Workbook Winter 2015-16_DE by ORTOVOX

WORKBOOK WINTER 2015 / 16

OUR PASSION SKITOUR FREERIDE

U1+U4.indd 3

17.11.14 17:26

PHOTO Hansi Heckmair U1+U4.indd 4

17.11.14 17:26

WORKBOOK Winter 2015/16 ortovox.com

WB_2015-16_03-109_DE.indb 3

13.11.14 21:47

EDITORIAL

EWOLLUTION BEDEUTET FÜR UNS DAS STREBEN NACH PERFEKTION

Die SUCHE NACH INNOVATIVEN IDEEN bestimmt alle Bereiche unseres Handelns; sei es bei Mountainwear, Rucksäcken, Notfallausrüstung oder direkt am Berg. Mach mit uns den nächsten Schritt und begleite uns auch in diesem Winter wieder in die ORTOVOXWelt. Grüne Wiesen, weiße Bergspitzen und unsere Schafe auf der Alp in wilder Natur. Willkommen im NATURPARADIES SCHWEIZ, aus dem die Wolle für unsere Swisswoolprodukte stammt. Einmal kurz am Globus gedreht und um die halbe Welt gereist, finden wir ein anderes NATURPARADIES: TASMANIEN. Unsere Merinoschafe verköstigen sich an saftigen Weiden in unberührter und unvorstellbar weiter Natur. Das ist die DNA, die in unserer ORTOVOX Mountainwear-Kollektion steckt. Für den kommenden Winter präsentieren wir euch DAS ATHLETISCHSTE SCHAF AM BERG und vereinen das Beste aus unseren zwei Wollwelten. Außerdem verraten wir dir, wie man Merinwolle noch funktionaler machen kann. ORTOVOX steht für Ausbildung und Produkte für HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ AM BERG. Daher: Gestatten, SAM 3D! Lerne den neuesten Ausbilder unserer SAFETY ACADEMY kennen. Der SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D schlägt die Brücke von Tourentheorie zu Praxis. Begleitet von einem unserer BRANDNEUEN ALLMOUNTAIN RUCKSÄCKEN steht deinem Abenteuer am Berg also nichts mehr im Wege. Eines solltest du dabei nicht vergessen: Das große Kunststück beim Bergsteigen und am Leben besteht darin, mit LEIDENSCHAFT dabei zu sein. ORTOVOX ist dafür genau DIE RICHTIGE WAHL. DEIN ORTOVOX TEAM

WB_2015-16_03-109_DE.indb 4

13.11.14 21:47

PHOTOS Hansi Heckmair

INHALT

ALPEN PLUS Dieses Workbook wurde KLIMANEUTRAL gedruckt. Damit unterstützt ORTOVOX ein zertifiziertes und nachhaltiges Klimaschutzprojekt. Mit unserer Hilfe werden ALPINE SCHUTZWÄLDER wieder aufgeforstet und in ihren ursprünglichen Zustand zurück versetzt. Durch die Anpflanzung neuer Bäume leisten wir einen kleinen Beitrag dazu, dass wir auch in Zukunft noch alle unbeschwert die Natur genießen können.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 5

QR-CODE

HIGHLIGHTS

MOUNTAINWEAR

3RD LAYER Merino Guardian Shell Merino Hardshell Merino Naturetec Merino Naturetec Light Swisswool Swisswool Light Swisswool Light Tec Swisswool Hybrid

16 20 24 26 34 36 38 42

2ND LAYER Merino Tec-Fleece Merino Fleece Plus Merino Fleece Merino Ultra 260 NET

48 50 52 58

1ST LAYER Merino Print 185 Merino Ultra 105 Merino Rock‘n‘Wool 185 Merino Pure 185 Merino Supersoft 210 Merino Competition Cool 140 Merino Competition 230

60 64 70 74 78 82 86

ACCESSOIRES Merino Headwear Merino Gloves Classic wool Merino Socks

90 94 99 100

RUCKSÄCKE All Mountain Tour Free Ride

112 114 116

NOTFALLAUSRÜSTUNG Lawinenairbags LVS-Geräte Sonden Schaufeln Pro gear Accessoires

128 140 154 160 168 170

MEHR ORTOVOX Sales support

172

MOUNTAIN-STORIES Gipfeltreffen bei Swisswool Team Trip Nuyarn Tasmanien

30 44 56 68

WIE FUNKTIONIERT DER QR-CODE? 1. QR-Reader auf’s Smartphone downloaden (z.B. i-nigma) 2. QR-Code scannen 3. Online-Clip auf dem Handy anschauen!

13.11.14 21:47

7 8

MEN

1 2 3 4 5

WB_2015-16_03-109_DE.indb 6

260 MERINO ULTRA NET HOODY, crazy orange HEADBAND PRO, blue ocean POCKET SPIKE MERINO NATURTEC (MI) PANTS BACUN, strong blue 105 MERINO ULTRA BOXER, strong blue

6 7 8 9

TOUR RIDER 30, strong blue 240+ CARBON PRO PFA (MI) GLOVE PRO LEATHER, happy green MERINO NATURTEC LIGHT (MI)(SW) JACKET PIZ PALÜ, blue ocean

13.11.14 21:47

HIGHLIGHTS

WOMEN

1 2 3 4 5

WB_2015-16_03-109_DE.indb 7

MERINO FLEECE PLUS (MI) JACKET, dark very berry PRO ALU III, blue (MI) TEC GLOVE, very berry TOUR 30+7 WOMAN ABS, grey anthracite MERINO NATURTEC LIGHT (MI) VEST PIZ DULEDA, strong blue

6 7 8 9

ALPINE CAP, blue ocean MERINO SOCKS SKI LIGHT, black raven 185 ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE, dark very berry MERINO NATURTEC (MI) PANTS MÈDOLA, dark very berry

13.11.14 21:48

MEN

1 2 3 4 5

SWISSWOOL (SW) JACKET PIZ BIANCO, absolute green BEANIE MELANGE, grey blend ZOOM+ BASE 20 ABS, crazy orange MERINO FLEECE PLUS (MI) HOODY, absolute green

6 7 8 9

320+ PFA (SW) GLOVE PRO LOBSTER, happy green 185 ROCK´N´WOOL SHORT SLEEVE, grey blend MERINO 3L [MI] PANTS GUARDIAN SHELL, crazy orange

1 2

8 9

WB_2015-16_03-109_DE.indb 8

13.11.14 21:48

HIGHLIGHTS

WOMEN

MERINO 3L [MI] PANTS GUARDIAN SHELL, very berry 185 ROCK´N´WOOL SPORT TOP, absolute green KODIAK, orange MERINO 3L [MI] JACKET GUARDIAN SHELL, crazy orange

2 3 4

5 6 7 8 9

(SW) GLOVE PRO WP, crazy orange BEANIE LOGO BAND, absolute green SWISSWOOL LIGHT (SW) VEST PIZ GRISCH, black raven 185 ROCK´N´WOOL LONG SLEEVE, dark very berry CROSS RIDER 18 W, dark very berry

9 5

01_03-15_Editorial+Merchandising_DE+EN+FR+IT.indd 9

17.11.14 13:58

PHOTOS Hansi Heckmair

WB_2015-16_03-109_DE.indb 10

13.11.14 21:48

MOUNTAINWEAR SEIT 1988 vertrauen wir bei ORTOVOX auf WOLLE. Das sind mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Verarbeitung der funktionalsten Faser der Natur. Angefangen von der ersten bis zur dritten Schicht denken wir ganzheitlich und fertigen KEIN KLEIDUNGSSTÜCK OHNE DIE SCHAFFASER. Unsere Kompetenz liegt in der intelligenten Kombination des Naturmaterials mit weiteren innovativen Stoffen. Mit unserem auf diese Weise entstehenden TRAGEKOMFORTSYSTEM ermöglichen wir einzigartige Funktionalität und Tragekomforteigenschaften bei sämtlichen Abenteuern am Berg. MERINOWOLLE haben wir 1995 für uns und alle Bergsteiger entdeckt. Dabei nutzen wir Wolle aus dem Naturparadies Tasmanien. Für unsere einzigartigen Swisswoolprodukte bauen wir seit mehreren Jahren auf Wolle aus den Schweizer Alpen, die direkt vor Ort gesammelt wird. Hier und überall auf der Welt arbeiten wir ausschließlich mit Partnern zusammen, die unsere ethischen Wertevorstellungen und sozialen Anforderungen teilen. ARTGERECHTE TIERHALTUNG und FAIRE ARBEITSBEDINGUNGEN stehen für uns vor reinem Kommerz.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 11

13.11.14 21:48

DAS WOLLSCHICHTENSYSTEM SCHUTZ, KOMFORT, FUNKTION UND WOLLE IN JEDER LAGE.

3RD LAYER Die äußerste Bekleidungsschicht SCHÜTZT Dich VOR DEN ELEMENTEN. Regen, Schnee und Sturm bleiben draußen, während innen ein optimales Körperklima herrscht.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 12

2ND LAYER Sorgt für viel Funktionalität und Bewegungsfreiheit. Die zweite Lage zeichnet sich durch maximale ATMUNGSAKTIVITÄT und eine hohe Isolationswirkung aus.

1ST LAYER Gibt Dir die Grundlage für natürliches Wohlbefinden. Die feinen Merinofasern TRANSPORTIEREN FEUCHTIGKEIT in den Faserkern und geben sie langsam wieder ab. Die Haut bleibt trocken, die Körpertemperatur ist perfekt reguliert.

13.11.14 21:48

UNSERE KOMPETENZ DIE INTELLIGENTE KOMBINATION VON WOLLE UND FUNKTIONALEN FASERN.

PERFEKT TEMPERIERT Die Lufteinschlüsse zwischen den Fasern bieten Isolation bei Kälte, aber auch bei Hitze.

SCHNELLERE TROCKNUNG

SUPER WEICH Merinowolle hat einen Faserdurchmesser von knapp 18 Mikron – so fein, dass sie nicht kratzt.

WOLLE

ABRIEBFESTER

ELASTISCHER

HIGHTECH

RIECHT NICHT Wolle neutralisiert Gerüche, kann so länger getragen werden und erfordert weniger Wäschen.

ROBUSTER

KEINE NÄSSE Wolle nimmt bis zu 2/3 ihres Gewichtes an Feuchtigkeit im Kern auf, ohne sich nass anzufühlen. KÜHLENDER EFFEKT EINFACHE PFLEGE 40° Buntwäsche.

NACHWACHSEND Schafen wächst 1-2 x jährlich ein neues Fell. Sie müssen geschoren werden.

WIDERSTANDSFÄHIGER

= INNOVATIVE PRODUKTE FÜR SKIBERGSTEIGER

WB_2015-16_03-109_DE.indb 13

13.11.14 21:57

PE OO IC ÜE Z GR

GRÜEZI URS!

LEBENSRAUM: Die „Weißen Alpenschafe“, die unsere Swisswool liefern, sind hoch droben in den Schweizer Alpen zuhause.

FREUNDESKREIS: Schafe sind Herdentiere und nur ungern allein. Die Muttertiere leben in Herden, von den Böcken getrennt.

LEBENSSTIL: Im Sommer sind die Schafe immer draußen. Im Winter leben sie im Stall, mit Zugang zu einem Freigelände. Es gibt auch Winterwanderherden, die in der kalten Jahreszeit draußen leben.

FRISUR: Die Schafe werden zwei Mal pro Jahr geschoren – im Herbst und im Frühjahr. Ohne Schur können die Schafe nicht dauerhaft überleben.

BERUF: Woll-Lieferanten für unsere Swisswool-Produkte. Die Wolle ist von hoher Qualität und eignet sich mit einem Faserdurchmesser von 28 bis 30 Mikron optimal als natürliches Isolationsmaterial. ESSGEWOHNHEITEN: Frisches Gras im Sommer, Heu und Kraftfutter im Winter. Die Schafe bevorzugen kurzes Gras – darin sind mehr Nährstoffe enthalten.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 14

BESONDERE TALENTE: Das weiße Alpenschaf ist ein talentierter Bergsteiger und ein geübter Kletterer. Urs ist einer von tausenden Wolllieferanten, die den Sommer auf verschiedenen Alpen in der Schweiz verbringen. Urs‘ Wolle eignet sich perfekt als Isolationsmaterial unserer SWISSWOOL Produkte

13.11.14 21:57

G’DAY COOPER LEBENSRAUM: Die Merinoschafe, die uns feine Wolle liefern, leben in Tasmanien. LEBENSSTIL: Die Vierbeiner sind ganzjährig draußen zuhause und genießen ein sehr ausgewogenes Klima in der saubersten Luft weltweit. BERUF: Woll-Lieferanten für unsere Merinoprodukte. Die Wolle ist von hoher Qualität und eignet sich mit 18 Mikron Faserdurchmesser perfekt für unsere Merinobekleidung.

G´D AY U

WB_2015-16_03-109_DE.indb 15

ESSGEWOHNHEITEN: Grün und frisch. Saftige Gräser säumen die üppigen, fast unbegrenzten Weidelandschaften in Tasmanien.

FREUNDESKREIS: Schafe sind Herdentiere und nur ungern allein. Die tasmanischen Merinoschafe haben sehr viele Freunde, sie leben in Herden mit bis zu 20.000 anderen Artgenossen. FRISUR: Langhaarig. Die Schafe werden nur ein Mal pro Jahr geschoren. BESONDERE TALENTE: Die Wolle der Merinoschafe wächst in so feinen Fasern, dass sie später auf der Haut nicht kratzt. Cooper lebt an der Ostküste Tasmaniens, einer der saubersten Flecken Erde. Seine Wolle verwenden wir bei ORTOVOX für reine Merinoprodukte, die direkt auf der Haut getragen werden können.

13.11.14 21:57

MERINO GUARDIAN SHELL 3L [MI] JACKET Das neue Komfortlevel! MERINO GUARDIAN SHELL trägt die Handschrift unseres PROFI-FREERIDERS CHRIS EBENBICHLER. Für ihn sind SCHUTZ und KOMFORT eng verbunden. Aus diesem Ansatz heraus entstand die ERSTE VOLLFLÄCHIGE MERINO HARDSHELL-GARNITUR DER WELT. Reine Merinowolle bildet dabei die dem Körper zugewandte Lage, die mit der TORAY DERMIZAX® EV Membran sowie dem Oberstoff laminiert wird. Merinowolle erhöht nicht nur den Tragekomfort, sondern verbessert zusätzlich die FUNKTIONALITÄT. Sie speichert große Feuchtigkeitsmengen, OHNE SICH NASS ANZUFÜHLEN. Stoßen herkömmliche 3-Lagen Materialien bei starkem Schwitzen schnell an ihre Grenzen und sorgen für ein unangenehmes Klima, kann Merinowolle im Gegensatz dazu Feuchtigkeit puffern und sie gleichmäßig durch die Membran nach außen abgeben. Gefährliches Auskühlen im Sessellift nach anstrengenden POWDERSESSIONS gehört somit der Vergangenheit an. MERINO GUARDIAN SHELL hält dich auf dem IDEALEN KOMFORTLEVEL!

TEMPERATURE

MERINO GUARDIAN SHELL

ACTIVITY

• WIND- UND WASSERDICHT: min 20.000 mm Wassersäule – 100 % winddicht • ATMUNGSAKTIVITÄT: bis zu 45.000 g/m2/24h • 4-WEGE MEMBRAN-STRETCH • PFLEGELEICHT • OBERSTOFF BLEIBT SELBST BEI GROSSER KÄLTE ANSCHMIEGSAM WEICH.

1-HAND REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELM KOMPATIBEL) Komfort in stürmischen Zeiten.

2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für pefekten Sitz – selbst mit Klettergurt.

VORGEFORMTE ÄRMEL Perfekte Ergonomie in jeder Bewegung.

2 WASSERDICHTE TASCHEN Schlucken die größten Gegenstände.

2-WEGE-RV-UNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

RÜCKANSICHT

1 INNENTASCHE 100 % MERINO ON SKIN Das 130 g/m2 Merino-Lining auf der Innenseite sorgt für perfektes Temperaturmanagement und besten Tragekomfort. Feuchtigkeit wird durch das Merino-Futter gepuffert und so der Abtransport nach außen unterstützt. SKIPASSTASCHE

WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 16

13.11.14 21:57

3RD LAYER

PHOTO Hansi Heckmair

SWISSWOOL-BACK-PROTECTION Versteifte Schweizer Wolle schützt den Lendenwirbelbereich vor Schlägen und bietet gleichzeitig wärmenden Komfort. Innen sorgt Merino-Mesh für ein angenehmes Hautgefühl.

100 % MERINO ON SKIN Das 130 g/m2 Merino-Lining auf der Innenseite sorgt für perfektes Temperaturmanagement und besten Tragekomfort. Feuchtigkeit wird durch das Merino-Futter gepuffert und so der Abtransport nach außen unterstützt.

DOUBLE-PROTECTION SCHNEEFANG (abnehmbar) Die Jacke kann mit der GUARDIAN SHELL Hose über einen Reißverschluss miteinander verbunden werden. Alternativ: Klassische Verwendung mit silikoniertem Gummizug und 3-fach Knopfleiste.

NOCH STABILERER SCHNITTKANTENSCHUTZ

ELASTIC-FIT-SYSTEM Sorgt für perfekten Sitz durch das elastische Zugsystem. MERINO-MESH HÜFTTASCHEN (wasserdicht)

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen. AUFGESETZTE OBERSCHENKELTASCHEN (wasserdicht) Bieten jede Menge Stauraum.

ERGONOMISCHER SCHNITT Ermöglicht größte Bewegungsfreiheit.

RÜCKANSICHT

HOCHKLIPPBARER BEINABSCHLUSS

INTEGRIERTE GAMASCHEN

WB_2015-16_03-109_DE.indb 17

13.11.14 21:57

3L [MI] JACKET

# 70300

# 70200

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 770 g FARBEN crazy orange blue ocean very berry

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 850 g FARBEN blue ocean crazy orange happy green

FEATURES 2-Wege-Front-RV 1 Innentasche 100 % Merino on skin Skipasstasche Weitenregulierbarer Saum 2 wasserdichte Taschen 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung Vorgeformte Ärmel 1-Hand regulierbare Sturmkapuze (Helm kompatibel) Double-Protection Schneefang (abnehmbar)

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® EV), INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 18

13.11.14 21:57

PHOTOS Hansi Heckmair

3RD LAYER

3L [MI] PANTS

# 70340

# 70240

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 850 g FARBEN crazy orange very berry blue ocean

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 890 g FARBEN blue ocean crazy orange happy green

FEATURES 100 % Merino on skin SWISSWOOL-Back-Protection Elastic-Fit-System Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Merino-Mesh Hüfttaschen (wasserdicht) Aufgesetzte Oberschenkeltaschen (wasserdicht) Ergonomischer Schnitt Hochklippbarer Beinabschluss Großflächiger Kantenschutz Integrierte Gamaschen

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® EV), INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO), SWISSWOOL-BACK-PROTECTION: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 19

13.11.14 21:57

MERINO HARDSHELL 3L [MI] JACKET ALAGNA MAXIMALER SCHUTZ TRIFFT AUF HÖCHSTMÖGLICHEN KOMFORT! In der Neuauflage unserer HardshellKollektion setzen wir erstmals das Toray Flaggschiff Dermizax NX ein. Die nonporöse PU-Membran verfügt über HERVORRAGENDE 4-WEGE-STRETCHEIGENSCHAFTEN sowie AUSGEZEICHNETE ATMUNGSAKTIVITÄT. Unser bewährtes Merino-Mesh kommt als Taschenfutter zum Einsatz - gleichzeitig puffert es Feuchtigkeit und sorgt so für ein NATÜRLICHES MERINOKLIMA. Die Jacke der MERINO HARDSHELL-Kollektion lässt sich mit der GUARDIAN SHELL Hose verbinden und bietet so volle Kompatibilität im ORTOVOX TRAGEKOMFORTSYSTEM.

TEMPERATURE

MERINO HARDSHELL

ACTIVITY

• WIND- UND WASSERDICHT (min 20.000 mm Wassersäule -100 % winddicht) • ATMUNGSAKTIVITÄT: bis zu 55.000 g / m2 / 24h • 4-WEGE MEMBRAN-STRETCH • NONPORÖSE PU-MEMBRAN: langlebig und pflegeleicht

1-HAND REGULIERBARE STURMKAPUZE (HELM KOMPATIBEL) Komfort in stürmischen Zeiten.

GEKLEBTE NÄHTE halten Wasser draußen.

2-WEGE-REISSVERSCHLUSS Sorgt für pefekten Sitz – selbst mit Klettergurt. OBERARMTASCHE

1 BRUSTTASCHE

2-WEGE-RV-UNTERARMBELÜFTUNG Bringt Kühlung bei großer körperlicher Belastung.

2 MERINO-MESH-TASCHEN Stauraum und Belüftungskomfort.

RÜCKANSICHT

SCHNEERESISTENTE KLETTBÜNDCHEN Mit großem Regulierungsspektrum. WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

02_16-43_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 20

17.11.14 14:01

PHOTO Hansi Heckmair

ORTOVOX SUSPENDERS # 90000 (optional)

HÖHERER SCHNITT Schützt den Rücken vor Schnee und Kälte.

GÜRTELSCHLAUFEN SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche mit Befestigungshaken

2 OBERSCHENKELTASCHEN Bieten reichlich Stauraum.

ATHLETIC FIT Ergonomischer Schnitt für größte Bewegungsfreiheit.

DOUBLE-PROTECTION SCHNEEFANG (ABNEHMBAR) Die Jacke kann mit der GUARDIAN SHELL Hose über einen Reißverschluss miteinander verbunden werden. Alternativ: Klassische Verwendung mit silikoniertem Gummizug und 3-fach Knopfleiste.

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen.

MERINOPREN Genauso elastisch wie Neopren, aber viel komfortabler und RÜCKANSICHT atmungsaktiver.

SCHNITTKANTENSCHUTZ Schützt vor Beschädigungen. GAMASCHE An jeden Skischuh anpassbar. REGULIERBARE BEINABSCHLÜSSE Klett und Reißverschlüsse erlauben jede Einstellung.

02_16-43_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 21

STEIGBÜGELOPTION Ösen erlauben Steigbügelfixierung.

17.11.14 14:05

3L [MI] JACKET ALAGNA

3L [MI] JACKET LA GRAVE

# 70010

# 70110

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 500 g happy green FARBEN black raven blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 550 g FARBEN crazy orange happy green black raven

FEATURES 1-Hand regulierbare Sturmkapuze (Helm kompatibel) 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung 2-Wege-Reißverschluss 1 Brusttasche 2 Merino-Mesh Taschen Oberarmtasche Klettbündchen, schneeresistent Weitenregulierbarer Saum Herausnehmbarer Schneefang Geklebte Nähte Athletic fit

FEATURES 1-Hand regulierbare Sturmkapuze (Helm kompatibel) 2-Wege-RV-Unterarmbelüftung 2-Wege-Front-RV 1 Brusttasche 2 Merino-Mesh Taschen Oberarmtasche Klettbündchen, schneeresistent Weitenregulierbarer Saum Herausnehmbarer Schneefang Geklebte Nähte Athletic fit

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), FUTTER: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 22

13.11.14 21:57

PHOTOS Hansi Heckmair

3RD LAYER

3L [MI] PANTS ALAGNA

3L [MI] PANTS LA GRAVE

# 70050

# 70150

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 550 g FARBEN black raven very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 600 g FARBEN crazy orange black raven

FEATURES Athletic fit Höher geschnitten SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche und Befestigungshaken 2 Oberschenkeltaschen ORTOVOX Suspenders (optional) Regulierbare Beinabschlüsse Steigbügeloption Seitliche Belüftungsreißverschlüsse Schnittkantenschutz Gamasche mit Klettöffnung Merinopren Geklebte Nähte Gürtelschlaufen

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), FUTTER: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 23

13.11.14 21:57

MERINO NATURETEC (MI) PANTS MÈDOLA Komfort und Funktionalität führen wir in diesem einzigartigen Material zusammen! Dabei werden FEINSTE MERINOFASERN AUF DER INNENSEITE direkt mit der SCHÜTZENDEN SHELL aus Polyamid verwebt. Ohne den Einsatz einer Membran erreichen wir so eine hervorragende Atmungsaktivität, wobei das Material durch die enge Webart trotzdem SCHUTZ VOR WIND UND NIEDERSCHLAG bietet. Innen sorgen die feinen Merinofasern für eine perfekte Feuchtigkeits- und Temperaturregulierung. Die Naturfaser nimmt Feuchtigkeit auf, transportiert sie in den Faserkern und von dort weiter nach außen - dabei bleibt ihre Oberfläche stets trocken und angenehm auf der Haut. • • • •

WIND- UND WASSERABWEISEND SEHR ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND GERINGES GEWICHT

WEITENREGULIERBARER BUND Klett ermöglicht einfache und sichere Anpassung.

2 HÜFTTASCHEN

TEMPERATURE

MERINO NATURTEC

ACTIVITY

• SCHMUTZRESISTENT • 100 % MERINO ON SKIN

HÖHERER SCHNITT Schützt den Rücken vor Schnee und Kälte. ORTOVOX SUSPENDERS # 90000 (optional)

SEITLICHE BELÜFTUNGSREISSVERSCHLÜSSE Bringen Kühlung bei anstrengenden Aufstiegen. SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche mit Befestigungshaken

ERGONOMISCHER SCHNITT

HERAUSNEHMBARE GAMASCHE Weitenanpassung mittels Gummizug, zudem ermöglicht Reißverschluss schnelles Abnehmen. Widerhaken für Verwendung mit Bergschuhen.

02_16-43_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 24

WEITENREGULIERBARER ELASTISCHER BEINABSCHLUSS Reißverschluss und Druckknöpfe erlauben schnelle Anpassung an jeden Schuh.

ELASTISCHER SCHNITTKANTENSCHUTZ Mit Aramid (rundumlaufend).

17.11.14 14:07

(MI) PANTS BACUN

# 60063 (N) # 60065 (L)(+ 5 cm)

# 60164 (N) # 60166 (L) (+ 5 cm)

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

3RD LAYER

(MI) PANTS MÈDOLA

XS – XL 500 g strong blue dark very berry black raven

FEATURES Weitenregulierbarer Saum Höher geschnitten 2 Hüfttaschen SMART POCKET 1 Kartentasche mit zusätzlicher Innentasche und Befestigungshaken Lüftungsreißverschluss Weitenregulierbarer elastischer Beinabschluss Herausnehmbare Gamasche Elastischer Schnittkantenschutz mit Aramid (rundumlaufend) Ergonomischer Schnitt 100 % Merino on skin

PHOTO Hansi Heckmair

S – XXL 550 g crazy orange strong blue black raven

MATERIAL Außen: 74 % Polyamid + 20 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Elasthan, Futter: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 25

13.11.14 21:57

MERINO NATURETEC LIGHT (MI) (SW) JACKET PIZ PALÜ Zwei unserer athletischsten Linien verschmelzen in einer ultimativen Tourenjacke. Im (MI) (SW) JACKET PIZ PALÜ vereinen sich DAS TECHNISCHE SOFTSHELLMATERIAL NATURETEC LIGHT und die LEICHTE WOLLISOLATIONSLINIE SWISSWOOL LIGHT TEC. An Schultern und Rücken, also dort, wo der Rucksack sitzt, kommt NATURETEC LIGHT zum Einsatz. Merinowolle innen sorgt dafür, dass der Körper nicht auskühlt, sondern immer auf dem richtigen Temperaturlevel bleibt. Das ELASTISCHE, ATMUNGSAKTIVE SOFTSHELL außen bringt HOHE ELASTIZITÄT UND ABRIEBFESTIGKEIT. An den Armen und im Frontbereich bringt Schweizer Wolle die nötige Wärme. Die dünne Isolation (60g/m2) ist mit ATMUNGSAKTIVEM und dennoch WINDDICHTEN PERTEX eingefasst und dadurch sowohl für Aufstieg als auch Abfahrt geeignet. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Beste Komfort-Isolationsfaser, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser) • OPTIMALES PACKMASS

• • • • •

TEMPERATURE

MERINO NATURTEC LIGHT

ACTIVITY

WIND- UND WASSERABWEISEND SEHR ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND GERINGES GEWICHT SCHMUTZRESISTENT

3-FACH REGULIERBARE STURMKAPUZE (Helm kompatibel) - Windschutz durch NATURETEC LIGHT. ERGONOMISCHER SCHNITT

2 FRONTTASCHEN Rucksackoptimiert und als Lüftung verwendbar.

NATURETEC LIGHT Hohe Atmungsaktivität und Abriebfestigkeit im Rucksackbereich.

RÜCKANSICHT

WB_2015-16_03-109_DE.indb 26

SWISSWOOL LIGHT TEC – 60g/m2 homogene Swisswoolfüllung.

AUSSENMATERIAL PERTEX Robust und winddicht.

WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

13.11.14 21:57

(MI)(SW) JACKET PIZ PALÜ

# 63104

# 63004

3RD LAYER

(MI)(SW) JACKET PIZ PALÜ

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 380 g very berry black steel strong blue

S – XXL 424 g happy green black steel blue ocean

FEATURES Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHT Sturmkapuze (Helm kompatibel) Winddichte Front Regulierbare Kapuze Regulierbarer Bund 3 Taschen Rucksack optimiert Athletic fit

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES Hybridmix aus SWISSWOOL LIGHT TEC + NATURETEC LIGHT Sturmkapuze (Helm kompatibel) Winddichte Front Regulierbare Kapuze Regulierbarer Bund 2 Taschen Rucksack optimiert Athletic fit

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL OBERSTOFF: PERTEX (100 % Polyamid) + 60 g/m2 SWISSWOOL + Softshell (75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 27

13.11.14 21:58

(MI) VEST PIZ DULEDA

(MI) VEST COL BECCHEI

# 60028

# 60128

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 232 g happy green strong blue black raven

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 259 g strong blue black raven happy green

FEATURES Schützende Shell aus Polyamid (wasserabweisend) 2 Merino-Powermesh-Taschen (Rucksack kompatibel) Elastische Ärmelabschlüsse Winddichte Front Athletic fit 100 % Merino on skin

(MI) JACKET PIZ DULEDA

(MI) JACKET COL BECCHEI

# 60027

# 60127

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 438 g black raven blue ocean happy green

FEATURES Sturmkapuze Schützende Shell aus Polyamid (wasserabweisend) Gebondete Oberarmtasche 2 Merino-Powermesh-Taschen (Rucksack kompatibel) Elastische Ärmelabschlüsse Unterarmbelüftungsreißverschluss Winddichte Front Athletic fit 100 % Merino on skin

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

S – XXL 490 g black raven happy green blue ocean

MATERIAL AUSSEN: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan, MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, PUNCHHOLE BACKING: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 28

13.11.14 21:58

(MI) PANTS COL BECCHEI

# 60054 (N) # 60056 (L)

# 60154 (N) # 60156 (L)

3RD LAYER

(MI) PANTS PIZ DULEDA

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

XS – XL 448 g happy green blue ocean black raven

S – XXL 456 g blue ocean black raven happy green

FEATURES Elastischer Hüftbund mit regulierbarem Gummizug 1 Oberschenkeltasche 2 Hüfttaschen Windschutz durch MERINO PUNCHHOLE (Knie) Elastikeinsätze aus MERINO ATHLETIC (Schritt + Kniekehle) Elastischer Schnittkantenschutz mit Aramid (rundumlaufend) Elastische Beinabschlussregulierung: RV + Druckknöpfe

PHOTO Hansi Heckmair

GRÖSSEN GEWICHT FARBEN

MATERIAL PANTS Außen: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan, MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, PUNCHHOLE BACKING: 100 % Schurwolle (MERINO), MERINO ATHLETIC: 42,9 % Nylon + 38,5 % Elasthan + 18,6 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 29

13.11.14 21:58

GIPFELTREFFEN BEI SWISSWOOL VIELE GESICHTER - EINE GESCHICHTE

PHOTOS Hansi Heckmair

HERZBLUT ist das, was unsere Swisswool-Kollektion ausmacht. JEDE EINZELNE PERSON hinter dem Projekt arbeitet mit vollem Einsatz daran, dass die Wolle aus den Schweizer Alpen sinnvoll verwertet und wieder wertgesch채tzt wird. Der kostbare Rohstoff, der direkt vor Ort gesammelt wird, ist das ideale Isolationsmaterial f체r HOCHWERTIGE BERGSPORTPRODUKTE.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 30

13.11.14 21:58

KEIN MASSENPRODUKT SCHAFBAUER, JON RONER, SCOUL, CH Seit 1987 widmet sich Jon der Schafzucht und Landwirtschaft. Sein Bauernhof produziert nach verschiedenen Bio-Richtlinien und legt großen Wert auf Nachhaltigkeit und nimmt somit Rücksicht auf Natur, Tier und Mensch. Das Swisswool-Konzept hat ihn überzeugt. EIN INTERVIEW MIT JON GIBT´S AUF DEN NÄCHSTEN SEITEN.

LEIDENSCHAFT FÜR DRAUSSEN SCHAFHIRTE, STEFAN PLATZER, ALP PLAZÈR, S-CHARL, CH Für Stefan zählt nur eines: Draußen sein. Die Natur in all ihrer Schönheit genießt er am liebsten an seinem Arbeitsplatz in 2182m Höhe. Zusammen mit seinen Hütehunden sorgt er dafür, dass unsere SwisswoolLieferanten einen sicheren Sommer verbringen.

TRADITION ERHALTEN SWISSWOOL-LEITER, MARTIN KELLER, BUCHS, CH Dass Wolle plötzlich nichts mehr wert sein soll, wollte Martin so nicht akzeptieren. 2009 begann er mit Swisswool, Schweizer Wolle direkt vor Ort bei den Bauern zu sammeln. Inzwischen kommen jährlich bereits über 400 Tonnen Wolle zusammen.

FUNKTION TRIFFT DESIGN HEAD OF MOUNTAINWEAR ORTOVOX, THOMAS MOE, TAUFKIRCHEN, D

PHOTOS Hansi Heckmair

Thomas ist begeisterter Wollnutzer und schöpferischer Chefkoch in der ORTOVOX Produktküche. Aus seiner Begeisterung für die Geschichte der Schweizer Wolle entstehen Isolationsprodukte, die durch Design, Qualität und Funktion überzeugen.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 31

13.11.14 21:58

PHOTOS Dirk Wagener

WB_2015-16_03-109_DE.indb 32

13.11.14 21:58

„DORT, WO MAN HERKOMMT UND GEBOREN IST, IST ES IMMER EINMALIG.“ Seit 1987 beschäftigt sich Jon Roner aus SCUOL IM ENGADIN in der Schweiz intensiv mit der Schafwirtschaft. Er ist einer der zahlreichen Swisswoolbauern, die ihre Wolle zweimal im Jahr bei den Swisswoolsammelstellen abgeben. Neben einigen Mutterkühen und Pferden hat Jon auch 150 Schafe, deren Wolle in unseren Jacken verarbeitet wird. Wir haben Jon und seine Herde im vergangenen Sommer auf seiner Alp mitten in den Bergen besucht. JON, VERBRINGST DU EIGENTLICH DEN GANZEN SOMMER MIT DEINEN SCHAFEN? Nein, leider nicht. Ich bin Alpmeister auf der Alp. Das heißt, dass ich im Sommer nicht selbst ständig bei den Schafen sein kann. Das übernimmt für mich unser Hirte Leonhard. Als Alpmeister bin ich sein Ansprechpartner. Ich komme immer wieder mal auf die Alp, damit wir uns besprechen können und ich ihm helfen kann, wenn einmal Probleme auftauchen. Sonst bin ich im Sommer vor allen Dingen mit der Heuernte beschäftigt. Es geht den ganzen Sommer eigentlich darum, das Futter für die Tiere für den Winter zu gewinnen. SCHWEIZER SCHAFE WERDEN ZWEIMAL IM JAHR GESCHOREN, WARUM IST DAS SO? Wir scheren die Schafe, damit es ihnen gut geht. In der Schweiz sind die Schafe im Winter im Stall, zwar teilweise im Offenstall, aber dennoch auf begrenzterem Raum. Wenn wir im Herbst die Schafe scheren, sorgen wir damit dafür, dass sie den Winter über eine angenehmere Zeit im Stall haben. Im Frühjahr müssen die Schafe dann geschoren werden, weil das Fell sonst im Sommer für die Alp einfach zu lang ist. Die Herbstwolle, also die Wolle, die wir nach der Alp gewinnen, ist die schönere Wolle, weil die Schafe den ganzen Sommer über an der frischen Luft sind.

WARUM IST DIE HERBSTWOLLE SCHÖNER? Abgesehen von dem vorzüglichen Gras, das die Schafe überall in den Alpen zum Fressen bekommen, glaube ich, dass das Klima und die Alpung einen Einfluss auf die Wolle haben – die Schafe sind in der Nacht Minustemperaturen ausgesetzt, tagsüber kann es aber auch sehr heiß werden. Die Bedingungen sind also sehr unterschiedlich. Dadurch wird die Wolle so besonders. EINE ZEIT LANG WOLLTE KEINER SCHWEIZER WOLLE KAUFEN. ALS WIR DAS GEHÖRT HABEN, KONNTEN WIR DAS SELBST KAUM GLAUBEN. Ja das stimmt. Früher hat die Wollzentrale die Wolle gekauft. Der Bund hat das aber irgendwann nicht mehr mitfinanziert und keiner wollte die Wolle kaufen. Eine Weile lang wussten wir wirklich nicht mehr, was wir mit der Wolle machen sollten. Das war wirklich schade. Man wirft heute zum Teil ja auch Lebensmittel weg, und das mussten wir mit der Wolle auch machen. Manche haben sie auch verbrannt. Wolle ist aber, genauso wie andere Rohstoffe, etwas sehr Kostbares. Daher haben wir uns nach neuen Optionen umschauen müssen. Jetzt sind wir froh, dass wir die Wolle an Swisswool geben können und dass daraus letztlich Kleidungsstücke entstehen. WIE SEID IHR DA AUF SWISSWOOL GEKOMMEN UND WIE LÄUFT DAS MIT DER WOLLABGABE AB? Martin Keller, der Leiter von Swisswool, hat auch eine Alp in der Gemeinde und durch Publikationen in Bauernzeitschriften haben wir dann von den Sammelterminen in Scuol und auch von der Idee an sich erfahren. Es gab dort dann auch eine Einladung zur Wollannahme. Wenn die Wolle gesammelt wird, fahren wir also hin, die Wolle wird gewogen, man legt vor, welche Art von Wolle es ist, also welche Farbe. Dann bekommt man die Wolle pro Kilo bezahlt. Die Wolle wird dann zu Ballen gebunden und so für den Weitertransport fertig gemacht.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 33

13.11.14 21:58

SWISSWOOL (SW) JACKET PIZ BERNINA Kompromisslos nachhaltig! Gefüllt mit FAIR GEHANDELTER SCHWEIZER SCHURWOLLE, ist die neue Generation unser SWISSWOOL-Jacken mit einer homogenen 150 g/m2 Wollfüllung versehen und so OPTIMAL FÜR ALPINE EINSÄTZE ausgestattet. Gleichzeitig wurde das Packmaß reduziert und das Nylon-Außenmaterial verbessert - die Produkte sind völlig WINDDICHT sowie WASSERABWEISEND.

TEMPERATURE

SWISSWOOL

ACTIVITY • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (150 g/m2) • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND

• WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser)

REGULIERBARE KAPUZE

2 INNENTASCHEN

ERGONOMISCHER SCHNITT

2 BAUCHTASCHEN

WEITENREGULIERBARER SAUM An jede Situation anpassbar.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 34

13.11.14 21:58

(SW) JACKET PIZ BIANCO

# 61103

# 61003

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 450 g FARBEN dark very berry blue lagoon absolute green happy green black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 530 g FARBEN strong blue absolute green blue ocean black raven happy green

FEATURES Regulierbare Kapuze 2 Bauchtaschen 2 Innentaschen Ergonomischer Schnitt Weitenregulierbarer Saum

FEATURES Regulierbare Kapuze 1 Brusttasche 2 Bauchtaschen 2 Innentaschen Ergonomischer Schnitt Weitenregulierbarer Saum

PHOTO Hansi Heckmair

3RD LAYER

(SW) JACKET PIZ BERNINA

MATERIAL FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), AUSSEN: 100 % Polyamid (Nylon Micro Ripstop) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 35

13.11.14 21:58

SWISSWOOL LIGHT (SW) VEST PIZ CARTAS Die Produkte unserer NEUEN SWISSWOOL LIGHT SERIE wurden für bewegungsintensiven Bergsport entwickelt, bei dem gute Isolationswerte und geringes Gewicht im Vordergrund steht. Die 90 g/m2 leichte Füllung weist ein hervorragendes Packmaß auf und lässt sich optimal im mitgelieferten Packsack komprimieren.

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT ACTIVITY

• UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WENDEPRODUKT (2 Styles / 2 Farben) • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (90 g/m2) • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND

• WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser).

WENDEWESTE (2 Styles / 2 Farben) NEUES AUSSENMATERIAL Widerstandsfähiges Pertex bringt höheren Schutz. I AM IBLE REVERS

1 BRUSTTASCHE

HOMOGENE 90 g/m2 SWISSWOOL-FÜLLUNG Umweltgerecht erzeugt und verarbeitet.

1 INNENTASCHE

IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS 2 BAUCHTASCHEN ERGONOMISCHER SCHNITT

0,71

SWISSWOOL LIGHT

0,60 SEHR GUT

0,50 0,40

GUT 0,25 BEFRIEDIGEND 0,10 UNBEFRIEDIGEND

SEHR GUT GETESTET Durch die Hohenstein Laboratories wurde die ATMUNGSAKTIVITÄT nach ISO 11092 (1993-10) getestet und als SEHR GUT eingestuft.

Besuche unsere Faserwelt!

Wasserdampfdurchgangsindex imt

WB_2015-16_03-109_DE.indb 36

13.11.14 21:58

(SW) VEST PIZ CARTAS

# 61131

# 61031

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 223 g blue lagoon FARBEN strong blue black raven absolute green dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 262 g absolute green FARBEN black raven black steel blue ocean strong blue

FEATURES Wendeweste (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

FEATURES Wendeweste (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Brusttasche 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

(SW) JACKET PIZ BIAL

(SW) JACKET PIZ BOVAL

# 61121

# 61021

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 349 g FARBEN dark very berry strong blue absolute green black raven blue lagoon

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 415 g FARBEN black raven absolute green black steel blue ocean strong blue

FEATURES Wendejacke (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

FEATURES Wendejacke (2 Styles / 2 Farben) 2 Bauchtaschen 1 Brusttasche 1 Innentasche Ergonomischer Schnitt

3RD LAYER

(SW) VEST PIZ GRISCH

MATERIAL AUSSEN: PERTEX (100 % Polyamid), FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (MAIS BASIERT) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 37

13.11.14 21:59

SWISSWOOL LIGHT TEC (SW) JACKET LAVARELLA Die KONSEQUENTE WEITERENTWICKLUNG UNSERER SWISSWOOL-STORY! Endlich ist es uns gelungen, unsere Schweizer Schurwolle in einer noch DÜNNEREN, LEICHTEREN und noch PACKFREUNDLICHEREN VARIANTE zu fertigen. Lediglich 60 g/m2 bringen die Wollfasern fortan auf die Waage und eignen sich damit bestens für TOURENGEHER, für die weniger mehr ist: weniger Gewicht, weniger Packmaß, aber mehr Performance. Um den TECHNISCHEN ANSPRUCH der Linie zu unterstreichen, setzen wir zonal unser neues, elastisches, atmungsaktives MERINO NATURETEC LIGHT (Jacket, Vest), das MERINO PUNCHHOLE (Skirt, Short) sowie ein neues, noch stabileres Nylon Ripstop als schützende Außenhaut ein. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • WÄRMT SELBST IM NASSEN ZUSTAND (besser als Daune) • FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Beste Komfort-Isolationsfaser, kann bis zu 35 % ihres Eigengewichts an Feuchtigkeit aufnehmen, ohne sich nass anzufühlen (besser als Kunstfaser)

TEMPERATURE

SWISSWOOL LIGHT-TEC

ACTIVITY

• OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHTISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m2) • ROBUSTES NYLON AUSSEN • WINDDICHT UND WASSERABWEISEND • NATURETEC LIGHT: Elastisch und atmungsaktiv

ELASTISCH ABSCHLIESSENDE KAPUZE

2 FRONTTASCHEN Rucksackoptimiert und als Lüftung verwendbar.

UNTERARMSTRETCHEINSÄTZE aus MERINO NATURETEC LIGHT.

Besuche unsere Faserwelt!

RÜCKANSICHT

ELASTISCHE ÄRMELABSCHLÜSSE

WB_2015-16_03-109_DE.indb 38

13.11.14 21:59

(SW) VEST PIZ BOÉ

# 61033

# 61133

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 228 g FARBEN happy green blue ocean black raven very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 263 g blue ocean FARBEN black steel happy green black raven

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Stretcheinsätze am Rücken aus MERINO NATURETEC LIGHT 2 Fronttaschen 1 Brusttasche Ergonomischer Schnitt

(SW) JACKET LAVARELLA

(SW) JACKET PIZ BOÉ

# 61023

# 61123

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 320 g FARBEN blue ocean very berry happy green black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 360 g FARBEN happy green black steel blue ocean black raven

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Elastische Ärmelabschlüsse 2 Fronttaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Elastisch abschließende Kapuze Unterarmstretcheinsätze aus MERINO NATURETEC LIGHT Elastische Ärmelabschlüsse 2 Fronttaschen 1 Brusttasche Ergonomischer Schnitt

3RD LAYER

(SW) VEST LAVARELLA

MATERIAL JACKET/VEST AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), MERINO NATURETEC LIGHT: 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7% Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 39

13.11.14 21:59

(SW) SHORTS PIZ BOÉ

# 61034

# 61134

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 170 g FARBEN very berry black raven blue ocean

GRÖSSEN XS – XXL GEWICHT (M) 260 g black raven FARBEN blue ocean happy green

FEATURES Bund mit elastischer Klettregulierung Seitliche Zipöffnung (eine Seite ganz, andere Seite halb) Elastische Stretcheinsätze aus MERINO PUNCHHOLE Ergonomischer Schnitt

FEATURES Bund mit elastischer Klettregulierung Seitliche Zipöffnung (beide Seiten) Seitliche, elastische Stretcheinsätze aus MERINO PUNCHHOLE Ergonomischer Schnitt

PHOTO Hansi Heckmair

(SW) SKIRT LAVARELLA

MATERIAL SKIRT/SHORTS AUSSEN: 100 % Polyamid, FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), MERINO PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, PUNCHHOLE BACKING: 100 % Schurwolle (MERINO) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 40

13.11.14 21:59

PHOTO Dirk Wagener 02_16-43_Third Layer_DE+EN+FR+IT.indd 41

17.11.14 14:10

SWISSWOOL HYBRID (SW) JACKET Individuelle Funktionalität für jede Zone unseres Körpers! Unter Berücksichtigung des menschlichen Wärmehaushalts platzieren wir 60 g/m2 starke, isolierende Lagen Schweizer Schurwolle an kälteempfindlichen Zonen und kombinieren sie mit HOCH ATMUNGSAKTIVEM MERINO FLEECE bzw. ROBUSTEM WIND- UND WASSERABWEISENDEN schoeller® naturetec an weniger kälteempfindlichen Stellen. Der hybride Materialmix garantiert ein STETS AUSGEWOGENES TEMPERATURNIVEAU sowie IDEALE BEWEGUNGSFREIHEIT an kalten Tagen. • UMWELTGERECHT ERZEUGT UND VERARBEITET • NACHWACHSENDER ROHSTOFF • OPTIMALES PACKMASS • IDEALES GEWICHT-ISOLATIONSVERHÄLTNIS (60 g/m2) • WIND- UND WASSERABWEISEND • WÄRMT AUCH IN NASSEM ZUSTAND (besser als Daune)

TEMPERATURE

SWISSWOOL HYBRID ACTIVITY

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND: Kann große Mengen Wasserdampf aufnehmen und wieder abgeben (besser als Kunstfaser) • 100% EUROPÄISCHE HERKUNFT UND VERARBEITUNG

HYBRID-MIX aus MERINO FLEECE + SWISSWOOL

GEBONDETE OBERARMTASCHE

ERGONOMISCHER SCHNITT

2 BAUCHTASCHEN

DAUMENSCHLAUFEN

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 42

13.11.14 21:59

(SW) HYBRID JACKET

# 63100

# 63000

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 410 g FARBEN black raven blue ocean white merino

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 500 g FARBEN black raven blue ocean

3RD LAYER

(SW) HYBRID JACKET

FEATURES Ergonomischer Schnitt Gebondete Oberarmtasche 2 Bauchtaschen Daumenschlaufen Hybrid-Mix aus MERINO FLEECE + SWISSWOOL

(SW) HYBRID PANTS

# 63140

# 63040

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 522 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 575 g FARBEN black raven

FEATURES Hybridmix aus schoeller®naturetec + SWISSWOOL + Keprotec® Ergonomischer Schnitt Abnehmbare Hosenträger 4-Wege Belüftungsreißverschlüsse 2 Hüfttaschen Kantenschutz aus Keprotec® Active-Ventilation Weitenregulierbare (RV) Beinabschlüsse Silikonierte Beinabschlüsse

MATERIAL JACKET FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (Mais basiert), AUSSEN: 100 % Polyamid (Nylon Micro Ripstop), MERINO FLEECE: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIAL PANTS FÜLLUNG: 88 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 12 % Polylactid (MAIS BASIERT), AUSSEN: 100 % Polyamid (Nylon Micro Ripstop), MERINO NATURETEC: 74 % Polyamid + 20 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Elasthan, Futter: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 43

13.11.14 21:59

TEAM TRIP BERGE UND FREUNDSCHAFT Das ORTOVOX-TEAM hat Spaß an dem, was es tut. Auch wenn es mal nicht rein um die Arbeit geht, sind wir mit voller Leidenschaft dabei. Bester Beweis dafür: UNSER TEAMAUSFLUG NACH LIVIGNO.

DIE ROUTENBESCHREIBUNG zu dieser Tour findest du bei unserem Tourenplaner oder direkt in unserer App!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 44

13.11.14 21:59

CIAO, TAUFKIRCHEN! Im Frühjahr 2014 haben wir uns gemeinsam auf den Weg nach Italien gemacht. Dabei wurden nicht nur unsere Produkte auf Herz und Nieren getestet, sondern auch unsere Kenntnisse in Sachen Kameradenrettung auf den neuesten Stand gebracht. Oberste Priorität war dabei: Gemeinsam das erleben, für was wir jeden Tag arbeiten – Ein SICHERES ERLEBNIS am Berg, das durch FREUNDSCHAFT UND LEIDENSCHAFT unvergesslich wird. UNSER ZIEL: LIVIGNO, ein noch relativ unberührtes FREERIDEMEKKA, das nur knappe 5 Autostunden von München entfernt liegt (oder auch 10 Stunden, wenn man erst kurz vor dem Tunnel merkt, dass der Reisebus nicht durchpasst).

PHOTOS Hansi Heckmair, Danielle Castellani, Dominik Haas

LIVIGNO

03_44-59_Second Layer_DE+EN+FR+IT.indd 45

ITALIEN

ORTOVOX ist Partner von FREERIDE LIVIGNO! In Livigno haben Freerider buchstäblich freie Fahrt. Aus Sicherheitsgründen ist fast überall im restlichen Italien das Fahren abseits der Pisten gesetzlich verboten. Anders in dem kleinen Ort in der nördlichen Lombardei. Livigno investiert aktiv in verschiedene Präventionsmaßnahmen, um Lawinenunfälle zu vermeiden und hat dabei in ORTOVOX einen starken Partner gefunden. Mehr über das Freeridemekka: LIVIGNO.EU

17.11.14 14:12

EINMAL SICHER, PER FAVORE! Der Sicherheitsgedanke ist auch in unserer Freizeit allzeit präsent. Dazu gehört auch, sein theoretisches Wissen in die Praxis umzusetzen. Das heißt im Klartext also: ÜBEN, ÜBEN, ÜBEN. Für die Erkenntnis, dass Lawinenkunde kein trockenes Thema ist, sondern, besonders im Gelände durchaus seinen Reiz hat, hätten wir keine Reise nach Livigno benötigt. Der SPASS, den wir letztlich tatsächlich BEIM LVSTRAINING hatten, war die Reise allemal wert.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 46

13.11.14 22:00

AMICI, AUF GEHT’S, ABFAHRT! Nach dem Aufstieg kommt die Abfahrt – auch für uns das absolute HIGHLIGHT eines jeden Ausflugs in den Schnee: Seine Kurven durch den UNBERÜHRTEN POWDER ziehen. Auch wenn der Ride vom MONTE DELLA NEVE, nachdem schon 30 Kollegen davor ihre Linien gezogen haben, nicht mehr ganz so unberührt ist, tut das der guten Laune keinerlei Abbruch. Team ORTOVOX: DANKE FÜR DIESES WUNDERBARE WOCHENENDE!

03_44-59_Second Layer_DE+EN+FR+IT.indd 47

17.11.14 14:16

MERINO TEC-FLEECE MERINO TEC-FLEECE besteht aus einer Kombination feinster Merinofasern mit widerstandsfähiger Kunstfaser. Das doppelseitige, weiche Fleece ist ENORM ATMUNGSAKTIV, bietet SCHUTZ VOR FEUCHTIGKEIT und hat BESTE TROCKNUNGSEIGENSCHAFTEN. Die für viel Bewegungsfreiheit notwendige Elastizität erreichen wir durch den Einsatz unseres bewährten MERINO FLEECE im Unterarm- und Seitenbereich. MERINO TEC-FLEECE haben wir SPEZIELL FÜR KALTE SITUATIONEN ENTWICKELT, in denen du dich STARK BEWEGST und nicht auf Komfort verzichten möchtest.

TEMPERATURE

MERINO TEC-FLEECE ACTIVITY

• MERINO FLEECE STRETCH-EINSÄTZE • SEHR ATMUNGSAKTIV • WASSERABWEISEND

• WINDABWEISEND • WIDERSTANDSFÄHIG

MERINO TEC-FLEECE JACKET

# 86120

# 86020

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 410 g FARBE very berry blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 510 g FARBE happy green black raven

FEATURES Schützender Merino-Mesh-Kragen Gebondete Oberarmtasche 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Schützender Merino-Mesh-Kragen 2 Brusttaschen 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt

MATERIAL 63 % Schurwolle (MERINO) + 21 % Polyester + 16 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 48

13.11.14 22:00

PHOTO Daniele Castellani 03_44-59_Second Layer_DE+EN+FR+IT.indd 49

17.11.14 14:17

MERINO FLEECE PLUS (MI) JACKET Die Fleecelinie mit weicher Merinowolle innen und Polyester außen überzeugt schon lange. Diese Materialkombi haben wir genutzt und daraus ein NOCH WÄRMERES (350g/m2), ebenso WIDERSTANDSFÄHIGES UND ATMUNGSAKTIVES PRODUKT mit mehr Wolle kreiert. Optisches Highlight dabei: Der Hauptbestandteil Wolle ist nicht nur in allen Facetten spürbar - beim FLEECE PLUS (MI) JACKET bekommst du die Schaffaser in ihrem Urzustand zu sehen. • • • •

100 % MERINO ON SKIN HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT • SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

TEMPERATURE

MERINO FLEECE PLUS ACTIVITY

• DICKERES WOLLFLEECE 350g/m2 Mehr Wärme, mehr Komfort. • SCHAFWOLLEINSÄTZE Funktionalität und optisches Gimmick

WÄRMENDER SCHAFWOLLKRAGEN

GEBONDETE OBERARMTASCHE

ERGONOMISCHER SCHNITT 2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 50

13.11.14 22:00

(MI) JACKET

# 87012

# 87002

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 540 g FARBEN strong blue absolute green dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 610 g absolute green FARBEN crazy orange strong blue

FEATURES Wärmender Schafwollkragen 2 Fronttaschen Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt

(MI) HOODY

# 86932

# 86922

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 650 g FARBEN dark very berry absolute green strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 750 g FARBEN crazy orange strong blue absolute green

FEATURES Wärmende Schafwollkapuze Front mit Wolleinsätzen 2 Fronttaschen Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt

2ND LAYER

(MI) JACKET

MATERIAL HAUPTSTOFF: 41 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Polyester + 9 % Elasthan HAUPTFUTTER: 63 % Schurwolle (MERINO) + 24 % Polyamid + 13 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 51

13.11.14 22:00

MERINO FLEECE ZIP NECK HOODY Pure Funktionalität trifft auf NATÜRLICHEN KLIMAKOMFORT. Die Mischung aus Merinowolle auf der Körperinnenseite und Polyester außen ergibt ein UNGLAUBLICH STRETCHIGES, WIDERSTANDSFÄHIGES und ENORM ATMUNGSAKTIVES PRODUKT. MERINO FLEECE eignet sich gleichermaßen für extrem sportliche sowie gemütliche Aktivitäten.

TEMPERATURE

MERINO FLEECE

ACTIVITY • • • •

100 % MERINO ON SKIN HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT HOHES STRETCHVERMÖGEN GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT

• SCHNELL TROCKNEND • KOMFORTABLES TRAGEGEFÜHL

SCHÜTZENDE KAPUZE

TIEF GESCHNITTENE ZIPÖFFNUNG GEBONDETE BRUSTTASCHE GROSSE BESTÄNDIGKEIT UND ROBUSTHEIT Die Materialmischung ist sehr belastbar und langlebig.

ERGONOMISCHER SCHNITT

HOHES STRETCHVERMÖGEN MERINO FLEECE ist extrem elastisch.

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

2 FRONTTASCHEN Warme Finger und reichlich Platz.

DAUMENSCHLAUFEN

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 52

13.11.14 22:00

(MI) ZIP NECK HOODY

# 87030

# 87130

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 430 g FARBEN happy green dark very berry absolute green black raven strong blue

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 515 g strong blue FARBEN absolute green crazy orange blue ocean black raven

FEATURES Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung 2 Fronttaschen Gebondete Oberarmtasche Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Schützende Kapuze Tief geschnittene Zipöffnung 2 Fronttaschen Gebondete Brusttasche Daumenschlaufen Ergonomischer Schnitt

(MI) HOODY

# 86933

# 86923

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 410 g FARBEN happy green blue ocean dark very berry white merino black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 490 g FARBEN blue ocean absolute green strong blue crazy orange black raven happy green

2ND LAYER

(MI) ZIP NECK HOODY

FEATURES Schützende Kapuze Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 53

13.11.14 22:00

FTE RÜ

(MI) JACKET GEP

GEP

(MI) JACKET

TIPP

FTE RÜ

TIPP

# 87013

# 87003

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 390 g FARBEN happy green strong blue very berry blue ocean black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 450 g FARBEN absolute green strong blue crazy orange black raven blue ocean happy green

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Oberarmtasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen 2 Bauchtaschen

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt Daumenschlaufen 2 Bauchtaschen

(MI) LOGO HOODY

# 86991

# 86981

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 400 g FARBEN black raven blue lagoon dark very berry white merino

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 490 g FARBEN crazy orange black raven absolute green strong blue

FEATURES Regulierbare Kapuze Gebondete Oberarmtasche Comfort fit

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 54

13.11.14 22:01

(MI) VEST

# 86954

# 86944

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 250 g dark very berry FARBEN happy green black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 280 g absolute green FARBEN black raven blue ocean

FEATURES Schützender Kragen 2 Bauchtaschen Ergonomischer Schnitt

FEATURES Schützender Kragen Gebondete Brusttasche Ergonomischer Schnitt

PHOTO Matthias Robl

2ND LAYER

(MI) VEST

MATERIAL 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 55

13.11.14 22:01

NUYARN MERINOWOLLE - NOCH BESSER

DIE INTELLIGENZ DER NATUR KOMBINIERT MIT DER INTELLIGENZ DES MENSCHEN. MERINOWOLLE TRIFFT NYLON. Wir Menschen sind seit Jahrhunderten in einem Prozess der stetigen Verbesserung. Arbeitsabläufe werden optimiert, technologische Entwicklungen werden immer weitreichender eingesetzt und die Materialien, mit denen wir arbeiten, werden ebenfalls bestens auf den jeweiligen Verwendungszweck angepasst.

PHOTO Edgar Neves

Die funktionalste Faser der Natur, Merinowolle, weiß schon seit Jahrhunderten durch ihre Funktionalität zu überzeugen. Besonders Bergsportler profitieren von den vielseitigen positiven Eigenschaften. Merinowolle ist geruchsneutral, feuchtigkeitsregulierend, sehr weich, pflegeleicht und wächst jedes Jahr nach.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 56

13.11.14 22:01

NUYARN GARNAUFBAU Durch die HIGHEND-GARNKONSTRUKTION Nuyarn wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler.

WOLLE

Nylon bildet den Kern von Nuyarn. Die Kunstfaser aus Polyamid ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Nylonkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

NYLON

5x SCHNELLER TROCKEN

39 % MEHR VOLUMEN

Das Geheimnis von Nuyarn ist das komplett neue und einzigartige Spinnverfahren. Durch das Spinnverfahren wird das Garn leichter, elastischer, robuster, trocknet schneller und behält dabei alle positiven Eigenschaften von Merinowolle. Nuyarn findest du in unseren Linien 105 MERINO ULTRA und 260 MERINO NET.

35 % ELASTISCHER

WARUM NUYARN NOCH BESSER FUNKTIONIERT ALS HERKÖMMLICHE MERINOWOLLE SCHNELL TROCKNEND

KEINE GERÜCHE

Merino

GRAMS OF WATER

ROBUST

Length

ELASTISCH

Length

KOMFORTABEL

Nuyarn MINUTES

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

Nuyarn

Merino

39%

35%

16%

90%

MEHR VOLUMEN, BEI WENIGER GEWICHT. Nuyarn kommt ohne Garndrehung aus und fühlt sich daher weicher auf der Haut an. Obwohl dünner, ist die Wärmeleistung bei Nuyarn höher.

MEHR STRETCH UND MEHR FORMSTABILITÄT. Durch die Garnbeschaffenheit passt sich Nuyarn besser an den Körper an und ist dehnbarer als herkömmliche Merinowolle.

STÄRKER UND WENIGER PILLING. Nuyarn besitzt eine höhere Abrieb- und Reißfestigkeit. Dadurch ist es die perfekte Wahl für Bergsport, wo die Materialien viel aushalten müssen.

5X SCHNELLER TROCKEN. Durch sein Garnvolumen nimmt Nuyarn Wasser schneller auf und transportiert Feuchtigkeit im gleichen Zuge auch schneller wieder ab.

MERINOWOLLE NEUTRALISIERT GERÜCHE. Weil Wolle der Hauptbestandteil des Nuyarngarns ist, bleibt dies, als eine der wichtigsten Wolleigenschaften optimal erhalten.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 57

13.11.14 22:01

260 MERINO ULTRA NET HOODY Wir arbeiten mit der funktionalsten Faser der Natur und machen sie noch besser. EIN NYLONFADEN IM INNEREN des Garns bringt Merinowolle auf ein noch höheres Leistungsniveau. Durch dieses INNOVATIVE FERTIGUNGSVERFAHREN wird die Wolle KOMFORTABLER, ELASTISCHER, WIDERSTANDSFÄHIGER und TROCKNET SCHNELLER. Eingesetzt im ULTRA 260 NET kombinieren wir feinmaschig gewebten Stoff außen mit einem GROBMASCHIGEREN WOLLNETZ INNEN und schaffen so ein völlig neues Mikroklima und Tragekomfort. Das eingewebte Wollnetz kreiert Luftkammern, die VIEL WÄRME speichern, obwohl MERINO ULTRA 260 NET leicht und dünn ist. Durch den ZWEILAGIGEN AUFBAU, vereint es erste und zweite Lage in einem einzigen Produkt. • NUYARN - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* • KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht • ELASTISCH: 35 % elastischer • WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler und pillingresistenter • SCHNELL TROCKNEND: 5 x schneller

TEMPERATURE

260 MERINO ULTRA ACTIVITY

• KEINE GERÜCHE: 90 % Merinowolle neutralisiert Gerüche *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

NUYARN-WOLLNETZ INNEN Schafft Luftkammern, in denen Wärme gespeichert wird.

TIEF GESCHNITTENE ZIPÖFFNUNG

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN Feinste Merinowolle wird um einen Nylonkern gesponnen.

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 58

13.11.14 22:01

NET LONG SLEEVE

# 85995

# 85985

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 232 g FARBEN dark very berry black raven strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 256 g FARBEN black raven crazy orange strong blue

NET HOODY

# 85996

# 85986

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 265 g FARBEN black raven dark very berry strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 300 g FARBEN crazy orange black raven strong blue

2ND LAYER

NET LONG SLEEVE

MATERIAL 90 % Schurwolle (MERINO) + 10 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 59

13.11.14 22:01

185 MERINO PRINT SHORT SLEEVE Unsere GANZJAHRESLINIE besteht zu 100 % aus reiner, tasmanischer Merinowolle mit einem Materialgewicht von 185 g/m2 und einem Feinheitsgrad von durchschnittlich 18 Mikron. Ob die hervorragende Wollqualität auf die einzigartig PARADIESISCHE NATUR IN TASMANIEN, auf scheinbar grenzenlose Lebensräume, natürliche Futterquellen oder auf die seit über 180 Jahren auf Nachhaltigkeit ausgelegte Merinotradition zurückzuführen ist, lässt sich schwer sagen. Wahrscheinlich sind es all diese Faktoren, die unsere Wolle so UNVERGLEICHBAR FUNKTIONAL UND KOMFORTABEL machen. • ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 • NACHWACHSENDER ROHSTOFF 1-2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell

TEMPERATURE

185 MERINO PRINT

ACTIVITY

• KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANIAN MERINO

COMFORT CUT Locker geschnitten. TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 60

13.11.14 22:01

LONG SLEEVE

# 80202

# 80302

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 184 g grey blend FARBEN black raven very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 208 g blue ocean FARBEN crazy orange black raven grey blend

SHORT SLEEVE

# 80212

# 80312

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 130 g very berry FARBEN black raven grey blend

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 164 g black raven FARBEN blue ocean grey blend crazy orange

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 61

13.11.14 22:02

MERINO UNDERWEAR INVENTED FOR MOUNTAIN USE

MULTIFUNCTION

ACTIVITY

TEMPERATURE

105 MERINO ULTRA

185 MERINO PURE

ACTIVITY

185 ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

MOVE LIGHT

MOVE NATURAL

MOVE HAPPY

• LEICHT 39 % mehr Volumen bei weniger Gewicht

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl

• ELASTISCH 35 % elastischer

• TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen

• 100 % NACHWACHSEND Schafe werden jährlich geschoren

• TASMANISCHE WOLLE reinste Natur für die beste Wolle

WHATEVER YOU DO

WITH PURE MERINO

• ROBUST 16 % stabiler und pillingresistenter • SCHNELL TROCKNEND 5 x schneller

RINO

85 % ME

WB_2015-16_03-109_DE.indb 62

ERINO

100 % M

WITH PURE MERINO

ERINO

100 % M

13.11.14 22:02

210 MERINO SUPERSOFT

1ST LAYER

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

TEMPERATURE

PERFORMANCE

230 MERINO COMPETITION

ACTIVITY

MOVE SOFT

MOVE COOL

MOVE WARM

• WEICH Modal aus Buchenholz ist super weich

• KÜHLEND kein Überhitzen

• ROBUST stabil und pillingresistent

• ELASTISCH unbegrenzte Bewegungsfreiheit

EVERY DAY

DURING INTENSE ACTIVITIES

• NATÜRLICH Bäume und Wolle wachsen nach • TEMPERATURAUSGLEICHEND kein Frieren bei Pausen

DURING INTENSE ACTIVITIES

• SCHNELL TROCKNEND kein nasses Gefühl

• ATMUNGSAKTIV kein Überhitzen

• ELASTISCH unbegrenzte Bewegungsfreiheit

• MERINO BODYMAPPING zonengenaue Passform

• FEUCHTIGKEITSREGULIEREND kein nasses Gefühl RINO

53 % ME

WB_2015-16_03-109_DE.indb 63

RINO

27 % ME

RINO

80 % ME

13.11.14 22:02

Nuyarn ist das EXKLUSIVSTE GARN in unserem Sortiment. In einem INNOVATIVEN FERTIGUNGSVERFAHREN werden FEINSTE WOLLFASERN UM EINEN NYLONKERN GESPONNEN. Das so entstandene Garn ermöglicht uns Stoffe zu fertigen, die LEICHTER, aber GLEICHZEITIG VOLUMINÖSER sind. Mehr Wärme und Komfort sind die Folgen. Zusätzlich verbessert der Kern viele Wolleigenschaften: das Garn wird ELASTISCHER, STABILER, WENIGER PILLINGANFÄLLIG und TROCKNET 5 X SCHNELLER als herkömmliches Merinogarn. Kurzum: das beste Merinogarn aller Zeiten! • NUYARN - VERBESSERT DIE FUNKTIONALITÄT DER MERINOWOLLE* • KOMFORTABEL: 39 % mehr Volumen, bei weniger Gewicht • ELASTISCH: 35 % elastischer • WIDERSTANDSFÄHIG: 16 % stabiler und pillingresistenter

TEMPERATURE

MERINO ULTRA LONG SLEEVE 105

105 MERINO ULTRA

ACTIVITY

• SCHNELL TROCKNEND: 5 x schneller • KEINE GERÜCHE: 85 % Merinowolle neutralisiert Gerüche *Verglichen mit herkömmlichem Merinogarn

TASMANIAN MERINO

EXTREM TECHNISCHES GARN NUYARN Feinste Merinowolle wird um einen Nylonkern gesponnen.

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANISCHER URSPRUNG Wir kennen die Schafe, die Farmer und ihre Familien persönlich und wissen um die ausgezeichneten Lebensbedingungen inmitten eines Naturparadieses.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 64

13.11.14 22:02

SHORT SLEEVE

# 85151

# 85051

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 84 g dark very berry FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 94 g black raven FARBEN strong blue

LONG SLEEVE

# 85101

# 85001

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g FARBEN black raven dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 129 g FARBEN strong blue black raven

1ST LAYER

SHORT SLEEVE

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 65

13.11.14 22:02

HOT PANTS

BOXER

# 85171

# 85071

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 45 g dark very berry FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 65 g black raven FARBEN strong blue

SHORT PANTS

# 85131

# 85031

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 98 g black raven FARBEN dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 108 g strong blue FARBEN black raven

MATERIAL 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 66

13.11.14 22:02

PHOTO Hansi Heckmair WB_2015-16_03-109_DE.indb 67

13.11.14 22:02

TASMANIEN WO SICH TASMANISCHER TEUFEL UND MERINOSCHAF „GUTE NACHT“ SAGEN! Wer die feine ORTOVOX Merinowäsche trägt, der spürt: nichts! Die Wolle, die uns tasmanische Merinoschafe liefern, ist von besonderer Qualität und von so feiner Faser, dass sie nicht kratzt. Wieso unterscheidet sich die Wolle in ihrer Feinheit so stark von europäischer Wolle? Weil die Schafe in TASMANIEN IN EINEM EINZIGARTIGEN LEBENSRAUM ZUHAUSE sind. Die ursprüngliche Insel südlich von Australien wartet mit der besten Luft der Welt auf und ist hauptsächlich eines: GRÜN. Zu wissen, dass die Wolle von tasmanischen Merinoschafen stammt, reicht uns nicht. Deshalb hat der Marketing-Kollege Dominik Haas den vierbeinigen Lieferanten und ihren Besitzern EINEN BESUCH ABGESTATTET, HINTER DIE KULISSEN und unter die Wolle geschaut! Wir beziehen die feine Faser von vier Farmen, die unser vollstes Vertrauen genießen. Sie behandeln die Schafe so, dass wir ihre Wolle MIT BESTEM GEWISSEN verarbeiten und tragen.

FAKTEN ZU EINEM DER SCHÖNSTEN UND SAUBERSTEN ORTE DER WELT: LAGE: Indischer Ozean, etwa 240 Kilometer südlich des australischen Festlandes.

AUSTRALIEN

FLORA: Grün und ursprünglich. Regenwaldähnliche Wälder, Buttongras, Moorlandschaften und Eukalyptus- wie Akazienwälder sind auf der Insel vertreten. FAUNA: Willkommen im Land der Beuteltiere. Hier sind Wombats, verschiedene Känguru-Arten und der berühmte Tasmanische Teufel zuhause. FLÄCHE: 68.400 km² – das entspricht der Fläche von Bayern. HAUPTSTADT: Hobart EINWOHNER: 500.000 Menschen 3 Millionen Merinoschafe HÖCHSTER BERG: Mount Ossa (1.617 Meter)

WB_2015-16_03-109_DE.indb 68

13.11.14 22:02

PHOTOS Dominik Haas

INTERVIEW - GALA FARM EINE UNSERER FARMEN IST DIE GALA FARM. SEIT SECHS GENERATIONEN LEBT DIE FAMILIE GREENHILL MIT IHREN MERINOS IM OSTEN TASMANIENS. WIE DAS ZUSAMMENLEBEN MIT FAST 10.000 KUSCHELIGEN VIERBEINERN FUNKTIONIERT? WIR HABEN ADAM GREENHILL PERSÖNLICH GEFRAGT. WAS BEDEUTET FÜR DICH ÖKOLOGISCHES HANDELN? Auf der Gala-Farm sind wir in der glücklichen Lage, ein so vielschichtiges Land zu besitzen, das eine riesige Artenvielfalt ermöglicht und somit ein ausgeglichenes Ökosystem. Wir haben 1000 Hektar ursprüngliches Buschland, vier wilde Flüsse und fünf private Forstreservate. Die meisten Gräser auf unseren Weiden sind natürliche Arten und ein großer Teil unserer Flächen wird bewusst nicht genutzt, um eine Notreserve für Dürren zu haben. Ich würde sagen, dass ein gewaltiger Teil unserer Graslandschaft ein sehr empfindliches Gebiet ist und wir unser bestes dafür tun, es zukunftsgerecht zu bewirtschaften. WIE SIEHT BEI EUCH EIN TYPISCHER TAG AUS? Das Beste an einer gemischten Farm ist die Tatsache, dass kein Tag gleich ist. Dabei ermöglicht einem die Arbeit mit den Schafen die frische Luft zu atmen und die Schönheit der Natur aufzusaugen. Es gibt nichts Schöneres als mit den Schäferhunden an einem Frühlingstag draußen zu arbeiten. Zumindest so lange die Hunde das tun, was ich ihnen sage. Am nächsten Tag könnte es sein, dass ich Trauben pflücke, Mohn ernte oder Wein an Restaurants verkaufe. WAS SIND DIE BESONDERHEITEN DER GEGEND, IN DER DU LEBST? Tasmanien ist eine Insel, die sehr isoliert liegt, sodass die Gegend sehr sauber ist. Ich würde sagen, die wilden Küsten und die Strände machen Tasmanien einzigartig. Im Sommer fahre ich regelmäßig mit der Familie zum Campen an makellose Strände, an denen man meist völlig alleine ist. Einzigartig hier auf unserer Farm sind die vier Flüsse, die das Land beleben. Sie fließen aus den Reservaten im Wald durch die tiefsten Schluchten und das Wasser ist so klar, dass man in drei Meter Tiefe Forellen sehen kann. Oft fahren wir zu den Gumpen raus, picknicken und verbringen wunderschöne Tage. WIE VIELE VERSCHIEDENE HERDEN HABT IHR HIER? Die Anzahl der Herden und deren Durchmischung ändern sich kontinuierlich. Momentan haben wir Mutterschafe auf 59 verschiedenen Koppeln verteilt. Mein Vater Bob schaut täglich auf all diesen Koppeln

WB_2015-16_03-109_DE.indb 69

vorbei, um bei Geburten mithelfen zu können, wobei er sich selten annähert, um die Tiere nicht zu stressen. GELINGT ES DA, DEN ÜBERBLICK ZU BEHALTEN? In Dürreperioden benutzen wir unser Land als Futterreservat, wobei die Flüsse als Grenzen dienen, um die Schafe einzuzäunen. Wir hatten bereits Schafe, die sich davongestohlen hatten und in einem anderen Gebiet, 60 Kilometer entfernt, wieder aufgetaucht sind. Einige Schafe sind erst nach drei Jahren wieder aufgetaucht, mit 35 cm langem Fell und glichen eher einem Marshmallow. KENNST DU ALLE SCHAFE NAMENTLICH? Ich würde gerne ja sagen, aber bei 6.000 - 11.000 Schafen und meinem Namensgedächtnis ist das schwierig. Meine Tochter zieht in unserem Garten verwaiste Schafe groß, aber von den 12 Tieren kann ich mir gerade mal Pinky, Lamb chop, Fatso, Greedy, und Cutlet merken.

13.11.14 22:02

185 ROCK‘N‘WOOL

SPORT TOP

COLOR WOOL! Abgedrehte Farben und moderne Designs machen unsere Merinoschafe lebendig! ROCK‘N‘WOOL haben wir für alle entwickelt, die am Berg leben und dabei nicht auf Klimakomfort verzichten möchten. 100 % REINE MERINOWOLLE in einer Stärke von 185 g/m2 decken ein breites Temperaturspektrum ab, regulieren den Feuchtigkeitshaushalt sowie Gerüche und sind somit die ideale ERSTE LAGE FÜR ALLE BERGSPORTLER, die es bunt mögen. • ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 • KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TEMPERATURE

185 ROCK ´N´ WOOL

ACTIVITY

TASMANIAN MERINO

VERSTÄRKTE SCHULTERPARTIE Sorgt für besseren Halt.

ELASTISCHE KANTENEINFASSUNG Breit und komfortabel.

FORMGEBENDE NÄHTE Für höheren Komfort im Brustbereich.

RINGERRÜCKEN Kein Verrutschen der Träger und hohe Bewegungsfreiheit.

MESH-EINSÄTZE Zur Verbesserung der Atmungsaktivität an den Heat Spots.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 70

13.11.14 22:02

SHORT SLEEVE

# 84141

# 84101

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 134 g absolute green FARBEN dark very berry grey blend strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 153 g FARBEN grey blend crazy orange absolute green blue ocean

1ST LAYER

SHORT SLEEVE

SPORT TOP

# 84202 GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 64 g FARBEN dark very berry grey blend absolute green strong blue

MATERIAL SHORT SLEEVE 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIAL SPORT TOP 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) + Merino-Mesh: 28 % Schurwolle (MERINO) + 72 % Polyester MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 71

13.11.14 22:02

LONG SLEEVE

# 84151

# 84111

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 182 g FARBEN absolute green dark very berry grey blend strong blue

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 195 g FARBEN absolute green blue ocean crazy orange grey blend

SHORT PANTS

# 84161

# 84121

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 166 g absolute green FARBEN blue lagoon crazy orange very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 176 g absolute green FARBEN crazy orange grey blend strong blue

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 72

13.11.14 22:03

LONG PANTS

# 84205

# 84201

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 180 g absolute green FARBEN blue lagoon crazy orange very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 189 g absolute green FARBEN crazy orange grey blend strong blue

HOT PANTS

BOXER

# 84171

# 84131

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 73 g FARBEN absolute green blue lagoon crazy orange very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 98 g FARBEN absolute green crazy orange grey blend strong blue

1ST LAYER

LONG PANTS

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 106

04_60-89_First Layer_DE+EN+FR+IT.indd 73

17.11.14 14:27

MERINO PURE LONG SLEEVE 185

UNSERE ALLROUND-LINIE! MERINO 185 hat einen extrem weiten, ganzjährigen Einsatzbereich und ist daher unser absoluter Verkaufsschlager. 185 g/m2 Merino spenden die nötige Wärme als Baselayer an kalten Tagen, liegen aber auch an warmen Frühlingstagen optimal auf der Haut. Der athletische Schnitt eignet sich für alle BEWEGUNGSINTENSIVEN SPORTARTEN, besonders in anspruchsvollen klimatischen Bedingungen im Gebirge. • ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER • 100 % REINE MERINOWOLLE, 185 g/m2 • NACHWACHSENDER ROHSTOFF 1 - 2 mal jährlich wächst unseren Schafen ein neues Fell.

TEMPERATURE

185 MERINO PURE

ACTIVITY

• KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

TASMANIAN MERINO

TASMANISCHE MERINOWOLLE Nachhaltig produziert – von glücklichen Schafen.

NATÜRLICHES PRODUKT

FORMGEBENDE NÄHTE Für höheren Komfort im Brustbereich.

ZARTE 18 MIKRON FASERDURCHMESSER

KRATZFREIER TRAGEKOMFORT

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 74

13.11.14 22:03

LONG SLEEVE

# 84506

# 84306

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 167 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 194 g FARBEN black raven

LONG SLEEVE ZIP NECK

# 84586

# 84386

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 190 g black raven FARBEN

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 217 g FARBEN black raven

SHORT SLEEVE

# 84516

# 84316

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 126 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 154 g FARBEN black raven

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 75

13.11.14 22:03

HOT PANTS

BOXER

# 84176

# 84136

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 66 g FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 95 g FARBEN black raven

SHORT PANTS

# 84566

# 84366

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 157 g black raven FARBEN

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 168 g FARBEN black raven

LONG PANTS

# 84546

# 84346

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 169 g black raven FARBEN

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 186 g FARBEN black raven

MATERIAL 100 % Schurwolle (MERINO 185 g/m2) aus Tasmanien MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 76

13.11.14 22:03

PHOTO Hansi Heckmair WB_2015-16_03-109_DE.indb 77

13.11.14 22:03

MERINO SUPERSOFT LONG SLEEVE ZIP NECK 210

Weicher geht es nicht! Wir kombinieren die FUNKTIONELLE MERINOFASER mit der SEIDIGEN WEICHHEIT von LENZING MODAL ®. Modal® ist genauso wie Merinowolle eine natürliche Faser. Sie wird aus dem Holz nachhaltig bewirtschafteter Buchenwälder gewonnen und in einem 100 % CO2-NEUTRALEN HERSTELLUNGSVERFAHREN produziert, wobei 95 % der Chemikalien rückgewonnen werden. Durch ihre geringe Fasersteifigkeit und die sehr glatte Oberfläche eignet sie sich bestens für Menschen mit sensibler Haut. • GARANTIERT KRATZFREI (LENZING MODAL® auf der Haut) • NACHHALTIGES NATURPRODUKT • SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG

TEMPERATURE

210 MERINO SUPERSOFT

ACTIVITY

• HÖCHST ATMUNGSAKTIV • SCHNELL TROCKNEND

HALBKRAGEN

KUSCHELIG WEICH ZIP-NECK

NATÜRLICHES PRODUKT

ERGONOMISCHER SCHNITT

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 78

13.11.14 22:03

LONG SLEEVE

# 85606

# 85406

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 240 g dark very berry FARBEN black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 280 g black raven FARBEN crazy orange

LONG SLEEVE ZIP NECK

# 85686

# 85486

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 225 g FARBEN black raven dark very berry

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 295 g FARBEN crazy orange black raven

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 79

13.11.14 22:03

SHORT SLEEVE

# 85616

# 85416

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 170 g dark very berry FARBEN black raven

S – XXL GRÖSSEN GEWICHT (M) 208 g FARBEN black raven crazy orange

PANTY

# 85656 XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 83 g black raven FARBEN dark very berry

MATERIAL 53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 80

13.11.14 22:03

SHORT PANTS

# 85666

# 85466

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 211 g FARBEN dark very berry black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 231 g FARBEN black raven crazy orange

LONG PANTS

# 85646

# 85446

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 232 g FARBEN black raven dark very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 251 g FARBEN crazy orange black raven

1ST LAYER

SHORT PANTS

MATERIAL 53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 81

13.11.14 22:03

LONG SLEEVE

Wir kühlen dich ab, wenn die Bedingungen zu heiß werden! MERINO COMPETITION COOL vereint die natürlich kühlende Tencel® Faser mit Merinowolle sowie einem Polyamidanteil in einer 4-ZONEN BODYMAPPING-KONSTRUKTION. Gemäß unserem Temperaturhaushalt kommen vier UNTERSCHIEDLICHE STRICKSTRUKTUREN UND MATERIALKOMBINATIONEN zum Einsatz, die nicht nur kühlend wirken, sondern auch optimale Passform, Bewegungsfreiheit und Langlebigkeit garantieren. • KÜHLENDES TENCEL® • COMFORT MAPPING • SCHNELL TROCKNEND

TEMPERATURE

140 MERINO COMPETITION COOL

ACTIVITY

• HOHER TRAGEKOMFORT • LANGLEBIG

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

LOCHSTRUKTUR Maximale Belüftung. KOMFORTZONEN Ideale Passform.

Mischgestrick aus MERINOWOLLE und TENCEL® NATÜRLICHES PRODUKT NACHHALTIGE PRODUKTION Keine Schadstoffe belasten die Umwelt oder verbleiben in der TENCEL®-Faser.

TENCEL® Sorgt für natürliche Kühlung.

NAHTLOSE KONSTRUKTION Höchster Tragekomfort.

TENCEL®-ÖKOBILANZ 10 x höherer Faserertrag verglichen mit Baumwolle.

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 82

13.11.14 22:03

LONG SLEEVE

# 85580

# 85540

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 156 g FARBEN black steel very berry blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 176 g FARBEN blue ocean crazy orange black steel

SHORT SLEEVE

# 85570

# 85550

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 116 g FARBEN blue lagoon very berry black steel

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 142 g black steel FARBEN crazy orange blue ocean

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 83

13.11.14 22:04

TANK TOP

# 85560

# 85500

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 111 g very berry FARBEN black steel blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 115 g blue ocean FARBEN crazy orange black steel

BOXER

# 85620

# 85520

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 60 g FARBEN black steel very berry blue lagoon

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 70 g FARBEN crazy orange black steel blue ocean

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 84

13.11.14 22:04

SHORT PANTS

# 85510

# 85630

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 111 g FARBEN blue lagoon black steel very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 124 g FARBEN black steel blue ocean crazy orange

PHOTO Hansi Heckmair

1ST LAYER

SHORT PANTS

MATERIAL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 85

13.11.14 22:04

MERINO COMPETITION LONG SLEEVE ZIP NECK 230

MERINO COMPETITION haben wir für sportliche Höchstleistungen konzipiert. Um den Körper bestmöglich unterstützen zu können, sprechen UNTERSCHIEDLICHE MATERIALSTÄRKEN individuell VERSCHIEDENE KÖRPERZONEN an. Das Grundgerüst besteht aus dünnem 190 g/m2 MERINO, an den Heatspots kommen atmungsaktive Netzstrukturen zum Einsatz, an empfindlichen Zonen verwenden wir 240 g/m2 MERINO. Die Einzigartigkeit des Produktes wurde uns durch den Ski Award der ISPO sowie dem Pendant der Outdoor, dem Outdoor Industry Award und durch zahlreiche weitere Testsiege bestätigt. • • • • • •

MERINO ON SKIN HÖCHST ATMUNGSAKTIV SCHNELL TROCKNEND SEHR ELASTISCH MERINO-BODYMAPPING SEHR WIDERSTANDSFÄHIG UND LANGLEBIG

TEMPERATURE

230 MERINO COMPETITION ACTIVITY

• ZAHLREICHE AUSZEICHNUNGEN

HALBKRAGEN

ZIP-NECK

190 g/m2 MERINO Grundgerüst. 240 g/m2 MERINO Wärmende isolation im Nierenbereich.

NETZSTRUKTUR Optimale Luftzirkulation.

RIPPENSTRUKTUR Maximale Elastizität.

ZARTE 16,5 MIKRON FASERDURCHMESSER

Besuche unsere Faserwelt!

WB_2015-16_03-109_DE.indb 86

13.11.14 22:04

LONG SLEEVE

# 85800

# 85700

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 178 g blue ocean FARBEN black raven very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 194 g happy green FARBEN black raven blue ocean

LONG SLEEVE ZIP NECK

# 85880

# 85780

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 185 g very berry FARBEN black raven blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 219 g FARBEN black raven blue ocean happy green

1ST LAYER

LONG SLEEVE

MATERIAL 80 % Schurwolle (MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 87

13.11.14 22:04

SHORT SLEEVE

# 85810

# 85710

XS – XL GRÖSSEN GEWICHT (M) 148 g black raven FARBEN blue ocean very berry

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 151 g blue ocean FARBEN black raven happy green

BOXER

# 85860

# 85760

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 77 g FARBEN blue ocean very berry black raven

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 81 g FARBEN happy green blue ocean black raven

MATERIAL 80 % Schurwolle (MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 88

13.11.14 22:04

SHORT PANTS

# 85850

# 85750

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 113 g FARBEN very berry black raven blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 122 g FARBEN black raven blue ocean happy green

LONG PANTS

# 85840

# 85740

GRÖSSEN XS – XL GEWICHT (M) 146 g FARBEN black raven very berry blue ocean

GRÖSSEN S – XXL GEWICHT (M) 147 g FARBEN blue ocean happy green black raven

1ST LAYER

SHORT PANTS

MATERIAL 80 % Schurwolle (MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 89

13.11.14 22:04

MERINO HEADWEAR MERINO SEI DANK, bist du fortan UM WELTEN KOMFORTABLER UNTERWEGS ALS BISLANG. Unsere Mützen bestehen außen aus 100 % Merinowolle, die deinen Kopf auf Temperatur hält und gleichzeitig überschüssige Feuchtigkeit optimal reguliert. Innen verwenden wir unser bewährtes SUPERSOFT-Material, ein superweiches Gemisch aus Merinowolle und Lenzing Modal®, einer natürlichen Zellulosefaser aus Buchenholz.

BEANIE MELANGE

BEANIE FREE

# 67720

# 67740

FARBEN

grey blend blue ocean happy green very berry

FARBEN

BEANIE LOGO BAND

ALPINE CAP *

# 67730

# 67750

FARBEN

absolute green black raven blue lagoon strong blue

FARBEN

black raven happy green strong blue very berry

blue ocean black raven strong blue very berry

BEANIE HEAVY GAUGE

HEADBAND HEAVY GAUGE

# 67980

# 67990

FARBEN

absolute green blue ocean very berry happy green

FARBEN

very berry happy green absolute green blue ocean

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize, ausgenommen BEANIE und HEADBAND ROCK’N’WOOL MATERIAL AUSSEN: 100 % Schurwolle (MERINO), INNEN: 100 % MERINO SUPERSOFT (53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid) *partiell winddicht 3MTM THINSULATETM Platine Insulation MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 90

13.11.14 22:05

BEANIE SMURF

BEANIE ROCK‘N‘WOOL STRIPE

# 67950

# 67930

FARBEN

very berry happy green crazy orange blue ocean absolute green

FARBEN

happy green blue lagoon black raven very berry

HEADBAND PRO

# 67860

# 67870

FARBEN

happy green crazy orange black raven blue ocean

FARBEN

ACCESSORIES

BEANIE PRO

blue ocean happy green crazy orange black raven

BEANIE ROCK‘N‘WOOL

# 67923

# 67921

FARBEN GRÖSSE

very berry absolute green 52 – 59 cm

FARBEN GRÖSSE

crazy orange strong blue 57 – 65 cm

HEADBAND ROCK’N’WOOL

# 67926

# 67924

FARBEN GRÖSSE

very berry absolute green 52 – 59 cm

FARBEN GRÖSSE

strong blue crazy orange 57 – 65 cm

WB_2015-16_03-109_DE.indb 91

13.11.14 22:05

BEANIE RETRO

# 67880

# 67960 FARBEN

blue ocean happy green black raven

HEADBAND MERINO COOL LOGO

# 67873 FARBEN

BEANIE MULTICOLOR

FARBEN

black/blue orange/green blue/orange dark very berry/very berr

BEANIE MERINO COOL LOGO

# 67875 happy green crazy orange very berry blue lagoon black steel

FARBEN

black steel blue ocean crazy orange happy green very berry

BALLACLAVA SEAMLESS

HELMET CAP SEAMLESS

# 67850

# 67910

MATERIAL 79 % Schurwolle (MERINO) 20 % Polypropylen 1 % Elasthan

MATERIAL 79 % Schurwolle (MERINO) + 20 % Polypropylen + 1 % Elasthan

FARBE

black raven

GRÖSSEN: Alle MERINO HEADWEAR onesize, ausgenommen BEANIE und HEADBAND ROCK’N’WOOL MATERIAL AUSSEN: 100 % Schurwolle (MERINO), INNEN: 100 % MERINO SUPERSOFT (53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid) MATERIAL MERINO COOL 50 % Schurwolle (MERINO) 50 % Lyocell (Tencel) MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 92

13.11.14 22:05

PHOTO Matthias Robl

05_90-109_Accessories_DE+EN+FR+IT.indd 93

17.11.14 14:28

MERINO GLOVES (MI) GLOVE PRO LEATHER Mit dem (MI) GLOVE PRO LEATHER holst du dir einen richtigen ALLROUNDER ins Haus. Der Lederhandschuh besteht AUS REINEN NATURMATERIALIEN. Gefüttert mit FEINSTER MERINOWOLLE, sorgt auf der Außenseite STABILES ZIEGENLEDER für den richtigen Griff. Auf der Handinnenseite setzen wir dickeres Leder ein, was LANGLEBIGKEIT garantiert. Dünneres Ziegenleder auf der Rückseite sorgt für ausreichend Bewegungsfreiheit. • WINDDICHT • WASSERABWEISEND • ZIEGENLEDER (2 verschiedene Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm)

GEBONDETES MERINO LINING Perfektes Handklima.

• 100% MERINO AUF DER HAUT • PERFEKTES HANDKLIMA

HOHE ATMUNGSAKTIVITÄT Die membranlose Konstruktion erlaubt ein ideales Feuchtigkeitsmanagement und trocknet schnell.

WINDDICHT

GEPRÄGTES LOGO Sorgt für edle Optik.

VERSTÄRKTES LEDER am Handballen für mehr Widerstandsfähighkeit.

SAUMWEITENREGULIERUNG Klett regulierbar. ELASTISCHER VERLUSTSCHUTZ

WB_2015-16_03-109_DE.indb 94

13.11.14 22:05

(SW) GLOVE PRO LOBSTER

# 56401 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven happy green/crazy orange

(SW) GLOVE PRO LOBSTER

MATERIAL AUSSEN: 100 % Polyamid (BR EA TEX) + Ziegenleder FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester FÜLLUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 14 % Polylactid (Mais basiert)

ACCESSORIES

TEMPERATURE

FEATURES Merino-Lining (Handinnenseite): Perfektes Handklima Schafwoll-Lining (Handrücken): Hohe Isolationsleistung SWISSWOOL-Füllung (120/60 g/m2) Breatex™ Membra n Wasserdicht Weitenregulierung Handrücken Ziegenleder auf Handinnenseite Anziehhilfe Elastischer Verlustschutz Saumweitenregulierung (Gummizug) Hohe Isolationsleistung

ACTIVITY

(MI) GLOVE PRO LEATHER

# 56391 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL light brown happy green

TEMPERATURE

FEATURES Klett-regulierbare Manschette Ziegenleder (2 Stärken: schwarz 1,1 mm; farbig 0,7 mm) Gebondetes Merino-Lining (innen): Perfektes Handklima Wasserabweisend Elastischer Verlustschutz Hohe Isolationsleistung

(MI) GLOVE PRO LEATHER

MATERIAL AUSSEN: 100% Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 95

13.11.14 22:05

(MI) TEC GLOVE

# 56390 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL blue ocean black raven very berry

TEMPERATURE

FEATURES Elastische Materialien Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite MERINO PUNCHHOLE Innenfutter gebondet: Besserer Griff Soft Thumb Klett-regulierbare Manschette Merino on skin: 240 g/m2 Hohe Atmungsaktivität Winddicht Wasserabweisend

(MI) TEC GLOVE

MATERIAL INNEN: 100 % Schurwolle (MERINO), AUSSEN: PUNCHHOLE: 90 % Polyamid + 10 % Elasthan + MERINO NATURETEC + Ziegenleder

ACTIVITY

(SW) GLOVE PRO WP

# 56400 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green crazy orange black raven

(SW) GLOVE PRO WP

TEMPERATURE

FEATURES Elastische Materialien Merino on skin: Merino 185 g/m2 (geruchsneutralisierend) SWISSWOOL-Füllung (120/60 g/m2) Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Ziegenleder auf Handinnenseite Soft Thumb Mit Klett regulierbare Neoprenmanschette Hohe Atmungsaktivität Winddicht Wasserdicht MATERIAL FÜLLUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 14 % Polylactid (MAIS BASIERT) AUSSEN: 100 % Polyamid (BREATEX) + Ziegenleder + Neopren INNEN: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 96

13.11.14 22:05

(SW) GLOVE FREERIDE

# 56330 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green black raven blue ocean

(SW) GLOVE FREERIDE

MATERIAL FÜLLUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 14 % Polylactid (Mais basiert) AUSSEN: 100 % Polyamid (Toray Dermizax® EV) + Ziegenleder, INNEN: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACCESSORIES

TEMPERATURE

FEATURES SWISSWOOL-Füllung (200/120 g/m2) Sehr hoher Isolationswert Wasserabweisend Toray Dermizax® EV Ziegenleder auf Handinnenseite Saumweitenregulierung (Gummizug) Merino-Lining (innen): Perfektes Handklima Elastischer Verlustschutz Transportkarabiner Anziehhilfe Weitenregulierung Handrücken

ACTIVITY

(SW) MITTEN FREERIDE

# 56340 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL blue ocean happy green black raven

TEMPERATURE

FEATURES SWISSWOOL-Füllung (200/120 g/m2) Sehr hoher Isolationswert Wasserabweisend Toray Dermizax® EV Ziegenleder auf Handinnenseite Saumweitenregulierung (Gummizug) Elastischer Verlustschutz Transportkarabiner Anziehhilfe Separater Innenhandschuh Weitenregulierung Handrücken

(SW) MITTEN FREERIDE

MATERIAL FÜLLUNG: 86 % Schurwolle (SWISSWOOL) + 14 % Polylactid (Mais basiert) AUSSEN: 100 % Polyamid (Toray Dermizax® EV) + Ziegenleder, INNEN: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 97

13.11.14 22:05

NATURETEC (MI) GLOVE TOUR

# 56320 GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL happy green blue ocean black raven

FEATURES Merino on skin Transportkarabiner Anziehhilfe Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Elastische Materialien Pulsschutz Ziegenleder auf Handinnenseite Wind- und wasserabweisend waschbares Leder

TEMPERATURE

NATURTEC (MI) GLOVE TOUR

MATERIAL OBERSTOFF: schoeller®-naturetec + Ziegenleder, FUTTER: 67 % Schurwolle (MERINO) + 33 % Polyester

ACTIVITY

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

MITTEN WP-SHELL

# 56362

# 56380

GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven

TEMPERATURE

FEATURES Smart-Finger (Displaybedienung von Smartphone) Geruchsneutralisierend Merino on skin Schnell trocknend Transportkarabiner Anziehhilfe Sehr atmungsaktiv: Keine Membran Pulsschutz (MERINO 280) Gummierte Handinnenseite

FLEECE (MI) SMART-GLOVE

GRÖSSEN FARBEN

XS – XXL black raven

FEATURES Toray Dermizax® EV Ziegenleder auf Handinnenseite Saumweitenregulierung (Gummizug) Elastischer Verlustschutz Transportkarabiner Anziehhilfe Weitenregulierung Handrücken MATERIAL 100 % Polyamid (Toray Dermizax® EV) + Ziegenleder

Ideal kombinierbar mit CLASSIC WOOL!

MATERIAL PULSBEREICH: 100 % Schurwolle (MERINO) HANDBEREICH: 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan

ACTIVITY

MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 98

13.11.14 22:06

CLASSIC WOOL 1988 haben wir ERSTMALS KLASSISCHE WALKWOLLE für uns entdeckt und seitdem nicht mehr losgelassen. Seit 27 Jahren sieht man unsere Handschuhe und Socken bei zahlreichen Expeditionen auf großen und kleinen Bergen. Weshalb? Wolle hat den einzigartigen Vorteil, auch IM NASSEN ZUSTAND noch zu WÄRMEN und bietet so GROSSE, NATÜRLICHE SICHERHEITSRESERVEN gegen die Kälte!

KITZBÜHEL

BERCHTESGADEN

# 51020

# 51000

# 51500

ACCESSORIES

SCHLADMING

GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 2

GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 2

GRÖSSEN FÄDEN

RAUCHECK

GRÖNLAND

ARCTIC

# 52020

# 52710

# 52500

GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 3

KINLEY

GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 3

GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 2

6,0 – 9,5 4

MONIALM # 55000 GRÖSSEN FARBEN

# 52700 GRÖSSEN FÄDEN

6,0 – 9,5 4

(nur Gr. 20-39)

Small (20 – 35) Medium (36 – 39) Large (41 – 46) rot blue ocean grau happy green very berry

FEATURES weicher Lederbesatz

MATERIAL HANDSCHUH: 100 % Schurwolle , BESATZ: 100 % Ziegenleder MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 99

13.11.14 22:06

100

MERINO SOCKS SKI ROCK‘N‘WOOL MERINOKOMFORT AUCH FÜR DIE FÜSSE! Durch ZONENSPEZIFISCHE MATERIALVERTEILUNG ERZEUGEN wir eine optimale Passform und überragende Funktionalität bei jeder Sportart. Die feine Wolle des tasmanischen Merinoschafs verhindert übel riechende Käsefüße! • • • • • • •

TASMANISCHE MERINOWOLLE Deine Füße fühlen sich genauso wohl wie Merinos. DÄMPFUNG FÜR ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ + VERSTÄRKTE FERSE RECHTS/LINKS SEPARAT GEFORMT MESH & RIPPEN FÜR TEMPERATUR- UND FEUCHTIGKEITSMANAGEMENT ESS™ - ELASTIC SUPPORT SYSTEM DOPPELTER STRETCHBUND für perfekten Sitz. GRÖSSENSPLIT: DAMEN: 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 HERREN: 38-39, 40-41, 42-43, 44-46

ESSTM - ELASTIC SUPPORT SYSTEM Garantiert rutschfreien Sitz.

LINKS UND RECHTS SEPARAT GEFORMT

NYLON-VERSTÄRKUNGEN Für längere Haltbarkeit.

Y-FERSE um die Ferse am Platz zu halten.

DÄMPFUNG AN DER SOHLE Sorgt für mehr Komfort.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 100

ZUSÄTZLICHER SCHUTZ Reduziert den Druck auf das Schienbein.

FLEXZONEN Für perfekten Sitz. LÜFTUNGSEINSÄTZE Für ideale Belüftung.

NAHTLOSE ZEHENBOX Verhindert Blasenbildung.

13.11.14 22:06

101

SKI ROCK‘N‘WOOL

# 54150

# 54250

GRÖSSEN FARBEN

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 crazy green very berry

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBEN

SKI PLUS

# 54140

# 54240 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven very berry

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBEN

SKI LIGHT

# 54130

# 54230 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 very berry black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 blue ocean black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

SKI LIGHT

GRÖSSEN FARBEN

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

SKI PLUS

GRÖSSEN FARBEN

ACCESSORIES

SKI ROCK‘N‘WOOL

GRÖSSEN FARBEN

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 101

13.11.14 22:06

102

ALLROUND

# 54110

# 54210 35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBE

OUTSIDE TEMPER ATURE

TREKKING

# 55020

# 55120

GRÖSSEN FARBE

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 very berry black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven

GRÖSSEN FARBE

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

SPORTS COOL

# 55100

# 55200

GRÖSSEN FARBEN

35-37, 38-39, 40-41, 42-43 black raven blue ocean

OUTSIDE TEMPER ATURE

GRÖSSEN FARBEN

38-39, 40-41, 42-43, 44-46 happy green black raven

OUTSIDE TEMPER ATURE

PHOTOS Hansi Heckmair

GRÖSSEN FARBE

MATERIAL 60 % Schurwolle (MERINO) + 25 % Polyamid + 15 % Elasthan, SPORTS COOL: 30 % Schurwolle (MERINO) + 50 % Lyocell (TENCEL®) + 15 % Elasthan + 5 % Polyamid MATERIALLEXIKON Seite 106

WB_2015-16_03-109_DE.indb 102

13.11.14 22:06

ORTOVOX BELT

ORTOVOX SUSPENDERS

# 90002

# 90000

Mit lässigem ORTOVOX-Print und praktischer Klemmschnalle. Unser Gürtel ist individuell auf jede Größe anpassbar und erhältlich in 3 ORTOVOX-Farben.

Innovative Hosenträger, die durch Leichtigkeit, Komfort und Kombinierbarkeit mit vielen ORTOVOX Hosen bestechen. Einfach und schnell fixierbar.

GRÖSSEN FARBEN

Kompatibel mit: (MI) PANTS MEDOLA und BACUN, 3L (MI) PANTS ALAGNA und LA GRAVE.

UNI, 130 cm* blue ocean blue lagoon happy green

UNI black raven

FEATURES Schnelle, zuverlässige Befestigung Zweiseitige Verstellmöglichkeit Flache Steckschnallenbefestigung vorne Klettbefestigung hinten Komfortabler Sitz

PHOTOS Hansi Heckmair

FEATURES ORTOVOX Print Klemmschnalle *Individuell anpassbare Länge

GRÖSSEN FARBEN

ACCESSORIES

103

WB_2015-16_03-109_DE.indb 103

13.11.14 22:06

104

GRÖSSENTABELLE

BRUST

TAILLE

HÜFTE

BEINLÄNGE INNEN

KÖRPERGRÖSSE

DAMEN

BRUST in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 92

93 - 98

99 - 104

TAILLE in cm

61 - 65

66 - 70

71 - 75

76 - 81

82 - 87

HÜFTE in cm

86 - 90

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

BEINLÄNGE INNEN in cm

75 - 76

76 - 77

77 - 79

79 - 81

81 - 83

KÖRPERGRÖSSE in cm

160 - 163

163 - 166

166 - 170

170 - 174

174 - 178

XXL

HERREN BRUST in cm

91 - 95

96 - 100

101 - 106

107 - 112

113 - 118

TAILLE in cm

78 - 82

83 - 87

88 - 93

94 - 99

100 - 105

HÜFTE in cm

95 - 99

100 - 104

105 - 110

111 - 116

117 - 122

BEINLÄNGE INNEN in cm KÖRPERGRÖSSE in cm

77 - 79

79 - 81

81 - 83

83 - 85

85 - 87

170 - 174

174 - 178

178 - 182

182 - 186

186 - 190

HANDSCHUHE GRÖSSE INCH CM

WB_2015-16_03-109_DE.indb 104

XXS / 5

XS / 6

S/7

M/8

L/9

XL / 10

XXL / 11

7,5

8,5

9,5

17,78

19,05

20,32

21,59

22,86

24,13

25,4

13.11.14 22:06

ACCESSORIES

105

PHOTO Matthias Robl

CARE IS WB_2015-16_03-109_DE.indb 105

EASY

ORTOVOX WASH AND CARE Die ORTOVOX Mountainwear-Kollektion zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte aus, die explizit f端r Bergsporterlebnisse konzipiert wurden. Mit der richtigen Pflege wirst du lange Freude an deinem Lieblingsst端ck haben. Online findest du die richtige Pflegeanleitung f端r jedes Element aus unserer Kollektion.

13.11.14 22:06

106

MATERIALLEXIKON

SWISSWOOL

MERINO PUNCHHOLE

Unsere Isolationslinie beinhaltet Swisswool. Dabei handelt es sich um feinste Schurwolle mit Schweizer Ursprung aus dem Kanton Wallis. Swisswool legt besonderen Wert auf nachhaltige Erzeugung und regionale Herkunft. Lange Transportwege sind also tabu. Schurwolle ist sehr leicht und hat hervorragende isolierende Eigenschaften. Um die Schurwolle herum entstehen zahlreiche Lufteinschlüsse, die große Mengen an Wärme speichern können. Packt man die Kleidungsstücke zusammen, entweicht die Luft und die Produkte lassen sich extrem stark komprimieren.

Schutz und Atmungsaktivität treffen aufeinander! Merino Punchhole besteht aus einer Sandwich-Konstruktion: Außen verwenden wir ein Mischgewebe aus Polyamid und Lycra, das mit seiner Lochung den Feuchtigkeitsaustausch unterstützt. Unter einer wind- und wasserdichten Membran kommt 100 % Merinowolle zum Einsatz, die maßgeblich für den hohen Tragekomfort und die bekannte Merinofunktionalität sorgt. Qualität aus der Schweiz!

MATERIAL SWISSWOOL FÜLLUNG MOUNTAINWEAR: 88 % Schurwolle + 12 % Polylactid (Mais basiert), FÜLLUNG GLOVES: 86 % Schurwolle + 14 % Polylactid (Mais basiert)

MATERIAL MERINO PUNCHHOLE 90 % Polyamid + 10 % Elasthan, Punchhole Backing: 100 % Schurwolle (MERINO)

MERINO NATURETEC + NATURETEC LIGHT

DERMIZAX® NX

In unseren MERINO NATURETEC Linien verzichten wir komplett auf eine Membran. Die feinen Merinofasern werden direkt mit dem Naturetec-Material des Schweizer Herstellers schoeller® verwebt. Der Vorteil: Das Material ist extrem atmungsaktiv und bietet trotzdem Schutz vor Wind, leichtem Niederschlag und Schmutz. Die Oberfläche weist eine Mikrostruktur auf, an der Wasser und sogar Dreck dauerhaft abperlen. Die Symbiose aus Merinowolle und abriebfestem Polyamid ist extrem strapazierfähig und dehnbar – somit ideal für bewegungsintensiven Sport. Die Merinowolle auf der Haut sorgt für angenehmen Tragekomfort sowie ein ideales Klimamanagement. Bei jedem Wetter und jeder Temperatur.

Für unsere neue MERINO HARDSHELL Kollektion verwenden wir die Dermizax® NX Membran von Toray – die wohl leistungsstärkste Membran, die es derzeit am Markt gibt! Verglichen mit herkömmlichen Membranen, ist die Membran des japanischen Herstellers intelligent. Ist sie warm, funktioniert sie am besten. Sie besteht nicht aus Mikroporen, sondern aus einer geschlossenen Struktur.

UNTERSCHIED NATURETEC UND NATURETEC LIGHT Die beiden Materialien unterscheiden sich in der Dicke und somit auch im Einsatzbereich (moderat / intensiv). Die Light-Variante hat ein Stoffgewicht von 175 g/m2, die etwas dickere Standardausführung bringt 230 g/m2 auf die Waage. Der Aufbau hingegen ist gleich. MATERIAL NATURETEC 74 % Polyamid + 20 % Schurwolle (MERINO) + 6 % Elasthan MATERIAL NATURETEC LIGHT 75 % Polyamid + 18 % Schurwolle (MERINO) + 7 % Elasthan

WB_2015-16_03-109_DE.indb 106

VORTEIL Sie ist extrem atmungsaktiv (bis zu 55.000 g/m2/24 h), winddicht und komplett wasserdicht (min. 20.000 mm H2O). Selbst bei wenig Pflege wird maximale Diffusion nach außen gewährleistet. Dermizax® NX eignet sich bestens für bewegungsintensiven Sport – die Membran weist ein 200 %-iges Stretchvermögen auf, völlig ohne Delaminierungsgefahr. Ebenfalls besonders gegenüber anderen Membranen, ist die umweltfreundliche Herstellung, ohne die Verwendung von PFCs. In der neuen MERINO HARDSHELL Kollektion setzen wir zusätzlich unser MERINO-MESH als Futterstoff ein – so entsteht ein Puffereffekt, der die Performance der Membran zusätzlich verstärkt (vgl. MERINO-MESH). MATERIAL MERINO HARDSHELL 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® NX), Merino-Mesh: 38 % Schurwolle (MERINO) + 62 % Polyester

13.11.14 22:06

107

DERMIZAX® EV

LENZING MODAL®

Nach derselben Funktionsweise, wie die Dermizax NX Membran, funktioniert auch die EV Membran, die wir in unserer MERINO GUARDIAN SHELL und Handschuhkollektion verwenden.

Supersoft steht für eine Kombination aus feinster Merinowolle und Lenzing Modal. Modal kommt auf der Hautinnenseite zum Einsatz. Es ist eine natürliche Faser und gilt als genauso weich wie Seide. Modal wird aus Buchenholzcellulose hergestellt. Die Faser wird ausschließlich aus dem Holz nachhaltig bewirtschafteter Buchenwälder gewonnen. Lenzing Modal ergänzt sich ideal mit der Funktionalität der Merinofaser – das garantiert kratzfreie Material trifft auf die bewährten Merino-Eigenschaften. Besonders geeignet für sehr empfindliche Haut!

Auf der Innenseite unserer MERINO GUARDIAN SHELL verkleben wir Merinowolle punktuell, aber vollflächig mit der Toray-Membran. Die Wolle hat die Fähigkeit, große Mengen an Feuchtigkeit aufzunehmen und danach langsam wieder abzugeben. Diese Pufferwirkung unterstützt die Membran, sorgt für ein ideales Temperatur- sowie Feuchtigkeitsmanagement und reguliert schlechte Gerüche.

MATERIAL MERINO SUPERSOFT 53 % Schurwolle (MERINO) + 43 % Lenzing Modal® + 4 % Polyamid

MATERIALLEXIKON

Der Unterschied zwischen den beiden japanischen Membranen liegt in erster Linie in der etwas geringeren Atmungsaktivität der EV Membran (bis zu 45.000 g/m2/24h). Die Werte Wasserdichte (min. 20.000 mm H2O) sowie Stretch sind identisch mit der NX-Membran. Besonders hervorzuheben, gegenüber anderen Membranen, ist die umweltfreundliche Herstellung, ohne die Verwendung von PFCs.

MATERIAL MERINO GUARDIAN SHELL Außen: 100 % Polyamid (TORAY DERMIZAX® EV), Innen: 100 % Schurwolle (MERINO)

MERINOPREN PERTEX MICROLIGHT

MERINOPREN

Pertex Microlight nutzen wir als Außenmaterial für all unsere SWISSWOOL LIGHT und SWISSWOOL LIGHT TEC Produkte. Es ist leicht, sehr widerstandsfähig und abriebfest. Der winddichte Stoff ist außerdem weich und angenehm zu tragen.

Wir kombinieren die Vorteile von Neopren mit denen der Merinowolle. Neopren ist besonders elastisch, weich und isolierend. Versehen mit einem engen Lochbild, sorgt es für exzellenten Feuchtigkeitsaustausch mit der darunter liegenden Merinowolle. Für eine noch bessere Isolierung ist das 240er Merino frottiert. Die Hohlräume zwischen den Fasern sammeln dabei Luft, die als wärmendes Polster dient und für den hervorragenden Tragekomfort sorgt.

MATERIAL PERTEX MICROLIGHT 100% Polyamide (Nylon)

MATERIAL MERINOPREN 50 % Polyamid + 50 % Schurwolle (MERINO)

TENCEL® TENCEL® setzen wir bei allen Produkten der MERINO COOL Linie ein. Die natürliche Faser wird besonders umweltfreundlich und frei von Schadstoffen aus Eukalyptuscellulose gewonnen. Neben der Besonderheit, dass TENCEL® kühlt, hemmt die Faser das Wachstum von Bakterien, weist eine sehr glatte Faseroberfläche auf und ist sehr robust. MATERIAL MERINO COMPETITION COOL 27 % Schurwolle (MERINO) + 27 % Lyocell (Tencel®) + 44 % Polyamid + 2 % Elasthan

WB_2015-16_03-109_DE.indb 107

CLASSIC WOOL Unsere Classic Wool Linie besteht aus 100 % gewalkter Schurwolle. Schurwolle hat den großen Vorteil, dass sie viel Luft einschließt und so auch in nassem Zustand wärmt. Je nach Produkt verwenden wir 2, 3 oder 4 Fäden. Mehr Fäden bedeuten mehr Schutz und mehr Wärme.

13.11.14 22:06

108

MERINO-MESH MERINO-MESH

MERINO ATHLETIC

Das Mischgestrick aus feiner Merinowolle und Polyester kommt bei vielen unserer Produkte zum Einsatz – in der Regel als Futterstoff. MERINO-MESH kann angenehm auf der Haut getragen werden und trägt maßgeblich zum einzigartigen Merinoklima bei. Merinofasern puffern dabei Feuchtigkeit und geben sie an die Umgebungsluft ab, ohne sich nass anzufühlen.

Eine höchst atmungsaktive Materialkombination, die wir zonal in Produkten einsetzen, die einen sehr intensiven Einsatzbereich haben, wie z.B. die MERINO NATURETEC LIGHT Serie. Außen verwenden wir dabei ein leichtes, sehr elastisches Gemisch aus Nylon und Elasthan. Auf der Innenseite dieser dünnen Schicht ist reine Merinowolle eingestrickt. Merinowolle überzeugt durch ihre feuchtigkeitsregulierenden Eigenschaften, Geruchsneutralität und durch ein einmaliges Merinoklima.

MATERIAL MERINO-MESH 72 % Polyester + 28 % Schurwolle (MERINO)

MATERIAL MERINO ATHLETIC 42,9 % Polyamid + 38,5 % Elasthan + 18,6 % Schurwolle (MERINO)

MERINO FLEECE MERINO FLEECE (MI) / MERINO FLEECE PLUS (MI)

MERINO COMPETITION

Merino Fleece steht für höchste Funktionalität. Wir verstricken feinste Merinowolle direkt mit der Shell aus Polyester und Elasthan. Wir setzen bewusst keine Membran ein und stellen so der Atmungsaktivität keine Barriere in den Weg. Das Material ist sehr stretchig und widerstandsfähig und besticht durch den sensationellen Klimakomfort dank der auf der Innenseite gebrushten Merinowolle.

Unsere sportlichste Linie wird fast nahtfrei im Rundstrickverfahren gefertigt. Dieses Verfahren ermöglicht es uns, unterschiedliche Materialstärken an unterschiedlichen Körperstellen zu platzieren. Das Grundgerüst besteht aus 190 g/m2 Merino. An stark schwitzenden Stellen setzen wir eine dünne Merino-Konstruktion, an schnell frierenden Stellen setzen wir 240 g/m2 Merino ein und in Bereichen, die viel Bewegungsfreiheit benötigen, verwenden wir eine elastische Rippenstruktur.

MATERIAL MERINO FLEECE 69 % Polyester + 27 % Schurwolle (MERINO) + 4 % Elasthan MATERIAL MERINO FLEECE PLUS 50 % Polyester + 41 % Schurwolle (MERINO) + 9 % Elasthan

MATERIAL MERINO COMPETITION 80 % Schurwolle (MERINO) + 17 % Polyamid + 3 % Elasthan

MERINO TEC-FLEECE NUYARN

MERINO TEC-FLEECE

Durch die Highend-Garnkonstruktion Nuyarn wird Wolle noch leistungsfähiger und funktionaler. Nylon bildet den Kern von Nuyarn. Die Kunstfaser aus Polyamid ist besonders reißfest, elastisch und leicht. Merinowolle wird um den Nylonkern herum gewickelt. So entsteht ein Garnkonstrukt, das alle positiven Eigenschaften von Kunstfaser und Merinowolle vereint. Nuyarn - Verbessert die Funktionalität der Merinowolle. Unsere Merinobekleidung aus Nuyarn ist noch leistungsfähiger und Bergerlebnisse werden dadurch noch erlebenswerter.

Das Mischgewebe mit einem hohen Merinoanteil (63 %), Polyester (21 %) und Polyamid (16 %) hat extrem gute Trocknungseigenschaften, ist sehr atmungsaktiv und sehr pillingresistent. In der Herstellung werden zwei 160 g/m2 dicke Lagen zusammenlaminiert, die dann das TEC-FLEECE ergeben. Die Jacken bieten leichten Feuchtigkeitsschutz bei hoher Dampfdurchlässigkeit und somit sehr hohe Atmungsaktivität. MATERIAL MERINO TEC-FLEECE 63 % Schurwolle (MERINO) + 21 % Polyester + 16 % Polyamid

MATERIAL NUYARN 85 % Schurwolle (MERINO) + 15 % Polyamid

WB_2015-16_03-109_DE.indb 108

13.11.14 22:06

109

PHOTO Dirk Wagener

Das Logo, ein kleines Wollkn辰uel, kennen wohl die meisten. Das Unternehmen THE WOOLMARK COMPANY und seine dahinter stehenden Marken sind die Innovationstreiber der Wollindustrie. Auch wir sind begeisterter Lizenznehmer und profitieren immer wieder von fortschrittlichsten Faserentwicklungen und diversen Unterst端tzungen im Marketing. THE WOOLMARK COMPANY bietet ein exzellentes Netzwerk, das die globale Lieferkette der Wolle, vom Schaf 端ber Weiterverarbeiter bis hin zu den Marken umfasst, und alles daf端r tut, dass die Wollfaser noch besser und bekannter wird.

WB_2015-16_03-109_DE.indb 109

13.11.14 22:06

PHOTO Hansi Heckmair

110

WB_2015-16.indb 110

13.11.14 21:48

111

Vier Jahre nach der Firmengründung 1981 entwickelten wir unser erstes RUCKSACKMODELL. Bereits vor 30 Jahren waren wir es, die erkannten, dass bei einer vollständigen NOTFALLAUSRÜSTUNG (LVS, Schaufel, Sonde) auch ein Rucksack nicht fehlen darf. Die damals entwickelten Modelle wurden noch altmodisch »TIEFSCHNEERUCKSÄCKE« genannt, folgten jedoch schon 1985 dem Sicherheitsgedanken, der uns noch heute in allen Produktsparten beflügelt. In über einem Vierteljahrhundert Erfahrung in Sachen Rucksackbau, sind eine Vielzahl der INNOVATIONEN auf uns zurück zu führen. Standardfeatures wie ein integrierter Rückenprotektor, ein SICHERHEITSFACH, das einen Schnellzugriff auf die Notfallausrüstung erlaubt, oder ein Hauptfachzugang über das Rückensystem wurden durch ORTOVOX etabliert. Heute stehen unsere Rucksäcke für höchste QUALITÄT, innovative DETAILS, FUNKTIONALITÄT sowie einzigartiges DESIGN, basierend auf einem riesigen Erfahrungsschatz.

WB_2015-16.indb 111

RUCKSÄCKE

13.11.14 21:48

112

RUCKSÄCKE ALL MOUNTAIN TOUR RIDER 30 Unsere komplette ALL MOUNTAIN LINIE haben wir vollständig überarbeitet und MERKLICH AUFGEWERTET. Dabei ist der TOUR RIDER 30 das Modell für ausgiebige Tagestouren, ausgestattet mit VIELEN DURCHDACHTEN FEATURES. Neu ist der HAUPTFACHZUGANG ÜBER DEN RÜCKEN. LASTKONTROLLRIEMEN in Kombination mit dem geschäumten Rücken und ergonomischen Trägern, verteilen das Gewicht ausgewogen. Auch die DIAGONALE SKIBEFESTIGUNG sowie die HELMFIXIERUNG sind neu. Der SCHNELLZUGRIFF AUF DIE NOTFALLAUSRÜSTUNG ist bei uns obligatorisch, genauso wie Pickel- und Snowboardbefestigung oder die verbesserte Trinksystemvorbereitung.

FACH FÜR KLEINERE GEGENSTÄNDE

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hauptfachzugang Rücken Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

LASTKONTROLLRIEMEN HELMNETZ Innen beiliegend

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff auf Pickel und Stöcke. 1-HAND BEDIENBARER BRUSTGURT Immer eine Hand frei für anderes Equipment

HAUPTFACHZUGANG: RÜCKEN ODER FRONT

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Flexible Tragebefestigung z.B. für Snowboard und Schneeschuhe.

VERBESSERTE SAFETY BEFESTIGUNG Stabilerer Halt für deine Notfallausrüstung

VERBESSERTE TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Mehr Halt für deine Trinkblase

A-SKIFIX Klassische Skibefestigung. RÜCKANSICHT

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

WB_2015-16.indb 112

13.11.14 21:48

113

POWDER RIDER 16

CROSS RIDER 20

# 46051

# 46061 16 l 690 g 49 cm crazy orange strong blue black anthracite

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

20 l 860 g 50 cm happy green black anthracite strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

TOUR RIDER 30

CROSS RIDER 18 W

# 46091

# 46401

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

30 l 920 g 50 cm black anthracite strong blue crazy orange

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

RUCKSÄCKE

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

18 l 840 g 47 cm strong blue dark very berry black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

MATERIAL 450D HD Polyester + 630D HD Polyester MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 113

13.11.14 21:48

114

RUCKSÄCKE TOUR HAUTE ROUTE 35 Der HAUTE ROUTE ist ebenso KOMPROMISSLOS wie seine Namensgeberin, die ultimative Skidurchquerung der Westalpen. Jedes Ausstattungsdetail ist auf höchsten KOMFORT ausgelegt. Das O-Flex-Frame Rückensystem entlastet die Schultern und schont den Rücken. Zugleich ermöglicht das System über einen RUNDUM LAUFENDEN REISSVERSCHLUSS den Zugriff auf das Hauptfach. Sicherheitsfach, 2 Skibefestigungssysteme, Snowboardhalterung sowie Pickelhalterungen gehören zum Standard.

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hauptfachzugang Rücken Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

HAUPTFACHZUGANG: RÜCKEN

KOMPRESSIONSRIEMEN BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

O-FLEX-FRAME RÜCKENSYSTEM Ideale Lastenverteilung zwischen Hüfte, Schulter und Rücken.

A-SKIFIX Klassische Skibefestigung.

WB_2015-16.indb 114

HELMNETZ Innen beiliegend

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG

13.11.14 21:48

115

HAUTE ROUTE 35

HAUTE ROUTE 45

# 46240

# 46270 35 l 1500 g 48 cm strong blue black anthracite crazy orange happy green

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

O-FLEX-FRAME RÜCKENSYSTEM

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

45 l 1560 g 50 cm crazy orange black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

RUCKSÄCKE

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

HAUTE ROUTE 32 WOMAN

Ideale Lastenverteilung zwischen Hüfte, Schulter und Rücken.

# 46480 GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

32 l 1430 g 45 cm black anthracite strong blue happy green

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

MATERIAL 420D Velocity + Nylon 500D + Hypalon MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 115

13.11.14 21:49

116

RUCKSÄCKE FREE RIDE FREE RIDER 24 Die neue Generation unserer revolutionären FREE RIDE LINIE! Kernstück ist der NEUE, HERAUSNEHMBARE und eigenständig zu verwendende RÜCKENPROTEKTOR. Er bietet TÜV-zertifizierten Schutz bei anatomisch optimierter Passform. Der breite Neopren-Hüftgurt fixiert den Protektor sicher am Rücken und sorgt für einen perfekten Sitz. Für Pistenfahrten kann der Protektor dank der mitgelieferten Straps auch SEPARAT VERWENDET werden ebenso wie der Rucksack, der sich dann (300g leichter) universell für alle Skitouren einsetzen lässt.

GRÖSSENHINWEIS Für einen optimalen Verletzungsschutz sollten folgende Größenangaben beachtet werden: 16 + 24 LITER Rückenlänge 38 – 44 cm Körpergröße 155 – 175 cm 18 + 26 LITER Rückenlänge 42 – 49 cm Körpergröße 170 – 195 cm 22 LITER WOMEN Rückenlänge 35 – 40 cm Körpergröße 150 – 175 cm

ORTOVOX RUCKSACK-STANDARDS

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert) SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG

HAUPTFACHZUGANG: RÜCKEN

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

ALUMINIUMSCHNALLEN Unzerstörbar und einfach in der Anwendung für eine sichere Skibefestigung.

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hauptfachzugang Rücken Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

GOGGLE CASE Gepolstertes und herausnehmbares Brillenfach.

HELMNETZ Innen beiliegend

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung aus Hypalon mit robusten und leicht bedienbaren Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt. RÜCKANSICHT

BREITER HÜFTGURT Breit, elastisch und aus komfortablem Neopren, für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

WB_2015-16.indb 116

13.11.14 21:49

117

FREE RIDER 16 / FREE RIDER 18

FREE RIDER 24 / FREE RIDER 26

# 46752 (16 Liter) # 46762 (18 Liter)

# 46732 (24 Liter) # 46742 (26 Liter)

GRÖSSEN GEWICHT RÜCKEN FARBEN

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

24 l / 26 l 1550 g / 1600 g 48 cm / 52 cm black anthracite happy green crazy orange strong blue

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

FREE RIDER 22 WOMAN

SPS PRO2 BACK PROTECTOR

# 46462

# 47000

GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

22 l 1500 g 45 cm strong blue black anthracite

FEATURES Erklärung der Features, Seite 118 Übersicht Rucksäcke, Seite 119

GRÖSSEN GEWICHT

RUCKSÄCKE

16 l / 18 l 1300 g / 1350 g 48 cm / 52 cm happy green crazy orange black anthracite

S/M/L 255 g (S, FREE RIDER 22 W) 260 g (M, FREE RIDER 16/24) 300 g (L, FREE RIDER 18/26) blue ocean

FARBE FEATURES Separat verwendbar Atmungsaktiv durch Lochbild Flexibler, viskoelastischer Schaum Kompatibel mit BASE ABS und FREE RIDER Modellen Leicht Bei allen FREE RIDER und FREE RIDER ABS bereits enthalten TÜV-zertifiziert 3 verschiedene Größen für individuellen Schutz

MATERIAL Nylon 420D ballshadow + Nylon 840D ballistic + Hypalon MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 117

13.11.14 21:49

118

FEATURES RUCKSÄCKE RÜCKENPROTEKTOR SPS PRO2 TÜV-geprüft, herausnehmbar und separat verwendbar mit eigenem Tragesystem. Ergonomisch geformt und nur 255 g (S) leicht.

D-SKIFIX Diagonale Skibefestigung für flexiblen Einsatz.

SICHERHEITSFACH Sofortiger Zugriff auf die Notfallausrüstung.

BREITER HÜFTGURT Breit, elastisch und aus komfortablem Neopren, für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG Komfortables Verstauen des Trinkbeutels im aufklappbaren Rückenteil.

PICKEL-UND STOCKBEFESTIGUNG Einfache, straffe Befestigung mit schnellem Zugriff auf Pickel und Stöcke.

ISOLIERTER SCHULTERTRÄGER Verhindert das Einfrieren des Trinkschlauches.

WB_2015-16.indb 118

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung mit Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt.

BRUSTGURT MIT SIGNALPFEIFE Für schnelle Aufmerksamkeit in Notsituationen.

HELMNETZ Abnehmbares Netz für eine komfortable, sichere Helmbefestigung, auch in Kombination mit befestigten Skiern.

SNOWBOARD- UND SCHNEESCHUHHALTERUNG Flexible Tragebefestigung z.B. für Snowboard und Schneeschuhe.

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

RÜCKENZUGANG Schneller Zugriff auf den gesamten Inhalt des Hauptfaches durch komfortablen Rückenzugang.

GOGGLE CASE (BRILLENFACH) Gepolstertes, verstärktes und herausnehmbares Brillenfach für schadloses Verstauen empfindlicher Gegenstände.

13.11.14 21:49

WB_2015-16.indb 119

l 2 l l 38 l l l l l l

Helmnetz

Seilfixierung

Materialschlaufen

Kompressionsriemen

Breiter Hüftgurt

Hüftgurtbreite (Mitte Bauch in mm)

O-Flex-Frame Rückensystem

Hauptfachzugang: Front

Hauptfachzugang: Rücken

Hüfttasche

Goggle Case (gepolstert und herausnehmbar)

Bright inside

Trinksystemvorbereitung

Wasserabweisende Reißverschlüsse

X-Skifix. Multifunktionale Skibefestigung

Pickel- und Stockbefestigung

D-Skifix

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

A-Skifix

150

Breite Skibefestigung

Brustgurt mit Signalpfeife

920

Separates Sicherheitsfach

Gewicht SPS Pro2 (g)

SPS Pro² Rückenprotektor (herausnehmbar)

Gewicht (g)

85 – 160

Umfang Hüftgurt (cm)

Fächer

31 x 63 x 16

Rückenlänge (cm)

B x H x T (cm)

46091

TOUR RIDER 30

Größe (Liter)

Art. Nr.

ÜBERSICHT RUCKSÄCKE CROSS RIDER 20

150

860

85 – 160

31 x 54 x 14

46061

CROSS RIDER 18 W

150

840

85 – 160

31 x 52 x 13

46401

POWDER RIDER 16

HAUTE ROUTE 45

145

1560

80 – 150

31 x 58 x 23

46270

RUCKSÄCKE

690

90 – 160

29 x 54 x 10

46051

HAUTE ROUTE 35

135

1500

80 – 150

28 x 55 x 20

46240

HAUTE ROUTE 32 W

135

1430

77 – 145

28 x 50 x 20

46480

FREE RIDER 24

isoliert

100

150

260 (M)

1550

89 – 128

27 x 53 x 18

46732

FREE RIDER 26

isoliert

100

150

300 (L)

1600

94 – 135

27 x 57 x 18

46742

FREE RIDER 16

isoliert

100

150

260 (M)

1300

89 – 128

27 x 52 x 14

46752

FREE RIDER 18

isoliert

100

150

300 (L)

1350

94 – 135

27 x 57 x 14

46762

FREE RIDER 22 W

isoliert

100

150

255 (S)

1500

89 – 128

27 x 48 x 18

46462

119

13.11.14 21:49

120

MATERIALLEXIKON RUCKSÄCKE

O-FLEX

VENT-O-FLEX

Das Rückensystem wurde in Zusammenarbeit mit den Medizinern des Rückenzentrums München entwickelt. Es verlagert die TRAGELAST AUSGEWOGEN zwischen Schultern und Hüfte, führt so zu einem besseren Tragekomfort und ENTLASTET DIE MUSKULATUR.

Die Weiterentwicklung unseres erfolgreichen O-FLEX-FRAMES. Der dünne X-ALU RAHMEN verteilt die Last ausgewogen zwischen Hüfte und Schulter und entlastet den Rücken. Die BELÜFTUNGSLÖCHER im Rücken ermöglichen, besonders bei aktiver Bewegung, im Zusammenspiel mit den unteren und seitlichen Strömungskanälen eine ANGENEHME BELÜFTUNG des Rückens.

SPS PRO2 Der anatomisch geformte Protektor ist TÜV-ZERTIFIZIERT (nach der strengen Motorradnorm EN 1621-2, Level 1) und besteht aus flexiblem viskoelastischem Schaum, der auch bei Kälte seine guten Dämpfungseigenschaften behält. Er ist HERAUSNEHMBAR und kann dank MITGELIEFERTEN BEFESTIGUNGSRIEMEN auch SEPARAT VERWENDET werden. Mit 300 G in der größten Größe ist er ein absolutes Leichtgewicht. Darüber hinaus sorgen Lüftungslöcher für gute Ventilation. 3 UNTERSCHIEDLICHE LÄNGEN sorgen für maximalen Schutz: M (16 + 24 l) Rückenlänge 38-44 cm | Körpergröße 155-175 cm L (18 + 26 l) | Rückenlänge 42-49 cm | Körpergröße 170-195 cm S (22 l) | Rückenlänge 35-40 cm | Körpergröße 150-175 cm

NEOPREN Neopren ist ein geschäumtes Elastomer, das im Normalfall von beiden Seiten mit Spandex bezogen ist, um die Oberfläche weniger anfällig für Beschädigungen zu machen. Wegen seiner HERVORRAGENDEN DEHNBARKEIT setzen wir Neopren bei unseren FREE RIDER Hüftgurten ein und garantieren damit einen perfekten Sitz. An unseren Schulterträgern schützt es den ABS-Griff oder wirkt als ISOLATION für den Trinkschlauch.

SPANDEX

HYPALON

Alle unsere Rückenpads sind mit Spandex überzogen. Spandex ist ein elastisches PU-Garn, besticht durch seine robuste, aber weiche Oberfläche und sorgt somit für angenehmsten Tragekomfort. Die Oberflächenstruktur ist so fein, dass NICHT EINMAL SCHNEE DARAN HAFTEN BLEIBT – also ideal für unsere Winterrucksäcke!

Als eine der ersten Firmen haben wir Hypalon im Rucksackbau verwendet. Das Material kommt auch jetzt noch überall dort zum Einsatz, wo scharfe, spitze Gegenstände den Rucksack beschädigen könnten. Hypalon gilt als KÄLTERESISTENT und UNZERSTÖRBAR.

WB_2015-16.indb 120

13.11.14 21:49

121

420 POLYESTER 630D HD

Die ausgeprägten Ripstop-Fadenkreuzungen sorgen für HOHEN ABRIEBSCHUTZ und HOHE REISSFESTIGKEIT. Optisch wirkt die reliefartige Oberflächenstruktur sehr technisch. Ideal für Konstruktionen, bei denen LANGLEBIGKEIT nicht zu kurz kommen darf.

Extrem REISSFESTES und ROBUSTES Gewebe. PU-behandelt für eine verbesserte Wasserresistenz.

NYLON 420D VELOCITY

NYLON 500D

Unser Standardgewebe mit einer HOHEN WEBDICHTE, bei dem Langlebigkeit und Schutz im Vordergrund stehen. Die Innenseite verfügt über eine PU-Beschichtung, die das Gewebe WASSERDICHT macht.

Das WIDERSTANDSFÄHIGSTE und LANGLEBIGSTE Gewebe, das wir im Rucksackbau verwenden. Das Gewebe mit seiner matten Optik zeichnet sich durch sehr hohen Abriebschutz und sehr hohe Reißfestigkeit aus. PU-beschichtet auf der Innenseite, wird es außerdem WASSERDICHT.

NYLON 840D BALLISTIC

POLYESTER 450D HD

Dieses starke Garn bietet jede Menge Abriebschutz und gewährleistet LANGLEBIGKEIT. Die Webart macht das Gewebe zusätzlich robust und schützt es vor Beschädigungen. Optimales Material für unsere ABS-Rucksäcke an Stellen, die große Krafteinwirkungen aushalten müssen.

Sehr robustes und vielseitiges Gewebe mit hoher Webdichte. Obwohl der Stoff SEHR LEICHT ist, ist er sehr widerstandsfähig und reißfest. Die PU-Beschichtung macht ihn WASSERDICHT.

RUCKSÄCKE

NYLON 420D BALLSHADOW

WB_2015-16.indb 121

13.11.14 21:49

122

LAWINEN-GRUNDLAGENWISSEN FÜR TOURENGEHER UND FREERIDER nicht nur das Equipment für Tourengeher und Freerider an, sondern auch WICHTIGES KNOW-HOW: Mit der SAFETY ACADEMY vermitteln wir dir das Wissen um Lawinen zu vermeiden, aber auch die effektivsten Rettungsschritte, wenn doch mal alles schief gelaufen ist. Was die SAFETY ACADEMY ist und wie man teilnehmen oder sich informieren kann, erfährst du auf den nächsten Seiten.

PHOTO Hansi Heckmair

Mit unserer Notfallausrüstung entwickeln und fertigen wir Produkte, von denen wir hoffen dass sie NIE ZUM EINSATZ KOMMEN. Aber: Wir investieren laufend in die Weiterentwicklung unserer LVS-Geräte, Lawinenairbags, Sonden und Schaufeln, um unseren Kunden im Notfall den HÖCHSTMÖGLICHEN SCHUTZ zu ermöglichen. Genauso wichtig wie die Notfallausrüstung selbst, ist die richtige und geübte Handhabung der Produkte. Sekunden können in Notsituationen am Berg entscheidend sein – deshalb bieten wir

WB_2015-16.indb 122

13.11.14 21:49

123

VORBEREITET SEIN

SAFETY ACADEMY KURSE SAFETY ACADEMY

Die SAFETY ACADEMY haben wir 2009 mit dem Ziel gegründet, die Berge durch Ausbildung ein Stück sicherer zu machen. Denn: VORBEREITUNG IST DIE GRÖSSTE SICHERHEIT IM GELÄNDE! In Kooperation mit 18 PARTNERBERGSCHULEN im alpinen Raum veranstalten wir Lawinenkurse mit Bergführern für jedermann – vom eintägigen Basiskurs für Einsteiger bis hin zum 2,5-Tages Training für Fortgeschrittene. MEHR INFORMATIONEN und das AKTUELLE KURSANGEBOT findest du unter ortovox.com/safetyacademy

SAFETY ACADEMY FREE EVENTS

LAWINENKURSE FÜR HÄNDLER

Da wir der Meinung sind, dass SICHERHEIT NICHT VOM GELDBEUTEL ABHÄNGEN darf, haben wir seit dem vergangenen Winter die SAFETY ACADEMY FREE EVENTS ins Leben gerufen – kostenlose Lawinen-Basiskurse, die wir im gesamten Alpenraum veranstalten.

Wir bieten auch Lawinenkurse für dich und deine MITARBEITER. Bei Interesse solltest du Kontakt mit deinem Sales Rep aufnehmen!

Alle Infos findest du unter ortovox.com/free-events

WB_2015-16.indb 123

13.11.14 21:50

124

SICHERHEIT GIBT’S AUCH DAHEIM!

SAFETY ACADEMY LAB Der Launch unserer Microsite SAFETY ACADEMY LAB im letzten Jahr hat für viel Aufsehen in der Szene gesorgt, denn Kommunikation kann seriös und trotzdem sexy sein, ohne dem Motto höher, schneller, weiter folgen zu müssen. Zudem haben wir fachlich das Thema Wissensvermittlung rund um die Lawine mit zahlreichen Videos, Bildern und interaktiven Inhalten auf ein neues Level gebracht. Der Einsatz wurde mit dem ISPO AWARD im Bereich Multichannel belohnt. Besuch uns auf ortovox.com/safety-academy-lab

NOTSITUATIONEN AM BERG Das war Ansporn genug, über den Sommer ein WEITERES KAPITEL zu produzieren. Im fünften Kapitel NOTSITUATIONEN AM BERG vermitteln wir Themen, die in üblichen Lawinenkursen nur angerissen werden. Wissen über Erste Hilfe, Rettungsschlittenbau oder den Bau einer Schneehöhle machen dich jetzt zum absoluten Profi am Berg.

WB_2015-16.indb 124

13.11.14 21:50

125

NOCH MEHR SAFETY ACADEMY Du möchtest Kompetenz rund um die Lawine zeigen? Dann lade dir unsere neue safety ACADEMY PRÄSENTATION runter und klicke sie gemeinsam mit deinem Team durch. Entwickelt für Bergschulen und Partner bieten wir dir zahlreiche Videos und Animationen über Schnee- und Lawinenkunde! goo.gl/F8H6vN

BERGTOUREN APP Unsere KOSTENLOSE APP ist ein umfangreiches TOURENPORTAL FÜR DEIN SMARTPHONE. Hier findest du topografische Karten, eine riesige Tourenübersicht mit -planer, den aktuellen Lawinenlagebericht und eine Gefahrenbeurteilung auf Basis der DAV Snowcard für den gesamten Alpenraum. Obendrein kannst du sogar deine Tracks via GPS aufzeichnen und mit deinen Freunden teilen. Zum Jahresende planen wir ein Update, das alle Funktionen deutlich verbessert und auch das Thema LAWINENLAGEBERICHT haben wir in KOOPERATION MIT DEN ALPENVEREINEN, auf innovative Weise INTEGRIERT. Alle Infos auf ortovox.com

SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

# # # #

19100001 19100002 19100003 19100004

SAFETY ACADEMY

SAFETY ACADEMY PRÄSENTATION

(DE) (EN) (FR) (IT)

Klein und handlich kommt das Heft im Postkartenformat daher und ist prall gefüllt mit den WICHTIGSTEN INFORMATIONEN ZUR LAWINENKUNDE. Unser kostenloses Guide Book könnt ihr bei uns bestellen oder online durchblättern: issuu.com/ortovox

WB_2015-16.indb 125

13.11.14 21:50

126

LERNTOOL

SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D WIR SCHLIESSEN DIE LÜCKE ZWISCHEN THEORETISCHER WISSENSVERMITTLUNG UND DER PRAXIS! KURT WALDE, langjähriger Bergführer und Bergführerausbilder in Südtirol, erkannte die Lücke und entwickelte in liebevoller Kleinstarbeit ein Bergmodell aus Holz, das die relevantesten Bergformen vereint. Besonders bei Ausbildungskursen für Einsteiger, können mit dem SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D schwer verständliche Sachverhalte EINFACH VERANSCHAULICHT werden. Zusammen mit Kurt haben wir ein HANDBUCH entwickelt, das komplexere Fragen aufgreift, die dann von den Teilnehmern oder dem Ausbilder mit Hilfe des Berges aufgelöst werden können. Wir haben einige Basisfragen herausgegriffen, die die Funktionsweise unseres SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D auf den Punkt bringen. Der SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D wurde zusammen mit RISK PROTECT und der SAFETY ACADEMY entwickelt und umgesetzt. Die Firma RISK PROTECT greift auf langjährige Erfahrung in den Bereichen Produktentwicklung und Fertigungstechnologie zurück und gilt als Ideenschmiede für Bergsportartikel und Arbeitssicherheit.

WB_2015-16.indb 126

13.11.14 21:50

127

AUFGABE LAWINENFAKTOR GELÄNDE / HANGSTEILHEIT I) SCHÄTZE DIE HANGSTEILHEIT mit dem bloßen Auge und übertrage deine Schätzungen auf das Modell. II) MESSE NUN DIE TATSÄCHLICHE HANGSTEILHEIT mit der Snowcard oder mit einem Smartphone und übertrage die Ergebnisse. III) Betrachte den tagesaktuellen Lawinenlagebericht und MARKIERE DIE HÄNGE auf dem Modell, die heute gemieden werden sollten.

I) Lies den tagesaktuellen Lawinenlagebericht und DEFINIERE DIE VORHERRSCHENDE WINDRICHTUNG. Markiere nun die Hänge, die eindeutig der Hauptwindrichtung ausgesetzt sind (Hänge mit Verwirbelungen nicht markieren). II) Diskutiere nun den EINFLUSS DER WINDRICHTUNG auf jene Hänge, die nicht direktem Wind ausgesetzt waren und markiere die gefährdeten Bereiche (Triebschnee etc.) rot.

SAFETY ACADEMY

AUFGABE LAWINENFAKTOR WETTER / WIND

AUFGABE TOURENPLANUNG TOPOGRAPHIE I) Schau dir die beiliegende topografische Karte des SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D an und ZEICHNE DIE SICHERSTE ROUTE bis zum Gipfel ein. II) Übertrage nun die laut aktuellem Lawinenlagebericht gefährdeten Bereiche in die Karte und MARKIERE SICHERE BEREICHE mit einem Häkchen, andere mit einem Kreuz. III) Basierend auf den Erkenntnissen aus Aufgabe II, sollte nun die Route aus Aufgabe I ÜBERPRÜFT und GFF. ANGEPASST werden.

SAFETY ACADEMY MOUNTAIN 3D # # # #

0313000001 (DE) 0313000002 (EN) 0313000003 (FR) 0313000004 (IT)

FEATURES 3D Bergmodell Handbuch Topografische Karte Hangsteilheitsmesser (Lineal) 4 abwischbare Stifte

WB_2015-16.indb 127

13.11.14 21:50

128

DAS WELTWEIT ERSTE HERAUSNEHMBARE AIRBAGSYSTEM

FÜR MAXIMALE FLEXIBILITÄT

WIR MACHEN BEWÄHRTES NOCH BESSER! Bei unseren neuen Lawinenairbags vertrauen wir auf die seit 1985 entwickelten ABS-Standards. Die TWINBAGS, zwei mit insgesamt 170l Volumen ausgestattete Airbags, sorgen für zusätzliches Volumen und Auftriebsfläche und verhindern mit hoher Wahrscheinlichkeit eine Lawinenverschüttung. Die Auslösung erfolgt über ein zuverlässiges PYROTECHNISCH-PNEUMATISCHES SYSTEM, das die Airbags in SEKUNDENSCHNELLE befüllt. Vorteile der ABS-Twinbag Technologie: • Die SICHT sowie die BEWEGUNGSFREIHEIT bleiben auch mit geöffneten Airbags uneingeschränkt • Die BREITE AUFLAGEFLÄCHE (horizontale Position) bietet dynamischen Auftrieb und verhindert eine Fixierung im Auslaufbereich der Lawine • Die aufgeblasenen Bags sind auf der Lawine NICHT ZU ÜBERSEHEN • Nach der Auslösung kann das System EINFACH, SCHNELL und SICHER wieder EINSATZBEREIT gemacht werden Diese Standards haben wir mit den wohl WELTWEIT BESTEN FREERIDE- UND TOURENRUCKSÄCKEN kombiniert und daraus die VARIABELSTEN Lawinenairbags aller Zeiten entwickelt: Höchste Qualitätsstandards, perfekte Passform, maximale Funktionalität und die Einzigartigkeit, sich ALLEN SITUATIONEN, die der Berg bietet, anpassen zu können!

WB_2015-16.indb 128

13.11.14 21:50

D 129

EIN SYSTEM FÜR ALLE RUCKSÄCKE LAWINENAIRBAGS

Für MAXIMALE VARIABILITÄT und Verwendung in unterschiedlichsten Einsatzbereichen ist die M.A.S.S.-Unit KOMPATIBEL MIT ALLEN ORTOVOX LAWINENRUCKSÄCKEN. Umrüstzeit: knapp 3 Minuten.

BASE

HERAUSNEHMBARER PROTEKTOR

Geschützter Rücken durch SPS PRO2. Der herausnehmbare Protektor bietet TÜV-zertifizierten Schutz für die Wirbelsäule und kann LOSGELÖST VOM RUCKSACK VERWENDET WERDEN. Die mitgelieferten Befestigungsriemen ermöglichen eine separate Verwendung direkt unter der Kleidung.

WB_2015-16.indb 129

FREE RIDER

TOUR

HERAUSNEHMBARES AIRBAGSYSTEM

MODULAR AIRBAG SAFETY SYSTEM Wir haben das ABS-System herausnehmbar gemacht. Die 1300 g leichte M.A.S.S.-UNIT (Modular Airbag Safety System) lässt sich in weniger als 3 Minuten auf alle ORTOVOX Lawinenrucksäcke umrüsten.

13.11.14 21:50

130

LAWINENAIRBAGS BASE 20 ABS Kompakt, leicht und mit BREITEM EINSATZBEREICH, ermöglicht der BASE den Einstieg in die Welt der ORTOVOX Lawinenairbags. Standardmäßig haben wir ihn mit dem HERAUSNEHMBAREN ABS-AIRBAGSYSTEM M.A.S.S. (Modular Airbag Safety System) ausgestattet, das eine flexible Abstimmung auf die vorherrschenden Bedingungen ermöglicht. Konzipiert für FREERIDE- UND TAGESSKITOUREN zeichnen den BASE die KÖRPERNAHE PASSFORM und die schlanke Silhouette aus. Für BESTMÖGLICHEN SCHUTZ lässt sich optional ein TÜV-zertifizierter Protektor integrieren.

ORTOVOX LAWINENAIRBAG-STANDARDS

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert)

SNOWBOARD- und SCHNEESCHUHHALTERUNG HAUPTFACHZUGANG: FRONT

AIRBAG INSIDE Herausnehmbar für maximale Flexibilität.

ALUMINIUMSCHNALLEN Unzerstörbar und einfach in der Anwendung für eine sichere Skibefestigung.

BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung aus Hypalon mit robusten und leicht bedienbaren Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt.

AUSGELÖSTE AIRBAGS

WB_2015-16.indb 130

13.11.14 21:50

D 131

RELEASE PROTECTION Wir schützen den Griff durch einen verstaubaren Alubügel gegen ungewollte Auslösung.

RECHTS- / LINKSHÄNDEROPTION Der Auslösegriff kann beidseitig an den Trägern fixiert werden.

AUSLÖSEGRIFF Verstellbar in Höhe und Winkel.

ALUVERSCHLUSSSCHNALLE Bietet größtmögliche Sicherheit und einfachste Bedienung.

BASE 20 ABS

BASE 18 W ABS

# 45002 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 45012 (ohne M.A.S.S. Unit)

# 45102 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 45112 (ohne M.A.S.S. Unit)

GRÖSSE GEWICHT

RÜCKEN FARBEN

20 l 2835 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1190 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 53 cm crazy orange black anthracite

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

RÜCKEN FARBEN

LAWINENAIRBAGS

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Zusätzliche Sicherheit bei Lawinenabgängen.

18 l 2785 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1140 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 50 cm blue lagoon

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

MATERIAL Nylon 420D ballshadow + Nylon 840D ballistic + Hypalon MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 131

13.11.14 21:50

132

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

LAWINENAIRBAGS FREE RIDER 26 ABS Der VARIABELSTE LAWINENAIRBAG ALLER ZEITEN rüstet dich für jede Situation optimal aus! Die bewährte ABS Twinbag-Technologie haben wir als M.A.S.S.-UNIT (Modular Airbag Safety System) HERAUSNEHMBAR gestaltet, die neue PROTEKTORENGENERATION SPS PRO2 erfunden und mit unserer renommierten RUCKSACKKOMPETENZ gepaart. So bietet der FREE RIDER ABS künftig mit Airbags und Protektor MAXIMALE SICHERHEIT, zugleich aber auch die FLEXIBILITÄT, den Protektor eigenständig unter der Kleidung tragen zu können oder mit leerem, leichten Rucksack auf Tour zu gehen. Die M.A.S.S.-Unit ist mit allen ORTOVOX LAWINENRUCKSÄCKEN kompatibel und kann je nach Einsatzbereich umgebaut werden.

ORTOVOX LAWINENAIRBAG-STANDARDS

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert) SNOWBOARD- und SCHNEESCHUHHALTERUNG

HAUPTFACHZUGANG: FRONT BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

GOGGLE CASE Gepolstertes und herausnehmbares Brillenfach.

HELMNETZ Innen beiliegend

ALUMINIUMSCHNALLEN Unzerstörbar und einfach in der Anwendung für eine sichere Skibefestigung.

AUSGELÖSTE AIRBAGS

BREITER HÜFTGURT Breit, elastisch und aus komfortablem Neopren, für optimalen, körpernahen Sitz, auch in Bewegung.

WB_2015-16.indb 132

13.11.14 21:50

D 133

BESCHREIBUNG siehe Seite 117

AIRBAG INSIDE Herausnehmbar für maximale Flexibilität.

RELEASE PROTECTION Wir schützen den Griff durch einen verstaubaren Alubügel gegen ungewollte Auslösung.

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung aus Hypalon mit robusten und leicht bedienbaren Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt.

AUSLÖSEGRIFF Verstellbar in Höhe und Winkel. RECHTS- / LINKSHÄNDEROPTION Der Auslösegriff kann beidseitig an den Trägern fixiert werden.

ALUVERSCHLUSSSCHNALLE Bietet größtmögliche Sicherheit und einfachste Bedienung.

WB_2015-16.indb 133

LAWINENAIRBAGS

RÜCKENPROTEKTOR SPS PRO2 TÜV-geprüft, herausnehmbar und separat verwendbar mit eigenem Tragesystem. Ergonomisch geformt und nur 255 g (S) leicht.

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Zusätzliche Sicherheit bei Lawinenabgängen.

13.11.14 21:51

134

FREE RIDER 24 ABS

FREE RIDER 26 ABS

# 46733 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 46734 (ohne M.A.S.S. Unit)

# 46743 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 46744 (ohne M.A.S.S. Unit)

GRÖSSE GEWICHT

RÜCKEN FARBEN

24 l 3115 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1470 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 48 cm black anthracite crazy orange

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

RÜCKEN FARBEN

26 l 3165 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1520 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 52 cm crazy orange black anthracite

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

FREE RIDER 24 WOMAN ABS

GRÖSSENHINWEIS Für einen optimalen Verletzungsschutz sollten folgende Größenangaben beachtet werden: 24 LITER Rückenlänge 38 – 44 cm Körpergröße 155 – 175 cm

RÜCKENLÄNGE

26 LITER Rückenlänge 42 – 49 cm Körpergröße 170 – 195 cm

# 46463 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 46464 (ohne M.A.S.S. Unit) GRÖSSE GEWICHT RÜCKEN FARBEN

24 l 3115 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1470 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 48 cm black anthracite

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

MATERIAL Nylon 420D ballshadow + Nylon 840D ballistic + Hypalon MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 134

13.11.14 21:51

PHOTO Hansi Heckmair

135

WB_2015-16.indb 135

13.11.14 21:51

136

LAWINENAIRBAGS TOUR 32+7 ABS Wir sprengen die Grenzen der Vielfältigkeit! Durch den Volumen-Reißverschluss erhält der TOUR ABS mehr als 20 % FASSUNGSVERMÖGEN ZUSÄTZLICH und steigt ganz schnell in die Liga der Skihochtourenrucksäcke auf. An sicheren Tagen kann die M.A.S.S.-Unit mit wenigen Handgriffen herausgenommen werden, was zusätzliche Gewichtsersparnis und Volumengewinn bedeutet und noch MEHR VARIABILITÄT bringt. Ausgestattet mit dem maximalen Featurepaket, zeichnet sich der TOUR ABS zusätzlich durch das revolutionäre VENT-O-FLEX RÜCKENSYSTEM aus. Seitliche Strömungskanäle und die RÜCKENPLATTE MIT VENTILATIONSÖFFNUNGEN sorgen besonders bei Bewegung für AKTIVE UND ANGENEHME BELÜFTUNG. Der optimierte O-FLEX FRAME verteilt dabei die Last ausgewogen zwischen Hüfte und Schultern.

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

ORTOVOX LAWINENAIRBAG-STANDARDS

Sicherheitsfach Brustgurt mit Signalpfeife Hüfttasche Helmnetz Skihalterung Wasserabweisende Reißverschlüsse Bright inside

KARTENFACH LASTKONTROLLRIEMEN SNOWBOARD- und SCHNEESCHUHHALTERUNG

PICKEL- UND STOCKBEFESTIGUNG BRIGHT INSIDE Helle Innenraumfarben erleichtern die Suche nach Ausrüstungsgegenständen.

HELMNETZ Innen beiliegend

ALUMINIUMSCHNALLEN Unzerstörbar und einfach in der Anwendung für eine sichere Skibefestigung.

AUSGELÖSTE AIRBAGS FELL- UND STEIGEISENFACH

SICHERHEITSBEINSCHLAUFE Zusätzliche Sicherheit bei Lawinenabgängen.

WB_2015-16.indb 136

13.11.14 21:51

D 137

AIRBAG INSIDE Herausnehmbar für maximale Flexibilität.

X-SKIFIX Multifunktionale Skibefestigung aus Hypalon mit robusten und leicht bedienbaren Aluschnallen: diagonal oder gekreuzt.

VARIO SPACE

Das Öffnen eines zentralen Reißverschlusses bringt über 20 % ZUSATZVOLUMEN (= 7 l mehr) und macht den TOUR ABS selbst für große Skidurchquerungen tauglich.

VENT-O-FLEX

Seitliche Strömungskanäle und die RÜCKENPLATTE MIT VENTILATIONSÖFFNUNGEN sorgen besonders bei Bewegung für AKTIVE UND ANGENEHME BELÜFTUNG. Der optimierte O-FLEX FRAME verteilt dabei die Last ausgewogen zwischen Hüfte und Schultern.

GOGGLE CASE Gepolstertes Brillenfach

RECHTS- / LINKSHÄNDEROPTION Der Auslösegriff kann beidseitig an den Trägern fixiert werden.

RELEASE PROTECTION Wir schützen den Griff durch einen verstaubaren Alubügel gegen ungewollte Auslösung.

LAWINENAIRBAGS

TRINKSYSTEMVORBEREITUNG (isoliert)

AUSLÖSEGRIFF Verstellbar in Höhe und Winkel.

MATERIALSCHLAUFE AM HÜFTGURT

WB_2015-16.indb 137

ALUVERSCHLUSSSCHNALLE Bietet größtmögliche Sicherheit und einfachste Bedienung.

13.11.14 21:51

138

TOUR 32+7 ABS

TOUR 30+7 WOMAN ABS

# 46100 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 46104 (ohne M.A.S.S. Unit)

# 46110 (inkl. M.A.S.S. Unit) # 46114 (ohne M.A.S.S. Unit)

GRÖSSE GEWICHT

RÜCKEN FARBEN

32 l + 7 l 3505 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1860 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 50 cm crazy orange black anthracite

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

RÜCKEN FARBEN

30 l + 7 l 3455 g (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon) 1810 g (ohne M.A.S.S.-Unit) 45 cm black anthracite

FEATURES Übersicht Lawinenairbags, Seite 139

ZUBEHÖR

EINBAU DER M.A.S.S.-UNIT

M.A.S.S.-UNIT

# 46991 GEWICHT

Vier rote HALBMONDHAKEN mit den vier roten SCHLAUFEN der M.A.S.S.Unit VERBINDEN.

Auslöseschlauch mit Griffplatte vom ABS-Fach DURCH den SCHULTERTRÄGER FÄDELN und Griff am Gurtband auf gewünschter Höhe fixieren. 4

ACTIVATION UNIT STEEL

# 46993 GEWICHT

ACTIVATION UNIT CARBON Rote KLETTBEREICHE MITEINANDER VERBINDEN.

1300 g

580 g mit Griff

# 46992 GEWICHT

345 g mit Griff

REISSVERSCHLUSSABDECKUNG schließen und alle Klettbereiche anstreichen.

MATERIAL Nylon 420D ballshadow + Nylon 840D ballistic + Nylon 100D Double Ripstop + Hypalon MATERIALLEXIKON Seite 120

WB_2015-16.indb 138

13.11.14 21:51

D 139

BASE 18 W ABS

FREE RIDER 24 ABS

FREE RIDER 26 ABS

FREE RIDER 24 W ABS

TOUR 32+7 ABS

TOUR 30+7 W ABS

45002

45102

46733

46743

46463

46100

46110

Größe (Liter)

32+7

30+7

Rückenlänge (cm)

27X57X16

27X54X16

27x51x20

27x55x20

27x51x20

30x60x25

29x56x23

80-150

75-145

89-128

92-135

89-128

80-150

77-145

Gewicht Rucksack (g) (ohne M.A.S.S. Unit + Zubehör)

1190

1140

1470

1520

1470

1860

1810

Gewicht Rucksack ab (g) (inkl. M.A.S.S.-Unit + Carbon Auslöseeinheit)

2835

2785

3115

3165

3115

3505

3455 1300

Art. Nr.

BxHxT (cm) Umfang Hüftgurt (cm) Fächer

Gewicht M.A.S.S.-Unit (g)

1300

Gewicht Activation Unit Carbon (g)

345

Gewicht Activation Unit Steel (g)

580

Airbag-Inside (M.A.S.S.)

Release protection

Griffplatte (höhen- und seitenverstellbar)

Alu-Sicherheitsschnalle (Hüftgurt)

l l

Sicherheitsbeinschlaufe

SPS Pro² Rückenprotektor (herausnehmbar)

¡*

Separates Sicherheitsfach

¡**

Brustgurt mit Signalpfeife

X-Skifix (gekreuzt oder diagonal)

Aluminiumschnallen

Breite Skibefestigung

150

150 l

Snowboard- und Schneeschuhhalterung

Pickel- und Stockbefestigung

Helmnetz

l l

Materialschlaufen

Breiter Hüftgurt

100

Hüftgurtbreite (Mitte Bauch in mm) Vent-O-Flex

Hauptfachzugang: Front

Vario-Space

Fell- und Steigeisenfach

Hüfttasche

Goggle Case (gepolstert)

Goggle Case (gepolstert und herausnehmbar)

Kartenfach

Bright inside

Wasserabweisende Reißverschlüsse

LAWINENAIRBAGS

BASE 20 ABS

ÜBERSICHT LAWINENAIRBAGS

PHOTO Hansi Heckmair

* kompatibel, separat erhältlich ** Sicherheitsfach integriert

WB_2015-16.indb 139

13.11.14 21:51

140

ENTSCHEIDENDE ZEIT SPAREN DURCH DIE LVS-STANDARDS VON ORTOVOX

EINFACHER FINDEN! Deine Freunde sind verschüttet! Panik bricht aus. Dinge, die du jetzt tun musst, sollten EINFACH AUSZUFÜHREN sein. Komplizierte Knopfkombinationen um in den Suchmodus zu gelangen, kannst du jetzt nicht brauchen. Genau das ist der Schlüssel bei unseren Geräten: SIE SIND GNADENLOS EINFACH. Egal, wie sehr du unter Druck stehst – ORTOVOX LVS-Geräte sind intuitiv bedienbar!

BESSER GEFUNDEN WERDEN Gewaltige Schneemassen lasten auf dir. Nicht einmal den kleinen Finger kannst du bewegen. Jetzt kannst du nur auf deine Freunde und ihre und deine Technik hoffen. ORTOVOX LVS-Geräte unterstützen dich auch unter der Lawine durch INTELLIGENTE TECHNIK, die es anderen leichter macht, dich zu finden – egal, mit welchem LVS-Gerät sie nach dir suchen!

WB_2015-16.indb 140

13.11.14 21:51

141

ZOOM+

S1+ PROFIFUNKTIONEN (S1+): Möglichkeit der parallelen Teamsuche Modus für Tiefenverschüttungen 4+ Modus für komplexe Mehrfachverschüttungen

SCHNELLES UND VERLÄSSLICHES MARKIEREN

* Anzeige mehrerer Verschütteter

1.4 1.4

PUNKTGENAUE FEINSUCHE MIT VISUELLER UNTERSTÜTZUNG

1.4 20

15 15

ÜBERSICHTLICHE ANZEIGE ALLER VERSCHÜTTETEN

INTUITIVE SUCHAKUSTIK

EINFACHE BEDIENELEMENTE UND KLARES DISPLAY

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE

WB_2015-16.indb 141

GUTE SICHTBARKEIT

RECCO REFLECTOR INSIDE

ZUSÄTZLICHE CHANCE AUF RETTUNG

NACHLAWINENUMSCHALTUNG

BACKUP BEI NACHLAWINEN

13.11.14 21:51

142

ZOOM+ SO EINFACH WIE NÖTIG! Im ZOOM+ vereinen sich EINFACHSTE HANDHABUNG und MODERNSTE TECHNIK mit FORTSCHRITTLICHSTEM DESIGN. Reduziert auf zwei Funktionsknöpfe konzentriert sich das ZOOM+ auf intuitive Bedienbarkeit. Ein- / Ausschalter sowie Umschalter zwischen Senden und Suchen halten den Fokus auf der übersichtlichen Anzeige. Entfernungsangabe, Richtungspfeile und der Hinweis auf mehrere Verschüttete führen auf dem SCHNELLSTEN Wege in den Feinsuchbereich, in dem die INTUITIVE Suchakustik die Suche erleichtert. Ausgestattet mit der patentierten SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE, werden Verschüttete mit dem ZOOM+ deutlich besser gefunden. Das Gerät analysiert die Lage in der Lawine und schaltet automatisch auf die BESTE SENDEANTENNE um. Modernste, digitale 3-Antennen Technik ist bei ORTOVOX ebenso selbstverständlich wie die automatische Nachlawinenumschaltung.

BESSER GEFUNDEN WERDEN

Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN

Große Anzeige Klare Bedienelemente Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche Fokussierung auf den nächstgelegenen Verschütteten

# 11390 LVS ZOOM+

Preis/Leistg.

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

WB_2015-16.indb 142

13.11.14 21:51

143

BESSER GEFUNDEN WERDEN

BEDIENUNG

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE Mit dem ZOOM+ wird man besser gefunden! Die integrierte SMART-ANTENNATECHNOLOGIE analysiert die Position der Antennen in der Lawine und SCHALTET AUTOMATISCH AUF DIE BESTE SENDEANTENNE UM. Das Ergebnis: Annähernd doppelte Reichweite in der schlechtesten Koppellage.

NACHLAWINENUMSCHALTUNG Wir haben das ZOOM+ mit einem BEWEGUNGSSENSOR ausgestattet, der die Nachlawinenumschaltung möglich macht. Registriert der Sensor während der Suche für mehr als 120 Sekunden keine Bewegung, schaltet er automatisch zurück in den Sendemodus. Retter können so bei einer Nachlawine ebenfalls gefunden werden.

EINSCHALTEN

RECCO REFLECTOR INSIDE Um den höchstmöglichen Schutz bieten zu können, haben wir das ZOOM+ zusätzlich mit einem Recco Reflektor ausgestattet. Dies bietet eine ERGÄNZENDE CHANCE, schnell gefunden zu werden. Die Backup-Technologie ist weltweit bei über 700 Skigebieten und Rettungsteams im Einsatz.

EINFACHER FINDEN INTUITIVES DESIGN

INTUITIVES DESIGN Das ZOOM+ haben wir AUF DAS WESENTLICHE REDUZIERT. Lediglich zwei Schalter machen Fehlbedienungen praktisch unmöglich. Einmal eingeschaltet, kann über den Sicherheitsumschalter zwischen Sende- und Suchmodus gewechselt werden. Die weiteren Suchanweisungen folgen über das große LED-Display. Eine gute Handhabung und zusätzlichen Schutz garantiert ein rundum laufender Weichgummiring. Gegen Verlust haben wir das ZOOM+ mit einer elastischen Handschlaufe und einer Komforttasche gesichert.

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN Umschalten von SENDEN auf SUCHEN LVS-GERÄTE

Das ZOOM+ konzentriert den Suchenden auf die große Anzeige im Zentrum des Gerätes. Über LEDs werden die Entfernung zum Verschütteten, die Laufrichtung über Pfeile und ggf. mehrere Verschüttete angezeigt. Große LEDs sind insbesondere bei ungünstigen Sichtbedingungen und nachts gut ablesbar. DIE VISUELLE SUCHE WIRD DURCH EINE INTUITIVE SUCHAKUSTIK UNTERSTÜTZT. Die ausgefeilte Tonfolge macht die Annäherung an den Verschütteten eindeutig.

SUCHMODUS

Pfeile geben die LAUFRICHTUNG vor.

ENTFERNUNGSANZEIGE Ab 40 m Abstand zum Verschütteten erscheint eine stabile Entfernungsanzeige.

Bei MEHREREN VERSCHÜTTETEN im Nahbereich (ca. 10 m Radius) blinkt die Anzeige, bei größerer Entfernung zu den Verschütteten leuchtet die Anzeige durchgehend.

FEINSUCHE Ab einem Abstand von 2,5 m zum Verschütteten beginnt die Feinsuche – der Richtungspfeil ist nicht mehr beleuchtet.

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 148

WB_2015-16.indb 143

13.11.14 21:52

144

3+ EINFACH, WENN ES DARAUF ANKOMMT! Mit dem 3+ bist du Herr der Lage! Die PATENTIERTE SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE mit der intelligenten Lageerkennung schaltet automatisch auf die beste Sendeantenne um. DU WIRST BESSER GEFUNDEN. Auch in punkto Suche gehen wir keine Kompromisse ein. Das 3+ ist mit allen Features eines modernen, digitalen 3-Antennen-Gerätes ausgestattet. Das BELEUCHTETE REAL-TIME-DISPLAY informiert über Laufrichtung, Entfernung und Anzahl der Verschütteten. Die TENDENZANZEIGE, kombiniert mit der INTUITIVEN SUCHAKUSTIK, lässt in der Feinsuche keine Zweifel aufkommen. Einmal geortet, können Verschüttete mit der Markierfunktion ausgeblendet werden. Für zusätzliche Sicherheit sorgt die bewegungssensorbasierte NACHLAWINENUMSCHALTUNG. Auch an die Zukunft haben wir gedacht: Das 3+ ist UPDATEFÄHIG und schont mit nur einer einzigen Batterie die Umwelt.

BESSER GEFUNDEN WERDEN

Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN Klare Anzeige Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche mit visueller Unterstützung Übersichtliche Anzeige aller Verschütteten Schnelles und verlässliches Markieren Präziser Partner-Check

# 11370 LVS 3+

Best Buy 2011

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

WB_2015-16.indb 144

13.11.14 21:52

145

BESSER GEFUNDEN WERDEN

BEDIENUNG

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE Mit dem 3+ wird man besser gefunden! Die integrierte SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE analysiert die Position der Antennen in der Lawine und SCHALTET AUTOMATISCH AUF DIE BESTE SENDEANTENNE um. Das Ergebnis: Annähernd doppelte Reichweite in der schlechtesten Koppellage.

NACHLAWINENUMSCHALTUNG

EINSCHALTEN: Schalter drehen.

Wir haben das 3+ mit einem BEWEGUNGSSENSOR ausgestattet, der die Nachlawinenumschaltung möglich macht. Registriert der Sensor während der Suche für mehr als 120 Sekunden keine Bewegung, schaltet er automatisch zurück in den Sendemodus. Retter können so bei einer Nachlawine ebenfalls gefunden werden.

RECCO REFLECTOR INSIDE Um den höchstmöglichen Schutz bieten zu können, haben wir das 3+ zusätzlich mit einem Recco Reflektor ausgestattet. Dies bietet eine ERGÄNZENDE CHANCE um schnell gefunden zu werden. Die Backup-Technologie ist weltweit bei über 700 Skigebieten und Rettungsteams im Einsatz.

Umschalten von SENDEN auf SUCHEN

EINFACHER FINDEN INTUITIVES DESIGN Das 3+ haben wir auf das wesentliche reduziert. Lediglich zwei Schalter machen Fehlbedienungen praktisch unmöglich. Einmal eingeschaltet, kann über den Sicherheitsumschalter zwischen Sende- und Suchmodus gewechselt werden. Die weiteren Suchanweisungen folgen über das große Display.

MARKIEREN

Die Kreisdarstellung in der Feinortung zeigt dir auf einen Blick sehr präzise die Distanz zum Verschütteten und, ob du dich dem Signal näherst oder dich davon entfernst. Das beleuchtete Display wird durch eine intuitive Suchakustik unterstützt. Höhere und schnellere Töne signalisieren das Annähern an den Verschütteten. Die ausgefeilte Tonfolge macht die Annäherung an den Verschütteten eindeutig.

MARKIERFUNKTION Im Display des 3+ wird die Anzahl der Verschütteten in der Verschüttetenliste angezeigt. Sobald Du den ersten geortet hast, kannst du das Signal mit der Markiertaste schnell und verlässlich ausblenden. Der Verschüttete wird als markiert angezeigt und du kannst die Suche fortsetzen.

AUSSCHALTEN: Entriegelung ziehen, Schalter drehen. Batteriefach ist durch Sicherheitssperre geschützt.

LVS-GERÄTE

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN

SUCHMODUS

Ausgefüllter Laufrichtungspfeil zeigt die korrekte LAUFRICHTUNG an ENTFERNUNG zum nächsten Verschütteten BATTERIEZUSTANDSANZEIGE

TENDENZANZEIGE macht die Feinsuche sehr intuitiv MARKIERTER SENDER – Anzeige ist dunkel hinterlegt MARKIERTASTE

Anzahl der VERSCHÜTTETEN PERSONEN

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 148

08_140-153_LVS+SA_DE+EN+FR+IT.indd 145

17.11.14 15:01

146

S1+ KONTOLLE ÜBER JEDE SITUATION Im S1+ vereinen sich die Erfolgsgeschichten zweier einzigartiger LVS-Innovationen: Die DISPLAYANZEIGE DER RELATIVEN LAGE VON Verschütteten sowie die SMART-ANTENNATECHNOLOGIE! Das Gerätehandling ist intuitiver denn je. Einmal eingeschaltet, sendet es. Wird es aufgeklappt, gelangt man automatisch in den Suchmodus. Das beleuchtete 360° REAL-TIME-DISPLAY zeigt die Situation in der Lawine an und gibt UNMISSVERSTÄNDLICHE HANDLUNGSANWEISUNGEN. Sobald der Suchende in den Feinortungsbereich gelangt ist, unterstützen die PATENTIERTE KREISDARSTELLUNG und INTUITIVE SUCHAKUSTIK die Ortung. Geortete Verschüttete können jetzt MARKIERT werden und man kann die Suche fortsetzen. NACHLAWINENUMSCHALTUNG und SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE bringen ein Sicherheitsplus für den Verwender. Das ÖKONOMISCHE POWERMANAGEMENT schont Umwelt und Geldbeutel - lediglich zwei Batterien reichen für mindestens 250 Stunden Sendebetriebsdauer aus. Selbstverständlich ist das Gerät UPDATEFÄHIG.

BESSER GEFUNDEN WERDEN

Smart-Antenna-Technologie Nachlawinenumschaltung Recco Reflector Inside Selbsttest Permanente Senderüberwachung

EINFACHER FINDEN Einfache Umschaltung durch Öffnen / Schließen Kompletter Überblick mit Verschüttetenpositionen Intuitive Suchakustik Punktgenaue Feinsuche mit visueller Unterstützung Schnelles und verlässliches Markieren

# 11380 LVS S1 +

E Editors’ Edi Choice Choi 2011

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

WB_2015-16.indb 146

13.11.14 21:52

147

BESSER GEFUNDEN WERDEN

BEDIENUNG

SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE Mit dem S1+ wird man besser gefunden! Die integrierte SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE analysiert die Position der Antennen in der Lawine und SCHALTET AUTOMATISCH AUF DIE BESTE SENDEANTENNE UM. Das Ergebnis: Annähernd doppelte Reichweite in der schlechtesten Koppellage.

NACHLAWINENUMSCHALTUNG Wir haben das S1+ mit einem BEWEGUNGSSENSOR ausgestattet, der die Nachlawinenumschaltung möglich macht. Registriert der Sensor während der Suche für mehr als 60 oder 100 Sekunden keine Bewegung, schaltet er automatisch zurück in den Sendemodus. Retter können so bei einer Nachlawine ebenfalls gefunden werden.

EINSCHALTEN

RECCO REFLECTOR INSIDE Um den höchstmöglichen Schutz bieten zu können, haben wir das S1+ zusätzlich mit einem Recco Reflektor ausgestattet. Dies bietet eine ERGÄNZENDE CHANCE um schnell gefunden zu werden. Die Backup-Technologie ist weltweit in über 700 Skigebieten und Rettungsteams im Einsatz.

EINFACHER FINDEN INTUITIVES DESIGN Einfacher geht es nicht. Ohne irgendwelche Knöpfe zu drücken, klappst du das S1+ auf und kommst automatisch in den Suchmodus. Alles Weitere ist ein Kinderspiel - du folgst einfach den Anweisungen im Display; das Gerät zeigt dir an, was du tun musst.

Umschalten von SENDEN auf SUCHEN

VISUELLES UND AKUSTISCHES SUCHEN Mit dem S1+ hast du die komplette Verschüttungssituation im Blick, denn es zeigt dir die relative Lage aller Verschütteten an. Das beleuchtete Display vermittelt Sicherheit und ermöglicht koordiniertes Suchen bei mehreren Rettern. Im Feinortungsbereich unterstützt dich die patentierte Kreisdarstellung in Kombination mit Pfeilen und Entfernungsangaben bei der Suche. Während der gesamten Rettung wirst du von der intuitiven Suchakustik unterstützt. MARKIEREN

MARKIERFUNKTION

LVS-GERÄTE

Im Display des S1+ wird die Anzahl der Verschütteten in der Verschüttetenliste angezeigt. Sobald du den ersten geortet hast, kannst du das Signal mit der Markiertaste schnell und verlässlich ausblenden. Der Verschüttete wird als markiert angezeigt und du kannst die Suche fortsetzen.

SUCHMODUS ÜBERSICHT DU HAST DIE GESAMTE SITUATION IM BLICK

4 oder mehr VERSCHÜTTETE 1 Verschütteter wurde bereits MARKIERT Ausgefüllter RICHTUNGSPFEIL bestätigt die korrekte Laufrichtung

2 WEITERE VERSCHÜTTETE Anzeige ermöglicht strategisches Suchen bei mehreren Suchenden POSITION des Suchenden ENTFERNUNGSANZEIGE Die Kreisdarstellung und nach innen oder außen gerichtete Pfeile zeigen dir an, ob du dich dem Verschütteten ANNÄHERST oder ENTFERNST.

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 148

08_140-153_LVS+SA_DE+EN+FR+IT.indd 147

17.11.14 15:01

148

VERGLEICHSTABELLE LVS-GERÄTE Best Buy

Editors’ E Choi Choice

2011

ZOOM+

S1+

Smart-Antenna-Technologie (patentiert)

RECCO Reflector inside

Automatische Nachlawinenumschaltung

Selbsttest

Permanente Senderüberwachung

Intuitive Suchakustik

Anzeige aller Verschütteten

Visuelle Unterstützung bei Feinsuche

Markierfunktion

Überblick mit Verschüttetenpositionen

Parallele Teamsuche bei mehreren Verschütteten

Partnercheck

Modus für Tiefenverschüttung

Profimodus für komplexe Mehrfachverschüttung (4+)

Neigungsmesser

Gerätepersonalisierung

Konfiguration Lautsprecher / Display-Kontrast

Displaybeleuchtung

Komforttasche + Handschlaufe

Anzahl Antennen

Empfangsfunktion

digital

digital (sensorgesteuert)

BESSER GEFUNDEN WERDEN

EINFACHER FINDEN

TECHNOLOGIE

Mikroprozessorsteuerung Maximale Reichweite / Suchstreifenbreite (in m) Batterien Sendebetriebsdauer (in h) Abmessungen (in mm) Gewicht inkl. Batterie und Tasche (in g) Garantie (in Jahre) Updatefähig

40 / < 40

55 / < 50

1 AA Alkaline 1,5 V

2 AAA Alkaline Micro 1,5 V

250

116 x 79 x 23

122 x 73 x 27

120 x 80 x 30

200

210

230

5 bei Registrierung

Alle unsere Geräte werden in Deutschland entwickelt und hergestellt.

WB_2015-16.indb 148

13.11.14 21:52

149

AVALANCHE RESCUE SET ZOOM+ Das AVALANCHE RESCUE SET ZOOM+ bietet EINSTEIGERN eine ökonomische Möglichkeit, dem Pistentrubel zu entfliehen und erste Backcountryluft zu schnuppern. Bei der Auswahl der Komponenten haben wir besonders INTUITIVE PRODUKTE gewählt, die selbst in stressigen Situationen spielerisch beherrscht werden können. Das beiliegende SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK erläutert die Verhaltensgrundregeln und gibt dir viel Hintergrundwissen rund um das komplexe Thema Lawine, damit LVS, Sonde und Schaufel erst gar nicht zum Einsatz kommen müssen.

# 29752 LVS SONDE SCHAUFEL

ZOOM+ 240 Economic Badger

+ SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

Wir kombinieren die WERTVOLLSTEN UNSERER PRODUKTE in einem Set. Zusammengestellt in einer hochwertigen Box, machen wir die Entscheidung leichter: Das LVS-GERÄT 3+, die Lawinenschaufel BEAST sowie die LAWINENSONDE 240 LIGHT PFA. Das beiliegende SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK erläutert die Verhaltensgrundregeln und gibt dir viel Hintergrundwissen rund um das komplexe Thema Lawine, damit LVS, Sonde und Schaufel erst gar nicht zum Einsatz kommen müssen.

+ SAFETY ACADEMY GUIDE BOOK

# 29750 LVS SONDE SCHAUFEL

WB_2015-16.indb 149

LVS-GERÄTE

AVALANCHE RESCUE SET 3+

3+ 240 Light PFA Beast

13.11.14 21:52

150

LESSON | LVS

WIE FUNKTIONIEREN DIE 3 ANTENNEN EINES LVS-GERÄTES?

Moderne LVS-Geräte verfügen über 3 ANTENNEN (x, y, z) LVS IM SUCHMODUS: Bei der Suche kommen alle 3 Antennen zum Einsatz. Für die Anzeige der Entfernung und der Laufrichtung dienen die x- und die y-Antenne. Die z-Antenne wird ausschließlich für die Feinsuche benötigt. LVS IM SENDEMODUS OHNE SMART-ANTENNA: Alle Geräte ohne Smart-Antenna können nur über die x-Antenne senden.

Z X

MIT SMART-ANTENNA: Die ORTOVOX-Geräte S1+, 3+ und ZOOM+ können mit der Smart-Antenna als einzige Geräte auf dem Markt SOWOHL ÜBER DIE X-ANTENNE ALS AUCH ÜBER DIE Y-ANTENNE SENDEN. Dadurch erhöht sich die Sendereichweite des Verschütteten enorm (bis zu doppelt) und der Verschüttete wird wesentlich besser gefunden. Wir sprechen daher von einer verbesserten SICHTBARKEIT des Verschütteten für den Retter.

DIE LAGE DES VERSCHÜTTETEN GERÄTES IN DER LAWINE IST ENTSCHEIDEND DAFÜR, WIE GUT ES FÜR DEN RETTER SICHTBAR IST. WARUM? Bei der Lage des Gerätes in der Lawine muss zwischen 2 POSITIONEN unterschieden werden: HORIZONTAL oder VERTIKAL.

SEHR GUTE SICHTBARKEIT

HORIZONTALE POSITION = SEHR GUTE SICHTBARKEIT Die x-Antenne strahlt HORIZONTAL flächig aus. Eine horizontal ausgerichtete Sendeantenne ermöglicht eine GROSSE SICHTBARKEIT durch GROSSE FLÄCHENABDECKUNG (Reichweite) im Suchbereich. Es ist in der Regel leicht, den Verschütteten zu finden.

VERTIKALE POSITION OHNE SMART-ANTENNA = SCHLECHTE SICHTBARKEIT Die x-Antenne strahlt vertikal aus. Eine vertikal ausgerichtete Sendeantenne verursacht eine schlechte Sichtbarkeit durch minimale Flächenabdeckung (Reichweite) im Suchbereich. Ein vertikaler Sender ohne Smart-Antenna ist daher sehr schwer zu finden. SCHLECHTE SICHTBARKEIT OHNE SMART-ANTENNA

WB_2015-16.indb 150

13.11.14 21:52

151

LESSON | LVS

VERTIKALE POSITION MIT SMART-ANTENNA = SEHR GUTE SICHTBARKEIT LÖSUNG: Die patentierte SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE LÖST DAS PROBLEM der schlechten Sichtbarkeit der vertikalen Position. Der Lagesensor in allen neuen ORTOVOX LVS -Geräten ANALYSIERT DIE POSITION des Gerätes in der Lawine und schaltet ab einem Winkel von 75° automatisch auf die Y-Antenne um.

SEHR GUTE SICHTBARKEIT MIT SMART-ANTENNA

Die Antenne sendet WIEDER HORIZONTAL aus und die Flächenabdeckung im Suchbereich vergrößert sich wieder annähernd auf die maximale Reichweite. Die SICHTBARKEIT IST WIEDER SEHR GUT, egal welches Gerät der Suchende nutzt. Verschüttete werden besser gefunden!

BESSER GEFUNDEN WERDEN SAFETY ACADEMY

MIT SMART-ANTENNA-TECHNOLOGIE

WB_2015-16.indb 151

13.11.14 21:53

152

LESSON | LVS 218

MEHRERE VERSCHÜTTETE STATISTIK Anzahl der Lawinenunfälle

Lawinenverschüttungen mit mehreren Personen sind KEINE SELTENHEIT. Das Orten mehrerer Signale stellt für viele LVS-Geräte oft eine Herausforderung dar und kann eine schnelle und effiziente Rettung erschweren. Einzig Geräte mit SCHARFER SIGNALANALYSE und VERLÄSSLICHER MARKIERFUNKTION können LEBENSWICHTIGE ZEIT SPAREN.

Anzahl der Toten pro Lawinenunfall im freien Gelände. Beispiel: 53 Lawinenunfälle mit je 2 Toten, oder 2 Lawinenunfälle mit je 7 Toten. Quelle: SLF, Davos (Schweiz 1980 – 1999).

14 8

MEHRERE VERSCHÜTTETE SENDESIGNALE Die folgenden drei Darstellungen zeigen unterschiedliche Sendesignale. In der NORM EN300718 sind sie genau definiert, räumen jedoch eine GEWISSE TOLERANZ ein. Somit hat JEDES LVS-GERÄT sein INDIVIDUELLES SENDESIGNAL, vergleichbar mit einem menschlichen Fingerabdruck.

ÜBERLAGERUNG VON SENDESIGNALEN Im Falle einer Mehrfachverschüttung ÜBERLAGERN sich die einzelnen SENDESIGNALE und machen eine ORTUNG EXTREM SCHWIERIG. SITUATION NUR MIT SCHARFER SIGNALANALYSE UND VERLÄSSLICHER SIGNALMARKIERUNG LÖSBAR

ca. 100 ms

SENDEPULS Pulsbreite des gesendeten Signals, in Millisekunden (ms). EINFACH

SCHWIERIG

ca. 700 – 1300 ms

PULS-PERIODE Breite des gesendeten Signals und Pause, gemessen in ms.

ca. 600 - 1200 ms

ORTOVOX GERÄTE verfügen über eine SCHARFE Signalanalyse. Der Mikroprozessor wertet Sendepuls, Puls-Periode und Off-Time jedes einzelnen Signals genau und unverzüglich aus und wandelt diese in eine optische Anzeige um. Der Suchende bekommt Entfernung, Richtung und Anzahl der Verschütteten visuell angezeigt – beim S1+ sogar die Anzeige der RELATIVEN LAGE DER VERSCHÜTTETEN. Nur die SCHARFE SIGNALANALYSE und die MARKIERFUNKTION ermöglichen die EINFACHE UND EFFEKTIVE ORTUNG von mehreren Verschütteten.

OFF-TIME Zeitspanne zwischen Ende Signal 1 und Beginn Signal 2, gemessen in ms.

Jedes Jahr werden weltweit ca. 150.000 LVS-GERÄTE verkauft. Dabei benötigen die meisten LVS-Geräte drei bis VIER BATTERIEN, um die in der LVS-Geräte-Norm vorgegebene Sendebetriebsdauer zu erreichen. Da Batterien mindestens EINMAL PRO SAISON gewechselt werden sollten, bedeutet das für die Umwelt eine JÄHRLICHE BELASTUNG VON CA. 450.000 BATTERIEN. Der SPANNUNGSREGLER in den neuen ORTOVOX GERÄTEN schont unseren Planeten! Durch den ÖKONOMISCHEREN

BATTERIEVERBRAUCH GEWÖHNLICHER LVS-GERÄTE

WB_2015-16.indb 152

ENERGIEVERBRAUCH kommen die meisten ORTOVOX Geräte mit nur einer EINZIGEN AA BATTERIE aus und erfüllen trotzdem die Anforderungen der LVS-Geräte-Norm. Würden weltweit alle LVS-Geräte mit dem effizienten ORTOVOX Energie-Konzept gefertigt, dann könnten wir unseren GELDBEUTEL und die UMWELT um fast 300.000 BATTERIEN jährlich ENTLASTEN!

BATTERIEVERBRAUCH MIT DEM EFFEKTIVEN ORTOVOX ENERGIEKONZEPT (1 AA BATTERIE)

13.11.14 21:53

PHOTO Hansi Heckmair

153

WB_2015-16.indb 153

13.11.14 21:53

154

LAWINENSONDEN 240+ CARBON PRO PFA Unser Top-Sondenmodell vereint GERINGES GEWICHT mit HOHER STEIFIGKEIT und großer Robustheit. Der Schlüssel hierfür liegt in der Wahl der Komponenten. Wir verwenden hochsteifes und leichtes Carbon mit großem 13 mm Durchmesser. Carbon hat neben Gewicht und Steifigkeit den Zusatznutzen, dass es eine sehr geringe Wärmeleitfähigkeit hat und daher nicht vereist. Wie alle ORTOVOX Sonden, verfügt auch die 240+ CARBON PRO PFA über TIEFENMARKIERUNGEN für die Bestimmung des Schaufelpunktes. Einzigartig am Markt ist unser PFA-SCHNELLSPANNSYSTEM. Mit nur einem Zug am Verschluss ist die Sonde zuverlässig gespannt und lässt sich ebenso schnell wieder zusammenlegen. Bei längeren Sondierübungen erweist sich die HALTEMANSCHETTE AUS EVA -SCHAUM als sehr effektiv. Typisch für Profisonden sind die Verwendung eines robusten und langlebigen STAHLKABELSYSTEMS sowie die VERLÄNGERUNGSOPTION. Im Falle einer Tiefenverschüttung können weitere Elemente angeschraubt werden. Die 240+ CARBON PRO PFA wird in der praktischen QUICK-RELEASE HÜLLE ausgeliefert.

TIEFENMARKIERUNG Zeigt die Verschüttungstiefe an.

VERLÄNGERBAR Für Tiefverschüttungen

HALTEMANSCHETTE AUS EVA-SCHAUM Garantiert komfortable Handhabung.

ROBUSTES, WIDERSTANDSFÄHIGES STAHLKABEL-ZUGSYSTEM Ideal für Trainings- oder Profieinsätze.

WB_2015-16.indb 154

13.11.14 21:53

155

CARBON

240 CARBON PFA

CARBON

# 22440

# 22380

Sehr steife, verlängerbare Carbonsonde für den Profibereich. 240 cm Länge.

Sehr leichte und biegesteife 240 cm Karbonsonde für anspruchsvolle Anwender und Racer.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM EINSATZGEBIET

240+/46 cm 260 g 13 mm Carbon 6 Stahlkabel Pro

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Robustes, widerstandsfähiges Stahlkabel-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Verlängerbar Quick-Release-Hülle

320+ STEEL PRO PFA

240/45 cm 190 g 10 mm Carbon 6 Dyneema® Advanced

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Leichtes und langlebiges Dyneema®-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Quick-Release-Hülle

STAHL

240 LIGHT PFA

ALU

# 22500

# 22360

Verlängerbare Profisonde aus Stahl mit 320 cm Länge.

Leichte 240 cm lange Alusonde für anspruchsvolle Anwender oder Racer.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM EINSATZGEBIET

320 cm 670 g 12 mm Stahl 8 Stahlkabel Pro

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Robustes, widerstandsfähiges Stahlkabel-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Verlängerbar Quick-Release-Hülle

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM EINSATZGEBIET

240/45 cm 260 g 11 mm 7075 Alu T6 6 Dyneema® Advanced

SONDEN

240+ CARBON PRO PFA

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Leichtes und langlebiges Dyneema®-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Quick-Release-Hülle

ÜBERSICHT SONDEN Seite 157 MATERIALLEXIKON Seite 165

WB_2015-16.indb 155

13.11.14 21:53

156

240 HD PFA

ALU

320+ PFA

STAHL

# 22330

# 22560

Klassische 240 cm lange Alusonde. Durch großen Durchmesser und Stahlkabelzug sehr steif, stabil und damit ideal für regelmäßige Einsätze.

Verlängerbare 320 cm lange Alusonde für professionelle Einsätze.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM EINSATZGEBIET

240/45 cm 330 g 13 mm 7075 Alu T6 6 Stahlkabel Advanced

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Robustes, widerstandsfähiges Stahlkabel-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Verlängerbar Quick-Release-Hülle

FEATURES Patentiertes PFA-Spannsystem Robustes, widerstandsfähiges Stahlkabel-Zugsystem Haltemanschette aus EVA-Schaum Tiefenmarkierung Quick-Release-Hülle

ALU

200 ECONOMIC

320/46 cm 430 g 13 mm 7075 Alu T6 8 Stahlkabel Pro

ALU

240 ECONOMIC

# 22450

# 22550

Leichte 200 cm Alusonde für Einsteiger mit bewährtem Spannverschluss.

Leichte 240 cm Alusonde für Einsteiger mit bewährtem Spannverschluss.

LÄNGE GEWICHT Ø MATERIAL ZAHL DER ELEMENTE ZUGSYSTEM EINSATZGEBIET

200/44 cm 175 g 11 mm 7075 Alu T6 5 Kevlar® Basic

FEATURES Stellschraube zum Nachspannen Leichtes und stabiles Reepschnur-Zugsystem Tiefenmarkierung

240/44 cm 200 g 11 mm 7075 Alu T6 6 Kevlar® Basic

FEATURES Stellschraube zum Nachspannen Leichtes und stabiles Reepschnur-Zugsystem Tiefenmarkierung

ÜBERSICHT SONDEN Seite 157 MATERIALLEXIKON Seite 165

WB_2015-16.indb 156

13.11.14 21:53

25cm

157 cm

ACCESSORIES

LESSON | SONDIEREN

25cm

SONDENSPITZEN:

VERLÄNGERUNGEN:

# 2261000001

# 22600

TIP 240+ CARBON

LÄNGE MATERIAL

# 2261000002

# 22620

TIP 320+ STEEL PRO

LÄNGE MATERIAL

# 2264000001

# 22630

ADAPTER 320+ STEEL PRO

LÄNGE MATERIAL

60 cm Carbon

Ausgehend von dem Punkt mit der kleinsten Entfernungsmessung sondierst du systematisch von INNEN NACH AUSSEN im gezeigten Raster von 25 cm.

40 cm Carbon

Nach einem Treffer bleibt die Sonde stecken und dient beim Ausgraben der ORIENTIERUNG.

40 cm Stahl

Art. Nr. Länge (in cm) Zahl der Elemente Gewicht (in g) Ø (in mm) Material Einsatzgebiet Material Zugsystem

22440

22380

22500

22360

22330

22560

22450

22550

240+/46

240/45

320+/46

240/45

320+/46

200/44

240/44

260

190

670

270

330

430

175

200

Carbon

Stahl

Pro

Advanced

Pro

Advanced

Pro

Basic

7075 Alu T6 7075 Alu T6 7075 Alu T6 7075 Alu T6 7075 Alu T6

Stahl

Dyneema®

Stahl

Dyneema®

Stahl

Kevlar®

Verlängerbar

Haltemanschette aus EVA-Schaum

Tiefenmarkierung

Quick-Release-Hülle

WB_2015-16.indb 157

SONDEN

240 ECONOMIC

200 ECONOMIC

320+ PFA

240 HD PFA

240 LIGHT PFA

320+ STEEL PRO PFA

240 CARBON PFA

FEATURES

240+ CARBON PRO PFA

ÜBERSICHT SONDEN

13.11.14 21:53

158

SAFETY ACADEMY

BAU EINES RETTUNGSSCHLITTENS HAST DU SCHON MAL EINEN RETTUNGSSCHLITTEN AUFGEBAUT? Wirst du sowieso nie brauchen? Das hoffen wir auch. Dennoch gibt es viele alpine Regionen, in denen die Netzabdeckung mangelhaft ist oder der Hubschrauber aus Wettergründen nicht fliegen kann. Deswegen zeigen wir dir hier die BASICS IN WENIGEN SCHRITTEN.

WB_2015-16.indb 158

Die MEISTEN GEGENSTÄNDE hast du ohnehin auf jeder SKITOUR DABEI. Zusätzlich brauchst du nur DREI VIER METER LANGE REEPSCHNÜRE. Bei den Skiern solltest du darauf achten, dass sie je ein Loch in der Skispitze haben, ebenso wie beim Schaufelblatt – hier benötigst du vier Löcher, wie bei der PRO ALU III.

13.11.14 21:53

159

Jetzt wird die erste REEPSCHNUR durch die beiden LÖCHER an der Schaufelschneide geführt und über die Ski gespannt. Nach dem Schritt sollten beide Reepschnurenden GLEICH LANG sein.

Im nächsten Schritt werden die SKISTÖCKE mittels Mastwurf oberhalb des Tellers FIXIERT und die Reepschnurenden durch die Löcher der Skischaufel und des Schaufelblattes gezogen.

Die Konstruktion wird nun AUF SPANNUNG gebracht, der Vorderbacken der Bindung eingefangen und mittels Mastwurf oder Schleifknoten FIXIERT.

Nun werden die STOPPER DER BINDUNGEN durch eine neue Reepschnur mit Mastwürfen hochgebunden und gesichert. Anschließend wird der SCHAUFELSTIEL MEHRFACH UMWICKELT und so zwischen den beiden Skiern fixiert.

WB_2015-16.indb 159

Zum Schluss kann noch ein RUCKSACK IN DIE KONSTRUKTION EINGEBUNDEN WERDEN, um den Komfort des Verunfallten zu erhöhen. Sollte ein weiterer Helfer dabei sein, kann die dritte Reepschnur mit einem Achterknoten am Schaufelstiel fixiert werden, um ein BREMSSEIL für den kontrollierten Abtransport zu haben.

Schau Dir das VIDEO TUTORIAL an!

13.11.14 21:54

160

LAWINENSCHAUFELN POCKET SPIKE So einfach wie genial ist unser neuer POCKET SPIKE! Die meiste Zeit im Rucksack (oder in der Hosentasche - daher der Name) mitgeführt, kommt der POCKET SPIKE zum Einsatz, wenn es brenzlig wird auf den LETZTEN METERN ZUM GIPFEL oder in einer unangenehmen QUERUNG IM STEILGELÄNDE. Er lässt sich mit zwei Handgriffen auf den Griff der Schaufel PRO ALU III stecken und bietet so ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ. Der POCKET SPIKE besteht aus zwei Teilen: Die bissige Schmiedehaue aus AL 7075 T6 und dem Stieldorn, der an Stelle des Schaufelblatts angebracht wird. Beide Teile lassen sich ohne scharfe Kanten zusammenschieben und bringen gerade mal 95 GRAMM auf die Waage. Geeignet für Touren, auf denen man sich auf den letzten Metern über etwas zusätzliche Unterstützung freut.

GERINGES PACKMASS Mit nur 15 cm passt die Transporttasche in jedes Rucksackfach.

BISSIGE SCHMIEDEHAUE Aus gehärtetem AL 7075 T6.

T-GRIFF PRO Metallverstärkt und bruchsicher.

STABILE VERBINDUNG Mit ergonomischem Griff.

RUTSCHFESTE GRIFFZONE LEICHT 95 g für höchstmöglichen Schutz.

ELOXIERT

STIELDORN Kaltverfestigtes AL 6061 T6 Rohr mit aufgenieteter Stahlschneide.

WB_2015-16.indb 160

13.11.14 21:54

161

POCKET SPIKE

SET PRO ALU III + POCKET SPIKE

# 26020

# 21204

Dein Trumpf auf den letzten Metern zum Gipfel!

bestehend aus: PRO ALU III POCKET SPIKE

GEWICHT PACKMASS

95 g 15 cm

GEWICHT

# 21203 # 26020 885 g

FEATURES Effektive Bremshilfe Bissige Schmiedehaue (AL 7075 T6) Geringes Packmaß (15 cm) Schneller Zusammenbau Eloxiert ACHTUNG: Erfüllt NICHT DIN EN 13089:2011-05, der eigenständige Eisäxte und Pickel unterliegen müssen.

PRO ALU III

KODIAK

# 21203

# 21120

Der Hightech-Nachfolger der weltweit meistverkauften Lawinenschaufel.

Bissige Schaufelmaschine mit einzigartiger Räumfunktion und effektivem D-Griff.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBE

2,7 l 790 g 84 (44) cm 29 x 22 x 5 cm blue

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

FEATURES 90° Räumfunktion Rettungsschlittenfunktion Scharfe, kippstabile Schneide Packfreundliches Blatt Gummierte Griffzone Schnellverschluss Rutschfeste Trittrillen Nutförmiger Stielquerschnitt Teleskopierbarer Stiel Metallverst. T-Griff Pro mit Umsteckfunktion f. Links- / Rechtshänder

3,1 l 790 g 88 (49) cm 30 x 23 x 6 cm orange grey

FEATURES 90° Easy-Plug Raeumfunktion Extrem starkes, steifes und packfreundliches Blatt Scharfe, kippstabile Schneide Rutschfeste Trittrillen Teleskopierbarer Stiel Schnellverschluss Ovaler Stielquerschnitt Gummierte Griffzone Ergonomischer D-Griff 90° RÄUMFUNKTION

90° EASY-PLUG RÄUMFUNKTION

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 164 MATERIALLEXIKON Seite 165

WB_2015-16.indb 161

13.11.14 21:54

162

BEAST

BEAST SAW

# 21260

# 21270

Aggressive Schaufel mit HybridGriff und optimalem Verhältnis von Kraftübertragung zu Packmaß.

Aggressive Schaufel mit integrierter Holz- und Schneesäge.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

2,5 l 710 g 86 (45) cm 28 x 21 x 4 cm green red

FEATURES Packfreundliches Blatt Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Scharfe, kippstabile Schneide Rutschfeste Trittrillen Schnellverschluss Teleskopierbarer Stiel Gummierte Griffzone Ovaler Stielquerschnitt Hybrid-Griff. Kombiniert die Vorteile von T- und D-Griff

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

2,5 l 770 g 84 (43) cm 28 x 21 x 4 cm red

FEATURES Integrierte Säge Ovaler Stielquerschnitt Rutschfeste Trittrillen Gummierte Griffzone Teleskopierbarer Stiel Schnellverschluss Scharfe, kippstabile Schneide Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Packfreundliches Blatt

BADGER

ORANGE II

# 21280

# 21050

Superleichte Aluminiumschaufel mit ergonomischen Hybrid-Griff für maximale Kraftübertragung.

Sehr leichte und packfreundliche Schaufel mit 85 cm effektiver Arbeitslänge.

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBEN

2,5 l 625 g 70 (45) cm 28 x 21 x 4 cm sulphur

FEATURES Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Zentrierhilfe in Stielaufnahme für schnellen Zusammenbau Rutschfeste Trittrillen Hybrid-Griff. Kombiniert die Vorteile von T- und D-Griff

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBE

2,9 l 600 g 85 (43) cm 29 x 21 x 6 cm orange

FEATURES Scharfe, kippstabile Schneide Packfreundlich Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Teleskopierbarer Stiel Ovaler Stielquerschnitt Schnellverschluss Kompakter T-Griff

VERGLEICHSTABELLE MIT DETAILLIERTEN LEISTUNGSMERKMALEN Seite 164 MATERIALLEXIKON Seite 165

WB_2015-16.indb 162

13.11.14 21:54

163

ECONOMIC II

SNOW SAW

# 21030

# 26010

Die leichteste Schaufel auf dem Markt mit kompaktem T-Griff für minimales Packmaß.

LÄNGE GEWICHT FARBE

HUBVOLUMEN GEWICHT LÄNGE BLATT FARBE

FEATURES Kompatibel mit KODIAK, BEAST, BEAST SAW, ECONOMIC II und ORANGE II

2,9 l 510 g 63 (34) cm 29 x 21 x 6 cm blau

44 (55) cm 220 g silver

PHOTO Hansi Heckmair

FEATURES Scharfe, kippstabile Schneide Packfreundlich Hohe Seitenwangen und ausgeprägter Mittelsteg für größere Steifigkeit Superleichtes Polycarbonat Schnellverschluss Ovaler Stielquerschnitt Kompakter T-Griff

10_158-167_Schaufeln_DE+EN+FR+IT.indd 163

17.11.14 15:37

164

SCHAUFELN IM VERGLEICH POWER

LEICHTGEWICHT

MULTIFUNKTION

KODIAK PRO ALU III BEAST BEAST SAW BADGER ORANGE II

Artikelnummer

SNOW SAW

ECONOMIC II

ORANGE II

BADGER

BEAST SAW

BEAST

PRO ALU III

FEATURES

KODIAK

ECONOMIC II

21120

21203

21260

21270

21280

21050

21030

26010

88 / 49

84 / 44

86 / 45

84 / 43

70 / 45

85 / 43

63 / 46

40 (55)

Hubvolumen (in Liter)

3100

2700

2500

2900

Gewicht (in g)

790

710

770

625

600

510

220

Polycarbonat

Rostfreier Stahl

Länge (in cm)

Blatt

AL 5052 AL 5052 AL 5052 AL 5052 AL 6061 T6 Poly(kaltverfes- (kaltverfes- (kaltverfes- (kaltverfes(gehärtet), tigt), tigt), pulver- tigt), pulver- tigt), pulver- carbonat eloxiert eloxiert beschichtet beschichtet beschichtet

Stiel

AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 AL 6061 T6 (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet) (gehärtet)

Gummierte Griffzone

D-Griff

T-Griff

T-Griff Pro

Hybrid Griff

Schnellverschluss ohne Knopfdruck

Ovaler Stielquerschnitt

Teleskopierbarer Stiel

Rutschfeste Trittrillen

Scharfe, kippstabile Schneide

Packfreundlich

Räumfunktion

Rettungsschlittenfunktion

Kompatibel mit Pocket Spike

WB_2015-16.indb 164

13.11.14 21:54

165

LESSON | SCHAUFELN

Die VERSCHÜTTUNGSTIEFE an der Sonde ablesen, um diesen Wert hangabwärts gehen und V-förmig mit dem Schaufeln beginnen. Bei MEHREREN HELFERN den Schaufler an der Spitze nach spätestens 1 MINUTE ersetzen. Die Positionen sollten wie folgt besetzt sein: BLÖCKE ABSTECHEN, SCHAUFELN und SCHNEE WEGSCHAFFEN.

TIPP: Schaufeln mit Räumfunktion können wertvolle Zeit sparen.

MATERIALLEXIKON SONDEN

SCHAUFELN

PFA-SPANNSYSTEM

6061 ALUMINIUM T6

»Patented Flash Assembly« steht für sekundenschnelles, verlässliches Spannen sowie schnelles Lösen und Zusammenlegen. Spannen: Oberstes Element festhalten und Verschluss ziehen. Entspannen: Oberstes Element festhalten und Schnellverschluss mit Daumen nach oben drücken.

Das beste Aluminium für unsere Highend-Produkte. Gewicht und Steifigkeit stehen hier im optimalen Verhältnis. Alle ORTOVOX Schaufelstiele und das Blatt der Kodiak bestehen aus diesem Material.

7075 ALUMINIUM T6

Diese Aluminiumart ist leicht und steif und somit unsere erste Wahl für viele unserer Schaufelblätter.

Leicht und steif - unsere Wahl bei allen Alusonden. Hier bieten wir einen Rohrdurchmesser von 11-13 mm. Je dünner, desto leichter, aber weniger steif.

CARBON Das Material für unsere Premiumsonden ist extrem steif und sehr leicht. Weiterer Vorteil ist die geringe Wärmeleitfähigkeit des Materials - die Sonde vereist weniger schnell.

5052 ALUMINIUM

D-GRIFF Der D-Griff gilt als König aller Griffe. Seine Ausrichtung und Ergonomie erlauben den höchstmöglichen Hub. Du ermüdest somit weniger schnell und kannst gleichzeitig mehr Schnee bewegen.

KONISCHER STIEL + GUMMIERUNG

STAHLKABELZUG

Durch den ovalen Querschnitt ist der Stiel um ein Vielfaches bruchsicherer und steifer als die runden Pendants. Kraftübertragung und Schaufelleistung erhöhen sich wesentlich. Die meisten unserer Schaufelstiele sind teleskopierbar – dies reduziert das Packmaß und ermöglicht ökonomischeres Arbeiten. Zudem haben die meisten ORTOVOX-Schaufeln eine gummierte Griffzone für eine optimale Schaufelperformance!

Unser zuverlässigstes Zugsystem. Für ein geringes Mehrgewicht erhältst Du ein Höchstmaß an Sicherheit.

SÄGE

STAHL Durch seine Steifigkeit und Robustheit bietet Stahl eine sehr hohe Führungsgenauigkeit. Für Anwender, denen Verlässlichkeit und Genauigkeit wichtiger als Gewicht sind die ideale Wahl

DYNEEMA® REEPSCHNUR Das Material ist leicht und robust und eignet sich daher ideal als Zugsystem für unsere gewichtoptimierten Sonden.

Wenn du mit dem Schneemobil vor Totholz stehst, musst du nicht umkehren. Die im Stiel der Beast Saw integrierte Säge räumt den Weg frei. Auch zum Erstellen von Schneeprofilen und zum Iglubau ist sie ideal.

EASY-PLUG RÄUMFUNKTION KODIAK Die robusteste Räumfunktion am Markt! Das Blatt wird im 90° Winkel auf den Stiel geschoben. Der D-Griff bleibt dabei voll nutzbar. Durch das Wechseln zwischen Schaufelposition und Räumfunktion (Wegziehen von Schnee) kann Kraft und Zeit gespart werden, wenn strategisch gearbeitet wird.

WB_2015-16.indb 165

13.11.14 21:54

166

LEBENSRETTENDE ZEIT SPAREN! MIT GROSSEM BLATTVOLUMEN UND RÄUMFUNKTION

ORTOVOX SICHERHEITSSTANDARDS SPAREN LEBENSRETTENDE ZEIT:

PHOTO Hansi Heckmair

Hub / Volumen Räumfunktion Ausreichende Schaufelstiellänge Ergonomischer Griff Robuste Materialien

WB_2015-16.indb 166

13.11.14 21:54

167

ÜBERLEBENSWAHRSCHEINLICHKEIT

VERSCHÜTTUNGSTIEFE Die durchschnittliche Verschüttungstiefe beträgt 50 cm = ca. 1,5 m³ Aushub. Beim Schaufeln eingesparte Zeit STEIGERT DAHER DIE ÜBERLEBENSCHANCEN VON VERSCHÜTTETEN.

Statistiken zeigen, dass die Überlebenswahrscheinlichkeit NACH 15 MINUTEN drastisch einbricht (vorher: 90 %).

0,5 m 2m

2m 60 min

0,5 m

SCHAUFELVERGLEICH: DURCHSCHNITTSSCHAUFEL

2,1 l ** 

SCHAUFELZEIT *:

KODIAK IM STANDARDSCHAUFEL-MODUS

3,1 l ** 

KODIAK IM RÄUM-FUNKTION-MODUS

3,1 l ** 

SCHAUFELZEIT *:

11 min, 20 sec 9 min, 56 sec

9 min, 31 sec

* Basierend auf den Ergebnissen einer Masterarbeit an der Universität Innsbruck. ** SO BERECHNEN WIR DAS SCHAUFELVOLUMEN: Reines Blattvolumen + 2 cm = SCHAUFELVOLUMEN 2 cm + reines Blattvolumen

WB_2015-16.indb 167

Du willst beim Schaufeln keine Sekunde mehr verschenken? Im SAFETY ACADEMY LAB zeigen wir dir, wie du Zeit durch den Einsatz der Räumfunktion sparen kannst!

13.11.14 21:54

168

PRO GEAR ORTOVOX TRAINING PARK Das Training mit und das Beherrschen von der Notfallausrüstung ist genauso wichtig wie risikobewusstes Verhalten im Gelände! Der ORTOVOX TRAINING PARK ist eine FEST INSTALLIERTE STATION, mit der EINFACHE UND KOMPLEXE VERSCHÜTTUNGSSZENARIEN trainiert werden können. Aus insgesamt 16 Sendern, können an der Steuerzentrale 1 bis 5 Sender gleichzeitig per Zufallsprinzip aktiviert werden. Die wetterfeste Station ist unabhängig vom Stromnetz (Batteriebetrieb) und gibt die Suchzeiten zur ANALYSE aus. SONDENTREFFER auf den Tastflächen der Sender werden OPTISCH UND AKUSTISCH BESTÄTIGT.

# 11520 FEATURES Kompatibel mit allen LVS-Typen Einzel- und Mehrfachverschütteten-Suche Bis zu 16 fernsteuerbare Sender Sondentrefferbestätigung auf realistischen Tastflächen 60 cm x 40 cm Fest installierte Steuerzentrale mit Schneehöhenanpassung Info-Tafel (56 cm x 70 cm) in 1 – 2 Sprachen mit Möglichkeit zur Logoplatzierung Batterieautonomie für eine komplette Wintersaison Robuste und wartungsarme Konstruktion Platzbedarf Suchfeld: 100 x 100 m Anlage für jedermann verständlich und zugänglich 3 ORTOVOX Beachflags werden zur Feldmarkierung bereitgestellt, Höhe 5 m, inkl. Schneedorn Geeignet für RECCO-Profitraining

TRAINING PARK STUBAIER GLETSCHER SUCHPHASEN / SEARCH PHASES

SIGNALSUCHE SIGNAL SEARCH

GROBSUCHE COARSE SEARCH

FEINSUCHE FINE SEARCH

PUNKTSUCHE PINPOINTING

AUSGRABEN DIGGING OUT

GESCHWINDIGKEIT / SPEED GENAUIGKEIT / PRECISION

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL 1

3x OK!

=1 =2 =3

START|STOP

START DRÜCKEN Die Anlage aktiviert nach dem Zufallsprinzip die eingestellte Anzahl Verschütteter und startet die Uhr. PRESS START The system will now activate the selected number of transmitters and start the timer. ANZAHL DER VERSCHÜTTETEN WÄHLEN (max. 5)

SUCHZEIT EINSTELLEN (max.20 Min.)

SELECT THE NUMBER OF BURIED PERSONS (max. 5)

SET THE SEARCH TIME LIMIT (20 minutes max.)

SUCHEN MIT LVS UND SONDE Drei Sondentreffer hintereinander im Sekundentakt lösen an der Zentrale ein akustisches Signal aus (Signalton). Zudem wird der Stand des Verschüttetenzählers auf dem Display um 1 reduziert. SEARCH BY MEANS OF TRANSCEIVER AND PROBE Three consecutive probe hits, one second apart, will trigger an acoustic signal on the control unit (beep). The buried persons counter is decreased by one.

ENDE DER SUCHZEIT Nach Ablauf der gewählten Suchzeit (oder wenn alle aktivierten LVS-Sender mit der Sonde getroffen wurden) ertönt der Signalton und alle LVS-Sender werden ausgeschaltet. BITTE DIE SENDER NICHT AUSGRABEN! SEARCH TIME ELAPSED When the search time elapses or all active transmitters have been hit with a probe, the beep will be activated and all transmitters are switched off. PLEASE DO NOT DIG OUT THE TRANSMITTERS!

MORE TRAINING? GET EDUCATED IN THE DIGITAL SAFETY ACADEMY LAB! Manufactured by:

140925_Stubai_Training-park_544x690.indd 1

07.10.14 16:36

OFFICIAL PARTNER: Hier findest du alle ORTOVOX TRAINING PARKS

11_168-169_Pro Gear_DE+EN+FR+IT.indd 168

17.11.14 14:42

169

PRO GEAR ORTOVOX CHECKPOINT Ein funktionierendes LVS-Gerät in Kombination mit Sonde und Schaufel sowie Freunde mit derselben Ausstattung, sind das, worauf es im Falle einer Verschüttung ankommt. Der CHECKPOINT KONTROLLIERT VERLÄSSLICH, ob dein LVS-Gerät eingeschaltet ist und ÜBERPRÜFT DIE SENDEPARAMETER. Farbige LEDs sowie akustische Signale geben dir im Vorbeilaufen die Hinweise über die Funktion. Platziert an Start von Freerideabfahrten oder Skitouren, SENSIBILISIERT die Tafel zudem Wintersportler und macht auf Gefahren aufmerksam.

# 11560 FEATURES Präzise Funktionsprüfung nach LVS-Norm EN 300 718 Helle LEDs + laute akustische Signale geben Hinweise über Funktion des LVS Gerätes Tafel (Maße: 80 x 100 cm) informiert über Funktionsweise und sensibilisiert Platzierungsmöglichkeit für Sponsorenlogos Abstand Skifahrer – Tafel: 0,5 bis max. 1,5 m Batterieautonomie für eine komplette Wintersaison (3 Alkaline D) Reichweite: 0,5-1,5 m (Abstand zw. Skifahrern minimum 5 m) Einsatztemperatur: bis zu -25°C OPTION 1: + Tafel OPTION 2: + Tafel und Stabiler Befestigungsrahmen inkl. Bodenhülsen

2500 mm

1065 mm

Unter ortovox.com bekommst du einen Überblick über sämtliche ORTOVOX TRAINING PARKS und CHECKPOINTS im Alpenraum.

OPTION 1

OPTION 2

STS MOBILE # 11540 MOBILE TRAININGSSTATION FÜR SUCHÜBUNGEN IM GELÄNDE. Das System wird in einem kleinen, extrem stabilen Transportkoffer ausgeliefert und ist innerhalb kürzester Zeit einsatzbereit. REICHWEITE TEMPERATUR GESAMTGEWICHT ABMESSUNGEN

ca. 60 m bis zu -25°C 4.9 kg 40 cm (L) x30 cm (H) x16 cm (T)

FEATURES Mobile Steuereinheit mit 5 steuerbaren Sendern Jeder Sender kann einzeln angesteuert werden RECCO-Training kompatibel (Sender sind mit RECCO ausgestattet) Stabiler Transportkoffer

WB_2015-16.indb 169

PRO GEAR

ENERGIEVERSORGUNG Steuereinheit: 4 Stk. 1.5 V AA Alkaline Sender: 2 Stk. 1.5 V AA Alkaline Batterien ausreichend für ca. 150 Std. Betriebsdauer

13.11.14 21:54

170

PHOTO Hansi Heckmair

NOTFALLAUSRÜSTUNG KLEINE PRODUKTE MIT GROSSER BEDEUTUNG

FIRST AID PRO

FIRST AID INSTRUCTOR

# 23000

# 23230

GRÖSSE GEWICHT FARBE

23,5 x 13 x 15 cm 558 g red

FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 10 x 10 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x SamSplint Schiene 11 x 92 cm 1 x Universalbinde mit Verbandklammer 8 cm x 5 m 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M Pflasterset mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerverband • 2 x Finger-Gelenkverband • 2 x Blasenpflaster 1 x Pinzette 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Erste Hilfe Schere kniegebogen 1 x Unfallschema 1 x Kopfschnellverband

WB_2015-16.indb 170

GRÖSSE GEWICHT FARBE

18 x 13 x 7 cm 187 g red

FEATURES Rettungsdecke gold/silber 160 x 210 cm Vlies Wundkompresse steril 7,5 x 7,5 cm Dreieckstuch Vlies weiß Sterile Mullbinde mit Kompresse Gr. M Mullelast 6 cm x 4 m , cello Heftpflasterspule 1,25c m x 1 m Pflasterset mit: • Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm 5er Streifen • Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • Fingerkuppenverband 4,0 x 7,0 cm • Finger-Gelenkverband 3,8 x 7,5 cm 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe Unfallbericht Schere klein

13.11.14 21:55

171

FIRST AID MINI

FIRST AID LIGHT

# 23040

# 23210

GRÖSSE GEWICHT FARBE

9 x 13 x 6 cm 113 g red

GRÖSSE GEWICHT FARBE

17,5 x 9,5 x 8 cm 276 g red

FEATURES 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 5 x 5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 1 m Pflasterset mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerkuppenverband • 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Schere klein

FEATURES 1 x Rettungsdecke 2 x Wundkompresse steril (Vlies) 7,5 x 7,5 cm 1 x Dreieckstuch weiß (Vlies) 1 x Verbandpäckchen steril, Gr. M 1 x Elastische Mullbinde 6 cm x 4 m 1 x Heftpflasterspule 1,25 cm x 5 m Pflasterset mit: • 4 x Pflasterstrip 2,5 x 7,2 cm • 2 x Pflasterstrip 1,9 x 7,2 cm (5er Streifen) • 2 x Fingerkuppenverband • 2 x Finger-Gelenkverband 1 Paar Nitril-Einmalhandschuhe 1 x Beatmungstuch 1 x Schere klein Unfallbericht

GEMINI SINGLE

GEMINI DOUBLE

# 25030

# 25040 220 x 90/60 cm 250 g red

GRÖSSE GEWICHT FARBE

220 x 140 cm 450 g red

NOTFALLAUSRÜSTUNG

GRÖSSE GEWICHT FARBE

WB_2015-16.indb 171

13.11.14 21:55

172

SALES SUPPORT

BASIC DISPLAY STANDING

BASIC / BOARD DISPLAY HANGING

DETAILS Rollbar Kompatibel mit allen Display-Accessories Für Hängeware und Boxen Optional mit Grafik (Image oder Merino-Info)

DETAILS Einfacher Aufbau Kompatibel mit allen Display-Accessories Für Hängeware, Boxen oder Hartware Optional mit Grafik (Image)

BASIC DISPLAY STANDING | REGULAR

# 0200000015

4 BASIC DISPLAY STANDING | SMALL

GRÖSSE: 59 x 72 x 150 cm Maximale Anzahl an Boxen: 192 Stück

# 0200600001

GRÖSSE

GRÖSSE: 71,5 x 72 x 150 cm Maximale Anzahl an Boxen: 240 Stück 2

BASIC DISPLAY HANGING | REGULAR

# 0200400001

71,5 x 150 cm

BASIC DISPLAY HANGING | SMALL

# 0200500001

GRÖSSE

59 x 150 cm

5 BOARD DISPLAY HANGING

# 0200000017

GRÖSSE

100 x 210 cm

WB_2015-16.indb 172

13.11.14 21:55

173

DISPLAY | ACCESSORIES

1 MERINO SHELF - fix BESCHREIBUNG 2

# 0200000022 Passend für BASIC DISPLAY | REGULAR

MERINO SHELF - fix -

# 0200000039

BESCHREIBUNG 3

MERINO SHELF - Auszug -

BESCHREIBUNG 4

Passend für BASIC DISPLAY | SMALL # 0200000023

Passend für BASIC DISPLAY | REGULAR

MERINO SHELF - Auszug -

BESCHREIBUNG

# 0200000024

FRONT HOOK ACCESSORIES

BESCHREIBUNG 10

Ø dünn: für Handschuhe / Socken

FRONT HOOK BEKLEIDUNG

BESCHREIBUNG 11

FRONT HOOK RUCKSÄCKE

# 0200000029 Fixierung von Rucksäcken

KLEIDERBÜGEL

# 0200000018

FLYERABLAGE

# 0200000019

BESCHREIBUNG Holzbügel mit ORTOVOX-Aufdruck 1 VE = 10 Stk.

KLEIDERSTANGE

# 0200000026

SCHAUFELHALTER

# 0200000027

SONDENHALTER

# 0200000028

BESCHREIBUNG Holzbügel mit ORTOVOX-Aufdruck 1 VE = 5 Stk.

Passend für BASIC DISPLAY | SMALL

# 0200000021 Ø dick: für alle Merino Teile

BESCHREIBUNG 12

# 0200000020

HOSENBÜGEL

# 0200000025

1+2+3+4

TRANSCEIVER COUNTER

# 0318100001

# 0318000001

DETAILS GRÖSSE: 30 x 30 x 128 cm An verschiedene Tablets anpassbar

DETAILS GRÖSSE: 30 x 30 x 128 cm Präsentations-Tool für die komplette ORTOVOX LVS-Range Inkl. Grafik

SALES SUPPORT

SAFETY TABLET COUNTER

WB_2015-16.indb 173

13.11.14 21:55

174

SHOP WINDOWS Beide Schaufenster erhältlich in DE + EN + FR + IT SHOP WINDOW | SWISSWOOL *NEW CAMPAIGN*

# 0200000031

DETAILS 1 Schaf 1 Großformatdruck 150 x 200 cm 5 Story Bildrahmen inkl. Druck 5 Gläser mit Wolle 1 Schere Rohwolle 1 Window-Plot 3D-Logo (55 x 71 x 15) SHOP WINDOW | SAFETY

# 0200000037

DETAILS 1 Großformatdruck 150 x 200 cm 3 Info-Rahmen 1 Lawinenwarnschild 1 Window-Plot 3D-Logo (55 x 71 x 15)

POS SET

ROLL-UP

Subject to change

ROLL-UP | SWISSWOOL # # # #

0022000009 (DE) 0022000010 (EN) 0022000011 (FR) 0022000012 (IT)

DETAILS Woll-Display Indoor Banner Safety Academy Guide Book (VE = 50 pcs) Display Safety Academy Guide Book Thekendisplay (ZOOM+/3+)

WB_2015-16.indb 174

DE EN Fr IT

# # # #

0311000011 0311000012 0311000013 0311000014

ROLL-UP | SAFETY DE EN FR IT

# # # #

0311000025 0311000026 0311000028 0311000027

DETAILS GRÖSSE: 80 x 200 cm 450 g/m2 Banner 3-teiliger Stab mit Klemmprofil Inklusive Transporttasche Perfekt für Events oder Ladenpräsentationen

13.11.14 21:55

175

ORTOVOX LOGO 3-D

BROADSHEET PRINTS

Beispiel 1

BEISPIEL

# 0200300001

# 0200000030

Hochwertige Markenpräsenz überall im Laden.

DETAILS Verschiedene Motive Unterschiedliche Größen Indoor (Forex oder Banner) Outdoor (Großformat) Verschiedene Befestigungsmöglichkeiten (Klett, Ösen, etc.) Mit ORTOVOX Logo

GRÖSSE FARBE MATERIAL

25 x 19 x 4 cm weiss Holz

ORTOVOX TABLE CLOTH

BEACHFLAG LOGO

# 0316000001

SMALL

GRÖSSE

2,20 x 1,50 m

2,4 m

LARGE HÖHE

# 0301000002 5m

DETAILS Farbig, hochwertiger Druck Stabiler Fahnenmast Grundplatte Tragetasche

SALES SUPPORT

DETAILS Farbig, hochwertiger Druck ORTOVOX Logo Motiv

HÖHE

# 0301000001

WB_2015-16.indb 175

13.11.14 21:55

176

DECK-CHAIR

DIRECTORS-CHAIR

# 0200100001

# 0200200001

DETAILS Zusammenklappbar

SAFETY-ACADEMY GUIDE BOOKS

VOICE OF THE MOUNTAINS MAGAZIN

# # # #

0019100001 (DE) 0019100002 (EN) 0019100004 (FR) 0019100003 (IT)

DETAILS 1 VE = 200 St端ck Inkl. 2 Displays

WB_2015-16.indb 176

0019300001 (DE) 0019300002 (EN) 0019300003 (FR) 0019300004 (IT)

DETAILS 1 VE = 200 St端ck

13.11.14 21:56

177

BROADSHEET PRINTS LED

BELEUCHTET # 0200000038

WB_2015-16.indb 177

SALES SUPPORT

PHOTO Daniele Castellani

DETAILS Beleuchtete Grafik Verschiedne Motive und Größen verfügbar Zur Befestigung an der Wand oder frei stehend (beide Seiten beleuchtet) 220 V Stecker

13.11.14 21:56

178

PRODUKTÜBERSICHT

MERINO GUARDIAN SHELL Seite 18 – 19 Art.-Nr.

70300

70340

70200

70240

70010

70050

70110

70150

60063

60065

60164

60166

63104

60027

60028

60054

60056

63004

60127

60128

60154

60156

MERINO HARDSHELL Seite 22 – 23 Art.-Nr.

MERINO NATURETEC Seite 25 Art.-Nr.

MERINO NATURE TEC LIGHT Seite 27 – 29 Art.-Nr.

SWISSWOOL Seite 35 Art.-Nr.

61103

61003

SWISSWOOL LIGHT Seite 37 Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 178

61121

61131

61021

61031

13.11.14 21:56

179

PRODUKTÜBERSICHT

SWISSWOOL LIGHT TEC Seite 39 – 40 Art.-Nr.

61023

61033

61034

61123

61133

61134

SWISSWOOL HYBRID Seite 43 Art.-Nr.

63100

63140

63000

63040

87002

86922

MERINO TEC-FLEECE Seite 48 Art.-Nr.

86120

86020

MERINO FLEECE PLUS Seite 51 Art.-Nr.

87012

86932

87030

86933

87013

86991

86954

87130

86923

87003

86980

86944

85995

85996

MERINO FLEECE Seite 53 – 55 Art.-Nr.

260 MERINO ULTRA Seite 59 85985

85986 PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 179

13.11.14 21:57

180

PRODUKTÜBERSICHT

185 MERINO PRINT Seite 61 Art.-Nr.

80202

80212

80302

80312

85101

85151

85131

85171

85001

85051

85031

85071

84151

84141

84205

84161

84171

84111

84101

84201

84121

84131

84506

84586

84516

84546

84566

84176

84306

84386

84316

84346

84366

84136

105 MERINO ULTRA Seite 65 Art.-Nr.

185 MERINO ROCK‘N‘WOOL Seite 71 – 73 Art.-Nr.

84202

185 MERINO PURE Seite 75 – 76 Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 180

13.11.14 21:57

181

PRODUKTÜBERSICHT

210 MERINO SUPERSOFT Seite 79 – 81 Art.-Nr.

85606

85686

85616

85646

85666

85656

85406

85486

85416

85446

85466

85580

85570

85560

85510

85620

85540

85550

85500

85630

85520

85800

85880

85810

85840

85850

85860

85700

85780

85710

85740

85750

85760

67740

67730

67750

67980

67990

140 MERINO COMPETITION COOL Seite 83 – 85 Art.-Nr.

230 MERINO COMPETITION Seite 87 – 89 Art.-Nr.

MERINO HEADWEAR Seite 90 – 92 67720

PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 181

13.11.14 21:58

182

PRODUKTÜBERSICHT

67950

67930

67860

67873

67875

67850

67910

56401

56391

56390

56320

56362

56380

51020

51000

51500

52700

550001

67923

67870

67926

67960

67921

67880

67924

MERINO GLOVES Seite 95 – 98 Art.-Nr.

56400

56330

56340

52020

52710

52500

CLASSIC WOOL Seite 99 Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 182

13.11.14 21:58

183

PRODUKTÜBERSICHT

MERINO SOCKS Seite 101 – 102 Art.-Nr.

54150

54140

54130

54110

55020

55100

54250

54240

54230

54210

55120

55200

ACCESSOIRES Seite 103 Art.-Nr.

90002

90000

46051

46061

46240

46270

46752

46762

RUCKSÄCKE ALL MOUNTAIN Seite 112 – 113 Art.-Nr.

46091

46401

RUCKSÄCKE TOUR Seite 115 Art.-Nr.

46480

RUCKSÄCKE FREERIDE Seite 117 46732

46742

46462

47000

PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 183

13.11.14 21:58

184

PRODUKTÜBERSICHT

LAWINENAIRBAGS BASE ABS Seite 131 Art.-Nr.

45002

45102

Art.-Nr.

45012

45112

(inkl. M.A.S.S.-Unit) (ohne M.A.S.S.-Unit)

LAWINENAIRBAGS FREE RIDER ABS Seite 134 Art.-Nr.

46733

46743

46463

Art.-Nr.

46734

46744

46464

(inkl. M.A.S.S.-Unit) (ohne M.A.S.S.-Unit)

LAWINENAIRBAGS TOUR ABS Seite 138 Art.-Nr.

46100

46110

Art.-Nr.

46104

46114

(inkl. M.A.S.S.-Unit) (ohne M.A.S.S.-Unit)

ACCESSORIES Seite 138 Art.-Nr.

46991

46993

46992

11390

11370

11380

22440

22380

22500

LVS–GERÄTE Seite 142 – 147 Art.-Nr.

SONDEN Seite 155 – 157 Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 184

22360

22330

22560

13.11.14 21:59

185

PRODUKTÜBERSICHT

22450

22550

26020

21203

21204

21120

21280

21050

21030

26010

23000

23230

23040

23210

SCHAUFELN Seite 161 – 163 Art.-Nr.

21260

21270

25030

25040

ZUBEHÖR Seite 170 – 171

PRODUKTÜBERSICHT

Art.-Nr.

WB_2015-16.indb 185

13.11.14 21:59

For the BLACK S HEE

PS!

MARKEN / RECHTSTEXTE Die Bezeichnung ORTOVOX ist als WORTMARKE geschützt, Registernr. 1 014 538 und 30 2014 053 719.2 Die Kombination ist als WORT-BILDMARKE geschützt, Registernr. 304 66 851.6 Das Bild ist als BILDMARKE geschützt, Registernr. 30 2014 053 718.4 Kein Teil des Katalogs darf von Unbefugten in irgendeiner Form ohne Genehmigung der ORTOVOX Sportartikel GmbH reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Dieser Katalog wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Trotzdem kann die ORTOVOX Sportartikel GmbH für die Fehlerfreiheit und Genauigkeit der enthaltenen Informationen und Farben nicht garantieren. Die ORTOVOX Sportartikel GmbH schließt jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Nutzung dieses Kataloges entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von ORTOVOX Sportartikel GmbH beruhen.

WB_2015-16.indb 186

ORTOVOX, und sind eingetragene Marken der ORTOVOX Sportartikel GmbH. Alle anderen in diesem Katalog zitierten und mit ® gekennzeichneten Marken („CORDURA“, „Tencel“, „ECOREPEL“, „Dermizax“), Produktnamen und Firmennamen bzw. -logos sind Marken oder Geschäftsbezeichnungen der jeweiligen Eigentümer. Das Ihnen eingeräumte Nutzungsrecht für diesen Katalog beinhaltet nicht, dass Ihnen eine Lizenz oder ein Recht zur Nutzung an den genannten Marken stillschweigend, durch Verwirkung oder in sonstiger Weise ohne vorherige schriftliche Zustimmung von der ORTOVOX Sportartikel GmbH oder von dem jeweiligen Eigentümer eingeräumt würde. Die Benutzung von ORTOVOX-Marken erfordert einen besonderen Hinweis, dass diese Marken im Eigentum der ORTOVOX Sportartikel GmbH stehen. Sortiments-, Verpackungs- und Designänderungen während der Kataloglaufzeit bleiben vorbehalten. Für die gesamte Geschäftsbeziehung mit unseren Kunden gelten ausschließlich unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Abweichende oder ergänzende Allgemeine Geschäftsbedingungen bedürfen unserer Zustimmung. © ORTOVOX Sportartikel GmbH, Taufkirchen, Deutschland. Änderungen und alle Rechte vorbehalten.

13.11.14 21:59

PHOTO Dirk Wagener

DANKE TEAM

U1+U4.indd 6

Knapp unter 200 Seiten in vier Sprachen können nur entstehen, wenn das Team top zusammen arbeitet und immer schön g’schmeidig bleibt! … DANKE AN … … DAS KOMPLETTE ORTOVOX TEAM, das, trotz Sonne und Pulver, brav das Beste vor der Kamera gegeben hat. … HANSI, DANIELE, DIGGER und KILIAN für die saubere Kameraführung. … MATTHIAS für tolle Produktbilder und das weiche Sofa im Studio. … JULIE, die, trotz mächtigem Druck im Kessel, schöne Texte geschrieben hat. … ALLE SCHWEIZER WOLLBAUERN, HIRTEN und SWISSWOOL-MITARBEITER für das authentische Schweizer Lebensgefühl bei unseren Besuchen. … DEN TASMANISCHEN TOURISMUSVERBAND, der uns während der Farmbesuche super unterstützt hat. … UNSEREN TASMANISCHEN FARMERN und den unendlich vielen helfenden Händen, die sich um das Wohl unserer Schafe kümmern und uns immer wieder mit Berichten versorgen.

17.11.14 17:26

FRANCE Alizés Montagne Z.A.C. de l‘echangeur 20, imp. Denis Papin F - 73100 Gresy-sur-Aix T +33 (0)479 34 80 77 F +33 (0)479 34 15 07 contact@alizes-montagne.com

ITALY Outback ‘97 s.r.l. Via Baioni, 24 I - 24123 Bergamo T +39 (0)35 36 11 03 F +39 (0)35 36 17 76 ortovox@outback.it outback.it

BENELUX Metropolis Sprl. Zoning industriel de Tyberchamps | Zone A B - 7180 Seneffe T +32 (0)64 54 05 31 M +32 (0)475 25 00 22 F +32 (0)64 54 05 32 metro_outdoor@hotmail.com

GERMANY ORTOVOX Sportartikel GmbH Rotwandweg 5 D - 82024 Taufkirchen T +49 (0)89 666 74 -0 F +49 (0)89 666 74 -20 info@ortovox.com ortovox.com

JAPAN Magic Mountain co. Itd. 2-8-5 Nobidome, Niiza City J - Saitama 352-0011 T +81 (0)48 480 00 -88 F +81 (0)48 480 00 -89 info@magic-mountain.jp http://www.magic-mountain.jp

GREAT BRITAIN Noble Custom Ltd Hillside Farm Rempstone Lane Wymeswold, Loughborough LE12 6UE Leicestershire T: +44 (0) 1509 889195 sam@noblecustom.co.uk

KOREA FARO International Co., Ltd. 194-46, 1-ka, Hoehyun-dong Choong-gu KR - Seoul 100-874 T +82 (0)2779 79 -77 F +82 (0)2779 79 -74 faroco@hanmail.net

BULGARIA Odysseia IN Ltd. 20v, Stamboliiski Blvd. BG - 1301, Sofia T +35 (0)929 89 05 38 F +35 (0)929 58 32 00 info@stenata.com stenata.com

CZECH REPUBLIC SUMMIT TRADE DISTRIBUTION s.r.o. Huslenky 438 CZ - 75602 Huslenky T +42 (0) 604287284 blazej@summit-trade.cz summit-trade.cz DENMARK Fritidsagenten a/s Lejrvej 23 A DK - 3500 Vaerloese T +45 (0)44 47 90 94 F +45 (0)44 47 80 84 info@fritidsagenten.dk FINLAND WHITEBALANCE OY Viertolantie 2-4B FI - 00730 Helsinki T +358 (0)93 46 30 07 M +358 (0)451 29 48 96 F +358 (0)10 296 1157 heikki.tapaninen@whitebalance.fi whitebalance.fi

HONGKONG Funnsnow Ltd FNS Ski Sport Equipment Specialty Shop 1104 Crawford House 70 Queen‘s Road Central Central Hongkong Tel: 852-2866 7847 Fax: 852-2858 1292 info@funnsnow.com www.funnsnow.com ICELAND Utilif Hagasmari 1 IS - 201 Kopavogi T +354 (0)545 15 00 F +354 (0)522 80 01 utilif@utilif.is utilif.is INDIA MATRIX CORPORATION Patti Natha Singh Village Haripur-Rampur Ghat Road Poanta Sahib - H.P. India T +91 (0) 94180 - 89640 info@matrixcorpn.com matrixcorpn.com

NEW ZEALAND Mountain Adventure NZ Ltd 128 Antigua Street NZ - Christchurch 8024 T +64 (0)3 375 5000 or 0800-558888 F +64 (0)3 327 0177 or 0800-258 000 info@mountainadventure.co.nz mountainadventure.co.nz NORWAY Sport Sensation as Sofiemyrveien 10 N - 1412 Sofiemyr T +47 (0)22 30 02 08 F +47 (0)66 80 23 79 eivind@dynastar.no POLAND Bakosport S.C. ul. Cieplarniana 28 PL - 05077 Warszawa-Wesola T +48(0) 22 77 333 10 F +48(0) 22 77 333 10 info@bakosport.pl bakosport.pl ROMANIA Alpin Expe Str. Mihail Kogalniceanu, Nr. 66 RO - 410068 Oradea T +40 (0)741 30 05 71 lascuvlad@alpinexpe.ro alpinexpe.ro

SPAIN Dynamic Limite, S.L. c/Pericles, 3 Local A ESP – 28011 Madrid T +34 915267066 F +34 915267067 info@dynamiclimite.es www.dynamiclimite.es SWEDEN Wenaas Sport Nordic AS Industrivägen 1 SE - 17148 Solna T +46 (0)181 205 -35 or T +46 (0)841 051 580 F +46 (0)181 205 -36 info@wsf.se wsf.se SWITZERLAND SPORTCO Worblentalstrasse 28 CH-3063 Ittigen T +41 (0)31 924 15 - 15 F +41 (0)31 924 15 - 10 info@sportco.ch sportco.ch

(DEUTSCH)

CHILE ChileMontana Bucarest 046 Local A Providencia (esq. Gral. Holey) CL - Santiago T +56 (0)2 233 40 54 F +56 (0)2 334 62 02 info@chilemontana.cl chilemontana.cl

HUNGARY Contacts Bt. Koszta Jozsef u. 31. HU - 1124 Budapest Hungary Tel: 0036 30 9501154 Fax: 0036 1 2093715 info@ortovox.hu

SLOVENIA Iglu Sport d.o.o. Litostrojska 40 SLO - 1000 Ljubljana T +386 (0)124 12 760 F +386 (0)124 12 757 iglu@iglusport.si

WORKBOOK Winter 2015 / 16

CANADA ORTOVOX CANADA LTD 4610 Bowness Road NW CA - Calgary, Alberta T3B 0B3 T +1 (0)403 28 38 -944 F +1 (0)403 28 38 -446 info@ortovox.ca

SLOVAKIA Zakladny Tabor, s.r.o. Minčolska 11 SK - 038 61 Vrutky T +421 (0)434 22 04 97 outdoor@stonline.sk

ORTOVOX

AUSTRIA ORTOVOX Vertriebs GmbH Salzburger Siedlung 258 A - 8970 Schladming T +43 (0)3687 22 551 F +43 (0)3687 22 088 office@ortovox.at ortovox.com

UKRAINE VIS Distribution LLC Pochayninska str. 25/49, office 75 UA – Kiev T +38 (0)44 360 20 79 info@visdistribution.com visdistribution.com USA Deuter USA (Distributing ORTOVOX) 1200 S Fordham St., Suite C USA - Longmont, CO 80503 T +1 (0) 303 652 3102 F +1 (0) 303 652 3125 info@deuterusa.com

RUSSIA Alpex | Srednaya Pereyaslavskaya ul. 13 Stroenie 2 RUS - 129110 Moskau T +7 (0)495 631 18 55 alpex@sherpa.ru www.sherpa.ru

Visit us on ortovox.com

U1+U4.indd 1

17.11.14 17:26