Workbook Summer 2017_DE by ORTOVOX

SOMMER 2017

WORKBOOK OUR PASSION CLIMBING HIGH ALPINE ALPINE

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ATHLETE Roli Striemitzer

WORKBOOK Sommer 2017 ortovox.com

EDITORIAL

GETRIEBEN VON LEIDENSCHAFT

„Bergsteigen ist mehr als Sport. Es ist eine Leidenschaft.“ Diese neun Worte stammen vom österreichischen Alpinisten Hermann Buhl. Die LEIDENSCHAFT FÜR DEN BERGSPORT ist das, was auch uns tagtäglich antreibt. Unsere Produkte entstehen nicht nur am Schreibtisch – die Inspirationen geben uns die Momente im Gebirge. Von den Bergen für die Berge! Diese Liebe spiegelt sich in jedem Detail der neuen Sommer 17 Kollektion wieder. Unsere ALPINE HERKUNFT ist das, was uns seit jeher prägt. Bester Beweis dafür ist unsere neue SHIELD VINTAGE Linie, die von Bergsteigerlegenden wie Hermann Buhl inspiriert ist. Der verwegene Österreicher stieg 1943 durch die Westwand der Maukspitze im Wilden Kaiser und löste damit eines der großen Kletterprobleme der Ostalpen. Optisch erinnert die SHIELD VINTAGE Linie an den Felspionier. Bei den Materialien greifen wir allerdings heute auf modernste HIGHTECHSTOFFE zurück und kombinieren sie mit TRADITIONELLEN NATURFASERN früherer Tage – eine Verbindung aus Tradition und Innovation! Wer auf den Spuren von Hermann Buhl und Gefährten klettern möchte, aber noch nicht über das nötige Know-how verfügt, sollte jetzt aufhorchen. Die ORTOVOX SAFETY ACADEMY gibt es fortan nämlich auch als Sommervariante mit vollem Fokus auf alpine Kletterei. In zwei Kursen machen wir Anfänger und Fortgeschrittene fit für längere Klettertouren – alles unter Aufsicht der wohl besten PROFIBERGFÜHRER der Alpen. Leidenschaft bestimmt nicht nur unser Handeln, sondern auch das unserer SCHAFBAUERN in TASMANIEN. Das ist die wohl wichtigste Erkenntnis, die wir von unserer Tasmanien-Reise im Frühjahr 2015 mit nach Hause genommen haben. Unsere sechs Farmerfamilien sind seit vielen Generationen in der Schafzucht tätig und kümmern sich mit HERZBLUT um die flauschigen Rohstofflieferanten. Sie sind sich ihrer Verantwortung gegenüber der Natur und den kommenden Generationen bewusst und sorgen mitunter dafür, dass sich unsere Wolle so verdammt gut anfühlt. Spür die Leidenschaft! DEIN ORTOVOX TEAM

INHALT HIGHLIGHTS MOUNTAINWEAR

3RD LAYER Merino Shield Vintage Merino Hardshell Light Merino Shield Zero Merino Shield Light Merino Shield Tec Merino Black Sheep Merino Shield Shell Swisswool Light Pure

18 24 26 28 30 32 34 36

2ND LAYER Merino Fleece Light Merino Vintage Rock‘n‘Wool Cool

40 44 46

1ST LAYER 150 Merino Cool 105 Merino Ultra 185 Merino Rock‘n‘Wool

52 58 62

ACCESSOIRES Merino Gloves Merino Socks Merino Headwear

66 68 70

NOTFALLAUSRÜSTUNG

RUCKSÄCKE Climbing High Alpine Alpine

86 88 90

MOUNTAIN-STORIES Tasmanische Merinowolle Merino Vintage Tencel Fair Wear Foundation

10 22 50 61

ALPEN PLUS Dieses Workbook wurde KLIMANEUTRAL gedruckt. Damit unterstützt ORTOVOX ein zertifiziertes und nachhaltiges Klimaschutzprojekt. Mit unserer Hilfe werden ALPINE SCHUTZWÄLDER wieder aufgeforstet und in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt. Durch die Anpflanzung neuer Bäume leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, dass wir auch in Zukunft noch alle unbeschwert die Natur genießen können.

carbon neutral natureOffice.com | DE-248-852514

print production PHOTOS Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ATHLETES Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter, Anne Kandolf

QR-CODE WIE FUNKTIONIERT DER QR-CODE? 1. QR-Reader auf’s Smartphone downloaden (z.B. i-nigma) 2. QR-Code scannen 3. Online-Clip auf dem Handy anschauen!

CLIMBING | MEN 1 2 3

150 MERINO COOL BIG LOGO T-SHIRT M, crazy orange MERINO FLEECE LIGHT MELANGE JACKET M, night blue TRAD 18, night blue

4 5 6 7

PALA PANTS M, crazy orange TRAD 25, crazy orange MERINO FLEECE LIGHT VEST M, night blue MERINO COOL LOGO HEADBAND, night blue

HIGHLIGHTS

CLIMBING | WOMEN 1 2 3

FIRST AID ROCK DOC, safety blue MERINO FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK W, black steel 150 MERINO COOL LOGO TANK TOP W, mid aqua

4 5 6

150 MERINO COOL LOGO LONG SLEEVE W, hot coral PALA SHORTS W, night blue TRAD 18, aqua

ALPINE | MEN 1 2 3 4

TRAVERSE 30, stone grey CORVARA SHORTS M, night blue CORVARA ANORAK M, night blue PELMO CAP, black steel

5 6 7

CORTINA SHIRT SHORT SLEEVE M, dark blood BIVY DOUBLE, shocking orange 150 MERINO COOL PITCHES T-SHIRT M, dark blood

HIGHLIGHTS

ALPINE | WOMEN 1 2 3 4

TRAVERSE 28 S, night blue PELMO SHORTS W, hot coral MERINO COOL LOGO HEADBAND, hot coral 150 MERINO COOL SHEARING T-SHIRT W, aqua

5 6 7

CORVARA JACKET W, hot coral CORTINA TUNIKA LONG W, hot coral CORVARA PANTS W, dark blood

HIGH ALPINE | MEN 1 2 3 4

PIZ BADILE PANTS M, black raven MERINO COOL LOGO BEANIE, mid aqua FIRST AID ROLL DOC, shocking orange 185 MERINO ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE M, crazy orange

5 6 7

SWISSWOOL DUFOUR JACKET M, crazy orange PEAK 35, black anthracite PIZ BADILE JACKET M, mid aqua

HIGHLIGHTS

1 2

HIGH ALPINE | WOMEN 1 2

SWISSWOOL DUFOUR VEST M, hot coral 185 MERINO ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE W, hot coral PIZ BADILE JACKET W, dark blood

3 4 5 6

PEAK 32 S, mid aqua PIZ BADILE PANTS W, mid aqua SWISSWOOL DUFOUR ANORAK W, aqua MERINO COOL LOGO BEANIE, hot coral

TASMANIEN – KENNE DEN URSPRUNG 238.76 km zum australischen Festland

L AU N

CE S T

B en L o

mond

Bare Rock

2.390,85 km bis nach Neuseeland

20.552,28 km bis nach Süd Amerika

P un Höchster

kt 1617 m

Mount Oss

a KENILW

ORT H F A RM

L E WIS

Que

n enstow Cr a

ou dle M

A SH

nt a in

HAM F A RM

S TON

FAR

EH A

ge Ra n

YF AR

,H RT

AR EF

AC NT

al l

FARM

Tyn d

N GE

st t

NB FF

512,200

people per km2

2.500 km bis zur Antarktis

7,24

Einwohner

TASMANIA 42°S 147°E

68.4 km²

360.000 kg Wolle / jährlich

Freiraum

60.000

Merinoschafe

Microns fein

{Ø

390. 000

Farmen

3.400 ha Auslauf}

560 m²

pro

Schaf

WOHLERGEHEN

Produkte/ jährlich

durch Vorsorge, schnelle Diagnose und Behandlung.

RM FA

MEDIZINISCHE VERSORGUNG

M ER IN O

ND LA

durch Bedingungen und Behandlung, die mentales Leiden vermeiden.

Hunde pro Farm

ARTGERECHTE HALTUNG durch ausreichend Platz, saubere Einrichtungen und die Gesellschaft von Artgenossen.

OUR WOOL POLICY

durch ständigen Zugang zu Frischwasser und gesunde und Kraft spendende Nahrung.

5 Leben statt Profit

Generationenverträgliches Wirtschaften

pro Fa r Ø Fam m ilienm itglied er

TA SM AN IA N

G IN RM FA

FUTTERKONTROLLE

NA TU RE

KOMFORT UND SCHUTZ durch eine geeignete Umgebung mit Unterstand und einem komfortablen Ruhebereich.

ROARING 40‘s

6 Std

Ø Sonne täglich

18°C

Ø Temperatur

51 mm

Ø Regen pro Monat

365

Tage mit Herzblut für Land und Tiere

1.500

endemische Pflanzenarten

Nationalparks

CAMPBELLTOWN KENILWORTH FARM

Mrs ELIZA FORLONGE aus Glasgow

KENILWORTH ANNO

1835

Eliza Forlonge und die Anfänge der tasmanischen Schafzucht KENILWORTH HAT EINE BESONDERE GESCHICHTE: Es ist die ehemalige Farm der berühmten ELIZA FORLONGE aus Glasgow, welche DIE ERSTEN MERINO SCHAFE aus Sachsen nach Australien bzw. Tasmanien importiert hat. Zu Fuß trieb sie die Schafe bis an den Hafen von Hamburg, um sie von dort nach Tasmanien zu verschiffen. In dieser Zeit war das eine riskante und durchaus mutige Unternehmung – gerade für eine Frau, die alleine unterwegs war. Bis heute wird daher die Pionierleistung von Eliza Forlonge im Campbelltown Bezirk gewürdigt. Elizas Schafe bildeten DIE GRUNDLAGE FÜR DIE FEINWOLLINDUSTRIE AUSTRALIENS. 1835 verkaufte Eliza nach dem Tod ihres Mannes schließlich die Farm und Teile der Herde an einen gewissen DAVE TAYLOR. Heute begrüßt uns auf Kenilworth ein junger Dave Taylor, der die Farm in mittlerweile SECHSTER GENERATION gemeinsam mit seiner Familie führt.

SCHAFZUCHT IN DER SECHSTEN GENERATION

PHOTOS: GEORG POLLINGER

Ein typischer Tag auf Kenilworth fängt zwischen 6 und 7 Uhr morgens an. Dave kontrolliert die Tiere und Weiden, dass immer genügend Wasser und Futter zur Verfügung stehen – nur dadurch wird eine OPTIMALE WOLLQUALITÄT erzielt. Im Bezirk von Campbelltown wird eine der feinsten Merinowollen überhaupt produziert. Bei der Schafzucht verbindet Dave BEWÄHRTE TRADITIONEN MIT MODERNEN ANSÄTZEN: So setzt er auf zeitgemäße Untersuchungsmethoden, um seine Tiere gesund und die Wollproduktion auf hohem Niveau zu halten. Jährlich wird anhand von Parametern wie etwa Wolldicke (Mikrons) und Woll-Länge eine Rangfolge ermittelt, damit die Herde IMMER AUF DEN BESTEN ZUCHTTIEREN aufbaut.

1402

7.0o0sc0hafe

Merin

r u h c S ährlich

SECHS WOCHEN IM JAHR STEHT DAS SCHEREN AN: Ein Schaf liefert ca. 6 Kilogramm Wolle, Dave produziert somit um die 43.000 Kilogramm Wolle jährlich. An ORTOVOX gehen etwa 50 % SEINER BESTEN WOLLE. Dave ist bewusst, dass die Tiere und das Land sein bestes und einziges Kapital sind. Anders wäre es ihm nach eigener Aussage auch nicht möglich, in sechster Generation diese Farm betreiben.

3×j

H ek

MÄÄH

t ar

WE WOOL THE WORLD!

43lle.0/0jäh0rlikg ch Wo

6 kg

pro Schaf

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ROUTE Direttissima Loss, 6+ ATHLETES Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

MOUNTAINWEAR SEIT 1988 verwenden wir SCHAFWOLLE in all unseren Bekleidungsteilen für Bergsportler. Unsere Kernkompetenz liegt dabei in der KOMBINATION DES NATURMATERIALS mit anderen INNOVATIVEN FASERN UND MATERIALIEN in jeder Lage des BEKLEIDUNGSSYSTEMS. Dabei verfolgen wir den Anspruch, hochfunktionale Produkte mit bestmöglichem Schutz und maximalem Komfort herzustellen.

MERINO SHIELD VINTAGE CORVARA ANORAK Die Produkte der SHIELD VINTAGE Linie sind in allen alpinen Regionen zu Hause, vom Hirschberg bis zur Birkkarspitze. Inspiriert vom Bekleidungsstil der Felspioniere früherer Zeiten, mischen wir TRADITIONSFASERN mit modernen HIGHTECHSTOFFEN. So setzen wir zonal im Kapuzen- und Schulterbereich die HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX NX von Toray ein, die Nässe und Wind draußen hält. Ein WachsFinish schützt die Ökobaumwoll-Mischung vor Feuchtigkeit und bietet gleichzeitig hohe Atmungsaktivität in Front- und Rückenpartie. Um bei jeder alpinen Unternehmung dauerhaft zu funktionieren, ist das Material äußerst robust und durchlebt mindestens 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test. • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT (/DERMIZAX NX-Membran): mind. 20.000 g / m² / 24 h • WIND- UND WASSERDICHT (DERMIZAX NX-Membran): min. 32.000 mm – 100 % winddicht • WIND- UND WASSERABWEISEND (Baumwolle/Polyamid-Mischung) durch DWR- und Wachsbehandlung

2-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE

• WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (min. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) • ORGANIC COTTON

TEMPERATURE

MERINO SHIELD VINTAGE

ACTIVITY

ALPINE

3L HARDSHELL IM SCHULTERBEREICH UND AN DER KAPUZE (TORAY DERMIZAX NX)

VERSCHWEISSTE NÄHTE IM SCHULTERBEREICH / KAPUZE

1 KANGAROO BRUSTTASCHE

ZUSÄTZLICHE SEITLICHE REISSVERSCHLUSSÖFFNUNG

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO MESH EINSÄTZE INNEN

RÜCKANSICHT

2 FRONTTASCHEN

WEITENREGULIERBARER ÄRMELABSCHLUSS

WEITENREGULIERBARER SAUM

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal

3RD LAYER

MERINO COOL EINSÄTZE INNEN GÜRTELSCHLAUFEN

4 TASCHEN

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit.

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Ausreichend Bewegungsfreiheit für aktionsreiche Sportarten.

RÜCKANSICHT VORGEFORMTER KNIEBEREICH

REGULIERBARE BEINABSCHLÜSSE

CORVARA JACKET W

CORVARA JACKET M

## 62157

## 62058

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 434 g FARBEN black steel hot coral night blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 484 g night blue FARBEN black steel olive

FEATURES 1 Oberarmtasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum

CORVARA ANORAK W

CORVARA ANORAK M

## 62158

## 62059

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 429 g FARBEN hot coral night blue black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 476 g FARBEN black steel olive night blue

FEATURES 1 Kangaroo-Brusttasche 2-Fach regulierbare Sturmkapuze 2 Fronttaschen Merino Mesh Einsätze innen Weitenregulierbarer Ärmelabschluss Weitenregulierbarer Saum Zusätzliche seitliche Reißverschlussöffnung

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 63 % Organic Cotton + 27 % Polyamid EINSATZ JACKE/ANORAK: AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), INNEN (Backing): 100 % Polyester FUTTER JACKE/ANORAK: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 72

CORVARA SHORTS M

## 62162

## 62062

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 215 g FARBEN dark blood night blue hot coral

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 268 g FARBEN olive dark blood night blue

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Stretcheinsatz im Schritt

CORVARA PANTS W

CORVARA PANTS M

# 62161

# 62061

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 323 g FARBEN hot coral dark blood night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 363 g FARBEN night blue olive dark blood

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen 2 Gesäßtaschen Gürtelschlaufen Merino Cool Einsätze innen Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich

3RD LAYER

CORVARA SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 63 % Organic Cotton + 27 % Polyamid EINSATZ PANTS/SHORTS: AUSSEN: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan EINSATZ PANTS/SHORTS: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 72

BERGSTEIGERLEGENDEN INSPIRIEREN UNS. DER ENDLOSE HUNGER AUF UNBEKANNTES. WAGNISSE EINGEHEN. NEUES UND SICH SELBST ENTDECKEN. UNGEAHNTE HORIZONTE SEHEN. TROTZDEM DIE HEIMAT LIEBEN. TRADITION IM HERZEN TRAGEN. OFFEN SEIN. OHNE SICH SELBST ZU VERLIEREN.

PHOTOS Sport Schuster Archiv

SHIELD VINTAGE.

MERINO HARDSHELL LIGHT 2.5L CIVETTA JACKET Nichts, außer Schutz. Unsere MERINO HARDSHELL LIGHT Kollektion besticht durch das Zusammenspiel aus geringstem Gewicht (68 g / m²) und der HOCHLEISTUNGSMEMBRAN DERMIZAX DT von Toray. Die 2,5-Lagenkonstruktion ist mit der Wassersäule (min. 20.000 mm) einer Hardshell sowie der Leichtigkeit und Atmungsaktivität (min. 25.500 g / m² / 24h) einer Windjacke ausgestattet. Die patentierte MICRO BEAD STRUKTUR auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und erhöht den Tragekomfort auf der Haut. Für MAXIMALE LANGLEBIGKEIT sorgt das Obermaterial. Dabei wird das Polyamid in einem NEUARTIGEN WEBVERFAHREN verarbeitet, was zu 50 % Gewichtersparnis bei mehr Widerstandfähigkeit führt. MERINO HARDSHELL LIGHT haben wir für Alpinisten entwickelt, denen Leichtigkeit, geringstes Packmaß und hoher Schutz wichtig sind. • WIND- UND WASSERDICHT (min. 20.000 mm – 100 % winddicht) • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT: min. 25.500 g / m² / 24h • 2-WEGE MEMBRAN-STRETCH • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pﬂegeleicht • PATENTIERTE MICRO BEAD STRUKTUR: idealer Tragekomfort auf der Haut

SELBSTREGULIERDENDE KAPUZE Anatomisch optimierter Schnitt und umlaufendes Gummiband sorgen für ideale Passform.

• 20 DEN HIGHTEC POLYAMID: superfein und leicht • MINIMALES PACKMASS • LEICHTGEWICHT: 68 g / m²

TEMPERATURE

MERINO HARDSHELL LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

MERINO COOL EINSÄTZE Dezente MERINO COOL Einsätze erhöhen den Tragekomfort im Kinn- und Stirnbereich.

2 BRUSTTASCHEN

RÜCKANSICHT

Besuche unsere Faserwelt!

ELASTISCHER SAUM Sorgt für idealen Sitz.

2.5L CIVETTA JACKET M

## 70011

## 70051

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 179 g FARBEN dark very berry aqua black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 185 g FARBEN absolute green blue ocean black raven

FEATURES 2 Brusttaschen Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze

FEATURES 1 Brusttasche Elastischer Saum MERINO COOL Einsätze Selbstregulierende Kapuze

2.5L CIVETTA PANTS W

2.5L CIVETTA PANTS M

## 70111

## 70151

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 227 g strong blue FARBEN dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 231 g crazy orange FARBEN strong blue

FEATURES 2 Eingrifftaschen Merino Mesh Einsätze innen Regulierbarer Beinabschluss mit Druckknopf Seitliche Reissverschlüsse ORTOVOX suspenders (optional) Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

3RD LAYER

2.5L CIVETTA JACKET W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX DT); EINSATZ INNEN: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 72

MERINO SHIELD ZERO PELMO SHORTS Voller SCHUTZ BEI WENIG GEWICHT! SHIELD ZERO haben wir speziell für die Bedürfnisse von BERGSTEIGERN entwickelt und dabei auf alle überﬂüssigen Details verzichtet. Die Alpinhosen zeichnen sich durch Leichtigkeit und eine HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT aus – sind zugleich aber auch SEHR ROBUST und ELASTISCH. Kleinere Accessoires und eine Karte ﬁnden in den drei Taschen genügend Platz. Einsätze aus MERINO MESH im Bund und im Taschenfutter sorgen für das entscheidende Plus an Komfort. VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND WIDERSTANDSFÄHIGER MATERIALMIX (mind. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test) • WASSERABWEISEND DURCH DWR-BEHANDLUNG

TEMPERATURE URE

MERINO SHIELD ZERO

ACTIVITY

• • • •

ALPINE

RÜCKANSICHT

GÜRTELSCHLAUFEN

2 EINGRIFFTASCHEN

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit.

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO MESH EINSÄTZE INNEN Einsätze am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort

PELMO SHORTS M

# 62154

# 62054

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 191 g FARBEN mid aqua hot coral eco green black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 216 g FARBEN black steel eco green dark blood mid aqua

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

PELMO PANTS W

PELMO PANTS M

# 62156

# 62056

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 277 g FARBEN hot coral mid aqua black steel eco green

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 308 g FARBEN eco green black steel mid aqua dark blood

FEATURES 1 Kartentasche 2 Eingrifftaschen Gürtelschlaufen Merino Mesh Einsätze innen

3RD LAYER

PELMO SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 93 % Polyamid + 7 % Elasthan TASCHENFUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 72

MERINO SHIELD LIGHT BRENTA SHORTS Ein Materialmix aus CORDURA®, Polyamid und Elasthan macht unsere Berghosen ROBUSTER UND SCHÜTZT DICH zugleich im felsigen Gelände. Wie widerstandsfähig dieses Material ist, hat der MartindaleTest gezeigt: Die Materialmischung hat MEHR ALS 100.000 SCHEUERZYKLEN erreicht. Gleichzeitig sind die Berghosen SEHR ELASTISCH und bieten viel Bewegungsfreiheit in jeder Lage. Um den Tragekomfort noch zu erhöhen, haben wir Einsätze aus MERINO MESH im Bund und in den Taschenbeuteln verarbeitet. Für ausreichend Stauraum sorgen zwei Hosentaschen und eine Kartentasche am Oberschenkel – so behältst du immer die Orientierung. • VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT • WIDERSTANDSFÄHIG durch • ATMUNGSAKTIV Materialmix mit CORDURA® • SCHNELL TROCKNEND (> 100.000 Scheuerzyklen im • WASSERABWEISEND durch DWR-Behandlung Martindale-Test)

TEMPERATURE

MERINO SHIELD LIGHT

ACTIVITY

ALPINE

RÜCKANSICHT Inkl. GÜRTEL GÜRTELSCHLAUFEN

3 FUNKTIONSTASCHEN Bieten viel Stauraum.

1 KARTENTASCHE AM OBERSCHENKEL Die Orientierung ist immer griffbereit.

MERINO MESH TASCHE Einsätze am Bund und im Taschenbeutel erhöhen den Tragekomfort.

ATHLETIC FIT

Besuche unsere Faserwelt!

BRENTA SHORTS M

# 62153

# 62053

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 222 g FARBEN aubergine aqua strong blue black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 264 g FARBEN strong blue black steel blue ocean aubergine

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Gürtelschlaufen Inkl. Gürtel Merino Mesh Einsätze innen

BRENTA PANTS W

BRENTA PANTS M

# 62143

# 62043

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 328 g FARBEN aqua aubergine black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 353 g FARBEN blue ocean black raven strong blue

FEATURES 1 Kartentasche am Oberschenkel 2 RV-Fronttaschen Gürtelschlaufen Inkl. Gürtel Langer Schnitt für leichtere Anpassung Merino Mesh Einsätze innen Vorgeformter Kniebereich

3RD LAYER

BRENTA SHORTS W

MATERIAL AUSSEN: 61 % Cordura® + 29 % Polyamid + 10 % Elas†han FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 72

Unsere MERINO SHIELD TEC Linie ist in langen Alpinrouten daheim. Durch die Verarbeitung von CORDURA® sind die Hosen extrem ABRIEBFEST und ROBUST. Im sogenannten Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial der Shorts und Pants mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden. Neben CORDURA® bestehen die LEICHTEN KLETTERHOSEN aus Merinowolle, Elasthan und Polyamid, eine Mischung, die HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT und VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT garantiert. Das 4-WEGE-STRETCHMATERIAL macht jede deiner Bewegungen am Felsen mit. Um stark beanspruchte Stellen wie den Kniebereich zu schützen, haben wir hier einen NOCH ROBUSTEREN MATERIALMIX AUS CORDURA® verwendet (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Zusätzlich punkten die Hosen mit einem weitenregulierbaren Bund, der sich einfach und schnell verstellen lässt. • HOHE ABRIEBFESTIGKEIT DURCH CORDURA® (> 50.000 Scheuerzyklen im Martindale Test) • 4-WEGE-STRETCHMATERIAL • ATMUNGSAKTIV

MERINO COOL AIR MESH AM RÜCKEN. Sorgt für einen idealen Feuchtigkeitstransport und viel Tragekomfort.

• LEICHT • SCHNELL TROCKNEND • WASSERABWEISEND DURCH DWR-BEHANDLUNG

TEMPERATURE

MERINO SHIELD TEC PALA PANTS

MERINO SHIELD TEC

ACTIVITY

CLIMBING

WEITENREGULIERBARER BUND Für einen optimalen Sitz. CHALKBAGHALTERUNG

3 TASCHEN Bieten viel Stauraum. VERSTÄRKTER KNIEBEREICH Sorgt für noch mehr Abriebfestigkeit.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement.

ERGONOMISCHER SCHNITT Perfekte Passform.

GUMMIZUG am Beinabschluss Besuche unsere Faserwelt!

PALA SHORTS M

# 62068

# 62078

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 255 g FARBEN night blue black raven hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 265 g FARBEN crazy orange night blue black raven

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Ergonomischer Schnitt Hohe Atmungsaktivität MERINO COOL AIR MESH am Rücken Verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

PALA PANTS W

PALA PANTS M

# 62067

# 62077

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 354 g FARBEN hot coral night blue black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 374 g FARBEN night blue black raven crazy orange

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Ergonomischer Schnitt Hohe Atmungsaktivität MERINO COOL AIR MESH am Rücken Regulierbare Beinabschlüsse Verstärkter Kniebereich Weitenregulierbarer Bund

3RD LAYER

PALA SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 65 % Cordura® + 9 % Polyamid + 14 % Schurwolle (MERINO) + 12 % Elasthan EINSÄTZE: 61 % Cordura® + 29 % Polyamid + 10 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 72

Unsere lässige MERINO BLACK SHEEP Kollektion besteht aus funktionalen Kletterhosen in Jeansoptik. Neben dem ELASTISCHEN MATERIAL sorgen der vorgeformte Kniebereich und ein Stretcheinsatz im Schritt aus CORDURA®, Merinowolle und Lycra für viel BEWEGUNGSFREIHEIT bei jedem Kletterzug. Zusätzlich haben wir die Hose mit einer Halterung für Chalkbag und Zahnbürste ausgestattet – so hast du alles Wichtige griffbereit. Durch die Verarbeitung von Merinowolle im Jeansstoff proﬁtierst du von den positiven Eigenschaften des Naturmaterials wie dem einzigartigen Merinoklima und der geruchsneutralisierenden Wirkung. • 16 % MERINOWOLLE IM STOFF • STRETCHEINSATZ IM SCHRITT • HOHER TRAGEKOMFORT

RÜCKANSICHT

TEMPERATURE

MERINO BLACK SHEEP DENIM SHORTS

MERINO BLACK SHEEP

ACTIVITY

• ELASTISCHER MATERIALMIX

CLIMBING

CHALKBAGHALTERUNG

GÜRTELSCHLAUFEN

REISSVERSCHLUSSÖFFNUNG

ZAHNBÜRSTENHALTER

1 TOPOTASCHE AM OBERSCHENKEL

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Elastizität und Robustheit durch eine Mischung aus CORDURA®, Merinowolle und Lycra.

Besuche unsere Faserwelt!

MERINO COOL EINSÄTZE INNEN (Taschenbeutel)

6 TASCHEN Bieten viel Stauraum.

DENIM SHORTS M

# 62066

# 62076

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 352 g FARBEN denim blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 421 g FARBEN denim blue

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Gürtelschlaufen Stretcheinsatz im Schritt Zahnbürstenhalter

DENIM PANTS W

DENIM PANTS M

# 62065

# 62075

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 519 g FARBEN denim blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 602 g FARBEN denim blue

FEATURES 1 Topotasche am Oberschenkel 2 Gesäßtaschen 3 Eingrifftaschen Chalkbag-Halterung Gürtelschlaufen Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt Vorgeformter Kniebereich Zahnbürstenhalter

3RD LAYER

DENIM SHORTS W

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 83 % Baumwolle + 16 % Schurwolle (MERINO) + 1 % Elasthan STRETCHEINSATZ: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra MATERIALLEXIKON Seite 72

MERINO SHIELD SHELL PIZ BADILE JACKET Bei der Entwicklung unserer Softshell-Linie MERINO SHIELD SHELL hatten wir den Anspruch, leistungsfähige Produkte für hochalpine Unternehmungen zu machen. Merkmale wie Robustheit, Komfort durch Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität standen dabei im Vordergrund. Der hohe Anteil CORDURA® im Materialmix sorgt für BESTE ABRIEBFESTIGKEIT und LANGLEBIGKEIT (min. 80.000 Scheuerzyklen beim Martindale-Test) und bietet dir so optimalen Schutz im Gelände. Viel BEWEGUNGSFREIHEIT ist durch hochelastische Lycra-Fasern garantiert – das Material von Jacke und Hose ist um 20 % dehnbar. Weil wir wissen, wie wichtig es ist, dass Wasserdampf problemlos von innen nach außen entweichen kann, vertrauen wir bei der MERINO SHIELD SHELL Linie auf eine membranlose Konstruktion, allerdings nicht vollﬂächig. Für den nötigen Schutz setzen wir im Frontbereich WINDDICHTE EINSÄTZe aus 3L LODENPUNCHHOLE, das über eine integrierte Membran verfügt, ein. Damit gleichzeitig kein Wasser von außen eindringen kann, ist die Oberﬂäche von Jacke und Hose DWR-behandelt. Merinowolle auf der Innenseite sorgt zudem für viel Tragekomfort und ein ausgezeichnetes Klima. • HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT • ÄUSSERST ROBUST Material besteht min. 80.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test • WASSERABWEISEND Dank DWR Ausstattung

TEMPERATURE

MERINO SHIELD SHELL ACTIVITY

HIGH ALPINE

• VIEL ELASTIZITÄT 20 % Stretch • MERINO INSIDE

TASMANIAN MERINO

RÜCKANSICHT

GEBONDETE OBERARMTASCHE SCHÜTZENDE SHELL AUS CORDURA® HIGH-REACH ÄRMEL Selbst bei voller Streckung verrutscht der Saum nicht.

AUSSENSEITE DER FRONTTASCHEN AUS GEWALKTER WOLLE

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

Besuche unsere Faserwelt!

2 GROSSE FRONTTASCHEN Sind mit Rucksack kompatibel und bieten Stauraum sowie Belüftungskomfort.

ATHLETIC FIT

ELASTISCHER SAUM

PIZ BADILE JACKET M

## 60031

## 60033

3RD LAYER

PIZ BADILE JACKET W

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 326 g dark blood black raven mid aqua

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 358 g mid aqua dark blood black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Aussenseite der Fronttaschen aus gewalkter Wolle Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Gebondete Oberarmtasche High-reach Ärmel Schützende Shell aus Cordura®

PIZ BADILE PANTS W

PIZ BADILE PANTS M

## 60032

## 60034

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 312 g mid aqua black raven

FEATURES 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Aussenseite der Oberschenkeltasche aus gewalkter Wolle MERINO COOL AIR MESH am Rücken Regulierbare Beinabschlüsse Schützende Shell aus Cordura® Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 337 g black raven mid aqua

FEATURES 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Aussenseite der Oberschenkeltasche aus gewalkter Wolle MERINO COOL AIR MESH am Rücken Regulierbarer Beinabschluss Schützende Shell aus Cordura® Trittschutz Weitenregulierbarer Bund

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra® EINSÄTZE: AUSSEN: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamide + 3 % Elasthan, INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 72

SWISSWOOL LIGHT PURE DUFOUR JACKET Unsere neue technische Kollektion mit Schweizer Wolle für die Hochtourensaison! SWISSWOOL LIGHT PURE steht für extrem leichte Isolationsprodukte, die mit einem hervorragenden Gewicht-Wärme-Verhältnis überzeugen. Dank der leichten Wollfüllung (60 g / m²) lassen sie sich gut komprimieren und benötigen im Rucksack nur ein Minimum an Platz. Für Schutz vor Feuchtigkeit und Wind ist auch gesorgt: Das HOCHATMUNGSAKTIVE (10.000 g / m² / 24 h) MICRO RIPSTOP- POLYAMIDGEWEBE von Toray, mit dem die Wolle umgeben ist, hält Nässe sowie Wind draußen und zeichnet sich durch hohe Robustheit aus. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g / m²) • WIND- UND WASSERABWEISEND • MICRO RIPSTOP: atmungsaktiv (10.000 g / m² / 24 h) und robust (>20.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test)

IDEALES GEWICHTISOLATIONS-VERHÄLTNIS

• WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT PURE ACTIVITY

HIGH ALPINE

ERGONOMISCHER SCHNITT Ermöglicht größte Bewegungsfreiheit

HOMOGENE 60 g/m² SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

2 FRONTTASCHEN

Besuche unsere Faserwelt!

RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE ELASTISCHER SAUM

DUFOUR JACKET M

## 61025

## 61125

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 202 g FARBEN aqua hot coral dark blood black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 231 g mid aqua FARBEN crazy orange black raven olive

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum

DUFOUR ANORAK W

DUFOUR ANORAK M

## 61026

## 61126

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 221 g FARBEN hot coral aqua black raven dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 246 g FARBEN crazy orange olive mid aqua black raven

FEATURES 1 Fronttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Lange Zipöffnung vorne

FEATURES 1 geräumige Brusttasche Elastisch abschließende Kapuze Elastische Ärmelabschlüsse Elastischer Saum Lange Zipöffnung vorne

3RD LAYER

DUFOUR JACKET W

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert) MATERIALLEXIKON Seite 72

DUFOUR VEST W

DUFOUR VEST M

## 61036

## 61136

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 144 g hot coral FARBEN aqua black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 161 g mid aqua FARBEN crazy orange black raven

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum

FEATURES 2 Brusttaschen Ergonomischer Schnitt Elastisch eingefasste Armausschnitte Elastischer Saum

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert) MATERIALLEXIKON Seite 72

PHOTOS Hansi Heckmair LOCATION Stubaital ATHLETES Camilla Roth, Frank Ammon, Paul Weiser

MERINO FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK Beim Klettern mögen wir Begleiter, die alles mitmachen und auf die wir uns verlassen können: Unsere MERINO FLEECE LIGHT Linie haben wir deshalb noch robuster gemacht! Bei gleichem Gewicht (210 g/m²) sind die leichten und isolierenden Oberteile deutlich WIDERSTANDSFÄHIGER geworden. Wie geht das? An der Innenseite setzen wir weiterhin auf eine Waffelstruktur, die für einen guten Feuchtigkeitstransport und damit für ein warmes und trockenes Gefühl auf der Haut sorgt. Die AUSSENSEITE hingegen ist nun GLATT, wodurch das Material weniger Angriffsfläche bietet. Nichts geändert hat sich natürlich an der HOHEN ATMUNGSAKTIVITÄT sowie dem unvergleichlichen Trage- und Klimakomfort der feinen Merinowolle. • • • •

100 % MERINO ON SKIN HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT

TEMPERATURE

MERINO FLEECE LIGHT

ACTIVITY

• SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

TASMANIAN MERINO

SCHÜTZENDE KAPUZE

WAFFELSTRUKTUR AN DER INNENSEITE Sorgt für verbesserten Feuchtigkeitstransport.

GEBONDETE OBERARMTASCHE LANGE ZIPÖFFNUNG VORNE

ERGONOMISCHER SCHNITT

DAUMENSCHLAUFEN

Besuche unsere Faserwelt!

FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK W

FLEECE LIGHT MELANGE ZIP NECK M

## 87056

## 87076

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 274 g FARBEN hot coral black steel grey blend FEATURES Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 317 g night blue FARBEN grey blend black steel FEATURES Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET W

FLEECE LIGHT MELANGE JACKET M

## 87046

## 87066

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 288 g FARBEN night blue grey blend hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 228 g FARBEN black steel night blue grey blend

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 72

2ND LAYER

FLEECE LIGHT HOODY W

FLEECE LIGHT HOODY M

## 87026

## 87036

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 354 g FARBEN hot coral aubergine strong blue black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 403 g FARBEN night blue absolute green black raven blue ocean

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Schützende Kapuze

FLEECE LIGHT JACKET W

FLEECE LIGHT JACKET M

## 87027

## 87037

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 302 g FARBEN aubergine hot coral black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 342 g FARBEN black raven blue ocean absolute green

FEATURES 2 Fronttaschen Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche Rucksack optimiert Schützender Kragen

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 72

FLEECE LIGHT VEST M

## 87028

## 87038

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 224 g FARBEN strong blue aubergine hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 243 g FARBEN night blue blue ocean absolute green

FEATURES 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt Rucksack optimiert Schützender Kragen

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal

FLEECE LIGHT VEST W

MATERIAL 67 % Polyester + 26 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 72

Wenn Farbe auf Fels trifft: Die funktionalen und lebhaft bunten Tuniken und Hemden sorgen aber nicht nur für positive Stimmung – der Materialmix aus feiner Merinowolle und der Holzfaser TENCEL® bietet zudem einen hohen TRAGEKOMFORT und kühlt an heißen Tagen auf ganz natürliche Weise. Der Grund für die KÜHLENDE WIRKUNG von TENCEL® liegt in der Faser selbst: Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern. Zusätzlich verfügt die Holzfaser über eine hohe Grundfeuchte (13 %), eine große Verdunstungskälte und eine glatte Oberfläche. All das führt dazu, dass die TENCEL®-Faser große Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen kann und gleichzeitig an der Faseroberfläche trocken bleibt.

TEMPERATURE

MERINO VINTAGE CORTINA TUNIKA LONG

MERINO VINTAGE

ACTIVITY

• HOHER TRAGEKOMFORT • LANGLEBIG

• KÜHLENDES TENCEL ® • SCHNELL TROCKNEND

RÜCKENANSICHT

STEHKRAGEN

SCHRÄGE PASSE

1 BRUSTTASCHE

LANGE ÖFFNUNG MIT KNOPFLEISTE

2 EINGRIFFTASCHEN

LOCKERER SCHNITT

Besuche unsere Faserwelt!

CORTINA TUNIKA LONG W

CORTINA SHIRT LONG SLEEVE M

# 86503

# 86513

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 176 g hot coral FARBEN dark blood

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 206 g dark blood FARBEN blue navy

FEATURES 1 Brusttasche 2 Eingrifftaschen Lange Öffnung mit Knopfleiste Loose fit Schräge Passe Stehkragen

FEATURES 1 Brusttasche Knopfleiste Kragen

CORTINA TUNIKA SLEEVELESS W

CORTINA SHIRT SHORT SLEEVE M

# 86504

# 86514

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 120 g FARBEN dark blood hot coral

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 160 g FARBEN blue navy dark blood

FEATURES 1 Brusttasche 2 Einschubtaschen Lange Öffnung mit Knopfleiste Loose fit Schräge Passe Stehkragen

FEATURES 1 Brusttasche Knopfleiste Kragen

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 72

2ND LAYER

ROCK‘N‘WOOL COOL STRETCH BACK SHIRT LONG SLEEVE Wir machen Gutes noch besser! Unseren ROCK’N’WOOL COOL Berghemden haben wir seitlich sowie im Achselbereich und am oberen Rücken STRETCHEINSÄTZE aus MERINO-MESH, einem Mischgestrick aus feiner Merinowolle und Polyester, verpasst. Dank der Einsätze kannst du dich über MEHR BEWEGUNGSFREIHEIT und gleichzeitig über eine angenehme BELÜFTUNG freuen. Für eine NACHHALTIGE KÜHLUNG beim Bergsport sorgt die FIBRILLENSTRUKTUR der TENCEL®-FASER, eine natürliche Zellulosefaser, deren Grundstoff Eukalyptusholz ist und die wir neben Merinowolle in unseren ROCK’N’WOOL COOL Berghemden verweben. Der Fasermix aus feinster MERINOWOLLE und der hochfunktionalen TENCEL®-FASER überzeugt nachhaltig. • KÜHLENDES TENCEL® • SCHNELL TROCKNEND • HOHER TRAGEKOMFORT

TEMPERATURE

ROCK ´N´ WOOL COOL

ACTIVITY

• LANGLEBIG

RÜCKENANSICHT

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

2 BRUSTTASCHEN EINSÄTZE AUS MERINO-MESH Mehr Bewegungsfreiheit und Ventilation.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL®

DRUCKKNOPFLEISTE

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

Besuche unsere Faserwelt!

TENCEL®ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

STRETCH BACK SHIRT LONG SLEEVE W

STRETCH BACK SHIRT LONG SLEEVE M

# 86500

# 86510

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 200 g FARBEN dark very berry hot coral strong blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 235 g FARBEN crazy orange blue ocean absolute green

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Kragen Stretch- und Belüftungseinsätze

STRETCH BACK SHIRT SHORT SLEEVE W

STRETCH BACK SHIRT SHORT SLEEVE M

# 86501

# 86511

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 150 g FARBEN hot coral strong blue dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 183 g FARBEN blue ocean absolute green crazy orange

FEATURES 2 Brusttaschen Druckknopfleiste Kragen Stretch- und Belüftungseinsätze

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester ; STRETCHEINSATZ: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 72

2ND LAYER

PHOTOS Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ATHLETES Anne Kandolf, Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

MERINO COOL NATÜRLICHE FASERN MIT KÜHLEFFEKT

KUNSTFASER SHIRT Unseren Probanden haben wir zweimal bei IDENTISCHEN BEDINGUNGEN (20°C / 62% Luftfeuchtigkeit) 15 Minuten vor die Wärmebildkamera gestellt – einmal mit einem POLYAMID SHIRT, einmal mit einem MERINO COOL SHIRT. Blautöne zeigen kühle Stellen, Rottöne die warmen Bereiche. Eindeutig, oder?

MERINO COOL SHIRT

LOCATION Wilder Kaiser

Die WÄRMEBILDKAMERA macht den Kühleﬀekt unmittelbar sichtbar.

PHOTO Johannes Mair

SO KÜHL IST DIE PRAXIS

ROUTE (Sonnenpfeiler 8+)?

ATHLETES Michi Bückers, Stefanie Uhrig

In MERINO COOL vereinen wir FEINSTE MERINOWOLLE mit der KÜHLENDEN EUKALYPTUSHOLZFASER TENCEL®. Bestehend aus nachwachsenden Rohstoﬀen, überzeugt der Fasermix mit sehr funktionalen Eigenschaften und Kühleﬀekt!

20 % KÜHLER 29,0

Die Messverfahren im Labor belegen die Darstellung der Wärmebildkamera. Verglichen mit einem 100% Merinoshirt, ist das Shirt aus 50% Merino und 50% Tencel® um 20% kühler. Die Balken stellen den Wärmedurchgangswiderstand gemessen in 1/m² x Kelvin/Watt dar. Je höher der Wert, desto kühler ist ein Kleidungsstück.

1/m² x Kelvin/Watt

27,0 25,0 23,0 21,0 19,0 17,0 15,0 50 % Merino / 50 % Tencel®

100 % Merino

DESWEGEN KÜHLT MERINO COOL

HOHER FEUCHTIGKEITSGEHALT

GLATTE OBERFLÄCHE

VERDUNSTUNGSKÄLTE

Je höher der NATÜRLICHE FEUCHTIGKEITSGEHALT im Faserkern, DESTO KÜHLER fühlt sich eine Faser an. Die Grundfeuchte beträgt bei Tencel® 13%, bei Polyester hingegen nur 1%.

Je glatter die FASEROBERFLÄCHE, DESTO KÜHLER ist das Gefühl auf der Haut. Verglichen mit Baumwolle, hat Tencel® mehr Kontakt mit der Haut und fühlt sich somit kühler an.

Tencel® hat SEHR SCHNELLE TROCKNUNGSEIGENSCHAFTEN. Durch die bei der Trocknung entstehende Verdunstungskälte wird der Körper stets auf dem IDEALEN TEMPERATURLEVEL gehalten, ohne sich nass anzufühlen.

NOCH MEHR FUNKTION

LANGLEBIG Der Name Tencel® stammt von dem englischen Begriﬀ Tenacity = BESTÄNDIGKEIT. Die Faser gilt als besonders stabil, was sich in der Praxis durch große Resistenz gegen Pilling und gegen Lochbildung bemerkbar macht.

GERUCHSNEUTRAL

FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG

Da Tencel® Feuchtigkeit in den Faserkern leitet und stets über eine TROCKENE FASEROBERFLÄCHE verfügt, haben BAKTERIEN KEINE CHANCE. Das Resultat: bis zu 2000x weniger Bakterien als auf synthetischen Fasern.

Tencel® kann ENORME MENGEN AN FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN, gleichzeitig bleibt die Faseroberﬂäche aber trocken und komfortabel. Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten die Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern.

FUNKTIONAL, NATÜRLICH und NACHHALTIG KÜHLEND: Das ist 150 MERINO COOL. Wie das funktioniert? Ganz einfach: Wir kombinieren die beiden natürlichen Fasern Merinowolle und Tencel®, eine aus Eukalyptusholz gewonnene Faser. Die Tencel®-Faser zeichnet sich durch eine hohe Fasergrundfeuchte, eine große Verdunstungskälte und durch ihre glatte Faseroberﬂäche aus – dadurch kühlt sie ganz von selbst, ohne den Zusatz irgendwelcher Chemikalien. Gleichzeitig sind Tencel®-Produkte besonders LANGLEBIG. 100 % Natur auf der Haut rüsten dich perfekt, egal ob beim Bergsteigen oder Klettern. • • • • •

KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND HOHER TRAGEKOMFORT LANGLEBIG NACHHALTIG HERGESTELLTE FASER

TEMPERATURE

150 MERINO COOL LOGO T-SHIRT W

150 MERINO COOL

ACTIVITY

TASMANIAN MERINO

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL®

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoﬀe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach. TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle

Besuche unsere Faserwelt!

150 COOL LOGO TANK TOP W

150 COOL BIG LOGO T-SHIRT M

GRÖSSEN FARBEN

# 84012 XS – XL 110 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT W

S – XXL 160 g crazy orange mid aqua dark blood

150 COOL LOGO T-SHIRT M

# 84001 GRÖSSEN FARBEN

GRÖSSEN FARBEN

# 84011 XS – XL 124 g hot coral mid aqua dark blood

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 72

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 175 g mid aqua dark blood night blue

1ST LAYER

# 84002

150 COOL LOGO LONG SLEEVE W

# 84000 GRÖSSEN FARBEN

# 84010 XS – XL 167 g mid aqua hot coral dark blood

150 COOL SHEARING T-SHIRT W

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 212 g night blue dark blood mid aqua

150 COOL PITCHES T-SHIRT M

# 88010 GRÖSSEN FARBEN

150 COOL LOGO LONG SLEEVE M

# 88029 XS – XL 114 g aubergine black steel aqua

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 72

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL 160 g eco blue eco green night blue dark blood

150 COOL EQUIPMENT T-SHIRT M

## 88000

## 88030

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 100 g dark blood FARBEN night blue eco green

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 162 g FARBEN black steel mid aqua dark blood night blue

150 COOL WORLD T-SHIRT W

150 COOL WORLD T-SHIRT M

## 88007

## 88027

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 120 g FARBEN aqua hot coral eco green night blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 159 g FARBEN night blue dark blood crazy orange black steel

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 72

1ST LAYER

150 COOL EQUIPMENT TANK TOP W

150 COOL FARM T-SHIRT W

150 COOL CLEAN T-SHIRT M

# 88009

## 88028

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 126 g night blue FARBEN black steel aqua dark blood

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 155 g FARBEN eco green eco blue crazy orange mid aqua

150 COOL CLEAN T-SHIRT W

# 88008 GRÖSSEN FARBEN

XS – XL 117 g hot coral dark blood mid aqua black steel

MATERIAL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 72

1ST LAYER

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ATHLETES Anne Kandolf, Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

Nuyarn ist das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem INNOVATIVEN FERTIGUNGSVERFAHREN werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN POLYAMIDKERN GESPONNEN. Das so entstandene Garn ermöglicht uns Stoﬀe zu fertigen, die LEICHTER, aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Mehr Wärme und Komfort sind die Folgen. Zusätzlich verbessert der Kern viele Wolleigenschaften: das Garn wird ELASTISCHER, STABILER, WENIGER PILLINGANFÄLLIG und TROCKNET 5X SCHNELLER als herkömmliches Merinogarn. Kurzum: das beste Merinogarn aller Zeiten! • NUYARN - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* • KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht • ELASTISCH: 35 % elastischer • WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler und peelingresistenter • SCHNELL TROCKEN: 5x schneller

TEMPERATURE

MERINO ULTRA SHORT SLEEVE 105

105 MERINO ULTRA

ACTIVITY

• KEINE GERÜCHE: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche • UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 50+ *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN Feinste Merinowolle wird um einen Polyamidkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Famer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

105 ULTRA SHORT SLEEVE W

105 ULTRA SHORT SLEEVE M

## 85151

## 85051

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 84 g dark very berry FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 94 g FARBEN black raven strong blue

105 ULTRA LONG SLEEVE W

105 ULTRA LONG SLEEVE M

## 85101

## 85001

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g black raven FARBEN dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 129 g FARBEN strong blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) MATERIALLEXIKON Seite 72

1ST LAYER

105 ULTRA HOT PANTS W

105 ULTRA BOXER M

## 85171

## 85071

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 45 g FARBEN dark very berry black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 65 g FARBEN black raven strong blue

105 ULTRA SHORT PANTS W

105 ULTRA SHORT PANTS M

## 85131

## 85031

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 98 g FARBEN black raven dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 108 g FARBEN strong blue black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid UPF 50+ (black raven) 40 (strong blue, dark very berry) MATERIALLEXIKON Seite 72

FAIR WEAR FOUNDATION SCHUTZ – der ORTOVOX Markenkernwert – hat unterschiedlichste Gesichter. So möchten wir mit unseren Produkten 360° Schutz bieten - den Nutzer vor UNANGENEHMEN SITUATIONEN AM BERG bewahren, die Natur, aber auch die Menschen in unserer Produktionskette VOR AUSBEUTUNG SCHÜTZEN. Um die Arbeitsbedingungen in diesem komplexen, vielschichtigen Gebilde strukturiert verbessern zu können, sind wir im JULI 2015 der FAIR WEAR FOUNDATION beigetreten.

Die FAIR WEAR FOUNDATION ist eine UNABHÄNGIGE NON-PROFITORGANISATION, die kooperativ von Handelsverbänden und Vertretern der Textilindustrie, Handelsvereinigungen sowie Nicht-Regierungsorganisationen geführt wird und das ZIEL verfolgt, die ARBEITSBEDINGUNGEN in der TEXTILINDUSTRIE WELTWEIT ZU VERBESSERN. Dabei hat sie folgende Arbeitsrichtlinien deﬁniert, die für ORTOVOX Produktionsstätten gelten:

FREIE ARBEITSWAHL EIN RECHTSVERBINDLICHES ARBEITSVERHÄLTNIS

SICHERE UND GESUNDHEITSVERTRÄGLICHE ARBEITSBEDINGUNGEN

ANGEMESSENE ARBEITSZEITEN

KEINE DISKRIMINIERUNG AM ARBEITSPLATZ

4 5

KEINE AUSBEUTUNG DURCH KINDERARBEIT

VEREINIGUNGSFREIHEIT UND RECHT AUF KOLLEKTIVVERHANDLUNGEN

ZAHLUNG EXISTENZSICHERNDER LÖHNE

ORTOVOX

123

DIE FAIR WEAR FOUNDATION ÜBERPRÜFT DIE VERBESSERUNGEN IHRER MITGLIEDER DURCH: • Jährliche Leistungsüberprüfung am Firmensitz (Fragebogen plus Interviews plus Dokumentenüberprüfung) • Auditierungen von Produktionsstätten • Beschwerdemöglichkeit der Arbeiter in den Fabriken.

DEM ZU GRUNDE LIEGT EIN 3-JAHRESPLAN, DER FOLGENDE ZIELE DEFINIERT: • Nach einem Jahr müssen 40 % der Produktion aus auditierten Produktionsstätten stammen • Nach zwei Jahren 60 % • Nach drei Jahren 90 % oder 100 %

Derzeit besteht unsere textile Produktionskette aus 18 BETRIEBEN in 9 LÄNDERN. 50 % ALLER PRODUKTE stammen AUS EUROPA. Bei der Auswahl der richtigen Produktionsstätte legen wir die Richtlinien der FAIR WEAR FOUNDATION zu Grunde und arbeiten ausschließlich mit Betrieben zusammen, die unsere ETHISCHEN und MORALISCHEN GRUNDSÄTZE teilen und für GEEIGNETE ARBEITSBEDINGUNGEN eintreten. Die kontinuierliche Verbesserung der Arbeitsbedingungen ist ein FORTWÄHRENDER PROZESS ohne Enddatum. Wir möchten diesen Weg entschlossen gehen, um AUCH KÜNFTIG unsere Produkte mit GUTEM GEWISSEN tragen zu können!

185 MERINO

ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE COLOR WOOL! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig! 185 MERINO ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die am Berg leben und dabei nicht auf Klimakomfort verzichten möchten. 100 % REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m² decken ein breites Temperaturspektrum ab, regulieren den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und sind somit die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORTLER, die es bunt mögen. • • • •

ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m² KRATZFREIER TRAGEKOMFORT UV-SCHUTZ UPF-Werte bis 50+

TEMPERATURE

185 MERINO ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

TASMANIAN MERINO

ZARTE 18-MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

NATÜRLICHES PRODUKT

Besuche unsere Faserwelt!

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT SLEEVE M

## 84141

## 84101

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 134 g FARBEN grey blend hot coral strong blue dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 153 g FARBEN night blue grey blend crazy orange blue ocean

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG SLEEVE M

## 84151

## 84111

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 182 g FARBEN hot coral grey blend dark very berry strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 195 g FARBEN blue ocean crazy orange night blue grey blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend) MATERIALLEXIKON Seite 72

1ST LAYER

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL SHORT PANTS M

## 84161

## 84121

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 166 g FARBEN night blue very berry crazy orange blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 176 g FARBEN grey blend night blue crazy orange strong blue

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL LONG PANTS M

## 84205

## 84201

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 180 g crazy orange FARBEN night blue blue lagoon very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 189 g FARBEN night blue grey blend strong blue crazy orange

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend) MATERIALLEXIKON Seite 72

185 ROCK‘N‘WOOL HOT PANTS W

185 ROCK‘N‘WOOL BOXER M

## 84171

## 84131

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 73 g FARBEN very berry night blue crazy orange blue lagoon

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 98 g FARBEN night blue grey blend strong blue crazy orange

185 ROCK‘N‘WOOL SPORT TOP W

## 84202 GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 64 g FARBEN hot coral dark very berry strong blue grey blend

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m²) aus Tasmanien 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO) UPF 50+ (crazy orange), 40 (grey blend) MATERIALLEXIKON Seite 72

1ST LAYER

MERINO GLOVES PRO LEATHER GLOVE Mit dem GLOVE PRO LEATHER holst du dir einen richtigen ALLROUNDER ins Haus. Der Lederhandschuh besteht AUS REINEN NATURMATERIALIEN. Gefüttert mit FEINSTER MERINOWOLLE, sorgt auf der Außenseite STABILES ZIEGENLEDER für den richtigen Griff. Auf der Handinnenseite setzen wir dickeres Leder ein, was LANGLEBIGKEIT garantiert. Dünneres Ziegenleder auf der Rückseite sorgt für ausreichend Bewegungsfreiheit. • WINDDICHT • WASSERABWEISEND • ZIEGENLEDER (2 verschiedene Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm) • 100% MERINO AUF DER HAUT

• PERFEKTES HANDKLIMA

TASMANIAN MERINO

# 56391 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL light brown

MATERIAL AUSSEN: 100% Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

GEBONDETES MERINO LINING Perfektes Handklima.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

WINDDICHT

GEPRÄGTES LOGO Sorgt für edle Optik.

VERSTÄRKTES LEDER am Handballen für mehr Widerstandsfähighkeit.

ELASTISCHER VERLUSTSCHUTZ SAUMWEITENREGULIERUNG Klett regulierbar.

TOUR GLOVE

# 56320 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL strong blue crazy orange black raven

FEATURES Anziehhilfe Elastische Materialien Merino on skin Pulsschutz Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Transportkarabiner Waschbares Leder Ziegenleder auf Handinnenseite Wind- und wasserabweisend

TEMPERATURE

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

MATERIAL OBERSTOFF: schoeller®-naturetec + Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

# 56362 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven

TEMPERATURE

FEATURES Anziehhilfe Geruchsneutralisierend Gummierte Handinnenseite Merino on skin Pulsschutz (MERINO 280) Schnell trocknend Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone)

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 72

MATERIAL PULSBEREICH: 100 % Schurwolle (MERINO), HANDBEREICH: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan

ACCESSORIES

SMART GLOVE

MERINO SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL DEINE FÜSSE SEHEN COOLEN ZEITEN ENTGEGEN. Unsere SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL halten deine Füße dank kühlendem Tencel® immer auf dem richtigen Temperaturlevel. LINKE UND RECHTE SOCKE SIND ÜBRIGENS NICHT NUR INDIVIDUELL GEFORMT sondern kommen auch in VERSCHIEDENEN FARBEN. Langen, sommerlichen Bergabenteuern bis zum Sonnenuntergang steht also außer müden Füßen nichts mehr im Wege. Die besten Tipps gegen diese findest du aber auf der zugehörigen Sockenverpackung. Nie zuvor hat Sockenkauf so viel Spaß gemacht! • • • • • • •

TASMANISCHE MERINOWOLLE Deine Füße fühlen sich genauso wohl wie Merinos. DÄMPFUNG FÜR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ + VERSTÄRKTE FERSE RECHTS/LINKS SEPARAT GEFORMT MESH & RIPPEN für Temperatur- und Feuchtigkeitsmanagement ESS™ - ELASTIC SUPPORT SYSTEM DOPPELTER STRETCHBUND für perfekten Sitz. GRÖSSENSPLIT: DAMEN: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 TASMANIAN HERREN: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46 MERINO

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL SOCKS W

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL SOCKS M

# 55101

# 55201

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 very berry absolute green

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan + 15 % Elasthan + 5 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 72

GRÖSSEN FARBEN

38 – 46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

ALLROUND SOCKS W

ALLROUND SOCKS M

# 54110

# 54210

FARBE

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

TREKKING SOCKS W

TREKKING SOCKS M

# 55022

# 55122

GRÖSSEN FARBE

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 very berry black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL SOCKS W

SPORTS COOL SOCKS M

# 55100

# 55200

GRÖSSEN FARBEN

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan + 15 % Elasthan + 5 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 72

GRÖSSEN FARBEN

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

ACCESSORIES

GRÖSSEN

BELT

SUSPENDERS

# 90002

# 90000

Mit lässigem ORTOVOX-Print und praktischer Klemmschnalle. Unser Gürtel ist individuell auf jede Größe anpassbar und erhältlich in 3 ORTOVOX-Farben.

GRÖSSEN FARBEN

UNI, 130 cm* aubergine hot coral black raven

FEATURES *Individuell anpassbare Länge Klemmschnalle ORTOVOX Print

SHIELD ZERO PELMO CAP TASMANIAN MERINO

# 67992 FARBEN

black steel

TASMANIAN MERINO

# 67882

GRÖSSEN

Kompatibel mit: 3L LA GRAVE PANTS, 3L ALAGNA PANTS, MÈDOLA PANTS, BACUN PANTS, CEVEDALE PANTS und PORDOI PANTS .

GRÖSSEN UNI FARBEN shocking orange FEATURES Flache Steckschnallenbefestigung vorne und hinten Komfortabler Sitz Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit

105 ULTRA NECK WARMER TASMANIAN MERINO

# 67790

MERINO COOL HEADBAND

FARBEN

Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar.

FARBEN

strong blue dark very berry black raven

MERINO COOL BEANIE TASMANIAN MERINO

# 67883 mid aqua hot coral eco green night blue dark blood 50 - 56 cm

FARBEN

GRÖSSEN

dark blood eco green mid aqua night blue hot coral 50 - 56 cm

MATERIAL MERINO COOL 52 % Schurwolle (MERINO) + 48 % Lyocell (Tencel®) MATERIAL NECK WARMER 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIAL PELMO CAP Aussen: 94 % Polyamid + 6 % Elasthan, Futter: 49 % Schurwolle (Merino) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 72

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal

CARE IS

EASY

ORTOVOX WASH AND CARE Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit für Bergsporterlebnisse konzipiert wurden. Mit der richtigen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsstück haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung für jedes Element aus unserer Kollektion.

MATERIALLEXIKON

SWISSWOOL

NUYARN

Unsere Isolationslinie beinhaltet Swisswool. Dabei handelt es sich um feinste Schurwolle mit Schweizer Ursprung. Swisswool legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. Lange Transportwege sind also tabu. Schurwolle ist sehr leicht und hat hervorragende isolierende Eigenschaften. Um die Schurwolle herum entstehen zahlreiche Lufteinschlüsse, die große Mengen an Wärme speichern können. Packt man die Kleidungsstücke zusammen, entweicht die Luft und die Produkte lassen sich extrem stark komprimieren.

Durch die Highend-Garnkonstruktion Nuyarn wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler. Polyamid bildet den Kern von Nuyarn. Die Kunstfaser ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Polyamidkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn - Verbessert die Funktionalität der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

MATERIAL SWISSWOOL FÜLLUNG MOUNTAINWEAR: 88 % Schurwolle + 12 % Polylactid (Mais basiert), FÜLLUNG GLOVES: 86 % Schurwolle + 14 % Polylactid (Mais basiert)

MATERIAL NUYARN 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid

DERMIZAX® DT

NATURETEC LIGHT

Für unsere neue MERINO HARDSHELL LIGHT Kollektion verwenden wir die Hochleistungsmembran Dermizax® DT von Toray. Diese Membran des japanischen Herstellers verbindet die Wasserdichte einer Hardshell mit der Leichtigkeit und Atmungsaktivität einer Windjacke.

In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die feinen Merinofasern werden direkt mit dem Naturetec-Material des Schweizer Herstellers schoeller® verwebt. Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. Die Oberfläche weist eine Mikrostruktur auf, an der Wasser und sogar Dreck dauerhaft abperlen. Die Symbiose aus Merinowolle und abriebfestem Polyamid ist extrem strapazierfähig und dehnbar – somit ideal für bewegungsintensiven Sport. Die Merinowolle auf der Haut sorgt für angenehmen Tragekomfort sowie ein ideales Klimamanagement. Bei jedem Wetter und jeder Temperatur.

Vorteile: Sie ist zu 100 % winddicht, wasserdicht (min. 20.000 mm), atmungsaktiv (min. 25.500 g / m² / 24h) und elastisch zugleich. Für maximale Langlebigkeit sorgt das Obermaterial. Dabei wird das Polyamid in einem neuartigen Webverfahren verarbeitet, was zu 50 % Gewichtersparnis bei mehr Widerstandsfähigkeit führt. Die patentierte Micro Bead Struktur auf der Innenseite schützt die darunterliegende Membran dauerhaft vor Abrieb und erhöht gleichzeitig den Tragekomfort auf der Haut. MATERIAL MERINO HARDSHELL LIGHT HAUPTMATERIAL: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® DT), DEZENTE EINSÄTZE: MERINO COOL: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

UNTERSCHIED NATURETEC UND NATURETEC LIGHT Die beiden Materialien unterscheiden sich in der Dicke und somit auch im Einsatzbereich (moderat / intensiv). Die Light-Variante hat ein Stoffgewicht von 175 g/m2, die etwas dickere Standardausführung bringt 230 g/m2 auf die Waage. Der Aufbau hingegen ist gleich. MATERIAL NATURETEC LIGHT 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan

MERINO SHIELD ZERO MERINO SHIELD ZERO Für unsere neue MERINO SHIELD ZERO Kollektion verwenden wir im Hauptmaterial eine Mischung aus Polyamid und Spandex. Das leichte Material ist elastisch (2-Wege-Stretch), äußerst atmungsaktiv und schnelltrocknend sowie widerstandsfähig (mind. 30.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Einsätze aus MERINO MESH im Bund und im Taschenfutter sorgen für das Plus an Komfort. Das Material ist DWR-behandelt und somit wasserabweisend.

MERINO SHIELD LIGHT

MATERIAL MERINO SHIELD ZERO HAUPTMATERIAL: 94 % Polyamid + 6 % Spandex FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)

MERINO SHIELD LIGHT Schutz, Komfort und Leichtigkeit – das zeichnet die MERINO SHIELD LIGHT Linie aus. Durch die Verwendung von Cordura® sind die Berghosen extrem robust (> 100.000 Scheuerzyklen im MartindaleTest) und durch den Einsatz von Spandex sehr elastisch. Der neue Materialmix aus Cordura®, Polyamid und Spandex trägt sich super angenehm und überzeugt durch eine sehr weiche Haptik, die auch in Bewegung nicht raschelt. Einsätze aus MERINO MESH im Bund und in den Taschenbeuteln erhöhen außerdem den Tragekomfort. MATERIAL MERINO SHIELD LIGHT HAUPTMATERIAL: 61 % Cordura® + 29 % Polyamid + 10 % Spandex FUTTER: 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)

MERINO FLEECE LIGHT MERINO FLEECE LIGHT Das Mischgestrick aus Merinowolle, Polyester und Elasthan steht für pure Funktionalität. Eine Waffelstruktur an der Innenseite ermöglicht einen idealen Feuchtigkeitstransport und sorgt damit für ein trockenes und angenehmes Gefühl auf der Haut. Die Außenseite hingegen ist glatt, um möglichst wenig Angriffsfläche zu bieten. Das Material ist sehr elastisch und robust sowie schnelltrocknend. Merinowolle innen sorgt für ein ausgezeichnetes Tragegefühl und besten Klimakomfort. MATERIAL MERINO FLEECE LIGHT 72 % Polyester + 25 % Schurwolle (MERINO) + 3 % Elasthan

MERINO SHIELD SHELL Die Softshell Linie MERINO SHIELD SHELL steht für höchsten Schutz. Der hohe Anteil Cordura® (71%) macht das Produkt langlebig und sehr widerstandsfähig. Cordura® ist eine eingetragene Marke des Schweizer Unternehmens Invista. Bei den Fasern handelt es sich um ein hochfestes Polyamid (Nylon 6.6), das deutlich reiß- und abriebfester ist als übliche Polyamidstoffe. Wie robust der Materialmix aus Cordura®, Merinowolle und Lycra ist, hat der MartindaleTest gezeigt: Diese Materialmischung besteht mindestens 80.000 Scheuerzyklen. Durch den Einsatz hochelastischer Lycra-Fasern hat das Material zudem eine Elastizität von 20 %. Merinowolle auf der Innenseite sorgt außerdem für viel Tragekomfort und ein gutes Klima. Um der Atmungsaktivität keine Barriere in den Weg zu stellen, setzen wir bewusst keine Membran ein. MATERIAL MERINO SHIELD SHELL HAUPTMATERIAL: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra TASCHENFUTTER: 86 % Polyamid + 14 % Elasthan WOLLEINSATZ: 83 % Schurwolle (MERINO) + 14 % Polyamid + 3 % Elasthan

MERINO SHIELD TEC MERINO SHIELD TEC Bei unserer MERINO SHIELD TEC Kollektion verwenden wir Cor dura®, um hohe Abriebfestigkeit und Robustheit zu garantieren. Im Martindale-Test, mit dem die Abriebfestigkeit getestet wird, hat das Hauptmaterial (65 % Cordura®) mehr als 50.000 Scheuerzyklen bestanden. An stark beanspruchten Stellen wie dem Kniebereich verarbeiten wir einen extra robusten Materialmix (> 100.000 Scheuerzyklen im Martindale-Test). Neben Cordura® bestehen die leichten Kletterhosen aus Merinowolle, Spandex und Polyamid, einer Mischung, die viel Elastizität und Atmungsaktivität garantiert. Das 4-Wege-Stretchmaterial macht jede Bewegung mit. MATERIAL MERINO SHIELD TEC HAUPTMATERIAL: 65 % Cordura® + 9 % Polyamid + 14 % Schurwolle (MERINO) + 12 % Spandex EINSÄTZE: 61 % Cordura® + 29 % Polyamid + 10 % Spandex

MATERIALLEXIKON

MERINO SHIELD SHELL

MERINO SHIELD VINTAGE PERTEX MICROLIGHT

MERINO SHIELD VINTAGE

Pertex Microlight nutzen wir als Außenmaterial für all unsere SWISSWOOL LIGHT und SWISSWOOL LIGHT TEC Produkte. Es ist leicht, sehr widerstandsfähig und abriebfest. Der winddichte Stoff ist außerdem weich und angenehm zu tragen.

MERINO SHIELD VINTAGE steht für eine Symbiose aus Organic Cotton und Polyamid. Dabei werden Baumwolle und Polyamid miteinander verwebt und zum Schluss mit einem Wachs überzogen. Das sogenannte Wachs-Finish schützt die Organic Cotton/Polyamid Mischung vor Feuchtigkeit und sorgt für die einzigartige Optik und Griﬃgkeit. Für einen zuverlässigen Schutz vor Nässe ist das Material zusätzlich DWR-behandelt. Die Materialmischung ist außerdem sehr atmungsaktiv (mind. 20.000 g / m² / 24h) und äußerst robust (min. 30.000 Scheuerzyklen im Martin dale-Test).

MATERIAL PERTEX MICROLIGHT 100% Polyamide

Bei der Baumwolle handelt es sich um biologisch angebaute Baumwolle, die nach dem Global Organic Textile Standard (GOTS) zertifiziert ist. Der GOTS Standard ist ein weltweit angewendeter Standard für die Verarbeitung von Textilien aus biologisch erzeugten Naturfasern. Er definiert nicht nur umwelttechnische Anforderungen entlang der gesamten textilen Produktionskette, sondern auch Sozialstandards, die alle Verarbeiter und Hersteller erfüllen müssen. Die Qualitätssicherung erfolgt durch eine unabhängige Zertifizierung der gesamten Textillieferkette.

TENCEL® TENCEL® setzen wir bei allen Produkten der MERINO COOL Linie ein. Die natürliche Faser wird besonders umweltfreundlich und frei von Schadstoffen aus Eukalyptuscellulose gewonnen. Neben der Besonderheit, dass TENCEL® kühlt, hemmt die Faser das Wachstum von Bakterien, weist eine sehr glatte Faseroberfläche auf und ist sehr robust. MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan

MERINO BLACK SHEEP

MATERIAL MERINO SHIELD VINTAGE HAUPTMATERIAL: 63 % Organic Cotton + 27 % Polyamid EINSATZ PANTS/SHORTS: 49 % Schurwolle (MERINO) + 35 % Lyocell (Tencel®) + 16 % Polyester FUTTER JACKE/ANORAK: 72 % Polyester + 28 % SCHURWOLLE (MERINO) EINSATZ JACKE/ANORAK: - 3 L Hardshell - DERMIZAX NX Membran von Toray - AUSSEN: 100 % Polyamid - INNEN (BACKING): 100 % Polyester

MERINO COOL AIR MESH

MERINO BLACK SHEEP

MERINO COOL AIR MESH

In unserer MERINO BLACK SHEEP Kollektion verwenden wir einen elastischen und zugleich robusten Materialmix aus Baumwolle, Merinowolle und Elasthan. Der Stretcheinsatz im Schritt aus Cordura®, Merinowolle und Lycra ist sehr widerstandsfähig und bietet viel Bewegungsfreiheit. Durch die Verarbeitung von Merinowolle besticht das Material durch die positiven Eigenschaften des Naturmaterials wie dem einzigartigen Merinoklima und der geruchsneutralisierenden Wirkung.

MERINO COOL AIR MESH, eine Kombination aus Polyamid und MERINO COOL, kommt bei den Hosen unserer MERINO SHIELD SHELL Linie und der MERINO SHIELD TEC Linie im Bereich des unteren Rückens (Bund) zum Einsatz. Die elastischen und weichen AIR MESH-Einsätze bestehen aus zwei Schichten: Außen Polyamid, innen MERINO COOL. Zwischen diesen beiden Schichten befinden sich Hohlräume, die wie ein kühlendes Polster wirken und für einen hohen Tragekomfort sorgen. MERINO COOL auf der Innenseite nimmt die Feuchtigkeit auf und kühlt gleichzeitig.

MATERIAL MERINO BLACK SHEEP HAUPTMATERIAL: 83 % Baumwolle + 16 % Schurwolle (MERINO) + 1 % Elasthan STRETCHEINSATZ: 71 % Cordura® + 21 % Schurwolle (MERINO) + 8 % Lycra®

MATERIAL MERINO COOL AIR MESH AUSSEN: 100 % Polyamid INNEN: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®)

GRÖSSENTABELLE UV PROTECTION ZERTIFIZIERTER UV-SCHUTZ

BRUST

Wir messen den UV-Schutz unserer Bekleidung anhand des „Australian/New Zealand Standard 4399:1996“. Als Maßeinheit dient der Schutzfaktor UPF (Ultraviolet Protection Factor). Ab einem UPF-Wert von 25 ist ein sehr guter UV-Schutz gegeben. Ein Material, das beispielsweise einen UPF-Wert von 25 hat, lässt nur vier Prozent der UV-Strahlung durch. Wie gut ein Produkt vor UV-Strahlung schützt, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Den größten Einfluss hat die Stoffstruktur: Je dichter ein Stoff ist, desto größer ist die Schutzwirkung. Weitere Faktoren sind Material und Farbe: Wolle und dunklere Farben schützen zum Beispiel besser als Baumwolle und helle Farben.

BRUST

TAILLE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

KÖRPERGRÖSSE

DAMEN

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

BRUST in cm

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN

XXL

BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE INCH CM

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

PHOTOS Klaus Fengler LOCATION Sacratal ATHLETES Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

NOTFALLAUSRÜSTUNG Unser Anspruch ist es, BERGSPORTLER bestmöglich zu SCHÜTZEN, egal ob beim Bergsteigen und Alpinklettern oder auf Hochtour – nicht mehr und nicht weniger. Um diesem Anspruch gerecht zu werden, ENTWICKELN wir unsere Notfallprodukte UNERMÜDLICH weiter, bis wir von der Funktion in jedem Detail überzeugt sind. MAXIMALER SCHUTZ, EINFACHSTE BEDIENUNG und HÖCHSTER KOMFORT haben dabei stets oberste Priorität.

NOTFALLAUSRÜSTUNG

SAFETY ACADEMY ALPINE CLIMBING

PHOTOS Klaus Fengler LOCATION Sacratal ATHLETES Anne Kandolf, Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

SICHERHEIT BEIM ALPINKLETTERN Die SAFETY ACADEMY steht für SICHERHEITSKOMPETENZ im BERGSPORT. Acht Jahre nach der Gründung als Lawinensicherheitsinitiative, viele hundert Ausbildungskurse später, gehen wir den Schritt in den VERTIKALEN FELS – denn auch hier gibt es viele potentielle Fehlerquellen, die zu Unfällen führen. In ZWEI KURSMODULEN vermitteln wir euch die Skills zum bezwingen großer Wände.

ORTOVOX SAFETY ACADEMY STANDARDS Staatlich geprüfte Bergund Skiführer Ausgewählte Stützpunkte Neueste Ausrüstung Moderne Ausbildungsmittel Kleine Gruppengrößen

SAFETY ACADEMY ALPINE CLIMBING BASIS Erlerne die TECHNIKBASICS für das Klettern in GUT GESICHERTEN MEHRSEILLÄNGEN ROUTEN! Tourenplanung Materialkunde Knoten Standplatzbau Sicherungstechniken Abseilen

SAFETY ACADEMY ALPINE CLIMBING ADVANCED Wir bereiten dich auf ALPINERE ROUTEN mit MÄSSIGER ABSICHERUNG vor. •• •• •• •• •• ••

Erweiterte Materialkunde Vertiefung der Knotenkunde Komplexe Standplätze Verwendung von Klemmgeräten Verschiedene Sicherungstechniken Abseilen

NOTFALLAUSRÜSTUNG

•• •• •• •• •• ••

NOTFALLAUSRÜSTUNG KLEINE PRODUKTE MIT GROSSER BEDEUTUNG

ROCK DOC FLEXIBEL Die Öffnung lässt sich mithilfe eines KORDELSYSTEMS je nach Bedarf einfach regulieren.

WEICH Für ein BESTMÖGLICHES ZUGREIFEN aufs Chalk ist der Bag mit WEICHEM INNENMATERIAL und einer breiten Öffnung versehen.

ERSTE HILFE GRIFFBEREIT GESEHEN WERDEN Der Rock Doc in leuchtenden SIGNALFARBEN ist von weitem im Fels besonders gut sichtbar.

Die KOMBINATION aus CHALK BAG und ERSTE HILFE SET macht Tape und Co. stets gut erreichbar

ROLL DOC KOMPAKTE HILFE Die Inhalte des Sets sind übersichtlich in FÜNF KAMMERN aufgeteilt. ILLUSTRATIONEN und BESCHRIFTUNGEN INFORMIEREN über den jeweiligen Inhalt und geben VERSORGUNGSTIPPS.

GUTER SITZ Das Erste-Hilfe-Set kann mittels einer INTEGRIERTEN SCHLAUFE am Gürtel befestigt werden.

NOTFALLKARTE EFFIZIENTERE BEHANDLUNG VON VERLETZTEN DURCH MEHR INFORMATION ALPINE EMERGENCY SIGNAL* / ALPINES NOTFALLSIGNAL* BREAK / PAUSE

NAME /NAME FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

PHONE /TELEFON DATE OF BIRTH /GEBURTSDATUM NATIONALITY /NATIONALITÄT PASSPORT NO. /PASSNR. CAR /KFZ EMERGENCY CONTACT PERSON /NOTFALL-KONTAKTPERSON #1 #2

1 MINUTE

FOR THE MOUNTAIN RESCUE /FÜR DIE BERGRETTUNG PHONE FIRST RESPONDER /TELEFON ERSTHELFER

BREAK / PAUSE 1 MINUTE

1 MINUTE

SOS EUROPE 112 SOS USA 911

ACCIDENT/ INJURY / UNFALL /VERLETZUNG

CONSCIOUSNESS / BEWUSSTSEIN | DAZED | UNCONSCIOUS | benommen | bewusstlos

RESPIRATION / ATMUNG

AVALANCHE / LAWINE

OK OK

TIME OF EXPOSURE OF HEAD Zeit der Kopffreilegung AIR POCKET YES Atemhöhle JA

| SHORTNESS | ARREST | Atemnot | Stillstand

L NO NEIN

1 MINUTE

AIR RESCUE / LUFTRETTUNG

MOUNTAIN SEARCH AND RESCUE AUSTRIA 140 SWITZERLAND 1414 FRANCE 15 ITALY 118

YES (HELP)

NO (HELP)

NAME /NAME FILL OUT AFTER ACCIDENT / NACH UNFALL AUSFÜLLEN

TIME OF ACCIDENT / UNFALLZEITPUNKT

1 MINUTE

* SHOUT, LIGHT, WHISTLES, SIGNS / * Rufe, Lampe, Pfeife, Zeichen

OTHER / ANDERE

OK OK

1 MINUTE ANSWER* / ANTWORT *

GENDER/GESCHLECHT

EYE COLOR/AUGENFARBE

WEIGHT /GEWICHT

HEIGHT /GRÖSSE

DATE OF BIRTH /GEBURTSDATUM ADDRESS /ADRESSE

FAMILY DOCTOR+PHONE /HAUSARZT+TELEFON

INSURANCE /VERSICHERUNG DATE TETANUS VACCINATION /DATUM TETANUSIMPFUNG

ALLERGIES /PRE-EXISTING ILLNESS/MEDICATION ALLERGIEN/VORERKRANKUNG/MEDIKAMENTE

EMERGENCY CARD NOTFALLKARTE FOR BETTER TREATMENT AFTER EMERGENCIES BESSERE BEHANDLUNG NACH NOTFÄLLEN

FILL OUT AT HOME / ZU HAUSE AUSFÜLLEN

ADDRESS /ADRESSE

FÜR DEN ERSTHELFER: Basisinfos zur Benachrichtigung von Notfall-Kontaktpersonen und zum Absetzen von Notrufen. •• KONTAKTDATEN VERUNFALLTER •• NOTFALL-KONTAKTPERSONEN •• ALPINES NOTSIGNAL •• NOTRUFNUMMERN FÜR PROFESSIONELLE HILFE: Informationen für eine bessere Behandlung des Verunfallten. •• INFORMATIONEN ÜBER DEN UNFALL •• ALLERGIEN •• ERKRANKUNGEN •• KONTAKTDATEN •• PERSÖNLICHE DATEN

NOTES /NOTIZEN

DATE, SIGNATURE /DATUM, UNTERSCHRIFT

Learn more on ortovox.com

Die Notfallkarte befindet sich in ROLL DOC, ROCK DOC sowie im Deckelfach aller ORTOVOX RUCKSÄCKE.

NOTFALLAUSRÜSTUNG

FOR THE FIRST RESPONDER / FÜR DEN ERSTHELFER

FIRST AID ROLL DOC ## 23301 GRÖSSE GEWICHT FARBE

15 x 10 x 6 cm (kompakt) 15 x 60 cm (ausgerollt) 190 g shocking orange

FEATURES Wasserabweisend Kompaktes Packmaß Übersichtliche Inhaltsaufteilung Schneller Inhaltszugriff mit Reißverschluss Versorgungstipps zur Behandlung von Notfällen Platz für zusätzlichen Eigenbedarf Schlaufe zur Gürtelbefestigung Notfallkarte integriert INHALT FACH 1: 1x Notfallkarte FACH 2: 1x Rettungsdecke FACH 3: 2x Vlieswundkompresse 10 x10 cm steril 1x elastische Mullbinde 6 cm x 4m 1x Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M FACH 4: 1x Heftpflasterspule 5 m x 1,25 cm 1x Schere 11 cm 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband 2x Blasenpflaster 1x Pinzette 8 cm FACH 5: 1x Dreieckstuch

FIRST AID ROCK DOC ## 23300 GRÖSSE GEWICHT FARBE

12 x 19 cm 140 g (mit First Aid Inhalt) 70 g (ohne First Aid Inhalt) safety blue

FEATURES Chalk Bag mit kompakt integriertem Erste Hilfe Set Schneller Zugriff bei Notfällen Inhalt auf Klettern abgestimmt Bürstenhalter Zusätzlicher Stauraum für Eigenbedarf Kordelsystem gegen Chalkverlust Breiter, ungehinderter Zugriff auf Chalk Schnelle Chalkabgabe durch weiches Innenmaterial Schlüsselhalter INHALT Notfallkarte 2x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1x Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M 1x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband Klammerpflaster 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein

FIRST AID MINI ## 23040 GRÖSSE GEWICHT FARBE

13 x 9 x 5 cm 110 g safety blue

FEATURES Gürtelschlaufe Einfache Aufteilung Innen Komplett aufklappbar durch umlaufenden RV

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sacratal

INHALT 2x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1x Dreieckstuch 1x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1x Heftpflasterspule 1,25 cm x 1 m Pflasterset mit: • 4x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2x Fingerkuppenverband • 2x Finger-Gelenkverband 1x Paar Vinyl-Einmalhandschuhe 1x Schere klein

FIRST AID BIVY PRO Schutz und Rettungsmittel in einem! Ob das Biwak nun geplant ist oder die Nacht aufgrund eines plötzlichen Wetterumschwungs oder eines Unfalls ungewollt am Berg verbracht werden muss – unser BIVY PRO schützt dich! Er ist WINDDICHT und durch eine PU-Beschichtung außerdem WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND – Schutz vor Kälte bietet eine SILBERBESCHICHTUNG auf der Innenseite, welche die KÖRPERWÄRME REFLEKTIERT. Der leichte und zugleich äußerst robuste BIVY PRO ist aber viel mehr als nur ein Biwaksack. Durch seine zahlreichen Schlaufen ist er VIELSEITIG EINSETZBAR. Er eignet sich für einen professionellen, behelfsmäßigen Abtransport eines Verletzten und zur Vorbereitung einer Biwaksackschleife, kann aber gleichzeitig zu einem (Sitz-) Zelt und einem Sonnensegel umfunktioniert werden. Der BIVY PRO bietet durch sein Kompaktmaß für 1-2 Personen Platz und kommt in einem Packsack, der sich dank des sogenannten Rolltops bestens komprimieren lässt.

KOMPAKTGRÖSSE bietet Platz für 1-2 Personen

MULTIFUNKTIONALE EINSATZZWECKE DURCH ZAHLREICHE SCHLAUFEN

SILBERBESCHICHTUNG INNEN bietet Schutz vor Kälte und reflektiert die Körperwärme

WASSER- UND SCHMUTZABWEISEND durch PU-Beschichtung

WINDDICHT

AUFDRUCK DER KOPFPOSITION FÜR DIE NOTFALL-RETTUNG

BIVY ULTRALIGHT

BIVY SINGLE

## 25100

## 25030 110 x 235 cm 5 x 9 cm 150 g shocking orange

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

72 x 230 cm 6,5 x 22 cm 235 g shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Superleichte 150 Gramm Minimales Packmaß: 5 x 9 cm Kälteschutz: hohe Strahlungsreflexion durch Silberbeschichtung innen Wasserdicht Winddicht Inkl. Packsack

FEATURES Für 1 Person Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Winddicht

BIVY DOUBLE

BIVY PRO

## 25040

## 25101

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

110 x 230 cm 8 x 22 cm 350 g shocking orange

FEATURES Für 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Winddicht Robustes Material in Signalfarbe Komprimierbarer Packsack mit Rolltop

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

120 x 235 cm 9 x 22 cm 490 g shocking orange

FEATURES Kompaktgröße: passend für 1 und 2 Personen Wasser- und Schmutzabweisend durch PU-Beschichtung Silberbeschichtung innen Sehr Robustes Material in Signalfarbe Leicht und kompakt Winddicht Komprimierbarer Packsack mit Rolltop Multifunktionale Einsatzzwecke durch zahlreiche Schlaufen: • Sitzzelt mit idealem Schutz durch Klettöffnung • Behelfsmäßiger Abtransport im Notfall • Vorbereitung für Biwaksackschleife mit Schlaufen • Zeltfunktion durch diverse Abspannmöglichkeiten • Sonnensegel

NOTFALLAUSRÜSTUNG

GRÖSSE PACKMASS GEWICHT FARBE

PHOTO Klaus Fengler LOCATION Sarcatal ROUTE Direttissima Loss, 6+ ATHLETE Roli Striemitzer, Thomas Nothdurfter

MOUNTAIN BACKPACKS RUCKSÄCKE

SEIT 1985 fertigen wir RUCKSÄCKE FÜR ALPINE UNTERNEHMUNGEN, Sommer wie Winter. Als anspruchsvolle Alpinisten ist für uns VERLÄSSLICHKEIT und einfache BEDIENBARKEIT in jeder Situation entscheidend. FUNKTIONALITÄT steht bei unseren Rucksäcken ebenso im Vordergrund, wie höchstmöglicher Nutzerkomfort und Schutz. Bekannt für INNOVATIONEN, bieten wir LANGLEBIGE PRODUKTE, die Bergerlebnisse bereichern sollen.

CLIMBING SERIES TRAD 18

CLIMBING

Nur du und die Wand und der TRAD 18 - kein überflüssiges Gewicht, nichts was stört. Mit seinen 195 Gramm ist dieser Rucksack ein echtes LEICHTGEWICHT. Der Clou: Durch Umstülpen lässt er sich kompakt in seiner EIGENEN TASCHE VERSTAUEN und benötigt nur noch ein Minimum an Platz. So passt der ultraleichte TRAD 18 problemlos beim Zustieg in seine größeren Geschwister der TRAD Familie und kommt erst in der Wand zum Einsatz. Weil Leichtigkeit allein nicht reicht, haben wir natürlich nicht auf Features wie Materialschlaufen, eine Seilbefestigungsmöglichkeit, eine Trinksystemaufhängung und eine Reißverschlusstasche zum Verstauen von Wertgegenständen verzichtet. Für den nötigen Tragekomfort sorgen die leicht gepolsterten Schulterträger und der weiche Rücken. Um im Ernstfall eine möglichst eﬃziente Behandlung von Verletzten zu ermöglichen, ist zusätzlich unsere NOTFALLKARTE im Rucksack integriert.

SCHNELLVERSCHLUSS

INNOVATIVE SEILBEFESTIGUNG

NO TOUCH DESIGN Uneingeschränkte Bewegungsfreiheit mit Helm.

TRINKSYSTEMAUFHÄNGUNG

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 81

MATERIALSCHLAUFEN SEITLICHE TASCHE MIT REISSVERSCHLUSS Eignet sich ideal zum Verstauen von Wertgegenständen. Rucksack kann durch Umstülpen in Reißverschlusstasche gesteckt werden.

RÜCKANSICHT

TRAD 18

TRAD 25

## 48819

## 48820

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 195 g Regular aqua crazy orange eco green hot coral night blue black raven

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

25 l 750 g Regular crazy orange strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

TRAD 35

TRAD 24 S

## 48830

## 48840

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

35 l 850 g Regular strong blue absolute green

24 l 730 g Short black raven hot coral

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

MATERIAL Nylon 210D HD Ripstop + Nylon 420D HD Ripstop MATERIAL TRAD 18 Nylon 70D Ripstop + Nylon 210D HD Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 97

HIGH ALPINE SERIES PEAK 45 Unsere TECHNISCHEN und ROBUSTEN PEAK-Rucksäcke rüsten dich für alpine Unternehmungen perfekt aus. Einzigartig ist das SWISSWOOL-Rückensystem. In einem aufwändigen Verfahren ist es uns gelungen, den Rücken aus gepresster Schweizer Wolle herzustellen. Genau wie bei der Bekleidung profitierst du vom perfekten FEUCHTE- UND KLIMAMANGEMENT der Wolle und damit von einem komfortablen und trockenen GEFÜHL AM RÜCKEN. Die breiten und gepolsterten Schulter- und Hüftträger verteilen die Last ausgewogen zwischen Schulter und Hüfte. Der umlaufende Frontreißverschluss ermöglicht dir direkten Zugriff auf das Hauptfach – das separate Sicherheitsfach macht die Notfallausrüstung mit einem Handgriff zugänglich. Um die PEAK-Serie für ihren alpinen Einsatzbereich zu rüsten, haben wir sie aus unserem WIDERSTANDSFÄHIGSTEN STOFF Nylon 420D Manstar gefertigt - extrem reiß- und abriebfest und damit langlebig.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS SOMMER

Notfallkarte Brustgurt mit Signalpfeife Kompressionsriemen Helle Innenraumfarben Trinksystemvorbereitung Skihalterung

HIGH ALPINE

ÄÄCK! WOOL BÄ

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

ABBILDUNG ALPINER NOTSIGNALE Druck (innen) zeigt dir Signale für Notfälle. SEILBEFESTIGUNG

SEPARATES SICHERHEITSFACH

LASTENKONTROLLRIEMEN

STEIGEISENFIXIERUNG, Extra Befestigungen inklusive

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

KARTENFACH NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 81 UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe.

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

RÜCKANSICHT HÜFTTASCHE PICKEL-/STOCKBEFESTIGUNG

29 MAL HÖHERE FEUCHTIGKEITSAUFNAHME

34,8

29x

Der Swisswool-Rücken kann 29 Mal mehr Feuchtigkeit aufnehmen als ein Vergleichsrücken*. 1,2

Wasserdampfaufnahmefähigkeit Fi g/m2

*Materialkombination Vergleichsrücken: Rucksackpolster, bestehend aus Schaumstoff (Dicke 7 mm), aufgelegt auf 3D-mesh

SWISSWOOL FULL CONTACT BACK SYSTEM

PEAK 35

PEAK 32 S

## 46251

## 46421

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

35 l 1390 g Regular absolute green black anthracite strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

PEAK 45

PEAK 42 S

## 46261

## 46422

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

45 l 1490 g Regular black anthracite crazy orange

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

42 l 1470 g Short strong blue black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

32 l 1370 g Short mid aqua blue ocean

MATERIAL Nylon 420D HD Ripstop + Nylon 420D Manstar MATERIALLEXIKON Seite 97

ALPINE SERIES TRAVERSE 28 S ALPINE steht für einen super-breiten Einsatzbereich vom Tal bis ganz nach oben! Dabei ist TRAVERSE der ideale Begleiter für ausgiebige Bergtouren. Das leichte Rückensystem punktet mit atmungsaktiven Kontakt-Pads, die für eine permanente LUFTZIRKULATION und ein ANGENEHMES TRAGEGEFÜHL sorgen. ERGONOMISCH GEFORMTE SCHULTERTRÄGER und ein BREITER HÜFTGURT verteilen das Gewicht ausgewogen. Features wie eine Trinksystemvorbereitung, durchdachte Stock– und Skibefestigungsmöglichkeiten, eine Hüfttasche und eine Regenhülle gehören zum Standard aller TRAVERSE-Rucksäcke. Elastische Seitentaschen und ein Einschubfach an der Front eignen sich ideal zum schnellen Verstauen kleinerer Gegenstände. Durch den umlaufenden Frontreißverschluss lässt sich der TRAVERSE 30 komplett aufklappen und bietet so einen guten Überblick auf die Ausrüstung. Die kleinere Variante kommt ohne Deckeltasche daher, verfügt aber neben dem Hauptfach über zwei zusätzliche Fächer.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS SOMMER

Notfallkarte Brustgurt mit Signalpfeife Kompressionsriemen Helle Innenraumfarben Trinksystemvorbereitung Skihalterung

ALPINE

ABBILDUNG ALPINER NOTSIGNALE Druck (innen) zeigt dir Signale für Notfälle.

DECKELTASCHE Mit 2 Fächern inkl. Schlüsselhaken.

LASTENKONTROLLRIEMEN

NOTFALLKARTE Erklärung auf Seite 81

KOMPRESSIONSRIEMEN Auch als Skifixierung verwendbar.

WASSERABWEISEND durch PU-beschichtete Stoffe. UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf das Hauptfach über die Front

ELASTISCHE SEITENTASCHE So ist die Trinkflasche immer griffbereit

RÜCKANSICHT

STOCKBEFESTIGUNG

SONNENBRILLENHALTERUNG

REGENHÜLLE So bleibt alles trocken. 2500 mm Wassersäule

COMFORT CONTACT BACK SYSTEM

TRAVERSE 20

TRAVERSE 18 S

## 48520

## 48521

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

20 l 890 g Regular absolute green blue ocean stone grey

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 870 g Short aubergine stone grey

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

TRAVERSE 30

TRAVERSE 28 S

## 48530

## 48531

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

30 l 990 g Regular crazy orange stone grey blue ocean

28 l 970 g Short night blue aqua stone grey

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

RUCKSÄCKE

FEATURES Erklärung der Features, Seite 96 Übersicht Rucksäcke, Seite 95

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

MATERIAL Nylon 210D Duramax Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 97

S-BACKPACKS ERGONOMISCH OPTIMIERTE VARIANTEN FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KURZEM RÜCKEN

Um die RÜCKENLÄNGE zu bestimmen, legst du ein Maßband an der OBERKANTE DES HÜFTKNOCHENS an und misst entlang der Körperkontur BIS zum 7. HALSWIRBEL (steht deutlich hervor).

Unsere S-Varianten haben wir SPEZIELL FÜR FRAUEN UND MÄNNER MIT KÜRZEREN RÜCKEN konzipiert. Sie zeichnen sich in erster Linie durch ein deutlich kürzeres Rückensystem aus und eignen sich somit OPTIMAL FÜR PERSONEN MIT KURZEM RÜCKEN. Die Hüft- und Schulterträger sind zudem an die WEIBLICHE ANATOMIE angepasst: Die Schulterträger sind schmäler und kürzer und besitzen eine ausgeprägte S-Form. Die Hüftflossen dagegen sind kürzer und konisch geformt.

REGULAR RÜCKENSYSTEM 42 - 50 CM*

SHORT RÜCKENSYSTEM 36 - 44 CM*

SCHULTERTRÄGER SIND BREITER, LÄNGER UND AN EINEN VOLUMINÖSEREN OBERKÖRPER ANGEPASST

SCHULTERTRÄGER SIND SCHMÄLER, KÜRZER UND HABEN EINE AUSGEPRÄGTE S-FORM

HÜFTFLOSSEN SIND ERGONOMISCH GEFORMT

HÜFTFLOSSEN SIND KÜRZER UND KONISCH GEFORMT

* Bei den Größenangaben handelt es sich um eine Empfehlung. Alle Rucksäcke sollten persönlich anprobiert werden.

l l l

Kartenfach

Swisswool inside Rückensystem

Hüfttasche

Trinksystemvorbereitung

Trinkflaschenhalterung

Wasserabweisende Reisverschlüsse

Recco® inside

Regenhülle

Herausnehmbare Rückenversteifung

Fast Closure Top Lid System

Schlüsselhalter

Notfallkarte

RUCKSÄCKE

Stockbefestigung

Abnehmbarer Hüftgurt

Pickelbefestigung

Kompressionsriemen

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

A-Skifix

Materialschlaufen

D-Skifix

Brustgurt mit Signalpfeiffe

Steigeisenfixierung

Umlaufender Reisverschluss

Separates Sicherheitsfach

Panelloader

Seilfixierung

Toploader

Helmnetz

195

Fächer

Gewicht (g)

24x49x17

BxHxT (cm)

Umfang Hüftgurt (cm)

Regular

48819

TRAD 18

Rückenlänge (Regular / Short)

Größe (Liter)

Art. No.

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE TRAD 25

750

70-145

27x58x17

Regular

48820

TRAD 24 S

730

70-145

27x56x17

Short

48840

TRAD 35

850

70-145

27x67x20

Regular

48830

PEAK 35

1390

70-145

29x65x22

Regular

46251

PEAK 32 S

1370

70-145

29x62x21

Short

46421

PEAK 45

1490

70-145

29x72x23

Regular

46261

PEAK 42 S

1470

70-145

29x69x22

Short

46422

TRAVERSE 20

890

60-145

27x54x19

Regular

48520

TRAVERSE 18 S

870

60-145

27x52x18

Short

48521

TRAVERSE 30

990

60-145

27x64x21

Regular

48530

TRAVERSE 28 S

970

60-145

27x62x20

Short

48531

FEATURES RUCKSÄCKE KOMPRESSIONSRIEMEN Simples Komprimieren des Rucksacks bei wenig Inhalt. Dienen zugleich als seitliche Skibefestigung. (alle Modelle außer TRAD 18)

PICKELBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff. (TRAD und PEAK, außer TRAD 18)

STOCKBEFESTIGUNG Stabile, seitliche Stockbefestigung mit Fixierungsösen für die Spitzen. (TRAVERSE)

UMLAUFENDER REISSVERSCHLUSS Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Frontzugang. (alle Modelle außer TRAD 18)

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Sichere Halterung für alle gängigen Trinkblasen. (alle Modelle)

SEPARATES SICHERHEITSFACH Sofortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung. (PEAK)

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortable, sichere Helmbefestigung. (PEAK und TRAVERSE)

SEILFIXIERUNG Simple Befestigung, die einen schnell Zugriff erlaubt, ohne den Deckel öffnen zu müssen. (TRAD)

TRINKFLASCHENHALTERUNG Zentrierte Flaschenhalterung im Hauptfach, die guten Schwerpunkt und optimales Packen ermöglicht. (PEAK und TRAD, außer TRAD 18)

HERAUSNEHMBARE RÜCKENVERSTEIFUNG Der Alurahmen kann mit einem Handgriff entnommen werden, wenn es um jedes Gramm geht. (TRAD, , außer TRAD 18)

ÖFFNUNGSSYSTEM Einfaches und super schnelles Öffnungs- und Verschlusssystem, das lediglich durch Ziehen und Halten reguliert werden kann. (alle Modelle)

BODENFIXIERUNG Größere Gegenstände, wie eine Isomatte, lassen sich mit den seitlichen Riemen am Rucksackboden befestigen. (TRAD 35)

ABNEHMBARE HÜFTFLOSSEN Wenn es um jedes Gramm geht, können zusätzlich die Hüftflossen abgenommen werden. (TRAD 35)

HELLE INNENRAUMFARBEN Erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen. (alle Modelle)

MATERIALLEXIKON RUCKSÄCKE

NYLON 70D

NYLON 70D RIPSTOP Dieses Nylon-Gewebe zeichnet sich durch seine extreme Leichtigkeit aus. Es ist der LEICHTESTE STOFF, den wir im Rucksackbereich verwenden. Durch eine PU-Beschichtung auf der Innenseite ist das Material außerdem wasserdicht.

NYLON

DURAMAX NYLON

420D

210D

NYLON 210D DURAMAX RIPSTOP

NYLON 420D MANSTAR

Dieses sehr feste Nylongarn ist trotz seines geringen Gewichts BESONDERS WIDERSTANDSFÄHIG und abriebfest. Durch die Ripstop-Konstruktion ist dieses Nylon-Gewebe außerdem reißfest. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE Gewebe, das wir verwenden. Es zeichnet sich durch eine EXTREM HOHE ABRIEBFESTIGKEIT aus und schützt damit ideal vor scharfen Kanten. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe außerdem wasserdicht.

NYLON

210D HD

420D HD

NYLON 210D HD RIPSTOP

NYLON 420D HD RIPSTOP

Das Gewebe ist EXTREM LEICHT, dennoch bietet es durch seine Ripstop-Konstruktion Reißfestigkeit und Abriebschutz. Die Innenseite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe wasserdicht macht.

Durch die ausgeprägten Ripstop-Fadenkreuzungen ist das Gewebe SEHR ABRIEB- UND REISSFEST und damit LANGLEBIG. Zugleich punktet das Gewebe mit seinem geringen Gewicht. Eine PU-Beschichtung auf der Innenseite macht das Gewebe wasserdicht.

RÜCKENSYSTEME RUCKSÄCKE HIGH FLEX CONTACT Das Rückensystem unserer CLIMBING SERIES zeichnet sich durch einen leichten, HERAUSNEHMBAREN ALUMINIUMRAHMEN und ein VOLLKONTAKT-TRAGESYSTEM aus. Der Rahmen ist sehr flexibel, aber in der Horizontalen steif, um möglichst viel Gewicht aufzunehmen. Aufgrund seiner 3D Form liegt der Rucksack eng am Rücken, garantiert VIEL BEWEGUNGSFREIHEIT und höchsten Tragekomfort.

SWISSWOOL FULL CONTACT

COMFORT CONTACT Die KONTAKT-PADS des leichten Rückensystems unserer ALPINE SERIES sorgen für eine PERMANENTE LUFTZIRKULATION und ein angenehmes Tragegefühl bei bewegungsintensiven Aktivitäten. Zusätzlich bieten die weichen Pads einen sehr hohen Tragekomfort.

RUCKSÄCKE

Der Swisswool-Rucksackrücken unserer HIGH ALPINE SERIES besteht aus einem gepressten WOLLVLIES mit Punchhole-Überzug. Durch die Wolle kann der Rucksackrücken deutlich MEHR FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN und ist gleichzeitig ATMUNGSAKTIVER als ein herkömmlicher Rucksackrücken aus z. B. Schaumstoff. Ein weiterer Vorteil der Wolle ist, dass die Oberfläche des Rückensystems schneller trocknet. Der VOLLKONTAKTRÜCKEN liegt eng am Körper und bietet eine optimale Gewichtsverteilung. Die Rückenkonstruktion besteht zudem aus zwei Aluminiumstreben, die HOHE STABILITÄT und auch bei großen Tragelasten VIEL KOMFORT gewährleisten.

For the BLACK S H

EEP!

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4 Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken („CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer. Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde. Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen. Sortiments-, Verpackungs- und Designänderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

PHOTO Johannes Mair/ Alpsolut Moving Pictures LOCATION Wilder Kaiser ATHLETES Stefanie Uhrig, Michi Bückers

DANKE TEAM Es gibt Dinge, die man nur gemeinsam schafft. Come what wool – auf euch kann man sich verlassen! … DANKE AN … … UNSERE TASMANISCHEN MERINOSCHAFE für ihre flauschige Wolle. … KLARA UND GEORG für den spontanen Tasmanienbesuch und die tollen Stories. … ALLE TASMANISCHEN SCHAFBAUERN für ihre Gastfreundschaft und die tolle Zeit, die wir mit ihnen verbringen durften. … URS UND SEINE GROSSE FAMILIE hoch oben in den Schweizer Bergen für die beste Isolation der Welt. … JOHANNES UND KLAUS, die für das perfekte Bild (fast) alles machen. … ANNE, ROLI, THOMAS und GÜNTHER, ohne die unser Workbook nur halb so schön wäre. … MATTHIAS für die erstklassigen Produktbilder und das weiche Sofa im Studio. … THE WOOLMARK COMPANY für ihre langjährige Unterstützung und ihre Passion für Wolle. … UNSERE PRODUKTMANAGER, die wieder hammerartige Teile gezaubert haben.

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C de l’échangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp magic-mountain.jp

BENELUX Lowa Benelux BV Koperslager 7 NL-6422 PR Heerlen T +31 (0)45 546 66 11 info@lowa.nl

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough Leicestershire LE12 6UE T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontaña General Holley 2277 – Providencia CL - Santiago T +56 (0)2 2233 40 54 F +56 (0)2 2234 6202 info@chilemontana.cl chilemontana.cl deuter.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Masarykova 1106 CZ - 76302 Zlín – Malenovice T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Lemuntie 3-5 00510 Helsinki T +358 45 129 4896 F +358 10 296 1157 info@whitebalance.fi whitebalance.fi

Visit us on ortovox.com

HUNGARY DTS Kontroll Kft. Karolina út 17/B HU-1113, Budapest F +36 30 9501154 HONGKONG Hong Kong Mountaineering TC Room 101, Prosperity Building No. 61 Tung Choi street Mongkok Kowloon Hong Kong T 852-2384 8190 F 852-2770 7110 hkmtc.com

NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport Sp. z o.o. Bukowiecka 92 PL - 03-893 Warszawa T +48 22 773 33 10 info@bakosport.pl bakosport.pl

ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is

ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 alpex@sherpa.ru sherpa.ru

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0) 035 36 11 03 F +39 (0) 035 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o. Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 info@lacnyskialp.sk

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.net dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch UKRAINE VIS Distribution LLC Keeperstore Peremohy Ave. 67 Block B office 108 UA-03062 Kyiv T +38 (044) 337 77 67 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com