EDITION 1519 - El Osceola Star Newspaper February 07 - 20, 2025

COVIDTESTS.GOV

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Ver página / See Page 02 >>>

La Casa Blanca: "para garantizar acceso

The White House: "to guarantee everyone's access, there will be three masks per person"

Heather Kahoun, Osceola School Board Member at Osceola High School joined by

Desiree Matthews, City of Kissimmee Manager Mike Steigerwald, Steve Lackey, City of Kissimmee Mayor Jackie Espinosa, from EcoTour Services Yvette and Christopher Passmore, Kissimmee Commissioner Janette Martínez, Austin Blake, and City Attorney Olga Sánchez De Fuentes.

From the City of Kissimmee L-R: Back - City Manager Mike Steigerwald, City Attorney Olga Sánchez De Fuentes, Deputy City Manager Desiree Matthews, Parks and Recreation Director Steve Lackey, and Deputy City Manager Austin Blake. Front Commissioner Janette Martinez, from EcoTours Services Yvette and Chris Passmore, and Mayor

La Ciudad celebra inicio del servicio EcoTour en Kissimmee Lakefront Park

Kissimmee, F - La Ciudad de Kissimmee anuncia el lanzamiento de un nuevo servicio EcoTour en Kissimmee Lakefront Park Marina. Para celebrar la ocasión, miembros de la comunidad, funcionarios de la ciudad y líderes empresariales locales asistieron a una ceremonia de corte de cinta.

El servicio EcoTour, operado por Florida Everglades Eco-Toon Tours, ofrecerá recorridos guiados en bote pontón por el lago Tohopekaliga y Shingle Creek. Estas excursiones brindarán una oportunidad única de explorar la diversa fauna, historia y belleza natural de la zona.

El bote pontón de 44 pies es apto para familias y mascotas, accesible (ADA siglas en inglés) y está diseñado para proteger el medio ambiente. Capitanes experimentados guiarán a los pasajeros a través de la historia del lago de Kissimmee y ofrecerán información sobre los parques locales y los negocios del centro de la ciudad.

"Estamos entusiasmados con esta colaboración. Esta iniciativa mejora nuestro sector turístico y demuestra el compromiso de la ciudad con la sostenibilidad y la educación", declaró Jackie Espinosa, alcaldesa de Kissimmee. "Es una adición significativa

a nuestra comunidad, que mezcla la recreación al aire libre, la diversión y la conciencia ambiental".

La Ciudad recientemente emitió una solicitud de propuestas para una concesión de eco-turismo. Florida Everglades Eco-Toon Tours fue la única empresa que presentó una oferta calificada y obtuvo la puntuación más alta en el proceso de evaluación.

"Esta es otra gran mejora de lo que tenemos en el Kissimmee Lakefront Park", dijo Steve Lackey, Director de Parques y Recreación de la Ciudad de Kissimmee. "Este parque es la joya de nuestro sistema, y estamos encantados de ofrecer un servicio EcoTour, que atraerá aún más visitantes a la zona. Todos están invitados a venir a disfrutarlo".

El Servicio EcoTour ya está oficialmente abierto y listo para dar la bienvenida a los visitantes que deseen explorar la belleza del paisaje natural de Kissimmee. Las excursiones parten del Kissimmee Lakefront Park Marina, situada en el 69 Lakeview Drive. Para obtener más información sobre el servicio EcoTour, incluidos los detalles de reserva, visite kissimmee.gov/ecotours

Para saber más sobre la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov

Incendio forestal en Kissimmee

Kissimmee, FL - Durante la tarde del miércoles 29 de enero, los equipos del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Kissimmee respondieron a un incendio de maleza de dos acres entre Osceola Parkway y Bill Beck Boulevard. El incendio fue contenido en un área grande sin estructuras involucradas. Unidades de la ciudad de Kissimmee, la Ciudad de St. Cloud, el Condado Osceola, el Condado Orange y la División Forestal de Florida estuvieron ayudando.

El jefe del Departamento de Bomberos de la ciudad de Kissimmee, Jim Walls, dijo: "Gracias a la rápida respuesta de nuestros bomberos, pudimos contener el incendio forestal. Nuestros equipos trabajaron juntos para detener la propagación antes de que pudiera llegar a cualquier edificio o dañar a alguien".

¡Buen trabajo para todos los esfuerzos rápidos y coordinados, que trabajaron para mantener segura a nuestra comunidad!

Brush fire in Kissimmee

Kissimmee, FL - During the afternoon of Wednesday, January 29, crews with the City of Kissimmee Fire Department responded to a two-acre brush fire between Osceola Parkway and Bill Beck Boulevard. The fire was contained to a large area with no structures involved. Units from the City of Kissimmee, City of St. Cloud, Osceola County, Orange County and the Florida Division of Forestry were assisting.

The City of Kissimmee Fire Department Chief Jim Walls said: “Thanks to the swift response from our firefighters, we were able to contain the brush fire. Our crews worked together to stop the spread before it could reach any buildings or harm anyone.”

Great work to everyone quick and coordinated efforts, who worked to keep our community safe!

City Celebrates Opening of EcoTour Service at Kissimmee Lakefront Park

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces the launch of a new EcoTour Service at the Kissimmee Lakefront Park Marina. To mark the occasion, community members, city officials, and local business leaders attended a ribbon-cutting ceremony.

The EcoTour Service, operated by Florida Everglades Eco-Toon Tours, will offer guided pontoon boat tours on Lake Tohopekaliga and Shingle Creek. These tours will provide a unique opportunity to explore the area's diverse wildlife, history, and natural beauty.

The 44-foot pontoon boat is family-and pet-friendly, ADA-accessible, and designed to protect the environment. Experienced captains will guide passengers through the history of Kissimmee’s lakefront and provide insights into local parks and downtown businesses.

"We are excited about this partnership. This initiative enhances our tourism industry and demonstrates the city's commitment to sustainability and education," said Jackie Espinosa, Mayor of Kissimmee. "It's a meaningful addition to our

community, blending outdoor recreation, fun, and environmental awareness."

The City recently issued a request for proposals for an eco-tour concession. Florida Everglades Eco-Toon Tours was the only company to submit a qualified bid and earned the highest score in the evaluation process.

"This is another great enhancement to what we have at Kissimmee Lakefront Park," said Steve Lackey, City of Kissimmee Parks and Recreation Director. "This park is the gem of our system, and we’re excited to offer an EcoTour Service, which will attract even more visitors to the area. Everyone is invited to come experience it."

The EcoTour Service is now officially open and ready to welcome visitors to explore the beauty of Kissimmee’s natural landscape. Tours depart from Kissimmee Lakefront Park Marina, located at 69 Lakeview Drive. For more information about the EcoTour service, including booking details, visit kissimmee.gov/ecotours

To learn more about the City of Kissimmee, visit kissimmee.gov

Jackie Espinosa.

Escuelas / Schools

Ceremonia de colocación de primera piedra de la escuela secundaria AAA

Condado Osceola, FL – La Ceremonia de Colocación de la Primera Piedra de la nueva escuela secundaria AAA en el Condado Osceola en Nova Road se llevó a cabo el viernes 24 de enero de 2025. La escuela estará ubicada en 5800 Nova Road, St. Cloud, FL 34771.

La nueva escuela secundaria AAA abrirá para el año escolar 2026 y estará compuesta por 11 edificios permanentes. Los edificios están diseñados con un detallado de envolvente de alto rendimiento para lograr un objetivo de 25 o menos Índice de Utilización de Energía (EUI) y .20 cfm (pie cúbico por minuto) por envolvente de pies cuadrados.

Situada en una parcela de 60 +/- acres, la escuela tendrá capacidad para 2,522 estaciones estudiantiles. El proyecto tiene un presupuesto de construcción de $184 millones para proporcionar aproximadamente 345,640 pies cuadrados de nuevos edificios compuestos por el Edificio 1 - edificio de aulas de tres pisos que incluye Administración, Medios de Comunicación y Orientación; Edificio 2 -Auditorio/Música; Edificio 3 - Comedor/Cocina/Instrucción; Edificio 4

- Gimnasio/Vestuarios; Edificios 5 - Planta Central; Edificio 6-7 - Concesiones para los campos de pelota; Edificio 8 - Almacenamiento de equipo de campo; y Edificio 9Invernadero/sombreado.

Las nuevas comodidades del sitio incluirán un circuito de autobuses, un circuito de automóviles, estacionamiento, una pista con campo de fútbol, dos campos de juegos generales abiertos, dos almohadillas para bicicletas / patinetas, pasarelas cubiertas y otras mejoras del sitio requeridas por el código. Se proporcionarán servicios públicos del nuevo sitio que incluyen alcantarillado, agua, pluvial, gas LP, eléctrico y mecánico. En el proyecto se diseñará una nueva planta central y un área de servicio.

Otras comodidades del sitio incluirán canchas de básquetbol, canchas de tenis, campo de softbol, campo de béisbol, cercado perimetral y otras comodidades del sitio. Además, habrá circuitos separados para padres y autobuses con marquesinas cubiertas de aluminio, junto con aproximadamente 777 espacios de estacionamiento. La cola principal podrá apilar dos veces los coches en el lugar.

Groundbreaking ceremony for AAA high school

Osceola County, FL - The Groundbreaking Ceremony for the new AAA high school in Osceola County on Nova Road was held on Friday, January 24, 2025. The school is going to be located at 5800 Nova Road, St. Cloud, FL 34771

The New High School AAA will open for the 2026 school year and will be comprised of 11 permanent buildings. The buildings are designed with a high-performance envelope detailing to achieve a goal of 25 or less Energy Utilization Index (EUI) and .20 cfm (cubic foot per minute) per envelope square footage.

Situated on a 60 +/- acre parcel, the school will accommodate 2,522 student stations. The project has a $184 million construction budget to provide approximately 345,640 SF of new buildings comprised of Building 1 - three-story classroom building including Administration, Media, and Guidance; Building 2 -Auditorium/Music;

Building 3 - Dining/Kitchen/Instructional; Building 4 - Gymnasium/Locker Rooms; Buildings 5 - Central Plant; Building 6-7Concessions for the ball fields; Building 8 - Field Equipment Storage; and Building 9 - Greenhouse/shadehouse.

New site amenities will include a bus loop, a car loop, parking, a track with football field, two open general playfields, two bicycle/skateboard pads, covered walkways, and other code required site improvements. New site utilities will be provided that include sewer, water, storm, LP gas, electrical, and mechanical. A new central plant and service area will be designed into the project.

Other site amenities will include basketball courts, tennis courts, softball field, baseball field, perimeter fencing, and other site amenities. In addition, there will be separate parent and bus loops with aluminumcovered canopies, along with approximately 777 parking spaces. The parent queue will be able to double stack cars on site.

Little Library Unveiled at The Osceola Chamber

Osceola County, FL - As of January 2025, The Osceola Chamber is home to a Little Library! Their friends from the Early Learning Coalition of Osceola County and Reach dropped by, along with Osceola County Commissioner Cheryl Grieb, City of Kissimmee Commissioner Janette Martinez, and members of their Non-Profit Coalition, to dedicate a Little Library at the Chamber!

The Little Library sits in the Chamber parking lot fronting Highway 192 and holds about 20 books at a time. The artwork on the library illustrates the history and future of Osceola business and the books are suited to young readers. Visitors can grab a book or drop one off when they visit the chamber office or the new apartment complex next door.

The Osceola Chamber is located at 1425 E Vine St, Kissimmee, FL 34744.

Días de Carreras en Construcción de Florida Central introdujeron la industria de la construcción a miles de estudiantes de secundaria

Condado Osceola, FL - El Departamento de Transporte de Florida (FDOT) se asoció con líderes de la industria y organizó los Días de Carreras en Construcción de Florida Central (CCD) el jueves 30 de enero y el viernes 31 de enero.

Este evento, que atrajo la participación de 45 escuelas secundarias de los condados de Brevard, Volusia, Marion, Lake, Orange, Seminole, Osceola y Sumter, sirvió como puerta de entrada para que miles de estudiantes exploraran carreras y escuelas de oficios en las industrias de construcción, ingeniería y transporte en constante expansión.

El evento de dos días se llevó a cabo en el Volusia County Fairgounds en DeLand. Una característica clave es la experiencia prác-

tica ofrecida a través de 44 laboratorios de aprendizaje. Estos laboratorios abarcaron varias facetas de la construcción y la ingeniería, desde la robótica hasta el diseño de puentes y más. Los estudiantes tuvieron la oportunidad única de probar una amplia variedad de equipos pesados, como mini-excavadoras y otros equipos pesados, y de interactuar con profesionales de la industria, incluidos ingenieros, inspectores y personal de campo. Por primera vez en este evento, los asistentes también pudieron explorar simuladores que brindan una visión directa de cómo operar un camión de concreto, un equipo de pavimentación de asfalto e incluso una grúa.

Para obtener más información, comuníquese con la Oficina de Información Pública del Distrito Cinco del FDOT en FDOTD5COMM@dot.state.fl.us

Central Florida Construction Career Days introduced thousands of high school students to construction industry

Osceola County, FL - The Florida Department of Transportation (FDOT) partnered with industry leaders and hosted Central Florida Construction Career Days (CCD) on Thursday, January 30, and Friday, January 31.

Drawing participation from 45 high schools across Brevard, Volusia, Marion, Lake, Orange, Seminole, Osceola, and Sumter counties, this event served as a gateway for thousands of students to explore careers and trade schools in the continually expanding construction, engineering, and transportation industries.

The two-day event was held at the Volusia County Fairgrounds in DeLand. A key feature is hands-on experience offered through 44

Learning Labs. These labs spanned various facets of construction and engineering, from robotics to bridge design and more. Students had the unique opportunity to test drive a diverse array of heavy equipment — such as mini excavators and skid steers — and engage with industry professionals including engineers, inspectors, and field staff. In a first for this event, attendees were also be able to explore simulators that provide a firsthand look at operating a concrete truck, asphalt paving equipment, and even a crane.

For more information, contact the FDOT District Five Public Information Office at FDOTD5COMM@dot.state.fl.us

Pequeña biblioteca inaugurada en la Cámara de Osceola

Condado Osceola, FL - A partir de enero de 2025, ¡la Cámara de Osceola alberga una pequeña biblioteca! Sus amigos de la Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado Osceola y Reach pasaron, junto con la Comisionada del Condado Osceola, Cheryl Grieb, la Comisionada de la Ciudad de Kissimmee, Janette Martínez, y miembros de su Coalición sin Fines de Lucro, para dedicar una Pequeña Biblioteca en la Cámara.

La Pequeña Biblioteca se encuentra en el estacionamiento de la Cámara frente a la autopista 192 y tiene capacidad para unos 20 libros a la vez. Las obras de arte de la biblioteca ilustran la historia y el futuro del negocio de Osceola, y los libros son adecuados para lectores jóvenes. Los visitantes pueden tomar un libro o dejar uno cuando visitan la oficina de la cámara o el nuevo complejo de apartamentos de al lado.

La Cámara de Osceola está ubicada en 1425 E Vine St, Kissimmee, FL 34744.

Osceola County Schools Superintendent Dr. Mark Shanoff.

Pictured, not in order: The Osceola Chamber CEO John Newstreet, Osceola County Commissioner Cheryl Grieb, Reach CEO Kelly Trace, Juan López Osceola County Outreach Rep. for the office of Congressman Darren Soto.

De la Ciudad de Kissimmee, de izquierda a derecha: el Administrador Municipal Adjunto Austin Blake, el Gerente de la ciudad, Mike Steigerwald, la Comisionada Janette Martínez, la Alcaldesa Jackie Espinosa, el Comisionado Noel Ortiz, la Administradora Municipal Adjunta Desiree Matthews y Director de Parques y Recreación Steve Lackey.

Comienza renovación del Centro Comunitario de Chambers Park

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee ha dado inicio oficial a la renovación del Centro Comunitario de Chambers Park, que marca el comienzo de una emocionante transformación para mejorar este espacio para residentes y visitantes. El proyecto de renovación traerá varias mejoras clave al centro comunitario, con actualizaciones previstas tanto para el interior como el exterior de las instalaciones. Estas incluyen un techo nuevo, un vestíbulo y baños renovados, así como una fachada actualizada que se ajusta a los nuevos estándares de diseño de la ciudad, asegurando que el edificio siga siendo un espacio vital y moderno durante los próximos años.

Un hito importante del proyecto es la recepción de 500,000 dólares de la Subvención African-American Cultural and Historical Grant, administrada por Florida Department of State’s Division of Historical Resources. Esta subvención, que no requiere aporte por parte de la ciudad, ayudará a financiar las renovaciones, garantizando que el centro comunitario siga sirviendo a los residentes de Kissimmee.

"Este es uno de los primeros proyectos de una campaña de capital de más de 150 millones de dólares, en la que la Ciudad de Kissimmee invertirá en infraestructura en los próximos años", dijo Mike Steigerwald, Administrador de la Ciudad de Kissimmee. "Estos proyectos incluirán mejoras en el transporte, nuevos parques, millas de senderos para bicicletas, centros comunitarios y ampliaciones de las instalaciones de seguridad pública, como la policía y los bomberos. Es una amplia gama de iniciativas para seguir mejorando la vida de nuestros residentes, empresas y visitantes".

Para celebrar la ocasión, una conteo regresivo condujo al inicio de la demolición con maquinaria pesada en el lugar, comenzando con la renovación exterior y despejando el camino para las próximas mejoras.

"Estamos muy emocionados de comenzar hoy con esta tan necesaria renovación", dijo Jackie Espinosa, Alcaldesa de la Ciudad de Kissimmee. "Esta inversión representa nuestro compromiso con la mejora de uno de los vecindarios más antiguos de Kissimmee. Renovar el Centro Comunitario de Chambers Park se trata de crear un lugar seguro, accesible y agradable para nuestros residentes, ya sea para asistir a una clase, participar en un evento o simplemente disfrutar del parque".

A medida que avanza este proyecto, la Ciudad de Kissimmee reafirma su compromiso de garantizar la seguridad, accesibilidad y relevancia continuas de sus espacios públicos. La renovación del Centro Comunitario de Chambers Park es solo un ejemplo de la dedicación de la ciudad en mejorar los espacios donde los residentes se reúnen para interactuar, aprender y disfrutar de su comunidad.

Para obtener más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee. gov

Chambers Park Community Center renovation begins

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee officially kicked off the renovation of the Chambers Park Community Center, marking the beginning of an exciting transformation to enhance the space for residents and visitors.

The renovation project will bring several key upgrades to the community center, with improvements planned for both the interior and exterior of the facility. These include a new roof, updated lobby and restrooms, and an upgraded façade that aligns with the city’s new design standards, ensuring the building remains a vital and modern space for years to come.

A significant highlight of the project is the receipt of $500,000 from the African-American Cultural and Historical Grant, administered by the Florida Department of State’s Division of Historical Resources. This grant, which requires no match from the city, will help fund the renovations, ensuring the community center continues to serve the residents of Kissimmee.

"This is one of the first projects in a $150 million-plus capital campaign, where the City of Kissimmee will invest in infrastructure over the next few years," said Mike Steigerwald, City Manager of Kissimmee. "These projects will include upgrades to transportation, new parks, miles of bike trails, community centers, and expansions to public safety facilities like

Turning 65 or new to Medicare?

Save up to $174.70 on your Part B premium

Our Medicare Advantage plan, Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO), may give you up to $174.70 back each month through the Part B Giveback Benefit. This could return part of your Part B premium to you through a credit to your Social Security check or by reducing the monthly premium you pay directly to Medicare.

the police station and fire stations. It's a broad range of initiatives to continue improving life for our residents, businesses, and visitors."

To mark the occasion, a countdown led to the start of demolition by heavy equipment on-site, kicking off the exterior renovation and clearing the way for the upcoming upgrades.

"We are so excited to kick off this muchneeded renovation today,” said Jackie Espinosa, City Mayor of Kissimmee. “This investment represents our commitment to improving one of Kissimmee’s long-standing neighborhoods. Renovating Chambers Park Community Center is about creating a safe, accessible, and welcoming place for our residents, whether attending a class, participating in an event, or simply enjoying the park.”

As this project moves forward, the City of Kissimmee reaffirms its commitment to ensuring the continued safety, accessibility, and relevance of its public spaces. The Chambers Park Community Center renovation is just one example of the city’s dedication to enhancing spaces where residents come together to engage, learn, and enjoy their community.

To learn more about the City of Kissimmee, visit kissimmee.gov

Our Medicare Advantage plan, Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO), may give you up to $174.70 back each month through the Part B Giveback Benefit. This could return part of your Part B premium to you through a credit to your Social Security check or by reducing the monthly premium you pay directly to Medicare.

Call a licensed Humana sales agent

That’s not the only way our plan is looking out for your wallet, your goals and your health. It also comes with benefits beyond Original Medicare, such as:

• Part B premium reduction, may put up to $174.70 back into your Social Security check each month*

Our Medicare Advantage plan, Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO), may give you up to $174.70 back each month through the Part B Giveback Benefit. This could return part of your Part B premium to you through a credit to your Social Security check or by reducing the monthly premium you pay directly to Medicare.

That’s not the only way our plan is looking out for your wallet, your goals and your health. It also comes with benefits beyond Original Medicare, such as:

• No referral required to see innetwork specialists

• Worldwide coverage for emergency and urgent care when you travel.

Call a licensed Humana CARLA MARRERO

CARLA MARRERO

407 547 0728 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 5 p.m. CaMarrero@HUMANA.COM

• Part B premium reduction, may put up to $174.70 back into your Social Security check each month*

• No referral required to see innetwork specialists

That’s not the only way our plan is looking out for your wallet, your goals and your health. It also comes with benefits beyond Original Medicare, such as:

• Worldwide coverage for emergency and urgent care when you travel.

• Part B premium reduction, may put up to $174.70 back into your Social Security check each month*

• No referral required to see innetwork specialists

407 547 0728 (TTY: 711) Monday – Friday 8

407‑547‑ 0728 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 5 p.m. CaMarrero@HUMANA.COM

A more human way to healthcare®

* Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B. Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B.

• Worldwide coverage for emergency and urgent care when you travel. A more human way to healthcare®

Humana is a Medicare Advantage HMO, PPO and PFFS organization with a Medicare contract. Enrollment in any Humana plan depends on contract renewal. Applicable to Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO). At Humana, it is important you are treated fairly. Humana Inc. and its subsidiaries comply with applicable federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, ancestry, ethnicity, marital status, religion or language. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 877‑320‑1235 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 877‑320‑1235 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese)：注意：如果您使用繁體中文 ，您可以免費 獲得語言援助服務 。請致電 877‑320‑1235（聽障專線：711） 。

* Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B. Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B. Humana is a Medicare Advantage HMO, PPO and PFFS organization with a Medicare contract. Enrollment in any Humana plan depends on contract renewal. Applicable to Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO). At Humana, it is important you are treated fairly. Humana Inc. and its subsidiaries comply with applicable federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, ancestry, ethnicity, marital status, religion or language. English: ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you. Call 877‑320‑1235 (TTY: 711). Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 877‑320‑1235 (TTY: 711). 繁體中文 (Chinese)：注意：如果您使用繁體中文

* Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B. Part B Giveback Benefit pays part or all of your Part B premium; the amount may change based on the amount you pay for Part B.

Humana is a Medicare Advantage HMO, PPO and PFFS organization with a Medicare contract. Enrollment in any Humana plan depends on contract renewal. Applicable to Humana Full Access Giveback H5216-393 (PPO). At Humana, it is important you are treated fairly. Humana Inc. and its subsidiaries comply with applicable federal civil rights laws and do not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, sex, sexual orientation, gender, gender identity, ancestry,

Los Comisionados del Condado Osceola presentan el cuarto año de Osceola Prosper

Condado Osceola, FL - Comisionados del Condado Osceola dio a conocer el 4 º año de su innovador programa de becas a los miembros que se gradúan de la Clase de 2025 el jueves 30 de enero. Osceola Prosper ofrece dos años de universidad pagada o capacitación técnica para cada graduado de escuela secundaria en el Condado con más de $8 millones comprometidos por los Comisionados. Las becas cubren la matrícula y las cuotas no cubiertas por otras subvenciones o becas para una credencial (título de Asociado en Artes, Asociado en Ciencias, certifica do técnico, habilidades aceleradas o formación profesional) en Valencia College o Osceola Technical College (oTech).

Entrando en su cuarto año, el impacto del programa sigue creciendo, proporcionando oportunidades que cambian la vida para la educación superior a más de 7,000 graduados de las clases de 2022, 2023 y 2024.

“La Comisión del Condado Osceola se mantiene firme en su compromiso con este programa tran sformador. Hemos sido testigos de su prof undo impacto en los últimos tres años y estamos entusiasmados de extender esta oportunidad a la Clase de 2025”, dijo la presidenta de la Comisión de Osceola, Viviana Janer. “Osceola Prosper derriba las barreras a la educación, que sigue siendo el gran ecualizador de nuestra sociedad. Empodera a nuestros graduados para que per -

sigan sus sueños sin la carga de la deuda educativa”.

Único entre los programas similares a nivel nacional, Osceola Prosper les da a los beneficiarios cinco años para aprovechar el recurso, una característica esencial para los estudiantes que deben equilibrar la educación continua con la participación en la fuerza laboral.

El programa está abierto a todos los miembros de la clase que se gradúa en 2025 de las escuelas secundarias del Condado Osceola, escuelas autónomas, escuelas secundarias alternativ as, escuelas privadas o aquellos que reciben educación en el hogar.

Para calificar, los estudiantes deben: Presentar una solicitud para Valencia u Osceola Technical College, seguir los pasos para la inscripción y registrarse en al menos un curso o un programa de capacitación acelerada en habilidades, o un programa técnico de Osceola en el verano de 2025, otoño de 2025 o primavera de 2026.

Completar la Solicitud gratuita de ayuda federal para estudiantes (FAFSA) 2024-2025 para la inscripción en el verano de 2025, y la FAFSA 2025-26 para la inscripción en el otoño de 2025 y la primavera de 2026.

Puede encontrar más información en www.OsceolaProsper.com.

Osceola County Commissioners unveil 4th year of Osceola Prosper

Osceola County, FL - Osceola County Commissioners unveiled the 4th year of their innovative scholarship program to graduating members of the Class of 2025 on January 30.

Osceola Prosper offers two years of paid college or technical training for every high school graduate in the County with a more than $8 million committed by Commissioners. The scholarships cover tuition and fees not otherwise covered by other grants or scholarships for one credential (Associate in Arts degree, Associate in Science degree, technical certificate, accelerated skills or vocational training) at Valencia College or Osceola Technical College (oTech).

Entering its fourth year, the program's impact continues to grow, providing lifechanging opportunities for higher education to more than 7,000 graduates from the classes of 2022, 2023 and 2024.

“The Osceola County Commission remains steadfast in our commitment to this transformative program. We've witnessed its profound impact over the past three years, and we're excited to extend this opportunity to the Class of 2025,” said Osceola Commission Chairwoman Viviana Janer. “Osceola Prosper breaks

LaVell D. Monger Honrado con el Premio al Servicio Tte. Lloyd Burton, Jr.

Condado Osceola, FL - La Presidenta de la Junta de Comisionados del Condado Osceola, Viviana Janer, presentó el Premio al Servicio Teniente Lloyd Burton Jr. a LaVell D. Monger, en reconocimiento a su liderazgo e impacto en la comunidad como parte de la celebración del Mes de la Historia Afroamericana por la Junta de Comisionados del Condado.

Desde que se mudó a Florida Central en 2018, Monger, copropietario de RTW Photography, ha combinado el éxito empresarial con un profundo compromiso con el servicio público. Su liderazgo incluye roles como Comisionado de Planificación del Condado Osceola y miembro de la junta de la Fundación Educativa y la Cámara de Comercio de Osceola.

"El liderazgo de LaVell es un testimonio del poder de la comunidad y el servicio", dijo la presidenta Viviana Janer. "Él aporta pasión, propósito y un compromiso con la excelencia en todo lo que hace. Sus esfuerzos inspiran a quienes lo rodean a hacer la diferencia, y tenemos la suerte de tenerlo en nuestra comunidad."

Monger también es Vicepresidente de United Way Emerging Leaders y ha participado en programas de liderazgo como Leadership Osceola y Leadership Florida Connect. Hizo historia al convertirse en el primer afroamericano y el presidente más joven de la Cámara de Comercio de St. Cloud, destacando su compromiso con la diversidad y la inclusión.

Graduado en Antropología y Liderazgo en Educación Superior, Monger también es un orgulloso miembro de la fraternidad Alpha Phi Alpha, Inc., un entusiasta de las plantas y un corredor de largas distancias. Su trabajo y valores encarnan el

espíritu del Premio al Servicio Teniente Lloyd Burton Jr.

“Quiero agradecer a todos en el Condado Osceola porque ésto ha sido una cálida bienvenida desde que llegué aquí en el 2018,” dijo LaVell D. Monger. “La cantidad de cosas que pude lograr no serían posible sin esta comunidad que realmente puede acoger a las personas donde están y recibirlas con los brazos abiertos y ayudarlas a acelerar.”

La Junta de Comisionados del Condado Osceola creó el Premio al Servicio Lt. Lloyd Burton, Jr. en 2016 bajo el liderazgo de la Comisionada Viviana Janer como parte de la celebración del Mes de la Historia Afroamericana.

Sobre Lloyd Burton, Jr.

Fue el primer ayudante negro en servir en la Oficina del Alguacil del Condado de Osceola cuando fue contratado en diciembre de 1966. Burton sirvió la mayor parte de sus 13 años en la oficina en la División “Ranch and Grove”, que era un pilar de la zona rural de Osceola en los días previos a la creación de Walt Disney World. El nativo de Lake Alfred fue ascendido a teniente en 1975 y se retiró en 1976. Conocido por su moral, ética y valores, Burton pasó 30 años en el cumplimiento de la ley, sirviendo y protegiendo a la comunidad que amaba. Antes de fallecer, Burton fundó la “Black Benevolence Association,” que ofrecía ayuda y protección a sus miembros y a sus dependientes.

Los premiados anteriores incluyen: 2016: Lloyd Burton, Jr.; 2017: Anna Pinellas; 2018: Eugenia Agard; 2019: Nelson Winbush; 2020: Belinda Johnson-Cornett; 2021: Deloris McMillon; 2022: Lloyd Phillips; 2023: R. LeWayne Johnson; y 2024: Celestia McCloud

LaVell D. Monger honored with Lloyd Burton, Jr. Service Award

Osceola County, FL - Osceola County Commissioner Chairwoman Viviana Janer presented the Lieutenant Lloyd Burton Jr. Service Award to LaVell D. Monger Monday for his leadership and community impact as part of the Board of County Commissioners’ celebration of Black History Month.

down barriers to education, which remains the great equalizer in our society. It empowers our graduates to pursue their dreams without the burden of educational debt.”

Unique among similar programs nationwide, Osceola Prosper gives recipients five years to take advantage of the resource -- an essential feature for students who must balance continuing education with workforce participation.

The program is open to all members of the 2025 graduating class from Osceola County high schools, charter schools, alternative high schools, private schools, or those who are home schooled.

To qualify, students must: Apply to Valencia or Osceola Technical College, follow the steps for enrollment, and register for at least one course or an Accelerated Skills Traini ng program, or an Osceola Technical Program in Summer 2025, Fall 2025 or Spring 2026.

Complete the 2024-2025 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) for summer 2025 enrollment, and the 202526 FAFSA for Fall 2025 and Spring 2026 enrollment.

More information can be found at www. OsceolaProsper.com.

Since moving to Central Florida in 2018, Monger, co-owner of RTW Photography, has combined business success with a deep commitment to public service. His leadership includes roles as Osceola County Planning Commissioner and board member for the Education Foundation and Osceola Chamber of Commerce.

"LaVell’s leadership is a testament to the power of community and service”, said Chairwoman Viviana Janer. “He brings passion, purpose, and a commitment to excellence in everything he does. His efforts inspire those around him to make a difference, and we are fortunate to have him in our community."

Monger also serves as Vice Chair of United Way Emerging Leaders and has participated in leadership programs such as Leadership Osceola and Leadership Florida Connect. He made history as the first African American and youngest-ever chairman of the St. Cloud Chamber of Commerce, highlighting his commitment to diversity and inclusion.

A graduate of Anthropology and Higher Education Leadership, Monger is also a proud member of Alpha Phi Alpha Fraternity, Inc., a plant enthusiast, and a distance runner. His work and values embody the spirit of the Lt. Lloyd Burton Jr. Service Award.

“I want to thank everybody at Osceola County because this has been a very great warm welcoming since I arrived here in 2018,” said LaVell D. Monger. “The amount of things I was able to accomplish wouldn’t be without this community being able to really greet people where they are and bring them in with open arms and help them accelerate.”

The Osceola Board of County Commissioners created the Lt. Lloyd Burton, Jr. Service Award in 2016 under the leadership of Chairwoman Viviana Janer as part of its celebration of Black History Month.

About Lt. Lloyd Burton, Jr. He was the first black deputy to serve in the Osceola County Sheriff’s Office when he was hired in December 1966. Burton served most of his 13 years with the office in the “Ranch and Grove” Division, which was a mainstay of rural Osceola in the days before the creation of Walt Disney World. The Lake Alfred native was promoted to Lieutenant in 1975 and retired in 1976. Known for his morals, ethics, and values, Burton spent 30 years in law enforcement, serving and protecting the community he loved. Before he passed away, Burton founded the Black Benevolence Association, which offered aid and protection to its members and to their dependents.

Past honorees include: 2016: Lloyd Burton, Jr.; 2017: Anna Pinellas; 2018: Eugenia Agard; 2019: Nelson Winbush; 2020: Belinda Johnson-Cornett; 2021: Deloris McMillon; 2022: Lloyd Phillips; 2023: R. LeWayne Johnson; and 2024: Celestia McCloud

Comisionada del Condado Osceola Viviana Janer.

Osceola County Commission Chairwoman Viviana Janer and 2025 Service Award recipient LaVell D. Monger.

Presentación de abogadas y abogados del Programa de Asesorías Legales en El Exterior 2024-2027

En cumplimiento a las instrucciones de la Presidenta Claudia Sheinbaum y del Canciller Juan Ramón De la Fuente, el Consulado de México en Orlando presenta a los abogados del Programa de Asesorías Legales Externas (PALE) 2024-2027.

En las instalaciones del Consulado Mexicano en Orlando, fueron presentadas las y los abogados que integrarán el Programa de Asesorías Legales Externas (PALE) 2024-2027.

La labor del área jurídica es esencial para la protección de los derechos de la comunidad mexicana en el exterior, especialmente en un contexto de creciente complejidad en las políticas migratorias.

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Los abogados y abogadas gozan de amplia experiencia y prestigio, y estarán disponibles para llevar los casos que la comunidad mexicana y el Consulado acuerden.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Durante la ceremonia, el Cónsul titular, Juan Sabines, expresó su profundo agradecimiento a las abogadas y abogados por su compromiso y disposición para asistir a los connacionales mexicanos, destacando su apoyo más allá de los términos contractuales en momentos críticos y entregó diplomas a cada uno de ellos. El nuevo equipo legal PALE del Consulado está integrado por: Chavelys Y. Alers – Alers Law Firm, PLLC, Mark A. Arias – Arias Law Offices, Camila Pachón – Capella Immigration Law, PLLC, Lina Duque – Mil Mujeres, INC. Milena Portillo – Portillo Immigration Law, PA, Andrea Reyes – Reyes Legal, PLLC, José Rivas – Rivas Law Group, Raúl Pinzón – Catholic Charities of Central Florida.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Abogado José Rivas de “Rivas Law Group” junto al Cónsul titular Juan Sabines estrechando las manos para dar inicio a un nuevo compromiso juntos en pro de la comunidad Mexicana. Este acuerdo reafirma el compromiso del Gobierno de México en Orlando de brindar asesoría legal confiable y accesible a la comunidad mexicana, asegurando que cuenten con el apoyo necesario para ejercer y defender sus derechos.

El nuevo compromiso adquirido por el Consulado de México en Orlando es que de lunes a sábado habrá por lo menos una firma de abogados en sus instalaciones de las 9am a las 12pm. Los abogados y abogadas

PALE gozan de amplia experiencia y prestigio, y estarán disponibles para llevar los casos que la comunidad mexicana y el Consulado acuerden.

Evento de regreso a clases

para el Programa de Asesorías Legales en El Exterior 2024-2027.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky

Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Inicia la celebración del 150 aniversario de Orlando durante todo el año

Orlando, FL - El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, los comisionados de la ciudad y a los socios comunitarios se unieron para develar una pancarta conmemorativa para dar inicio a una celebración de un año del 150 aniversario de Orlando. Durante el evento, el alcalde Dyer compartirá emocionantes planes para el próximo año, previo al cumpleaños oficial de la ciudad el 31 de julio de 2025.

Desde sus humildes comienzos en 1875 como un pequeño asentamiento fronterizo con solo 40 residentes, Orlando se ha convertido en una ciudad próspera. Hoy en día, Orlando cuenta con una rica y diversa mezcla de arte, cultura, deportes, espacios al aire libre y una vibrante escena gastronómica, junto con una amplia gama de empresas, tanto grandes como pequeñas.

Orlando, que alguna vez tuvo un tamaño de sólo cuatro millas cuadradas, ahora abarca más de 120 vecindarios distintos, hogar de más de 300,000 residentes que se enorgullecen inmensamente de su ciudad. Orlando es una ciudad acogedora y reconocida mundialmente que coloca la unidad y la compasión en el centro de todo lo que hace. A medida que la comunidad se reúne para ce-

lebrar este histórico 150 aniversario durante todo el año y el 31 de julio, la fecha oficial de incorporación de la ciudad, reflexionamos sobre el pasado, honramos el progreso que ha dado forma a nuestra comunidad inclusiva y dinámica, y celebramos todas las cualidades únicas que hacen que Orlando sea verdaderamente especial.

Kick off Orlando's year-long 150th anniversary celebration

Orlando, FL - Orlando Mayor Buddy Dyer, City Commissioners and community partners got together as they unveil a commemorative banner to kick off a yearlong celebration of Orlando’s 150th anniversary. During the event, Mayor Dyer will share exciting plans for the year ahead,

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

leading up to the city’s official birthday on July 31, 2025.

From its humble beginnings in 1875 as a small frontier settlement with just 40 residents, Orlando h as blossomed into a thriving city. Today, Orlando boasts a rich and diverse mix of arts, culture, sports, outdoor spaces, and a vibrant food scene, alongside a wide range of businesses, both big and small.

Once only four square miles in size, Orlando now encompasses more than 120 distinct neighborhoods, home to over 300,000 residents who take immense pride in their city.

Orlando is a globally recognized, welcoming city that places unity and compassion at the core of everything it does. As the community comes together to celebrate this historic 150th annive rsary throughout the year and on July 31—the city’s official date of incorporation—we reflect on the past, honor the progress that’s shaped our inclusive, dynamic community, and celebrate all the unique qualities that make Orlando truly special.

Builders, comisionada de Osceola

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Abogada Lina Duque de Mil Mujeres, Inc. junto al Cónsul Titular, Juan Sabines, firmando el acuerdo

Mujeres: No ignoren un miniaccidente cerebrovascular está tratando de decirles algo

Un mini-accidente cerebrovascular, o ataque isquémico transitorio (AIT), es una advertencia de que un accidente cerebrovascular puede ser inminente. Sin embargo, las mujeres son menos propensas a recibir un diagnóstico y tratamiento oportuno, lo que puede ser fatal.

El accidente cerebrovascular, la quinta causa principal de muerte en EE.UU., afecta a hombres y mujeres casi por igual. Los investigadores han explorado esta brecha de género en el tratamiento, enfocándose en la enfermedad de las arterias coronarias, que suele estar subdiagnosticada en mujeres. Esta condición aumenta el riesgo de accidente cerebrovascular, ya que la acumulación de placa puede bloquear el flujo sanguíneo al cerebro o al corazón, provocando un infarto.

Las mujeres representan el 58% de las muertes por accidente cerebrovascular. La biología influye: Antes de la menopausia, las mujeres tienen menos probabilidades de sufrir enfermedad cardíaca o accidentes cerebrovasculares, lo que retrasa su aparición unos 10 a 15 años en comparación con los hombres, con la edad, aumentan las condiciones de salud coexistentes y lo que puede afectar los resultados.

Dado esto, es crucial que las mujeres presten atención a síntomas similares a los de un accidente cerebrovascular, incluso si son breves, y busquen atención médica inmediata para prevenir un accidente cerebrovascular grave.

Señales de Advertencia

Un AIT ocurre cuando el flujo sanguíneo al cerebro se bloquea o reduce temporalmente, generalmente por un coágulo. Esto causa síntomas repentinos y temporales, como: Debilidad, entumecimiento o parálisis en un lado del cuerpo, dificultad para hablar o entender a otros, problemas de visión en uno o ambos ojos, mareos y dolor de cabeza severo sin causa aparente.

Descartar los síntomas porque desaparecen es peligroso. El 50% de quienes sufren un AIT tienen un accidente cerebrovascular dentro de los dos días siguientes, y el 20% dentro de tres meses. Un diagnóstico y tratamiento rápidos pueden salvar vidas.

Accidente Cerebrovascular vs. Mini-Accidente Cerebrovascular

Un AIT dura desde unos minutos hasta 24 horas. Cuando el coágulo se disuelve y el flujo

sanguíneo regresa, los síntomas desaparecen sin daño permanente. En un accidente cerebrovascular, el bloqueo persiste lo suficiente para matar células cerebrales, causando discapacidades según el área afectada del cerebro.

El riesgo de accidente cerebrovascular aumenta con la edad, duplicándose cada 10 años después de los 55 años. Además, ciertas condiciones médicas y hábitos pueden elevar el riesgo: Presión arterial alta, diabetes, colesterol alto, obesidad, fibrilación auricular, enfermedad cardíaca, tabaquismo, consumo de drogas o alcohol, apnea del sueño y terapia hormonal (anticonceptivos, estrógenos, testosterona).

Diagnóstico y Tratamiento

Si tiene síntomas de accidente cerebrovascular, llame al 911 de inmediato. Una ambulancia lo llevará al centro más cercano para una evaluación urgente y posible tratamiento con un medicamento para disolver coágulos.

No hay una única prueba para diagnosticar un AIT. Un especialista tomará su historia clínica y realizará un examen físico. Se pueden usar tomografías computarizadas o resonancias magnéticas para identificar daño cerebral. La descripción de los síntomas es clave. Un estudio encontró que los hombres con dolor y pérdida sensorial (como problemas de visión) tenían más probabilidades de ser diagnosticados con AIT o accidente cerebrovascular que las mujeres. Los médicos pueden confundir dolores de cabeza en mujeres con migrañas. Para evitar diagnósticos erróneos, insista en una evaluación.

Prevención

El 80% de los accidentes cerebrovasculares son prevenibles con cambios en el estilo de vida y tratamiento. Si se le diagnostica un AIT, el objetivo es prevenir un accidente cerebrovascular con estrategias como: Dieta saludable, control de peso, dejar de fumar y actividad física regular.

También pueden recetarse medicamentos, como: Anticoagulantes, medicamentos para la presión arterial o el colesterol y medicamentos para la diabetes.

Algunas personas pueden necesitar cirugía para ensanchar arterias carótidas estrechas. No ignore síntomas de un mini-accidente cerebrovascular. Un diagnóstico y tratamiento oportunos pueden salvarle la vida.

Women: Don’t ignore a mini-stroke, it’s trying to tell you something

A mini-stroke, or transient ischemic attack (TIA), is a warning sign of a major stroke. However, women are less likely than men to receive a timely diagnosis and treatment, which can lead to deadly consequences.

Stroke is the fifth-leading cause of death in the U.S., affecting men and women almost equally. However, researchers have focused on stroke’s close relative, coronary artery disease, which is underdiagnosed and undertreated in women. The buildup of plaque in arteries can block oxygen-rich blood flow to the brain, leading to a stroke.

Women account for 58 percent of all strokerelated deaths. Before menopause, they are less likely than men to develop heart disease or experience a stroke. After menopause, their risk increases sharply, and they tend to suffer strokes 10 to 15 years later in life than men. With increased age comes a higher likelihood of co-existing health conditions that can complicate outcomes.

Recognizing stroke-like symptoms—even if brief—and seeking immediate medical attention can prevent a full-blown stroke.

Recognizing the Warning Signs

A TIA occurs when blood flow to a part of the brain is temporarily blocked or reduced, often due to a blood clot. This leads to sudden, temporary stroke-like symptoms, such as: Weakness, numbness, or paralysis on one side of the body, slurred speech or difficulty understanding others, vision problems in one or both eyes, dizziness or loss of balance, severe headache with no apparent cause

It may be tempting to dismiss symptoms once they fade, but that can be dangerous. Studies show that about 50 percent of people who experience a TIA will have a stroke within two days, and 20 percent will have one within the next three months. Seeking immediate medical care after a TIA can prevent a lifethreatening stroke.

Stroke or Mini-Stroke?

A mini-stroke lasts from a few minutes to 24 hours. Once the blood clot dissolves and blood flow is restored, symptoms disappear, and no permanent damage occurs. A stroke, however, happens when a blockage lasts long enough to kill brain cells, causing lasting damage.

Stroke risk increases with age, doubling every 10 years after 55. Certain medical conditions and lifestyle factors also increase the

risk, including: High blood pressure, diabetes, high cholesterol, obesity, atrial fibrillation, heart disease, smoking, excessive alcohol or drug use, sleep apnea, and hormonal therapy (birth control, hormone replacement therapy)

Quick Diagnosis Is Critical

If you experience stroke symptoms, call 911 immediately. Emergency medical services will transport you to a certified stroke center for evaluation and potential treatment with a clotdissolving drug. Arriving by ambulance ensures timely care.

A stroke specialist will take your medical history and perform a physical exam. While there is no single biomarker to diagnose a TIA, imaging tests such as a CT scan or MRI can assess brain damage.

How symptoms are described can impact diagnosis. Studies show that men reporting sensory loss—such as vision problems—are more likely than women to receive a TIA or stroke diagnosis. Doctors may misinterpret a woman’s symptoms as a migraine, since women experience migraines more often than men. Because of this, it is crucial for anyone experiencing strokelike symptoms to be thoroughly evaluated.

Treatment and Prevention

Experts estimate that 80 percent of strokes are preventable with lifestyle changes and medical intervention. A TIA diagnosis is an opportunity to adopt healthier habits and begin treatment to lower stroke risk. Key lifestyle changes include: Following a heart-healthy diet, maintaining a healthy weight, quitting smoking, and increasing physical activity

Doctors may also prescribe: Blood thinners to prevent clot formation, medications to control blood pressure or cholesterol, and diabetes medications, as high blood sugar can increase stroke risk

In some cases, a surgical procedure may be necessary to widen narrowed carotid arteries supplying blood to the brain.

The Bottom Line

Do not dismiss mini-stroke symptoms as stress-related or assume they are just another migraine. Recognizing the warning signs and seeking immediate medical care can prevent a devastating stroke. A fast response, accurate diagnosis, and the right treatment plan could save your life.

Dos nuevas clínicas en Osceola reflejan nuestro compromiso contigo. Cuidar de ti y a quienes atesoras es nuestra prioridad. Desde pediatría hasta geriatría, pacientes nuevos pueden programar citas el mismo día, al día siguiente y virtuales con doctores bilingües a través deí: OrlandoHealth.com/doctorscenterclinic

Poniéndole fin al estigma: Por qué los hombres retrasan la cirugía bariátrica

Actualmente, la obesidad crónica afecta a más de un tercio de la población de Estados Unidos. Es curioso que, aunque esta epidemia en aumento afecta a hombres y mujeres por igual, es mucho menos probable que los hombres sean proactivos cuando se trata de mejorar su salud.

Ya sea que tengas experiencia de primera mano en el tema de la obesidad o que un amigo o ser querido tengan obesidad crónica, cuanto antes tomes medidas, mejor. Descubre por qué es importante que los hombres no pospongan su salud cuando enfrentan a la obesidad.

Disparidad de género en los procedimientos bariátricos para bajar de peso

Un estudio de la Universidad de California en Davis concluyó que de los más de 1,300 pacientes que fueron evaluados para cirugía bariátrica en UC Davis durante un período de cuatro años, el 82% de ellos eran mujeres. En comparación con las mujeres, los hombres en los EE.

UU. tienen más probabilidades de morir prematuramente y menos probabilidades de buscar atención médica preventiva cuando se sienten bien.

Un índice de masa corporal (IMC) de 30 o más se considera obesidad, y niveles más altos de grasa corporal acumulada pueden presentar graves riesgos para la salud. En compa ración con las personas sin obesidad, las personas que se consideran obesas tienen un mayor riesgo de sufrir enfermedades relacionadas con el peso, como diabetes, hipertensión, apnea obstructiva del sueño, depresión y niveles elevados de colesterol y grasa en la sangre. Otras investigaciones muestran que los hombres con obesidad son más propensos que las mujeres con obesidad a sufrir algunas de estas enfermedades, como hipertensión, diabetes, apnea obstructiva del sueño y síndrome metabólico.

A pesar de los diversos riesgos para la salud, es más probable que los hombres pospongan o eviten los procedi -

mientos de pérdida de peso que las mujeres. ¿Pero, por qué? Generalmente, es menos probable que los hombres tengan una percepción precisa de su peso, muestren insatisfacción con su peso y sientan presiones sociales, culturales o reproductivas con respecto a su peso en comparación con las mujeres. Por estas razones, es más probable que los hombres con obesidad dejen en segundo plano la pérdida de peso. Beneficios duraderos de la cirugía para bajar de peso

Los procedimientos bariátricos están diseñados para reducir la cantidad de alimentos que consumes y disminuir la digestión y absorción de calorías. La cirugía bariátrica permite una pérdida de peso más significativa y duradera que solo dieta y ejercicio.

La pérdida de peso duradera puede cambiar la vida y la cirugía bariátrica puede beneficiar tu salud en más de un aspecto. Después de la cirugía bariátrica, notarás cambios de la salud en tu vida diaria, como una mejor salud cardiovascular, más energía física y salud mental, mejores niveles de azúcar en sangre e incluso una mejoría en

tus enfermedades existentes como ERGE, apnea del sueño y dolor crónico de espalda o articulaciones.

El mejor momento para comenzar a crear hábitos saludables y mejorar tu salud es ahora. Nuestros equipos de atención bariátrica colaborarán contigo, analizarán las opciones y desarrollarán un plan que mejor se adapte a tus necesidades y tu historial médico personal.

Vuelve a tomar las riendas de tu vida con los expertos en cirugía bariátrica de AdventHealth

Si estás listo para volver a sentirte saludable y mejorar tu calidad de vida, nuestros expertos están disponibles para ayudarte. Te acompañaremos en tu proceso de pérdida de peso y nos aseguraremos de que estés en buenas manos. Visita, ComienzaUnaNuevaVida.com para obtener más información sobre nuestras opciones quirúrgicas de pérdida de peso o para programar hoy mismo una consulta con uno de nuestros expertos en cirugía bariátrica.

Breaking the stigma: Why men delay bariatric surgery

Chronic obesity currently affects over one-third of the United States population. Interestingly, though this growing epidemic impacts men and women equally, men are far less likely to be proactive when it comes to improving their health.

Whether you have first-hand experience navigating obesity or have a friend or loved one experiencing chronic obesity, the sooner you take action, the better. Discover why it’s important for men not to put off their health when dealing with obesity.

Gender Disparity in Bariatric Weight-Loss Procedures

One study from the University of California, Davis concluded that of the more than 1,300 patients evaluated for bariatric surgery at UC Davis during a four-year span, 82% of them were female. Compared to women, men in the U.S. are more likely to die prematurely and less likely to seek out preventive health care when they’re feeling well.

A body mass index (BMI) of 30 or above is considered obese, and higher levels of accumulated bodily fat can present serious risks to your health. Compared to people without obesity, individuals who are considered obese are at a higher risk of developing weight-related conditions such as diabetes, hypertension, obstructive sleep apnea, depression and elevated levels of cholesterol and fat in the blood. Further research shows that men with obesity are more likely than women with obesity to develop some of these conditions, including hypertension, diabetes, obstructive sleep apnea and metabolic syndrome.

Despite the various elevated health risks, men are still more likely to put off or avoid weight loss procedures than women. But why? Generally, men are less likely to have an accurate perception of their weight, less likely to show dissatisfaction with their weight and less likely to experience social, cultural or reproductive pressures regarding their weight compared to women. For these reasons, men with obesity are more likely to put weight loss on the back burner.

The Lasting Benefits of Weight Loss Surgery

Bariatric procedures are designed to reduce the amount of food you consume

and reduce the digestion and absorption of calories. Bariatric surgery can lead to more significant and lasting weight loss than diet and exercise alone.

Lasting weight loss can be life-changing, and bariatric surgery can benefit your health in more ways than one. After bariatric surgery, you’ll notice health changes in your daily life, including better cardiovascular health, more physical energy and mental health, improved blood sugar levels and even an improvement of your existing conditions like GERD, sleep apnea and chronic back or joint pain.

There’s never a better time than now to start building healthy habits and improving your health. Our bariatric care teams will work with you, discuss your options and develop a plan that best fits your needs and unique health history.

Take Charge of Your Life Again With the Bariatric Experts at AdventHealth If you’re ready to feel healthy again and improve your quality of life, our experts are here to help. We’ll join you on your weight loss journey and ensure you’re in good hands. Visit AdventHealthWeightLoss.com for more information about our surgical weight loss options or to schedule a consultation with one of our bariatric experts today.

La Pérdida de Peso Puede Transformar

Confía en el Programa de Cirugía Bariátrica #1 de la Florida

Considerar la posibilidad de someterse a una cirugía para bajar de peso requiere de mucha valentía, y el Programa de Cirugía Bariátrica y de Pérdida de Peso de AdventHealth, está aquí para ayudarte en ese camino hacia la pérdida de peso. Nuestros cirujanos certificados se especializan en cirugía robótica y técnicas mínimamente invasivas para lograr una pérdida de peso exitosa y duradera. Comienza una nueva vida ahora, con la verificación de tu seguro en la misma semana o con opciones personalizadas de pago por cuenta propia.

Valencia College ofrecerá ayuda gratuita para la preparación de impuestos

Orlando, FL - Los estudiantes y profesores de contabilidad de Valencia College ofrecerán ayuda gratuita para la preparación de impuestos al público los sábados durante febrero, marzo y abril en los campus del este y de Osceola de la universidad.

Valencia College y Heart of Florida United Way se asocian todos los años a través del programa de asistencia voluntaria para la preparación de impuestos. Los voluntarios de VITA están certificados por el IRS y ofrecen preparación gratuita de impuestos a personas y familias con ingresos bajos a moderados. Los voluntarios brindan preparación gratuita de declaraciones de impuestos sobre la renta básicas con presentación electrónica a personas calificadas que ganan menos de $73,000 por año.

La ayuda fiscal es gratuita y está abierta a cualquier persona, pero se dará preferencia a las personas mayores, discapacitadas y personas de bajos ingresos. Los preparadores de impuestos voluntarios presentarán declaraciones electrónicamente de forma gratuita por orden de llegada.

Campus Este: Se ofrecerán sesiones de preparación de impuestos en el Campus Este de Valencia los sábados seleccionados de 10 a. m. a 3 p. m. Las sesiones se llevarán a cabo el 8 de febrero, el 15 de febrero, el 22 de febrero, el 8 de marzo, el 15 de marzo, el 5 de abril y el 12 de abril en el Edificio 7, salas 113 y 117. El Campus Este de Valencia está ubicado en 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando. Para obtener más información sobre las sesiones de preparación de im -

puestos del Campus Este, llame al 407582-2849.

Campus de Osceola: Se ofrecerán sesiones de preparación de impuestos en el Campus de Osceola de Valencia College el 8 de febrero, el 15 de febrero, el 22 de febrero, el 1 de marzo, el 8 de marzo, el 29 de marzo, el 5 de abril y el 12 de abril. Las sesiones de impuestos se llevarán a cabo en el Edificio 3, sala 100 en el Campus de Osceola, que está ubicado en 1800 Denn John Lane, Kissimmee. Para obtener más información sobre las sesiones de preparación de impuestos del Campus de Osceola, llame al 978884-8233.

A las personas interesadas en obtener ayuda tributaria se les solicita que traigan los siguientes documentos:

- Todos los montos de los formularios W-2, W-2G y de Seguro Social

- Formularios 1099, 1099R, declaraciones de intereses y dividendos

- Documentación para demostrar otros ingresos

- Costos totales de guardería y número de identificación fiscal del proveedor de guardería

- Copia de la declaración del año pasado, si está disponible

- Tarjetas de Seguro Social para usted, sus dependientes y/o cónyuge

- Licencia de conducir o identificación con fotografía para usted y su cónyuge

- Comprobante de cuenta bancaria para depósito directo de reembolso (un cheque anulado, por ejemplo)

Valencia College to offer free tax preparation help

Orlando, FL - Valencia College accounting students and professors will be offering free tax help to the public on Saturdays during February, March and April at the college’s East and Osceola campuses.

Valencia College and Heart of Florida United Way partner together every year through the Volunteer Income Tax Assistance program. VITA volunteers are IRS-certified and offer free tax preparation to low- to moderateincome individuals and families. Volunteers provide free basic income tax return preparation with electronic filing to qualified individuals who earn less than $73,000 per year.

The tax help is free and open to anyone, but preference will be given to senior citizens, the disabled and low-income individuals. The volunteer tax preparers will be e-filing (electronically filing returns) for free on a first-come, first-served basis.

East Campus: Tax preparation sessions will be offered at Valencia’s East Campus on selected Saturdays from 10 a.m. to 3 p.m. The sessions will be held on Feb. 8, Feb.15, Feb 22, March 8, March 15, April 5 and April 12, in Building 7, rooms 113 and 117. Valencia’s East Campus is located at 701 N. Econlockhatchee Trail, Orlando. For more information about the East Campus tax preparation sessions, call 407-582-2849.

Osceola Campus: Tax preparation sessions will be offered at Valencia College’s Osceola Campus on Feb. 8, Feb. 15, Feb. 22, March 1, March 8, March 29, April 5, and April 12. The tax sessions will be held in Building 3, room 100 at the Osceola Campus, which is located at 1800 Denn John Lane, Kissimmee. For more information about the Osceola Campus tax preparation sessions, call 978884-8233 .

Those interested in getting tax help are asked to bring the following documents:

- All W-2, W-2G and Social Security amounts

- 1099s, 1099R, interest and dividend statements

- Documentation to show other income

- Total day-care costs and day-care provider’s tax ID number

- Copy of last year’s return, if available

- Social Security cards for you, your dependents and/or spouse

- Driver’s license or photo ID for you and your spouse

- Proof of bank account for direct deposit of refund (a voided check, for example)

Gran inauguración del Marydia Branch de Boys & Girls Club

Condado Osceola - Los Boys & Girls Clubs de Florida Central (BGCCF) llevaron a cabo una emocionante celebración de su nuevo centro para adolescentes en su sucursal de Marydia en el Condado Osceola. Este evento ofreció una oportu -

nidad única para ver su increíble nuevo espacio, escuchar directamente a los jóvenes del Club y aprender sobre el compromiso del Boys & Girls Club de apoyar a los jóvenes locales.

BGCCF Marydia Branch Teen Center grand opening

Osceola County, FL - Boys & Girls Clubs of Central Florida (BGCCF) held an exciting celebration of their new teen center at their Marydia Branch in Osceola County. This event offered a unique

opportunity to see their incredible new space, hear directly form Club youth, and learn about the Boys & Girls Club commitment to support local youth.

Evento de distribución de mochilas gratuitas de mitad de año de la Comisionada Choudhry

Condado Osceola - El sábado 25 de enero se llevó a cabo la distribución gratuita de mochilas y útiles escolares a mitad de año en Intercession City. Gra -

a la

Commissioner Choudhry's mid-year free backpack distribution event

cias

comisionada Peggy Choudhry, al personal y a los voluntarios, junto con el Ejército de Salvación del Condado Osceola.

Osceola County, FL - Mid-Year free backpack and supply distribution held Saturday, Jan 25 at Intercession City.

Thanks to Commissioner Peggy Choudhry, the staff and volunteers along with The Salvation Army of Osceola County.

L-R: LaVell Monger Boys & Girls Club Board, Capt. Joel Guevara, Jose Bastias, Florida Senator Kristen Arrington, Osceola County Commissioners Brandon Arrington and Cheryl Grieb, Tiffany Jeffers, and Cindy Herrera, joined by Boys & Girls Club members and family.

Comisionada del Condado Osceola Peggy Choudhry, Comisionada de la Ciudad de Kissimmee Janette Martínez y el Capitán Ken Chapman del Salvation Army del Condado Osceola.

Tribunal de para Adolescentes Tribunal de para Adolescentes

Lo que está haciendo el sistema judicial de Florida para reducir el consumo de marihuana entre los de 12 a 17 años

Lo que está haciendo el sistema judicial de Florida para reducir el consumo de marihuana entre los de 12 a 17 años

Vea un foro virtual de Conversaciones sobre el Cannabis para escuchar a experto hablar de sus experiencias con los tribunales de drogas y su impacto en el consumo de sustancias por parte de los jóvenes.

Ver ahora

Siga ‘Conversations on Cannabis’ en @MMERIForumRadio

Ciudad de Orlando se asocia a UCF para lanzar centro móvil REACH para educar y fortalecer la resiliencia de la comunidad

Orlando, FL - El martes 28 de enero de 2025, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, se unió al comisionado de la ciudad del Distrito 3, Robert F. Stuart, y a la Dra. Kelly Stevens, profesora adjunta de la Facultad de Innovación y Educación Comunitaria de la UCF, para presentar el nuevo centro móvil REACH en el Centro de Operaciones de Emergencia de la ciudad de Orlando. Esta innovadora iniciativa está diseñada para mejorar el acceso de la comunidad a recursos críticos y fortalecer la resiliencia en toda la región.

El centro móvil REACH es una unidad portátil de última generación equipada para brindar servicios de apoyo esenciales a poblaciones desatendidas tras grandes desastres naturales y provocados por el hombre. Su misión es garantizar que la ayuda esté siempre al alcance, independientemente de las circunstancias.

Esta colaboración con la UCF destaca un compromiso compartido con la resiliencia de la comunidad, particularmente en tiempos de crisis. El centro móvil REACH se desplegará para brindar ayuda inmediata en áreas afectadas por desastres, ofreciendo servicios como estaciones de carga, puntos de acceso a Internet, distribución de alimentos y orientación sobre estrategias de recuperación a largo plazo. El centro, construido teniendo en cuenta la flexibilidad, está diseñado para adaptarse tanto a las necesidades previstas como a las imprevistas, especialmente en momentos de mayor incertidumbre.

Para obtener más información sobre el centro móvil REACH y cómo puede ayudar a la comunidad, visite www.orlando. gov

City of Orlando partners with UCF to launch Mobile REACH

Hub to educate and strengthen community resilience

Orlando, FL - On Tuesday, January 28, 2025, Orlando Mayor Buddy Dyer joined District 3 City Commissioner Robert F. Stuart and Dr. Kelly Stevens, Assistant Professor at UCF’s College of Community Innovation and Education, to unveil the new Mobile REACH Hub at the City of Orlando Emergency Operations Center. This innovative initiative is designed to enhance community access to critical resources and strengthen resilience across the region.

The Mobile REACH Hub is a state-ofthe-art, portable unit equipped to deliver essential support services to underserved populations in the wake of major natural and man-made disasters. Its mission is to

ensure that help is always within reach, regardless of the circumstances.

This collaboration with UCF highlights a shared commitment to community resilience, particularly during times of crisis. The Mobile REACH Hub will be deployed to provide immediate aid in disaster-stricken areas, offering services like charging stations, internet hotspots, food distribution, and guidance on longterm recovery strategies. Built with flexibility in mind, the hub is designed to adapt to both expected and unforeseen needs, especially in moments of heightened uncertainty.

For more information about the Mobile REACH Hub and how it can assist the community, please visit www.orlando.gov

Estudiantes locales entrenados en RCP por el Día Mundial del Corazón

Orlando, FL - El jueves 30 de enero, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, el jefe de bomberos de Orlando, Charlie Salazar, y la Asociación Americana del Corazón organizaron una sesión de capacitación en RCP con las manos en toda la ciudad en todas las Escuelas Públicas del Condado Orange en reconocimiento al Día Mundial del Corazón que se extiende por todo el Condado Orange.

En Boone High School, los bomberos de Orlando enseñaron a cientos de estudiantes habilidades para salvar vidas en maniquíes y los educaron sobre cómo reconocer los signos y síntomas de un paro cardiac.

En total, los bomberos de todo el Condado Orange ayudaron a más de 28,000 estudiantes a aprender RCP solo con las manos y cómo usar un Desfibrilador Externo Automático (DEA).

Esta capacitación promueve los esfuerzos del programa de RCP Take Heart Orlando Hands-Only del alcalde de Orlando, Dyer. Las investigaciones mues -

El Departamento

de

Bomberos de

Orlando rinde homenaje a los bomberos durante la ceremonia de premios

Orlando, FL - El Departamento de Bomberos de Orlando celebró su Ceremonia de Premios el 23 de enero en Leu Gardens, donde reconocieron y honraron a los valientes hombres y mujeres que demostraron un servicio ejemplar, ya que fueron más allá de su llamado para salvar una vida, y a aquellos que personificaron el liderazgo y la dedicación al servicio de bomberos.

Entre los galardones se encontraban el de Bombero del Año, Técnico en Materiales Peligrosos del Año, Premios al Mérito de Clase 4, Despachador del Año y los 15 bomberos que se desplegaron en Surfside como parte del Grupo de Trabajo de Búsqueda y Rescate Urbano 4 de Florida.

Esta fue la primera Ceremonia de Premios independiente en 7 años.

Orlando Fire Department honor Firefighters during awards ceremony

Orlando, FL - The Orlando Fire Department held its Award Ceremony on January 23, at Leu Gardens as they celebrated and honored the brave men and women who displayed exemplary service, as they have gone above and beyond the call to save a life, and to those who epitomized leadership and dedication to the fire service.

tran que la reanimación cardiopulmonar (RCP) por parte de un transeúnte puede aumentar las posibilidades de supervivencia de una víctima si se administra antes de que lleguen los paramédicos, duplicando o incluso triplicando la capacidad de supervivencia de quienes residen en Orlando.

Desde el inicio del programa, más de 175,000 residentes de Orlando recibieron capacitación en RCP y aprendieron a identificar signos de paro cardíaco. Solo el año pasado, la Ciudad de Orlando ha brindado capacitación en RCP solo con las manos a más de 7,800 residentes, y ha ayudado a certificar a más de 600 residentes en RCP.

Las Escuelas Públicas del Condado Orange son el tercer distrito en el estado de Florida en aprobar una política que requiere que todos los estudiantes del condado sean capacitados en RCP solo con las manos. Cada año, ocurren más de 350,000 paros cardíacos extrahospitalarios en los Estados Unidos.

Among the accolades were Firefighter of the Year, HazMat Tech of the Year, Class 4 Meritorious Awards, Dispatcher of the Year, and the 15 firefighters who deployed to Surfside as part of Florida Urban Search and Rescue Task Force 4.

This was the first standalone Awards Ceremony in 7 years.

Local students trained in CPR for World Heart Day

Orlando, FL - On Thursday, January 30, Orlando Mayor Buddy Dyer, Orlando Fire Chief Charlie Salazar and the American Heart Association hosted a city-wide Hands-Only CPR training session throughout all Orange County Public Schools in recognition of World Heart Day that extends throughout Orange County.

At Boone High School, Orlando Firefighters taught hundreds of students life-saving skills on mannequins and educate them on recognizing the signs and symptoms of cardiac arrest.

In total, firefighters throughout Orange County helped more than 28,000 students learn Hands-Only CPR and how to use an Automated External Defibrillator (AED).

This training furthers the efforts of Orlando Mayor Dyer’s Take Heart Orlando Hands-Only CPR program. Research shows that bystander CPR can increase a victim’s chance of survival if administered before paramedics arrive, doubling or even tripling the survivability of those residing in Orlando.

Since the program’s inception, more than 175,000 Orlando residents received CPR training and learned how to identify signs of cardiac arrest. Last year alone, the City of Orlan-

do has provided Hands-Only CPR training to more than 7,800 residents, and helped certify more than 600 residents in CPR.

Orange County Public Schools is the third district in the state of Florida to pass a policy requiring all students in the county to be trained in hands-only CPR. Each year, more than 350,000 out-of-hospital cardiac arrests occur in the United States.

Los miembros del equipo del proyecto UCF REACH Hub incluyen (primera fila, de izquierda a derecha) a la investigadora principal Kelly Stevens, L. Trenton S. Marsh, Kristopher Davis, Ian Lahiff, (fila de atrás, de izquierda a derecha) Yue Ge y Zhihua Qu, Michael Hess de la Ciudad de Orlando y Liqiang Wang. Crédito de la foto: Blake Osting, CCIE Communications.

Haz-Mat Technician of the Year Eng. Kyle DiVirgilio and Orlando Fire Department Chief Charlie Salazar.

Bombero del Año del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando junto a Charlie Salazar, Jefe del Departamento de Bomberos.

Técnico en Materiales Peligrosos del Año, el bombero Jesse Radig.

Comunidad / Community

Cena con los Difuntos 2025

Kissimmee, FL - La velada de recaudación de fondos de Osceola History, Dine with the Departed, regresa el 8 de marzo de 2025, de 6:00 p.m. a 9:00 p.m. El evento se llevará a cabo en el cementerio histórico Rose Hill, 1615 Old Boggy Creek Rd, Kissimmee, Florida 34744. Las ganancias de esta recaudación de fondos respaldarán la misión de Osceola History de recopilar, preservar y compartir la historia del condado, promoviendo el patrimonio cultural y natural del área.

Los invitados disfrutarán de una cena y tendrán la oportunidad de ofertar por artículos únicos durante una subasta silenciosa y en vivo. Después de la cena, los invitados se aventurarán en recorridos guiados con linternas por el cementerio, donde se encontrarán con los residentes "fallecidos" del Condado Osceola, cada uno con vivencias para compartir.

Se requiere la compra anticipada de boletos, con un precio de $125. Las entradas

se pueden comprar en línea en www.osceolahistory.org o en persona en el Centro de Bienvenida y el Museo de Historia, ubicado en 4155 W. Vine St., o en Pioneer Village, 2491 Babb Rd. Para consultas sobre patrocinios, envíe un correo electrónico a dawn@ osceolahistory.org. Tenga en cuenta que este es un evento al aire libre, que se lleva a cabo con lluvia o con sol. Se recomienda vestimenta informal y se recomienda usar zapatos cerrados.

Este evento es solo una de las muchas actividades que organiza Osceola History durante todo el año. Se realizan varios eventos, exhibiciones y actividades en el Centro de Bienvenida y el Museo de Historia y en Pioneer Village. Visite osceolahistory.org para obtener más información.

Osceola History cuenta con el apoyo del Condado Osceola, Experience Kissimmee, la Ciudad de Kissimmee, la Ciudad de St. Cloud, miembros y sus generosas donaciones.

Dine with the Departed 2025

Kissimmee, FL - Osceola History’s beloved evening fundraiser, Dine with the Departed, is returning on March 8, 2025, from 6:00 PM to 9:00 PM. The event will take place at the Historic Rose Hill Cemetery, 1615 Old Boggy Creek Rd, Kissimmee, Florida 34744. Proceeds from this fundraiser will support Osceola History’s mission of collecting, preserving, and sharing the County’s history, promoting the area’s cultural and natural heritage.

Guests will enjoy a catered meal and have the opportunity to bid on unique items during both a silent and live auction. After dinner, guests will venture out on guided, lantern-lit tours through the cemetery, where they will encounter Osceola County’s “passed” residents, each with lively stories to share.

Advance ticket purchase is required, with tickets priced at $125. Tickets can be purchased online at www.osceolahistory. org or in person at the Welcome Center & History Museum, located at 4155 W. Vine St., or at Pioneer Village, 2491 Babb Rd. For sponsorship inquiries, please email dawn@osceolahistory.org. Please note that this is an outdoor event, held rain or shine. Casual attire is recommended and closed-toe shoes are encouraged.

This event is just one of many activities hosted year-round by Osceola History. Various events, exhibits, and activities are held at the Welcome Center & History Museum and at Pioneer Village. Visit osceolahistory.org to learn more.

Osceola History is supported by Osceola County, Experience Kissimmee, the City of Kissimmee, the City of St. Cloud, members, and your generous donations

Cena de San Valentín

Kissimmee, FL - Osceola History se complace en anunciar un próximo evento, Wine, Dine, and Be Mine, que se llevará a cabo el 13 de febrero de 2025, de 6:00 p. m. a 8:00 p. m. El evento se llevará a cabo en el Welco me Center & History Museum, 4155 W Vine St, Kissimmee, Florida 34741.

Los asistentes disfrutarán de una degustación de vinos, aperitivos ligeros y tendrán la oportunidad de crear una manualidad con forma de corazón de corcho con materiales proporcionados por Osceola History. Este es un evento para mayores de 21 años.

Se requiere la compra anticipada de boletos que cuestan $25 por persona y se pueden comprar en línea en https://osceolahistory.org. Las ganancias de est e evento respaldarán la misión de Osceola History de recopilar, preservar y compartir la historia del condado de Osceola,

promoviendo el patrimonio cultural y natural de la zona.

Wine, Dine, and Be Mine es uno de los muchos eventos que Osceola History organiza durante todo el año. Visite osceolahistory.org para obtener más información.

Wine, Dine, and Be Mine

Kissimmee, FL - Osceola History is excited to announce an upcoming event, Wine, Dine, and Be Mine, to be held on February 13, 2025, from 6:00 PM – 8:00 PM. The event will take place at the Welcome Center & History Museum, 4155 W Vine St, Kissimmee, Florida 34741.

Attendees will enjoy wine tasting, light appetizers, and will have the opportunity to create a heart cork craft with materials supplied by Osceola History. This is a 21+ event.

Advance ticket purchase is required. Tickets are $25 per person and can be purchased online at https://osceolahistory.org. Proceeds from this event will support Osceola History’s mission to collect, preserve, and share Osceola County’s history, promoting the area’s cultural and natural heritage. Wine, Dine, and Be Mine, is just one of the many events Osceola History hosts year-round. Visit osceolahistory.org to learn more.

Crisis de vivienda en Florida: el rostro boricua de los desahucios

Por Laura González Alverio | Centro de Periodismo Investigativo

La sonrisa de Marilyn Vázquez desaparece cuando recuerda lo que le tocó vivir en el 2022. No es fácil contar que se quedó en la calle, que regaló la mayoría de sus pertenencias y que lo que le quedó lo acomodó como pudo en el cuarto de un hotel en Kissimmee, Florida, en el que vivió durante un año.

A finales de 2022 Vázquez, se vio en la calle y sin saber a dónde ir. “Allí pagaba alrededor de $800. Pero los administradores empezaron a sacar a la gente vieja y a meter gente nueva, por una ‘reestructuración del complejo’. Y aumentaron la renta”, cuenta. Su alquiler subió a $1,100.

Cuando intentó buscar otro lugar para vivir, se encontró con la realidad que enfrentan muchos residentes en Florida después de la pandemia: el alto costo de las rentas.

Actualmente, según la plataforma digital de bienes raíces Zillow, al 30 de diciembre de 2024, la renta en Florida era 20% más alta que la mediana en Estados Unidos. El alquiler de un apartamento de un cuarto en Orlando ronda los $1,450.

Una comunidad silente

Un censo anual de personas sin hogar en Florida Central que preparó la organización Homeless Services Network encontró q ue, al menos hasta enero de 2024, había 2,883 personas sin techo seguro entre los condados Osceola, Seminole y Orange. El informe indica que, en comparación con el último conteo de 2023, hubo un aumento de 28% de personas sin hogar en el área. De igual forma, la entidad informó que el número de personas sin techo — específicamente aquellos para los que ya no hay espacio en refugios de emergencia — aumentó un 105%.

Este conteo de personas sin techo es exigido por el gobierno federal, específicamente por el Departamento de Vivienda y De sarrollo Urbano, y busca entender la población en necesidad, además de destinar fondos a organizaciones que se dediquen a distribuir ayudas.

Según Martha Are, directora de Homeless Services Network, la mayoría de los casos del censo eran ciudadanos que tenían un techo seguro antes del repunte de la pandemia en 2020.

Aparte de lidiar con una orden de desahucio, las personas sin techo enfrentan también el estigma social.

“El puertorriqueño se queda callado con sus necesidades”, expresa Marytza Sanz, directora de la entidad Latino Leadership, que ofrece asistencia a las comunidades latinas de bajos recursos mediante clínicas de salud, orientación para vivienda y programas de educación.

“Sé que hay gente que trabaja en Disney y duerme en el estacionamiento. La magia existe en Disney, y nada más”, agrega Sanz, quien por medio de la entidad que dirige ayuda a los puertorriqueños que recién llegan a Florida.

En Estados Unidos, una vez una persona entra en el proceso de desahucio y tiene una deuda que subsanar, la notificación o marca negativa va directo a una agencia de crédito que prepara un informe crediticio de cada individuo. Aún si la persona logra saldar la deuda y no llegar al eventual desalojo de la propiedad, la marca negativa puede permanecer hasta siete años en su historial.

¿Cuánto se necesita ganar para vivir en Florida?

Un residente en Florida necesita ganar al menos $2,500 al mes para sobrevivir y, aún así, éste salario raya en la pobreza y ni siquiera toma en cuenta gastos médicos, asegura

Luis Palomino, analista económico de El Instituto, centro multidisciplinario de investigación y enseñanza en la Universidad de Connecticut, desde el que se ha estudiado la diáspora boricua en estados como Florida.

La “verdadera” solución: vivienda asequible

“El primer punto aquí es que tenemos una escasez de vivienda asequible. Tenemos viviendas con costos de renta como Nueva York o California, pero no con salarios competitivos o que compensen este aumento”, dice Jorge Duany, antropólogo y sociólogo retirado de la Universidad Internacional de Florida.

Aumento de sinhogarismo en Florida tiene sus efectos en Puerto Rico

La falta de vivienda asequible y la problemática con los desahucios tiene ramificaciones más allá del estado de Florida. En los últimos seis meses, al menos 60 boricuas provenientes de este estado han regresado a Puerto Rico tras experimentar sinhogarismo, compartió Belinda Hill, directora ejecutiva de la organización boricua Solo Por Hoy soloporhoy.org.

Florida housing crisis: the Puerto Rican face of evictions

By Laura González Alverio | Center for Investigative Journalism

Marilyn Vázquez's smile disappears when she remembers what she had to live through in 2022. It is not easy to say that she was left on the street, that she gave away most of her belongings and that what she had left she accommodated as best she could in a hotel room in Kissimmee, Florida, where she lived for a year.

At the end of 2022, Vázquez found herself on the street and not knowing where to go. “There she paid around $800. But the administrators began to remove old people and bring in new ones, due to a ‘restructuring of the complex.’ And they raised the rent,” she says. Her rent rose to $1,100.

When she tried to find another place to live, she encountered the reality that many residents in Florida faced after the pandemic: the high cost of rent.

Currently, according to the digital real estate platform Zillow, as of December 30, 2024, rent in Florida was 20% higher than the median in the United States. The rent for a one-bedroom apartment in Orlando is around $1,450.

A silent community

An annual census of homeless people in Central Florida prepared by the organization Homeless Services Network found that, as of at least January 2024, there were 2,883 people without safe shelter between Osceola, Seminole and Orange counties. The report indicates that, compared to the last count in 2023, there was a 28% increase in homeless people in the area. Likewise, the entity reported that the number of homeless people — specifically those for whom there is no longer space in emergency shelters — increased by 105%.

This homeless count is required by the federal government, specifically by the Department of Housing and Urban Development, and seeks to understand the population in need, in addition to allocating funds to organizations dedicated to distributing aid.

According to Martha Are, director of the Homeless Services Network, the majority of the census cases were citizens who had a safe roof before the pandemic surged in 2020.

Apart from dealing with an eviction order, homeless people also face social stigma.

“Puerto Ricans remain silent about their needs,” says Marytza Sanz, director of the Latino Leadership entity, which offers assistance to low-income Latino communities through health clinics, housing guidance, and education programs.

“I know that there are people who work at Disney and sleep in the parking lot. The magic exists at Disney, and nothing else,” adds Sanz, who through the entity directs help to Puerto Ricans who have just arrived in Florida.

In the United States, once a person enters the eviction process and has a debt to settle, the notification or negative mark goes directly to a credit agency that prepares a credit report for each individual. Even if the person manages to settle the debt and not face eventual eviction from the property, the negative mark can remain on their credit history for up to seven years.

How much do you need to earn to live in Florida?

A resident in Florida needs to earn at least $2,500 a month to survive and, even then, this salary borders on poverty and does not even take into account medical expenses, says Luis Palomino, economic analyst at El Instituto, a multidisciplinary research and teaching center at the University of Connecticut, which has studied the Puerto Rican diaspora in states like Florida.

The “real” solution: affordable housing

“The first point here is that we have a shortage of affordable housing. We have housing with rental costs like New York or California, but not with competitive salaries or that compensate for this increase,” says Jorge Duany, retired anthropologist and sociologist from Florida International University.

Increase in homelessness in Florida has its effects in Puerto Rico

The lack of affordable housing and the problem with evictions has ramifications beyond the state of Florida. In the last six months, at least 60 Puerto Ricans from this state have returned to Puerto Rico after experiencing homelessness, shared Belinda Hill, executive director of the Puerto Rican organization Solo Por Hoy soloporhoy.org.

Marilyn Vázquez durante la entrevista en el apartamento que habita al momento.

Fotos por Camille Cruz Chico | Centro de

Date un chapuzón en el 2025 con estos siete consejos para el uso eficiente del agua

¡Bienvenidos al 2025! Al comenzar este nuevo año, Toho pide que adoptes una resolución para el uso eficiente del agua que es buena para la comunidad, y también para su bolsillo. Así es, es el momento perfecto para implementar esta resolución en su vida. ¿Y quién dice que ahorrar agua no puede ser divertido? Esta es su guía para ser un superhéroe ahorrador de agua, con un toque de humor para el año:

- Tape las goteras: ¿Tiene un grifo que gotea? ¡Arréglalo! Cada goteo es como tirar dinero por el desagüe. Dinero que preferirías tener para otras cosas.

- Dúchate como si estuvieras en una película de terror: Acorte su tiempo en la ducha. Imagine que estás en una película de terror y el villano se está acercando. Enjuágate, jabónate y sal antes de que la música llegue a su momento más intenso. ¡Uf… por poco!

- Fiesta de lavaplatos: A nadie le gusta una fiesta vacía y mal atendida. Es un desperdicio, como usar el lavaplatos vacío. Use solo cargas completas. Sus platos adoraran la reunión social. ¡Una fiesta que ahorra!

- Regar o no regar: Riegue su grama temprano por la mañana o por la noche. Mejor aún, cambie esa grama por plantas nativas que no necesitan tanto cuido. Es el truco más fácil para los jardineros que no quieren ser jardineros. Y… sus vecinos estarán bien celosos de lo lindo que se ve su jardín.

- Baile de lluvia 2.0: Instale un barril de lluvia y no tendrás que bailar para que llegue la lluvia. Deje que la lluvia llene el barril de lluvia. Use esa agua gratis para mantener sus plantas felices e hidratadas cuando lo necesiten.

Splash into 2025 with seven water conservation tips

Welcome to 2025! As we kick off a brand-new year, Toho asks you to make a resolution that’s not only water-smart and good for the planet, but also for your wallet. That’s right— it’s time to master the art of water conservation. And who says saving water can’t be fun? Here’s your guide to being a water-saving superhero, with a splash of humor for the year:

- Plug the Drips: Got a leaky faucet? Fix it! Every drip is like tossing nickels down the drain. Money you would rather have for something else.

- Shower Like You’re in a Thriller: Shorten your shower time. Pretend you’re in a suspense movie, and the villain is closing in. Rinse, lather and get out before the theme music crescendos. Whew… that was close!

- Dishwasher Party: No one likes an empty, ill-attended party. It’s a waste just like running a partially filled dishwasher. Run only full loads. Your dish and cookware will love the social athering. A cost saving party.

- Lawn Love, the Lazy Way: Water your lawn in the early morning or evening. Better yet, replace that thirsty grass with native plants that don’t need constant babysitting. It’s the ultimate lazy gardener’s hack. And… your neighbors will be jealous of your botanical beauty.

- Rain Dance 2.0: Install a rain barrel. You don’t have to dance for the rain anymore; just let Mother Nature do her thing. Use that free water to keep your plants happy and hydrated.

- Toilet Talk: If your toilet’s running, catch it—literally! It’s usually an old toilet flapper ‘mouthing off’ causing it to leak. Toilet flappers are inexpensive and easy to replace. Leaky toilets can really increase your bill.

- Te amwork Makes the Dream Work: Turn saving water into a competition with family or friends. Who can take

the shortest shower? Who can use the least water washing dishes? Loser gets dish duty!

Make saving water the New Year’s resolution that actually sticks. By adopting these fun yet simple changes, you’ll not only help the planet but also win bonus points from Mother Nature (and your utility bill). So, as you toast to the New Year, remember: every drop counts. He re’s to a water-smart 2025!

- Si su inodoro te habla, es por algo: Si su inodoro está hablando que suena como una serpiente, ¡agárralo antes de que te pique el bolcillo! Por lo general, el problema es la aleta del inodoro (sapito) dentro del tanque. Envejecen y dejan escapar agua. Estas aletas son baratas y fáciles de cambiar. ¡Un inodoro con fugas puede disparar a niveles alto su factura de agua!

- Trabajo en equipo: Convierte el ahorro de agua a una competencia con la familia o amigos. ¿Quién puede tomar la ducha más corta? ¿Quién usa menos agua lavando los platos? ¡El que pierda le toca limpiar el baño! ¡JA!

Haz que ahorrar agua sea se resolución de Año Nuevo que realmente se establece. Con estos cambios divertidos pero simples, no solo ayudarías al planeta, sino que también ganaras puntos extras con la Madre Naturaleza (y con su factura) Así que, este Año Nuevo, recuerda: cada gota cuenta. ¡Por un 2025 más eficiente con el agua!

Atracciones / Attractions

Programa de conciertos de la serie Garden Rocks de EPCOT 2025

No se deje engañar por la reciente nevada de Florida, el esplendor primaveral del Festival Internacional de Flores y Jardines de EPCOT está a solo unas semanas de distancia, ¡y eso significa el regreso de la serie de conciertos Garden Rocks!

Del 5 de marzo al 2 de junio de 2025, artistas reconocidos internacionalmente, así como bandas locales, subirán al escenario del America Gardens Theatre, para completar un día lleno de sabores frescos, flores deslumbrantes y los topiarios con temas de personajes más geniales que haya visto.

El mes pasado, plantamos la semilla y compartimos algunos de los artistas que vendrán al festival, ¡y hoy la cosecha completa está lista para cosechar! Para ver la programación, consulte la tabla.

A partir del 29 de enero, puede asegurar su lugar en el espectáculo reservando un paquete de cena Garden Rocks dis -

ponible de viernes a lunes. Obtenga más información visitando FreshEPCOT.com.

¿Quiere maximizar la diversión y tal vez ver algunos espectáculos? Consulta estas ofertas especiales hoy para ahorrar en tus vacaciones en Walt Disney World:

Ahorra hasta un 30 % en habitaciones en hoteles selectos de Disney Resort si te hospedas 5 noches o más

Ahorra hasta $200 por noche en un paquete de habitación y boleto de 3 noches y 2 días en hoteles selectos de Disney Resort

Obtén una deliciosa oferta GRATIS

Sigue el blog de Disney Parks para obtener más información sobre la magia que florece en el Festival Internacional de Flores y Jardines de EPCOT.

Para vivir el Festival Internacional de Flores y Jardines de EPCOT, los visitantes deben tener una entrada válida y una reserva en el parque EPCOT para la misma fecha.

2025 EPCOT Garden Rocks Concert series lineup

Don’t let Florida’s recent brush with snow fool you, the springtime splendor of the EPCOT International Flower & Garden Festival is just weeks away – and that means the return of the Garden Rocks Concert Series!

From Marzo/March 5 to June 2, 2025, internationally recognized artists as well as local bands will take the stage at America Gardens Theatre, rounding out a day full of fresh flavors, dazzling blooms, and the coolest character-themed topiaries you’ve ever seen.

Last month we planted the seed and shared a few of the performers coming to the festival, and today the full crop is ready to harvest! For lineup please see the table.

Beginning January 29, you can secure your spot at the show by reserving a Garden Rocks Dining Package available Friday-Monday. Find out more by visiting FreshEPCOT.com.

Want to maximize the fun and Mayo/ Maylbe catch a few shows? Check out these special offers today to save on your Walt Disney World vacation:

Save Up to 30% on Rooms at Select Disney Resort Hotels When Staying 5 Nights or Longer

Save Up to $200 Per Night on a 3-Night, 2-Day Room-and-Ticket Package at Select Disney Resort Hotels

Get a FREE Delicious Deal

Keep following the Disney Parks Blog to learn more about magic in bloom at the EPCOT International Flower & Garden Festival.

To experience EPCOT International Flower & Garden Festival, guests must have both valid admission and a park reservation for EPCOT on the same date.

Marzo/Marzo/March 7-8 – Tommy DeCarlo, former lead singer of Boston

Marzo/March 9-10 – Air Supply – 50th Anniversary Celebration

Marzo/March 14-15 – Blue October

Marzo/March 16-17 – Rick Springfield

Marzo/March 21-22 – Herman’s Hermits starring Peter Noone

Marzo/March 23-24 – 38 Special

Marzo/March 28-29 – Jason Scheff, longtime singer of Chicago

Marzo/March 30-31 – TBD

Abril/April 4-5 – The Orchestra Starring ELO and ELO Part II Former Members

Abril/April 6-7 – Sugar Ray

Abril/April 11-12 – Simple Plan

Abril/April 13-14 – Jo Dee Messina

Abril/April 18-19 – Mike DelGuidice

Abril/April 20-21 – A Flock of Seagulls

Abril/April 25-26 – Taylor Dayne

Abril/April 27-28 – 98 Degrees

Mayo/May 2-5 – Plain White T’s

Mayo/May 9-10 – Jon Secada

Mayo/May 11-12 – Maverick City Music (NEW)

Mayo/May 16-17 – The Spinners

Mayo/May 18-19 – The Pointer Sisters

Mayo/May 23-24 – The Outlaws (NEW)

Mayo/May 25-26 – Don Felder, formerly of the Eagles

Mayo/May 30-31 – The Cat Empire (NEW)

Junio/June 1-2 – We The Kingdom (NEW)

Lo más destacado del Osceola Magic

Kissimmee, FL - Magic celebró la Noche de los Osceola Ranchers con una victoria sobre Westchester Knicks; el Osceola Magic (66) superó a los Westchester Knicks (10-6) por 10 puntos en el cuarto cuarto y salió victorioso 119-111. El jueves 30 de enero Ethan Thompson anotó 23 puntos, el máximo del equipo, con un 50 por ciento de acierto en tiros de campo. Mac McClung sumó 18 puntos junto con 12 rebotes y siete asistencias.

T.J. Warren anotó 33 puntos, el máximo del partido, con 13 de 24 tiros de campo para los visitantes Knicks. Moses Brown tuvo una actuación de 19 puntos y 25 rebotes.

El Magic perdía 87-85 al final del tercer cuarto, pero logró alejarse después de una racha de 26-8 que les dio una ventaja de 11195. Javonte Smart (10 puntos), Robert Baker (ocho puntos) y Colin Castleton (seis puntos)

lideraron la unidad de banca durante el empuje del cuarto cuarto.

Lo que viene a continuación:

Osceola Magic regresará a Kissimmee el domingo 9 de febrero cuando reciba a los Grand Rapids Gold. El inicio del partido será a las 3 p. m., hora del Este, y se transmitirá por FanDuel Sports Network Florida y NBA TV.

El Magic llevará a cabo una celebración del Mes de la Historia Negra, presentada por Publix, el lunes 10 de febrero contra los Grand Rapids Gold. El inicio del partido será a las 7 p. m. y se podrá ver en FanDuel Sports Network Sun y NBA G League.com. Los primeros 1000 fanáticos recibirán una réplica de la camiseta del Mes de la Historia Negra del Magic. Las entradas están disponibles en OsceolaMagic.com/home-schedule o llamando al 407447-2140.

Osceola Magic highlights

Kissimmee, FL - Magic celebrated Osceola Ranchers Night with a victory over the Westchester Knicks; The Osceola Magic (6-6) outscored the Westchester Knicks (10-6) by 10 points in the fourth quarter and emerged victorious 119-111. On Thursday, January 30, Ethan Thompson scored a team-high 23 points on 50 percent shooting from t he field. Mac McClung added 18 points along with 12 rebounds and seven assists.

T.J. Warren scored a game-high 33 points on 13-of-24 shooting from the field for the visiting Knicks. Moses Brown had a 19-point, 25-rebound performance.

The Magic trailed 87-85 at the end of the third quarter, but managed to pull away after a 26-8 run that gave them a 111-95 lead. Javonte Smart (10 points), Robert Baker (eight points) and Colin

Castleton (six points) led the bench unit during the fourth quarter push.

What comes next:

The Osceola Magic will return to Kissimmee on Sunday, February 9 when they host the Grand Rapids Gold. Kickoff will be at 3 p.m. ET and will air on FanDuel Sports Network Florida and NBA TV.

The Magic will host a Black History Month Celebration, presented by Publix, on Monday, February 10 against the Grand Rapids Gold. Kickoff will be at 7 p.m. m. and can be seen on FanDuel Sports Network Sun and NBA G League. com. The first 1,000 fans will receive a replica Magic Black History Month jersey. Tickets are available at OsceolaMagic.com/home-schedule or by c alling 407-447-2140.

El base de los Osceola Magic, Mac McClung, fue seleccionado para participar en el Castrol Rising Stars 2025, que se jugará el viernes 14 de febrero en San Francisco, California, en el Chase Arena, como parte del NBA All-Star 2025.

Competidores sujetos a cambios. © 2024 Feld Motor Sports, Inc.

El viernes 24 de enero, la mascota de Osceola Magic, Swish, visitó la escuela primaria Highlands para leer un libro a los alumnos de jardín de infantes, primer y segundo grado de la escuela

Osceola Heritage Park General Manager Robb Larson (center) was presented with the Gamechanger Award at an Osceola Magic game on January 28. He was joined by Osceola Magic Vice President Carlos Velez (left) and Osceola Magic President Hans Steinbrenner (right).

Luke Bryan anuncia su gira Country Song Came On

Orlando, FL - La superestrella de la música country Luke Bryan inicia una nueva gira por 30 ciudades este verano, la Country Song Came On Tour. El cinco veces Artista del Año [(ACM-3x) y (CMA2x] que ha tocado para casi 15 millones de fanáticos durante su carrera lanza la gira producida por Live Nation el jueves 29 de mayo en Bethel, NY e incluye una visita de regreso al Kia Center de Orlando el viernes 13 de junio. Las entradas salen a la venta para el público general el martes 28 de febrero a las 10 a.m. ET.

Como partidario y defensor de los jóvenes talentos desde hace mucho tiempo, Bryan contará con algunos de los artistas emergentes de la música country como invitados especiales en la gira, incluidos George Birge, Avery Anna, Ashland Craft, Mae Estes, Cole Goodwin, Braxton Keith, Randall King, Vincent Mason, Drake Milligan, Adrien Núñez y Owen Riegling. DJ Rock aparecerá en todas las fechas.

Durante su carrera, Bryan ha acumulado 22.6 mil millones de reproducciones globales, 11.5 millones de ventas de álbumes globales y 55.5 millones de ventas de canciones en todo el mundo. Tiene el récord de la mayor cantidad de unidades digitales certificadas por la RIAA en música country, con 96.5 millones y 18 millones de unidades certificadas por álbumes, lo que suma un total de 114.5 millones. En 2023, Bryan fue honrado con el premio SoundExchange Hall of Fame en reconocimiento a su posición como uno de los artistas con más reproducciones en sus 20 años de historia. Bryan ha conseguido 31 sencillos número uno, coescribió 17 de ellos y ha acumulado 57 semanas totales en el número uno durante su carrera.

Boletos: Todas las entradas están reservadas. El precio de las entradas está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todas las entradas están reservadas. Compre entradas en la boletería del Kia Center o en Ticketmaster.com.

37a entrega anual de Premio Lo Nuestro 2025

El jueves 20 de febrero los fans podrán ser parte de la celebración de la 37a Entrega Anual de Premio Lo Nuestro 2025 ya sea asistiendo al Kaseya Center Arena en Miami, para lo cual solo basta con adquirir tickets, o bien desde la comodidad de sus casas. Premio Lo Nuestro, una de las fiestas de la música latina con más tradición en Estados Unidos, lanzó su lista de nominados, entre ellos están:

La artista dos veces nominada al GRAMMY® y nieta del legendario Pedro Infante, Lupita Infante, reconocida en la prestigiosa categoría de “Artista Femenina del Año - Música Mexicana”, Lupita Infante consolida su posición como una de las mujeres líderes del género en la actualidad.

Zhamira Zambrano la cantante venezolana de “Extrañándote”, una colaboración de con su esposo Jay Wheeler, se ha ganado su lugar como un éxito atemporal, alcanzando el puesto número 3 en la lista Latin Pop Airplay de Billboard y obteniendo la certificación 2x Latin Platinum de la RIAA. Lenny Tavárez cantante del tema “El Yate”, que mezcla elementos de la salsa y el reggaetón, le ha valido a una nominación a “Canción Pop-Urbana del Año”, destacando su habilidad para mezclar géneros de una manera experimental y única. Tavárez también está nominado en la categoría de “Mejor Canción Trap/Hip Hop – Urbana” por el tema “SI SI SI SI” en colaboración con The Academy: Segunda Misión, junto a Justin Quiles, Sech, Dalex, Dímelo Flow, Eladio Carrión, Bryant Myers y Dei V.

Carlos Vives recibió tres nominaciones en las categorías “Artista Tropical del Año”, “Canción Pop del Año” junto a Luis Fonsi por el tema "Santa Marta", una emotiva colaboración que celebra la conexión entre Colombia y Puerto Rico, y “Colaboración Tropical del Año” por "Tú o Yo", su exitoso dueto con Silvestre Dangond.

Los Intocables se consolidan como una de las bandas de música mexicana más relevantes e influyentes de la actualidad. Con una impresionante carrera de 30 años, el grupo sigue estando a la vanguardia de la música latina y sigue inspirando a sus seguidores a través de su música alrededor del mundo. En 2024, Intocable celebró su trigésimo aniversario con un año lleno de momentos memorables. Su gira 30 Aniversario atrajo a miles de fanáticos y obtuvo múltiples shows SOLD-OUT en importantes ciudades como Los Ángeles, Houston, San Antonio y Dallas, además, lograron su vigésimo No. 1 en la lista Regional Mexican Airplay de Billboard.

La 37a Entrega Anual de Premio Lo Nuestro 2025 se llevará a cabo el próximo jueves 20 de febrero en el Kaseya Center de Miami, Florida, y será transmitido en vivo por Univision. Por primera vez en su historia Premio Lo Nuestro contará con un live stream ininterrumpido en YouTube con entrevistas y otras exclusivas a lo largo de toda la ceremonia. ¡No te lo pierdas!

Luke Bryan announces Country Song Came On Tour

Orlando, FL - Country music superstar Luke Bryan is embarking on a new 30city tour this summer, the Country Song Came On Tour. The five-time Entertainer of the Year [(ACM-3x) and (CMA-2x] who has played to nearly 15 million fans during his career kicks off the Live Nationproduced tour on Thursday, May 29 in Bethel, NY and includes a return visit to Orlando’s Kia Center on Friday, June 13. Tickets go on sale to the general public on Tuesday, February 28 at 10 a.m. ET.

A longtime supporter and advocate for young talent, Bryan will feature some of country music’s emerging artists as special guests on the tour, including George Birge, Avery Anna, Ashland Craft, Mae Estes, Cole Goodwin, Braxton Keith, Randall King, Vincent Mason, Drake Milligan, Adrien Nunez and Owen Riegling. DJ Rock will appear on all dates.

During his career, Bryan has amassed 22.6 billion global streams, 11.5 million global album sales and 55.5 million track sales worldwide. He holds the record for the most RIAA-certified digital units in country music, with 96.5 million and 18 million album-certified units, totaling 114.5 million. In 2023, Bryan was honored with the SoundExchange Hall of Fame Award in recognition of his standing as one of the most streamed artists in their 20-year history. Bryan has garnered 31 numberone singles, he co-wrote 17 of them and he has accumulated 57 total weeks spent at number one during his career. Tickets: All tickets are reserved. Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Purchase tickets at the Kia Center Box Office or Ticketmaster.com.

37th annual Premio Lo Nuestro 2025

On Thursday, February 20, fans will be able to be part of this celebration of the 37th Annual Premio Lo Nuestro Awards 2025 either by attending the Kaseya Center Arena in Miami, for which all you have to do is purchase your tickets, or from the comfort of your own home. Premio Lo Nuestro, one of the most traditional Latin music festivals in the United States, released its list of nominees, among them are:

Two-time GRAMMY®-nominated artist and granddaughter of the legendary Pedro Infante, Lupita Infante, recognized in the prestigious category of “Female Artist of the Year – Mexican Music,” Lupita Infante solidifies her position as one of the leading women in the genre today.

Venezuelan singer Zhamira Zambrano’s “Extrañándote,” a collaboration with husband Jay Wheeler, has earned its place as a timeless hit, peaking at #3 on Billboard’s Latin Pop Airplay chart and earning a 2x Latin Platinum certification from the RIAA.

Lenny Tavárez, singer of the track “El Yate,” which mixes elements of salsa and reggaeton, has earned him a nomination for “Pop-Urban Song of the Year,” highlighting his ability to blend genres in an experimental and unique way. Tavárez is also nominated in the category of “Best Trap/Hip Hop Song – Urban” for the song “SI SI SI SI” in collaboration with The Academy: Segunda Misión, along with Justin Quiles, Sech, Dalex, Dímelo Flow, Eladio Carrión, Bryant Myers and Dei V.

Carlos Vives received three nominations in the categories “Tropical Artist of the Year”, “Pop Song of the Year” along with Luis Fonsi for the song “Santa Marta”, an emotional collaboration that celebrates the connection between Colombia and Puerto Rico, and “Tropical Collaboration of the Year” for “Tú o Yo”, his successful duet with Silvestre Dangond.

Los Intocables have established themselves as one of the most relevant and influential Mexican music bands today. With an impressive 30-year career, the group remains at the forefront of Latin music and continues to inspire its fans through its music around the world. In 2024, Intocable celebrated their thirtieth anniversary with a year full of memorable moments. Their 30th Anniversary Tour attracted thousands of fans and earned multiple SOLD-OUT shows in major cities like Los Angeles, Houston, San Antonio, and Dallas, and earned their twentieth No. 1 on Billboard’s Regional Mexican Airplay chart.

The 37th Annual Premio Lo Nuestro Awards 2025 will take place next Thursday, February 20 at the Kaseya Center in Miami, Florida, and will be broadcast live on Univision. For the first time in its history, Premio Lo Nuestro will feature an uninterrupted live stream on YouTube with interviews and other exclusives throughout the entire ceremony. Don't miss it!

Carlos Vives está nominado a Premio Lo Nuestro 2025 en tres categorías, consolidando su lugar como uno de los artistas más importantes de la música latina.

Lupita Infante, nieta del legendario Pedro Infante suma otro logro a su carrera recibiendo una nominación a la 37a Entrega Anual de Premio Lo Nuestro.

El legendario grupo Intocable recibió cuatro nominaciones a la 37a Entrega Anual de Premio Lo Nuestro 2025.

ORCHIDS

Discover the secrets of these stunning blooms! Perfect for beginners and enthusiasts alike, this course will help you unlock the beauty of orchids and transform your gardening skills. Join us and let your orchid adventure begin!

Time: 2:00 p.m. - 3:00 p.m.

Place: Hart Memorial Library

Address: 211 E Dakin St, Kissimmee Info: uf.eventbrite.com

5K

13

This event is open to runners and walkers of all abilities, with strollers and pets welcomed. The race encourages participants to dress in Valentine attire and includes three costume contests.

Time: 7:00 AM

Place: Kissimmee Lakefront Park

Address: 201 Lakeview Drive, Kissimmee, FL 34741

Info: www.kissimmee5K.com $30 January 1, 2025 - February 7, 2025; $35 on Race Day.

EMPOWERED AGING: HEALTH AND EXERCISE TIPS FOR SENIORS

Designed to support well-being and fitness for older adults, this class enhances knowledge, strength, flexibility, and balance – it caters to all fitness levels and prioritizes safety and enjoyment. This class offers an opportunity to stay active and engaged.

Time: 11:00 am – 12:00pm

Place: Veterans Memorial Library, St. Cloud Branch

Address: 810 13th Street, St. Cloud, FL 34769

Info: uf.eventbrite.com

Dine with the Departed

Fundraising for Osceola History, catered meal, bid on unique items silent auction. Venture out on guided lantern lit tours where you will encounter Osceola County’s “passed” residents with lively stories to tell.

Time: 6:00 PM – 9:00 PM

Place: Rose Hill Cemetery

Address: 1615 Old Boggy Creek Rd, Kissimmee, FL 34744

Info: info@osceolahistory.org

RESIDENCIAL

SE RENTA CUARTO para persona sola en Saint Cloud, $650 al mes y $150 de depósito. Baño y entrada privada. Interesados llamar al: 6892123183.

CUARTOS SENCILLOS Entrada independiente y dobles para 1 ó 2 personas que trabajen, baño y cocina compartido, casa tranquila cerca 192, Thacker y Jonh Young 407-908-4532.

SE ALQUILA HABITACIÓN- Con entrada privada y estudio. $25 por tarifa de solicitud y verificación de antecedentes penales. No se admiten mascotas ni fumadores. Como condición la persona tiene que trabajar. Espacio para una sola persona. Interesados llamar al: 321 6954530

APARTAMENTO en St. Cloud - 2 hab, 1 baño recién renovado para vender, dueño financea convenientemente localizado cerca de escuelas, hospital y supermercados. Patricio Rigaud 407-319-0226.

PERSONALES

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

2/7/2025

THE LOOP

HEART EYES (2025) (R) - 1:25pm, 4:10pm, 7:10pm, 10:00pm LOVE HURTS (2025) (R)1:45pm, 4:25pm, 7:00pm, 9:35pm COMPANION (2025) (R) - 2:00pm, 4:40pm, 7:15pm, 9:50pm DOG MAN (2025) (PG) - 1:00pm, 3:35pm, 6:15pm, 8:50pm

FLIGHT RISK (2025) (R) - 1:10pm, 3:40pm, 6:15pm, 8:45pm

ONE OF THEM DAYS (2025) (R)1:50pm, 4:40pm, 7:20pm, 9:55pm DEN OF THIEVES 2: PANTERA (2025) (R) - 8:00pm

MUFASA: THE LION KING (2024) (PG) - 1:35pm, 4:30pm, 7:30pm SONIC THE HEDGEHOG 3 (2024) (PG) - 2:15pm, 5:05pm MOANA 2 (2024) (PG) - 1:15pm, 3:55pm, 6:40pm, 9:20pm

SOUTHCASE

HEART EYES (2025) (R) - 1:00pm, 4:00pm, 7:00pm, 9:45pm LOVE HURTS (2025) (R) - 12:00pm, 2:30pm, 4:50pm, 7:30pm, 10:30pm COMPANION (2025) (R) - 12:30pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:00pm

FLIGHT RISK (2025) (R) - 12:45pm, 4:25pm, 7:30pm, 10:15pm

ONE OF THEM DAYS (2025) (R)12:45pm, 4:00pm, 7:00pm, 10:15pm

MUFASA: THE LION KING (2024) (PG) - 12:15pm, 3:45pm, 6:45pm, 10:00pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Consumer Access Specialist

Kissimmee, FL - AdventHealth Medical Group Central FL, ensures patients are appropriately financially cleared for all appointments. Performs eligibility verification, obtains pre-cert a… Info: ZipRecruiter. com

Line Cook

Kissimmee, FL - Secret Enterprises LLC, in this position, you will be responsible for using high-quality ingredients to prepare delicious meals for our customers, the ideal candidate is exp… Info: ZipRecruiter.com

Office Assistant

Kissimmee, FL - Axiom Surety Corp, provide administrative support to ensure efficient office operations. Answer and direct phone calls, respond to emails, and greet clients professionally, maintain… Info: Indeed.com

Office Coordinator/Clerk

Kissimmee, FL - The Coca-Cola Company, providing clerical support to a Corporate team; managing domestic and international travel arrangements; Preparing and submitting expe… Info: Careerbuilder.com

Cook I - Salty Rim Margaritaville : NDM Hospitality

Kissimmee, FL - NDM Hospitality Services, Prepare fresh ingredients for cooking according to recipes/menu, cook food and prepare top-quality menu items in a timely manner… Info: ZipRecruiter.com

Dispatcher/Customer Service

St. Cloud, FL - Towlando Towing, the ideal candidate will have a passion for logistics and supply chain operations, with the ability to communicate effectively and efficiently. Info: Indeed.com

Delivery Route Support Worker

St. Cloud, FL - United States Postal Service, no prior experience is necessary, as the Postal Service provides paid training for all available positions, offering a wide array of opportunities. Info: Careerbuilder.com

Automotive Customer Service Advisor Kissimmee, FL - Pep Boys, Responsible for the organization and productivity of the service business through work order and register transactions, thorough vehicle inspections, and ... Info: ZipRecruiter.com

Membership Manager

Saint Cloud, FL - St. Cloud Chamber of Commerce, St. Cloud Chamber of Commerce, works regularly and routinely with Chamber staff, members of the Board of Directors, members, and outside… Info: Indeed.com

Receiver Kissimmee, FL - Sysco, responsible for a timely and accurate receipt of produce, grocery and misc. items ordered. All items will be verified for quantity and quality and placed in specified... Info: Careerbuilder.com

Service Technician (Hiring Immediately)

Kissimmee, FL - AmeriGas Propane, Inc., safely operate a propane service vehicle with lift gate and boom along provided service routes , perform repairs on existing propane tanks… Info: ZipRecruiter.com

Delivery Driver - DOT Kissimmee, FL - Sherwin-Williams, responsible for delivering products to customers from Sherwin-Williams stores using box and flat-bed trucks, drivers ensure deliveries are complete… Info: Indeed.com

Food & Grocery

Kissimmee, FL - Walmart, work in our deli and you'll be on the frontlines of customer service--your smile can make the difference between a good shopping experience and a great one. Info: Careerbuilder.com

Metro By T-Mobile Sales Associate Hunters Creek, FL - Provide exceptional customer service to individuals visiting the Wireless Vision store, including greeting customers, answering phones and assessing their needs. Info: ZipRecruiter.com

Support Staff-Paraprofessional-ESE St. Cloud, FL - School District of Osceola County, responsible for assisting the teacher in carrying out the requirements of individual education plans of exceptional students. Must be able to exert 20… Info: Indeed.com

Floor Tech

St. Cloud, FL - Healthcare Services Group Inc., Perform floor care tasks, including cleaning, buffing, and refinishing floors in resident rooms, common areas, and office, operate floor care equi… Info: Careerbuilder.com

Fleet Services Supervisor Saint Cloud, FL - City of St. Cloud, seeking a skilled professional to manage the daily operations of our Fleet Services Division, reporting directly to the Fleet Services Superintendent. Info: ZipRecruiter.com

Customer Service Representative Kissimmee, FL - Poncho Insurance, promote the insurance agency to customers who need insurance, network with potential customers, realtors, and loan officers, educate customers… Info: Indeed.com

CDL A Dedicated Local Dry Van Driver (4587) Kissimmee, FL - NFI Industries, must be at least 21 years of age, must have a minimum of 6 months verifiable Class A commercial driving experience in a similar type/size vehicle… Info: Indeed.com

In-House Marketing Greeter Kissimmee, FL - Holiday Inn Club Vacations, Welcome our guests and owners as they arrive to the lobby, direct them to the respected checkin, check-out area while providing “world class guest… Info: indeed. com

GUÍA DE NEGOCIOS