̖̬̼̏ ̛ ̨̣̙̦̼̔ ̨̡̛̪̬̭̯̖̯̌̽ ̭̖̏ ̛̦̹̌ ̨̭̥̖̭̯̦̼̖̏ ̛̛̱̭̣́ ̨̪ ̵̨̛̭̬̦̖̦̌̀ ̏ ̨̨̭̬̖̥̖̦̦̥̏ ̡̨̭̖̱̣̬̦̥́ ̛̥̬̖ ̵̵̡̛̛̛̬̭̯̦̭̌ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜͘ ʿ̨̨̨̨̯̣̖̦̔̐̏ ̨̪ ̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ̪̬̖̭̭Ͳ ̭̣̱̙̼̍ ʽʦˉˁ͘

ƲǊƲ ƺǃǄǀǂƺǑ ʻ̛̖̖̭̯̦̼̖̏̚ ̶̛̭̯̬̦̼̌ ̨̛̛̛̭̯̬

«СОКРОВИЩА» СВЯТИТЕЛЯ ТИХОНА ʰ̛̬̦̌ ʤ̴̬̖̖̽̏̌ ʻ̌ ʦ̡̛̣̖̦̭̱̀ ̛ ʸ̨̡̛̯̭̱̏̀ ̴̡̖̬̱̌̔ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ;ʥ̛̖̣̦̌̏Ϳ ̼̣̍ ̸̦̦̖̦̌̌̚ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̡̨̦̖ ϭϵϭϯ ̨̐̔̌͘ ʻ̨ ̨̭̖̏̐ ̨̨̪̣̐̔̌ ̨̖̐ ̵̨̛̬̪̭̯̼̬̭̯̌̌̏ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̨̡̨̪̬̯̖̣̌ ̨̪̔ ̛̥̬̦̼̥ ̨̦̖̥̍͘ ʦ̨̜̦̌ ̡̨̭̬̖̏ ̛̪̬̹̣̌ ̛ ̭̀̔̌͘ ˁ ̵̨̡̡̨̛̱̪̬̦̦̼̏̌ ̶̛̦̖̥̥̌ ̨̛̛̯̖̬̬̯̬̜ ̛̭̯̣̌ ̛̪̬̼̯̍̏̌̽ ̶̖̙̖̦̼̍͘ ʪ̣́ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔́ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̡̬̌́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦͕̌ ̡̡̌ ̛ ̣̔́ ̣̼̐̌̏ ̨̛̛̛̥̦̭̯̬̯̦̜̌̔̌̏ ̛̣̭̯̏̌ ̛̛̱̖̬̦̐̍ ʿ͘ʦ͘ʦ̡̛̖̬̖̦͕̏̌ ̨̛̛̺̥̍ ̛̭̯̣̌ ̨̯̼̌̍̚ ̨̪ ̶̨̛̛̛̬̦̐̌̌̚ ̶̵̡̨̛̱̦̦̼̾̏̌̌ ̡̨̪̱̦̯͕̏ ̨̣̬̖̯͕̌̌̏̚ ̨̛̭̪̯̣̖̜̐̌͗ ̬̦̖̦̼̖̌ ̖̭̪̬̖̬̼̦̼̥̍̏ ̨̨̡̨̪̯̥ ̨̛̭̯̣̣̭̔̌̏́̽ ̏ ̡̛̱̖̬̦̭̜̐̍ ̶̖̦̯̬͘ ʿ̵̨̨̛̛̬̣̭̔̽ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̛ ̨ ̵̭̖̥̽́ ̵̨̛̺̏̀̀ ̡̨̖̥̣́̏̚͘ ˁ ̶̡̨̦̌ ̛̣̀́ ϭϵϭϱ ̨̐̔̌ ̹̣̌ ̭̪̖̹̦̌́ ̶̡̛̱̾̏̌̌́ ̶̛̦̭̖̣̦̌̽ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ʺ̛̬̖̌Ͳ ʺ̡̨̨̛̣̦̭̌̐̔̌̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̛ ̨̨̡̛̪̦̭̦̯̌̌ ̛̪̬̯̀̌Ͳ̸̛̛̱̣̺̌͘ ˑ̡̨̛̛̱̬̣̭̏̌̏̌̽ ̏ ʺ̨̡̭̱̏ ʸ̨̡̛̯̭̏̌́ ̵̨̱̦̔̏̌́ ̡̨̨̛̛̦̭̭̯̬͕́ ̛̛̭̖̥̦̬̌́ ̛ ̨̨̛̭̖̬̙̥̖̔ ̵̨̨̛̖̪̬̣̦̌̌̽̐ ̡̭̣̌̔̌͘ ʪ̣́ ̛̬̥̖̺̖̦̌́̚ ̡̨̛̣̖̦̭̜̏ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ̱̪̬̼̌̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̨̪̖̥̭̯̖̦̦̼̔̏̔̏ ̸̛̱̬̖̙̖̦̜̔ ̨̱̖̬̦̯̬̐̍̌ ̼̬̣̏̍̌ ̱̖̦̱̔̀̚ ʪ̛̭̦̱͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̦̱̌̀ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ̦̼̦̖̹̦̖̜ ʥ̨̛̛̖̣̬̱̭̭͕ ̖̐̔ ̡̨̭̬̖̏ ̦̹̖̣̌ ̛̛̪̬̭̯̦̺̖̌ ̛ ̬̖̥̖̦̦̼̜̏ ̶̖̦̯̬ ̵̛̛̖̪̬̌͘ ʿ̖̬̖̔ ̨̡̨̯̪̬̜̌̏ ̏ ʺ̨̡̭̱̏ ̨̥̺̖̜ ̵̭̯̼̏́ ̵̡̛̛̣̖̦̭̏ ̸̡̨̛̥̱̖̦̏ ʤ̨̛̦̯̦͕́ ʰ̨̦̦̌̌ ̛ ʫ̴̛̭̯̏̌́ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ˃̵̨̛̦ ̛̭̣̱̙̣ ̏ ˁ̨̯̏́Ͳʪ̵̨̨̱̥̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌͘ ʺ̨̛̺ ̸̛̥̱̖̦-

̡̨͕̏ ̼̦̱̯̼̖̏ ̛̚ ̨̺̖̜̍ ̡̛̬̌ ̛ ̨̨̪̣̙̖̦̦̼̖ ̏ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̵̨̨̪̦̼̖̔ ̨̬̼͕̐̍ ̨̛̛̦̪̥̦̣̌ ̡̣̼̖͕̏̌̔ ̨̪ ̨̖̐ ̨̭̣̥͕̏̌ ̬̖̥̖̦ͨ̏̌ ̶̨̛̛̬̖̣͕̏̀ ̡̨̐̔̌ ̖̥̱ ̵̨̨̛̛̪̬̣̭̔̽ ̨̯̪̖̯̏̌̽ ̭̬̱̌̚ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̙̖̬̯͕̏ ̨̭̣̯͕̔̌ ̵̨̨̨̬̼͕̐̔̏ ̵̛̪̹̌̏ ̨̯ ̨̥̼̍̍ ̶̨̨̨̛̬̖̣̦̖̬͙̏̀̏ͩ ϭ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϵϭϱ ̐͘ ̦̌ ʦ̡̨̛̣̖̦̭̥ ̨̡̣̖̏̌̚ ̏ ̡̬̼̯̼̖ ̨̦̼̏̌̐ ̛̬̥̖̺̣̭̌̌̽̚ ̶̖̦̦̼̖ ̪̬̖̥̖̯̼̔ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̵̨̨̛̍̔̌ ʹ ̛̚ ̨̨̣̯͕̌̚ ̭̖̬̖̬͕̍̌ ̛̥̖͕̔ ̨̬̦̼̍̚͘ ʧ̛̛̬̱̣̭̽̚ ̛ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̖̔̌̌̚ ̡ ̡̪̖̬̖̪̣̖̌̏ ̡̨̨̡̨̣̣̌ ̵̭̖̏ ̶̡̖̬̖̜̏ ̛ ̡̨̨̭̯̖̣̏ ̨̨̬̐̔̌͘ ʽ̛̺̜̍ ̖̭̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̬̱̐̌̚ ̨̛̭̭̯̣̌̏ ̨̡̨̨̣ ϮϬ ̨̯̦̦͘ ʽ̡̨̦͕̔̌ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̭̖̏ ̨̨̨̨̛̪̬̖̭̯̬̙̦̭̯͕̔ ̏ ̨̺̖̜̍ ̵̨̭̱̥̯̖̌ ̨̡̨̯̣̽ ̸̖̯̼̬̖ ̨̦̏̌̐̌ ̛̚ ̛̹̖̭̯ ̨̛̹̣̔ ̨̪ ̸̛̦̦̖̦͕̌̌̀̚ ̏ ʺ̨̡̭̱͙̏ ʿ̨̨̬̺̣̦̖̌̽ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̖̍̐ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̨̭̖̬̹̣̏̌ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̛̦̔ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϵϭϱ ͕̐͘ ̡̨̐̔̌ ̏ ̦̖̖̍ ̛̭̌̏̚ ̛̛̬̙̣͕̔̌̍̽ ̛ ̦̌ ̨̨̬̐̔ ̛̭̼̪̣̭̌̽ ̨̥̼͕̍̍ ̛̛̣̐̍ ̛̣̀̔͘ ʧ̣̖̌̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨̦̱̙̦ ̨̼̣̍ ̸̨̨̭̬̦ ̱̖̙̯̌̽̚͘ ʻ̨ ̛̛̙̖̦̖̔̏ ̨̨̪̖̔̏̚ ̡̨̛̪̬̖̬̯̣̭̌̽͘ ʦ ̸̨̬̖̖̐́ ̬̖̥̏́ ̶̡̛̛̱̾̏̌̌ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̨̨̛̪̯̣̭̌̍́̚ ̨̨̍ ̭̖̥̏ ̛ ̨̨̍ ̵̭̖͕̏ ̌ ̨ ̭̖̖̍ ʹ ̏ ̨̪̭̣̖̦̔̀̀ ̸̨̖̬̖̔̽͘ ˑ̨̯ ̨̛̦̏̔ ̛̚ ̨̨̦̜̖̦̦̌̔̐ ̏ ̡̨̨̛̬̱̪̭̦̥ ̨̯̖̣̖̔ ˀ̡̡̨̛̖̭̪̱̣̦̭̜̍̌ ʻ̶̨̨̛̦̣̦̜̌̌̽ ̨̡̛̛̛̣̯̖̍̍ ʸ̛̯̼̏ ̛̪̭̥̽̌ ̡̛̣̼̏̌̔ ˃̵̨̛̦̌ ̨̱̖̬̦̯̬̱̐̍̌ ʦ̡̛̖̬̖̦̱̏͘ ʦ̨̯ ̨̖̐ ̡̯̖̭̯͗ ͨʦ̹̖̌ ʿ̵̨̨̨̛̬̖̭̯̖̣̭̯͕̏̔̽̏ ̨̨̥̦̱̐̏̌Ͳ ̙̖̥̼̜̌ ʿ̖̯̬ ʦ̸̨̛̛̛̣̥̬̌̔̏͊ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨͘ʶ̸̣̬͕̀̌̽ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̨̥̖̥̱ ̸̨̛̪̬̱̖̦͕̀

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƿƲǊƲ ƺǃǄǀǂƺǑ ̼̣̍ ̱ ̐͘ʶ̨̨̥̦̱̺̖̌̔̀̐ ̛̬̥̖̜̌ ̌̚ ̭̪̬̌̏Ͳ ̡̛̥̌͘ ʤ̨̨̛̯̥̣̏̍́ ̨̨̨̨̭̦̏̍̔̐ ̦̖ ̛̥̖̖̯̭͕́ ̛ ̨̨̪̯̬̖̦̏ ̨̭̖̯̏ ̦̖ ̨̡̯̣̼̯̌̔̏̌̽ ̨̯̻̖̔̌̚͘ ʿ̨̨̖͕̔̏̚ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̦̖̯ ̛ ̯̖̪̖̬͕̽ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̦̱̙̦ ̱̖̯̍̔ ̦̪̬̣̯̭̌̌̏́̽́ ̨̛̣̹̥̌̔̽ ̦̌ ˁ̨̨̥̬̦̐̽ ʹ ʦ̡̛̣̖̜̱͘ ʪ̨̨̬̐̌ ̖̭̔̽̚ ̸̪̖̭̌Ͳ ̦͕̌́ ̛ ̡̨̡̣̭́̌ ̱̖̯̍̔ ̯̙̖̣́̌ ̣̔́ ̨̣̹̖̜͕̌̔ ̦̖ ̦̜̖̯̭̌̔́ ̛̣ ̨̨̬̖̭̭̬̦̜ ̸̡̛̛̬͍̍ ʶ̨̐̔̌ ̵̖̯͍̌̽ ʹ ̱̥͕̔̌̀ ̸̨̯ ̸̣̱̹̖ ̪̖̬̖̔ ̨̯̭̯̱̪̣̖Ͳ ̛̦̖̥ ̨̡̜̭͕̏ ̌ ̨̯ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̛̯̭̯̱̪̣̖̦́ ̦̖ ̨̪̬̖̖̹̔̽ ̛̚Ͳ̌̚ ̨̡̨̛̯̣̯̦͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̸̨̖̖̬̥̏ ̸̛̯̌̀ ̨̨̯̻̖̦̜̔̚ ̡̌̌Ͳ ̴̛̭̯ ̏ ˁ̨̨̬̖̍͘ ʿ̛̬̼̏̌́̚ ̦̌ ʦ̭̌ ̛ ̭̖̥̽̀ ʦ̹̱̌ ʥ̨̛̙̖ ̨̨̛̣̭̣̖̦̖͕̍̌̐̏ ̭ ̨̭̖̬̹̖̦̦̼̥̏ ̸̨̛̪̯̖̦̖̥ ̛ ̨̪̬̖̦̦̭̯̔̌̽̀ ̛̥̖̀ ̸̖̭̯̽ ̼̯̍̽ ʦ̨̹̖̌̐ ʿ̵̨̨̛̬̖̭̯̖̣̭̯̏̔̽̏̌ ̨̡̨̪̬̦̼̜ ̭̣̱̐̌ ʹ ʤ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪ ˃̵̨̛̦ͩ͘ ʰ̨̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ϰ ̭̖̦̯̬́̍́ ϭϵϭϱ ͕̐͘ ̡̦̦̱̦̖̌̌ ̵̨̛̪̬̔̌ ̶̦̖̥̖͕̏ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌ ʦ̡̛̛̣̖̦̭̜ ̛ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ˃̵̨̛̦ ̨̯̼̣̍ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽͘ ʶ̱̔̌ ̛ ̡̡̛̥̌ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̥͍̌ ˑ̨̯̯ ̨̨̪̬̭̏ ̛̬̬̖̹̣̭̌́̚ ̛̣̹̽ ̨̪̭̣̖ ̡̨̦̥̭̯̌̏̌̚ ̭ ̵̛̛̬̦̼̥̌̏ ̛̛̥̯̖̬̣̥̌̌̌ ʦ̵̡̛̛̖̣ ʸ̡̱ ̛ ʿ̡̨̭̏̌͘ ʽ̴̶̨̛̛̣̦̖̌̽ ̨̨̛̭̺̖̦̖̍ ̏ ͨʦ̡̛̖̭̯̦̖ ʥ̬̯̭̯̌̏̌ͩ ̨̍ ̨̯̻̖̖̔̚ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ ̨̛̣̭̣͕̐̌ ̸̨̯ ʫ̨̐ ʦ̨̡̨̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̭̯̏́̏ ̵̼̖̣̏̌ ̛̬̦̦̥ͨ̌ ̨̱̯̬̥ ̭ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̵̨̛̯̪̬̣̹̭̌̏́̏́ ̨̨̪̖̔̏ͩ̚͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̦ ̛̪̬̼̣ͨ̍ ̏ ʺ̨̡̭̱̏͘͘͘ ̨̡̨̯̣̽ ϭϱ ̭̖̦̯̬́̍́͗ ̨̛̪̬̹̣̭̽ ̵̖̯̌̽ ̡̬̱̙̦̼̥ ̪̱̯̖̥͕ ̭ ̨̛̛̣̥̔̐ ̨̡̛̭̯̦̥́̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̶̵̛̭̯̦͕̌́ ̨̦ ̛ ̏ ̨̡̨̯̬̼̯̥ ̨̪̣̖͕ ̛̪̬ ̵̡̛̭̏́ ̵̨̦̖̱̭̯͕̔̍̏̌ ̛̪̬ ̨̨̨̛̦̖̥̙̦̭̯̏̚ ̨̛̦̐̔̌ ̛̦̜̯̌ ̏ ̛̪̱̯ ̡̡̨̖̌Ͳ̨̛̣̍ ̨̛̛̪̬̪̯̦̖̌ͩ͘ ˀ̖̣̦̼̖͕̌̽ ̡̨̣̭̌̌̽̚ ̼͕̍ ̣̔́ ̨̨̖̦̦̜̏ ̨̪̬̼ ̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̵̛ ̨̛̛̛̪̭̦̌ ̨̺̱̺̣̭̌̌̽ ̡̦̖̌́ ̸̨̨̛̦̬̯̭̯̌̽ ̵̱̭̖̬̦̼̔ ̨̨̨̪̬̦̭̯̖̜̔̍͘ ʻ̡̨̡̨̭̣̌̽ ̯̾̌ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ʠ˅ˢ˕ˋ˕ˈˎ˟ ʡˋ˘ˑːǡ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ˅˔ˈˢ ʟ˖˔ˋǤ

̨̨̨̭̯̖̯̭̯̣̏̏̏̌̌ ̨̛̛̖̜̭̯̯̖̣̦̭̯͍̔̏̽ ʦ̖̔̽ ̏ ̛̪̭̥̖̽ ̡̨̛̣̖̦̭̥̱̏ ̨̱̖̬̦̯̬̱̐̍̌ ̨̯ ϯ ̭̖̦̯̬́̍́ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̡̼̭̼̣̏̌̏̌̚ ̦̖̙̱̌̔̔ ̦̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̨̭̖̏̐ ̨̯̻̖̔̌̚ ̦̖ ̨̨̪̖̥͕̔̚ ̌ ̦̌ ̵̨̣̹͕̌̔́ ̏ ̨̨̬̖̭̭̬̦̜ ̸̡̛̬̖̍͘ ʤ ̸̨̯ ̛̖̭̣ ̖̭̔̽̚ ̨̱̥̼̹̣̖̦̦ ̨̛̱̣̬̦̌̏̌̏̌̌̚ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̨ ̛̪̱̯ ̨̛̭̣̖̦̔̏̌́ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ̵̛̬̖̬̖͍̌́ ˑ̨̯ ̦̖ ̸̡̨̛̭̣̖̦̀ ;̨̪̭̣̖ ̱̯̬̯̼̌ ̵̱̔̏ ̨̨̦̏̌̐̏ ̵̡̛̛̣̖̦̭̏ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜Ϳ ʹ ̨̨̨̦̬̯̍̌̔̏̌̽ ̨̦̥̖̬̖̦̦̌ ̨̣̙̦̼̜ ̭̣̖͕̔ ̸̪̬̖̦̦̖̦̦̼̜̔̌̌̚ ̣̔́ ̨̨̨̭ͨ̍ ̵̨̣̦̯̖̣̦̼̀̍̌̽̚ ̶̛̣ͩ͘ ʪ̨̡̱̥̖̦̯̼͕ ̨̦̬̱̙̖̦̦̼̖̍̌ ̨̥̦̀ ̏ ʧ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̥̔̌̏ ̵̛̬̖̌̏ ̨̨̬̐̔̌ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʸ̡̛̱͕ ̨̛̛̪̯̖̬̣̔̏̔ ̨̨̛̪̬̖̪̣̙̖̦̔́ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯͕ ̨̡̛̪̦̱̏ ʦ̛̣̦̱͕̽ ̡̣̼̏̌̔̌ ˃̵̨̛̦ ̛̪̬̖̪̬̦̣̔́ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̨̛̭̏ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̸̵̛̦̯̖̣̦̼̌̽̚ ̖̣̔ ̦̌ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̖̥̣̖͗̚ ̦̌ ʿ̡̨̛̭̺̦̱̏ ̼̣̍̌ ̨̭̯̣̖̦̔̌̏̌ ̸̭̯̌̽ ̨̨̭̪̭̖̦̦̌̐ ̨̯ ̶̦̖̥̖̏ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̥̱̺̖̭̯͕̏̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̛̣̦̼̜ ̵̛̬̌̏

ƿƲǊƲ ƺǃǄǀǂƺǑ ̛̭̯̯̖̣̏́́͘ ʻ̹̖̌ ̨̛̬̭̭̣̖̦̖̌̔̏̌ ̨̡̨̪̣͕̌̌̚ ̸̨̯ ̡̨̼̭̦̦̖̏̌̌̚ ̵̡̨̨̛̛̬̖̪̭̪̥̌ ˃̵̨̨̛̦̥ ̛̦̥̖̬̖̦̖̌ ̦̪̬̣̯̭ͨ̌̌̏́̽́ ̨̛̣̹̥̌̔̽ͩ ʹ ̨̨̛̭̱̺̖̭̯̣̭̏̽͘ ʤ ̨̯̏ ̭̥̌ ̬̱͕̐̚ ̛̚Ͳ̌̚ ̡̨̨̨̨̯̬͕̐ ̡̡̌ ̡̨̭̦̌̌̚ ̏ ̨̖̐ ̛̪̭̥̖̽ ʿ͘ʦ͘ʦ̡̛̖̬̖̦̱͕̏ ̡̨̡̣̭ͨ́̌ ̱̖̯̍̔ ̯̙̖̣́̌ ̣̔́ ̨̣̹̖̜͕̌̔ͩ ̭̪̱̭̯́ ̬̖̥̏́ ̭̖̣̣̭̔̌́ ̨̡̨̻̖̯̥̍ ̨̨̛̪̬̭̯̣̦̌̽̐ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̵̡̨̥̪̖̯̖̦̯̦̼ͨ ̨̨̬̦̐̌̏ͩ ̨̯̜ ̨̛̥̖̭̯̦̭̯͕ ̖̐̔ ̨̯̯̾ ̬̱̐̚ ̸̨̛̱̯̣̭͕́ ̨̯ ̖̭̯̽ ̦̌ ʿ̡̨̛̭̺̦̖̏͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ʧ̨̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̔̌̏̐ ̵̛̬̌̏̌ ̏ ʦ̵̡̛̛̖̣ ʸ̵̡̱̌ ʹ ʪ̨̖̣ ζ ϯϬ ;ˀͲϭϬϬ͕ ̨̪͘ ϰͿ ̭ ̨̡̨̪̥̖̯̜ ͨˈ̛̬̦̯̌̽ ̨̨̨̪̭̯̦̦́ͩ͘ ʽ̨̦ ̸̨̦̯̌̌ Ϯϵ ̨̦̬́̍́ ϭϵϭϴ ̨͕̐̔̌ ̱̙̖ ̛̪̬ ̨̡̨̭̖̯̭̜̏ ̛̣̭̯͕̏̌ ̨̪̭̣̖ ̨̪̬̭̌̌̚ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ʸ̨̡̨̛̯̭̜̏ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨ ̨̡̬̼̭̖̚ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̶̡̨̨̨̖̬̦̏̐ ̛̥̱̺̖̭̯̏̌ ̏ ʦ̡̨̡̡̨̛̖̣̣̱̭̥ ̡̨̥̱̙̭̥ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̨̛̖̬̖̥̐̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌͘ ʰ ̡̡̌ ̬̌̚ ̨̭̖̦̽̀ ϭϵϭϴ ̨̐̔̌ ʹ ̏ ̭̥̼̜̌ ̬̱̣̌̐̚ ̡̨̨̬̭̦̌̐ ̨̯̖̬̬̬̌ ʹ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̼̣̍̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̌̚ ̡̛̥̪̦̌̌́ ̨̛̪̬̯̏ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌͗ ̛̣̭̯̏̌ ̨̛̛̛̦̣̍̏ ̨̖̐ ̏ ̸̨̨̛̪̭̦̖̭̯̖̍̏ ̶̡̨̨̛̛̦̯̬̬̖̣̏̀ ̛ ̸̡̛̛̣̣̌̀̚ ̨̪̔ ̨̛̥̹̦̜̔̌ ̬̖̭̯̌͘ ʻ̱̙̦̼ ̛̼̣̍ ̡̛̛̱̣͘ ʰ ̨̯̏ ̦̌ ʿ̡̨̛̭̺̦̖͕̏ ̖̐̔ ̨̡̣̭̌̌́̚ ̡̛̛̣̖̦̭̜ͨ̏ͩ ̬̱͕̐̚ ̡̨̛̥̭̭̬̼̌ ̡̛̭̥̖̦̱̣͕ ̸̨̯ ̦̭̯̣̌̌ ̨̱̦̼̜̔̍ ̨̥̥̖̦̯ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚ ̭ ̨̡̨̛̛̭̬̺̥ͨ̏̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ͩ͘ Ϯϳ ̨̦̬́̍́ ϭϵϭϴ ̨̐̔̌ ʦ̡̨̡̡̛̛̖̣̣̱̭̜ ˄̨̡̬̼̭̐̚ ̨̪̭̼̣̖̯̌ ̨̨̭̖̏̐ ̖̦̯̌̐̌ ̏ ̥̖̭̯̦̼̜ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̛̖̬̖̐̏ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽ ̣ͨ̔́ ̨̡̛̪̬̖̬̏ ̡̨̭̣̖̪̏ ̸̛̪̖̯̌ͩ ̦̌ ̨̱̪̬̯̦̦̥́̌ ̛̥̱̺̖̭̯̖̏͘ ˃̱̯ ̙̖ ̨̨̡̨̬̭̜̐̔ ˁ̨̖̯̏ ̡̨̨̨̥̥̱̦̣̦̌̽̐ ̵̨̜̭̯́̏̌̚ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̬̖̼̯͕̌̏̔̏̌̽̚ ̪̬̖̭̯̣̯ͨ̔̌̏́̀ ̛̣ ̨̯̖̣̦̼̖̔̽ ̪̬̖̥̖̯̼̔ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̱̀ ̶̨̖̦̦̭̯̽ͩ ̛ ̨̨̨̥̙̦ͨ̏̚ ̛̣ ̨̨̪̣̯̭̽̏̌̽́̚ ̨̛̥̱̺̖̭̯̥̏ ̣̔́ ̨̨̨̯̬̥̖̦̏̌̍̌ ̦̌ ̥̖̭̯̖͍ͩ͘ ʽ̨̨̦̬̖̥̖̦̦̔̏ ̛̪̬̖̪̭̼̖̯̭̔̏̌́ ̨ͨ ̵̨̨̣̯̼̚ ̵̖̺̏̌ ̨̨̛̭̺̯̍̽ ̭̖̏ ̛̭̖̖̦̏̔́ ̨ ̖̭̖̏ ̏ ̵̛̦ ̨̨̣̯̌ͩ̚͘ ʦ̡̨̡̡̛̛̛̖̣̣̱̭̥ ̡̛̛̭̼̺̥̌ ̏ ̨̨̨̭̪̬̏-

̛̛̙̖̦̔ ̡̖̭̯̔́̌ ̵̡̨̦̦̼ ̡̨̛̛̬̱̙̦̦̔̏ ̼̣̍ ̨̱̭̯̬̖̦ ̨̡̼̭̍ ̏ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̨̛̖̬̖̥̐̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ;̏ ̛̛̛̪̬̭̱̯̭̯̏ ̵̨̪̦̯̼́ ʹ ̨̦̭̯̯̖̣̌́́ ̨̛̛̯̖̣͕̍ ̸̡̦̖͕̌̌́̚ ̸̨̛̛̬̦̖̐̚Ϳ͘ ʦ ̵̨̛̭̬̦̹̖̥̭̌̏́ ͨʤ̡̯̖ͩ ̨̨̭̺̖̯̭͕̍̌́ ̸̨̯ ̵̨̛̥̦ͨ̌ ̡̛̱̣̌̌̚ ̨̥̖̭̯ ̵̛̬̦̖̦̌́ ̖̺̖̜̏ ̛̚ ̨̬̐͘ ʦ̛̣̦̼̽ ʹ ʰ̨̨̦̦̌Ͳʿ̸̡̬̖̯̖̖̦̭̱̔̀ ̶̡̨̖̬͕̏̽ͩ ̛ ̸̨̯ ̏ ̦̖̜ ̛ ̛̼̣̍ ̨̦̬̱̙̖̦̼̍̌ ̨̨̛̦̬̥̙̖̦ͨ̌̐̔́ ̡̨̛̺́̏ ̭ ̨̛̥̱̺̖̭̯̥̏ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ͩ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̡̭̬̼̯̼͕ͨ̏ ̸̛̪̖̬̖̭̯̦̼̌ ̛ ̨̛̪̭̦̼̌ͩ͘ ʽ̨̨̭̍ ̙̦̏̌̌́ ̣̔́ ̦̭̌ ̖̯̣̔̌̽͗ ̏ ̭̬̖̌̌ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦ͨ̔̽ ̛̼̣̍ ̦̜̖̦̼̌̔ ̖̔̏ ̡̬̖̯̼̌ ̦̌ ̨̨̛̬̖̦̥̏̚ ̵̨̱͕̔ ̡̨̛̱̬̦̦̼̖̾̏̌̏̌͘͘͘ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ͩ͘ ͨʪ̖̏ ̡̬̖̯̼̌ ̦̌ ̨̨̛̬̖̦̥̏̚ ̵̨̱̔ͩ ʹ ̦̖ ̨̛̭̖̯̖̣̭̯̏̔̽̏ ̛̣ ̨̯̾ ̸̨̨̛̛̪̪̖̯̖̣̦̭̯̽ ̡̨̨̛̣̖̦̭̏̐ ̨̱̖̬̦̯̬̐̍̌̌ ʿ͘ʦ͘ʦ̡̛̖̬̖̦͕̏̌ ̏ ̸̨̨̛̯̦̭̯ ̨̨̛̛̭̪̣̦̹̖̏̐ ̨̛̪̙̖̣̦̖̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̨ ̨̨̬̖̭̭̬̦̜ͨ ̸̡̛̬̖͕̍ͩ ̸̨̯̼̍ ̨̦̌ ̦̖ ̼̣̍̌ «̨̯̙̖̣̜́ ̣̔́ ̨̣̹̖̜͍̌̔ͩ ˃̡̛̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̨̭̯̣̌ ̨̖̭̭̪̬̦̼̥͕̍ ̸̨̯ ̏ ̭̖̦̯̬̖́̍ ϭϵϭϱ ̨̐̔̌ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌̽ ̭̖̣̣̔̌ ̭̖̏ ̨̨̨̥̙̦̖͕̏̚ ̸̨̯̼̍ ̛̭̪̭̯̌ ̨̯ ̵̛̛̬̭̺̖̦̌́ ̙̦̼̜̏̌ ̬̱̐̚͘ ʿ̨̨̦̯̦͕́ ̸̨̯ ̨̛̥̖̦̦ ̨̨̛̪̱̣̍̔ ̡̣̼̱̏̌̔ ˃̵̨̛̦̌ ̨̛̯̪̬̯̌̏̽ ̶̨̖̦̦̖ ̶̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̛̥̱̺̖̭̯̏ ̨̛̥̖̦̦ ̏ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʸ̡̛̱͗ ̖̏̔̽ ̖̭̔̽̚ ̼̣̍̌ ̨̖̐ ̨̛̬̦͕̔̌ ̸̨̛̯̜ ̨̥͕̔ ̨̬̦̼̖̔ ̨̛̥̣̼̐͘ ʦ ʸ̵̡̱̌ ̛̙̣ ̛ ̡̨̦̥̼̜̌̚ ̖̥̱ ̨̭ ̸̵̡̛̭̯̱̖̦̖̭̔ ̣̖̯ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔ ʤ̡̛̬̜̌̔ ;ˋ̦̌̐̌Ϳ͕ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̨̨̥̖̭̯̦̐ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̛̖̬̖̐̏̌ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌́ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̦̌ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̨̨̥̙̦ ̨̼̣̍ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̨̨̛̪̣̙̯̭̽́͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̀ ̨͘ʤ̡̛̬̌̔̀ ̵̨̛̛̭̬̦̣̭̌̽ ̖̭̯̔́̽ ̛̪̭̖̥ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦͕̌ ̵̛̪̬̭̣̦̦̼̌ ̖̥̱ ;̭ ̨̨̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌̽̀ ̌̚ ̨̨̛̪̙̖̬̯̦̏̏̌́Ϳ ̛̚ ̵̬̦̼̌̚ ̥̖̭̯ ̛̭̣̱̙̖̦́ ʹ ˁ̦̌Ͳˇ̶̡̨̛̬̦̭͕̌ ʻ̽̀Ͳʱ̨̡̬͕̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐̌ ˔̨̬̭̣̣͕̌̏́ ʪ̛̭̦̼͘ ʦ ̨̪̭̣̖̦̖̥̔ ̨̪ ̯̖̔̌ ̛̪̭̥̖͕̽ ̨̛̦̪̭̦̦̥̌̌ ϮϮ ̨̦̬́̍́ ϭϵϭϲ ̨̐̔̌ ̏ ʤ̡̨̣̖̭̦̬̌̔Ͳ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƿƲǊƲ ƺǃǄǀǂƺǑ ʻ̡̨̖̭̜̏ ̣̬̖͕̌̏ ̡̣̼͕̏̌̔̌ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̹̜̏̏̌̏ ̯̥̌ ̦̌ ̛̥̦̖̜̚ ̛̛̭̖̭̭ ˁ̨̯̖̜̹̖̏́̐ ˁ̨̛̦͕̔̌ ̛̖̺̖̯̏̌̚ ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̌̔̌ ʤ̡̛̬̌̔́ ;ˋ̦̱̌̐Ϳ ̨̍ ̨̨̛̛̱̣̖̯̬̖̦̔̏̏ ̦̖̜̔̌̏ ̨̪̬̭̼̽̍ ̨̨̨̣̦̍̽̐ ̶̭̯̬̌̌ ̨̛̱̣̯̏̽ ̨̖̐ ̨̯ ̛̱̪̬̣̖̦̌̏́ ʦ̡̨̡̡̛̛̖̣̣̱̭̥ ̨̥̦̭̯̼̬̖̥̌͘ ʿ̛̬ ̨̯̥̾ ʸ̨̡̛̛̯̭̜̏ ̵̛̬̖̬̖̜̌ ̨̱̖̥̣̖̯̏̔́ ̸̨̨̨̨̨̭̯̪̯̖̦̦̔̐ ̨͘ʤ̵̛̛̬̥̦̬̯̌̔̌͗ ͨ˔ ̦̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̜̔ ̱̖̙̌̀̚ ̏ ̨̭̏̀ ̵̛̖̪̬̌̀ ̣̔́ ̨̛̭̺̖̦̏́́ ̨̨̨̖̦̦̏̐ ̵̬̥͕̌̌ ̛͕ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̱̱̍̔ ̸̖̬̖̚ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʸ̡̛̱ ̨̪̬̖̙̯̌̽̚ Ϯϱ ̨̦̬́̍́ ̦̖̥̔ͩ͘ ˃̡̌ ̸̨̯ ̱ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ˃̵̨̛̦̌ ̼̣̍̌ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̭̖̦̽̀ ϭϵϭϲ ̐͘ ̸̨̛̣̦ ̨̨̱̭̯̖̔̏-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̛̬̯̭̽́ ̏ ̵̨̨̛̭̬̦̦̭̯̌ ̬̱̐̌̚ ̭ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̨̛̥̱̺̖̭̯̥̏ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ ̛ ̡̛̺ͨ́̌ ̨̥̹̦̖̜̔̌ ̡̛̛̪̖̬̖̪̭͕ͩ ̵̦̪̬̣̖̦̦̼̌̌̏ ̏ ʦ̡̛̛̖̣̖ ʸ̡̛̱͘ ͙ʤ ̭̪̱̭̯́ ̔̏̌ ̨͕̐̔̌ ̏ ̨̦̬̖́̍ ϭϵϭϴ ͕̐͘ ̨̛̯̭̌̏̔́̚ ͨʪ̨̖̣ͩ ̨ ̨̡̨̛̣̯̭̥̏ ̬̱̖͕̐̚ ̡̨̨̨̯̬̖ ̭̖̏ ̨̨̪̪̣̦̖̯̭́́ ̨̛̦̼̥̏ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥̔̌͘ ʦ̡̨̡̡̛̛̖̣̣̱̭̜ ʦ̨̨̖̦̦Ͳ̶̨̨̛̬̖̣̦̦̼̜̏̀ ʶ̨̛̥̯̖̯ ̨̭̣̔̌̚ ʶ̨̛̛̥̭̭̀ ʽ̨̨̨̭̍̐ ʻ̸̛̦̖̦͕̌̌́̚ ̡̨̨̯̬̌́ ϭϬ ̱̭̯̌̏̐̌ ϭϵϮϬ ̨̐̔̌ ̡̨̬̖-

ʠ˅ˢ˕ˋ˕ˈˎ˟ ʡˋ˘ˑːǡ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ˅˔ˈˢ ʟ˖˔ˋ ˔ ˉˋ˕ˋˈˏǤ ʠˈ˓ˆˋˈ˅ ʞˑ˔˃ˇ ͸ͶͶ͹Ǧ͸ͶͶͽ ˆˆǤ ʞˈˎˈː˃Ǥ

ƿƲǊƲ ƺǃǄǀǂƺǑ ̨̥̖̦̣̔̏̌̌ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̛̖̬̖̐̏ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌̽ ̛̛̥̖̺̜ͨ̀ ̨̨̥̦̐ ̨̨̛̭̭̯̖̦̦̭̯͕̍̏ͩ ̨̛̱̪̯̬̖̯̍̽ ̨̪ͨ̔ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̶̛̬̦̔̌̏̚ ̵̨̛̛̼̬̣̺͕̏̔̌̏̏̌̀ͩ̚ ̌ ̛̦̔̌́̚ ̵̯̬̖ ̶̡̖̬̖̜̏ ̨̛̛̯̖̣̍ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̣ͨ̔́ ̵̨̡̛̛̪̬̭̖̯̯̖̣̭̏̽ ̶̖̣̖̜ ̛̪̬ ʯ̨̬̯̖̣̖̔̌̏̔ͩ͘ ˃̖̥ ̸̪̖͕̌ ̸̨̯ ̵̨̛̥̦̌ ʹ ϭϱ ̶̛̣ ̵̬̦̼̌̚ ̨̨̬̭̯̏̌̏̚ ʹ ̱̙̖͙ ̨̨̛̬̣ͨ̍̌̏̌̚ ̛̚ ̭̖̍́ ̨̯̬̱̱̔̏̀ ̬̯̖̣̌̽ ̣̔́ ̨̨̡̛̬̯̍̌̍ ̛̖̥̣̚ ̛ ̨̨̨̨̬̐̔̏͘ ʿ̨̨̣̦͘͘͘ ̵̨̨̨̱̦̔̏̐ ̡̨̛̬̖̪̺̖̦͕̌́̚ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔͘͘͘ ̛̼̖̭̯̏̏ ̨̨̯̬̱̜̔̏ ̡̣̭̭̌ ̡ ̭̖̯̱͕̏ͩ ʹ ̨̛̣̭̣̐̌ ̸̡̛̣̖̦̖̌̀̚ ʶ̨̛̛̛̥̭̭͘ ʶ̨̛̥̭̭̬̥̌̌ ̨̨̭̯̣̭̌̏̌̽ ̸̨̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̨̬̬̯̭̌̍̌̽́̚ ̭ ̸̨̛̪̖̯̦̦̼̥̌̌ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̨̡̨̛̛̭̬̺̥͕̏̌ ̶̣̖̣̖ͨ̏̌̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̖̺̖ ̛ ̦̼̦̖ ̴̸̡̡̛̛̯̖̭̌ ̦̖ ̛̣̭͕́̏́ ̛ ̨̛̦̖̖̭̯̦͕̏̚ ̡̨̯ ̨̦ͩ͘ ʤ ̸̖̬̖̚ ̛̯̬ ̦͕̔́ ̏ ̨̦̼̜̏ ̵̨͕̌̔̚ ̨̛̪̬̖̬̺̖̏́̀ ̡̛̭̬̼̣̏ ̖̬̔̏̽ ̛̦̱̯̬ͨ̏ ̯̬̖̯̖̜̽ ̶̡̛̖̬̏ ʹ ʰ̨̦̦̌̌ ʿ̸̛̬̖̯̖̔ͩ ̛ ̵̛ ̨̬̱̏̚ ̨̪̬̖̭̯̣̔̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯ͨ̏ ̨̨̬̦̌̐̚ ̬̥̖̬̌̌̚ ̡̨̛̺͕́̏ ̵̨̦̪̣̦̖̦̦̼̌ ̛ ̵̨̦̣̱̌̐ ̸̵̡̨̨̣̖̦̦̼̌̚ ̖̍̚ ̡̨̨̭̏́̐ ̬̖̭̌̔̌ͩ͘ ʿ̛̬ ̵̛ ̡̛̛̭̬̼̯̏ ̨̛̛̦̬̱̙̣̍̌͗ ̶̡̨̖̬̦̼̖ͨ̏ ̨̭̭̱̼̔ ̛ ̱̯̬͕̏̌̽ ̸̨̛̣̖̦͕̍̌́ ̭̖̬̖̬̦̼̖̍́ ̛̬̼̚ ̭ ̡̨̛̦ ̛ ̡̨̛̦̼͕ ̡̨̬̼͕̏ ̴̨̛̛̭̬̥̦͕̐̌̀ ̶̡̨̖̬̦̼̖̏ ̡̛̛̦̐ͩ ̛ ̸̨̪̬̖̖͘͘͘ ʦ ̵̨̛̦̔ ̨̡̨̯̣̽ ̵̡̛̺́̌ ̭ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̸̨̛̛̣̖̦̥̍̌́ ̛̼̣̍ ϱϮ ̴̨̛̖̣̦͕ ϲϱ ̵̛̭̯̬̖̜͕̌ ϭϬϬ ̸̨̪̬̱̖̜͕ ϳϳ ̵̛̛̖̪̯̬̣̖̜͕̌ ϳϭ ̡̛̦̖̬̖̦̦͕̌̍̔ ϭϬϬ ̨̬̬̖̜͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ Ϯϭ ̛̥̯̬͕̌ ̛ ̣̖̖̔̌͗ ̵̨̨̪̭͕ ̡̛̛̛̛̬͕̔ ̡̛̛̛̛̯̬̬͕ ̛̪̦̌̌̐́ ʹ ̦̼̖́̏ ̨̛̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔ ̨̨̣̣̺̖̏̐̌̏́̀̐̚ ̡̭̬̣̦̼̖̌̌̽ ̵̨̬̥̼̖̌̏ ̛̖̜̭̯̔̏́ ̡̨̛̖̪̭̪͙̌ ʽ̛̛̦̬̱̙̣̭̍̌̽ ̛ ̨̡̱̥̖̦̯̼͕̔ ̨̛̪̬̦̣̖̙̦̭̯̌̔̽ ̵̡̨̨̯̬̼ ̦̖ ̼̼̣̏̏̌̌̚ ̵̡̡̛̛̦̌ ̨̛̭̥̦̖̦̜͗ ̦ͨ̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̣̥̌̽̍̌ ̛ ̵̨̪̬̯̬̖̯̌ ̖̭̯̽ ̛̛̦̪̭͕̌̔ ̨̬̖̭̦̦̼̖̌̔̏̌ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̱̌ ˃̵̨̛̦̱͕ ̌ ̏ ̸̛̭̣̖ ̡̨̛̦ ̖̭̯̽ ̨̦̔̌ ̭ ̛̦̪̭̌̔̽̀ ̦̌ ̨̖̐ ̛̥́ ̨̯ ˁ̨̀̌̚ ˀ̡̨̨̱̭̭̐ ʻ̨̬̌̔̌ͩ ;̛̥̖̯̥͕̌̚ ̸̨̯ ̨̛̥̖̦̦ ̯̾̌ ̡̨̛̦̌ ̏

ˁ̨̣̖̭̯̖̦̦̥̔̏ ̖̣̖͕̔ ̨̖̖̦̦̥̌̏̔̚ ̏ ʺ̨̡̭̖̏ ̦̌ ʿ̵̛̯̬̬͕̌̌̌ ̴̨̛̛̱̬̬̣̐̏̌̌ ̡̡̌ ̨̖̺̖̭̯̖̦̦̖̏̏ ̨̡̨̯̖̣̭̯̔̌̌̽̏̚ ̛̭ͨ̏́̚ ̬̐͘ ʥ̛̖̣̦̌̏̌ ̭ ̛̪̬̼̥̌̏ ̶̨̛̛̛̬̦̥̐̌̌́ͩ̚Ϳ. ʿ̨̛̛̬̖̬̺̥̏́̀ ̼̣̍ ̨̦̬̱̙̖̦̍̌ ̛ ̨̛̦ͨ̔ ̡̛̺́ ̨̥̹̦̖̜̔̌ ̡̛̛̪̖̬̖̪̭ ̭ ̸̦̣̌̌̌ ϭϵϬϰ ̨̐̔̌͘ ʻ̛̪̬̣̖̦̖̌̌̏ ̡̛̛̪̖̬̖̪̭ ̨̬̖̦̖̏̔ ̣̔́ ̨̨̨̯̬̱̔̏̐ ̡̣̭̭̌̌ͩ͘ ʦ̡̨̡̡̛̛̖̣̣̱̭̖ ̶̨̨̨̥̣̼̍̐̽ ̛̪̼̯̣̭̌̽ ̨̛̼̣̯̏̏̽̚ ̛̚Ͳ̨̪̔ ̬̖̭̯̌̌ ̵̨̯́ ̼̍ ̸̭̯̌̽ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̡̱̣̯̽̌ ̣̔́ ̵̛ ̨̨̛̛̭̪̣̦̽̏̌́̚ ̏ ̵̨̨̛̭̣̱̙̖̦͕̍̐́ ̨̦ ̨̖̱̭̪̖̹̦̍̚͘ ˀ̶̨̨̛̖̣̦̦̼̥̏̀ ̡̨̨̛̥̯̖̯̥ ̭̖ͨ̏ ̨̼̣̍ ̨̨̛̪̭̦͕̌ͩ ̛ ̭̖̏ ̶̨̖̦̦̖ͨ ̨̪̖̬̖̦̔̌ ̦̌ ̵̛̬̦̖̦̖̌ ˇ̨̨̛̦̦̭̥̱̌̏ ʽ̯̖̣̱͕̔ ̨̨̭̯̣̦̖͕̌̽ ̦̖ ̛̥̖̺̖̖̀ ̸̛̦̖̦͕̌́̚ ̨̨̭̣̙̖̦ ̏ ̡̛̛̺́ ̛ ̨̪ ̨̛̛̭̭̯̣̖̦̌̏ ʽ̛̛̪̭ ̨̨̭̯̣̖̦̌̏ ̦̌ ̵̛̬̦̖̦̖̌ ̯̥̌ ̙̖͕ ̏ ̶̡̛̖̬̏ͩ ;̨̡̱̥̖̦̯̔ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̵̨̛̬̦̥̌̏ ʪ̖̣̖ ζ ϯϬͿ͘ ˁ̡̨̡̨̣̽ ̨̼̣̍ ̨̨̯̾̐ ̨̨̨̭̯̣̦ͨ̌̽̐ͩ ̛ ̸̨̯ ̨̨̦ ̛̚ ̭̖̍́ ̨̪̬̖̭̯̣̣͕̔̌̏́ ̨̨̥̙̦ ̨̡̨̯̣̽ ̨̼̯̭̔̐̌̔̏̌̽́͘ ʿ̨̭̣̖ ̴̶̵̨̛̛̣̦̼̌̽ ʪ̡̨̖̬̖̯̏ ̨̍ ̛̛̛̻̯́̚ ̶̵̡̨̖̬̦̼̏ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̨̛̬̣̖̦̖̐̌̍ ̵̨̪̬̭̣̦̼̌̏̌̏ ̵̨̬̥̌̏ ̛ ̨̥̦̭̯̼̬̖̜̌ ˀ̨̛̛̭̭ ̨̭̯̣̌ ̣̖̣̦̼̥̐̌̽͘ ʿ̛̬ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̨̡̪̬̖̬̖̏ ̛̥̱̺̖̭̯̏̌ ̛̚ ʦ̛̣̦̼̽ ̏ ϭϵϮϯ ̨̱͕̐̔ ̏ ̶̡̛̖̬͕̏ ̖̐̔ ̵̛̛̬̦̣̭̌̽ ̛̖̺͕̏ ̨̛̛̦̬̱̙̣̍̌ ̨̛̪̣̦̖̜̹̜ͨ ̵̨̭̌ ̛ ̨̨̡̖̭̪̬͕̍́̔ ̦̌ ̨̪̣̱ ̨̨̥̦̐ ̨̥̱̭̬͕̌ ̛̱̥͕̍̌̐ ̵̪̱̭̯̼ ̡̨̛̺́̏͘͘͘ ̛̥̯̬̼ ̭ ̨̨̛̬̦̦̼̥̍̏̌ ̨̛̛̛̬̙̖̦̥̍̌́̚ ̛ ̡̛̥̦̥̌́͘͘͘ ̣̥̪̼͕̌̌̔ ̡̛̛̪̦̣̌̌̔̌ ̖̍̚ ̶̸̨̡̖̪̖ͩ͘ ʦ ʪ̖̣̖ ζ ϯϬ ʦ̡̨̡̡̨̨̛̖̣̣̱̭̐ ̵̛̬̌̏̌ ̡ ̨̡̱̥̖̦̯̥͕̔̌ ̨̭̭̯̣̖̦̦̼̥̌̏ ̏ ̨̬̦̖̌̚ ̬̖̥͕̏́ ̨̛̪̬̣̙̖̦̌ ̨̦̔̌ ̛ ̯̌ ̙̖ ͨʽ̛̪̭͕̽ͩ͘͘͘ ̸̛̪̬̖̥ ̖̍̚ ̯̼͕̔̌ ̡̯̌ ̸̨̯ ̶̨̪̬̖̭̭ ̸̡̛̱̯̖ ̵̨̨̛̬̔̐ ̵̭̺̖̦̦̼̏́ ̨̪̬̖̥̖̯̔̏ ̛ ̵̛̬̱̔̐ ̶̨̖̦̦̭̯̖̜ ̨̛̪̬̭̣̖̯̔̽ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̨̭̦́ ̨̨̦̔͗ ̡̯̌ ̦̼̖̥̼̖̌̏̌̚ ̨̡̨̛̭̬̺ͨ̏̌ ʿ̵̛̯̬̬̌̌̌ͩ ̸̛̛̭̖̣̚ ̨̖̭̭̣̖̦̍̔͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǅǇǀƴƿƲǑ ǁǂǀƹƲ

ИПАТЬЕВСКИЙ УГОВОР ʧ̨̛̬̬̖̐̽̏ ˓̛̬̜ ʤ̸̡̨̛̣̖̭̦̬̌̔̏ ͨʦ̨̯ ̖̯̌̏̚ ʺ̨̜ ̭ ̨̨̯̍̀ͩ ;̡̛̦̐̌ ʥ̛̼̯́ ϭϳ͕ ϰͿ ͨˁ̱̔̽̍̌ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̶̬̌́ ̛̛̭̯̌̏̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̨̦̬̌̔̌ͩ ;ʸ͘ ʺ̵̛̬͕̍̌ ̡̛̖̬̥̦̭̜̐̌ ̨̨̪̭̣ ϭϵϭϴ ̐͘Ϳ

ʪ̜͕̌̏̌ ̦̖̹͕̌̽̚ ̸̨̯ ̨̛̭̪̥̦̥͍̏ ʶ̡̌ ̡̭̖̬̖̯̏̌ ̨̡̨̥̬̯̭̖̌̏ ̶̨̭̣̦̖ ̦̌̔ ̡̨̨̡̛̛̭̯̬̥̭̥ ̛̭̦̖̥̐̌͘ ʽ̨̬̥̦̐̌́ ̭̣̖̪̺́̌́ ̛̬̦̦̌̏̌ ʹ ̨̯̾ ʦ̨̣̐̌͘ ʶ̵̨̨̬̯̦̼̜ ̡̨̭̬̖̦̖̖̼̜̔̏̏ ̨̨̨̡̬̐̔ ̭ ̭̦̖̙̖̦̦̼̥̌̚ ̨̣̥͕̏̌ ̭̥̌ ̨̱̯̍̔ ̨̨̭̪̣̹̦̜ ̨̭̱̬̐̍ ;̌ ̏ ̦̖̥ ʹ ̛̛̭̦̖ ̛ ̣̼̖̌ ̛̯̖̦͕ ̵̛̭̪̼̖̯̏̏̌ ̡̪̖̣̌̽Ϳ ʹ ̨̯̾ ʶ̨̨̭̯̬̥̌͘ ʯ̌ ̨̨̨̛̦̥̖̦̦̜̔ ̸̡̨̬̖̜ ʹ ʰ̡̛̪̯̖̭̜̌̽̏ ̨̥̦̭̯̼̬̌̽ ̡̥̖̦̦̼̜̌͗ ̛ ̡̛̦̖̖̣͕̏ ̛ ̨̛̪̯̍ ̨̦̖̦̦̼̥̐ ̨̖̥͕̍ ̌ ̭̖̏ ̨̬̦̌̏ ̭̖̬̖̖̦̽̚͘ ʻ̨ ̯̱̯ ̱̙̖ ̭̖̯̏ ̵̨̱̦̼̜̔̏͗ ̨̯ ̡̨̛̭̬̍ ̨̪ ̨̡̨̣̖̖̯̦̦̥̱̏̌ ̶̬̌̀ ʥ̨̛̬̭̱͕ ̨̪ ̭̖̜̏ ̸̨̦̖̭̭̯̦̜̌ ̭̖̥̖̽ ʧ̵̨̨̱̦̼̔̏ ʹ ̨̨̭̦̯̖̣̖̜̏̌ ̨̛̛̯̖̣̍͘ ʽ̯ ʰ̡̨̪̯̖̭̜̌̽̏ ̨̛̛̣̖̯̪̭͘ ʽ̯ ̵̥̖̭̯̦̼ ̡̡̨̛̛̦̙̦͕̏ ̨̯ ̵̛ ̨̖̯̦̜̌̏̚ ̸̛̭̖̏͘ ʦ ̨̡̛̥̬̯̭̖̌̏ ̛̦̔ ϭϲϭϯ ̨̐̔̌ ̖̭̔̽̚ ̡̨̱̬̼̣̭̏̌̽ ̨̭̥̌ ̶̨̭̣̦̖ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʯ̛̖̥̣ ʹ ̶̛̛̹̖̭̯̦̯̣̖̯̦̜̌̔̌ ʺ̵̛̛̣̌ ˇ̸̨̨̛̖̬̔̏ ˀ̨̨̥̦͕̌̏ ̛̬̦̦̼̜̍̌̚ ʯ̡̛̖̥̭̥ ˁ̨̨̨̬̥̍ ̦̌ ̨̡̨̡̛̥̭̭̜̏ ̨̪̬̖̭̯̣͘ ʽ̯ ̛̣̱̬̌̚ ̏ ̵̖̬̖̍̌̚ ʹ ̵̱̔ ̵̨̯̼̣̌̏̌̏̌̚͘ ʺ̨̛̥ ̖̬̖͕̍̚ ̖̦̏́̚ ̡̛̦̖̣̭̥̌̐̽ ̛̪̖̦̖̥͕ ̏ ̡̨̛̛̦̯̜̭̥̏̌̚ ̨̨̣̯̖͕̚ ̏ ̵̨̡̣̍̌̌ ̵̨̨̨̣̱̦̦̍̌̐̌̐ ̣̦͕̌̔̌̌ ̹̖̣ ̡̬̖̭̯̦̼̜ ̵̨̔͘ ʿ̛̛̛̬̣̣̭̍́̚ ̡ ̨̨̬̯̥̏̌͘ ˃̥̌ ̱̙̖ ̛̙̣̔̌ ʹ ̨̛̼̭̯̬̣̭̏́ ̖̭̏̽ ̨̡̛̥̦̭̯̼̬̭̜̌ ̡̛̣̬͘ ˁ̨̯̣́ ̛ ̨̨̣̭̣̖̦̦̼̜̍̌̐̏ ̨̦̹̀̌ ;̨̬̖̏̔ ̼̍ ̙̖̔̌ ̦̖ ̨̖̥̦̜͕̚ ̌ ̦̖̖̭̦̼̜̍ ̛̙̯̖̣̽ ʹ ̨̔ ̨̨̯̐ ̭̣̌̍ ̛ ̡̨̨̡̬̯Ϳ͘ ˀ̨̥́̔ ʹ ̥̯͕̌̽ ̨̡̛̛̦̦́ ʺ̴̬̌̌͘ ʦ̨̪̣̯̦̱̀ ̡ ̛̦̥ ʹ ̨̨̬̖̦̦̼̖̔̏̚ ̸̖̬̦̖-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̶̼ ̏ ̶̵̛̪̦̬̌́ ̛ ̵̙̖̣̖̦̼̚ ̵̡̹̪͕̌̌ ̭ ̛̖̬̼̹̥̍̔̌ ;̔̌ ̖̺̖ ̡̛̛̛̪̺̣̦̌̽ ̦̌ ̵̛̬̦̖̦̦̼̌̚ ̵̭̯̖̦̌Ϳ͘ ʦ̛̛̭̯̬̖̯̣̭̽͘ ʦ̨̛̛̣̭̣̐̌̚ ̭̣̱̌̏ ʽ̶̯̱ ̛ ˁ̼̦̱ ̛ ˁ̨̯̥̱̏́ ʪ̵̱̱͘ ˁ̨̨̛̛̯̬̣̏ ̛̥̦̼̖̏̌̚ ̨̡̨̪̣̦̼͘ ʦ̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̺̖̦̦̼̜̏́ ˇ̨̨̛̖̬̯̔ ̨̨̛̣̭̣̣̍̌̐̏ ̵̨̛̪̬̖̭̯̺͕̔́ ̌ ̯̖̥̌̚ ̭̥̌ ̡̨̛̭̣̦̣̭́ ̪̖̬̖̔ ̸̱̖̭̦̼̥̔ ̡̨̛̛̬̦̦̥̍̌͗̚ ʹ ʯ̬̔̌̏ ̛̱͕̍̔ ̶̬̌̀ ʺ̵̛̛̣̖̌͊ ʿ̨̛̭̣̦̌ ̖̭̥̼̽ ̨̨̯ ̭̖̏́ ˀ̡̛̱̭̭́ ʯ̛̖̥̣ ̛̯̏̌̚ ̯̖͕̍́ ̨̨̛̭̪̦̖͕̐̔ ̦̌ ʺ̨̡̨̡̨̭̭̖̏ ̶̨̬̭̯̌̏͘ ʹ ʦ̡̨̣̼̌̔ ̭̯̼̜̏́͊ ʹ ̡̪̣̣̌̌̌̌̚ ̨̡̛̛̦̦́Ͳ ̥̯̌̽͘ ʹ ʿ̸̨̨̯ ̵̨̛̯̯̖ ̨̯̦̯́̽ ̨̨̡̯̬̌ ̦̌ ̛̬̭̯̖̬̦̖͕̌̌̚ ̦̌ ̡̨̬̱̏̌̏̀ ̙̖̬̯̱͍̏ ʦ̖̔̽ ̨̭̦́ ̱̙̖͕ ̸̨̯ ̨̡̪̬̣̯́ ̛ ̡̣̯̌́̚ ̨̡̨̡̛̥̭̭̜̏ ̨̪̬̖̭̯̣͘ ʰ ̡̭͕̏́ ̡̨̯ ̨̖̐ ̡̨̭̦̖̯̭́͘͘͘ ˁ̨̨̣̦̏ ̯̬̱̼̍ ̛̬̦̱̣̐́ ̏ ̡̭̖̬̺̖̥̏̌̀ ̦̖̖̍ ʹ ̡̯̌ ̨̨̥̺̦ ̨̡̡̛̭̣̦̱̣̏ ̵̛̬̖̬̖̜̌͗ ʹ ʻ̖̯͕ ̸̖̭̯̦Ą́ ̥̯̌̽͊ ʻ̡̨̛̐̔̌ ̦̖ ̼̣̍ ̨̡̪̬̣̯́ ̨̡̨̡̛̥̭̭̜̏ ̨̪̬̖̭̯̣͊ ʻ̨ ̨̨̣̭̣̖̦̍̌̐̏ ̨̯ ʧ̨̨̭̪͕̔̌ ̨̯ ̛̭̯̯̖̣̖̜̏́ ̛ ̨̡̨̛̛̪̙̦̔̏̏͊ ʻ̖ ̛̭̯̬̹̭͕̌̽ ̨̭̱̬̐̔̌̽͊ ʻ̼̦̖ ̸̛̭̯̌ ̦̹̌̌ ̖̥̣́̚ ̨̯ ̵̡̛̛̣̯̦̭̌ ̸̬͕̌ ̨̯ ̦̖̙̖̜̌̚ ̨̛̪̦͕̐̌ ʹ ̙̖̯̔ ̯̖͕̍́ ̡̡̌ ̦̖̖̭̯̏̌ ̨̭̖̯̣̏Ͳ̪̬̖̭̖̯̣̏̌́͊ ʰ ʹ ̦̖ ̔̌̏̌́ ̛̬̖̥̖̦̏ ̦̌ ̨̛̬̙̖̦̏̌́͗̚ ʹ ˋ̨̖̭̯̦̜ ̨̦̭̯̯̖̣̌́̽ ̨̛̛̯̖̣̍ ̭̖̜͊ ʦ̛̖̏̔ ̦̭̌ ̨̏ ̵̬̥̌ ʿ̬̖̭̯̼̏́́ ʮ̸̨̛̦̣̦̼̏̌̌̽́ ˃̶̨̛̬̼͕ ̔̌ ̨̛̥̏̔̌̔̚ ̵̣̱̏̌ ʧ̨̨̛̭̪̖͕̔̏ ʫ̨̐ ̙̖ ̶̛̬̭̯̖̌̏

ƶǅǇǀƴƿƲǑ ǁǂǀƹƲ

̦̼̦̖ ̛ ̨̛̪̬̭̦ ̛ ̨̏ ̡̛̖̏ ̡̨̖̏̏͊ ʹ ʤ̛̥̦̽͊ ʹ ̖̦̖̣̌̏̚̚ ̵̨̬͘ ʰ ̡̦̖̬̦̌̏́̌ ̨̨̨̯̣̭̏̌̽̚ ̏ ̵̖̬̖͕̍̌̚ ̏ ̛̣̱̬͕̌̚ ̏ ̵̡̨̨̡̨̣̣̌ ̦̌ ̶̨̛̦̦̖̏̚͘ ʥ̨̱̯̔ ̏ ̨̭̥̥̌ ̨̛̛̛̥̬̦̔̌̚ ̨̡̡̨̛̯̣̦̱̣̭͕̽ ̏ ̵̛̼̭̹̏ ̴̵̭̖̬̌͘ ˈ̨̯͕́ ̸̡̨̨̦̖̦͕ ̸̨̯ ̥̼ ̦̖̥̌̚ ̨ ̵̛̼̭̹̏ ̴̵̭̖̬͍̌ ʻ̨͕ ̭ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̨̯ ʰ̡̨̨̪̯̖̭̌̽̏̐ ̨̥̦̭̯̼̬̌́ ̏ ʶ̨̨̭̯̬̥̖ ̨̔ ̡̨̨̨̬̏̌̏̐ ʰ̡̨̨̪̯̖̭̌̽̏̐ ̨̥̔̌ ̏ ʫ̡̛̯̖̬̦̱̬̖̌̍̐ ʹ ̛̯̬̭̯̌ ̪̯́̽ ̣̖̯͘ ˃̡̌ ̸̨̯ ̵̨̨̪̙̖͕ ̸̨̯ ̛ ̨̡̡̨̛̯̣̦̱̣̭̽͘ Ύ Ύ Ύ ʹ ˀ̡̛̱̭̭̖ ̛̣̀̔ ̨̨̛̛̬̣̭͕̏̏̌̽̚ ʹ ̡̭̣̌̌̌̚ ̥̯̌̽ ʺ̴̬͕̌̌ ̡̨̐̔̌ ̨̛̛̯̭̣̱̙̣ ̨̥̣̖̖̦̍ ̛ ̨̛̛̣̭̣̐̌ ̨̛̪̭̣̦̖̌ ̨̯ ʯ̡̨̨̖̥̭̐ ˁ̨̨̬̍̌͘ ʹ ʽ̡̛̼̣̍ ̨̭̱̬̖̜̐̔̌ ̥̖̦̯́̽ ʹ ̯̖̪̖̬̽ ̱̖̬̙̱̔ ̦̖ ̱̖̯̍̔͘ ʶ̨̬̖̭̯̦̖ ̶̨̛̖̣̦̖̏̌ ̨̛̪̪̬̯̌̀͊ ʹ ʻ̖ ̨̛̦ ̨̛̪̪̬̯͕̌̀ ʹ ̸̨̯̖̣̏̌ ˇ̨̨̛̖̬̯̔͘ ʹ ʻ̨ ̸̸̨̡̛̛̛̦̦̣̦̌̌̽ ̨̨̛̛̬̣̭̏̐̔̽̚ ̨̯ ̛̣̭̯͕̏̌ ̖̣̯̏́ ̨̯ ̨̨̦̥̱̔ ̶̬̌̀ ̡̬̖̭̯ ̶̨̖̣̯͕̏̌̽ ̨̯ ̨̬̱̥̱͕̔̐ ̨̯ ̯̬̖̯̖̥̱̽͘ ʻ̖ ̨̪̬̭̯̼̖ ̛̣̀̔ ̛̛̪̬̱̥̣̔̌ ̶̬̌́ ʪ̛̛̛̥̯̬́ ̛ ̨̖̐ ̨̨̖̱̏̏̔ ʥ̨̨̡̨̛̣̯̦̏̌͘ ʻ̌ ˀ̛̱̭ ̡̨̛̦̐̔̌ ̦̖ ̨̼̣̍̏̌ ̵̡̛̯̌ ̶̨̭̥̦̖̌̏̌̏̚͘ ʹ ˉ̬̌́ ʪ̛̛̛̥̯̬́ ̨̛̖̯̼̏̚ ̛̛̪̬̱̥̣͕̔̌ ʹ ̛̥̖̯̣̌̚ ̶̭̯̬̖̌ ʤ̛̬̥̜͕̏̌̌ ̡̖̣̬̌̽ ˃̶̨̡̨̛̬̜ ̨̛̛̯̖̣̍ ̨̨̭̯̏́̐ ˁ̛̖̬̐́ ˀ̨̡̨̨̦̖̙̭̌̔̐͘ ʹ ʯ̌ ̖̱̍̔ ̛̥

̨̭̯̣͕̌ ̸̨̯ ˀ̱̭̽ ̨̛̣̯̏ ̡ ʦ̡̨̬̙̭̥̱̌́ ̨̥̬̀ ̖̬̦̱̯̭͕̏̽́ ̦̌ ʪ̛̦̱̏ ̛ ʻ̖̥̦̌͘ ʦ̨̯ ̛ ̨̨̛̛̪̭̱̣̔̔̍ ̦̥̌ ̯̬̱̪ ̨̛̛̙̺̜̏̌̀͘ ʯ̛̦̣͕̌ ̸̨̯ ̨̦̬̌̔ ̛̣̯̀̍ ̶̬̌́ ʰ̨̦̦̌̌ ʧ̨̨̨̬̦̐̚ ̛ ̨̖̐ ̨̨̨̪̯̥̭̯̏͘ ʺ̼ ̛ ̨̛̪̪̣̭̌̽ ̦̌ ̵̛ ̵̨̛̯̬̭̯͕̽ ̦̌ ̦̹̱̌ ̨̣̀̍̏̽͘ ʹ ʶ̡̛̖̌ ̡̛̯̖̌ ̨̛̖̯̼͍̏̚ ʹ ʿ̪̼̌ ˀ̡̨̨̛̥̭̐ ̸̨̡̛̛̛̪̬̦͘ ʽ̛̦ ̱ ̨̦̖̐ ̱̙̖ ̣̖̯ ̭̖̥̖̭̯̽̔́ ̡̡̌ ̛̖̣̭̌̏̽̚͘ ʰ ̨̯̐̔̌ ̙̖ ̨̡̬̱̏̐ ʰ̨̦̦̌̌ ʦ̸̛̛̭̣̖̌̽̏̌ ̵̨̨̨̛̛̬̣̭̌̏̔̽̚͘ ʪ̌ ̱ ̨̨̯̐ ̬̱̥̌̚ ̼̣̍ ̨̭̯̬̼̜ ʹ ̨̦ ̵̛ ̭̬̱̌̚ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̛̼̹̏̍͘ ʹ ʽ̯ ̨̬̍́ ̨̪̹̣̌ ̭̥̱̯͕̌ ̨̯ ̵̛̭̣̦̼̽ ̛̥̬̌ ̨̭̖͕̐ ʹ ̵̨̦̱̣̏̔̚ ̨̛̬̦̍́ ˇ̨̖̬̔ ʰ̸̨̛̦̏̌̏ ˌ̖̬̖̥̖̯̖̏͘ ʹ ʧ̡̛̬̹̌ ʽ̯̬̖̪̖̽̏ ̖̺̖ ̏ ̨̥̦̭̯̼̬̖̌ ̬̣͕̏̌ ̸̨̯ ̱̖̯̍̔ ̶̬̖̥͕̌ ʹ ̌ ̡̨̯ ̨̖̐ ̨̯̐̔̌ ̦̌ ʸ̛̯̱̏ ̛̼̪̱̭̯̣͍̏ ʶ̨̯ ʥ̨̨̡̨̛̣̯̦̏̌ ̸̨̨̛̪̣̣ ʹ ̦̖ ̡̦́̽̚ ̛̣ ˌ̵̨̡̨̭̜͍̌̏ ʶ̱̔̌ ̛̦ ̣̦̐́̽ ʹ ̖̖̏̔̚ ̦̹̖̌ ̨̨̛̭̭̣̖̏ ̨̨̬̖̐̔͘ ʦ̨̯ ̡̨̯ ̛̦ ̡̛̭̪̖̯̬͕̌ ̛̦ ̡̬̖̭̯̌ ̦̖ ̨̛̯̭̍́͘ ʹ ʪ̌ ̛ ̡̡̛̌̌̚ ̖̺̖ ʹ ̸̨̨̭̣̏̽ ̭̯̖̪̦̌́͘͘͘ Ύ Ύ Ύ ʰ ̡̯̌ ʹ ̭ ̨̪̣̱̦̔́ ̨̔ ̸̖̖̬͕̏̌ ̛̪̬ ̸̵̭̖̏̌ ̱ ̵̭̯̼̏́ ̨̨̬̍̌̏̚͘ ʤ ̯̖̥ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ̦̌ ̨̬̖̔̏ ̖̦̖̣͕̏̌̚ ̵̛̭̪̼̏̏̌́ ̨̡̛̭̣̦̼̹̥͕̌ ̡̪̖̣͕̌̽ ̵̨̪̣̌ ̨̖̭̦̜̏͘ ʿ̨̨̯̥ ̣̼̖̌ ̛̯̖̦ ̛̛̭̥̖̦̣̭̽ ̛̛̛̭̦̥͕ ̸̖̖̬̏ ̭̯̼̣̌̚ ̏ ̨̭̦̜́ ̛ ̨̛̛̦̖̻̭̦̥̜́̚ ̛̛̯̹̦̖ ;̯̼ ̨̛̪̦-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ƶǅǇǀƴƿƲǑ ǁǂǀƹƲ ̥̖̹̌̽͗ ̨̭̦̭̯́̽ ʹ ̸̨̯ ̛̛̯̭͕̏̔́ ̨̛̛̦̖̻̭̦̥̭̯́̽̚ ʹ ̸̨̯ ̨̺̱̺̖̯̭̌́Ϳ͘ ʿ̨̛̬̣̦̱̣̐́ ̖̼͕̏̔̚̚ ̛ ̸̦̣̌̌̌ ̱̭̯̖̯̐̽ ̛ ̭̯̱̪̯̏̌̽ ̏ ̪̬̌̏̌ ̛̥̦́́̚ ̸̨̦̽͘ ˃̨̡̨̣̽ ̵̬̥̌ ̨̨̪̬̣̙̣̔̌ ̛̭̯͕́̽ ̨̨̭̣̦̏ ̡̨̭̯̖̬ ̨̪̯̖̦̦̼̜͕̌ ʹ ̥̯̌̽ ʺ̴̬̌̌ ̨̨̱̪̬̭̯̣̏̏̌̌ ̏ ̨̛̛̭̱̙̖̦͕̔ ̨̬̭̣̍̌̌ ̏ ̨̨̦̐̽ ̵̛̬̖̐ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̨̦̬̌̔̌͘ Ύ Ύ Ύ ʹ ˀ̡̛̱̭̭̖ ̛̣̀̔ ̛̣̖̦̼̏ ̛ ̨̥̣̱̹̦̼̌̔͘ ʦ ̨̭̱̬̭̯̖̐̔̌̏ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ̨̨̦̦͕̌̔̍ ̌ ̛̥ ̨̣̀̍ ̸̡̛̯͕̌̌̽̚ ̵̸̛̛̺̦̯̌̽͘ ʰ̨̖̭̯̦̏͗̚ ̭̣̖̜̌̍ ̵̥̯̌̌̽ ̸̣̖̖͕̐ ̸̖̥ ̨̭̖̬̪̥ ̔̌ ̶̨̖̪̥͘ ʦ̨̯ ̛ ̖̱̯̍̐ ̏ ̭̯̖̪̽ ʹ ̭̣̱̙̯̌ ̨̣̥̱͕̀̍ ̡̨̯ ̛̪̣̯̯͕̌̌̚ ̵̯̯̏̌̌̀ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̵̨̨̪̣ ̛̣̖̙̯͘ ʹ ʻ̌ ˀ̛̱̭ ̸̨̯̼̍ ̨̬̯̯̌̍̌̽ ʹ ̨̦̌̔ ̨̡̨̛̛̪̙̦̥̔̏ ̼̯̍̽͘ ʪ̨ ̵̛̭ ̨̪̬ ̥̼ ̨̭̜̏ ̨̣̔̐ ̨̛̛̭̪̣̦̣́͘ ʥ̨̐ ̭̯̔̌ ʹ ̨̪̯́̽ ̨̭̖̬̖̥̭̍́͘ ʪ̌ ̱̙̖ ̨̛̭̬̣̭̍̌̽͘ ʹ ʤ ̨̨̪̯̥ ̨̪̯́̽ ̸̖̬̦̽ ̨̪̬̬̖̯̭̏́ ̏ ʶ̬̖̥̣̽ ʹ ̛ ̜̔̌̏̌ ̵̸̨̛̜̦̯́̌̽̚͘ ʰ ̬̭̯̖̬̯̌̌̀̚ ̶̬̌́ ̏ ̡̭̯̖̦̖͕̌̚ ̡̡̌ ̨̨̦̀̐ ˇ̨̨̖̬̔̌ ʥ̸̨̨̛̛̬̭̏̌͘ ʰ̛̣ ̸̡̛̪̬̭̱̯̌ ̨̭ ̛̭̯̖̪ ̡̡̛̌̌̚ ʹ ̨̪̯́̽ ̨̣̦̼̜̏̽ ̡̬̱͕̐ ̬̖̙̐̌̍ ̔̌ ̖̣̖̙̔͘ ʿ̨̣̖̖̯̚ ̛̚Ͳ̌̚ ̬̱̖̙̖̜̍ ̬̏̌̐ ʹ ̭̖̏ ̡̛̛̛̺̯̦̌̚ ̬̖̱̯̭̌̍̐́̚͘ ˀ̌̚ ̨̡̛̪̣̌̌̚ ̨̬̥̏̌ ̪̱̯̽ ʹ ̨̛̦ ̨̖̐ ̦̖ ̱̱̯̌̍̔̚͘ Ύ Ύ Ύ ˑ̨̯ ̭̖̏ ̨̨̬̐̔̌ ˓̛̬́ ʪ̨̨̡̨̨̣̬̱̐̐ ʹ ʺ̨̡̭͕̏̌ ʶ̨̨̭̯̬̥̌͘͘͘ ʽ̯̯̖̭̦̖̦̦̼̜ ̛̛̭̯̬̹̥̌ ̛̬̯̥̍̌̽́ ̛ ̵̛ ̨̛̭̼̦̥̏̽́ ̨̯ ʶ̛̖͕̏̌ ̡̦́̽̚ ˓̛̬̜ ̨̡̨̯̭̣̏̌ ̨̪ ̨̛̬̦̖̔ ̛ ̨̛̭̯̬̣ ̌̚ ʽ̡̨̜ ̨̭̏̀ ̨̭̭̯̖̦̦̱̍̏̀ ˀ̱̭̽͘ ˁ̼̦ ̨̖̐ ʤ̦̬̖̜̔ ̱̙̖ ̨̡̨̯̣̽ ̯̱̾ ̖̥̣̀̚ ̛ ̛̣̣̀̍͗ ̨̛̭̯̣̏́ ʶ̨̡̨̬̭̱̦̭̜ ̡̨̨̛̦̜ ʥ̶̨̨̨̛̬̼͕̐̔ ̡̱̬̹̣̌̌ ̛̛̦̼̥̔̏ ̨̡̛̖̣̥̖̦̦̼̥̍̌ ̵̛̬̥̥͕̌̌ ̛̱̭̯̬̣̌̏̌ ̖̖ ̛̦̼̖̔̏ ̡̛̛̪̬̦̌̔̚ ̨̪ ̬̖̥̖̦̥̏̌ ̨̐̔̌͘ ʻ̨ ̨̦̙̼̔̌̔ ̸̨̦̽̀ ̼̣̍ ̛̱̯̍ ̶̨̛̪̣̖̥̔̌͘ ʰ ̯̱̯ ̙̖ ̦̖̙̣̌̍̌̌ ̸̖̬̦̽ ʹ ̛̬̭̯̺̣̌̌̌ ̨̡̨̭̱̬̭̖̐̔̌ ̨̨̬̔̍͘ ʰ ̸̭̖̜̭̌ ̡̛̬̭̯̭̯̌̌̏̌̀͘ ʦ̨̦ ʹ ʶ̛̖̏ ̨̪̯́̽ ̨̛̯̦̣́͘ ʰ ̦̖ ̱ ̡̦́́̚ ̱̙̖͕ ̌ ̱ ̨̭̖̏̐ ̨̦̬̌̔̌͘ ʿ̨̨̛̙̔̔͘ ʪ̜̌̏̌ ̨̛̭̪̥̦̥̏ ̖̦̼̖̏̔̚̚ ̸̨̛̦ ̏ ˓̵̬̖̼̽̏ ̵̨̨̬̐̔̌͘ ʻ̖ ̏ ̵̨̛̣̹͕̍̽ ̌ ̏ ̵̥̣̼͕̌ ̖̐̔ ̖̺̖ ̵̨̛̛̭̬̦̣̭̌̽ ̣̼̏̌ ̵̛̬̖̦̔̏ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦̜͘ ʦ

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̵̛ ̸̡̨̨̭̦̌̚Ͳ̨̱̯̦̥̀ ̨̪̬̭̯̬̦̭̯̖̌̏ ;̨̨̨̭̖̦̦̍ ̨̛̥̜͕̚ ̦̌̔ ̛̭̦̖̥̐̌Ϳ ̖̦̼̜̏̔̚̚ ̨̭̏̔ ̨̛̬̯̐ ̨̏ ̭̖̜̏ ̡̬̭̖̌͘ ˃̡̌ ̸̨̯ ̨̺̱̺̖̯̭̌́ ̛ ̨̖̐ ̡̨̨̨̬̱̬̯͕̐̏ ̛ ̵̨̔ ̛̬̖̥̖̦͕̏ ̛ ̭̏́̽̚ ̬̖̥̖̦̏͘ ʰ ̨̯ ̦̹̖̌ ̨̡̨̛̭̬̺̖͕̏ ̌̚ ̡̨̨̨̯̬̖ ˀ̱̭̽ ̡̛̖̥̏̌ ̖̯̭̍̽́ ̛ ̨̛̣̖̯̭̍̏̌́ ̡̨̬͕̏̽̀ ʹ ̦̹̌̌ ̨̣̣̖̦̦̏̀̍̌́̚ ̛̛̯̹̦̌͘ ʦ ̡̯̱̌̀ ̖̦̱̏̔̀̚̚ ̸̨̦̽ ʹ ̨̥̙̖̯͕ ̏ ̯̱ ̭̥̱͕̌̀ ̡̨̐̔̌ ̛̭̣́ ̡̨̭̯̖̬ ̸̭̖̏ ̏ ˃̶̨̡̨̛̬̥ ̨̨̭̬̖͕̍ ʹ ̪̼̣̣̌ ̡̨̭̯̖̬ ̦̌ ̵̵̛̣̱̐ ʰ̵̨̡̛̭̭̱̪̭̏ ̵̨̨̣̯͕̍̌ ̸̡̣̭̌̌́ ̦̌̔ ̨̦̖̥̐ ̨̪̖̹̖̦̦̼̜̔̏ ̡ ̖̬̖̖̍̚ ̸̨̡̖̣̖͕̏ ̸̬̼̣̌ ̨̪Ͳ̨̛̖̬̦̥̱͕̏̚ ̪̣̭̣́̌ ̏ ̵̨̱̖͕̏̔̚ ̡̨̐̔̌ ̨̖̐ ̛̛̛̪̬̣̐̍̌ ̡ ̙̬̱̌͘ ˁ̨ ̵̭̥̖̱ ̨̛̛̪̥̬̣̌ ̨̯̐̔̌ ̨̖̐ ̸̛̪̣͕̌̌ ̨̖̯̼̖̔ ̏ ̸̨̛̣̏̽ ̛ ̛̬̼̭̽ ̡̹̱̬̼͘ ʰ ̭̖̏ ̛̛̭̪̬̹̣͕̌̏̌ ̛̛̭̪̬̹̣̌̏̌͗ ʹ ʻ̱͕ ̡̯̌ ̖̐̔̚ ̹̏̌ ˀ̨̨̥̦̌̏Ͳ̯͍̌ ʿ̨̖̏̔̽̽̚ ʹ ̨̛̯̪̱̭̯̥͘͘͘ ʿ̸̨̖̥̱ ̨̦ ̸̨̛̦̖̐ ̦̖ ̡̭̣͕̌̌̚ ̙̖̔̌ ̯̖̬̪ͨ́ ̨̯ ̵̯̖ ̵̨̡̛̛̣̯̭̏ ̣̖̜̀̔ ̦̖̥̖̬̦̼̖ ̡̛̪̼̯͕ͩ ̡̡̌ ̛̪̭̣̌ ̨̪̦̖̖̔̚ ̭̪̭̖̦̦̼̜̌ ̛̥ ̶̬͍̌̽ ʦ ̨͕̍̀ ̨̨̬̯͕̐̏́ ̨̣̍̽ ̦̖ ̨̺̱̺̖̯̭̌́͘ ʤ ̏ ̪̣̖̦̱͕ ̦̌ ̨̨̪̬̭̖͍̔ ʦ ˁ̨̥̱̯̦̖ ̬̖̥̏́ ̪̼̯̯̌̽ ̛̱̥̖̣͘͘͘ ʦ ̛̭̣̱ ̵̡̛̯̌ ̨̨̨̪̬̭̏̏ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̡̛̛̛̭̯̬ ̸̛̭̯̯̌̀ ˁ̛̱̭̦̦̌̌ ̴̨̛̥̥͘ ˃̨ ̖̭̯͕̽ ̸̨̡̖̣̖̏ ̡̨̯̜͕̌ ̨̥̙̖̯͕ ̛ ̼̣͕̍ ̨̦ ˈ̨̨̛̬̭̯̜̏ ̙̖̬̯̼̏ ̨̯ ̨̦̬̌̔̌ ̌̚ ̶̬̌́ ̦̖ ̨̼̣̍͘ ʻ̸̨̛̖̐ ̨̦ ̦̖ ̦̣̌̚ ʹ ̨̨̪̬̭̯ ̨̛̣̏̔ ̨̭̯̖̜̐ ̨̪ ̨̡̬̱̖͕̐ ̨̡̪̌ ̦̖ ̨̛̣̭͕̔̐̌̔̌̽ ̸̨̯ ̨̦ ̨̛̯̯̖̯́̐̏̌ ̬̖̥̏́͘ ˃̨̐̔̌ ̛̬̖̣̌̏̚ ̡̨̭̯̖̬͘ ʰ̦̏̌ ̦̪̣̭̣̭̌́̌́ ̭̣̭̯̏̌̽ ̛ ̱̭̦̱̣͕ ̨̯̏ ̛ ̖̭̏̽ ̡̭̌̚͘ ʪ͕̌ ̨̦ ̸̨̪̖̥̱ ̦̖ ̨̦̹̣̭̌̽ ̡̼́̌̚ ̨̨̨̪̭̖̥̣̖̦̦̖̖͍̏̔ ʻ̌ ̭̖̥̏ ̡̨̬̖̭̯̦̥ ̛̪̱̯ ̶̬̌́ ̨̯ ʶ̨̨̭̯̬̥̼ ̨̔ ʺ̨̡̭̼̏ ;̸̖̬̖̚ ˔̨̬̭̣̣̌̏̽ ̛ ˁ̛̖̬̖̱̐̏ ̣̬̱̌̏Ϳ ̸̖̯̼̬̖ ̨̯̬́̔̌ ̛̭̯̬̣̭̌̌̽ ̨̖̐ ̵̛̪̖̬̖̯̯͕̏̌̽ ̛ ̛̦ ̨̛̦̔ ̙̖̔̌ ̦̖ ̼̹̖̣̏ ̦̌ ̶̖̣̽͘ ʥ̨̣̖̖ ̨̨̯̐ ʹ ̛̦ ̨̛̦̔ ̛ ̦̖ ̭̪̭̭̌́͘ ʰ̨̦̐̔̌ ̥̼ ̱̥̖̥̔̌ ̨ ˀ̛̱̭ ̵̱̙̖͕ ̸̖̥ ̨̦̌ ̖̭̯̽͘ ʥˏʸʤ ˈˀʰˁ˃ʽʦʤ ʮʫˀ˃ʦʤ͘ ʯ̌ ̶̬̌́͘ ʽ̯ ̨̦̬̌̔̌͘ Ύ Ύ Ύ ʻ̨ ̖̏̔̽ ̨̨̬̯͕̐̏́ ̸̨̯ ̭̏́ ̡̬̱̭̭̌́ ̨̨̭̱̬̭̯̖̦̦̭̯̐̔̌̏̽ ʹ ̛̣̹̽ ̨̡̨̛̖̭̯̣̺̦̍̏̌ ̛ ̭̥̖̬̯̽͘ ʽ̨̨̯̯̐ ̛ ̖̱̯̍̐ ̨̯ ̦̖̖ ʹ ̡̨̯ ̌̚ ̛̬̱̖̙͕̍ ̡̨̯ ̏ ̡̛̭̯̼͘

ƶǅǇǀƴƿƲǑ ǁǂǀƹƲ ˋ̨̯̍ ̦̖ ̨̛̪̦̱̯̐̍̽ ̨̯ ̨̨̨̭̬̦̜̍ ̛̱̬̔͘ ʹ ʪ̨̣̽́̏ ̡̯̌ ̨̨̛̬̯̐̏ ʹ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̛̭̯̬̹̯̭̌́ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌͘ ʻ̨ ̡̨̯ ̛̖̙̯͕̍ ̨̯̯ ̨̛̪̖̯̐̍̌ ̨̏ ̯̥̖̽ ̦̖̹̦̖̜̏ ̛ ̡̭̬̖̙̖̯̖ ̨̨̱̦̥̍̏̚͘ ʿ̸̨̨̨̡̛̦̖̔ ̵̡̛̬̱̭̭ ̣̖̜̀̔ ̨̨̬̐̌̔̚ ̸̣̖̖̐ ̛̱̹̯̔̽͘ ʻ̥̌ ̙̖ ̨̨̦̔ ̛̭̪̭̖̦̖̌ ʹ ̬̱̔̐ ̌̚ ̡̬̱̙̱̔ ̖̬̙̯̭̔̌̽́͘ ʰ ̦̖ ̜̔̌ ʥ̨̐ ̡̨̥̱Ͳ̛̦̱̍̔̽ ̨̯ ̖̣̔̌ ̛̱̜̯͗ ̡̛̬̖̭̯̦̦̱̽́ ̭ ̛̦̼͕̏ ̨̛̦̱̏ ̭ ̨̪̣͕́ ̶̬̌̀ ̭ ̨̪̬̖̭̯̣̌͘ ˁ̨̨̱̬̏ ̼̺̖̯̭̏́̚͘ ʹ ʥ̖̚ ̨̭̱̬̐̔̌́ ̦̖ ̱̖̯̍̔ ̛̦ ̡̨̦͕̌̌̚ ̛̦ ̨̛̛̥̣̭̯ ʹ ̌ ̡̨̥̱ ̵̸̨̖̯̭̌́̚ ̛̙̯̽ ̦̌ ̡̨̨̖̦̦̜̍̌̚̚ ̛ ̨̨̛̛̦̖̥̣̭̯̜̏ ̖̥̣̖͍̚ ˀ̬̖̱̯̭͕̌̍̔́̚ ̼̥̬̱̯̏͘ ˄̭̦̖̯̐̌ ̸̭̖̏̌ ̖̺̦̦̌̏̌̌́̚͘ ʶ̨̯ ̱̖̯̍̔ ̨̛̦̯͍̏̏̌ ʹ ˃̨̯͕ ̡̨̯ ̡̨̛̱̣̦̣̭́ ̨̯ ̡̬̖̭̯̌͘ ʹ ʿ̨̱̥̜͕̔̌ ̨̭̱̬̐̔̌̽͘ ʰ ̯̼͕ ̸̖̭̯̦̌́ ̥̯̌̽͘ ʻ̌ ̭̏̌ ̱̖̯̍̔ ̵̬̖̐ ̌̚ ̨̛̪̖̣̐̍̽ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʯ̛̖̥̣͘ ʦ̨̡̖̏ ̨̖̐ ̦̖ ̨̨̯̥̖̯̖ ʹ ̡̡̌ ̨̨̣̱̔̽́̏̏ ̨̛̯̥̖̯̦̱ ̨̭ ̣̍̌͘ ʿ̨̱̥̜̯̖͕̔̌ ̸̨̯ ̥̏̌ ̯̏́̽̚ ʹ ̭̥̖̬̯̦̼̜ ̵̬̖̐ ̛̛̣ ̨̭̱̬̭̯̖̦̦̼̜̐̔̌̏ ̨̛̪̔̏̐͘

ʹ ʻ̨ ̡̡̌ ̙̖ ̏ ʺ̨̡̭̱̏ ̵̖̯͕̌̽ ̡̨̐̔̌ ̛ ̬̖̥̦̖̜Ͳ ̨̯ ̣̔́ ̛̱̪̬̙́ ̦̖̯͍ ʹ ʰ̚ ̡̛̪̖̦̽ ̨̭̖̥̏̽ ʹ ̖̺̖ ̸̡̬̖̪̖͘ ʹ ʸ̨̦̌̔͘ ˉ̬̌̽ ̨̪̖̖̯͕̔ ̌ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖͍̏̔ ʹ ʿ̡̨̖̹̥ ̨̪̜̱̯̔͘ ˔̡̨̙̖ ̛ ̨̨̛̪̭̯̣̌ ̬̖̣̖̔̏ ̵̵̨̙̱̔̌͘ ʹ ʽ̜ ̛̣͍ ʶ̨̯ ̏ ̡̯̱̌̀ ̣̔̌̽ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏́ ̡̨̪̖̹̥͕ ̔̌ ̖̺̖ ̨̪ ̖̭̖̦̦̖̜̏ ̶̛̬̭̪̱̯̖͍̌ ʹ ʽ̛̻̥̍́̏ ̨̭̬̍ ̏ ˔̨̬̭̣̣̖̌̏͘ ʶ̨̯ ̨̡̙̖̯̭̌́ ̏ ̵̦̖̯́ ʹ ̨̛̯̦̥̖̥ ̸̨̛̯̦̱͕ ̛̛̣̹̥ ̛ ̨̬͕̔̍̌ ̛ ̸̛̖̭̯͘ ʹ ʤ ̨̛̬̯̖̣̔̽ ̦̹̌ ̏ ̨̡̨̛̣̯̭̥̏ ̪̣̖̦̱͍ ʹ ʦ̨̛̼̣̥̏̚ ̛ ̨̛̬̯̖̣̔́͘͘͘ Ύ Ύ Ύ ʦ̨̯ ̡̯̌ ̥̼ ̵̛ ̨̯̐̔̌ ̛ ̨̨̛̛̱̬̣̐̏͘ ʻ̨ ̨̨̪̯̥ ̭̖̏Ͳ̡̛̯̌ ̛̬̭̯̖̬̣̌̌̚͘

ʦ̛̣̦̽̌͘ ʺ̨̦̭̯̼̬̌̽ ˁ̨̨̯̏́̐ ʪ̵̱̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǀǁǂǀǃ ŋ ǀǄƴƷǄ ʿ̨̛̭̥̽ ̏ ̶̡̛̬̖̔̌̀

̡̼̖͕́̚ ̨̨̣̔̐ ̨̥̣̯̭͕́́ ̭̖̏ ̛̙̖̦̺̦̼ ̭ ̨̛̪̦̦̼̥̏́̌̚ ̨̨̛̣̥͕̐̏̌ ̛ ̱ ̵̨̛̦͕̔ ̛ ̱ ̵̛̬̱̔̐ ̖̭̯̽ ̡̛̯̹̍̌̀ ʪ̨̬̼̜̍ ̖̦̔̽͊ ʺ̦̖ ̵̨̨̯̖̣̭̽ ̼̍ ̯̌̔̌̽̚ ̦̭̱̺̌- ̛ ̡̛̥̯̱̹͕̌ ̬̯̍̌̽́ ̛ ̭̖̭̯̬̼͕ ̛ ̭̖̏ ̙̖ ̛̭̬̖̔ ̵̛̦ ̦̼̜ ̨̨̪̬̭̏ ̛ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̦̌ ̨̦̖̐ ̨̯̖̯̏͘ ˄ ̦̭̌ ̏ ʸ̛̯̖̏ ̖̭̯̽ ̡̡̛̖̌Ͳ̨̯ ̨̨̛̛̦̖̪̦̥̦͍̔̌́ ˑ̨̯ ̨̪̯́̽ ̨̨̪̬̭̏ ̛̭̬̖̔ ̣̖̜̀̔ ̨̛̪̬̦̯́ ̸̛̭̯̯͕̌̽ ̸̨̯ ̛̖̭̣ ̸̨̡̖̣̖̏ ̛̣̭̯̏̌ ̛̛̣ ̸̸̵̨̡̛̖̣̖̖̭̏ ̶̨̛̛̪̬̦̪͍̏ ʿ̨̛̬̭̯̯̖ ̌̚ ̡̛̬̱̭̭̜͕ ̨̯͕ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̦ ̨̪̬̭̣̦̼̜͕̌̏̌̏ ̨̦ ̨̡̼̌̏̌̚- ̨̥̀ ̡̨̨̦̖̥̪̖̯̖̦̯̦̭̯̽ ̏ ̨̦̦̜̔̌ ̯̖̥̖͕ ̨̦ ̥̦̖ ̛̭̖̯̭͕́ ̸̨̯ ̡̛̬̱̭̭̖ ̨̯̙̖ ̬̖̣̯̭̌̔́̀́̚͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̦ ̡̬̖̦̦̖ ̵̨̨̯̖̣̭̽ ̼̍ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̨̯ ʦ̭̌ ̨̯̖̯̏͘ ̖̭̯̽ ̛ ̨̪̬̭̣̦̼̖͕̌̏̌̏ ̛ ̶̨̨̭̯̬̬̼͕̌̍́̔ ̛̛̣ ̨̭̯̬̖̬̼̌̏͘ ʺ̦̖ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̦̖̭̦͕́ ̏ ̸̖̥ ̙̖ ̸̛̛̬̣͍̌́̚ ʰ ˁ ̛̱̙̖̦̖̥͕̏̌ ʻ͘ ʻ͘ ̯̖ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̭̖̬̹̯̏̌̀ ̭̣̱̙̱̍ ̦̌ ̡̨̬̖̦̖̬̱̭̭̥̔̏

ʦ̨̨̪̬̭͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ʦ̼ ̛̣͕̌̔̌̚ ̛̛̦̖̯̬̣̖̦̏̌ ̛͕ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦͕̔̏̽ ̯̬̖̱̖̯̍ ̨̛̬̭̭̥̯̬̖̦̌́͘ ʻ̖ ̥̖̺̖̯̭̏̌́ ̨̦ ̛ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̡̛̬̥͕̌ ̵̨̯́ ̦̦̔̌̌́ ̨̪̬̣̖̥̍̌ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ;̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ˀ̨̛̛̭̭Ϳ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̨̛̭̼̯̖̥̍ ys// ̡̖̏̌͘ ʿ̨̨̨̥̏̔ ̣̔́ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ̛̛̣̭́̏̽ ̨̨̬̼̖̍́̔̏ ̛ ̨̨̭̣̱̙̖̦̼̖̍̐̍ ̴̨̬̖̬̥̼ ̵̛̪̯̬̬̌̌̌ ʻ̡̨̛̦̌ ;̨̼̐̔ ̛̛̙̦̚ ϭϲϬϱ Ͳ ϭϲϴϭͿ͕ ̨̨̪̭̬̖̭̯̥̔̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̼̣̍ ̨̬̖̹̖̦ ̛̱̪̬̦̯̌̔̽̚ ̸̛̛̬̣̌́̚ ̥̖̙̱̔ ̶̛̛̛̯̬̥̌̔́ ˉ̡̖̬̖̜̏ ʧ̸̡̨̬̖̖̭̜ ;ʶ̨̨̨̡̨̛̦̭̯̦̯̦̪̣̭̜̌̽Ϳ ̛ ˀ̡̨̱̭̭̜͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̸̛̦̼͕ ̨̬̼̍́̔ ̛ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̨̪̬̭̯ ̼̱̥̦̦̼̖̏̔̌ ̛̖̜̭̯̔̏́͘ ʽ̛̦ ̨̯̖̭̦ ̭̦̼̏́̌̚ ̭ ̶̡̨̖̬̦̼̥̏ ̛̪̬̖̦̖̥̔̌ ̛ ̡̱̣̯̱̬̦̼̥̽ ̛̦̭̣̖̖̥̌̔͘ ʪ̨̨̨̣̦̏̽ ̡̛̬̖̖̚ ̛̖̜̭̯͕̔̏́ ̛̪̬̖̪̬̦̯̼̖̔́ ̨̛̭̱̬̭̯̖̦̦̼̥̐̔̌̏ ̛ ̶̡̨̛̖̬̦̼̥̏ ̛̣̭̯̥͕̏̌́ ̨̛̛̪̭̯̣̌̏ ̨̦̬̌̔ ̏ ̡̬̜̦̖̖̌ ̨̛̦̖̱̥̖̦̖̔͘ ʻ̸̛̹̖̭̌̌̏́ ̴̨̬̖̬̥̼ ̡̨̛̣̖̣̍̌ ̏ ̨̛̛̭̦̦̌̚ ̣̖̜̀̔ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̨̛̭̣̭͕̔̌̽̚ ̛ ̡ ̸̖̥̱ ̡̛̛̪̬̼̣̏ ̱̙̖ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ ̨̣̖̖̍ ̛̹̖̭̯ ̡̨̖̏̏͘ ʯ̨̥̖̦̜̌ ̙̖ ̨̦̦̜̔̌ ;̡̨̬̱̭̭̜Ϳ ̶̛̛̛̯̬̌̔ ̛̭̯̣̌ ̨̦̖̬̦̼̖̔ ̣̔́ ̡̨̨̬̱̭̭̐ ̸̨̡̖̣̖̏̌ ̨̛̱̭̯ ʧ̸̡̨̬̖̖̭̜ ˉ̡̛̖̬̏͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̨̱̖̦̭̯̔̏̏̌ ̛ ̵̛̖̬̱̺̏̀ ̛̼̣̍ ̨̨̡̛̛̭̯̬̦̦ ̴̨̬̖̬̥͕ ̨̦ ̛̼̣̍ ̛ ̶̛̪̬̖̬̙̖̦̼̏ ̨̨̨̨̨̛̪̬̯̪̣̙̦̜̏ ̶̨̛̛̛̪̚ ;̨̨̭̦̯̖̣̦̌̽̚ ̦̖ ̦̼̌̏̌̀̚ ̵̛ ̨̡̛̛̛̪̬̯̦̥͕̏̌ ̖̏̔̽ ̨̛̥̖̦̦ ̨̛̦ ̵̨̛̛̭̬̦̣̌ ̬̖̦̔̏̀̀ ̶̛̛̯̬̌̔̀ ̛ ̡̨̬̭̯̱̌ ̡̨̬̖̦̖̬̱̭̭̜̔̏ ̨̨̪̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ̡̱̣̯̱̬̼̽Ϳ͘ ʻ̌ ̨̯̜̾ ̸̨̪̖̏ ̨̡̛̦̣̏̌̚ ̴̶̡̨̨̛̦̬̦̯̌́ ̛͕ ̡̡̌ ̬̖̱̣̯̯͕̽̌̚ ̛̬̖̣̖̦̖̌̔̚ ̦̌ ̔̏̌ ̣̖̬̌̐́͘ ʪ͕̌ ̨̦̌̔ ̛̥̖̯̯͕̌̽̚ ̸̨̯ ̛̭̬̖̔ ̶̨̨̭̯̬̬̖̌̍́̔̏ ;̨̨̭̯̬̖̬̌̏̏Ϳ ̨̨̛̪̭̣̖̣̔̏̌ ̖̺̖ ̨̛̣̹̖̍̽ ̛̬̖̣̖̦̌̔́̚ ʹ ̶̨̨̪̪̼ͨ̏ͩ ̛ ̨̖̭̪ͨ̍-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

̶̨̪̼̏ͩ ;̨̛̥̖̦̦ ̵̛ ̸̨̛̭̣̖̦̦̭̯̽ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ʸ̛̯̼̏ ̨̛̛̥̦̬̱̖̯̔Ϳ͕ ̨̡̛̛̦̣̏̚ ̬̦̼̖̌̚ ̨̡̛̯̣ͨͩ ̛ ̨̛̭̣̭ͨ̐̌́ͩ͘ ˁ̨̖̦̐̔́ ̡̬̜̦̖̌ ̡̯̱̣̖̦̌̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̨̨̪̬̭̏͗ ͨʶ̡̌ ̡̭̣̼̯̭̌̔̏̌̀́ ̨̨̛̯̦̹̖̦́ ̥̖̙̱̔ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̛ ̶̨̨̛̭̯̬̬̥̌̍́̔̌ ̨̭̖̦͍̐̔́ͩ ʻ̌ ̨̛̛̱̭̯̬̖̦ ̵̨̣̙̦̼̔ ̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̜̏̌̚ ̭̖̏ ̖̺̖ ̡̭̼̖̯̭̌̏̌́̚ ̛̦̖̯̐̌̏ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̛͕ ̏ ̨̛̖̭̯̦̜̏̚ ̥̖̬̖͕ ̸̸̨̡̛̖̣̖̖̭̜̏ ̴̡̨̯̬̌͗ ̡̱̭̏ ̨̛̭̥̣̭̯͕̌̏̌́ ̛̱̖̙̖̦̍̔́ ̛ ̶̛̛̪̬̦̪̼͕ ̨̛̛̭̣̙̹̖̭̏́ ̦̌ ̨̛̛̪̬̯̙̖̦́ ̨̣̖̖̍ ̸̖̥ ̵̱̔̏ ̡̨̖̏̏ ̨̨̬̖̣̦̌̔̽̐̚ ̨̛̭̱̺̖̭̯̦̏̏̌́͘ ˁ̨ ̨̨̭̯̬̦̼ ʺ̨̡̨̡̨̨̭̭̏̐ ʿ̵̛̯̬̬̯̌̌̌̌ ˀ̡̨̱̭̭̜ ʿ̨̨̬̭̣̦̜̌̏̌̏ ˉ̡̛̖̬̏ ̛̛̪̬̦̥̯̭̌̀́ ̨̡̛̪̪̼̯ ̡ ̸̛̱̬̖̦̏̌̏̌̀ ̨̦̦̜̔̌ ̨̪̬̣̖̥̼̍͘ ʿ̨̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ʿ̨̛̯̬̬̹̖̌̌̐ ˁ̨̨̺̖̦̦̏́̐ ˁ̨̛̦̔̌ ϭϵϮϵ ͕̐͘ ̛̬̖̹̖̦́ ʿ̨̨̨̥̖̭̯̦̐ ˁ̨̨̬̍̌ ϭϵϳϭ ̐͘ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̨ ̛̛̙̖̣̦̌ ̨̦̏̏̽ ̨̛̬̖̭̯̍ ̨̛̖̦̭̯̔̏͘ ʦ ̭̖̯̖̏ ̵̛̯̾ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̭̯̬̼̜̌ ;̡̛̬̖̦̖̬̱̭̭̜̔̏Ϳ ̨̬̍́̔ ̶̨̛̖̦̖̯̭̏̌́ ̡̡̌ ̛̣̯̖̬̦̯̦̼̜͕̌̽̌̏ ̌ ̸̛̦̯͕̌̚ ̨̪̬̭̣̦̼̜̌̏̌̏ ̸̨̡̖̣̖̏ ̪̬̖̏̌̏ ̛̼̬̯͕̏̍̌̽ ̶̛̪̬̖̬̙̖̦̖̥̏ ̡̡̨̨̌̐ ̨̬̍́̔̌ ̖̥̱ ̼̯̍̽ ;̸̨̡̛̪̖̬̖̯̭̔̏̌́ ̡̯̙̖͕̌ ̸̨̯ ̨̬̍́̔ ʹ ̨̡̨̯̣̽ ̨̭̬̖̭̯͕̔̏ ̌ ̦̖ ̶̖̣̽͊Ϳ ʻ̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ˀ̨̛̛̭̭ ̱̙̖ ̨̡̯̬̼̯̼ ̸̨̡̛̛̖̦̖̬̖̭̖̔̏ ̵̨̛̪̬̼͕̔ ̏ ̵̛̦ ̨̭̖̬̹̯̭̏̌̀́ ̨̨̛̭̣̱̙̖̦̍̐́ ̨̛̪̬̭̣̦̼̥̌̏̌̏ ̨̛̛̭̺̖̦̦̭̣̱̙̯̖̣̥̏́́ ̨̪ ̬̖̦̖̥̱̔̏ ̸̛̦̱͘ ˈ̸̨̖̯̭́ ̛̼̬̯̏̌̽̚ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̭ ̸̛̯̖̖̦̖̥ ̛̬̖̥̖̦̏ ̏ ̵̛̦̹̌ ̵̨̨̨̛̛̥̯̦̹̖̦̏̌́̚ ̱̱̯̍̔ ̨̬̭̯̯̏̌̌̽̚ ̡̛̬̯̭̖̍̌ ̸̱̭̯̏̏̌ ̛ ̨̨̛̛̛̥̪̦̥̦̖͕̏̌̌̚ ̛ ʧ̨̨̭̪̔̽ ̛̪̬̖̖̯̏̔ ̦̭̌ ̡ ̨̖̯̦̥̱̌̏̚ ̛̖̦̭̯̱̔̏͘ ʰ̖̬̖̜ ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌ ʸ̡̛̱̦̌̚

ĒVĖ ĜLQLD ',$.212 7$51<67| 2572'2.6· 67$o,$7,.,· %$½1<o,2-( ŝĂŬŽŶĂƐ sŝƚĂůŝƐ ĂƵƉĂƌĂƐ WĂŐĂů ^ƵƌŽǎŽ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚČ ŶƚŽŶŝũƿ ; ůƵŵČͿ ŝƌ ĚŝĂŬ͘ WĂǀĞůČ ^ĞƌǎĂŶƚŽǀČ

ŝĂŬŽŶĂƚŽ ŬŝůŵĦ ŝƌ ĞƐŵĦ

ƚƵƌŐŝũŽƐ ŵĞƚƵ͕ ƉĂēŝŽũĞ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽũĞ ;ɿɸʌʊʆ ĂƌďĂ ɴɼʅɲͿ͕ ŝƌ ŶĂƵũĂŝ ƉĂƓǀĞŶƟŶƚĂƐŝƐ ƚƵŽũ ƉĂƚ ƉƌŝůĞŝĚǎŝĂŵĂƐ ƉƌŝĞ ƚĂƌŶǇƐƚĦƐ͘ ŝĂŬŽŶĂƚĂƐ ǇƌĂ ƉŝƌŵĂƐŝƐ ;ŝƓ ƚƌŝũƿͿ ƓǀĞŶƟŵƿ ůĂŝƉƐŶŝƐ ;ɿɸʌɲʏɿʃʊʆ ʏɳɶʅɲͿ͕ Ž ƉĂƓǀĞŶƟŶƚĂƐŝƐ ƚĂŵƉĂ ĚǀĂƐŝŶŝŶŬƵ͘ ŝǌĂŶƚŝƓŬĂ ŵĂůĚĂ͕ ƐŬĂŝƚŽŵĂ ƓǀĞŶƚŝŵƿ ƐĂŬƌĂŵĞŶƚŽ ŵĞƚƵ͕ ŝƌ ůĂŝŬŽŵĂ ƉƌŽƚŽƟƉƵ ǀŝƐƿ ƓŝŽƐ ƌƻƓŝĞƐ ŵĂůĚƿ KƌƚŽĚŽŬƐŝƓŬƵŽƐĞ ƌǇƚƵŽƐĞ͕ ƐŬĞůďŝĂ͗ ͨ ŝĞǀŝƓŬŽũŝ ŵĂůŽŶĦ͕ ǀŝƐĂĚĂ ŐǇĚĂŶƟ ŶĞŐĂůŝČ͕ ŝƌ ƚƌƻŬƵŵƵƐ ƵǎƉŝůĚĂŶƟ͕ ťƓǀĞŶƟŶĂ ;ʋʌʉʖɸɿʌʀɺɸʏɲɿͿ͕ ;ǀĂƌĚĂƐͿ͕ ƉĂŵĂůĚǎŝĂƵƐŝČũť ŝƉŽĚŝĂŬŽŶČ ĚŝĂŬŽŶƵ͕ ƉĂƐŝŵĞůƐŬŝŵĞ Ƶǎ ũť͕ ŬĂĚ ŶƵǎĞŶŐƚƵ ĂŶƚ ũŽ aǀĞŶƚŽƐŝŽƐ ǀĂƐŝŽƐ ŵĂůŽŶĦͩ͘ DĂůĚŽƐ ĨŽƌŵƵůĦ ŶĞƟĞƐŝŽŐŝĂŝ ŝƓƌĞŝƓŬŝĂ ĚŝĞǀŝƓŬŽũŽ ƉĂƓĂƵŬŝŵŽ ŵŝŶƧ͘ ^ĞŬĂŶƟ ŵĂůĚĂ ƟĞƐŝŽŐŝĂŝ ŬǀŝĞēŝĂ aǀĞŶƚČũČ ǀĂƐŝČ ŝƓƐŝůŝĞƟ ĂŶƚ ƓǀĞŶƟŶĂŵŽũŽ͘ WƐĞƵĚŽͲ ŝŽŶŝǌŝũƵƐ ĂƉŝĞ ͣ ŝĞǀŝƓŬČũť ŝƓƌŝŶŬŝŵČ͞ ;ɸʃʄʉɶɼͿ ƚĞŝŐŝĂ͕ ŬĂĚ ǀǇƐŬƵƉĂƐ ēŝĂ ƟŬ ƓŝŽ ŝƓƌŝŶŬŝŵŽ ƐŬĞůďĦũĂƐ ;ɸʃʔɲʆʏʉʌɿʃʊʎͿ͕ ĂƌďĂ ƉĂƐŬĞůďŝŵŽ ĂŬƚŽ ǀǇŬĚǇƚŽũĂƐ ;ɲʆɳʌʌɻʍɿʎͿ͘ aŝ ŵŝŶƟƐ ƉĂůĂŝŬŽŵĂ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ŝƌ ĚŝĚǎŝŽ ys ĂŵǎŝĂƵƐ ŵŝƐƟŬŽ ^ŝŵĞŽŶŽ dĞƐĂůŽŶŝŬŝĞēŝŽ͘

ƉŝĞ ƉŝƌŵƵŽƐŝƵƐ ĚŝĂŬŽŶƵƐ ƐƵǎŝŶŽŵĞ ŝƓ ƉĂƓƚĂůƿ ĚĂƌďƿ ŬŶǇŐŽƐ ϲ ƐŬǇƌŝĂƵƐ͕ ĂƉĂƓƚĂůĂŝ ŝƓƌĞŶŬĂ ŝƓ ƐĂǀƿũƿ ƐĞƉƚǇŶŝƐ ǀǇƌƵƐ͕ ƚƵƌŝŶēŝƵƐ ŐĞƌČ ǀĂƌĚČ͕ ƉŝůŶƵƐ ǀĂƐŝŽƐ ŝƌ ŝƓŵŝŶƟĞƐ ŝƌ ŵĞůƐĚĂŵŝĞƐŝ ƵǎĚĞĚĂ ĂŶƚ ũƿ ƌĂŶŬĂƐ ;ƉŝƌŵĂƐŝƐ aǀĞŶƟŵƿ ƐĂŬƌĂŵĞŶƚŽ ůŝƵĚŝũŝŵĂƐͿ͘ EĞƚƌƵŬƵƐ ǀŝĞŶĂƐ ŝƓ Ɖŝƌŵƿũƿ ĚŝĂŬŽŶƿ ʹ ^ƚĞƉŽŶĂƐ ƐƵŝŵĂŵĂƐ ŝƌ ƚĂŵƉĂ ƉŝƌŵƵŽũƵ <ƌŝƐƚĂƵƐ ůŝƵĚǇƚŽũƵ ʹ ŬĂŶŬŝŶŝƵ͘ aŝĞ ĚƵ ĂǎŶǇēŝŽƐ ƐůĦƉŝŶŝĂŝ ʹ ĚǀĂƐŝŶŝŶŬƿ ƉĂƓǀĞŶƟŵĂƐ ƉĞƌ ĂƉĂƓƚĂůƿ ƌĂŶŬƿ ƵǎĚĦũŝŵČ ŝƌ <ƌŝƐƚĂƵƐ ůŝƵĚŝũŝŵĂƐ ŬĂŶŬŝŶŝƿ ŬƌĂƵũƵ ĂǎŶǇēŝŽũĞ ŶĞŶƵƚƌƻŬŽ ŝŬŝ ƉĂƚ Ɠŝƿ ĚŝĞŶƿ͘ WŝƌŵŝĞũŝ ĚŝĂŬŽŶĂŝ ďƵǀŽ ŝƓƌŝŶŬƟ ƚĂŵ͕ ŬĂĚ ďƻƚƿ ĂǎŶǇēŝŽƐ ŐĂŝůĞƐƟŶŐŽƐŝŽƐ ŵĞŝůĦƐ ůŝƵĚǇƚŽũĂŝƐ͘ ĂǎŶǇēŝĂ ʹ ƚĂŝ ŐĂŝůĞƐƟŶŐƵŵĂƐ͕ ĂǎŶǇēŝĂ ʹ ƚĂŝ ŵĞŝůĦ ŝƌ ŶŝĞŬĂƐ ŬŝƚĂƐ͖ ŝƌ ũĞŝŐƵ ũŝ ƚĂŵƉĂ ŬĂǎŬƵŽ ŬŝƚƵ͕ ũŝ ŶƵƐƚŽũĂ ďƻƟ ĂǎŶǇēŝĂ ƐĂǀŽ ƉŝůŶĂƚǀĦũĞ͘ aŝ ŵĞŝůĦ ƚƵƌŝ ďƻƟ ƐŬǀĂƌďŝ͕ Őŝůŝ͕ ũŝ ƉƌŝǀĂůŽ ďƻƟ ĂƐŵĞŶŝŶĦ ŝƌ ŬŽŶŬƌĞƟ͘ /ƌ ũĂƵ ƉŝƌŵĂŝƐŝĂŝƐ ŬƌŝŬƓēŝŽŶŝƓŬŽũŽ ŐǇǀĞŶŝŵŽ ĂŵǎŝĂŝƐ͕ ŬĂŝ ǀŝƐĂ ĂǎŶǇēŝĂ ǀŝƌƉĦũŽ ŝƓ ŵĞŝůĦƐ͕ ũŝ ŝƓƐŝƌŝŶŬĚĂǀŽ ǎŵŽŶĞƐ ŐŝůŝŽƐ ƓŝƌĚŝĞƐ͕ ŐǇǀŽƐ ƓŝƌĚŝĞƐ͕ ŝĂŬŽŶŽ ůŝƚƵƌŐŝŶĦƐ ĨƵŶŬĐŝũŽƐ ǎŵŽŶĞƐ ƚǇƌŽ ŐǇǀĞŶŝŵŽ͕ ŵĂůĚŽƐ ǀǇƌƵƐ͕ ŬĂĚ ƉĂĚĂƌǇƚƿ ũƵŽƐ ƐĂǀŽ ŵĞŝůĦƐ ťƌĂŶŬŝĂŝƐ ƚĂƌƉ ƚƿ ǎŵŽŶŝƿ͕ WĂŐĂů ŵŝƓŝŽůČ ;̡̛̭̣̱̙̖̦̍Ϳ ʹ ŬŶǇŐČ͕ ŬƵƌŝŽũĞ ŬƵƌŝĞ ǀĂƌŐƐƚĂ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ƉĂůŝĞƚĦ ŶĞůĂŝŵĦ͕ ŬƵƌŝƵŽƐ ŶƵƌŽĚǇƚĂ ŬĂŝƉ ƌĞŝŬŝĂ ĂƚůŝŬƟ ůŝƚƵƌŐŝŶĞƐ ĂƉĞŝŐĂƐʹ ĚŝƉĂƌďůŽƓŬĦ ƐŬĂƵƐŵĂƐ͘ ŝĂŬŽŶĂƚŽ ĞƐŵħ ŐĂůŝŵĂ ƐƵƉƌĂƐƚŝ ŝƓ ƉĂēŝƿ ĂŬŽŶĂƐ ĚĂůǇǀĂƵũĂ ŬŝĞŬǀŝĞŶŽũĞ ůŝƚƵƌŐŝũŽũĞ͕ ƚĂŝƉ ƉĂƚ ťƓǀĞŶƟŶŝŵŽ ĂƉĞŝŐƿ͗ ũŽƐ ǀǇŬƐƚĂ ŝĞǀŝƓŬŽƐŝŽƐ >ŝ- ŶƵƌŽĚŽŵĂ͕ ũĞŝŐƵ ŶĦƌĂ ĚŝĂŬŽŶŽ͕ ũŽ ƚĞŬƐƚƵƐ ƚĂƌŝĂ 68

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

0ĒVĖ ĜLQLD ŬƵŶŝŐĂƐ͘ <Ăŝ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƉĂƚĂƌŶĂƵũĂ ŬĂƌƚƵ ƐƵ ǀǇƐŬƵƉƵ ĂƌďĂ ŬƵŶŝŐƵ͕ ũŝƐ ŶĞ ƟŬ ŬĞůŝĂ ŝƌ ťŐĂƌƐŝŶĂ ƐƵƐŝƌŝŶŬƵƐŝƿ ƉĂƐĂƵůŝĞēŝƿ ŵĂůĚČ͕ ďĞƚ ŝƌ ƉĂƧ ǀĂĚŽǀĂƵũĂŶƧũť ŵĂůĚĂŝ ;ƚ͘Ǉ͘ ǀǇƐŬƵƉČ ĂƌďĂ ŬƵŶŝŐČͿ ŬǀŝĞēŝĂ ŵĂůĚĂŝ͕ ŬƵƌŝČ ƓŝƐ ƉĂŐĂů ƐĂǀŽ ůƵŽŵŽ ƉƌŝĞĚĞƌŵħ͕ ƚƵƌŝ ĂƚŶĞƓƟ sŝĞƓƉĂēŝƵŝ͘ K ƉĂēŝŽƐ ƉĂŵĂůĚŽƐ ƉƌĂƐŝĚĞĚĂ ďƻƚĞŶƚ ĚŝĂŬŽŶŽ ǎŽĚǎŝĂŝƐ͗ ͨWĂůĂŝŵŝŶŬ͕ sĂůĚŽǀĞ͊ͩ (ʥ̨̨̛̣̭̣͕̌̐̏ ʦ̡̨̣̼̌̔͊Ϳ͕ ŝƌ ƟŬ ƉŽ ƚŽ ƉĂŵĂůĚŽŵƐ ǀĂĚŽǀĂƵũĂ ŬƵŶŝŐĂƐ͘ EĞƉĞƌƚƌĂƵŬŝĂŵĂƐ ;ŶƵŽůĂƟŶŝƐͿ ĚŝĂůŽŐĂƐ ǀǇŬƐƚĂ ƚĂƌƉ ƉĂŵĂůĚƿ ǀĂĚŽǀŽ ŝƌ ĚŝĂŬŽŶŽ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƐŝŵďŽůŝǌƵŽũĂ ĂŶŐŝƓŬČũť ƉĂƐŝƵŶƟŶť ;ɳɶɶɸʄʉʎͿ ĚǀĞũŽƉƵ ďƻĚƵ͗ ŬĂŝƉ ǎŝŶŝŽƐ ŶĞƓĦũČ͕ ĂƚƐŝƿƐƚČ ŝƌ ŬƵŶŝŐƵŝ͕ ŝƌ ďĞƐŝŵĞůĚǎŝĂŶƟĞŵƐ ǎŵŽŶĦŵƐ͘ dŽĚĦů͕ ƉŽ ƉƌŽƐŬŽŵŝĚŝũŽƐ͕ ƉĂǀǇǌĚǎŝƵŝ͕ ũŝƐ ŶĦƌĂ ƐŝƵŶēŝĂŵĂƐ ŝƓŬĂƌƚŽ ŝƓ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽƐ ƐŬĞůďƟ ŝĚǎŝŽƐŝŽƐ ĞŬƚĞŶŝũŽƐ͕ ďĞƚ ǀŝƐƿ ƉŝƌŵĂ ĚƵŽĚĂ ǎĞŶŬůČ ŬƵŶŝŐƵŝ ƉƌĂĚĦƟ ƐĂǀŽ ŵĂůĚČ ƚĂƌĚĂŵĂƐ ũĂŵ͗ ͨ>ĂŝŬĂƐ ǀĞŝŬƟ sŝĞƓƉĂēŝƵŝͩ ;ʦ̬̖̥́ ̨̨̛̛̭̯̬̯̏ ʧ̨̨̛̭̪̖̔̏Ϳ͘ ŝĚǎŝŽũŝ ĚĂůŝƐ ĚŝĂŬŽŶŽ ƚĂƌŶǇƐƚĦƐ ƐƵƐŝĚĞĚĂ ŝƓ ŵĂůĚĂǀŝŵƿ ƐŬĞůďŝŵŽ ;ŐŝĞĚŽũŝŵŽͿ͘ Ħů ƚŽ͕ dĞŽĚŽƌŽ DŽƉƐƵũŝĞēŝŽ ǎŽĚǎŝĂŝƐ ŐĂůŝŵĞ ƉĂƐĂŬǇƟ͕ ŬĂĚ ͨĚŝĂŬŽŶĂƐ ƚĂŝ ĂǎŶǇēŝŽƐ ƓĂƵŬůǇƐͩ͘ 'ŝƌĚĦĚĂŵŝ ũť͕ ƉĂŵĂůĚƿ ĚĂůǇǀŝĂŝ ǎŝŶŽ͕ ŬČ ũŝĞŵƐ ƌĞŝŬŝĂ ĚĂƌǇƟ ĂƌďĂ ĂƉŝĞ ŬČ ŵĂƐƚǇƟ͘ >ŝƚƵƌŐŝũŽƐ ŵĞƚƵ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƉĂƐŬƵŝ ƐĂǀĞ ǀĞĚĂ ŝƌ ĐŚŽƌČ͕ ƐŬĞůďĚĂŵĂƐ ŶƵƐƚĂƚǇƚƵƐ ŵĂůĚĂǀŝŵƵƐ͕ ŝƓƌĞŝƓŬŝĂŶēŝƵƐ ǀŝƐƵƐ ŬƌŝŬƓēŝŽŶŝƿ ďĞŶĚƌŝũŽƐ ƉŽƌĞŝŬŝƵƐ͘ WĂŵĂůĚƿ ŵĞƚƵ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ͨƚĂŵƉĂ ŬƵŶŝŐŽ ŵĂůĚŽƐ ŐǇŶĦũƵ ͬͬ͘͘͘ ǀŝƐŝ ƌƻƉĞƐēŝĂŝ ĚĦů ƉĂŵĂůĚƿ͕ ŶĞƚŐŝ ƉĂƚƐ ƉĂŵĂůĚƿ ǀĞĚŝŵĂƐ ;ēŝĂ ŶĞŐĂůŝŵĞ ǀĂƌƚŽƟ ǎŽĚǎŝŽ ǀĂĚŽǀĂǀŝŵĂƐ ƉĂŵĂůĚŽŵƐ͕ ŶĞƐ ƉĂŵĂůĚŽŵƐ ǀŝƐĂĚĂ ǀĂĚŽǀĂƵũĂ ǀǇƐŬƵƉĂƐ͕ ĂƌďĂ ũŽ ƉĂƐŬŝƌƚĂƐ ŬƵŶŝŐĂƐ ĂƵƚ͘ ƉĂƐƚ͘Ϳ ŐƵůĂ ĂŶƚ ĚŝĂŬŽŶŽ ƉĞēŝƿ͕ ŬĂĚ ŬƵŶŝŐĂƐ ŐĂůĦƚƿ ǀŝƐŝƓŬĂŝ ĂƚƐŝĚƵŽƟ ŵĂůĚĂŝͩ͘ DĞƚƌŽƉŽůŝƚĂƐ ŶƚŽŶŝũƵƐ ƚĞŝŐŝĂ͕ ŬĂĚ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƚƵƌŝ ƉĂƌĞŝŐČ ƟĞƐŝŽŐŝĂŝ ƐĂƵŐŽƟ ŬƵŶŝŐŽ ŵĂůĚČ͘ aǀĞŶƚŽũŽ ^ŝůǀĂŶŽ ƚŽŶŝĞēŝŽ ŵŽŬŝŶǇƐ ƐĐŚŝĂƌĐŚŝŵĂŶĚƌŝƚĂƐ ^ŽĨƌŽŶŝũƵƐ ;^ĂĐŚĂƌŽǀĂƐͿ͕ ĚĂƌ ďƻĚĂŵĂƐ ĚŝĂŬŽŶƵ ǀŝĞŶƵŽůŝƵ ƌĂƓĦ ŬƵŶŝŐƵŝ ŽǀǇĚƵŝ ĂůĨƵƌƵ͗ ͨDĂŶ ďƻƚƿ ĚŝĚǎŝƵ-

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ůŝƐ ĚǎŝĂƵŐƐŵĂƐ ŝƌ ŝĞǀŽ ŵĂůŽŶĦ ƉĂƚĂƌŶĂƵƟ ũƵŵƐ ƉĞƌ ŝĞǀŝƓŬČũČ >ŝƚƵƌŐŝũČ͕ ǇƉĂƟŶŐĂŝ ƚƵŽ ŵŽŵĞŶƚƵ͕ ŬĂŝ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƚĂƌŝĂ͗ ͣWĂůĂŝŵŝŶŬ͕ sĂůĚŽǀĞ͕ aǀĞŶƚČũČ ƵŽŶČ͕͞ ŝƌ ŬƵŶŝŐĂƐ͗ ͣŝƌ ƉĂĚĂƌǇŬ ƓŝČ ƵŽŶČ <ƌŝƐƚĂƵƐ ŐĂƌďŝŶŐƵŽũƵ <ƻŶƵ͘͘͘͞ aŝƵŽ ŵŽŵĞŶƚƵ ƵŐŶŝŶŐĂ ŵĂůŽŶĦ ŶƵǎĞŶŐŝĂ ŝƓ ĚĂŶŐĂƵƐ ŝƌ ƉĂůŝĞēŝĂ ƓŝƌĚť͕ Ž ŬĂƌƚĂŝƐ ƐƵ ŐĂůŝŶŐĂ ũĦŐĂ ĂƚŶĂƵũŝŶĂ ǀŝƐČ ǎŵŽŐƿͩ͘ ŝĚĞůĦ ƚĦǀŽ ^ŽĨƌŽŶŝũĂƵƐ ƉĂƟƌƟƐ ĂƚƐŬůĞŝĚǎŝĂ ŵƵŵƐ͕ ŬĂƐ ťĚŝĞŐƚĂ ƉĂēŝŽũĞ >ŝƚƵƌŐŝũŽũĞ͕ ƚĂŝ͕ ŬČ ŐĂůŝŵĂ ƐŬĂŝƚǇƟ ŝƓ ƚĞŬƐƚŽ͘ K ďƻƚĞŶƚ͕ >ŝƚƵƌŐŝũŽƐ ŵĞƚƵ ƉŽ ŝĚǎŝŽũŽ ťĦũŝŵŽ ;ʦ̡̨̨̛̖̣̐ ̵̨̏̔̌Ϳ ǀǇŬƐƚĂ ĚŝĂůŽŐĂƐ ƚĂƌƉ ŬƵŶŝŐŽ ŝƌ ĚŝĂŬŽŶŽ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ŵĞůĚǎŝĂƐŝ Ƶǎ ŬƵŶŝŐČ ŝƌ ƐĂŬŽ ũĂŵ͗ ͨaǀĞŶƚŽũŝ ǀĂƐŝĂ ŶƵǎĞŶŐƐ ĂŶƚ ƚĂǀħƐ ŝƌ ƵŬƓēŝĂƵƐŝŽũŽ ŐĂůǇďĦ ƉƌŝĚĞŶŐƐ ƚĂǀĞͩ͘ K ŬƵŶŝŐĂƐ ŵĞůĚǎŝĂƐŝ͗ ͨdĂ ƉĂƟ ǀĂƐŝĂ ƉĂĚĦƐ ŵƵŵƐ ƉĞƌ ǀŝƐĂƐ ŵƻƐƿ ŐǇǀĞŶŝŵŽ ĚŝĞŶĂƐͩ͘ aŝƐ ŵĂůĚŝŶŐĂƐ ĚŝĂŬŽŶŽ ƉĂůŝŶŬĦũŝŵĂƐ ƐŬŝƌƚĂƐ ŬƵŶŝŐƵŝ͕ ŶĞƐ ƵĐŚĂƌŝƐƟŶŝŽ ŬĂŶŽŶŽ ŵĞƚƵ ũĂŵ ƚĞŬƐ ůĂŝŵŝŶƟ aǀĞŶƚČƐŝĂƐ ƚĂŶĂƓĂƐ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ĚŝĂůŽŐŽ ŵĞƚƵ ŬĂƌƚŽũĂ ĂƌŬĂŶŐĞůŽ 'ĂďƌŝĞůŝĂƵƐ ǎŽĚǎŝƵƐ ŝƓƚĂƌƚƵƐ ƉĞƌ ƉƌĞŝƓŬŝŵČ DĂƌŝũĂŝ ;ǎƌ͘ >Ŭ ϭ͕ϯϱͿ͘ WĂŐĂů ĚŽŐŵƿ ƚĞŽůŽŐŽ s͘ E͘ >ŽƐŬŝŽ ŝƓĂŝƓŬŝŶŝŵČ͕ aǀĞŶƚŽƐŝŽƐ ǀĂƐŝŽƐ ǀĞŝŬŝŵĂƐ ƉĂƌƵŽƓĦ DĞƌŐĞůħ DĂƌŝũČ ŝĞǀŽ ^ƻŶĂƵƐ ƉƌŝĦŵŝŵƵŝ ŝƌ ŐŝŵĚǇŵƵŝ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ƚƵŽ ƉĂēŝƵ ďƻĚƵ ŵĞůĚǎŝĂƐŝ Ƶǎ ŬƵŶŝŐČ͕ ŬĂĚ aǀĞŶƚŽũŝ ǀĂƐŝĂ ĂƉǀĂůǇƚƿ ŝƌ ƉĂƓǀĞŶƟŶƚƿ ũť sŝĞƓƉĂƟĞƐ <ƻŶŽ ŝƌ <ƌĂƵũŽ ƐůĦƉŝŶŝŽ ƚĂƌŶǇƐƚĞŝ͘ dĦǀĂƐ ^ŽĨƌŽŶŝũƵƐ ůŝƵĚŝũĂ͕ ŬĂĚ ŝĞǀŽ ŵĂůŽŶĦ ŶƵǎĞŶŐŝĂ ĂŶƚ ĂƚůŝĞŬĂŶēŝŽũŽ >ŝƚƵƌŐŝũČ ;ĚĂƌ ŝŬŝ

0ĒVĖ ĜLQLD <ŽŵƵŶŝũŽƐ ƉƌŝĦŵŝŵŽͿ͘ ŝŶŽŵĂ͕ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂƐ ŶƚŽŶŝũƵƐ ŶĞƉĂůŝĞŬĂ ŶƵŽƓĂůǇũĞ ŝƌ ŬŝƚŽ ĚŝĂŬŽŶŽ ǀĞŝŬůŽƐ ĂƐƉĞŬƚŽ ʹ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƚĂŵƉĂ ͨƟŬŝŶēŝƿũƿ ŵĂůĚŽƐ ǀĂĚŽǀƵ͘ :ŝƐ ͬͬ͘͘͘ ĚƵŽĚĂ ƚĞŵČ ŵĂůĚĂŝ͘ 8ǀĞĚĂ ͬͬ͘͘͘ ť >ŝƚƵƌŐŝŶť ƐůĦƉŝŶť͕ ǀĞĚĂ ť ũŽ ŐĞůŵĞƐ ʹ ƚĂƐ ŐĞůŵĞƐ͕ ŬƵƌŝƿ ƉĂƚǇƐ ƟŬŝŶƟĞũŝ ŶĞŐĂůĦƚƿ ƉĂƐŝĞŬƟ ƐĂǀŽ ĚǀĂƐŝŶŝĂŵĞ ŐǇǀĞŶŝŵĞͩ͘ ǀŝŐƵďĂ ƚĂƌŶǇƐƚĦ ʹ ƚĂƌƉ ŬƵŶŝŐŽ ŝƌ ďĞƐŝŵĞůĚǎŝĂŶēŝƿ ƚŝŬŝŶēŝƿũƿ ʹ ƓƚĂŝ ƚĂ ǇƉĂƚŝŶŐĂ ƚĂƌƉŝŶĦ ŐƌĂŶĚŝƐ͕ ƓŝČ ĚŝĂŬŽŶŽ ďƻƐĞŶČ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂƐ ŶƚŽŶŝũƵƐ ǀĂĚŝŶĂ ͨƉĂƐĂƵůŝĞƟƐ ĚǀĂƐŝŶŝĂŵĞ ůƵŽŵĞͩ (̛̛̥̬̦̦ͨ́ ̏ ̨̭̺̖̦̦̥̏́ ̭̦̖̌ͩͿ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ƐĂǀŽ ǀŝĞƚŽũĞ͕ ƚĂƌƉ ŬƵŶŝŐŽ ŝƌ ǎŵŽŶŝƿ͕ ŶƵŽůĂƚ ũƵĚĂ ƚĂƌƉ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽƐ ŝƌ ƓǀĞŶƚŽǀĦƐ͘ ͨWƌĞƐďŝƚĞƌŝũĂ ƐŝŵďŽůŝǌƵŽũĂ ũĂƵ ŝƓƐŝƉŝůĚǎŝƵƐŝČ ŝĞǀŽ ŬĂƌĂůǇƐƚħ͕ Ž ƓǀĞŶƚŽǀĦ ʹ ƚĂŝ ŝĞǀŽ <ĂƌĂůǇƐƚĦƐ ƐƚĂƚǇŵŽ ǀŝĞƚĂͩ͘ ŵŽŐƵƐ ƓǀĞŶƟŶĂŵĂƐ ĚŝĂŬŽŶƵ͕ ƓǀĞŶƟŵƿ ŵĞƚƵ ͨƉĞƌǎĞŶŐƐ ƓŝČ ƌŝďČ ƉĞƌ <ĂƌĂůŝƓŬƵƐ sĂƌƚƵƐ ʹ ƉŝƌŵČ ŬĂƌƚČ ƐĂǀŽ ŐǇǀĞŶŝŵĞ͘ :ŝƐ ũČ ƉĞƌǎĞŶŐŝĂ ĚĦů ƚŽ͕ ŬĂĚ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĂŝ ǀŝƐĂ ĂǎŶǇēŝĂ ũĂƵ ǇƌĂ ƚĞŶͩ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ǎĞŶŐŝĂ ŶƵŽ ǎŵŽŶŝƿ ť ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũČ͕ ŬĂĚ ƚĞŶ ĂƚƐƚŽǀĂƵƚƿ ǎŵŽŶĞƐ ŝƌ ŬĂƌƚƵ ƉĂůĂŝŬǇƚƿ ŬƵŶŝŐČ͕ ũĂŵ ƉĂĚĦƚƿ ůŝƚƵƌŐŝŶĦũĞ ƚĂƌŶǇƐƚĦũĞ͘ ͨ>ŝĂƵĚŝƐ ƓǀĞŶƚŽǀĦũĞ ŶĞƓĂ ŬƵŶŝŐŽ ŵĂůĚČ ĂŶƚ ƐĂǀŽ ŵĂůĚƿ͘͘͘ /Ɠ ŬŝƚŽƐ ƉƵƐĦƐ͕ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƐŝƵŶēŝĂŵĂƐ ŝƓ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽƐ ǀĂĚŽǀĂƵƟ ĂǎŶǇēŝŽƐ͕ ƚ͘Ǉ͘ ƚĂƵƚŽƐ ;ůŝĂƵĚŝĞƐͿ͕ ŵĂůĚĂŝ͕ ĚĦů ƚŽ͕ ŬĂĚ ƉĂƚƐ ƉƌŝŬůĂƵƐŽ ƓŝĂŝ ƚĂƵƚĂŝ͖ ũť ĂƚƐŝƵŶƚĦ ŝƓ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽƐ͕ ŝƓ ƉĂēŝŽƐ ŝĞǀŽ <ĂƌĂůǇƐƚĦƐ ƓĞƌĚŝĞƐ͕ ŶƵƌŽĚŝŶĦƟ ǎŵŽŶĦŵƐ͕ ŬŽŬŝĂŝƐ ǎŽĚǎŝĂŝƐ ƌĞŝŬŝĂ ŵĞůƐƟƐ͕ ŬĂĚ Ɠŝ ŵĂůĚĂ ƐƵƚĂƉƚƿ ƐƵ <ƌŝƐƚĂƵƐ /ƓŐĞůďĦƚŽũŽ ŵĂůĚĂͩ͘ ^ĂǀŽ ĚĂƵŐŬĂƌƟŶŝĂŵĞ ũƵĚĦũŝŵĞ ŝƓ ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũŽƐ ť ƓǀĞŶƚŽǀħ͕ ŝƓ ƓǀĞŶƚŽǀĦƐ ť ƉƌĞƐďŝƚĞƌŝũČ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƉĂƐŝƌĞŝƓŬŝĂ ŬĂŝƉ ũƵŶŐŝĂŶƟ ŐŝũĂ ƚĂƌƉ ŬƵŶŝŐŽ ŝƌ ƉĂƐĂƵůŝĞēŝƿ͕ ũƵŶŐŝĂŶƟ ŐŝũĂ ŝĞǀŽ ƚĂƵƚŽũĞ͕ ŶĞƐ ŝĞǀŽ ƚĂƵƚĂ ʹ ǀŝĞŶĂ͘ /ƌ ũŽ ƵǎĚƵŽƟƐ ǀŝĞŶĂ ʹ ;ƉĂͿ ƓǀĞŶƟŶƟ ƉĂƐĂƵůť͘ ͨ<ŝĞŬǀŝĞŶĂƐ ƉĂƓǀĞŶƟŶƚĂƐŝƐ͕ Ăƌ ƚĂŝ ĚŝĂŬŽŶĂƐ͕ Ăƌ ƚĂŝ ŬƵŶŝŐĂƐ͕ Ăƌ ƚĂŝ ǀǇƐŬƵƉĂƐ Ͳ ƚĂŝ ǎŵŽŐƵƐ͕ ŬƵƌŝĂŵ ƉĂǀĞƐƚĂ ƓǀĞŶƟŶƟ ƉĂƐĂƵůť͕ ũĞŝŐƵ ƌĞŝŬŝĂ ƐĂǀŽ ŐǇǀǇďĦƐ ŬĂŝŶĂ͕ ŶĞ ƟŬ ǎŽĚǎŝƵ͕ ŶĞ ƟŬ ƉĂǀǇǌĚǎŝƵ͕ ďĞƚ ƚƵŽ͕ ŬĂŝƉ ũŝƐ ǎǀĞůŐŝĂ ť ƐĂǀŽ ŵŝƌƧ

ŝƌ ŬĂŝƉ ũŝƐ ĂƟĚƵŽĚĂ ƐĂǀŽ ŐǇǀĞŶŝŵČ ͬͬ͘͘͘ /ƌ ƌǇƓǇƐ ƚĂƌƉ ůŝĂƵĚŝĞƐ͕ ƉĂƚĂƌŶĂƵƚŽũŽ͕ ŝƉŽĚŝĂŬŽŶŽ͕ ĚŝĂŬŽŶŽ͕ ŬƵŶŝŐŽ͕ ǀǇƐŬƵƉŽ ƚƵƌŝ ďƻƟ ĂďƐŽůŝƵēŝĂŝ ƚĂŵƉƌƵƐ͘ dĂŝ ǀŝĞŶĂƐ ŬƻŶĂƐ͕ ŬƵƌŝĂŵĞ ŬŝĞŬǀŝĞŶĂƐ ĂƚůŝĞŬĂ ŬĂǎŬŽŬŝČ ƐĂǀŽ ƵǎĚƵŽƧ͕ ďĞƚ ǀŝƐƿ ƵǎĚƵŽƟƐ ʹ ǀŝƐČ ƉĂƐĂƵůť ƉĂƓǀĞŶƟŶƟ͕ ƚĂŝ ƌĞŝƓŬŝĂ͕ ŝƓƉůĦƓƟ ŝƓ ďůŽŐŝŽ ǀĞƌŐŝũŽƐ ŝƌ ĂƟĚƵŽƟ ť ŝĞǀŽ ƌĂŶŬĂƐͩ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ůĂďĂŝ ƚĂŵƉƌŝĂŝ ƐƵƐŝũħƐ ƐƵ ƉĂƐĂƵůŝĞēŝĂŝƐ͕ ŶĞƚŐŝ ͨƚĞĐŚŶŝƓŬĂŝ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ǇƌĂ ƉĂƐĂƵůŝĞƟƐ͕ ƚĂ ƉƌĂƐŵĞ͕ ŬĂĚ ũť ůĂŝĚŽũĂ ŬĂŝƉ ƉĂƐĂƵůŝĞƧͩ ;ƉĂŐĂů ƉĂƐĂƵůŝĞēŝƿ ůĂŝĚŽũŝŵŽ ĂƉĞŝŐĂƐͿ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ƚƵƌŝ ƐƵŐĞďĦƟ ƉƌŝŝŵƟ ǎŵŽŶĞƐ͕ ƐƵƐŝƌŝŶŬƵƐŝƵƐ ƓǀĞŶƚŽǀĦũĞ͕ ŶĞƐ ƚĂƌĚĂŵĂƐ ĞŬƚĞŶŝũĂƐ͕ ũŝƐ Ɠŝƿ ǎŵŽŶŝƿ ŵĂůĚĂƐ ŶƵŶĞƓĂ ƉƌŝĞƓ ŝĞǀŽ ǀĞŝĚČ͘ ŝĂŬŽŶƵŝ ƉĂƉƌĂƐƚĂ ŶƵƌŽĚŝŶĦƟ ŬŽŬŝĂŝƐ ǎŽĚǎŝĂŝƐ ŵĞůƐƟƐ͕ ƚĂēŝĂƵ ǎǇŵŝĂŝ ƐƵŶŬŝĂƵ ƚĂŝƉ ŝƓƚĂƌƟ ƓǀĞŶƚƿũƿ ŵĂůĚĂƐ͕ ͨŬĂĚ ŵĞƐ ŐĂůĦƚƵŵĞ ťƐŝůŝĞƟ ť ŵĂůĚĂƐ ƚƿ͕ ŬƵƌŝĞ ŝƓ ƟĞƐƿ ŐǇǀĞŶŽ ƉĂŐĂů ǀĂŶŐĞůŝũČͩ͘ ĂƵŐ ƐƵĚĦƟŶŐŝĂƵ ƉĂŬǀŝĞƐƟ ͨǀŝƐČ ēŝĂ ƐƵƐŝƌŝŶŬƵƐŝČ ďĞŶĚƌƵŽŵĞŶħ ƐƵƐŝũƵŶŐƟ ƐƵ ƓŝŽŵŝƐ ŵĂůĚŽŵŝƐͩ͘ :ƵŬ ƉĂŬǀŝĞƐƟ ŵĂůĚĂŝ ƌĞŝƓŬŝĂ ŝƌ ťŬǀĦƉƟ ŵĂůĚĂŝ͘ 8ŬǀĦƉƟ ŵĂůĚĂŝ ŐĂůŝ ŶĞ ďĂůƐŽ ũĦŐĂ ŝƌ ƚĞŵďƌĂƐ͕ ďĞƚ ƟŬ ŐǇǀĂ ĂƐŵĞŶŝŶĦ ŵĂůĚĂ ŝƓĂƵŬƓƟŶƚĂŝƐ ƐĞŶƿũƿ ƓǀĞŶƚƿũƿ ǎŽĚǎŝĂŝƐ͘ Ăƌ ǀŝĞŶČ ďĞ ŐĂůŽ ƐǀĂƌďŝČ ĚŝĂŬŽŶŽ ƵǎĚƵŽƧ ŵĂƚŽ ŵĞƚƌŽƉŽůŝƚĂƐ ŶƚŽŶŝũƵƐ ʹ ǀĂŶŐĞůŝũŽƐ ƐŬĞůďŝŵĂƐ ;ƐŬĂŝƚǇŵĂƐͿ͘ ŝĂŬŽŶƵŝ ƌĞŝŬŝĂ ͨťƐŝƐŬĂŝƚǇƟ ť ǀĂŶŐĞůŝũČ͕ ŐǇǀĞŶƟ ǀĂŶŐĞůŝũĂ ƚĂŝƉ ƉŝůŶĂŝ͕ ŬĂŝƉ ƟŬ ũŝƐ ŐĂůŝ͕ ŬĂĚ ƐŬĞůďŝĂŶƚ :Č͕ ŶĞƐŬĞůďƟ ƐĂǀŽ ƉĂƟĞƐ ƉĂƐŵĞƌŬŝŵŽͩ͘ ŝĂŬŽŶĂƚĞ ǎŵŽŐƵŝ ͨĚŽǀĂŶŽƚĂ ŝƌ ũĂƵĚŝŶĂŶƟ͕ ŝƌ ďĂƵŐŝŶĂŶƟ ŵĂůŽŶĦ ʹ ƐŬĞůďƟ ƉĂƟĞƐ <ƌŝƐƚĂƵƐ ǎŽĚǎŝƵƐ͖ ŶĞ ƐŬĞůďƟ ĂƉŝĞ :ť͕ ďĞƚ ƐƚŽǀĦƟ ŝƌ ƐĂŬǇƟ ŵƵŵƐ͗ ͨaƚĂŝ ŬČ ŵƵŵƐ ƐĂŬŽ ŝĞǀĂƐ͊ͩ͘ ǀĂŶŐĞůŝũŽƐ ƐŬĂŝƚǇŵĂƐ ďĂůƐƵ ťƉĂƌĞŝŐŽũĂ ĚŝĂŬŽŶČ ŐǇǀĞŶƟ ƉĂŐĂů ǀĂŶŐĞůŝũČ͕ ťƉĂƌĞŝŐŽũĂ ŝƌ ƉĂƌĂƉŝũŝĞēŝƵƐ ŐǇǀĞŶƟ ƉĂŐĂů ǀĂŶŐĞůŝũČ͘ :Ğŝ ƉĂƌĂƉŝũŝĞēŝĂŝ ŵĂƚŽ͕ ŬĂĚ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ƐŬĂŝƚŽ ǀŝĞŶĂ͕ Ž ŐǇǀĞŶĂ ǀŝƐŝƓŬĂŝ ŬŝƚĂŝƉ͕ ũŝĞ ŐĂůŝ ďƻƟ ƚƵŽ ƐƵŐƵŶĚǇƟ͘ dĂŝ ĚŝĂŬŽŶŽ ĂƚƐĂŬŽŵǇďĦ ƉƌŝĞƓ ŝĞǀČ ŝƌ ƉƌŝĞƓ ǎŵŽŶĞƐ͘

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

0ĒVĖ ĜLQLD ^ŽĐŝĂůŝŶĦƐ ĨƵŶŬĐŝũŽƐ Ğ ƐĂǀŽ ůŝƚƵƌŐŝŶŝƿ ĨƵŶŬĐŝũƿ ĚŝĂŬŽŶĂƐ ŬĂƌƚĂŝƐ ĚĂůǇǀĂƵũĂ ƐŝĞůŽǀĂĚŝŶĦũĞ ǀĞŝŬůŽũĞ ŝƌ ďĂǎŶǇƟŶŝĂŵĞ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂǀŝŵĞ͘ <ĂůďĦĚĂŵŝ ĂƉŝĞ ƉĂƐƚĂƌČũČ ĨƵŶŬĐŝũČ ŐĂůŝŵĞ ƉĂŵŝŶĦƟ ĚĂďĂƌƟŶħ ĂƌŬŝĚŝĂŬŽŶĂƚŽ ƐǀĂƌďČ sŝƐƵŽƟŶŝĂŵĞ ;<ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉŽůŝŽͿ WĂƚƌŝĂƌĐŚĂƚĞ͘ ŝĚǇƐŝƐ <ŽŶƐƚĂŶƟŶŽƉŽůŝŽ ƌŬŝĚŝĂŬŽŶĂƐ ǇƌĂ ĂƚƐĂŬŝŶŐĂƐ Ƶǎ ǀŝƐƿ ƉĂŵĂůĚƿ ŽƌŐĂŶŝǌĂĐŝŶħ ƚǀĂƌŬČ ŝƌ ƐŬŝƌŝĂŶƚ ƉĂŵŽŬƐůŝŶŝŶŬƵƐ͕ ťƐŬĂŝƚĂŶƚ ŶĞƚ ǀǇƐŬƵƉƵƐ͘ :Ž ǇƉĂƟŶŐĂƐ ƌǇƓǇƐ ƐƵ ƉĂƚƌŝĂƌĐŚƵ ƉĂďƌĦǎŝĂŵĂƐ ƚƵŽ͕ ŬĂĚ ũŝƐ ĚĂůǇǀĂƵũĂ ƟŬ ƚŽƐĞ ƉĂŵĂůĚŽƐĞ͕ ŬƵƌŝĂƐ ĂƚůŝĞŬĂ ƟŬ ƉĂƚƐ ƉĂƚƌŝĂƌĐŚĂƐ͘ ZƵƐŝũŽũĞ͕ ĚĞǀŝŶƚĂũĂŵĞ y/y Ă͘ ĚĞƓŝŵƚŵĞƚǇũĞ͕ ĚŝĂŬŽŶŽ ďƵǀŝŵĂƐ ďƵǀŽ ťǀĞƐƚĂƐ ŬĂŝƉ ŶŽƌŵĂ ŬŝĞ-

ŬǀŝĞŶĂŝ ƉĂƌĂƉŝũĂŝ͕ ƉƌŝƐŬĂŝēŝƵŽũĂŶēŝĂŝ ĚĂƵŐŝĂƵ ŬĂŝƉ ϳϬϬ ƐŝĞůƿ ;aǀĞŶƚŽũŽ ^ŝŶŽĚŽ ŶƵƌŽĚǇŵĂƐ Eƌ͘ϯ͕ ϭϴϴϱ ŬŽǀŽ ϰ Ě͘Ϳ͘ <ŝĞŬ ǀĦůŝĂƵ ĚŝĂŬŽŶĂŝ ďƵǀŽ ĂƚƐĂŬŝŶŐŝ Ƶǎ ƌĞůŝŐŝŶť ƓǀŝĞƟŵČ ďĞŶĚƌŽũŽ ůĂǀŝŶŝŵŽ ŵŽŬǇŬůŽƐĞ ;aǀĞŶƚŽũŽ ^ŝŶŽĚŽ ŶƵƌŽĚǇŵĂƐ Eƌ͘ϭ͕ ϭϴϴϲ ŬŽǀŽ ϯĚ͘Ϳ͘ Ğ ƚŽ͕ ďƵǀŽ ŶƵƐƉƌħƐƚĂ ƐƵŵĂǎŝŶƟ ĂƚůǇŐŝŶŝŵČ ƚƿ ĚŝĂŬŽŶƿ͕ ŬƵƌŝĞ ďƵǀŽ ƉĂƓǀĞŶƟŶƟ ƉŽ ϭϴϴϱ ŵ͕͘ ďĞƚ ŶĞƚƵƌĦũŽ ƌĞŝŬĂůŝŶŐŽ ĚĦƐƚǇƟ ŵŽŬǇŬůŽƐĞ ƉĂƐŝƌƵŽƓŝŵŽ͘ >ĂďĚĂƌĂ Őŝ ǀŝƐŝƓŬĂŝ ŝƓŶǇŬŽ ŝƓ ĚŝĂŬŽŶŝƓŬŽƐ ǀĞŝŬůŽƐ͕ ŬĂŝƉ ƌŽĚŽ ƚĂƐ ĨĂŬƚĂƐ͕ ŬĂĚ ũŝ ĚĂƵŐŝĂƵ ŶĞďĞƐŝĞũĂŵĂ ŶĦ ƐƵ ǀŝĞŶƵ ĂǎŶǇƟŶŝƿ ƓǀĞŶƟŵƿ ůĂŝƉƐŶŝƵ͘ ŝĂŬŽŶĂƐ ŶĞƚĞŝŬŝĂ ƐĂŬƌĂŵĞŶƚƿ͕ ŶĞŐĂůŝ ƓǀĞŶƟŶƟ ĚĂŝŬƚƿ͕ ůĂŝĚŽƟ Ăƌ ƐƵƚĞŝŬƟ ƉĂůĂŝŵŝŶŝŵŽ͘

ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ͸

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ǂƳƺ ǏǄ ǀǂƳƺŊ

Анонс мероприятий, посвященных 700-летию со дня рождения преподобного Сергия Радонежского ͻ ̴̖̬̣̏̌̽ Ͳ ̡̨̹̣̦̽̌́ ̨̛̛̣̥̪͖̌̔̌ ͻ ̥̬̯̌ Ͳ ʥ̨̨̨̡̛̭̣̭̜̐̏ ̛̯̱̬̦̬͖ ͻ ̪̬̖̣̌̽ Ͳ ̡̨̡̦̱̬̭ ̵̡̛̖̯̭̔ ̡̨̛̬̭̱̦͖̏ ͻ ̛̦̀̽ Ͳ ̦̌ ̡̛̪̬̦̌̔̚ ˁ̨̯̜̏́ ˃̶̨̛̬̼ ̡̬̥̬́̌̌ ̛ ̴̨̨̡̯̼̭̯͖̏̌̏̌ ͻ ̭̖̦̯̬́̍̽ Ͳ ̸̨̡̛̪̣̥̦̖̭̌̌́ ̨̡̪̖̔̌̚ ̏ ˃̶̨̛̬̖Ͳˁ̛̖̬̖̱̐̏ ̣̬̱͖̌̏ ͻ ̨̡̯̬́̍̽ Ͳ ̛̪̬̖̔̚ ̴̨̨̪̬̖̭̭̬̌ ʯ̨̱̍̏̌ ̭ ̶̡̛̣̖̖̜ ̨̪ ̨̛̛̛̭̯̬͖ ͻ ̨̦̬́̍̽ Ͳ ̸̛̪̬̦̦̼̜̌̔̚ ̶̡̨̦̖̬̯ ̵̨̨̬̏ ̵̛̛̖̪̬͖̌

ÂÅÑÒÍÈÊ 2014 ¹ 1(8)

ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ̸̖̭̯̽ ˀ̨̙̖̭̯̔̏̌ ˈ̨̛̬̭̯̏̌ ̏ ʥ̵̡̡̛̱̹̌ ˉ̡̨̖̬̏̽ ̏ ʥ̵̡̡̛̱̹͕̌ ̨̪ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̏̔̽̏ ̨̨̛̭̯̬̙̣͕̌̏ ̼̣̍̌ ̨̨̪̭̯̬̖̦̌ ̦̌ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̖̦̖̬̣̐̌̌ ʿ͘ ʥ̨̨̙̖̬̦̽́̏̌ ̨̨̨̛̪̬̖̪̣̙̯̖̣̦̔̽ ̏ ϭϴϲϳͲϭϴϲϴ ̐̐͘ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̨̨̨̥̔̏̐ ̵̬̥̌̌͘ ʪ̨̨̨̛̪̣̦̦̔ ̨̛̦̖̖̭̯̦͕̏̚ ̏ ̸̖̭̯̽ ̡̨̨̐ ̼̣̍ ̨̭̺̖̦̏́ ̵̬̥͕̌ ̨̪ ̡̨̨̦̖̯̬̼̥ ̛̭̖̖̦̥̏̔́ ʹ ̏ ̸̖̭̯̽ ˁ̪̭̌̌ ʻ̡̨̖̬̱Ͳ ̨̨̨̯̬̦̏̐͘ ʿ̸̨̨̛̹̖̏̐ ̖̦̖̬̣̐̌̌ ̵̨̨̨̛̛̪̬̦̣ ̏ ̨̭̖̥̖̜̦̜ ̱̭̼̪̣̌̽Ͳ ̶̛̦̖ ̨̪̔ ̵̨̬̥̥̌͘ ˃̥̌ ̙̖ ̨̡̨̛̛̱̪̣̭̽ ̨̖̐ ̙̖̦̌ ̛ ̸̨̔̽͘ ʪ̨ ϭϵϱϯ ̨̐̔̌ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖ ̶̡̛̖̬̏ ̨̼̣̍ ̏ ̵̨̨̬̹̖̥ ̨̭Ͳ ̨̛̛̭̯̦́͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̡̨̭̬̖̏ ̛̭̬̖̔ ̨̨̥̖̭̯̦̐ ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ̨̪̬Ͳ ̹̖̣ ̵̭̣̱ ̨ ̵̭̪̬̯̦̦̼́̌ ̏ ̨̪̣̖̔̏̌ ̵̬̥̌̌ ̴̵̛̥̣̦̼̌̽ ̬̔̌Ͳ ̶̵̨̨̖̦̦̭̯͕̐́ ʹ ̛ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̨̡̛̛̪̭ͨ ̨̡̨̛̭̬̺̏ͩ͘ ʺ̖̭̯̦̼̖ ̨̥̬̖̬̼̌̔ ̡̛̬̬̭̏̌̏̌ ̛̛̬̬̱̹̣̌̚ ̴̛̥̣̦̱̌̽̀ ̛̱̭̼̪̣̦̌̽Ͳ ̶̱͕ ̛̛̬̣̌̍̚ ̨̪̣ ̛ ̭̯̖̦̼͕ ̌ ̨̡̛̭̯̦̌ ̸̨̣̖̦̏ ̡̨̖̦̖̬̣̭̜̐̌̽ ̛̭̖̥̽ ̡̨̨̺̱̦̭̯̖̦̦̏ ̨̛̛̼̬̭̣̏̍ ̨̦̏͘ ʰ̵ ̨̛̛̪̭̣̖̭̯̏̔̏ ̨̪̬̭̣̦̼̖̌̏̌̏ ̨̯̜̦̌ ̵̨̨̛̛̬̦̣̌̚͘

ˉ̡̨̨̖̬̦̖̏ ̨̛̪̥̖̺̖̦̖ ̨̼̣̍ ̨̪̖̬̖̖̣̦̔̌ ̏ ̵̨̨̪̚Ͳ ̨̡̭̯̬̜̱ ̭ ̛̬̬̖̹̖̦̌́̚ ̨̨̥̖̭̯̦̐ ̸̦̣̭̯̌̌̽̏̌͘ ʻ̭̣̖̌̔Ͳ ̡̛̛̦ ʤ͘ ʥ̨̨̙̖̬̦̽́̏̌ ̨̛̛̬̯̣̭̍̌̽ ̡ ̣̭̯̥̏̌́ ̭ ̨̨̪̬̭̜̽̍ ̨̍ ̛̛̛̭̪̬̣̖̦̌̏ ̨̨̨̪̱̺̖̦̦̔̐ ̛̦̣̥̏̌̔̌̌̚͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̯̖̯͕̏ ̸̨̯ ̨̯̯̾ ̵̬̥̌ ̦̖ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̨̭̜̍ ̵̡̨̛̬̯̖̯̱̬̦̜̌ ̶̨̛̖̦̦̭̯ ̛ ̨̨̪̯̥̱ ̦̖ ̨̛̪̣̖̙̯̔ ̨̭̱̐Ͳ ̨̬̭̯̖̦̦̜̔̌̏ ̨̡̪̖̖͘ ʦ ̶̡̨̦̖ ϵϬͲ̵ ̨̨̐̔̏ ̛̭̯̣̌ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔̽́ ̨̬̯̼̌̍ ̨̪ ̨̭̏Ͳ ̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏̀ ̸̖̬̯̖̙̖̜ ̵̬̥͕̌̌ ̌ ̭ ϮϬϬϮ ̨̐̔̌ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̶̨̛̬̖̭̯̬̦̦̼̖̌̏̌ ̨̬̯̼̌̍͘ ʥ̨̣̬͕̌̐̔̌́ ̏ ̪̖̬̱̏̀ ̸̨̖̬̖͕̔̽ ̛̭̯̬̦̥̌̌́ ̨̼̹̖̍̏̐ ̵̛̬̪̭̯̼̬̌̌́ ̵̛̛̖̪̬̌ ̨̨̛̛̥̯̬̪̣̯̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ˈ̨̨̛̬̭̯̥͕̌̚ ̵̬̥̌ ̼̣̍ ̨̭̭̯̏̌Ͳ ̨̦̣̖̦͕̏ ̛ ̨̣̖̯̥ ϮϬϭϭ ̐͘ ̨̪ ̨̨̛̣̭̣̖̦̍̌̐̏̀ ̵̡̨̛̛̬̖̪̭̪̌̌ ʦ̡̨̨̛̣̖̦̭̐ ̛ ʸ̨̡̨̨̛̯̭̏̐ ʰ̨̡̛̦̦̖̦̯́ ̏ ̦̖̥ ̸̛̦̣̭̌̌̽ ̨̍Ͳ ̨̛̭̣̱̙̖̦̐́͘ ˁ̜̯̌ ̵̬̥̌̌ ʹ ǁǁǁ͘ďƵŬŝƐŬŝͲŚƌĂŵ͘ůƚ