EDITION 1509 - El Osceola Star Newspaper September 13 - 26, 2024 by El Osceola Star Newspaper

Microchips gratuitos para mascotas, alianza entre el Comisionado Arrington y el Departamento de Servicios para Animales

Condado Osceola, FL - El Comisionado del Distrito 3, Brandon Arrington, en colaboración con el Departamento de Servicios para Animales del Condado Osceola, llevó a cabo recientemente un evento gratuito de microchip para mascotas. El evento, que se realizó en el campus de Poinciana del Valencia College, asistió en que más de 200 mascotas estén ahora más seguras y sea más fácil reunirse con sus familias en caso de que alguna vez se pierdan.

El microchip es un método rápido y eficaz para la identificación de mascotas. El procedimiento implica implantar un pequeño chip debajo de la piel de la mascota, que contiene información vital que puede ser escaneada por cualquier veterinario o refugio de animales.

“Los microchips son la manera más rápida de reunirte con tu mascota si alguna vez se pierde”, dijo el Comisionado Arrington. “Estamos comprometidos a hacer todo lo posible para mantener a nuestras mascotas seguras, y este evento es solo una manera de hacerlo posible”.

Además de la implantación de microchips, el Departamento de Servicios para Animales también presentó una nueva iniciativa: las Calcomanías de Alerta para Ventanas de Mascotas. Las calcomanías sirven como un indicador pasivo y visible para los servicios de emergencia durante incendios u otras emergencias. A partir de este mes, todas las nuevas adopciones de mascotas a través de Departamento de Servicios para Animales incluirán una calcomanía de alerta. Los dueños actuales de mascotas pueden recoger una en el refugio de Animal Services sin costo alguno.

Además, el Departamento de Servicios para Animales recordó a los residentes sobre la importancia de los “license tags” para las mascotas. Cualquier perro o gato con “tag” que encuentre un oficial de control de animales recibirá transportación de cortesía a su casa, lo que garantiza aún más la seguridad de las mascotas del condado.

Para más información, visite osceolacountypets.com.

Commissioner Brandon Arrington partners with Osceola County Animal Services to keep pets safe

Osceola County, FL - In a significant effort to enhance pet safety and well-being, Osceola County Commissioner Brandon Arrington of District 3 recently partnered with Osceola County Animal Services to host a free microchipping event. Held at the Valencia College Poinciana Campus, the event provided an invaluable service to pet owners across the county, ensuring that over 200 pets are now safer and easier to reunite with their families should they ever go missing.

Microchipping is a quick, safe, and effective method for pet identification. The procedure involves implanting a tiny chip beneath the pet's skin, which contains vital information that can be scanned by any veterinarian or animal shelter. With no appointment necessary, the event made it convenient for residents to take advantage of this crucial service.

“Microchips are the fastest way to reunite you with your pet if they ever get lost,” said Commissioner Arrington. “We’re committed to doing everything we can to keep

a degree or career certiﬁcate from Valencia College or Osceola Technical College with no out-of-pocket cost.

our pets safe, and this event is just one way we’re making that happen.”

In addition to microchipping, Osceola County Animal Services also introduced a new initiative earlier this year: Pet Alert Window Stickers. These stickers serve as a visible, passive indicator to emergency responders that pets are present in a home, an essential safety measure during fires or other emergencies. Beginning this month, all new pet adoptions through Osceola County Animal Services will include a Pet Alert Window Sticker, and current pet owners can pick one up at the Animal Services shelter at no cost.

Furthermore, Osceola County Animal Services reminded residents about the importance of Osceola County license tags for pets. Any dog or cat wearing a current license tag found by an Animal Control Officer will receive one courtesy ride home, further ensuring the safety of the county’s pets. For more information, visit osceolacountypets.com.

Osceola Prosper signiﬁca educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos.

Osceola Prosper Means FREE College or Technical Education with No Student Loans.

Through the Osceola Prosper Program, all Osceola County Class of 2024 high school graduates can earn a degree or career certiﬁcate from Valencia College or Osceola Technical College with no out-of-pocket cost.

Gracias al programa Osceola Prosper todos los graduados del 2024 de escuela secundaria del Condado de Osceola podrán obtener un diploma de college o certiﬁcación de Valencia College o de Osceola Technical College libre de costo

Osceola Prosper signiﬁca educación de college o escuela técnica GRATIS y sin préstamos. Gracias al programa Osceola Prosper, todos los graduados del 2024 de escuela secundaria del Condado de Osceola podrán obtener un diploma de college o certiﬁcación de Valencia College o de Osceola Technical College libre de costo.

Commissioner Brandon Arrington

Osceola County

El Congresista Darren Soto presentó una donación de $500,000 al Programa Pathway to Housing

Condado Osceola, FL – El martes 3 de septiembre, el congresista Darren Soto presentó una donación de $500,000 al Ejército de Salvación del Condado Osceola para su programa Pathway to Housing. El evento se llevó a cabo en la oficina del congresista.

Esta importante contribución promoverá la misión de Pathway to Housing de empoderar a las familias con la esperanza de ser propietarias de una vivienda. Pathway to Housing es una extensión del programa nacional Pathway of Hope del Ejército de Salvación, que brinda servicios de administración de casos y divulgación de alta calidad comprometidos a romper el ciclo de pobreza intergeneracional.

Esta generosa donación del Congresista Soto subraya la importancia de equipar a las familias trabajadoras con las herramientas pa ra tener éxito. Refuerza el compromiso del Ejército de Salvación de crear un futuro mejor para los necesitados.

Pathway to Housing se enfoca en prácticas de vivienda de calidad para ayudar a las familias a lograr una propiedad de vivienda sostenible, creando riqueza y estabilidad generacional. Si desea obtener información sobre cómo ser parte de Pathway to Housing, visite www. salvationarmyosceola.org.

Congressman Darren Soto presented $500,000 donation to The Salvation Army of Osceola County’s Pathway to

Housing Program

Osceola County, FL – On Tuesday, September 3, Congressman Darren Soto presented a $500,000 donation to The Salvation Army of Osceola County for their Pathway to Housing program. The event took place at Congressman’s office. This significant contribution will further Pathway to Housing’s mission of empowering families with the hope of homeownership. Pathway to Housing is an extension of The Salvation Army’s nationwide Pathway of Hope program, providing high-quality case management and outreach services committed to breaking the cycle of intergenerational poverty.

This generous donation from Congressm an Soto underscores the importance of equipping working families with the tools to succeed. It reinforces The Salvation Army’s commitment to creating brighter futures for those in need.

Pathway to Housing focuses on quality housing practices to help families achieve sustainable homeownership, creating generational wealth and stability. If you’d like to inquire about being a part of Pathway to Housing, visit www.salvationarmyosceola.org.

Congresista Darren Soto

From L to R: Congressman Darren Soto; Captain Ken Chapman, Area Commander, The Salvation Army; Emma Pena, Pathway to Housing Program Manager; and Commissioner Peggy Choudhry, Osceola County, District 1

Osceola County - Noticias / News

El Condado Osceola hace frente al crecimiento con Tarifas de Movilidad actualizadas

Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola aprobó nuevas tarifas de movilidad destinadas a garantizar que el crecimiento futuro del condado contribuya con la parte que les corresponda a los costos de la infraestructura de transporte.

La ordenanza actualiza la estructura de tarifas de movilidad del condado por primera vez desde 2018, y exige que los nuevos desarrollos contribuyan a las instalaciones de transporte necesarias para satisfacer la demanda adicional. Las tarifas se calculan utilizando los datos más recientes y localizados disponibles del Manual de generación de viajes del Instituto de Ingenieros de Transporte (ITE), la encuesta nacional de hogares sobre viajes, los modelos de demanda de viajes regionales, los datos de tráfico existentes, los datos de costos de construcción localizados y el Plan integral del condado adoptado.

Un estudio exhaustivo de las tarifas de movilidad, elaborado por HNTB Corporation, es la base de estas nuevas tarifas. Incluye análisis detallados de las necesidades de transporte y circunstancias extraordinarias, como el rápido crecimiento, los desafíos de infraestructura y un aumento sustancial de los costos de construcción que justifican superar las limitaciones progresivas permitidas por la Ley de Tarifa de Impacto de Florida.

La Junta realizó varios talleres públicos (el 3 y 10 de junio) para discutir los hallazgos del estudio y recopilar opiniones del público.

Como resultado, esas opiniones jugaron un papel clave en la conformación de la ordenanza final aprobada por unanimidad. Los funcionarios reconocieron la colaboración y el aporte de la Asociación de Constructores del Gran Orlando por plantear inquietudes. Parte del proceso de comentarios públicos condujo a un análisis adicional específico de los tres distritos de uso mixto adoptados por el condado (East Lake Toho, South Lake Toho y Alligator Chain of Lakes). Los resultados fueron tarifas reducidas ya que los Planes Maestros Conceptuales para estas áreas tienen programas de desarrollo específicos que ubican empleos y servicios esenciales cerca de unidades residenciales, reduciendo así el impacto en la red de transporte del condado.

Además, los comentarios de la industria ayudaron a dar forma a un plan de implementación que otorga tiempo suficiente para que aquellos que ya están involucrados en planes de desarrollo reciban el be-

neficio de las tarifas más bajas actuales.

La Junta también planea agregar $2 millones a su fondo de incentivo de tarifas de movilidad del año fiscal 25 para reducir la diferencia entre las tarifas actuales y las nuevas tarifas para viviendas asequibles, guarderías, viviendas con asistencia, y residencias de ancianos.

Los aspectos clave de la nueva ordenanza incluyen:

- La imposición y recaudación de tarifas de movilidad en los distritos tarifarios designados.

- Métodos de cálculo de las tarifas de movilidad y disposiciones para estudios independientes sobre tarifas de movilidad.

- Disposiciones sobre créditos de tarifas de movilidad, administración y cumplimiento.

“El Condado Osceola está dando un paso fundamental para garantizar que podamos adaptarnos al crecimiento proyectado y satisfacer las demandas de viajes de nuestros residentes y visitantes”, dijo Cheryl Grieb, Presidenta de la Comisión del Condado Osceola. “Las tarifas de movilidad actualizadas reflejan el impacto que tiene el nuevo desarrollo en nuestra infraestructura de transporte y promueven el crecimiento responsable, protegiendo la salud, la seguridad y la vitalidad económica de nuestra comunidad”.

El Administrador del Condado, Don Fisher, enfatizó la importancia de mantener en marcha los proyectos de transporte.

“Mi responsabilidad desde la Junta es construir transportes e infraestructuras de alta calidad. Ahora mismo tenemos en marcha más de $400 millones en proyectos de carreteras financiados por el Condado. En los próximos diez años tendremos que añadir más de 600 millas de carril adicionales para mantener el ritmo de desarrollo previsto. Las tasas de movilidad actualizadas proporcionan una conexión razonable entre los nuevos desarrollos que quieren venir aquí y el capital adicional necesario para acomodarlos.”

Las tarifas antiguas se aplicarán a los permisos de construcción presentados entre el 19 de diciembre de 2024 y el 18 de mayo de 2025, y las nuevas tarifas se implementarán por completo el 18 de junio de 2025. En los casos en que las revisiones de permisos de construcción se retrasen por causas ajenas al solicitante, el Administrador del Condado podrá ampliar el plazo de aplicación.

Osceola County addresses growth with updated Mobility Fees

Osceola County, FL - The Osceola County Board of County Commissioners approved new mobility fees aimed at ensuring that future growth in the County contributes its fair share to the costs of transportation infrastructure.

The ordinance updates the County's mobility fee structure for the first time since 2018, requiring new developments to contribute to transportation facilities needed to support additional demand. Fees are calculated using the most recent and localized data available from the Institute of Transportation Engineers (ITE) Trip Generation Manual, National Household Travel Survey, regional travel demand models, existing traffic data, localized construction cost data, and the adopted County Comprehensive Plan.

A comprehensive mobility fee study, prepared by HNTB Corporation, is the basis for these new fees. It includes detailed analyses of transportation needs and extraordinary circumstances, such as rapid growth, infrastructure challenges, and a substantial increase in construction costs which justify exceeding the phase-in limitations allowed by the Florida Impact Fee Act.

The Board conducted several public workshops (Jun e 3 and June 10) to discuss the findings of the study and gather public input.

As a result, that feedback played a key role in shaping the final ordinance approved unanimously. Officials acknowledged the collaboration and input from the Greater Orlando Builders Association for bringing concerns forward. Part of the public comment process led to additional analysis specific to the County’s three adopted mixed-use districts (East Lake Toho, South Lake Toho, and Alligator Chain of Lakes). The results were reduced fees as the Conceptual Master Plans for these areas have specific devel opment programs placing jobs and essential services in close proximity to residential units, thereby reducing the impact on the County’s transportation network.

Furthermore, industry feedback helped shape an implementation plan that allows ample time for those already vested in development plans to receive the benefit of the current lower fees.

The Board also plans to add $2 million to their FY 25 mobility fee incentive fund to buy down the difference between the current rates and the new rates for affordable housing, day care, assisted living, and nursing home facilities.

Key points of the new ordinance include:

· The imposition and collection of mobility fees across designated fee districts.

· Methods for calculating mobility fees and provisions for independent mobility fee studies.

· Provisions for mobility fee credits, administration, and enforcement.

“Osceola County is taking a critical step in ensuring that we can accommodate projected growth and meet the travel demands of our residents and visitors,” said Osceola County Commission Chair Cheryl Grieb. “The updated mobility fees reflect the impact new development has on our transportation infrastructure and promotes responsible growth, protecting the health, safety, and economic vitality of our community.”

County Manager Don Fisher emphasized the importance of keeping transportation projects on track.

“My responsibility from the Board is to build high quality transportation & infrastructure. Right now, we have more than $400 million in county-funded road projects under way. Over the next ten years we will need to add more than 600 additional lane miles to keep pace with planned development. The updated mobility fees provide a reasonable connection between new developments that want to come here and the additional capital necessary to accommodate them.”

The old rates will apply to building permits filed on December 19, 2024 through May 18, 2025 with full implementation of the new rates on June 18, 2025. In cases where building permit reviews are delayed through no fault of the applicant, the County Manager may extend the implementation timeline.

From L to R, Osceola County Commissioners: Brandon Arrington, Dist. 3; Peggy Choudhry, Vice Chair, Dist. 1; Cheryl Grieb, Chair, District 4; Viviana Janer, Disrict 2; and Ricky Booth, District 5.

KUA busca obras de arte de estudiantes para el Calendario de Seguridad Eléctrica 2025

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority (KUA) invita a los estudiantes del Condado Osceola a demostrar sus expresiones artísticas para promover la conservación de energía en su 31.º Concurso Anual de Calendario de Arte.

El concurso anual está abierto a los estudiantes del Condado Osceola inscritos en el jardín de infantes hasta el quinto grado, incluidos los estudiantes de escuela pública, “charter”, privadas y educados en el hogar.

Se les solicita a los estudiantes que usen crayones, marcadores o pinturas para representar un mensaje de seguridad eléctrica en su obra de arte. Un panel de jueces locales seleccionará las 12 mejores obras y estas se utilizarán para cada mes del calendario 2025 de la empresa.

Los 12 estudiantes ganadores tendrán su obra de arte en el calendario y recibirán un premio en efectivo de $150. Un gran ganador será seleccionado entre los 12 estudiantes ganadores y tendrá su obra de arte en la cubierta del calendario y se colocará en uno de los vehículos de la flota de KUA durante un año. Cada estudiante que envíe una entrada recibirá un calendario y la oportunidad de ganar boletos para el parque acuático Island H20 junto a su familia.

Para fomentar aún más la participación, la escuela del gran ganador recibirá $750 en

Reconocimiento de la Miembro de la Junta

Kissimmee, FL - Conozca a Jeanne Van Meter, una dedicada miembro de la Junta de Directores de Kissimmee Utility Authority desde 2011. A medida que se acerca al final de su último término, KUA celebrar su increíble liderazgo, sabiduría y compromiso inquebrantable con los clientes. Van Meter ha estado activa en la comunidad desde 1973 y ha trabajado en una variedad de juntas. KUA dice “¡Gracias, Directora Van Meter, por sus años de servicio a KUA y a nuestros clientes!”

Board Member spotlight

Kissimmee, FL - Meet Jeanne Van Meter, a dedicated KUA board member since 2011. As she approaches the end of her final term, Kissimmee Utility Authority wants to celebrate her incredible leadership, wisdom, and unwavering commitment to our customers. Van Meter has been active in the community since 1973 and has served on a variety of boards. KUA says: “Thank you, Director Van Meter, for your years of service to KUA and our customers”!

materiales de arte, y la escuela con la mayor cantidad de entradas en el concurso recibirá $500 en materiales de arte.

El formulario de inscripción oficial y los detalles del concurso están disponibles en la página web de la empresa en www.kua.com/ calendar Las inscripciones deben recibirse en las oficinas de KUA, ubicadas en 1701 W.Carroll St. en Kissimmee, antes del jueves 31 de octubre de 2024.

KUA seeks student art entries for 2025 Electrical Safety Calendar

Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority invites Osceola County students to showcase their artistic expression to promote electrical safety in the utility’s 31st Annual Calendar Art Contest. The annual contest is open to Osceola County students enrolled in kindergarten through fifth grade, including public, charter, private, and homeschooled students.

In their entry, students are asked to use crayons, markers, or paints to depict an electrical safety message. A panel of local judges will select the 12 best entries to be used for each calendar month, which will be featured in the utility’s 2025 calendar.

The 12 winning students will have their artwork featured in the calendar and receive a $150 cash prize. A grand prize winner, se -

lected from the 12 winning students, will have their artwork featured on the calendar cover along with their name, photo and artwork affixed to one of KUA’s fleet vehicles for one year. Each student who submits an entry will receive a calendar and a chance to win tickets to Island H20 Water Park for their family.

To further encourage participation, the grand prize winner’s school will receive $750 in art supplies, and the school with the most total entries in the contest will receive $500 in art supplies.

The official entry form and contest details are available on the utility’s website at www. kua.com/calendar. Completed entries must be received at KUA offices at 1701 W. Carroll St. in Kissimmee by Thursday, October 31, 2024.

Jeanne Van Meter

Expo Fandom de Kissimmee

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee presentó Fandom Kissimmee, su exposición anual de cómic y ciencia ficción, el sábado 7 de septiembre, en el Kissimmee Civic Center. Este evento gratuito y familiar ofreció una serie de actividades para los aficionados a los cómics, el cine y la televisión. Los asistentes pudieron explorar diversos puestos de vendedores y paneles y disfrutar de experiencias interactivas como paseos gratuitos en unicor-

nio, un concurso de disfraces y clases de entrenamiento con espadas.

Fandom Kissimmee es patrocinado por Experience Kissimmee y ofrece una amplia gama de actividades y entretenimiento para todas las edades. Para más detalles, visite kissimmee.gov/fandom.

Para más información sobre la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov.

Fandom Kissimmee

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee will host Fandom Kissimmee, its annual comic and sci-fi expo, on Saturday, September 7, from 12:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Kissimmee Civic Center, located at 201 E. Dakin Avenue, Kissimmee, FL 34741.

This free, family-friendly event offered a range of activities for fans of comics, film, and TV. Attendees explored a variety of vendor booths and panels and enjoy interactive expe-

riences such as free unicorn rides, a cosplay contest, and sword training classes.

Fandom Kissimmee is sponsored by Experience Kissimmee and features a wide range of activities and entertainment for all ages. For more details, visit kissimmee.gov/fandom.

To learn more about the City of Kissimmee, visit kissimmee.gov.

Ayuda financiera para mejora de propiedades en el centro de Kissimmee

Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee, a través de la Agencia de Reurbanización Comunitaria del Centro de Kissimmee (DKCRA siglas en inglés), introduce el Programa de Mejora de Propiedad Residencial (RPIP siglas en inglés), una nueva oportunidad de subvención diseñada para apoyar a los residentes de viviendas unifamiliares o dúplex dentro de los límites de la DKCRA.

El RPIP ofrece una subvención reembolsable de hasta $5,000 para la realización de mejoras en la propiedad. El objetivo del programa es promover la preservación y el embellecimiento de los vecindarios históricos dentro del centro de Kissimmee. Las posibilidades de mejoras cubiertas por este programa incluyen:

- Pintura exterior: Los costos asociados con la pintura y la preparación, incluyendo la limpieza a presión y reparación de bordes del techo.

- Mejoras de jardinería: Instalación de nuevos sistemas de riego.

- Reparación o ampliación de porches/cubiertas: Reparaciones o nuevas adiciones de porches o cubiertas en la entrada de la casa.

- Iluminación exterior: Instalación de nuevo alumbrado; las reparaciones no son cubiertas.

- Repavimentación o resellado: Para la repavimentación o resellado de caminos de entrada.

- Puertas, toldos y ventanas nuevos: Instalación de nuevas puertas, marquesinas y ventanas.

- Retirada de cerca de alambre del jardín delantero: Para remover alambrado del patio delantero.

Además, los propietarios de locales comerciales dentro del Downtown Kissimmee CRA y Vine Street CRA pueden solicitar el Programa de Mejora de Propiedad Comercial (CPIP siglas en inglés). El CPIP ofrece un 50 por ciento de contrapartida, subvención reembolsable de hasta $30,000 para la fachada y otras mejoras. El programa ha recibido fondos adicionales para el año fiscal 2025 en respuesta a la alta demanda prevista.

Para obtener más información sobre el Programa de Mejora de Propiedad Residencial o el Programa de Mejora de Propiedad Comercial, o para presentar una solicitud, visite kissimmee.gov/cra.

Para obtener más información sobre el Departamento de Desarrollo Económico de la Ciudad de Kissimmee, visite kissimmee.gov.

City introduces property improvement grant for Downtown

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee, through the Downtown Kissimmee Community Redevelopment Agency (DKCRA), is introducing the Residential Property Improvement Program (RPIP), a new grant opportunity designed to support residents of single-family or duplex homes within the DKCRA boundaries.

The RPIP provides a 50 percent matching, reimbursable grant up to $5,000 for eligible property improvements. The program’s objective is to promote the preservation and beautification of historic neighborhoods within Downtown Kissimmee. The types of improvements covered under this program include:

- Exterior Painting: Costs associated with painting and preparation, including pressure cleaning and fascia repair.

- Landscaping Improvements: Installation of new irrigation systems and related enhancements.

- Porch/Deck Repair or Addition: Repairs or new additions of porches or decks at the front of the house.

- Exterior Lighting: Installation of new lighting fixtures; repairs are not covered.

- Driveway Repaving or Resealing: For resurfacing driveways.

- New Doors, Awnings, and Windows: Installation of new doors, awnings, and windows.

- Removal of Front Yard Chain Link Fence: Includes taking down chain link fences from front yards.

Additionally, commercial property owners within both the Downtown Kissimmee CRA and Vine Street CRA may apply for the Commercial Property Improvement Program (CPIP). The CPIP offers a 50 percent matching, reimbursable grant up to $30,000 for façade and other improvements. The program has been allocated additional funding for the 2025 fiscal year in response to expected high demand.

For further details on the Residential Property Improvement Program or the Commercial Property Improvement Program, or to submit an application, please visit kissimmee.gov/ cra.

To learn more about the City of Kissimmee Economic Development Department, visit kissimmee.gov.

Peggy Choudhry DEM

Disvany Martínez REP

Rafael Martinez REP

Bruce Vickers DEM

Geny Shunnar REP

Katrina Scarborough DEM

Mary Jane Arrington DEM James “Jim” Trautz REP

Thomas Chalifoux

Darren Soto DEM

Kristen Arrington DEM José Martínez REP

Michael Cruz

María Revelles DEM Paula Stark REP

Iván A. Rivera NPA

Jeffrey Ashton

Alicia L. Peyton

Mexicana Emprende 2024

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

El Consulado de México en Orlando, representado por el Hon. consul Juan Jose Sabines Guerrero, se honró con la visita de distinguidos representantes del gobierno Mexicano durante la pasada semana. Durante la misma se realizaron varios eventos protocolares y comuntarios los que contaron con la presencia del Hon. gobernador del Estado de Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, el embajador de Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan y el Hon. gobernador del Estado de Hidalgo, Omar Fayad Meneses, todos incluídos en esta edición.

El 22 de agosto expusieron planes de negocios 24 integrantes de la 5a generación de Mexicana Emprende que contó con 38 talentosas participantes de México, Colombia, República Dominicana y Venezuela Esta iniciativa del “Instituto de Mexicanas y Mexicanos en el Exterior - Secretaría de Relaciones Exteriores – México” (IMME) es dedicada a mujeres migrantes emprendedoras, y que por medio del autoempleo alcanzan la autosuficiencia y el éxito.

The Consulate of Mexico in Orlando, represented by the Hon. Juan José Sabines Guerrero, was honored with the visit of distinguished representatives of the Mexican government during the past week. During it, several protocol and community events were held, which were attended by the Hon. Governor of the State of Quintana Roo, Carlos Manuel Joaquín Gonzalez, the Ambassador of Mexico Hon. Esteban Moctezuma Barragan and the Hon. Governor of the State of Hidalgo, Omar Fayad Meneses.

En el segundo día de la iniciativa Mexicana Emprende el Consulado de México en Orlando reconoció a las juezas por su experiencia la cual compartieron con las participantes del 2o grupo de la 5a edición. Entre las juezas de esta edición estuvo nuestra editora, Yanin Hansen (cuarta de izquierda a derecha).

XVI Semana de Derechos Laborales

Del 26 al 30 de agosto se celebró la XVI Semana de Derechos Laborales en el Consulado de México en Orlando que conmemora 20 años de cooperación bilateral. Se ofrecieron asesorías gratuitas con abogados y abogadas

En la Semana de Derechos Laborales, agencias como WHD y OSHA del Departamento del Trabajo estuvieron atendiendo las dudas de las personas trabajadoras y ofreciendo charlas y asesorías gratuitas.

de Quintana Roo Carlos M. Joaquín

La ciudad de Orlando busca invertir $7.5 millones de los fondos para reducir la falta de vivienda

Como parte de las charlas que se impartieron en la Semana de Derechos Laborales Liliana Álvarez de Central Florida Jobs with Justice, compartió información sobre el salario mínimo en el estado de Florida y cuál es la diferencia entre el salario mínimo federal y estatal.

Evento de regreso a clases

City of Orlando seeks to invest $7.5 million to reduce homelessness

El 15 de agosto la Ventanilla de Salud Orlando FL y Ventanilla de Orientación Educativa (VOE) del consulado de México repartieron mochilas gratis en el Consulado de México en un evento de Back-to-School donde también ofrecieron pruebas de COVID-19 y las vacunas Pfizer y Moderna. Todo fue posible gracias al cónsul Juan Sabines, Yolanda Hansen-Ventanilla de Orientación Educativa, Janice Febo-Ventanilla de Salud, Olga Marcela Restrepo- Sky Builders, comisionada de Osceola Peggy Chaudhry, comisionada de Orange County Mayra Uribe, Margie Viera Ventanilla Financiera, y el Osceola Star Newspaper.

Orlando, FL - El 3 de septiembre, la ciudad de Orlando llevó a cabo una sesión de información comunitaria en Heart of West Lakes Wellness Center a cargo de la comisionada municipal interina Shana Rose, del Distrito 5.

La Ciudad de Orlando busca invertir $7.5 millones de los fondos de “Accelerate Orlando” en un nuevo refugio de acceso abierto que brindaría alojamiento las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para hasta 250 miembros vulnerables de la comunidad. Esta financiación es parte del compromiso continuo de la ciudad para combatir la falta de vivienda y reducir la población sin hogar en un 50 por ciento.

Como primer paso, el lunes 9 de septiembre la alcaldía contempló un contrato de arrendamiento de un año, con opción a compra, de una instalación de 21,000 pies cuadrados ubicada en 2140 West Washington Street. Este refugio de acceso abierto funcionaría las 24 horas del día, los 7 días de la semana con requisitos de entrada mínimos, ofreciendo servicios esenciales como asistencia laboral, atención médica y asesoramiento para ayudar a los clientes a encontrar vivienda y terminar con la falta de vivienda. Los refugios de acceso abierto eliminan las barreras de entrada, lo que crea un entorno seguro y acogedor que permite el ingreso de mascotas, parejas y personas sin identificación, abordando obstáculos comunes en las instalaciones existentes.

pasar la noche fue una de las necesidades urgentes insatisfechas identificadas por los miembros de la comunidad y las partes interesadas. Además, la Comisión de Personas sin Hogar de Florida Central identificó este tipo de refugios de acceso abierto como una de las principales brechas de servicio en el área de Florida Central.

La ciudad ha movilizado $58 millones en fondos federales a través de “Accelerate Orlando”, para hacer una inversión única en una generación en materia de personas sin hogar, viviendas asequibles y mejoras comunitarias, y también está realizando inversiones que aumentarán la disponibilidad general de viviendas asequibles:

Convertir un hotel deteriorado en Colonial Drive en Palm Gardens Orlando Apartments con 150 unidades de apartamentos, incluidas 15 dedicadas a viviendas de apoyo permanente.

Desarrollar hasta 80 apartamentos para viviendas asequibles para personas de ingresos mixtos en Jefferson Street.

Director of Ventanilla de Orientación Educativa Yolanda Hansen and board member Elsie Cruz.

Desarrollar aproximadamente 15 viviendas unifamiliares en Parramore y Holden Heights.

Ampliar el apoyo para el pago inicial, el asesoramiento sobre vivienda y el acceso a reparaciones de vivienda para residentes de bajos ingresos.

Orlando, FL - On September 3rd. the City of Orlando held a community information session at Heart of West Lakes Wellness Center by Interim City Commissioner Shana Rose, from District 5.

The City of Orlando is seeking to invest $7.5 million of Accelerate Orlando funds in a new Open Access shelter that would provide 24/7 accommodations for up to 250 vulnerable community members. This funding is part of the city’s ongoing commitment to combating homelessness and reducing the unsheltered population by 50 percent.

As a first step, the City Council on Monday, September 9 contemplated a year lease – with the option to purchase – a 21,000 squarefoot facility located at 2140 West Washington Street. This Open Access shelter would operate 24/7 with minimal entry requirements, offering essential services like employment assistance, healthcare and counseling to help clients find housing and end homelessness. Open Access shelters eliminate entry barriers, creating a safe and welcoming environment that allows pets, partners and entry without identification, addressing common obstacles in existing facilities.

The city has leveraged $58 million in federal funding through Accelerate Orlando, to make a once-in-a-generation investment in homelessness, affordable housing and community improvement, and it is also making investments that will increase the overall availability of affordable housing:

Converting a blighted hotel on Colonial Drive into Palm Gardens Orlando Apartments with 150 apartment units, including 15 dedicated for permanent supportive housing.

A fines de 2023, la ciudad coordinó la divulgación comunitaria en torno a la iniciativa “Accelerate Orlando”, y el refugio adicional para

Para obtener más información, visite https://www.orlando.gov/Home

In late 2023, the city coordinated community outreach around the Accelerate Orlando initiative, and additional overnight shelter was one of the urgent unmet needs identified by community members and stakeholders. Additionally, the Central Florida Commission on Homelessness identified these types of open access shelters as the one of the primary service gaps in the Central Florida area.

Developing up to 80 apartments for mixedincome affordable housing on Jefferson Street. Developing approximately 15 single-family homes in Parramore and Holden Heights.

Expanding down payment support, housing counseling and access to housing repairs for low-income residents.

For more information visit https://www.orlando.gov/Home

Gobernador

Govenor from Hidalgo Omar Fayad and Dr. Kathleen Plinske from Valencia College

Comisionado de Orlando Tony Ortiz, Esteban Moctezuma Barragan embajador de México para EE.UU. , alcalde de Orlando Buddy Dyer y cónsul de México en Orlando, Juan Sabines.

September 2024 #56

En la Semana de Derechos Laborales Andrés Coballasi habló de derechos que tienen las personas al momento de tener un incidente de auto.

(Center) City of Orlando District 5 Interim Commissioner Shana Rose.

Clerk Of Court

Oficina del Secretario de Osceola lanza informe financiero del Año Fiscal 2023

Kissimmee, FL – La Oficina de Kelvin Soto, Esq., Secretario del Tribunal de Circuito y Contralor del Condado de Osceola, anuncia con orgullo la publicación del Informe Financiero Anual Popular (PAFR) del Año Fiscal 2023. Después del galardonado "Osceola on the Rise" del año pasado, que ganó el Premio de la Asociación de Oficiales de Finanzas del Gobierno por Logros Sobresalientes, el informe de este año continúa la tradición de transparencia y accesibilidad.

Disponible en www.osceolaclerk.com, el nuevo PAFR ofrece un resumen claro y atractivo del estado financiero del condado de Osceola, lo que hace que los datos complejos sean fácilmente comprensibles para los residentes. Esta edición conserva los populares "Chirridos útiles", notas perspicaces de la mascota de la oficina, Mocki, que proporcionan un contexto adicional a la información financiera.

Una adición significativa este año es la Guía de Servicios Comunitarios, un di -

Osceola Clerk’s office launches Fiscal Year 2023 Financial Report

Kissimmee, FL – The Office of Kelvin Soto, Esq., Osceola Clerk of the Circuit Court & County Comptroller, proudly announces the release of the Fiscal Year 2023 Popular Annual Financial Report (PAFR). Following last year's award-winning "Osceola on the Rise," which earned the Government Finance Officer’s Association Award for Outstanding Achievement, this year's report continues the tradition of transparency and accessibility.

Available at www.osceolaclerk.com, the new PAFR offers a clear and engaging summary of Osceola County’s financial status, making complex data easily understandable for residents. This edition retains the popular "Helpful Chirps," insightful notes from the office’s mascot, Mocki, which provide additional context to the financial information.

A significant addition this year is the Community Services Guide, a directory

featuring information on local parks, libraries, emergency services, and more. It also showcases recent accomplishments of the Clerk & Comptroller's Office, emphasizing its c ommitment to community support and service.

The PAFR is evaluated by independent judges who assess its appeal, clarity, and effectiveness. This year’s report received praise for its engaging "Helpful Chirps" and well-designed charts and graphs, further enhancing its accessibility.

Clerk & Comptroller Kelvin Soto, Esq., said, “We are proud to present our latest financial report and Community Services Guide. Our commitment to integrity and transparency shines through in this comprehensive resource, aimed at providing valuable information to our community.”

Visit www.osceolaclerk.com to explore the Fiscal Year 2023 report and learn more about the County’s financial health and community services.

rectorio que ofrece información sobre parques locales, bibliotecas, servicios de emergencia y más. También muestra los logros recientes de la Oficina del Secretario y Contralor, enfatizando su compromiso con el apoyo y el servicio a la comunidad.

El PAFR es evaluado por jueces independientes que evalúan su atractivo, claridad y efectividad. El informe de este año recibió elo-

gios por sus atractivos "chirridos útiles" y tablas y gráficos bien diseñados, lo que mejoró aún más su accesibilidad.

El Secretario y Contralor Kelvin Soto, Esq., dijo: "Estamos orgullosos de presentar nuestro último informe financiero y Guía de Servicios Comunitarios. Nuestro compromiso con la integridad y la transparencia brilla en este recurso integral, destinado a proporcionar información valiosa a nuestra comunidad".

Visite www.osceolaclerk.com para explorar el informe del año fiscal 2023 y obtener más información sobre la salud financiera y los servicios comunitarios del Condado.

VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 13 >>>

OCHS reabre el renovado centro de atención primaria en Bill Beck Boulevard

Kissimmee, FL - Osceola Community Health Services (OCHS) ha reabierto su centro de atención primaria recientemente renovado ubicado en el 1507 Bill Beck Blvd. Kissimmee, Florida 34744. Están orgullosos de los resultados del proyecto de renovación.

El vestíbulo tiene un diseño contemporáneo construido para mejorar la comodidad de los pacientes. Las sa -

las de examen están recientemente decorados y amueblados para mejorar la experiencia de atención médica de nuestros pacientes.

"A medida que continuamos mejorando nuestra prestación de servicios, es importante mejorar también la experiencia de atención de nuestros pacientes", dijo la Dra. Belinda Johnson-Cornett, directora ejecutiva de

Osceola Community Health Services. "Las mejoras realizadas garantizarán que los pacientes se sientan cómodos mientras esperan ver a su proveedor médico. Continuamos mejorando todas las instalaciones y esperamos que los pacientes aprecien el nuevo aspecto". "Queremos que nuestros pacientes sepan cuánto se les valora y aprecia".

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

OCHS reopens renovated primary care center at Bill Beck Boulevard

Kissimmee, FL - Osceola Community Health Services (OCHS) has reopened its newly renovated primary care facility located at 1507 Bill Beck Blvd. Kissimmee, Florida 34744. The lobby has a contemporary design built to enhance the comfort of patients. The exam rooms are newly decora -

ted and furnished to improve patient’s health care experience.

“As we continue to improve our service delivery, it is important to also improve our patient’s care experience,” said Dr. Belinda Johnson-Cornett, Chief Executive Officer for Osceola Community Health Services. “The improvements made will ensure that patients are comfortable as they wait to see their medical provider. We continue to upgrade all the facilities, and we hope that patients will appreciate the new look.” “We want our patients to know how much they are valued and appreciated.”

VER PÁG. / SEE PAGE 16 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 17 >>>

Conexion

Período de inscripción abierta de Medicare

¿Cuándo es el período de inscripción abierta de Medicare?

Todos los años, el período de inscripción abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre.

¿Qué es el período de inscripción abierta de Medicare?

Los planes de salud y medicamentos de Medicare pueden realizar cambios cada año, como costos, cobertura y qué proveedores y farmacias están en sus redes. Del 15 de octubre al 7 de diciembre es cuando todas las personas con Medicare pueden cambiar sus planes de salud de Medicare y la cobertura de medicamentos recetados para el año siguiente para satisfacer mejor sus necesidades.

¿Cómo saben las personas si necesitan cambiar de plan?

Las personas con un plan de salud o de medicamentos recetados de Medicare siempre deben revisar los materiales que sus planes les envían, como la “Evidencia de cobertura” (EOC) y el “Aviso anual de cambio” (ANOC). Si sus planes están cambiando, deben asegurarse de

que sus planes seguirán satisfaciendo sus necesidades para el año siguiente. Si están satisfechos con que sus planes actuales satisfarán sus necesidades para el próximo año y aún se les ofrece, no necesitan hacer nada.

¿Cuándo se puede obtener información sobre los planes de Medicare del año próximo?

La información sobre los planes del año próximo estará disponible a partir de octubre.

¿Dónde se puede encontrar información sobre los planes de Medicare o comparar planes?

1-800-MEDICARE o Medicare.gov.

¿Dónde pueden los socios de CMS encontrar información para ayudar a las personas con Medicare con la inscripción abierta?

Tenemos materiales de difusión y medios para el público de habla inglesa, hispana y otros públicos que pueden ayudarle a ayudar a otras personas con la inscripción abierta de Medicare.

Medicare Open Enrollment

When’s the Medicare Open Enrollment Period?

Every year, Medicare’s open enrollment period is October 15 - December 7.

What’s the Medicare Open Enrollment Period?

Medicare health and drug plans can make changes each year— things like cost, coverage, and what providers and pharmacies are in their networks. October 15 to December 7 is when all people with Medicare can change their Medicare health plans and prescription drug coverage for the following year to better meet their needs.

How do people know if they need to change plans?

People in a Medicare health or prescription drug plan should always review the materials their plans send them, like the “Evidence of Coverage” (EOC) and “Annual Notice of Change” (ANOC). If their plans are changing, they should make sure their plans will still meet their needs for the following year. If they’re satisfied that their current plans will meet their needs for next year and it’s still being offered, they don’t need to do anything.

When can people get information about next year’s Medicare plans?

Information for next year’s plans will be available beginning in October.

Where can people find Medicare plan information or compare plans?

1-800-MEDICARE or Medicare. gov.

Where can CMS partners find information to help people with Medicare with open enrollment?

We have outreach and media materials for English-speaking, Spanish-speaking, and other audiences that can help you to help others with Medicare open enrollment.

Second Harvest convoca a la Florida Central a ayudar a acabar con el hambre

Orlando, FL - Second Harvest Food Bank of Central Florida (SHFBCF por sus siglas en inglés) convoca a sus vecinos de los siete condados que lo rodean para que ayuden a generar esperanza y acabar con el hambre.

En septiembre, que es el Mes de Acción contra el Hambre, Second Harvest está fomentando un millón de acciones (como donaciones, promoción o voluntariado) para crear conciencia sobre el hecho de que uno de cada ocho adultos y uno de cada seis niños pasan hambre en un día cualquiera en Florida Central.

La comunidad puede participar de diversas maneras:

- Donar 30 alimentos no perecederos

- Organizar una colecta de alimentos virtual

- Asistir a la gira de “Food for Thought” el 18 de septiembre

- Donar $30 para 30 días de hambre

- Inscribirse como voluntario en el centro de distribución de Second Harvest o en Mercy Kitchen

- Convertirse en un preparador de comidas mensual

- Asumir el compromiso de abogar por el alivio del hambre

- Dar me gusta y seguir a SHFBCF en las redes sociales

“Seguimos viendo que más familias se encuentran en una situación que nunca imaginaron: necesitan ayuda con los alimentos”, dijo Derrick Chubbs, presidente y director ejecutivo de SHFBCF. “El Mes de Acción contra el Hambre es un recordatorio de que todos debemos asegurarnos de que nuestros amigos y vecinos tengan los alimentos nutritivos que necesitan para aprender, trabajar y prosperar. Su apoyo es más importante que nunca mientras trabajamos para brindar esperanza y sustento a quienes más lo necesitan”.

Para obtener más inform ación sobre cómo apoyar a Second Harvest y los esfuerzos de alivio del hambre, visite www. FeedHopeNow.org.

Second Harvest calls on Central Florida to help end hunger

Orlando, FL - Second Harvest Food Bank of Central Florida (SHFBCF) is calling on its neighbors across the sevencounty service area to help feed hope and end hunger.

In September, which is Hunger Action Month, Second Harvest is encouraging one million actions – such as donating, advocating or volunteering – to raise awareness for the one in eight adults and one in six children experiencing hunger on any given day in Central Florida.

The community can get involved in a variety of ways:

- Donate 30 non-perishable food items

- Host a virtual food drive

- Attend the “Food for Thought” tour on Sept. 18

- Donate $30 for 30 days of hunger

- Sign up to volunteer at Second Harvest’s distribution center or at Mercy Kitchen

- Become a monthly meal maker

- Take a pledge to advocate for hunger relief

- Like and follow SHFBCF on social media

“We continue to see more families finding themselves in a place they never imagined – needing help with food,” said Derrick Chubbs, President and CEO at SHFBCF. “Hunger Action Month is a reminder that it will take all of us to ensure that our friends and neighbors have the nutritious food they need to learn, work and thrive. Your support is more important than ever as we work to provide hope and sustenance to those who need it most.”

For more information about how to support Second Harvest and hunger relief efforts, visit www.FeedHopeNow. org.

Health Conexion

Lidera ConscienteMENTE: Transformando la salud mental en la comunidad hispana

La salud mental es un tema crítico que afecta cada aspecto de nuestras vidas, pero en la comunidad hispana, a veces se enfrenta con un silencio preocupante. La campaña Lidera ConscienteMENTE, invita a que las personas lideren con responsabilidad y empatía, formando una visión positiva de la salud mental que abarque a nuestra comunidad tan diversa.

¿Por Qué es Importante?

Los hispanos enfrentan retos de salud mental en proporciones alarmantes en comparación con otros grupos étnicos, con solo un tercio de los afectados recibiendo el tratamiento adecuado.

Además, las barreras culturales y el acceso limitado a servicios por cuestiones económicas y barreras de idioma, complican aún más la búsqueda de ayuda. En particular, solo el 7% de los psicólogos licenciados se identifican como latinos, lo que refleja una falta grave de representación y entendimiento cultural en el campo de la salud mental. El 78% de los jóvenes latinos han tenido al menos una experiencia traumática durante la infancia, y el 40% de las madres latinas tienen una probabilidad de sufrir depresión posparto significativamente más alta.

El Tabú en Nuestra Comunidad

A pesar de estos desafíos, discutir la salud mental sigue siendo un tabú en muchas familias y comunidades hispanas. Esto se ve reflejado en que solo uno de cada veinte hispanos habla abiertamente sobre su salud mental. Este silencio no sólo perpetúa el estigma, sino que también impide que muchos reciban el apoyo necesario para mejorar su bienestar.

Nuestro Enfoque en Lidera ConscienteMENTE

Para cambiar esta realidad, AdventHealth y Heart of Florida United Way han creado una campaña llamada Lidera ConscienteMENTE. Esta iniciativa busca empoderar a nuestra comunidad para abrir nuestras mentes y corazones, animándonos a cuidar de nuestra salud mental y de la de nuestros seres queridos como un acto de valentía y un paso fundamental hacia un bienestar duradero.

¿Cómo Podemos Ayudar?

Nuestro sitio web es una fuente rica en recursos diseñados para educar, guiar y apoyar a quienes buscan mejorar su salud mental o ayudar a otros a hacerlo. Ofrecemos herramientas como mapas mentales y guías de conversación, que son esenciales para iniciar diálogos sobre temas que se tienden a evitar. Además, contamos con una lista de contactos de emergencia y un equipo de Navegadores de Salud dedicados a guiar a los individuos a través del proceso de búsqueda de ayuda.

Enfrentando los Desafíos Juntos

Es crucial entender que la salud mental es

una parte integral de nuestra salud general y debe ser tratada con la misma urgencia y cuidado que la salud física. Al tener en cuenta los desafíos específicos que enfrentamos los hispanos, podemos empezar a desmantelar las barreras que impiden el acceso a tratamiento y apoyo efectivo. Al unirnos y compartir nuestras experiencias y conocimientos, estamos no solo mejorando nuestras propias vidas sino también fortaleciendo a toda la comunidad.

Tu Tienes el Poder de Generar Impacto, Lidera ConscienteMENTE

Es imperativo que transformemos la manera en que nuestra comunidad ve y trata la salud mental. Hablemos, escuchémonos y apoyémonos mutuamente para eliminar el estigma y fomentar un futuro donde la salud mental sea reconocida y valorada. En nuestro sitio web, podrás aprender más sobre cómo hacer una diferencia en la vida de alguien y en la comunidad en general. Tu participación es crucial para forjar un futuro más saludable para todos.

Visita LideraConscienteMENTE. com para más información y para unirte a nuestra causa.

Lidera ConscienteMENTE: Transforming mental health in the Hispanic community

Mental health is a critical factor that affects every aspect of our lives, but in the Hispanic community, it is often met with a troubling silence. With the Lidera ConscienteMENTE campaign, every individual is invited to lead with responsibility and empathy, shaping a positive vision of mental health that embraces our diverse community.

Why is this important?

Hispanics face mental health challenges at alarmingly higher rates compared to other ethnic groups, with only one-third of those affected receiving adequate treatment. In addition, cultural barriers and limited access to services due to economic and language barriers further complicate helpseeking. Notably, only 7% of licensed psychologists identify themselves as Latino, reflecting a serious lack of cultural representation and understanding in the mental health field. 78% of Latino youth have experienced at least one traumatic childhood experience, and 40% of Latina mothers are significantly more likely to suffer from postpartum depression.

The Taboo in Our Community.

Despite these challenges, discussing mental health remains taboo in many Hispanic families and communities. This is reflected in the fact that only one in twenty Hispanics talk openly about their mental health. This silence not only perpetuates stigma, but also prevents many from receiving the support they need to improve their well-being.

Our focus at Lidera ConscienteMENTE.

To change this mentality, AdventHealth and Heart of Florida United Way have launched Lidera ConscienteMENTE. This initiative seeks to empower our community to open our minds and hearts, encouraging us to

care for our mental health and that of our loved ones as an act of courage and a crucial step toward lasting wellbeing.

How can we help?

Our website is a rich source of resources designed to educate, guide and support those seeking to improve their mental health or help others do so. We offer tools such as mind maps and conversation starters in Spanish, which are essential for initiating dialogues about topics that are often avoided. In addition, we have an emergency contact list and a team of Health Navigators dedicated to guiding individuals through the help-seeking process.

Facing the challenges together.

It is crucial to understand that mental health is an integral part of our overall health and must be treated with the same urgency and care as physical health. By addressing the specific challenges faced by Hispanics, we can begin to dismantle the barriers that prevent access to effective treatment and support. By coming together and sharing our experiences and knowledge, we are not only improving our own lives but also strengthening the entire community.

You have the power to make an impact, Lidera ConscienteMENTE. It is important that we transform the way our community views and treats mental health. Let's talk, listen, and support each other to eliminate stigma and foster a future where mental health is recognized and valued. On our website, you can learn more about how to make a difference in someone's life and in the community at large. Your involvement is crucial to shaping a healthier future for all.

Visit LideraConscienteMENTE.com for more information and to join our cause.

Lidera ConscienteMENTE

1 de cada 3 hispanos enfrenta desafíos con su salud mental. Sin embargo, solo uno de cada 20 hispanos busca ayuda.

AdventHealth y Heart of Florida United Way, han creado una campaña llamada Lidera ConscienteMENTE, dirigida a empoderar a nuestras comunidades, fomentando conversaciones abiertas sobre la salud mental.

Aprende más visitando LideraConscienteMENTE.com

Conexion

Nunca es demasiado mayor para un reemplazo de rodilla o cadera

Por Jaime A. Carvajal, MD

A medida que envejece, una de las mayores amenazas para su independencia es la pérdida de movilidad. Cuando no puede levantarse y caminar, corre el riesgo de perderse sus actividades favoritas e incluso la capacidad de realizar las tareas cotidianas.

El daño a las articulaciones (rodillas y caderas, en particular) causado por artritis o lesiones puede tener un efecto significativo en su movilidad. Un reemplazo de rodilla o cadera puede ayudarlo a recuperar la movilidad e independencia perdidas y a volver a disfrutar de su vida, incluso cuando tenga 80 o 90 años.

Antes y ahora

A menudo, cuando las personas escuchan sobre el reemplazo de rodilla o cadera, recuerdan cuando se trataba de cirugías importantes que incluían anestesia general, incisiones grandes, estadías prolongadas en el hospital y períodos de recuperación largos y difíciles. Para los pacientes mayores, estas cirugías agotadoras a menudo no se aconsejaban.

Gracias a las nuevas tecnologías y técnicas quirúrgicas, mucho ha cambiado. Ya no es necesario anestesiar por completo a los pacientes. Las cirugías se realizan de una manera mucho menos invasiva, lo que significa incisiones más pequeñas, menos pérdida de sangre, tiempos de recuperación más rápidos y, por lo general, sin estadías en el hospital. Y, con la ayuda de un terapeuta, la mayoría de los pacientes comienzan a caminar nuevamente en un par de horas y se van a casa el mismo día.

Cuándo es el momento de reemplazar una articulación

La cirugía de reemplazo de articulación a menudo se recomienda si el dolor está afectando gravemente su calidad de vida. Esto puede deberse

a un daño en el cartílago que actúa como una cubierta protectora para los huesos en la articulación. Cuando ese cartílago desaparece, los huesos se frotan entre sí, lo que hace que el movimiento sea muy doloroso.

Cuando el daño del cartílago se vuelve lo suficientemente grave como para causar discapacidad, el reemplazo de la articulación es la única opción. Durante el procedimiento, el cirujano elimina el tejido y los huesos dañados y los reemplaza con nuevas piezas hechas de metal o plástico. Una vez que se solucione el problema de hueso con hueso, el dolor articular debería desaparecer. Y después de su tratamiento de fisioterapia prescrito, debería poder volver a su vida normal, sin restricciones.

Cuando el reemplazo de articulaciones no es una opción

A pesar de los avances en el reemplazo de articulaciones, todavía hay algunas personas que no son buenos candidatos. Pero es la salud y el estado físico general, no la edad, lo que determina el tratamiento. Es poco probable que se recomiende un reemplazo de articulación a un paciente de entre 80 y 90 años que apenas puede caminar debido a otros problemas de salud, como pro blemas cardíacos. Sin embargo, un paciente de edad similar que llevó un estilo de vida activo antes del dolor articular puede ser un candidato ideal.

El Dr. Carvajal es un cirujano ortopédico certificado, subespecializado en reemplazo de articulaciones. Le apasiona devolver la función y aliviar el dolor a los pacientes que sufren artritis de cadera o rodilla. Atiende a los pacientes en el nuevo Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health – Four Corners, convenientemente ubicado, que acerca la experiencia ortopédica a donde usted se encuentra. Para obtener más información, visite OrlandoHealth.com/FourCornersOrtho.

You’re never too old for knee or hip replacement

By Jaime A. Carvajal, MD

As you age, one of the biggest threats to your independence is loss of mobility. When you are unable to get up and about, you risk missing out on favorite activities and even the ability to perform everyday tasks.

Damage to your joints — knees and hips, in particular — caused by arthritis or injury can have a significant effect on your mobility. A knee or hip replacement can help you regain lost mobility and independence and get you back to enjoying your life, even into your 80s and 90s.

Then vs. Now

Often, when people hear about knee or hip replacement, they think back to when these were major surgeries that included general anesthesia, large incisions, long hospital stays and tough, lengthy recovery periods. For older patients, these grueling surgeries were often not advised.

Thanks to new technology and surgical techniques, much has changed. There is no need to put patients completely under. The surgeries are performed in a far less invasive way, which means smaller incisions, less blood loss, quicker recovery times and usually no hospital stays. And, with the aid of a therapist, most patients start walking again within a couple hours and go home the same day.

When It’s Time for Joint Replacement

Joint replacement surgery often is recommended if the pain is severely hampering your quality of life. This can be caused by damage to cartilage that acts as a protective covering for bones at the joint. When that cartilage is gone, the bones rub together, making movement very painful.

When cartilage damage becomes bad enough to cause disability, joint replacement is the only option. During the procedure, your surgeon removes damaged tissue and bones and replaces them with new parts made of metal or plastic. Once the bone-on-bone issue is fixed, the joint pain should go

Jaime A. Carvajal, MD Orthopedic Surgeon

away. And following your prescribed course of physical therapy, you should be able to get back to your normal life, without any restrictions.

When Joint Replacement Is Not an Option

Despite the advances in joint replacement, there are still some people who are not good candidates. But it is overall health and fitness, not age, that is the determining factor. A patient in their 80s or 90s who is barely walking because of other health issues, such as heart problems, is not likely to be recommended for joint replacement. But a similarly aged patient who led an active lifestyle before joint pain may be an ideal candidate.

Dr. Carvajal is a board-certified orthopedic surgeon, subspecializing in joint replacement. He is passionate about returning function and relieving pain for patients suffering from hip or knee arthritis. He sees patients at the new, conveniently located Orlando Health Jewett Orthopedic Institute – Four Corners, bringing orthopedic expertise closer to where you are. For more information, visit OrlandoHealth. com/FourCornersOrtho.

Health Conexion

El Ejército de Salvación y el Club Rotario de Orlando presentan un nuevo remolque móvil con duchas, baños y lavandería

Orlando, FL - A través de los esfuerzos combinados del Club Rotario de Orlando, la Junta Asesora del Comando del Área del Ejército de Salvación de Orlando, A.T.A.P. Companies, Inc., y los partidarios del evento anual Una Noche para "Otros", el Comando del Área del Ejército de Salvación de Orlando ha comprado un remolque móvil de ducha, baño y lavandería de última generación para servir a los más desatendidos de nuestra comunidad.

El nuevo remolque es un paso significativo en la prestación de servicios esenciales a las personas y familias sin hogar en los condados de Orange y Osceola. El Club Rotario de Orlando jugó un papel decisivo en el lanzamiento de los esfuerzos de recaudación de fondos, que inspiraron a la comunidad a llevar esperanza y dignidad a los necesitados. El Capitán Ken Chapman, Comandante de Área del Ejército de Salvación y socio del Club Rotario de Orlando,

expresó su gratitud y dijo: "El Club Rotario de Orlando inició nuestros esfuerzos de recaudación de fondos a lo grande, motivando a otros a unirse a los esfuerzos para llevar esperanza y dignidad a quienes luchan contra la falta de vivienda en los condados de Orange y Osceola". Como el club de servicio más antiguo de la Florida Central, el Club Rotario de Orlando se ha asociado con el Ejército de Salvación durante casi 105 años.

"Somos, de hecho, socios al servicio de Orlando", dijo el actual presidente del club, Dan Bone. "Este tráiler realmente simboliza esa asociación, ya que nuestro club y la Fundación del Club Rotario de Orlando trabajaron juntos para hacer posible este regalo. Sabemos que el tráiler será de gran utilidad para la comunidad y esperamos que la comunidad lo vea como un resultado tangible de nuestro lema de Rotary... El servicio por encima de sí mismo".

Terapia con ketamina para

The Salvation Army and Rotary Club of Orlando set to unveil new mobile shower, restroom, and laundry trailer

Orlando, FL - Through the combined efforts of The Rotary Club of Orlando, The Salvation Army Orlando Area Command Advisory Board, A.T.A.P. Companies, Inc., and supporters of the annual An Evening for “Others”, The Salvation Army Orlando Area Command has purchased a state-of-the-art mobile shower, restroom, and laundry trailer to serve the most underserved in our community.

The new trailer is a significant step in providing essential services to individuals and families experiencing homelessness in Orange and Osceola Counties. The Rotary Club of Orlando was instrumental in launching the fundraising efforts, which inspired the community to bring hope and dignity to those in need. Captain Ken Chapman, Area Commander of The Salvation Army and Rotary Club of Orlando

la adicción

marihuana

Beneﬁcios y riesgos

Vea un foro virtual de Conversaciones sobre el Cannabis para informarse sobre los posibles riesgos y beneﬁcios del tratamiento con ketamina para la adicción a la marihuana.

member, expressed his gratitude, saying, “The Rotary Club of Orlando kick-started our fundraising efforts in a big way, motivating others to join efforts to bring hope and dignity to those fighting homelessness in Orange and Osceola Counties.” As the oldest service club in Central Florida, The Rotary Club of Orlando has partnered with The Salvation Army for nearly 105 years.

“We are, indeed, partners serving Orlando,” said current club president, Dan Bone. "This trailer truly symbolizes that partnership as our club and the Rotary Club of Orlando Foundation worked together to make this gift possible. We know the trailer will serve the community well and we hope the community will see it as a tangible result of our Rotary slogan…Service Above Self.”

El primer hospital ortopédico de la Florida.

Experimenta la innovación en movimiento en el único hospital ortopédico en el Sureste. En el Complejo del Centro de Orlando Health Jewett Orthopedic Institute, los pacientes son atendidos por especialistas reconocidos mundialmente, obtienen resonancias magnéticas más rápidas, habitación con tecnología inteligente, y más, convenientemente en un solo lugar. Para más información, visita OrlandoHealth.com/Salud

Artes / Art

Osceola Arts presenta: "Sueños del Hombre Caimán" de Fernando

Kissimmee, FL - Osceola Arts se enorgullece de anunciar la exposición "Sueños del Hombre Caimán" del artista Fernando Molinares, radicado en Orlando. Esta cautivadora muestra estará en exhibición en la Studio Gallery ahora hasta el 25 de octubre de 2024. Molinares, oriundo de Barranquilla, Colombia, explora la legendaria historia del hombre caimán, una criatura del folclore colombiano, a través de una serie de imágenes oníricas llenas de simbolismo y realismo mágico. Su obra reflexiona sobre la experiencia universal de sentirse diferente o fuera de lugar, trazando paralelismos entre el viaje del hombre caimán y las propias experiencias del artista como inmigrante en los Estados Unidos.

La exposición profundiza en temas de hibridez, identidad y la experiencia humana de ser una "criatura extraña en una tierra extraña".

La perspectiva única de Molinares se basa en su experiencia como retratista en Disney World, sus logros académicos, que incluyen una maestría en bellas artes del Savannah College of Art and Design, y sus funciones actuales como artista de figuras y finalizador de espectáculos para Disney y como profesor de arte en universidades locales.

Osceola Arts presents: "Sueños del Hombre Caimán"

by Fernando Molinares

Kissimmee, FL - Osceola Arts is proud to announce the exhibition "Sueños del Hombre Caimán" (Dreams of the Alligator Man) by Orlando-based artist Fernando Molinares. This captivating showcase will be on display in the Studio Gallery now through October 25, 2024.

Molinares, a native of Barranquilla, Colombia, explores the legendary tale of the Caimánman, a creature of Colombian folklore, through a series of dream-like images filled with symbolism and magical realism. His work reflects on the universal experience of feeling different or out of place, drawing parallels between the Caimán-man's journey and the artist's own experiences as an immigrant in the United States.

The exhibition delves into themes of hybridity, identity, and the human experience of

Molinares

El sábado 14 de septiembre, de 15:00 a 17:00 horas, se realizará una recepción gratuita para el artista, que ofrecerá al público la oportunidad de conocerlo y obtener una visión más profunda de su trabajo.

"Estamos encantados de mostrar las obras de arte que invitan a la reflexión de Fernando Molinares", dijo Marylin Cortes-Lovato, directora de artes visuales. "Su exploración de la identidad cultural y la experiencia de los inmigrantes a través de la lente del folclore promete ser visualmente impactante y profundamente conmovedora".

Para obtener más información sobre la exposición o programar una entrevista con el artista, comuníquese con Marilyn a marilyn@ osceolaarts.org.

being a "strange creature in a strange land." Molinares' unique perspective is informed by his background as a portrait artist at Disney World, his academic achievements including an MFA from Savannah College of Art and Design, and his current roles as a Figure and Show Finisher Artist for Disney and as an art professor at local universities.

A free artist reception will be held on Saturday, September 14, from 3:00 PM to 5:00 PM, offering the public an opportunity to meet the artist and gain deeper insights into his work.

"We are thrilled to showcase Fernando Molinares' thought-provoking artwork," said Marylin Cortes-Lovato, Director of Visual Arts. "His exploration of cultural identity and the immigrant experience through the lens of folklore promises to be both visually stunning and deeply moving."

For more information about the exhibition or to schedule an interview with the artist, please contact Marilyn at marilyn@osceolaarts.org.

Osceola Arts presenta el musical "Jersey Boys" este septiembre

Kissimmee, FL - Osceola Arts se complace en anunciar la producción del exitoso musical "Jersey Boys", que se presenta desde el viernes 13 de septiembre hasta el domingo 29 de septiembre de 2024.

"Jersey Boys" sigue el extraordinario viaje de Frankie Valli y The Four Seasons, cuatro jóvenes obreros que surgieron de las calles de Nueva Jersey para convertirse en uno de los mayores éxitos de la historia de la música pop. Este electrizante musical muestra el notable ascenso del grupo al estrellato y la dinámica detrás de escena que dio forma a su amistad y carrera de décadas.

Ganador de los premios Tony y Olivier al mejor musical, "Jersey Boys" ofrece al público una mirada cruda, conmovedora y, a menudo, divertida a la verdadera historia detrás de los sonidos icónicos que definieron a una generación.

"Estamos emocionados de traer este musical aclamado por la crítica a nuestro escenario", dijo Brandon Arrington, director ejecutivo de Osceola Arts. "La combinación de música atemporal, una narración cautivadora y la energía cruda de los años 60 hacen de 'Jersey Boys' una experiencia teatral inolvidable".

Funciones especiales:

- Función con descripción de audio: viernes 27 de septiembre a las 7:30 PM

- Función con interpretación en lenguaje de señas americano: sábado 28 de septiembre a las 2:00 PM

Nota: esta producción está clasificada R y puede no ser adecuada para todos los públicos.

Los boletos están a la venta y se pueden comprar a través del sitio web en www.osceolaarts.org o llamando a nuestra boletería al 407-846-6257.

Osceola Arts presents "Jersey Boys" The Musical this September

Kissimmee, FL - Osceola Arts is thrilled to announce its production of the smash-hit musical "Jersey Boys," running from Friday, September 13, through Sunday, September 29, 2024.

"Jersey Boys" follows the extraordinary journey of Frankie Valli and The Four Seasons, four blue-collar kids who rose from the streets of New Jersey to become one of the greatest successes in pop music history. This electrifying musical showcases the group's remarkable ascent to stardom and the behindthe-scenes dynamics that shaped their decades-long friendship and career.

Winner of both Tony and Olivier Awards for Best Musical, "Jersey Boys" offers audiences a gritty, touching, and often humorous look at the true story behind the iconic sounds that defined a generation.

"We're excited to bring this critically acclaimed musical to our stage," said Brandon Arrington, Executive Director at Osceola Arts. "The combination of timeless music, compelling storytelling, and the raw energy of the 1960s makes 'Jersey Boys' an unforgettable theatrical experience."

Special Performances:

- Audio Described performance: Friday, September 27 at 7:30 PM

- American Sign Language-interpreted performance: Saturday, September 28 at 2:00 PM

Please note: This production is rated R and may not be suitable for all audiences.

Tickets now on sale and can be purchased through the website at www.osceolaarts.org or by calling our box office at 407-846-6257.

Comisión del Condado Osceola celebra la Fase II de Cameron Preserve

Condado Osceola, FL - La Junta de Comisionados del Condado Osceola celebró la apertura de 84 nuevas unidades de alquiler asequibles en Cameron Preserve Fase II.

La fase 2 del proyecto incluyó un compromiso financiero de $8.2 millones por parte de la Junta. El condado anteriormente se asoció con Birdsong Housing Partners y Parramore Construction Company, Inc. y Florida Housing Finance Corporation en la fase 1, que vio cómo el complejo de viviendas de alquiler asequible de 100 unidades junto a la autopista U.S. 192 comenzó a alquilar unidades en 2018.

Con la infraestructura ya establecida para la Fase II, los fondos del condado se estaban utilizando como financiamiento para complementar el préstamo de construcción. Las unidades seguirán siendo asequibles durante 50 años.

“Estoy encantada de que podamos mantener nuestra colaboración y ampliar este proyecto. Optimizar la inversión del condado para proporcionar viviendas esenciales de alquiler asequibles es algo que la Junta ha priorizado durante la última década”, dijo la Comisionada del Condado Osceola, Viviana Janer. “La necesidad es grande, lo que quedó demostrado por la rapidez con la que se alquilaron estas unidades una vez que estuvieron disponibles. Esta iniciativa ejemplifica una asociación público-privada

exitosa con un beneficio directo para quienes en nuestra comunidad enfrentan la realidad diaria de que no hay suficientes viviendas asequibles”.

Cameron Preserve incluye un edificio comunitario con computadoras e impresoras, así como espacio para clases. Se encuentran disponibles varios programas para residentes, como programas de asistencia de empleo, servicios de salud y bienestar, programas de gestión financiera y programas de alimentación en el lugar.

La ubicación del proyecto cerca de la carretera U.S. 192 significa que el transporte, las oportunidades de empleo, las escuelas, las tiendas y las instalaciones recreativas están cerca.

La Fase 1 de Cameron Preserve fue una innovadora asociación público-privada entre el Condado y sus socios para construir unidades de alquiler asequibles y ayudar a las familias a salir de los hoteles y la falta de vivienda.

En 2015, Janer presentó a la junta la conveniencia de la propiedad para la construcción de viviendas y el Condado compró la "Propiedad Yates", también conocida como Cameron Preserve, como parte de una iniciativa estratégica de Vivienda Primero (Housing First) para priorizar la vivienda permanente, sirviendo así como una plataforma para que las personas mejoren su calidad de vida.

Osceola County Commissioners celebrate Phase II of Cameron Preserve

Osceola County, FL - The Osceola County Board of County Commissioners celebrated the opening of 84 new affordable rental units at Cameron Preserve Phase II on Wednesday.

Phase 2 included a $8.2 million financial commitment from the Board. The County previously partnered with Birdsong Housing Partners and Parramore Construction Company, Inc. and the Florida Housing Finance Corporation on Phase 1, which saw the 100-unit affording rental housing complex off U.S. Highway 192 begin leasing units in 2018.

With infrastructure already in place for Phase II, County funds were being used as gap funding to supplement the construction loan. The units will remain affordable for 50 years.

“I'm thrilled we could sustain our collaboration and expand this complex. Optimizing the County's investment to provide essential affordable rental housing is something the Board has prioritized for the last decade,” said Osceola County Commissioner Viviana Janer. “The need is great, which was proven by how quickly these units were leased once they were available. This initiative exemplifies a successful public-private partnership with a

direct benefit to those in our community facing the daily reality that there is not enough affordable housing in our region.”

Cameron Preserve includes a community building with computers and printers, as well as classroom space. A number of resident programs such as employment assistance programs, health and wellness services, financial management programs, and on-site food programs are available.

The development’s location near U.S. Highway 192 means transportation, employment opportunities, schools, shopping recreational facilities are all close by.

Phase 1 of Cameron Preserve was an innovative public-private partnership between the County and its partners to build affordable rental units and transition families out of hotels and homelessness.

In 2015, Janer brought the property’s suitability for housing to the board and the County purchased the “Yates Property” aka Cameron Preserve as part of a Housing First strategic initiative to prioritize permanent housing, thereby serving as a platform for people to improve their quality of life.

Se completa la primera fase de mejoras en Simpson Road

Condado Osceola, FL - El Condado Osceola inauguró un tramo de 1.2 millas de una Simpson Road nueva y mejorada, entre Myers Road y Boggy Creek Road. El nuevo segmento consiste en dos nuevos carriles de tráfico adicionales, nuevas aceras de 10 pies a ambos lados de Simpson Road, una mediana más angosta, un nuevo puente al oeste de Boggy Terrace Drive y dos nuevos semáforos en la intersección de Simpson Road y Ward Road y Stratton Circle.

La Comisionada del Distrito 2 del Condado Osceola, Viviana Janer, estuvo acompañada por varios dignatarios en las ceremonias de cortes inaugurales que elogiaron la finalización de la primera fase del proyecto de mejora de Simpson Road. Actualmente se están realizando mejoras adicionales para ampliar Simpson Road al sur de Myers Road hacia el sur hasta la U.S.192, como parte de un compromiso que la Junta de Comisionados del Condado asumió con los contribuyentes en 2019: reinvertir el dinero de la refinanciación de los bonos utilizados para construir Osceola Parkway en la infraestructura del Condado.

“La Junta de Comisionados del Condado está comprometida a construir y mantener nuestra infraestructura para que nuestras carreteras sean más seguras y

fáciles de transitar para nuestros ciudadanos”, dijo Viviana Janer, Comisionada del Distrito 2 del Condado Osceola. “La primera fase de la ampliación y las mejoras de Simpson Road es prueba de ello”. El proyecto de 20.9 millones de dólares se inició en enero de 2023 y se completó cuatro meses antes de lo previsto y dentro del presupuesto.

Otros proyectos que se encuentran actualmente en construcción incluyen la ampliación de Poinciana Boulevard, Boggy Creek Road, Partin Settlement Road, Neptune Road y la intersección de Fortune Road y Simpson Road. Además, el nuevo sendero multiuso Fortune Lakeshore está programado para abrir pronto, y el sendero Kissimmee St. Cloud Connector Trail acaba de comenzar su construcción.

La Comisionada Janer agradeció al Departamento de Transporte de Florida y a MetroPlan Orlando, que aportaron casi 14 millones de dólares para ayudar a financiar la primera fase de las mejoras de Simpson Road. El proyecto fue diseñado por Vanesse Hangen Brustlin (VHB) Engineering y construido por Jr. Davis Construction Company con servicios de supervisión de construcción, ingeniería e inspección (CEI) proporcionados por Scalar Consulting Group, Inc.

Commissioners celebrate completion of 1st phase of Simpson Road improvements

Osceola County, FL - Osceola County opened a 1.2-mile stretch of a new and improved Simpson Road, between Myers Road and Boggy Creek Road. The new segment consists of two new additional lanes of traffic, new 10-foot sidewalks on both sides of Simpson Road, a narrower median, a new bridge to the west of Boggy Terrace Drive and two new traffic signals at the intersection of Simpson Road and Ward Road and Stratton Circle.

Osceola County District 2 Commissioner Viviana Janer was joined by a host of dignitaries at ribbon cutting ceremonies lauding the completion of the first phase of the Simpson Road improvement project. Additional improvements to widen Simpson Road south of Myers Road south to U.S. 192 are currently underway, part of a commitment the Board of County Commissioners made to taxpayers in 2019: to reinvest the money from refinancing the bonds used to build Osceola Parkway into the County’s infrastructure.

“The Board of County Commissioners is committed to building and maintaining our infrastructure to make our roadways safer and easier to navigate for our citizens,’’ said

Viviana Janer, Osceola County’s District 2 Commissioner. “The first phase of the widening and improvements to Simpson Road is proof of that.”

The $20.9 million project broke ground in January of 2023, and was completed four months ahead of schedule and on budget.

Other projects currently under construction include the widening of Poinciana Boulevard, Boggy Creek Road, Partin Settlement Road, Neptune Road, and the intersection of Fortune Road and Simpson Road. As well, the new Fortune Lakeshore Multi-Use Trail is scheduled to open soon, and the Kissimmee St. Cloud Connector Trail just began construction.

Commissioner Janer extended gratitude to the Florida Department of Transportation and MetroPlan Orlando, which provided nearly $14 million to help fund the first phase of the Simpson Road improvements. The Project was designed by Vanesse Hangen Brustlin (VHB) Engineering, and constructed by Jr. Davis Construction Company with construction, engineering and inspection (CEI) oversight services provided by the Scalar Consulting Group, Inc.

(Left to Right) Assistant County Manager Celestia McCloud, Ron Lieberman (Florida Housing Finance Corporation), Steve Auger, Birdsong Housing Partners, Osceola County Commissioner Viviana Janer and David Hall (Florida Housing Finance Corporation).

Commissioner Viviana Janer, center, is joined by Commission Chair Cheryl Grieb and Commissioner Brandon Arrington Wednesday along with officials from Metroplan Orlando (Gary Huttman), the Florida Department of Transportation (Jack Adkins, Director of Transportation Development, District 5), Jr. Davis Construction and county officials, including County Manager Don Fisher for the opening of Simpson Road phase 1.

Sheriff - Noticias / News

Hombre declarado culpable de disparar a dos personas y matar a una

Condado Osceola, FL – Un jurado del Condado Osceola encontró a Safari Rodríguez, de 21 años, culpable de Asesinato en Primer Grado con Hallazgos Especiales, Agresión Agravada con Hallazgos Especiales, Intento de Asesinato en Primer Grado con Hallazgos Especiales y Asalto Agravado con un Arma Mortal después de que disparó a dos personas en una casa del Condado Osceola en 2022, matando a una de ellas.

El 3 de junio de 2022, Rodríguez se armó con un rifle y disparó y mató a Alejandro Guzmán mientras estaba sentado en un vehículo en la entrada de su casa. Una mujer que se encontraba dentro de la casa salió para confrontar a Rodríguez y convencerlo de que soltara el arma. En cambio, Rodríguez abrió fuego y le disparó en la cabeza. La segunda víctima corrió hacia el interior de la casa y se escondió en un baño con ocupantes adicionales de la casa.

Un hombre afuera de la casa presenció cómo Rodríguez disparó a la segunda víctima. Luego, Rodríguez se volvió hacia

él y disparó varias veces contra el hombre mientras huía. Rodríguez entró a la casa e intentó sin éxito entrar al baño. Cuando Rodríguez salió de la casa, apuntó con su rifle a un tercer hombre que estaba fuera de la casa y lo vio.

El 29 de junio de 2022, poco más de tres semanas después del tiroteo, los detectives de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola localizaron a Rodríguez y lo arrestaron en el Condado Bay, donde huyó con miembros de su familia.

Durante el juicio declararon las tres víctimas y los testigos que se escondieron en el baño. Los fiscales también utilizaron videos de vigilancia que capturaron los movimientos de Rodríguez antes y después de los tiroteos.

Después de un juicio de cinco días, un jurado encontró a Rodríguez culpable de Asesinato en Primer Grado con Hallazgos Especiales, Agresión Agravada con Hallazgos Especiales, Intento de Asesinato en Primer Grado con Hallazgos Especiales y Asalto Agravado.

Cómo mantener seguros a sus hijos en la era de las redes sociales: una guía para padres

Condado Osceola, FL - En el pasado, Instagram y Twitter eran las principales plataformas de redes sociales. Sin embargo, hoy en día hay innumerables aplicaciones de redes sociales disponibles para descargar, muchas de ellas inapropiadas para niños pequeños y adolescentes. Con el aumento en delitos digitales, es más importante que nunca que los padres se mantengan alerta y controlen regularmente la actividad de sus hijos en las redes sociales y el uso de las aplicaciones para garantizar su seguridad.

Para ayudarlo, la oficina del Sheriff del Condado Osceola ha compilado una lista de aplicaciones populares que los niños y adolescentes usan hoy en día y los riesgos asociados. Recuerde siempre a sus

hijos que no compartan información personal en línea, incluso si creen que conocen a la persona del otro lado.

Si tiene alguna pregunta sobre cómo mantener a su hijo seguro en línea, comuníquese con la Oficina del Sheriff al 407-348-2222.

Man found guilty of shooting two, killing one

Osceola County, FL – An Osceola County jury found Safari Rodriguez, 21, guilty of First Degree Murder with Special Findings, Aggravated Battery with Special Findings, Attempted First Degree Murder with Special Findings and Aggravated Assault with a Deadly Weapon after he shot two people at an Osceola County home in 2022, killing one of them.

On June 3, 2022, Rodriguez armed himself with a rifle and shot and killed Alejandro Guzman as he sat in a vehicle in the driveway. A woman inside the house came outside to confront Rodriguez and convince him to drop the weapon. Instead, Rodriguez opened fire and shot her in the head. The second victim ran back inside the home and hid in a bathroom with additional occupants of the house.

A man outside the home witnessed Rodriguez shoot the second victim. Rodriguez then turned toward him and fired several shots at the man as he ran away. Rodriguez entered the home and unsuccessfully tried to break into the bathroom. As Rodriguez left the home, he pointed his rifle at a third man who was outside the house and saw him.

During the trial, the three victims and witnesses who hid in the bathroom testified. Prosecutors also used surveillance video that captured Rodriguez’s movements before and after the shootings.

After a five-day trial, a jury found Rodriguez guilty of First Degree Murder with Special Findings, Aggravated Battery with Special Findings, Attempted First Degree Murder with Special Findings and Aggravated Assault with a Deadly Weapon. The judge has not set a sentencing date yet, but Rodriguez is eligible for the firearm minimum mandatory sentence of 25 years to life.

On June 29, 2022, just over three weeks after the shooting, Osceola County Sheriff’s Office detectives tracked Rodriguez down and arrested him in Bay County, where he fled with family members.

Keeping Your Children Safe in the Age of Social Media: A Parent’s Guide

ble for download, many inappropriate for young children and teenagers. With the rising rates of digital crimes, it’s more important than ever for parents to stay vigilant and regularly monitor their children’s social media activity and app usage to ensure their safety.

To assist you, Osceola County Sheriff’s Office compiled a list of popular apps that kids and teens use today and the associated risks. Always remind your children not to share personal information online, even if they think they know the person on the other side.

If you have any questions about how to keep your child safe online, please get in touch with the Sheriff’s Office at 407348-2222.

Safari Rodríguez

Osceola County, FL - In the past, Instagram and Twitter were the primary social media platforms. Today, however, countless social media apps are availa -

Universal Orlando Halloween Horror Nights

Orlando, FL – El 30 de agosto comenzó el horror. Halloween Horror Nights en Universal Orlando Resort inició desatando una nueva tanda de sobresaltos y terrores siniestros. Con una duración de 48 noches seleccionadas hasta el 3 de noviembre, el evento de Halloween más importante del mundo regresa en su 33º año con 10 nuevas casas embrujadas con calidad cinematográfica y cinco escalofriantes zonas de miedo inspiradas en películas y también en historias originales, creadas por el equipo de entretenimiento de Universal Orlando. Y entre gritos, los visitantes pueden disfrutar de un enérgico espectáculo en vivo, de alimentos y bebidas inspirados en los sustos del evento, comprar la última mercancía en la Tribute Store temática de Halloween Horror Nights y mucho más.

Casas Embrujadas Escalofriantes

Los visitantes desafiarán 10 casas embrujadas terroríficas, y deberán:silenciar sus gritos mientras ingresan a un aterrador mundo postapocalíptico en “A Quiet Place”, ser transportados a la ciudad de Nueva York en “Ghostbusters: Frozen Empire” donde los fanáticos se unirán a los Ghostbusters nuevos y antiguos para proteger la ciudad de una segunda edad de hielo, viajar más profundamente a una dimensión paranormal de almas torturadas y entidades demoníacas mientras siguen los pasos de la familia Lambert en “Insidious: The Further”; encontrarse en el centro de una batalla épica entre dos alianzas inesperadas de monstruos clásicos femeninos en “Universal Monsters: Eternal Bloodlines”, gritar a través de seis casas encantadas originales creadas por las mentes retorcidas del galardonado equipo de entretenimiento de Universal Orlando, que incluyen: “Slaughter Sinema 2”, donde los visitantes irán al Carey Drive-in para ver un maratón de películas de terror de serie B, llenas de spaghetti westerns, el género grindhouse y más; “Goblin’s Feast” donde hordas de goblins, orcos, hobgoblins y brujas sedientas de sangre dan la bienvenida a los nuevos visitantes a su pueblo para cenar; “Major Sweets Candy Factory”, donde los visitantes hacen un recorrido por una fábrica de dulces, sólo para darse cuenta de que las muestras gratuitas han convertido a los niños en asesinos cubiertos de dulces; “The Museum: Deadly Exhibits”

que transporta a los visitantes al nuevo museo de folklore, The Rolling Stone, donde el mal acecha, dispuesto a destruir todo a su paso; “Monstrous: The Monsters of Latin America” hogar del chupasangre Tlahuelpuchi, la bruja con cara de búho La Lechuza y el rompe huesos El Silbón, que no puede esperar para cazar visitantes; y “Triplets of Terror”, donde los visitantes celebran el cumpleaños del trillizo Barmy y pronto se dan cuenta de que la celebración en realidad recrea los horripilantes asesinatos de su familia.

Cinco zonas de miedo petrificantes

El evento de este año presenta a dos nuevas anfitrionas del terror, SINIST3R y SURR3AL, que reinarán en cinco zonas de miedo en las calles de Universal Studios Florida. Mientras los visitantes caminan por el parque, intentarán escapar de las hordas de scareactors (actores asustadores) mientras deben: Elegir un camino entre SINIST3R, la manifestación del horror visceral, o seguir a SURR3AL, la encarnación del terror sobrenatural en “Duality of Fear”, desafiar las máquinas de tortura caseras hasta que sean masacrados en la feria renacentista de SINIST3R, “Torture Faire”, estar atrapado en un infierno sobrenatural en “Demon Queens”, donde gobiernan cuatro reinas despiadadas leales a SURR3AL, deambular por una propiedad privada en “Swamp of the Undead”, donde están rodeados de zombis nacidos de los cuerpos de otros valientes invasores, escapar de las garras de los aterradores personajes de Blumhouse en “Enter the Blumhouse”, incluyendo M3GAN, siniestros sádicos de The Purge y Black Phone, y más.

En medio de los gritos, los visitantes podrán disfrutar de Un nuevo menú de comidas y bebidas inspirado en los eventos de este año, que incluye artículos como Pork Carniceria (“Monstrous: The Monsters of Latin America”), Mini Stay-Puft S'mores (“Ghostbusters: Frozen Empire”), Abbott's Farm Corn Chowder (“A Quiet Place”) y los favoritos de los fanáticos como Twisted Taters.

Para completar Halloween Horror Nights, el terror se expandirá a todos los hoteles de Universal Orlando, con una decoración del lobby con temática de Halloween.

Orlando, FL – On August 30, the horror began. Halloween Horror Nights at Universal Orlando Resort began unleashing a new round of jump scares and sinister terrors. Running for 48 select nights through November 3, the world’s premier Halloween event returns for its 33rd year with 10 new movie-quality haunted houses and five chilling scare zones inspired by movies as well as original stories created by Universal Orlando’s entertainment team. And in between the screams, guests can enjoy an energetic live show, food and beverage inspired by the event’s scares, shop the latest merchandise at the Halloween Horror Nights-themed Tribute Store and much more.

10 Chilling Haunted Houses

Guests will brave 10 terrifying haunted houses, and must: silence their screams as they enter a terrifying post-apocalyptic world in “A Quiet Place,” be transported to New York City in “Ghostbusters: Frozen Empire” where fans will join Ghostbusters new and old to protect the city from a second ice age, travel deeper into a paranormal dimension of tortured souls and demonic entities as they follow in the footsteps of the Lambert family in “Insidious: The Further” ; Find yourself at the center of an epic battle between two unexpected alliances of classic female monsters in “Universal Monsters: Eternal Bloodlines,” scream your way through six original haunted houses created by the twisted minds of Universal Orlando’s award-winning entertainment team, including: “Slaughter Sinema 2,” where guests head to the Carey Drive-in for a marathon of B-movie horror movies filled with spaghetti westerns, the grindhouse genre and more; “Goblin’s Feast” where hordes of goblins, orcs, hobgoblins and bloodthirsty witches welcome new guests to their town for dinner; “Major Sweets Candy Factory,” where guests take a tour of a candy factory, only to realize that the free samples have turned the kids into candy-covered killers; “The Museum: Deadly Exhibits,” which trans -

ports guests to the new folklore museum, The Rolling Stone, where evil lurks, ready to destroy everything in its path; “Monstrous: The Monsters of Latin America,” home to the bloodsucker Tlahuelpuchi, the owl-faced witch La Lechuza and the bone-crusher El Silbón, who can’t wait to hunt down guests; and “Triplets of Terror,” where guests celebrate the birthday of the Barmy triplet and soon realize that the celebration actually recreates the gruesome murders of his family.

Five Petrifying Scare Zones

This year’s event features two new hosts of terror, SINIST3R and SURR3AL, who will reign over five scare zones on the streets of Universal Studios Florida. As guests walk through the park, they’ll attempt to escape hordes of scareactors while they must: Choose a path between SINIST3R, the manifestation of visceral horror, or follow SURR3AL, the embodiment of supernatural terror in “Duality of Fear,” Brave homemade torture machines until they’re slaughtered in SINIST3R’s Renaissance fair, “Torture Faire,” Be trapped in a supernatural hellscape in “Demon Queens,” where four ruthless queens loyal to SURR3AL rule, Roam a private estate in “Swamp of the Undead,” where they’re surrounded by zombies born from the bodies of other brave invaders, Escape the clutches of terrifying Blumhouse characters in “Enter the Blumhouse,” including M3GAN, sinister sadists from The Purge and Black Phone, and more.

Amid the screams, guests will be able to enjoy a new food and beverage menu inspired by this year’s events, including items like Pork Carniceria (“Monstrous: The Monsters of Latin America”), Mini Stay-Puft S’mores (“Ghostbusters: Frozen Empire”), Abbott’s Farm Corn Chowder (“A Quiet Place”) and fan favorites like Twisted Taters.

To round out Halloween Horror Nights, the terror will expand to all Universal Orlando hotels, with Halloweenthemed lobby décor.

Photos by: El Osceola Star

Temporada 2024 de la NFL

Kissimmee, FL - El 5 de septiembre comenzó la campaña regular de la temporada 2024 de la NFL y termina el 5 de enero del 2025 como es costumbre desde el añ 2010. Todos los juegos de la Semana 18 serán entre equipos de la misma división. Cada equipo jugará 17 partidos con una semana de descanso.

Para esta temporada, la NFL cambió el sistema de patada inicial imitando a la XFL, con el fin de promover los regresos de patada inicial, los cuales cayeron a solo el 25 por ciento en la campaña pasada.

La medida será revaluada a final de temporada. Además de su intento por disminuir las lesiones, la nueva regla intenta recrear una formación utilizada en la línea de golpeo reduciendo el espacio y la velocidad de los jugadores. También se prohibió el tacleo llamado 'hip-drop' donde el tacleador abraza a corredor de sus caderas y deja caer su peso en las piernas de este.

• Se prohíbe el tacleo 'hip-drop'.

• Se ajusta el proceso de patada de salida (a prueba por un año).

• Se extiende un reto más a los oficiales si los dos primeros resultan exitosos.

• Podrá marcarse castigo a la ofensiva tras intercambio de balón.

• Se podrá revisar si un quarterback lanzó un pase antes de caer o salir del campo.

• Revisión de jugadas en las que claramente expiró el reloj de juego.

Como otra novedad, en esta nueva temporada siete equipos estrenarán entrenador en jefe, además que los Raiders promovieron a su head coach interino Antonio Pierce quien reemplazó a Josh McDaniels en noviembre. Será la primera vez en 50 años que Bill Belichick no sea entrenador en jefe o asistente. Su lugar con los New England Patriots será ocupado por Jerod Mayo quien se estrena como entrenador en jefe.

Mike Macdonald reemplazó al también veterano Pete Carroll quien dejó el puesto de los Seattle Seahawks después de 14 años para convertirse en consejero. Jim Harbaugh regresa a la NFL luego de dirigir por cerca de 10 años en el fútbol americano colegial.

Como en cada temporada habrán juegos internacionales y en esta oportunidad la NFL llega a Brasil. Se jugarán cinco juegos internacionales en la temporada del 2024. Packers e Eagles jugarán el primer partido oficial de la NFL en Sudamérica el día 6 de septiembre. Tres juegos se celebrarán en Londres como ha sido costumbre y uno más en Alemania. Dentro de los juegos interacionales estarán; 6 septiembre: Packers vs Eagles, Corinthians Arena, 6 octubre: Jets vs Vikings, Tottenham Hotspur Stadium, 13 octubre: Jaguars vs Bears, Tottenham Hotspur Stadium, 20 octubre: Patriots vs Jaguars, Wembley Stadium, y el 10 noviembre: Giants vs Panthers, Allianz Arena.

Después del partido internacional de

temporada regular de este año en São Paulo, Brasil, la NFL habrá jugado un partido en cinco de los siete continentes del mundo. Para el 2025, la NFL tiene contemplado un juego a celebrarse en el estadio del Real Madrid, el Santiago Bernabéu. La NFL anunció una expansión de su Programa de Mercados Globales, con cuatro nuevos clubes y cinco nuevos mercados participando en 2024. Lanzado por primera vez en 2022, el Programa de Mercados Globales otorga a los clubes de la NFL derechos de marketing internacional para generar conciencia de marca y fanaticada más allá de Estados Unidos.

En esta temporada habrá 39 jugadores Latinos entre los más destacados podemos mencionar a: Fred Warner; de ascendencia mexicana y quien está ranqueado como el apoyador No. 1 en la NFL este año fue votado como el jugador No. 11 de la Liga en la encuesta anual NFL Top 100. Isiah Pacheco; este jugador de sangre boricua se ha convertido en el corredor principal del equipo en sus primeras dos temporadas como profesional, a la vez ayudándoles a construir dos temporadas ganadoras de Super Bowl. Christian González; de los New England Patriots: Si se mantiene saludable, este jugador de ascendencia colombiana podría deslumbrar en 2024 y ser uno de los mejores esquineros de la Liga. Chris Olave; En 2024, el jugador de ascendencia cubana al fin tiene la consistencia de jugar con el mismo mariscal de campo en temporadas consecutivas. Será el objetivo aéreo favorito de Derek Carr bajo el sistema del nuevo coordinador ofensivo Klint Kubiak, que le favorece más que el de Pete Carmichael. Steve Ávila; Hay grandes expectativas para este jugador de origen mexicano; en su primera temporada en la posición de centro para Los Angeles Rams, luego de haberse desempeñado como guardia izquierdo en su año de novato. Demuestra su versatilidad y su talento; más que nada, demuestra la confianza que le tiene el coordinador ofensivo Mike LaFleur, Julian Love; de ascendencia mexicana y cubana, tuvo una primera temporada de ensueño con los Seattle Seahawks. Logró cuatro intercepciones y 10 pases defendidos, lo cual le mereció su primera selección de Pro Bowl. Cairo Santos; este brasilero es el pateador más preciso en la historia de los Chicago Bears, y tiene el récord de franquicia por más goles de campo consecutivos con 40, lo cual iguala la tercera racha más larga en la historia de la Liga.

2024 NFL season

Kissimmee, FL - The 2024 NFL regular season kicked off on September 5 and ends on January 5, 2025, as has been the custom since 2010. All Week 18 games will be between teams from the same division. Each team will play 17 games with a week off.

For this season, the NFL changed the kickoff system to mimic the XFL, in order to promote kickoff returns, which fell to just 25 percent last season.

The measure will be re-evaluated at the end of the season. In addition to its attempt to reduce injuries, the new rule attempts to recreate a formation used at the line of scrimmage by reducing the space and speed of the players. The so-called 'hip-drop' tackle was also prohibited, where the tackler hugs the running back by the hips and drops his weight on the running back's legs.

• The 'hip-drop' tackle is prohibited.

• The kickoff process is adjusted (on a trial basis for one year).

• One more challenge is extended to officials if the first two are successful.

• A penalty may be called on the offense after a turnover.

• A review may be made of whether a quarterback threw a pass before falling or leaving the field.

• A review of plays in which the game clock clearly expired.

As another novelty, in this new season seven teams will have a new head coach, and the Raiders promoted their interim head coach Antonio Pierce who replaced Josh McDaniels in November. It will be the first time in 50 years that Bill Belichick is not a head coach or assistant. His place with the New England Patriots will be taken by Jerod Mayo who is making his debut as a head coach.

Mike Macdonald replaced veteran Pete Carroll who left the Seattle Seahawks post after 14 years to become an advisor. Jim Harbaugh returns to the NFL after coaching for nearly 10 years in college football.

As in every season there will be international games and this time the NFL comes to Brazil. Five international games will be played in the 2024 season. The Packers and Eagles will play the first official NFL game in South America on September 6. Three games will be held in London as usual and one more in Germany. Among the international games will be: September 6: Packers vs Eagles, Corinthians Arena, October 6: Jets vs Vikings, Tottenham Hotspur Stadium, October 13: Jaguars vs Bears, Tottenham Hotspur Stadium, October 20: Patriots vs Jaguars, Wembley Stadium, and November 10: Giants vs Panthers, Allianz Arena.

After this year's regular season international game in São Paulo, Brazil, the NFL will

have played a game on five of the world's seven continents.

By 2025, the NFL has planned a game to be held at Real Madrid's stadium, the Santiago Bernabéu. The NFL announced an expansion of its Global Markets Program, with four new clubs and five new markets participating in 2024. Launched for the first time in 2022, the Global Markets Program grants NFL clubs international marketing rights to generate brand awareness and fan base beyond the United States.

This season there will be 39 Latino players, among the most notable we can mention: Fred Warner; of Mexican descent and who is ranked as the No. 1 linebacker in the NFL this year was voted as the No. 11 player in the League in the annual NFL Top 100 poll. Isiah Pacheco; this player of Puerto Rican blood has become the team's main running back in his first two seasons as a professional, while helping them build two Super Bowlwinning seasons. Christian Gonzalez; of the New England Patriots: If he stays healthy, this player of Colombian descent could dazzle in 2024 and be one of the best cornerbacks in the League. Chris Olave; in 2024, the player of Cuban descent finally has the consistency of playing with the same quarterback in consecutive seasons. He will be Derek Carr's favorite passing target under new offensive coordinator Klint Kubiak's system, which favors him more than Pete Carmichael's. Steve Ávila; there are high expectations for this player of Mexican origin; in his first season at center for the Los Angeles Rams, after having played left guard in his rookie year. He shows his versatility and his talent; more than anything, it shows the confidence that offensive coordinator Mike LaFleur has in him. Julian Love; of Mexican and Cuban descent, had a dream first season with the Seattle Seahawks. He recorded four interceptions and 10 passes defensed, which earned him his first Pro Bowl selection. Cairo Santos; this Brazilian is the most accurate kicker in Chicago Bears history, and holds the franchise record for most consecutive field goals with 40, which ties the third-longest streak in League history.

Steve Ávila

Julian Love

Isiah Pacheco

Fred Warner

Christian González

Chris Olave

Cairo Santos

Entretenimiento / Entertainment

El Festival de Salsa de Orlando, la celebración tropical más caliente del año, regresa al Kia Center el 4 de octubre

Orlando, FL - Prepárese para el Festival de Salsa de Orlando, donde los fanáticos experimentarán los ritmos rítmicos de la música salsa y las vibras tropicales más calientes del año con los reconocidos artistas tropicales Willie Colón, El Gran Combo, Tito Nieves, India, Puerto Rican Power y Frankie Negrón. Producido por CMN Events, el festival de salsa de gira nacional visita el Kia Center de Orlando el viernes 4 de octubre.

El Festival de Salsa de Orlando reúne a los fanáticos de la música salsa de todo el mundo en una celebración de cuatro horas que invita a los fanáticos a cantar y bailar al ritmo vibrante de la bomba y la plena mientras presencian las actuaciones de los artistas de salsa más icónicos e influyentes.

Colón, el legendario artista de salsa y multiinstrumentista, es un pionero de la salsa y un artista de gran éxito en ventas en el género, con 35 álbumes. Con una carrera que abarca más de cinco décadas, su fusión de la salsa con elementos del jazz, el rock y los ritmos afrocaribeños.

Fundada en 1962, la orquesta de salsa puertorriqueña y miembros del Salón de la Fama de la Música Latina Internacional El Gran Combo es uno de los grupos musicales más exitosos de Puerto Rico debido a la gran cantidad de mú -

sicos y cantantes de salsa icónicos que han desarrollado sus carreras dentro del grupo.

El reconocido artista de salsa Nieves, a menudo conocido como “El Pavarotti de la Salsa”, ha cautivado al público de todo el mundo con su poderosa voz y su carismática presencia en el escenario. Con una carrera que abarca más de cuatro décadas, Nieves aporta una combinación dinámica de ritmos tradicionales de salsa y estilo contemporáneo a sus actuaciones. Es mejor conocido por éxitos como “I Like It Like That” y “Fabricando Fantasías”.

La cantante y compositora ganadora del premio Latin GRAMMY®, India, también conocida como “La Princesa de la Salsa”, figura en la lista de Billboard de 2023 de los 200 mejores cantantes de todos los tiempos.

La legendaria banda de salsa Puerto Rican Power, conocida por sus ritmos vibrantes y melodías contagiosas, ha sido la piedra angular de la escena musical de la salsa durante casi 50 años.

Boletos: a partir de $25.50 El precio de los boletos está sujeto a cambios según la demanda del mercado. Todos los boletos están reservados. Compre boletos en la taquilla del Kia Center o en Ticketmaster.com.

Orlando Salsa Festival, the hottest tropical celebration of the year, returns to Kia Center on October 4

Orlando, FL - Get ready for the Orlando Salsa Festival, where fans will experience the rhythmic beats of salsa music and the hottest tropical vibes of the year featuring renowned tropical artists Willie Colón, El Gran Combo, Tito Nieves, India, Puerto Rican Power and Frankie Negrón. Produced by CMN Events, the nationally-touring salsa festival visits Orlando’s Kia Center on Friday, October 4.

The Orlando Salsa Festival unites salsa music fans from across the globe in a fourhour celebration inviting fans to sing and dance to the vibrant rhythms of bomba and plena while witnessing performances by the most iconic and influential salsa artists.

Colón, the legendary salsa artist and multi-instrumentalist, is a salsa pioneer and a best-selling artist in the genre, producing 35 albums. With a career spanning over five decades, his fusion of salsa with elements of jazz, rock and Afro-Caribbean rhythms.

Founded in 1962, Puerto Rican salsa orchestra and International Latin Music Hall of Fame members El Gran Combo is one of Puerto Rico’s most successful music groups

Renowned salsa artist Nieves, often referred to as “El Pavarotti de la Salsa,” has captivated audiences worldwide with his powerful voice and charismatic stage presence. With a career spanning over four decades, Nieves brings a dynamic blend of traditional salsa rhythms and contemporary flair to his performances. He is best known for hits including “I Like It Like That” and “Fabricando Fantasías.”

Latin GRAMMY® Award-winning singer/ songwriter, India, also known as “La Princesa de la Salsa, is ranked among Billboard’s 2023 list of the 200 Greatest Singers of All Time. The legendary salsa band Puerto Rican Power, known for their vibrant rhythms and infectious melodies, has been the cornerstone of the salsa music scene for nearly 50 years. Tickets: starting at $25.50 Ticket pricing is subject to change based on market demand. All tickets are reserved. Buy tickets at the Kia Center box office or at Ticketmaster.com.

Alan Tacher Gran Mariscal por Mes de la Herencia Hispana

Lake Buena Vista, FL - Para comenzar la celebración del Mes de la Herencia Hispana y Latinoamericana en Walt Disney World, este domingo, 15 de septiembre, Alan Tacher, animador del programa Despierta América de Univisión, será el Gran Mariscal del desfile Festival of Fantasy Parade en Magic Kingdom Park. ¡No se lo pueden perder! Durante la celebración del mes, que termina el 15 de octubre, tendremos comida, música y mucho más. #JuntosSomosMagia #TogetherWeAreMagia El show matutino Despierta América de Univisión ayudará a Walt Disney World a celebrar el pasado con una cobertura especial, que se transmitirá el lunes, 16 de septiembre.

Alan Tacher Grand Marshall for Hispanic Heritage Month

Lake Buena Vista, FL - To kick off the celebration of Hispanic and Latin American Heritage Month at Walt Disney World, this Sunday, September 15, Alan Tacher, host of Univision’s Despierta América, will serve as the Grand Marshall of the Festival of Fantasy Parade at Magic Kingdom Park. Don’t miss it! Throughout the month-long celebration, which runs through October 15, we’ll have food, music, and more. . #JuntosSomosMagia #TogetherWeAreMagia

Univision’s Despierta América morning show will help Walt Disney World celebrate the past with special coverage airing on Monday, September 16.

RESIDENCIAL

SE ALQUILA HABITACIÓN- Con entrada privada y estudio. $25 por tarifa de solicitud y verificación de antecedentes penales. No se admiten mascotas ni fumadores. Como condición la persona tiene que trabajar. Espacio para una sola persona. Interesados llamar al: 321 6954530

SE ALQUILA APARTAMENTO Tipo estudio a 5 minutos de Lake Nona. Para una persona sola, no se permite mascota. Incluido wifi. Llamar al número: (407) 256-6626

APARTAMENTO EN ST. CLOUD- 2 hab, 1 baño recién renovado para alquilar o vender, convenientemente localizado cerca de escuelas, hospital y supermercados Patricio Rigaud 407-319-0226.

Motorized scooter for adults, color red brand new, best offer, for info call Mr. Jones at 321-423-8261.

Poinciana - NEW clothing, convection/microwave oven, candelabra, exterior lamps, wall decor & pictures, flowers, cooking pots. Contact Rose at 407-731-1505, or 689-253-9691.

PERSONALES

SEÑORA DE 78 AÑOS - Busca amistad sana con caballero de 80 años. Llamar al 407-676-3673.

MAESTRA RETIRADA - Busca caballero alto entre 70 a 80 años de edad sin vicios para una relación seria. Verificaré antecedentes Tel. 787-205-8095. DAMA DE 85 AÑOS - Desea conocer caballero de 85 años para amistad, Tel. 407-668-2759.

MOVIE TIMES

THE LOOP

AM I RACIST? (2024) (PG-13)11:30am, 2:20pm, 5:10pm, 8:00pm, 10:40pm

DAN DA DAN: First Encounter (2024) (NR) - 7:30pm

SPEAK NO EVIL (2024) (R)10:45am, 12:35pm, 1:30pm, 3:30pm, 4:30pm, 6:35pm, 7:25pm, 9:30pm, 10:15pm THE 4:30 MOVIE (2024) (R) - 11:20am, 2:10pm, 4:50pm, 7:40pm,10:20pm THE CRITIC (2024) (R) - 10:30am, 1:20pm, 4:10pm, 6:50pm, 9:45pm THE KILLER'S GAME (2024) (R)11:00am, 1:55pm, 5:00pm, 7:50pm, 10:45pm

GOD'S NOT DEAD IN GOD WE

TRUST (NR) - 4:00pm, 6:30pm

USHER: RENDEZVOUS IN PARIS (2024) (NR) - 7:00pm

BEETLEJUICE BEETLEJUICE (2024) (PG-13) RPX - 10:20am, 1:15pm, 4:15pm, 7:10pm, 10:00pm

THE FRONT ROOM (2024) (R)9:40pm REAGAN (2024) (PG-13) - 11:10am, 2:40pm, 6:15pm THE FORGE (2024) (PG) - 12:00pm, 3:10pm, 6:20pm, 9:25pm

ALIEN: ROMULUS (2024) (R)12:30pm, 6:45pm, 10:05pm

IT ENDS WITH US (2024) (PG-13)12:20pm, 3:40pm, 9:00pm DEADPOOL & WOLVERINE (2024) (R) - 11:40am, 3:00pm, 6:10pm, 9:20pm

DESPICABLE ME 4 (2024) (PG)11:15am, 2:00pm, 4:40pm, 9:50pm

BEETLEJUICE BEETLEJUICE (2024) (PG-13) - 10:50am, 11:50am, 12:45pm, 1:45pm, 2:45pm, 4:45pm, 5:45pm, 7:45pm, 8:45pm, 9:10pm, 10:30pm

SOUTHCASE

BEETLEJUICE BEETLEJUICE (2024) (PG-13) - 12:30pm, 1:00pm, 3:15pm, 3:30pm, 4:00pm, 6:45pm, 7:00pm, 7:30pm, 10:00pm, 10:30pm

SPEAK NO EVIL (2024) (R) - 1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm THE KILLER'S GAME (2024) (R)1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm

DEADPOOL & WOLVERINE (2024) (R)12:15pm, 3:30pm, 6:45pm, 9:45pm ALIEN: ROMULUS (2024) (R)12:45pm, 3:45pm, 7:00pm, 10:00pm THE FRONT ROOM (2024) (R)12:30pm, 9:45pm

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

Support Staff-Work Order Clerk

Kissimmee, FL - School District of Osceola County, position involves the receipt of all work order requests via courier or electronic means, maintaining the work order database and expediting the flow.. Info: Indeed.com

Cook Line l Orlando, FL - Lake Nona Aloft, Communicate effectively with all sorts of interesting people, cultivate an authentic food experience for our guests by bringing your creativity to the creation of... Info: Indeed.com

Driver and Cleaner for Strollers

Kissimmee, FL - Orlando Stroller Rentals, will be responsible for preparing strollers and delivering them to area hotels. Clean driving record be 25+ yrs, lift over 40 pounds. Info: Indeed.com

Grill Cook Lake Nona, FL - Puff 'N Stuff Catering, greet/assist customers while anticipating their needs, maintains excellent cust. service, positive attitude towards guests, customers, clients, co-worker… Info: Indeed.com

Senior Maintenance Technician Kissimmee, FL - Cortland, you have your EPA certification and 3-5 years of experience in facilities services or multi-family resident satisfaction… Info: Indeed.com

Cook

Kissimmee, FL - Terrace of Kissimmee, prepare food in accordance with current applicable, federal, state, and local standards, guidelines and regulations, with our established policies and proc… Info: Indeed.com

Administrative Assistant Kissimmee, FL - Artemis Lifestyle Services Inc., accountable for supervising the work done within the community by contracted vendors who provide maintenance and security. Info: Indeed.com

Pizza Artisan/Cook Kissimmee, FL - Flippers Pizzeria, stretching, topping, and cooking pizza using the specific Flippers methods, making & managing fresh dough –made on-site & cold fermented min 48 hrs. Info: Indeed.com

Lead Teacher $500 Bonus

St. Cloud, FL - Bright Scholars Early Learning Academy, the ideal candidate will have a strong background in early childhood education and be able to provide guidance and support... Info: Indeed.com

Pizza Maker

St. Cloud, FL - Santa Mozzarella LLC, prepare and cook delicious pizzas following our recipes and guidelines, ensure food quality and presentation meet company standards, monitor fo… Info: Indeed.com

Baker Lake Buena Vista, FL - Summer House on the Lake, responsible for the preparation, production and presentation of baked goods, pastries and/or desserts. Info: Indeed.com

Lead Cook

Kissimmee, FL - Delta Hotels Celebration Orlando, oversees restaurant operations and other cooks. They work closely with restaurant managers, front-of-house staff, and other cooks to… Info: Indeed.com

Support Staff-Campus Monitor

Kissimmee, FL - School District of Osceola County, position is responsi-

ble for monitoring students in order to promote a conducive campus environment for learning. Info: Indeed.com

Truck Driver Class A CDL OTR

Kissimmee, FL - Road Runners America Logistics LLC, as a driver with us, you will be resp. for transporting goods over both short/long distances using a variety of trucks and trailers. Info: Indeed.com

Administrative Assistant for Construction Company

Kissimmee, FL - ABG Contractors, Inc., answer phone lines in a professional and kind manner, greeting clients and visitors with a positive and helpful attitude. Info: Indeed.com

Parts Counter Sales/Warehouse/ Driver St. Cloud, FL - Starling Chevrolet, you will be responsible for providing exceptional customer service and selling parts and accessories for vehicles, maintain a positive relationship with cust. Info: Indeed.com

Part Time Food Service

Kissimmee, FL - The Transition House Inc., Our ideal candidate will be compassionate, a team player, have excellent organizational and verbal communication skills, energetic, creative, be open… Info: Indeed.com

Administrative Assistant (Bilingual) Kissimmee, FL - Auto Republic LLC, Manage and prioritize lenders request and titles floats, update status on DMS for any funding deal and handle unapproved financing cases. Info: Indeed.com

CanRunner - Driver Kissimmee, FL - CanMonkey, valid driver license, be at least 18 years old with 2 years of driving experience, clean driving record, own small reliable and economical vehicle. Info: Indeed.com

COMPANY & O/O CLASS-A DRIVERS NEEDED! MAKE $7,000$14,000 WEEKLY Meadow Woods, FL - Power Transportation Inc, Truck driving: 2 yrs (Req), Tractor-trailer: 2 yrs (Req). CDL A (Req). Contact: Mr. K, 219766-6602 or Mr. Viktor at 219-259-3231. Info: Indeed.com

CDL A Car Hauler Truck Driver - OTR Kissimmee, FL - Worldwide Autos LLC, our OTR car hauler truck drivers average $2,000 per week, must have 2+ years’ experience & TWIC card to be considered for this position. Info: Indeed.com

Class A Truck Driver Kissimmee, FL - Legacy Recruiting LLC, must live within 150 mile radius of Winterhaven, FL! Must have 18 months+ of verifiable tractor trailer experience. Info: Indeed.com

Truck Required Part Time Trash Collector (Hunters Creek/ Kissimmee

Kissimmee, FL - Community Concierge Services LLC, must have a truck, must have a Smartphone with a data plan, must be able to handle physical demands including carrying up to 50 lbs… Info: Indeed.com

Cleaner Meadow Woods, FL - Kids R Kids Landstar, candidate will be responsible for maintaining public areas by removing trash and recycling, cleaning up spills, and thoroughly cleaning all surfaces. Info: Indeed.com

EDITION 1509 - El Osceola Star Newspaper September 13 - 26, 2024

Microchips gratuitos para mascotas, alianza entre el Comisionado Arrington y el Departamento de Servicios para Animales

Commissioner Brandon Arrington partners with Osceola County Animal Services to keep pets safe

Osceola County

Housing Program

Osceola County - Noticias / News

El Condado Osceola hace frente al crecimiento con Tarifas de Movilidad actualizadas

Osceola County addresses growth with updated Mobility Fees

KUA busca obras de arte de estudiantes para el Calendario de Seguridad Eléctrica 2025

Reconocimiento de la Miembro de la Junta

Board Member spotlight

KUA seeks student art entries for 2025 Electrical Safety Calendar

Expo Fandom de Kissimmee

Fandom Kissimmee

Ayuda financiera para mejora de propiedades en el centro de Kissimmee

City introduces property improvement grant for Downtown

Mexicana Emprende 2024

Dos Gobernadores de México y el Embajador para EE.UU. visitan Orlando

Two Governors from Mexico and the Embasador to the USA visit Orlando

XVI Semana de Derechos Laborales

Evento de regreso a clases

Clerk Of Court

Oficina del Secretario de Osceola lanza informe financiero del Año Fiscal 2023

Osceola Clerk’s office launches Fiscal Year 2023 Financial Report

OCHS reabre el renovado centro de atención primaria en Bill Beck Boulevard

OCHS reopens renovated primary care center at Bill Beck Boulevard

Conexion

Período de inscripción abierta de Medicare

Medicare Open Enrollment

Second Harvest convoca a la Florida Central a ayudar a acabar con el hambre

Second Harvest calls on Central Florida to help end hunger

Health Conexion

Lidera ConscienteMENTE: Transformando la salud mental en la comunidad hispana

Lidera ConscienteMENTE: Transforming mental health in the Hispanic community

Lidera ConscienteMENTE

Conexion

Nunca es demasiado mayor para un reemplazo de rodilla o cadera

You’re never too old for knee or hip replacement

Health Conexion

Terapia con ketamina para

The Salvation Army and Rotary Club of Orlando set to unveil new mobile shower, restroom, and laundry trailer

la adicción

marihuana

Beneﬁcios y riesgos

El primer hospital ortopédico de la Florida.

Artes / Art

Molinares

Osceola Arts presenta el musical "Jersey Boys" este septiembre

Osceola Arts presents "Jersey Boys" The Musical this September

Comisión del Condado Osceola celebra la Fase II de Cameron Preserve

Osceola County Commissioners celebrate Phase II of Cameron Preserve

Se completa la primera fase de mejoras en Simpson Road

Commissioners celebrate completion of 1st phase of Simpson Road improvements

Sheriff - Noticias / News

Cómo mantener seguros a sus hijos en la era de las redes sociales: una guía para padres

Man found guilty of shooting two, killing one

Keeping Your Children Safe in the Age of Social Media: A Parent’s Guide

Universal Orlando Halloween Horror Nights

Temporada 2024 de la NFL

2024 NFL season

Entretenimiento / Entertainment

Orlando Salsa Festival, the hottest tropical celebration of the year, returns to Kia Center on October 4

Alan Tacher Gran Mariscal por Mes de la Herencia Hispana

Alan Tacher Grand Marshall for Hispanic Heritage Month

RESIDENCIAL

PERSONALES

MOVIE TIMES

THE LOOP

SOUTHCASE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

GUÍA DE NEGOCIOS