Workbook Summer 2015_DE

OUR PASSION

MOUNTAINEERING

WORKBOOK Sommer 2015

PHOTO Hansi Heckmair

WORKBOOK Sommer 2015 ortovox.com

4

OBEN DRÜBER

Die Zustiege zu den letzten Skitouren werden lang, der schwere Rucksack drückt den Hintern hart in den Fahrradsattel und endloses Ski Tragen macht keine Freude. Das bedeutet: Der SOMMER IST ANGEKOMMEN. WAS MACHT DA DER ORTOVOX’LER? Am ersten schönen Sommertag 2014 geben drei ORTOVOX Kollegen und eine Athletin die Antwort darauf direkt am Berg.

Bei gutem Wetter wirkt er von der Terrasse unserer Taufkirchner Firmenzentrale zum Greifen nah: Der LANGE GRAT DER KAMPENWAND mit seinen zahllosen Türmen und Zacken im nahen Chiemgau. In der Südwand finden Sportkletterer und verwegene Alpinisten ihre Heimat. Wir lassen die Südwand dieses Mal allerdings unbeachtet und widmen uns einem anderen Ziel. 15 Genussseillängen, eine entspannte 4+ Stelle und atemberaubende Sicht in den Alpenhauptkamm im Süden und in die unbegrenzte Weite im flachen Norden. Uns treibt nicht der Schwierigkeitsgrad an, sondern der REIZ, GEMEINSAM MIT FREUNDEN EINEN GEBIRGSZUG ZU ÜBERQUEREN UND DIE TASTATUR GEGEN KLETTERSCHUHE ZU TAUSCHEN. Egal ob es der Stüdelgrat am Glockner oder, wie bei uns, der lange Grat der Kampenwand ist, egal ob man das Projekt ÜBERSCHREITUNG ODER VERTICAL CROSS NENNT, UNS FASZINIERT DIE ALPINISTISCHE HERAUSFORDERUNG UND DAS ABENTEUER, NEULAND ZU ENTDECKEN, OHNE WEGE DOPPELT GEHEN ZU MÜSSEN. Unsere Spielwiese im Sommer ist somit rau. Dafür haben wir genau die richtigen Produkte entwickelt. CORDURA® WOOL nennt sich unser neues, EXTREM ROBUSTES HOSENGEWEBE, das wir fortan bei den VINTAGE CARGOS einsetzen.

Kombiniert mit feinster Merinowolle, vereinen wir darin SCHUTZ MIT KOMFORT UND HÖCHSTER FUNKTIONALITÄT. Allen Liebhabern reiner Merinowolle bieten wir im kommenden Sommer stilvolle BERGHEMDEN, AUS 100% SCHAFFASER. Ausgestattet mit mechanischem Stretch, machen die ROCK’N’WOOL DOUBLE CHECK SHIRTS jede Bewegung mit und sorgen für Farbe am Fels.

Es gibt also keinen Grund traurig zu sein, wenn der Schnee schmilzt. Wir freuen uns gemeinsam mit dir auf einen unvergesslichen Bergsommer, auf innovative Produkte und außergewöhnliche Überschreitungen!

Dein ORTOVOX-TEAM

PHOTOS Hansi Heckmair

EDITORIAL

5

INHALT HIGHLIGHTS

MOUNTAINWEAR

carbon neutral natureOffice.com | DE-248-904609

print production

9

1ST LAYER Merino Cool Merino Competition Cool Rock‘n‘Wool Merino 185

12 16 24 28

2ND LAYER Rock‘n‘Wool DC Shirt Rock‘n‘Wool Cool Merino Fleece

32 34 36

3RD LAYER Merino Mountain Pants Merino Naturetec Light Merino Naturetec Swisswool Light Tec Swisswool Light Merino Hardshell

40 44 46 48 52 54

ACCESSORIES Merino Gloves Merino Socks Accessories

58 60 62

NOTFALLAUSRÜSTUNG

66

ALPEN PLUS Dieses Workbook wurde klimaneutral gedruckt. Damit unterstützt ORTOVOX ein zertifiziertes und nachhaltiges Klimaschutzprojekt.

Mit unserer Hilfe werden alpine Schutzwälder in Südbayern wieder aufgeforstet und in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt. Durch die Anpflanzung neuer Bäume leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, dass wir auch in Zukunft noch alle unbeschwert die Natur genießen können.

6

QR-CODE WIE FUNKTIONIERT DER QR-CODE? 1. QR-Reader auf’s Smartphone downloaden (z.B. i-nigma) 2. QR-Code scannen 3. Online-Clip auf dem Handy anschauen!

6

1

PHOTOS Hansi Heckmair

2

MEN 1 MERINO COOL SHORT SLEEVE, blue ocean 2 MERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS EL HIERRO, absolute green 4

WOMEN 3

ERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS GOMERA, M absolute green 4 MERINO COMPETITION COOL LONG SLEEVE, very berry

3

MERCHANDISING

7

WOMEN 1 2

ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT, happy green MERINO MOUNTAIN PANTS PANTS VINTAGE CARGO, dark very berry

MEN 3 ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT, blue ocean 4 MERINO MOUNTAIN PANTS SHORTS VINTAGE CARGO, crazy orange

1

2

3 4

PHOTO Hansi Heckmair

8

9

MOUNTAINWEAR SEIT 1988 vertrauen wir bei ORTOVOX auf WOLLE. Das sind mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung der funktionalsten Faser der Natur. Angefangen von der ersten bis zur dritten Schicht denken wir ganzheitlich und fertigen KEIN KLEIDUNGSSTÜCK OHNE DIE SCHAFFASER. Unsere Kompetenz liegt in der intelligenten Kombination des Naturmaterials mit weiteren innovativen Stoffen. Mit unserem auf diese Weise entstehenden TRAGEKOMFORTSYSTEM ermöglichen wir einzigartige Funktionalität und Tragekomforteigenschaften bei sämtlichen Abenteuern am Berg. MERINOWOLLE haben wir 1995 für uns und alle Bergsteiger entdeckt. Dabei nutzen wir Wolle aus dem Naturparadies Tasmanien. Hier und überall auf der Welt arbeiten wir ausschließlich mit Partnern zusammen, die unsere ethischen Wertevorstellungen und sozialen Anforderungen teilen. ARTGERECHTE TIERHALTUNG und FAIRE ARBEITSBEDINGUNGEN stehen für uns vor reinem Kommerz.

10

MERINO COOL NATÜRLICHE FASERN MIT KÜHLEFFEKT In MERINO COOL vereinen wir FEINSTE MERINOWOLLE mit der KÜHLENDEN EUKALYPTUSHOLZFASER TENCEL®.

Bestehend aus nachwachsenden Rohstoffen, überzeugt der Fasermix mit sehr funktionalen Eigenschaften und Kühleffekt!

SO KÜHL IST DIE PRAXIS Die WÄRMEBILDKAMERA macht den Kühleffekt unmittelbar sichtbar.

Unseren Probanden haben wir zweimal bei IDENTISCHEN BEDINGUNGEN (20°C / 62% Luftfeuchtigkeit) 15 Minuten vor die Wärmebildkamera gestellt – einmal mit einem POLYAMID SHIRT, einmal mit einem MERINO COOL SHIRT. Blautöne zeigen kühle Stellen, Rottöne die warmen Bereiche. Eindeutig, oder?

KUNSTFASER SHIRT

MERINO COOL SHIRT

HOHER FEUCHTIGKEITSGEHALT Je höher der NATÜRLICHE FEUCHTIGKEITSGEHALT im Faserkern, DESTO KÜHLER fühlt sich eine Faser an. Die Grundfeuchte beträgt bei Tencel® 13%, bei Polyester hingegen nur 1%.

GLATTE OBERFLÄCHE

VERDUNSTUNGSKÄLTE

Je glatter die FASEROBERFLÄCHE, DESTO KÜHLER ist das Gefühl auf der Haut. Verglichen mit Baumwolle, hat Tencel® mehr Kontakt mit der Haut und fühlt sich somit kühler an.

Tencel® hat SEHR SCHNELLE TROCKNUNGSEIGENSCHAFTEN. Durch die bei der Trocknung entstehende Verdunstungskälte wird der Körper stets auf dem IDEALEN TEMPERATURLEVEL gehalten, ohne sich nass anzufühlen.

PHOTO Hansi Heckmair

DESWEGEN KÜHLT MERINO COOL

11

EINE UMWELTGERECHTE FASER

RUNDUM ÖKOLOGISCH

EXZELLENTE ÖKOBILANZ

Tencel® ist eine RUNDUM ÖKOLOGISCHE FASER. Bereits das Grundprodukt der Faser, die Cellulose, wird aus nachhaltig angebautem Eukalyptusholz gewonnen. Diese Holzart wächst besonders schnell und wird ohne Genmanipulation oder künstliche Bewässerung auf FSC-ZERTIFIZIERTEN HOLZFARMEN angepflanzt.

Verglichen mit Baumwolle, kann Tencel® eine EXZELLENTE ÖKOBILANZ vorweisen.

So kann auf 6m² Boden gerade mal ein Baumwoll T-Shirt, jedoch 10 Tencel® Shirts erzeugt werden. Gleichzeitig benötigt BAUMWOLLE 10-20MAL MEHR WASSER, erfordert oft den Einsatz von Pestiziden und belegt große Flächen, auf denen auch Lebensmittel angebaut werden könnten.

UMWELTSCHONENDER PRODUKTIONSKREISLAUF Auch der umweltschonende, GESCHLOSSENE PRODUKTIONSKREISLAUF ist zukunftsweisend. Neben Holz und Wasser wird lediglich ein Lösungsmittel bei der Faserproduktion benötigt. Selbst dieses kann zu fast 100% zurück gewonnen werden, so dass KEINE SCHADSTOFFE DIE UMWELT BELASTEN oder in der Faser verbleiben. Der Herstellungsprozess wurde von der Europäischen Union mit dem „EUROPEAN AWARD FOR THE ENVIRONMENT“ ausgezeichnet.

NOCH MEHR FUNKTION

LANGLEBIG Der Name Tencel® stammt von dem englischen Begriff Tenacity = BESTÄNDIGKEIT. Die Faser gilt als besonders stabil, was sich in der Praxis durch große Resistenz gegen Pilling und gegen Lochbildung bemerkbar macht.

GERUCHSNEUTRAL

FEUCHTIGKEITSREGULIERUNG

Da Tencel® Feuchtigkeit in den Faserkern leitet und stets über eine TROCKENE FASEROBERFLÄCHE verfügt, haben BAKTERIEN KEINE CHANCE. Das Resultat: bis zu 2000x weniger Bakterien als auf synthetischen Fasern.

Tencel® kann ENORME MENGEN AN FEUCHTIGKEIT AUFNEHMEN, gleichzeitig bleibt die Faseroberfläche aber trocken und komfortabel.

Fibrillen, ein Netzwerk von submikroskopischen Kanälen, leiten die Feuchtigkeit schnell und gleichmäßig in den Faserkern.

12

MERINO COOL

NEW

Wir halten deinen Motor auf der idealen Betriebstemperatur – egal mit welcher Drehzahl du fährst. Der Fasermix aus NATÜRLICHEM TENCEL® und FEINSTER MERINOWOLLE sorgt für NACHHALTIGE KÜHLUNG beim Bergsport! Dabei machen wir uns die Fibrillenstruktur der Cellulosefaser zu Nutze – durch die HOHE FASERGRUNDFEUCHTE, die große VERDUNSTUNGSKÄLTE und durch die GLATTE FASEROBERFLÄCHE kühlt die Faser ohne Zusatz irgendwelcher Chemikalien! Tencel®-Produkte sind aber nicht nur besonders funktional, sie sind gleichermaßen LANGLEBIG. Selbst nach vielen Wäschen weist die Faser weder Pilling- noch Verbleichungserscheinungen auf!

• • • •

KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND HOHER TRAGEKOMFORT LANGLEBIG

05/2013

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL®

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

Besuche unsere Faserwelt!

13

TANK TOP

SHORT SLEEVE

1ST LAYER

BACK PRINT

BACK PRINT

# 80518

# 80513 GRÖSSEN FARBEN

XS – XL blue lagoon happy green very berry

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL happy green black steel blue ocean

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

NECK PRINT

NECK PRINT

# 80515 GRÖSSEN FARBEN

# 80516 XS – XL black steel blue lagoon happy green

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL blue ocean happy green black steel

14

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 80512

# 80412

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL very berry blue ocean grey blend

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL grey blend crazy orange blue ocean

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 80514

# 80517

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL happy green very berry black steel

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL crazy orange black steel happy green

PHOTO Hansi Heckmair

15

16

MERINO COMPETITION COOL Wir kühlen dich ab, wenn die Bedingungen zu heiß werden! MERINO COMPETITION COOL vereint die natürlich kühlende Tencel® Faser mit Merinowolle sowie einem Polyamidanteil in einer 4-ZONEN BODYMAPPING-KONSTRUKTION. Gemäß unserem Temperaturhaushalt kommen vier UNTERSCHIEDLICHE STRICKSTRUKTUREN UND MATERIALKOMBINATIONEN zum Einsatz, die nicht nur kühlend wirken, sondern auch optimale Passform, Bewegungsfreiheit und Langlebigkeit garantieren.

• • • • •

KÜHLENDES TENCEL® COMFORT MAPPING SCHNELL TROCKNEND HOHER TRAGEKOMFORT LANGLEBIG

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

LOCHSTRUKTUR Maximale Belüftung.

KOMFORTZONEN IDEALE PASSFORM.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL® NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

TENCEL® Sorgt für natürliche Kühlung.

TENCEL®-ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

NAHTLOSE KONSTRUKTION Höchster Tragekomfort.

Besuche unsere Faserwelt!

17

LONG SLEEVE

# 85580

# 85540

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g FARBEN black steel very berry blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 176 g FARBEN crazy orange blue ocean black steel

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 85570

# 85550

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 116 g FARBEN black steel very berry blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 142 g blue ocean FARBEN crazy orange black steel

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

18

TANK TOP

TANK TOP

# 85560

# 85500

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g very berry FARBEN black steel blue lagoon

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 115 g blue ocean FARBEN crazy orange black steel

BOXER

BOXER

# 85620

# 85520

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 60 g FARBEN very berry black steel blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 70 g FARBEN black steel crazy orange blue ocean

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

19

SHORT PANTS

# 85510

# 85630

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 111 g FARBEN blue lagoon black steel very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 124 g FARBEN black steel blue ocean crazy orange

PHOTO Hansi Heckmair

1ST LAYER

SHORT PANTS

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

20

TASMANIEN DREI MONATE AUF EINER SCHAFFARM FLORIAN BRANDELIK und CHRISTOPH NIEDERMAIER, beide 18 Jahre alt, aus GARMISCHPARTENKIRCHEN, ambitionierte Bergsportler und frisch gebackene Abiturienten, verbringen einen Sommer auf tasmanischen Schaffarmen. Work and Travel inmitten eines Naturparadieses.

21

ENDLICH FREI!

1ST LAYER

Nach dem Abitur stellt sich für jeden, auch für uns, die Frage, was man denn mit seiner freien Zeit anfängt. Eine schwere Entscheidung jagt die nächste: Studieren? Ja? Nein? Was? Wir haben uns dafür entschieden, nichts zu überstürzen und erst mal den Kopf frei zu blasen. Eine ganz BESONDERE ERFAHRUNG musste her! Inspiriert durch den ORTOVOXKatalog im Sportgeschäft meiner Eltern und begeistert von den Bildern der atemberaubenden Landschaft Tasmaniens, war uns schnell klar: DAS IST ES! WORK AND TRAVEL AUF TASMANISCHEN MERINOFARMEN.

AUFBRUCH IN EINE ANDERE WELT Im OKTOBER war es soweit. Schon das Packen für sechs Monate stellte uns vor einige Probleme. Was mitnehmen? Und wie sollen wir alles unterbringen?

BILD UND TEXT Christoph Niedermaier und Florian Brandelik

Am Tag der Abreise fiel endlich der Vorbereitungsstress von uns ab – es ging los: DREI MONATE NATUR, WILDNIS UND SCHAFE lagen vor uns und die fast 24 Stunden Flug bald hinter uns.

Schon aus der Luft konnten wir einen ersten Blick auf die WEITE DES LANDES erhaschen.

Ein noch besserer Eindruck des Landes offenbarte sich während der 1,5 Stunden Autofahrt von Hobart in das „Heartland“ Tasmaniens, in die Stadt ROSS, wo unsere Farm liegt. Auf dem Weg begegneten uns schier unendliche Weiten aus Graslandschaft, durchsetzt von Eukalyptusbäumen, Busch- und Weideland. Und natürlich ÜBERALL SCHAFE, SOWEIT DAS AUGE REICHT. Beim Aussteigen schlug uns ein eisiger Wind ins Gesicht – Willkommen im tasmanischen Sommer! Zum Glück war der Empfang durch die Bibras, unsere Gastfamilie, auf unserer Farm wärmer und schon beim Lunch wurden wir mit Fragen über unsere Heimat gelöchert.

22

LEBEN AUF EINER FARM Unsere Schaffarm für die ersten Wochen heißt BEAUFRONT. Gelegen im Zentrum Tasmaniens, 5 Minuten entfernt von Ross, einem 600-Seelen Dorf, umfasst sie ein Gebiet von MEHR ALS 12.000 HEKTAR LAND. Die Bibras mit Vater Julian, Mutter Annabelle und den Kindern Rose, Harry und Tilly halten hier ihre Schafe in der 7. Generation und haben ihr Land um Beaufront herum stetig ausgedehnt.

Neben 50.000 SCHAFEN, bewirtschaftet die Familie noch Gemüsegärten – allerdings nur für den Eigenbedarf. Die Kinder gehen auf externe „boarding schools“, da Ross zu klein ist für eigene Schulen.

Wochenenden gibt es auf einer Farm praktisch nicht, da die Tiere ihre Bedürfnisse nie abstellen.

EIN TYPISCHER TAG Das Jahr auf einer tasmanischen Merinofarm kann man prinzipiell in drei Phasen unterteilen: LAMMZEIT, LAMMMARKIERUNGSZEIT und die SCHUR. Jede dieser drei Phasen kann unterschiedlich lange dauern oder sie können auch etwas überlappen. Die Arbeiten, die in den ersten beiden Phasen anfallen, werden von uns erledigt. Für die Schur gibt es externe Scherer, die sich darauf spezialisiert haben. Die Bezahlung erfolgt PRO SCHAF, wofür sie ca. 3 MINUTEN brauchen – täglich schaffen die Jungs bis zu 180 Schafe.

Zwischen den drei Phasen erledigen wir alle Arbeiten, die auf einer Farm so anfallen. Diese reichen vom BEWEGEN DER SCHAFE IN ANDERE WEIDEGEBIETE, über ZÄUNE KONTROLLIEREN bis hin zum REPARIEREN jeglicher kaputter Teile, die sich auf der Farm ansammeln. Ein typischer Arbeitstag auf der Farm beginnt um 7.15 und endet mit Einbruch der Dunkelheit. Essentiell sind hier die Pick-Ups, Motorräder und Hunde, ohne die ein effizientes Arbeiten mit 50.000 Schafen unmöglich wäre.

23

Ertragreiches Wirtschaften mit zehntausenden Schafen und dabei zugleich das LAND SO WENIG WIE MÖGLICH STRAPAZIEREN oder gar zerstören, gehört zu den größten Herausforderungen jeder Farm. Auf Beaufront gelingt dies durch das Treiben der Schafe von Weidegrund zu Weidegrund um dem BODEN UND damit auch den darauf wachsenden PFLANZEN ZEIT ZU GEBEN, SICH ZU ERHOLEN. Gebiete, die seltene Pflanzen oder Tiere beherbergen, werden nicht als Weideland genutzt, um langfristig eine möglichst große Artenvielfalt gewährleisten zu können.

Auf Beaufront finden die 50.000 Schafe einen VÖLLIG NATÜRLICHEN LEBENSRAUM mit reichhaltigen Futterquellen vor. Mulesing, das Wegschneiden von Hautlappen, in denen sich gefährliche Fliegenlarven einnisten können, wird nicht praktiziert. Stattdessen setzen die Bibras auf Zucht. Bei modernen Merinos wachsen die kritischen Hautfalten erst gar nicht, was auch die Schur deutlich erleichtert.

FASERWELT Werde Wollprofi und lerne alles über die natürlichste Funktionsfaser unseres Planeten und ihren Ursprung in Tasmanien! ortovox.com

Besuche unsere Faserwelt!

1ST LAYER

NACHHALTIGES WIRTSCHAFTEN SICHERT DIE EXISTENZ

24

ROCK‘N‘WOOL COLOR WOOL! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig!

ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die am Berg leben und dabei nicht auf KLIMAKOMFORT verzichten möchten. 100 % REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m2 decken ein breites Temperaturspektrum ab, regulieren den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und sind somit die IDEALE ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORLER, die es bunt mögen.

• ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

NATÜRLICHES PRODUKT 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

Zarte 18 MIKRON FASERDURCHMESSER

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

25

SHORT SLEEVE

1ST LAYER

SHORT SLEEVE

BACK PRINT

# 84140 GRÖSSEN FARBEN

# 84100 XS – XL very berry black raven vivid blue crazy green

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL vivid blue happy green black raven crazy orange

LONG SLEEVE

LONG SLEEVE

# 84150

# 84110

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL vivid blue crazy green black raven very berry

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL happy green vivid blue black raven crazy orange

26

SHORT PANTS

SHORT PANTS

# 84160

# 84120

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL vivid blue crazy green black raven very berry

GRÖSSEN FARBEN

HOT PANTS

BOXER

# 84170

# 84130

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL crazy green vivid blue black raven very berry

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL crazy orange vivid blue happy green black raven

S – XXL vivid blue crazy orange black raven happy green

PHOTO Hansi Heckmair

27

28

MERINO 185 Unsere ALLROUND-LINIE! MERINO 185 hat einen extrem weiten, ganzjährigen Einsatzbereich und ist daher unser absoluter Verkaufsschlager. 185 g/m2 Merino spenden die nötige Wärme als BASELAYER AN KALTEN TAGEN, liegen aber auch an warmen Frühlingstagen optimal auf der Haut. Der athletische Schnitt eignet sich für alle BEWEGUNGSINTENSIVEN SPORTARTEN, besonders in anspruchsvollen klimatischen Bedingungen im Gebirge.

• • • •

ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER 100% REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 KRATZFREIER TRAGEKOMFORT NACHWACHSENDER ROHSTOFF 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

NATÜRLICHES PRODUKT 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

Zarte 18 MIKRON FASERDURCHMESSER

LONG SLEEVE

LONG SLEEVE

# 84500

# 84300

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL black raven grey blend

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL black raven grey blend

SHORT SLEEVE

SHORT SLEEVE

# 84510

# 84310

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL grey blend black raven

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL grey blend black raven

LONG PANTS

LONG PANTS

# 84540

# 84340

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL black raven grey blend

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL black raven grey blend

SHORT PANTS

SHORT PANTS

# 84560

# 84360

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL grey blend black raven

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL grey blend black raven

1ST LAYER

29

30

LOCATION Kampenwand (1.669 m)

MOUNTAIN RANGE Chiemgauer Alpen

ATHLETEN Jenny Staiger (ORTOVOX-Athletin) Stephen Lieckefett (ORTOVOX-Marketing) Sebastian Gabriel (ORTOVOX-Grafik)

PHOTOS  Hansi Heckmair

Frank Ammon (ORTOVOX-Marketing)

31

32

ROCK‘N‘WOOL DC SHIRT

NEW

SPORTLICH, SCHICK UND KOMFORTABEL – das ist unser neues ROCK’N’WOOL DOUBLE CHECK SHIRT. Hergestellt aus 100% feinster Merinowolle ist es ein wahrer Hautschmeichler und durch sein Design auch ein ABSOLUTER HINGUCKER. Das Wollhemd präsentiert sich lässig im ASYMMETRISCHEN KARODESIGN und bringt ALLE MERINOEIGENSCHAFTEN mit. Die 18 Mikron feine Merinowolle ist noch dazu sehr pflegeleicht und lässt sich ganz normal in der Maschine waschen. Und wo liegt der Einsatzbereich? Du solltest dich besser Fragen, wo unser ROCK’N’WOOL DOUBLE CHECK SHIRT nicht im Einsatz ist! Ganz wie wir selbst ist das Shirt AM BERG ZU HAUSE, macht aber auch IM TAL EINE GUTE FIGUR. • • • •

Zarte 18 MIKRON FASERDURCHMESSER 100% REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 KRATZFREIER TRAGEKOMFORT NACHWACHSENDER ROHSTOFF 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

RÜCKENANSICHT ELLBOGENBESATZ

MECHANISCHER STRETCH 2 BRUSTTASCHEN

DRUCKKNOPFLEISTE

100 % MERINO ON SKIN

Besuche unsere Faserwelt!

33

DOUBLE CHECK SHIRT LONG SLEEVE

DOUBLE CHECK SHIRT LONG SLEEVE

# 85595

# 85535 XS – XL crazy orange blue ocean happy green

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz Mechanischer Stretch

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 64

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL blue ocean crazy orange happy green

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz Mechanischer Stretch

2ND LAYER

GRÖSSEN FARBEN

34

ROCK‘N‘WOOL COOL Nach dem sensationellen Einstieg in den Winter, rocken wir nun auch den Sommer! Die Berghemden der ROCK’N’WOOL COOL Kollektion bringen nicht nur frische Farben auf felsige Grate und in steile Wände sondern auch die notwendige KÜHLUNG, die dich künftig auf Temperatur halten wird. Neben feinsten Merinofasern verweben wir die HOCHFUNKTIONALE TENCEL®-FASER aus Österreich, deren FIBRILLENSTRUKTUR für die Kühle sorgt und ALS BESONDERS LANGLEBIG GILT. • • • •

KÜHLENDES TENCEL® SCHNELL TROCKNEND HOHER TRAGEKOMFORT LANGLEBIG

RÜCKENANSICHT

NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

NATÜRLICHES PRODUKT Bäume und Wolle wachsen nach.

MISCHGEWEBE AUS Merinowolle und TENCEL® TENCEL®ÖKOBILANZ 10x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

Besuche unsere Faserwelt!

35

SHIRT LONG SLEEVE

SHIRT LONG SLEEVE

# 85593

# 85533

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL happy green very berry

blue ocean

GRÖSSEN FARBEN

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste Ellbogenbesatz

SHIRT SHORT SLEEVE

SHIRT SHORT SLEEVE

# 85594

# 85534

GRÖSSEN FARBEN

XS – XL very berry happy green blue ocean

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste

GRÖSSEN FARBEN

S – XXL blue ocean happy green red berry

FEATURES 2 Taschen Kragen Druckknopfleiste

MATERIAL 50 % Schurwolle (MERINO) + 30 % Lyocell (Tencel®) + 20 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 64

2ND LAYER

S – XXL happy green red berry blue ocean

36

MERINO FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY PURE FUNKTIONALITÄT trifft auf NATÜRLICHEN KLIMAKOMFORT. Die Mischung aus Merinowolle auf der Körperinnenseite und Polyester außen ergibt ein unglaublich stretchiges, widerstandsfähiges und enorm atmungsaktives Produkt. MERINO FLEECE eignet sich gleichermaßen für EXTREM SPORTLICHE SOWIE GEMÜTLICHE AKTIVITÄTEN. • • • •

100 % MERINO ON SKIN HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDE KAPUZE

TIEF GESCHNITTENE ZIPÖFFNUNG

GEBONDETE OBERARMTASCHE GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT Die Materialmischung ist sehr belastbar und langlebig.

ERGONOMISCHER SCHNITT HOHES STRETCHVERMÖGEN MERINO FLEECE ist extrem elastisch.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

DAUMENSCHLAUFEN

Erfahre mehr über MERINO FLEECE!

2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz

FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY

FLEECE (MI) ZIP NECK HOODY

# 87030

# 87130

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 430 g FARBEN white merino very berry black raven blue ocean

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 515 g FARBEN crazy orange blue ocean black raven blue navy

FEATURES Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung 2 Fronttaschen Gebondete Oberarmtasche Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung 2 Fronttaschen Gebondete Brusttasche Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt

FLEECE (MI) HOODY

FLEECE (MI) HOODY

# 86930

# 86920

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 410 g FARBEN very berry white black raven crazy green blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 490 g FARBEN black raven blue navy crazy orange happy green blue ocean

FEATURES Schützende Kapuze Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen

FEATURES Schützende Kapuze Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

2ND LAYER

37

38

FTE RÜ

FLEECE (MI) JACKET GEP

GEP

FLEECE (MI) JACKET

FTE RÜ

TIPP

TIPP

# 87010

# 87000

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 390 g FARBEN crazy green black raven blue navy blue ocean very berry

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 450 g FARBEN crazy orange blue ocean happy green black raven blue navy

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen 2 Bauchtaschen

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen 2 Bauchtaschen

FLEECE (MI) ZIP NECK

FLEECE (MI) ZIP NECK

# 86910

# 86900

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 310 g FARBEN very berry black raven blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 380 g FARBEN black raven blue navy crazy orange

FEATURES Schützender Kragen Zip Neck Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen

FEATURES Schützender Kragen Zip Neck Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

FLEECE (MI) VEST

FLEECE (MI) VEST

# 86953

# 86940

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 250 g FARBEN very berry black raven crazy green

FEATURES Schützender Kragen 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 280 g blue ocean FARBEN happy green black raven

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt

FLEECE (MI) LOGO HOODY

FLEECE (MI) LOGO HOODY

# 86990

# 86980

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 400 g FARBEN black raven very berry white merino crazy green

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 490 g FARBEN crazy orange black raven blue ocean happy green

FEATURES Regulierbare Kapuze Gebondete Oberarmtasche Comfort fit

FEATURES Regulierbare Kapuze Gebondete Oberarmtasche Comfort fit

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

2ND LAYER

39

40

NEW

MERINO MOUNTAIN PANTS (MI) SHORTS VINTAGE CARGO CORDURA® WOOL – diesen NEUEN, INNOVATIVEN MATERIALMIX aus CORDURA® und Merinowolle haben wir speziell für unsere (MI) SHORTS und PANTS VINTAGE CARGO entwickelt. Das von unseren Rucksäcken bekannte, äußerst widerstandsfähige CORDURA® bietet sehr hohe Reißfestigkeit und sorgt für LANGLEBIGKEIT der Hosen. Unsere feine Merinowolle beschert perfektes Körperklima und höchsten Tragekomfort.

Das neue, leichte Material fühlt sich auch bei höheren Temperaturen sehr angenehm auf der Haut an und ist Schmutz und wasserabweisend durch ECOREPEL®, EINE ÖKOLOGISCH ABBAUBAR TEXTILAUSRÜSTUNG, die frei Fluorcarbonen (PFC) ist. Für ausreichend Bewegungsfreiheit sorgen wir mit einem Stretcheinsatz zwischen den Beinen und dem sportlichen Schnitt.

• WIDERSTANDSFÄHIG durch CORDURA® WOOL • WASSERABWEISEND • SCHMUTZ ABWEISEND • ATMUNGSAKTIV

RÜCKANSICHT

STRETCHEINSATZ IM SCHRITT Ausreichend Bewegungsfreiheit für aktionsreiche Sportarten.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen angenehme Kühlung.

5 TASCHEN Bieten jede Menge Stauraum.

KARTENTASCHE So ist die Orientierung immer griffbereit.

41

(MI) SHORTS VINTAGE CARGO

# 62155

# 62055

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 263 g FARBEN dark very berry black steel blue ocean

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 263 g FARBEN crazy orange black steel blue ocean

FEATURES 5 Taschen Kartentasche Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 5 Taschen Kartentasche Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Stretcheinsatz im Schritt

(MI) PANTS VINTAGE CARGO

(MI) PANTS VINTAGE CARGO

# 62145

# 62045

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 334 g FARBEN dark very berry black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 377 g FARBEN blue ocean black steel

FEATURES 5 Taschen Kartentasche Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt

FEATURES 5 Taschen Kartentasche Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Regulierbare Beinabschlüsse Stretcheinsatz im Schritt

3RD LAYER

(MI) SHORTS VINTAGE CARGO

MATERIAL HAUPTMATERIAL: 55 % Schurwolle (MERINO) + 45 % Polyamid (Cordura), STRETCHEINSATZ: 85 % Polyamid + 15 % Spandex MATERIALLEXIKON Seite 64

42

(MI) SHORTS GOMERA

(MI) SHORTS EL HIERRO

# 62152

# 62052

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 190 g FARBEN absolute green dark very berry black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 196 g FARBEN blue ocean absolute green black steel

FEATURES Integrierter Gürtel Kartentasche 3 Funktionstaschen

FEATURES Integrierter Gürtel Kartentasche 3 Funktionstaschen

(MI) PANTS SESVENNA

(MI) PANTS ANTELAO

# 62142

# 62042

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 273 g FARBEN blue ocean black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 283 g FARBEN black steel blue ocean

FEATURES Integrierter Gürtel Kartentasche 3 Funktionstaschen Vorgeformte Knie

FEATURES Integrierter Gürtel Kartentasche 3 Funktionstaschen Vorgeformte Knie

MATERIAL AUSSEN: 85 % Polyamid + 15 % Spandex, Futter: 50 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (Tencel®) MATERIALLEXIKON Seite 64

PHOTO Hansi Heckmair

44

MERINO NATURETEC LIGHT Das ATHLETISCHSTE MATERIAL UNSERER KOLLEKTION! Genauso aufgebaut wie unser klassisches Naturetec Material, ist die Light-Variante nochmals DEUTLICH ATMUNGSAKTIVER UND LEICHTER. Lediglich 175 g/m2 bringt das Gewebe aus feinen Merinofasern innen und schützendem Polyamid außen auf die Waage. Zusätzlich setzen wir ZONAL NEUE, INNOVATIVE STOFFE wie das winddichte Merino Punchhole oder das super elastische Merino Athletic ein, die in Kombination extrem technische Produkte ergeben. Naturetec Light eignet sich für alle Bergsportler, die SPORTLICH UNTERWEGS SIND, aber dennoch ein HOHES MASS AN SCHUTZ UND KOMFORT wollen.

• EXTREM ATMUNGSAKTIV • ELASTISCH • ZONAL WINDDICHT (sonst windabweisend) • WASSERABWEISEND • LEICHT • ABRIEBFEST • 100% MERINO ON SKIN

STURMKAPUZE Passt unter jeden Helm.

100 % MERINO ON SKIN WINDDICHTE FRONT MERINO PUNCHHOLE hält den Wind draußen.

GEBONDETE OBERARMTASCHE

UNTERARMBELÜFTUNGSREISSVERSCHLUSS Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

2 MERINO POWERMESH-TASCHEN (RUCKSACKKOMPATIBEL) Stauraum und Belüftungskomfort.

SCHÜTZENDE SHELL AUS POLYAMID Wind- und wasserabweisend sowie extrem abriebfest.

ATHLETIC FIT Ergonomischer Schnitt für größte Bewegungsfreiheit.

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

45

(MI) JACKET PIZ DULEDA

(MI) JACKET COL BECCHEI

# 60023

# 60123

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 438 g happy green blue ocean black raven

S – XXL 490 g blue ocean happy green black raven

FEATURES Sturmkapuze Schützende Shell aus Polyamid (wasserabweisend) Gebondete Oberarmtasche 2 Merino-Powermesh-Taschen (Rucksack kompatibel) Elastische Armabschlüsse Unterarmbelüftungsreißverschluss Winddichte Front Athletic fit 100 % Merino on skin

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES Sturmkapuze Schützende Shell aus Polyamid (wasserabweisend) Gebondete Oberarmtasche 2 Merino-Powermesh-Taschen (Rucksack kompatibel) Elastische Armabschlüsse Unterarmbelüftungsreißverschluss Winddichte Front Athletic fit 100 % Merino on skin

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL JACKET AUSSEN: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan, MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, PUNCHHOLE BACKING: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 64

46

MERINO NATURETEC Komfort und Funktionalität führen wir in diesem einzigartigen Material zusammen! Dabei werden FEINSTE MERINOFASERN AUF DER INNENSEITE direkt mit der SCHÜTZENDEN SHELL aus Polyamid verwebt. Ohne den Einsatz einer Membran erreichen wir so eine hervorragende Atmungsaktivität, wobei das Material durch die enge Webart trotzdem SCHUTZ VOR WIND UND NIEDERSCHLAG bietet. Innen sorgen die feinen Merinofasern für eine perfekte Feuchte- und Temperaturregulierung. Die Naturfaser nimmt Feuchtigkeit auf, transportiert sie in den Faserkern und von dort weiter nach außen - dabei bleibt ihre Oberfläche stets trocken und angenehm auf der Haut.

• • • • • •

ORTOVOX SUSPENDERS (optional) Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar.

WIND- UND WASSERABWEISEND SEHR ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND GERINGES GEWICHT SCHMUTZRESISTENT 100% MERINO ON SKIN

SIEHE Seite 62

WEITENREGULIERBARER BUND Klett ermöglicht einfache und sichere Anpassung.

2 HÜFTTASCHEN

HÖHERER SCHNITT Schützt den Rücken vor Schnee und Kälte.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen.

SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche ERGONOMISCHER SCHNITT

HERAUSNEHMBARE GAMASCHE Weitenanpassung mittels Gummizug, zudem ermöglicht Reißverschluss schnelles Abnehmen.

Widerhaken für Verwendung mit Bergschuhen.

WEITENREGULIERBARER ELASTISCHER BEINABSCHLUSS Reißverschluss und Druckknöpfe erlauben schnelle Anpassung an jeden Schuh.

ELASTISCHER SCHNITTKANTENSCHUTZ Mit Aramid (rundumlaufend).

47

(MI) PANTS MEDOLA

(MI) PANTS BACUN

# 60060 (N) # 60062 (L = + 5 cm)

# 60160 (N) # 60162 (L = + 5 cm)

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

FEATURES Weitenregulierbarer Bund Höher geschnitten 2 Hüfttaschen SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche Lüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer elastischer Beinabschluss Herausnehmbare Gamasche Elastischer Schnittkantenschutz mit Aramid (rundumlaufend) Ergonomischer Schnitt 100 % Merino on skin

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES Weitenregulierbarer Bund Höher geschnitten 2 Hüfttaschen SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche Lüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer elastischer Beinabschluss Herausnehmbare Gamasche Elastischer Schnittkantenschutz mit Aramid (rundumlaufend) Ergonomischer Schnitt 100 % Merino on skin

S – XXL 550 g black raven happy green

MATERIAL AUSSEN: 74 % Polyamid + 20 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Elasthan, MERINO-MESH: 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 64

3RD LAYER

XS – XL 500 g happy green black raven

48

SWISSWOOL LIGHT TEC Die konsequente Weiterentwicklung unserer Swisswool-Story! Endlich ist es uns gelungen, unsere Schweizer Schurwolle in einer NOCH DÜNNEREN, LEICHTEREN und noch packfreundlicheren Variante zu fertigen. Lediglich 60 g/m2 bringen die Wollfasern fortan auf die Waage und eignen sich damit bestens für Tourengeher, für die weniger mehr ist: WENIGER GEWICHT, WENIGER PACKMASS, aber MEHR PERFORMANCE. Um den TECHNISCHEN ANSPRUCH der Linie zu unterstreichen, setzen wir zonal unser neues, elastisches, atmungsaktives MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest), das MERINO PUNCHHOLE (Skirt, Short) sowie ein neues, noch stabileres Nylon Ripstop als schützende Außenhaut ein.

• U MWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: BESTE KOMFORT-ISOLATIONSFASER, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser) • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m2)

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE

2 FRONTTASCHEN Rucksackoptimiert und als Lüftung verwendbar.

• ROBUSTES NYLON AUSSEN • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND • NATURETEC LIGHT: ELASTISCH UND ATMUNGSAKTIV

Besuche unsere Faserwelt!

ERGONOMISCHER SCHNITT

1 BRUSTTASCHE

UNTERARMSTRETCHEINSÄTZE aus MERINO NATURETEC LIGHT

RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

49

(SW) LIGHT TEC JACKET PIZ BOÉ

# 61023

# 61123

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 320 g FARBEN very berry happy green blue ocean black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 360 g happy green FARBEN black steel blue ocean black raven

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Elastische Armabschlüsse 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Elastische Armabschlüsse 2 Fronttaschen 1 Brusttasche Ergonomischer Schnitt

(SW) LIGHT TEC VEST LAVARELLA

(SW) LIGHT TEC VEST PIZ BOÉ

# 61033

# 61133

GRÖSSEN XS – XL

GEWICHT (M) 228 g FARBEN blue ocean black raven happy green very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 263 g FARBEN black raven blue ocean happy green black steel

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT 2 Fronttaschen 1 Brusttasche Ergonomischer Schnitt

3RD LAYER

(SW) LIGHT TEC JACKET LAVARELLA

MATERIAL JACKET/VEST AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 64

50

(SW) LIGHT TEC SKIRT LAVARELLA

(SW) LIGHT TEC SHORTS PIZ BOÉ

# 61034

# 61134

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 170 g FARBEN very berry black raven blue ocean

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 260 g blue ocean FARBEN black raven happy green FEATURES Bund mit elastischer Klettregulierung Seitliche Zipöffnung (beide Seiten) Seitliche, elastische Stretcheinsätze aus MERINO PUNCHHOLE Ergonomischer Schnitt

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES Bund mit elastischer Klettregulierung Seitliche Zipöffnung (eine Seite) Seitliche, elastische Stretcheinsätze aus MERINO PUNCHHOLE Ergonomischer Schnitt

MATERIAL SKIRT/SHORTS AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, PUNCHHOLE BACKING: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 64

PHOTO Hansi Heckmair

51

52

SWISSWOOL LIGHT Die LEICHTE VERSION unserer klassischen Erfolgslinie. Das Gewicht der Füllung haben wir auf 90 g/m2 reduziert, um auch bewegungsaktive Bergsportler bedienen zu können. Ohne Einbußen in Funktionalität und Qualität zu erleiden, konnten wir unsere Zuliefererkette auf 100 % EUROPÄISCHE HERKUNFT umstellen. Als letztes Element wird nun sogar das Außenmaterial in Europa produziert.

• U MWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WENDEPRODUKT (2 Styles / 2 Farben) • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (90 g/m2) • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND • WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • 100% EUROPÄISCHE HERKUNFT UND VERARBEITUNG

SEHR GUT GETESTET Durch die Hohenstein Laboratories wurde die ATMUNGSAKTIVITÄT nach ISO 11092 (1993-10) getestet und als SEHR GUT eingestuft.

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser).

0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 SEHR GUT

0,50 0,40

GUT 0,25 BEFRIEDIGEND 0,10 UNBEFRIEDIGEND Wasserdampfdurchgangsindex imt

WENDEWESTE (2 Styles/2 Farben)

I AM IBLE REVERS

HOMOGENE 90 g/m2 SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

1 INNENTASCHE

IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS 2 BAUCHTASCHEN ERGONOMISCHER SCHNITT

Besuche unsere Faserwelt!

53

(SW) LIGHT JACKET PIZ BIAL

(SW) LIGHT JACKET PIZ BOVAL

# 61120

# 61020

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 290 g FARBEN blue navy

FEATURES Wendejacke (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 340 g FARBEN blue navy black steel FEATURES Wendejacke (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Brusttasche 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

(SW) LIGHT VEST PIZ CARTAS

# 61130

# 61030

3RD LAYER

(SW) LIGHT VEST PIZ GRISCH

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 190 g FARBEN blue navy FEATURES Wendeweste (2 Styles /2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Innentasche

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 220 g FARBEN black steel blue navy FEATURES Wendeweste (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Brusttasche 1 Innentasche

MATERIAL FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), AUSSEN: 100 % Nylon Micro Ripstop MATERIALLEXIKON Seite 64

54

MERINO HARDSHELL MAXIMALER SCHUTZ TRIFFT AUF HÖCHSTMÖGLICHEN KOMFORT! In der Neuauflage unserer SkitourenHardshell-Kollektion setzen wir erstmals das Toray Flaggschiff Dermizax® NX ein. Die nonporöse PU-Membran verfügt über HERVORRAGENDE 4-WEGE-STRETCHEIGENSCHAFTEN sowie AUSGEZEICHNETE ATMUNGSAKTIVITÄT. Unser bewährtes Merino-Mesh kommt als Taschenfutter zum Einsatz – gleichzeitig puffert es Feuchtigkeit und sorgt so für ein NATÜRLICHES MERINOKLIMA. Die Jacke der MERINO HARDSHELL-Kollektion lässt sich mit der GUARDIAN SHELL Hose über den DOUBLE PROTECTION SCHNEEFANG verbinden und bietet so volle Kompatibilität im ORTOVOX TRAGEKOMFORTSYSTEM.

ORTOVOX SUSPENDERS (optional) Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar.

• WIND- UND WASSERDICHT: min. 20.000 mm Wassersäule / 100 % winddicht • ATMUNGSAKTIVITÄT: 55.000 g/m2/24h • 4-WEGE MEMBRAN-STRETCH • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: Langlebig und pflegeleicht SIEHE Seite 62

1-HAND REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELM-KOMPATIBEL) Komfort in stürmischen Zeiten.

COLORED TAPES Optische Gimmicks machen den Unterschied.

2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für pefekten Sitz – selbst mit Klettergurt.

OBERARMTASCHE

1 BRUSTTASCHE

2-WEGE-RVUNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

2 MERINO-MESH-TASCHEN Stauraum und Belüftungskomfort.

RÜCKANSICHT

SCHNEERESISTENTE KLETTBÜNDCHEN Mit großem Regulierungsspektrum.

WEITENREGULIERBARER BUND An jede Situation anpassbar.

FOTO Hansi Heckmair

55

HÖHERER SCHNITT Schützt den Rücken vor Schnee und Kälte.

ZUSÄTZLICHE INNENTASCHE

3RD LAYER

2 OBERSCHENKELTASCHEN Bieten reichlich Stauraum.

ATHLETIC FIT Ergonomischer Schnitt für größte Bewegungsfreiheit.

DOUBLE-PROTECTION SCHNEEFANG (ABZIPBAR) Die Jacke kann mit der GUARDIAN SHELL Hose über einen Reißverschluss miteinander verbunden werden.

Alternativ: Klassische Verwendung mit silikoniertem Gummizug und 3-fach Knopfleiste.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen.

MERINOPREN Genauso elastisch wie Neopren, aber viel komfortabler und atmungsaktiver.

SCHNITTKANTENSCHUTZ AUS CORDURA® Schützt vor Beschädigungen.

GAMASCHE An jeden Skischuh anpassbar.

REGULIERBARE BEINABSCHLÜSSE Klett und Reißverschlüsse erlauben jede Einstellung.

STEIGBÜGELOPTION Ösen erlauben Steigbügelfixierung.

RÜCKANSICHT

56

3L [MI] JACKET ALAGNA

3L [MI] JACKET LA GRAVE

# 70010

# 70110

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 500 g blue ocean FARBEN black raven happy green

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 550 g FARBEN happy green crazy orange black raven

FEATURES 1-Hand regulierbare Sturmkapuze (Helm-kompatibel) 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung 2-Wege-Reißverschluss 1 Brusttasche 2 Merino-Mesh Taschen Oberarmtasche Klettbündchen, schneeresistent Weitenregulierbarer Bund Abzipbarer Schneefang Colored tapes Athletic fit

FEATURES 1-Hand regulierbare Sturmkapuze (Helm-kompatibel) 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung 2-Wege-Front-RV 1 Brusttasche 2 Merino-Mesh Taschen Oberarmtasche Klettbündchen, schneeresistent Weitenregulierbarer Bund Abzipbarer Schneefang Colored tapes Athletic fit

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), MERINO-MESH: 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 64

PHOTOS Hansi Heckmair

57

3L [MI] PANTS LA GRAVE

# 70050

# 70150

3RD LAYER

3L [MI] PANTS ALAGNA

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 550 g FARBEN very berry black raven FEATURES Athletic fit Höher geschnitten SMART POCKET Zusätzliche Innentasche 2 Oberschenkeltaschen ORTOVOX Suspenders (optional) Regulierbare Beinabschlüsse Steigbügeloption Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Schnittkantenschutz aus Cordura® Gamasche mit Klettöffnung Merinopren Colored tapes

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 600 g FARBEN black raven crazy orange FEATURES Athletic fit Höher geschnitten SMART POCKET Zusätzliche Innentasche 2 Oberschenkeltaschen ORTOVOX Suspenders (optional) Regulierbare Beinabschlüsse Steigbügeloption Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Schnittkantenschutz aus Cordura® Gamasche mit Klettöffnung Merinopren Colored tapes

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), MERINO-MESH: 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 64

58

MERINO GLOVES (SW) GLOVE PRO WP Technischer denn je! Der neue (SW) PRO GLOVE WP kombiniert ZWEI WOLLARTEN mit einer KOMPLETT WASSERDICHTEN AUSSENHAUT. Die 90 g/m2 Swisswoolisolation sorgt genauso für Wärme und Klimakomfort wie die 185 g/m2 reine Merinowolle auf der Haut. Dünnes Ziegenleder auf der Handinnenseite erlaubt einen feinfühligen Griff sowie die SMARTPHONEBEDIENUNG (conductive), ohne die Handschuhe ausziehen zu müssen. Eine mit Klett regulierbare Manschette (Merinopren) umfasst den Puls und hält Schnee und Wind draußen - eine Karabinerschlaufe erlaubt eine Befestigung am Klettergurt. Ideal für SKITOUREN UND TECHNISCHE WINTERSPORTARTEN, DIE WÄRME UND GUTEN GRIFF VORAUSSETZEN. • • • • •

100 % WASSERDICHT WINDDICHT HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT ELASTISCHER MATERIALMIX MERINO ON SKIN

# 56400 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green crazy orange black raven

FEATURES Elastische Materialien Merino on skin: Merino 185 g/m2 (geruchsneutralisierend) SWISSWOOL-Füllung Smart-Finger (zur Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite Soft Thumb Mit Klett regulierbare Neoprenmanschette Hohe Atmungsaktivität Winddicht Wasserdicht MATERIAL FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (MAIS BASIERT) AUSSEN: 100 % Polyamid (Toray Dermizax® EV) + Ziegenleder + Neopren INNEN: 63 % Schurwolle (MERINO) + 37 % Polyester

MATERIALLEXIKON Seite 64

59

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

# 56362 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven

FEATURES Smart-Finger (zur Displaybedienung von Smartphone) Geruchsneutralisierend Merino on skin Schnell trocknend Transportkarabiner Anziehhilfe Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Pulsschutz (Merino 280) Gummierte Handinnenseite

MATERIAL PULSBEREICH: 100 % Schurwolle (MERINO) HANDBEREICH: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

# 56320 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green blue ocean black raven

ACCESSORIES

FEATURES Merino on skin Transportkarabiner Anziehhilfe Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Elastische Materialien Pulsschutz Ziegenleder auf Handinnenseite Wind- und wasserabweisend

MATERIAL AUSSEN: schoeller®-naturetec + Ziegenleder, INNEN: 63 % Schurwolle (MERINO) + 37 % Polyester

MATERIALLEXIKON Seite 64

60

NEW

MERINO SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL DEINE FÜSSE SEHEN COOLEN ZEITEN ENTGEGEN. Unsere SOCKS SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL halten deine Füße dank kühlendem Tencel® immer auf dem richtigen Temperaturlevel. LINKE UND RECHTE SOCKE SIND ÜBRIGENS NICHT NUR INDIVIDUELL GEFORMT sondern kommen auch in VERSCHIEDENEN FARBEN. Langen, sommerlichen Bergabenteuern bis zum Sonnenuntergang steht also außer müden Füßen nichts mehr im Wege. Die besten Tipps gegen diese findest du aber auf der zugehörigen Sockenverpackung. Nie zuvor hat Sockenkauf so viel Spaß gemacht!

• • • • • • •

TASMANISCHE MERINOWOLLE Deine Füße fühlen sich genauso wohl wie Merinos.

DÄMPFUNG FÜR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ +VERSTÄRKTE FERSE RECHTS/LINKS SEPARAT GEFORMT MESH & RIPPEN für Temperatur- und Feuchtigkeitsmanagement ESS™ - ELASTIC SUPPORT SYSTEM DOPPELTER STRETCHBUND für perfekten Sitz.

GRÖSSENSPLIT: DAMEN: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 HERREN: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

SPORTS ROCK‘N‘WOOL COOL

# 55101

# 55201

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 very berry absolute green

GRÖSSEN FARBEN

38 – 46 happy green black raven

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 20 % Polyamid + 15 % Elasthan + 5 % Nylon, SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (TENCEL®) + 15 % Elasthan + 5 % Nylon MATERIALLEXIKON Seite 64

61

ALLROUND

ALLROUND

# 54110

# 54210

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 black raven

GRÖSSEN FARBEN

TREKKING

TREKKING

# 55020

# 55120

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 very berry black raven

GRÖSSEN FARBEN

SPORTS

SPORTS

# 55350

# 55250

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 very berry black raven

GRÖSSEN FARBEN

38 – 46 black raven

38 – 46 blue ocean black raven

38 – 46 black raven blue ocean

SPORTS COOL

# 55100

# 55200

ACCESSORIES

SPORTS COOL

GRÖSSEN FARBEN

35 – 43 black raven blue ocean

GRÖSSEN FARBEN

38 – 46 black raven happy green

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 20 % Polyamid + 15 % Elasthan + 5 % Nylon, SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (TENCEL®) + 15 % Elasthan + 5 % Nylon MATERIALLEXIKON Seite 64

62

ORTOVOX BELT

ORTOVOX SUSPENDERS

# 90002

# 90000

Mit lässigem ORTOVOX-Print und praktischer Klemmschnalle.

Unser Gürtel ist individuell auf jede Größe anpassbar und erhältlich in 3 ORTOVOX-Farben.

Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen.

Einfach und schnell fixierbar.

GRÖSSEN FARBEN

Kompatibel mit: (MI) PANTS MEDOLA und BACUN, 3L (MI) PANTS ALAGNA und LA GRAVE.

UNI blue ocean blue lagoon happy green

FEATURES ORTOVOX Print Klemmschnalle Individuell anpassbare Länge

HEADBAND MERINO COOL LOGO

# 6787300001 # 6787300002 # 6787300004 # 6787300003 # 6787300005 DETAILS 1 VE = 1 Stück

happy green crazy orange blue lagoon very berry black raven

GRÖSSEN FARBEN

UNI

black raven

FEATURES Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit Flache Steckschnallenbefestigung vorne Klettbefestigung hinten Komfortabler Sitz

63

GRÖSSENTABELLE

BRUST

BRUST

TAILLE

TAILLE

HÜFTE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

BEINLÄNGE INNEN

DAMEN

KÖRPERGRÖSSE

XS

S

M

L

XL

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

BRUST in cm

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

HERREN

S

M

L

XL

XXL

BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

KÖRPERGRÖSSE in cm

HANDSCHUHE GRÖSSE INCH CM

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8

8,5

9

9,5

10

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

ACCESSORIES

KÖRPERGRÖSSE

64

MATERIALLEXIKON

SWISSWOOL

MERINO PUNCHHOLE

Unsere Isolationslinie beinhaltet Swisswool. Dabei handelt es sich um feinste Schurwolle mit Schweizer Ursprung aus dem Kanton Wallis. Swisswool legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. Lange Transportwege sind also tabu.

Schurwolle ist sehr leicht und hat hervorragende isolierende Eigenschaften. Um die Schurwolle herum entstehen zahlreiche Lufteinschlüsse, die große Mengen an Wärme speichern können.

Packt man die Kleidungsstücke zusammen, entweicht die Luft und die Produkte lassen sich extrem stark komprimieren.

Schutz und Atmungsaktivität treffen aufeinander! Merino Punchhole besteht aus einer Sandwich-Konstruktion: Außen verwenden wir ein Mischgewebe aus Polyamid und Lycra, das mit seiner Lochung den Feuchtigkeitsaustausch unterstützt. Unter einer wind- und wasserdichten Membran kommt 100 % Merinowolle zum Einsatz, die maßgeblich für den hohen Tragekomfort und die bekannte Merinofunktionalität sorgt. Qualität aus der Schweiz!

MATERIAL SWISSWOOL FÜLLUNG: 88 % Schurwolle + 12 % Polylactid (MAIS basiert), AUSSEN: 100 % Nylon Micro Ripstop

MATERIAL MERINO PUNCHHOLE 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, Punchhole Backing: 100 % Schurwolle (MERINO)

TENCEL®

MERINO ATHLETIC

TENCEL® setzen wir bei allen Produkten der MERINO COOL Linie ein.

Die natürliche Faser wird besonders umweltfreundlich und frei von Schadstoffen aus Eukalyptuscellulose gewonnen. Neben der Besonderheit, dass TENCEL® kühlt, hemmt die Faser das Wachstum von Bakterien, weist eine sehr glatte Faseroberfläche auf und ist sehr robust.

Eine höchst atmungsaktive Materialkombination, die wir zonal in Produkten einsetzen, die einen sehr intensiven Einsatzbereich haben, wie z.B. die MERINO NATURETEC LIGHT Serie. Außen verwenden wir dabei ein leichtes, sehr elastisches Gemisch aus Nylon und Elasthan. Auf der Innenseite dieser dünnen Schicht ist reine Merinowolle eingestrickt. Merinowolle überzeugt durch ihre feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften, Geruchsneutralität und durch ein einmaliges Merinoklima.

MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan

MATERIAL MERINO ATHLETIC 42,9 % Nylon + 38,5 % Elasthan + 18,6 % Schurwolle (MERINO)

MERINO FLEECE (MI)

MERINO COMPETITION

Merino Fleece steht für höchste Funktionalität. Wir verstricken feinste Merinowolle direkt mit der Shell aus Polyester und Elasthan.

Wir setzen bewusst keine Membran ein und stellen so der Atmungsaktivität keine Barriere in den Weg. Das Material ist sehr stretchig und widerstandsfähig und besticht durch den sensationellen Klimakomfort dank der auf der Innenseite gebrushten Merinowolle.

Unsere sportlichste Linie wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt. Dieses Verfahren ermöglicht es uns, unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren.

Das Grundgerüst besteht aus 190 g/m2 Merino. An stark schwitzenden Stellen setzen wir eine dünne Merino-Konstruktion, an schnell frierenden Stellen setzen wir 240 g/m2 Merino ein und in Bereichen, die viel Bewegungsfreiheit benötigen, verwenden wir eine elastische Rippenstruktur.

MATERIAL MERINO FLEECE 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan

MATERIAL MERINO COMPETITION 80 % Schurwolle (MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan

65

MERINOPREN MERINOPREN

DERMIZAX® NX

Wir kombinieren die Vorteile von Neopren mit denen der Merinowolle. Neopren ist besonders elastisch, weich und isolierend. Versehen mit einem engen Lochbild, sorgt es für exzellenten Feuchtigkeitsaustausch mit der darunter liegenden Merinowolle. Für eine noch bessere Isolierung ist das 240er Merino frottiert. Die Hohlräume zwischen den Fasern sammeln dabei Luft, die als wärmendes Polster dient und für den hervorragenden Tragekomfort sorgt.

Für unsere neue MERINO HARDSHELL Kollektion verwenden wir die Dermizax® NX Membran von Toray – die wohl leistungsstärkste Membran, die es derzeit am Markt gibt! Verglichen mit herkömmlichen Membranen, ist die Membran des japanischen Herstellers intelligent. Ist sie warm, funktioniert sie am besten. Sie besteht nicht aus Mikroporen sondern aus einer geschlossenen Struktur.

MATERIAL MERINOPREN 50 % Nylon + 50 % Schurwolle (MERINO)

MERINO-MESH MERINO-MESH Das Mischgestrick aus feiner Merinowolle und Polyester kommt bei vielen unserer Produkte zum Einsatz – in der Regel als Futterstoff.

MERINO-MESH kann angenehm auf der Haut getragen werden und trägt maßgeblich zum einzigartigen Merinoklima bei. Merinofasern puffern dabei Feuchtigkeit und geben sie an die Umgebungsluft ab, ohne sich nass anzufühlen.

VORTEIL Sie ist extrem atmungsaktiv (bis zu 55.000 g/m2/24 h), winddicht und komplett wasserdicht (min. 20.000 mm H2O). Selbst bei wenig Pflege wird maximale Diffusion nach außen gewährleistet.

Dermizax® NX eignet sich bestens für bewegungsintensiven Sport – die Membran weist ein 200 %-iges Stretchvermögen auf, völlig ohne Delaminierungsgefahr. Ebenfalls besonders gegenüber anderen Membranen, ist die umweltfreundliche Herstellung, ohne die Verwendung von PFCs. In der neuen MERINO HARDSHELL Kollektion setzen wir zusätzlich unser MERINO-MESH als Futterstoff ein – so entsteht ein Puffereffekt, der die Performance der Membran zusätzlich verstärkt (vgl.

MERINO-MESH).

MATERIAL MERINO HARDSHELL 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), Merino-Mesh: 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester

MATERIAL MERINO-MESH 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester

CORDURA

In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die feinen Merinofasern werden direkt mit dem Naturetec-Material des Schweizer Herstellers schoeller® verwebt.

Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. Die Oberfläche weist eine Mikrostruktur auf, an der Wasser und sogar Dreck dauerhaft abperlen. Die Symbiose aus Merinowolle und abriebfestem Polyamid ist extrem strapazierfähig und dehnbar – somit ideal für bewegungsintensiven Sport. Die Merinowolle auf der Haut sorgt für angenehmen Tragekomfort sowie ein ideales Klimamanagement. Bei jedem Wetter und jeder Temperatur.

UNTERSCHIED NATURETEC UND NATURETEC LIGHT Die beiden Materialien unterscheiden sich in der Dicke und somit auch im Einsatzbereich (moderat / intensiv). Die Light-Variante hat ein Stoffgewicht von 175 g/m2, die etwas dickere Standardausführung bringt 230 g/m2 auf die Waage. Der Aufbau hingegen ist gleich.

MATERIAL NATURETEC 74 % Polyamid + 20 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Elasthan MATERIAL NATURETEC LIGHT 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan

MATERIAL CORDURA 100 % Nylon

CORDURA®-WOOL CORDURA WOOL CORDURA® WOOL ist eine Mischung aus 55% Merinowolle und 45% CORDURA®, die speziell für (MI) SHORTS und PANTS VINTAGE CARGO entwickelt wurde. Das aus dem Rucksackbau bekannte, äußerst widerstandsfähige CORDURA® bietet sehr hohe Reißfestigkeit und sorgt für Langlebigkeit der Hosen. Die Merinowolle sorgt für gutes Körperklima und hohen Tragekomfort.

MATERIALLEXIKON

MERINO NATURETEC + NATURETEC LIGHT

Wenn es um Schutz vor scharfen Gegenständen (z.B. Skikanten) geht, verwenden wir CORDURA. CORDURA ist eine Marke des Schweizer Unternehmens Invista. Bei den Fasern handelt es sich um ein hochfestes Polyamid (Nylon 6.6), das deutlich reiß- und abriebfester ist als übliche Nylonstoffe.

66

PHOTO Hansi Heckmair

67

68

PHOTO Matthias Robl

NOTFALLAUSRÜSTUNG KLEINE PRODUKTE MIT GROSSER BEDEUTUNG

FIRST AID PRO

FIRST AID MINI

# 23040 # 23000 GRÖSSE 23,5 x 13 x 15 cm GEWICHT 558 g FARBE red FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 10 x 10 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x SamSplint Schiene 11 x 92 cm 1 x Universalbinde mit Verbandklammer 8 cm x 5 m 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M PFLASTERSET mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerverband • 2 x Finger-Gelenkverband • 2 x Blasenpflaster • 1 x Pinzette 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Erste Hilfe Schere kniegebogen 1 x Unfallschema 1 x Kopfschnellverband

GRÖSSE 9 x 13 x 6 cm GEWICHT 113 g FARBE red FEATURES 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 1 m PFLASTERSET mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerkuppenverband • 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Schere klein

69

FIRST AID LIGHT

# 23210

FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 7,5 x 7,5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m PFLASTERSET mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerkuppenverband • 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Schere klein

PHOTO Hansi Heckmair

GRÖSSE 17,5 x 9,5 x 8 cm GEWICHT 276 g FARBE red

GEMINI DOUBLE

# 25030

# 25040

GRÖSSE 220 x 90/60 cm GEWICHT 250 g FARBE red

GRÖSSE 220 x 140 cm GEWICHT 450 g FARBE red

NOTFALLAUSRÜSTUNG

GEMINI SINGLE

70

MOUNTAINWEAR SOMMER

MERINO COOL Seite 12 – 14 Art.-Nr.

80512

80514

80515

80513

80412

80517

80516

80518

85580

85570

85560

85620

85510

85540

85550

85500

85520

85630

84140

84150

84204

84160

84170

84100

84110

84200

84120

84130

84500

84510

84540

84560

MERINO COMPETITION COOL Seite 16 – 18 Art.-Nr.

ROCK ‘N’ WOOL Seite 24 – 26 Art.-Nr.

MERINO 185 Seite 28 – 29 Art.-Nr.

71

MOUNTAINWEAR SOMMER

84300

84310

84340

84360

ROCK‘N’WOOL DC SHIRT Seite 32 – 33 Art.-Nr.

85595

85535

ROCK‘N’WOOL COOL Seite 34 – 35 Art.-Nr.

85593

85594

85533

85534

87030

86930

87010

86910

86953

86990

87130

86920

87000

86900

86940

86980

62155

62145

62152

62142

MERINO FLEECE Seite 36 – 39 Art.-Nr.

MERINO MOUNTAIN PANTS Seite 40 – 42 62055

62052

62045

62042 PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

72

MOUNTAINWEAR SOMMER

MERINO NATURE TEC LIGHT Seite 44 – 45 Art.-Nr.

60023

60123

MERINO NATURETEC Seite 46 – 47 Art.-Nr.

60060

60062

60160

60162

61023

61034

61033

61120

61130

61020

61030

70010

70050

70110

70150

SWISSWOOL LIGHT TEC Seite 48 – 50 Art.-Nr.

61123

61134

SWISSWOOL LIGHT Seite 52 – 53 Art.-Nr.

MERINO HARDSHELL Seite 54 – 57 Art.-Nr.

MERINO GLOVES Seite 58 – 59 Art.-Nr.

56362

56400

56320

54110

55020

MERINO SOCKS Seite 60 – 61 Art.-Nr.

55101

55350

55100

61133

73

MOUNTAINWEAR SOMMER

55201

54210

55120

90002

90000

67873

23000

23040

23210

55250

55200

25030

25040

ACCESSOIRES Seite 62 Art.-Nr.

Art.-Nr.

PRODUKTÜBERSICHT

NOTFALLAUSRÜSTUNG Seite 66 – 67

74

MOUNTAINWEAR WINTER

MERINO GUARDIAN SHELL Workbook Winter 2014/15 Seite 14 – 15 Art.-Nr.

70300

70340

70200

70240

60053

60055

60153

60155

61103

61113

61003

61013

63100

63140

63000

63040

MERINO NATURE TEC LIGHT Workbook Winter 2014/15 Seite 23 Art.-Nr.

SWISSWOOL Workbook Winter 2014/15 Seite 29 Art.-Nr.

SWISSWOOL HYBRID Workbook Winter 2014/15 Seite 37 Art.-Nr.

SWISSWOOL ROCK’N‘WOOL Workbook Winter 2014/15 Seite 39 Art.-Nr.

64100

64000

86120

86020

85990

85980

MERINO TEC-FLEECE Workbook Winter 2014/15 Seite 44 Art.-Nr.

MERINO 280 Workbook Winter 2014/15 Seite 54 Art.-Nr.

MOUNTAINWEAR WINTER

MERINO 240 Workbook Winter 2014/15 Seite 57 Art.-Nr.

84870

84880

84890

85600

85680

85660

85400

85480

85800

84770

84780

84790

85640

85610

85650

85460

85440

85410

85880

85810

85860

85850

85840

85700

85780

85710

85760

85750

85740

80202

80212

MERINO SUPERSOFT Workbook Winter 2014/15 Seite 59-61 Art.-Nr.

MERINO COMPETITION Workbook Winter 2014/15 Seite 63-65 Art.-Nr.

MERINO 185 PRINT Workbook Winter 2014/15 Seite 71 Art.-Nr.

80312

ORTOVOX WASH AND CARE

ROCK‘N’WOOL Workbook Winter 2014/15 Seite 75-77 Art.-Nr.

80302

84180

84190

Natürliche Produkte erfordern liebevolle Behandlung und Pflege.

Hinweise sowie unsere Waschanleitung findest du hier.

FRANCE Alizes Sarl z.a.c. de l‘echangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l.

Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0)35 36 11 03 F +39 (0)35 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

BENELUX Metropolis Sprl. | Zoning industriel de Tyberchamps Zone A B - 7180 Seneffe T +32 (0)64 54 05 31 M +32 (0)475 25 00 22 F +32 (0)64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp http://www.magic-mountain.jp

GREAT BRITAIN Sam Noble Noble Custom Units 1 - 3 Wymeswold Business Park Wymeswold Lane Burton-on-the-Wolds Loughborough LE12 5TY T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd.

BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca CHILE ChileMontana Bucarest 046 Local A Providencia (esq. Gral. Holey) CL - Santiago T +56 (0)2 233 40 54 F +56 (0)2 334 62 02 info@chilemontana.cl chilemontana.cl CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o.

Huslenky 438 CZ - 75602 Huslenky T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Viertolantie 2-4B FI - 00730 Helsinki T +358 (0)93 46 30 07 M +358 (0)451 29 48 96 F +358 (0)10 296 1157 heikki.tapaninen@whitebalance.fi | whitebalance.fi

HUNGARY Contacts Bt. Koszta Jozsef u. 31.

1124 Budapest Hungary Tel: 0036 30 9501154 Fax: 0036 1 2093715 info@ortovox.hu HONGKONG Funnsnow Ltd FNS Ski Sport Equipment Specialty Shop 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hongkong Tel: 852-28667847 Fax: 852-2858 1292 info@funnsnow.com www.funnsnow.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

Visit us on ortovox.com

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport S.C. ul. Cieplarniana 28 PL - 05077 Warszawa-Wesola T +48(0) 22 77 333 10 F +48(0) 22 77 333 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stronenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 F +7 (0)495 684 36 08 alpex@sherpa.ru www.sherpa.ru

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o.

Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 outdoor@stonline.sk SLOVENIA Iglu Sport d.o.o.

Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.es www.dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Gelbgjutarevagen 5 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch TAIWAN Antarctica International Co., Ltd. No.82 Pinghe St., Sihu Town Changhua County 51142 Sihu Town Taiwan Tel: +886 4 8815939 Fax: +886 4 8816857 alison9191@gmail.com www.antarctica.com.tw UKRAINE VIS Distribution LLC Pochayninska str. 25/49, office 75 UA – Kiev T +38 (0)44 360 20 79 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

© ORTOVOX, 2014, Änderungen und Fehler vorbehalten!

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com