Edition 1435 - El Osceola Star November 26 - December 09 - 2021

GRATIS FREE

VOL. 29 - No. 1435 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - NOVEMBER 26 - DECEMBER 9, 2021

Don Quijote Awards

Finalistas / Finalists 2021

Anuncian Finalistas de los Premios Don Quijote 2021.

The Awards ceremony will take place on Dec. 11th at Epcot Center in Walt Disney World. Ver Página 10 >>>

Abre Centro de Capacitación Laboral con carreras cortas certificadas.

Opens its doors to it's largest Workforce Training Center.

See page 2 >>> (L-R) Valencia College Trustee Daisy Lopez Cid, U.S. Congressman Darren Soto, Valencia College President Dr. Kathleen Plinske, Florida State Representatives Anna Eskamani, Geraldine Thompson, and Kristen Arrington.

VALENCIA COLLEGE 02 DON QUIJOTE AWARDS 10/11

ESCUELAS / SCHOOLS 04 DEPORTES / SPORTS 15

KUA NEWS 05 EMPLEOS / JOBS 18

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Valencia College News Gran inauguración de centro de formación para nuevos empleos de Valencia College Orlando, FL - El 12 de noviembre de 2021, Valencia College abrió oficialmente las puertas de su centro de capacitación laboral más grande, donde se espera que la universidad capacite a más de 500 adultos cada año, enseñándoles nuevas habilidades en campos como construcción, manufactura, logística, TI. y salud.

El nuevo Centro de Capacitación Acelerada de 26,400 pies cuadrados - Noroeste de Orlando está ubicado en el parque industrial de Princeton Oaks cerca de la intersección de John Young Parkway y West Colonial Drive.

Las clases, que tienen una duración de cuatro a 20 semanas, cuentan con un enfoque práctico y una rápida colocación laboral a través de las sólidas relaciones que Valencia ha construido con empleadores y socios, incluidos CareerSource Central Florida, Jobs Partnership, Community Action of Orange County, Community Vision, Parramore Engagement Council y otros.

“Estamos entusiasmados de llevar estos programas que cambian vidas a las comunidades del condado de Orange donde hay una necesidad real. Sabemos que estos programas cambian vidas porque lo vemos todos los días ”, dijo Joe Battista, vicepresidente de educación global, profesional y continua en Valencia College.

Diseñado para servir a los residentes en el oeste y noroeste del condado de Orange, desde Holden Heights hasta Pine Hills y Apopka, la nueva instalación albergará una variedad de programas de capacitación de habilidades a corto plazo, que van desde soldadura hasta carpintería y asistencia médica clínica. Según

los comentarios de los empleadores, Valencia ha agregado dos nuevos programas en las instalaciones del noroeste de Orlando: clases para técnicos de mantenimiento de montacargas y carpinteros de acabado.

Los estudiantes se gradúan con certificaciones reconocidas a nivel nacional y, a menudo, con ofertas de trabajo.

“Cuando nuestros estudiantes van a una entrevista, ingresan con credenciales que son reconocidas no solo aquí sino en cualquier parte del país”, dijo Carolyn McMorran, vicepresidenta asistente de educación continua y profesional de Valencia College. “El ochenta por ciento de lo que hacemos es capacitación práctica, que brinda a los estudiantes la capacidad de aplicar inmediatamente lo que aprenden en un aula. Eso les da a los estudiantes confianza y competencia.

Gracias a los fondos de CareerSource Central Florida, junto con las subvenciones de donantes privados, incluida la Iniciativa de becarios de Metallica, la mayoría de los estudiantes del programa son elegibles para recibir ayuda financiera para pagar la matrícula.

En los últimos cinco años, los programas AST de Valencia College han capacitado a más de 2,000 personas con una tasa de finalización del 89% y una tasa de colocación laboral del 81%. Los salarios iniciales promedio oscilan entre $15 y $20 la hora. (Los datos están actualizados hasta el 30 de junio de 2021.)

La universidad está explorando la posibilidad de agregar un nuevo Centro de Capacitación Acelerada cerca del Campus Este de Valencia, en Econlockhatchee Road.

Valencia College Trustees Angel de la Portilla and Guillermo Hansen, Orlando Commisioner Regina Hill, Dr. Kathleen Plinske and Osceola County Chair Commissioner Brandon Arrington.

Joe Battista VP Global, Professional & Continuing Education, Ministro del Consulado de México Héctor Peralta, María Montano y Dr. Kathleen Plinske de Valencia College

Valencia College’s grand opening for new jobs training center Orlando, FL - On November 12 of 2021, Valencia College officially opened the doors of its largest workforce training center – where the college is expected to train more than 500 adults each year, teaching them new skills in fields such as construction, manufacturing, logistics, IT and healthcare.

The new 26,400-square-foot Center for Accelerated Training — Northwest Orlando is located in the Princeton Oaks industrial park near the intersection of John Young Parkway and West Colonial Drive.

The classes, which range from four to 20 weeks in length, feature a handson approach and quick job placement through the strong relationships that Valencia has built with employers and partners including CareerSource Central Florida, Jobs Partnership, Community Action of Orange County, Community Vision, Parramore Engagement Council and others.

“We’re excited to bring these lifechanging programs to communities in Orange County where there’s a real need. We know that these programs change lives because we see it every day,” said Joe Battista, vice president of global, professional and continuing education at Valencia College.

Designed to serve residents in west and northwest Orange County, from Holden Heights to Pine Hills to Apopka, the new facility will house a variety of short-term skills training programs, ranging from welding to carpentry to

clinical medical assisting. Based on feedback from employers, Valencia has added two new programs at the Northwest Orlando facility: classes for forklift maintenance technicians and finish carpenters.

Students graduate with nationally recognized certifications – and, often, job offers. “When our students go into an interview, they walk in with credentials that are recognized not just here but anywhere in the country,” said Carolyn McMorran, Valencia College assistant vice president of continuing and professional education. “Eighty percent of what we do is hands-on training, which provides students with the ability to immediately apply what they learn in a classroom. That gives the students both confidence and competence.

L-R Yolanda Hansen Ventanilla de Orientacion Educativa Consulado de México, MInistro Héctor Peralta Consulado de México, Guillermo Hansen Valencia College Trustee U.S. Congress Representative Darren Soto, Daisy López Cid - Chair and Angel de la Portilla Valencia College Trustees.

Thanks to funding from CareerSource Central Florida, along with grants from private donors, including the Metallica Scholars Initiative, most students in the program are eligible for financial aid to pay their tuition.

In the past five years, Valencia College’s AST programs have trained more than 2,000 individuals with a 89% completion rate and an 81% job placement rate. Average starting wages range from $15 to $20 an hour. (Data is current through June 30, 2021.)

The college is exploring adding a new Center for Accelerated Training near Valencia’s East Campus, on Econlockhatchee Road.

L-R Guillermo Hansen - Valencia College Trustee, Buddy Dyer City of Orlando Mayor, Ministro Héctor Peralta Consulado de México.

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.3

Puerto Rican Federal Affairs Administration News Nueva directora regional de la oficina de PRFAA en la Florida Orlando, FL - La directora ejecutiva de la Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico (PRFAA, por sus siglas en inglés) Carmen M. Feliciano, anunció el nombramiento de la Sra. Jessica Alcocer como la nueva directora de la Oficina Regional de PRFAA ubicada en Orlando, Florida.

“Jessica Alcocer es una joven profesional que tiene fuertes lazos con la comunidad latina y puertorriqueña en el estado de la Florida”, dijo la directora ejecutiva Feliciano.

“Su experiencia profesional y su historial de compromiso cívico la convierten en la persona ideal para ocupar el puesto que supervisa los servicios que nuestra oficina brinda a la comunidad puertorriqueña en Orlando ya través del estado de Florida”.

Alcocer tiene experiencia previa en empoderar a los puertorriqueños y trabajar junto a organizaciones locales y funcionarios electos en el estado. Antes de su rol como directora regional de PRFAA, Alcocer se desempeñó como coordinadora de campo de "Poder Latinx", una organización creada para movilizar a la comunidad para que participe en la política local y nacional.

Además, formó parte del equipo de “Mi Familia Vota”, donde trabajó para empoderar a la comunidad hispana a través de sus votos.

“Desde que nuestra oficina regional abrió sus puertas, nuestro principal objetivo ha sido servir a nuestros hermanos y hermanas puertorriqueños en 'El Estado del Sol'.

"Hasta el día de hoy, nuestro compromiso con la comunidad sigue presente y más fuerte que nunca. Espero trabajar de la mano con Jessica para seguir trabajando por los más de un millón de boricuas que llaman a la Florida su hogar lejos del hogar" concluyó Feliciano.

Carmen M. Feliciano

New Regional Director for PRFAA’s Florida office Orlando, FL - The Executive Director of the Puerto Rico Federal Affairs Administration (PRFAA) Carmen M. Feliciano, announced the appointment of Ms. Jessica Alcocer as the new Director of PRFAA’s regional office located in Orlando, Florida.

“Jessica Alcocer is a young professional who holds strong ties to the Latino and Puerto Rican community in the state of Florida,” said Executive Director Feliciano.

“Her professional background and history of civic engagement make her the ideal person to hold the position that oversees the services our office provides to the Puerto Rican community in Orlando and through the state of Florida.”

Alcocer has previous experience empowering Puerto Ricans and working alongside local organizations and elected officials in the state. Before her role as PRFAA’s Regional Director, Alcocer served as field coordinator of “Poder Latinx”, an organization created to mobilize the community to participate in local and national politics.

Additionally, she was part of the “Mi Familia Vota” team, where she worked to empower the Hispanic community through their votes.

“Since our regional office opened its doors, our main goal has been to serve our Puerto Ricans brothers and sisters in ‘The Sunshine State’.

To this day, our commitment to the community is still present and stronger than ever. I am looking forward to work hand in hand with Jessica to continue working for the more than one million boricuas that call Florida their home away from home,” concluded Feliciano.

4 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Hispanic Heritage Month Contest Winners Gobernador anuncia ganadores del concurso de estudiantes y maestros del Mes de la Herencia Hispana Tallahassee, FL - El gobernador Ron DeSantis y la primera dama Casey DeSantis honraron a los ganadores del concurso de estudiantes y educadores del Mes de la Herencia Hispana de este año en una ceremonia en la Mansión del Gobernador. Este año, Florida celebró a los líderes y campeones de la comunidad hispanoamericana con concursos de arte y ensayos para estudiantes, mientras los estudiantes de todo el estado aprendían sobre la cultura y la herencia hispana de Florida.

“Me sorprendieron las entradas que recibimos este año de estudiantes de todo el estado que presentaron historias conmovedoras de la comunidad, la familia y el liderazgo de los hispanoamericanos en Florida”, dijo la primera dama Casey DeSantis. “Entre los muchos líderes comunitarios honrados este año se encontraban las fuerzas del orden y los primeros en responder, los servidores públicos y los funcionarios escolares. La alta calidad de las entradas de este año dificultó la selección de un ganador, pero es un honor para mí reconocer a algunos estudiantes y educadores verdaderamente sobresalientes.

El gobernador y yo agradecemos a todos los que participaron en los concursos del Mes de la Herencia Hispana de este año y felicitamos a nuestros merecedores ganadores ".

“Florida ha sido indudablemente influenciada por grandes contribuciones hispanoamericanas durante siglos. Esta comunidad ha contribuido a nuestro estado de todas las formas imaginables y esta es una oportunidad maravillosa para que celebremos sus éxitos”, dijo el Comisionado de Educación Richard Corcoran.

“Es increíblemente importante que los estudiantes aprendan y aprecien las contribuciones históricas y significativas de los hispanoamericanos a lo largo de la larga historia de Florida. En este Mes de la Herencia Hispana, nos sentimos honrados de observar estas maravillosas historias de logros y felicitar a los ganadores de todos nuestros concursos del Mes de la Herencia Hispana”.

Los destinatarios del premio son los siguientes:

Ganadores del concurso de arte para estudiantes Eziel Juarez de la escuela autónoma Pemayetv Emahakv, condado de Okeechobee, un estudiante de kindergarten que hizo un dibujo titulado "Mi mamá es una líder comunitaria". El arte presenta a la madre y la familia de Eziel. Julian Alexander Ruiz de Coral Reef Elementary School, Miami-Dade County, un estudiante de segundo grado que hizo un dibujo titulado "Mi Abuelo, My Leader". La obra de arte presenta al abuelo de Julian, que es presentador de programas de radio.

Ganadores del concurso ensayos para estudiantes

de

Los siguientes ganadores del concurso de ensayos para estudiantes (un estudiante de primaria, uno de secundaria y uno de secundaria) obtuvieron una beca de cuatro años del Florida College Plan proporcionada por la Florida Prepaid College Foundation.

Stella Jurkovic de la escuela primaria Orange Grove, condado de Pinellas, una estudiante de cuarto grado que escribió su ensayo sobre Myriam Irizarry, la primera jueza hispana del condado de Pinellas. Diana Cho de Tequesta Trace Middle School, Broward County, una estudiante de octavo grado que escribió su ensayo sobre Carmen Franco, una consejera bilingüe de recuperación de adicciones y abuso de drogas.

Giacomo Mutti de Booker High School, condado de Sarasota, un estudiante de duodécimo grado que escribió su ensayo sobre el padre Celestino Gutiérrez, un sacerdote que apoya a la comunidad del condado de Sarasota a través de su voluntariado.

Ganadores del premio a excelencia en la educación

la

Los beneficiarios del Premio a la Excelencia en la Educación reciben un premio de $ 1,500 de Volunteer Florida.

Estela González de West Glades Elementary, Glades County, una maestra de tercer grado que hace todo lo posible para ayudar a sus estudiantes que tienen dificultades en la escuela o en casa.Gabriel Ortiz de la escuela secundaria Oasis, condado de Manatee, maestro de escuela secundaria, entrenador de lectura e instructor de teatro.

Governor announces Hispanic Heritage Month Student and Teacher Contest Tallahassee, FL – Governor Ron DeSantis and First Lady Casey DeSantis honored this year’s Hispanic Heritage Month student and educator contest winners in a ceremony at the Governor’s Mansion.

This year, Florida celebrated Hispanic-American community leaders and champions with student art and essay contests, as students across the state learned about Florida’s culture and Hispanic heritage.

“I was amazed by the entries we received this year from students across our state who submitted moving stories of community, family and leadership from HispanicAmericans in Florida,” said First Lady Casey DeSantis. “Among the many community leaders honored this year were law enforcement and first responders, public servants and school officials. The high quality of this year’s entries made it difficult to select a winner, but I am honored to recognize some truly outstanding students and educators.

The Governor and I thank all who participated in this year’s Hispanic Heritage Month contests and congratulate our deserving winners.”

“Florida has been unquestionably influenced by great HispanicAmerican contributions for centuries.

This community has contributed to our state in every way imaginable and this is a wonderful opportunity for us to celebrate their successes,” said Commissioner of Education Richard Corcoran. “It’s incredibly important for students to learn and appreciate the significant and historic contributions of Hispanic-Americans throughout Florida’s long history. This Hispanic Heritage Month, we are honored to observe these wonderful stories of accomplishments and congratulate the winners of all of our Hispanic Heritage Month contests.”

Award recipients are as follows: Student Art Contest Winners Eziel Juarez from Pemayetv Emahakv Charter School, Okeechobee County, a kindergartener who drew a picture titled “My Mom is a Community Leader.” The art features Eziel’s mom and family. Julian Alexander Ruiz from Coral Reef Elementary School, Miami-Dade County, a second grader who drew a picture titled “Mi Abuelo, My Leader.” The artwork features Julian’s grandfather who is a radio show host.

Mohammed Forero

Florida Governor Ron DeSantis.

Student Essay Contest Winners The following student essay contest winners – one elementary, one middle and one high school student – earned a four-year Florida College Plan scholarship provided by the Florida Prepaid College Foundation.

Stella Jurkovic from Orange Grove Elementary School, Pinellas County, a fourth grader who wrote her essay about Myriam Irizarry, Pinellas County’s first Hispanic judge. Diana Cho from Tequesta Trace Middle School, Broward County an eighth grader who wrote her essay about Carmen Franco, a bilingual drug abuse and addiction recovery counselor. Giacomo Mutti from Booker High School, Sarasota County, a twelfth grader who wrote his essay about Father Celestino Gutiérrez, a priest who supports the Sarasota County community through his volunteerism.

Excellence in Education Award Winners Recipients of the Excellence in Education Award receive a $1,500 prize from Volunteer Florida.

Estela Gonzalez from West Glades Elementary, Glades County, a thirdgrade teacher who goes above and beyond to help her students who are struggling at school or at home.

Gabriel Ortiz from Oasis Middle School, Manatee County, a middle school teacher, reading coach and theater instructor.

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.5

KUA Noticias / News KUA presenta Movie in the Park gratis con ‘Home Alone’ Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority, en asociación con la ciudad de Kissimmee, organizará el evento gratuito Movie in the Park el viernes 3 de diciembre en el Veterans Lawn de Kissimmee Lakefront Park. El evento es parte de la serie anual Movie in the Park de KUA que se lleva a cabo el primer viernes de cada mes, desde octubre hasta marzo.

Las actividades comienzan a las 5:30 p.m., seguidas de la película a las 7 p.m. Se anima a los participantes a traer una silla de jardín o una manta para disfrutar de la película.

El evento contará con el clásico navideño Home Alone, que se mostrará en una pantalla gigante de 50 pies. La película incluirá subtítulos para personas con problemas de audición.

Los asistentes disfrutarán de los inflables Kids Power Zone de KUA, estación de manualidades, fotos, palomitas de maíz gratis y premios.

Habrá concesionarios de alimentos en el lugar. A través de demostraciones prácticas, los asistentes también aprenderán cómo reducir sus facturas de electricidad mensuales.

Como parte del evento de temática navideña, KUA también ofrecerá un tobogán de nieve gratuito. Quienes deseen participar en la actividad de nieve, deben traer un artículo de comida enlatada o un juguete que se donará a una organización local sin fines de lucro.

KUA to host free Movie in the Park featuring ‘Home Alone’ Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority, in partnership with the City of Kissimmee, will host a free Movie in the Park event on Friday, Dec. 3 at the Veterans Lawn of Kissimmee Lakefront Park. The movie event is part of KUA’s annual 6-month Movie in the Park series held on the first Friday of every month, beginning October through March.

Activities begin at 5:30 p.m. followed by the movie at 7 p.m. Participants are encouraged to bring a lawn chair or blanket. The event will feature the holiday classic, “Home Alone,” shown on a giant 50-foot screen.

The movie will also feature closed captioning for the hearing impaired.

Attendees will enjoy KUA’s inflatable Kids Power Zone, craft station, photo booth, free popcorn, and prize giveaways. Onsite concessions will be available. Through hands-on demonstrations, attendees will also learn how to lower their monthly electric bills.

As part of the holiday-themed event, the utility will also offer a free snow slide; those wishing to participate in the snow slide activity should bring a canned food item or toy that will be donated to a local non-profit.

AD

6 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Osceola County School Board News Terry Castillo es nombrada presidenta de la Junta Escolar del Condado Osceola La Junta Escolar del Condado Osceola ha nombrado a Terry Castillo como presidenta de la Junta y a Julius Meléndez como vicepresidente de la Junta, a partir del 16 de noviembre de 2021.

La presidenta Castillo fue elegida por primera vez a la Junta Escolar del Condado Osceola en el 2018.

Ella es una orgullosa graduada del Distrito Escolar del Condado Osceola.

Terry Castillo presidenta de la Junta Escolar del Condado Osceola

Después de graduarse High School, asistió College, donde obtuvo Estudios Generales y Medios Digitales.

Julius Melendez Vice-Chair

NAME THE EAGLES

de Gateway a Valencia su A.A. en su A.S. en

Terry se graduó con honores de la Universidad Barry con un bachillerato en Estudios Profesionales con una concentración en Estudios Legales.

Terry obtuvo su maestría en Administración de Empresas en la Escuela de Negocios Crummer de Rollins College en el 2021.

"Me siento honrada y muy entusiasmada por servir como la primera presidenta hispana de la Junta Escolar del Condado Osceola", expresó Terry Castillo. "Estoy emocionada por la oportunidad de continuar siendo una defensora de los estudiantes, padres, maestros y la comunidad en general".

Las reuniones de la Junta Escolar del Condado Osceola se fijaron para el primer y tercer martes de cada mes a las 5:30 p.m. en el Complejo Administrativo del Distrito Escolar, ubicado en 817 Bill Beck Blvd. en Kissimmee.

Terry Castillo named Chairwoman of Osceola County School Board

NESTING PAIR OF EAGLES AT BROWNIE WISE PARK

Cheryl Grieb

Osceola County Commissioner Cheryl Grieb wants you to help name a pair of nesting American bald eagles at Brownie Wise Park. Check out a "bird's eye view" at https://tinyurl.com/ Osceola-Eagle-Cams

Vote at www.osceola.org/go/eagles

The Osceola County School Board has named Terry Castillo as Board Chairwoman and Julius Melendez as Board Vice-Chairman, effective November 16, 2021.

Chairwoman Castillo was first elected to the Osceola County School Board in 2018. She is a proud graduate of Osceola County School District.

After graduating from Gateway High School, she attended Valencia College, where she obtained her A.A. in General Studies and her A.S. degree in Digital Media. Terry graduated with honors from Barry University with a Professionals Studies bachelor’s degree with a Legal Studies concentration. Terry obtained her Master’s in Business Administration from the Crummer School of Business at Rollins College in 2021.

"I am honored and elated to serve as the first Hispanic Chairwoman for the Osceola County School Board," said Terry Castillo. "I am excited to continue to be an advocate for the students, parents, teachers, and the community at large."

Osceola County School Board meetings were set for the first and third Tuesday of each month at 5:30 p.m. at the School District Administrative Complex, located at 817 Bill Beck Blvd. in Kissimmee.

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.7

Osceola County Noticias / News

At the center Captain Ken Chapman from the Salvation Army and Osceola County Commissioner Peggy Choudhry.

Recaudación de fondos para el Ejercito de Salvación La comisionada del Condado Osceola, Peggy Choudhry, y Collab Experience Orlando se unieron hoy para recaudar fondos para el Ejército de Salvación junto a Angels of Influence y al Capitán Ken Chapman, Comandante de Área del Ejército de Salvación de los Condados Orange y Osceola para lanzar Osceola Hope Takeover.

Osceola County Commissioner Peggy Choudhry addresses the public and the media.

En este evento, un grupo de jóvenes influencers del Condado Osceola y de todo el país unieron fuerzas y plataformas para recaudar $200,000 para apoyar los servicios sociales en el Condado Osceola a través del Virtual Red Kettle Challenge del Ejército de Salvación.

Fundraising for Salvation Army Osceola County Commissioner Peggy Choudhry and Collab Experience Orlando united today for a fundraising for The Salvation Army, together with Angels of Influence and Captain Ken Chapman, Area Commander for The Salvation Army of Orange and Osceola Counties to launch Osceola Hope Takeover.

In this event a group of young influencers from Osceola County and around the country joined forces and platforms to raise $200,000 for social services support in Osceola County through The Salvation Army’s Virtual Red Kettle Challenge.

El capitán del Ejército de Salvación Ken Chapman se dirige al público y a los medios presentes.

¿Estás listo, Kissimmee?

Ya empezó la Inscripción Abierta. Tu Centro Florida Blue local puede ayudarte.

Recibe respuestas a tus preguntas por parte de agentes locales y especialistas comunitarios de Florida Blue.

Llama al 407-942-9896 o visítanos en Florida Blue Kissimmee 1307 E Osceola Pkwy Kissimmee, FL 34744 hoy para aprender más.

Blue Cross and Blue Shield of Florida, Inc., cuyo nombre comercial es Florida Blue, una Licenciataria Independiente de Blue Cross and Blue Shield Association. Las pólizas tienen limitaciones y exclusiones. Esta es una traducción de su original en inglés. La versión en inglés prevalecerá.

108104S 1021

8 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Puerto Rico News / Orlando Police Department Jefe OPD, Orlando Rolón, entrega 15 patrullas a Policía de Ponce en Puerto Rico Orlando, FL - El Departamento de Policía de Orlando continúa mostrando su apoyo a los esfuerzos de recuperación de Puerto Rico, con la llegada hoy de 15 vehículos patrulleros donados que serán utilizados por miembros del Departamento de Policía de la Ciudad de Ponce.

El jefe de Policía de Orlando, Orlando Rolón, junto con la Cámara de Comercio Hispana Metro Orlando, presentarán los vehículos donados a funcionarios electos de la Ciudad de Ponce, miembros de la Legislatura del Estado de Puerto Rico e invitados especiales.

Chief Orlando Rolón presented 15 patrols to the Ponce Police, here with City of Ponce officials, Puerto Rico Legislative members, & special

Los recientes terremotos y los persistentes impactos del huracán María en 2017 han cobrado un precio terrible en la isla. En diciembre de 2017, el Departamento de Policía de Orlando envió a 12 oficiales, incluido el entonces subjefe Orlando Rolón, para ayudar a las fuerzas del orden locales a continuar protegiendo y sirviendo mientras las comunidades trabajaban para recuperarse.

En ese momento, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, los comisionados de la ciudad y el Departamento de Policía de Orlando prometieron que continuarían haciendo todo lo posible para apoyar los esfuerzos de recuperación. Esa promesa y las relaciones duraderas forjadas con nuestros socios encargados de hacer cumplir la ley han llevado a este nuevo esfuerzo para ayudar en la recuperación.

El jefe de Policía Rolón, la Cámara de Comercio Hispana Metro Orlando, los líderes electos de la Ciudad de Ponce, miembros de la Legislatura de Puerto Rico e invitados especiales se unieron en la ceremonia oficial de presentación de los 15 vehículos patrulleros donados.

OPD Chief Orlando Rolón donates 15 vehicles for Ponce Police in Puerto Rico Orlando, FL - The Orlando Police Department continues to show its support for Puerto Rico recovery efforts, with the arrival of 15 donated patrol vehicles that will be used by members of the City of Ponce's Police Department.

Orlando Police Chief Orlando Rolón along with the Hispanic Chamber of Commerce Metro of Orlando will present the donated vehicles to elected officials of the City of Ponce, members of the Puerto Rico State Legislature, and special guests.

Recent earthquakes and the lingering impacts of Hurricane Maria in 2017 have taken a terrible toll on the island.

In December 2017, the Orlando Police Department sent 12 officers, including then-Deputy Chief Orlando Rolón, to help local law enforcement continue to protect and serve while the communities worked to recover.

At that time, Orlando Mayor Buddy Dyer, City Commissioners and the Orlando Police Department promised it would continue to do what it could to support recovery efforts. That promise and the long-lasting relationships forged with through law enforcement partnerships have led to this newest effort to aid in recovery.

Police Chief Rolón, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando, elected leaders of the City of Ponce, members of the Puerto Rico Legislature and special guests joined for the official ceremony unveiling the 15 donated patrol vehicles.

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.9

Kissimmee News / Noticias Bomberos de Kissimmee realiza "Wet Down & Pushback"

During the ceremony, fire and city officials helped push the tower and engines into the station.

The wash down part of the ceremony stemmed from the tradition of a department’s new fire apparatus being sprayed with water from neighboring department’s units and the apparatus it is replacing.

Kissimmee, FL - El Departamento de Bomberos de Kissimmee organizó una ceremonia tradicional de Wet Down & Pushback el martes 16 de noviembre de 2021 para celebrar la llegada de un nuevo equipo, la Torre 11, así como los camiones 13 y 14.

The push back dates to handdrawn, and then later horse-drawn, fire apparatus had to be pushed back into the station by hand. The ceremony is to honor the past as the department celebrates the future.

Durante la ceremonia, los bomberos y los funcionarios de la ciudad ayudaron a empujar la torre y los camiones hacia la estación.

La parte de lavado de la ceremonia surgió de la tradición de que el nuevo equipo de bomberos de un departamento se rocía con agua de las unidades del departamento vecino y el equipo que está reemplazando.

El retroceso data de los camiones de bomberos tirados a mano y luego tirados por caballos que tuvieron que ser empujados de regreso a la estación a mano.

La ceremonia es para honrar el pasado mientras el departamento celebra el futuro.

“El Departamento de Bomberos de Kissimmee tiene el honor de continuar con la tradición de una ceremonia de retroceso para presentar nuestros dos nuevos motores y aparatos aéreos a medida que actualizamos nuestra flota”, dijo el Jefe de Bomberos de Kissimmee, Jim Walls.

“Estos hermosos camiones de última generación estarán en servicio para proteger a nuestra comunidad en los próximos años.

Queremos agradecer a Sutphen Corp, South Florida Emergency Vehicles, nuestro comité de aparatos, el personal de la ciudad y la Comisión de la ciudad por todos sus esfuerzos para traer estos camiones a la ciudad”.

Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos de la ciudad de Kissimmee, visite www. kissimmee.gov.

Kissimmee Fire Department hosts Wet Down & Pushback ceremony Kissimmee, FL - The Kissimmee Fire Department hosted a traditional Wet Down & Pushback Ceremony on Tuesday, November 16, 2021, to celebrate the arrival of a new piece of apparatus, Tower 11, as well as Engines 13 and 14.

“The Kissimmee Fire Department is honored to carry on the tradition of a push-back ceremony to introduce our two new engines and aerial apparatus as we update our fleet,” Kissimmee Fire Chief Jim Walls said.

“These beautiful, state-of-the-art apparatus will be in service to protect our community for years to come.

We want to thank the Sutphen Corp, South Florida Emergency Vehicles, our apparatus committee, City staff, and the City Commission for all their efforts in bringing these trucks to the City.”

For more information about the City of Kissimmee Fire Department visit, www.kissimmee.gov.

10 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Don Quijote Awards 2021 Finalistas Anuncian finalistas de los premios Don Quijote 2021 Orlando, FL — La emoción aumenta para la 24a Entrega de los Premios Don Quijote cuando la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando (HCCMO por sus siglas en inglés) y Prospera revelaron a los finalistas

de las cuatro categorías, junto con los ganadores de los premios Campeón de la Comunidad Hispana y Homenaje a la Trayectoria de Vida de este año.

La premiación se llevará a cabo durante una conferencia de prensa en el Dr. Phillips Center for the Performing Arts, patrocinada por Walt Disney World Resort y Wells Fargo.

Empresa hispana del año, cinco años o menos: • Capella Immigration Law, PLLC, Representado por la abogada y dueña Camila Pachón Roldán • Prime Services LLC, Representado por la propietaria Milna Maldonado • Vinali Staffing, Representado por los dueños Ruth e Israel Vélez

Professional of the Year: • Karla Muñiz, Executive Director of Strategic Workforce Integration at AdventHealth • Diana Almodovar, Deputy Director and County Engineer at Orange County Public Works Department • Dr. Cyndia Morales Muñiz, Director of Hispanic Serving Institution Culture and Partnerships at the University of Central Florida

Los Premios Don Quijote reconocen a empresas e individuos comprometidos con la excelencia y el desarrollo de la comunidad hispana de la Florida Central.

El ganador o la ganadora de cada categoría será anunciado/a en la 24ª Celebración de los Premios Don Quijote el sábado, 11 de diciembre de 2021, en el World Showplace Pavilion de Epcot.

Esta celebración de premios será desde las 6:00pm hasta la medianoche con los presentadores de noticias de Telemundo 31 Olga Aymat y Carlos Rausseo como los maestros de ceremonia.

Los ganadores de los premios de Campeón de la Comunidad Hispana y Homenaje a la Trayectoria de Vida son nominados y elegidos por el comité de selección de los Premios Don Quijote.

Hispanic Business of the Year, More than Five Years: • Castillo Engineering Services, LLC, Represented by owners Richard and Christopher Castillo • JIRACOR, Represented by owners Jeannette and Richard Coronado • Total Nutrition Technology, Represented by company founder Lourdes McAgy

Premio a la excelencia: • Carlos Torres, Comandante de la División de Patrulla Uniformada de la Oficina del Alguacil del Condado de Orange.

• Dr. Luis Martínez-Fernández, Profesor de Historia en la Universidad de la Florida Central • Orlando Rolón, Jefe del Departamento de Policía de Orlando

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.11

Don Quijote Awards 2021 Finalists Finalists for the 24th Don Quijote Awards announced Orlando, FL — Excitement builds for the 24th Annual Don Quijote Awards as the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando (HCCMO) and Prospera revealed the finalists of the four categories, along with this year’s Lifetime Achievement and Hispanic Community Champion award recipients during a press conference that was held at the Dr. Phillips Center for the Performing Arts. The press conference was sponsored by Walt Disney Parks & Resorts and Wells Fargo.

The Don Quijote Awards recognize businesses and individuals committed to excellence and to the development of Central Florida’s Hispanic community.

The winner of each category will be announced at the 24th Don Quijote Awards Celebration on Saturday, December 11, 2021, at the Epcot’s World Showplace Pavilion. This blacktie award celebration will be from 6:00pm to midnight with Telemundo 31 news anchors Olga Aymat and Carlos Rausseo as this year’s masters of ceremony.

The Hispanic Community Champion and Lifetime Achievement awards recipients are uniquely chosen by the Don Quijote Awards Selection Committee.

L-R: Mario Mendolaro, Board of Directors HCCMO; Lifetime Achievement winner Paul Gamache and Kimbely Lopez, Chair of Prospera’s Regional Board.

Campeón de la Comunidad Hispana Clint Bulloch Presidente y gerente general de OUC.

12 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Health / Salud Orlando Health moves forward with Lakeland Hospital

Orlando Health avanza con Lakeland Hospital Orlando, FL - Un nuevo hospital con 136 camas para pacientes hospitalizados más 24 camas del Departamento de Emergencias llegará al lado sur de Lakeland que pronto aumentará el acceso a atención médica de alta calidad para los residentes en los vecindarios y comunidades de rápido crecimiento del área.

Orlando Health anunció que comenzará a desarrollar su Orlando Health Lakeland Highlands Hospital y el campus asociado en aproximadamente 80 acres que posee al sur de Polk Parkway en Lakeland Highlands Road y Winter Lake Extension Road.

La construcción comenzará a finales de la primavera de 2022 y se espera que el nuevo hospital esté abierto para el otoño de 2024.

El hospital y el campus de varios pisos serán diseñados por HOK y VHB y tendrán la capacidad de crecer hasta un tamaño que eventualmente podría acomodar hasta 360 camas de hospital.

De acuerdo con los planes aprobados por la ciudad en 2019, el campus podría incluir en última instancia un centro quirúrgico ambulatorio de 20,000 pies cuadrados, 240,000 pies cuadrados de espacio para consultorios médicos, 20,000 pies cuadrados de espacio comercial y un hotel de 150 habitaciones.

Orlando Health, el sistema de atención médica es reconocido en todo el mundo por su programa de trauma pediátrico y para adultos de nivel uno, ubicado en el Orlando Health Arnold Palmer Hospital for Children y el Orlando Health Orlando Regional Medical Center, donde más de 50 víctimas de la masa del club nocturno Pulse tiroteos fueron tratados en junio de 2016.

El sistema también alberga el único Centro de Trauma para Adultos de Nivel Dos acreditado por el estado en la región de San Petersburgo en Bayfront Health St. Petersburg.

Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women & Babies alberga la unidad de cuidados intensivos neonatales más grande del país bajo un mismo techo y es la única instalación en el sureste que ofrece cirugía fetal abierta para reparar las formas más graves de espina bífida.

Orlando Health también opera el Centro Nacional de Entrenamiento para atletas olímpicos y la Red de Salud de Orlando, que es reconocida como una de las redes integradas clínicamente más grandes y de mayor rendimiento en la región.

El programa Graduate Medical Education (GME) del sistema alberga a más de 350 residentes y becarios, incluidos más de 40 que están inscritos en Bayfront Health St. Petersburg.

Los médicos de Orlando Health han sido pioneros en investigaciones que cambiaron vidas, incluidas terapias para el cáncer de mama en etapa terminal e identificación de biomarcadores para detectar lesiones cerebrales traumáticas.

will have the ability to grow to a size that could eventually accommodate up to 360 hospital beds.

According to the plans the city approved in 2019, the campus could ultimately include a 20,000 square foot ambulatory surgical center, 240,000 square feet of medical office space, 20,000 square feet of retail space, and a 150-room hotel.

Orlando, FL – A new hospital with 136 inpatient beds plus 24 Emergency Department beds is coming to the south side of Lakeland that will soon increase access to highquality health care for residents in the area’s fast-growing neighborhoods and communities.

Orlando Health, the healthcare system is recognized around the world for its pediatric and adult Level One Trauma program, co-located at Orlando Health Arnold Palmer Hospital for Children and Orlando Health Orlando Regional Medical Center, where more than 50 victims of the Pulse nightclub mass shooting were treated in June 2016.

Orlando Health announced it will begin to develop its Orlando Health Lakeland Highlands Hospital and associated campus on approximately 80 acres it owns south of the Polk Parkway at Lakeland Highlands Road and the Winter Lake Extension Road.

The system is also home to the only state-accredited Level Two Adult Trauma Center in the St. Petersburg region at Bayfront Health St. Petersburg.

Construction will begin in the late spring of 2022 and the new hospital is expected to be open by fall 2024.

The multi-story hospital and campus will be designed by HOK and VHB and

Orlando Health Winnie Palmer Hospital for Women & Babies houses the nation’s largest neonatal intensive care unit under one roof and is the only facility in the southeast to offer open fetal surgery to repair the most severe forms of spina bifida.

Orlando Health also operates the National Training Center for Olympic athletes and the Orlando Health Network, which is recognized as one of the largest and highest performing clinically integrated networks in the region.

The system’s Graduate Medical Education (GME) program hosts more than 350 residents and fellows including more than 40 who are enrolled at Bayfront Health St. Petersburg.

Orlando Health clinicians have pioneered life-changing research including therapies for end-stage breast cancer and identifying biomarkers to detect traumatic brain injury.

ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES:

Yenitza M Acevedo Hernandez 2328 Whitestone Cir Kissimmee, FL 34741 Jonathan Adell 131 N Beaumont Ave Kissimmee, FL 34741

Christianna L Ford Kimra I Stout 4709 Alexis Dr 3221 Whitestone Cir Kissimmee, FL 34746 Unit 205 Kissimmee, FL 34741 Jose R Garcia Arroyo 1127 Cobblestone Cir Apt C Kissimmee, FL 34744

Aundria D Bass 2823 California Blvd Kissimmee, FL 34741

John D McLenaghan 916 Mabbette Street Kissimmee, FL 34741

Dolores Cruz 407 Otter Creek Dr Kissimmee, FL 34743

Jam W Otero 3202 Abiaka Dr Kissimmee, FL 34743

Mary Jane Arrington Supervisora de Elecciones Del Condado de Osceola 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kssimmee, FL 34744 407-742-6000

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.13

St Cloud Noticias / News St. Cloud toma juramento para miembro del consejo La Ciudad de St. Cloud llevó a cabo una ceremonia de juramentación para el miembro del Consejo Municipal recién elegido, Kolby Urban, el jueves 18 de noviembre a las 12 del mediodía en las Cámaras del Concejo Municipal en la alcaldía.

El concejal Urban fue elegido para la silla°3 en el Consejo de la Ciudad de St. Cloud en una elección general especial que se llevó a cabo para cubrir el mandato pendiente de Chuck Cooper, quien falleció a mediados de este año.

St. Cloud holds swearing-in for Council Member The City of St. Cloud Held a swearing-in ceremony for newly elected City Council Member Kolby Urban on Thursday, Nov. 18 at 12 pm in the Council Chambers at City Hall.

Council Member Urban was elected to Seat #3 on City Council in a special general election held to fill the unexpired term of Chuck Cooper, who passed away earlier this year.

Kolby Urban’s swearing-in ceremony, here joined by his wife Allison and their baby.

Disfruta tu entretenimiento favorito en TV y una conexión superrápida de Internet u Spectrum TV® Mi Plan Latino con más de 145 canales† y HD† GRATIS

SPECTRUM TV MI PLAN LATINO

24 99 $ 44 99

$

al mes por 12 meses al combinarlo*

•

Incluye tus cadenas favoritas en inglés y más de 75 en español

•

Descarga nuestra Spectrum TV App† GRATIS y haz streaming de TV en vivo en cualquier habitación, en tu smart TV y otros equipos sin necesidad de cajas de cable adicionales

•

Miles de opciones On Demand GRATIS

+

SPECTRUM INTERNET

†Los canales como Telemundo, Univision, Estrella TV, TUDN y otros no están disponibles en todas las áreas y pueden variar según el domicilio.

al mes por 12 meses al combinarlo*

u Spectrum Internet® sin límite de datos

SIN CONTRATO • MÓDEM GRATIS

•

Velocidades superrápidas y confiables de 200Mbps (las velocidades inalámbricas pueden variar)

•

Módem GRATIS sin cargo por alquiler mensual

•

Security Suite GRATIS para bloquear a hackers y mantenerte protegido contra virus y programas espía

OBTÉN HASTA

500

$

para cancelar tu contrato actual**

Llama al

1-877-940-7134

LA RED CON 99.9% DE CONFIABILIDAD§ |

GARANTÍA DE REEMBOLSO DE 30 DÍAS‡

La oferta vence 12/31/21; válida para clientes residenciales elegibles que no se hayan suscrito a ningún servicio dentro de los 30 días anteriores y no tengan obligaciones pendientes con Charter. *El precio del paquete para TV Mi Plan Latino e Internet es $69.98/ mes, por 12 meses; se aplican tarifas estándar una vez termine período promocional. Se necesita equipo de TV para cada televisor que reciba Spectrum TV Latino por un cargo mensual adicional. §Confiabilidad de red de 99.9% con base en disponibilidad promedio de Fibra Coaxial Híbrida (HFC, por sus siglas en inglés), enero-julio 2020. Para más información, visite spectrum.com/reliability. TÉRMINOS GENERALES: Impuestos, cargos y recargos (recargo de transmisión de hasta $17.99/mes) son adicionales y están sujetos a cambios durante y después del período de promoción; instalación/activación, equipo y servicios adicionales son extra. Los servicios están sujetos a todos los términos y condiciones de servicio vigentes, los cuales están sujetos a cambios. Los servicios no están disponibles en todas las áreas. Se aplican restricciones. **Requisitos para cancelación de contrato en espanol.spectrum.com/buyout. ‡Información sobre garantía de devolución de dinero de 30 días sin correr riesgos en espanol.spectrum. com/guarantee. TV: †Requiere equipo de TV y pueden aplicar cargos. Disponibilidad de canales y programación HD con base en el nivel de servicio. Funcionalidad de streaming puede no estar disponible en todas las áreas. Las aplicaciones son gratis con el nivel de servicio correspondiente. Spectrum TV App está disponible en dispositivos compatibles. Programación On Demand varía según el nivel de servicio y ubicación geográfica. Puede requerir el ingreso de credenciales de la cuenta para hacer streaming de algún contenido de TV en línea. INTERNET: Velocidad basada en conexión alámbrica. Velocidades de Internet disponibles pueden variar según el domicilio. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. ©2021 Charter Communications.

NOVAV-HROP10X6-NAT200-DP2444

14 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Entretenimiento / Entertainment Rauw Alejandro anuncia nuevas fechas en la Gira Mundial 2021

Orlando, FL - El rapero, cantante y compositor puertorriqueño nominado al premio Grammy Latino® Rauw Alejandro (Raúl Alejandro Ocasio Ruiz) anunció hoy nuevas fechas para su gira mundial 2021, incluida su presentación debut en el Amway Center de Orlando el Jueves 16 de diciembre.

Los boletos saldrán a la venta para el público en general este viernes 15 de octubre a las 10 am ET. Alejandro se encuentra entre la nueva generación de cantantes urbanos puertorriqueños con su exposición a la mezcla única de dancehall, reggae y hip-hop.

Expuesto por una variedad de música desde la infancia, su padre, Raúl Ocasio, guitarrista, y su madre, María Nelly Ruiz, corista, lo introdujeron a influencias musicales como Elvis Presley, Michael Jackson y Chris Brown. En 2014, después de sufrir una lesión que lo llevó a una búsqueda sin éxito en la Premier Development League, una liga de fútbol de desarrollo semiprofesional, comenzó a enfocarse en su carrera musical y publicó canciones a través de SoundCloud.

En 2018, después de obtener el reconocimiento a través de Los Próximos, Alejandro participó en múltiples colaboraciones, incluidas Kevin Roldán y Khea, "Pa 'Tu Casa" y "Luz Apaga" de Ozuna, Lunay y Lyanno. En enero de 2019, lanzó su sencillo "Que le dé" con Nicky Jam y su canción "Fantasias", con Farruko, alcanzó el puesto número 12 en la lista latina de EE. UU., La posición más alta que sus canciones han alcanzado en la lista, junto con " Tatuaje." Ambas canciones permanecieron en la lista durante 20 semanas, la duración más prolongada de sus canciones hasta la fecha.

Alejandro lanzó su álbum debut "Afrodisíaco", en noviembre de 2020, con artistas de reguetón y hip-hop de renombre como Anuel AA, Farruko, Wisin & Yandel y Zion y Lennox. El álbum alcanzó el puesto número tres en la lista Top Latin de Billboard U.S. y obtuvo su primera nominación al premio Grammy Latino como Mejor Artista Nuevo. Su segundo álbum "Vice Versa", lanzado en junio de 2021, revela su versatilidad como artista que intercambia su R&B latino por funk electro-pop. El segundo álbum alcanzó el puesto número uno en la lista Billboard U.S. Top Latin Albums y obtuvo dos nominaciones al Grammy Latino por "Todo de Ti" para Grabación del año y Canción del año.

Boletos: $46, $66, $86, $115.50 y $165.50 (precios sujetos a cambios). Todas las entradas están reservadas. Compre boletos en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com. Todas las fechas, actos y precios de las entradas están sujetos a cambios sin previo aviso.

Rauw Alejandro announces new dates on 2021 World Tour

Orlando, FL - Latin Grammy Award®-nominated Puerto Rican rapper, singer and composer Rauw Alejandro (Raúl Alejandro Ocasio Ruiz) today announced new dates on his 2021 World Tour, including his debut performance at Orlando's Amway Center on Thursday, December 16. Tickets go on sale to the general public this Friday, October 15, at 10 a.m. ET. Alejandro is among the new generation of Puerto Rican urban singers with his exposure to the unique blend of dancehall, reggae and hip-hop. Exposed by a variety of music since childhood, his father, Raúl Ocasio, a guitarist, and his mother, María Nelly Ruiz, a backing vocalist, introduced him to musical influences such as Elvis Presley, Michael Jackson and Chris Brown.

In 2014, after sustaining an injury which led to an unsuccessful pursuit in the Premier Development League, a semi-professional development soccer league, he began focusing on his musical career and published songs through SoundCloud.

In 2018, after garnering recognition through Los Próximos, Alejandro was featured in multiple collaborations including Kevin Roldán and Khea's "Pa' Tu Casa" and "Luz Apaga"

by Ozuna, Lunay and Lyanno. In January 2019, he released his single "Que le dé" with Nicky Jam and his song "Fantasias," featuring Farruko, peaked at number 12 on

Rauw Alejandro & Camilo take home the Latin GRAMY for Best Urban Fusion/Performance at the 2021 Latin GRAMMYs Awards.

Rauw Alejandro & Camilo won the Latin GRAMMY for Best Urban Fusion/Performance at the 2021 Latin GRAMMYs Awards. They bested fellow nominees Alcover, Juan Magan & Don Omar, Bizarrap & Nathy Peluso, Major Lazer Featuring Guaynaa, and Maluma & The Weeknd. the U.S. Latin chart, the highest position his songs have reached on the chart, along with "Tattoo." Both songs remained on the chart for 20 weeks, the most extended duration for his songs to date.

Alejandro released his debut album "Afrodisíaco," in November 2020, featuring big-name reggaeton and hip-hop artists including Anuel AA, Farruko, Wisin & Yandel and Zion y Lennox. The album peaked at number three on the Billboard U.S. Top Latin chart and he earned his first Latin Grammy Award nomination for Best New Artist.

His second album "Vice Versa,"

released in June 2021, reveals his versatility as an artist exchanging his Latin R&B to electro-pop funk.

The sophomore album peaked at number one on the Billboard U.S. Top Latin Albums chart and earning two Latin Grammy nominations for "Todo de Ti" for Record of the Year and Song of the Year.

Tickets: $46, $66, $86, $115.50 & $165.50 (prices subject to change).

All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com. All dates, act(s) and ticket prices are subject to change without notice.

Andrea Bocelli en concierto Andrea Bocelli, dueño de una de las voces más bellas del mundo, es un reconocido cantante de ópera, productor discográfico y compositor.

Hasta el día de hoy sigue siendo uno de los cantantes y compositores más reconocidos del mundo. Su viaje musical comenzó en 1982.

Andrea Bocelli nació en Lajatico, Italia y es conocido por sus hermosos crossovers clásicos y canciones pop de ópera. Bocelli quedó completamente ciego a la edad de 12 años. Comenzó su carrera musical actuando en piano bares y compitiendo en concursos locales.

Hoy, ha vendido más de 75 millones de discos en todo el mundo.

Bocelli fue nominado a un Grammy como Mejor Artista Nuevo en 1999.

Bocelli estará de gira alrededor del mundo en el verano de 2021 comenzando en Los Ángeles y visitando lugares como España, Italia y Polonia.

Los boletos están disponibles ahora, para comprar entradas para el espectáculo en el Amway Center el 19 de diciembre, vaya a: https://bit. ly/33b1Bu4!

Andrea Bocelli in concert Owner of one of the most beautiful voices in the world, Andrea Bocelli is a renowned opera singer, record producer, and songwriter. To this day he is still one of the most acknowledged singers and songwriters in the world.

His musical journey started in 1982.

Andrea Bocelli was born in Lajatico, Italy and his known for his beautiful classic crossovers and operatic pop songs. Bocelli became completely blind at the age of 12.

He began his musical career by performing in piano bars and competing in local contests. Today, he has sold over 75 million records worldwide.

Bocelli was nominated for a Grammy as Best New Artist in 1999.

Bocelli will be touring around the world in the summer of 2021 starting in LA and visiting places like Spain, Italy, and Poland.

Tickets are available now, to buy tickets for the shows at the Amway Center on Dec 19 go to: https://bit. ly/33b1Bu4!

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.15

Por / By: Juan Pablo Sabines

A un año de Catar 2022 El 21 de noviembre de 2022 se inaugurará la Copa del Mundo más… distinta de todas. No solamente por la pandemia, que probablemente no hayamos vuelto totalmente a la normalidad para entonces y nos toque ver algunos cubrebocas, sino además porque por primera vez se jugará entre noviembre y diciembre y no en verano, como había sido todas las 21 ediciones anteriores.

Los invitados al momento Además de los anfitriones, que además debutarán en una Copa del Mundo, hay otros 12 invitados confirmados: por Europa son Alemania, Dinamarca, Francia (los actuales campeones), España, Bélgica, Holanda (tras perderse Rusia 2018), Croacia, Inglaterra, y las sorpresas de Suiza y Serbia, que manda-ron a Italia y Portugal al repechaje con riesgo de quedarse sin mundial. En Sudamérica, Brasil, uno de los grandes favoritos, y Argentina, con sus 26 partidos sin perder, ya amarraron boleto también.

One year away from Qatar 2022 On November 21, 2022, the most... different FIFA World Cup of all will be inaugurated.

Not only because of the pandemic, which probably we won’t have completely returned to normalcy by then and we might get to see a few face masks, but also because for the first time it will be played between November and December and not in summer, as it had been in all 21 previous editions.

The guests at the moment In addition to the hosts, who will also debut in a World Cup, there are 12 other confirmed teams: from Europe it’s Germany, Denmark, France (the current champs), Spain, Belgium, Holland (after missing Russia 2018), Croatia, England, and the surprises of Switzerland and Serbia, who sent Italy and Portugal to the playoffs with the risk of missing out of the World Cup. In South America, Brazil, one of the great favorites, and Argentina, with their 26 games unbeaten streak, have already punched a ticket as well.

In our area, Canada (after 36 years without a World Cup), the United States and Mexico

would be classified as of today, with Panama going to the play-off, although everything can change with 6 matches to go.

The controversy The Qatar World Cup will also be the most controversial of all. Not only because of the accusations of corruption in the selection of the host country, but because of all the scandals surrounding the construction of the stadiums. Thousands of workers (estimated up to 10,000) have died on the job, either due to high temperatures, dehydration, or simply due to the unworthy working conditions, which will leave a blood stain in each new stadium that they will show off next year.

In addition, the tiny country of Qatar, with less than 3 million inhabitants, is known for various human rights violations due to laws that harm women, the LGBTQ + community and people of different religions.

The protests have not stopped, and with all the controversies, we can predict that they will continue during the 30 days of the World Cup.

The stories to follow Can Neymar finally win a World Cup with this Brazilian team that has dominated almost everything in the last 4 years? Will France, the most talented team, become the first repeat champion since Brazil in 1962? How far will Luis Enrique's renewed Spanish team go? And the golden generation of Belgium in their last chance to win something? And the Netherlands, on their return to the World Cup? What to expect from a United States team with so much young promise, will it be their moment, or will they wait until they host the World Cup 4 years later? Can Messi or Cristiano lift the World Cup in their fifth and last participation?

What's next In January the qualifiers continue in all 6 confederations, and until June we will know the 32 teams invited to Qatar. Shortly after the draw where we’ll know the groups and crosses. The 2022-23 club season would have a pause of at least 2 months to make room for the World Cup. For now, all that remains is to start the countdown to the FIFA World Cup Qatar 2022, officially less than a year away.

En nuestra área, Canadá (tras 36 años sin mundial), Estados Unidos y México serían los clasificados al momento, con Panamá jugándose el repechaje, aunque todo puede cambiar con 6 fechas por dispu-tar.

La polémica El mundial de Catar también será el más polémico de todos. No solamente por las acusaciones de corrupción en la selección de la sede, sino por todos los escándalos alrededor de la construcción de los estadios. Miles de trabajadores (se calcula que hasta 10 mil) han fallecido durante las obras, ya sea por las altas temperaturas, deshidratación, o simplemente por las condiciones indignas de traba-jo, lo cual dejará una mancha de sangre en cada novedoso estadio que presumirán el próximo año.

Además, el minúsculo país de Catar, con menos de 3 millones de habitantes, es conocido por diver-sas violaciones de Derechos Humanos debido a leyes que perjudican a las mujeres, la comunidad LGBTQ+ y las personas de otras religiones.

Las protestas no han cesado, y con todas las polémicas, podemos augurar que seguirán durante los 30 días que dure la Copa del Mundo.

Las historias a seguir ¿Podrá por fin Neymar ganar una Copa del Mundo con esta selección brasileña que ha dominado casi todo en los últimos 4 años? ¿Francia, la selección más talentosa, podrá convertirse en la primera bicampeona desde Brasil en 1962? ¿Qué tan lejos llegará la renovada selección española de Luis En-rique? ¿Y la generación dorada de Bélgica en su última oportunidad de ganar algo? ¿Y Holanda, en su regreso a la Copa del Mundo? ¿Qué esperar de la selección de los Estados Unidos con tanta pro-mesa joven, será su momento o esperarán hasta recibir el mundial en casa 4 años después? ¿Podrán Messi o Cristiano levantar un mundial en su quinta y última participación?

Lo que sigue En enero continúan las eliminatorias en las 6 confederaciones, y hasta junio conoceremos los 32 invitados a Catar.

Poco después se realizará el sorteo donde conoceremos los grupos y los cruces. La temporada de clubes 2022-23 tendría una pausa de al menos 2 meses para dar espacio al mundial. Por ahora, solo queda empezar la cuenta regresiva rumbo a la Copa Mundial de la FIFA Catar 2022, oficialmente a menos de un año de empezar.

"Messi y Neymar, ahora compañeros de equipo que llegarán con mucha presión a Catar 2022.

AP Foto/Bruna Prado"

16 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

Entertainment / Casa de los Famosos Alicia Machado se corona como la ganadora de ‘La Casa de los Famosos’ Miami, FL - La tan esperada final de La Casa de los Famosos, el reality #1 de la TV hispana durante el horario estelar de lunes a viernes, culminó el domingo pasado cuando los conductores Sandarti y Jimena Gállego anunciaron a Alicia Machado como campeona de la exitosa competencia de Telemundo.

Luego de 12 semanas de pura emoción, drama y suspenso, Machado fue la celebridad con más votos del público en Telemundo.com/ LaCasaDeLosFamosos logrando ganar los $200,000 dólares en efectivo al culminar la transmisión de tres horas en vivo de costa a costa.

Manelyk González se colocó como la segunda finalista; Kelvin Rentería tercer finalista; Cristina Eustace cuarta finalista y Pablo Montero como el quinto finalista.

Ganadora de "La Casa de los Famosos" Alicia Machado

Desde el inicio del reality hasta el cierre de las votaciones en línea en la noche de clausura, los votos de parte del público sobrepasaron los 220 millones. La Casa de los Famosos regresa con una segunda temporada en el 2022.

Con una trayectoria artística que incluye exitosas telenovelas, cine

y realities, Machado es una de las personalidades más reconocidas de la televisión hispana fuera y dentro de los Estados Unidos.

La ex Miss Universo 1996 oriunda de Venezuela, fue una de las habitantes más controversiales que fue tema de conversación tanto en las redes sociales como en La Casa de los Famosos desde su sorpresiva entrada durante el estreno del reality.

Sus impactantes confesiones, romances y liderazgo durante las 12 semanas de convivencia se pudieron ver tanto en la pantalla como en el acceso exclusivo 24/7 a través de Telemundo.com.

La audiencia pudo disfrutar de los episodios en vivo, además de ponerse al día a través de la app de Telemundo (disponible en Google Play Store y Apple Store) y Telemundo.com.

Los televidentes pueden visitar Telemundo.com para más contenido exclusivo.

Los fanáticos se pueden unir a la conversación a través de Facebook, Instagram, y Twitter siguiendo @ Telemundo, @TelemundoRealities, #LaCasaDeLosFamosos y #LCDLF.

Alicia Machado is crowned as the winner of Telemundo's ‘La Casa de los Famosos’ Miami, FL - The long-awaited finale to La Casa de los Famosos ("The House of the Famous"), the # 1 reality show on Hispanic TV during primetime Monday through Friday, culminated last Sunday when hosts Sandarti and Jimena Gállego announced Alicia Machado as champion of the successful Telemundo competition.

After 12 weeks of pure emotion, drama and suspense, Machado was the celebrity with the most votes from the public on Telemundo.com/ LaCasaDeLosFamosos, winning $200, 000 in cash at the end of the three-hour live broadcast from coast to coast.

Manelyk González was placed as the second runner-up; Kelvin Renteria third finalist; Cristina Eustace fourth runner-up and Pablo Montero as the fifth runner-up.

From the start of the reality show to the closing of online voting on the closing night, the votes from the public surpassed 220 million.

La Casa de los Famosos returns for a second season in 2022.

With an artistic career that includes successful soap operas, film and reality shows, Machado is one of the most recognized personalities on Hispanic television outside and within the United States.

The former Miss Universe 1996 from Venezuela, was one of the most controversial inhabitants who was the subject of conversation both on social networks and in La Casa de los Famosos since her surprise entrance during the premiere of the reality show.

Her shocking confessions, romances and her leadership during the 12 weeks of her coexistence could be seen both on the screen and in exclusive 24/7 access through Telemundo.com.

The audience was able to enjoy the episodes live, in addition to catching up through the Telemundo app (available on the Google Play Store and Apple Store) and Telemundo.com.

Viewers can visit Telemundo.com for more exclusive content. Fans can join the conversation via Facebook, Instagram, and Twitter by following @Telemundo, @TelemundoRealities, #LaCasaDeLosFamosos, #LCDLF.

El Osceola Star

TRABAJE DESDE CASA medio tiempo, excelente Programa Visite website www.youcanworktoday. com Javier 407-515-0670

RESIDENCIAL VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do. A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior. Para más información llamar a Patricio Rigaud 407-319-0226.

ST. CLOUD - Rento habitación a dama boricua, renta reducida, $350 mensuales, para asistir a dama mayor de edad en casa.

Baño compartido, internet, llamar 407-556-3601, RENTO CUARTO - Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-3568123.

HABITACION: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee.

Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-663-1555.

RENTA: Se alquila habitación en la ciudad de Orlando amueblada para una persona que no fume. Uso de cocina, baño compartido, internet, WiFi y Cable TV 407-436-6240.

RENTA: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf.

407.777.7045 RENTO - Cuarto a hombre que trabaje, no vicio, entrada independiente, área 34746, $400 mensual, informe al 321900-5118.

RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Habitaciones / 2 baños.

Driveway, 4 autos. $1,695 mensual.

Dos cuadras de la 192. Ref. 407.908.4532 REMINGTON COMMUNITY. Vendo casa 3 habitaciones / 2 baños excelentes condiciones colindando con escuela Elemental e Intermedia.

Favor llamar al Sr. Rigaud al 407-319-0226.

CUARTOS SE ALQUILA - Habitación amoblada, en Michigan Ave., cerca de Walmart; todas las utilidades incluidas y cable TV, acceso a cocina. No se requiere depósito. Tels. 407955-3596 ó 407-777-7045.

HABITACION AMOBLADA - Se alquila para caballero.

Tiene internet, WiFi, laundry, cocina y baño compartido, piscina y parqueaderoLlamar al 321330-7723 ó 407-270-4135.

RENTO - Poinciana Wilderness rento cuarto amoblado hombre solo trabaje o que estudie no fume, no beba, incluye t/v wifi refrigerador microondas. Baño compartido. $500 mensual + $250 deposito (negociable).

Texto o llamada al 407-2182185 horas diurnas.

RENTO-Habitación amoblada en segundo nivel con baño privado para hombre solo, que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192, Llamar al 321-443-0808.

RENTO - Habitación con muebles en segundo nivel con baño privado para hombre solo que trabaje, no beba ni fume, localizado en Michigan Ave., a pasos de la 192.

Llamar 321-443-0808.

RENTO - Cuarto amoblado en Lake Side, Kissimmee, baño compartido, hombre solo sin vicios, $450 al mes, $100 deposito, utilidades incluidas.

407.970.4613 HABITACIÓN - Cerca de la John Young, cuarto amueblado con TV, baño y cocina compartida, estacionamiento, accesible a transportación publica, para caballero o dama que trabaje Tels. 321446-5809 móvil, 407-9321934 casa.

KISSIMMEE - OAK ST , Cerca de 192 cuarto para caballero independiente con parqueadero, acceso a cocina y baño compartido. Deposito $400 + Renta $400. Info 407908-4532.

HARBORTOWN DRIVE KISSIMMEE, Rento cuarto entre Simpson y Forutne Rd., cerca de paradas de guaguas y centros comerciales, señora sola que trabaje fuera, renta $395 mens., Tel. 407-785-8515 KISSIMMEE. Habitación en área tranquila entre la Oak St. y la Thacker St. entrada independiente. A caballero que trabaje. Incluye utilidades y parking. Renta $450.00 más mes de depósito. Verificamos antecedentes. Información 407908-4532

MISCELANEOS VENDO NEVER A SIDE

BY SIDE - Agua/hielo en la puerta, microhondas, lavamano de baño blanco, mesa y dos sillas de patio color negro. Llamar al 407.908.4532.

BUSCO TERRENO Grande para comprar.

Financiado por el mismo dueño, cerca del área de la ciudad. Comunicarse al 718909-5338

PERSONALES DAMA - Boricua, busca caballero entre las edades de 70 – 75 años, tel. 939277-0255.

DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad.

Tel. 407-844-9940.

HOMBRE - Cubano busca mujer Latina de 30 a 45 años para compañía llamar a 407-739-2674.

CABALLERO - De 60 años trabajador desea conocer damita entre 45 a 55 años que se vea muy simpática.

Llamar al 321-663-1555.

SEÑORA- De 80 años busca caballero entre la edad de 75 a 80 con fines de amistad.

Llamar al 407-995-9962.

CABALLERO - Latino de 40 años busca dama de 18 a 50 años con fines serios. 07881-0319 CABALLERO - Solo de 60 años desea conocer una damita sola entre 40 a 55 años para una buena relación 407.655.7780.

DAMA, de 80 años, busca amistad con caballero de 75 a 80 años. 407.995.9962 CABALLERO RETIRADO, busca dama con fines serios entre 40 a 60 años, soy alegre, amable y me gusta bailar. 732-117-5254 DAMA, bcaballero serio y responsable de 75 a 80 años. 407-844-9940

. November 26 - December 9, 2021.17

18 . El Osceola Star . November 26 - December 9, 2021.

MOVIE TIMES

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

THE LOOP BELFAST (PG-13) 1:50pm, 4:30pm, 7:10pm, 10:15pm

ENCANTO (PG) RPX - 12:10pm, 2:50pm, 5:30pm, 8:10pm

RESIDENT EVIL: WELCOME TO RACCOON CITY 1:40pm, 4:50pm, 7:40pm, 10:20pm

ENCANTO (PG) 3D 10:45pm

ENCANTO (PG) RPX 1:30pm, 4:10pm, 6:50pm, 9:30pm

HOUSE OF GUCCI (R) - 11:55am, 3:20pm, 6:40pm, 9:50pm

SOUTHCASE

ENCANTO (PG) 12:30pm, 4:00pm, 7:00pm, 9:55pm

GHOSTBUSTERS: AFTERLIFE - 12:00pm, 3:30pm, 7:15pm, 10:25pm

RESIDENT EVIL: WELCOME TO RACCOON CITY 12:15pm, 3:45pm, 7:30pm, 10:35pm

KING RICHARD 11:45am, 3:15pm, 6:45pm, 10:15pm

Rooms GAR AGE SALE Nov. 4, 5, & 6 – Men’s clothes, shoes, and Christmas toys; house wears at 1031 Greenskeep Dr., Kissimmee, FL. ROOM FOR RENT All utilities included, and Kitchen use; Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045.

ROOM FOR RENT, private entrance, includes small refrigerator and microwave, utilities included, no pets, no smoking, must be working. $130 weekly. Tlf.: 321.695.4530 Westgate Resort - Luxury home 3 bed 2 baths, looking for someone to take over a time share for 7.5 years, after that time you may own it with Westgate. Call Bathch 561-541-2692.

ROOM FOR RENT All utilities included, and Kitchen use; Michigan Av., near Walmart, single person. 407-777-7045.

NEW TOWNHOUSE - for rent 3/2.5, 2 car garage, includes kitchen & laundry appliances. Convenientelly located in front of resort style pool, gym, tennis court and more. No pets. Call 201-9782201.

Line Cook (Hilton Garden Inn Orlando Airport) Orlando, FL - English (Required), US work authorization (Required), High school / equivalent (Preferred).

Info: Indeed.com Storeroom Clerk - PT Lake Buena Vista, FL - Marriott International, Inc., Receive and stage merchandise by department, mark appropriately for placement in facility, and deliver merchandise to appropriate department. Info: Indeed.com Warehouse Supervisor, 2nd Shift Orlando, FL - 2-3 years warehouse experience in a leadership capacity or comparable leadership position Working knowledge of inventory control systems, shipping & receiving practices, effic… Info: Indeed.com Cook Saint Cloud, FL - Emilios Italian Pizzeria & Restaurante, As a cook, you'll set up your station and participate in prep. You should be passionate about putting out consistent, quality food... Info: Indeed.com Support Records Clerk Kissimmee, FL - School District of Osceola Staff-Senior County, this is a highly confidential position requiring specialized technical work and knowledge of principles and techniques of personnel administration,… Info: Indeed.com

Accounting Clerk- Parks and Recreation City of St. Cloud, FL - Reconciles purchasing card transactions with monthly bank statement and balances within established deadlines. Process requisitions, purchase orders, field... Info: Indeed.com Lumper Orlando, FL - Performance Food Group is an equal opportunity employer, dedicated to a policy of non-discrimination in employment on any basis including race, color, age, sex, religion,… Info: Indeed. com Cook Kissimmee-Celebration, FL - Red Lobster, As a cook, you'll set up your station and participate in prep.

You should be passionate about putting out consistent, quality food and seeking… Info: Indeed.com Support Staff - Clerk Typist - 10 Month. Saint Cloud, FL - School District of Osceola, required qualifications, skills and experience, H.S. Diploma or GED required, Typing Test (35 wpm). Info: Indeed. com Prep Cook Kissimmee, FL - Mikey's PizzaRia, the prep cook handles the majority of the prep for all ingredients going into dishes during service.

Info: Indeed.com

Selector, Non Formula Orlando, FL - PFG Specialty, Select cases and other containers of food and non-foods products to fill customer orders from multi-level rack warehouse storage systems.

Items are placed… Info: Indeed.com

Gov. Operations Consultant I Ops Kissimmee, FL - The State of Florida, an applicant must have an associate's degree, or 60 semester or 90 quarter hours of college, or equivalent professional experience where the major… Info: Indeed.com

Pizza Maker Saint Cloud, FL - Emilios Italian Pizzeria & Restaurante, As a cook, you'll set up your station and participate in prep. You should be passionate about putting out consistent, quality food... Info: Indeed.com

Cook Kissimmee, FL - Popeyes Louisiana Kitchen, as a cook, you'll set up your station and participate in prep. You should be passionate about putting out consistent, quality food and seeking opp… Info: Indeed.com

El Osceola Star

. November 26 - December 9, 2021.19

GUÍA DE NEGOCIOS

Licensed in Florida, Georgia, & Texas

MARGARITA MILLS

Tropical y en Boleros…

Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén

Produce y conduce tu…

Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.

“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.

(407) 343-1220

280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741

Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando

Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956

Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm

obamacare | medicare | vida | dental | privado

Kissimmee Lakefront Park Activities start at 5:30 p.m.

Movie at 7 p.m.

OCT. 1 OCTUBRE 1

FECHAS 2021

Mo

vie

NOVIEMBRE 5

titl

es

wil

F PO REE PC OR Pa N lom i íz g tas de rat uita s

ma

¡Lo s

títu

NOV. 5

los

DEC. 3

lb ea DICIEMBRE 3 nn ou nc ed on ou rs oc ial me dia pa ge s!

BR I BLA NG Y LA NKE OUR WN T CH S & AIR Tra S iga m

de la

ant

sp

as

elíc

ula

ss

ea

FR AC EE KID TIV S ITIE Ac S tiv

sus ys illa s

nun

cia

rán

en

nue

str

as

red es

i gra dade s tu par a lo itas sn iño s soc

iale

s!