Edition 1508 - El Osceola Star Newspaper August 30 - September 12, 2024

Recuento de votos para alcalde Kisimmee Mayor race goes to recount

El gobierno de Biden lanzó web para solicitar pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar.

Biden admin. launched website to request free athome COVID-19 tests.

Calcomanías con alerta de Mascotas ahora disponibles

Condado Osceola, FL – El Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia (OSCFR, por sus siglas en inglés) del Condado Osceola y el Departamento de Servicios para Animales del Condado Osceola ahora brindan a los dueños de mascotas una herramienta simple y fácil para mantener a los miembros de cuatro patas de su familia seguros en caso de emergencia: calcomanías para ventanas con alerta de mascotas. Las calcomanías, que proporcionan un indicador visible y pasivo a los socorristas de emergencia de que hay mascotas presentes en el hogar de un residente, son una parte esencial de la seguridad de las mascotas en caso de incendios y otros peligros potenciales. Los grupos de seguridad pública y de defensa de los animales, incluida la Cruz Roja Estadounidense, la ASPCA y el American Kennel Club, coinciden en que proporcionar un aviso para que los socorristas de emergencia busquen mascotas cuando los residentes no estén en el hogar (una circunstancia presente en muchas situaciones de emergencia) puede marcar una diferencia que salve vidas.

A partir de este mes, todas las nuevas adopciones de mascotas a través de Servicios para Animales del Condado Osceola recibirán una calcomanía de alerta para mascotas para la ventana junto con sus nuevos paquetes de adopción. Los dueños de mascotas actuales que estén interesados en una calcomanía de alerta para mascotas en la ventana de su hogar pueden recoger una en el refugio de Servicios para Animales sin costo alguno. Las calcomanías tienen un texto claro que dice “MASCOTAS PRESENTES EN EL HOGAR”, junto con un espacio para

que los dueños indiquen la cantidad y el tipo de mascotas que hay en el interior.

“Estamos muy contentos de poder proporcionar estas calcomanías de alerta a nuestra comunidad”,dice el subdirector de OSCFR, Mike Capranica. “Al asociarnos con Servicios para Animales, podemos llegar a cientos de dueños de mascotas cada mes solo a través de nuevas adopciones. Esperamos que los dueños de mascotas en nuestra comunidad tomen esta medida preventiva para mantener a sus mascotas a salvo, de modo que si hay una emergencia podamos hacer todo lo posible para mantenerlas a salvo también”.

Para obtener más información sobre cómo ascot una ascot a través de los Servicios para Animales del Condado Osceola, visite www.osceolacountypets.org. Para obtener más información sobre el Departamento de Bomberos y Servicios Médicos de Emergencia del Condado Osceola, visite www.fire. osceola.org.

and

Pet Alert window stickers now available

Osceola County, FL – Osceola County Fire Rescue & EMS (OSCFR) and Osceola County Animal Services are now providing pet owners with a simple and

easy tool to keep their four-legged family members safe in an emergency: pet alert window stickers.

The stickers, which provide a visible, passive indicator to emergency responders that pets are present in a resident’s home, are an essential part of pet safety for fires and other potential hazards. Public safety and animal advocacy groups, including the American Red Cross, ASPCA, and the American Kennel Club, agree that providing a notice for first responders to look for pets when residents aren’t home – a circumstance present in many emergency situations – can make a lifesaving difference.

Beginning this month, all new pet adoptions through Osceola County Animal Services will receive a pet alert window sticker with their new adoption packets. Current pet owners who are interested in a pet alert window sticker for their home can pick one up at the Animal Services shelter for no cost. The stickers feature clear text reading “PETS PRESENT IN HOME”, along with space for owners to indicate the number and type of pets inside.

“We are extremely happy to be able to provide these alert stickers to our community,” says OSCFR Deputy Chief Mike Capranica. “By partnering with Animal Services, we can reach hundreds of pet owners every month through new adoptions alone. We hope that pet owners in our community will take this proactive step toward keeping their pets safe, so that if there’s an emergency, we can do everything we can to keep them safe too.”

To learn more about adopting a pet through Osceola County Animal Services, please visit www.osceolacountypets.org. For more information about Osceola County Fire Rescue & EMS, please visit www. fire.osceola.org.

Pictured: Chris Mauldin, Animal Services Director; Division Chief Matt Escobar;

the adorable Shelby, who has already found her forever home!

Primarias / Primaries

Recuento por la Alcaldía de la Ciudad de Kissimmee

Kissimmee, FL – El pasado martes, 20 de agosto, se llevaron a cabo las elecciones primarias en el Condado. Entre los puestos en contienda se encontraba la Silla 5 de Alcalde-Comisionado de la Ciudad de Kissimmee.

Los resultados para ésta posición arrojaron un virtual empate entre los candidatos que ocuparon el segundo y tercer lugar; John Cortés y Olga Cariño. La diferencia entre ellos fue de cuatro votos, por lo que se realizó un recuento el viernes, 23 de agosto.

El proceso se llevó a cabo en la Oficina de la Supervisora de Elecciones y estuvo abierto al publico.

Los resultados del recuento no cambiaron la posición de los candidatos, solo se le añadió un voto a John Cortés, continuando en segundo lugar con una diferencia a su favor de cinco votos.

John Cortés se enfrentará, en las elecciones generales del mes de noviembre, a la ganadora del primer lugar Jackie Espinosa, quien le llevó una ventaja de 218 votos.

Esta contienda e s no partidista y el ganador debe obtener el 51% ó más. Nadie logró ésta cantidad en la primaria, ya que se postularon cuatro candidatos, llegando en la última posición Olga Castaño.

El proceso tuvo un bajo porciento de participación y solo un 17.28 del electorado ejerció su derecho. Le invitamos a participar en las elecciones generales y hacer que su opinion cuente.

Para más información vaya a la Oficina de la Supervisora de Elecciones, 2509 E. Irlo Bronson Memorial Highway Kissimmee, FL 34744 o llame al 4 07.742.6000.

City of Kissimmee Mayor recount

Kissimmee, FL – Primary elections took place on Tuesday, August 20. Among the positions up for grabs was Kissimmee City Mayor-Commissioner Chair 5.

The results for this position led to a virtual tie between the candidates who occupied second and third place; John Cortes and Olga Cariño. The difference between them was four votes, so a recount was held on Friday, August 23.

The process was held in the Office of the Supervisor of Elections and was open to the public.

John Cortes will face, in the general elections in November, the first place winner, Jackie Espinosa, who led him by 218 votes.

This race is nonpartisan and the winner must score 51% or more. No one achieved this amount in the primary, since four candidates were nominated, with Olga Castaño coming in the last position.

The process had a low percentage of participation and only 17.28 percent of the electorate exercised their right. We invite you to participate in the general election and make your opinion count.

The results of the recount did not change the position of the candidates, only one vote was added to John Cortes, continuing in second place with a difference in his favor of five votes.

Jackie Espinosa

John Cortés

Olga Cariño

Olga Castaño

Escuelas / Schools

Aplicación Here Comes the Bus y normas seguridad al usar el autobús escolar

Kissimmee, FL - El Distrito Escolar de Osceola ha estado trabajando con Here Comes the Bus (Ahí viene el autobús), una aplicación móvil de seguimiento de autobuses escolares. Esta aplicación utiliza tecnología emergente para ayudar a las flotas de autobuses escolares a transportar a los estudiantes con mayor seguridad y eficiencia. Con ella, el Distrito Escolar podría entregar la misma información de seguimiento de vehículos en tiempo real a los ocupados padres y estudiantes. Las alertas notifican a los padres cuando el autobús está a solo unas cuadras de distancia. Los estudiantes llegan al autobús a tiempo, sin la necesidad de permanecer afuera durante períodos prolongados en las oscuras y frías mañanas de invierno.

El Distrito Escolar de Osceola informa que están trabajando arduamente para asegurarse de que todos los estudiantes lleguen a casa de manera segura. Tenga paciencia ya que los autobuses pueden llegar un poco tarde al regresar a casa. Los autobuses pueden estar llenos y es posible que se necesiten ajustes. Para recibir información del autobús y notificaciones de los escaneos de su estudiante tanto DENTRO como FUERA del autobús, descargue la aplicación Here Comes the Bus en https://herecomesthebus.com, código de distrito: 73760.

Además de “Here Comes the Bus”, el Departamento de Servicios de Transporte del Distrito Escolar del Condado Osceola ahora está utilizando el sistema de notificación Bus Bulletin para notificar a los padres y estudiantes cuando hay demoras en los autobuses y cambios de horario.

Si desea recibir notificaciones instantáneas cuando haya demoras, divisiones de rutas o combinaciones que afecten al autobús de su estudiante, regístrese en Bus Bulletin. Bus Bulletin es un servicio GRATUITO. El registro es simple y rápido; todo lo que necesita es el número de identificación de su hijo y la fecha de nacimiento. Puede optar por recibir mensajes de texto, llamadas telefónicas y correos electrónicos.

Para obtener información o registrarse y comenzar a recibir notificaciones, visite. www.busbulletin.com/parents.

Para obtener ayuda con el registro, llame a la línea directa para padres del Departamento de Servicios de Transporte de las Escuelas del Distrito de Osceola al 407-483-3673 de lunes a viernes de 6 a.m. a 6 p.m.

Además, a continuación el Distrito Escolar provee algunas normas de seguridad a los padres y estudiantes al utilizar el autobús escolar:

Por favor, llegue a la parada de autobús designada al menos 10 minutos antes de la hora de recogida

Espere el autobús a al menos TRES pasos gigantes (seis pies) de distancia de la acera

Espere a que el conductor le indique que puede subir al autobús (¡use los pasamanos!)

No olvide escanear su identificación al subir o bajar del autobús

¡NUNCA camine detrás de un autobús escolar! Solo cruce la calle frente al autobús: asegúrese de que el conductor del autobús

Estudiantes de Florida invitados a participar en los concursos del Mes de la Herencia Hispana 2024

El Departamento de Educación de Florida y Volunteer Florida alientan a los estudiantes a participar en los concursos de arte y ensayos para estudiantes del Mes de la Herencia Hispana con el tema “Honrando las contribuciones hispanas al éxito de Florida”. El Mes de la Herencia Hispana se reconoce y se celebra en los Estados Unidos del 15 de septiembre al 15 de octubre.

“Los concursos del Mes de la Herencia Hispana de Florida brindan a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre los muchos floridanos hispanos que contribuyeron al éxito de nuestro estado”, dijo el Comisionado de Educación Manny Díaz, Jr. “La influencia de la cultura hispana es evidente en toda Florida y espero ver la inspiración que los estudiantes obtienen de los muchos ejemplos excelentes de logros hispanos en nuestro estado”.

Todos los estudiantes de Florida están invitados a participar en concursos académicos y creativos basados en el tema de este año. Los estudiantes de

los grados K-3 están invitados a participar en un concurso de arte, mientras que los estudiantes de los grados 4-12 están invitados a participar en un concurso de ensayos. Además, se invita a los estudiantes, padres, maestros y directores a nominar a educadores de tiempo completo de todos los grados para el Premio a la Excelencia en la Educación del Mes de la Herencia Hispana.

Los formularios para participar en el concurso de estudiantes y los formularios para nominar a los educadores deben enviarse por correo a Volunteer Florida o presentarse en línea en www.FloridaHispanicHeritage.com.

Volunteer Florida

Hispanic Heritage Month Committee 1545 Raymond Diehl Road, Suite 250 Tallahassee, Florida 32308

Todas las inscripciones deben recibirse antes de las 5 p.m. (hora del Este de EE.UU.) del viernes 13 de septiembre de 2024.

pueda verlo, haga contacto visual con el conductor del autobús y cruce solo cuando el conductor del autobús le indique que es seguro hacerlo

Si se le cae algo cerca de un autobús escolar, infórmeselo al conductor del autobús de inmediato. NUNCA intente recuperar el objeto Para acceder a todas las normas de seguridad en el autobús vaya a www.osceolaschools.net/Page/3854.

Here Comes the Bus application and safety rules while using the school bus

Kissimmee, FL - The Osceola School District has been working with Here Comes The Bus, a school bus tracking mobile applications. This application uses emerging technology to help school bus fleets transport students with greater safety and efficiency. With it, the School District could deliver same real time vehicle tracking information to busy parents and students. Alerts notify parents when the bus is just a few blocks away. Students get to the bus on time, without the need to stand outside for extended periods of time on dark, cold winter mornings.

The Osceola School District informs that they are hard at work to make sure every student gets home safely. Please be patient as buses may be a little late when returning home. Buses may be full and adjustments may be needed. To receive bus information and notifications of your student’s scans both ON and OFF the bus, download the Here Comes the Bus app at https://herecomesthebus.com, district code: 73760.

In addition to “Here Comes the Bus” the Transportation Services Department of Osceola County School District is now using the Bus Bulletin notification system to notify parents and students when there are bus delays and schedule changes.

If you like to receive instant notifications when delays, route splits, or combinations affect your student's bus, please register with Bus Bulletin.

Bus Bulletin is a FREE service. Registration is simple and fast; all you need is

your child's ID # and Date of Birth. You can choose to receive text messages, phone calls, and e-mails. For information, or to sign-up and start receiving notifications, please visit.

www.busbulletin.com/parents

For help with registration, call the Parent Hotline with Osceola District Schools Transportation Services Department at 407-483-3673 Monday-Friday 6a-6p.

Additionally, the School District provides some safety guidelines for parents and students when using the school bus below:

Please arrive at your designated bus stop at least 10 minutes before the schedule pick up

Wait for the bus at least THREE giant steps (six feet) away from the curb

Wait for the driver to let you know it is okay to board the bus (use handrails!) Don't forget to scan your id when getting on/off the bus

NEVER walk behind a school bus! only cross the street in front of the bus: make sure the bus driver can see you, make eye contact with the bus driver, and cross only when the bus driver says it is safe to do so

If you drop something near a school bus, let the bus driver know immediately. NEVER try to retrieve the item

To access all bus safety rules go to www. osceolaschools.net/Page/3854

Florida students invited to participate in 2024 Hispanic Heritage Month contests

The Florida Department of Education and Volunteer Florida encourage students to participate in the Hispanic Heritage Month student art and essay contests with the theme “Honoring Hispanic Contributions to Florida’s Success.” Hispanic Heritage Month is recognized and celebrated in the United States from September 15 to October 15.

“Florida’s Hispanic Heritage Month contests provide students with the opportunity to learn about the many Hispanic Floridians who contributed to our state’s success,” said Commissioner of Education Manny Diaz, Jr. “The influence of Hispanic culture is evident throughout Florida and I look forward to seeing the inspiration students gain from the many excellent examples of Hispanic achievement in our state.”

All Florida students are invited to participate in academic and creative contests

based on this year’s theme. Students in grades K-3 are invited to participate in an art contest, while students in grades 4-12 are invited to participate in an essay contest. Additionally, students, parents, teachers and principals are invited to nominate full-time educators of all student grades for the Hispanic Heritage Month Excellence in Education Award.

Student contest forms and educator nomination forms must be mailed to Volunteer Florida or submitted online at www. FloridaHispanicHeritage.com.

Volunteer Florida

Hispanic Heritage Month Committee 1545 Raymond Diehl Road, Suite 250 Tallahassee, Florida 32308

All entries must be received by 5 p.m. (ET) on Friday, September 13, 2024.

La

tasa de desempleo estatal de Florida es menor a la tasa nacional durante 45 meses consecutivos

Tallahassee, FL - El 16 de agosto, el gobernador Ron DeSantis anunció que la tasa de desempleo de Florida ha sido inferior a la tasa nacional durante 45 meses consecutivos. En julio de 2024, la tasa de desempleo estatal de Florida fue del 3.3 %, lo que fue 1 punto porcentual inferior a la tasa nacional del 4.3 %. Además, el empleo en el sector privado de Florida creció en 201,500 puestos de trabajo (+2.3 %) durante el año desde julio de 2023, superando la tasa nacional del 1.5 % durante el mismo período de tiempo.

"Florida demuestra que la economía puede tener un mejor desempeño con un mejor liderazgo", dijo el gobernador Ron DeSantis. "Si Washington invirtiera el rumbo y siguiera el ejemplo de Florida, las familias y las pequeñas empresas de todo Estados Unidos estarían mejor".

En julio de 2024, el sector del ocio y la hostelería fue el que más puestos de trabajo generó entre todas las industrias principales, con 11,200 puestos de trabajo (+0.9 %) más que el mes anterior, seguido de la construcción, con 6.300 puestos de trabajo (+1.0 %). La fuerza laboral de Florida creció en 35,000 (+0.3 %) durante el año desde julio de 2023.

Los creadores de empleo siguen demostrando una gran confianza en Florida a través de sus inversiones, creando puestos de trabajo de alta cualificación y altos salarios. Florida ofrece cientos de oportunidades de formación y desarrollo de la fuerza laboral para que los solicitantes de empleo adquieran las habilidades que necesitan para competir en un mercado laboral tan elevado y más competitivo, lo que garantiza la resiliencia económica y el éxito para las generaciones futuras de floridanos.

Los datos del mes de julio siguen indicando que hay puestos de trabajo disponibles para todos los floridanos que quieran trabajar, con más de 433,000 puestos de trabajo publicados en línea. Los floridanos que buscan trabajo y nuevas oportunidades laborales pueden utilizar la red CareerSource Florida para obtener ayuda. Los floridanos pueden encontrar orientación sobre cómo registrarse en Employ Florida y buscar listados de puestos de trabajo disponibles en su localidad. Quienes buscan empleo también pueden mejorar su empleabilidad perfeccionando sus habilidades para redactar su currículum y para las entrevistas, estableciendo metas profesionales y buscando una capacitación profesional personalizada. Estos servicios se brindan sin costo para quienes buscan empleo.

Para ver los informes de empleo de julio de 2024, acceda a floridajobs.org. para ver los resultados por de: Fort Lauderdale, Jacksonville, Miami, Orlando, Pensacola, Suroeste de Florida, Tampa y West Palm Beach.

Insight para obte ner más información sobre el mercado laboral y los

datos económicos. Además, FloridaCommerce ha proporcionado un video para ayudar a los usuarios a explicar los datos proporcionados a través de Florida Insight.

Florida’s statewide unemployment rate lower than the national rate for 45 consecutive months

Tallahassee, FL - On August 16, Governor Ron DeSantis announced that Florida’s unemployment rate has been lower than the national rate for 45 consecutive months.

In July 2024, Florida’s statewide unemployment rate was 3.3%, which was 1 percentage point lower than the national rate of 4.3%. Additionally, Florida’s private sector employment grew by 201,500 jobs (+2.3%) over the year since July 2023, outpacing the national rate of 1.5% over the same time period.

“Florida proves the economy can fare better with better leadership,” said Governor Ron DeSantis. “If Washington reversed course and followed Florida’s lead, families and small businesses across America would be better off.”

In July 2024 the leisure and hospitality sector gained the most jobs among all major industries adding 11,200 jobs (+0.9%) from the previous month, followed by construction, adding 6,300 jobs (+1.0%). Florida’s labor force grew by 35,000 (+0.3%) over the year since July 2023.

Job creators continue to demonstrate great confidence in Florida through their investments, creating high-skill, high-wage jobs. Florida offers hundreds of workforce education and workforce development opportunities for job seekers to gain the skills they need to compete in such an elevated

and more competitive job market, ensuring economic resiliency and success for generations of Floridians to come.

Data in the month of July continues to indicate there are jobs available for every Floridian who wants to work, with more than 433,000 jobs posted online. Floridians in search of work and new job opportunities can utilize the CareerSource Florida network for help. Floridians can find guidance on how to register with Employ Florida and search listings of available local job openings. Career seekers also can improve their employability by perfecting resume writing and interviewing skills, establishing career goals, and pursuing customized career training. These services are provided at no cost to job seekers.

To view the July 2024 jobs reports, go to floridajobs.org to see results by regions of: Fort Lauderdale, Jacksonville, Miami, Orlando, Pensacola, Southwest Florida, Tampa, and West Palm Beach.

Visit Florida Insight for more information on labor market and economic data. Additionally, FloridaCommerce has provided a video to assist users in explaining th e data provided through Florida Insight.

Visite Florida

Gobernador Ron DeSantis

Hurricane Season 2024

Periodo libre de impuesto sobre las ventas de preparación para desastres de 2024

Disaster Preparedness Sales Tax Holiday 2024

Tallahassee, FL - El periodo libre impuestos sobre ventas en preparación para desastres del 24 de agosto al 6 de septiembre 2024, es el segundo periodo de este año. Las ventas de “preparación para desastres” de 14 días, para suministros es una ley del Comité Senatorial de Finanzas e Impuestos de Florida.

El Comité Senatorial, presidido por el Senador Blaise Ingoglia (R-Spring Hill), propuso el 19 de febrero el SPB 7074. Esta legislación de alivio fiscal proporciona más de $900 millones en ahorros fiscales de amplia base a familias y pequeñas empresas en todo el estado, con un enfoque en mantener Florida asequible mediante la reducción de impuestos sobre seguros de propiedad, así como artículos clave utilizados por familias en crecimiento y personas mayores. La legislación se considerará durante la reunión del comité de mañana y se basa en la histórica desgravación fiscal aprobada en años anteriores, que ayuda a los floridanos a combatir la inflación.

Algunos ejemplos de artículos libres de impuestos incluyen:

- linternas y faroles que cuesten $40 o menos;

- hielo reutilizable que cuesta $20 o menos; radios que cuestan $50 o menos;

- lonas y anclajes al suelo o kits de amarre que cuesten $100 o menos;

- refrigeradores y bancos de energía portátiles que cuesten $60 o menos;

- baterías y tanques de combustible que cuesten $50 o menos;

- detectores de humo, extintores de incendios y detectores de monóxido de carbono que cuesten $70 o menos;

- y generadores que cuesten $3,000 o menos.

El periodo también incluye una serie de temas relacionados con la evacuación segura de las mascotas domésticas. Más información en: www. flsenate.gov/Media/PressRelease/ Show/4530

Tallahassee, FL - The 2024 August 24 - September 6, 2024 disaster preparedness sales tax holiday is the second holiday this year. The 14-day “disaster preparedness” sales holiday for supplies is a proposed bill by the Florida Senate Finance and Taxation Committee.

The Senate Committee, chaired by Senator Blaise Ingoglia (R-Spring Hill), proposed SPB 7074 on February 19. This tax relief legislation provides more than $900 million in broad-based tax savings to families and small businesses across the state, with a focus on keeping Florida affordable by reducing taxes on property insurance as well as key items used by growing families and seniors. The legislation will be considered during tomorrow’s committee meeting and builds on the historic tax relief passed in previous years, helping Floridians combat inflation. Some examples of tax-free items include:

- flashlights and lanterns costing $40 or less;

- reusable ice costing $20 or less; radios costing $50 or less;

- tarps and ground anchors or tie-down kits costing $100 or less;

- portable coolers and power banks costing $60 or less;

- batteries and fuel tanks costing $50 or less;

- smoke detectors, fire extinguishers, and carbon monoxide detectors costing $70 or less;

- and generators costing $3,000 or less.

The period also includes a number of topics related to the safe evacuation of household pets. Learn more at: www.flsenate.gov/Media/PressRelease/Show/4530

GANADORES / WINNERS

A ELECCIONES GENERALES EN NOVIEMBRE TO GENERAL ELECTIONS IN NOVEMBER

la

Ricky Booth Osceola County Commissioner District 5

Anthony Cook School Board District 3

Bethzaida García School Board District 2

Gabby Sanders Osceola County Judge

Melissa Vickers Public Defender 9th Judicial Circuit

Tanya Davis Wilson Circuit Judge 9th Judicial Circuit Group 37

Jossue Lorenzo (REP)

Secretario de

Corte del Condado Osceola Osceola County Clerk of the Court

Kelvin Soto (DEM)

Sheriff del Condado Osceola Osceola County Sheriff

Marcos R. López (DEM) Donnie Martinez (REP)

Brandon Arrington (DEM)

Comisionado del Condado Osceola, Distrito 3 Osceola County Commissioner, District 3

FiorD'Aliza Frías (REP)

Junta Escolar del Condado Osceola, Distrito 5 Osceola County School Board, District 5

Paula Bronson (NON) Scott Ramsey (NON)

Noel Ortiz (NON)

Comisión de la Ciudad de Kissimmee, Silla 1 City of Kissimmee Commission, Seat 1

Lisandra Roman (NON)

Comisión de la Ciudad de Kissimmee, Silla 3 City of Kissimmee Commission, Seat 3

Carlos Alvarez III (NON) Nichole Wagoner de Arguello (NON)

Jennifer A. Paul (NON)

Miembro del Concilio de la Ciudad de St. Cloud, Silla 2 St. Cloud City Council Member, Seat 2

Mandy Shafer (NON)

Miembro del Concilio de la Ciudad de St. Cloud, Alcalde, Silla 1 St. Cloud City Council Member, Mayor, Seat 1

Tony Busby (NON) Chris Robertson (NON)

Eric Montgomery (LPF)

Tercera reunión annual HalloWedding Scare-A-Mony & Recepción

Kissimmee, FL – El Secretario y Contralor Kelvin Soto, Esq. invita a 16 parejas a decir "Sí, acepto" a su Boo este Halloween en la tercera boda anual de HalloWedding Group "Scare-A-Mony" y recepción. Este encantador evento promete una experiencia única e inolvidable para todos los participantes. La ceremonia y recepción de bodas grupales de Halloween se llevará a cabo en el idílico entorno del histórico Palacio de Justicia del Condado Osceola, el palacio de justicia más antiguo en funcionamiento continuo en Florida. Las parejas prometerán su amor y compromiso en medio de la historia, con el encanto del palacio de justicia que se suma a la magia de la ocasión.

Incluido con el "Scare-A-Mony" hay una deliciosa recepción con dulces patrocinados por la panadería local Kissimmee, Candyland Designs, bebidas y música temática que creará el ambiente perfecto para la celebración. Cada pareja recibirá un certificado decorativo conmemorativo de su día

especial, oportunidades para tomar fotos temáticas y una foto de recuerdo impresa para atesorar los recuerdos para siempre. Se anima tanto a los invitados como a las parejas a abrazar el espíritu de la temporada vistiendo disfraces familiares o atuendos de Halloween, agregando un toque de fantasía y magia a las festividades. Participar en esta inolvidable ceremonia y recepción de bodas grupales de Halloween es gratuito, aunque se aplican las tarifas legales de la licencia de matrimonio. Las parejas pueden registrarse para el evento en el Palacio de Justicia del Condado Osceola durante el proceso de solicitud de su licencia de matrimonio. Las inscripciones estarán abiertas desde el martes 3 de septiembre hasta el viernes 25 de octubre, es decir, hasta completar aforo. Dada la popularidad del evento, se recomienda encarecidamente a las parejas que programen sus citas para la licencia de matrimonio y se inscriban lo antes posible para asegurar su lugar.

Third Annual HalloWedding Scare-AMony & Reception

Kissimmee, FL – Clerk & Comptroller

Kelvin Soto, Esq. invites 16 couples to say, “I Do” to their BOO this Halloween at the third annual HalloWedding Group Wedding “Scare-A-Mony” and Reception. This enchanting event promises a unique and unforgettable experience for all participants.

The Halloween Group Wedding Ceremony and Reception will take place in the idyllic setting of the Historic Osceola County Courthouse, the oldest continually operating courthouse in Florida. Couples will pledge their love and commitment amidst history, with the charm of the courthouse adding to the magic of the occasion.

Included with the "Scare-A-Mony" is a delightful reception featuring sweet treats sponsored by local Kissimmee Bakery, Candyland Designs, beverages, and themed music that will set the perfect atmosphere for celebration. Each couple will receive a decorative certificate commemorating their special day, themed photo opportunities, and a printed keepsake photo to cherish the memories forever.

Guests and couples alike are encouraged to embrace the spirit of the season by wearing family-friendly costumes or Halloween attire, adding a touch of whimsy and magic to the festivities.

Participating in this unforgettable Halloween Group Wedding Ceremony and

Reception is complimentary, although statutory marriage license fees apply. Couples can register for the event at the Osceola County Courthouse during their marriage license application process. Registration will be open from Tuesday, September 3rd, until Friday, October 25th, or until the event reaches full capacity. Given the popularity of the event, couples are strongly encouraged to schedule their marriage license appointments and sign up as early as possible to secure their spot.

"Celebrating love on one of the most festive days of the year is a thrilling experience for us all. Building on the success and popularity of last year's event, our whole team is eagerly anticipating the opportunity to host this signature celebration. It is a genuine honor to officiate this special day for the passionate couples seeking something fun and unique,” shares Kelvin Soto, Esq., Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller.

For additional details about the HalloWedding Scare-A-Mony and Reception and to make an appointment, please visit https://osceolaclerk.com/ special-marriage-ceremonies/. If you require further assistance or have any questions, please contact the Marriage Department at 407-742-3500 or email specialweddingevent@osceolaclerk.org.

"Celebrar el amor en uno de los días más festivos del año es una experiencia emocionante para todos n osotros. Sobre la base del éxito y la popularidad del evento del año pasado, todo nuestro equipo espera ansiosamente la oportunidad de organizar esta celebración exclusiva. Es un verdadero honor oficiar este día especial para las parejas apasionadas que buscan algo divertido y único", comparte Kelvin Soto, Esq., Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado de Osceola.

Para obtener detalles adicionales sobre el Scare-A-Mony y la recepción de HalloWedding y para hacer una cita, visite https://osceolaclerk.com/special-marriage-ceremonies/. Si necesita más ayuda o tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Matrimonios al 407742-3500 o envíe un correo electrónico a specialweddingevent@osceol aclerk.org.

Pictured: Karen and Osceola County Clerk of Court and Comptroller, Kelvin Soto Esq.

City Of Kissimmee

Ciudad

Kissimmee, FL - El Departamento de Obras Públicas e Ingeniería está trabajando en dos proyectos para mejorar el flujo de las aguas pluviales en las áreas de Bermuda Estates y Lyndell Street. Estas iniciativas son parte de los esfuerzos en curso para proteger a los vecindarios de inundaciones y apoyar la recuperación de acontecimientos pasados, incluyendo el huracán Ian.

Estas mejoras son posibles gracias a una asignación de $250,000 dólares del Florida Department of Environmental Protection. Los fondos servirán para modernizar las tuberías de aguas pluviales e instalar nuevos desagües y entradas de agua.

Puntos destacados de los proyectos:

Mejoras en el Desagüe de Lyndell Street: La construcción está tentativamente programada para comenzar a principios de septiembre y se centrará en mejorar el sistema de drenaje existente.

Mejoras del Drenaje de Bermuda Estates: Los trabajos de diseño de este proyecto están

a punto de finalizar, y se espera que la construcción comience en septiembre/octubre. Este proyecto abordará las zonas propensas a inundaciones mediante la mejora del sistema de aguas pluviales, incluidas nuevas tuberías y desagües estratégicamente situados. "Las mejoras del sistema reducirán la probabilidad de futuras inundaciones," indicó el Director de Obras Públicas e Ingeniería, Ashley Willis. "Agradecemos el apoyo del Estado con la subvención que ha hecho posible este vital proyecto de prevención de inundaciones."

Para obtener más información acerca de los proyectos de Bermuda Estates y Lyndell Street o cualquier duda o pregunta acerca de las zonas especiales de riesgo de inundación, por favor póngase en contacto con la ingeniera de aguas pluviales Nagel Altrui en 407-5182163 o por correo electrónico a nagel.altrui@ kissimmee.gov.

Para más detalles sobre el Departamento de Obras Públicas e Ingeniería de la Ciudad de Kissimmee visite kissimmee.gov/publicworks.

City advances projects to prevent flood risks

Kissimmee, FL - The Public Works and Engineering Department is working on two projects to improve stormwater management in the Bermuda Estates and Lyndell Street areas. These initiatives are part of the ongoing efforts to protect neighborhoods from flooding and support recovery from past events, including Hurricane Ian.

These improvements are made possible through a $250,000 allocation from the Florida Department of Environmental Protection. The funding will support upgrading stormwater pipes and installing new yard drains and curb inlets.

Project Highlights : Lyndell Street Drainage Improvements: Construction is tentatively scheduled to commence in early September and will focus on enhancing the existing drainage system.

Bermuda Estates Drainage Enhancements: Design work for this project

is nearing completion, with construction expected to start in September/October. This project will address flood-prone areas by upgrading the stormwater system, including new pipes and strategically placed drains.

"System improvements will reduce the likelihood of future flooding," said Public Works and Engineering Director Ashley Willis. "We appreciate the state's support for the funding that has made this critical flood prevention project possible."

For more information about the Bermuda Estates and Lyndell Street projects or any questions or concerns about special flood hazard areas, please contact Stormwater Engineer Nagel Altrui at 407-518-2163 or via email at nagel.altrui@kissimmee.gov.

To learn more about the City of Kissimmee Public Works and Engineering Department visit kissimmee.gov/publicworks.

Cuando pierdes a un ser querido, nosotros sabemos que es importante mostrarle el respeto y el honor que merecen. Esto incluye un hermoso entrono, único en su clase, para un servicio memorable. En Funeraria Borninquen, nuestros atentos directores funerarios están dedicados a brindarte la tranquilidad de saber que cada detalle vaya a la perfección. Sea cual sea tu presupuesto, permítenos ayudarte a que sea una experiencia que toque todos los corazones y un servicio que realmente honre a tu ser querido. Se lo merece. (407) 653-8670

7ma Semana Binacional de Educación

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

En el Consulado de México en Orlando la presidenta de la Ventanilla de Orientación Educativa, Yolanda Hansen, a través de su organización sin fines de lucro Amigos Helping Amigos entregó 5 becas a estudiantes de bajos recursos para ayudarlos a cumplir sus metas educativas. Estas becas se entregaron en el lunch de inauguración de la 7ma Semana Binacional de Educación el lunes 19 de agosto. Esta iniciativa también fue posible gracias a la colaboración de los patrocinantes: Bravo Supermarket; San Angel Inn; y por último Hispanic Business Council.

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

Melania Osorio, de origen mexicano, recibiendo beca.

Jorge Adrián García Castillo, de origen mexicano, recibiendo beca.

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Luis Martínez, Representante de la Oficina de Asuntos Multiculturales del Alcalde Buddy Dyer en la Ciudad de Orlando estuvo presente.

El representante de la congresista Johanna López presentó una proclama a la señora Yolanda Hansen por su labor y su trabajo en la Ventanilla de Educación.

Sandra Muñoz Mauricio, de origen mexicano, recibiendo beca.

Gobernador de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

Waleska Andreina Rojas Ellaymound de origen venezolano recibiendo beca.

Evento de regreso a clases

En el Consulado de México durante la Semana Binacional de Educación se desplegaron diversos stands que proporcionaban importante y valiosa información como: ofertas educativas en las instituciones de Florida; becas, cursos e intercambios.

Como parte de la Semana Binacional de Educación la Presidenta de la Ventanilla de Orientación Educativa, Yolanda Hansen, entregó a los niños mochilas con útiles escolares para ayudarlos con el regreso a clases.

Clausura del 9o. Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes en Orlando

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Director of Ventanilla de Orientación

El 20 de agosto en el Consulado de México se celebró el 3er aniversario de la Ventanilla de Atención Integral a Pueblos Originarios e Indígenas de México en el Exterior (VAIPOIME) con la entrega de bastones de mando a mujeres migrantes de pueblos originarios de distintas culturas.

En el EnzianTeather juanto al Cónsul de México en Orlando Juan Sabines y Shorts México (Único Festival Internacional exclusivo en cortometrajes en todo México) en colaboración con Descolonizarte Teatro y espectadores se llevó a cabo la Clausura del 9o. Festival de Cine Mexicano y Cortometrajes en Orlando.

En el estreno en Orlando del film "VALENTINA o Serenidad" con la presencia de la Directora de la película y miembros del jurado se hizo entrega de reconocimientos por la colaboración y ayuda que brindaron en el proyecto, incluidos entre ellos Yolanda Hansen, presidenta de la Ventanilla de Orientación Educativa quien estuvo muy involucrada en el festival.

Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

August 2024 #55

Alejandra González, de origen mexicano, recibiendo beca.

Cinco estudiantes con sus cheques en mano, recibieron beca en la inauguración de la Semana Binacional de Educación de I a D: Alejandra González, Sandra Muñoz Mauricio, Jorge Adrián García Castillo, Presidenta de la Ventanilla de Orientación Educativa, Yolanda Hansen, Waleska Andreina Rojas Ellaymound y Melania Osorio.

Próximos días de visita a las escuelas elementales, intermedias y superiores del Distrito Escolar de Osceola

Kissimmee, FL - Se invita y anima a los padres y encargados del Distrito Escolar de Osceola a asistir a los próximos días de visita a las escuelas elementales, intermedias y superiores de sus hijos para obtener información valiosa sobre el plan de estudios y el entorno escolar. Estos eventos brindarán una excelente oportunidad para que los estudiantes, los padres y los miembros de la comunidad exploren las escuelas, conozcan al personal docente y administrativo y se informen sobre los programas académicos de alta calidad y las oportunidades extracurriculares disponibles.

Días de visita de escuela elemental

- Los días de visita a las escuelas elementales se llevarán a cabo la semana del 9 al 13 de septiembre de 2024.

- Visite https://bit.ly/2024OpenHouseDates para encontrar una lista de cuándo las diferentes escuelas realizarán sus días de visita.

- Horario: 5:30 p. m. a 8:00 p. m.

- Por favor, reserve tiempo para estacionar.

- Las conferencias de reporte de calificaciones de las escuelas elementales se llevarán a cabo las semanas del 14 al 18 de octubre y del 21 al 25 de octubre de 2024.

Días de visita de escuela intermedia

- Los días de visita a las escuelas intermedias y de jardín de infantes a 8vo grado se llevarán a cabo durante la semana del 16 al 20 de septiembre de 2024.

- Visite https://bit.ly/2024OpenHouseDates para encontrar una lista de cuándo las diferentes escuelas realizarán sus días de visita.

- Horario: 5:30 p. m. a 8:00 p. m.

- El formato de los días de visita permitirá que los padres sigan las clases de sus hijos de acuerdo con el horario de clases de la escuela.

- Por favor, reserve tiempo para estacionar.

Upcoming Open Houses for Osceola School District’s elementary, middle/K-8, and high schools

Días de visita de escuela superior

- Todos los días de visita de las escuelas superiores se llevarán a cabo el lunes, 23 de septiembre de 2024. La Escuela Virtual Osceola no tendrá un día de visita en este momento.

- Horario: 5:30 p. m. a 8:00 p. m.

- El formato de los días de visita permitirá que los padres sigan las clases de sus hijos de acuerdo con el horario de clases de la escuela.

- Por favor, reserve tiempo para estacionar. "Estamos encantados de dar la bienvenida a las familias a nuestras escuelas y mostrarles las excelentes experiencias educativas que ofrecemos en todos los niveles", expresó el superintendente del Distrito Escolar de Osceola, Dr. Mark Shanoff. "Estos días de visita son una excelente manera para que los padres y los estudiantes se familiaricen con las increíbles ofertas, recursos y apoyo disponibles para ellos. El enfoque de nuestras escuelas públicas de Osceola sigue siendo la excelencia académica y la colaboración con los padres y las familias para garantizar el éxito de los estudiantes".

Kissimmee, FL - Osceola School District parents and guardians are invited and encouraged to attend the upcoming Open House at their child’s elementary, middle/K-8, and high school campus to gain valuable insights into the curriculum and the school environment. These events will provide an excellent opportunity for students, parents, and community members to explore the schools, to meet the faculty, staff, and administrators, and to learn more about the high-quality academic programs and extracurricular opportunities available.

Elementary School Open Houses:

- Elementary School Open Houses will be held the week of September 9-13, 2024.

- Visit https://bit.ly/2024OpenHouseDates to find a list of when different schools will hold their Open House.

- Time: 5:30 p.m. – 8:00 p.m.

- Please allow ample time for parking.

- Elementary Report Card conferences will take place the weeks of October 14-

Osceola Prosper significa educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos. Powered by: Patrocinado por:

Powered by: Patrocinado por:

18 and October 21-25, 2024.

Middle School Open Houses:

- Middle/K-8 School Open Houses will be held the week of September 16-20, 2024.

- Visit https://bit.ly/2024OpenHouseDates to find a list of when different schools will hold their Open House.

- Time: 5:30 p.m. – 8:00 p.m.

- The format for Open House will allow for parents to follow their child’s classes according to the school’s bell schedule.

- Please allow ample time for parking.

High School Open Houses:

- All High School Open Houses will be held Monday, September 23, 2024. Osceola Virtual School will not hold an Open House at this time.

- Time: 5:30 p.m. – 8:00 p.m.

- The format for Open House will allow for parents to follow their child’s classes according to the school’s bell schedule.

- Please allow ample time for parking.

"We are thrilled to welcome families to our schools and showcase the outstanding educational experiences we offer at every level," said Osceola School District Superintendent Dr. Mark Shanoff. "These Open Houses are a great way for par ents and students to become familiar with the tremendous offerings, resources, and support available to them. The focus for our Osceola public schools remains on academic excellence and partnering with parents and families to ensure student success.”

Powered by: Patrocinado por:

Through the Osceola Prosper Program, all Osceola County Class of 2024 high school graduates can earn a degree or career certificate from Valencia College or Osceola Technical College with no out-of-pocket cost.

Osceola Prosper significa educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos.

Osceola

Osceola Prosper Means FREE College or Technical Education with No Student Loans.

Osceola Prosper Means FREE College or Technical Education with No Student Loans.

al

Through the Osceola Prosper Program, all Osceola County Class of 2024 high school graduates can earn a degree or career certificate from Valencia College or Osceola Technical College with no out-of-pocket cost.

Gracias al programa Osceola Prosper todos los graduados del 2024 de escuela secundaria del Condado de Osceola podrán obtener un diploma de college o certificación de Valencia College o de Osceola Technical College libre de costo

Through the Osceola Prosper Program, all Osceola County Class of 2024 high school graduates can earn a degree or career certificate from Valencia College or Osceola Technical College with no out-of-pocket cost.

Osceola Prosper significa educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos. Gracias al programa Osceola Prosper, todos los graduados del 2024 de escuela secundaria del Condado de Osceola podrán obtener un diploma de college o certificación de Valencia College o de Osceola Technical College libre de costo.

Osceola Prosper significa educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos.

Gracias al programa Osceola Prosper todos los graduados del 2024 de escuela secundaria del Condado de Osceola podrán obtener un

Ahorrar en el Cuidado Infantil con School Readiness

Condado Osceola, FL - ¡Hay una manera fácil de ahorrar dinero y ayudar a tu hijo a aprender! El programa School Readiness del Early Learning Coalition de Osceola County podría ser la solución para padres o guardianes. Este programa es para niños de hasta 13 años, mejorando su desempeño en la escuela y ahorrando a las familias cientos de dólares.

El cuidado infantil puede ser muy costoso para los padres y guardianes. Las familias que no están en el programa School Readiness a menudo gastan casi la mitad de sus ingresos en el cuidado infantil. Esto hacwe que sea difícil pagar cosas como la comida y las facturas.

El alto costo del cuidado infantil puede hacer que la vida sea muy difícil para las familias. Alrededor del 60% de las familias encuentran que el cuidado infantil afecta su trabajo. Esto puede significar faltar al trabajo o no hacer bien su trabajo. Todo esto puede afectar la vida diaria de la familia. Además, puede causar mucha preocupación y estrés para toda la familia.

Registrarse en este programa puede resolver estos problemas. Con cuidado infantil asequible y confiable, los padres o guardianes pueden concentrarse en sus trabajos y en cuidar de sus familias. Además, los padres y guardianes pueden tener la tranquilidad de que su hijo está en un lugar seguro. Con este

apoyo, las familias pueden llevar una vida mejor con menos estrés financiero.

El programa School Readiness ayuda a las familias a gastar menos dinero en cuidado infantil. Reduce el costo del cuidado infantil del 50% de sus ingresos a solo un 7%.

Este es un gran ahorro que puede marcar una gran diferencia en el presupuesto de una familia.

En un año, el programa ayudó a las familias del Condado de Osceola a ahorrar alrededor de 15 millones de dólares. Esto significa un ahorro de aproximadamente $645 al mes por familia.

Ahorrar este dinero ayuda a las familias a sentirse seguras y preparadas para cualquier cosa. $645 pueden hacer la diferencia para pagar las cuentas a tiempo o comprar comida. Al ahorrar dinero en el cuidado infantil, los padres o guardianes tienen menos estrés y viven vidas más saludables.

Unirse al programa School Readiness es una gran oportunidad. No solo ahorra dinero, sino que también brinda a los niños una base sólida. El programa desarrolla las habilidades que los niños necesitan para la escuela todos los días.

¡Descubre más sobre el programa School Readiness! Llama hoy a la Coalición de Aprendizaje Temprano del Condado de Osceola al 321-249-2576. No te pierdas la oportunidad de hacer la vida más fácil para tu familia y darle a tu hijo la mejor oportunidad de éxito.

Early Learning Coalition

Cut Child Care Costs with School Readiness

Osceola County, FL - There’s an easy way to save money and help your child grow!

The Early Learning Coalition of Osceola County’s School Readiness program may be the answer for parents or guardians. The program helps children who are 13 and younger do better in school while saving families hundreds of dollars.

Child care can be very expensive for parents and guardians. Families not in a School Readiness program often spend about half of their income on child care. This makes it hard for them to pay for things like food and bills.

The high cost of child care can make life very difficult for families. About 60% of families find that child care impacts their work. This can mean missing work or not doing well at their jobs. All of this can affect a family’s daily life. Not to mention, it can cause a lot of worry and stress for the whole family. Signing up for this program can solve these problems. With affordable and reliable child care, parents or guardians can focus on their jobs and caring for their families. Parents and guardians can have peace of mind that their child is in a safe place as well. With this support,

families can lead better lives with less financial stress.

The School Readiness program helps families spend less money on child care. It lowers the cost of child care from 50% of their income to just 7%. This is a huge savings that can make a big difference in a family’s budget.

In one year, the program helped families across Osceola save about $15 million with each family benefiting from an average monthly savings of $645.

Saving this money helps families feel safe and ready for anything. $645 can make the difference in paying bills on time or buying groceries. By saving money on child care, parents or guardians have less stress and live healthier lives.

Joining the School Readiness program is a great opportunity. It not only saves money but also gives children a strong foundation. The program builds the skills kids need for school every day.

Find out mo re about the School Readiness program! Call the Early Learning Coalition of Osceola County today at 321-249-2576. Don’t miss out on making your life easier for your family and giving your child the best chance for success.

Orlando - Noticias / News

Instalación de arte con DTOLive en las tejadas del Centro de Orlando

Orlando, FL - El jueves 15 de agosto de 2024, el centro de Orlando cobró vida con una instalación de arte única como parte de DTOLive. La Junta de Desarrollo del Centro de la Ciudad de Orlando (DDB), en colaboración con United Arts of Central Florida y Creative City Project, instaló esta nueva exhibición de arte con coloridas palomas inflables de 16 pies de altura. Esta instalación está diseñada para mejorar la vitalidad urbana, ayudar a apoyar a las empresas locales y dar la bienvenida a una mayor participación de la comunidad. También invita a los espectadores a reconsiderar la resiliencia y adaptabilidad de la vida silvestre urbana, fomentando una conexión más profunda con el medio ambiente de nuestra ciudad. Las palomas gigantes de neón se exhibirán hasta el 17 de octubre de 2024.

A través de la visión del artista local Brendan O'Connor, "Big City Birds" es la segunda entrega de la colaboración de Creative City Project con DTOLive. Lanzado por el

DDB y United Arts of Central Florida, DTOLive es una ambiciosa iniciativa artística que trae más de 800 eventos anualmente a 11 espacios públicos en el centro de Orlando. Esta iniciativa tiene como objetivo mejorar el paisaje cultural de la ciudad y brindar experiencias artísticas excepcionales los siete días de la semana.

El DDB reconoce el papel invaluable de las artes en enriquecer el paisaje cultural del centro de Orlando. En apoyo de esto, la Junta ha proporcionado fondos a United Arts of Central Florida para el desarrollo y la ejecución del programa DTOLive. Esta iniciativa, que se extenderá hasta junio de 2025, abarca una amplia gama de performances e instalaciones por toda la ciudad. United Arts of Central Florida es responsable de administrar estos eventos, incluida la compensación de los artistas, para garantizar experiencias artísticas impactantes y de alta calidad para la comunidad.

Art installation with DTOLive on the rooftops in Downtown Orlando

Orlando, FL - On Thursday, August 15, 2024, downtown Orlando came alive with a unique art installation as part of DTOLive. The City of Orlando’s Downtown Development Board (DDB), in collaboration with United Arts of Central Florida and Creative City Project, installed this new art exhibit featuring 16-foot-tall colorful, inflatable pigeons. This installation is designed to enhance urban vibrancy, help support local businesses, and welcome greater community engagement. It also invites viewers to reconsider the resilience and adaptability of urban wildlife, fostering a deeper connection with our city’s environment. The giant, neon pigeons will be displayed through October 17, 2024.

Through the vision of local artist Brendan O’Connor, “Big City Birds” is the second installment of Creative City Project’s collaboration with DTOLive. Launched by the DDB

and United Arts of Central Florida, DTOLive is an ambitious arts initiative bringing more than 800 events annually to 11 public spaces in downtown Orlando. This initiative aims to enhance the city’s cultural landscape and provide exceptional arts experiences seven days a week.

The DDB recognizes the invaluable role of the arts in enriching downtown Orlando’s cultural landscape. In support of this, the Board has provided funding to United Arts of Central Florida for the development and execution of the DTOLive program. Running through June 2025, this initiative encompasses a wide range of performances and installations throughout the city. United Arts of Central Florida is responsible for managing these events, including artist compensation, to ensure high-quality and impactful artistic experiences for the community.

LUGARES DE INSTALACION DEL ARTE/ART INSTALLATION LOCATIONS:

30 South Orange Avenue: 2 pigeons

Stagger Inn I 100 East Central Boulevard: 1 pigeon

Wall Street Cantina | 19 North Orange Avenue: 1 pigeon

Aero Rooftop Bar & Lounge I 60 North Orange Avenue: 1 pigeon

Taco Kat | 11 South Court Street: 1 pigeon

Casey's on Central | 50 East Central Blvd Suite E: 1 pigeon

La Ciudad de Orlando anuncia nuevos Gerentes de Información Pública

Orlando, FL – La Ciudad de Orlando se complace en anunciar dos promociones clave dentro de la Oficina de Prensa del Alcalde de Orlando, Buddy Dyer. Con efecto inmediato, tanto Ashley Papagni, Ph.D. como Andrea Otero han sido ascendidas a Gerentes de Información Pública de la Ciudad de Orlando. Ashley Papagni, anteriormente Oficial de Información Pública de la ciudad y Gerente de Información Pública del Departamento de Bomberos de Orlando, y Andrea Otero, anteriormente Gerente de Información Pública del Departamento de Policía de Orlando, ahora se encargarán de las comunicaciones relacionadas con la Oficina del Alcalde, así como de las consultas diarias de los medios y las solicitudes de entrevistas sobre las iniciativas de la ciudad.

Nombramientos de dos subjefes de bomberos de Orlando

Orlando, FL - El 19 de agosto, el Jefe de Bomberos de Orlando, Charlie Salazar, anunció con orgullo los nombramientos de los nuevos Jefes Adjuntos Jason Revoldt y Shannon Keesey para roles fundamentales dentro del Departamento de Bomberos de Orlando.

El alcalde de Orlando, Buddy Dyer, nombra al subjefe de bomberos de Orlando, quien es responsable de supervisar las oficinas cruciales dentro del departamento. Estos roles involucran deberes profesionales, administrativos y gerenciales, incluida la ejecución estratégica de la visión del Jefe de Bomberos y los objetivos más amplios de seguridad pública de la ciudad. Las recomendaciones del Jefe de Bomberos respaldan estos nombramientos.

Jefe Adjunto Jason Revold: Un distinguido veterano de 23 años del Departamento de Bomberos de Orlando, ha sido ascendido a comandante de la Oficina de Seguridad Humana, un papel que ya ha estado desempeñando en calidad de interino durante casi un año. Su amplia experiencia abarca todas las unidades operativas de campo, incluidos los camiones de motor, rescate y torre, además de servir como supervisor de EMS. El Jefe Revoldt también dirige el Escuadrón de Incendios Premeditados y

Bombas del departamento, junto con su compañero K-9, Nessie.

El Jefe Revoldt tiene un título de asociado en Ciencias del Fuego y una licenciatura en Administración e Investigaciones del Fuego de la Universidad del Sur de Columbia. Es un paramédico certificado del estado de Florida, oficial de aplicación de la ley, técnico de bombas del FBI y manipulador de incendios provocados K-9.

Jefa Adjunta Shannon Keesey: Anteriormente Jefa Asistente en el Cuerpo de Bomberos del Condado de Orange, asume su nuevo papel al mando de la Oficina de Administración de Bomberos. Su impresionante trayectoria incluye la gestión de siete batallones, 45 estaciones de bomberos y la supervisión de más de 400 personas.

El Jefe Keesey obtuvo un título de asociado en Estudios Generales, una licenciatura en Servicios de Bomberos y Emergencias y una maestría en Administración Pública de la Universidad de Florida Central. Es paramédica y oficial de bomberos certificada del estado de Florida IV y logrará la certificación de oficial ejecutiva de bomberos en 2026.

Ambos nombramientos entrarán en vigor el 16 de septiembre de 2024.

Appointments of two Orlando Fire Deputy Chiefs

Orlando, FL - On August 19, Orlando

Fire Chief Charlie Salazar proudly announced the appointments of new Deputy Chiefs Jason Revoldt and Shannon Keesey to pivotal roles within the Orlando Fire Department.

Orlando Mayor Buddy Dyer appoints the role of Orlando Fire Deputy Chief who are responsible for overseeing crucial bureaus within the department. These roles involve professional, administrative and managerial duties, including the strategic execution of the Fire Chief’s vision and the city's broader public safety goals. The Fire Chief’s recommendations underpin these appointments.

Deputy Chief Jason Revold: A distinguished 23-year veteran of the Orlando Fire Department, has been promoted to command the Life Safety Bureau—a role he has already been fulfilling in an acting capacity for nearly a year. His extensive experience spans all field operational units, including Engine, Rescue, and Tower trucks, as well as serving as an EMS Supervisor. Chief Revoldt also leads the department’s Arson and Bomb Squad, alongside his K-9 partner, Nessie.

Chief Revoldt holds an associate’s degree in Fire Science and a bachelor’s degree in Fire Administration and Investigations from Columbia Southern University. He is a certified State of Florida Paramedic, Law Enforcement Officer, FBI Bomb Technician and A rson K-9 Handler. Deputy Chief Shannon Keesey: Formerly an Assistant Chief at Orange County Fire Rescue, steps into her new role commanding the Fire Administration Bureau. Her impressive track record includes managing seven battalions, 45 fire stations and overseeing more than 400 personnel. Chief Keesey earned an associate’s degree in General Studies, a bachelor’s degree in Fire and Emergency Services and a master’s degree in Public Administration from the University of Central Florida. She is a certified State of Florida Paramedic and Fire Officer IV and will achieve Executive Fire Officer certification in 2026.

Both appointments go into effect on September 16, 2024.

City of Orlando announces new Public Information Managers

En sus nuevos cargos, tanto Ashley como Andrea serán fundamentales para gestionar las relaciones con los medios de comunicación y garantizar una comunicación eficaz, receptiva y precisa con el público y la prensa.

Orlando, FL – The City of Orlando is pleased to announce two key promotions within the Press Office of Orlando Mayor Buddy Dyer. Effective immediately, both Ashley Papagni, Ph.D. and Andrea Otero have been promoted to City of Orlando Public Information Managers.

Ashley Papagni, formerly the Public Information Officer for the city and the Public Information Manager at the Orlando Fire Department, and Andrea Otero, previously the Public Information Manager for the Orlando Police Department, will now handle communications related to the Mayor’s Office, as well as day-to-day media inquiries and interview requests regarding city initiatives. In their new capacities, both Ashley and Andrea will be instrumental in managing

media relations and ensuring effective, responsive and accurate communication with the public and press.

Ashley Papagni

Andrea Otero

Orlando Fire Department Deputy Chief Shannon Keesey

Jefe Adjunto Jason Revoldt del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Orlando

Kissimmee - Noticias / News

Kissimmee Experience estrena alfombra roja de su nuevo programa en streaming

Kissimmee, FL - El jueves 15 de agosto, Experience Kissimmee, la autoridad oficial de turismo del Condado Osceola, desplegó la alfombra roja para el estreno de su nuevo programa en streaming, The Kissimmee Experience. El evento, que se llevó a cabo en Studio Movie Grill en Promenade at Sunset Walk, reunió a vendedores locales que proporcionaron creaciones personalizadas y únicas, creando el escenario perfecto para una tarde emocionante. Entre los invitados especiales se encontraban Ashley Eckstein, la voz de Ahsoka Tano de Star Wars: The Clone Wars, y Chandler Riggs, mejor conocido por su papel de Carl en The Walking Dead. La presentadora del programa, Jen Bonner, también asistió y conversó con los invitados durante todo el evento.

DT Minich, presidente y director ejecutivo de Experience Kissimmee, inauguró el estreno con comentarios de apertura, compartiendo su entusiasmo por mostrar Kissimmee al mundo a través de esta nueva e innovadora serie. El público estuvo repleto de personal, socios y partes interesadas clave de Experience Kissimmee que se reunieron para celebrar este importante hito.

Se puede ver The Kissimmee Experience en //experiencekissimmee.com/tke y en YouTube. Más adelante este año, también estará disponible en Amazon Prime. ¡No se pierdas esta emocionante muestra de lo mejor de Kissimmee!

Kissimmee Experience red carpet premier of new streaming show

Kissimmee, FL - On Thursday, August 15, Experience Kissimmee, the official tourism authority of Osceola County, rolled out the red carpet for the premiere of its new streaming show, The Kissimmee Experience. Held at Studio Movie Grill at the Promenade at Sunset Walk, the event brought together local vendors who provided custom and unique creations, setting the perfect stage for an exciting afternoon. Special guests included Ashley Eckstein, the voice of Ahsoka Tano from Star Wars: The Clone Wars, and Chandler Riggs, best known for his role as Carl from The Walking Dead. The show’s host, Jen Bonner, also attended, engaging with guests throughout the event.

DT Minich, President and CEO of Experience Kissimmee, kicked off the premiere with opening remarks, sharing his enthusiasm about showcasing Kissimmee to the world through this innovative new series. The audience was filled with Experience Kissimmee staff, partners, and key stakeholders who came together to celebrate this major milestone.

The Kissimmee Experience can be watched at //experiencekissimmee.com/ tke and on YouTube. Later this year, it will also be available on Amazon Prime. Don't miss out on this exciting showcase of Kissimmee's best!

iRISE EXPO 2024

Condado Osceola, FL - "Sanando y Empoderando a nuestra Ciudad", una celebración familiar dedicada a fortalecer a nuestra comunidad, se llevó a cabo en el Osceola Heritage Park el 24 de agosto.

Durante el evento, completamente gratuito, los asistentes tuvieron contacto con agencias y organizaciones que ofrecen productos y servicios y obtuvieron información muy valiosa.

Osceola County, FL - "Healing and Empowering Our City," a family-friendly celebration dedicated to strengthening our community, was held at Osceola Heritage Park on August 24.

During the event, which was completely free, attendees had contact with agencies and organizations that offer products and services and obtained very valuable information.

Hubo talleres educativos, música en vivo, rifas, útiles escolares y cortes de cabello gratis. Si no pudo asistir éste año, esté pendiente para el próximo año.

Para más información, comuníquese con Yohana Cruz al 407.486.8880 o envíe un correo electrónico a irise.sponsors@gmail.com.

There were educational workshops, live music, raffles, school supplies and free haircuts.

If you were unable to attend this year, please be on the lookout for next year. For more information, contact Yohana Cruz at 407.486.8880 or email irise.sponsors@gmail.com.

I-D: Ashley Eckstein, la voz de Ahsoka Tano de Star Wars: The Clone Wars, la presentadora del programa, Jen Bonner y Chandler Riggs, mejor conocido por su papel de Carl en The Walking Dead.

MLC Worship grupo de música cristiana.

Gladys Beltrán at Osceola Star Newspaper booth

Brian Negrón y Eduardo Colón de Melao Bakery

Valencia College nombrada escuela Metallica Scholars por quinto año consecutivo

Condado Osceola, FL - All Within My Hands (AWMH), la organización filantrópica sin fines de lucro creada por los miembros y la gerencia de Metallica, está increíblemente orgullosa de anunciar la mayor expansión de su Metallica Scholars Initiative (MSI) y su mayor subvención hasta la fecha. Con el lanzamiento del sexto año, 18 nuevas universidades se suman a la lista de universidades comunitarias MSI existentes, y cada nueva universidad recibe $75,000 para mejorar la experiencia de los estudiantes dentro de los programas de educación técnica y profesional. La Metallica Scholars Initiative ahora tiene presencia en 60 universidades en los 50 estados de los Estados Unidos y el territorio de Guam. Lanzada en 2019 por All Within My Hands en asociación con la Asociación Estadounidense de Universidades Comunitarias (AACC), MSI comenzó con 10 universidades y principalmente programas de fabricación. Con un desarrollo constante por parte de un liderazgo creativo y dedicado, MSI ofrece diversas oportunidades laborales para estudiantes interesados en adquirir las habilidades y la capacitación necesarias para encontrar carreras significativas y bien remuneradas. Los planes de estudio adicionales incluirán construcción, atención médica e ingeniería, lo que contribuirá a más de 25 campos de estudio ofrecidos dentro de la Iniciativa. Hasta la fecha, AWMH ha invertido más de $10.5 millones en la fuerza laboral estadounidense, reafirmando un compromiso con la educación profesional y técnica a nivel local.

James “Papa Het” Hetfield, vocalista y guitarrista principal de Metallica, expresó su entusiasmo por el crecimiento de la iniciativa. “Cuando lanzamos la Iniciativa de Becarios de Metallica, realmente me llamó la atención. Un objetivo colectivo de romper el estigma de las habilidades comerciales. Las habilidades comerciales son vitales para la sociedad, y lo que es aún más importante es apoyar a las muchas personas que están tratando de crear una carrera mediante el aprendizaje y el uso de estas habilidades”, dijo Hetfield. “Estoy muy orgulloso –todos lo estamos– de ver cómo este programa está cambiando vidas al brindar recursos muy necesarios para empoderar a los estudiantes, y es genial que podamos otorgar nuestra mayor subvención hasta el momento para apoyar a estos estudiantes y a la futura fuerza laboral. Estamos llegando aún más lejos en el sexto año de la Iniciativa de Becas Metallica. Este año, nuestro

programa estará presente en 60 escuelas en los 50 estados. Todo gracias a su apoyo”.

“Me complace felicitar a las nuevas universidades de la Iniciativa de Becas Metallica. La inversión sostenida en educación laboral por parte de la Fundación All Within My Hands ha beneficiado a miles de estudiantes de colegios comunitarios”, dijo Walter G. Bumphus, presidente y director ejecutivo de AACC. “Este trabajo ayuda a promover la educación de habilidades y la fuente de trabajo del país. Nos sentimos honrados de continuar con esta asociación para brindar recursos críticos que eliminen las barreras para que los estudiantes participen en programas de educación de habilidades que conduzcan a carreras con salarios que sustenten a sus familias”.

Al final del sexto año, la Iniciativa Metallica Scholars habrá ayudado a más de 8000 estudiantes de una amplia gama de orígenes y edades a adquirir habilidades que les ayudarán a encontrar empleos y carreras profesionales significativos. Los estudiantes de Metallica Scholars suelen considerarse estudiantes no tradicionales, ya que muchos tienen familias a las que apoyan o son los primeros en sus familias en cursar estudios universitarios. AWMH y AACC tienen como objetivo conectar a los estudiantes con oportunidades de desarrollo de habilidades y cubrir las necesidades de talento de la fuerza laboral estadounidense, todo ello utilizando el sistema de colegios comunitarios, que es el proveedor de capacitación de aprendizaje aplicado más asequible, flexible y relevante para la industria del país.

“Al comenzar nuestro quinto año como programa Metallica Scholar, estamos muy emocionados de ser parte de esta comunidad en crecimiento”, dijo Carolyn McMorran, vicepresidenta adjunta de educación continua y profesional de Valencia College. “Gracias a la Fundación All Within My Hands de Metallica y al apoyo de la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios, juntos estamos redefiniendo y revitalizando la educación de la fuerza laboral, y despertando a los estadounidenses al poder de los oficios”.

Metallica Scholars Initiative se expande a los 50 estados, para obtener una lista completa de las 60 universidades que actualmente apoya AWMH, visita allwithinmyhands.org/metallica-scholars.

Valencia College named a Metallica Scholars School for 5th year

Osceola County, FL - All Within My Hands (AWMH), the non-profit, philanthropic organization created by the members and management of Metallica, is incredibly proud to announce the largest expansion of its Metallica Scholars Initiative (MSI) and its largest grant to date. With the launch of year six, 18 new colleges join the roster of existing MSI community colleges, with each new college receiving $75,000 to enhance the student experience within career and technical education programs. The Metallica Scholars Initiative now has a presence in 60 colleges across all 50 United States and the territory of Guam. Launched in 2019 by All Within My Hands in partnership with the American Association of Community Colleges (AACC), MSI began with 10 colleges and primarily manufacturing programs. With steady development by creative and dedicated leadership, MSI offers diverse workforce opportunities for students interested in gaining the skills and training necessary to find meaningful and well-paying careers. Additional curricula will include construction, healthcare, and engineering, contributing to more than 25 fields of study offered within the Initiative. To date, AWMH has invested over $10.5M in the American workforce, reaffirming a commitment to career and technical education at the local level.

James “Papa Het” Hetfield, Metallica’s lead vocalist and guitarist, expressed his enthusiasm for the initiative’s growth. “When we launched the Metallica Scholars Initiative, it really spoke to me. A collective goal of breaking the stigma of trade skills. Trade skills are vital to society, and what’s even more important is to support the many folks who are trying to create a career by learning and using these skill,” Hetfield said. “I am so proud – we all are – to see how this program is changing lives by providing much-needed resources to empower students, and it’s great that we’re able to make our biggest grant yet to support these students and the future workforce. We are reaching even further for year six of the Metallica Scholars Initiative. This year, our program will

be in 60 schools in all 50 states! All thanks to your support.”

“I am happy to congratulate the newest Metallica Scholarship Initiative colleges. The sustained investment in workforce education by the All Within My Hands Foundation has benefited thousands of community college students,” said Walter G. Bumphus, president and CEO of AACC. “This work helps to advance skills education and the nation’s workforce pipeline. We are honored to continue this partnership to provide critical resources that eliminate barriers for students to participate in skills education programs that lead to family-sustaining wage careers.” By the end of year six, the Metallica Scholars Initiative will have helped more than 8,000 students with a wide range of backgrounds and ages gain skills to assist in finding meaningful jobs and careers. Metallica Scholars are often considered nontraditional students, as many have families they support or are the first in their families to pursue a college education. AWMH and AACC aim to connect students to skill-building opportunities and bridge the talent needs of the American workforce, all while utilizing the community college system, which is the most affordable, flexible, and industryrelevant applied-learning training provider in the country.

“As we begin our fifth year as a Metallica Scholar program, we’re so excited to be part of this growing community,” said Carolyn McMorran, Valencia College’s assistant vice president of continuing and professional education. “Thanks to Metallica’s All Within My Hands Foundation and the support of the American Association of Community Colleges, together we are redefining and reinvigorating workforce education – and waking Americans up to the power of trades.”

Metallica Scholars Initiative expands to all 50 states, for a complete list of all 60 colleges currently supported by AWMH, visit allwithinmyhands.org/metallica-scholars.

Ana Mejía winner of 4 Disney on Ice tickets María Barrios ganadora de 4 boletos de Disney On Ice

Salud / Health

El Programa de Terapia Celular y Trasplante de Médula Ósea de Orlando Health anuncia una importante expansión

Orlando, FL - El Programa de Terapia Celular y Trasplante de Médula Ósea de Orlando Health Cancer Institute ahora alberga una de las unidades más grandes de su tipo en Florida.

Lo que comenzó con cuatro camas ahora se ha expandido oficialmente a 30. El programa ahora ofrece a los pacientes habitaciones privadas adicionales equipadas con presión positiva, donde solo se permite la entrada de aire altamente purificado, para reducir el riesgo de infección.

El Programa de Terapia Celular y de Médula Ósea ha obtenido la acreditación de la Fundación para la Acreditación de Terapia Celular (FACT), que establece el estándar mundial para la más alta calidad de atención al paciente en terapia celular.

La acreditación voluntaria se obtiene a través de un proceso riguroso de cumplimiento de los estándares más completos en el campo, y obtener la acreditación FACT es la marca de excelencia para los

programas que brindan terapia celular, incluido el trasplante de médula ósea.

El programa se encuentra entre el 10 por ciento de las mejores unidades de todo el país en cuanto a resultados positivos para los pacientes

“La atención personalizada que brindamos a nuestros pacientes es lo que hace que este programa sea especial en el Orlando Health Cancer Institute”, afirmó el Dr. Yasser Khaled, director médico del Programa de Terapia Celular y de Médula Ósea del Orlando Health Cancer Institute. “Desde el primer momento en que vemos a nuestros pacientes, hasta que están completamente curados, siempre que nos necesiten, estaremos allí”.

Hasta la fecha, el programa de Terapia Celular y de Médula Ósea ha realizado 217 trasplantes de médula ósea.

Para obtener más información sobre el programa de Terapia Celular y de Médula Ósea, visite OrlandoHealth.com

Orlando Health’s Bone Marrow Transplant and Cellular Therapy Program announces major expansion

Orlando, FL - The Orlando Health Cancer Institute’s Bone Marrow Transplant and Cellular Therapy Program is now home to one of the largest units of its kind in Florida.

What started as four beds has now officially expanded to 30. The program now offers patients additional private rooms equipped with positive pressure, where only highly purified air is allowed to enter, to reduce the risk of infection.

The Bone Marrow and Cellular Therapy Program has earned accreditation from the Foundation for the Accreditation of Cellular Therapy (FACT), which sets the global standard for the highest quality of patient care in cellular therapy.

Voluntary accreditation is earned through a rigorous process of meeting the most comprehensive standards in the field, and earning FACT accreditation is the mark of excellence for programs pro -

viding cellular therapy, including bone marrow transplant.

The program is among the top 10 percent of units in the entire country for positive patient outcomes

“The personalized care we provide to our patients is what makes this program special at the Orlando Health Cancer Institute,” said Dr. Yasser Khaled, Medical Director of the Bone Marrow and Cellular Therapy Program at the Orlando Health Cancer Institute. “From the first moment we see our patients, until they are completely cured, whenever they need us, we are going to be there.”

To date, the Bone Marrow and Cellular Therapy program has completed 217 bone marrow transplants.

For more information on the Bone Marrow and Cellular Therapy program please go to OrlandoHealth.com

Yasser A. Khaled, MD (4th L-R) is the Medical Director of Orlando Health Cancer Institute Bone Marrow Transplant & Cellular Therapy program, here joined by patient, and medical staff.

Cuarto de tratamientos

Atracciones / Attractions

Walt Disney World continúa con un crecimiento sin precedentes con nuevas tierras, atracciones y más

Lake Buena Vista, FL - Actualmente se está trabajando en una cantidad sin precedentes de expansiones y nuevos proyectos en Walt Disney World Resort. Los visitantes podrán vivir las historias que aman de formas completamente nuevas, incluyendo “Monsters Inc.”, “Cars”, “Encanto” y los clásicos Villanos de Disney.

El 10 de agosto de 2024, en D23: The Ultimate Disney Fan Event en Anaheim, California, el presidente de Disney Experiences, Josh D’Amaro, reveló nuevos detalles de las incorporaciones nunca antes vistas de Walt Disney World, que van desde lo fantástico hasta lo perverso, durante Horizons: Disney Experiences Showcase.

La expansión histórica de Magic Kingdom comienza oficialmente cuando se presentaron los permisos la semana pasada para comenzar a mover el terreno. Comenzando con Frontierland, donde el Oeste americano siempre ha tenido que ver con mantener la vista en el horizonte.

El encanto del Oeste de los parques nacionales icónicos se traslada a una nueva historia inspirada en “Cars” de Pixar Animation Studios: Lightning McQueen, Tow Mater y todos sus amigos pronto se encontrarán en Magic Kingdom en una sección reimaginada de Frontierland. Para dar paso a esta frontera completamente nueva, Rivers of America y Tom Sawyer Island se transformarán en terrenos vastos y accidentados para una carrera de rally con algunos de los corredores más emblemáticos del mundo.

Una vez completada, esta área reimaginada de Frontierland albergará dos nuevas atracciones con la temática de “Cars” que llevarán a los visitantes a la naturaleza más allá de Radiator Springs.

Y, a la vuelta de la esquina, los visitantes podrán aventurarse más allá de Big Thunder Mountain en una tierra completamente nueva dedicada a los villanos de Disney. Inspirada en los malvados personajes que los fanáticos conocen y detestan, la expansión de varios acres incluirá dos atracciones principales, además de restaurantes y tiendas. Walt Disney Imagineering está llevando los límites creativos a niveles oscuros y misteriosos para darle vida a esta nueva tierra, la primera de su tipo.

Si bien Magic Kingdom es el parque temático original de Walt Disney World, el enorme e icónico destino turístico tiene mucho más para ofrecer con tres parques más inolvidables que siguen cautivando a los visitantes. Se está trabajando en nuevas atracciones, salones, entretenimiento muy

esperado y más en todo Walt Disney World Resort.

En el parque temático Disney's Animal Kingdom, se invitará a los visitantes a adentrarse en el trópico americano con un nuevo terreno de 11 acres. Aquí, los visitantes pueden visitar Pueblo Esperanza, un pueblo exuberante y extenso que cuenta con una gran fuente donde a los habitantes les gusta reunirse y contar historias. Al igual que Harambe, este pueblo está lleno de vida con un mercado al aire libre y una gran hacienda, que será uno de los restaurantes de comida rápida más grandes de Walt Disney World. Walt Disney Imagineering realizó varios viajes de investigación a algunas de las áreas con mayor biodiversidad del planeta en la parte norte de Sudamérica. En estos viajes, se sumergieron en la hermosa naturaleza y cultura del área para encontrar inspiración para las nuevas historias que se comparten aquí.

La nueva tierra también incluirá tres nuevas atracciones:

- Una aventura completamente nueva centrada en Indiana Jones será diferente a cualquier otra experiencia de Indy en todo el mundo.

- La primera atracción con temática de "Encanto" dará vida a la casita cuando los visitantes se unan a la querida familia Madrigal.

- Los visitantes también podrán disfrutar de un hermoso carrusel con intrincados tallados en madera de animales de las historias de Disney, creados por un residente de Esperanza.

El trabajo en este proyecto está programado para comenzar en el otoño de 2024, pero los visitantes aún tendrán tiempo para experimentar DINOSAUR. La nueva tierra Tropical Americas en Disney's Animal Kingdom abrirá en 2027.

Los nuevos espectáculos incluyen: Espectáculo basado en "Zootopia" en Animal Kingdom, el mundo de "Monsters, Inc." y New Adventures en Star Wars: Galaxy’s Edge en Hollywood Studios; en el verano de 2025, ese legado entrará en un nuevo capítulo cuando un nuevo desfile nocturno, “Disney Starlight”, haga su debut en Magic Kingom, Test Track reimaginado en EPCOT y una nueva taberna con temática de Piratas del Caribe que se inaugurará en 2025 en Adventureland en Magic Kingdom.

Pronto se compartirán más detalles sobre todos estos nuevos proyectos.

Walt Disney World continues unprecedented growth with all-new lands, attractions and more

Lake Buena Vista, FL - Work is currently underway for an unprecedented amount of expansion and new projects across Walt Disney World Resort. Guests will be able to experience the stories they love in all-new ways, including “Monsters Inc.,” “Cars,” “Encanto” and the classic Disney Villains.

On August 10, 2024, at D23: The Ultimate Disney Fan Event in Anaheim, California, Disney Experiences Chairman Josh D’Amaro unveiled new details for never-before-seen Walt Disney World additions ranging from fantastical to wicked during the Horizons: Disney Experiences Showcase.

The historic expansion of Magic Kingdom officially begins as permits were filed last week to start moving ground. Starting with Frontierland, where the American West has always been about keeping your eyes on the horizon.

Bringing the Western charm of iconic national parks to a brand-new story inspired by Pixar Animation Studios’ “Cars,” Lightning McQueen, Tow Mater and all their friends will soon find themselves at Magic Kingdom in a reimagined section of Frontierland. To make way for this completely new frontier, the Rivers of America and Tom Sawyer Island will be transformed into vast and rugged terrains for a rally race with some of the world’s most iconic racers.

Once completed, this reimagined area of Frontierland will be home to two new “Cars” -themed attractions taking guests into the wilderness beyond Radiator Springs.

And cruising just around the bend, guests will be able to venture Beyond Big Thunder Mountain into an all-new land dedicated to Disney Villains. Inspired by the wicked characters fans know and loathe, the multi-acre expansion will include two major attractions, plus dining and shopping. Walt Disney Imagineering is pushing creative boundaries to dark and mysterious levels to bring this new, first-of-its-kind land to life.

While Magic Kingdom is the original theme park at Walt Disney World, the massive and iconic Resort destination has so much more to offer with three more unforgettable parks that continue to captivate guests. Work is underway on all-new attractions,

lounges, highly anticipated entertainment, and more across Walt Disney World Resort.

At Disney’s Animal Kingdom Theme Park, guests will be invited to venture into the Tropical Americas with a new 11-acre land. Here, guests can visit Pueblo Esperanza, a lush and sprawling town featuring a large fountain where villagers like to gather and tell stories. Just like Harambe, this town is full of life with an open-air market and a large hacienda, which will be one of the largest quick-service restaurants at Walt Disney World. Walt Disney Imagineering took several research trips to some of the most biodiverse areas on the planet in the northern part of South American, on these trips, they immersed themselves in the beautiful nature and culture of the area to find inspiration for the new stories that are shared here.

The new land will also include three new attractions:

- An all-new adventure centered on Indiana Jones will be different from any other Indy experience around the world.

- The first-ever “Encanto”-themed attraction will bring casita to life as guests join the beloved Madrigal family.

- Guests will also get to enjoy a beautiful carousel featuring intricate wood carvings of animals from Disney stories, created by an Esperanza resident.

Work on this project is set to begin in fall 2024, but guests will still have time to experience DINOSAUR. The new Tropical Americas land at Disney’s Animal Kingdom will open in 2027.

New shows include:

Show based on “Zootopia” at Animal Kingdom., the World of “Monsters, Inc.” and New Adventures at Star Wars: Galaxy’s Edge at Hollywood Studios; in summer 2025, that legacy will enter a new chapter when a new nighttime parade, “Disney Starlight,” makes its debut at Magic Kingom, reimagined Test Track at EPCOT, and a new Pirates of the Caribbean-themed tavern is set to open in 2025 in Adventureland at Magic Kingdom.

More details on all of these new projects will be shared soon.

Coming to Frontierland at Magic Kingdom, a new area themed to Pixar Animation Studios’ “Cars” will leave Radiator Springs and head to the wilderness with two new attractions including an off-road race.

La nueva tierra Tropical Americas que llega a Disney’s Animal Kingdom permite a los visitantes explorar un templo maya preservado (y la aventura que sigue) junto a Indiana Jones.

Se agregarán nuevas misiones a Millennium Falcon: Smugglers en Star Wars: Galaxy’s Edge en Disneyland Resort y Walt Disney World Resort con el Mandaloriano y Grogu.

Finalmente se reveló el diseño

del

estadio

más grande de la Copa Mundial de la FIFA 2030

Se reveló el diseño del estadio de fútbol Grand Stade Hassan II en Marruecos, uno de los tres países coanfitriones del torneo junto a España y Portugal, de lo que será la Copa Mundial de la FIFA 2030.

El Grand Stade Hassan II se ha promocionado como potencialmente “el estadio de fútbol más grande del mundo” por los diseñadores Oualolou + Choi y Populous, con una capacidad planificada de 115.000 personas. A cinco años y 11 meses para la final de la Copa Mundial de la FIFA 2030, y finalmente se reveló el diseño del estadio más grande del torneo.

El estadio se ubicará en un terreno de 100 hectáreas (aproximadamente 247 acres) en El Mansouria, una ciudad al norte de Casablanca, con un diseño que, según Populous, recuerda a un “moussem”, un tipo de carpa comunitaria tradicional. La versión del Grande Stade estará hecha de una celosía de aluminio, que cubrirá tanto a los aficionados dentro del estadio como a los jardines escalonados en el exterior de las gradas y un jardín botánico en la planta baja.

La configuración de este increíble estadio va a estar hecha a medida para los eventos de la Copa Mundial de la FIFA: las tribunas estarán divididas en zonas

para aficionados de admisión general en cada extremo (con capacidad para casi 30.000 cada una), mientras que la sección principal estará dedicada a palcos, hospitalidad, VIP y VVIP.

Después de cinco intentos fallidos para albergar la Copa Mundial de la FIFA, Marruecos finalmente consiguió abrirse camino cuando la FIFA anunció en octubre de 2023 que el país sería coanfitrión de la fase final de 2030 junto a España y Portugal, en un torneo inusual y alargado que también incluirá un partido conmemorativo jugado en Uruguay, Argentina y Paraguay cada uno para marcar el centenario de la Copa Mundial de la FIFA.

El equipo de diseño del Grande Stade Hassan II dice que el estadio será "plenamente compatible con las competiciones de la FIFA" y tendrá "la capacidad de albergar la final" de la Copa Mundial de 2030; la decisión final sobre qué ubicación elegirá la FIFA aún está pendiente, aunque se espera ampliamente que el recientemente renovado Estadio Santiago Bernabéu del Real Madrid sea el favorito.

Los preparativos para los trabajos de base en el sitio a las afueras de Casablanca ya han comenzado, afirman Oualolou + Choi y Populous, por lo que se espera que este gran diseño se haga realidad en los próximos años.

The design of the largest stadium for the 2030 FIFA World Cup has finally been revealed

The design for the Grand Stade Hassan II football stadium in Morocco, one of three countries co-hosting the 2030 FIFA World Cup alongside Spain and Portugal, has been revealed.

The Grand Stade Hassan II has been touted as potentially “the world’s largest football stadium” by designers Oualolou + Choi and Populous, with a planned capacity of 115,000. With five years and 11 months to go until the 2030 FIFA World Cup final, the design for the tournament’s largest stadium has finally been revealed.

The stadium will sit on a 100-hectare (about 247-acre) plot of land in El Mansouria, a town north of Casablanca, with a design that Populous says is reminiscent of a “moussem,” a type of traditional communal tent. The Grande Stade version will be made of an aluminium lattice, covering both the fans inside the stadium and the terraced gardens outside the stands and a botanical garden on the ground floor.

The configuration of this incredible stadium is going to be tailor-made for FIFA World Cup events: the stands will be divided into general admission fan zones at each end (capacity for almost

30,000 each), while the main section will be dedicated to boxes, hospitality, VIPs and VVIPs.

After five failed attempts to host the FIFA World Cup, Morocco finally got its way when FIFA announced in October 2023 that the country would co-host the 2030 finals alongside Spain and Portugal, in an unusual, elongated tournament that will also include a commemorative match played in Uruguay, Argentina and Paraguay each to mark the centenary of the FIFA World Cup.

The design team for the Grande Stade Hassan II says the stadium will be “fully compatible with FIFA competitions” and will have “the capacity to host the final” of the 2030 World Cup; A final decision on which venue FIFA will choose is still pending, although Real Madrid's recently renovated Santiago Bernabéu Stadium is widely expected to be the favourite.

Preparations for groundwork on the site outside Casablanca have already begun, say Oualolou + Choi and Populous, so this grand design is expected to become a reality in the coming years.

Lake Mary, Florida gana la Serie

Mundial de Pequeñas Ligas sobre Chinese Taipei

Kissimmee, FL - El equipo de las Pequeñas Ligas de Florida ganó el primer Campeonato de la Serie Mundial de las Pequeñas Ligas del estado el domingo 25 de agosto, derrotando a China Taipei 2-1 en ocho entradas. Nunca lideró el juego, pero aseguró la victoria con un toque ganador del joven Hunter Alexander. La jugada ganadora en la Serie Mundial de Pequeñas Ligas de 2024 no se produjo con un jonrón de salida, fue por un toque. Con el marcador estancado en uno en entradas extra del juego de campeonato del evento, Hunter Alexander, de la Liga Pequeña de Lake Mary (Florida), realizó un toque a lo largo de la línea de primera base. Una jugada que estaba destinada a hacer avanzar a su compañero Lathan Norton desde la segunda base sin outs resultó ser algo mucho más; ¡ganar el campeonato!

Lake Mary, Florida wins Little League World Series over Chinese Taipei

Kissimmee, FL - The Florida Little League team won the state's first Little League World Series Championship on Sunday, August 25, defeating Chinese Taipei 2-1 in eight innings. They never led the game, but secured the victory with a game-winning bunt by young Hunter Alexander.

The winning play in the 2024 Little League World Series didn't come on a walk-off home run, it was on a bunt. With the score tied at one in extra innings of the event's championship game, Hunter Alexander of the Lake Mary (Florida) Little League bunted down the first base line. A play that was meant to advance teammate Lathan Norton from second base with no outs turned out to be something much more; winning the championship!

Entretenimiento / Entertainment

La Banda Mexicana Grupo Frontera presentó “Jugando A Que No Pasa Nada” en Kia Center

Orlando, FL - Después de lanzar recientemente su nuevo álbum “Jugando A Que No Pasa Nada”, Grupo Frontera, hizo su presentación debut en el Kia Center de Orlando el sábado 24 de agosto. Grupo Frontera trajo su primer invitado sorpresa de este tour, al reguetonero Arcángel con quien grabaron su canción ALV, la cual interpretaron esa noche.

Con el impulso de su nuevo álbum, Grupo Frontera compartió la música de “Jugando A Que No Pasa Nada” con sus fans en un show que estuvo espectacular. En este álbum, los pioneros de la música mexicana se sumergieron profundamente en el desamor y el amor, tocando las fibras del corazón con su cruda honestidad y mostrando su encanto y estilo característicos. El grupo presentó una variedad de géneros como norteño y cumbia, mientras tanto, también incursionan en nuevos sonidos experimentales para el grupo.

Grupo Frontera ha estado lanzando éxitos genuinos desde que saltó a la fama, llegando a la vanguardia de múltiples listas, incluidas Hot Latin Songs de Billboard, Regional Mexican Airplay

de Billboard, Latin Airplay de Billboard, Spotify Global Top 200 y más. Desde el lanzamiento de su álbum debut “El Comienzo”, que acumuló 2.8 mil millones de reproducciones en menos de un año, el poderoso grupo ha acumulado decenas de logros, incluido convertirse en los primeros artistas mexicanos en aparecer en la portada de la revista The FADER, participar en programas de entrevistas apariciones en “The Tonight Show with Jimmy Fallon”, “Jimmy Kimmel Live” y “Good Morning America” y recientemente sorprendió al público como artistas invitados en la gira de Bad Bunny interpretando su éxito que encabezó las listas, “un x100to” en Houston. Además, su asombrosa lista de nominaciones incluye los Premios Billboard de la Música Latina, los Premios de la Música Latinoamericana, los Premios Juventud y muchos más.

Con “Jugando A Que No Pasa Nada”, Grupo Frontera ejemplifica aún más que el éxito depende de la autenticidad, demostrando que crear canciones fieles a sus vidas y a su destreza creativa es la clave para dejar una huella duradera en la industria de la música.

El Dr. Phillips Center da inicio a la temporada navideña a lo grande

Orlando, FL - Este año, los visitantes pueden experimentar algo nuevo: Celebrate the Holidays en el Dr. Phillips Center, con el apoyo de First Horizon Bank. La temporada incluirá una programación completa de presentaciones festivas, eventos e incluso sorpresas especiales.

Los boletos ya están a la venta:

Para dar inicio a la temporada navideña, el clásico navideño Elf™ in Concert unirá la vista y el sonido mientras los visitantes miran a Buddy the Elf en la pantalla grande mientras escuchan a una orquesta en vivo tocar cada nota caprichosa de la memorable banda sonora de John Debney el 29 de noviembre de 2024.

Por primera vez, Winter Wonder Shoppe de Cirque Mechanics, con el apoyo de Chick-Fil-A Greater Orlando, llegará a Florida Central del 12 al 29 de diciembre de 2024.

Se exhibirá una carpa de circo de colores brillantes en la Seneff Arts Plaza, ubicada en el césped d elantero del centro de artes. Los visitantes podrán disfrutar de un espectáculo con temática navideña de artistas acrobáticos y aéreos.

Además de la programación de espectáculos, el Dr. Phillips Center continuará con la tradición de un centro de arte completamente decorado con árboles decorados con música y decoración festiva en exhibición. Se podrá n comprar bebidas y delicias con temática navideña durante toda la temporada.

Se agregarán espectáculos y eventos. Para obtener información continua y comprar boletos, visite Celebrate the Holidays en el Dr. Phillips Center.

Un agradecimiento especial a First Horizon Bank por apoyar la temporada

Mexican

Band Grupo Frontera

presented “Jugando A Que No Pasa Nada” at

Kia Center

Orlando, FL - After recently releasing their new album “Jugando A Que No Pasa Nada,” Grupo Frontera made their debut performance at the Kia Center in Orlando on Saturday, August 24. Grupo Frontera brought out their first surprise guest of this tour, reggaeton artist Arcangel with whom they recorded the song ALV which they performed that night.

Riding the momentum of their new album, Grupo Frontera shared the music from “Jugando A Que No Pasa Nada” with their fans in a show that was spectacular. On this album, the pioneers of Mexican music dove deep into heartbreak and love, tugging at the heartstrings with their raw honesty and showcasing their signature charm and style. The group performed a variety of genres such as norteño and cumbia, meanwhile, they also ventured into new experimental sounds for the group.

Grupo Frontera has been releasing genuine hits since they rose to fame, reaching the forefront of multiple charts including Billboard’s Hot Latin Songs,

Billboard’s Regional Mexican Airplay, Billboard’s Latin Airplay, Spotify Global Top 200, and more. Since the release of their debut album “El Comienzo,” which racked up 2.8 billion streams in less than a year, the powerhouse group has racked up dozens of milestones including becoming the first Mexican artists to grace the cover of The FADER Magazine, making talk show appearances on “The Tonight Show with Jimmy Fallon,” “Jimmy Kimmel Live,” and “Good Morning America,” and recently wowing audiences as guest artists on Bad Bunny’s tour by performing their chart-topping hit, “un x100to” in Houston. Additionally, their astonishing list of nominations includes the Billboard Latin Music Awards, the Premios de la Música Latinoamericana, the Premios Juventud, and many more.

With “Jugando A Que No Pasa Nada,” Grupo Frontera further exemplifies that success hinges on authenticity, proving that creating songs true to their lives and creative skill is the key to leaving a lasting mark on the music industry.

Dr. Phillips Center kicks off the Holiday Season in a big way

navideña y a Chick-fil-A Greater Orlando Area por apoyar a Winter Wonder Shoppe de Cirque Mechanics.

Espectáculos festivos destacados:

- Elf™ in Concert: 29 de noviembre de 2024 – Walt Disney Theater

- Cirque Mechanics - Winter Wonder Shoppe: 12 al 29 de diciembre de 2024 –Seneff Arts Plaza

- Holiday Brunch with Michael Andrew: 15 de diciembre de 2024 – Judson’s Live

- Orlando Ballet presenta The Nutcracker: 6 al 22 de diciembre de 2024 –Steinmetz Hall

- Holiday Heartstrings: A CeCe Teneal Experience: 20 y 21 de diciembre de 2024 – Judson’s Live

Espectáculos festivos adicionales:

- Jinkx & DeLa Holiday Show: 13 de noviembre de 2024 – Steinmetz Hall

- Central Florida Ballet presenta A Christmas Nutcracker Tale: 22 y 23 de noviembre de 2024 – Steinmetz Hall

- Orlando Philharmonic Orchestra presenta Home for the Holidays: 30 de noviembre de 2024 2024 – Steinmetz Hall

- Clare and the Chocolate Nutcracker: 30 de noviembre de 2024 – Steinmetz Hall

- Derek Hough - Dance for The Holidays: 3 de diciembre de 2024 – Walt Disney Theater

- Four Lost Santas, Amahl and the Night Visitors: 6-8 de diciembre de 2024

– Alexis and Jim Pugh Theater

- Phantasmagoria - A Haunted Victorian Christmas: 20-21 de diciembre de 2024 – Alexis and Jim Pugh Theater

Orlando, FL - This year, guests are welcome to experience something new, Celebrate the Holidays at Dr. Phillips Center, supported by First Horizon Bank. The season will include a full line-up of festive performances, events and even special surprises.

Tickets are now on sale:

To kick off the holiday season, the beloved holiday classic Elf™ in Concert will bring together sight and sound as guests watch Buddy the Elf on the big screen while listening to a live orchestra play every whimsical note of John Debney’s memorable score on November 29, 2024.

For the first time, Cirque Mechanics’ Winter Wonder Shoppe, supported by Chick-Fil-A Greater Orlando, will be coming to Central Florida from December 12-29, 2024.

A brightly colored circus tent will be displayed on the Seneff Arts Plaza, located on the front lawn of the arts center. Guests will experience a holiday-themed performance of aerial and acrobatic artists.

In addition to the performance lineup, Dr. Phillips Center will continue the tradition of a fully decorated arts center with musically decorated trees and festive decor on display. Holiday-themed treats and beverages will be available to purchase throughout the season.

Shows and events will be added, for ongoing information and to purchase tickets, visit Celebrate the Holidays at Dr. Phillips Center.

Special thanks to First Horizon Bank for supporting the holiday season and Chickfil-A Greater Orlando Area for supporting Cirque Mechanics’ Winter Wonder Shoppe.

Featured holiday shows:

- Elf™ in Concert: November 29, 2024 – Walt Disney Theater

- Cirque Mechanics - Winter Wonder Shoppe: December 12-29, 2024 – Seneff Arts Plaza

- Holiday Brunch with Michael Andrew: December 15, 2024 – Judson’s Live

- Orlando Ballet Presents The Nutcracker: December 6-22, 2024 – Steinmetz Hall

- Holiday Heartstrings: A CeCe Teneal Experience: December 20-21, 2024 – Judson’s Live

Additional holiday shows:

- Jinkx & DeLa Holiday Show: November 13, 2024 – Steinmetz Hall

- Central Florida Ballet Presents A Christmas Nutcracker Tale: November 22-23, 2024 – Steinmetz Hall

- Orlando Philharmonic Orchestra Presents Home for the Holidays: November 30, 2024 – Steinmetz Hall

- Clare and the Chocolate Nutcracker: November 30, 2024 – Steinmetz Hall

- Derek Hough - Dance for The Holidays: December 3, 2024 – Walt Disney Theater

- Four Lost Santas, Amahl and the Night Visitors: December 6-8, 2024 – Alexis and Jim Pugh Theater

- Phantasmagoria - A Haunted Victorian Christmas: December 20-21, 2024 – Alexis and Jim Pugh Theater

Photos by: El Osceola Star

RESIDENCIAL

SE ALQUILA APARTAMENTO Tipo estudio a 5 minutos de Lake Nona. Para una persona sola, no se permite mascota. Incluido wifi. Llamar al número: (407) 256-6626

APARTAMENTO EN ST. CLOUD- 2 hab, 1 baño recién renovado para alquilar o vender, convenientemente localizado cerca de escuelas, hospital y supermercados Patricio Rigaud 407-319-0226.

KISSIMMEE - Michigan Ave. Room for rent in fully furnished, internet, access to kitchen for light cooking, shared bathroom, street parking, phone: 407-301-2230.

Poinciana - FREE adult/children’s clothing and shoes, toys , TV, appliances, used furniture, kitchen items, miscellaneous, and plants. Contact Rose at 407-731-1505, or 689-253-9691.

Poinciana - NEW clothing, convection/microwave oven, candelabra, exterior lamps, wall decor & pictures, flowers, cooking pots. Contact Rose at 407-731-1505, or 689-253-9691.

PERSONALES

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

THE LOOP

1992 (2024) (R) - 12:30pm, 3:30pm, 6:20pm, 9:10pm

AFRAID (2024) (PG-13) - 11:15am, 1:55pm, 4:30pm, 7:05pm, 9:35pm REAGAN (2024) (PG-13) - 12:00pm, 3:00pm, 6:30pm, 9:50pm

SIGHT & SOUND PRESENTS - DA -

NIEL LIVE! (NR) - 7:00pm

SLINGSHOT (2024) (R) - 12:25pm, 3:15pm, 6:00pm, 8:45pm You Gotta Believe (2024) (PG)11:00am, 1:50pm, 4:40pm, 7:30pm, 10:15pm

BLINK TWICE (2024) (R) - 11:30am, 2:15pm, 5:00pm, 7:50pm, 10:40pm THE CROW (2024) (R) - 10:45am, 1:40pm, 4:45pm, 7:40pm, 10:35pm The Forge (2024) (PG) - 10:30am, 1:35pm, 4:50pm, 8:00pm

ALIEN: ROMULUS (2024) (R)11:20am, 2:30pm, 5:40pm, 8:50pm ALIEN: ROMULUS (2024) (R) RPX10:00pm

CORALINE 15TH ANNIVERSARY (2024) (PG) 3D - 11:10am, 5:15pm, 8:15pm

CORALINE 15TH ANNIVERSARY (2024) (PG) - 2:10pm IT ENDS WITH US (2024) - 11:35am, 2:50pm, 6:10pm, 9:25pm CORALINE 15TH ANNIVERSARY (2024) (PG) 3D - 11:10am, 5:15pm, 8:15pm

CORALINE 15TH ANNIVERSARY (2024) (PG) – 2:10pm

DEADPOOL & WOLVERINE (2024) (R) - 12:50pm, 4:05pm, 7:15pm, 10:25pm DEADPOOL & WOLVERINE (2024) (R) RPX - 12:20pm, 6:50pm TWISTERS (2024) (PG-13) RPX3:40pm TWISTERS (2024) (PG-13)12:10pm, 3:20pm, 10:30pm

DESPICABLE ME 4 (2024) (PG)11:45am, 2:20pm, 5:05pm, 7:45pm, 10:20pm INSIDE OUT 2 (2024) (PG)10:40am, 1:20pm, 4:00pm, 6:40pm, 9:20pm

SOUTHCASE

DEADPOOL & WOLVERINE (2024) (R)12:30pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:15pm

ALIEN: ROMULUS (2024) (R) -12:45pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:05pm AFRAID (2024) (PG-13) - 1:30pm, 4:30pm, 7:30pm, 9:55pm IT ENDS WITH US (2024) - 12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 10:05pm

BLINK TWICE (2024) (R) - 1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm TWISTERS (2024) (PG-13) - 6:45pm, 9:55pm THE CROW (2024) (R) - 1:00pm, 4:00pm, 7:15pm, 10:25pm DESPICABLE ME 4 (2024) (PG)1:00pm, 4:00pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

CanRunner - Driver

Kissimmee, FL - CanMonkey, valid driver license, be at least 18 years old with 2 years of driving experience, clean driving record, own small reliable and economical vehicle. Info: Indeed.com

COMPANY & O/O CLASS-A DRIV-

ERS NEEDED! MAKE $7,000 - $14,000 WEEKLY

Meadow Woods, FL - Power Transportation Inc, Truck driving: 2 yrs (Req), Tractor-trailer: 2 yrs (Req). CDL A (Req). Contact: Mr. K, 219-766-6602 or Mr. Viktor at 219-259-3231. Info: Indeed.com

CDL A Car Hauler Truck Driver - OTR

Kissimmee, FL - Worldwide Autos LLC, our OTR car hauler truck drivers average $2,000 per week, must have 2+ years’ experience & TWIC card to be considered for this position. Info: Indeed.com

Class A Truck Driver

Kissimmee, FL - Legacy Recruiting LLC, must live within 150 mile radius of Winterhaven, FL!

Must have 18 months+ of verifiable tractor trailer experience. Info: Indeed. com

Truck Required Part Time Trash Collector (Hunters Creek/ Kissimmee

Kissimmee, FL - Community Concierge Services LLC, must have a truck, must have a Smartphone with a data plan, must be able to handle physical demands including carrying up to 50 lbs… Info: Indeed.com

Cleaner

Meadow Woods, FL - Kids R Kids Landstar, candidate will be responsible for maintaining public areas by removing trash and recycling, cleaning up spills, and thoroughly cleaning all surfaces. Info: Indeed.com

Express Wash Shift Leader Poinciana, FL - Radiant Express Car Wash, Oversee daily operations during assigned shifts, including opening and closing procedures, build genuine relationships with our guests… Info: Indeed.com

Highway Maintenance TechnicianMowing Equipment Operator

Kissimmee, FL - Roy Jorgensen Associates, Inc., currently seeking full-time Highway Maintenance TechniciansMowing Equipment Operators to perform maintenance operations… Info: Indeed.com

DE PRIMERA INSTANCIA SALA SUPERIOR DE BAYAMON

CIVIL NUM: DAL 2012-1947

JENYLI SANTANA CRUZ

DEMANDANTE VS POR: CHRISTIAN PEREZ ORTIZ SALA: 2001 DEMANDADA

EMPLAZAMIENTO POR EDICTO

ESTADOS UNIDOS DE AMERICA EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS EL ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

A: CHRISTIAN PEREZ ORTIZ

Por la presente, se le notifica que la parte demandante de epígrafe ha presentado ante este Tribunal, demanda contra usted, solicitando la concesión del siguiente remedio: Revisión de Pensión Y Solicitud de Orden de Mostrar Causa. La parte demandante se encuentra representada por: LCDA. MARITZA TORRES ROMAN RUA 17049 URB. SANTA ROSA #97

CALLE ESTEBAN PADILLA BAYAMON, PR 00959

TELEFONO: 787-918-1373/787-785-3944

Icdamaritzatorres2019@gmail.com

Por la presente se le emplaza para que presente en el Tribunal su alegación responsiva dentro de los treinta (30) días de haber sido diligenciado este emplazamiento, excluyéndose el día del diligenciamiento. Usted deberá presentar su alegación responsiva a través del Sistema Unificado de Manejo y Administración de Casas (S.U.M.A.C.) al cual puede acceder utilizando la siguiente dirección electrónica: https://www.poderjudicial.pr/index.php/tribunal-electronico/, salvo que el caso sea de un expediente físico o que se represente por derecho propio, en cuyo caso deberá presentar su alegación responsiva en la Secretaria del Tribunal y notificar copia de la misma al (la)abogado (a) de la parte demandante o a ésta, de no tener representación legal. Si usted deja de presentar su alegación responsiva dentro del referido término, el tribunal podrá dictar sentencia en rebeldía en su contra y conceder el remedio solicitado en la demanda, o cualquier otro, si el tribunal, en el ejercicio de su sana discreción, lo entiende procedente. Además, se le apercibe que, en los casos al amparo de la Ley Núm. 57-2023, titulada Ley para la Prevención del Maltrato, Preservación de la Unidad Familiar y para la Seguridad, Bienestar y Protección de los Menores, entre los remedios que el Tribunal podrá conceder se incluyen la ubicación permanente de un (una) menor fuera de su hogar, el inicio de procesos para la privación de patria potestad, y cualquier otra medida en el mejor interés del (de la) menor (Artículo 33, incisos b y f de la Ley Núm. 57-2023). Se le advierte de su derecho a comparecer acompañado (a) de abogado (a) en los casos que proceda.

EXPEDIDO BAJO MI FIRMA Y SELLO DEL TRIBUNAL HOY 10 DE junio DE 2024. LCDA, LAURA I. SANTA SANCHEZ

Secretaria Regional Yanira Echevarría Mercado

Nombre del secretarlo (a) Regional Nombre del secretario (a) Auxiliar del Tribunal

(Firma de) Yanira Echevarría Mercado

Firma del secretario (a) Auxiliar del Tribunal

GUÍA DE NEGOCIOS