El Osceola Star - Edition 1138 - April 17-23, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1138 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE APRIL 17 - 23,

2015.

Hispanic Heritage Scholarship Fund Da comienzo a campaña de becas Kicks off scholarships campaign

VER PÁG./ SEE PAGE 02 >>> 2015 Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando, Board of Directors.

De I a D / L to R: Omar Carmona-Sanchez, Chair Elect; Alexander Daswani, Secretary; Director Stewart Marquina; Judge José R. Rodríguez; Director Antonio Muñiz-Olán; Director Guillermo Hansen; Reinaldo Llano, Treasurer.

Al frente / front: Director Angela Lagos; Director Maria Garcia; Adriana Comellas-Macretti, Chair; Director Dr. Giorgina Pinedo-Rolón; Director Nancy Colón-Sharifi.

Not Pictured: Woody Rodriguez, Legal Advisor; Director Juliana Trujillo.

Francisca Lachapel Hillary Clinton & Marco Rubio Se postulan para la Presidencia Running for the Presidency

Nuestra Belleza Latina VER PÁG./ SEE PAGE 17 >>>

EDUCACIÓN / EDUCATION 04 EVENTOS / EVENTS 14

POLICE NEWS 15 DEPORTES / SPORTS 18

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando HHSFMO presenta Junta de Directores y da comienzo a su campaña de becas 2015 Orlando, FL - La Junta de Directores 2015-2016 del Fondo de Becas Herencia Hispana de Orlando (HHSFMO, siglas en inglés) fue formalmente juramentada en un evento realizado el jueves, 16 de abril de 2015 en el Disney National Entrepreneur Center. El evento también sirvió para dar inicio al período de solicitudes para las becas del 2015.

HHSFMO es la organización sin fines de lucro más grande de la Florida Central dedicada a proveer becas a estudiantes hispanos en busca de un grado universitario. A esta fecha, el programa ha otorgado más de $1,000,000 en becas a 239 estudiantes. Las becas serán presentadas a los estudiantes ganadores durante un evento de gala a fines del mes de octubre.

La Junta de Directores del 2015-2016 se compone de: Adriana ComellasMacretti, Chair; Omar CarmonaSánchez (Meléndez Carmona PL) Chair Elect; Alexander Daswani (Bank of New York-Mellon) Secretary; Reinaldo Llano (Bright House Networks) Treasurer; Woody Rodriguez (Orange County Public Schools) Legal Advisor; Directors: Guillermo Hansen (Osceola Star), Stewart Marquina (Red Lobster), Juliana Trujillo (Partners Federal Credit Union), Nancy Colón-Sharifi (Orange County Government), Dr. Giorgina Pinedo-Rolón (Gio Communications), Angela Lagos (Universal Parks and Resorts), Antonio Muñiz-Olan (Muñiz & Associates) Maria García (HCCMO)

L to R / De I a D: Nancy Colón-Sharifi, Alexander Daswani, Stewart Marquina, Reinaldo Llano, Maria Garcia, Lizette Valarino, Antonio Muñiz-Olán, Judge José R. Rodríguez, Adriana Comellas-Macretti, Guillermo Hansen, Omar Carmona-Sanchez, Zoraida Velasco Front / Al frente: Angela Lagos, Karol Haugan, Nicole Bulla, Carmen Gabriela Espinoza, Giorgina Pinedo-Rolón La reunión ofreció a la organización la oportunidad de brindar información a socios corporativos, patrocinadores y medios locales sobre el proceso de solicitud de las becas 2015 que está actualmente disponible a través de su website: www.

HispanicHeritageScholarshipFund. org. Los estudiantes pueden visitar el website y bajar la solicitud. La fecha límite para someter la solicitud es el viernes, 15 de mayo de 2015 a las 5:00 p.m.

“Con la ayuda de sus voluntarios, colaboradores y socios, HHSFMO continua siendo un rayo de esperanza para estos estudiantes tan merecedores,” comentó la Presidente de la Junta de Directores de HHSFMO, Adriana Comellas-Macretti. “Estamos emocionados ante ésta oportunidad para nuevamente impactar el futuro de estudiantes hispanos/latinos en Florida Central.”

Guillermo Hansen, Hispanic Heritage Scholarship Fund Board Director, with past student winners of scholarships from L to R: Karol Haugan UCF Accounting B.S. ; Nicole Bulla UCF Business Administration B.A. ; Carmen Gabriela Espinoza UCF Elementary Education B.S.

HHSFMO presents 2015-2016 Board of Directors and 2015 scholarship campaign kicks off Orlando, FL - The 2015-2016 Board of Directors of the Hispanic Heritage Scholarship Fund of Metro Orlando was sworn in during an event held on Thursday, April 16th in Disney National Entrepreneur Center. The event also served to kick off the start of its 2015 scholarship application period.

HHSFMO is the largest non-profit organization in Central Florida dedicated to providing scholarships to Hispanic students pursuing a college or university degree. To date, the program has awarded over $1,000,000 in scholarships to 239 students. The awards will be presented to the student recipients at a Gala event in late October.

The 2015-2016 Board of Directors includes: Adriana Comellas-Macretti, Chair; Omar Carmona-Sánchez (Meléndez Carmona PL) Chair Elect; Alexander Daswani (Bank of New York-Mellon) Secretary; Reinaldo Llano (Bright House Networks) Treasurer; Woody Rodriguez (Orange County Public Schools) Legal Advisor; Directors: Guillermo Hansen (Osceola Star), Stewart

Marquina (Red Lobster), Juliana Trujillo (Partners Federal Credit Union), Nancy Colón-Sharifi (Orange County Government), Dr. Giorgina Pinedo-Rolón (Gio Communications), Angela Lagos (Universal Parks and Resorts), Antonio Muñiz-Olán (Muñiz & Associates) and Maria García (HCCMO).

The meeting also provided an opportunity for corporate partners, sponsors and local media to learn about the 2015 application process available through the organization’s website: www.

HispanicHeritageScholarshipFund. org. Students can visit the website and download the application. Deadline for submitting the application and required documentation is 5:00 p.m., Friday, May 15th, 2015 “HHSFMO, with the help of its volunteers, funders and partners continues to be a beacon of hope to these very deserving students.” commented Adriana ComellasMacretti, Chair of the Board of Directors of HHSFMO. “We are excited to have an opportunity to once again impact the future of Hispanic/ Latino students in Central Florida.”

El Osceola Star

KUA - Noticias / News

Line crew supervisor George Blair completing a pole-top hurtman rescue, simulating the rescue of an injured lineman. Each KUA lineman is required to do the rescue as part of the utility’s annual disaster drill.

KUA realizó simulacro de desastres Kissimmee, FL - En preparación para la próxima temporada de huracanes, cientos de empleados de Kissimmee Utility Authority participaron en un ejercicio de simulacro de desastre a gran escala el 15 de abril.

Designado para probar el grado de preparación del personal de la empresa para trabajar coherentemente en un escenario de crisis, el simulacro de cuatro horas incluyó una amplia gama de actividades, incluyendo tanto el entrenamiento de acción en vivo y los principales ejercicios de reuniones de planificación. Las actividades incluyeron escenarios anteriores y posteriores a los huracanes y otras amenazas que se manejaron con la misma intensidad que los incidentes de la vida real.

Un equipo de observadores evaluó el evento para identificar vulnerabilidades y exposiciones y hacer recomendaciones para mejoras. Estas observaciones serán

KUA conducted a mock disaster Kissimmee, FL – In preparation for the upcoming hurricane season, hundreds of Kissimmee Utility Authority employees engaged in a full-scale mock disaster exercise on April 15.

Designed to test the preparedness of utility personnel to work cohesively in a crisis scenario, the four-hour drill involved a wide range of activities, including both live-action training and table top exercises. Activities included pre- and post-hurricane scenarios and other threats that were handled with the same intensity as real-life incidents.

A team of observers evaluated the drill to identify vulnerabilities and exposures and make recommendations for improvements.

These observations will be shared with

compartidas con la administración de la empresa en una reunión informativa para reportar los hallazgos.

"Los simulacros de desastres juegan un papel importante en el desarrollo integral y el ensayo de un plan de emergencia", dijo Jef Gray, Vicepresidente de KUA de Tecnología de Información y Coordinador del Simulacro de la Empresa. "Queremos identificar cualquier déficit ahora para que puedan ser abordados antes del inicio de la temporada de huracanes".

El simulacro no afectó las operaciones normales de los servicios públicos.

La temporada de huracanes en el Atlántico comienza el 1 de junio y termina el 30 de noviembre.

Los meteorólogos predicen una temporada por debajo de la media para el 2015 con siete tormentas con nombre, tres huracanes y un gran huracán, de acuerdo con un pronóstico inicial publicado el 9 de abril por la Universidad Estatal de Colorado. Este pronóstico es muy inferior al promedio de 30 años de 12 tormentas con nombre, seis huracanes y tres huracanes mayores.

utility management in a drill debriefing.

“Disaster drills play an important role in the overall development and testing of an emergency plan,” said Jef Gray, KUA’s vice president of information technology and utility drill coordinator. “We want to identify any shortfalls now so they can be addressed prior to the start of hurricane season.”

The drill not impacted normal utility operations.

The Atlantic hurricane season begins June 1 and ends November 30. Weather forecasters are predicting a below-average season for 2015 with seven named storms, three hurricanes and one major hurricane, according to an initial forecast released April 9 by Colorado State University.

This forecast is well below the 30-year average of 12 named storms, six hurricanes and three major hurricanes.

. April 17 - 23, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Educación / Education El Distrito establece el primer Acuerdo de Matrícula Doble con la Universidad de Florida Condado Osceola, FL - Por primera vez, la Junta Escolar del Condado Osceola ha aprobado un acuerdo verbal con la Universidad de Florida (UF, por sus siglas en inglés). Este acuerdo les brinda a los estudiantes de escuela superior la oportunidad de aumentar su aprendizaje en los cursos de Matrícula Doble que cumplen con sus necesidades educativas, de carrera profesional y personal, mientras están matriculados en escuela superior. Osceola se distingue entre distritos escolares de Florida Central por tener este acuerdo establecido con UF. Los Programas de Matrícula Doble permiten que los estudiantes cualificados estén matriculados en cursos de escuela superior y de la Universidad de Florida, obteniendo créditos que aplican al diploma de escuela superior y a un grado

universitario. Los cursos de Matrícula Doble que se ofrecen, dentro y fuera del recinto de escuela superior, les proveen a los estudiantes mayores opciones académicas y considerables ahorros financieros. “Este acuerdo de Matrícula Doble con UF les brinda a los estudiantes la posibilidad de tener oportunidades para un aprendizaje acelerado adicional, con un programa de estudios más riguroso y los prepara para los cursos y expectativas de la universidad”, expresó el Dr. Michael Akes, Superintendente Auxiliar del Programa de Estudios e Instrucción de Escuela Superior del Distrito Escolar de Osceola.

District establishes First Dual Enrollment Agreement with the University of Florida

El Distrito Escolar de Osceola tiene un acuerdo verbal similar con la Universidad Valencia y también, por primera vez este año, con la Universidad de Florida Central.

Dual Enrollment programs allow qualifying students to be enrolled in both high school and the University of Florida with earned credits applying to both a high school diploma and a college degree.

Marquen sus calendarios - La Pre Matrícula para el Jardín de Infantes se llevará a cabo en todas las escuelas elementales de Osceola el 7 de mayo Condado Osceola, FL - ¡Es tiempo de matrícula para el jardín de infantes! El Distrito Escolar de Osceola auspiciará una Pre- Matrícula para el Jardín de Infantes el 7 de mayo de 2015, de 5:30 p.m. a 7:30 p.m. en todas las escuelas elementales públicas, para los padres de niños que cumplirán cinco años de edad en o antes del 1ro de septiembre del 2015. Invitamos a los padres y sus hijos que van a comenzar en el jardín de infantes a que visiten su escuela durante

este tiempo para: -Recoger los papeles de matrícula para el año escolar 20152016; -Conocer los maestros, directores y otros empleados de la escuela; -Ver las instalaciones de la escuela y conocer sobre los procedimientos y programas; y -Averiguar sobre las maneras de participar en la escuela.

Los padres que no estén seguros de la escuela a la cual sus hijos van a asistir, pueden entrar en la red cibernética del Distrito en www.osceola.k12.fl.us. En

Osceola County, FL - The Osceola County School Board has approved for the first time an articulation agreement with the University of Florida (UF). This agreement provides high school students in Osceola County the opportunity to enhance their learning in Dual Enrollment courses that meet educational, career, and personal needs while enrolled in high school. Osceola stands out among Central Florida school districts for having this agreement with UF in place.

la página principal, los padres deben seleccionar la sección bajo Quick Links llamada Frequently Asked Questions (FAQs). Seleccione el enlace What school will my child attend? y escriba su dirección residencial para ver las escuelas de zona por residencia. Los padres que tengan preguntas sobre matrícula o pre matrícula del jardín de infantes, deben comunicarse con la escuela que les corresponde.

La Escuela Virtual Osceola también estará matriculando estudiantes. Los padres pueden descargar y completar el papeleo de matrícula por adelantado en www.ovsk8.osceola.k12.fl.us y traerlo a su escuela durante la pre matrícula del jardín de infantes. Para más información sobre la Escuela Virtual Osceola, favor de llamar al 407-870-1445

Dual enrollment course offerings, both on and off the high school campus, provide students greater academic options and considerable financial savings. "This Dual Enrollment agreement with UF gives our students the opportunity for additional accelerated learning opportunities with more rigorous curricula and prepares them for college coursework and expectations," said Dr. Michael Akes, Assistant Superintendent for High School Curriculum and Instruction for the Osceola School District.

The Osceola School District has a similar articulation agreement with Valencia College, and also for the first time this year, the University of Central Florida.

Mark your calendars - Kindergarten Roundup to be held at all Osceola elementary schools on May 7 Osceola County, FL - It's time to register for kindergarten! The Osceola School District will host Kindergarten Roundup on May 7, 2015, from 5:30 p.m. - 7:30 p.m. at all public elementary schools for parents of children who will be at least five years old on or before September 1, 2015.

Incoming kindergartners and their parents are invited to drop by their school during this time to: -pick up a school registration packet for the 2015/2016 school year; -meet teachers, principals, and other school staff; -tour the school facility and learn about school procedures and programs; and -find out ways to become involved at the school.

Parents unsure about what school their child will attend are encouraged to visit the district's website at www.osceola.k12. fl.us. On the homepage, parents should select the tab under the Quick Links section titled Frequently Asked Questions (FAQs). Select the link entitled What school will my child attend? and type in an address to view schools in a home's zoned attendance area. Parents with enrollment or Kindergarten Roundup questions are encouraged to contact their individual school.

Osceola Virtual School will also be registering students.

Parents can download and complete the paperwork for registration in advance at www.ovsk8. osceola.k12.fl.us and bring it to their school during the Kindergarten Roundup.

For more information on Osceola Virtual School, please call 407-870-1445.

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 5

Valencia College - Noticias / News Valencia patrocinará Feria de Empleo para la Manufactura Avanzada Orlando, FL - Valencia College patrocina una feria de trabajo en abril como parte de la iniciativa del Florida TRADE Consortium’s para poner 1.000 estudiantes a trabajar en empleos de manufactura avanzada durante el próximo año.

El ‘Florida Manufacturing Career Fair’ se llevará a cabo en el CareerSource Central Florida en Orlando el 22 de abril y el 23 de abril en The Lake Square Mall en Leesburg. Se invita a los estudiantes, los graduados, los veteranos y los candidatos preseleccionados de la Florida para asistir a la feria de trabajo de 1-2 pm y de 2-4 pm, la feria está abierta al público en general.

La feria ofrecerá a los solicitantes de empleo la oportunidad de conocer a los fabricantes de la zona y descubrir opciones de carrera. Otras Ferias de empleo similares se llevarán a cabo en todo el estado como parte de Florida TRADE Consortium’s, que sirve para colocar 1.000 estudiantes en trabajos de manufactura avanzados para el 1 de abril de 2016. Valencia, CareerSource Central Florida, el Departamento de Oportunidades Económicas de Florida y la Manufacturer’s Association of Florida’s MAF Center for Advanced Manufacturing Excellence se han unido a Florida TRADE para impulsar la campaña de 1000.

"Los fabricantes de la Florida están creciendo y contratando", dijo Nancy

Stephens, Directora Ejecutiva de la Manufacturer’s Association of Florida’s.

"Ellos quieren empleados en busca de carreras significativas. La manufactoria hoy en dia es de alta capacidad y alto salario. Esos salarios circulan a través de la economía para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos”.

El Programa de Manufactura Avanzada de Valencia capacita a los trabajadores para empleos en la manufactura de alta tecnología mientras que ayuda a los empleadores a encontrar esa de mano de obra calificada. El programa de seis meses cuenta con clases en robótica, lógica programable y tecnología electromecánica. En octubre pasado, Valencia ganó una donación federal de $ 2.5 para ampliar grandemente su programa, con planes para nuevas certificaciones y certificados técnicos de nivel universitario y capacitación en áreas como mechatronics (tecnología que combina la ingeniería mecánica y electrónica), ‘MSSC Certified Technician Production’, ‘MSSC Certified Logistics Certification’, montaje, tecnología avanzada de soldadura, y especialista en calidad e inspección.

El CareerSource Florida Central está situado en el 4360 East Colonial Drive en Orlando.

The Lake Square Mall se encuentra en 10401 US-441 en Leesburg. Para inscribirse en la feria de trabajo y ver las plazas disponibles visitar: http:// careersourcecentralflorida.com/ careerfair

Valencia to sponsor Job Fair for Advanced Manufacturing Orlando, FL - Valencia College will sponsor a job fair in April as part of the Florida TRADE Consortium’s initiative to put 1,000 students to work in advanced manufacturing jobs over the next year.

The Florida Manufacturing Career Fair will be held on April 22 at CareerSource Central Florida in Orlando and on April 23 at the Lake Square Mall in Leesburg.

Florida trade students, graduates, veterans and pre-screened applicants are invited to attend the job fair from 1-2 p.m. From 2-4 p.m., the fair is open to the general public.

The fair will offer job seekers the chance to meet area manufacturers and discover career options. Similar job fairs will take place across the state as part of the Florida TRADE Consortium’s Drive to 1,000 campaign, which serves to place 1,000 students in advanced manufacturing jobs

by April 1, 2016. Valencia, Career Source Central Florida, the Florida Department of Economic Opportunity, and the Manufacturer’s Association of Florida’s MAF Center for Advanced Manufacturing Excellence have joined Florida TRADE in the Drive to 1000 campaign.

“Manufacturers in Florida are growing and hiring,” said Nancy Stephens, executive director, Manufacturers Association of Florida. “They want employees looking for meaningful careers. Today’s manufacturing is high skill and high

wage. Those wages circulate through the economy improving the quality of life for all citizens.”

Valencia’s Advanced Manufacturing program trains workers for high-tech manufacturing jobs while helping employers get that critical pipeline of skilled labor. The six-month program features classes in robotics, programmable logic and electromechanical technology. Last October, Valencia won a $2.5 federal grant to greatly expand its program, with plans for new certifications and collegelevel technical certificates, and training in areas including mechatronics, MSSC Certified Production Technician, MSSC Certified Logistics Certification, assembly, advanced welding technology, and quality and inspection specialist.

CareerSource Central Florida is located at 4360 East Colonial Drive in Orlando.

The Lake Square Mall is located at 10401 US-441 in Leesburg. To register for the job fair and view available positions, visit: http://careersourcecentralflorida. com/careerfair

UN FUTURO MEJOR ESTÁ MÁS CERCA DE LO QUE CREES. Con cinco ubicaciones convenientes en el centro de la Florida, clases más pequeñas y matrícula escolar asequible, puedes obtener la educación universitaria de alta calidad que te mereces, cerca de tu casa.

Inscríbete antes del 24 de abril en: valenciacollege.edu

El camino que cuenta.

14MSC078

6 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Orange Star - Negocios / Business El Gobernador Scott anuncio que Ruby Tuesday abrirá oficina regional en la Florida Orlando, FL - El Gobernador Rick Scott anunció que Ruby Tuesday, Inc. abrirá una nueva oficina regional en Orlando. La ampliación creará 45 puestos de trabajo y una inversión de capital de $250,000.

El Gobernador Scott dijo: "El anuncio de que Ruby Tuesday abrirá una nueva oficina en la Florida es una excelente noticia, y nos mueve un paso más cerca de lograr nuestro objetivo de convertirnos en el destino global para empleos. Desde diciembre del 2010, empresas de la Florida como Ruby Tuesday han creado más de 807,000 empleos en el sector privado para nuestras familias, y estamos trabajando

cada día para traer aún más creadores de empleo en nuestro estado".

Fundada en el 1972, Ruby Tuesday es una cadena nacional una cena informal con más de 40,000 empresas y miembros de su equipo de franquicias.

La nueva oficina regional de Ruby Tuesday brindará apoyo a sus equipos de restaurante e incluirá posiciones en mercadeo, finanzas, desarrollo e informática.

JJ Buettgen, Presidente, Director General y Consejero Delegado, dijo: "Estamos muy agradecidos de la alianza con el gobernador Scott y el equipo de Enterprise Florida. La nueva oficina regional servirá como un gran complemento a nuestro Centro de Soporte de Restaurantes en Tennessee, que nos permite seguir centrando nuestros esfuerzos de transformación de la marca".

Como un estado de derecho al trabajo con cero impuestos sobre la renta personal y las bajas tasas de impuestos corporativos, Florida ofrece a las empresas un clima de negocios favorable al crecimiento con pocos obstáculos y regulaciones gubernamentales. Florida cuenta con más de 170 universidades, colegios e institutos técnicos en todo el estado.

Además, Florida ofrece a sus empresas una fuerza laboral culturalmente diversa altamente cualificados y abundantes oportunidades para la capacitación.

Este proyecto fue posible gracias a la estrecha colaboración entre Enterprise Florida, el Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, y el Consejo de Desarrollo Económico de Orlando.

Governor Rick Scott

Gov. Scott announces Ruby Tuesday to open regional office in Florida Orlando, FL – Governor Rick Scott announced that Ruby Tuesday, Inc. will open a new regional office in Orlando. The expansion will create 45 jobs and a capital investment of $250,000.

Governor Scott said, “The announcement that Ruby Tuesday will open up a new office in Florida is exciting news, and moves us one step closer to achieving our goal of becoming the global destination for jobs. Since December 2010, Florida businesses like Ruby Tuesday have created more than 807,000 privatesector jobs for our families, and we are working each day to bring even more job creators to our state.”

Founded in 1972, Ruby Tuesday is a national casual dining chain with more than 40,000 company and franchise team members.

Ruby Tuesday’s new regional office will provide support to its restaurant teams and will include positions in the marketing, finance, development and IT fields.

Welcome McFadden's Restaurant and Saloon to I Drive next to the new Orlando Eye giant ferris wheel attraction.

JJ Buettgen, Chairman, President and Chief Executive Officer said, “We are incredibly appreciative of the partnership with Governor Scott and the team at Enterprise Florida. The new regional office will serve as a great complement to our Restaurant Support Center in Tennessee, allowing us to continue focusing on our brand transformation efforts.”

As a right-to-work state with zero personal income tax and low corporate tax rates, Florida offers businesses a pro-growth business climate with few roadblocks and governmental regulations. Florida has more than 170 universities, colleges and technical institutes located throughout the state. In addition, Florida provides its companies a highly-skilled culturally diverse workforce and abundant opportunities for training.

This project was made possible by the close partnerships between Enterprise Florida, the Florida Department of Economic Opportunity, and the Orlando Economic Development Council.

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 7

Valencia College - Noticias / News Evento de carrera en Diseño Gráfico de Valencia College Kissimmee, FL - El martes 14 de abril Valencia College organizó para los estudiantes un evento sobre la carrera en Diseño Gráfico, donde los oradores invitados hablaron con los estudiantes sobre las diferentes posibilidades de carrera dentro del campo del diseño gráfico.

Los ponentes debatieron sobre diferentes áreas como los gráficos de impresión, diseño web y programación de computadoras en su relación con el diseño gráfico.

Los oradores también expusieron sobre las habilidades necesarias para acceder al mercado laboral, las tendencias recientes y la importancia de tener un buen portafolio.

Los ponentes fueron José Portales, Director de Creative Powerhouse, Shiniko (Niko) Floyd, Ilustrador para el Orlando Sentinel, Gregory Faist, Diseñador Gráfico para Disney Design Group, Guillermo Hansen, Editor del periódico El Osceola Star Newspaper, y Jossie Morales actual estudiante de Diseño Gráfico en Valencia.

En su presentación, Jossie aconsejó a sus compañeros sobre las pasantias y les habló de cómo ella hizo la de ella en el periódico El Osceola Star y donde al final de su internado se le ofreció un puesto de trabajo y está muy emocionada de ser actualmente diseñadora gráfica en El Osceola Star Newspaper.

Al final los estudiantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. Los ponentes contribuyeron a la experiencia de aprendizaje de los estudiantes ya que rara vez tienen la oportunidad de escuchar a profesionales en la materia, por lo que su perspectiva fue muy valiosa para ellos.

Valencia College Graphic Design Career event Kissimmee, FL - Valencia College hosted a Career Event for Graphic Design students on Tuesday, April 14 where guest speakers spoke to students about different career possibilities within the field of graphic design.

The speakers discussed different areas within the field such as print graphics, web design, and computer programming as it relates to graphic design. Speakers also talked about skills needed to enter the workforce, hot trends, and the importance of having a good portfolio.

The speakers were Jose Portals, Director of Creative Powerhouse, Shiniko (Niko) Floyd, Illustrator for the Orlando Sentinel, Gregory Faist, Graphic Designer for Disney Design Group, Guillermo Hansen, Editor of El Osceola Star Newspaper, and current Valencia Graphic Design student Jossie Morales. In her presentation, Josie advised her fellow students on internships and told them about how she interned at El Osceola Star Newspaper and was offered a job at the end of her internship and is very excited to currently be a Graphic Designer at El Osceola Star Newspaper.

Students had an opportunity to ask questions at the end. The speakers contributed to the students’ learning experience as they rarely get an opportunity to hear from professionals in the field, so their perspective was invaluable to them.

Guillermo Hansen, Editor of El Osceola Star Newspaper, was a guest speaker at a Valencia College Career Event for the Graphic Design students.

Guillermo Hansen, Editor de El Osceola Star Newspaper, fue orador invitado en el evento de Carrera de Valencia College para los estudiantes de Diseño Gráfico.

8 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Negocios / Business

Mónica Chavero, RMI y Karina Morelli, Century Link.

Osceola County Commissioner Brandon Arrington, LRG President Jacinto Abreu, Remington Golf Club Coach Alex Sanchez, with winning team Héctor Hidalgo, Reinaldo Simoni, Bob Clearly and Verbin Vargas (not pictured).

Torneo de Golf del Latino Referral Group

Latino Referral Group Golf Tournament

Kissimmee, FL - El sábado 11 de abril se celebró el Primer Torneo de Golf del Latino Referral Group (LRG) en el Remington Golf Club en Kissimmee.

am, para intercambiar referidos, en la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola ubicada en 1425 Vine St. Kissimmee, FL 34744.

Kissimmee, FL - On Saturday, April 11, the First Latino Referral Group (LRG) Golf Tournament was held at Remington Golf Club in Kissimmee.

10:00 a.m., to exchange referrals, at the Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce located at 1425 Vine St. Kissimmee, FL 34744.

El evento fue todo un éxito con la participación de cerca de 65 jugadores.

Los participantes recibieron premios, desayuno y almuerzo, bolsas de regalos y premios por rifa.

Patrocinaron cuatro premios de $5,000 por hoyos en uno: Bank of America, RMI, Florida Technical College, y el CPA Gustavo Torres.

The event was a great success with the participation of about 65 players.

Participants received awards, breakfast & lunch, goodie bags, and great raffle prizes.

Sponsors of $5,000 prizes for hole in one: Bank of America, RMI, Florida Technical College, and CPA Gustavo Torres.

El LRG es parte del Concilio Hispano de Negocios de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola. Su misión es la de ayudar a las empresas locales en su esfuerzo por establecer nuevas relaciones profesionales y comerciales. El grupo se reúne todos los miércoles, de 8:30 am a 10:00

Para obtener más información acerca de eventos futuros, y cómo ser parte de este grupo, puede contactar a Tatiana Sutton en sutton@kissimmeechamber. com o llamar al 407-847-5573.

Para obtener más información acerca de Remington Golf Club llame a Alex Sanchez al 407-344-4004.

The LRG is part of the Kissimmee/ Osceola County Chamber of Commerce Hispanic Business Council. Their mission is to help local companies on their effort to establish new professional and commercial relationships. The group gets together every Wednesday, from 8:30 a.m. to

For more information about future events, and how to be part of this group, contact Tatiana Sutton at tsutton@kissimmeechamber.com or call 407-847-5573.

For more information about Remington Golf Club call Alex Sanchez at 407-344-4004.

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 9

Mujeres Inspirando Mujeres

Comisionada Vivian Janer.

Mujeres galardonadas durante el evento fueron: Chantal Grant, Cecilia Gonzalez “CG”, Carmen Rivera, Gladys Casteleiro, Melissa Chisholm, Rosa Pérez, Amy Camacho, Wanda Rentas, Sandra Carrasquillo y Jackie Mendez.

"Mujeres Inspirando Mujeres" Kissimmee, FL - El pasado miércoles, 15 de abril, la Cámara de Comercio Hispana de Mujeres celebró el evento "Mujeres Inspirando Mujeres" en el Florida Technical College de Kissimmee.

La Comisionada del Condado Osceola Vivian Janer dirigió unas palabras a los presentes y en pocos minutos relató su experiencia como candidata y ahora como Comisionada lo que inspiró a todos a creer en sus sueños.

La Dra. Esther Pichardo, oradora invitada, desarrollado el tema “Cómo la Clave del Exito Comienza con la Buena Salud”.

Entonces, Florida Technical College reconoció varias mujeres en diferentes áreas otorgando reconocimientos a estudiantes, empleadas y líderes de la comunidad.

El evento también ofreció a las presentes la oportunidad de relacionarse con otras mujeres de éxito de la comunidad, y las que también estaban dispuestas a compartir el secreto de su triunfo.

“Women Empowering Women” Kissimmee, FL - Last Wednesday, April 15, the Hispanic Women Chamber of Commerce celebrated the event “Women Empowering Women” at Florida Technical College in Kissimmee.

Osceola County Commissioner Vivian Janer addressed a few words to the present and in few minutes recounted her experience as a candidate and now Commissioner which inspired all to believe in their dreams.

Dr. Esther Pichardo, the guest speaker, developed on the topic How the Key to Success Starts with Good Health.

Then, Florida Technical College recognized women in different areas giving awards to students, employees and community leaders.

The event also offered the opportunity to network with successful community women, as they also imparted the secrets of their sucesses.

Dra. Esther Pichardo, oradora de la noche.

10 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer ¿Son los probióticos seguros?

Por Fred Cicetti Existe un debate sobre la definición precisa de los probióticos. La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura y la Organización Mundial de la Salud llama prebióticos a "microorganismos vivos que, cuando se administran en cantidades adecuadas, confieren un beneficio a la salud del huésped."

Microorganismos -o microbios- son organismos vivos que sólo se pueden ver con un microscopio. Los microbios están en todas partes; el cuerpo humano contiene miles de millones de ellos.

Algunos microbios causan enfermedades. Otros son esenciales para la salud. La mayoría de los microbios pertenecen a uno de los cuatro grupos principales: bacterias, virus, hongos, o protozoos.

Menos de uno por ciento de las bacterias causan enfermedades en los seres humanos. Las bacterias inofensivas viven en el intestino humano, donde ayudan a digerir los alimentos.

Los virus, que constan de una o más moléculas, contienen genes del virus rodeados por una capa de proteína.

La mayoría de los virus causan enfermedad.

Hay millones de tipos de hongos, que son vegetales primitivos. Algunos viven en el cuerpo humano, por lo general sin causar enfermedad.

Los protozoos son animales unicelulares.

En los seres humanos, los protozoos suelen causar enfermedad.

de potencia, pureza o seguridad de los productos. Así que el comprador debe tener cuidado.

Los probióticos es un término que se refiere a los alimentos o suplementos que contienen bacterias beneficiosas que pueden ayudar con la digestión y la defensa contra las bacterias peligrosas.

Las bacterias de los probióticos son similares a las que normalmente se encuentran en el cuerpo.

Hay un creciente interés científico en los probióticos. Algunos investigadores creen que los probióticos pueden mejorar la salud general.

Los probióticos se encuentran en alimentos como el yogur y otros productos lácteos, miso (pasta de soya), el tempeh (torta de soya), y algunos jugos y bebidas de soya.

Hay probióticos que han sido utilizados durante siglos. Estos incluyen los alimentos fermentados y productos lácteos cultivados. El interés en los probióticos en general ha ido creciendo.

En los E.U., por sí solo, el gasto en los suplementos probióticos casi se triplicó desde 1994 hasta 2003. ¿Son los probióticos seguros?

Algunos microbios vivos tienen una larga historia de uso seguro como probióticos. Sin embargo, la seguridad de los probióticos no se ha estudiado a fondo científicamente. Se necesita más información sobre la seguridad de su uso en las personas mayores, los niños pequeños y las personas con sistemas inmunes comprometidos. Las personas mayores deben consultar a sus médicos antes de comenzar cualquier nueva terapia.

La Administración de Drogas y Alimentos no regula estrictamente las hierbas y suplementos. No hay ninguna garantía

Hay evidencia de que los probióticos pueden ayudar a tratar la diarrea, las infecciones vaginales por levaduras, síndrome del intestino irritable, y la inflamación del colon luego de una cirugía. Hay también datos que apoyan los beneficios de los probióticos en la reducción de la recurrencia del cáncer de la vejiga, acortando la duración de las infecciones intestinales y preveyendo el eczema.

Los probióticos son útiles en la lucha contra el C. difficile (también conocido como C. diff), una infección común y potencialmente fatal en los hospitales.

Los antibióticos a menudo destruyen las bacterias beneficiosas al tratar de matar las que están haciendo que se enferme. Si usted no tiene suficientes bacterias buenas en su cuerpo, el C. diff se puede proliferar.

La bacteria C. diff es omnipresente, pero no suponen una amenaza a menos de que se multipliquen de manera anormal en los intestinos. Esto puede suceder cuando se toman antibióticos.

El Saccharomyces boulardii, un probiótico, es útil en el tratamiento de las infecciones por C. diff. Saccharomyces boulardii es una levadura natural, un hongo.

Are probiotics safe?

By Fred Cicetti There is debate over the precise definition of probiotics. The United Nations Food and Agricultural Organization and the World Health Organization call probiotics “live microorganisms, which, when administered in adequate amounts, confer a health benefit on the host.”

Microorganisms—or microbes—are living organisms that can be seen only under a microscope. Microbes are everywhere; the human body contains billions of them.

Some microbes cause disease. Others are essential for health. Most microbes belong to one of four major groups: bacteria, viruses, fungi, or protozoa.

Less than one percent of bacteria cause diseases in humans. Harmless bacteria live in human intestines, where they help to digest food.

Viruses, which consist of one or more molecules, contain the virus’s genes surrounded by a protein coat. Most viruses cause disease.

There are millions of types of fungi, which are primitive vegetables. Some live in the human body, usually without causing illness.

Protozoa are single-cell animals.

In humans, protozoa usually cause disease.

Probiotics is a term that refers to foods or supplements that contain beneficial bacteria that can help with digestion and defend against dangerous bacteria. The bacteria in probiotics are similar to those normally found in your body.

Probiotics are in foods such as yogurt and other dairy products, miso (soybean paste), tempeh (soybean cake), and some juices and soy drinks.

There are probiotics that have been used for centuries. These include fermented foods and cultured milk

products. Interest in probiotics in general has been growing. In the USA, alone, spending on probiotic supplements nearly tripled from 1994 to 2003.

Are probiotics safe?

Some live microbes have a long history of safe use as probiotics. However, the safety of probiotics has not been thoroughly studied scientifically. More information is needed on the safety of use in older people, young children, and people with compromised immune systems. Seniors should consult their physicians before beginning any new therapy.

The U.S. Food and Drug Administration does not strictly regulate herbs and supplements. There is no guarantee of strength, purity or safety of products. So buyer beware.

There is increasing scientific interest in probiotics. Some researchers believe probiotics may improve general health.

There is evidence that probiotics may help treat diarrhea, vaginal yeast infections, irritable bowel syndrome, and inflammation following colon surgery. There is also data to support the benefits of probiotics in reducing bladder-cancer recurrence, shortening the duration of intestinal infections and preventing eczema.

Probiotics are helpful in combating C. difficile (a.k.a. C. diff), a common and potentially fatal infection in hospitals.

C. diff bacteria are omnipresent, but they don’t pose a threat unless they multiply abnormally in the intestines. This can happen when you take antibiotics.

Antibiotics often destroy beneficial bacteria while trying to kill off the ones that are making you sick. If you don’t have enough good bacteria in your body, C. diff can proliferate.

Saccharomyces boulardii, a probiotic, is helpful in treating C. diff infections.

Saccharomyces boulardii is a natural yeast, a fungus.

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 11

Entretenimiento / Entertainment Carlos Santana en la Conferencia de la Música Latina Billboard 2015 Nueva York, NY La Conferencia de la Música Latina Billboard 2015 perfila ser una legendaria con la incorporación de Carlos Santana a la lista de oradores confirmados. El icono mexicano-estadounidense (y ganador de múltiples premios Grammy y Latin Grammy) se sentará con Leila Cobo de los Billboard el miércoles 29 de abril para una conversación íntima para recorrer sus más de 40 años en la música.

La sesión abierta de preguntas y respuestas le dará al público la oportunidad de conocer de cerca y de forma personal a la leyenda y revivir el camino desde sus humildes comienzos en Autlán de Navarro, Jalisco, México, a sus años de adolescencia en el Mission District de San Francisco, hasta la venta completa de entradas en anfiteatros en todo el mundo, alcanzando más de 100 millones de aficionados.

"Es uno de los más grandes guitarristas. El estilo de Carlos es único y relevante en la cultura pop; su influencia se ve en diferentes géneros de la música en todo el mundo", dijo

Cobo. "No hay mejor manera de terminar la Conferencia de la Música Latina Billboard y poner en marcha los Premios que con este incomparable artista", recalcó.

La sesión 'Leyendas' es la culminación de la 26a Conferencia Anual y Premios de la Música Latina de Billboard, que va desde el 27 al 30 de abril en el Ritz-Carlton South Beach en Miami.

El anfitrión de CNN Español Ismael Cala pronunciará el discurso de apertura de la conferencia de tres días, mientras que el rey de la bachata Romeo Santos participará en una sesión exclusiva de preguntas y respuestas. Los paneles y sesiones adicionales contarán con algunos de los mayores nombres de la música latina, incluyendo J Balvin, Ivy Queen, Luis Coronel, Nicky Jam, Kevin Ortiz y Jorge Valenzuela.

Para inscribirse en la Conferencia Billboard de la Música Latina 2015, visite BillboardLatinConference. com o correo electrónico conferences@billboard.com para obtener información.

Carlos Santana at the 2015 Billboard Latin Music Conference king Romeo Santos will participate in New York, NY - The 2015 Billboard Latin Music Conference is shaping up to be legendary with the addition of Carlos Santana to the list of confirmed speakers. The Mexican-American icon (and multiple Grammy and Latin Grammy winner) will sit down with Billboard’s Leila Cobo on Wednesday, April 29 for an intimate conversation traversing his 40-plus years in music.

The open Q&A session will give audiences a chance to get up close and personal with the legend and relive the journey -- from his humble beginnings in Autlán de Navarro, Jalisco, Mexico, to his teenage years in the Mission District of San Francisco, to selling out arenas around the world, reaching more than 100 millions fans.

“One of the great guitarists, Carlos’ style is so identifiable and relevant to pop culture; his influence is seen in varying music genres worldwide,” says Cobo. “There is no better way to end the Billboard Latin Music Conference and kick off the Awards than with this incomparable artist.”

The ‘Legends’ session is the culmination of the 26th annual Billboard Latin Music Conference and Awards, running from April 27 to 30 at The Ritz-Carlton South Beach in Miami.

CNN Español host Ismael Cala will deliver the opening keynote of the three-day conference, while bachata

an exclusive Q&A. Additional panels and sessions will feature some of Latin music’s biggest names, including J Balvin, Ivy Queen, Luis Coronel, Nicky Jam, Kevin Ortiz and Jorge Valenzuela.

To register for the 2015 Billboard Latin Music Conference, visit BillboardLatinConference.com or email conferences@billboard. com for information.

12 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Arte / Art Valencia Theater presenta gratis Festival One-Act Play Orlando, FL - Valencia College Theater presenta "Time Passes" un festival de obras originales de un acto, en el Lowndes Shakespeare Center en Loch Haven Park.

Presentado en colaboración con la Playwrights Round Table y Florida Playwrights Competition, "Time Passes" presenta 14 obras en un acto, no más de cinco minutos de duración, todos dirigidos por los estudiantes de Valencia.

Las obras de teatro - que han sido presentadas por Florida Playwrights - se llevarán a cabo en el:

Santos Dantin Studio Theater, Lowndes Shakespeare Center, Loch Haven Park ubicado en el 812 E. Rollins St, Orlando, FL. Actuaciones nocturnas: 17 y 18 de abril a las 8 pm. Domingo matiné: 19 de abril a las 2 pm La entrada es gratuita.

El cupo es limitado. Habrá asientos disponibles por orden de llegada.

Ser aceptara donaciones en la puerta. Este evento es patrocinado en parte por Valencia College Student Development.

Valencia Theater presents Free OneAct Play Festival Orlando, FL - The Valencia College Theater will present “Time Passes,” a festival of original one-act plays, at the Lowndes Shakespeare Center in Loch Haven Park.

Presented in collaboration with the Playwrights Round Table and the Florida Playwrights Competition, “Time Passes” features 14 one-act plays, none more than five minutes long, all directed by Valencia College students.

The plays - which have been submitted by Florida playwrights - will be performed in the: Santos Dantin Studio Theater, Lowndes Shakespeare Center, Loch Haven Park at 812 E. Rollins St., Orlando, FL. Evening performances: April 1718 at 8 p.m. Sunday matinee: April 19 at 2 p.m. Admission is free.

Seating is limited. Seating will be first-come, first-serve.

Donations will be accepted at the door. This event is sponsored in part by Valencia College Student Development.

Osceola Artes presenta la próxima temporada Los paquetes de teatro Kissimmee, Fl - Osceola Arts se complace en anunciar una impresionante lista de espectáculos y musicales junto con nuevas opciones de paquetes, y anuncia su próxima Series de Teatro 2015-2016.

La temporada incluye tanto la popular serie Broadway y su nueva Stage Left Series. La temporada comienza a mediados de septiembre y se extenderá hasta el verano de 2016. Las fechas y las obras son: 2015-2016 Broadway Series: • West Side Story: 18 septiembre- 4 octubre.

• Little Shop of Horrors: octubre 23-noviembre 8.

• Fools: enero 15 al 31.

• Gypsy: 19 febrero- 6 marzo.

• How the Other Half Loves: abril 1 al 17.

• The Producers: mayo 6 al 22.

• Shrek el Musical: 22 julio-7 agosto.

ya están a la venta. Estos paquetes son ideales como regalo para el Día de la Madre, que ya está acerca. Los abonados actuales ya pueden comprar paquetes.

Opciones de paquetes de entradas son: Ultimate Arts Experience $ 144.75: Incluye los 11 espectáculos, Broadway y Stage Left Series.

Broadway Series $ 114.80: Incluye todos los 7 de nuestros espectáculos principales.

Flex Pass $ 96: Incluye 6 espectáculos de su elección - 4 Broadway Series y 2 Stage Left Series.

Boletos de la Temporada están disponibles en línea en OsceolaArts.org y en la taquilla. Para más información póngase en contacto con Osceola Artes en 407-846-6257.

Stage Left Series: • True West: octubre 3 al 12.

• The Graduate: enero 30 - febrero 08.

• Doubt: febrero 27 a marzo 7.

• Merry Wives of Windsor: Junio 11 al 20

Osceola Arts unveils next season Kissimmee, FL - Osceola Arts is excited to announce an impressive list of shows and musicals along with new package options as they unveil their upcoming 2015-2016 Theatre Series.

The season lineup includes both the popular Broadway Series and their new Stage Left Series. The season begins in mid-September and runs through summer of 2016. Show dates and titles are as follows.

2015-2016 Broadway Series: • West Side Story: Sept 18 - Oct 4.

• Little Shop of Horrors: Oct 23 Nov 8 • Fools: Jan 15 - Jan 31.

• Gypsy: Feb 19 - Mar 6.

• How the Other Half Loves: Apr 1 Apr 17.

• The Producers: May 6 - May 22.

• Shrek the Musical: Jul 22 - Aug 7 Stage Left Series: • True West: Oct 3 - Oct 12.

• The Graduate: Jan 30 - Feb 8.

• Doubt: Feb 27 - Mar 7

• Merry Wives of Windsor: Jun 11 Jun 20.

With the new season comes a wide variety of new theatre package options that are for sale now. These packages are great gift idea for Mother’s Day which is rapidly approaching. Current Season Ticket Holders may purchase their packages now.

Ticket package options include: Ultimate Arts Experience $144.75: Includes all 11 shows in both our Broadway and Stage Left Studio Series.

Broadway Series $114.80: Includes all 7 of our main stage shows.

Flex Pass $96: Includes 6 shows of your choice - 4 Broadway Series and 2 Stage Left Studio Series shows.

Season Ticket Packages are available on line at OsceolaArts.org and at their box office. For more information contact Osceola Arts at 407-846-6257.

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 13

NASA - Noticias / News NASA celebra el Día de la Tierra con evento #NoPlaceLikeHome Este Día de la Tierra, 22 de abril NASA está pidiendo a la gente de todo el mundo compartir fotos y videos en las redes sociales que muestren que no hay un lugar como el hogar - el planeta Tierra.

El proyecto Día de la Tierra de la NASA #NoPlaceLikeHome busca que el público se involucre en destacar la gran diversidad de los lugares, paisajes y ecosistemas de nuestro planeta. Los participantes están invitados a publicar fotos y videos que responden a una simple pregunta: ¿Cuál es tu lugar favorito en la Tierra?

Las imágenes pueden ser compartidas con el #NoPlaceLikeHome hashtag en Twitter, Instagram, Vine, Facebook, Google+ y Flickr. En los días previos al Día de la Tierra, la NASA va a participar

mediante la publicación de sus propias imágenes y vídeos.

La misión de la NASA incluye la exploración más allá de la Tierra y con el punto de vista del espacio para mejorar nuestra comprensión del planeta más complejo que hemos visto todavía.

Satélites de observación terrestre de la agencia, las campañas de investigación de campo y el aire están diseñados para observar los sistemas dinámicos de nuestro planeta - océanos, las capas de hielo, los bosques y la atmósfera - y mejorar nuestra capacidad de comprender cómo nuestro planeta está cambiando y podría cambiar.

Para obtener más información sobre el proyecto #NoPlaceLikeHome, visite: http://www.nasa.gov/likehome

NASA celebrates Earth Day with #NoPlaceLikeHome Event This Earth Day, April 22, NASA is asking people around the world to share pictures and videos on social media that show there is no place like home – planet Earth.

Flickr. Leading up to Earth Day, NASA will participate by posting its own images and videos.

NASA’s Earth Day #NoPlaceLikeHome project seeks to get the public involved in highlighting the great diversity of the places, landscapes and ecosystems of our home planet. Participants are invited to post photos and videos that answer a simple question: What is your favorite place on Earth?

NASA’s mission includes exploring beyond Earth and using the vantage point of space to improve our understanding of the most complex planet we’ve seen yet.

The agency’s Earth-observing satellites, airborne research and field campaigns are designed to observe our planet’s dynamic systems – oceans, ice sheets, forests and atmosphere – and improve our ability to understand how our planet is changing and could change.

Images can be shared using the hashtag #NoPlaceLikeHome on Twitter, Instagram, Vine, Facebook, Google+ and

For more information on the #NoPlaceLikeHome project, visit: http:// www.nasa.gov/likehome

14 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Eventos / Events Kissimmee YMCA - Clases de Natación Fecha: lunes 20 de abril al viernes 24 de abril Horario: 5:00 p.m. a 8:00 p.m.

Lugar: Instalaciones de la YMCA de los Condados Orange y Osceola Dirección: Condado Orange (8422 International Drive); Condado Osceola (2117 West Mabbette St) Costo: Gratis Info: Para más información llamar al 407-363-1911 (Orlando) y 407847-7413 (Osceola)

Seminario para nuevos compradores de casas Fecha: sábado, 25 de abril Horario: 10:00 a.m. a 2:00 p.m.

Lugar: Lakeshore Community House Dirección: 3151 Georgian Bay Lane, Kissimmee FL 34746 Costo: Gratis Info: almuerzo - rifas y mucho más. Llamar a Claudia Ahmady y Gladys Thayer 407-595-2448 407-738-1584

Día Familiar Fecha: sábado, 25 de abril Horario: 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

Lugar: Iglesia de Dios de Kissimmee Dirección: 2550 Flamboyan St, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: música en vivo, exhición de autos, “petting zoo”, área de juegos para niños, feria de salud, torneo de baloncesto y mucho más. Para información llamar al 407-325-5127.

Caribbean Fusion 2015 Fecha: domingo 26 de abril Horario: 11:00 a.m. a 7:00 p.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Civic Lawn Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee FL 34744 Costo: Gratis Info: Para más información llamar al 407-856-4612

Poinciana Osceola County Fine and Performing Arts Showcase Fecha: jueves 23 de abril Horario: 7:00 p.m.

Lugar: Poinciana High School Auditorium Dirección: 2300 S. Poinciana Blvd, Kissimmee, FL 34758 Costo: Showcase $15 Info: Presented by the Osceola ACE Coalition. Please join us as we celebrate Osceola County’s most talented high school arts students.

Horas de Oficina Movil de Senador Marco Rubio Fecha: miércoles, 29 de abril Horario: 4:00 p.m. a 7:00 p.m.

Lugar: Poinciana Community Center Dirección: 395 Marigold Avenue, Kissimmee, FL 34759 Costo: Gratis Info: Representantes del Senador brindarán ayuda con problemas de Seguro Social, Medicare, Beneficios de Veteranos, Inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal a toda persona que lo necesite.

St. Cloud Splash Pad Fecha: hasta el 30 de abril Horario: 11:00 a.m. a 6:00 p.m.

Lugar: St Cloud Lakefront Park Dirección: 1104 Lakeshore Blvd.

Info: Enjoy the water sprinkles, slides, swimming and more…

Orlando MythBusters Jamie & Adam Unleashed, Behind the Myths Date: April 24, 2015 Time: 8:00pm Place: Bob Carr Theater Info: On-stage experiments, audience participation, rocking video and behind-the-scenes stories. Fans will join Jamie and Adam on stage and assist in their mind-twisting and not always orthodox approach to science. This show is at the Bob Carr Theater located at 401 W. Livingston Street, Orlando. More info at: 844-513-2014 Cost: Tickets starting at $39.50

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 15

Police News Policía de Kissimmee busca hombre involucrado en incidente doméstico Kissimmee, FL - Los detectives de la Policía de Kissimmee están buscando a un hombre implicado en un incidente doméstico durante el fin de semana.

El 11 de abril de 2015, agentes de la Policía de Kissimmee respondieron a la Comunidad de Apartamentos Polo Club en relación con un incidente doméstico entre Jonathan Colón y su novia. La víctima explicó a los oficiales que durante una discusión, Colón la amenazó de muerte y comenzó a estrangularla. Como la víctima trató de llamar al 9-1-1 Colón tomó su teléfono celular y bloqueó la puerta del apartamento para que no

pudiera escapar. La víctima fue capaz de recuperar su teléfono celular de Colón y llamar al 9-1-1. Colón reunió algunas de sus pertenencias, incluyendo una pistola de 9 mm y salió del apartamento.

Los detectives han obtenido una orden de arresto contra Jonathan Colón acusándolo de Agresión Doméstica por Estrangulación, Gran Robo, Falso Encarcelamiento Doméstico, Asalto Agravado Doméstico, Manipulación de una Víctima y Secuestro Doméstico.

La orden tiene cero como fianza.

El paradero de Jonathan Colón es desconocido.

Maestra es arrestada por venta de drogas St. Cloud, FL - El 15 de abril de 2015, miembros del Departamento de Policía de la División de Servicios de Investigaciones de St. Cloud, obtuvieron órdenes de aprehensión para Jack Lindsey y para la Maestra de la Escuela Primaria Central Avenue, Cheryl Lynn Heineman.

Lindsey y Heineman fueron acusados

de varios delitos de Venta y Entrega Programada de Estupefacientes IV, Venta y Entrega de Sustancias Controladas, Conspiración y Posesión de Parafernalia de Drogas luego de vender drogas a agentes encubiertos. La investigación en este caso está aún en curso.

Se insta a cualquier persona con información acerca de Jonathan Colón se ponga en contacto con la Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee en el 407-846-3333, por correo electrónico en seeitsayit@ kissimmee.org o por Crimeline al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecen en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto de sospechosos y/o recuperación de bienes robados y drogas son elegibles para recompensa en efectivo de hasta $1,000.

Kissimmee Police looking for man involved in a domestic incident Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are looking for a man involved in a domestic incident over the weekend.

On April 11, 2015, Kissimmee police officers responded to the Polo Club Apartment Community in reference to a domestic incident between Jonathan Colon and his girlfriend. The victim explained to officers that during an argument, Colon threatened to kill her and began choking her. As the victim attempted to call 9-1-1 Colon took her cell phone and blocked the apartment door so she could not escape. The victim was able to grab her cell phone from Colon and call 9-1-1. Colon gathered some of his belongings, including a 9mm handgun and left the apartment.

Detectives have obtained an arrest warrant for Jonathan Colon charging

Cheryl Lynn

Jack Lindsey

Teacher arrested for selling drugs St. Cloud, Fl - On April 15th, 2015, members of the St. Cloud Police Department Investigative Services Division, obtained arrest warrants for Jack Lindsey and Central Avenue Elementary School Teacher, Cheryl Lynn Heineman. Lindsey and Heineman were charged with

several counts of Sale and Delivery of Scheduled IV Narcotics, Sale and Delivery of a Controlled Substance, Conspiracy, and Possession of Drug Paraphernalia after selling drugs to undercover officers. The investigation in this case is still ongoing.

Obituarios / Obituaries Jonathan Rodriguez Cosma, 33, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 10 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Hector Luis Osorio, 70, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 09 de Abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Benjamin Santana, 68, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 09 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Antonio Cepero, 96, residente de Kissimmee, FL. Falleció el 08 de Abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria Porta Coeli, Kissimmee.

Terry L. Larson, 70, residente de Celebration, FL. Falleció el 07 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Altagracia M. Mercado, 89, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 06 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Fremain Molina Gerena, 87, residente de St. Cloud, FL. Falleció el 06 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Kevin Perez Sevilla, 17, residente de Orlando, FL. Falleció el 04 de abril de 2015, arreglos a cargo de Funeraria San Juan, Kissimmee.

Jonathan Colón

him with Domestic Battery by Strangulation, Grand Theft, Domestic False Imprisonment, Aggravated Domestic Assault, Tampering with a Victim and Domestic Kidnapping.

The warrant holds a zero bond. The whereabouts of Jonathan Colon is unknown.

Anyone with information about Jonathan Colon is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee. org or CRIMELINE at 1-800423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of the suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000.

16 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar. 21 Abril 20) Con la Luna Nueva el sábado es el mejor momento para comenzar algo nuevo.

Ya sea que estés inventando una nueva receta de cocina o escribir un soneto, utilizar su talento al máximo. MMMM. TAURO (Abril 21 Mayo 21) Ustedes los Tauro están siempre dispuestos a "echar una mano" a otras personas que los buscan por su "Saber cómo hacerlo." Así que, prepárate esta semana para esto.

Serás recompensado en el futuro cuando seas tú quien necesite.

GÉMINIS (Mayo 22 - Junio 21) Cuando dejas que los demás sepan tus objetivos, la mayoría de sus maravillosos amigos responderán con amabilidad. Por lo tanto, anda, pide y prepárate para recibir la ayuda que buscas. Suertudo!

CÁNCER (Junio 22 Julio 22) Mantente en contacto con amistades de toda la vida pues tu valoras su amistad.

Cuando te pidan ayuda en las áreas donde eres experto, actúa como ese verdadero amigo/a que eres. MMMM. Muy bueno!

LEO (Julio 23 - Ago. 22) A veces pospones mantenerte al día con la correspondencia pues tienes muchas actividades para poder estar al día. Sin embargo, a tus amigos les encanta escuchar de ti, así que no los decepciones!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

23) Tu tienes tantos talentos diversos que a menudo no los utilizas.

Esta semana, saca estos "regalos" y compartirlos con otros que no son bendecidos.

Ellos te lo agradecerán mucho.

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Comparte tus ideas con los demás en esta semana ocupada. La ayuda que les des será muy apreciada y no la olvidarán.

Luego, haz algunas cosas divertidas que tanto disfrutas. mmmmmmm!

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

The New Moon on Saturday is the best time to begin something new.

So whether you're inventing a new cooking recipe or writing a sonnet, use your talent to the upmost. MMMMM.

Share your ideas with others this busy week. The input you give them will be so appreciated and won't be forgotten.

Then, do some fun things that you so enjoy. mmmmmmm!

AUROS (April 21 - May 21) You Taureans are

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

always ready to "lend a hand" to others who ask for your "know how."

So, get ready this week to do that.

You will be repaid in the future when you need it.

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct. 24 Nov. 22) ¿Está tomando buen cuidado de tu ser maravilloso? Si es así, ¡excelente! Esto incluye trabajar también en "tiempo de diversión". Incluya a tus mejores amigos, también para que tengas mejores resultados SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Esta semana gira tu atención a hacer algunas "cosas divertidas" que te has estado perdiendo. Incluye a tus mejores amigos, ya que ellos confían en tus innovadoras ideas.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - enero 20) El lunes es un buen día para "Abrir tus alas" y hacer las cosas que te dan placer. Después de todo, trabajas duro, no te exijas tanto y busca divertirte también.

ACUARIO (Enero 21 Feb.19) Ah, Home Life.

Después de un duro día de trabajo, relájese y deje que otros atienden a usted a veces. Después de todo, trabajas duro, así que arréglate y busca también diversión.

PISCIS (Feb. 20 - Marzo 20) A veces te “dejas llevar" con los muchos proyectos que te esperan.

Deja que otros te ayuden, Cariño.

Después de todo, tú los ha ayudado en el pasado. Así que, cambiar de sentido es juego limpio. MMMMM!

Are you taking good care of your wonderful self? If so, great! this includes working in some "fun time" too. Include your best amigos in your ideas along this line for best results.

EMINI (May 22 - June 21) When you let others know

AGITTARIUS (Nov. 23 Dec. 21) This week turn your

your objectives, most of your wonderful amigos will respond in kind. So, ask away and be prepared to receive the help you need. Lucky you!!!

attention to doing some "fun things" that you have been missing out on.

Include your best friends, too, as they relish your fresh ideas.

ANCER (June 22 - July 22) Keep in touch will longtime

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Monday is a fine day to

amigos as you value their friendship.

When they ask for help in your area of expertise, come through like the true friend that you are. MMMM. Good!

"spread your wings" and do things that give you pleasure. After all, you work hard so cut yourself some slack and seek enjoyment, too.

EO (July 23 - Aug. 22)

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) Ah, Home Life. After

Sometimes you postpone keeping up with correspondence as you have so many activities to keep up with.

However, your friends love hearing from you, so don't disappoint them!

a hard day at work, relax and let others cater to you sometimes. After all, you do lots for them, so let them repay you with something that pleases you!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) You

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

have so many diverse talents that often you do not use them. This week, take out this "gifts" and share them with others who are not blessed.

They will thank you mucho.

Sometimes you get "carried away" with the many projects that await you. Let others help you, Dearie. After all, you've aided them in the past. So, turnabout is fair play. MMMMM!

April 17 - 23

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 PAUL BLART: MALL COP MONKEY KINGDOM (G) 2 (PG) - 11:30am; 12:05pm; 11:40am; 2:45pm; 4:55pm; 12:45pm; 2:40pm; 3:20pm; 7:10pm; 9:30pm 5:15pm; 5:55pm; 7:55pm; WOMAN IN GOLD (PG-13) 8:50pm; 10:35pm; 11:45pm - 1:20pm; 4:05pm; 6:50pm; UNFRIENDED (R) 11:50am; 1:10pm; 2:20pm; 3:30pm; 4:45pm; 5:45pm; 7:20pm; 8:20pm; 9:50pm; 10:40pm; 11:55pm FURIOUS 7 (PG-13) 11:00am; 12:00pm; 2:10pm; 3:10pm; 5:20pm; 6:30pm; 8:35pm; 9:40pm; 11:20pm 11:55pm; 12:30pm; 3:45pm; 7:00pm; 10:15pm; 1:00pm; 4:10pm; 7:30pm; 10:45pm THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG-13) 2:05pm; 5:00pm; 7:50pm; 10:35pm

9:35pm GET HARD (R) - 1:40pm; 4:15pm; 6:55pm; 9:25pm; 11:55pm HOME 3D (PG) - 3:55pm; 9:20pm HOME (PG) - 11:10am; 1:25pm; 2:15pm; 4:50pm; 6:50pm; 7:35pm; 10:00pm THE LONGEST RIDE (PG-13) - 1:15pm; 4:25pm; 7:45pm; 10:50pm CINDERELLA (PG) 12:55pm; 3:40pm; 7:05pm; 10:05pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 UNFRIENDED (R) - 1:30pm; 4:30pm; 7:30pm; 10:05pm

GET HARD (R) - 1:15pm; 4:20pm; 7:20pm; 10:00pm

THE LONGEST RIDE (PG13) - 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm

HOME (PG) - 1:10pm; 4:10pm; 7:20pm; 9:50pm

FURIOUS 7 (PG-13) 1:00pm; 3:40pm; 4:20pm; 7:00pm; 8:00pm; 10:20pm

PAUL BLART: MALL COP (PG) - 1:20pm; 4:00pm; 7:10pm; 9:55pm

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 17

Entretenimiento / Entertainment “Nuestra Belleza Latina 2015” la Dominicana Francisca Lachapel de Nueva York Miami, FL - Los sueños de una joven se hicieron realidad el domingo cuando, con música, lágrimas y sonrisas que mantuvieron a la audiencia pegada al televisor durante el final de la competencia reality “Nuestra Belleza Latina” de Univision, se coronó a Francisca Lachapel la ganadora de la novena temporada en el emocionantísimo episodio final de una de sus temporadas más exitosas.

Tras la votación competitiva por la audiencia y el jurado, se seleccionó como ganadora de la noche a Lachapel (dominicana, Nueva York). Nathalia Casco (hondureña, Miami) quedó en segundo lugar y fue nombrada la ganadora del concurso “#NBLChica People” de People en Español. Además, Catherine Castro (puertorriqueña, Puerto Rico) recibió una beca presentada por el popular actor Eduardo Verástegui para CEA, la prestigiosa escuela de actuación de Televisa en México.

Como ganadora, Lachapel, de 25 años de edad, recibirá $200,000 en efectivo y premios, un auto nuevo, un lugar en la lista de “Los 50 más bellos” de People en Español y un contrato con la Cadena Univision. Lachapel planea usar el dinero para remodelar la casa de su madre y perfeccionar sus dotes de actriz para lanzar su carrera.

Las cuatro finalistas Francisca Lachapel, Nathalia Casco, Catherine Castro y Clarissa Molina desempeñaron un papel activo en la ceremonia de gala, incluido el acto de apertura, con Paulina Rubio y el grupo Morat, quienes presentaron el debut en los Estados Unidos de la canción “Mi Nuevo Vicio”.

Con un ambiente de feria, Prince Royce estrenó, junto con el bachatero Anthony Santos, la canción “Qué Cosas Tiene el Amor”. Cuando J Álvarez interpretó “La Temperatura”, preparó el camino para el desfile de traje de baño, en la que se deleitó a los televidentes con escenas grabadas en la mansión, y las chicas compartieron de cerca con el público con Vine 360.

Durante el desfile de traje de noche, cuando la contienda se limitaba a dos aspirantes, Espinoza Paz, acompañado

de mariachis, dio el toque romántico deleitándolas con su ranchera “Perdí la Pose”.

Para el desafío final, Catherine actuó con el copresentador de “Despierta América” Alan Tacher, y Nathalia presentó un infomercial. Las dos dominicanas, Francisca y Clarissa, se sumaron a Lourdes Stephen, copresentadora de “Sal y Pimienta”. Francisca presentó un acto cómico con su popular personaje “Mela”, y Clarissa realizó un reportaje.

Para concluir la velada, Ricky Martin sentó el tono con su nuevo éxito “Disparo al Corazón” a poco minutos del punto culminante, cuando se anunció el nombre de la nueva reina.

“Nuestra Belleza Latina 2015” Dominican Francisca Lachapel from New York Miami, FL - Dreams of a young woman came true on Sunday when, with music, tears and smiles that kept the audience glued to the TV during Univision’s reality competition "Nuestra Belleza Latina", crowned Francisca Lachapel the winner of the ninth season finale, one of its most successful seasons.

After much competitive voting from the audience and the jury, Lachapel was selected the night’s winner (Dominican, New York). Nathalia Town (Honduras, Miami) came in second and was named the winner of "#NBLChica People"

by People en Español magazine. In addition, Catherine Castro (Puerto Rico) received a scholarship from popular actor Eduardo Verastegui for CEA, the prestigious acting school of Univision Televisa in Mexico.

As the winner, Lachapel, 25 years old, will receive $ 200,000 in cash and prizes, a new car, a place on the list of "50 Most Beautiful" of People in Spanish and a contract

with Univision Network. Lachapel plans to use the money to remodel her mother’s house and improve her acting skills to launch her career.

The four finalists, Francisca Lachapel, Nathalia Casco, Catherine Castro and Clarissa Molina, played an active role in the gala, including the opening ceremony, with Paulina Rubio and the musical group Morat, who performed their song "Mi Nuevo Vicio" for the first time in the US. With a party atmosphere, Prince Royce performed his new single alongside the bachatero Anthony Santos, the song entitled "Que Cosas Tiene el Amor". J Alvarez then performed "La Temperatura" preparing the way for the swimsuit parade, in which viewers were delighted with scenes recorded in the mansion, and the girls shared closely with the public with Vine 360.

The evening gown parade consisted of two participants who were serenaded

by Espinoza Paz, accompanied by mariachis giving the romantic touch with the ranchera "Perdí la Pose".

For the last challenge, Catherine acted with co-host of "Despierta America" Alan Tacher, and Nathalia presented an infomercial. The two Dominicans, Francisca and Clarissa, joined Lourdes Stephen, co-anchor of "Sal y Pimienta".

Francisca presented a comic act with her popular character "Mela" and Clarissa presented a news package.

To conclude the evening, Ricky Martin set the tone with his new hit "Disparo al Corazón" before the name of the new queen was announced.

18 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

BASKETBALL Termina temporada de la NBA para el Orlando Magic Orlando, FL - Se acabó la temporada 2014-2015 para el Magic. La última semana de juego fue menos que impresionante. Todo comenzó el viernes pasado en el Amway Center. El Magic estaba buscando lograr una victoria ante los Knicks de Nueva York, que terminaron la temporada con la segunda peor marca de la liga.

Fue la noche de apreciación a los fanáticos del Magic. Se entregaron un montón de regalos y Nik Vucevic habló a la multitud, dándoles las gracias antes del partido por su continuo apoyo.

Después del partido nos deberían haber dado un regalo por habernos quedado a presenciar todo ese juego.

Orlando estaba abajo por 6 al entrar en el segundo trimestre. Por suerte, estaban empatados cuando ambos equipos

establecieron un nuevo récord de la NBA. Los Knicks y el Magic se combinaron para un total de 15 puntos anotados en el segundo trimestre. Es la cuarta puntuación más baja en la historia de la NBA. El Magic anotó 7 puntos los cuales igualó con pérdidas de balón. Buscando conseguir recobrar su ritmo, salieron un poco más agresivos en la segunda mitad.

En el cuarto trimestre, Orlando fue capaz de superar un déficit de 11 puntos para tomar la delantera. Ellos no se aferraron a ella durante mucho tiempo. Los Knicks se llevaron a casa una victoria de 79-80 sobre Orlando.

El equipo terminó su temporada en la carretera. El equipo se fue al sur para enfrentar al Miami Heat. Miami estaba jugando con todo lo que tenía. El Heat necesitaba terminar la temporada con dos victorias para tener un lugar en las

By Amanda Ludick

finales. El Magic parecía cansado. Incluso Nik Vucevic, que yo llamaría uno de los jugadores más consistentes en el equipo, tuvo una mala noche. Oladipo lideró al equipo en anotación terminando con 30 puntos. Tobias Harris agregó 26 puntos y 12 rebotes. Elfrid Payton tuvo 10 puntos y 7 asistencias en la derrota 100-93 contra Miami. Con esa derrota, el Magic logró el quinto peor registro de la liga.

Todavía tenían la oportunidad de salir con una victoria en Brooklyn. Orlando jugó sin Harris, fuera por un dolor de Aquiles y Evan Fournier, quien se ha perdido los últimos 2 partidos por un dolor en la cadera. Vucevic jugó como si estuviera redimiéndose de su pobre actuación en Miami. El hombre grande puso 26 puntos y 11 rebotes. Oladipo terminó con 19 puntos, pero fue Andrew Nicholson, que estuvo más impresionante. El delantero abrió en lugar de Harris y agregó 18

puntos y 9 rebotes en sólo 28 minutos de juego. El Magic terminó su temporada con una derrota 101-88 en Brooklyn.

Entonces, ¿qué es lo siguiente para Orlando? Aparte de la contratación de un entrenador, el equipo va a entrar en otra lotería para reclutamiento. Aunque las posibilidades no estén a su favor, Rob Hennigan ha demostrado que sabe a quién debe escoger. El equipo también pasará a través de la agencia libre restringida con Tobias Harris, uno de sus titulares clave. Se rumora que muchos equipos ofrecerán altas cifras por Harris - está de parte del Magic que quiera igualarlas. Vamos todos a esperar que este sea nuestro último año de "reconstrucción". El Magic terminó la temporada con 25 victoria y 57 derrotas, que son dos más que el año pasado. Es hora de una temporada ganadora.

Photo by Orlando Magic

NBA season has come to an end for the Orlando Magic Vucevic, who I would call one of the most Orlando, FL - The 2014-2015 season has ended for the Magic. The final week of play was less than impressive. It all started last Friday at the Amway Center.

The Magic were looking to take a win against the New York Knicks, who finished the season with the second worst record in the league.

It was fan appreciation night for Magic fans. Lots of freebies were given out and Nik Vucevic spoke to the crowd, thanking them before the game for their continued support. After the game they should have given a gift for staying throughout that entire game.

Orlando was down by 6 going into the second quarter. Luckily, they were evenly matched when both teams set a new NBA records. The Knicks and the Magic combined for a total of 15 points scored in the second quarter. It’s the lowest scoring quarter in NBA history. The Magic put up 7 points and matched that with turnovers.

Looking to get their groove back, they came out a little more aggressive in the second half. In the fourth quarter, Orlando was able to overcome an 11 point deficit to take the lead. They didn’t hold on to it for too long. The Knicks took home a 79 to 80 win over Orlando.

The team finished its season on the road.

The team went south to take on the Miami Heat. Miami was playing with everything they had. The Heat needed to finish the season with two wins to have a shot at the playoffs. The Magic looked tired. Even Nik

consistent players on the team, had an off night. Oladipo led the team in scoring finishing with 30 points. Tobias Harris added 26 points and 12 rebounds. Elfrid Payton had 10 points and 7 assists in the 100 to 93 loss in Miami. With that loss, the Magic clinched the 5th worst record in the league.

They still had a chance to go out with a bang in Brooklyn. Orlando played without Harris, out with a sore Achilles and Evan Fournier, who has missed the last 2 games with a sore hip. Vucevic played like he was redeeming himself from his poor showing in Miami. The big man put up 26 points and 11 rebounds. Oladipo finished with 19 points but it was Andrew Nicholson who was most impressive. The Forward started in place of Harris and added 18 points and 9 rebounds in only 28 minutes of play. The Magic finished their season with a 101 to 88 loss in Brooklyn.

So what’s next for Orlando? Aside from hiring a coach, the team is going to be in yet another lottery for the draft. While the odds are not in their favor, Rob Hennigan has proven he knows who he’s picking.

The team will also go through restricted free agency with Tobias Harris, one of their key starters. It’s rumored that many teams will make high offers for Harris – it will be up to the Magic to match them.

Let’s all just hope this is our final year of the “rebuilding”. The Magic finished the season with a 25 win 57 loss season which is two up from last year. It’s time for a winning season.

El Osceola Star

SOCCER

. April 17 - 23, 2015 . 19

By Amanda Ludick

Photos by: Orlando City SC

Orlando City en el tercer puesto de la clasificación Por Amand Ludick Orlando, FL - Orlando City continúa manteniendo a los fans en estado de alerta cada partido. El equipo tomó al Portland Timbers, uno de los equipos más fuertes de la MLS. Portland ha ganado sus últimos 7 partidos locales.

Sus fans son fuertes y su apoyo crea un entorno que no sólo es divertido de ver, sino divertido ser parte de el. Orlando comenzó atacando desde el inicio y Portland no tardó en responder. Ambos equipos hicieron disparos al arco en los primeros diez minutos de juego, pero no tuvieron éxito.

Orlando fue el primero en llegar al marcador en el minuto 30. Kevin Molino le pasó el balón a Cyle Larin quien hábilmente utilizó su pecho para enviar el balón al fondo de la red. Orlando siguió controlando el balón durante la mayor parte de la primera mitad y se aferró a la ventaja en el medio tiempo.

En la segunda mitad, parecía que ambos equipos tenían igual posesión y Portland creó algunas oportunidades peligrosas intentando numerosos disparos. El

portero de Orlando, Donovan Ricketts - un ex Pórtland Timber, hizo algunas increíbles atajadas para defender su meta.

Al final del partido, el entrenador Adrian Heath sustituyó a Carlos Rivas por Cyle Larin. Inmediatamente Rivas creó oportunidades. Con un balón suelto en el área grande y sólo Rivas allí, el guardián de Pórtland no tuvo más remedio que derribarlo. Kaká tiró el penal pero fue desviado. Kaká tuvo una segunda oportunidad debido a que un mediocampista de Portland invadió el área en la jugada anterior. Esta vez Kaká lo envió al centro superior de la red poniendo a Orlando arriba 2 a 0.

Orlando se mantuvo aferrado a su ventaja en los últimos diez minutos de juego y salió con su segunda victoria de la temporada. Esta victoria fue muy importante para Orlando. No sólo los mueve hasta el tercer puesto en la clasificación, sino que les dio una victoria que fue bien merecida. Orlando jugará el sábado contra el Columbus Crew. El siguiente partido en casa de Orlando es el 26 contra el Toronto FC.

Orlando City at third place in the standings

By Amand Ludick Orlando, FL - Orlando City continues to keep fans on their toes each match.

The team took on the Portland Timbers, one of the strongest teams in the MLS. Portland has won their last 7 home games. Their fans are loud and supportive creating an environment that is not only fun to watch, but fun to be a part of. Orlando was on the attack right from the get go and Portland was quick to respond. Both teams got shots off in the first ten minutes of play but had no success.

Orlando was first to get on the scoreboard at the 30 minute mark. Kevin Molino crossed the ball to Cyle Larin who skillfully used his chest to send the ball to the back of the net. Orlando continued to control the ball for the majority of the first half and held on to the lead at half time. In the second half, it seemed both teams had equal possession and Portland created some dangerous opportunities taking numerous shots.

Orlando’s goalkeeper, Donovan Ricketts – a former Portland Timber, made some incredible saves to defend his goal.

Late in the game, Coach Adrian Heath substituted Carlos Rivas in for Cyle Larin.

Immediately Rivas created opportunity.

With a loose ball in the penalty box and just Rivas there, Portland’s keeper had no choice but to take him down. Kaka took the free kick but it was deflected.

Orlando got a second shot at a penalty kick when a Portland Midfielder was called for encroachment on the previous play. This time Kaka sent it to the top center of the net putting Orlando up 2 to 0. Orlando was able to hold on to their lead in the last ten minutes of play and walk away with their second win this season. This win was huge for Orlando.

Not only did it move them up to third place in the standings but it gave them a win which was well earned. Orlando will play Saturday against the Columbus Crew. The next home game for City is the 26th against Toronto FC.

20 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

Entretenimiento / Entertainment Entrevista a Cristal Guzmán de "La Voz Kids"

Kissimmee’s Cristal Guzmán on “La Voz Kids”

By Yolanda López Kissimmee, FL - We had the opportunity to talk to Cristal Guzman, one of the girls selected to participate in the reality show "La Voz Kids.” What makes this girl special is that we have her so close because she is a resident of Kissimmee, she is currently in 9th grade at Gateway High School.

Por Yolanda López Kissimmee, FL. - Pudimos platicar con Cristal Guzmán, una de las niñas seleccionadas para participar en el Reality Show “La Voz Kids”.

La diferencia de esta niña con los demás participantes es que a ella la tenemos muy cerca pues es una residente del área de Kissimmee. Ella estudia en Gateway High School cursando el 9no. grado.

Cristal is originally from the Dominican Republic and lives with her mom, she has three older brothers who live in the Dominican Republic as well. She suffered a condition that kept her in a wheelchair for a year and music always helped her overcome her problems.

Cristal es originaria de la República Dominicana y vive con su mamá, tiene tres hermanos mayores que viven en la República Dominicana.

Ella padeció una condición que la mantuvo en una silla de ruedas por un año y la música siempre le ayudó a superar sus problemas.

Cristal fue seleccionada por Natalia Jimenez para ser parte de su “Team” con la que dice ha tenido hasta el momento poco contacto pero que espera se lleven muy bien con ella y el resto de sus compañeros.

También está muy enfocada en sus estudios pues le gustaría estudiar medicina y seguir mejorando en su inglés.

A continuación un resumen: Fue una noche emocionante según los niños entregaban todo en el escenario.

Mientras que Coach Natalia hiciera el comentario en nombre de los tres Coaches, diciendo “nosotros representamos diferentes géneros musicales pero hablamos el mismo idioma, la música”, los tres demostraron sus compromisos y emociones en cada presentación, muy en especial cuando la pequeña Isabela, de 10 años de edad, no fue seleccionada para un equipo.

Daddy Yankee añadió miembros a #TeamYankee:

dos

Delia Acosta, 15 años, de Miami, Florida, interpretó, “Todo lo que sube” (Olga Tañon). De niña en Cuba, disfrutaba cantar y lo hacía frecuentemente, pero cantar por primera vez frente a un público en Estados Unidos, fué en el escenario de “La Voz Kids”.

José Pacheco, 12 años, de San Juan, Puerto Rico, cantó “Tú me vas” (Prince Royce) y comentó que la ‘música’ siempre ha sido parte de su vida. Los tres Coaches lucharon por llevárselo a sus equipos pero él decidió por Coach Yankee, quien comentó: “me hace falta

Cristal is also very focused on her studies as she would like to study medicine and continue improving her English.

For now her priority is to focus on this challenge "La Voz Kids" and asks all residents of this area that we support her with our votes and our calls, she hopes to win this competition and bring victory to Kissimmee.

Cristal Guzmán Por el momento su prioridad es enfocarse en este reto que es “La Voz Kids” y les pide a todos los vecinos de esta área que la apoyemos mucho con sus votos y sus llamadas, que ella pondrá todo su empeño en ganar esta competencia y en traernos el triunfo a Kissimmee.

Nueve voces adicionales seleccionadas durante el Quinto Episodio de ‘Audiciones A Ciegas’ de “La Voz Kids” por Telemundo Miami, FL. - Las “Audiciones a Ciegas” de “La Voz Kids” por TELEMUNDO, culminaron con la selección de nueve talentosos niños de California, Florida, Oklahoma, Puerto Rico y Utah. Los Coaches Daddy Yankee, Natalia Jiménez y Pedro Fernández solo cuentan con nueve puestos disponibles para completar sus equipos con 18 vocalistas cada uno, antes de comenzar a prepararse para las “Rondas de Batallas”. Solo queda un episodio más y ver qué niños serán escogidos para unirse a un equipo el próximo domingo, 19 de abril a las 8pm/7c, desde Universal Orlando Resort.

Cristal was selected by Natalia Jimenez to be part of her Team. Cristal says so far she has had little contact with Natalia but hopes she will get along very well with her and the rest of her teammates.

un bachatero en #TeamYankee”.

Natalia Jimenez se llevó tres para #TeamNatalia: Lluvia Macías, 11 años, de West Valley City, Utah, quien interpretó “Fiesta Mexicana” (Aida Cuevas). Ella se dejó guiar por “su corazón” al elegir a Coach Natalia.

América Vazquez, 13 años, de Angeles, California, interpretó Laureles” (Linda Ronstadt), ya le gusta cantar “rancheras”. Los Coaches trataron de persuadirla.

Los “Los que tres

Luis Alberto Castro, 15 años, de Miami, Florida, de raíces venezolanas, cantó “Corazón en la Maleta” (Luis Fonsi).

Coach Natalia fue quien giró, diciendo que le gustaba el “color” de su voz.

Pedro Fernandez sumó cuatro a #TeamPedro: Monica Canedo, 10 años, de Boyton Beach, Florida, quien cantó “True Colors” (Cyndi Lauper). Coach Pedro giró de inmediato, seguido por Natalia y después Yankee. Mónica dijo: “yo me voy con ‘Pedrito,’ porque él fue el primero en confiar en mi”.

Delia Acosta, #TeamYankee

Luis Alberto Castro, #TeamNatalia

Nine additional voices chosen during the Fifth Episode of ‘Blind Auditions’ on Telemundo’s “La Voz Kids” Miami, FL. - The Fifth Episode of ‘Blind Auditions’ on TELEMUNDO’S “La Voz Kids,” concluded with the selection of nine talented children from California, Florida, Oklahoma, Puerto Rico and Utah.

Coaches Daddy Yankee, Natalia Jimenez and Pedro Fernandez only have nine slots to complete their teams of 18 vocalists each before they get ready for the “Battle Rounds” phase. See which kids will get chosen to join a team and achieve their dreams this Sunday, April 19th at 8pm/7c, from the Universal Orlando Resort.

Following is a recap of last Sunday’s episode: It was an extremely emotional evening as the kids gave everything they had during their performances. The three Coaches – of which Natalia said, “each represent different music genres but speak the same language of music” – also showed their commitment and emotions throughout each performance, especially when 10-year-old Isabela was not selected for a team.

Daddy Yankee added two members to #TeamYankee:

Thalia Plasencio, 15 años, de Orlando Florida, interpretó “Wrecking Ball” (Miley Cyrus). Los tres Coaches giraron de inmediato al escucharla. Ella decidió por Coach Pedro, diciendo que “la puede ayudar a conectarse con sus raíces mexicanas”.

14-year-old Delia Acosta, from Miami, Florida, performed “Todo lo que Sube” (Olga Tañon). During her childhood in Cuba, she spent a lot of time on stages singing, but her first official performance in the United States happened on the “La Voz Kids” stage.

Javier Centeno, de 15 años, de Bayamón, Puerto Rico, es un chico muy activo y cantó “Chucucha”(Los Ilegales).

Coach Pedro, el único en girar, y le dio la bienvenida a Javier a su equipo.

12-year-old Jose Pacheco, from San Juan, Puerto Rico, who performed “Tú Me Vas” (Prince Royce) and said “music has always been part of his life.” He chose Coach Yankee, who commented: “I really need a bachatero (one who sings ‘Bachata’) on my team.”

Milenia Pérez, 15 años, de Clinton, Oklahoma, de descendencia mexicana, canto “Fever” (Peggy Lee). Milenia recibió una gran ovación de parte de los tres Coaches y se decidió por Coach Pedro, quien dijó: “los tres necesitamos una voz como la tuya”.

Monica Canedo, #TeamPedro

Natalia Jimenez added three to #TeamNatalia: 11-year-old Lluvia Macias, from West Valley City, Utah, performed “Fiesta Mexicana” (Aida Cuevas). The three

Coaches turned their chairs, and Lluvia, following her heart, went with Coach Natalia .

13-year-old America Vazquez, from Los Angeles, California, performed “Los Laureles” (Linda Ronstadt). She sings “Rancheras” and loves to feel the audience’s praise when she performs.

The three Coaches tried to persuade her.

15-year-old Luis Alberto Castro, from Miami, Florida, of Venezuelan roots, performed “Corazón en la Maleta” (Luis Fonsi). Coach Natalia was the only one to turn, stating that she really enjoyed the “color” of his voice.

Pedro Fernandez added four to #TeamPedro: 10-year-old Monica Canedo, from Boyton Beach, Florida, performed “True Colors” (Cyndi Lauper). Coach Pedro turned immediately, followed by Natalia and then Yankee. Monica said: “I go with ‘Pedrito,’ because he was the first one to have faith in my voice.”

15-year-old Thalia Plasencio, from Orlando Florida, performed “Wrecking Ball” (Miley Cyrus). She made the three Coaches turn immediately. She decided for Coach Pedro, who she believes “can help her connect with her Mexican heritage.”

15-year-old Javier Centeno, from Bayamon, Puerto Rico, performed “Chucucha”(Los Ilegales).

Coach Pedro was the only one who turned and happily welcomed the urban singer into his team.

14 year-old Milenia Perez, from Clinton, Oklahoma, of Mexican descent, performed “Fever” (Peggy Lee). Milenia received a standing ovation from the three Coaches and decided to join Coach Pedro, who stated: “The three of us need a voice like yours.”

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266.

APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-3190226 VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407933-0068

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

SERVICIOS

CUARTOS CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530.

SE RENTA bonito apartamento en Chelsea Sq. Columbia Ave. en Kissimmee 3-2 $850.00 Más información llamar al 718-600-3604 o al 718-926-6727 SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105

MISCELANEOS VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros. 321-4424641 ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090.

VACUMN - cleaner, licuadora, guitarra, microonda. 407-7804927.

PERSONALES CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad.

Llamar al teléfono 407-5381082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años.

Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466

. April 17 - 23, 2015 . 21

22 . El Osceola Star . April 17 - 23, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE Admissions Representative Aviation Institute of Maintenance - Orlando, FL. Job type: Full time. Provide excellent customer service to potential students through consistent and effective outreach and follow-up. For more info visit careerbuilder.com

MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Accounting/ Data Entry Kissimmee FL - Accountant need. Job type: Part time. Must be able to use Quick Books and Microsoft programs. Day to day small business income and expenditure. For more info visit Accounting jobs/ Orlando Craiglist.com Accounting Specialist - Prime Therapeutics LLC Orlando, FL Job type: Full time. High school diploma or equivalent. 5 years exp in accounting, accounts receivable or related field. For more info visit careerbuilder.com Financial Vending Technician - Cash To Go, Inc. Orlando FL Job type: Full time. Must be able to work various shifts per week and be available weekdays and weekends. Driving. Valid Driver’s License. Minimum Age 21+ years old. For more info visit snagajob.com Tow Truck Driver - Orlando, FL - Job type: Commission.

Immediate opening . Looking for an EXPERIENCED flatbed tow truck operator. For more info visit Customer Service jobs/ Orlando Craiglist.com Night Order Selector Order Selector - Order Picker - FreshPoint Central Florida Orlando, FL. Job Type: Full Time.

High School Diploma or equivalent.

Experience Required:Prior selecting experience in a fast paced warehouse environment preferred.

Basic produce knowledge and experience preferred. For more info visit careerbuilder.com Taxicab Customer Service Agent - Mears Transportation Group Orlando, FL. Job type: Full time. Qualification requirements: Education: HS Diploma, GED or equivalent. Experience: None required Skill at: Good oral and written communication skills. For more info visit careerbuilder.com Teachers - Kids R Kids.

(Landstar) Orlando Fl. Requirements: Enjoy working with children. DCF 45 Hours Complete.

For more info visit Education jobs/ Orlando Craiglist.com

Care Management-Telphonic Nurse/LPN - Aerotek - Orlando, FL. Ideal candidate will have 3-5 years or more of experience as an LPN, with a background in Specialty or a Call Center environment. The schedule will be 11:30AM - 8:00PM, Monday - Friday. For more info visit snagajob.com Servers - Raglan Road Irish Pub & Restaurant in Downtown Disney. A high school diploma is required. Must be 18 years of age. A minimum of two years of service experience in a FullService, High-Volume Pub-Style Restaurant. For more info visit Food jobs/ Orlando Craiglist.com Restaurant Manager Applebee's Orlando, FL. Job Type: Full Time. Requirements: 2+ years of full-service, casual dining experience. FOH & BOH knowledge and experience. For more info visit careerbuilder.com Dishwasher Universal Orlando Resort Foods - Orlando, FL. Consistent attendance and punctuality is required.High school diploma or GED preferred.

For more info visit snagajob.com Screen Printer - St. Cloud, Fl. Job type: full time. Screen Printing shop looking to hire an experienced manual screen printer.Experience is required. 2 years minimum. Job Requirements: Run all aspects of manual screen printing press.

For more info visit General Labor jobs/ Orlando Craiglist.com General Manager - GiGi's Cupcakes, Orlando, FL. Job Type: Full/Part-time. Oversee and ensure success of the business.

Ensure guest satisfaction. Grow sales through customer service and adhering to Gigi’s standards.

For more info visit snagajob.com Industrial Maintenance Tech - Gate Precast Company, Kissimmee, FL. Maintain and repair all plant equipment and machinery as assigned and directed by supervisor or on a routine schedule. For more info visit Manufacturing jobs/ Orlando Craiglist.com Retail Sales Associate Rick's Ranchwear Retail Sales Associate - Orlando, FL. We are looking for a dynamic, outgoing, retail minded individual with excellent communication skills.

This position is full time, our store is open 7 days a week. For more info visit snagajob.com

El Osceola Star

. April 17 - 23, 2015 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis