Edition 1482 - El Osceola Star Newspaper, Sept 01 - 14,2023

City Of Kissimmee

Policía de Kissimmee da bienvenida a nuevos oficiales

Kissimmee, FL - El martes 15 de agosto, durante la sesión de la comisión de la ciudad de Kissimmee, se llevó a cabo la ceremonia de juramentación para cuatro nuevos oficiales de policía.

Jonathan Irizarry, Frances Ramírez, Courtney Chapman y Christopher Rivera prometieron defender y obedecer la Constitución de los Estados Unidos de América, el Estado de Florida, las leyes y ordenanzas de la Ciudad de Kissimmee y las leyes y regulaciones del Departamento de Policía de Kissimmee. La ceremonia estuvo a cargo de la jefa de policía de la Ciudad de Kissimmee, Betty Holland.

Estas personas dedicadas han elegido salvaguardar nuestra maravillosa

City of Kissimmee Police welcome four new officers

comunidad. Les damos la bienvenida a bordo del equipo.

En los últimos 25 años, la población de la ciudad de Kissimmee se ha más que duplicado, al igual que el Departamento de Policía. Hoy en día, hay 152 oficiales de policía juramentados y 88 miembros del personal civil del Departamento de Policía de Kissimmee.

El Departamento de Policía de Kissimmee está ubicado en 101 Church Street. Ofrecen muchos servicios y recursos. Si desea obtener más información sobre lo que pueden ofrecer para servirle mejor, llame al 407.847.2821 o vaya a www.kissimmee.gov/departments/police.

Kissimmee, FL - On Tuesday, August 15, during the City of Kissimmee commission session, a swearing in ceremony took place for four new police officers.

Jonathan Irizarry, Frances Ramirez, Courtney Chapman and Christopher Rivera promised to defend and obey the Constitution of the United State of America, the State of Florida, the laws and ordinances of the City of Kissimmee, and the rules and regulations of the Kissimmee Police Department. The ceremony was in charge of City of Kissimmee Police Chief Betty Holland.

These dedicated individuals have chosen to safeguard our wonderful com -

munity. We welcome them aboard the team.

In the last 25 years, the population of the City of Kissimmee has more than doubled, and so has the Police Department. Today, there are 152 sworn Police Officers and 88 civilian staff members of the Kissimmee Police Department.

The Kissimmee Police Department is located at 101 Church Street. They offer many services and resources. If you want to learn more about what they can offer to better serve you call 407.847.2821 or go to www.kissimmee.gov/departments/police.

AD SPONSORED BY

AD SPONSORED BY

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Jonathan Irizarry, Frances Ramírez, Courtney Chapman y Christopher Rivera junto a miembros de sus familias durante la juramentación

- 8 de

Este feriado fiscal (libre de impuestos) tiene como objetivo ayudar a los floridanos a prepararse para la temporada de huracanes.

El segundo periodo libre de impuestos sobre las ventas de "preparación para desastres" este año – comenzó y se extiende hasta el 8 de septiembre de 2023.

Durante los 14 días de las Semanas Libres del Impuesto sobre las Ventas por Preparación para Desastres, los artículos enumerados a continuación están exentos del impuesto sobre las ventas.

- Fuente de luz portátil autoalimentada que se venda por $40 o menos

- Radio portátil autoalimentada, radio bidireccional o radio de banda meteorológica que se venda por $50 o menos

- Lona u otra lona impermeable flexible al precio de $100 o menos

- Sistema de anclaje al suelo o kit de amarre al vender por $100 o menos

- Contenedor para gasolina o gasóleo de venta por $50 o menos

- Baterías - AA, C, D, de 6 ó 9 voltios, excluidas las de automóviles y botes, al precio de $50 o menos

- Nevera no eléctrica para almacenamiento de alimentos que se venda por $60 o menos

- Generador portátil que se utiliza para proporcionar luz o comunicaciones o conservar alimentos en caso de apagón venta por $1,000 o menos

- Hielo reutilizable por $20 o menos

- Bancos de energía portátiles que se venden por $60 o menos

Suministros necesarios para la evacuación de animales domésticos, incluidas perreras o jaulas portátiles para animales domésticos que se vendan por $100 o menos, bolsas de comida seca para animales domésticos que pesen 15 libras o menos y que se vendan por $30 o menos, correas y collares, arena para gatos, camas para animales domésticos (visite el Departamento de Hacienda para obtener una lista completa con las limitaciones de precio de cada artículo).

Disaster Preparedness Sales Tax Holiday: Aug 26 – Sept 8

This tax holiday is intended to help Floridians get prepared for Hurricane Season.

The second “disaster preparedness” sales tax-free period this year – began and runs through September 8, 2023.

During the 14 day Disaster Preparedness Sales Tax Weeks, the items listed below are exempt from sales tax.

- Portable self-powered light source selling for $40 or less

- Portable self-powered radio, twoway radio, or weather band radio selling for $50 or less

- Tarpaulin or other flexible waterproof sheeting selling for $100 or less

- Ground anchor system or tie-down kit selling for $100 or less

- Gas or diesel fuel tank selling for $50 or less

- Batteries – AA-cell, C-cell, D-cell, 6-volt, or 9-volt batteries, excluding automobile and boat batteries, selling for $50 or less

- Nonelectric food storage cooler selling for $60 or less

- Portable generator that is used to provide light or communications or preserve food in the event of a power outage selling for $1,000 or less

- Reusable ice selling for $20 or less

- Portable power banks selling for $60 or less

- Supplies necessary for the evacuation of household pets including portable kennels or pet carriers selling for $100 or less, bags of dry pet food weighing 15 or fewer pounds and selling for $30 or less, leashes and collars, cat litter, pet beds (visit the Department of Revenue for a full list with price limitations on each item).

Escuelas / Schools

Graduaciones del Distrito Escolar de Osceola 2024

Kissimmee, FL - Los birretes de graduación volarán en los siguientes días y horarios para los graduados de la escuela superior del Condado Osceola 2024:

20 de mayo de 2024 - Lugar: Osceola County School for the Arts

Osceola County School for the Arts a las 6:00 p.m.

21 de mayo de 2024 - Lugar: Osceola

Heritage Park

Poinciana High School a la 1:30 p.m.

Tohopekaliga High School a las 5:30 p.m.

22 de mayo de 2024 - Lugar: Osceola Heritage Park

Liberty High School a las 9:30 a.m.

2024 Osceola School District Graduations

Harmony High School a la 1:30 p.m. Osceola High School a las 5:30 p.m.

23 de mayo de 2024 - Lugar: Osceola

Heritage Park

Celebration High School a las 9:30 a.m.

St. Cloud High School a la 1:30 p.m.

Gateway High School a las 5:30 p.m.

24 de mayo de 2024 - Lugar: Osceola

Heritage Park

Osceola Virtual School/Zenith Accelerated Learning Academy a las 9:30 a.m.

NeoCity Academy a las 12:30 p.m.

Professional and Technical High School (PATHS) a las 3:30 p.m.

Nombramientos administrativos

Condado Osceola, FL - La Junta Escolar del Condado Osceola aprobó los siguientes nombramientos administrativos el 15 de agosto de 2023:

Valerie Martinez, directora ejecutiva del Departamento Multicultural

Valerie Martinez ha ocupado los siguientes cargos: maestra en Gateway High (2002-2008); especialista en educación ESOL en Neptune Middle (2008-2009); especialista en recursos ESOL Título III para Matemáticas y Ciencias y especialista distrital en educación ESOL para el Distrito Escolar de Osceola (2009-2014); administradora sénior y directora para el Departamento de Servicios Educativos para Estudiantes Multilingües para las Escuelas Públicas del Condado Orange (2014-2018); coordinadora del Departamento Multicultural, Currículo, Instrucción y Cumplimiento para el Distrito Escolar de Osceola (2018-2019); subdirectora de Thacker Avenue Elementary for International Studies (2019-2022) y directora de Thacker Avenue Elementary for International Studies (2022-presente). Obtuvo su bachillerato en Molecular/Microbiología de University of Central Florida y una maestría en Liderazgo Educativo de National Louis University.

Henry Santiago, director de Currículo e Instrucción de Escuela Intermedia

Henry Santiago ha ocupado los siguientes cargos: maestro en Pleasant Hill Elementary (2005-2010); maestro y especialista en recursos de aprendizaje en Celebration K-8 (2010-2013); subdirector de Westside K-8 y Parkway Middle (20132017); director de Discovery Intermediate (2017-2022); y director de Westside K-8 (2022-presente). Obtuvo su bachillerato en Educación Elemental de University of Central Florida y una maestría en Liderazgo Educativo de Stetson University.

Stephen Darago, coordinador de Educación Secundaria/Postsecundaria y Carreras Profesionales y Técnicas

Stephen Darago ha ocupado los siguientes cargos: decano de estudiantes

en St. Cloud High (2011-2014); decano de Estudiantes en Osceola High (2014-2015); especialista en recursos de aprendizaje en Osceola High (2015-2016); y subdirector en Poinciana High (2016-presente). Obtuvo su bachillerato en Educación Física/Educación en Keene State College y una maestría en Administración Educativa de Grand Canyon University.

Jamie Hopkins, subdirectora de Narcoossee Middle

Jamie Hopkins ha ocupado los siguientes cargos: maestra de las Escuelas Públicas del Condado Orange (1998-2010); maestra en Highlands Elementary y East Lake Elementary (2010-2018); maestra guía de alfabetización y decana de estudiantes en East Lake Elementary (20182022); y maestra guía de MTSS/decana de estudiantes en Narcoossee Middle (2022-presente). Obtuvo su bachillerato en Educación Elemental de University of Central Florida y una maestría en Liderazgo Educativo del American College of Education.

Kyle Clark, subdirector de Harmony Middle

Kyle Clark ha ocupado los siguientes cargos: maestro en Kissimmee Middle (2007-2012); maestro en Neptune Middle (2012-2016); decano de estudiantes en St. Cloud Middle (2016-2021); maestro guía de MTSS y decano en Narcoossee Middle (2021-2022); y maestro guía de MTSS en St. Cloud Middle (2022-presente). Obtuvo su bachillerato en Criminología/Prederecho de Indiana University of Pennsylvania y una maestría en Liderazgo Educativo de American College of Education.

Traslados

Eugenia Rolando, actual directora de Kissimmee Middle, será directora de Thacker Avenue Elementary for International Studies.

Conner Gilbert, actual director de Celebration High, será administrador en asignación en la oficina del distrito escolar.

Kissimmee, FL - Graduation caps will fly on the following days and times for Osceola County's 2024 high school graduates:

May 20, 2024 - Location: Osceola County School for the Arts

Osceola County School for the Arts at 6:00 p.m.

May 21, 2024 - Location: Osceola Heritage Park

Poinciana High School at 1:30 p.m.

Tohopekaliga High School at 5:30 p.m.

May 22, 2024 - Location: Osceola Heritage Park

Liberty High School at 9:30 a.m.

Harmony High School at 1:30 p.m.

Osceola High School at 5:30 p.m.

May 23, 2024 - Location: Osceola Heritage Park

Celebration High School at 9:30 a.m.

St. Cloud High School at 1:30 p.m.

Gateway High School at 5:30 p.m.

May 24, 2024 - Location: Osceola Heritage Park Osceola

Administrative appointments

Osceola County, FL - The Osceola County School Board approved the following administrative appointments on August 15, 2023:

Valerie Martinez, Executive Director for Multicultural Department

Valerie Martinez has held the following positions: Teacher at Gateway High (20022008); ESOL Educational Specialist at Neptune Middle (2008-2009); Title III ESOL Resource Specialist for Math and Science and District ESOL Education Specialist for the Osceola School District (2009-2014); Senior Administrator and Director for the Multilingual Student Education Services Department for Orange County Public Schools (2014-2018); Coordinator for the Multicultural, Curriculum, Instruction and Compliance Department for the Osceola School District (2018-2019); Assistant Principal at Thacker Avenue Elementary School for International Studies (2019-2022), and Principal of Thacker Avenue Elementary School for International Studies (2022-present). She received her bachelor's degree in Molecular/Microbiology from the University of Central Florida and a master's degree in Educational Leadership from National Louis University.

Henry Santiago, Director for Middle School Curriculum and Instruction

Henry Santiago has held the following positions: Teacher at Pleasant Hill Elementary 2005-2010); Teacher and Learning Resource Specialist at Celebration K-8 (20102013); Assistant Principal at Westside K-8 and Parkway Middle (2013-2017); Principal f Discovery Intermediate (2017-2022); and Principal at Westside K-8 (2022-present). He received his bachelor's degree in Elementary Education from the University of Central Florida and a master's degree in Educational Leadership from Stetson University.

Stephen Darago, Coordinator for Secondary/Postsecondary and Career and Technical Education

Stephen Darago has held the following positions: Dean of Students at St. Cloud

High (2011-2014); Dean of Students at Osceola High (2014-2015); Learning Resource Specialist at Osceola High (2015-2016); and Assistant Principal at Poinciana High (2016-present). He received his bachelor's degree in Physical Education/Education from Keene State College and his master's degree in Educational Administration from Grand Canyon University.

Jamie Hopkins, Assistant Principal at Narcoossee Middle

Jamie Hopkins has held the following positions: Teacher for Orange County Public Schools (1998-2010); Teacher at Highlands Elementary and East Lake Elementary (2010-2018); Literacy Coach and Dean of Students at East Lake Elementary (2018-2022); and MTSS Coach/Dean of Students at Narcoossee Middle 2022-present). She received her bachelor's degree in Elementary Education from the University of Central Florida and a master's degree in Educational Leadership from the American College of Education.

Kyle Clark, Assistant Principal at Harmony Middle

Kyle Clark has held the following positions: Teacher at Kissimmee Middle (2007-2012); Teacher at Neptune Middle (2012-2016); Dean of Students at St. Cloud Middle (2016-2021); MTSS Coach and Dean at Narcoossee Middle (20212022); and MTSS Coach at St. Cloud Middle (2022-present). He received his bachelor's degree in Criminology/PreLaw from Indiana University of Pennsylvania and a master's degree in Educational Leadership from the American College of Education.

Transfers:

Eugenia Rolando, currently Principal at Kissimmee Middle, will be Principal at Thacker Avenue Elementary School for International Studies.

Conner Gilbert, currently Principal at Celebration High, will be Administrator on Assignment at the District Office.

Valerie Martinez

Henry Santiago

Stephen Darago

Jamie Hopkins

Eligen Presidente y Vicepresidente de la Junta de Síndicos de Valencia College

Orlando, FL – En su reunión del 10 de agosto, la Junta de Síndicos del Distrito Universitario de Valencia eligió a Beth Smith, vicepresidenta de gobierno y educación de Cigna Healthcare, como presidenta, y a Michael A. Sasso, socio gerente de Sasso & Sasso, P.A., como vicepresidente.

"Me siento honrado y agradecido de asumir el papel de presidente de la Junta de Síndicos de Valencia College", dijo Smith. "Poder servir en esta capacidad para una institución tan extraordinaria y continuar impulsando nuestras iniciativas es un privilegio que no tomaré a la ligera".

Sasso obtuvo una licenciatura de la Universidad de Florida y una licenciatura en derecho de la Facultad de Derecho de la Universidad de Barry. Además de servir en la Junta de Síndicos de Valencia, también ha sido nombrado por el gobernador Ron DeSantis para servir en la Comisión de Nominaciones Judiciales para el Noveno Circuito Judicial y la Comisión de Relaciones de Empleados Públicos de Florida.

Chair and Vice Chair of Valencia College Board of Trustees elected

En la misma reunión, la junta eligió a la fideicomisaria Tracey Stockwell, vicepresidenta ejecutiva y directora financiera de Universal Orlando, como representante de la junta directiva de Valencia College Foundation. Stockwell se desempeñó anteriormente como presidente de la Junta de Síndicos del Distrito Universitario de Valencia del 2019 al 2021.

"Valencia College tiene la suerte de tener líderes comunitarios extraordinarios que sirven en nuestra Junta de Síndicos", dijo Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College. "Es un privilegio tener acceso a su experiencia y conocimientos, y estoy agradecida por lo profundamente que se preocupan por nuestros estudiantes y su éxito".

El Consejo de Administración de Valencia es nombrado por el gobernador y tiene la responsabilidad de las decisiones políticas y de gobierno del colegio. Otros miembros de la junta son Daisy López-Cid, John Davis, Ángel de la Portilla y John Martínez.

Orlando, FL – At its August 10 meeting, the Valencia College District Board of Trustees elected Beth Smith, vice president of government and education for Cigna Healthcare, as chair, and Michael A. Sasso, managing partner at Sasso & Sasso, P.A., as vice chair.

“I feel honored and grateful to step into the role of chair for the Valencia College Board of Trustees,” Smith said. “Being able to serve in this capacity for such an extraordinary institution and continuing to drive our initiatives forward is a privilege that I won’t take lightly.”

Sasso earned a bachelor’s degree from the University of Florida and a law degree from Barry University School of Law. In addition to serving on the Valencia Board of Trustees, he has also been appointed by Governor Ron DeSantis to serve on the Judicial Nominating

Commission for the Ninth Judicial Circuit and Florida Public Employee Relations Commission.

At the same meeting, the board elected trustee Tracey Stockwell, executive vice president and chief financial officer for Universal Orlando, as board representative to the Valencia College Foundation board of directors. Stockwell previously served as chair of the Valencia College District Board of Trustees from 2019 to 2021.

“Valencia College is fortunate to have such extraordinary community leaders serving on our Board of Trustees,” said Kathleen Plinske, president of Valencia College. “It is a privilege to have access to their expertise and insights, and I am grateful for how deeply they care about our students and their success.”

Es hora de aprender inglés.

En Valencia College, puedes tomar clases accesibles en línea o en persona y a todos los niveles de fluidez. Para que puedas mejorar tu inglés, cuando, donde y como quieras. Y con acceso en línea a tus instructores, asesores y tutoría gratuita, obtienes todo el apoyo que necesitas para tener éxito.

Las clases comienzan la semana del 9 de octubre. Todavía hay tiempo para inscribirte. valenciacollege.edu/estudia

> INSCRÍBETE HOY.

Beth Smith

Michael A. Sasso

Local - Noticias / News

“Power of a Knock” en el Osceola Council on Aging

Condado Osceola, FL - El lunes 28 de agosto, el Osceola Council on Aging y Meals on Wheels Osceola se asoció con el programa "Power of a Knock." de Home Instead a través de la entrega de comidas. Esto fue más que una simple entrega de comida; proporcionaron un control de seguridad en los hogares de personas mayores mientras entregaban las comidas. Además, Home Instead donó $15,000 al Osceola Meals on Wheels para ayudar a apoyar y proporcionar comidas saludables a nuestros adultos mayores.

"Estamos entusiasmados de traer este evento al Osceola Council on Aging al respecto de proporcionar un ambiente seguro y saludable para nuestras personas mayores", dijo Wendy Ford, CEO del Osceola Council on Aging. "No podríamos hacer esto sin nuestros socios, y estamos agradecidos a Home Instead

por proporcionar un apoyo financiero a nuestro programa Meals on Wheels en el Condado Osceola".

El Osceola Council on Aging es la organización de servicios sociales más grande del Condado Osceola, que proporciona una amplia gama de servicios y programas para satisfacer las necesidades de la comunidad. Aunque el nombre implica servicios solo para los ancianos, su alcance de servicios también se extiende a las familias, ayudando durante la crisis a permitir que generaciones de residentes enfrenten los desafíos.

Osceola Council on Aging está ubicado en el 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. La oficina está abierta de lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm. Pueden ser contactados por teléfono al (407) 846-8532 o por correo electrónico: info@osceola-coa.com.

Residentes de los apartamento administrados por el Osceola Council on Aging recibieron consejos de seguridad de Home Instead. / Residents of Osceola Council on Aging apartments received safety tips from Home Instead.

“Power of a Knock” at Osceola Council on Aging

Osceola County, FL - On Monday, August 28th, the Osceola Council on Aging and Meals on Wheels Osceola teamed up with Home Instead’s “Power of a Knock.” program through meal delivery. This was more than just a meal drop-off; they provided a safety check on seniors’ homes while delivering the meals. In addition, Home Instead donated $15,000 to Osceola Meals on Wheels to help support and provide healthy meals to our seniors.

“We are excited to bring this event to the Osceola Council on Aging in regard to providing a safe and healthy environment for our seniors,” said Wendy Ford, CEO of the Osceola Council on Aging. “We could not do this without our partners, and we are grateful for Home Instead in providing

a financial support to our Meals on Wheels program in Osceola County.”

The Osceola Council on Aging is the largest social services organization in Osceola County, pro viding a wide array of services and programs to meet the needs of the community. Though the name implies services for just the elderly, their scope of services extend to families as well, helping during crisis to enable generations of residents to cope with challenges.

Osceola Council on Aging is located at 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744. Office is open Monday to Friday from 8:00 am to 5:00 pm. They can be contact by phone at (407) 8 46-8532 or by email: info@osceola-coa.com

KUA - Noticias / News

KUA busca obras de arte de estudiantes para el Calendario de Conservación de Energía 2024

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority (KUA) invita a los estudiantes del condado de Osceola a demostrar sus expresiones artísticas para promover la conservación de energía en su 30 ° Concurso Anual de Calendario de Arte.

El concurso anual está abierto a los estudiantes del condado de Osceola inscritos en el jardín de infantes hasta el quinto grado, incluidos los estudiantes de escuela pública, “charter”, privadas y educados en el hogar.

Se les pide a los estudiantes que usen crayones, marcadores o pinturas para representar un mensaje de conservación de energía en su obra de arte. Un panel de jueces locales seleccionará las 12 mejores obras y estas se utilizarán para cada mes del calendario 2024 de la empresa.

KUA Seeks Student Art Entries for 2024 Energy Conservation Calendar

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority invites Osceola County students to showcase their artistic expression to promote energy conversation in the utility’s 30th Annual Calendar Art Contest.

The annual contest is open to Osceola County students enrolled in kindergarten through fifth grade, including public, charter, private, and homeschooled students.

In their entry, students are asked to use crayons, markers, or paints to depict an energy conservation message. A panel of local judges will select the 12 best entries to be used for each calendar month, which will be featured in the utility’s 2024 calendar.

The 12 winning students will also receive a $150 cash prize. A grand prize winner, selected from the 12 winning students, will have their photo featured on the calendar cover along with their name and artwork affixed to one of KUA’s fleet vehicles for one year. Each student who submits an entry will receive a calendar and a chance to win tickets to Island H20 Water Park for the family.

To further encourage participation, the grand prize winner’s school will receive $750 in art supplies, and the school with the most total entries in the contest will receive $500 in art supplies.

The official entry form and contest details are available on the utility’s website at www.kua.com/calendar. Completed entries must be received at KUA offices at 1701 W. Carroll St. in Kissimmee by Tuesday, October 31, 2023.

Los 12 estudiantes ganadores también recibirán un premio en efectivo de $150. El ganador del gran premio, seleccionado entre los 12 estudiantes ganadores, tendrá su foto en la portada del calendario junto con su nombre y su obra de arte adherida a uno de los vehículos de la flota de KUA durante un año. Cada estudiante que envíe una entrada recibirá un calendario y la opor tunidad de ganar boletos para el parque acuático Island H20 para la familia.

Para fomentar aún más la participación, la escuela del gran ganador recibirá $750 en materiales de arte, y la escuela con la mayor cantidad de entradas en el concurso recibirá $500 en materiales de arte.

El formulario de inscripción oficial y los detalles del concurso están disponibles en la página web de la empresa en www.kua.com/calendar Las inscripciones deben recibirse en las oficinas de KUA, ubicadas en 1701 W.Carr oll St. en Kissimmee, antes del martes 31 de octubre de 2023.

Orlando Health abre el primer hospital ortopédico de Florida

Orlando, FL - Orlando Health se enorgullece de anunciar la gran inauguración del primer hospital ortopédico de Florida. Con una larga trayectoria en la prestación de una excelente atención al paciente y un equipo altamente capacitado de médicos y otros profesionales de la salud, el Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health tiene como objetivo elevar el nivel de la atención ortopédica en toda la región.

Ubicado en la esquina de Columbia St. y Lucerne Terrace en Orlando, el instituto de siete pisos y 375,000 pies cuadrados es el primero de su tipo en el sureste de los EE. UU. El Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute Downtown Complex brinda todos los aspectos de la atención ortopédica electiva y herramientas de capacitación médica de pri-

mer nivel bajo un mismo techo. Los pacientes podrán acceder al hospital a partir del 29 de agosto. La primera fase del proyecto, que se completó en marzo, incluyó servicios de imágenes, un centro de cirugía ambulatoria, una clínica ortopédica sin cita previa y un espacio de rehabilitación.

Orlando Health creó un nuevo puesto de "embajador de pacientes" para mejorar la estancia de cada paciente en el hospital. El paciente embajador se asignará a cada persona cuando se registre para la cirugía y servirá como enlace dedicado entre el paciente, sus seres queridos y su equipo de atención, atendiendo cualquier necesidad a medida que surja.

Otra característica clave para consolar a los pacientes y sus familias es una sala de ex-

posición educativa en el vestíbulo del hospital.

La sala, que es una réplica de un quirófano, está rodeada de vidrio y exhibe los equipos, instrumentos, robots e implantes más utilizados en cirugías ortopédicas. La tecnología interactiva guía al paciente a través de su procedimiento y lo educa sobre el equipo y las herramientas utilizadas durante la cirugía.

El hospital incluye 10 quirófanos de última generación, 75 habitaciones inteligentes para pacientes, un centro de procesamiento estéril de 11,000 pies cuadrados y una cafetería. En los quirófanos, los médicos podrán transmitir cirugías en vivo a los residentes médicos de Orlando Health, así como colaborar con médicos de cualquier parte del mundo. Las habitaciones inteligentes para pacientes contarán con una pizarra digital con acceso a información médica, videoconferencias y servicios de transmisión de entretenimiento personal. Los pacientes podrán utilizar tecnología remota

avanzada para optimizar su nivel de comodidad mediante el control de factores ambientales como la temperatura y las persianas en los próximos meses.

El séptimo piso del hospital está dedicado a la educación y la investigación. Incluye el laboratorio de biohabilidades más grande entre los 54 hospitales ortopédicos del país. En el Laboratorio de biohabilidades, los residentes podrán simular procedimientos quirúrgicos de la vida real utilizando especímenes anatómicos, simuladores médicos y modelos sintéticos para mejorar sus habilidades y conocimientos.

El Complejo del Centro del Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health atenderá a más de 250,000 pacientes cada año. Los 50 médicos del personal se especializan en todas las áreas de la ortopedia, incluido el reemplazo de articulaciones, manos y extremidades superiores, pie y tobillo, traumatismos ortopédicos, columna vertebral, electrodiagnóstico, medicina deportiva, conmociones cerebrales, radiología musculoesquelética, salud ósea y anestesia.

Orlando Health opens Florida’s first orthopedic hospital

Orlando, FL - Orlando Health is proud to announce the grand opening ofFlorida’s first orthopedic hospital. With a longstanding track record in providing excellent patient care and a highly skilled team of physicians and other healthcare professionals, the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute aims to raise the bar for orthopedic care throughout the region.

Located at the corner of Columbia St. and Lucerne Terrace in Orlando, the 375,000-square-foot, seven-story institute is the first of its kind in the southeastern U.S. The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex provides every aspect of elective orthopedic care and world class physician training tools under one roof. Patients will be able to access the hospital beginning August 29. The first phase of the project, which was completed in March, included imaging services, an ambulatory surgery center, walk-in orthopedic clinic, and rehabilitation space.

Orlando Health created a new ‘patient ambassador’ position to enhance each patient’s stay in the hospital. The patient ambassador will be assigned to each person as they checkin for surgery and will serve as a dedicated liaison between the patient, loved ones and their care team, addressing any needs as they arise.

Another key feature to comfort patients and their families is an educational showroom in the lobby of the hospital. The room, which is a replica of an operating room, is surrounded by glass and displays the equipment, instruments, robots and implants most commonly used in orthopedic surgeries. Interactive technology walks a patient through their procedure and educates them on the equipment and tools used during surgery.

The hospital includes 10 state of the art operating rooms, 75 smart patient rooms, an 11,000 sq. ft. sterile processing center and cafeteria. In the operating rooms, physicians will be able to live stream surgeries to Orlando Health medical residents, as well as collaborate with doctors anywhere in the world. The smart patient rooms will feature a digital whiteboard with access to medical information, video conferencing, as well as personal entertainment streaming services. Patients will be able to use advanced remote technology to optimize their comfort level by controlling environmental factors such as temperature and window shades in the coming months.

The seventh floor of the hospital is dedicated to education and research. It includes the largest Bioskills Lab among the nation’s 54 orthopedic hospitals. In the Bioskills Lab, residents will be able to simulate real-life surgical procedures using anatomical specimens, medical simulators and synthetic models to advance skills and knowledge.

The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex will serve more than 250,000 patients each year. The 50 physicians on staff specialize in every area of orthopedics, including joint replacement, hand and upper extremities, foot and ankle, orthopedic trauma, spine, electrodiagnostic medicine, sports medicine, concussions, musculoskeletal radiology, bone health and anesthesia.

L-R Orlando Mayor Buddy Dyer, Carlos Carrasco, Dr. George Haidukewych, David Strong, Dr. Michael Jablonski

Orlando - Noticias / News

Nuevo Shuttle autónomo en la Villa Creativa

Orlando, FL - El miércoles 16 de agosto, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer, la Comisionada del Distrito 5, Regina I. Hill, el CEO de LYNX, Tiffany Homler Hawkins, y el CEO de Beep, Joe Moye, ofrecieron a la comunidad una primicia del nuevo servicio de transporte ligero SWAN Shuttle (Shuttling with Autonomous Navigation) en la Villa Creativa en Downtown Orlando.

Este servicio de transporte autónomo brindará a los residentes, estudiantes, profesionales y visitantes viajes gratuitos a través de los vecindarios de Parramore y la Villa Creativa, lo que brindará un mayor acceso a las comodidades del centro urbano.

El shuttle es parte de un programa piloto de seis meses que comenzó el 20 de agosto y ofrecerá viajes los siete días de la semana de 10 a.m. a 2 p.m. y de 6:30 p.m. a 10:30 p.m. El shuttle SWAN tiene capacidad para ocho pasajeros y recorrerá una parte de la ruta Orange del autobús público LYMMO.

La ruta, de aproximadamente una milla, tiene cinco paradas que conectan la Estación Central de LYNX y SunRail con el campus de UCF/Valencia Downtown, el Parque Luminary Green, Electronic Arts (EA), la escuela ACE, otras empresas y residencias de Parramore y la Villa Creativa.

El programa piloto avanza los esfuerzos de preparación para el futuro de Orlando y promueve los objetivos del municipio de contar con una comunidad conectada al invertir en tecnología de punta y ofrecer soluciones de transporte sostenible que sean seguras, eficientes y respetuosas con el medio ambiente.

Además, estos esfuerzos se alinean con el Plan de Acción DTO 2.0 del municipio para mejorar los viajes al Downtown, ampliar las opciones de movilidad y promover un vecindario próspero en el centro urbano.

Para más información de este nuevo servicio, visite orlando.gov/swanshuttle.

New autonomous shuttle in the Creative Village

Orlando, FL – On Wednesday, August 16, Orlando Mayor Buddy Dyer, District 5 Commissioner Regina I. Hill, LYNX CEO Tiffany Homler Hawkins and Beep CEO Joe Moye gave the community a sneak peek of the new SWAN Shuttle (Shuttling with Autonomous Navigation) light transit service at the Creative Village in Downtown Orlando.

This autonomous transportation service will provide residents, students, professionals, and visitors with free rides through the Parramore and Creative Village neighborhoods, providing greater access to downtown amenities.

The shuttle is part of a six-month pilot program that began Aug. 20 and will offer rides seven days a week from 10 a.m. to 2 p.m. and 6:30 p.m. to 10:30 p.m. The SWAN shuttle has capacity for eight passengers and will travel a part of the Orange route of the LYMMO public bus.

The approximately one-mile route has five stops connecting LYNX Central Station and SunRail to the UCF/Valencia Downtown campus, Luminary Green Park, Electronic Arts (EA), ACE School, other Parramore businesses and residences, and the Creative Village.

The pilot program advances Orlando's future-ready efforts and furthers the City's goals of a connected community by investing in cutting-edge technology and delivering sustainable transportation solutions that are safe, efficient and environmentally friendly.

In addition, these efforts align with the City's DTO 2.0 Action Plan to improve travel to Downtown, expand mobility options, and promote a thriving downtown neighborhood.

For more information on this new service, visit orlando.gov/swanshuttle.

Siéntese orgulloso de cómo los honraste.

Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece.

(407) 653-8670 | FunerariaBorinquen.com

La Comisionada del Distrito 5 de la Ciudad de Orlando Regina I. Hill, junto al Alcalde de Orlando Buddy Dyer, anunciaron el nuevo servicio disponible de transporte.

NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20, 2021

AUGUST,

Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Gobernador de Quintana Roo

Carlos M. Joaquín

Evento de regreso a clases

El pasado 19 de agosto se llevó a cabo la celebración del 2o aniversario de la primera VAIPOIME, ventanilla que brinda orientación, apoyo y protección en lengua náhuatl, otomi- hñahñu, tzotzil, de la red consular mexicana. La ceremonia contó con la participación de la Presidenta Municipal de Ixmiquilpan, Araceli Beltrán, miembros de la FEDHIFF y el Cónsul Titular de México en Orlando, Juan Sabines.

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Director of Ventanilla de Orientación Educativa

Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

El Consulado de México en Orlando y Amplify CEO generaron un encuentro entre las ciudades hermanas de Ixmiquilpan y Clearwater con empresarios hidalguenses radicados en Florida y personas empresarias estadounidenses con el objetivo de formar alianzas estratégicas para el desarrollo comercial en beneficio de las comunidades de ambas ciudades.

Felicidades a la coordinadora Janice Febo de la Ventanilla de Salud del Consulado de México en Orlando por el excelente trabajo que realiza día a día para la comunidad inmigrante. En la fotografía vemos a Janice en la jornada anual de la Ventanilla de Salud realizada en Atlanta Georgia.

2023 #34

Graduados de Clase de Liderazgo Osceola 2023

Condado Osceola, FL - Nuestro evento de graduación de la Clase 2023 de en Walt Disney World Resort fue un éxito increíble. Graduados, patrocinadores, invitados especiales y coordinadores se reunieron en el Promenade Ballroom en el paseo marítimo para una celebración memorable.

El evento comenzó con graduados desfilando en la icónica Marcha de Mickey Mouse, ¡dirigida por nada menos que el propio Mickey! Las palabras de bienvenida de Sue Ring, vicepresidenta de iniciativas estratégicas de la Cámara, y Mark Covey de Krush Brau Park establecieron el tono de las festividades. Elizabeth Watkins de Walt Disney World compartió la orgullosa tradición del Resort de organizar el evento durante más de 30 años.

Un resumen en video de los aspectos más destacados del programa Liderazgo de Osceola 2023 capturó el viaje hasta ahora. Después de un delicioso almuerzo, los graduados recibieron certificados de finalización de Sue Ring, Presidente / CEO de la Cámara John Newstreet, y Brian Horton, Presidente y Gerente General de KUA, nuestro patrocinador de la graduación.

Randall Raban, portavoz de la clase, reflexionó sobre su experiencia y anunció

su proyecto de clase. Han elegido apoyar a The Opportunity Center, una agencia que empodera a adultos con discapacidades a través de la colocación laboral y la integración comunitaria. Sus planes incluyen un huerto para el personal y los clientes.

La ceremonia concluyó con palabras motivadoras de Eddie Hamann, miembro gerente de Andretti Indoor Karting and Games. Gracias sinceras a nuestros patrocinadores Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority y AdventHealth por hacer posible este evento.

Esta graduación marca la culminación de un viaje que comenzó con entrevistas a los solicitantes el otoño pasado. Durante seis meses, la clase exploró varios temas de la comunidad y adquirió valiosas habilidades. Al graduarse, continuarán contribuyendo a la comunidad a través del mejoramiento público y el servicio cívico.

¡Nos complace anunciar que el reclutamiento para el programa 2024 comienza a mediados de septiembre! Las solicitudes en línea se aceptarán hasta octubre. Para obtener más información y presentar una solicitud, visite https://theosceolachamber. com/leadership-osceola/

Leadership Osceola Graduating Class of 2023

Osceola County, FL – The Osceola Chamber Leadership Osceola Class of 2023 Graduation Event at Walt Disney World Resort was an incredible success. Graduates, sponsors, special guests, and coordinators gathered at the Promenade Ballroom in the Boardwalk for a memorable celebration.

The event kicked off with graduates parading to the iconic Mickey Mouse March, led by none other than Mickey himself! Welcoming remarks from Sue Ring, Chamber VP of Strategic Initiatives, and Mark Covey of Krush Brau Park set the tone for the festivities. Elizabeth Watkins from Walt Disney World shared the Resort's proud tradition of hosting the event for over 30 years.

A video recap of the highlights from the 2023 Leadership Osceola program captured the journey so far. After a delicious lunch, graduates received certificates of completion from Sue Ring, Chamber President/CEO John Newstreet, and Brian Horton, President and GM of KUA, our graduation sponsor.

Randall Raban, class spokesperson, reflected on their experience and announced their class project. They've chosen to

support The Opportunity Center, an agency empowering adults with disabilities through employment placement and community integration. Their plans include a vegetable garden for st aff and clients.

The ceremony concluded with motivating words from Eddie Hamann, Managing Member of Andretti Indoor Karting and Games. Heartfelt thanks go to our sponsors Walt Disney World Resort, Kissimmee Utility Authority, and AdventHealth for making this event possible.

This graduation marks the culmination of a journey that began with applicant interviews last fall. Over six months, the class explored various community topics and gained valuable skills. Upon graduation, they'll continue to contribute to the community through public betterment and civic service.

We're excited to announce that recruitment for the 2024 program begins mid-September! Online applications will be accepted through October. To learn more and apply, visit https://th eosceolachamber.com/leadership-osceola/

State Senator Victor Torres 2023 Town Halls Dates

It has been my pleasure serving as your Florida State Senator for the past seven years. These Town halls serve to highlight some of the issues we addressed during this year’s Legislative Session and summarizes some of the programs included in the State budget

I look forward to hearing from you about any questions or concerns you may have relating to any state government programs, services or laws that affect you, your family and our community

Please call or email me if there is anything I can do for you.

Robert Guevara Community Center: September 12th Meadow Woods Recreation Center: September 19th

Time:6pm-7pm

State Senator Victor Torres

Artes / Arts

Arte en lugares públicos en la Biblioteca Poinciana en Kissimmee presenta arte de Gray W. Sturgill

Kissimmee, FL - Originario de Brooklyn, Nueva York, Gray no se centró en el arte hasta la secundaria. Comenzó su experiencia artística como estudiante de arte en Prospect Heights HS durante su tercer año y un verano de estudio en el antiguo colectivo de arte "Studio O", lo que la inició en el camino de explorar diferentes medios artísticos. A lo largo de los años, Gray ha explorado y disfrutado mucho las áreas de grabado/grabado, relieve en cobre, artesanías de hilo de fibra, tejido y crochet, y pintura. Ha realizado estudios de Dibujo Arquitectónico e Impresión Gráfica. Desde la década de 1980 hasta 2015, se concentró en tejido y crochet y tiene una colección considerable de sus diseños originales de ropa de invierno para adultos y bebés. Sus experiencias más memorables han sido como maestra de arte/directora de actividades con niños y adultos mayores en riesgo.

La exposición "Dream Doodles" de Gray Sturgill e s una exploración de divertidos dibujos hechos a mano alzada. “Resultados de alineación de líneas que permiten que mis bolígrafos, formas y colores cobren vida, se muevan y deambulen hasta terminarlos. Dream Doodles permite cualquier interpretación percibida por el observador. Mis caprichosos garabatos alimentan y liberan la imaginación”, dice Sturgill.

Obras de Gray W Sturgill en exhibición del 24 de julio al 24 de septiembre en la Biblioteca Poinciana en el Sistema de Bibliotecas Osceola de Kissimmee.

Si tiene preguntas o compra arte, comuníquese con el artista Gray en gwsturgill@hotmail.com o FB Gray W Sturgill.

Art in Public Places at the Poinciana Library in Kissimmee presents Art by Grey W. Sturgill

Kissimmee, FL - Originally from Brooklyn, NYC, Grey didn’t focus on art until high school. She began her art experience as an Art Major at Prospect Heights HS during her junior year and a summer of study at the former “Studio O'' art collective which started her on the path of exploring different art mediums. Over the years Grey has explored and very much enjoyed the areas’ of etching/ printmaking, copper relief, yarn fiber crafts of knitting & crochet, and painting. She has completed studies in Architectural Drafting, and Graphics Printing. From the 1980s through 2015 she concentrated on knitting & crochet and has a sizable collection of her original designs of winter wear for adults and babies. Her most memorable experiences have been as an Art

teacher/Activity director with at-risk children and older adults.

Grey Sturgill’s Exhibit “Dream Doodles,” is an exploration of playful free-hand drawings. “Line lineation outcomes that allow my pens, shapes, and colors to come alive and move about and wander until finished. Dream Doodles allows for any interpretation as perceived by the observer. My whimsical Doodles Feeds & Frees Imagination,” says Sturgill.

Works by Grey W Sturgill on display from July 24 through September 24 at the Poinciana Library in Kissimmee Osceola Library System.

For questions or to purchase art please contact the artist Gray at gwsturgill@ hotmail.com or FB Grey W Sturgill

La Biblioteca St. Cloud Veterans Memorial presenta obras creadas por estudiantes de diseño gráfico

Kissimmee, FL - La profesora de diseño digital del distrito escolar del Condado Osceola y diseñadora gráfica en ejercicio Jenny Mohess @jenartdesigns es la fuerza impulsora detrás de la agencia de diseño gráfico de Toho High School.

La Sra. Mohess está iniciando su quinto año enseñando el Programa de Diseño Gráfico Valencia en Toho High School en Kissimmee, FL. Anteriormente trabajó para Apple Inc y Microsoft y ac -

St. Cloud Veterans Memorial Library presents works created by graphic design students

Kissimmee, FL - Osceola County School District Digital Design teacher and practicing Graphic Designer Jenny Mohess @jenartdesigns is the driving force behind the Toho High School Graphic Design Agency.

Ms. Mohess is entering her 5th year teaching the Valencia Graphics Design Program at Toho High School in Kissimmee, FL. Formerly worked for Apple Inc,

and Microsoft and is currently teaching at Valencia College Osceola Campus. Her teaching philosophy involves a mixture of Adobe Suite fundamentals, Typography, and risk-taking problem-solving methods.

"I am so incredibly proud of my students and the first-ever graphic design agency in our school district, and I am always excited to share their work," says Ms. Mohess.

tualmente enseña en Valencia College Osceola Campus. Su filosofía de enseñanza implica una combinación de los fundamentos de Adobe Suite, tipografía y métodos arriesgados de resolución de problemas.

"Estoy increíblemente orgullosa de mis estudiantes y de la primera agencia de diseño gráfico de nuestro distrito escolar, y siempre estoy emocionada de compartir su trabajo", dice la Sra. Mohess.

¡Sea voluntario en Osceola Arts!

Kissimmee, FL - Porqué participar en el voluntariado tiene beneficios que pueden durar toda la vida. El voluntariado no sólo te beneficia a ti, sino que también beneficia a otros y crea un mundo mejor para todos. El voluntariado en Osceola Arts apoya las artes desde adentro, difundiendo la creatividad a tantas personas en la comunidad.

En Osceola Arts, los voluntarios dedican su tiempo y energía a ayudar a

crear una comunidad de creatividad y son el corazón absoluto de nuestra organización. ¡Desde el frente de la casa hasta la parte trasera de la casa, los voluntarios ayudan a que nuestros eventos sean prácticamente perfectos en todos los sentidos! Hay muchas maneras en las que puedes ser voluntario en Osceola Arts, ¡así que no seas tímido!

Info en https://www.osceolaarts.org/ volunteer.

Volunteer at Osceola Arts!

Kissimmee, FL - Getting involved in volunteering has benefits that can last a lifetime. Not only does volunteering benefit yourself but it benefits others and makes a better world for all. Volunteering at Osceola Arts supports the arts from the inside spreading creativity to so very many people in the community.

At Osceola Arts, volunteers dedicate their time and energy to helping

create a community of creativity and are the absolute heart of our organization. From the front of the house to the back of the house volunteers help make our events practically perfect in every way! There are many ways in which you can volunteer at Osceola Arts so don’t be shy!

Info at https://www.osceolaarts. org/volunteer.

City of St. Cloud Council Members

La ciudad busca solicitantes para vacantes en la Junta

St. Cloud, FL – La Ciudad está aceptando solicitudes de residentes interesados en ofrecerse como voluntarios para servir en una junta o comité asesor. Hay vacantes en lo siguiente:

• Comité de Finanzas

• Junta General de Pensiones de los Empleados

• Junta de Preservación Histórica

City Seeks Applicants for Board

Vacancies

• Comité Asesor de Recreación

• Comité Asesor de Árboles

• Junta de Ajuste de Zonificación

• Comité Asesor de Adolescentes

Para obtener más información sobre cada junta / comité y enviar una solicitud en línea, visite el sitio web de la Ciudad: https://www.stcloudfl.gov/33/Committees-Boards

St. Cloud, FL – The City is accepting applications from residents interested in volunteering to serve on an advisory board or committee. There are vacancies on the following:

· Finance Committee

· General Employee Pension Board

· Historic Preservation Board

· Recreation Advisory Committee

· Tree Advisory Committee

· Zoning Board of Adjustment

· Teen Advisory Committee

To learn more about each board / committee and submit an online application, visit the City web site: https://www. stcloudfl.gov/33/Committees-Boards

Input Sought on Transportation Master Plan Update

St. Cloud, FL – El departamento de Planificación de Transporte de la Ciudad está buscando aportes públicos adicionales sobre las necesidades de transporte dentro y alrededor de la ciudad, mientras trabajamos para actualizar el Plan Maestro de Transporte y Movilidad.

A principios de este año, la Ciudad celebró reuniones públicas para solicitar comentarios sobre las necesidades de transporte, y continuamos solicitando comentarios del público a través de una Sala de Reuniones Virtual en línea. El proceso de planificación maestra incluye la recopilación de datos, el inventario de

proyectos no financiados y la evaluación de proyectos potenciales, así como la consideración de áreas en el Área de Planificación Conjunta (JPA) del Condado de Osceola / St. Cloud.

Para obtener más información sobre el proyecto y completar una encuesta sobre las necesidades de transporte, visite la Sala de reuniones virtual, donde puede ver una presentación de diapositivas, ver un video y completar la encuesta. Para visitar la Sala de Reuniones Virtual y completar la encuesta, visite el siguiente enlace: https://vmr.vhb.com/v/YbjN3YGYqA7

St. Cloud, FL – The City’s Transportation Planning department is seeking additional public input on transportation needs in and around the city, as we work to update the Transportation & Mobility Master Plan.

Earlier this year, the City held public meetings to solicit input on transportation needs, and we are continuing to solicit public feedback through an online Virtual Meeting Room. The master planning process includes data collection, inventory of unfunded projects, and evaluation of po -

tential projects, as well as considering areas in the Osceola County/St. Cloud Joint Planning Area (JPA).

To learn more about the project and complete a survey about transportation needs, please visit the Virtual Meeting Room, where you can view a slide show, watch a video, and complete the survey. To visit the Virtual Meeting Room and complete the survey, visit the link below: https://vmr. vhb.com/v/YbjN3YGYqA7

Se buscan aportes sobre la actualización del Plan Maestro de Transporte

Mayor Nathan Blackwell

Council Member Linette Matheny

Deputy Mayor Kolby Urban

Council Member Ken Gilbert

Council Member Shawn Fletcher

Atracciones / Attractions

Más ‘Magia’ llegará a Walt Disney World Resort este otoño

Lake Buena Vista, FL - El Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana está en camino a Walt Disney World Resort en Florida. Del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023, los visitantes podrán descubrir nuevos personajes, maravillosas actuaciones musicales y deliciosos platillos gastronómicos en todo el complejo de 103 kilómetros cuadrados.

Walt Disney World honra las culturas latinoamericanas durante todo el año con numerosas interacciones inmersivas y experiencias gastronómicas. Durante el mes de festividades fantasiosas apropiadamente llamado “Juntos somos Magia“, los visitantes descubrirán aún más con experiencias exclusivas para toda la familia.

Vive la magia de “Encanto” con nuevos personajes que llegan al parque temático Magic Kingdom

Cuantos más amigos, mejor será la fiesta. El Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana comenzará con la mágica familia Madrigal de “Encanto” de Walt Disney Animation Studios. Mirabel dará la bienvenida a los visitantes a su casita a partir del 15 de septiembre. Los fanáticos podrán saludar a este encantador personaje durante todo el año en el parque temático.

Mirabel no es el único miembro de la Familia Madrigal que pronto se podrá ver en Magic Kingdom. Su tío Bruno, sí, estamos hablando de él, también hará su debut el 15 de septiembre como parte de la Cabalgata de Amigos de Disney Adventure que recorre el parque varias veces al día. Bruno se unirá a otros personajes como la princesa Elena de Avalor, José Carioca de Los Tres Caballeros y Miguel de “Coco”.

La música es nuestro lenguaje, y el mundo es parte de nuestra #DisneyFamilia

Tres nuevas presentaciones están programadas para hacer su debut en el festival. El dúo colombiano Monsieur Periné subirá al escenario del America Gardens Theatre el 15 de septiembre,

mientras que las estrellas del merengue de República Dominicana Raúl Acosta y Oro Sólido interpretarán sus principales éxitos el 16 y 17 de septiembre. La banda internacional Bacilos completará el trío de recién llegados con actuaciones el 18 de septiembre.

Los Amigos Invisibles de Venezuela también regresarán para presentaciones del 22 al 24 de septiembre. Todas las presentaciones tendrán lugar a las 5:30 p.m., 6:45 p.m. y 8 p.m.

Disfruta de un sabroso festín

Una fiesta nunca está completa sin sabrosas golosinas y sorbos sensacionales. Hay mucho de eso y más en el EPCOT International Food & Wine International Festival que se llevará a cabo hasta el 18 de noviembre. Más de 25 mercados globales ofrecerán cocinas de una amplia gama de países como México, Brasil y España. Visita la página oficial del festival para ver el menú completo en https:// disneyworld.disney.go.com/dining/foodwine-marketplaces/

Experimenta el arte y la cultura de América Latina

Las culturas hispanas y latinoamericanas están llenas de arte de todo tipo: pinturas, cerámica, gráficos, películas y más. Cada país tiene sus propias formas de arte que se entrelazan para formar un tapiz de diversidad. Estas son algunas de las formas en que Walt Disney World celebrará estas ricas tradiciones.

Para experimentar cualquier oferta en el parque, los visitantes deben tener una entrada válida al parque temático y pueden necesitar una reserva para el parque que están visitando en la misma fecha.

Para obtener más información sobre el Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana en Walt Disney World, visita DisneyWorld.com Los visitantes podrán usar #TogetherWeAreMagia en todas las plataformas de redes sociales para compartir su #DisneyFamilia historia. Hispanic-latin-heritage-month.

More 'Magic' coming to Walt Disney World Resort this Fall

Lake Buena Vista, FL - Hispanic and Latin American Heritage Month is on its way to the Walt Disney World Resort in Florida. From September 15 to October 15, 2023, guests will be able to discover new characters, wonderful musical performances, and delicious gastronomic dishes throughout the 103 square kilometer complex.

Walt Disney World honors Latin American cultures throughout the year with numerous immersive interactions and dining experiences. During the month of whimsical festivities appropriately named "Together We Are Magic," guests will discover even more with exclusive experiences for the whole family.

Experience the magic of “Encanto” with new characters coming to the Magic Kingdom theme park

The more friends, the better the party will be. Hispanic and Latin American Heritage Month will kick off with the magical Madrigal family from Walt Disney Animation Studios' “Encanto.” Mirabel will welcome visitors to her casita starting on September 15. Fans will be able to greet this charming character year-round at the theme park.

Mirabel isn't the only member of the Madrigal Family soon to be seen in the Magic Kingdom. His uncle Bruno his, yes we're talking about him, will also make his debut on September 15 as part of the Disney Adventure Friends Cavalcade that tours the park several times a day. Bruno will join other characters such as Princess Elena of Avalor, José Carioca from Los Tres Caballeros and Miguel from “Coco”.

Music is our language, and the world is part of our #DisneyFamily

Three new performances are scheduled to make their festival debut. Colombian duo Monsieur Periné will take the stage at the America Gardens Theater on September 15, while Dominican Re -

public merengue stars Raúl Acosta and Oro Sólido will perform their biggest hits on September 16 and 17. The international band Bacilos will complete the trio of newcomers with performances on September 18.

The Invisible Friends of Venezuela will also return for presentations from September 22 to 24. All presentations will take place at 5:30 p.m., 6:45 p.m. and 8 p.m.

Enjoy a tasty feast

A party is never complete without tasty treats and sensational sips. There's plenty of that and more at the EPCOT International Food & Wine International Festival running through November 18. More than 25 global markets will offer cuisines from a wide range of countries such as Mexico, Brazil and Spain. Visit the official festival page for the full menu at https://disneyworld.disney.go.com/dining/ food-wine-marketplaces/

Experience the art and culture of Latin America

Hispanic and Latin American cultures are filled with art of all kinds: paintings, ceramics, graphics, movies, and more. Each country has its own art forms that intertwine to form a tapestry of diversity. Here are some of the ways Walt Disney World will celebrate these rich traditions.

To experience any offer at the park, guests must have valid theme park admission and may need a reservation for the park they are visiting on the same date.

For more information about Hispanic and Latino American Heritage Month at Walt Disney World, visit DisneyWorld.com Guests will be able to use #TogetherWeAreMagia on all social media platforms to share their #DisneyFamily story. Hispanic-latin-heritage-month.

Predicciones atrevidas para la temporada de NFL

Estamos a solo unos días del inicio de otra temporada, y lo único predecible es que ocurrirán cosas impredecibles, como cada año.

Todd Bowles será el primer coach despedido

Bowles ha demostrado ser uno de los mejores coordina dores defensivos de la liga. Sin embargo, como HC ha quedado a deber, tanto en Nueva York como el año pasado en Tampa Bay. Los Bucaneros están en una encrucijada: comenzar la reconstrucción o ir por otro título divisional. Mucho del talento del Super Bowl sigue ahí, pero el año pasado tuvieron marca negativa, y toda la división ha mejorado menos ellos. Baker Mayfield será el mariscal titular en su última oportunidad en la NFL, y simplemente dudo mucho que pueda llevar a los Bucs de regreso a playoffs, mucho menos ser exitoso ahí. Cada año entre 6 y 8 entrenadores en jefe son despedidos, y pese a lo endebles que están Rivera, McDaniels o Allen, mi corazonada es que Bowles será el primero en ver la bota este año.

La línea ofensiva destruirá a los Jets

El equipo más interesante este año, por mucho, es ese que lleva más tiempo que nadie sin llegar a playoffs, y quien trajo a un mariscal de Salón de la Fama para arreglarlo. Los NYJ tienen todo el talento del mundo… salvo en la línea ofensiva. Si no pueden proteger a Aaron Rodgers, ya de 40 años, ni abrir espacios para sus corredores estrella en Dalvin Cook y Breece Hall, no hay nada que pueda salvar a los neoyorquinos, y serán la mayor decepción de la temporada.

Jacksonville peleará por el #1

Los Jaguares dieron pasos agigantados el año pasado, del peor equipo de la liga en 2021 a campeones divisionales en 2022, ganando además un partido de playoffs. No son, ni cerca, el mejor equipo de la conferencia, pero hay dos factores que podrían ponerlos como el mejor récord de la AFC cuando todo esté dicho y hecho. Primero, su división es la más accesible, enfrentando a mariscales novatos en equipos en reconstrucción, como Houston e Indianapolis, cuatro veces en total, más un Tennessee bastante mediocre otras dos. Además, enfrentarán a equipos muy fuertes este año, pero ninguno de ellos de forma consecutiva. Kansas City en la semana 2, Buffalo en la 5, San Francisco en la 10, Cincinnati en la 13. El calendario es bastante benévolo, y Trevor Lawrence podría liderarlos al primer sembrado en la Americana.

Dallas tendrá la mejor defensiva de la liga

Y además, Micah Parsons será el jugador defensivo del año. Cuando pensamos en grandes defensivas, salen los 49es, las Águilas o los Cuervos, pero ojo con los Vaqueros este año. Hace un par de años era la ofensiva el motor de este equipo, pero hoy creo que la defensiva, comandada por el coordinador defensivo Dan Quinn, es de élite, y que eso los pondrá como uno de los tres candidatos a ganar la NFC. Claro, también Dak Prescott deberá limitar mucho los errores para ello, pero por lo menos la defensiva guiará el barco.

Bold predictions for this NFL season

We’re just a few days away from the start of another season, and the only thing that’s predictable is that unpredictable things will happen, like every year.

Todd Bowles will be the first coach fired

Bowles has pro ven to be one of the best defensive coordinators in the league. However, as HC he hasn’t been up to it, both in New York and last year in Tampa Bay. The Buccaneers are at a crossroads: start the rebuild or go for another division title. A lot of the Super Bowl talent is still there, but they had a negative record last year, and the entire division has improved except for them. Baker Mayfield will be the starting quarterback in his last chance in the NFL, and I just highly doubt he can lead the Bucs back to the playoffs, let alone be successful there. Every year between 6 and 8 head coaches are fired, and as weak as Rivera, McDaniels or Allen are, my hunch is that Bowles will be the first one to see the boot thi s year.

The offensive line will destroy the Jets

The most interesting team this year, by far, is the one that hasn't made the playoffs longer than anyone, and who brought in a Hall of Fame quarterback to fix it. The NYJ have all the talent in the world… except on the offensive line. If they can't protect Aaron Rodgers, now 40, or open up space for their star running backs in Dalvin Cook and Breece Hall, there's nothing that can save the New Yorkers, and they'll be the biggest disappointment of the season.

Jacksonville will fight for #1

The Jaguars made leaps and bounds last year, from the worst team in the league in 2021 to divisional champions in 2022, also winning a playoff game. They're nowhere near the best team in the conference, but there are two factors that could help them get the best record in the AFC when all is said and done. First, their division is the most manageable, facing rookie quarterbacks in rebuilding teams like Houston and Indianapolis four times total, plus a rather mediocre Tennessee two more. In addition, they’ll face very strong teams this year, but none of them in a row. Kansas City in Week 2, Buffalo in Week 5, San Francisco in Week 10, Cincinnati in Week 13. The schedule is pretty benevolent, and Trevor Lawrence could lead them to the No. 1 seed in the AFC.

Dallas will have the best defense in the league

And also, Micah Parsons will be defensive player of the year. When we think of great defenses, the 49ers, the Eagles or the Ravens come to mind, but watch out for the Cowboys this year. A couple of years ago the offense was the engine of this team, but today I believe that the defense, led by defensive coordinator Dan Quinn, is elite, and that will put them as one of the three candidates to win the NFC. Sure, Dak Prescott will also have to limit errors a lot to do that, but at least the defense will steer the ship.

Por / By: Juan Pablo Sabines

Trevor Lawrence entrará en su 3era temporada en la NFL, y ahora el objetivo es ganar el MVP y llevar a Jacksonville a ser el mejor equipo de la AFC

Entretenimiento / Entertainment

Ruben Blades presentó su Salsa Swing Tour en el Amway

Orlando, FL - ¡El legendario Rubén Blades se presentó en el Amway Center el 20 de agosto como parte de su Salsa Swing Tour! Con su combinación única de salsa, jazz y ritmos afrocubanos, Blades tuvo a sus fans de pie toda la noche.

El ícono de la música latina Rubén Blades estuvo en el centro de la revolución de la salsa de Nueva York en la década de 1970. Sus álbumes emblemáticos de la salsa afrocubana clásica tienen toques de rock, jazz, palatinos e influencias mundiales. Su álbum Salsa Big Band de 2017 fue galardonado con el premio Latin Grammy Álbum del Año, y en

2021 la Academia Latina de la Grabación lo nombró Persona del Año, y fue galardonado, nuevamente, con los premios Latin Grammy Álbum del Año y Mejor Álbum de Salsa del Latin Grammy.

En 2022 Blades, con el Grupo Vocal Brasileño ¨Boca Livre¨, lanzó dos álbumes, ¨Parceiros¨ y ¨Pasieros¨ (Mejor Álbum Pop Latino, Premio Grammy 2023), una selección de canciones de Blades arregladas con ritmos y armonías brasileñas, el primero con versiones en portugués y este último con versiones en español.

Gilberto Santa Rosa presenta Auténtico en el Amway Center

Gilberto Santa Rosa, presentará su show Auténtico en el Amway Center el 16 de febrero de 2024, los boletos ya están a la venta comenzando a $37.99.

Santa Rosa conocido cariñosamente como "El Caballero de la Salsa", es oriundo de Carolina, Puerto Rico, donde comenzó como corista en varias orquestas, experiencias que le permitieron perfeccionar su estilo vocal característico. . Formó su propia banda

en 1986 e inmediatamente comenzó a acumular éxitos, entre ellos "Good Vibration", "De Amor y Salsa" y "Perspectiva". El siempre prolífico Santa Rosa ha lanzado álbumes constantemente casi todos los años desde su debut y, a partir de 2010, ostenta el récord de tener la mayor cantidad de discos número uno en la lista Billboard Tropical Albums.

Gilberto Santa Rosa presents Auténtico at the Amway Center

Gilberto Santa Rosa will present his show Auténtico at the Amway Center on February 16, 2024, tickets are now on sale starting at $37.99.

Santa Rosa known affectionately as "El Caballero de la Salsa" (Gentleman of Salsa), hails from Carolina, Puerto Rico, where he got his start as a backup singer in several orchestras—experiences that allowed him to hone his signature vocal style. He formed his own

band in 1986 and immediately began racking up hits, including "Good Vibration," "De Amor y Salsa," and "Perspectiva." The ever-prolific Santa Rosa has consistently released albums almost every year since his debut, and as of 2010 he holds the record for having the most number one records on the Billboard Tropical Albums chart.

Ruben Blades presented his Salsa

Swing Tour at the Amway

Orlando, FL - The legendary Rubén Blades is coming to the Amway Center on August 20 as part of his Salsa Swing Tour! With his unique blend of salsa, jazz, and Afro-Cuban rhythms, Blades had his fans on their feet all night long.

Latin Music icon Rubén Blades was at the center of the New York Salsa revolution in the 1970s. His landmark albums in classic Afro-Cuban salsa are touched with rock, jazz, pan-Latin, and worldwide influences. His 2017 album Salsa Big Band was awarded the Latin

Grammy Album of the Year, and in 2021 the Latin Recording Academy named him Person of the Year, and was awarded, again, the Latin Grammy Album of the Year.

In 2022 Blades, with the Brazilian Vocal Group ¨Boca Livre¨, released two albums, ¨Parceiros¨ and ¨Pasieros¨ (Best Latin Pop Album, Grammy Award 2023), a selection of Blades songs arranged with brazilian rhythms and harmonies, the former with Portuguese versions and the latter with Spanish versions.

Photos by: Yanin Hansen - El Osceola Star

SOPA DE LETRAS

ACROMION, ADIETAR, ADVENIR, AFILAMIENTO, ALBAHACA, ALDANA, ALHORRE, ANIQUILABLE, ANTOSTA, ANÓNIMO, ARCAR, ARMONIOSO, AZOTINA, BIELORRUSIA, CAGALERA, CALIZA, CANCELACIÓN, CARDA, CASTAÑO, CAÑÁS, CENSUALISTA, CIEGO, COGOTE, COLORISTE, CONSTRUIR, CONSUMIR, CONTRAHACÉ, CRESTUDO, CUCLILLO, DEFENSAR, DENTECER, DESABRIERAIS, DESBARDAR, DULZURAR, EJIDO, EMPERNAR, ENSAYISTA, ENTADA, ENVESAR, EPANALEPSIS, ESCORREDERO, FEDERAL, FLORERO, FRANJAR, FRIOLERA, FÉMINA, GOZAR, GRAMO, GRECIA, GREFIER, GRILLO, GUATO, HOJALDRERO, HUELLA, INCREMENTO, INDIVISIBLEMENTE, INDONESIA, INMUNIZADOR, LEUCO, LITAR, MANIJA, MANIRÍAS, MANÍAIS, MARETA, MELDAR, MENAR, MITIGAR, MOQUITEAR, NARIGUETA, OBVENCIÓN, OCARINA, OJALADURA, ORÉGANO, OXIGONIO, PASEAR, PERSONERO, PRIMERÍSIMO, PUNDONOR, QUINAO, RANCIO, RASANTE, REHACÉ, REPUNTAR, RIFLERO, ROSALERA, SANCHECIA, SECULAR, SEXTETO, SINFÍN, SONIDO, TERTULIAR, TOCADO, TORUNO, TOSIGAR, TRILOBULADO, ULTRANZA, VENTAJISTA, VOLTIO, YESCA, YUNTO

DETACHED IN-LAW-SUITE Behind home in Orlando downtown area rent $1,550 per month includes electricity, 1 bedroom, 1 bath, kitchen appliances, washer and dryer. Available immediately, call to see it 786-431-8037 SE ALQUILA Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti”

- Testamentos desde $99

- Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99

- Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129

- Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99

- Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC

Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame

- Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49

- Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39

- Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos” Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999 Ocala 0.28 acres de $9,999

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

RESIDENCIAL PERSONALES

DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962. PUERTO RICAN WOMAN - 45 yrs old seeks a gentleman from 40 to 50 yrs of age for stable relationship, call Lisbeth 787-369-6633.

MOVIE TIMES

09/01/2023

THE LOOP SOUTHCASE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Delivery Driver St. Cloud, FL - Marco's Pizza, drivers are paid an hourly wage in store as well as reimbursement per delivery.$14-$18 average $1.75/Delivery + TIPS some drivers… Info: Indeed.com

Corporate Aircraft Detailer- Full Time (1 year detailing experience req) Orlando, FL - Wings Aviation, Job Duties may include, but are not limited to the following: airplane cleaning and detailing, airplane stocking, building maintenance, vehicle detailing. Info: Indeed.com

Laborers to glue and lay conduit St. Cloud, FL - Doug Thompson Grading Inc., experience: Labor: 1 year (Preferred), License/Certification: Driver's License (Required), work Location: In person. Info: Indeed.com Courier Kissimmee, FL - Library Systems & Services, Provide excellent customer service, drive a company-owned vehicle in order to transport books and other library materials, inter-office...

Info: Indeed.com

Personal de limpieza Kissimmee, FL –Sodexo, como un Utility Worker Sodexo, es un unificador de equipos y un impulsor de soluciones. Info: Indeed.com

CDL A Drivers - OTR - .75 CPM Kissimmee, FL - MMM Cargo Co., requirements CDL A license, driving skills, $0.75 per mile pay. Info: Indeed. com

Custodial Water Tank/Trash TruckPart Time, Walt Disney World Lake Buena Vista - Members will operate a commercial water or trash truck across Walt Disney World Property. The Custodial Water Tank/Trash Truck Cast Member. Info: Indeed. com

Custodian/Maintenance

Poinciana, FL -New Dimensions High School, has an opening for a full-time custodian to work our afternoon shift from 1 – 9 PM during the school year and switch to a 4-day work week. Info: Indeed.com

Transportation Bus Driver- Part Time, Walt Disney World Lake Buena Vista, FL - Must be at least 21 years of age due to licensed driving requirement, Part-Time Bus Drivers will need to be FULLY available for the first 8-12 weeks after their start... Info:Indeed.com

Warehouse Associate Kissimmee, FL - Ammunition Depot, receiving and verifying correct items and quantity, selecting products from the shelf for shipping, packing and shipping orders… Info: Indeed. com

Laborer Specialist, Walt Disney World Resort Lake Buena Vista, FL - Valid Florida driver’s license with ability to obtain a CDL with Air Brakes, successfully complete all required training, including the use of power industrial trucks. Info: Indeed.com

Business Name: MYO INSURANCE

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para

La charla durante la SEFIME 2023 de Mónica Adame le brindó información a la comunidad mexicana sobre ayuda financiera para

GUÍA DE NEGOCIOS