Voice Of The Mountains Magazin (DE)

WOLLTRADITION SEIT 1988 PERFEKTIONIERT HEUTE

SCHUTZ AM BERG. Dafür steht ORTOVOX seit dem Jahr 1980. Hinter dem Namen stehen seit jeher passionierte Bergsportler, für die das gemeinsame und sichere Erlebnis am Berg im Vordergrund steht. Das merkt man auch an unseren Produkten. ORTOVOX hat es, auch aufgrund der einzigartigen Menschen, die hinter der Marke stehen, geschafft, immer wieder zu überraschen. Ganz zu Anfang war es das erste LVS Gerät, das auf 2 Frequenzen sendete. Seit 1988 ist es die seither währenden Passion für Wolle als erste Wahl in Sachen Bekleidung am Berg. Und auch in den letzten Jahren zeichnen wir uns immer wieder durch außergewöhnliche Wege aus, die wir in Sachen Materialkombination, Funktion und Design einschlagen.

Blickt man auf die Anfänge zurück, so hat sich bei uns viel getan. Jedoch haben wir dabei nie unsere alpinen Wurzeln verloren und vor allen Dingen eines nie vergessen: Freundschaft und Berge sind das, was für uns zählt. Als Sicherheitspionier und Wollexperte bieten wir sowohl im Bereich Hartware als auch im Bekleidungbereich hochwertige und funktionale Ausrüstung für Bergsportler. Sowohl unsere Notfallausrüstung als auch unsere Mountainwear zeichnen sich durch ihren Systemcharakter und ihre hohe Funktionalität aus. Alle Elemente sind un-

SCHUTZ AM BERG

MIT LEIDENSCHAFT UND TRADITION tereinander kombinierbar und bieten einzeln oder auch in Kombination den notwendigen Schutz und den gewünschten Komfort. Im Winter 2014/15 liegt unser Schwerpunkt auf Ausrüstung für den klassischen Skitourengeher, aber wie auch schon in den letzten Jahren, haben wir auch für Freerider die ideale Bekleidung und Ausrüstung. Auf den folgenden Seiten geben wir einen kleinen Einblick in unsere Produktpalette. Wenn du das Heft drehst und von der anderen Seite liest, dann nehmen wir dich mit auf eine nostalgische Skireise anlässlich unseres 25-jährigen Wolljubiläums.

VIEL SPASS BEIM ENTDECKEN!

Christian Schneidermeier Geschäftsführer ORTOVOX ortovox.de

DAS WOLLSCHICHTENSYSTEM WOLLE IN JEDER BEKLEIDUNGSSCHICHT ERFUNDEN DAMALS PERFEKTIONIERT HEUTE

Schon die Generation unserer Großeltern nutzte die Funktionalität von Wolle.

Früher als ZWIEBELPRINZIP, heute im SCHICHTENSYSTEM, bringt Wolle unvergleichlichen Komfort bei jeglichen Wetterbedingungen.

UNSERE PHILOSOPHIE: SCHUTZ UND KOMFORT DURCH WOLLE IN JEDER BEKLEI­ DUNGSSCHICHT! Intelligent kombiniert mit modernen Materialien bringen wir die Funktionalität von Wolle auf ein MAXIMALES LEISTUNGSNIVEAU.

3RD LAYER

2ND LAYER

1ST LAYER

Die äußerste Bekleidungsschicht

Sorgt für viel Funktionalität und

Gibt Dir die Grundlage für natürliches

SCHÜTZT Dich VOR DEN ELEMENTEN.

Bewegungsfreiheit. Die zweite Lage

Wohlbefinden. Die feinen Merinofasern

Regen, Schnee und Sturm bleiben

zeichnet sich durch maximale

TRANSPORTIEREN FEUCHTIGKEIT in

draußen, während innen ein optimales

ATMUNGSAKTIVITÄT und eine hohe

den Faserkern und geben sie langsam

Körperklima herrscht.

Isolationswirkung aus.

wieder ab. Die Haut bleibt trocken, die Körpertemperatur ist perfekt reguliert.

1 ST LAYER 6

ROCK‘N‘WOOL OVERALL LTD. Color Wool! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig!

ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die für Powdertage leben und dabei nicht auf Klimakomfort verzichten möchten. 100 % REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m2 decken ein breites Temperaturspektrum ab, regulieren den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und sind somit die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE FREERIDER. • • • •

ARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER Z 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 KRATZFREIER TRAGEKOMFORT LIMITIERT: 1988 Stück

HAPPY WOOLDAY! 1988 begann unsere Wollgeschichte!

Angefangen hat alles mit grauer, gewalkten Wolle - heute setzen wir auf tasmanische Merinoschafe in happy-Farben.

Mit dem ROCK‘N‘WOOL OVERALL LTD. kannst jetzt auch du Teil unserer Geschichte werden - denn wir haben ihn auf das Geburtsjahr der Wolle begrenzt.

1988 Stück, durchnummerient, individuell, einmalig.

ROCK‘N‘WOOL FOREVER!

TASMANISCHER URSPRUNG Warum die tasmanische Wolle so besonders ist verraten wir dir auf S.54

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/rock-n-wool

1 ST LAYER 7

KONZIPIERT FÜR SPORTLICHE HÖCHSTLEISTUNGEN!

MERINO COMPETITION Um den Körper bestmöglich unterstützen zu können, sprechen UNTERSCHIEDLICHE MATERIAL­ STÄRKEN individuell VERSCHIEDENE KÖRPERZONEN an. Die Einzigartigkeit des Produktes wurde uns durch den Ski Award der ISPO sowie dem Pendant der Outdoor, dem Outdoor Industry Award und durch zahlreiche weitere Testsiege bestätigt.

• • • • •

HÖCHST ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND SEHR ELASTISCH SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG ZAHLREICHE AUSZEICHNUNGEN

190 g/m2 MERINO Grundgerüst 240 g/m2 MERINO Wärmende isolation im Nierenbereich NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation

LONG SLEEVE BOXER RIPPENSTRUKTUR Maximale Elastizität ERGONOMISCHER SCHNITT

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/competition

PHOTO Mathias Robl

2 ND LAYER 9

PURE FUNKTIONALITÄT TRIFFT AUF NATÜRLICHEN KLIMAKOMFORT

FLEECE ZIP NECK HOODY Die Mischung aus Merinowolle auf der Körperinnenseite und Polyester außen ergibt ein UNGLAUBLICH STRETCHIGES, WIDERSTANDSFÄHIGES und ENORM ATMUNGSAKTIVES PRODUKT. MERINO FLEECE eignet sich gleichermaßen für extrem sportliche sowie gemütliche Aktivitäten.

• • • •

100 % MERINO AUF DER HAUT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT

• SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT Die Materialmischung ist sehr belastbar und langlebig.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruk­­ tion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

HOHES STRETCHVERMÖGEN

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/merino-fleece

3 RD LAYER 10

DER ATHLET UNSERER NEUEN KOLLEKTION!

NATURETEC LIGHT JACKET Lediglich 175 g/m2 bringt das Gewebe aus feinen Merinofasern innen und schützendem Polyamid außen auf die Waage. Zusätzlich setzen wir zonal neue, innovative Stoffe wie das winddichte MERINO PUNCHHOLE oder das super elastische MERINO ATHLETIC ein, die in Kombination extrem technische Produkte ergeben. NATURETEC LIGHT eignet sich für alle SKITOURENGEHER, die SPORTLICH UNTERWEGS sind, aber dennoch ein hohes Maß an Schutz und Komfort wollen.

• EXTREM ATMUNGSAKTIV • ELASTISCH • ZONAL WINDDICHT (sonst windabweisend)

• WASSERABWEISEND • LEICHT

STURMKAPUZE Passt unter jeden Helm.

2 MERINO POWER­ MESH-TASCHEN Rucksackkompatibel

UNTERARM­ BELÜFTUNGSREISS­ VERSCHLUSS Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

100 % MERINO AUF DER HAUT

SCHÜTZENDE SHELL AUS POLYAMID Wind- und wasserabweisend sowie extrem abriebfest.

WINDDICHTE FRONT MERINO PUNCHHOLE hält den Wind draußen.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

3 RD LAYER 11

REDUZIERT & FUNKTIONAL

NATURETEC LIGHT PANTS • • • •

WIND- UND WASSERABWEISEND SEHR ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND GERINGES GEWICHT

• SCHMUTZRESISTENT • 100% MERINO ON SKIN

ELASTISCHER HÜFTBUND Mit regulierbarem Gummizug

2 HÜFTTASCHEN ELASTIKEINSÄTZE aus MERINO ATHLETIC

100 % MERINO AUF DER HAUT WINDSCHUTZ aus MERINO PUNCHHOLE

ELASTISCHE BEINAB­ SCHLUSSREGULIERUNG Reißverschlüsse und Druckknöpfe ELASTISCHER SCHNITT­ KANTENSCHUTZ

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/naturetec-light

PHOTO Dominik Haas, Hansi Heckmaier

Ein Rohstoff vom Berg wird zu innovativer Isolationsbekleidung für nachhaltige Bergerlebnisse.

Die Funktionalität von Swisswool ist einfach unschlagbar.

Aber: Die Geschichte dahinter musst du auch auf jeden Fall erfahren!

WARUM? MEHR DAZU AUF S. 52

2 ND LAYER 13

DIE KONSEQUENTE WEITERENTWICKLUNG UNSERER SWISSWOOL-STORY

SWISSWOOL LIGHT TEC Endlich ist es uns gelungen, unsere Schweizer Schurwolle in einer noch DÜNNEREN, LEICHTEREN und noch PACKFREUNDLICHEREN VARIANTE zu fertigen. Lediglich 60 g/m2 bringen die Wollfasern fortan auf die Waage und eignen sich damit bestens für TOURENGEHER, für die weniger mehr ist: weniger Gewicht, weniger Packmaß, aber mehr Performance.

• UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann 35 % an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE

2 FRONTTASCHEN Rucksackoptimiert und als Lüftung verwendbar

UNTERARM­ STRETCHEINSÄTZE Hohe Atmungsaktivität durch MERINO NATURETEC LIGHT

WINDDICHT- UND WASSERABWEISEND

ROBUSTES PERTEX AUSSEN ELASTISCHE ÄRMEL­ ABSCHLÜSSE

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/all-swisswool

PHOTO  Hansi Heckmaier

3 RD LAYER 15

MAXIMALER SCHUTZ TRIFFT AUF HÖCHSTMÖGLICHEN KOMFORT

MERINO HARDSHELL Die Dermizax NX Membran von Toray bringt hervorragende 4-WEGE-STRETCHEIGENSCHAFTEN und HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT für unsere Hardshell. Als Taschenfutter kommt Merino-Mesh zum Einsatz – es puffert Feuchtigkeit und sorgt für NATÜRLICHES MERINOKLIMA. Die Jacke lässt sich mit der GUARDIAN SHELL Hose über den DOUBLE PROTECTION SCHNEEFANG verbinden und bietet volle Kompatibilität in unserem Bekleidungssystem.

• WIND- UND WASSERDICHT: min. 20.000 mm Wassersäule / 100 % winddicht • ATMUNGSAKTIVITÄT: 55.000 g/m2/24h • 4-WEGE MEMBRAN-STRETCH • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: Langlebig und pflegeleicht

1-HAND REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELM-KOMPATIBEL) Komfort in stürmischen Zeiten GEKLEBTE NÄHTE

2-WEGE-RVUNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung

RÜCKANSICHT

2-WEGEREISSVERSCHLUSS Sorgt für perfekten Sitz – selbst mit Klettergurt.

SCHNEE­ RESISTENTE KLETTBÜNDCHEN

HERAUS­ NEHMBARER SCHNEEFANG

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/hardshell

PHOTO  Hansi Heckmaier

3 RD LAYER 17

DIE ERSTE VOLLFLÄCHIGE MERINO HARDSHELL-GARNITUR DER WELT

MERINO GUARDIAN SHELL Reine Merinowolle bildet die dem Körper zugewandte Lage, die mit der TORAY DERMIZAX® EV Membran sowie dem Oberstoff laminiert wird. Wolle erhöht nicht nur den Tragekomfort, sie verbessert zusätzlich die FUNKTIONALITÄT. Sie speichert große Feuchtigkeitsmengen, OHNE SICH NASS ANZUFÜHLEN. Stoßen herkömmliche 3-Lagen Materialien bei starkem Schwitzen schnell an ihre Grenzen und sorgen für ein unangenehmes Klima, kann Wolle Feuchtigkeit puffern und sie gleichmäßig nach außen abgeben.

• WIND- UND WASSERDICHT: min 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht • ATMUNGSAKTIVITÄT: bis zu 45.000 g/ m2/24h • 200 % MEMBRAN-STRETCH (Elastizität)

• PFLEGELEICHT • OBERSTOFF bleibt selbst bei großer Kälte anschmiegsam weich

1-HAND REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELM-KOMPATIBEL) Komfort in stürmischen Zeiten.

SKIPASSTASCHE

100 % MERINO auf der Haut

2-WEGE-RVUNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung

2-WEGE-REISSVER­ SCHLUSS Sorgt für pefekten Sitz – selbst mit Klettergurt WEITENREGULIER­ BARER BUND (Gummikordel)

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/merino-guardian-shell

18

Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen Tel: +49-(0) 89-666 74 0 Fax: +49-(0) 89-666 74 20 info@ortovox.com www.ortovox.com www.facebook.com/ortovox

PHOTO Hansi Heckmaier

ORTOVOX SPORTARTIKEL GMBH

19

NOTFALLAUSRÜSTUNG

20

VORBEREITET SEIN AUSBILDUNG UND PRODUKTE FÜR HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ

1-2 h

25 min

11 min

Notfallprodukte bilden die WURZELN unseres Unternehmens. Wir stehen für HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ, Einfacheit, ZUVERLÄSSIGKEIT und unermüdlichen PIONIERGEIST. In 34 Jahren ORTOVOX haben wir den LVS-Geräte Markt revolutioniert und mit immer neuen Erfindungen bereichert.

Nur mit einer vollständigen Notfallausrüstung hast du eine reelle Chance, deine Freunde lebend aus einer Lawine zu bergen.

Wir bieten die von uns entwickelte und patentierte SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE als Standard in all unseren aktuellen LVS-Geräten an und verbessern damit die Chancen unter einer Lawine gefunden zu werden erheblich. Durch ihre Materialeigenschaften und ihr schnelles PFA-Spannsystem unterstützen unsere Sonden ein schnelles und präzises Arbeiten.

Alle Schaufeln von ORTOVOX sind dahingehend optimiert, die Schaufelzeit so effektiv wie möglich zu nutzen. Aber auch wenn eine vollständige Notfallausrüstung unentbehrlich bei jeder Skitour ist, sollte sie im Idealfall nicht zum Einsatz kommen. Durch unsere Ausbildung in der SAFETY ACADEMY, in unserem SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK und in unserer SAFETY ACADEMY LAB schulen wir dich, wie du einen Lawinenunfall von Grund auf vermeiden kannst und wie du dich im Ernstfall verhältst. Sollte der Ernstfall dann eben doch eintreten, so bieten wir die perfekte Ausrüstung für eine schnelle Rettung.

NOTFALLAUSRÜSTUNG

21

SONDE Ein schnelles und stabiles Schnellspannsystem ist essentiell.

SCHAUFEL Eine Hackfunktion spart dir lebens­ wichtige Zeit.

LVS-GERÄT 3 Antennen und eine Markierfunktion gehören zum Standard.

LAWINENAIRBAG Ein Airbag-System kann die Verschüttungstiefe verringern.

AUSBILDUNG SAFETY ACADEMY

22

VORBEREITUNG IST DIE GRÖSSTE SICHERHEIT IM GELÄNDE!

TY SAFEEMY D ACAREE F TS EVEN

AUCH DIESES JAHR BIETET ORTOVOX WIEDER 150 KOSTENLOSE BASIC KURSPLÄTZE AN. Jetzt anmelden und mitmachen unter: ortovox.de/free-events

PHOTO Hansi Heckmaier

Seit über 30 Jahre stehen wir für Sicherheit am Berg. Doch egal wie innovativ unsere Produkte auch sind – einzig du allein kannst das Risiko durch dein Verhalten reduzieren!

Gemeinsam mit ausgewählten Partnerbergschulen haben wir ein Schulungskonzept entwickelt, bei dem Bergprofis ihr Wissen an dich weitergeben.

Ziel unserer SAFETY ACADEMY ist es, die trockene Materie der Lawinenkunde praxisnah, attraktiv und verständlich im Gelände zu vermitteln. In drei Kursstufen vermitteln wir dir lebensnotwendige Kenntnisse über die Entstehung von Lawinen, geben Tipps für die optimale Tourenplanung, das richtige Verhalten im Gelände und zeigen dir die perfekte Rettungsmethodik.

AUSBILDUNG SAFETY ACADEMY

TRAINING BASIC – EINEN TAG LANG SICHERHEIT TRAINIEREN THEORIE: • Einführung in die Sicherheitsausrüstung • Schnee- und Lawinenkunde • Grundlagen der VS-Suche PRAXIS: • Praktisches Training und richtiges Verhalten im Gelände • Richtiges Verhalten beim Lawinenabgang • Grundlagen zur Verschütteten-Suche und Kameradenrettung KURSE AB € 59,Mehr Informationen zu den verschiedenen Kursstufen und Partnern, Veranstaltungsorte und Termine findest Du auf unserer Webseite unter ortovox.de/safetyacademy

Sicherheit trainieren online.

Hier geht’s zum Safety Academy Lab ortovox.de/safety-academy-lab

23

PRODUKTE LAWINENAIRBAG

24

DAS WELTWEIT ERSTE HERAUSNEHMBARE AIRBAG-SYSTEM FÜR MAXIMALE FLEXIBILITÄT

WIR MACHEN BEWÄHRTES NOCH BESSER! Bei unseren neuen Lawinenairbags vertrauen wir auf die seit 1985 entwickelten ABS-Standards. Die TWINBAGS, zwei mit insgesamt 170l Volumen ausgestattete Airbags, sorgen für zusätzliches Volumen und Auftriebsfläche und verhindern mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Lawinenverschüttung. Die ABS Standards haben wir mit den wohl WELTWEIT BESTEN FREERIDE- UND TOURENRUCKSÄCKEN kombiniert und daraus die VARIABELSTEN Lawinenairbags aller Zeiten entwickelt. Die einzelnen Elemente lassen sich entnehmen und in die verschiedenen ORTOVOX ABS Rucksäcke einsetzen.

AIRBAG INSIDE

ZWEI AIRBAGS mit getrennten Luftkammern bieten doppelte Sicherheit

PRODUKTE LAWINENAIRBAG

25

HERAUSNEHMBARER PROTEKTOR

HERAUSNEHMBARES AIRBAGSYSTEM

Der SPS PRO2 PROTEKTOR bietet TÜVzertifizierten Schutz für die Wirbelsäule und kann losgelöst vom Rucksack verwendet werden.

Die 1300 g leichte M.A.S.S.-UNIT (Modular Airbag Safety System) lässt sich mit wenigen Handgriffen auf alle ORTOVOX Lawinenrucksäcke umrüsten.

EIN SYSTEM FÜR ALLE RUCKSÄCKE Die M.A.S.S.-UNIT ist kompatibel mit allen ORTOVOX Lawinenrucksäcken. Egal, ob du beim Freeriden oder auf Tour deine Kurven im Pulver ziehen willst, mit unserem modularen System hast du immer den geeigneten Rucksack und die maximale Sicherheit dabei.

BASE

FREE RIDER

TOUR

PHOTO Leonhard Habersetzer

DIE ROUTENBESCHREIBUNG zu dieser Tour findest du bei unserem Tourenplaner oder direkt in unserer App!

PRODUKTE LAWINENAIRBAG

27

DER VARIABELSTE LAWINENAIRBAG ALLER ZEITEN

BASE 20 ABS Kompakt, leicht und mit breitem Einsatzbereich, ermöglicht der BASE den Einstieg in die Welt der ORTOVOX Lawinenairbags.

Standardmäßig haben wir ihn mit dem herausnehmbaren ABS-Airbagsystem M.A.S.S. (Modular Airbag Safety System) ausgestattet, das eine flexible Abstimmung auf die vorherrschenden Bedingungen ermöglicht. Konzipiert für Freeride- und Tagesskitouren zeichnen den BASE die körpernahe Passform und die schlanke Silhouette aus. Für bestmöglichen Schutz lässt sich optional ein TÜV-zertifizierter Protektor integrieren.

ORTOVOX RUCKSACKSTANDARDS Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Pickel- und Stockbefestigung Foto-/Handytasche Wasserabweisende Reißverschlüsse Polygiene-behandelt

WEITERE MODELLE findest du unter ortovox.de/lawinen-airbags

TRINKSYSTEM VORBEREITUNG (isoliert)

AIRBAG INSIDE Herausnehmbar für maximale Flexibilität.

ALUMINIUM­ SCHNALLEN Unzerstörbar und einfach in der Anwendung für eine sichere Skibefestigung.

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung mit robusten und leicht bedienbaren Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt.

SNOWBOARD- und SCHNEESCHUHHALTERUNG BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

RECHTS- /LINKSHÄNDEROPTION Der Auslösegriff kann beidseitig an den Trägern fixiert werden.

PHOTO Hansi Heckmaier

PRODUKTE TOURENRUCKSACK

29

AUF LÄNGEREN TOUREN ALLES BESTENS VERSTAUT!

HAUTE ROUTE 35 Der HAUTE ROUTE ist ebenso KOMPROMISSLOS wie seine Namensgeberin, die ultimative Skidurchquerung der Westalpen.

Jedes Ausstattungsdetail ist auf höchsten KOMFORT ausgelegt.

Das O-Flex-Frame Rückensystem entlastet die Schultern und schont den Rücken. Zugleich ermöglicht das System über einen rundum laufenden Reissverschluss den Zugriff auf das Hauptfach. Sicherheitsfach, 2 Skibefestigungssysteme, Snowboardhalterung sowie Pickelhalterungen gehören zum Standard.

ORTOVOX RUCKSACKSTANDARDS Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Pickel- und Stockbefestigung Foto-/Handytasche Wasserabweisende Reißverschlüsse Polygiene-behandelt

WEITERE MODELLE findest du unter ortovox.de/tour

TRINKSYSTEM VORBEREITUNG (isoliert)

HAUPTFACHZUGANG: Rücken O-FLEX-FRAME Rückensystem Ideale Lastenverteilung zwischen Hüfte, Schulter und Rücken.

SNOWBOARDund SCHNEESCHUH-­ HALTERUNG

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz

HELMNETZ (Innen beiliegend) A-SKIFIX Klassische Skibefestigung

30

ENTSCHEIDENDE ZEIT LVS-STANDARDS VON EINFACHER FINDEN Deine Freunde sind verschüttet! Panik bricht aus. Dinge, die du jetzt tun musst, sollten EINFACH auszuführen sein. Komplizierte Knopfkombinationen um in den Suchmodus zu gelangen, kannst du jetzt nicht brauchen. Genau das ist der Schlüssel bei unseren Geräten: Sie sind gnadenlos einfach. Egal, wie sehr du unter Druck stehst – ORTOVOX LVS-GERÄTE sind INTUITIV bedienbar!

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE

RECCO REFLECTOR INSIDE

NACHLAWINENUMSCHALTUNG

Gute SICHTBARKEIT

ZUSÄTZLICHE Chance auf RETTUNG

BACKUP bei NACHLAWINEN

PRODUKTE LAWINEN-VERSCHÜTTETEN-SUCHGERÄTE

31

SPAREN DURCH DIE ORTOVOX INTUITIVES DESIGN

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN

EINFACHSTE HANDHABUNG & modernste Technik

ERLEICHTERT die Suche

BESSER GEFUNDEN WERDEN Gewaltige Schneemassen lasten auf dir. Nicht einmal den kleinen Finger kannst du bewegen. Jetzt kannst du nur auf deine Freunde und ihre und deine Technik hoffen. ORTOVOX LVS-GERÄTE unterstützen dich auch unter der Lawine durch INTELLIGENTE TECHNIK, die es anderen LEICHTER macht, dich zu FINDEN – egal, mit welchem LVS-Gerät sie nach dir suchen!

32

INTUITIVE HANDHABUNG & MODERNSTE TECHNIK

EINFACHE BEDIENUNG ZOOM+

Reduziert auf zwei Funktionsknöpfe konzentriert sich das ZOOM+ auf intuitive Bedienbarkeit. Ein- / Ausschalter sowie Umschalter zwischen Senden und Suchen halten den Fokus auf der übersichtlichen Anzeige. Entfernungsangabe, Richtungspfeile und der Hinweis auf mehrere Verschüttete führen auf dem SCHNELLSTEN Wege in den Feinsuchbereich, in dem die INTUITIVE Suchakustik die Suche erleichtert. Ausgestattet mit der patentierten SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE, werden Verschüttete mit dem ZOOM+ deutlich besser gefunden. Das Gerät analysiert die Lage in der Lawine und schaltet automatisch auf die BESTE SENDEANTENNE um.

BESSER GEFUNDEN WERDEN Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN Große Anzeige Klare Bedienelemente Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche Fokussierung auf den nächst gelegenen Verschütteten

SCHAU DIR DAS VIDEO TUTORIAL AN!

PRODUKTE LAWINEN-VERSCHÜTTETEN-SUCHGERÄTE

33

HEISST ZEIT SPAREN! 3+

Mit dem 3+ bist du Herr der Lage! Die PATENTIERTE SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE mit der intelligenten Lageerkennung schaltet automatisch auf die beste Sendeantenne um. Du WIRST BESSER GEFUNDEN. Auch in punkto Suche gehen wir keine Kompromisse ein.

Das 3+ ist mit allen Features eines modernen, digitalen 3-Antennen-Gerätes ausgestattet. Über Laufrichtung, Entfernung und Anzahl der Verschütteten informiert das BELEUCHTETE REAL-TIME-DISPLAY. Die TENDENZANZEIGE, kombiniert mit der INTUITIVEN SUCHAKUSTIK, lässt in der Feinsuche keine Zweifel aufkommen. Einmal geortet, können Verschüttete mit der Markierfunktion ausgeblendet werden.

BESSER GEFUNDEN WERDEN Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

MARKIERFUNKTION Schnelles und verlässliches Markieren

EINFACHER FINDEN Klare Anzeige Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche mit visueller Unterstützung Übersichtliche Anzeige aller Verschütteten Präziser Partner-Check

AUSBILDUNG LAWINENSONDE

34

NACH DER VS-SUCHE KOMMT DIE SONDE ZUM EINSATZ 25cm cm

25cm

 Ausgehend von dem Punkt mit der kleinsten Entfernungsmessung sondierst du systematisch von INNEN NACH AUSSEN im gezeigten Raster von 25cm.  Nach einem Treffer bleibt die Sonde stecken und dient beim Ausgraben der ORIENTIERUNG. TIPP Immer im 90° WINKEL zur Schneeoberfläche sondieren.

PHOTO Hansi Heckmaier

SO SONDIERST DU RICHTIG:

PRODUKTE LAWINENSONDE

35

DER VERKAUFSERFOLG SPRICHT FÜR SICH!

240 HD PFA

Der Bestseller bei ORTOVOX. Die 240 HD PFA stellt einen ausgezeichneten Kompromiss zwischen Gewicht und Steifigkeit dar. Das pfa-Schnellspann System erlaubt ein Spannen in Sekundenschnelle und ein genauso schnelles Entspannen und Zusammenlegen. Die Haltemanschette aus EVA-Schaum liegt angenehm in der Hand und schützt die Handflächen vor Kälte! Der Stahlkabelzug ist unzerstörbar, was sich gerade bei häufigen Übungseinsätzen bezahlt macht. Mit 330 g ist sie der absolute Allrounder für alle Tourengänger. Wie alle ORTOVOX Sonden wird die 240 HD PFA in der praktischen Quick-Release Hülle ausgeliefert.

TIEFENMARKIERUNG Zeigt die Verschüttungstiefe an.

HALTEMANSCHETTE AUS EVA -SCHAUM Garantiert komfortable Handhabung.

ROBUSTES, WIDERSTANDSFÄHIGES STAHLKABEL-ZUGSYSTEM Ideal für Trainings- oder Profieinsätze.

WEITERE MODELLE findest Du unter ortovox.de/sonden

PRODUKTE SCHAUFELTECHNOLOGIE

36

LEBENSRETTENDE ZEIT SPAREN! MIT GROSSEM BLATTVOLUMEN UND RÄUMFUNKTION

Die durchschnittliche Verschüttungstiefe beträgt 50cm = ca. 1,5m³ Aushub.

Statistiken zeigen, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit NACH 15 MINUTEN drastisch einbricht (vorher: 90%). Beim Schaufeln eingesparte Zeit STEIGERT DAHER DIE ÜBERLEBENSCHANCEN VON VERSCHÜTTETEN.

2m

0,5 m 2m

2m 0,5 m

SO BERECHNEN WIR DAS BLATTVOLUMEN: REINES BLATTVOLUMEN + 2 CM = SCHAUFELVOLUMEN

ORTOVOX SICHERHEITSSTANDARDS

Hub / Volumen Räumfunktion A

usreichende Schaufelstiellänge Ergonomischer Griff Robuste Materialien

Du willst beim Schaufeln keine Sekunde mehr verschenken?

Im SAFETY ACADEMY LAB zeigen wir dir, wie du durch den Einsatz der Räumfunktion Zeit sparen kannst!

PRODUKTE LAWINENSCHAUFEL

37

DER HIGHTECH-NACHFOLGER DER WELTWEIT MEISTVERKAUFTEN LAWINENSCHAUFEL

PRO ALU III Die beste PRO ALU aller Zeiten. Im neu aufgelegten ORTOVOX-Klassiker verwenden wir innovativste Materialien und modernste Fertigungsverfahren, um das perfekte Gewicht-Steifigkeitsverhältnis zu erreichen. STABILISATIONSRIPPEN und hohe SEITENWANGEN machen das eloxierte Blatt steif, die integrierte Stielaufnahme macht es packfreundlich. Durch den neuen SCHNELLVERSCHLUSS können Blatt und der nutförmige Teleskopstiel mit einem Handgriff zusammengesteckt werden.

Revolutionär ist der neue T-GRIFF PRO. Er lässt sich nicht nur für Links- und Rechtshänder umstecken – vor allem bildet er die Grundlage für die ökonomische Räumfunktion. Eine Hand findet dabei an der langen Griffseite Halt, die als ergonomischer Zughebel dient, während die andere Hand maximalen Halt an der GUMMIERTEN GRIFFZONE des Stieles hat.

T-GRIFF PRO Metallverstärkt und bruchsicher.

POCKET SPIKE Kompatibel mit Stiel von PRO ALU III

GUMMIERTE GRIFFZONE Rutschfest und 100% vereisungsfrei.

TELESKOPIERBARER STIL Universell einsetzbar in wechseldem Gelände.

RUTSCHFESTE TRITTRILLEN

SCHARFE, KIPPSTABILE SCHNEIDE

90° RÄUM-FUNKTION T-Griff pro und Blatt für optimale Kraftübertragung und Stabilität. langer Zughebel und gummierte Griffzone sorgen für beste Ergonomie.

AUSBILDUNG ONLINE

38

SAFETY ACADEMY LAB SICHERHEIT TRAINIEREN ONLINE

Die Wurzeln von ORTOVOX liegen seit der Gründung 1980 in der Lawinensicherheit. Dazu möchten wir euch das SAFETY ACADEMY LAB vorstellen. Die Seite ist unterteilt in verschiedene Themenwelten und gefüllt mit vielen lehrreichen Video-Tutorials und interaktiven Lerninhalten rund um das Thema Lawine.

THEMENWELTEN Im SAFETY ACADEMY LAB erfährst du alles über die Entstehung von Lawinen, über KORREKTE TOURENVORBEREITUNG, über RICHTIGES VERHALTEN im Gelände und welche Maßnahmen du im NOTFALL ergreifen musst.

EXPERTEN VOR DER LINSE Das Herzstück des SAFETY ACADEMY LABS sind die VIDEO-TUTORIALS. Produziert mit den BEKANNTESTEN LAWINENEXPERTEN EUROPAS, Bergrettern, Freeridern und mit Lawinenüberlebenden, wird Fachwissen einfach verständlich und sehr emotional transportiert.

Ideal für die eigene SAISONVORBEREITUNG.

TRAINIERE DEIN WISSEN! Nur intensives Auseinandersetzen mit anspruchsvollen Inhalten bringt wirklichen Lernerfolg. Daher haben wir INTERAKTIVE LERNKONTROLLEN eingebaut, die die wesentlichen Filminhalte auf den Punkt bringen.

Tools wie der RISIKOCHECKER oder unser TOURENPLANER unterstützen dich zusätzlich in der Tourenvorbereitung

HIER GEHT’S ZUR LAB ortovox.de/safety-academy-lab

Drehe das Heft, steige in unsere Onlinefaserwelt ein und begib dich mit uns auf eine Reise in die Vergangenheit des Skisports

DIE ONLINE FASERWELT

WERDE WOLLPROFI, LERNE ALLES ÜBER DIE NATÜRLICHSTE FUNKTIONSFASER DER WELT In unserer Online-Faserwelt erfährst du alles über Swisswool, über unsere tasmanische Merinowolle und über Merino Cool! ortovox.de/faserwelt

Wenige Autostunden entfernt von unserer bayerischen Heimat leben unsere Schweizer Bergschafe. Hoch oben in den WALLISER BERGEN, finden sie einen ursprünglichen Lebensraum inmitten üppiger FUTTERQUELLEN. Ihre Wolle wird regional gesammelt, fair gehandelt und auf KURZEN TRANSPORTWEGEN in Europa endgefertigt.

SWISSWOOL

Powered by:

TASMANIAN MERINOWOOL MERINO COOL besteht aus der Mischung aus feinster Merinowolle und TENCEL® – einer natürlichen Zellulosefaser, deren Grundstoff Eukalyptusholz ist. Diese Holzart wächst sehr schnell, benötigt keine künstliche Bewässerung, ist nicht genmanipuliert und wird nur auf FSC-zertifizierten Holzfarmen in Südafrika angebaut. Im Gegensatz zur Baumwolle, hat TENCEL® eine hervorragende Ökobilanz – aus 6m² Boden kann man lediglich ein einziges Baumwollshirt gewinnen, aber 10 Shirts aus TENCEL®. Deshalb ist TENCEL® besonders nachhaltig.

Farmen mit über 10.000 Merinoschafen, verteilt über unzählige Hektar REICHHALTIGES, UNBERÜHRTES LAND, sind typisch tasmanisch.

Das Naturparadies beherbergt über 3 Millionen Schafe, wovon einige zehntausend auf drei ORTOVOX Farmen verteilt, die WELTWEIT BESTEN WOLLQUALITÄTEN für unsere Mountain­wear­kollektion produzieren.

MERINO COOL

39

54

Begib dich mit uns auf die Reise nach Tasmanien! Videoclip

INTERVIEW

TASMANIEN – USPRUNG UNSERER WOLLE TRANSPARENZ BEDEUTET GENAUES HINSEHEN. Wir, drei ORTOVOX Mitarbeiter aus Produktabteilung und Marketing, haben uns auf den Weg gemacht und sind der Wolle bis zu ihrem Ursprung gefolgt.

Man stelle sich oberbayerische Milchkühe vor, die in einer paradiesischen, weitläufigen Idylle leben, grünstes Gras fressen und den scheinbar entspanntesten Job der Erde ausüben.

Wenn wir diese braun-gefleckten Kühe gegen tausende Merinoschafe austauschen, ihr Weidegebiet vervielfachen und den geschäftigen bayerischen Bauern durch einen entspannten tasmanischen Farmer ersetzen, der die Dinge liebt, die er jeden Tag tut – dann sind wir am anderen Ende der Welt angekommen – in Tasmanien, dem südlichsten Bundesstaat Australiens.

Umgeben von tausenden Kilometern Wasser, ist es nicht verwunderlich, dass Tasmanien weltweit die beste Luft hat. Wilde Gebirge wechseln sich mit unendlich weitläufigen, satten, grünen Hochebenen, ab. Der Westen der Insel ist fast nicht zugänglich.

Kaum ein Wanderweg führt auf die wilden, felsigen Gipfel, die oft bis in den Frühsommer mit Schnee bedeckt sind. Ein idealer Lebensraum für Tiere wie das Merinoschaf.

PHOTO Edgar Neves, Hendrik Reschke, Shutterstock

WEITE, HÜGELIGE WEIDELANDSCHAFTEN, GESÄUMT VON MERINOSCHAFEN...

55

WIE LÄUFT DAS MIT DER SCHUR DER WOLLE UND WIE GEHT ES DEN SCHAFEN DABEI? Die Schur machen wir nicht selbst. Dafür gibt es Profis. Wir haben unsere eigene Schurhütte, in der 3 – 4 Scherer parallel arbeiten können. Die Schur ist reine Handarbeit. Da die Schur stets in Kniehöhe stattfindet, wird der Scherer durch ein Geschirr unterstützt, das seinen Oberkörper stützt und ihn vor Rückenschmerzen bewahrt. Er hält das Merinoschaf zwischen den Beinen und rasiert die Wolle ganzflächig vom Körper. Für das Schaf ist das völlig schmerzfrei.

In den östlichen Highlands Tasmaniens liegt eine der Merinofarmen, von der wir die Merinowolle für unsere Mountainwear Kollektion beziehen. Auf der ASHBY FARM werden seit fünf Generationen Merinoschafe gehalten. Wir haben die Farm besucht und die Betreiber, WILL BENNETT und seine Familie, kennengelernt.

WILL, ERZÄHL UNS WAS ÜBER EURE FARM. Seit über 100 Jahren lebt unsere Familie auf der Ashby Farm. Auf 2.800 Hektar Land halten wir ungefähr 9.000 Merinos und einige Rinder und bauen Mohn und Weizen an.

Oftmals sehen unsere Schafe über Wochen keinen Menschen und sind auf sich alleine gestellt. Seit einigen Jahren haben wir einen »Farm-Management-Plan« entwickelt, durch den wir mit dem »Zertifikat für nachhaltiges und ökologisches Farmmanagement« und für »die ökologische Kultivierung des Buschland-Ökosystems« ausgezeichnet worden sind.

WAS PASSIERT DANN MIT DER WOLLE? Eine Maschine presst die Wolle in »Bales«, das sind würfelförmige Wollpakete, die bis zu 200 Kilo schwer sind. Bevor sie von einem Wollhändler abgeholt werden, werden die Wollqualität und unser Farmname auf die Wollpakete aufgesprüht. In einem riesigen Lagerhaus wird jedem »Bale« eine Probe entnommen, die im Labor untersucht wird.

Dabei wird die Wollqualität final beurteilt, was die Basis für unsere Bezahlung ist. Je nach Auftrag ist die Wolle exklusiv für einen Kunden wie z.B. ORTOVOX bestimmt oder sie wird zusammen mit Wolle derselben Qualität gemischt und weiterverkauft.

TASMANISCHE MERINOWOLLE GILT ALS BESONDERS HOCHWERTIG. WESHALB? Eine besondere Wolle kann man nur herstellen, wenn alle Rahmenbedingungen passen.

Die Tiere benötigen jede Menge Gras, weitläufigen Auslauf und einen behutsamen Umgang. Seit über 5 Jahren verzichten wir auf Mulesing. Stattdessen haben wir begonnen, Merinos zu züchten, die nicht mehr anfällig für gefährlichen Fliegenlarven-Befall sind. In über 180 Jahren Merinoerfahrung in Tasmanien haben wir die wohl fortschrittlichsten Tiere gezüchtet, die hochwertigste Wolle produzieren können.

Finde all unsere Wollprodukte am Ende dieses Heftes oder unter ortovox.com/merino

52

SWISSWOOL – MEHR ALS NUR WOLLE „ORTOVOX – DAS SIND DIE MIT DEN LVS-GERÄTEN...

• W olle hat kein Problem mit Regen.

Sie wärmt, auch wenn sie nass ist und trocknet anschließend unproblematisch wie eine Kunstfaserjacke • W o Kunstfaser schnell zu heiß wird, ist der Wohlfühlbereich bei Wolle (ebenso wie bei Daune) viel größer.

• W olle riecht auch nach längerem Gebrauch nicht unangenehm.

• W olle transportiert Feuchtigkeit vom Körper weg, schließt sie in den Kern ein und von dort aus trocknet die Faser dann.

• Wolle reguliert die Körpertemperatur.

PHOTO Dominik Haas, Leonhard Habersetzer

KLAR, UNTERWÄSCHE AUS MERINOWOLLE HABEN DIE AUCH. UND JACKEN MACHT ORTOVOX AUCH? UND DA IST WOLLE DRIN?“ Das sind die ersten Gedanken, die schon einige von unseren Kunden hatten, als sie unsere Swisswooljacke im Laden zum ersten Mal in der Hand hatten.

Eine warme Jacke soll es sein, eine Isolationsjacke. Früher gab es die Wahl zwischen Daune oder Primaloft. Dieser Wahlmöglichkeit haben wir mit Swisswool eine neue Dimension gegeben. Warum überzeugt unsere Wollfüllung? Hinter dem Namen Swisswool stecken Isolationsjacken, die mit Wolle gefüllt sind und genauso warm halten wie Kunstfaseroder Federjacken. Wer schon einmal für Wolle als Sportbekleidung gewählt hat, den überraschen folgende technische Fakten nicht. Wolle kann einiges, bei dem andere Materialien Schwächen zeigen:

53

Damit sie all diese Eigenschaften mit sich bringen, werden Swisswooljacken je nach Wärmeleistung des Produkts mit einem dünneren oder dickeren Wollvlies gefüllt. Dieses Vlies ist mit Polylactid, einer aus Mais gewonnenen Stabilisierungsfaser, vermischt, so dass das Endprodukt ganz unproblematisch in der Waschmaschine im Wollwaschgang und bei geringer Schleuderzahl gewaschen werden kann. Als Außenmaterial kommt Nylon zum Einsatz, das Wind und teilweise Wasser abschirmt. Viele Gründe also, sich für eine mit Wolle gefüllte Jacke zu entscheiden.

Ein weiteres Argument spielt aber eine ganz große Rolle: Das Schaffell, also die Wolle, wächst immer wieder nach. Bei dem Füllmaterial von Swisswool handelt es sich, wie der Name schon verrät, um Schweizer Wolle.

WOLLE IST EIN NACHWACHSENDER ROHSTOFF Vor einigen Jahren wurden den Schafbauern in der Schweiz jegliche Subventionen für Wolle gestrichen. Viele Landwirte standen vor dem Aus. Der Marktpreis der Schweizer Wolle ist aufgrund der Faserbeschaffenheit gering, so dass bloße Entsorgung der Wolle günstiger war als der Verkauf. Als Isolations-

material eignet sich das Material aber perfekt. Dies haben Organisationen wie Swisswool erkannt.

Die Schweizer Initiative rief vor einigen Jahren Sammelstellen ins Leben, bei denen Sie begann, die Wolle direkt beim Bauern zu sammeln und diesen dafür wieder wertiger zu entlohnen. Inzwischen gibt es über 22 Swisswool -Sammelstellen bei denen jähr­lich über 400 Tonnen Wolle gesammelt werden. Schweizer Wolle wird wieder wertgeschätzt und traditionelle landwirtschaftliche Strukturen werden erhalten. Die von Swisswool gesammelte Wolle wird zur Häuserdämmung und eben auch zur Isolation in den Swisswooljacken von ORTOVOX verwendet. Die Jacken werden übrigens komplett in Europa hergestellt.

Fazit: Swisswool ist mehr als nur Wolle.

FINDE UNSERE SWISSWOOLPRODUKTE: am anderen Ende dieses Heftes oder online unter ortovox.de/all-swisswool

50

PHOTO Hansi Heckmaier

DER FILM Schau dir unsere ganze Nostalgie-Story als Film an! Eine Reise in die frühen Tage des Skilaufs, als die Styles noch anders waren, aber die Wollfaser bereits genauso funktional und schützend wie heute!

51

ALLE MITARBEITER UND MITARBEITERINNEN haben sich wacker auf den Holzlatten geschlagen, aber letzlich schaffte es nur einer auf’s oberste Treppchen: Stefan Krause, der Head of Product von ORTOVOX.

PHOTO Hansi Heckmaier

48

49

BÜROALLTAG MAL GANZ ANDERS. Aber egal, ob am Schreibtisch oder auf Skiern und im Schnee, das ORTOVOX Team ist immer mit vollem Elan und absoluter Leidenschaft dabei und spornt sich gegenseitig zu Höchstleistung an.

46

INTERVIEW

„DAMALS WAR‘N SIE ALLE SCHNEIDIG“ DIE CLUBMEISTERSCHAFTEN DES SKICLUB BAYRISCHZELL HABEN DEN ANSTOSS ZU UNSEREM NOSTALGIESKIRENNEN AM SONNWENDJOCH GEGEBEN… minus hatte oder nur 0 Grad, das war wurscht. Und nach der Schule, wenn’s die Zeit erlaubt hat, sind wir auch auf den Skiern gestanden. Ich bin ja während des Krieges in die Schule gegangen und die war dann auch mal zu, wenn’s wegen dem Krieg kein Heizmaterial gab. Dann ist man mehr Ski gefahren.

HERR MAYR,…

Ich bin der Anderl, der Herr Mayr schlaft scho.

WIE WAREN DIE SKIFAHRER DAMALS? Schneidig, ja schneidig waren sie alle.

ALSO GUT, ANDERL, SEIT WANN FÄHRST DU SKI? Wir sind damals zu Fuß in die Schule und von der ersten Klasse ab sind wir mit den Skiern in die Schule um 6.30h los, damit wir um 8 in der Schule waren. Ob‘s 20 Grad

WIE WAR DAS AM SONNWENDJOCH MIT DEN CLUBMEISTERSCHAFTEN? Am Sonnwendjoch waren wir, wenn der Schnee am Sudelfeld nicht ausgereicht hat.

Da sind wir mit dem Unimog gefahren und hinten auf dem offenen Anhänger gesessen

PHOTO Skiclub Bayrischzell

ANDERL MAYR, geboren 1934 in Geitau bei Bayrischzell und immer noch dort wohnhaft, wurde 1951 Mitglied im Skiclub. Anderl stand schon seit Kindesbeinen auf Skiern und erinnert sich noch lebhaft an die damalige Zeit. Stefanie Rieder-Haas und Michi Sieber von ORTOVOX haben ihn zu Hause besucht.

47

und mit den Torlaufstangen aus Haselnuss auf das Kar rauf. Dann haben wir den Torlauf gesteckt und später ging‘s wieder runter mit den Stangerln. Da kam es schon mal vor, dass es einen ausgehebelt hat und er mit den Torstangen in den Büschen hängen geblieben ist und sich ein paar Mal überschlagen hat. Aber unten gab’s immer eine gute Brotzeit und ein Bier und dann sind wir wieder heim gefahren.

WAS HABT IHR DAMALS ANGEZOGEN? Ja, da gab’s halt die Keilhosen (Anm. der Redaktion: Aus Wolle) und Anorak und Doppelgeschnürte. Also bei den Skischuhen.

Der Innenschuh zum Schnüren und dann den Außenschuh zum Schnüren. Und die Bindung, die war fest und ging nicht auf wie heute. Entweder hat der Fuß nachgegeben oder eben der Ski. Ich hatte fast immer das Massel, dass der Ski gebrochen ist. Ski hab ich ganz schön viele kaputt gefahren.

WIE KONNTE MAN MIT DEM DAMALIGEN SKIERN FAHREN? Früher mit den Holzskiern, das kann man mit den heuteigen Materialien nicht mehr vergleichen. Als ich zum ersten Mal auf’s Sudelfeld bin, hatte ich noch Ski ohne Kanten, einfach so Latten. Da musstest schon Skifahren können..

Ab 1951 hab ich dann den Laupheimer mit Kanten gehabt. Und von da an hat sich das ja immer verbessert.. Damals war mein Slalomski ein 2.10er, der Abfahrtski war dann 2,15m oder 2,20m. Aber wenn du mal gefahren bist, war der stabil. Damals waren die Pisten ja nicht so präpariert. Und die langen Ski haben die Buckel schon ausgeglichen. Mit den kurzen Skiern von heute hätt‘ ma uns darennt.

SKIFAHREN DAMALS UND HEUT, WAS IST DER UNTERSCHIED? Gefährlicher war’s früher schon. Wenn ich dran denk, wie wir damals runter vom Sudelfeld sind, da war noch nix ausgeholzt.

Da gab’s im Wald nur eine Schussspur und dann bist unten in ein Loch rein. Wenn’s uns geschmissen hätte, wären wir hin gewesen.

Im Grund genommen waren wir damals wilder. Heute ist schon mehr Sicherheit da.

Wenn ich dran denk, was wir damals alles

riskiert haben. Aber mei, wenn du jung bist, dann denkst du da nicht dran.

UND MIT DEN LAWINEN? In der Beziehung waren wir schon vorsichtig.

Wir wussten, wo’s lainwengefährlich ist und haben uns dann zusammen gerissen.

FÄHRST DU HEUTE NOCH SKI? Ich würd mich heut noch trauen, aber jetzt hab ich eine künstliche Hüfte und das ist mir zu gefährlich, weil die Leut auf der Piste heut schon mal über ihre Verhältnisse fahren. Und mit 75, nachdem mich einer auf der Piste zusammen gefahren hat, hab ich dann gesagt, weißt was, ich bin in meinem Lebtag genug Ski gefahren.

DANKE DIR FÜR DEINE ZEIT ANDERL!

DAS NORDKAR VOM SONNWENDJOCH hatte sich der Skiclub Bayrischzell ausgesucht, weil es im Frühjahr leicht zugänglich war und dennoch auch im April genug Schnee für ein anständiges Rennen bot.

PHOTO Hansi Heckmaier

44

45

42

NOSTALGIERENNLÄUFER GESUCHT ENDE APRIL IN DEN BAYERISCHEN VORALPEN. Die Täler tragen bereits ihr saftiges Grün, nur in den nordseitigen Karen hält sich noch Schnee. Bis in die 60er Jahre wurde im steilen NORDKAR des HINTEREN SONNWENDJOCHS die Vereinsmeisterschaft des Skiclubs Bayrischzell ausgefochten. Anfangs gingen die Läufer mit ursprünglichen Holzskiern und Trachtenkleidung aus Wolle an den Start.

Eine Tradition, die wir ORTOVOX Mitarbeiter zu unserem 25-JÄHRIGEN WOLLJUBILÄUM wieder haben aufleben lassen.

PHOTO Hansi Heckmaier

EINE REISE IN DIE FRÜHEN TAGE DES SKILAUFENS

43

KNICKERBOCKER, JANKER UND SCHWERE LEDERSTIEFEL. Auf der Suche nach traditioneller Bekleidung des frühen 20. Jahrhunderts wurden die meisten von uns auf Großvaters Dachboden fündig. Viele Fundstücke waren schon mehr als ziemlich angestaubt im Aussehen, dafür aber überraschend funktional beim ewig langen Zustieg durch das Kloaschautal.

Wie früher: 2,5 STUNDEN DAUERTE DER ZUSTIEG – dann war das lang herbeigesehnte Weiß hoch oben im Kar endlich erreicht. Die Ski geschultert oder am Fahrrad (selbstverständlich ohne Schaltung und aus demselben Baujahr wie die Ski), kosteten uns die schweren Holzlatten den ein oder anderen Schweißtropfen auf der Stirn.

Mancher beklagte bereits vor dem Startschuss seine SCHWEREN OBERSCHENKEL. Ski so dünn wie Streichhölzer, knapp zwei Meter lang, keine Stahlkanten und überaus WACKELIGE BINDUNGEN, forderten selbst die besten Skifahrer; der sumpfige Frühjahrsschnee tat sein Übriges.

WER DANN ABER SOGAR NOCH DEN ZIELSPRUNG STAND, WAR DER WAHRE NOSTALGIEHELD.

41

DIE HOLZLATTEN WAREN HÖLLISCH SCHWER und dünn wie Streichhölzer. Wer damals Powdern wollte, der musste erst stundenlang aufsteigen und, die Ski geschultert, durch tiefen Schnee stapfen. LIFTE? FEHLANZEIGE! Skifahrer waren einfach wilde Hunde.

Neue Materialien haben die Skiausrüstung leichter und stabiler gemacht und das heutige Skifahren so erst möglich gemacht. Die wilden Hunde von damals wussten aber schon früher wie man sich OPTIMAL KLEIDET. Sie kannten das ZWIEBELPRINZIP (heute SCHICHTENSYSTEM) UND

WILLKOMMEN IN

DEN JUNGEN JAHREN DES SKIFAHRENS!

NUTZTEN WOLLE. Und diese hat sich in ihren Eigenschaften bis heute kaum verändert. Was sich geändert hat, ist der Style, die Farben und die Beimischung anderer Fasern, die Dinge können, die Wolle nicht leisten kann.

Bei ORTOVOX verwenden wir bereits SEIT 1988 WOLLE. Anlässlich dieses JUBILÄUMS haben wir uns AUF DIE SPUREN UNSERER GROSSELTERN gemacht und eine Reise zu den Wurzeln des Skifahrens unternommen.

Wir wünschen dir viel Freude mit unseren Geschichten und natürlich mit den Produkten, die dir ein ganz neues ORTOVOX zeigen!

PHOTO Hansi Heckmaier

Die WILDEN HUNDE von ORTOVOX

WOLLTRADITION SEIT 1988 ERFUNDEN DAMALS