Mountainwear Fiber Academy EN

Page 1

AR E W N I A T N MOU ICS FABR CADEMY A R E B FI


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO GUARDIAN SHELL

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

MERINO GUARDIAN SHELL is ORTOVOX’s only hardshell with a full merino lining. The 100% merino wool backing ensures excellent temperature management: the wool in the MERINO GUARDIAN SHELL allows moisture to pass through rapidly, which prevents the build-up of an inner layer of moisture and makes the 3L hardshell feel dry on the inside. This feature is particularly important when outside temperatures are low and demanding climbs are making you sweat. While moisture often condenses on the insides of jacket models from other providers, the wool in the MERINO GUARDIAN SHELL allows it to absorb and then slowly release large quantities of moisture. This buffer action supports the Dermizax® EV membrane and enables ideal management of temperature and moisture. The Dermizax® EV functions in the same way as the Dermizax® NX membrane. It is completely waterproof (min. 20,000 mm) and 100 % windproof. It is breathable up to 20,000 g/m²/24 h and therefore perfectly suited for freeriding.

PRODUCTS GUARDIAN SHELL

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

Unlike PTFE membranes, Toray Dermizax® EV is hydrophilic and not hydrophobic. This means that the membrane has no pores. Instead, it is made up of hygroscopic molecules that transport water outwards. It is based on an adaptive breathability concept: The more you sweat, the quicker the moisture is transported out of the jacket. This variability also applies to heat retention: In cold temperatures, the hydrophilic membrane feels warmer than a porous membrane as there are no pores and heat cannot be lost. This temperature regulating effect is intensified by the merino backing on the inside of the jacket. Another advantage of the lack of pores is breathability: in hydrophobic membranes, the build-up of sweat (salt) or dirt can block the pores and reduce breathability. Even with little care, the MERINO GURADIAN SHELL guarantees maximum outward diffusion. Thanks to the Dermizax® EV membrane used in the MERINO GUARDIAN SHELL, the material feels smooth and is stretchy, which means the hardshell will not become stiff, even in cold temperatures. The material can be stretched in all directions, which is often not the case when it comes to other hardshell designs.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


The only hardshell with a full layer of merino wool on the inside: The 3L MERINO GUARDIAN SHELL combines high-performance Toray Dermizax® DT membrane with a lining of pure merino wool. The merino wool (90 g/m²) on the inside guarantees optimum climate management, while the membrane protects against water and wind. SPECIFICATIONS Weight: 227 g/m2 Water column: 20,000 mm Breathability: up to 20,000 g/m²/24 h Wind protection: 100 % windproof

MATERIAL COMPOSITION Outer meterial: 100 % polyamide Membrane: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® EV) Inside: 100 % virgin wool (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• 4-way stretch material •• Non-porous PU membrane (long-lasting and easy to care for) •• The outer material remains snuggly soft even when very cold. •• New DWR FINISH: -- longer beading effect for water and dirt -- higher durability even after repeated washing DEVELOPED FOR GUARDIAN SHELL can withstand all weather conditions, while the merino wool on the inside provides comfort. This line is therefore perfect for freeriders who need protection during demanding powder descents, who start sweating on climbs and do not want to get cold on the lift.

POLYAMIDE

POLYURETHANE (TORAY DERMIZAX® EV) VIRGIN WOOL (MERINO)

MERINO GUARDIAN SHELL 3RD LAYER

MERINO GUARDIAN SHELL


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO HARDSHELL

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

The Dermizax® NX membrane from Japanese manufacturer Toray performs exceptionally well in the 3L MERINO HARDSHELL. Its extremely high breathability of up to 32,000 g/m2/24 h is particularly worth highlighting. Unlike PTFE membranes, the Dermizax® membrane does not have micropores, but is instead a hydrophilic membrane and its function is based on mobile molecules that allow for high breathability. The hydrophilic molecules in the membrane create an adaptive breathability concept: When you begin to sweat, the inside of the jacket becomes humid. Due to the difference in concentration between the inside and outside, the molecules move more quickly

PRODUCTS ALAGNA / LA GRAVE

through the membrane and ensure that more moisture makes its way outwards. This mechanism also aids heat retention: If it is cold and you are sweating, no heat can be lost because the membrane has no pores. Another advantage of the lack of pores in the Dermizax® membrane is its high breathability: In hydrophobic membranes, the build-up of sweat (salt) or dirt can block the pores and reduce breathability. This means that even with little care, the MERINO HARDSHELL guarantees maximum outward diffusion. For the outer material, ORTOVOX uses a robust woven fabric. The 3L construction is robust while at the same time providing freedom of movement and elasticity.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


ORTOVOX has applied one of the most high-performance membranes on the market to the inside of the 3-layer hardshell: The Toray Dermizax® NX membrane. Unlike other membranes, it does not have micropores but instead has a closed structure with moisture-wicking molecules. It is extremely breathable (up to 32,000 g/m²/24 h) and at the same time waterproof (min. 20,000mm) and 100 % windproof. SPECIFICATIONS Weight: 178 g/m2 Water column: min. 20,000 mm Breathability: up to 32,000 g/m²/24 h Wind protection: 100 % windproof

MATERIAL COMPOSITION Outer material: 100% polyamide Membrane: 100% polyurethane (Toray Dermizax® NX) Inside: 100% polyamide

SPECIAL FEATURES •• 2-way stretch material •• Non-porous PU membrane (long-lasting and easy to care for) •• New DWR FINISH: -- longer beading effect for water and dirt -- higher durability even after repeated washing DEVELOPED FOR Thanks to its extremely high breathability, the MERINO HARDSHELL is perfectly suited for high-action mountain sports in weather conditions that also call for protection from the elements.

POLYAMIDE

POLYURETHANE (TORAY DERMIZAX® NX) POLYAMIDE

MERINO HARDSHELL 3RD LAYER

MERINO HARDSHELL


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO HARDSHELL LIGHT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

Protection against all weather conditions, lightness and the smallest of pack sizes – with the MERINO HARDSHELL LIGHT, ORTOVOX has developed a 2.5-layer jacket that combines the function of a hardshell with the light weight and breathability of a windbreaker. In this collection, ORTOVOX uses the high-performance Toray Dermizax® DT membrane. It is 100% windproof, waterproof

PRODUCTS CIVETTA

(min. 20,000 mm), breathable (min. 20,000 g/m²/24 h) and elastic at the same time. On the inside, the patented micro bead structure provides scuff resistance for the membrane and increases wear comfort on the skin. Tiny, integrated beads (micro beads) in the structure mean that moisture can be more quickly absorbed and released to the membrane. This makes it feel dry against the skin. The material does not feel sticky or wet.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


The protection of a hardshell and the lightness and breathability of a windbreaker: The MERINO HARDSHELL LIGHT impresses with its combination of extreme lightness (68 g/m2), minimal pack size, high-performance Toray Dermizax® DT and a patented micro bead structure on the inside. SPECIFICATIONS Weight: 68 g/m2 Water column: min. 20,000 mm Breathability: min. 20,000 g/m²/24 h Wind protection: 100 % windproof

MATERIAL COMPOSITION Outer material: 100% polyamide Membrane: 100% polyurethane (Toray Dermizax® DT)

SPECIAL FEATURES •• 2-way stretch material •• Non-porous PU membrane (long-lasting and easy to care for) •• Patented micro bead structure •• 20 den high-tech polyamide DEVELOPED FOR Activities that require minimal weight, a low pack size and at the same time protection against rain and wind.

POLYAMIDE

POLYURETHANE (TORAY DERMIZAX® DT)

MERINO HARDSHELL LIGHT 3RD LAYER

MERINO HARDSHELL LIGHT


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO NAKED SHEEP

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO HARDSHELL Like in the 3L MERINO HARDSHELL, the Dermizax® NX membrane also provides protection against all weather conditions while at the same time being extremely breathable up to 32,000 g/m²/24 h in the MERINO NAKED SHEEP LINE. And so compared to the Dermizax® DT and the Dermizax® EV, the Dermizax® NX can boast the highest values. ORTOVOX uses an even lighter outer material in the 3L MERINO NAKED SHEEP than in the MERINO HARDSHELL. This brings the total weight to just 136 g/m². Thanks to the 4-way stretch material, the hardshell is also extremely elastic without compromising on its robustness.

PRODUCTS ORTLER

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

Unlike PTFE membranes, the Dermizax® membrane does not have micropores, but is instead a hydrophilic membrane and its function is based on mobile molecules that allow for high breathability. The hydrophilic molecules in the membrane create an adaptive breathability concept: When you begin to sweat, the inside of the jacket becomes humid. Due to the difference in concentration between the inside and outside, the molecules move more quickly through the membrane and ensure that more moisture makes its way outwards. This mechanism also aids heat retention: If it is cold and you are sweating, no heat can be lost because the membrane has no pores. Another advantage of the lack of pores in the Dermizax® membrane is its high breathability: In hydrophobic membranes, the build-up of sweat (salt) or dirt can block the pores and reduce breathability. This means that even with little care, the MERINO NAKED SHEEP guarantees maximum outward diffusion.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Lowest weight, maximum function: for the MERINO NAKED SHEEP line, ORTOVOX has used the very best performing membrane from Toray. The Dermizax® NX membrane is wind and waterproof while at the same time extremely breathable (up to 32,000 g/m²/24 h). The 3L hardshell achieves its low weight thanks to the new outer material, at only 136 g/m². SPECIFICATIONS Weight: 136 g/m2 Water column: min. 20,000 mm Breathability: up to 32,000 g/m²/24 h Wind protection: 100 % windproof

MATERIAL COMPOSITION Outer material: 100% polyamide Membrane: 100% polyurethane (Toray Dermizax® NX) Inside: 100% polyester

SPECIAL FEATURES •• 4-way stretch material •• Non-porous PU membrane (long-lasting and easy to care for) •• New DWR FINISH -- longer beading effect for water and dirt -- higher durability even after repeated washing DEVELOPED FOR Thanks to its low weight and extremely high breathability, the NAKED SHEEP line is perfect for those with a love of alpine minimalism. Light weight and protection against all weather conditions are paramount.

POLYAMIDE

POLYURETHANE (TORAY DERMIZAX® NX) POLYESTER

MERINO NAKED SHEEP 3RD LAYER

MERINO NAKED SHEEP


USED IN THE FOLLOWING LINES 2L SWISSWOOL BLACK

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

The 2L SWISSWOOL BLACK is the only ORTOVOX FREERIDE hardshell construction with insulation. ORTOVOX combines the high-performance Dermizax® NX membrane as an outer material with the insulation material SWISSWOOL® (see infocard SWISSWOOL®).

The 2L SWISSWOOL BLACK’s outer material is identical to that of the MERINO HARDSHELL line. However, this time instead of using a 3-layer construction in the SWISSWOOL BLACK, ORTOVOX has used a 2-layer

PRODUCTS ANDERMATT

material: Directly after the outer material and the membrane comes the SWISSWOOL® insulating material. The use of black wool makes the 2L SWISSWOOL BLACK so special: It is seldom used in the industry because white wool is both easier to color and does not show through the outer material when used as a lining. In contrast, black wool is often a “waste product”. Which is why the SWISSWOOL BLACK line, made from the rare wool of black sheep, stands for idealism and individuality.

For all benefits of SWISSWOOL®: see INFOCARD SWISSWOOL®.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


The 2L SWISSWOOL BLACK is the only ORTOVOX hardshell construction with insulation. ORTOVOX combines the high-performance Dermizax® NX membrane as an outer material with the insulation material SWISSWOOL®. For this, ORTOVOX uses rare black sheep’s wool. SPECIFICATIONS Weight: Outer material 135 g/m2 Filling material PANTS (SWISSWOOL®) 60 g/m² Filling material JACKET (SWISSWOOL®) Body 120 g/m² Sleeves and hood 90 g/m² Lining 41 g/m² Water column: min. 20.000 mm Wind protection: 100 % windproof

MATERIALKOMPOSITION Outer material: 100 % polyamide Membrane: 100 % polyurethane (Toray Dermizax® NX) Padding: 88 % virgin wool (SWISSWOOL®) 12 % polylactide (corn based) Inside: 100 % polyamide

SPECIAL FEATURES •• 2-way stretch material •• Non-porous PU membrane (long-lasting and easy to care for) •• DWR FINISH •• Ideal weight-to-insulation ratio •• SWISSWOOL® is a sustainable raw material, is produced and processed in an environmentally-friendly way, warms you even when wet and is moisture regulating. DEVELOPED FOR Ice-cold temperatures that require good insulation as well as protection against wet, snow and wind.

POLYAMIDE VIRGIN WOOL (SWISSWOOL®) + POLYLACTIDE

POLYURETHANE (TORAY DERMIZAX® NX) POLYAMIDE

2L SWISSWOOL BLACK 3RD LAYER

2L SWISSWOOL BLACK


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO NATURETEC PLUS

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

For the MERINO NATURETEC PLUS line, ORTOVOX uses the c_change™ membrane from schoeller: this active membrane is not just wind and waterproof, but also “intelligent”. Like a pine cone that opens when it’s warm outside and closes when the temperature falls, the membrane also reacts immediately to sweat build-up with special moisture and temperature management. This means the membrane’s molecular structure can adapt to different temperatures. If it’s cold, the polymer structure closes. If the body becomes too hot, it opens in order to regulate temperature and sweat production. This mechanism results in insulation properties that are directly matched to the environmental temperature. Like the Dermizax® membrane, the schoeller’s c_change™ membrane is a non-porous membrane based on an adaptive breathability concept, in which the polymer structure changes in hot and cold temperatures. DIFFERENCE TO MERINO HARDSHELL However, unlike the MERINO HARDSHELL, the MERINO NATURETEC PLUS material is water-resistant (not waterproof) as the seams are not bonded.

PRODUCTS PORDOI

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

When it comes to softshell jackets, other manufacturers often fall back on a windproof PTFE (polytetrafluorethylene/Teflon®) membrane. This membrane has a microporous structure: sweat passes through the pores of the membrane as water vapor and thus provides a comfortable personal climate. The pores in the PTFE membrane are even larger than those in conventional membranes, so the water vapor molecules can be better transported away. It blocks wind, just like with the c_change™ membrane. The material is water resistant due to the permanent impregnation of the outer material. In comparison, the c_change® membrane is a non-porous membrane. This means that it has no pores. Instead, it is based on a polymer structure that has the advantage of an adaptive breathability concept. The membrane can adjust itself perfectly to hot and cold temperatures. In microporous membranes, the build-up of sweat (salt) or dirt can block the pores and reduce breathability.

100% virgin wool (MERINO) is used on the inside. Polyamide and elastane fibers are combined to make the outer material elastic and robust. This ensemble of fibers makes the fabric elastic, durable and comfortable.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


An active membrane for higher functionality: for the MERINO NATURETEC PLUS softshell line, ORTOVOX used the c_change™ membrane from schoeller. This “intelligent” membrane reacts immediately to the build-up of sweat with special moisture and temperature management. The finest merino wool on the inside forms a comfortable foundation. SPEZIFIKATIONEN Weight: 235 g/m2 Water column: min. 10,000 mm (c_change™ membrane) Abrasion resistance: 40,000 abrasion cycles in the Martindale test Wind protection: 100 % windproof

MATERIALKOMPOSITION Outer material: 86 % polyamide 14 % elastane Membrane: 100 % polyurethane (schoeller® c_change™) Inside: 100 % virgin wool (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• 4-way stretch material •• High scuff resistance •• Merino on skin •• Quick drying •• Long lasting DEVELOPED FOR Activities that require both the comfort and breathability of a softshell and the advantages of a membrane

POLYURETHANE (SCHOELLER® C_CHANGE™) VIRGIN WOOL (MERINO)

POLYAMIDE ELASTANE

MERINO NATURETEC PLUS 3RD LAYER

MERINO NATURETEC PLUS


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

MERINO NATURETEC LINES The combination of merino wool and durable polyamide is extremely robust and elastic – making it ideal for high-action sports. The merino wool on the skin ensures good wear-comfort and ideal microclimate management. The surface has a DWR finish, which causes water and dirt particles to roll off – permanently. THE DIFFERENCE BETWEEN NATURETEC AND NATURETEC LIGHT The two materials differ in terms of thickness, which also dictates their use (moderate/intense activities). The light version weighs 175 g/m², and the somewhat heavier standard version weighs in at 220 g/m². However, the structures are identical.

PRODUCTS MÉDOLA / BACUN PIZ DULEDA / COL BECCHEI

DIFF

EREN CE T COMP O ETITO RS

The woven fabrics used for the NATURETEC line are designed so that polyamide forms the outside of the material and merino wool the inside. The polyamide on the outside protects against scuffing and is wind and water resistant. While other manufacturers weave synthetic fibers to the inside, ORTOVOX uses only merino wool. Merino wool is odor neutralizing and regulates moisture and temperature, as well as being soft and easy to care for. Thanks to this combination of materials, the NATURETEC line can cover a greater range of temperatures and uses.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


In our MERINO NATURETEC lines, we do without a membrane completely. The merino wool is directly woven together with the material from schoeller® to create the ORTOVOX NATURETEC fabric. The advantage: the material is extremely breathable and still provides protection against wind, light precipitation and dirt. SPECIFICATIONS Weight: NATURETEC NATURETEC LIGHT Water column: Wind protection:

220 g/m² 175 g/m2 water resistant wind resistant

MATERIAL COMPOSITION NATURETEC: 74 % polyamide 20 % wool (MERINO) 6 % elastane NATURETEC LIGHT: 75 % polyamide 18 % wool (MERINO) 7 % elastane

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES •• DWR finish (water resistant) •• Wind resistant •• Highly breathable •• Quick drying

•• •• •• ••

Lightweight Stain resistant 100% merino on skin Merino wool from Tasmania

DEVELOPED FOR (Ski) mountaineers who still expect a high level of protection, breathability and comfort.

ELASTANE POLYAMIDE

WOOL (MERINO)

MERINO NATURETEC / LIGHT 3RD LAYER

MERINO NATURETEC MERINO NATURETEC LIGHT


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO WOOL SHELL MERINO NATURETEC PLUS

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

Unlike in other ORTOVOX products, in the MERINO WOOL SHELL loden is used over an extensive area rather than just in parts.

Loden has been used since the 10th century. Today this term is used as a collective label for carded woven fabrics – most often made out of wool – with a smooth surface. Loden is made using a fulling process, during

PRODUCTS ALETSCH PORDOI

which the fabric is thickened to create a denser fabric. ADVANTAGES OF LODEN •• Thanks to its scaly structure and density, loden is wind-resistant. •• The woven fabric is robust, durable and long-lasting. •• Loden is sustainable and environmentally friendly.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Loden was first used over hundreds of years ago as a functional fabric that could provide protection against the elements. In the new MERINO WOOL SHELL line, ORTOVOX combines the high functionality of loden with new fabrics: For the 3L Loden Punchhole, ORTOVOX uses 100% merino wool on the inside. On top of this lies the PU membrane, which protects against wind and wet and has a layer of loden on the outside. This construction provides both the necessary protection and high levels of comfort. SPECIFICATIONS Weight: Wind protection:

290 g/m2 100 % windproof

MATERIAL COMPOSITION Loden material: 83 % virgin wool (MERINO) 14 % polyamide 3 % elastane Membrane: 100 % polyurethane Inside: 100 % virgin wool (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• Windproof •• Water resistant •• Robust •• High breathability •• 100% merino on skin DEVELOPED FOR Freetourers and freeriders who value zonal protection and a high level of comfort.

VIRGIN WOOL (MERINO)

POLYAMIDE

POLYAMIDE

POLYURETHANE VIRGIN WOOL (MERINO)

VIRGIN WOOL (MERINO) ELASTANE

MERINO WOOL SHELL 3RD LAYER

MERINO WOOL SHELL


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO SHIELD SHELL

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO NATURETEC The difference between the MERINO SHIELD SHELL and the MERINO NATURETEC lines lies in the robustness of the materials. Both fabrics consist of polyamide, Tasmanian merino wool and elastane. However, for the MERINO SHIELD SHELL ORTOVOX uses an even more durable polyamide fabric: Cordura®. Cordura® is a registered brand name of the Invista company. The fibers consist of a high-strength polyamide (nylon 6.6) with superior tear and abrasion-resistant properties compared to those of normal polyamide fabrics. The robustness of the material mix of Cordura®, merino wool and Lycra® (elastane) is demonstrated by the Martindale test: this material mix can withstand at least 80,000 abrasion cycles. Thanks to the additional use of highly elastic Lycra® fibers, the material boasts an elasticity of 20 %.

PRODUCTS CEVEDALE

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

Unlike fabrics from other manufacturers, ORTOVOX combines a tear and abrasion-resistant polyamide on the outside with Tasmanian Merino wool on the inside. The merino wool on the inside is interwoven with the polyamide shell. In comparison, other manufacturers often use a combination of polyamide and polyester. The advantage of Merino wool is not only that it feels pleasant on the skin, but also that it simultaneously regulates both temperature and moisture. This composition makes the material extremely robust and ensures excellent wear comfort. The polyamide is also DWR treated for additional protection against wet and dirt.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


The high proportion of Cordura® (71%) makes the MERINO SHIELD SHELL exceptionally durable. The fibers consist of a high-strength polyamide with superior tear and abrasion-resistant properties compared to those of normal polyamide fabrics. This material mix of Cordura®, merino wool and Lycra® is thus one of ORTOVOX’s most robust fabrics. SPECIFICATIONS Weight: 175 g/m2 Abrasion resistance: min. 80,000 abrasion cycles in the Martindale test SPECIAL FEATURES •• High breathability •• Extremely robust •• Water resistant thanks to dwr treatment •• High elasticity 20% stretch •• Merino inside

MATERIAL COMPOSITION Main material: 71 % polyamide (Cordura®) 21 % wool (MERINO) 8 % elastane

TASMANIAN MERINO

DEVELOPED FOR For high-alpine ski tours and pursuits that require robustness, comfort and light protection against weather.

ELASTANE

POLYAMIDE (CORDURA®)

WOOL (MERINO)

MERINO SHIELD SHELL 3RD LAYER

MERINO SHIELD SHELL


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO SHIELD TEC

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO SHIELD SHELL The material composition is different to that in the MERINO SHIELD SHELL: the proportion of Cordura® is slightly lower. Instead, a higher proportion of nylon and elastane is used to enable greater freedom of movement and more elasticity. Whereas the main material withstands min. 50,000 abrasion cycles in the Martindale test, the main material of the MERINO SHIELD

PRODUCTS PALA

SHELL reaches min. 80,000 abrasion cycles. However, high-stress areas in the MERINO SHIELD TEC are additionally fitted with an extremely robust material mix (min. 100,000 abrasion cycles). Again, merino wool is directly interwoven into the inside of the polyamide shell, which is in turn DWR-treated to protect against wet. The merino wool not only feels pleasant on the skin, but also simultaneously ensures optimal temperature regulation.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Like in the MERINO SHIELD SHELL, ORTOVOX uses Cordura® in the MERINO SHIELD TEC collection to make the material exceptionally abrasion-resistant and robust. In addition to Cordura®, the material also consists of soft merino wool on the inside, elastane, and polyamide. A mixture that provides high levels of elasticity and breathability. SPECIFICATIONS Weight: 175 g/m2 Abrasion resistance: min. 50,000 abrasion cycles in the Martindale test

SPECIAL FEATURES •• High scuff resistance •• 4-way stretch material •• Breathable •• Light

MATERIAL COMPOSITION Main material: 75 % polyamide (65 % Cordura® + 9 % nylon) 14 % wool (MERINO) 12 % elastane

•• Quick drying •• Water resistant thanks to DWR treatment •• Merino inside

DEVELOPED FOR For alpine and high-alpine pursuits that require a great deal of freedom of movement, robustness, comfort and light protection against weather.

ELASTANE

POLYAMIDE (CORDURA® + NYLON)

WOOL (MERINO)

MERINO SHIELD TEC 3RD LAYER

MERINO SHIELD TEC


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO SHIELD LIGHT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO SHIELD SHELL One of the differences between the MERINO SHIELD LIGHT and the MERINO SHIELD TEC lies in the material composition: The SHIELD LIGHT consists of a mix of Cordura®, nylon and elastane. Thanks to this composition, the MERINO SHIELD LIGHT is the most durable material – able to withstand 100,000 abrasion cycles in the Martindale test. This material mix is worked into high-stress areas (e.g. Knee or forearm) in the MERINO SHIELD TEC. Another difference is that there is no merino wool interwoven into the inside of the

PRODUCTS BRENTA

MERINO SHIELD LIGHT. This makes the material lighter and perfectly suited to alpine terrain. DIFFERENCE TO MERINO SHIELD ZERO Unlike in MERINO SHIELD ZERO, highstrength Cordura® polyamide is worked into the MERINO SHIELD LIGHT. The SHIELD ZERO line withstands 100,000 abrasion cycles in the Martindale test, the SHIELD LIGHT line 30,000 abrasion cycles. The Cordura® used in this line offers more tear and abrasion-resistant characteristics than normal polyamide fabrics.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


ORTOVOX’s most durable material: The material mix of Cordura®, polyamide and elastane withstands more than 100,000 abrasion cycles in the Martindale text. The fabric is robust, lightweight and provides protection in mountain terrain. SPECIFICATIONS Weight: 163 g/m2 Abrasion resistance: min. 100,000 abrasion cycles in the Martindale test

MATERIAL COMPOSITION Main material: 61 % polyamide (Cordura®) 29 % nylon 10 % elastane

SPECIAL FEATURES •• High scuff resistance •• 4-way stretch material •• Breathable •• Light •• Quick drying •• Water resistant thanks to DWR treatment DEVELOPED FOR Activities in mountain terrain that require materials to be durable and robust.

POLYAMIDE (NYLON) ELASTANE

POLYAMIDE (CORDURA®) ELASTANE

MERINO SHIELD LIGHT 3RD LAYER

MERINO SHIELD LIGHT


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO SHIELD ZERO

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO SHIELD LIGHT AND MERINO SHIELD TEC For the MERINO SHIELD ZERO collection, ORTOVOX uses a material mix of nylon and elastane. Unlike the MERINO SHIELD LIGHT and MERINO SHIELD TEC, it does not contain Cordura®. The

PRODUCTS PELMO

composition is thus slightly less durable (>30,000 abrasion cycles in Martindale test); however, this line is the most lightweight. All in all, the MERINO SHIELD ZERO is characterized by its light weight, breathability and robustness.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Protection and low weight: For the MERINO SHIELD ZERO collection, ORTOVOX uses a mix of nylon and elastane in the main material. This makes the material exceptionally light and breathable, and at the same time extremely elastic and robust. The MERINO SHIELD ZERO line is water-resistant thanks to DWR treatment. SPECIFICATIONS Weight: 151 g/m2 Abrasion resistance: min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test

MATERIAL COMPOSITION Main material:

93 % polyamide 7 % elastane

SPECIAL FEATURES •• Durable •• Great freedom of movement •• Breathable •• Quick drying •• Water resistant thanks to DWR treatment DEVELOPED FOR Mountain activities that require protection (a robust material) and low weight.

POLYAMIDE POLYAMIDE

ELASTANE

MERINO SHIELD ZERO 3RD LAYER

MERINO SHIELD ZERO


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO SHIELD VINTAGE

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

TRADITIONAL FIBERS WITH A WAX FINISH The MERINO SHIELD VINTAGE line is ORTOVOX’s first line with a wax finish. The wax finish protects the organic cotton mix (63 % organic cotton + 27 % nylon) against moisture and provides a special look and feel. The DWR finish provides additional protection against the wet. As it contains almost 30% nylon, the material is tear-resistant. This composition can withstand min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test.

PRODUCTS CORVARA

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

GOTS CERTIFIED The cotton used by ORTOVOX is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). The GOTS is a globally applied standard for processing textiles made from organically grown natural fibers. It defines not only the environmental requirements for the whole textile production chain, but also social standards that all processors and manufacturers must adhere to. Quality assurance is carried out via independent certification of the entire textile supply chain.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


MERINO SHIELD VINTAGE stands for a symbiosis of organic cotton and polyamide. Cotton and polyamide are woven together and then coated with wax. This material mix makes the line breathable and robust. The cotton used is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). In the MERINO SHIELD VINTAGE, merino wool is used to provide more comfort and the 3L hardshell material with a Dermizax® NX membrane is also used in places (see material card MERINO HARDSHELL). SPECIFICATIONS Weight: 186 g/m2 Abrasion resistance: min. 30,000 abrasion cycles in the Martindale test Wind protection: 100 % windproof INSERTS Water column: Breathability:

MATERIAL COMPOSITION Main material: 63 % organic cotton 27 % polyamide

min. 32,000 mm up to 20,000 g/m²/24 h

SPECIAL FEATURES •• Inserts: high breathability •• Wind and waterproof (INSERTS) •• Wind and water resistant thanks to DWR and wax treatment

•• Durable material mix •• Organic cotton

DEVELOPED FOR Activities in rugged, alpine terrain that require light weather protection.

POLYAMIDE

ORGANIC COTTON

MERINO SHIELD VINTAGE 3RD LAYER

MERINO SHIELD VINTAGE


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO LIGHT SKIN

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO NATURETEC AND MERINO NATURETEC LIGHT As in the MERINO NATURETEC LIGHT and MERINO NATURETEC lines, ORTOVOX uses a material composition of polyamide, elastane and merino wool in the MERINO LIGHT SKIN. The difference is in the way that the materials are combined: In the MERINO NATURETEC lines, there is a higher proportion of merino wool on the inside of the fabric (NATURETEC 20% merino wool / NATURETEC LIGHT 18% merino wool). Furthermore, the material is produced by Swiss manufacturer schoeller®. In the MERINO LIGHT SKIN, the material is also woven together so that the merino wool appears on the inside and

PRODUCTS TOFANA

polyamide on the outside; however, the proportion of wool is reduced (6% Merino wool). In addition, the material is even lighter than NATURETEC LIGHT without compromising on durability. DIFFERENCE TO MERINO SHIELD TEC Again, there is less Merino wool woven into the inside of the MERINO LIGHT SKIN than in the MERINO SHIELD TEC. The MERINO SHIELD TEC also makes use of scuff-resistant Cordura® to provide sufficient protection for mountaineering and climbing. The MERINO LIGHT SKIN fabric is instead slightly lighter and perfectly suited for touring.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Light, soft und breathable: The MERINO LIGHT SKIN series concentrates on what is most important. Tasmanian Merino wool on the inside provides comfort and an optimum climate, while on the outside scuff-resistant polyamide provides protection and elastane allows for sufficient freedom of movement. The fabric is produced entirely in Europe. SPECIFICATIONS Weight:

170 g/m2

SPECIAL FEATURES •• Extremely high breathability •• DWR finish (wind and water resistant) •• Light •• 2-way stretch •• 100% merino on skin •• Merino wool from Tasmania

MATERIAL COMPOSITION 83 % polyamide 11 % elastane 6 % wool (MERINO)

TASMANIAN MERINO

DEVELOPED FOR Ambitious skitourers who enjoy being quick on the move, but do not wish to compromise on protection and comfort.

ELASTANE POLYAMIDE

WOOL (MERINO)

MERINO LIGHT SKIN 3RD LAYER

MERINO LIGHT SKIN


USED IN THE FOLLOWING LINES SWISSWOOL SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT PURE SWISSWOOL LIGHT TEC MERINO NATURETEC LIGHT SWISSWOOL HYBRID

DID YOU KNOW ?

ORTOVOX has trusted in wool since 1988: From the first layer right through to the third, the company does not produce a garment without using nature’s most functional fiber. In 2011, this came to include SWISSWOOL®. Not many years ago, small businesses in Switzerland earned very little or no money with sheep’s wool. Due to its characteristics, virgin wool cannot be directly woven and therefore cannot get a competitive price on the market. But thanks to its outstanding thermal properties and comfortable microclimate, this type of wool is the perfect natural, high-quality insulation material. This led to the innovative idea behind SWISSWOOL®, which ORTOVOX uses in its insulating products.

PRODUCTS PIZ BERNINA / PIZ BIANCO PIZ GRISCH / PIZ CARTAS DUFOUR LAVARELLA / PIZ BOÉ PIZ PALÜ PIZ ROSEG

In addition to high functionality, SWISSWOOL® is also characterized by its regional origins: the German company Baur, where ORTOVOX sources its nonwoven fabrics, places particular importance on sustainable production and regional origins. That is why there are currently 26 collection points across Switzerland to which even the smallest wool farms can send their wool. Long transport routes are taboo. ORTOVOX uses three different weights of this fair-trade and functional virgin wool: 60 g/m², 90 g/m², 120 g/m². In the SWISSWOOL BLACK line, the wool of black sheep is also used: It is seldom used in the industry because white wool is both easier to color and does not show through the outer material when used as a lining. Black wool is often a “waste product”, even though it boasts the same features.

For all benefits of SWISSWOOL®: see INFOCARD SWISSWOOL®.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


Born out of a pioneering spirit and shaped by our innovative strength, ORTOVOX introduced the first SWISSWOOL® products in 2011 – and simultaneously created a new segment of insulating wool products! It is characterized by the functionality of the natural fibers and the sustainable, regional production and processing of the wool. SPECIFICATIONS Weight (Filling material): 60 g/m² (SWISSWOOL®) 90 g/m² (SWISSWOOL®) 150 g/m² (SWISSWOOL®)

MATERIAL COMPOSITION 88 % virgin wool 12 % polylactide (corn based)

SPECIAL FEATURES •• Sustainably produced •• Moisture regulating (warm even when wet) •• Ideal weight-to-insulation ratio •• Optimized pack size DEVELOPED FOR Applications that require light to heavy insulation. From mountaineering to alpine tours, all the way through to ski tours.

VIRGIN WOOL (SWISSWOOL®) + POLYLACTIDE

SWISSWOOL 3RD LAYER

SWISSWOOL 60G/90G/150G


USED IN THE FOLLOWING LINES PERTEX MICROLIGHT: SWISSWOOL LIGHT SWISSWOOL LIGHT TEC PERTEX QUANTUM: MERINO NATURETEC LIGHT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

PERTEX material is used as an outer material for down, synthetic fiber jackets, sleeping bags or, at ORTOVOX, as an outer material for insulating jackets made from SWISSWOOL®. The material combines a light weight, breathability and quick moisture wicking. PERTEX MICROLIGHT PERTEX MICROLIGHT has a DWR layer and thus provides light weather protection. At the

PRODUCTS PIZ GRISCH / PIZ CARTAS LAVARELLA / PIZ BOÉ PIZ PALÜ

same time, the material is both durable and scuff resistant. PERTEX QUANTUM Like PERTEX MICROLIGHT, PERTEX QUANTUM is DWR coated but lighter and more scuff resistant. PERTEX QUANTUM makes use of yarn containing filaments that have a shape reminiscent of diamonds. The interlocking fibers provide the fabric with excellent scuff resistance and improved water-resistant qualities.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


ORTOVOX uses PERTEX QUANTUM and PERTEX MICROLIGHT as outer materials in insulating clothing containing SWISSWOOL®. Both nylon fabrics are lightweight, windproof, durable, scuff resistant and allow for quick moisture wicking. SPECIFICATIONS Weight: PERTEX MICROLIGHT PERTEX QUANTUM

55 g/m² 37 g/m²

MATERIAL COMPOSITION PERTEX MICROLIGHT PERTEX QUANTUM

SPECIAL FEATURES •• DWR finish (wind and water resistant) •• Highly breathable •• Lightweight •• Extremely abrasion resistant DEVELOPED FOR Activities in weather conditions that require scuff resistance and protection.

POLYAMIDE

100 % polyamide 100 % polyamide

PERTEX MICROLIGHT / QUANTUM 3RD LAYER

PERTEX MICROLIGHT PERTEX QUANTUM


USED IN THE FOLLOWING LINES SHIELD CANVAS LIGHT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO MERINO SHIELD VINTAGE Unlike the MERINO SHIELD VINTAGE line, for the SHIELD CANVAS LIGHT line ORTOVOX uses elastane in addition to cotton and polyamide. This makes the material even more elastic and, thanks to its 2-way stretch, it enables the freedom of movement required in alpine terrain. Nylon makes the material tear-resistant and robust. There is no wax treatment.

PRODUCTS COLODRI

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

GOTS CERTIFIED The cotton used by ORTOVOX is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). The GOTS is a globally applied standard for processing textiles made from organically grown natural fibers. It defines not only the environmental requirements for the whole textile production chain, but also social standards that all processors and manufacturers must adhere to. Quality assurance is carried out via independent certification of the whole textile supply chain.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


For the SHIELD CANVAS LIGHT, ORTOVOX has combined organic cotton with polyamide and elastane. This material mix makes the line breathable, robust and elastic – all at the same time. The cotton used is organically grown and certified in accordance with the Global Organic Textile Standard (GOTS). SPECIFICATIONS Weight:

150 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 70 % organic cotton 25 % polyamide 5 % elastane

SPECIAL FEATURES •• 2-way stretch •• Wind and water resistant thanks to DWR treatment •• Durable material mix •• Organic cotton DEVELOPED FOR Activities in rugged, alpine terrain that require light weight and protection.

ORGANIC COTTON

POLYAMIDE ELASTANE

SHIELD CANVAS LIGHT 3RD LAYER

SHIELD CANVAS LIGHT


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO WILD SKIN

PRODUCTS COURMAYEUR

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

The flannel fabric from 100% Merino wool is characterized by its yarn, which is napped on both sides. The material is durable, warm and feels comfortable on the skin. For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


The main material used in the MERINO WILD SKIN line is made of 100% Merino wool. The woven, napped material is warm and robust at the same time. Like all ORTOVOX products containing Merino wool, the material has temperature and moisture-regulating features. SPECIFICATIONS Weight:

266 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 100 % virgin wool (MERINO)

SPECIAL FEATURES •• 100% MERINO ON SKIN •• Quick drying •• High wear comfort •• high breathability •• Comfortable to wear •• 19.5 micron fiber diameter DEVELOPED FOR Freeriders who value comfort and function on their descents.

VIRGIN WOOL (MERINO)

MERINO WILD SKIN 2ND LAYER

MERINO WILD SKIN


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO VINTAGE ROCK’N’WOOL COOL

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

Behind the MERINO COOL and MERINO VINTAGE / ROCK’N’WOOL lines is a combination of the finest Merino wool and Tencel® fibers.

ORTOVOX uses the fabric blend of Merino wool and the fibers obtained from eucalyptus wood in clothing that requires a cooling effect and functionality. The shirt is made from 59% virgin wool (Merino), + 35% lyocell (Tencel®) + 16% polyester, which makes it considerably cooler than a 100% Merino shirt. HIGH MOISTURE CONTENT One of the reasons for this cooling effect is the natural moisture content in the fiber core, which is higher than that of Merino fibers.

PRODUCTS CORTINA STRETCH BACK

SMOOTH SURFACE Another reason is that the Tencel fibers have an even smoother surface, so the material feels cooler directly against the skin. EVAPORATIVE COOLNESS Tencel® also has quicker drying characteristics than Merino wool. The evaporative coolness that results from drying keeps the body at the ideal temperature, without feeling wet. ODOR NEUTRAL Like Merino wool, Tencel® transports moisture into the fiber core, which results in a dry fiber surface – and bacteria has no chance.

For all benefits of Tencel®: see INFOCARD TENCEL®.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


For the MERINO VINTAGE and ROCK’N’WOOL COOL lines, ORTOVOX uses a material mix of Merino wool and the wood fiber Tencel®. The Tencel® fiber stands out thanks to its high basic fiber humidity, great evaporative coolness and its flat fiber surface – ensuring natural coolness, without any chemicals. SPECIFICATIONS Weight:

114 g/m2

SPECIAL FEATURES •• Cooling Tencel® •• Quick drying •• High wear comfort •• Durable DEVELOPED FOR For sweat-inducing activities in summer.

LYOCELL (TENCEL®) POLYESTER VIRGIN WOOL (MERINO)

MATERIAL COMPOSITION 49 % virgin wool (MERINO) 35 % lyocell (Tencel®) 16 % polyester

MERINO VINTAGE / ROCK’N’WOOL COOL 2ND LAYER

MERINO VINTAGE ROCK’N’WOOL COOL


USED IN THE FOLLOWING LINES MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

In all three lines, Merino wool is used on the inside of the material to ensure an optimal microclimate, while the smooth polyester on the outside provides less contact surface. The fabrics differ in that they have different material compositions: the thinnest and lightest line is the MERINO FLEECE LIGHT with 26% virgin wool (MERINO) and a knit construction that makes the fleece material even lighter. Compared to the other two lines, the MERINO FLEECE PLUS line has the thickest outer material and the highest proportion of Merino wool (41% virgin wool). This means that the insulation effect changes depending upon the composition: The thicker the fabric and the higher the proportion of Merino wool, the warmer the material. For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

PRODUCTS FLEECE MELANGE, FLEECE LOGO, FLEECE FLEECE LIGHT FLEECE PLUS, FLEECE PLUS CLASSIC KNIT

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

The combination of the finest Merino wool on the inside of the material and polyester on the outside produces a durable, elastic fabric that, thanks to the Merino wool, is breathable and soft at the same time. ODOR NEUTRALIZING Unlike fleece jackets made purely from synthetic fibers (polyester or polyamide), Merino wool is odor neutralizing. Synthetic fibers have a surface that bacteria can cling to. This means they begin to smell more quickly. However, the protein molecules in wool give it a natural antibacterial effect, which means that it doesn’t emit any unpleasant odors even after having been worn for a long time. TEMPERATURE REGULATING In contrast to synthetic fibers, Merino wool also has temperature regulating features. This means wool warms when it’s cold and cools when it’s hot. MOISTURE REGULATING In addition, Merino wool can absorb up to 35% of its own weight in moisture without feeling wet to the touch. The fiber surface remains dry, while the moisture moves to the fiber core. In contrast to down or polyester, wool thus feels warm and comfortable even when wet. Last of all, Merino wool is a sustainable raw material and, thus, environmentally friendly.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


In the MERINO FLEECE lines, ORTOVOX uses the finest Merino wool on the inside together with polyester on the outside. Elastane is also used to make the material elastic. This makes the line very stretchy and durable, while the napped Merino wool used in the lines provides an excellent microclimate and breathability. SPECIFICATIONS Weight: MERINO FLEECE MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE PLUS

285 g/m2 205 g/m2 350 g/m2

MATERIAL COMPOSITION MERINO FLEECE 69 % polyester 27 % virgin wool (MERINO) 4 % elastane MERINO FLEECE LIGHT 67 % polyester 26 % virgin wool (MERINO) 7 % elastane

SPECIAL FEATURES •• MERINO ON SKIN •• TASMANIAN MERINO WOOL •• High breathability •• Highly stretchable •• High durability and robustness •• Quick drying •• Comfortable to wear

MERINO FLEECE PLUS 50 % polyester 41 % virgin wool (MERINO) 9 % elastane

TASMANIAN MERINO DEVELOPED FOR Depending on the weight, for activities that require protection, breathability and a naturally comfortable microclimate.

VIRGIN WOOL (MERINO)

POLYESTER

ELASTANE

MERINO FLEECE 2ND LAYER

MERINO FLEECE


USED IN THE FOLLOWING LINES 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE BETWEEN 105 MERINO ULTRA & 145 MERINO ULTRA Both fabrics differ in their material strength: More Merino wool is spun around the core in the 145 MERINO ULTRA than in the 105 MERINO ULTRA line. This increases the insulation effect of the material.

DIFF

EREN CE T COMP O ETITO RS

MERINO WOOL – EVEN BETTER The high-end yarn structure of Nuyarn® improves the performance and function of the wool. To develop this fiber, the finest Merino wool is spun using an innovative, special spinning process around a core of polyamide filaments. This process makes the yarn more voluminous and elastic. The polyamide used provides stability, robustness and durability. All of this results in a yarn composition that combines all of the positive features of synthetic fibers and Merino wool. ADVANTAGES: •• COMFORTABLE: 39 % more volume at the same weight. Although the yarn weighs the same, it is better at retaining heat. •• ELASTIC: 35 % more stretch and a more stable structure. Thanks to the structure of the yarn, Nuyarn® forms more easily to the body and is more elastic than conventional Merino wool. •• ROBUST: 16 % stronger and less pilling. Nuyarn® has a higher resistance to tearing and abrasion. So it’s the perfect choice for mountaineering, where the material has to be very durable. •• QUICK DRYING: Dries 5x faster Because of the yarn volume in Nuyarn®, water is more quickly absorbed and at the same time moisture is more quickly wicked away. •• NO ODORS: 90 % Merino wool neutralizes odors. This is one of the most important characteristics of wool and, as wool makes up a large proportion of Nuyarn, this characteristic is optimally preserved in the new material.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


105 / 145 MERINO ULTRA

105 g/m² 145 g/m²

MATERIAL COMPOSITION 105 MERINO ULTRA (105 Nuyarn®) 85 % virgin wool (MERINO) 15 % polyamide 145 MERINO ULTRA (145 Nuyarn®) 90 % virgin wool (MERINO) 10 % polyamide

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES •• Nuyarn® improves the functionality of Merino wool. •• Comfortable: 39% more volume with less weight •• Elastic: 35% more elastic

•• M ore durable: 16% more stable and pilling resistant •• Quick drying: 5x faster •• No odors: 85% Merino wool neutralizes odors

DEVELOPED FOR MERINO ULTRA is suitable for every activity that places high demand on the effect of the material and requires a high level of comfort.

VIRGIN WOOL (MERINO) POLYAMIDE

105 / 145 MERINO ULTRA

SPECIFICATIONS Weight: 105 MERINO ULTRA 145 MERINO ULTRA

1ST LAYER

In both the 105 MERINO ULTRA and 145 MERINO ULTRA lines, ORTOVOX uses the most exclusive yarn in the range: Nuyarn®. Fine wool fibers are spun around a polyamide core in a special manufacturing process. This produces a yarn that can be used to make light and voluminous fabrics. Increased warmth, comfort and stability are just a few of the benefits.


USED IN THE FOLLOWING LINES 150 MERINO COOL

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

The MERINO COOL and MERINO VINTAGE / ROCK’N’WOOL lines feature a combination of the finest Merino wool and natural TENCEL® fibers. ORTOVOX uses the knitted fabric blend of Merino wool and the fibers obtained from eucalyptus wood in clothing that requires a cooling effect and functionality. When compared to a 100% Merino shirt, the MERINO COOL shirt made from 52 % virgin wool (MERINO) and 48 % lyocell (TENCEL®) is up to 20 % cooler. HIGH MOISTURE CONTENT One of the reasons for this cooling effect is the natural moisture content in the fiber core, which is higher than that of Merino fibers.

SMOOTH SURFACE Another reason is that the Tencel fibers have an even smoother surface, so the material feels cooler on the skin. EVAPORATIVE COOLNESS Tencel® also has quicker drying characteristics than Merino wool. The evaporative coolness that results from drying keeps the body at the ideal temperature, without feeling wet. ODOR NEUTRALIZING Like Merino wool, Tencel® transports moisture into the fiber core, which results in a dry fiber surface – and bacteria has no chance.

For all benefits of Tencel®: see INFOCARD TENCEL®.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


150 MERINO COOL

150 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 52 % virgin wool (MERINO) 48 % lyocell (Tencel®)

150 MERINO COOL

SPECIFICATIONS Weight:

1ST LAYER

Just like in the MERINO VINTAGE and ROCK’N’WOOL COOL lines, ORTOVOX uses the wool fiber Tencel® in the 150 MERINO COOL. In this line, ORTOVOX combines 50% Merino wool with 50% of these eucalyptus wood fibers. The Tencel® fiber stands out thanks to its high basic fiber humidity, great evaporative coolness and its flat fiber surface – ensuring natural coolness, without any chemicals.

SPECIAL FEATURES •• Cooling Tencel® •• Quick drying •• High wear comfort •• Durable •• Sustainably produced fibers •• Merino wool from Tasmania DEVELOPED FOR For sweat-inducing activities in summer.

LYOCELL (TENCEL®)

VIRGIN WOOL (MERINO)


USED IN THE FOLLOWING LINES 185 MERINO 185 MERINO PRINT

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


185 MERINO

185 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 100 % virgin wool (MERINO) from Tasmania

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES •• Fine 19-micron fiber diameter •• 100 % pure merino wool, 185 g/m² •• Itch-free and comfortable to wear DEVELOPED FOR The perfect first layer for all mountaineers seeking clothing for a wide variety of scenarios throughout the whole year.

VIRGIN WOOL (MERINO)

185 MERINO

SPECIFICATIONS Weight:

1ST LAYER

The 185 MERINO line, made from 100% pure Tasmanian Merino wool, regulates moisture and temperature levels, is soft, easy to care for and odor neutralizing. With a volume of 185 g/m², the material covers a broad temperature range and is therefore perfect for use the whole year round. The fiber diameter of 19 microns feels extremely soft on the skin and yet is still durable enough to conquer the very highest summits.


USED IN THE FOLLOWING LINES 210 MERINO SUPERSOFT

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

The 210 MERINO SUPERSOFT is the only line in which ORTOVOX combines Merino wool with the ultra-soft Lenzing Modal® fiber.

Modal® is a fiber extracted from beech wood cellulose and is said to be as soft as silk. It is obtained exclusively from the wood of sustainably managed beech forests. Lenzing Modal® is perfectly complemented by the functionality of the merino fiber – absolute itch-free material meets tried-and-tested merino properties.

DIFF EREN CE T COMP O ETITO RS

PRODUCTION OF LENZING MODAL® Lenzing Modal® is produced using “Edelweiss” technology. This means that the cellulose and modal fibers are produced at the same site. Production therefore saves resources and energy and is environmentally friendly due to the recovery of component parts of the wood.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


210 MERINO SUPERSOFT

210 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 53 % virgin wool (MERINO) 43 % Lenzing Modal® 4 % polyamide

SPECIAL FEATURES •• Guaranteed itch-free (Lenzing Modal® on the skin) •• Sustainable natural product •• Very durable for years of use •• Highly breathable •• Quick drying DEVELOPED FOR 210 MERINO SUPERSOFT is at home wherever comfort is of the utmost importance and is particularly suitable for sensitive skin.

VIRGIN WOOL (MERINO)

LENZING MODAL® POLYAMIDE (TO CONNECT BOTH SIDES)

210 MERINO SUPERSOFT

SPECIFICATIONS Weight:

1ST LAYER

It doesn’t get any softer than this: In the MERINO SUPERSOFT line, ORTOVOX combines Merino wool with soft Lenzing Modal® fibers. Like Merino wool, Lenzing Modal® is a natural fiber and organically grown. Another impressive feature is that it feels particularly soft when worn. Merino on the outside and modal fibers on the inside work together in perfect harmony and each supports the function of the other.


USED IN THE FOLLOWING LINES 230 MERINO COMPETITION

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

The 230 MERINO COMPETITION line is the only ORTOVOX product line made using an almost seamless circular knitting technique. The use of different material strengths in different areas makes the line exceptionally functional and perfect for sweat-inducing activities. The base is made of 190 g/m² Merino. In areas where perspiration is heaviest and where greater freedom of movement is required, ORTOVOX uses a thin Merino mesh structure. In sensitive areas, the Merino wool reaches a strength of 240 g/m².

The material mix and manufacturing process not only guarantee an optimum shape that fits the body perfectly, but also ensure that the material is stable and long-lasting. At the same time, the knitted fabric is very soft and particularly suitable for sensitive skin. Thanks to its special manufacturing process and intelligent body mapping, this line has already won numerous awards, such as the ISPO Ski Award and the Outdoor Industry Award.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


230 MERINO COMPETITION The 230 MERINO COMPETITION is produced using an almost seamless circular knitting technique and is ORTOVOX’s sportiest line. This technique allows different material strengths to be used in different areas of the body (body mapping). MATERIAL COMPOSITION 80 % virgin wool (MERINO) 17 % polyamide 3 % elastane

1ST LAYER

230 g/m2

SPECIAL FEATURES •• Merino on skin •• Highly breathable •• Quick drying •• Highly elastic •• Merino body mapping •• Very durable for years of use DEVELOPED FOR Movement-intensive activities in winter, during which body zones that are sensitive to the cold require more protection than others.

VIRGIN WOOL (MERINO) POLYAMIDE + ELASTANE

230 MERINO COMPETITION

SPECIFICATIONS Weight:


USED IN THE FOLLOWING LINES 120 MERINO TEC

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO 105 MERINO ULTRA Just as for the 105 MERINO ULTRA, for the 120 MERINO TEC Merino wool is spun around a core of polyamide filaments. This makes the material particularly tear-resistant, robust and elastic.

However, a different spinning process is used for 120 MERINO TEC than for Nuyarn®. The yarn composition this creates is not more voluminous – quite the opposite: the spinning process creates a smooth fabric appearance and less voluminous material for the production of fabrics that are thinner and lighter but still robust. This line is therefore perfect for hot summer days.

For all benefits of MERINO WOOL: see INFOCARD MERINO WOOL.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


SPECIFICATIONS Weight:

120 g/m2

120 MERINO TEC

For the 120 MERINO TEC line, ORTOVOX uses a material mix made from 85% virgin wool (Merino) and 15% polyamide. The elaborate manufacturing process (CORESPUN technology by the Südwolle Group©) of this exclusive yarn make it so special: the finest Merino fibers are spun around a core of polyamide fibers. This spinning technique creates a yarn with a smooth fabric appearance and low volume. Thus a material that is extremely lightweight and elastic, yet extremely robust, durable and less susceptible to pilling at the same time can be produced. The 120 MERINO TEC LINE therefore combines the stability and durability of polyamide with the proven qualities of Merino wool.

1ST LAYER

120 MERINO TEC

MATERIAL COMPOSITION 85 % virgin wool (MERINO) 16 % Nylon

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES • CORESPUN technology by © Südwolle Group: For increased stability • Extremely lightweight • Durable • Elastic • No odors: 85 % merino wool neutralizes odors DEVELOPED FOR Sweat-inducing alpine and climbing tours in high temperatures.

VIRGIN WOOL (MERINO) POLYAMIDE


USED IN THE FOLLOWING LINES 120 MERINO COOL TEC

DIFF ER COMP ENCE TO AR ORTO ABLE PROD VOX UCTS

DIFFERENCE TO 150 MERINO COOL Compared to 150 MERINO COOL, the 120 MERINO COOL TEC line is even more robust. Merino wool and Tencel® are spun together around a core of polyamide filaments using an

innovative, special spinning process (CORESPUN Technology by © Südwolle Group). This produces a yarn that can be processed into an even more durable material. The cooling effect of Tencel® and the functionality of Merino wool are retained.

Alle Vorteile von Tencel® siehe MATERIALKARTE TENCEL®.

You can find the proper care instructions for every product of our mountainwear collection online: http://bit.ly/ortovox-washandcare


In the 120 MERINO COOL TEC line, the combination of the finest Merino wool and the Tencel® fibers obtained from eucalyptus wood is now even more DURABLE, and maintains the same naturally COOLING EFFECT. In a complicated process (CORESPUN Technology by © Südwolle Group), the fine Merino and Tencel® fibers are spun around a core of polyamide filaments. The resulting yarn is used to produce a material that has the same benefits as Merino wool and Tencel®, and is even more ROBUST. 120 g/m2

MATERIAL COMPOSITION 52 % virgin wool (MERINO) 36 % lyocell (Tencel®) 12 % polyamide

120 MERINO COOL TEC

SPECIFICATIONS Weight:

TASMANIAN MERINO SPECIAL FEATURES • CORESPUN technology by © Südwolle Group: For increased stability • Cooling Tencel® • Quick drying • Lightweight • Long lasting • Durable DEVELOPED FOR Sweat-inducing mountain and climbing tours that require robustness.

LYOCELL (TENCEL®) VIRGIN WOOL (MERINO) POLYAMIDE

1ST LAYER

120 MERINO COOL TEC


THE BENEFITS OF SWISSWOOL® COMPARED TO OTHER ALTERNATIVES ON THE MARKET OTHER WOOL INSULATION •• PIONEER: since 2011, we have been developing SWISSWOOL® exclusively for use in mountain sports. •• WOOL QUALITY: the wool of the Swiss alpine sheep is better suited for use in insulating products than any other type. It is coarser and therefore more durable with particularly high resilience. Insulating air pockets are better preserved. •• RICH VARIETY: four different fleece thicknesses for many different areas of use. •• DURABILITY: polylactide fibers are mixed equally with the wool and give the fleece more stability after thermal treatment. •• SHORT TRANSPORTATION ROUTES: the fleece is produced in Europe. •• EASY TO CARE FOR: SWISSWOOL® is machine washable.

DOWN •• RESISTANT TO MOISTURE: SWISSWOOL® warms even when wet while providing a comfortable microclimate. If it becomes wet, it dries quickly and simply without clumping – with no need for a tumble dryer. •• ODOR: odor-forming bacteria are chemically bound by the wool fibers and therefore isolated. •• DRYING TIME: dries quickly. •• COLD BRIDGES: wool fleece is made up of complete layers that prevent the material from gathering in one place and creating cold bridges. •• ANIMAL WELFARE: shearing is a natural process that does not particularly stress the animals. •• SPACE TO ROAM: the sheep enjoy expansive space to roam in their natural habitat.

POLYESTER •• W ET: SWISSWOOL® warms even when wet. •• TEMPERATURE MANAGEMENT: wool is comfortable at a broader range of temperatures and does not feel stuffy, even when very warm. •• THE PERFECT MICROCLIMATE: wool can absorb up to 35% of its own weight in moisture without feeling wet to the touch. •• SUSTAINABLE: SWISSWOOL® makes use of natural resources. •• REGIONALITY: any wool farmer can sell their wool to SWISSWOOL®. •• ODOR NEUTRALIZING: the protein molecules in SWISSWOOL® destroy odor-forming bacteria. This means that clothes do not smell, even after tours lasting several days.


SWISSWOOL® STORY ORTOVOX has trusted in wool since 1988: From the first layer right through to the third, the company does not produce a garment without using nature’s most functional fiber. In 2011, this came to include SWISSWOOL®. Not many years ago, small businesses in Switzerland earned very little or no money with sheep’s wool. Due to its characteristics, virgin wool cannot be directly woven and therefore cannot get a competitive price on the market. But thanks to its OUTSTANDING THERMAL PROPERTIES and COMFORTABLE MICROCLIMATE, this type of wool is the perfect NATURAL, HIGH-QUALITY INSULATION MATERIAL. This led to the innovative idea behind SWISSWOOL®, which ORTOVOX uses in its insulating products. In addition to high functionality, SWISSWOOL® is also characterized by its regional origins: the German company Baur, where ORTOVOX sources its nonwoven fabrics, places particular importance on SUSTAINABLE PRODUCTION and REGIONAL ORIGINS. That is why there are currently 26 COLLECTION POINTS across Switzerland to which even the smallest wool farms can send their wool. Long transport routes are taboo. ORTOVOX uses THREE DIFFERENT WEIGHTS of this fair-trade and functional virgin wool: 60 g/m², 90 g/m², 120 g/m². In the SWISSWOOL BLACK line, the wool of black sheep is also used: It is seldom used in the industry because white wool is both easier to color and does not show through the outer material when used as a lining. Black wool is often a “waste product”, even though it boasts the same features.


MERINO WOOL IS: ODOR NEUTRAL Wool has an anti-bacterial effect, because it isn’t a very “good” breeding ground for odor-forming bacteria. Thanks to the wool’s structure, bacteria struggle to get lodged inside and develop. It is therefore difficult for unpleasant odors to form. When wool is washed, the H2O molecules quickly separate the bacteria. Compared to synthetic functional clothing, it is easier to remove bacteria. Of course, this means that you need to wash your Merino wool t-shirt less often and can instead simply air it outside – the environment will thank you. MOISTURE REGULATING Wool fibers are hydrophilic fibers and therefore extremely functional: They can absorb up to 35% of their own weight in moisture without feeling wet to the touch. The fiber surface remains dry, while the moisture moves to the fiber core. Merino wool is also breathable, which means it can store moisture. While drying on the body, the wool functions like air conditioning and keeps you pleasantly cool in the heat. TEMPERATURE REGULATING Wool fibers cool in the summer and warm in the winter. This smart thermo-regulating feature is based on two principles: wool fibers are naturally crimped, which means they can trap body heat in small air chambers. This air serves as an insulation layer, in both summer and winter, against heat and cold. The second principle is based on cooling by evaporative coolness. Wool can absorb a lot of moisture without feeling wet to the touch. In warm air the moisture dries quickly, resulting in a refreshing evaporative coolness. SOFT Merino wool does not itch! At 18–19 microns (one micron = one-thousandth of a millimeter), the fine wool fibers are so thin that they are well below the human itching threshold – which is around 25 microns. EASY TO CARE FOR When you do have to wash your t-shirt, it’s child’s play: ORTOVOX uses the “Total Easy Care” process for its Merino wool. This means that you can simply wash your product in the machine at 30° or 40° without having to worry that the wool will shrink. For more care tips, for example about the right way to dry your product, the best thing to do is check the information label in every textile product. REGROWS Wool is naturally 100% ecological and therefore super sustainable. Depending on the breed, Merino sheep are shorn once to twice a year – so they automatically grow a new coat. All that is needed for these natural fibers to grow is water, fresh air, sun and tasty grass.


PHOTO Georg Pollinger

MERINO WOOL STORY The first functional underwear made from Merino wool was introduced by ORTOVOX in 1995: Shirts, pants and polo necks for alpine skiing, ski tours and mountain hikes, rendering frequent changes of clothing unnecessary. This marked the beginning of a Bavarian success story: from now on, non-scratch wool is a firm fixture of the ORTOVOX mountainwear collections.

MERINO WOOL FROM TASMANIA Kenilworth Farm, Lewisham Farm, Stonehenge Farm, Ashby Farm and Rothamy Farm: We obtain our Merino wool from just SIX SELECTED FARMS. Our selection criteria were friendly cooperation, transparency and high standards of animal welfare, as well as outstanding wool quality. Constant exchange and regular visits to the land of the Tasmanian devil are just as important to our close cooperation, as is the implementation of our WOOL POLICY, which focuses on the wellbeing of the sheep: •• MEDICAL SUPPORT Taking precautions and ensuring quick diagnosis and treatment. •• ETHICAL TREATMENT Providing ample space and clean facilities for the sheep to share with their fellow species. •• COMFORT AND PROTECTION Providing an appropriate environment with shelter and a comfortable resting area. •• FEEDING CONTROLS Ensuring the sheep have constant access to fresh water and food that provides a healthy source of energy. Merino sheep have been bred in Tasmania for over 180 years. This has led to the emergence of modern breeds that provide very FINE, TEAR-RESISTANT WOOL. It is also the sheep’s living conditions that are responsible for the top-quality wool. The animals can roam almost unlimitedly and discover lush, natural sources of food such as high-protein pasturage. The climate is moderate. The winters are not particularly cold, and extreme heat is just as rare. These factors lead to uniform fiber growth – and here, uniform is synonymous with stable. Tasmanian shepherds recognize the importance of their animals, and in 180 years they have learned to handle them in a way that is appropriate to the species, characterized by SUSTAINABLE FARMING and RESPONSIBLE CARE. That’s why we can say with certainty: TASMANIA IS HOME TO THE BEST QUALITY WOOL.


TENCEL® IN COMPARISON WITH SYNTHETIC AND NATURAL FIBERS LONG-TERM ORGANIC PRODUCTION Synthetic fibers, but also natural fibers such as cotton, negatively affect the environment. To ensure that future generations can also enjoy an intact natural world, we at ORTOVOX place great importance on the eco-balance of our fibers. Compared to cotton, Tencel® is a fine example of this: the fiber yield of Tencel® is up to ten times higher than that of cotton – only one t-shirt can be made from 6m² of cotton, but ten t-shirts can be made from the same amount of Tencel®. Furthermore, cotton needs 10 to 20 times more water, often requires the use of pesticides, and takes up large areas that could otherwise be used for growing food.

BENEFITS OF TENCEL® PART OF OUR NATURAL ECOSYSTEM The cellulose that is use to produce the fibers is obtained from sustainably-grown eucalyptus wood. This type of wood grows particularly quickly, on FSC-certified wood farms, without genetic engineering or artificial irrigation. A COMPLETE CYCLE The Tencel® production process is future-oriented thanks to an environmentally friendly, closed production cycle. Alongside wood and water, only a solvent is necessary to produce the fibers. And nearly 100% of this can be reclaimed, so no pollutants negatively affect the environment or remain in the fibers. This manufacturing process won the European Union’s “European Award for the Environment”.

EVEN MORE FUNCTIONALITY LONG LASTING The name Tencel® stems from the English word “tenacity”. The fiber is particularly stable, which is evident in its strong resistance to pilling and pitting. ODOR NEUTRAL Odor-forming bacteria require a moist fiber surface to develop. A Tencel fiber immediately transports moisture into its core, which keeps the surface of the fiber dry. Since bacteria require moisture to grow, up to 2000 x fewer bacteria develops on Tencel® than on synthetic fibers. NATURAL FIBERS Tencel® is developed in harmony with nature and isn’t contaminated with pesticides, agricultural chemicals or any other pollutants. The raw material used in the fiber, cellulose, is obtained from eucalyptus wood in an extremely environmentally friendly manufacturing process. MOISTURE REGULATING The Tencel® fiber has similar functional mechanisms to those of Merino wool. It can absorb enormous amounts of moisture, but the surface of the fiber remains dry. Fibrils, a network of submicroscopic channels, transport the moisture (colored blue) quickly and evenly to the fiber core.


PHOTO  Can Stock Photo / betochagas

TENCEL® NATURAL FIBERS WITH COOLING EFFECT For MERINO COOL, MERINO COOL TEC and MERINO VINTAGE / ROCK’N’WOOL COOL, ORTOVOX combines the finest Merino wool with the synthetic cellulose fiber Tencel®, which is made from wood. Tencel® impresses with its functional qualities and a natural cooling effect.

THE FUNCTIONS OF TENCEL® MOISTURE CONTENT The higher the natural moisture content in the fiber core, the more refreshing the fiber feels! The basic moisture content of Tencel® is 13%, whereas that of polyester is only 1%. As TENCEL® is hydrophilic, i.e. water-binding, the fiber surface remains dry and comfortably cool without feeling damp to the touch. GENTLE COOLING EFFECT The smoother the surface of the fiber, the cooler it feels on the skin. Compared with the crimped surface of cotton, Tencel® has more contact with the skin and thus feels cooler. EVAPORATIVE COOLNESS Tencel® dries very quickly. The evaporative coolness that results from drying keeps the body at an ideal temperature, without feeling wet. This has the beneficial effect of increasing performance and comfort.


WOOL SINCE 1988.

ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 82024 Taufkirchen Germany ortovox.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.