Edition 1452 - El Osceola Star July 8 - 21 2022

GRATIS GRATIS FREE FREE

GRATIS FREE

- No.BILINGUAL 1452 BILINGUAL NEWSPAPER SEMANAL- BILINGÜE 8 - 21, 2022 VOL. 29VOL. - No.291440 WEEKLYWEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICOPERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE JANUARY 21- -July FEBRUARY 03, 2022

6,600 nuevos ciudadanos COVIDTESTS.GOV 6,600 new USA citizens For Free Tests / Pruebas Gratis

VOL. 29 - No. 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 21 - FEBRUARY 03, 2022

COVIDTESTS.GOV El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas El COVID-19 gobierno de de en el Biden lanzó web hogar. para solicitar Biden admin. pruebas gratuitas launched website de COVID-19 en el to request free athogar. home COVID-19 Ver pág. / see page 10 >>> Biden admin. tests. launched website Ver página / See Page 02 >>> to request free athome COVID-19 tests.

For Free Tests / Pruebas Gratis

Elecciones primarias President Biden Primary elections

Bájalo y mantenlo bajo Turn it down, keep it down

dará / to give 400m President Biden masks N95 dará / to give 400m masks N95 Ver página / See Page 02 >>>

Ver pág. / see page 06 - 07 >>>

Ver pág. / see page 03 >>>

La Casa Blanca: "para garantizar acceso paraAgosto/ todos,August habrá2022 tres máscaras por persona".

Conozca a los candidatos/ Meet the candidates

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three La Casa Blanca: "para garantizar masks person" accesoper para todos, habrá tres máscaras porpágina persona".

Ver / See Page 02 >>>

estar aliviada.

THE WHITE HOUSE 02 SAINT CLOUD NOTICIAS / NEWS 14

elige bien.

NOTICIAS / NEWS 09 VALENCIA COLLEGE 05 House: BUSINESS The NEWS White "to guarantee / JOBS 18 DEPORTES / SPORTS 15 access, thereEMPLEOS everyone's will be three

masks per person"

Ver página / See Page 02 >>>

OSCEOLA COUNTY ESCUELAS SALUD / HEALTH BUSINESS NOTICIAS / NEWS 0915 THE WHITE HOUSE 02 02 VALENCIA/ SCHOOLS COLLEGE NEWS04 05 EL PERIÓDICO DE/ NEWS LOS17 HISPANOS DE ENTERTAINMENT OSCEOLA OSCEOLA’S SPANISHEMPLEOS NEWSPAPER ORLANDO NOTICIAS 20 EMPLEOS// JOBS JOBS 1822 SAINT CLOUD NOTICIAS 14 DEPORTES /ê SPORTS 15

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Osceola County Noticias / News

Funcionarios de salud alertan sobre floración de algas verdeazuladas en el Condado Osceola Kissimmee, FL. - El Departamento de Salud de Florida en el Condado Osceola emitió una alerta de salud por la presencia de toxinas dañinas de algas verdeazuladas en el lago Marian, cerca del pabellón. Esto es en respuesta a una muestra de agua tomada el 27/06/2022. El público debe tener precaución en el lago Marian y sus alrededores.

Se recomienda a los residentes y visitantes tomar las siguientes precauciones: • No beba, nade, use motoras acuáticas, esquí acuático o botes en aguas donde haya flores visibles.

• Lávese la piel y la ropa con agua y jabón si tiene contacto con algas o agua descolorida o maloliente.

• Mantenga a las mascotas alejadas del área. Las aguas donde hay floraciones de algas no son seguras para los animales.

Las mascotas y el ganado deben tener una fuente diferente de agua cuando hay proliferación de algas.

• No cocine ni lave los platos con agua contaminada con algas. Hervir el agua no eliminará las toxinas.

• Es seguro comer filetes de pescado saludable capturado en lagos de agua dulce que experimentan floraciones. Enjuague los filetes de pescado con agua del grifo o embotellada, deseche las vísceras y cocine bien el pescado.

• No coma mariscos en aguas con proliferación de algas. ¿Qué son las algas verdeazuladas?

Las algas verdeazuladas son un tipo de bacteria común en los ambientes de agua dulce de Florida. Una floración ocurre cuando el rápido crecimiento de las algas conduce a una acumulación de células individuales que decoloran el agua y, a menudo, producen esteras flotantes que emiten olores desagradables. Algunos factores ambientales que contribuyen a la proliferación de algas verdeazuladas son los días soleados, las temperaturas cálidas del agua, las condiciones del

agua tranquila y el exceso de nutrientes. Las flores pueden aparecer durante todo el año, pero son más frecuentes en verano y otoño.

Muchos tipos de algas verdeazuladas pueden producir toxinas. ¿Es dañino? La proliferación de algas verdeazuladas puede afectar la salud humana y los ecosistemas, incluidos los peces y otros animales acuáticos. Para obtener información adicional sobre los posibles efectos en la salud de la proliferación de algas, visite floridahealth.gov/environmentalhealth/aquatic-toxins. Encuentre información actualizada sobre el estado de la calidad del agua de Florida y las notificaciones de salud pública sobre la proliferación de algas nocivas y las condiciones de la playa visitando ProtectingFloridaTogether.gov.

Protecting Florida Together es el esfuerzo conjunto del estado para proporcionar información sobre la calidad del agua en todo el estado para priorizar la transparencia ambiental y el compromiso con la acción. ¿Qué hago si veo un florecimiento de algas? El

Departamento de Protección Ambiental de Florida recolecta y analiza muestras de floraciones de algas. Para informar una floración al DEP, llame a la línea directa gratuita al 855- 305-3903 o informe en línea.

Para informar muertes de peces, comuníquese con el Instituto de Investigación de Vida Silvestre y Pesca de Florida al 1-800-6360511. Informe los síntomas de la exposición a un florecimiento de algas nocivas o cualquier toxina acuática al centro de información sobre envenenamiento de Florida, llame al 1-800222-1222 para hablar con un especialista en envenenamiento de inmediato.

Comuníquese con su veterinario si cree que su mascota se ha enfermado después de consumir o tener contacto con agua contaminada con algas verdeazuladas.

Si tiene otras preguntas o inquietudes de salud sobre la proliferación de algas verdeazuladas, llame al Departamento de Salud de Florida en el condado de Osceola al 407-742-8600.

FloridaTogether.gov. Protecting Florida Together is the state’s joint effort to provide statewide water quality information to prioritize environmental transparency and commitment to action. What do I do if I see an algal bloom? The Florida Department of Environmental Protection collects and analyzes algal bloom samples. To report a bloom to DEP, call the toll-free hotline at 855-305-3903 or report online.

To report fish kills, contact the Florida Fish and Wildlife Research Institute at 1-800-636-0511.

Report symptoms from exposure to a harmful algal bloom or any aquatic toxin to the Florida Poison Information Center, call 1-800-222-1222 to speak to a poison specialist immediately.

Contact your veterinarian if you believe your pet has become ill after consuming or having contact with blue-green algae contaminated water.

If you have other health questions or concerns about blue-green algae blooms, please call the Florida Department of Health in Osceola County at 407-742-8600.

Health officials issue blue-green algae bloom alert for Osceola County Kissimmee, FL. - The Florida Department of Health in Osceola County has issued a Health Alert for the presence of harmful blue-green algal toxins in Lake Marian, near the pavilion. This is in response to a water sample taken on 06/27/2022.

The public should exercise caution in and around Lake Marian.

Residents and visitors are advised to take the following precautions: • Do not drink, swim, wade, use personal watercraft, water ski or boat in waters where there is a visible bloom.

• Wash your skin and clothing with soap and water if you have contact with algae or discolored or smelly water.

• Keep pets away from the area. Waters where there are algae blooms are not safe for animals. Pets and livestock should have a different source of water when algae blooms are present.

• Do not cook or clean dishes with water contaminated by algae blooms. Boiling the water will not eliminate the toxins.

• Eating fillets from healthy fish caught in freshwater lakes experiencing blooms is safe. Rinse fish fillets with tap or bottled water, throw out the guts and cook fish well.

• Do not eat shellfish in waters with algae blooms.

What is blue-green algae?

Blue-green algae are a type of bacteria that is common in Florida’s freshwater environments. A bloom occurs when rapid growth of algae leads to an accumulation of individual cells that discolor water and often produce floating mats that emit unpleasant odors.

Some environmental factors that contribute to blue-green algae blooms are sunny days, warm water temperatures, still water conditions and excess nutrients. Blooms can appear year-round but are more frequent in summer and fall.

Many types of blue-green algae can produce toxins. Is it harmful? Blue-green algae blooms can impact human health and ecosystems, including fish and other aquatic animals. For additional information on potential health effects of algal blooms, visit floridahealth.gov/environmental-health/aquatic-toxins.

Find current information about Florida’s water quality status and public health notifications for harmful algal blooms and beach conditions by visiting Protecting-

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 11

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2018. . 11

RE-ELECT

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

3

Florida State Noticias / News Nueva ley emitirá multas por música alta que provenga de su automóvil

Estado de Florida - Si las personas pueden escuchar música proveniente de su automóvil a 25 pies de distancia, ¡es demasiado fuerte! Una nueva ley permite que las fuerzas del orden emitan multas por música alta que provenga de su automóvil y que sea claramente audible a una distancia de 25 pies o más.

Ahora será ilegal que cualquier persona que opere u ocupe un vehículo motorizado en una calle o carretera amplifique el sonido producido por un radio, u otro dispositivo o instrumento mecánico de producción de sonido desde el interior del vehículo motorizado y que el volumen sea: (a) Claramente audible a una distancia de 25 pies o más del vehículo motorizado. (b) Más alto de lo necesario para que las personas que se encuentran dentro del vehículo puedan escucharlo cómodamente en áreas contiguas a iglesias, escuelas u hospitales.

Las disposiciones de esta sección no se aplicarán a ningún vehículo motorizado de aplicación de la ley equipada con cualquier dispositivo de comunicación necesario en el desempeño de las funciones de aplicación de la ley ni a ningún vehículo de emergencia equipado con cualquier dis-

positivo de comunicación necesario en el desempeño de cualquier procedimiento de emergencia.

Las disposiciones de esta sección no se aplican a los vehículos de motor utilizados con fines comerciales o políticos, que en el curso normal de la realización de dichos negocios utilicen dispositivos para producir sonido. No se entenderá que las disposiciones de este inciso impiden que las autoridades locales, con respecto a las calles y carreteras bajo su jurisdicción y dentro del ejercicio razonable del poder de policía, regulen el tiempo y la manera en que pueden operar dichos negocios.

Las disposiciones de esta sección no se aplican al ruido hecho por una bocina u otro dispositivo de advertencia requerido o permitido por s. 316.271. El Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados deberá promulgar reglas que definan “claramente audible” y establecer normas sobre cómo debe medir el sonido el personal encargado de hacer cumplir la ley que haga cumplir las disposiciones de esta sección.

Una infracción de esta sección es una infracción de tránsito no penal, punible como una infracción sin movimiento según lo dispuesto en el capítulo 318.

New law will issue fines for loud music coming from your car State of Florida - If people can hear music coming from your car 25 feet away, it’s too loud! A new law allows law enforcement to issue tickets for loud music that comes from your car and is clearly audible from a distance of 25 feet or more.

It shall now be unlawful for any person operating or occupying a motor vehicle on a street or highway to amplify the sound produced by a radio, or other mechanical sound-producing device or instrument from within the motor vehicle and for the volume to be: (a) Clearly audible at a distance of 25 feet or more from the motor vehicle. (b) Louder than necessary for persons inside the vehicle The provisions of this section shall not apply to any law enforcement motor vehicle equipped with any communication device necessary in the performance of law enforcement duties or to any emergency vehicle equipped with any communication device necessary in the performance of any emergency procedures.

The provisions of this section do not apply to motor vehicles used for business or political purposes, which in the normal course of conducting such business use soundmaking devices. The provisions of this subsection shall not be deemed to prevent local authorities, with respect to streets and highways under their jurisdiction and within the reasonable exercise of the police power, from regulating the time and manner in which such business may be operated.

The provisions of this section do not apply to the noise made by a horn or other warning device required or permitted by s. 316.271. The Department of Highway Safety and Motor Vehicles shall promulgate rules defining “plainly audible” and establish standards regarding how sound should be measured by law enforcement personnel who enforce the provisions of this section.

A violation of this section is a noncriminal traffic infraction, punishable as a nonmoving violation as provided in chapter 318.

La Primera

Funeraria San Juan Funeral Home Una Tradición

407.344.2515 • 407.933.2525 www.FunerariaSanJuan.com

4 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Osceola Escuelas / Schools Días de visita para las escuelas del Condado Osceola Condado Osceola, FL - Exhortamos a todos los estudiantes y padres a que asistan al Día de Visita de su escuela y de esa manera prepararse mejor para el año escolar 2022-2023. Las escuelas públicas de Osceola llevarán a cabo sus Días de Visita de acuerdo al siguiente itinerario: • Viernes, 5 de agosto: todas las escuelas superiores tendrán su día de visita de 4:00 p.m. - 7:00 pm. (incluyendo la Escuela de Artes del Condado Osceola Grados 6-12) • Lunes, 8 de agosto: todas las escuelas intermedias y las escuelas K-8 tendrán su día de visita de 4:00 p.m. - 7:00 pm.

• Martes, 9 de agosto: Todas las escuelas elementales tendrán su día de visita de 3:00 p.m. – 6:00 p.m.

Los estudiantes del condado Osceola comenzarán las clases el miércoles, 10 de agosto de 2022. Los padres pueden encontrar el calendario académico del año escolar 2022-2023 en www.osceolaschools.net/ Academic-Calendar_2022-2023.

Back-To-School open houses for Osceola County Schools

Osceola County, FL - All Osceola students and parents are encouraged to attend their school's Back-To-School Open House in order to prepare for the 2022-2023 school year. Osceola public schools will hold Open Houses according to the following schedule: • Friday, August 5 - All high schools will have Open House from 4:00 p.m. - 7:00 p.m. (including The Osceola County School for the Arts Grades 6-12) • Monday, August 8 - All middle schools and K-8 schools will have Open House from 4:00 p.m. - 7:00 p.m.

• Tuesday, August 9 - All elementary schools will have Open House from 3:00 p.m. - 6:00 p.m.

Students in Osceola County will begin classes on Wednesday, August 10, 2022.

Parents can find the 2022-2023 school year academic calendar at www.osceolaschools. net/Academic-Calendar_2022-2023.

Kathiuska Egea Fabián Orozco

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

5

KUA - Noticias / News KUA celebra 121 años de servicio eléctrico Kissimmee, FL - El 28 de junio se conmemoraron el 121 aniversario del servicio eléctrico de propiedad municipal en Kissimmee.

“Esta celebración de 121 años de servicio eléctrico en nuestra comunidad es sumamente importante para nosotros. Continuamos abrazando nuestra historia y llevando a cabo nuestra misión de brindar servicios confiables y económicos a nuestros clientes mientras nos asociamos con la comunidad y el medio ambiente”, dijo Brian Horton, presidente y gerente general de KUA. Fue durante una reunión del consejo de Kissimmee City el 28 de junio de 1901, que se aprobó una resolución que autorizaba la compra de Kissimmee Electric Light Company a W.C. Maynard por $4,293.59.

Maynard, un residente de Kissimmee, financió la compañía eléctrica privada en Kissimmee bajo contrato con la ciudad desde el 4 de diciembre de 1900.

Tras la compra, el consejo nombró un comité para administrar el sistema eléctrico.

KUA es la sexta empresa de servicios públicos de propiedad comunitaria más grande de Florida y la quinta empresa de servicios públicos municipal más antigua del estado y la quinta empresa eléctrica municipal más antigua del estado, después de Starke (1890), Jacksonville (1895), Ocala (1897) y Williston (1900). Además, los residentes de Kissimmee comenzaron a disfrutar los beneficios de la electricidad 22 años antes que sus vecinos al norte en Orlando (1923).

La primera compra de la empresa de servicios públicos fue un generador de 15 kilovatios en 1901, suficiente para alimentar solo 150 bombillas de 100 vatios o 13 cafeteras. A esto le siguió la compra de tres generadores diesel en la década de 1920 para atender a los aproximadamente 200 clientes eléctricos de Kissimmee en ese momento.

No fue sino hasta la apertura de Walt Disney World en la década de 1970 que la empresa de servicios públicos comenzó a experimentar un tremendo crecimiento en la demanda de energía y clientes.

KUA marks 121 years of electric service Kissimmee, FL - June 28 th marked the 121st anniversary of municipally-owned electric service in Kissimmee.

“This celebration of 121 years of electric service in our community is extremely important to us,” said Brian Horton, KUA President and General Manager. “We continue to embrace our rich history as we carry out our mission to provide reliable and economical services to our customers while partnering with the community and the environment.”

It was during a Kissimmee City council meeting on June 28, 1901, that a resolution was passed authorizing the city’s purchase

of Kissimmee Electric Light Company from W.C. Maynard for $4,293.59.

Maynard, a Kissimmee resident, had owned and operated the private power company in Kissimmee under contract with the city since December 4, 1900.

Upon the purchase, a committee was appointed by the council to manage the electric system.

KUA is Florida’s sixth largest community-owned utility and the fifth oldest municipal utility in the state, following Starke (1890), Jacksonville (1895), Ocala (1897) and Williston (1900). In addition, Kissimmee resi-

dents began enjoying the benefits of electricity 22 years before their neighbors to the north in Orlando (1923).

The utility’s first purchase was a 15-kilowatt generator in 1901 — enough to power just 150 100-watt lightbulbs or 13 coffeemakers. That was followed by the addition of three diesel generators in the 1920s to serve the approximately 200 electric customers in Kissimmee at that time.

Not until the opening of Walt Disney World in the 1970s did the utility begin experiencing tremendous customer and energy demand growth.

6 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Elecciones Primarias 2022 / Primary Elections 2022 Las elecciones primarias se llevarán a cabo el 23 de agosto del 2022. El voto por adelantado se realizará del 8 al 21 de agosto. Historicamente, se ha visto una tendencia en los residentes del Condado a no salir a votar. Sin embargo, deben considerarse tan importantes como las elecciones generales, ya que en muchos casos el ganador del puesto se define ese día.

Invitamos a todos los ciudadanos a participar en este evento. Votar es la única forma en que podemos elegir a los líderes políticos que mejor representarán nuestra manera de pensar en la toma de decisiones importantes. Ejerza su derecho al voto, haga que su opinión cuente.

El Osceola Star Newspaper, sus propietarios o sus empleados no respaldan ninguna candidatura.

The primary election will be held on August 23, 2022. Early voting is schedule from August 8 to 21.

Historically, there has been a tendency for County residents not to vote.

However, they should be considered as important as the general election, as in many cases the winner of the position is defined on that day.

We invite all citizens to participate in this event. Voting is the only way we can choose the political leaders who will best represent our way of thinking in making important decisions. Exercise your right to vote, make your opinion count.

The Osceola Star Newspaper, its owners or its employees do not endorse any candidacy.

Comision del Condado Osceola / Osceola County Commission La posición de Comisionado del Condado Osceola es una partidista. Ya que las candidatas para el Distrito 2 no pertenecen al mismo partido, ésta posición se define en las elecciones generales del 8 de noviembre del 2022. Los candidatos por el Distrito 4 todos pertenecen al Partido Demócrata. De los tres, los dos con mayor número de votos en la primaria del 23 de agosto, pasan a las elecciones generals del 8 de noviembre donde se define el ganador.

The position of Osceola County Commissioner is partisan. Since the candidates for District 2 do not belong to the same party, this position is defined in the general elections of November 8, 2022. The candidates for District 4 all belong to the Democratic Party. Of the three, the two with the highest number of votes in the August 23 primary, go to the general elections on November 8 where the winner is defined.

DISTRICT 2 Viviana Janer (DEM) Incumbente

Beulah “Rosita” Farquharson (NPA)

Jackie Espinosa (DEM)

Cheryl Grieb (DEM) Incumbente

DISTRICT 4 Carlos L. Irizarry (DEM)

Comision de la Ciudad de Kissimmee / City of Kissimmee Commission Los puestos para la Comision de la Ciudad de Kissimmee son no partidistas. Los ganadores serán determinados en la primaria del 23 de agosto, ya que hay solo dos candidatos para cada posición. Los comisionados ocupan el puesto por cuatro años.

Seats for the Kissimmee City Commission are nonpartisan. The winners will be determined in the primary on August 23, as there are only two candidates for each position. Commissioners hold the position for four years.

SEAT 2

Angela M. Eady

SEAT 4

Felix Ortiz Incumbente

Jim Fisher Incumbente

Janette Martinez

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

7

Elecciones Primarias 2022 / Primary Elections 2022 Miembros del Concilio de la Ciudad de St. Cloud / City of St Cloud Council Member Las sillas de los Miembros del Concilio de la Ciudad de St. Cloud no son partidistas. Se puede determiner en las primarias si sólo dos candidatos se han inscrito para el escaño. Si hay tres o más candidatos para el puesto, y uno recibe el 50% más uno de los votos, ese candidato sería el ganador. Si esto no ocurre, los dos candidatos con mayor número de votos en las primarias pasan a las elecciones generales del 8 de noviembre.

The City of St Cloud Council Member chairs are nonpartisan. It can be determined in the primaries if only two candidates have registered for the seat. If there are three or more candidates for the position, and one receives 50% plus one of the votes, that candidate would be the winner. If this does not happen, the two candidates with the highest number of votes in the primaries advance to the general elections on November 8.

SEAT 4

Tom Lord

Ken Gilbert

SEAT 5 Stephanie Chmielewski

Shawn Fletcher

Christine Ladas-Drake

Jeffrey Rivera

Junta Escolar del Condado Osceola / Osceola County School Board Esta posición es no partidista. Los puestos se pueden determinar en las primarias, si hay solo dos candidatos para el escaño. De haber tres o más candidatos por distrito, y uno alcanza el 50% más uno, también habría un ganador. De no ser así, los dos candidatos con mayor número de votos pasan a las elecciones generales. El candidato electo perteneserá en la Junta por cuatro años.

This position is nonpartisan. Positions can be determined in primaries, if there are only two candidates for the seat. If there are three or more candidates per district, and one reaches 50% plus one, there would also be a winner. Otherwise, the two candidates with the highest number of votes go on to the general election. The elected candidate will serve on the Board for four years.

District 1

Jennifer Arguello

Teresa ‘Terry’ Castillo - Incumbente

James L. Nickles

Mindy Brewster

Will ‘Coach’ Fonseca

Heather Kahoun

Erika Booth

Debbie Mann

District 4

District 5

8 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Orange County - Noticias / News La Junta elige a la Dra. Vázquez como próxima superintendente Condado de Orange, FL - Ayer, 28 de junio, la Junta Escolar del Condado de Orange votó por unanimidad la moción para aprobar a la Dra. Maria Vazquez como próxima superintendente. Ella es la actual superintendente adjunta de las Escuelas Públicas del Condado de Orange y será la primera superintendente hispana en las OCPS. La Dra. Vázquez ha servido en todos los niveles del sistema educativo y tiene una amplia experiencia en el plan de estudios y la instrucción. Después de comenzar su carrera como maestra de escuela primaria y maestra de recursos en lectura y artes del lenguaje, la Dra. Vázquez sirvió como subdirectora y directora en OCPS. Sirvió al distrito a través de múltiples funciones, incluyendo superintendente de área y directora académica, antes de ser promovida a superintendente adjunta en 2018. Durante su mandato en OCPS, la Dra. Vázquez ha desarrollado un historial probado de liderazgo para la equidad educativa.

Ella ha ampliado el acceso a los cursos avanzados para los estudiantes históricamente desatendidos, ha reclutado grandes maestros para las escuelas más vulnerables y ha repriorizado el presupuesto del distrito para apoyar la enseñanza y el aprendizaje.

"Ha sido una decisión difícil. El distrito tenía dos finalistas muy cualificados. La decisión se redujo a nuestra confianza en la Dra. María Vázquez", dijo la presidenta Teresa Jacobs. "La conozco desde hace 20 años. Sé que tiene toda la intención de cambiar la cultura para mejor en todo el distrito.

Ella está centrada en los estudiantes y tengo toda la confianza de que creará un ambiente de aprendizaje donde todos los niños se sientan seguros, apoyados y exitosos" "Estoy extremadamente satisfecho de que el consejo escolar haya seleccionado a la Dra. Vázquez. María está bien versada en todos los aspectos del

distrito y será capaz de acelerar las estrategias para el éxito de los estudiantes. Y lo que es más importante, tiene la pasión y la fortaleza para dirigir un gran distrito urbano, gracias a su experiencia y a su preparación por parte de Chiefs for Change y otras organizaciones. Estoy seguro de que trabajará con el consejo escolar para seguir llevando a nuestros estudiantes al éxito. Espero trabajar con ella en una transición sin problemas" dijo la superintendente Barbara Jenkins.

Como hija de inmigrantes, la Dra. María Vázquez entiende el poder que tiene la educación para transformar vidas. Sus padres huyeron de Cuba, dejando todo lo que tenían para proporcionar una vida mejor a su familia.

Le inculcaron que la educación era la moneda más valiosa que tenía y que no podía desperdiciarla. Como estadounidense de primera generación, la Dra. Vázquez remonta su pasión por la educación a los profesores con talento y dedicación que cambiaron su propia vida. Gracias a la labor de los adultos que se preocupan por ella, la escuela fue un lugar seguro en el que la Dra. Vázquez prosperó; tuvo éxito a pesar de la barrera del idioma. Gracias a esas experiencias, ha convertido en el trabajo de su vida la creación de entornos de aprendizaje en los que los estudiantes se sientan apoyados y tengan éxito.

Como miembro activo de la comunidad, la Dra. Vázquez actualmente forma parte de varias juntas, incluyendo City Year de Orlando, la Asociación Americana del Corazón, CareerSource Central Florida y la Comisión Ciudadana para los Niños del Gobierno del Condado de Orange. También es miembro de la prestigiosa organización Future Chiefs, Chiefs for Change.

La Superintendente Barbara Jenkins se jubilará a fines del año calendario, lo que permitirá un período de transición.

Board selects Dr. Vazquez as next superintendent Orange County, FL - Yesterday, June 28th, the School Board of Orange County voted unanimously to the motion to approve Dr. Maria Vazquez as the next superintendent. She is the current deputy superintendent for Orange County Public Schools and will be the first Hispanic superintendent in OCPS. Dr. Vazquez has served at every level of the education system and has extensive expertise in curriculum and instruction.

After beginning her career as an elementary school classroom teacher and resource teacher in reading and language arts, Dr. Vazquez served as an assistant principal and principal in OCPS. She served the district across multiple roles including area superintendent and chief academic officer before being promoted to deputy superintendent in 2018. During her tenure at OCPS, Dr. Vazquez has developed a proven track record of leadership for educational equity. She has expanded access to advanced coursework for historically underserved students, recruited great teachers to the most vulnerable schools, and reprioritized the district’s budget to support teaching and learning.

“This was a tough decision. The district had two very qualified finalists. It came down to our confidence in Dr. Maria Vazquez," said Chair Teresa Jacobs. "I have known her for 20 years. I know she has every intention to change the culture for the better throughout this district.

She is student-centered and I have every confidence that she will create a learning environment where all children feel safe, supported, andsuccessful.”

“I am extremely pleased that the school board selected Dr. Vazquez. Maria is well versed in every aspect of the district and will be able to accelerate strategies for student success. More importantly, she has the passion and the fortitude to lead a large urban district, thanks to her experience and her preparation

by Chiefs for Change and other organizations. I am confident that she will work with the school board to continue leading our students to success. I look forward to

Dr. Maria Vazquez working with her on a smooth transition,” said Superintendent Barbara Jenkins.

As the daughter of immigrants, Dr. Maria Vazquez understands the power education has to transform lives. Her parents fled Cuba, leaving everything they owned behind to provide a better life for their family. They instilled in her that education was the most valuable currency she had and she could not squander it.

A first-generation American, Dr. Vazquez traces her passion for education back to the talented, dedicated teachers who changed her own life. Through the work of caring adults, school was a safe place where Dr. Vazquez thrived; she succeeded despite her language barrier. It is because of those experiences that she has made it her life’s work to create learning environments where students feelsupported and successful.

An active community member, Dr. Vazquez currently serves on several boards including, City Year of Orlando, The American Heart Association, CareerSource Central Florida and Orange County Government Citizen’s Commission for Children. She is also a member of the prestigious Future Chiefs, Chiefs for Change.

Superintendent Barbara Jenkins will retire at the end of the calendar year which will allow for a transition period.

ODIN PROPERTY MANAGEMENT ¿Buscas una mejor HOA Management Company? ¡ODIN es la solución!

Looking for a better HOA Management Company? ODIN is the solution!

CHERYL

GRIEB Broker GRI, CCIM

Specializing in residential and

• Proporcionando la mejor calidad de servicios.

• Providing the best quality of services.

• Podemos ayudarle, usted puede contar con nuestro dedicado equipo.

• We can help you, you can count with our dedicated team.

commerical property sales and listings.

• Mejorando juntos el desarrollo de su comunidad.

• Together enhancing the performance of your community.

11 N. Vernon Avenue Kissimmee, Fl 34741 (407) 944-4822

321.430.0087 • email: info@odinflorida.com 5728 Major Blvd., Ste. 300, Orlando FL 32819

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

9

Obituario - Obituary Decansa en Paz Pedro Siracuza

Rest in Peace Pedro Siracuza Pedro Siracuza, aged 79, passed away peacefully surrounded by his loved ones on June 30th, 2022. He was the son of Ignacio Siracuza of Sicily, Italy and Isabel Mascareno Of Mendoza, Argentina.

He is survived by his wife, Stella Maris Chappex-Siracuza, his three children, Stella “Marisabel”, Luis “Manuel”, and Pedro “Raul” Siracuza, and grandchildren, Natalia, Veronica, Daniel, and Madeline Pedro, born in Mendoza, Argentina, immigrated to the United States with his family in 1980 determined to find a better future for those he loved.

After ten years of hard work in New York City, he relocated to Florida in 1991.

With his loyal companion and wife, Stella, by his side, and his three children he became an entrepreneur that same year and opened the doors to a family establishment he called Tomato Express Market. An enterprise that withstood the

Pedro Siracuza, de 79 años, pasó a descansar en paz rodeado de sus seres queridos el 30 de junio de 2022. Era hijo de Ignacio Siracuza de Sicilia, Italia e Isabel Mascareno de Mendoza, Argentina.

Le sobreviven su esposa, Stella Maris Chappex-Siracuza, sus tres hijos, Stella “Marisabel”, Luis “Manuel” y Pedro “Raul” Siracuza, y sus nietos, Natalia, Verónica, Daniel y Madeline.

Pedro, nacido en Mendoza, Argentina, emigró a los Estados Unidos con su familia en 1980 decidido a encontrar un futuro mejor para sus seres queridos.

Después de diez años de arduo trabajo en la ciudad de Nueva York, se mudó a Florida en 1991. Con su fiel compañera y esposa, Stella, a su lado, y sus tres hijos, ese mismo año se convirtió en empresario y abrió las puertas de un establecimiento familiar al que llamó Tomato Express Market. Una empresa que resistió la prueba del tiempo durante más de 30 años exitosos y contando.

Pedro era un hombre humilde y amable que siempre tenía una sonrisa para ofrecer al mundo. Deja un ejemplo de trabajo duro, perseverancia, decencia y excelente ética de trabajo. Su lección más valiosa para sus hijos fue la importancia de la unión. “En la unión está nuestra fuerza” Su decisión de emigrar no solo fomentó mejores oportunidades de vida para sus hijos sino también para sus nietos y todas las generaciones posteriores. Este es su legado.

Fue un esposo leal, un padre cariñoso y un abuelo amoroso.

Allegados a Pedro se reunieron para celebrar su vida el día martes, 5 de julio del 2022 de 5:00 pm a 9:00 pm en la Funeraria Porta Coeli, 2801 E. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34743. Su sepelio fue realizado el miércoles, 6 de julio del 2022 a las 11:30 am en el Cementerio Rose Hill, 1615 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744.

Pedro Siracuza

1942 - 2022 Que en Paz Descanse / Rest in Peace

Sentimos mucho la pérdida de don Pedro y nos unimos a su familia en el dolor y sentimiento por su fallecimiento. Extrañaremos sus comentarios de la liga mexicana de futbol y especialmente los de la copa mundial que está por empezar en unos meses. Dios lo tenga en su gloria, Guillermo, Yolanda, Yanin y Bryan Hansen.

Un sentido pésame de todo el personal del periódico Osceola Star.

test of time for over 30 successful years and counting.

Pedro was a humble and kind man that always had a smile to offer the world.

He leaves an example of hard work, perseverance, decency and excellent work ethic. His most valuable lesson for his children was the importance of unity. “In Unity is our strength” His decision to immigrate not only fostered better life opportunities for his children but for his grandchildren and every generation thereafter. This is his legacy.

He was a loyal husband, a caring father, and a loving grandfather. Those close to Pedro gathered to celebrate his life on Tuesday, July 5, 2022 from 5:00 pm to 9:00 pm at Porta Coeli Funeral Home, 2801 E. Osceola Parkway, Kissimmee, FL 34743.

His interment was held on Wednesday, July 6, 2022 at 11:30 am at Rose Hill Cemetery, 1615 Old Boggy Creek Road, Kissimmee, FL 34744.

r

Reelegi

Your Voice in Tallahassee Su voz en Tallahassee @Arrington4FL Political Advertisement Paid for and approved by, Kristen Arrington, Democrat, for Florida House District 46

10 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Inmigración - Immigration Noticias / News USCIS celebró el 4 de julio dando la bienvenida a más de 6600 nuevos ciudadanos Washington, US – El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) celebró el Día de la Independencia este año dando la bienvenida a más de 6600 nuevos ciudadanos en más de 140 ceremonias de naturalización entre el 1 y el 8 de julio. Estas ceremonias demuestran el compromiso de dar la bienvenida a los inmigrantes y promover los beneficios de la ciudadanía para todos los que son elegibles. En el año fiscal 2021, USCIS dio la bienvenida a 855,000 nuevos ciudadanos estadounidenses. En el año fiscal 2022, USCIS dio la bienvenida a 661,500 nuevos ciudadanos estadounidenses al 15 de junio y logró un progreso significativo en la reducción de las filas pendientes de naturalización.

“A lo largo de la historia de nuestra nación, la promesa de vida y libertad de buscar la felicidad es lo que ha atraído a millones de personas de todo el mundo a llamar a Estados Unidos su hogar. En USCIS, nuestra creencia en la promesa de Estados Unidos se renueva a diario a medida que trabajamos para dar la bienvenida a los inmigrantes como nuestros conciudadanos”, dijo el director de USCIS, Ur M. Jaddou.

“No hay nada más patriótico que tomar la decisión de ser estadounidense. Este 4 de julio me enorgullece celebrar a las más de 6600 personas que han invertido sus vidas y esperanzas en nuestra nación como nue-

vos ciudadanos estadounidenses. Nuestro país será más fuerte y más diverso gracias a la decisión que han tomado”.

Cada 4 de julio, celebramos el día en que el Segundo Congreso Continental adoptó la Declaración de Independencia en 1776, declarando que las 13 colonias americanas se consideraban a sí mismas como una nueva nación, los Estados Unidos de América, y ya no formaban parte del

Imperio Británico. USCIS conmemora esta ocasión trascendental organizando ceremonias especiales de naturalización con el tema del Día de la Independencia en todo el país. A lo largo de estas ceremonias, USCIS honra y reconoce el compromiso y las contribuciones de nuestros nuevos ciudadanos estadounidenses.

Las actividades del Día de la Independencia de este año incluyeron ceremonias

especiales de naturalización en todo el país, incluida una ceremonia de naturalización para miembros del servicio militar en el Museo USS Midway en San Diego el 1 de julio. El 2 de julio, la Directora de Inteligencia Nacional Avril Haines participó en una ceremonia en el Vienna Town Green y la Secretaria del Tesoro, Janet Yellen, participó en una ceremonia en Mount Vernon de George Washington el 4 de julio. Se llevaron a cabo ceremonias adicionales del Día de la Independencia en la Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York, la Casa Betsy Ross en el Centro Histórico de Filadelfia District, Monticello de Thomas Jefferson en Virginia y parques nacionales como el Parque Nacional Saguaro en Arizona y Valley Forge en Pensilvania.

USCIS reafirma su compromiso de hacer que el proceso de naturalización sea accesible para todos los que sean elegibles.

Desde el comienzo de la administración Biden-Harris, USCIS ha tomado una serie de medidas para apoyar la implementación de la Orden Ejecutiva 14012: Restaurar la fe en nuestro sistema de inmigración legal y fortalecer los esfuerzos de integración e inclusión para los nuevos estadounidenses.

USCIS continúa promoviendo y mejorando el acceso a la naturalización de conformidad con EO 14012 y la Estrategia interinstitucional para promover la naturalización, que se hizo pública el 2 de julio de 2021.

USCIS celebrated the 4th of July by welcoming more than 6,600 new citizens Washington, US – The United States Citizenship and Immigration Services (USCIS) celebrated Independence Day this year by welcoming more than 6,600 new citizens in more than 140 naturalization ceremonies between July 1 and 8. These ceremonies demonstrate a commitment to welcoming immigrants and promoting the benefits of citizenship for all who are eligible. In fiscal year 2021, USCIS welcomed 855,000 new US citizens.

In fiscal year 2022, USCIS welcomed 661,500 new US citizens as of June 15 and made significant progress in reducing the pending naturalization queue.

“Throughout our nation's history, the promise of life and the freedom to pursue happiness is what has drawn millions of people around the world to call America home. At

USCIS, our belief in America's promise is renewed daily as we work to welcome immigrants as our fellow citizens,” said USCIS Director Ur M. Jaddou. “There is nothing more patriotic than making the decision to be an American. This Fourth of July I am proud to celebrate the more than 6,600 people who have invested their lives and hopes in our nation as new American citizens. Our country will be stronger and more diverse thanks to the decision they have made.”

Every July 4, we celebrate the day the Second Continental Congress adopted the Declaration of Independence in 1776, declaring that the 13 American colonies considered themselves a new nation, the United States of America, and were no longer part of the British Empire. USCIS commemorates this

momentous occasion by hosting special Independence Day-themed naturalization ceremonies across the country. Throughout these ceremonies, USCIS honors and recognizes the commitment and contributions of our new American citizens.

This year's Independence Day activities included special naturalization ceremonies across the country, including a naturalization ceremony for military service members at the USS Midway Museum in San Diego on July 1. On July 2, Director of National Intelligence Avril Haines participated in a ceremony at the Vienna Town Green and Secretary of the Treasury Janet Yellen participated in a ceremony at George Washington's Mount Vernon on July 4. Additional Independence Day ceremonies were held at the New York City Public

Library, the Betsy Ross House in the Historic Downtown Philadelphia District, Thomas Jefferson's Monticello in Virginia, and national parks such as Saguaro National Park in Arizona. and Valley Forge in Pennsylvania.

USCIS reaffirms its commitment to making the naturalization process accessible to all who are eligible. Since the beginning of the Biden-Harris administration, USCIS has taken a number of steps to support the implementation of Executive Order 14012: Restore Faith in Our Legal Immigration System and Strengthen Integration and Inclusion Efforts for New Americans. USCIS continues to promote and improve access to naturalization pursuant to EO 14012 and the Interagency Strategy to Promote Naturalization, which was released on July 2, 2021.

Atención Electores Atención

A medida que pasa el tiempo A medida las que pa firmas cambian debido afirmas camb ¡No permita queenfermedades, seyle pase la fecha límite! ac Atención Electores accidentes enfermedades, edad.

A medida que pasa el tiempo las Los libros de inscripción electoral i ha pasado bastante tiempo desde laSúltima i ha pasado vez que firmasScambian debido a cierran el 25 de juliobastante tiem actualizó su firma, actualizó del ciclo su firma, por fa enfermedades, accidentes y edad.por favor hágalo antes electoral 2022 completando una deel último inscripción 2022 completando Si ha pasado bastante tiempo desde la última vez que El 25 desolicitud julio deelectoral 2022 es día para inscribirse actualizó su firma,Electores por favor hágalo antes del ciclo electoral. para poder votar en las Elecciones Primarias del elect Atención electoral 2022 completando una solicitud de inscripción 23 de agosto de 2022. se Laselectoral. solicitudes se¡No pueden recoger en nuestra Las solicitudes oficina o pueden r medida que pasa el tiempo las permita que se le pase la fecha límite!

Las solicitudes se pueden recoger en nuestra o imprimir nuestro sitio web. imprimir desde n firmas cambian debido a oficinadesde Los librosParade electoral másinscripción información, comuníquese con la Oficina imprimir desde nuestro sitio web.

Para obtener mas información, llame aPara lade obtener informac ermedades, y edad. cierran elllamando 25 julio de de Elecciones alOficina 407.742.6000 o mas visite nuestro Para obtener accidentes mas información, llame a la Oficina de pasado Elecciones bastante tiempo desde la última que web: www.voteosceola.gov al 407.742.6000 o visite nuestro sitio web alvez407.742.6000 o visitesitionuestro sitio web al 407.742.600 Elecciones Elecciones www.voteosceola.gov alizó su firma, por favor hágalo antes del ciclo El 25 de julio de 2022 es el último día para inscribirse www.voteosceola.gov www.voteo al 2022 completando una solicitud de inscripción para poder votar en las Elecciones Primarias del

Mary Jane Arrington 23 de agosto Mary de 2022.

Jane Arrington electoral.

Osceola County Supervisor of ElectionsJane Arrington Mary Mary Jane Supervisor of Elections licitudes se pueden recoger en nuestra oficina o 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Osceolaof County Osceola County Supervisor Elections Osceola Co Para más información, comuníquese con la Oficina Kissimmee, FLweb.

34744 imprimir desde nuestro sitio 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. llamando al 407.742.6000 oHwy. visite nuestro obtener mas información, llame a la Oficina 2509 de de Elecciones E. Irlo Bronson Memorial 2509 E. Irlo Kissimmee, FL 34744 www.voteosceola.gov ciones al 407.742.6000 o visite nuestro sitio web Kissimmee,sitio FLweb: 34744 Kissimmee www.voteosceola.gov

Mary Jane Arrington Osceola County Supervisor of Elections 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL 34744

Mary Jane Arrington Supervisor of Elections Osceola County 2509 E. Irlo Bronson Memorial Hwy. Kissimmee, FL 34744

El Osceola Star

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

11

. August 20 - September 02 - 2021. 9

Morelia y Michoacán de visita en la Florida NOTICIAS DE EL CONSULADO MÉXICO E IMIGRANTESEN ENEL ELCENTRO CENTRO Y Y NORTE • JULIO 2022 -20, #142021 NOTICIAS DE EL CONSULADO DE DE MÉXICO E IMIGRANTES NORTE DE DELA LAFLORIDA FLORIDA • AGOSTO

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College Presidente Municipal de Morelia, el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar entrega un significativo obsequio por parte de la delegación del estado de Michoacán en Florida al Cónsul Juan Sabines. En la foto de izq a der: Senador de la República Mexicana Antonio García Conejo, Presidenta Municipal de Lázaro Cárdenas Itzé Camacho, Presidente Municipal de Morelia el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar, Cónsul Juan Sabines, Comisionado de Haines City Omar Arroyo.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Evento de regreso a clases El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

El Consulado de México recibió con las puertas abiertas al Estado de Michoacán para llevar a cabo la 1a Expo Agroalimentaria de México en Florida. El Cónsul Juan Sabines expresó que el consulado está para “respaldar a Michoacán, a sus municipios y a sus productores” siguiendo las instrucciones del canciller Marcelo Ebrad. Además, agregó que el propósito de esta Expo es para “mostrar al mundo a un estado que es potencia en la producción de alimentos”.

El 28 de junio del presente año en la comisión del Condado Osceola la comisionada of de Osceola Cherylde Grieb le dio la bienvenida al Presidente MuDirector Ventanilla Orientación Educativa nicipal de Morelia, el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar el cual le entregó Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz. una carta de intención de hermanamiento a la comisionada Grieb para unir a Morelia y al Condado Osceola ya que ambas entidades disfrutan muchas similitudes tanto en el turismo, economía, educación y cultura pero especialmente en la agricultura y ganadería.

En la foto de izq a der: Senador de la República Mexicana Antonio García Conejo, Comisionada del Condado Osceola Cheryl Grieb y el Presidente Municipal de Morelia el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar.

En el marco de la 1a Expo Agroalimentaria de México en Florida, se hizo entrega de una carta de intención de hermanamiento entre la Presidenta Municipal de Lázaro Cárdenas, Itzé Camacho y Comisionada de la ciudad de Pierson Sergia Cárdenas. En la foto de izq a der: Cónsul Juan Sabines, Presidenta Municipal de Lázaro Cárdenas, Itzé Camacho y Comisionada de la ciudad de Pierson Sergia Cárdenas.

12 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Consulado de México News

1era Expo Agroalimentaria de México en Florida

¡Gracias a los Súpermercados Costco, Bravo, Sedano por abrir sus puertas a la Comunidad Michoacana y de Jalisco! La Unión hace la fuerza y marca la diferencia. Gracias a las ciudades de Kissimmee, DeLand, Sanford, Jacsonville, Orlando y a todos los que hicieron este encuentro posible. Gracias por sus atenciones, tuvimos el exitoso encuentro de las comunidades de Michoacán y Jalisco con la comunidad de Florida. Confiamos que este gran encuentro será de bendiciones para ambos países. Escrito inspirado en las palabras de Yoly Bernard Quintero.

Isabel Aguilera de Sabines voluntaria del Consulado de México en Orlando acompañada por Yolanda Bernard Quintero y Mariela Chopite, Presentan al grupo de empresarios de Michoacán a restauranteros de Florida con el fin de intercalar alianzas comerciales.

Se firmó una acta constitutiva entre el empresario Héctor Cruz y el Presidente de la Cámara Agroalimentaria de Jalisco, Roberto de Alba, con el fin de crear una empresa que pueda comercializar productos mexicanos en la Florida. En la foto de izq a der: Senador de la República Mexicana Antonio García Conejo, empresario mexicano Héctor Cruz, Presidente de la Cámara Agroalimentaria de Jalisco Roberto de Alba y Yoly Bernard Quintero.

La delegación de Michoacán en Florida se reunió con Joussette Calvo, Representante de Costco, para hablar sobre la posibilidad de comercializar productos de Michoacán en sus supermercados. En la foto se aprecia a Joussette Calvo dirigiéndose a los presentes.

Se reunieron empresarios y autoridades de la delegación de Michoacán en Florida con la compañía de supermercados Bravo para acordar la comercialización de productos de Michoacán en sus establecimientos.

En la foto: Carlos Ochoa e Isabel Aguilera de Sabines

En el marco de la 1a Expo Agroalimentaria de México en Florida, Un grupo de empresarios y autoridades de la delegación de Michoacán se reunió con La compañía Sedanos, para discutir la posibilidad de acuerdos de comercialización de productos de Michoacán en sus supermercados.

El Osceola Star

Consulado de México News

. July 8 - 21, 2022.

13

Se le hizo una invitación formal a la Comisiónala Cheryl Grieb para que participe en el IV Congreso Mesoamericano de Consejos Agroalimentarios de México del 12 al 14 de octubre de 2022 donde el estado de Florida será uno de los principales invitados. En la foto de izq a der: Pavlína Fabián Plesníková, Presidente Municipal de Morelia el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar, Thelma Aquique, Comisionada del Condado Osceola Cheryl Grieb, Síndica Municipal del H. Ayuntamiento de Morelia Susan Melissa Vázquez Pérez, la maestra María Guadalupe Herrera Calderón y Ricardo Ortiz.

Durante su visita al Condado Osceola el Senador de Jalisco, el Alcalde de Morelia y el señor Guillermo Hansen del periódico Osceola Star junto al grupo de Morelia y del Consulado de México tuvieron la oportunidad de visitar la corte más antigua de la Florida que todavía está activa. La construcción de esta corte se inició en julio de 1889 y para la época además de utilizarse como corte también fue una cárcel. En la foto: de izquierda a derecha desde abajo hacia arriba: Senador de la República Mexicana Antonio García Conejo, Presidente Municipal de Morelia el ingeniero Alfonso Martínez Alcázar, Guillermo Hansen, maestra María Guadalupe Herrera Calderón, Ricardo Ortiz, Síndica Municipal del H. Ayuntamiento de Morelia Susan Melissa Vázquez Pérez, Pavlína Fabián Plesníková, Thelma Aquique, Zoé Robledo, Cónsul Javier De la Vega y Conrado De La Cruz.

El Cónsul Juan Sabines Guerrero despidió a los adultos mayores del programa Uniendo Familias que hoy regresan a Guanajuato. Esto fue posible gracias a la Federación de Guanajuatenses y a la Embajada Estados Unidos en México, el encuentro permitió reunir a familias después de más de 15 años sin verse. El Consulado de México, la Federación de Guanajuatenses y Paisanita Isaret Jeffers de Colectivo ARBOL promueven la unión entre decenas de familias migrantes. En la foto podemos ver al Cónsul de México en Florida juan Sabines junto a padres y madres que vinieron a visitar a sus hijos e hijas migrantes después de más de 10, 15 y 20 años sin abrazarse y los mariachis que amenizaron el emotivo desayuno con una increíble interpretación.

En el marco de la 1a Expo Agroalimentaria de México en Florida y durante la reunión entre autoridades de Florida y Michoacán, se hizo entrega de una carta de intención de hermanamiento entre Michele Myers Alcaldesa de Crescent City y Presidenta Municipal de Cuitzeo, Rosa Pintor.

14 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Consulado de México News

El pasado 23 de junio el Cónsul de México en Orlando Juan Sabines Guerrero dio la bienvenida al 3er Encuentro de Tertulias 4Gatos que celebra 15 años de exponer poesía, literatura, arte, cultura y tradiciones de diferentes países latinos en Estados Unidos.

"Han hecho historia, no conozco un movimiento cultural en español más rico", expresó el Cónsul.

Recorrido del Cónsul Juan Sabines Guerrero y Janice Febo de Latin Community Health Advisors INC. - VDSO a las mesas que participan en La Feria de Salud de la Ventanilla de Salud Orlando Florida para atender a la comunidad mexicana con vacunas de hepatitis A, Meningitis, VIH, Covid -19, toma de glucosa, WIC y asesorías para la prevención de enfermedades y de información de medicina y salud en general. La Feria de Salud fue posible gracias a los aliados que dispusieron sus servicios a la comunidad. Entre ellos estuvieron: Florida Department of Health (DOH), Hope CommUnity Center, Florida Blue, 26Health Mayo, Clinic Central Florida, HIV Planning Council, Mi Familia Vota, QLatinx Hispanic Federation, Poison Help, Osceola Star Newspaper.

La Ventanilla de Asesoría Financiera coordinada por Marcela Restrepo de SkyBuilders 4 All sostuvo reunión de trabajo con aliados de la ventanilla para evaluar servicios en pro de brindar más y mejor atención a la comunidad mexicana. En la foto podemos apreciar a Marcela Restrepo dirigiéndose a los presentes.

La delegación del estado de Michoacán en Florida se reunió con el empresario mexicano, Héctor Cruz, quien es el mayor proveedor de Visas H2A a trabajadores agrícolas en la Florida. Se habló sobre trabajar en conjunto para beneficiar a México y a Estados Unidos en el sector agropecuario. Al centro de la mesa podemos ver al empresario Héctor Cruz acompañado por los representantes de la delegación del estado de Michoacán en Florida.

En el marco de la 1a Expo Agroalimentaria de México en Florida, se llevó acabo un taller impartido por Tarik Kabbaj, Vicepresidente de relaciones comerciales del Banco Chase, en el cual se presentaron fuentes de financiamiento para futuros acuerdos de importación a Estados Unidos. En la foto podemos apreciar a Tarik Kabbaj, Vicepresidente de relaciones comerciales del Banco Chase dirigiéndose a los presentes.

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

15

Salud / Health - Noticias / News

Brian Wetzel named President of Orlando Health St. Cloud Hospital Orlando, FL - Orlando Health has named Brian Wetzel president of Orlando Health St. Cloud Hospital effective July 1, 2022. He replaces Ohme Entin, who has become the chief operating officer for Orlando Health Orlando Regional Medical Center (ORMC) effective June 27. Mr. Wetzel is currently president of Orlando Health Horizon West Hospital, a hospital he opened in January 2020 as chief operating officer.

Brian Wetzel

Brian Wetzel es nombrado presidente del Orlando Health St. Cloud Hospital

“This transition to Orlando Health St. Cloud is exciting for Brian and for the organization,” said Thibaut van Marcke, president of Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital and senior vice president of Orlando Health’s southeast region, which includes Orlando Health St. Cloud. “Brian, who has lived in St. Cloud nearly 40 years, began his healthcare

Orlando, FL - Orlando Health ha nombrado a Brian Wetzel presidente de Orlando Health St. Cloud Hospital a partir del 1 de julio de 2022. Sustituye a Ohme Entin, que se convirtió en director de operaciones del Orlando Health Orlando Regional Medical Center (ORMC) a partir del 27 de junio. El Sr. Wetzel es actualmente presidente de Orlando Health Horizon West Hospital, hospital que inauguró en enero de 2020 como director de operaciones.

career at this hospital in 1996 as an entry-level employee registering patients in the emergency department. Now, more than 25 years later, he is returning as hospital president. We are very proud of him.”

as administrative project lead for the $320 million Orlando Health ORMC renovation and redesign project and he oversaw operational planning and expansion activities at Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital.

“My story is one that I share often with new Orlando Health team members,” said Mr. Wetzel. “I’m a living example of how one’s career can progress if you’re willing to accept new challenges, do the best job you can and be committed to continually learning. You can achieve almost anything, especially here at Orlando Health.”

“I’ve spent the last quarter century learning how great, high functioning, hospitals operate and how exceptional quality and compassionate care is provided to our patients,” added Mr. Wetzel.

Mr. Wetzel has been with Orlando Health since 1996 where he has served numerous roles including assistant vice president and chief operations officer for the oncology service line,

“Now I get to bring all of that experience back to my hometown, St. Cloud. It’s extremely satisfying.” Mr. Wetzel holds a Bachelor of Science in Human Resources Management from Florida Southern College and a Master of Science in Health Services Administration from the University of St. Francis.

Es hora de aprender inglés.

"Esta transición a Orlando Health St. Cloud es emocionante para Brian y para la organización" dijo Thibaut van Marcke, presidente de Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital y vicepresidente senior de la región sureste de Orlando Health, que incluye Orlando Health St. Cloud. "Brian, que lleva casi 40 años viviendo en St. Cloud, comenzó su carrera sanitaria en este hospital en 1996 como empleado de nivel básico registrando pacientes en el servicio de urgencias. Ahora, más de 25 años después, regresa como presidente del hospital. Estamos muy orgullosos de él".

INSCRÍBETE HOY. >

"Mi historia es una que comparto a menudo con los nuevos miembros del equipo de Orlando Health", dijo el Sr. Wetzel. "Soy un ejemplo vivo de cómo puede progresar la carrera de uno si está dispuesto a aceptar nuevos retos, hacer el mejor trabajo posible y estar comprometido con el aprendizaje continuo. Se puede lograr casi todo, especialmente aquí en Orlando Health".

En Valencia College, puedes tomar clases accesibles en línea o en persona y a todos los niveles de fluidez. Para que puedas mejorar tu inglés, cuando, donde y como quieras. Y con acceso en línea a tus instructores, asesores y tutoría gratuita, obtienes todo el apoyo que necesitas para tener éxito.

El Sr. Wetzel trabaja en Orlando Health desde 1996, donde ha desempeñado numerosas funciones, entre ellas la de vicepresidente adjunto y director de operaciones de la línea de servicios de oncología, la de director del proyecto administrativo de renovación y rediseño del Orlando Health ORMC, de 320 millones de dólares, y la de supervisor de las actividades de planificación operativa y ampliación del Orlando Health Dr. P. Phillips Hospital.

Las clases comienzan la semana del 8 de agosto.

Todavía hay tiempo para inscribirte. valenciacollege.edu/estudia

"He pasado el último cuarto de siglo aprendiendo cómo funcionan los grandes hospitales de alto rendimiento y cómo se proporciona una atención compasiva y de calidad excepcional a nuestros pacientes", añadió el Sr. Wetzel. ";Ahora puedo llevar toda esa experiencia a mi ciudad natal, St. Cloud.

Es muy satisfactorio".

El Sr. Wetzel es licenciado en Gestión de Recursos Humanos por el Florida Southern College y tiene un máster en Administración de Servicios Sanitarios por la Universidad de St. Francis.

21CEI042

16 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Arte / Art ¡Convocatoria para artistas! Fecha límite 31 de julio de 2022 Sin Fronteras: Celebrando la Cultura y los Artistas Hispanos Kissimmee, FL - Osceola Arts rinde homenaje al Mes de la Herencia Hispana con su 14ª "Celebración de Artistas y Cultura Hispana: Exposición de arte con jurado".

Esta exposición de arte con jurado honra la historia, la herencia y la cultura de la comunidad hispana/latina. Se aceptarán todos los medios. La obra puede ser tradicional, representativa o abstracta. No hay cuota de inscripción.

Requisitos: Las obras deben ser creadas por artistas hispanos/latinos o una represen-

tación de la cultura hispana/latina por artistas no hispanos/latinos. El artista debe tener 18 años o más y ser residente de Florida. Osceola Arts no cobra comisión por las obras en venta.

Fechas de la exposición: Del 17 de septiembre al 6 de noviembre de 2022.

Para acceder a la solicitud vaya a https://form.jotform.com/201605838057153 Para más información contactar con marilyn@osceolaarts.org

Call for Artists! Deadline July 31, 2022 Sin Fronteras-Art Without Borders: Celebrating Hispanic Artists and Culture Kissimmee, FL - Osceola Arts pays tribute to Hispanic Heritage Month with its 14th “Celebrating Hispanic Artists and Culture: Juried art show”.

This juried art exhibit honors the history, heritage, and culture of the Hispanic/Latinx community. All mediums will be accepted.

The work can be traditional, representational, or abstract. There is no application fee.

Eligibility: Artwork must be created by Hispanic/Latinx artists or a depiction of His-

panic/Latinx culture by Non-Hispanic/Latinx artists. Artist must be 18 or older and a Florida resident. Osceola Arts does not take a commission on works for sale.

Exhibition dates: September 17 - November 6, 2022.

To access the application go https://form.jotform.com/201605838057153 For more info contact marilyn@osceolaarts.org

Ciudad de Orlando convoca artistas de arte visual Orlando, FL - El municipio de Orlando convoca a artistas visuales a enviar sus propuestas para exhibir sus obras de arte en la Galería Terrace de la alcaldía de Orlando con motivo del Mes de la Hispanidad del 16 de septiembre al 13 de noviembre de 2022. Las artes desempeñan un rol fundamental en la herencia y cultura hispana, por tal motivo el municipio está ofreciendo a nuestros artistas la oportunidad para mostrar la riqueza de la historia y el patrimonio cultural hispanoamericano a través de las artes visuales.

Las propuestas deben enviarse en o antes del 29 de agosto de 2022 a las 11:59 p.m. a charles.beasley@orlando. gov.

• Los artistas seleccionados serán notificados por correo electrónico y se

les indicará la fecha y hora de entrega de las piezas de arte en la alcaldía.

Los artistas interesados en participar en la convocatoria deben enviar los siguientes documentos a Keith Beasley, coordinador de Arte Público del municipio de Orlando, a charles.beasley@orlando.gov: • Biografía o resume/hoja de vida del artista.

• Fotos de al menos cinco obras de arte en formato JPG. Se recomiendan piezas de arte alusivas a la cultura hispana.

• Descripciones de cada obra.

• Cada pieza de arte debe estar identificada con la siguiente información: • Nombre del artista • Título de la obra • Año en que fue creada • Medidas • Técnica REQUISITOS DE SELECCIÓN: • Obra adecuada a la temática: Los artistas serán seleccionados a base de la relevancia de su propuesta al proyecto.

• Comunicación: El artista debe tener la habilidad de comunicar claramente la idea que presenta a través de su arte y proporcionar material de apoyo que describa las obras.

• Todas las piezas de arte seleccionadas para la exhibición tienen que estar listas para colocarlas en la pared con anillos o alambres en la parte posterior de las mismas.

• Desempeño: El artista debe poseer un buen historial profesional que lo haga capaz de trabajar de forma cooperativa y terminar los proyectos a tiempo.

City of Orlando calls for visual artists Orlando, FL - The City of Orlando is inviting visual artists to submit proposals to exhibit their artwork at the Orlando City Hall Terrace Gallery for Hispanic Heritage Month from September 16 through November 13, 2022. The arts play a fundamental role in Hispanic heritage and culture, which is why the City is offering our artists the opportunity to showcase the richness of Hispanic American history and cultural heritage through the visual arts.

Proposals must be submitted on or before August 29, 2022 at 11:59 p.m. to charles. beasley@orlando.gov.

• Selected artists will be notified by email and will be given a date and time to deliver the art pieces to City Hall.

Artists interested in participating in the call for entries should send the following documents to Keith Beasley, Orlando Township Public Art Coordinator, at charles.beasley@ orlando.gov: • Artist's bio or resume/resume/resume sheet.

• Photos of at least five works of art in JPG format. Art pieces alluding to Hispanic culture are recommended.

• Descriptions of each artwork.

• Each piece of artwork should be identified with the following information: • Artist's name • Title of the artwork • Year it was created • Measurements • Technique SELECTION REQUIREMENTS: • Work appropriate to the theme: artists will be selected on the basis of the relevance of their proposal to the project.

• Communication: The artist must have the ability to clearly communicate the idea they are presenting through their art and provide supporting material describing the works.

• All artwork selected for the exhibition must be ready to be placed on the wall with rings or wires on the back of the artwork.

• Performance: The artist must have a good professional background that makes him/her able to work cooperatively and complete projects on time.

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

17

Orlando - Noticias / News El municipio de Orlando está aceptando solicitudes para la Academia del Alcalde 2022 Orlando, FL - La Academia del Alcalde es un programa gratuito de participación cívica de 12 semanas que brinda a los residentes la oportunidad de conocer de cerca las operaciones del gobierno de la ciudad.

Sesenta participantes recorrerán las instalaciones municipales como el Amway Center, la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales y la Comandancia de la Policía de Orlando.

Asimismo, conocerán a las personas que trabajan en la municipalidad y los roles que ejercen, desde los que hacen pruebas de las tuberías de alcantarillado sanitario hasta los que crean las políticas que impactan la

vida cotidiana de los habitantes de la ciudad. Los participantes también conocerán las oportunidades de trabajo voluntario donde pueden impactar a su ciudad y descubrirán los recursos y programas disponibles para los residentes.

La fecha límite para solicitar es el domingo 3 de julio a las 11:59 p.m. La Academia del Alcalde 2022 comienza el jueves 25 de agosto de 2022 a las 5:30 p.m., y se llevará a cabo todos los jueves por la noche hasta el 10 de noviembre.

Para obtener más información y solicitar a la Academia del Alcalde 2022, visite orlando.gov/mca.

City of Orlando is accepting applications for Mayor's City Academy 2022 Orlando, FL - The Mayor's Academy is a free 12-week civic engagement program that gives residents the opportunity to learn up-close about the operations of city government.

Sixty participants will tour municipal facilities such as the Amway

Center, the Wastewater Treatment Plant and the Orlando Police Headquarters. They will also meet the people who work in the municipality and the roles they play, from those who test the sanitary sewer pipes to those who create the policies that impact the daily lives of the city's inhabitants. Participants will also learn about volunteer opportunities where they can impact their city and discover resources and programs available to residents.

The deadline to apply is Sunday, July 3 at 11:59 p.m. The 2022 Mayor's Academy begins on Thursday, August 25, 2022 at 5:30 p.m., and will be held every Thursday night through November 10.

To learn more and apply to the 2022 Mayor's Academy, visit orlando. gov/mca.

I S

W

I AM STRONG

With FTC I am stronger

18 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Atracciones - Attractions Walt Disney World Resort continúa con la celebración de su 50 aniversario Lake Buena Vista, FL - ¡Mirabel hizo su debut en el “Disney Adventure Friends Cavalcade” el 26 de junio! La joven heroína de la exitosa película "Encanto" de Walt Disney Animation Studios se une a Miguel de "Coco", Nick y Judy de "Zootopia", Max Goof, Moana y más mientras esta cabalgata de gran tamaño atraviesa el parque varias veces al día.

En el mes de julio, la siempre icónica Minnie Mouse se unió a Mickey Mouse a partir del 6 de julio en Town Square Theatre también en Magic Kingdom Park.

Ambos están listos para abrazos y fotos en sus modas EARidescentes diseñadas específicamente para la celebración del 50 aniversario de Walt Disney World.

El 6 de julio marcó el regreso de Chip 'N Dale's Campfire Sing-A-Long en Disney's Fort Wilderness Resort & Campground, donde puedes unirte a los dos amigos para celebrar una fogata seguida de una película clásica de Disney bajo las estrellas. Luego, el 10 de julio, esté atento a los conocidos amigos de Fantasyland, Peter Pan y Blancanieves, ya estos saludarán a los visitantes en Magic Kingdom Park una vez más.

En Disney's Hollywood Studios, Star Wars Launch Bay regresa el 17 de julio!

Una celebración de la legendaria saga espacial, Star Wars Launch Bay es tu lugar para un cálido abrazo con Chewbacca, un encuentro cara a cara con BB-8 o un encuentro con el mismísimo Darth Vader para aquellos lo suficientemente valientes. ¡Y esas son solo las próximas semanas! Tenemos aún más diversión, abrazos y recuerdos en el horizonte. En los próximos meses, una visita al parque Magic Kingdom brindará la oportunidad de conocer a los amigos de Aladdin, Jasmine, Merida, Pooh, Tigger y Storybook Circus como The Great Goofini en Pete's Silly Sideshow. Tus juguetes favoritos estarán listos para jugar en Toy Story Land en Disney's Hollywood Studios, y el Pato Donald y sus amigos se unirán a su fiesta prehistórica en "Donald's Dino-Bash". en DinoLand U.S.A. en el parque temático Disney's Animal Kingdom.

Estos emocionantes encuentros con personajes se suman a las muchas y fabulosas ofertas que regresan a Walt Disney World Resort, que incluyen HoopDee-Doo Musical Revue, un espectáculo

con cena incluida en Pioneer Hall este 23 de junio y el Harmony Barber Shop que ayudará a crear recuerdos mágicos en Main Street una vez más a partir del 31 de julio.

Para Más información accede a h t t p s : / / d i s n e y p a r k s . d i s n e y. g o . c o m / blog/2022/06/walt-disney-world-character-news-mirabel-debuting-favorites-returning/.

Walt Disney World Resort continues 50th Anniversary celebration Lake Buena Vista, FL - Mirabel made her debut in the "Disney Adventure Friends Cavalcade" on June 26! The young heroine from Walt Disney Animation Studios' hit film "Enchantment" joins Miguel from "Coco," Nick and Judy from "Zootopia," Max Goof, Moana and more as this oversized cavalcade traverses the park several times a day.

For the month of July, the ever-iconic Minnie Mouse joind Mickey Mouse starting July 6 at Town Square Theatre also in Magic Kingdom Park. The two are ready for hugs and photos in their EARidesque fashions designed specifically for Walt Disney World's 50th anniversary celebration.

¿Tu techo está viejo y está siendo afectado por las lluvias? ¿Presentas tuberias rotas, moho en cocina y baños?

Déjanos ayudarte

Inspecciones libre de costo Llamanos al

(407) 820.4012 Do you Need Help with one of these problems?

Roof damage Broken pipes at home Mold in the kitchen or bathrooms Let us help you !

Free Inspections Give us a call

(407) 820.4386 TRABAJAMOS service available

24/7

¡NO DUDES EN CONTACTARNOS!!

July 6 marked the return of Chip 'N Dale's Campfire Sing-A-Long at Disney's Fort Wilderness Resort & Campground, where you can join the two friends for a campfire celebration followed by a classic Disney movie under the stars. Then, on July 10, keep an eye out for familiar Fantasyland friends Peter Pan and Snow White as they greet guests at Magic Kingdom Park once again.

ne, Merida, Pooh, Tigger and Storybook Circus friends like The Great Goofini at Pete's Silly Sideshow. Your favorite toys will be ready to play in Toy Story Land at Disney's Hollywood Studios, and Donald Duck and his friends will join his prehistoric party at "Donald's Dino-Bash" in DinoLand U.S.A. at Disney's Animal Kingdom theme park.

At Disney's Hollywood Studios, Star Wars Launch Bay returns on July 17! A celebration of the legendary space saga, Star Wars Launch Bay is your place for a warm hug with Chewbacca, a face-toface encounter with BB-8 or a meet-andgreet with Darth Vader himself for those brave enough.

These exciting character encounters are in addition to the many fabulous offerings returning to Walt Disney World Resort, which include Hoop-Dee-Doo Musical Revue, a dinner-inclusive show at Pioneer Hall this June 23 and the Harmony Barber Shop that will help create magical memories on Main Street once again beginning July 31.

And that's just the next few weeks!

We have even more fun, hugs and memories on the horizon. In the coming months, a visit to Magic Kingdom park will bring the opportunity to meet Aladdin, Jasmi-

For More information log on to h t t p s : / / d i s n e y p a r k s . d i s n e y. g o . c o m / blog/2022/06/walt-disney-world-character-news-mirabel-debuting-favorites-returning/.

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

19

Por / By: Juan Pablo Sabines

Siguiendo la ajetreada temporada baja de la NBA

La temporada baja de la NBA está resultando aún más emocionante que los mismos playoffs, y eso que apenas está comenzando.

Repasemos lo más relevante hasta ahora.

Renovaciones millonarias Algunas estrellas se están haciendo aún más ricas, como Nikola Jokic, el MVP de la liga los últimos dos años, quien renovó por 264 millones de dólares por cinco años, el contrato más alto en la historia de la NBA. A su vez, varios jóvenes se han ganado sus segundos contratos, mucho más altos que los que tuvieron como novatos. Tal es el caso de Zion Williamson con los Pelicans por 231 millones, Ja Morant, quien regresará a los Grizzlies por 193 millones, y Karl Anthony Towns con los Wolves por 224 millones.

Nuevos rostros Hablemos ahora de los cambios de equipo. La semana pasada se confirmó la llegada de John Wall a los Clippers por un contrato de “solo” 13 millones por 2 años para acompañar a Kawhi Leonard y Paul George. Wall rescindió su contrato con los Rockets de casi 50 millones para firmar con L.A., y sin duda los convierte en contendientes. También, Jalen Brunson firmó como agente libre con los Knicks en un contrato criticado por ser demasiado alto: 104 millones y 4 años, y que además Nueva York enfrenta acusaciones de “tampering”.

Además, Utah, en su proceso de reconstrucción, mandó al 3 veces defensivo del año Rudy Gobert a Minnesota, y muchos están

pendientes de qué pasará con Donovan “Spida” Mitchell.

Brooklyn en ruinas Pero el traspaso del que todos hablan es uno que aún no se da: Kevin Durant, uno de los mejores ano-tadores en la historia, anunció a los Nets que quiere ser traspasado, e incluso hay ya una lista de posi-bles destinos como Phoenix, Miami, Portland, Chicago, Boston, o incluso un regreso a Golden State.

Otra opción es hacer un super intercambio con los Lakers, ya que esta noticia sucedió días después que Kyrie Irving renovara con los Nets pero solo para pedir un traspaso, y al parecer ambos quieren seguir jugando juntos pero lejos de Brooklyn, y un posible traspaso que mande a Anthony Davis y otras

piezas a los Nets a cambio de juntar a LeBron, KD y Kyrie es una posibilidad. ¿Dónde firmarán Durant e Irving? Se sabrá en los próximos días. ¿Y el Orlando Magic?

Incluso el Magic ha regresado a dos jugadores que estaban en serias dudas de partir: Mo Bamba, por 21 millones, y Gary Harris por 26, ambos con contratos de dos años. Pero la noticia para Orlando es indudablemente el haber tomado a Paolo Banchero con la primera selección global del draft.

Banchero, estrella de Duke de descendencia italiana, tiene el tamaño y talento ideales para ser una futura estrella, e incluso el propio Bamba le cedió el dorsal 5 como gesto de bienvenida.

The NBA offseason is turning out to be even more exciting than the playoffs themselves, and it's only just beginning. Let's review the most relevant moves so far.

Millionaire renovations Some stars are getting even wealthier, like Nikola Jokic, the league's MVP for the past two years, who signed a five-year, $264 million contract extension, the biggest contract in NBA history. As well, several youngsters have earned their second contracts, much higher than their rookie contracts. Such is the case of Zion Williamson with the Pelicans for $231 million, Ja Morant, who will return to the Grizzlies for $193 million, and Karl Anthony Towns with the Wolves for $224 million.

New faces in new places Now let's talk about team swaps. Last week the arrival of John Wall to the Clippers was confirmed for a contract of "only" 13 million for 2 years to accompany Kawhi Leonard and Paul George. Wall opted out of his nearly $50 million contract with the Rockets to sign with L.A., and it certainly makes them contenders. Also, Jalen Brunson signed as a free agent with the Knicks in a contract criticized for being too high: 104 million and 4 years, and that New York also faces accusations of tampering.

Finally, Utah, in its full-rebuilding process, sent 3-time Defensive Player of the Year Rudy Gobert to Minnesota, and many are waiting to see what’ll happen with Donovan “Spida” Mitchell.

Brooklyn in shambles But the transfer that everyone is talking about is one that’s not yet happened: Kevin Durant, one of the best scorers in history, announced to the Nets that he wants to be transferred, and there’s even a list of possible destinations such as Phoenix, Miami, Port-

land, Chicago, Boston, or even a return to Golden State.

Another option is to make a super trade with the Lakers, since this news happened days after Kyrie Irving renewed with the Nets but only to ask for a trade, and apparently both want to continue playing together but away from Brooklyn, and a possible mega

trade that sends Anthony Davis and other pieces to the Nets and unites LeBron, KD and Kyrie is a possibility. Where will Durant and Irving sign? It’ll be known in the next few days.

And the Orlando Magic?

Even the Magic have returned two players who were in serious doubts about leaving: Mo Bamba for $21 million and Gary

Harris for $26 million, both on two-year contracts. But the news for Orlando is undoubt-edly taking Paolo Banchero with the first overall pick in the draft. Banchero, a Duke star of Italian de-scent, has the ideal size and talent to be a future star, and even Bamba himself gave him his number 5 as a welcome gesture.

Keeping track of the busy NBA offseason

20 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

Entretenimiento - Entertainment

Nueva eliminación deja a uno de los bandos muy golpeado en “La casa de los famosos” El lunes en "La casa de los famosos" tuvimos un día lleno de emociones. Rafael Nieves es el eliminado de la semana y se fue con un sabor agridulce.

El equipo azul se siente más fuerte que nunca mientras que el morado promete renacer como el Ave Fénix.

Juan Vidal se ha convertido en un gran estratega y Salvador Zerboni demuestra que aún tiene mucho para dar en esta competencia.

Natalia hace hincapié en que no es rival débil y promete vengar a su amiga Niurka Marcos. Daniella Navarro se salvó por poco y se aferra a su puesto en la casa.

Las rivalidades crecen entre los habitantes de "La casa de los famosos" pero tam-

bién se abrió el espacio a nuevos encuentros amorosos como pasó con Ivonne Montero y Lewis Mendoza.

Por otra parte, para sorpresa de la audiencia, Niurka Marcos resultó eliminada del concurso “La Casa de los Famosos 2” hace dos semanas. A pesar de ello, la actriz confía en tener el honor de volver muy pronto al concurso.

A través de su cuenta en Instagram, Niurka compartió los resultados de una encuesta, publicada por la cuenta del reality show en Twitter, donde consultan a la audiencia cuál exintegrante quieren que regrese al concurso. La publicación la muestra como favorita con 61.9% de los votos.

New elimination leaves one of the sides badly beaten on "La casa de los famosos" On Monday in "La casa de los famosos" they had a day full of emotions. Rafael Nieves was eliminated of the week and left with a bittersweet taste.

The blue team feels stronger than ever while the purple team promises to be reborn.

Juan Vidal has become a great strategist and Salvador Zerboni shows that he still has a lot to give in this competition.

Natalia emphasizes that she is not a weak rival and promises to avenge her friend Niurka Marcos. Daniella Navarro narrowly escapes and clings to her place in the house.

Rivalries grow among the residents of "La casa de los famosos" but also opened

the space to new love encounters as it happened with Ivonne Montero and Lewis Mendoza.

On the other hand, to the surprise of the audience, Niurka Marcos was eliminated from the contest “La Casa de los Famosos 2” two weeks ago. Despite this, the actress is confident that she will have the honor of returning to the contest very soon.

Through her Instagram account, Niurka shared the results of a poll, published by the reality show's Twitter account, where they ask the audience which former member they want returning to the contest. The publication shows her as favorite with 61.9% of the votes.

Sofía Reyes interpretó "Marte" con María Becerra en los Premios tu Música Urbano La superestrella latina Sofía Reyes subió al escenario en los Premios Tu Música Urbano en San Juan, Puerto Rico el jueves 23 de junio. Interpretó su reciente éxito “Marte” con María Becerra. Reyes también está celebrando el resurgimiento de la popularidad de su éxito mundial “1, 2, 3”.

Reyes desfiló por la alfombra roja luciendo Dundas y Alexander McQueen. Más tarde, durante la ceremonia de premiación, subió al escenario para interpretar su éxito “Marte” junto a María Becerra. Las dos mujeres que se unieron para actuar en un momento fuerte de poder femenino.

Reyes llevaba vestuario diseñado por Ashton Micheal y Honey Bridette. “Marte” es del álbum Mal De Amores de Reyes. El video musical ha acumulado más de 62 millones de visitas en YouTube y la canción tiene más de 65 millones de reproducciones en Spotify. Reyes fue nominada a los Premios Tu Música Urbano como Mejor Estrella en Ascenso - Mujer y Video del Año - Artista Nuevo por "Marte" con María Becerra.

Reyes está teniendo un gran año en su carrera. A principios de este mes, hizo su debut en la televisión estadounidense en Live With Kelly & Ryan. Train la invitó a interpretar la canción "Cleopatra" del álbum AM GOLD de la banda. Además, el éxito de Reyes de 2018 “1, 2, 3” con Jason Derulo y De La Ghetto se está convirtiendo en un éxito una vez más. Los fans han creado más de 2.1 millones de videos de la canción en TikTok. “1, 2, 3” también alcanzó el puesto número 4 en la lista de las canciones más buscada en Shazam en el mundo.

El álbum de Sofía Reyes también lanzó recientemente el video musical de su canción “24/7” con The Change. Ha superado los 10 millones de oyentes mensuales en Spotify y tiene más de 7 millones de seguidores en todas sus plataformas de redes sociales. En Spotify y YouTube, tiene más de mil millones de visitas y mil millones de reproducciones.

Sofía Reyes performed "Marte" with María Becerra at Premios tu Música Urbano Latin superstar Sofía Reyes hit the stage at the Premios Tu Musica Urbano in San Juan, Puerto Rico on Thursday, June 23. She performed her recent hit “Marte” with Maria Becerra. Reyes is also celebrating the resurgence in popularity of her global smash “1, 2, 3.”

Reyes walked down the red carpet wearing Dundas and Alexander McQueen.

Later during the award ceremony, she hit the stage to perform her hit “Marte” alongside Maria Becerra. The two women coming together to perform was a strong moment of girl power. Reyes was styled by Ashton

Micheal and Honey Bridette. “Marte” is from Reyes’ Mal De Amores album. The music video has amassed over 62 million views on YouTube and the song has over 65 million streams on Spotify. Reyes was nominated at Premios Tu Musica Urbano for Top Rising Star - Female and Video of the Year - New Artist for “Marte” featuring Maria Becerra.

Reyes is having a great year in her career. Earlier this month, she made her morning U.S. TV debut on Live With Kelly & Ryan. She was invited by Train to perform the song “Cleopatra” from the band’s AM GOLD album. Also, Reyes’ 2018 hit “1, 2,

3” with Jason Derulo and De La Ghetto is becoming a hit once again. Fans have created over 2.1 million videos of the song on TikTok. “1, 2, 3” has also reached the No. 4 spot on the list of the most Shazamed songs in the world.

Sofía Reyes’ album also recently released the music video for her song “24/7” with The Change. She has surpassed 10 million monthly listeners on Spotify and has more than 7 million followers across all her social media platforms. On Spotify and YouTube, she has over 1 billion views and 1 billion streams.

Sofía Reyes

Visitanos / Visit us...

• FACEBOOK

El Osceola Star Newspaper • INSTAGRAM

OsceolaStarNewspaper • TWITTER

OsceolaStarNews • WEBSITE

www.elosceolastar.com

El Osceola Star

RESIDENCIAL HOME FOR SALE 4 beds/1.5 bath near Downtown Orlando. No HOA, double entrance from Campbell Avenue or Pershing Ave. Huge fenced backyard. Call/Text 407509-8010 Overton Realty Maggie Rosario.

--------------------------------------------------VENDO 2 apartamentos uno en 1 nivel, otro en el 2do.

A paso de escuelas primaria, intermedia y escuela superior.

Para más información llamar a Patricio Rigaud: 407-319-0226.

RENTO - Casa en Orange Garden, 4 Habitaciones / 2 baños. Driveway, 4 autos. $1,800 mensual. Dos cuadras de la 192. Ref. 407.908.4532

Emerplan Specialist with 13+ year’s experience in Emergency Planning will work hand in hand with you to prepare a unique emergency plan, tailored to your building, office, or business. Excellent for small businesses, private schools and churches.

Call Emerplan 407-922-7883.

RENTO CUARTO - Amoblado con luz, agua incluidos, acceso a baño compartido, cocina, laundrey en Villa del Sol, Orlando. Teléfono 321-356-8123.

HABITACIóN: Caballero solo renta habitación con baño privado a dama sola que trabaje, entre Carroll y Thacker Kissimmee. Completamente amoblado, con internet, uso de cocina y lavandería, $500 por mes. Tel. 321-6631555. renta: Se renta habitación para persona sola, incluye servicios, baño aparte, telf. 407.777.7045

PERSONALES DAMA desea conocer caballero latino entre 75-80 años de edad para amistad. Llamar 407995-9962 Caballero - de 62 años desea conocer otro caballero activo y muy discreto para momentos agradables. / 62 year old gentleman wishes to meet another active and very discreet gentleman for pleasant moments. 407-230-3629.

Caballero de Kissimmee de 58 años busca amistad con damas de 55 a 65 años. 407-6925388 DAMA - Quiere conocer caballero responsable y serio que tenga 75 a 80 años con fines de amistad. Tel. 407-844-9940.

. July 8 - 21, 2022.

21

SOPA DE LETRAS V C U O R O V E U N O I T I S O O D I P M U R R E T N I N I

S P R O M E S O R D N A M O A L F O M B R E R O A C N O R B

N A A W H U B E L I C O D E S M A N I O R E L L I R D A U C

U R G R L E U N A M E S O J R R A G N A M E R S S C Q B Z V

B A L U A P C P L E G U E T E P N A N E F O B T U I H I O K

L M U D N D F E L B A G L U V I D D E S A L H A J A R A Y I

O A V N A O A P U L I D E R O J Y E O T N E I V P M Q I P I

C C I C T T R B O Q U I N O L O D A D N A R G A L E M E M A

A L D V K E S A A T E O P N U Z O T P I R C S E R P M Y V Q

D U Ñ T A E L E Y O S I U G C R E C O G I D O P R A E P O S

N D O X O D L A P Y I S G U I L L O T E P P T R I P E R O G

A A P C E L E P S O L E O S O Z K S O L E S O D N E I L O M

O L M I R M E R O T R I P E N N D E L I C I A I H C A G E V

L Ñ O I E I B R A G D E S P L A N T A R R A I C N A N I F R

I C U I G T S A A R Z P M I T R A L L A D A H C A H C U M Y

L O E B R A I T I N T E A F I L E L I P I U L F W Y C A L V

R T A B L A B S A R T S S R L Q C B C B O F R I U T N B Z A

A N U G O A M L T L I E U T I Q B I I F O R T A B N W A A I

L E A E R N R M E A I A E L I T U Ñ T F U L R A M A D B R C

U M D D C A A D Y M N N M S S M A I A R J M L E H I L A T N

C I M C U O F L O B E O A O T E U R C X I U O A T O T R A E

I R O S M A Y I S N E N A M S A D L I I Q C B S R A N A I C

T T I C C Z N X A G B A T M E D D V O O A L O G O M D A U E

S E C C A H W A K W B V T E R N P A N L B L O T L A F A Q D

E D A I E S O D A D L A B O C I T D O I R B I D U L L X I R

G N Y E Z V P T A G O N I C O L F E L B A R E P A Z A G S D

O D A L L A T I I A R D E R P E E E P M U R U S I S A T X E

M C F O U M Z E T S U N E V E S C A N D A L O S O O R G I A

W K V P I A D O S A N E M A T R E C I I N S T R U C C I O N

6 E S C U D O O I Y J V E S T E N O G R A F I A R N C T Q V D

ABABA, ADUANA, AGRAFIA, AGRANDADO, AGÓNICO, ALFOMBRERO, AMIGABLEMENTE, ANDROSEMO, ARDER, BALDADO, BEATO, BOFENA,

BOLLAR,ADUANA, BOQUINO, AGRAFIA, BRONCA, BÉLICO, CEBÓN, CERTAMEN, CHOTIS, CIELO, COLBÚN, CRISTALINAMENTE, CUADRILLERO, ABABA, AGRANDADO, AGÓNICO,CHAPA, ALFOMBRERO, AMIGABLEMENTE, ANDROSEMO, ARDER, CÁSPITA, CÍTRICO, DECENCIA, DELICIA, DESALHAJAR, DESLUSTRAR, DESMÁN, DESPLANTAR, DETRIMENTO, DIVULGABLE, DIVULGAR, BALDADO, BEATO, BOFENA, BOLLAR, BOQUINO, BRONCA, BÉLICO, CEBÓN, CERTAMEN, CHAPA, CHOTIS, CIELO, DULCAMARA, EMBAIRÍAMOS, ESCANDALOSO, ESCUDO, CÁSPITA, ESTAD, ESTADA, ESTENOGRAFIAR, FALTO, FILELÍ, FINANCIAR, FIRMA, COLBÚN, CRISTALINAMENTE, CUADRILLERO, CÍTRICO, DECENCIA, ESTÍMULO, DELICIA, DESALHAJAR, DESLUSTRAR, FUMOSO, FUNDA, GAZAPERA, GESTICULAR, GUILLOTE, GUISO, ININTERRUMPIDO, INSTRUCCIÓN, LICITACIÓN, LOANDA, LUDIBRIO, DESMÁN, DESPLANTAR, DETRIMENTO, DIVULGABLE, DIVULGAR, DULCAMARA, EMBAIRÍAMOS, ESCANDALOSO, LÁBIL, MITRAL, MOGOL, MUCHACHADA, NORAY, OLEOSO, OLIÉNDOSELOS, ORGÍA, PARADA, PARITARIO, PIADOSA, PLEGUETE, ESCUDO, ESTAD, ESTADA, ESTENOGRAFIAR, ESTÍMULO, FALTO, FILELÍ, FINANCIAR, FIRMA,PIETISTA, FUMOSO, FUNDA, POETA, PORRETADA, PRESCRIPTO, PULIDERO, QUICIAL, RECOGIDO, REMANGAR, REVOLUCIÓN, SIQUIATRA, SITIONUEVO, SOPEAR, SURUMPE, GAZAPERA, GESTICULAR, GUILLOTE, GUISO, ININTERRUMPIDO, INSTRUCCIÓN, LICITACIÓN, LOANDA, LUDIBRIO, TAHONA, TALLADO, TECLE, TOLERANTE, TRIPE, TRIPERO, TUECO, URAMITA, VADERA, VEGACHÍ, VENUSTEZ, VIENTO, YACIO, ÁMEME, ÉXLÁBIL, MITRAL, MOGOL, MUCHACHADA, NORAY, OLEOSO, OLIÉNDOSELOS, ORGÍA, PARADA, PARITARIO, PIADOSA, TASIS, ÑUBLAR, ÚNTELAS PIETISTA, PLEGUETE, POETA, PORRETADA, PRESCRIPTO, PULIDERO, QUICIAL, RECOGIDO, REMANGAR, REVOLUCIÓN, SIQUIATRA, SITIONUEVO, SOPEAR, SURUMPE, TAHONA, TALLADO, TECLE, TOLERANTE, TRIPE, TRIPERO, TUECO, URAMITA, VADERA, VEGACHÍ, VENUSTEZ, VIENTO, YACIO, ÁMEME, ÉXTASIS, ÑUBLAR, ÚNTELAS

22 . El Osceola Star . July 8 - 21, 2022.

MOVIE TIMES July 8 THE LOOP

THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) RPX 3D - 3:55pm THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) 3D - 11:50am, 9:05pm THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) - 10:45am, 11:00am, 11:15am, 11:30am, 12:20pm, 1:50pm, 2:05pm, 2:20pm, 2:35pm, 2:55pm, 3:25pm, 4:55pm, 5:10pm, 5:25pm, 5:40pm, 6:00pm, 6:30pm, 7:30pm, 8:00pm, 8:15pm, 8:30pm, 8:45pm, 9:35pm, 10:35pm, 11:05pm, 11:20pm, 11:35pm THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) RPX - 12:50pm, 7:00pm, 10:05pm MINIONS: THE RISE OF GRU (2022) (PG) - 10:50am, 11:20am,

11:55am, 12:30pm, 1:05pm, 1:40pm, 2:10pm, 2:45pm, 3:20pm, 4:00pm, 4:40pm, 5:20pm, 6:20pm, 7:10pm, 7:50pm, 8:40pm, 9:30pm, 10:10pm, 10:55pm ELVIS (2022) (PG-13) - 11:45am, 3:15pm, 6:50pm, 10:15pm THE BLACK PHONE (2022) (R) 12:15pm, 3:00pm, 5:30pm, 8:10pm, 10:50pm LIGHTYEAR (2022) (PG) 10:55am, 1:25pm, 4:05pm, 6:40pm, 9:20pm JURASSIC WORLD DOMINION (2022) (PG-13) - 12:00pm, 3:30pm, 7:20pm, 10:40pm TOP GUN: MAVERICK (2022) (PG13) - 12:45pm, 3:45pm, 7:40pm, 10:45pm

SOUTHCASE THOR: LOVE AND THUNDER (2022) (PG-13) - 12:15pm, 12:30pm, 3:30pm, 3:45pm, 6:45pm, 7:00pm, 10:00pm, 10:15pm MINIONS: THE RISE OF GRU (2022) (PG) - 12:00pm, 2:30pm, 5:00pm, 7:30pm, 10:00pm THE BLACK PHONE (2022)

(R) - 12:45pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:30pm, 3:30pm Poster of Jurassic World Dominion JURASSIC WORLD DOMINION (2022) (PG-13) - 11:45am, 3:15pm, 6:45pm, 10:15pm TOP GUN: MAVERICK (2022) (PG-13) - 12:00pm, 3:15pm, 6:30pm, 9:45pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Line Cook - Stonegate Golf Club Kissimmee, FL - Hampton Golf, Prepares food as directed by the Chef or Food & Beverage Manager of the club.

Cooks to order in a timely manner and issues to servers as ordered based on details provided… Info: Indeed.com Hotel Front Desk Agent Orlando, FL - Hilton Garden Inn Orlando - Sea World, Greet guests and complete the check-in process Input and retrieve information from the computer and PMS system. Info: Indeed.com Cook Kissimmee, F L- Perkins, as Cook, you will be responsible for preparing menu items according to company policies, procedures, programs, and performance standards. Info: Indeed. com Part-time Road Test Examiner Kissimmee, FL - Orange Osceola Safety Institute, All road test examiners are state certified and receive onsite job training to ensure optimal performance. Info: Indeed.com Production Supervisor Kissimmee, FL – PepsiCo, safety, Quality, True Efficiency and Supply Chain Capability while maintaining flat costs, ensures compliance objectives.

Info: Indeed.com Cook Kissimmee, FL - First Watch Restaurants, Inc., our Back-of-the-House team members have a mutual respect for quality food, and they perform their responsibilities as if placing a personal. Info: Indeed.com Front Desk Fitness Center Kissimmee, FL - LA Fitness, This is

T N E T

I M N Y U

O T L P R

EM PPO O

For Publishing Company in Kissimmee

Advertising

Salesperson

Salary Incentive Bonuses.

Sales Experience Required.

Must Have Transportation.

EMAIL RESUME TO:

GHSTARNEWS@ICLOUD.COM

a part time position with the opportunity to earn commissions on top of the hourly pay. Info: Indeed.com Meal Delivery Driver Kissimmee, FL - Chick-fil-A South Chase Plaza, this position requires the employee to use their own car for deliveries.

Mileage reimbursement is paid plus tips.

Info: Indeed.com Cook - Encore Resort Kissimmee, FL - NDM Hospitality Services LLC, prepare fresh ingredients for cooking according to recipes/menu, cook food and prepare top-quality menu items in a timely manner. Info: Indeed. com Part Time Administrative Assistant Saint Cloud, FL - Artemis Lifestyle Services Inc, The Administrative Assistant is accountable for supervising the work done within the community by contracted vendors who provide... Info: Indeed. com Receptionist Saint Cloud, FL - NSPIRE Health Care, the primary purpose of your job position is to ensure all Reception and Clerical functions are completed on a daily basis and the needs of the departme... Info: Indeed.com Office Assistant Saint Cloud, FL - Kibler Chemical Corporation, General Office Work for a busy small office. Previous office experience, excellent organizational and time management skills and… Info: Indeed.com Driver - Part-Time Kissimmee, FL - TWO MEN AND A TRUCK®is hiring immediately for dedicated team drivers! As a driver, you will pack, move, transport, and assemble customers’ items. Info: Indeed.com

El Osceola Star

. July 8 - 21, 2022.

Guía de Negocios

Tropical y en Boleros…

Que son para ti | Solo para ti Con Margie Lacén

Produce y conduce tu…

Tranquilizante Musical, Lleno de Recuerdos, Llenos de Amor Sintoniza todos los viernes 4:00p.m. - 7:00p.m.

“Llegando al Corazón del Pueblo” Tel.

(407) 343-1220

280 Country Blvd. Kissimmee, FL 34741

Por “La Primera” WOTS 1220 AM Stereo Kissimmee – Orlando

Para anunciarte con nosotros llámanos a: (407) 538-5750 (787) 248-1956

Estamos abiertos: Lunes a Jueves 8 am - 9 pm Viernes y Sábados 8 am - 10 pm Domingos 8 am - 4 pm

23

En la Nube

Proyectos del centro de la ciudad para mejorar el distrito de negocios

Boletín trimestral para los residentes de St. Cloud

Trimestre 3, 2022

Solicite unirse a nuestra Academia de Ciudadanos Nuestra Academia de Ciudadanos regresará este otoño, e invitamos a los residentes de la ciudad a postularse hoy para ser parte de la clase. El cupo es limitado.

Durante Academia de Ciudadanos, los miembros de la clase se reúnen semanalmente por las noches para conocer el funcionamiento interno de la Ciudad, conocer al personal y divertirse de manera práctica e interactiva. Entre las actividades: los miembros de la clase actuarán como miembros del Consejo y personal de la ciudad durante una reunión simulada del Consejo.

Podrán ser planificadores de la ciudad a medida que planifican y diseñan la “ciudad perfecta”. Ellos tendrán recorridos entre bastidores por la policía y los departamentos de bomberos, se reunirán con una policía K-9, tendrán la oportunidad de usar una manguera contra incendios, tendrán una competencia de muñeco de nieve con bolsa de arena y comprobarán algunos de los vehículos grandes utilizados por la ciudad para ver cómo funcionan y para qué se utilizan.

Horario de clases Martes, 6 de septiembre: Bienvenido a Citizens Academia: Administrador de la Ciudad, Concejo Municipal Presupuesto de la Ciudad Miércoles, septiembre. 21: Parques y Recreación Miércoles 28 de septiembre: Obras Públicas Miércoles, octubre. 5: Planificación, Zonificación, Aplicación del Código, Desarrollo Económico, CRA (en inglés

Dos proyectos de construcción en el centro de la ciudad van a afectar el tráfico durante los próximos meses mientras trabajamos para continuar mejorando nuestra área del centro.

superficies, y nuevas aceras. El corredor es parte del Distrito de Entretenimiento de la ciudad, e incluye una serie de tiendas, negocios, restaurantes y bares locales.

También es el

Nuestro proyecto Downtown Revitalization Phase 2 está llevando a Pennsylvania Avenue y a 10th Street muchas de las mismas comodidades que se ven en New York Avenue. Además de las mejoras en las aguas pluviales y las principales de agua, el proyecto traerá nuevas farolas decorativas, árboles, calzadas de ladrillo, estacionamiento de adoquines.

centro de eventos en el centro de la ciudad, incluido el Downtown Monthly Market, que se celebra el último miércoles de cada mes. Los equipos mantendrán el acceso a todos los negocios y acomodarán eventos en el centro de la ciudad durante todo el proyecto. Se espera que el trabajo continúe durante el resto del año; se publicarán desvíos de tráfico.

Miércoles, 12 de octubre: “Estamos planeando una gran experiencia para nuestros residentes, Departamento de Bomberos y todo está diseñado para ayudarlos a comprender mejor cómo funciona su ciudad”, dijo el administrador de la ciudad Bill Sturgeon.

Miércoles, octubre 19: Departamento “Esperamos que cuando se gradúen del programa, tengan una de Policía Miércoles, 26 de octubre: mejor comprensión de las operaciones de la Ciudad, y tal vez incluso Servicios públicos quieran participar uniéndose a una junta asesora de la ciudad, Miércoles, 2 de noviembre: Graduación viniendo a trabajar para la ciudad o incluso postulándose para un asiento en el Concejo Municipal algún día. La participación ciudadana es crucial para el éxito de cualquier ciudad, y estamos emocionados de volver a traer este programa para ayudar a fomentar la participación ciudadana”.

También en el centro de la ciudad, el trabajo continúa en una adición de casi 10,000 pies cuadrados al Ayuntamiento, y eso ha afectado la forma en que los ciudadanos y empleados acceden al edificio. A finales de mayo, el acceso al Edificio A y al Edificio B se trasladó a la parte trasera del edificio para acomodar la construcción en la parte delantera de los edificios.

Como resultado, la Ciudad reubicó sus áreas de estacionamiento para visitantes a las más cercanas a la parte trasera del edificio. El Ayuntamiento anticipa este acceso a

Academia de Ciudadanos es un programa de 8 semanas, de 5:30 a 7:30 p.m. La cena está incluida. No hay cuota para participar; por esta razón, la Ciudad ha implementado una política de asistencia. Los participantes no pueden perder más de una sesión de clase para completar con éxito el programa. Cualquier persona que se pierda más de 1 sesión será eliminada del programa, pero se le dará la oportunidad de participar en una sesión futura si lo desea.

permanecer igual hasta que se complete la construcción. La construcción agregará otra estructura de 3 pisos entre el Edificio A y el Edificio B. Una vez completado, todos los visitantes del Ayuntamiento entrarán a través de una entrada central en la parte delantera del edificio.

Los participantes deben tener 18 años o más y vivir en los límites de la ciudad de St. Cloud. Cada clase está limitada a 25 participantes, por orden de llegada. Las solicitudes están disponibles en el Ayuntamiento o en línea en www.StCloudFL.gov/CitizensAcademy. La Ciudad confirmará la residencia de los solicitantes y notificará a aquellos que sean seleccionados para participar. Si el ciudadano decide no participar o si la Ciudad no puede comunicarse con ellos, será reemplazado por la siguiente persona en la lista.

Un conjunto completo de reglas e información adicional está disponible en línea www.StCloudFL.gov/ Continued on page 3 CitizensAcademy. ¡Esperamos verte pronto como parte de nuestra Academia de Ciudadanos!

Trimestre 3, 2022

El panel del plan estratégico mejora la transparencia ¿Tiene curiosidad por saber qué tan bien la ciudad está abordando los objetivos establecidos en su Plan Estratégico? Puede conectarse en línea y ver datos en tiempo real que le darán una buena instantánea de cómo nos está yendo en el cumplimiento de nuestros objetivos estratégicos.

El Plan Estratégico de la ciudad, adoptado por primera vez en 2018 y actualizado en 2021, identifica seis objetivos estratégicos: • Desarrollo Económico

• Sostenibilidad financiera

• Gestión del crecimiento

• Servicio Público

• Infraestructura

• Fuerza laboral profesional

“Estos objetivos guían todas y cada una de las cosas que hacemos día tras día”, dijo Abismael Abreu, Gerente de Iniciativas Estratégicas de la Ciudad. “Al enfocarnos en estos objetivos, podemos mantenernos en el camino con la implementación de la misión, la visión y los valores establecidos para nosotros por el Concejo Municipal.

Nos permite asegurarnos de que todas las decisiones que tomamos están apoyando los objetivos estratégicos establecidos por el Ayuntamiento.

En www.StCloudFL.gov/StrategicPlan, los ciudadanos pueden ver el panel del Plan Estratégico para los seis objetivos, que muestra el estado de cada medida de desempeño. Todos los paneles se actualizan trimestralmente.

“Esta es otra forma en que la Ciudad está siendo transparente con nuestros ciudadanos sobre lo que estamos haciendo para lograr las metas y objetivos que se han establecido por el Concejo Municipal”, dijo la Ciudad.

Gerente Bill Sturgeon. “El Plan Estratégico incluye metas y objetivos estratégicos, junto con indicadores clave de desempeño que nos ayudan a comparar nuestro progreso. Esto mejora la transparencia y la rendición de cuentas”.

La Guía del Ciudadano ayuda a los residentes a participar en el gobierno La Ciudad ha creado una Guía ciudadana para las reuniones del Consejo, diseñada para ayudar a los residentes a comprender mejor cómo funciona nuestra forma de gobierno. y cómo los ciudadanos pueden participar en el proceso.

“A veces, en el gobierno, nos quedamos tan atrapados en todos nuestros procesos GUÍA DEL CIUDADANO PARA LAS REUNIONES DEL AYUNTAMIENTO y acrónimos, que olvidamos que el público en general puede perderse un poco en todo eso”, dijo el administrador de la ciudad Bill Sturgeon. “Esta guía es nuestro intento de hacer que el proceso sea un poco más fácil de entender y navegar para nuestros ciudadanos”.

El folleto de 12 páginas está claramente diseñado con elementos gráficos y fotos que presentan la información de una manera que es fácil para el público encontrar lo que está buscando. Incluye información sobre nuestros miembros del Consejo, un breve tutorial sobre nuestra forma de gobierno del Consejo / Gerente, e información sobre varios tipos de reuniones y acciones del Consejo.

Proceso de planificación estratégica basado en datos La ciudad de St. Cloud ha establecido un enfoque basado en datos como parte del Proceso de Planificación Estratégica. En marzo de 2021, el Concejo Municipal adoptó actualizaciones del Plan Estratégico de la Ciudad 2018-2023. Estas actualizaciones contenían la adición de objetivos estratégicos y la introducción de los informes de indicadores clave de rendimiento (KPI) como medida del progreso en el Plan Estratégico. Esto se hizo para mejorar la rendición de cuentas y la transparencia y también para mejorar las operaciones de la Ciudad utilizando datos para identificar las áreas que necesitan mejoras y donde la ciudad está sobresaliendo.

Para ver el estado actual del Plan Estratégico de la Ciudad, visite el sitio web del Plan Estratégico de la Ciudad y explore nuestro Tablero Estratégico, www.StCloudFL.gov/StrategicPlan.

¿Necesita Ayuda?

Ayuntamiento: 407-957-7300 Administrador de la Ciudad/Concejo Municipal: 407-957-7301 Edificio: 407-957-7224 Secretario de la Ciudad: 407-957-7320 Aplicación del código: 407-957-7238 Línea de trabajo: 407-957-7272 Parques y recreación: 407-957-7243 PIO/Comunicaciones: 407-957-7303 Planificación / Zonificación: 407-957-8427 Obras Públicas: 407-957-7344 Compras: 407-957-7212 Residuos sólidos: 407-957-7289 Servicios públicos: 407-957-7344

Ayuntamiento Información de contacto

“Hicimos todo lo posible para garantizar que la guía sea fácil de entender, especialmente para aquellos que probablemente no han pensado mucho en el gobierno local desde la clase de educación cívica de la escuela secundaria”, dijo Sturgeon. “El funcionamiento de su gobierno local probablemente no esté en la mente de la mayoría de las personas, se produzca un problema que les afecte. Esperamos que esta guía ayude a todos a sentirse más cómodos al involucrarse con su gobierno local”.

Ayuntamiento: 407-957-7301

La Guía de ciudadanos para las reuniones del Consejo está disponible, tanto en inglés como en español, en las Salas del Consejo en el Ayuntamiento, y en línea en www.StCloudFL.gov bajo Información Pública.

Miembro del Consejo Dave Torcido Escaño 4 407-957-8404 | dave.askew@stcloud.org

Alcalde Nathan Blackwell Escaño 1 407-957-8401 | nathan.blackwell@stcloud.org Teniente de alcalde Linette Matheny, Escaño 2 407-957-8402 | linette.matheny@stcloud.org Miembro del Consejo Kolby Urban, Escaño 3 407-957-8403 | Kolby.Urban@stcloud.org

Miembro del Consejo Keith Rastro Escaño 5 407-957-8405 | keith.trace@stcloud.org

1300 9th Street, St. Cloud, Florida | 407-957-7300 | StCloudFL.gov 1300 9th Street, St. Cloud, Florida 34769 34769 | 407-957-7300 | stcloud.com @CityofStCloudFL @CityofStCloudFL