52/13
ung Neutrale Verteil dank der
Umwelte-n!
Anzeige
schutzpat
Wussten Sie schon...? WARUM MAN SICH EINEN GUTEN RUTSCH WÜNSCHT?
Unser Tipp der Woche SICHERHEITSTIPPS IM UMGANG MIT FEUERWERKSKÖRPERN
Rezeptidee GÖTTERSPEISE „CUBA LIBRE“
✁
s erhältst Du
dieses Coupon
5.-
Gegen Vorlage
Euro Rabatt
auf auf einen Eink ab 25.- Euro!*
ervor dem Kassi . Coupon bitte battwerte sind Ra Geschenkkarten tschriften und nicht gewährt werden kann. n nur ein Coupon Zei r, che Bü der Rabatt n sind Tiere, Pro Person kan *Ausgenomme Kasse abgeben, da sonsterweitig rabattierte Waren. vorgang an der und gelten nicht auf and möglich! n, nicht addierbar n. Keine Barauszahlung Märkten Augsburg-Gögginge apf wörth, eingelöst werde 14 in den Fressnurg-Lechhausen, Donau , Mering, .20 5.1 bis tig gen gsb Nur gül ingen, Meitin erhausen, Au Augsburg-Ob nigsbrunn, Landsberg, Lau Nördlingen Günzburg, Körg an der Donau, Neusäß und ubu Mindelheim, Ne
Quelle: *MMM
Es ist Zeit um Dir Danke zu sagen. Herzlichen Dank für Dein Vertrauen und Deine Treue im Jahr 2013.
ALLES FÜR MEIN TIER.
IMPRESSUM
Wussten Sie schon...? WARUM MAN SICH EINEN GUTEN RUTSCH WÜNSCHT?
Quelle: *MMM
Dank der Regio Mag.-Umweltschutzpaten kann der komplette CO2-Ausstoß der DWB-Wochenendverteilung neutralisiert werden. Weitere Informationen: www.direktwerbungbayern.de
regio||mag. Das Magazin der Region
Druck & Papier: beidseitig 4-farbig bedruckt auf Grapho Invent 70g/m² Papier. Grapho Invent ist aus 100% FSC zertifiziertem Material. Bei unseren Papieren werden keine chlorhaltigen Chemikalien verwendet. Haushaltsverteilung: Die kostenfreie Verteilung erfolgt samstags an alle erreichbaren privaten Haushalte, ausgenommen der Werbeverweigerer. Herausgeber: Christian Gulden c/o Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen Geschäftsführung: Christian Gulden c/o Direktwerbung Bayern GmbH, Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen eingetragen beim Registergericht Augsburg HRB 22902 Verantwortlich für Inhalt/Redaktion und Anzeigenteil: Mattia Orzano c/o Direktwerbung Bayern GmbH Würzburger Str. 5, 86720 Nördlingen Tel.: 0821-455165-0, Fax: -34 orzano@direktwerbungbayern.de Layout, Text und Bild* Multi Media Market GmbH Agentur für Kommunikation und Werbung Weberstr. 5, 86343 Königsbrunn Druck: Druckerei Schießl & Co. GmbH Nibelungenstr. 20-22, 86343 Königsbrunn
ANSPRECHPARTNER
In der Nacht zum Jahreswechsel dreht sich alles darum, den Weg fürs nächste Jahr zu ebnen. Deshalb wünscht man sich auf hebräisch ein gutes „Rosch ha-Schana“, was soviel bedeutet, wie „Anfang des Jahres“. Daraus ergab sich für uns im Laufe der Jahre der Wunsch „Guter Rutsch“. Und auch der Ausspruch „Prosit Neujahr“ hat seinen Ursprung in einer fremden Sprache. „Prosit“ ist Lateinisch und bedeutet: „es möge gelingen“. Das Orakeln mit Wachs oder Bleigießen ist hierzulande ja bekannt. Aber kennen Sie auch das Bibelstechen? Dabei schlagen Sie blind eine Passage in der Bibel auf und versuchen, aus den zufällig
angetippten Sätzen Ihre Weisheit für das nächste Jahr Text-Quelle: *MMM zu finden.
Unser Tipp der Woche SICHERHEITSTIPPS IM UMGANG MIT FEUERWERKSKÖRPERN So schön das Feuerwerk und die Raketen an Silvester auch sind, die Gefahr ist der ständige Begleiter dieser Artikel. Damit Ihnen und Ihren Lieben in der Silvesternacht der gute Rutsch ins neue Jahr gelingt, sollten Sie einige Dinge beachten. In Deutschland dürfen Raketen nur zwischen 18 Uhr am 31. Dezember und 1 Uhr morgens am 1. Januar gezündet werden. Halten Sie sich nicht in Schussrichtung der Raketen oder Knallkörper auf. Öffnen oder modifizieren Sie niemals Feuerer Knallwerkskörper! Nicht abgebrannte Raketen oder ben. Auch Auch nach körper liegen lassen – keinesfalls aufheben.
mehreren Minuten könnten diese noch zünden. Nur Feuerwerkskörper mit Zulassung der Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung (BAM) verwenden. Schwarzmarkt-Ware kann unberechenbar heftig explodieren! Wunderkerzen sprühen glühende Metallteilchen, die ins Auge gehen können. Um Hornhautverletzungen zu verhindern halten Sie die Kerzen nicht zu nah am Gesicht Gesicht!
Quelle: *MMM
Verteilauflage: 453.818 Exemplare
Text-Quelle: Tex xt-Quelle: *MMM *MM
Rezeptidee
Für Endverbraucher: Unzufrieden mit der Zustellung?
GÖTTERSPEISE „CUBA LIBRE“
Tel.: 09081-290 84-40 oder reklamation@regiomag.de Wollen Sie sich für die Zustellung des regio||mag. bewerben? Tel.: 0821-455 165-54, bewerbung@direktwerbungbayern.de Für Kunden: Anzeigen/Beilagenverkauf: Mattia Orzano Tel.: 0821-455 165-0, Fax: -34 orzano@direktwerbungbayern.de
Zutaten: 300 ml Cola 100 ml weißer Rum 1 Packung Götterspeise Zitrone ne Zucker zum Abschmecken Erhitzen Sie in einem Kochtopf die Cola so lan lange nge bis alle Kohlensäure entwichen ist. Danach geben Sie den Rum und das Götterspeise-Pulver dazu und erhitzen die Flüssigkeit weiter bis die Gelatine vollkommen gelöst ist. Die Götterspeise in Eiswürfelformen gießen und ca. fünf Stunden im Kühlschrank erkalten lassen. Man kann sie auch in einer eckigen Form erkalten lassen und zum
Servieren in ca. 3-4 cm große Würfel schneiden. An Silvester reichen Sie den erfrischenden Nachtisch in kleinen Gläschen mit Rohrzuckerrand und Limonenspalten. Text-Quelle: *MMM
Machen Sie mit!
DIESE WOCHE BEI ALLEN RÄTS ELN 50 EURO ZU GEW IN N EN IHRE ALLGEMEI NE GLÜCKSNUM MER:
Unser Gewinner der Ausgabe 49: Frau Fäller, Affing
0137-837 3451 *
Bezeichnung, Benennung
Amtstracht
4 Seemannsruf
Wir suchen für die wöchentliche Verteilung von Prospekten, Regio Mag. und Anzeigenblättern zuverlässige und engagierte
spanisch: Freund
Zustelltag: Samstag und / oder Mittwoch Dauer: ca. 1 - 2 Stunden, je nach Größe des Verteilgebietes Abk.: Personenzug
Hautkrankheit
Wir bieten: Ein Zeugnis für Bewerbungsunterlagen, Gewinnspiele und einen lukrativen Nebenverdienst. Interesse? Dann gleich bewerben:
Für Ihre Treue bedanken wir uns bei allen Kunden und wünschen einen guten Start ins neue Jahr !
mit (Musik)
Zusteller/-innen
Beinspreizübung traurig, freudlos
sehr schneller Fahrer
Erbschaft, Rabatt
Erbauer Supermodel der Arche Cindy
Mode d. über„Eiskurzen mensch“ Röcke
Planetenname
österr.: Männlein
7
russ. Hafenstadt a. d. Barentsee
Reitersitz
5
Gedenkstätte
vorderasiat. Volk
verblüht
Schluss
Tel.: 0821/455 165-54 Diener in Livree
Lichtspielhaus
bewerbung@direktwerbungbayern.de www.direktwerbungbayern.de -> Jobbörse
festgesetzte Gebühr
Service
Kartenspiel
2
DIREKTWERBUNG-BAYERN BILDERRÄTSEL
8 www.schwehr.com, Erwin-Bosch-Ring 1, 86381 Krumbach, Tel. 08282 89400 österr. Dichter † 1926
Stauwerk Zweiggeschäft
gestreckt
Bodenvertiefung
Ziererei
Alphirt
Grazie, Liebreiz
Art, Gattung (franz.)
Theaterplatz
maritimer Spaß
1
Art und Weise bezeichnend
Kampfsportart
fest kochende Kartoffelsorte
Speisefisch
6
persönliches Fürwort
Großmutter
Milliardstel einer Einheit
Teil des Verdauungstrakts
engl.: Stinktier
®
Geweih des Rehwildes
kleine Büchse
Quelle: *MMM
Schwur
japan. Stadt auf Honshu
www.kanzlit.de
Bezirkshauptort in W-Guinea
lat.: Würfel
Rätsel-Quelle: Audiotex Deutschland GmbH
1
2
3 4
3
5
s1815.26-328
6
7
8
SUDOKU
1
5
6
4 a1 4 2 6 8 5 8 3 1 3 b7 3 1 4 2 8 1 c 2 6 5 1 9 2 4 Teilnahmebedingungen für die Regio Mag Gewinnspiele. *Die Direktwerbung Bayern GmbH ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele im Regio Mag. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom AG: 0.50 Euro. Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz können abweichen. Dabei muss der Teilnehmer je nach Gewinnspiel die Lösung, seinen Namen, seine Anschrift und seine Telefonnummer entprechend der Anweisungen auf dem Band hinterlassen. Teilnahmeschluss ist Freitag, der 03.01.2014. Die Gewinner werden aus allen richtigen Teilnahmen durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt.
Schwimmbeck
Hausgeräte + Service GmbH
WIR REPARIEREN AEG, Bauknecht, Bosch, De Longhi, Longhi Miele, Electrolux, Juno, Liebherr, Miele Saeco, Siemens, Zanker, Saeco Zanussi...
GUTSCHEIN für Ihre
ur!
nächste Reparat
Pro Reparatur nur ein Gutschein einlösbar!
86165 Augsburg, Eisackstraße 17 Service Hotline: 0821-72091-0
Quelle: *MMM
orientalisches Färbemittel rechter Nebenfl. des Bug (Polen)
Ozean
Quelle: *MMM
KREUZWORTRÄTSEL mensch- Wort des persön- Abk.: licher Jahres liches Milliarde Laut 2002 Fürwort
NEBENJOB
www.schwimmbeck-hausgeraete.de
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Pressedruck sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von ihm an die Direktwerbung Bayern GmbH übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Der Teilnehmer erklärt sich ebenfalls damit einverstanden, dass sein Gewinn im Gewinnfall unter Namens- und Ortsnennung in der Print-Ausgabe des Regio Mag., sowie im Internet unter www.regiomag.de veröffentlicht wird. Nach Aushändigung des Gewinns/Gewinne werden die erhobenen Daten gelöscht. Eine Übermittlung der Daten an unbeteiligte Dritte erfolgt nicht!
Wissen Sie, welcher Ort hier abgebildet ist? a) Regensburg b) Köln Dann rufen Sie unsere Glücksnummer an und schon können Sie gewinnen. 52/13
Viel Glück für 2014! WIR WÜNSCHEN AUCH UNSEREN KLEINEN LESERN EIN TOLLES SILVESTERFEST UND VIEL GLÜCK IM NEUEN JAHR! Die beiden Glücksbringer-Bilder sind gleich? Nur fast! In 5 Kleinigkeiten unterscheiden sie sich. Kannst Du sie alle finden?
Hallo Kinder, hier haben wir jeweils Silvester-Zeichnungen, die gleich aussehen sollen. Dazu müsst Ihr die rechte fertigzeichnen. Die Kleineren von Euch können die Bilder ausmalen die ganz Großen auch auf einem Extra-Papier komplett nachzeichnen. Viel Spaß!