Edition 1485 - El Osceola Star Newspaper - October 13- 26.2023

GRATIS FREE

GRATIS FREE

VOL. 31 - No. 1485 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - OCTOBER 13 - 26, 2023

Osceola County Hispanic Heritage Month Celebración / Celebration

VOL. 29 - No. 1440 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIÓDICO SEMANAL BILINGÜE - JANUARY 21 - FEBRUARY 03, 2022

COVIDTESTS.GOV For Free Tests / Pruebas Gratis El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>> Photo by: Dilia Castillo - El Osceola Star de COVID-19 en el Osceola County Commissioner Chairwoman Viviana Janer and Commissioner Brandon Arrington award the check for the first Bill hogar.

Hansen Scholarship to his late wife, Yolanda Hansen of Amigos Helping Amigos and scholarship recipient Alex Pérez-Rojas. Pictu-

red L-R: Yanin Hansen, Editor of El osceola Star, Osceola County Commissioner Viviana Janer, Bryan Hansen, Yolanda Hansen, Alex Pérez-Rojas and Commissioner Brandon Arrington.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Ver página / See Page 02 >>>

Osceola Prosper

President Biden dará / to give 400m masks N95 VER PÁG. / SEE PAGE 04 >>>

La CasaLa Blanca: imagen"para de la garantizar valentía. acceso Un para todos, habrá tres máscaras diagnóstico de cáncer de seno es un fuerte impacto emocional – lo entendemos. Ponemos a tu disposición doctores por persona". altamente especializados, así como las más recientes innovaciones e investigaciones médicas. También, un equipo de atención integral

2023 Becker’s Hospital Review

Top Oncology Hospital

1963300 OHCI Breast Cancer 2023 Campaign - Print Ads R3.indd 3

OSCEOLA COUNTY 03 THE WHITE HOUSE 02

ST. CLOUD 16 SAINT CLOUD NOTICIAS / NEWS 14

que te apoyará en todo el proceso.

Con nosotros, encontrarás la The White House: "to guarantee fuerza y la esperanza para enfrentar este desafío. Elige bien. everyone's access, there will be three OrlandoHealth.com/BreastCancer masks per person"

Ver página / See Page 02 >>>

EDUCACIÓN / EDUCATION VALENCIA COLLEGE NEWS04 05 DEPORTES / SPORTS DEPORTES / SPORTS19 15

29/09/2023 00:10

CITY OF KISSIMMEE BUSINESS NOTICIAS / NEWS 0908 EMPLEOS/ / JOBS JOBS 1822 EMPLEOS

EL PERIÓDICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Hispanic Heritage Month Celebration - Images

De I a D: Stella Siracuza, Bethzaida Garcia y Yanin Hansen del Osceola Chamber Hispanic Business Council.

Osceola Star Newspaper staff: Fabiola Galeano, Gladys Beltran, Francisco Vazquez, Lisette Lugo y Yanin Hansen.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

State Rep. Kristen Arington with Brandon Arrington, Osceola County Commissioner.

Trovadores Colombianos

KATRINA SCARBOROUGH, CFA, CCF, MCF TASADORA DE PROPIEDADES DEL CONDADO OSCEOLA La Oficina de Tasación de Propiedades del Condado Osceola se complace en ser parte del Mes de la Hispanidad.

Por favor visítenos para obtener información de los servicios ofrecidos por nuestra oficina.

Proveemos asistencia al cliente en español Contáctenos hoy www.property-appraiser.org SE ATIENDE SIN CITAS

NUESTRA OFICINA

NÚMERO DE TELÉFONO

HORAS LABORALES

info@property-appraiser.org

407-742-5000

2505 E Irlo Bronson Memorial Hwy Kissimmee, FL 34744 Lunes - viernes: 8 am – 5 pm Cerrado - sábados y domingos

CORREO ELECTRÓNICO

....

CHAT EN VIVO EN LA PÁGINA WEB

Batucada Borincada Florida

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

3

Osceola County Hispanic Heritage Month

Congressman Darren Soto, scholarship winner Alex Perez Rojas, Osceola County Commission Chairwoman Viviana Janer, Yolanda Hansen, Amigos Helping Amigos, Consul of Mexico in Orlando Juan Sabines and his wife Isabel Aguilera.

Comisión de Osceola reconoce el Mes de la Herencia Hispana Condado Osceola, FL – Lo más destacado de la celebración anual del Mes de la Herencia Hispana de la Comisión del Condado Osceola fue un evento gratuito con música, compañerismo y más, el 5 de octubre en Osceola Heritage Park.

En la celebración del mes de la Herencia Hispana, los Comisionados de Osceola entregaron la primera beca para estudiantes a nombre del fenecido editor de El Osceola Star, Guillermo “Bill” Hansen, recibido por su esposa Yolanda Hansen de Amigos Helping Amigos y el estudiante recipiente de la beca, Alex Pérez-Rojas.

El evento incluyó actuaciones musicales de Trovadores Colombianos y Batucada Borincada Florida. DJ Rubio también proporcionó música durante todo el evento. Se sirvieron refrigerios ligeros.

Cada año, los estadounidenses observan el Mes Nacional de la Herencia Hispana del 15 de septiembre al 15 de octubre, celebrando las historias, culturas y contribuciones de los ciudadanos estadounidenses cuyos antepasados ​​vinieron de España, México, el Caribe y América Central y del Sur. A nivel nacional, la observación comenzó en 1968 como la Semana de la Herencia Hispana bajo el presidente Lyndon Johnson y fue ampliada por el presidente Ronald Reagan en 1988 para cubrir un período de 30 días que comenzó el 15 de septiembre y finalizó el 15 de octubre.

El día 15 de septiembre es significativo porque es el aniversario de la independencia de los países latinoamericanos Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. Además, México y Chile celebran sus días de independencia el 16 y 18 de septiembre, respectivamente. También, el Día de la Raza, que es el 12 de octubre, se encuentra dentro de este período de 30 días.

El condado, con una población mayoritariamente hispana, ha celebrado el Mes de la Herencia Hispana durante más de una década (16 años). Osceola es uno de los tres condados de mayoría hispana en Florida y el duodécimo condado de mayoría hispana más grande del país.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

La Comisionada del Condado Osceola Viviana Janer, presenta una Proclama por el 15 de septiembre al 15 de octubre de 2023 por el Mes Nacional de la Herencia Hispana. La proclama fue dada a los integrantes de Tertulia 4 Gatos, una organización cultural que promueve la literatura y las artes hispanoamericanas. En la foto: Comisionada Janer, Amina Vesconez, María Emma Fernández, Luisa Sánchez, Armando Sánchez, Dely Postigo, María Concha y María Orozco.

Osceola commission recognizes Hispanic Heritage Month Osceola County, Florida – The highlight of the Osceola County Commission’s annual celebration of Hispanic Heritage Month was a free event featuring music, fellowship and more, on October 5, at Osceola Heritage Park.

In celebration of Hispanic Heritage Month, Osceola Commissioners awarded the first student scholarship in the name of the late Osceola Star editor Guillermo “Bill” Hansen, received by his wife Yolanda Hansen of Amigos Helping Amigos and the student recipient of the scholarship, Alex Pérez-Rojas.

The event emphasized musical performances by Trovadores Colombianos and Batucada Borincada Florida. DJ Rubio also provided music throughout the event. Light refreshments were served.

The County – with a Hispanic majority population, has celebrated Hispanic Heritage Month for more than a decade (16 years).

Osceola is one of three Hispanic-majority counties in Florida and the 12th largest majorityHispanic county in the nation.

Each year, Americans observe National Hispanic Heritage Month from September 15 to October 15, by celebrating the histories, cultures, and contributions of American citizens whose ancestors came from Spain, Mexico, the Caribbean and Central and South America.

Nationally, the observation started in 1968 as Hispanic Heritage Week under President Lyndon Johnson and was expanded

by President Ronald Reagan in 1988 to cover a 30-day period starting on September 15 and ending on October 15.

The day of September 15 is significant because it is the anniversary of independence for Latin American countries Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua. In addition, Mexico and Chile celebrate their independence days on September 16 and September 18, respectively.

Also, Columbus Day or Día de la Raza, which is October 12, falls within this 30-day period.

La Primera

Funeraria San Juan Funeral Home Una Tradición

407.344.2515 • 407.933.2525 www.FunerariaSanJuan.com

4 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Educación / Education Comisionados del Condado Osceola anuncian “Osceola Prosper” Condado Osceola, FL – En sus primeros dos años, Osceola Prosper, un programa que ofrece dos años de universidad remunerada o capacitación técnica para cada graduado de escuela superior del condado, ha sido un éxito rotundo. Unos 5,000 residentes han aprovechado esta oportunidad que les cambiará la vida para mejorar sus carreras y su futuro.

Los comisionados del condado y los funcionarios de Valencia College se esparcieron una vez más por todo el condado para anunciar un tercer año del programa a aquellos que se graduarán en la primavera.

El programa de este año asignara $8.3 millones para matrícula en Valencia College u Osceola Technical College (oTECH). Un aspecto de Osceola Prosper, a diferencia de cualquier otro programa similar en el país, es que los beneficiarios tienen cinco años para aprovechar el recurso, lo cual es ideal para una población que a menudo hace malabarismos con la educación continua y la necesidad de ingresar a la fuerza laboral y generar ingresos.

Desde el inicio del programa, alrededor de 2,500 graduados de secundaria participaron en el programa en 2023, y casi 2,300 estudiantes participaron el año pasado, aproximadamente la mitad de cada generación que se graduó. Como resultado, la tasa de asistencia a la universidad en Valencia aumentó casi un 20 por ciento entre 2021 y 2022.

Los comisionados, funcionarios del Condado Osceola y ejecutivos de Valencia College visitaron el viernes 10 escuelas secundarias en todo el distrito escolar del Condado Osceola para anunciar la continuación del programa para la generación de estudiantes del último año que se gradúan de este año y fueron testigos de una gran emoción a medida que los estudiantes se dieron cuenta de las oportunidades futuras que se les presentan abiertas a ellos.

Los estudiantes que no sean elegibles para completar la FAFSA deben comunicarse con Valencia College para obtener instrucciones adicionales en www.OsceolaProsper.com .

no están cubiertos por otras subvenciones o becas para una credencial (título asociado en artes, título asociado en ciencias, certificado técnico, capacitación acelerada de habilidades, capacitación vocacional).

A través de Osceola Prosper, el Condado Osceola proporcionará: Solicitud gratuita para Valencia College, y becas para cubrir la matrícula y los honorarios que de otro modo

Más información, incluidas preguntas frecuentes e información de contacto, está disponible en OsceolaProsper.com

El programa está abierto a todos los miembros de la promoción de 2024 de las escuelas secundarias, escuelas autónomas, escuelas secundarias alternativas, escuelas privadas o educación en el hogar del Condado Osceola.

Para calificar: • Solicite ingreso a Valencia u Osceola Technical College, siga los pasos de inscripción y regístrese en al menos un curso o un programa de capacitación acelerada de habilidades, o un programa técnico de Osceola en el verano de 2024, otoño de 2024 o primavera de 2025.

• Complete la Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) 2023-2024 para la inscripción en el verano de 2024, y la FAFSA 2024-25 para la inscripción en el otoño de 2024 y la primavera de 2025.

Dra. Kathleen Plinske, Presidenta de Valencia College y Viviana Janer, Presidenta de la Comisión de Comisionados del Condado Osceola comparten con estudiantes de la Escuela Superior Gateway.

Osceola County Commissioners Board: From L to R, Don Fisher, County Manager; Ricky Booth; Viviana Janer, Chairwoman; Brandon Arrington and Peggy Choudhry.

¡Estamos orgullosos de celebrar

EL MES DE LA HERENCIA HISPANA

junto a nuestros estudiantes y familias! #SDOCGOODTOGREAT

Junta Escolar del Condado Osceola Terry Castillo, Erika Booth, Heather Kahoun, Julius Melendez, and Jon Arguello Superintendente Dr. Mark Shanoff www.osceolaschools.net

Osceola County Commissioners announced ‘Osceola Prosper’ Osceola County, FL – In its first 2 years, Osceola Prosper – a program offering two years of paid college or technical training for every high school graduate in the County – has been a resounding success. Some 5,000 residents have taken advantage of the life-changing opportunity to improve their careers and future.

County Commissioners and Valencia College officials once again spread across the County to herald a third year of the program to those set to graduate in the Spring.

This year’s program allocates $8.3 million for tuition at Valencia College or Osceola Technical College (oTECH). One aspect of Osceola Prosper, unlike any other similar program in the nation, is that recipients have five years to take advantage of the resource – which is ideal for a population that often juggles continuing education with the need to enter the workforce and generate an income.

Since the program’s inception, about 2,500 high school graduates participated in the program in 2023, and nearly 2,300 students participated last year – roughly half of each graduating class. As a result, the college-going rate for Valencia increased by nearly 20 percent between 2021 and 2022.

Commissioners, Osceola County officials, and Valencia College executives visited 10 high schools throughout the Osceola County School District Friday to announce continuation of the program for this year’s class of graduating seniors, and witnessed an outpouring of emotion as students rea-

lized the future forward opportunities that are open to them.

The program is open to all members of the 2024 graduating class from Osceola County high schools, charter schools, alternative high schools, private schools, or home schooling.

To qualify: • Apply to Valencia or Osceola Technical College, follow the steps for enrollment, and register for at least one course or an Accelerated Skills Training program, or an Osceola Technical Program in Summer 2024, Fall 2024 or Spring 2025.

• Complete the 2023-2024 Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) for summer 2024 enrollment, and the 2024-25 FAFSA for Fall 2024 and Spring 2025 enrollment.

Students not eligible to complete the FAFSA should contact Valencia College for additional instructions at www.OsceolaProsper.com.

Through Osceola Prosper, Osceola County will provide: Free application to Valencia College, and scholarships to cover tuition and fees not otherwise covered by other grants or scholarships for one credential (Associate in Arts degree, Associate in Science degree, Technical Certificate, Accelerated Skills Training, Vocational Training).

More information, including FAQs and contact information, is available at OsceolaProsper.com.

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

5

6 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Osceola County News Comienza construcción para la ampliación de Poinciana Boulevard

Condado Osceola, FL - El Condado Osceola comenzó la construcción, el miércoles, 27 de septiembre de 2023, del Proyecto de Ampliación y Reconstrucción

de Poinciana Boulevard. Este proyecto de mejora, de $80.5 millones, ampliará Poinciana Boulevard, por aproximadamente 5.6 millas, desde Pleasant Hill Road hasta Trafalgar Boulevard, a una carretera de cuatro carriles. La finalización del proyecto está prevista para el verano de 2026.

El proyecto incluye la adición de alojamientos multimodales para peatones y ciclistas; mejora a los sistemas de drenaje y los estanques de aguas pluviales; e incluirá nuevos componentes de señalización, iluminación y Sistema Inteligente de Transporte (ITS).

El trabajo de construcción puede requerir cierres nocturnos de carriles entre las 7 p.m. y las 6 a.m. Espere que el tráfico cambie a la nueva carretera a medida que avanza la construcción. Se utilizarán tableros de mensajes electrónicos y otros letreros para informar a los automovilistas y a la comunidad circundante sobre las actividades y eventos de construcción. Para obtener más información sobre las alertas de tráfico, visite www.osceola. org/go/trafficalerts. Para obtener más información sobre el proyecto, visite www. osceola.org/go/poincianablvd . Para preguntas relacionadas con la construcción del proyecto, comuníquese con Louis Bramblett P.E. en llamar a la línea directa del proyecto al 407-768-3303 o envíe un correo electrónico a Poinciana_Public_ Information@etminc.com

Construction starts on Poinciana Boulevard widening Osceola County, FL – Osceola County started construction Wednesday, September 27, 2023 on the Poinciana Boulevard Widening and Reconstruction Project. This $80.5 million improvement project will widen Poinciana Boulevard for approximately 5.6 miles from Pleasant Hill Road to Trafalgar Boulevard to a fourlane roadway. Project completion is anticipated in the summer of 2026.

The project includes adding multi-modal accommodations for pedestrians and bicyclists; enhancing drainage systems and stormwater ponds; and will include new signalization, lighting and Intelligent Transportation System (ITS) components.

The construction work may require nighttime lane closures between 7 p.m. and 6 a.m. Expect traffic shifts to the new roadway as construction progresses.

Electronic message boards and other signage will be used to inform motorists and the surrounding community of construction activities and events. For more information on traffic alerts, please visit www.osceola.org/go/trafficalerts. For details about the project, please visit www. osceola.org/go/poincianablvd . For project construction-related questions, please contact Louis Bramblett P.E. at call the project hotline at 407-768-3303 or email Poinciana_Public_Information@etminc. com

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

Dear Central Florida Resident, It has been my pleasure serving as your Florida State Senator for the past seven years. This Hispanic Heritage Month, I want to highlight the importance of representation in the Legislature. We as a community are responsible for ensuring we have a seat at the table.

This year, Hispanic Heritage Month is more important than ever. Weve faced a number of challenges, including recovering from a pandemic, a housing and insurance crisis, and rising energy costs. We need to work together to overcome these challenges, and as a united community, move forward.

Respectfully yours, Estimado Residente de Florida Central, Ha sido un placer servir como su Senador Estatal de la Florida durante los últimos siete años. En este Mes de la Herencia Hispana, quiero destacar la importancia de la representación en la Legislatura.

Nosotros, como comunidad, somos responsables de asegurar que tengamos un asiento en la mesa.

Este año, el Mes de la Herencia Hispana es más importante que nunca.

Nos hemos enfrentado a una serie de desafíos, incluyendo la recuperación de una pandemia, una crisis de vivienda y seguros, y el aumento de los costos de energía. Tenemos que trabajar juntos para superar estos retos y, como comunidad unida, seguir adelante.

Respetuosamente,

State Senator Victor M. Torres

Office Contact: Torres.Victor@FlSenate.gov (407) 846-5187 101 Church St, Suite 305 Kissimmee, Florida

7

8 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

City of Kissimmee

Freebee, una forma conveniente de viajar por el centro de Kissimmee sin costo Kissimmee, FL - Un vehículo Freebee puede transportarlo de un punto a otro, en cualquier lugar dentro del centro de Kissimmee, AdventHealth Kissimmee y Valencia College.

Este servicio de transporte está destinado a ser la "última milla" y llevar a las personas desde la estación intermodal de Kissimmee / Sunrail a los principales empleadores y destinos en nuestro distrito del centro, incluido HCA Florida Osceola Hospital, el Distrito de Artes Médicas de Kissimmee, el Ayuntamiento, el Palacio de Justicia del Condado Osceola, Kissmmee Lakefront Park y muchos otros.

Los pasajeros pueden usar la aplicación Freebee o el número de teléfono para tomar un viaje. Freebee utiliza Tesla, que son 100% eléctricos y conscientes del medio ambiente. Este servicio opera de lunes a viernes entre las 6 a.m. y las 9 p.m. También hay una camioneta accesible para la ADA disponible para aquellos que puedan necesitarla.

Descargue la aplicación Ride Freebee hoy para solicitar su primer viaje en https://ridefreebee.com.

Freebee, convenient way to travel around Downtown Kissimmee at no cost Kissimmee, FL - A Freebee vehicle can transport you from one point to the other, anywhere within Downtown Kissimmee, AdventHealth Kissimmee, and Valencia College.

This transportation service is intended to be the “last mile” and get people from the Kissimmee Intermodal Station/ Sunrail to major employers and destinations in our downtown district including HCA Florida Osceola Hospital, the Kissimmee Medical Arts District, City Hall,

Osceola County Courthouse, Kissmmee Lakefront Park, and many others.

Passengers can use the Freebee app or phone number to catch a ride. Freebee uses Tesla’s, which are 100% electric and environmentally conscious. This service operates Monday through Friday between 6 a.m. and 9 p.m. There is also an ADA accessible van available for those who may need it.

Download the Ride Freebee app today to request your first ride at https://ridefreebee.com.

Celebrando el Mes de la Hispanidad

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

9

Orlando - Noticias / News

Ciudad de Orlando presentó 17º evento de celebración del Mes de la Herencia Hispana Orlando, FL - El miércoles 27 de septiembre de 2023, el alcalde de Orlando, Buddy Dyer, y el comisionado del Distrito 2 de la ciudad, Tony Ortiz, presentaron el 17º Evento Anual de Celebración del Mes de la Herencia Hispana del Municipio de Orlando en el Amway Center, para celebrar la diversidad de culturas, tradiciones, logros, aportaciones y la rica historia de la comunidad latina. Durante el evento, la comunidad disfrutó de platos tradicionales hispanos, música latina y entretenimiento.

El Mes de la Herencia Hispana se celebra anualmente en todo el país para reconocer la cultura y las tradiciones de los residentes estadounidenses provenientes

de España, México y naciones hispanoparlantes de Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. El tema de este año “Todos Somos, Somos Uno” destaca la amplia gama de culturas, etnias y perspectivas en la comunidad hispana y el poder de la diversidad de nuestra comunidad.

Como comunidad diversa, equitativa e inclusiva, el municipio celebra las culturas y tradiciones de nuestros residentes hispanos todo el año. El municipio de Orlando se enorgullece en dedicar este mes a la herencia latinoamericana y reconoce los logros de los líderes hispanos que han inspirado a otros con su liderazgo.

Para más información, por favor visite orlando.gov/HispanicHeritage.

City of Orlando presented the 17th Hispanic Heritage Month celebration event Orlando, FL - On Wednesday, September 27, 2023, Orlando Mayor Buddy Dyer and the city's District 2 Commissioner Tony Ortiz presented the 17th Annual Orlando Municipal Hispanic Heritage Month Celebration Event at the Amway Center, to celebrate the diversity of cultures, traditions, achievements, contributions and the rich history of the Latino community. During the event, the community enjoyed traditional Hispanic dishes, Latin music and entertainment.

Hispanic Heritage Month is celebrated annually across the country to recognize the culture and traditions of American residents from Spain, Mexico, and Spanish-speaking nations in Central

America, South America, and the Caribbean. This year's theme “We Are All, We Are One” highlights the wide range of cultures, ethnicities and perspectives in the Hispanic community and the power of our community's diversity.

As a diverse, equitable and inclusive community, the municipality celebrates the cultures and traditions of our Hispanic residents throughout the year. The City of Orlando is proud to dedicate this month to Latin American heritage and recognize the achievements of Hispanic leaders who have inspired others with their leadership.

For more information, please visit orlando.gov/HispanicHeritage.

10 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

El Osceola Star

. August 20 - September 02 - 2021. 9

October, 2023 NOTICIAS DE EL CONSULADO DE MÉXICO E IMIGRANTES EN EL CENTRO Y NORTE DE LA FLORIDA • AGOSTO 20,#36 2021

Dos Gobernadores México y el Exhibición Artesanal de de San José Iturbide

Embajador para EE.UU. visitan Orlando

El pasado sábado 30 de septiembre se llevó acabo la Exhibición Artesanal de San José Iturbide, Guanajuato, en el Consulado de México de Orlando.

En San José Iturbide hay una vasta representación de artesanos, gente que imprime su sello personal en lo que hace y que vive día a día con pasión su oficio. Muchas de estas creaciones fueron exhibidas en el Consulado de México de Orlando, obras que iban desde flores, jabones, joyería, productos naturales para el cuidado personal, cajas de madera y tejas de barro con técnicas antiguas de acabados, hermosas muñecas y juguetes de tela, ropa y calzado hecho a mano, bolsos y carteras, entre otros.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del También hubo unadurante gran variedad de comidas y bebidas artesanales de San José Iturbide, Guanajuato, llenos y decomuntarios sabores auténticos y de calidad. con la presencia gobierno Mexicano la pasada semana.

Durante la mismatípicas se realizaron varios eventos protocolares los que contaron

del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Evento de regreso a clases El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

11

12 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Viva Osceola 2023 Celebrando 31 años de herencia, “Viva Osceola” en Kissimmee Condado Osceola, FL - "VIVA Osceola" de la Cámara de Osceola se llevó a cabo el sábado, 7 de octubre de 2023, en el Kissimmee Lakefront Park.

Viva Osceola es un festival hispano de primer nivel, que celebra 31 años de cultura durante el Mes de la Herencia Hispana. Uniendo colombianos, dominicanos, mexicanos, puertorriqueños, venezolanos, y todas las demás etnias hispanas, Viva Osceola ha ganado el primer lugar entre los mejores festivales de la Florida Central.

Un evento completamente gratuito que contó con música "en vivo" donde encabezaron el cartel Luifer Cachazo de

Venezuela, Dysam, Anne Gil y Vallenatos Colombianos, Huellas de Colombia Folk Dances, México Lindo Orlando, On Pointe Dance Academy y como artista principal Domingo Quiñones, el cual atrajo a miles de sus fans a los terrenos del Lakefront Park.

Los asistentes a VIVA Osceola experimentaron auténtica comida hispana; una variedad de bebidas heladas y cerveza, la Zona KUA para niños, completa con inflables, conos de nieve gratis y un área de actividades artesanales para niños; una variedad de proveedores y negocios.

México Lindo Orlando hicieron una hermosa presentación.

Con miles de asistentes participando cada año, si no pudo asistir este año, no se pierda el evento en el 2025.

Miembros del equipo de Florida Blue.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

Celebrating 31 years of heritage, “Viva Osceola” in Kissimmee Osceola County, FL - Osceola Chamber's "VIVA Osceola" was held on Saturday, October 7, 2023, at Kissimmee Lakefront Park.

Viva Osceola is a premier Hispanic festival, celebrating 31 years of culture during Hispanic Heritage Month. Uniting Colombians, Dominicans, Mexicans, Puerto Ricans, Venezuelans, and all other Hispanic ethnicities, Viva Osceola has earned first place among the best festivals in Central Florida.

Personal de Rumba 100.3

Venezuelan performer Luifer Cachazo.

A completely free event that featured "live" music where Luifer Cachazo from Venezuela, Dysam, Anne Gil and Valle-

natos Colombianos, Huellas de Colombia Folk Dances, México Lindo Orlando, On Pointe Dance Academy and as main performer, Domingo Quiñones which attracted thousands of his fans to the grounds of Lakefront Park.

VIVA Osceola attendees experienced authentic Hispanic food; a variety of frozen drinks and beer, the KUA Kids Zone, complete with inflatables, free snow cones and a craft activity area for kids; a variety of vendors and businesses.

With thousands of attendees participating each year, if you couldn't attend this year, don't miss the event in 2025.

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

13

Viva Osceola 2023 - Images

Presentación de Dysam

Crowd Viva Osceola

Venta de libros en el Sistema de Bibliotecas Osceola para mejorar la alfabetización Kissimmee, FL - Osceola Friends of the Library, un grupo 501c3 totalmente voluntario, con la misión de mejorar la alfabetización a través de programas y servicios bibliotecarios, realizarán ventas de libros en cada una de las cinco sucursales del Sistema de Bibliotecas de Osceola. Por lo general, dos veces al año en cada sucursal hay venta de libros.

La próxima venta se llevará a cabo en: "West Osceola Branch Library, 305 Campus St., Celebration, FL 34747 Jueves 19 de octubre 12pm-8pm pm

Viernes 20 de octubre de 9am-9 Sábado 21 de octubre de 9am-3pm

Con $4.00 puede llenar una bolsa de plástico de tamaño normal, las bolsas de Osceola Friends of the Library están disponibles por $2 cada una, page en efectivo o con tarjeta de crédito. Se aceptan donaciones de libros en cada sucursal del Sistema de Bibliotecas de Osceola.

Book sale at Osceola Library System to improve literacy Kissimmee, FL - Osceola Friends of the Library, a 501c3, all volunteer group, with the mission to improve literacy thru library programs and services, will hold a book sales at each of the five branches of the Osceola Library System. Usually, twice a year at each branch there is a sale.

Next sale will take place at: "West Osceola Branch Library, 305 Campus St., Celebration, FL 34747 Thurs Oct 19 12pm-8pm Fri Oct 20 9am-9pm Sat Oct 21 9am-3pm With $4.00 you can fill a regular size plastic bag, Friends of the Library bags are available for $2 each, pay with cash or credit cards. Accept donations of books are welcomed at each branch library".

Congressman Darren Soto visits the Osceola Star table and staff Lisette Lugo and Kathiuska Egea.

Domingo Quiñones main performer at Viva Osceola

Staff de Orlando Health Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star

14 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Artes / Arts Osceola Arts celebra 63 años de teatro con el musical El Jorobado de Notre Dame Kissimmee, FL - Osceola Arts abre la 63ª temporada de teatro con el musical El jorobado de Notre Dame en el escenario ya hasta el 22 de octubre.

En el París del siglo XV, el mundo parece colorido y brillante, pero Quasimodo ha vivido solo en las sombras toda su vida. ¿Cómo lo verá el mundo cuando finalmente salga a la luz? Respaldado por una banda sonora sorprendente y presenta canciones populares de la película animada de Disney, este musical cuenta una historia eterna de amor, aceptación y búsqueda del héroe interior.

Los boletos cuestan solo $30, con tarifas disponibles para personas mayores, estudiantes y grupos. Los espectáculos se realizan los viernes, sábados y domingos.

Osceola Arts se complace en ofrecer una presentación audiodescriptiva para clientes ciegos y con baja visión el viernes 20 de octubre a las 7:30 p. m. y una presentación inter-

pretada en lenguaje de señas americano el 21 de octubre a las 2:00 p. m.

Para celebrar el mes de la Herencia Hispana, el programa de artes visuales de Osceola Arts tiene tres exhibiciones en exhibición desde ahora hasta octubre que muestran las obras de más de 65 artistas latinos de la Florida Central. Las exhibiciones son gratuitas y abiertas al público.

Para obtener información adicional y comprar entradas para el espectáculo, visite OsceolaArts.org o llame al 407-846-6257.

La misión de Osceola Arts es promover, cultivar y fomentar el interés y la participación en las artes proporcionando programas e instalaciones asequibles y accesibles que fomenten la expresión artística en la comunidad diversa a la que servimos. Osceola Arts, una organización sin fines de lucro, está ubicada en 2411 East Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL 34744.

Osceola Arts celebrates 63 years of theater with the musical Hunchback of Notre Dame Kissimmee, FL - Osceola Arts opens 63rd theater season with the musical Hunchback of Notre Dame on stage now through October 22.

In 15th Century Paris, the world seems colorful and bright, but Quasimodo has been living alone in the shadows all his life. How will the world see him when he finally steps into the light? Backed by a striking score and features popular songs from the Disney animated film, this musical tells a timeless story of love, acceptance and finding the hero within.

Tickets are only $30, with senior, student and group rates available. Shows run Fridays, Saturdays and Sundays.

Osceola Arts is pleased to provide an audio descriptive performance for blind and low vision patrons on Friday, October 20 at 7:30pm and an American Sign

Language - interpreted performance on October 21 at 2:00pm.

Celebrating Hispanic Heritage month, Osceola Arts visual arts program has three exhibits on display now through October showcasing the works of over 65 Central Florida Latin artists. Exhibits are free and open to the public.

For additional information and to purchase show tickets visit OsceolaArts.org or call 407-846-6257.

The mission of Osceola Arts is to promote, cultivate and foster interest and participation in the arts by providing affordable and accessible programs and facilities that encourage artistic expression in the diverse community we serve. Osceola Arts, a non-profit organization, is located at 2411 East Irlo Bronson Memorial Highway, Kissimmee, FL 34744.

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

Health Conexion Orlando Health Reconocida por la AMA por promover el bienestar de los trabajadores de la salud Orlando, FL - Orlando Health obtuvo el reconocimiento de la Asociación Médica Estadounidense (AMA) como una organización reconocida por Joy in Medicine™ en el nivel plata. La prestigiosa distinción de la AMA se otorga únicamente a organizaciones que dan fe de los rigurosos criterios del Programa de Reconocimiento del Sistema de Salud Joy in Medicine™ y demuestran un compromiso para preservar el bienestar de los miembros del equipo de atención clínica a través de esfuerzos comprobados para combatir el estrés y la ansiedad relacionados agotamiento en el trabajo.

Las tasas de agotamiento entre los médicos y otros profesionales de la salud del país aumentaron dramáticamente a medida que la pandemia de COVID-19 ejerció una presión aguda sobre los equipos de atención y exacerbó problemas de larga data del sistema.

Si bien los peores días de la pandemia han pasado, el impacto duradero del agotamiento relacionado con el trabajo sigue siendo un obstáculo para alcanzar los objetivos de salud nacionales.

Orlando Health y otros candidatos para el reconocimiento Joy in Medicine™ fueron evaluados de acuerdo con sus esfuerzos documentados para reducir el agotamiento relacionado con el trabajo a través de impulsores a nivel del sistema. Cada nivel de reconocimiento (Bronce, Plata y Oro) se determina en función de las competencias demostradas en compromiso, evaluación, liderazgo, eficiencia del entorno de práctica, trabajo en equipo y apoyo. Orlando Health recibió el reconocimiento Bronce en 2022 y será honrado en 2023 con el premio de nivel Plata.

Ejemplos del programa Bienestar y Resiliencia de Orlando Health incluyen rondas de compasión, donde los miembros del equipo tienen el espacio para compartir, escuchar y obtener herramientas para enfrentar mejor los desafíos; una encuesta de participación de

proveedores que utilizan médicos, enfermeras y líderes administrativos para comprender cómo involucrarse y mejorar las prácticas diarias de los médicos y proveedores de práctica avanzada (APP); un programa de liderazgo personalizado diseñado para mejorar el trabajo de los proveedores que aspiran a avanzar a puestos de liderazgo de alto nivel dentro de la organización; una iniciativa para garantizar que los médicos tengan una integración entre el trabajo y la vida personal que permita la satisfacción laboral, la eficiencia de la práctica y el tiempo de inactividad personal; una plataforma educativa que brinda capacitación para las mejores habilidades de servicio al cliente y reuniones individuales donde los proveedores pueden discutir objetivos profesionales y personales.

Desde su inicio en 2019, el Programa de Reconocimiento del Sistema de Salud Joy in Medicine™ ha reconocido a más de 100 organizaciones en todo el país. En 2023, un total de 72 sistemas de salud en todo el país obtuvieron reconocimiento con esfuerzos documentados para reducir los factores de agotamiento relacionado con el trabajo a nivel del sistema y competencias demostradas en compromiso, evaluación, liderazgo, eficiencia del entorno de práctica, trabajo en equipo y apoyo.

Orlando Health recognized by AMA for promoting wellness Orlando, FL - Orlando Health has earned recognition from the American Medical Association (AMA) as a Joy in Medicine™ recognized organization at the silver level. The prestigious AMA distinction is granted only to organizations that attest to the rigorous criteria of the Joy in Medicine™ Health System Recognition Program and demonstrate a commitment to preserving the well-being of clinical care team members through proven efforts to combat work-related stress and burnout.

Burnout rates among the nation’s physicians and other health care professionals spiked dramatically as the COVID-19 pandemic placed acute stress on care teams and exacerbated long-standing system issues. While the worst days of the pandemic have passed, the lingering impact of work-related burnout remains an obstacle to achieving national health goals.

Orlando Health, and other candidates for the Joy in Medicine™ recognition, were evaluated according to their documented efforts to reduce work-related burnout through system level drivers. Each recognition level – Bronze, Silver and Gold – are determined based on demonstrated competencies in commitment, assessment, leadership, efficiency of practice environment, teamwork and support. Orlando Health received Bronze recognition in 2022 and is honored in 2023 with the Silver level award.

Examples of Orlando Health’s Wellness & Resilience program include compassion rounds, where team members are given the space to share, listen and obtain tools to better cope with challenges; a provider engagement survey that is used by physician, nursing and administrative leadership to understand how to better engage and improve the day-to-day practices of physicians and advanced practice providers (APPs); a customized leadership program designed to enhance the work of providers who aspire to advance to top-level leadership positions within the organization; an initiative to ensure physicians have work-life integration that allows for work satisfaction, practice efficiency as well as personal down time; an educational platform that provides training for best-in-class customer services skills and one-on-one meetings where

providers can discuss professional and personal goals.

Since its inception in 2019, the Joy in Medicine™ Health System Recognition Program has recognized more than 100 organizations across the country. In 2023, a total of 72 health systems nationwide earned recognition with documented efforts to reduce system-level drivers of work-related burnout and demonstrated competencies in commitment, assessment, leadership, efficiency of practice environment, teamwork, and support.

15

16 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

St. Cloud La Ciudad de St. Cloud reconoce a conductor de Desperdicios Sólidos St. Cloud, FL - El Concejo Municipal de St. Cloud reconoció el jueves 28 de septiembre a Erick Vásquez como Empleado del Mes. Vásquez, un conductor/ recolector de Desperdicios Sólidos, vio un incidente doméstico sucediendo al lado de la calle. Redujo la velocidad de

su vehículo, dio a conocer su presencia y señaló su cámara a bordo, que registró el incidente. El hombre se alejó de la mujer, quien pudo abandonar el lugar. El incidente fue reportado a las autoridades.

Vásquez fue reconocido por ir más allá y posiblemente prevenir un delito.

Subvención del programa de pintura, planta y pavimentación de St. Cloud St. Cloud, FL - El programa de pintura, planta y pavimentación es un programa de mejora de propiedades residenciales de la Agencia de Desarrollo de la Comunidad (CRA por sus siglas en inglés), con el objetivo de reformar de inmediato la estética de propiedades unifamiliares y multifamiliares de 2 unidades dentro de los vecindarios del Centro de St. Cloud.

La CRA proporcionará hasta $2,000 por propiedad para mejoras exteriores. Las solicitudes deben revisarse y aprobarse antes de comenzar a trabajar. Los solicitantes aprobados deben proporcionar evidencia de pago después de completar el trabajo junto con las facturas del contratista. La CRA emitirá el

pago a los solicitantes aprobados dentro de los 45 días posteriores a la recepción de la documentación.

Las mejoras elegibles incluyen: - Limpieza a presión - Cuadro - Paisajismo - Aceras - Reparaciones menores de fachada - Toldos - Irrigación - Entradas de acceso y más Consulte los detalles de las subvenciones “Paint Plant Pave” en línea en www.stcloudfl. gov/1084/grant-programs

St. Cloud Paint, Plant, and Pave Program grant City of St. Cloud Mayor Nathan Backwell, Erick Vasquez Employee of the Month, and David Kastner, Solid Waste Superintendent.

City of St. Cloud recognizes Solid Waste driver St. Cloud, FL - The St. Cloud City Council on Thursday September 28, recognized Erick Vasquez as Employee of the Month. Vasquez, a Solid Waste driver / collector, saw a domestic incident happening alongside the street. He slowed his vehicle and made his presen-

ce known, and pointed out his onboard camera, which recorded the incident. The man backed away from the woman, who was able to leave the area. The incident was reported to law enforcement. Vasquez was recognized for going above and beyond and possibly preventing a crime.

St. Cloud, FL - The Paint, Plant, and Pave Program is a Residential Properties Enhancement Program with the objective to immediately enhance the aesthetics of single-family and multi-family 2- unit properties within the residential neighborhoods of the St. Cloud Community Redevelopment Agency (CRA) Downtown area.

The CRA will provide up to $2,000 per property for exterior improvements. Applications must be reviewed and approved prior to beginning work. Approved applicants must provide evidence of payment after work is completed along with contractor invoices. The CRA will issue pa-

yment to approved applicants within 45 days of receipt or documentation.

Eligible improvements include: - Pressure cleaning - Painting - Landscaping - Sidewalks - Minor façade repairs - Awnings - Irrigation - Driveways and more Check out the details on Paint Plant Pave grants online at www.stcloudfl. gov/1084/grant-programs

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

17

Local News

Irise Expo 2023 Kissimmee, FL – Participamos en el evento Irise Expo 2023, el pasado 30 de septiembre, en el Osceola Heritage Park, en Kissimmee.

Organizado por Yohanna Cruz y su esposo Héctor Cruz desde el 2019, el evento a logrado que muchas mujeres, hombres y familias se hayan inspirado y motivado para mejorar sus vidas y lograr un equilibrio entre lo personal y lo profe-

Kissimmee, FL – We participated in the Irise Expo 2023, on September 30, at the Osceola Heritage Park, in Kissimmee.

Organized by Yohanna Cruz and her husband Héctor Cruz since 2019, the event has inspired and motivated many women, men and families to improve their lives and achieve a balance between the personal and the professional, aspects with the help of spiritual guidance.

sional, aspectos con la ayuda de la guía espiritual.

Su misión principal es fomentar relaciones familiares positivas y crear una comunidad donde las personas puedan prosperar y sentirse realizadas.

Desde nuestra mesa se estuvieron realizando rifas y abajo les presentamos los ganadores. Si no pudo asistir éste año, únase a ellos el próximo año.

Its primary mission is to foster positive family relationships and create a community where people can thrive and feel fulfilled.

From our table raffles were held and below we present the winners. If you were unable to attend this year, join them next year.

Fundadores de iRise Expo Héctor y Yohanna Cruz

Booth del Osceola Star Newspaper

Session de Autores Libro del Dr. Agustin López

Rifas y regalos para la comunidad

Arts & Crafts table for kids

Ganadores de las rifas de El Osceola Star

Ricardo González ganador de bicicleta en la rifa de El Osceola Star en evento iRise, acompañado por su esposa e hijo.

Winner of a Bath and Body Works bag, Cynthia Rivera accompanied by her son. Raffle from El Osceola Star.

Carlolina Hermoso, winner of Bath and Body Works bag, raffled

by El Osceola Star. Carolina is joined by Carlos Alvarado.

En rifa realizada por El Osceola Star en Viva Osceola Heidy Fontánez ganó 4 boletos para Ringling Bros.

18 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Atracciones / Attractions “Candelight Processional 2023” Orlando, FL - La magia y la brisa navideña ya se sienten en el aire de Walt Disney World Resort. Y es que ya se dieron a conocer detalles adicionales sobre la época festiva, específicamente sobre el EPCOT International Festival of the Holidays presented by AdventHealth, que se llevará a cabo en el parque temático EPCOT del 24 noviembre hasta el 30 de diciembre.

Uno de los eventos favoritos que se celebran como parte del festival es el tradicional “Candelight Processional”. Este espectáculo se llevará a cabo todas las noches en el America Gardens Theatre y presentará a celebridades como narradores de la historia de la Natividad acompañados por el grupo a capella Voices of Liberty, por una orquesta en vivo de 50 músicos con trompetas de heraldo y gloriosos coros compuestos por miembros del elenco de Disney y grupos de la comunidad local.

Este año, la alineación de actores, cantantes y personalidades de televisión galardonadas, presenta nuevos narradores famosos que hacen su debut, incluido el cantante puertorriqueño Luis Fonsi y la actriz mexicana Eva Longoria.

El célebre intérprete de temas como “Despacito” y “No Me Doy Por Vencido”, entre muchos otros, narrará la historia de Navidad el 26 y 27 de noviembre de 2023.

Mientras que la popular actriz y productora se presentará el 15 y 16 de diciembre Fonsi y Eva se unen a una lista de más de 14 narradores de “Candlelight Processional”, una experiencia que está incluida en el boleto de entrada general para el parque EPCOT. Para más información sobre el EPCOT International Festival of the Holidays presentado por AdventHealth, visite el Disney Parks Blog.

“Candelight Processional 2023” Orlando, FL - The magic and holiday breeze are already in the air at Walt Disney World Resort. Additional details about the holiday season have already been released, specifically about the EPCOT International Festival of the Holidays presented by AdventHealth, which will take place at the EPCOT theme park from November 24 to December 30.

One of the favorite events held as part of the festival is the traditional "Candelight Processional". This show will be held nightly at the America Gardens Theatre and will feature celebrities as narrators of the Nativity story accompanied by the a cappella group Voices of Liberty, by a 50-piece live orchestra with herald trumpets and glorious choirs comprised of Disney cast members and local community groups.

This year, the lineup of award-winning actors, singers and television personali-

ties features new celebrity storytellers making their debut, including Puerto Rican singer Luis Fonsi and Mexican actress Eva Longoria.

The famous interpreter of songs such as "Despacito" and "No Me Doy Por Vencido", among many others, will narrate the Christmas story on November 26 and 27, 2023. While the popular actress and producer will perform on December 15 and 16.

Fonsi and Eva joins a roster of more than 14 narrators for "Candlelight Processional," an experience that's included in the general admission ticket to EPCOT Park.

For more information on the EPCOT International Festival of the Holidays presented by AdventHealth, visit the Disney Parks Blog.

¿Tu techo está viejo y está siendo afectado por las lluvias? ¿Presentas tuberias rotas, moho en cocina y baños?

Déjanos ayudarte

Inspecciones libre de costo Llamanos al

(407) 820.4012 Do you Need Help with one of these problems?

Roof damage Broken pipes at home Mold in the kitchen or bathrooms Let us help you !

Free Inspections Give us a call

(407) 820.4386 TRABAJAMOS service available

24/7

¡NO DUDES EN CONTACTARNOS!!

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

19

Por / By: Juan Pablo Sabines

Octubre rojo

Red October to obtain the last playoff berth on the last day of the regular season. But... it was all short-lived as both Tampa Bay and Miami went home after being swept 0-2 in the wild card round. The Marlins were beaten in Philadelphia, while the Rays were humiliated at home by a historically bad inning at Tropicana Field. A year that ends sadly in Central Florida, but bittersweet in the south of the State.

St. Petesburg FL - Comenzó la postemporada de Grandes Ligas, y estamos cada vez más cerca de conocer al campeón 2023 champions.

Florida se queda corto Ambos equipos del Estado del Sol entraron como comodines, aunque con tendencias contrarias. Para Tampa Bay fue decepcionante, ya que empezaron el año encendidos con marca de 13-0 y tuvieron el mejor récord de la Liga Americana hasta mediados de año. Sin embargo, aparecieron los sorpresivos Orioles y, pese a sus nada despreciables 99 victorias, los Rays terminaron en el comodín.

En cambio, los Marlins se veían lejos de jugar en octubre a inicios de año. La explosión total de dos contendientes como los Mets y Padres, combinado con el gran porcentaje de imparables de una veterana rotación impulsaron a Miami a obtener el último boleto a playoffs en el último día de temporada regular. Pero… muy poco duró el gusto ya que tanto Tampa Bay como Miami se fueron a casa tras ser barridos 0-2 en la ronda comodín. Los Marlins cayeron por palizas en Philadelphia, mientras los Rays fueron humillados en casa ante una entrada históricamente mala en el Tropicana Field. Año que termina triste en Florida Central, pero agridulce en el sur del Estado.

Complete reconstruction

El Tropicana Field tuvo la peor asistencia en un juego de playoffs de Grandes Ligas en 104 años. ¿Tendrá salvación el estadio de St. Petersburgh?

Reconstrucción completa Después de seis años como uno de los peores equipos de la MLB, la reconstrucción en Texas ha rendido frutos. No llegaban a playoffs desde 2016, y su última serie ganada había sido la de campeonato en 2011, cuando estuvieron a solo un out de ser campeones. Un año antes también perdieron la Serie Mundial ante los San Francisco Giants de Bruce Bochy. Justamente “Boch” es el manager de estos Rangers, y tras llevar a San Diego a una Serie Mundial en 1998 (que perdió ante los Yankees) y a San Francisco en 2010, 2012 y 2014 (ganando todas), está a cuatro victorias de convertirse en el primer hombre en la historia en llevar a tres franquicias distintas a la serie por el título. Estos Rangers son una mezcla de juventud y jugadores desechados por otros equipos, como los ex Yankees Eovaldi y Chapman, el ex Dodger Corey Seager, y el futuro salón de la fama Max Scherzer, quien llegó a medio año desde Queens. Al momento de escribir estas lí-

neas son el único equipo instalado en la serie de campeonato, y van hasta ahora 5-0 ante los Rays y Orioles (el sembrado #1 de la Americana este año). ¿Están esperando un clásico de Texas ante los Astros que están a un juego de llegar a su séptima serie de campeonato consecutiva?

Contra la pared Algo sucede cuando comienza octubre que Clayton Kershaw pasa de uno de los mejores lanzadores de la historia a un absoluto desastre. Kershaw tuvo la peor salida de su carrera en playoffs en el juego 1, en Los Ángeles, con seis carreras permitidas… en solo el primer inning.

No duró más, y ahora los Dodgers, tras haber perdido también el segundo juego, están 0-2 ante Arizona, sin margen de error. ¿Tendrá Kershaw la oportunidad de

Noche de la Herencia Hispana en Orlando City Soccer con Disney Orlando, FL - El sábado, 30 de septiembre se llevó a cabo el Orlando City Soccer’s Disney Night celebrando el Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana.

Bajo una atmosfera festiva, los fanáticos experimentaron la cultura latina representada en el campo y en las gradas, así como está representada en las diferentes partes de Florida Central. La

noche estuvo llena de música y comida al estilo latino.

Como parte de la celebración, los asistentes al juego entre Orlando City y CF Montreal, tuvieron la oportunidad de ver a nuestros queridos Mickey Mouse y Minnie Mouse, el estimado grupo Mariachi Cobre – que se presentan en EPCOT todos los días – y muchas otras sorpresas al estilo Disney.

St. Petesburg FL - The Major League postseason has begun, and we’re inching closer to knowing the 2023 champions.

Florida falls short Both teams from the Sunshine State entered as wild cards, although with opposite tendencies. For Tampa Bay it was disappointing, as they started the year on fire with a 13-0 record and had the best mark in the American League until midyear. However, the surprising Orioles appeared and, despite their not inconsiderable 99 victories, the Rays ended up in the wild card. On the other hand, the Marlins looked far from playing in October at the beginning of the year. The total implosion of two contenders like the Mets and Padres, combined with the high hit percentage of a veteran rotation, propelled Miami

After six years as one of the worst teams in the MLB, the rebuild in Texas has paid off. They hadn’t reached the playoffs since 2016, and their last series win had been the AL championship in 2011, when they were just one out away from being champions. A year earlier they also lost the World Series to Bruce Bochy's San Francisco Giants. “Boch” is precisely the manager of these Rangers, and after leading San Diego to a World Series in 1998 (which they lost to the Yankees) and San Francisco in 2010, 2012 and 2014 (winning them all), he’s four victories away from becoming the first man in history to lead three different franchises to the title series. These Rangers are a mix of youth and players discarded by other teams, such as former Yankees Eovaldi and Chapman, former Dodger Corey Seager, and future Hall of Famer Max Scherzer, who arrived midseason from Queens.

At the time of writing these lines they’re the only team in the championship series, and they’re 5-0 so far against the Rays and Orioles (the #1 seed in the AL this year). Are we expecting a Texas classic against the Astros who are one game away from reaching their seventh consecutive championship series?

Against the wall Something happens as October begins that Clayton Kershaw goes from one of the best pitchers in history to an absolute mess. Kershaw had the worst outing of his playoff career in Game 1, in Los Angeles, with six runs allowed... in just the first inning. He didn't last any longer, and now the Dodgers, after also losing the second game, are 0-2 against Arizona, with no margin for error. Will Kershaw get a chance to get even?

Orlando City Soccer and Disney Hispanic Heritage Night Orlando, FL - On Saturday, September 30, Orlando City Soccer's Disney Night was held celebrating Hispanic and Latin American Heritage Month.

Under a festive atmosphere, fans experienced the Latino culture represented on the field and in the stands, as well as represented in different parts of Central Florida. The night was filled with Latinstyle music and food.

As part of the celebration, attendees of the game between Orlando City and CF Montreal had the opportunity to see our beloved Mickey Mouse and Minnie Mouse, the esteemed Mariachi Cobre group – who perform at EPCOT every day – and many other Disney-style surprises.

Photo by: Fabiola Galeano - El Osceola Star

El elenco de Walt Disney y miembros del Hispanic Heritage Scholarship Fund se unieron durante la Disney Night junto al Orlando City Soccer Club.

Jason Del Valle and Cecilia Farner, board members, representing the Hispanic Heritage Scholarship Fund were selected to do the Game Ball Delivery and Coin Toss. Both are positive role models for the next generation of Hispanic/Latino leaders and are committed to serving the local community.

20 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

Entretenimiento / Entertainment

Carín León - Colmillo de Leche

Arcángel en el Amway Center

Carín León presentó su Colmillo de Leche Tour en el Amway Center el sábado 30 de septiembre, donde sus fans cantaron a coro sus canciones. En una producción única en su clase, que presenta un repertorio de éxitos.

El domingo 1 de octubre en el Amway Center, Arcángel presentó su “Just in Time Tour”. Algunas de las canciones más populares de Arcángel incluyen "Pa' Que La Pases Bien", "Flow Violento" y "50 Sombras de Aus-

Con una talentosa voz de tenor, el artista sonorense Carin León es conocido por su rica narración y sus deslumbrantes habilidades instrumentales.

tin". Ha lanzado varios álbumes exitosos, incluido "Sentimiento, Elegancia & Maldad", que debutó en el número uno de la lista Billboard Top Latin Albums en 2013.

Photos by: Yanin Hansen - El Osceola Star

Carín León - “Colmillo de Leche” Tour

Arcángel at the Amway Center

Carín León presented his “Colmillo de Leche” Tour at the Amway Center on Saturday, September 30, where his fans sang his songs in chorus. In a one-of-a-kind production, he

On Sunday, October 1 at the Amway Center, Arcángel presented his “Just in Time Tour”. Some of Arcángel's most popular songs include "Pa' Que La Pases Bien", "Flow Violento" and "50 Sombras de Austin". He has re-

presents a repertoire of hits. With a talented tenor voice, Sonoran artist Carin León is known for his rich storytelling and dazzling instrumental skills.

leased several successful albums, including “Sentimiento, Elegancia & Maldad,” which debuted at number one on the Billboard Top Latin Albums chart in 2013.

Photos by: Diego Vazquez - El Osceola Star

Fall Out Boy anuncia So Much For (2our) Dust

Fall Out Boy announces So Much For (2our) Dust

Orlando, FL - La banda de rock Fall Out Boy, nominada al premio GRAMMY® y con ventas multiplatino, anunció que su gira mundial So Much For (2our) Dust continuará hasta el próximo año con nuevas fechas en los EE. UU. Jimmy Eat World se une a la gira en todos los fechas como invitado especial. La presentación en el Amway Center será el 15 de marzo de 2024.

Orlando, FL - GRAMMY® Awardnominated and multi-platinum-selling rock band Fall Out Boy announced their worldwide So Much For (2our) Dust Tour will continue through next year with new dates across the U.S. Jimmy Eat World joins the tour on all dates as a special guest. The show will take place on March 15, 2024.

La noticia sigue a la conclusión del 6 de agosto de la gira inicial de So Much For (Tour) Dust por América del Norte, que comenzó el 21 de junio con un espectáculo épico y con entradas agotadas en el Wrigley Field de Chicago, Illinois, y que fue denominado “el concierto más ruidoso jamás realizado por Wrigley”. tenía” por el Chicago Sun-Times.

Cada espectáculo también incluyó el uso de una Bola Mágica 8 para sorprender a los fanáticos con la interpretación de una canción en vivo de Fall Out Boy nunca antes interpretada, que se convirtió en uno de los temas más comentados del verano, encendiendo a los fanáticos en las redes sociales. y crear una tendencia en TikTok, con cientos de miles de visitas para determinar qué canciones podrían ser las siguientes.

Además, la banda actualmente protagoniza "B1G Saturday Night" de NBC Sports. El programa debutó el 2 de septiembre y se abrió con un coro de “Here Comes Saturday Night”, antes del partido de apertura de temporada entre West Virginia y Penn State. Fall Out Boy también encabeza la campaña promocional de NBC Sports y Peacock Big Ten Football, que aparece en las plataformas

de NBCUniversal durante el verano y el otoño.

Boletos: Desde $36.50. El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todas las entradas están reservadas. Compra boletos en la taquilla del Amway Center o en Ticketmaster.com.

The news follows the August 6 conclusion of So Much For (Tour) Dust’s initial North American run, which kicked off June 21 with a soldout, epic hometown show at Wrigley Field in Chicago, IL and was dubbed “the loudest concert Wrigley’s ever had” by the Chicago Sun-Times.

Each show also included the use of a Magic 8 Ball to surprise fans with a performance of a Fall Out Boy never-beforeperformed-live song, which became one of the most buzzed-about topics of the summer, igniting fans across social media and creating a trend on TikTok, with hundreds of thousands of views to determine which songs might come next.

Additionally, the band currently stars in NBC Sports’ "B1G Saturday Night." The show debuted on September 2 and opened with a chorus of “Here Comes Saturday Night,” ahead of the seasonopening West Virginia-Penn State game. Fall Out Boy also headlines the NBC Sports and Peacock Big Ten Football promotional campaign, appearing across NBCUniversal platforms throughout the summer and fall.

Tickets: starting at $36.50. Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at Amway Center box office or at Ticketmaster.com.

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

SOPA DE LETRAS

21

RESIDENCIAL DETACHED IN-LAW-SUITE Behind home in Orlando downtown area rent $1,550 per month includes electricity, 1 bedroom, 1 bath, kitchen appliances, washer and dryer. Available immediately, call to see it 786-431-8037 SE ALQUILA Habitación a caballero solo profesional, sin vicios, se solicitarán referencias, baño compartido, internet, cable, WiFi, área residencial cerca de Lake Nona y aeropuerto 407-595-9382.

1 Hour Legal Documents LLC “Nosotros venimos a ti” - Testamentos desde $99 - Poder Legal, Declaraciones Juradas de $49.99 - Desalojos de casas desde $99 Divorcio desde $129 - Matrimonios desde $249 Apostillas de $49.99 - Notario Movil desde $49.99 LLC desde $299 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

1 Hour Legal Documents LLC Dueños de casas. Si necesitas tus Registros Oficiales de Propiedad llámame - Documentos de Hipotecas, Satisfacciones de Hipoteca $49 - Modificaciones de Hipoteca $49 Escrituras Oficial $39 - Mapas de Propiedad Oficial con medidas de lote de $49 Llama Alex (407) 371-7272~ 1hourlegaldocuments.com

Venta de Terrenos en Florida Ocala, y Williston, Florida “Nosotros Financiamos” Casa Movil, Contenedor y Casa Regular Zonificado Williston de 0.23 acres $6,999 Ocala 0.28 acres de $9,999 AHIJADOR, AJERO, ALBERO, ALFARMA, AMONITA, ANOTICIAR, ARCABUCERO, ARQUITRABE, ASERRADO, AUSTRAL,AVERNO, BAJEL, CACOFONÍA, CADENETA, CARNERO, CENSAR, CHECA, CICERONIANO, COHONDER, COMPASIVO, CONCORDAR, COORDINANTE, CORONELA, DERROTAR, DESCANTERAR, DESCREER, DESPANCAR, DESUNCIR, ENCANAR, ENCENTAR, ENCEPAR, ENYUGAR, ESCARPIA, ESCAVILLAR, ESTÍO, FIGULINA, FRENÉTICO, FULAR, GASTRONOMÍA, GIRARDOT, GIRÓN, GNOMON, GOFRAR, HENCHÍAN, HENDERSON, HERMANAZGO, HERMÉTICAMENTE, IGUALADOR, ILUSTREMENTE, IMPACIENTE, INSTINTIVO, JOCOSO, JUGALES, LIOSA, MALINTERPRETAR, MALSANO, MAURITANO, MEDIA, MENSO, MEQUETREFE, MORAL, MULTAR, MUNDO, MÓVIL, NOCIVO, ORGÍA, OVARIO, PAINE, PALMEJAR, PEDREJÓN, PENETRANTE, PIANISTA, PLACEBO, PODRIR, PODÍAMOS, POLIZONTE, POLLO, PRENSADURA, QUIMÉRICO, QUIZÁS, RATIFICAR, RETOÑO, RUNCHO, SAJADA, SEMICOPADO, SERVIDERO, SOLFISTA, TALLAROLA, TERESIANA, TORAL, TRANSFORMISMO, TRASPATIO, TRUJAL, URÉTER, USURPACIÓN, VISCOSA, VOCALIZADOR, YACIJA, ZULIA, ZURRA

Texto~Llama Alex (407) 371-7272 Ver sitio web para más información welovesellingland.com

PERSONALES MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095.

DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-995-9962.

22 . El Osceola Star . October 13 - 26, 2023.

MOVIE TIMES 10/12/2023

THE LOOP TAYLOR SWIFT: THE ERAS TOUR (NR) - 6:00pm, 6:30pm, 7:30pm, 8:00pm, 8:30pm, 9:00pm, 9:15pm, 9:40pm, 10:10pm, 11:10pm TAYLOR SWIFT: THE ERAS TOUR RPX (NR) - 7:00pm, 10:40pm THE EXORCIST: BELIEVER (R) 11:40am, 1:20pm, 2:35pm, 4:45pm, 5:20pm, 8:10pm, 11:00pm THE EXORCIST: BELIEVER (R) RPX 1:00pm, 4:00pm PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) (PG) - 11:30am, 1:10pm, 2:00pm, 4:35pm, 7:10pm

A HAUNTING IN VENICE (2023) (PG13) - 11:55am, 3:00pm, 6:10pm THE NUN II (R) - 12:55pm, 4:10pm HOCUS POCUS (PG) - 12:45pm, 3:40pm, 6:40pm, 9:30pm THE BLIND (2023) (PG) - 12:50pm, 3:50pm, 6:50pm, 9:50pm THE EQUALIZER 3 (R) - 12:30pm, 3:30pm, 6:25pm, 9:10pm EXPEND4BLES (R) - 12:40pm, 3:20pm, 6:15pm WHEN EVIL LURKS (NR) - 12:10pm, 3:10pm

SAW X (2023) (R) - 4:30pm, 7:40pm, 10:00pm, 10:35pm

BLUE BEETLE (2023) (PG-13) 1:30pm, 4:40pm, 7:50pm, 10:50pm

THE CREATOR (2023) (PG-13) 12:20pm, 3:55pm, 7:20pm, 10:45pm

TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES: MUTANT MAYHEM (2023) (PG) - 12:25pm, 3:25pm

DUMB MONEY (2023) (R) - 11:45am, 2:45pm, 5:35pm

SOUTHCASE TAYLOR SWIFT: THE ERAS TOUR (NR) - 6:00pm, 7:00pm, 10:00pm

THE CREATOR (2023) (PG-13) 12:15pm, 3:30pm, 7:00pm, 10:30pm

THE EXORCIST: BELIEVER (R) 12:45pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:15pm

THE NUN II (R) - 7:30pm. 10:15pm

PAW PATROL: THE MIGHTY MOVIE (2023) (PG) - 12:45pm, 1:15pm, 4:00pm, 6:45pm SAW X (2023) (R) - 3:45pm, 7:15pm, 9:45pm, 10:30pm

THE EQUALIZER 3 (R) - 1:00pm, 4:15pm EXPEND4BLES (R) - 12:30pm, 3:15pm MISSION RANIGANJ (NR) - 3:45pm JAWAN (NR) - 12:15pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS HHA speaking Spanish for client in Kissimmee, 34759 with 33 hours per week Kissimmee, FL - Evan Home Care LLC, Provide service to the client in accordance with client’s Implementation Plan: Assist recipient with: Ambulation, eating, dressing, shaving, Info: Indeed.com Part-Time Night Trash Collector Truck Required - From $16/hr Kissimmee, FL - Valet Living, Collect trash and recycling bags door to door within a local apartment community and take these items to the trash compactor on the property site. Info: Indeed.com Substitute Teacher- Osceola County$112.50/ Day Kissimmee, FL - Kelly Services, leading instruction in the classroom by conducting the teacher’s existing lesson plans, assigning reasonable tasks and homework, motivating students to learn, Info: Indeed.com

Professional Mover/Driver Kissimmee, FL - Roman Empire Movers, Assist customers/residents with moving and transporting materials, furniture, and equipment to another location or a storage unit. Info: Indeed. com Home Care Aide Saint Cloud, FL – Caresify, ¡Con disponibilidad de fin de semana y noche!

Mínimo 1 año de experiencia, certificaciones necesarias CNA o HHA; CPR y primeros auxilios. Info: Indeed.com Part Time Event Staff Kissimmee, FL - Old Town, provide great customer service and respond to guests concerns and questions in a prompt, courteous and professional manner. Info: Indeed.com In Home Caregiver Saint Cloud, FL - OurLove Senior Care Inc., provide assistance with activities of daily living, including bathing, dressing, grooming, and toileting, assist with meal preparation and feeding.

Info: Indeed.com

Obituario Lamentamos profundamente el deceso de Sr. Arcadio Romero. Natural de Camagüey, Cuba. Don Arcadio trabajó en nuestro periódico por muchos años. A sus 90 años, falleció en paz, junto a su familia, en la Ciudad de Orlando. Será recordado con cariño por siempre por todos aquellos que lo conocieron. ¡Que descanse en paz!

It is with deep sorrow that we announce the passing of Mr. Arcadio Romero. Born in Camagüey, Cuba. Don Arcadio worked for our newspaper for many years. At 90 years old, he died peacefully, along with his family,

Sr. Arcadio Romero in the City of Orlando. He will be remembered fondly forever by all those who knew him.

May he rest in peace!

El Osceola Star . October 13 - 26, 2023

GUÍA DE NEGOCIOS

23