Ansprech- Für Endverbraucher: Unzufrieden mit der Zustellung? partner Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de
Wollen Sie sich für die Zustellung des regio||mag. bewerben? Tel.: 0821-455 165-54 bewerbung@direktwerbungbayern.de
Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Tel.: 0821-455 165-0 orzano@direktwerbungbayern.de
ung
Neutrale Verteil
36/14
dank der aten Umweltschutzp
Ab Sofort fin den Sie den aktuelle n Globus-Baum arkt-Prospek t in Teilauflag en des Regio mag.!
Wir blicken nach: Bobingen
Wussten Sie schon...? Warum Anwälte keine Vorliebe für BoBinger haben?
Rezeptidee schnelle „Bobinger Pizza“
Großer
offen!
IMMEZRU BIS
-70%
Ein Service der
www.outlets-jettingen-scheppach.de
Jettingen-Scheppach Siemensstr. 2, Mo-Sa 10-20 Uhr Quelle: *MMM
am 9. September Teddybären-Tag Ein Teddybär ist wichtig für jeden! Als Kind sorgt und betreut man seinen geliebten Teddy. Auf der anderen Seite braucht man seinen Teddy aber, um bei Angst oder Einsamkeit gewisse Geborgenheit zu erfahren. Die Tochter Roosevelts – Präsident der Vereinigten Staaten – besaß einen SteiffBären und liebte ihn so, dass sie ihn nach ihrem Vater „Teddy“ taufte. Text-Quelle: *MMM Teilnahmebedingungen für die Regio Mag Gewinnspiele *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0,50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschrift und seine Telefonnummer entprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 12.9.2014. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird. Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!
Bobingen Ein alemannischer Siedler verlieh der modernen Stadt etwa im Jahr 506 ihren Namen. Er geht auf den alemannischen Siedler „Pobo“, der um 506 n.Chr. gelebt hat, zurück. Die Stadt Bobingen liegt an den Flüssen Wertach und der Singold nahe dem Naturpark Augsburg-Westliche Wälder. Das Gotteshaus „Unsere Liebe Frau“ gilt als eine der bedeutendsten Bauwerke des 18. Jahrhunderts im Augsburger Umland. Sie steht an der Stelle, an der bereits 1726 eine baufällige Kapelle stand. Der Neubau wurde erst einmal aus Kostengründen abgelehnt. Die alte Kapelle sollte nur in Stand gesetzt setzen. Später genehmigte man dennoch einen Neubau. Dieser wurde 1751 fertiggestellt.
Quelle: *MMM
Nächste Woche ist...
Wir blicken nach:
Bis heute ist die äußerlich fast unauffällige aber innen verblüffend festliche Rokoko-Wallfahrtskirche Anziehungspunkt für Touristen und Brautpaare. Text-Quelle: *MMM
Wussten Sie schon...?
Büble-Fest, Bo bingen am Sonntag, 14.9.2014 von 10-17 Uh r
Warum Anwälte keine Vorliebe für BoBinger haben? Einer alten Sage nach wurde vor langer Zeit ein junger Mann aus Bobingen zu Gericht gerufen. Der Beklagte bat einen Augsburger Anwalt um Rat. Der Anwalt hatte den Ruf, dass er alles gewinnen würde. Er gab ihm den Rat, sich vor Gericht einfach nur dumm zu stellen, und auf alle Fragen die Antwort „Bobingen zu“ zu geben. Das bedeutet, mit der linken Hand unter der Nase von der linken nach der rechten Seite zu zeigen. Das Bobinger Büble tat genau, wie er ihm geraten hatte. Nachdem vor Gericht nichts aus ihm herauszubringen war, wurde er freigesprochen. Der Anwalt
Quelle: *MMM
Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de
hörte vom Erfolg und forderte ihn auf, ihn für diesen Rat zu belohnen. „...ich verlange für meine Bemühung zwei Karolin.“ Der Freigesprochene aber warf ihm ein „Bobingen zu“ hin, fuhr weg und lässt ihn bis heute noch auf den Lohn warten... Text-Quelle: *MMM
Rezeptidee schnelle „Bobinger Pizza“ 200g geriebener Käse 150g Naturjoghurt 1 Becher Crème fraîche 150g gekochten Schinken
150g Salami 6 Semmeln vom Vortag 4 EL Schnittlauch evtl. 1/4 P. Zwiebelsuppe
Joghurt, Crème fraîche, gewürfelter Schinken, gewürfelte Salami, Schnittlauchröllchen und 150g des geriebenen Käses vermischen. Mit Salz und Pfeffer oder 1/4 Päckchen Zwiebelsuppe würzen. Semmeln aufschneiden und die Masse darauf verteilen. Anschließend den übrigen Käse über den Belag geben. Im vorgeheizten Backofen bei 200°C ca. 20 Minuten backen. Text-Quelle: *MMM
Freizeit-Tipps vor der Haustür
Authentische Geschichten aus erster Hand und Geheimtipps zu Ausflugszielen in Bayerisch-Schwaben für die ganze Familie.
www.familienbayern.com
Impressum: Herausgeber: Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen, Tel.: 0 90 81/2 90 84-0 Verteilauflage: 454.918 Exemplare
Machen Sie mit!
Unser Gewinner der Ausgabe 34: Frau Bauer, Heretsried
Diese woche Bei allen Räts eln 50 euro zu gew in n en Ihre Allgemei ne Glücksnum mer:
0137-837 3451 *
Kreuzworträtsel Zeitschrift
transkaukas. Landschaft
Sage, Kunde
Organ im Mund
Streit, Zwist
Westeuropäer
Prüfung
Kampfsportart
Verwandte
antike Stadt in Kleinasien Abk.: am angeführten Ort
4
in der Tiefe größere Ansiedlung
Inseleuropäer jetzt Gegenstand, Sache
Atomart e. chem. Elements
Werkzeug, Instrument
A8-Ausfahrt DASING
Halsschmuck bankrott, pleite
9
6
Jungschaf
Roy Black Matinée
Wirtschaftswissenschaftler
unverschlossen
10 Jahre!
Der Indoor-Spielplatz, der begeistert… Schulanfang 16. 9.: Erstklässler Eintritt frei!*
Schwellung
Totenschrein
ungebunden
Furcht
Flitterkram
Behutsamkeit, Milde
skand. Münze
Teil v. Tierfüßen/ Mz.
Stoff aus gekräuselt. Zwirn
Backmasse
2
5
männliches Rind
wechselnde Meeresbeweg.
Ausbildungszeit
6 1 8 3 6 2 8 5 2
1 9 b5 3 4 6 7 9 7 3 2 8 4 3 7
c
4
7
sowie Kaffee- und Kuchenbewirtung
So., 26. Oktober 2014, 15 Uhr
8
2
3
4
5
6
s1815.25-423
7
9
®
8
s1815.25-516
Schwimmbeck
Hausgeräte + Service GmbH
Fachwerkstatt für:
*Miele, AEG, Bosch, Bauknecht, Juno, Liebherr, Zanker, Elektro Lux, Zanussi, Siemens, Imperial
Egal, wo gekauft!
Sehnsucht Torre
Neue Multivision mit Thomas Huber von den legendären „Huber Buam“
Do., 13. November 2014, 20 Uhr
86165 Augsburg - Eisackstraße 17 Service Hotline: 0821-72091-0 www.schwimmbeck-hausgeraete.de
Gutschein über 5,00 Euro
r Qualitätsfensteuh für Ihr Z ause
Qualität Fenster Augsburg 86356 Neusäß/Steppach Ulmer Straße 11b Tel. 0821 / 88 58 673 www.QFenster.de
mit den „Swingbones“
Segelkommando
2 1
a
Kaffeehauskonzert
persönliches Fürwort
Farbton
Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH
8
5
unser Zentralgestirn
Grünanlage Beherbergungsbetrieb
Einbringen der Feldfrüchte
Abk.: Informationstechnologie
Pflanzenfaser
mit „The Cannons“ So., 12. Oktober 2014, 11 Uhr
Gasthausbesuch
3
seel. Erschütterung
7
Fußballmannschaft
Fruchtform
1
unklug
Sumpfgelände
* siehe www.jimmys-funpark.de Küchengerät
gehoben: aufwärts
lau, sanft, zart
beiliegend, in der Anlage
unbedeutend, klein
spärlich, dürftig
kürbisartige Frucht
www.kanzlit.de
fortwährend
Highlights im Herbst
für Ihre nächste Reparatur! Pro Reparatur nur ein Gutschein einlösbar!
Lagerfeuergeschichten
• Fenster • Jalousien • Haustüren • Rollläden • Markisen • Innentüren • Terrassen überdachungen
10% Hausmesse Rabatt! 10% Hausmesse Rabatt! 10% Hausmesse Rabatt! Layout, Text u. Bild* Multi Media Market GmbH, Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn, Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH, 86343 Königsbrunn
Diavortrag des Überlebensexperten
Rüdiger Nehberg
Di., 02. Dezember 2014, 20 Uhr Kartenvorverkauf
Kulturamt Bobingen www.bobingen.de und AZ Kartenservice RT 1 Schreibwaren P+S Böhm Schreibwaren Schiller
Tel.: 08234 8002-36 kulturamt@bobingen.de Tel.: 0821 7773410 Tel.: 08234 3290 Tel.: 08234 8588
36/14
D I VA N B U R G E R
S LU S H E I S
1 8 0 g r. R i n d fl e i s c h + P O M M ES
0,3 L
Verschiedene Sorten!
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
DÖNER XL + POMMES
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
JUMBO 40 CM
PIDE MIT DÖNER
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
DÖNER TELLER *Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
JUMBO 40 CM
PIDE HALBE HALBE
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
ISKENDER *Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
JUMBO 40 CM
P I Z Z A D I VA N S P E Z I A L
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
ADANA KEBAP *Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
...mal anders türkisch Essen!
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
E I N Z I G A RT I G I N BAY E R N !
AM WOCHENENDE BUFFET & MUSIK & KLEINKUNSTABENDE SIEHE VERANSTALTUNGSHINWEISE UND DIVAN-VIDEO
GROSS *Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
GEMISCHTE PIDE
GROSS
FÜR JEDEN WAS DABEI - OB KLEIN ODER GROSS
HACKFLEISCHPIDE
.com/divan.bobingen *Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.
TISCH RESERVIEREN O D E R VO R B EST E L L E N
G R I L L P L AT T E
Täglich von 09:00 - 23:00 Uhr Auch Sonn- und Feiertage Bei Veranstaltungen länger geöffnet
*Gültig nur mit diesem Coupon bis 15.10.14 bei Selbstabholung.