El Osceola Star - Edition 1110 - Septiembre 26 - October 02

GRATIS FREE VOL. 23 - No. 1110 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE SEPTEMBER 26 - OCTOBER 02, 2014.

Cierran sección de Section closed of

John Young Parkway Cierran sección de John Young Parkway Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee anuncia el próximo cierre de John Young Parkway, a medida de que el trabajo en el puente peatonal progresa.

La John Young Parkway estará cerrada (tráfico local solamente) y se realizarán desvíos en las siguientes fechas: CONTINÚA EN PÁG. 3 >>>

Section of John Young Parkway closed Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces upcoming closures on John Young Parkway, as work on the pedestrian overpass bridge progresses.

John Youn Parkway estarará cerrado durante los días 27 y 28 de septiembre, esto debido a la instalación del nuevo puente peatonal que cruzará la calle.

John Young Parkway Closure/Detour Notification (local traffic only): CONTINUED ON PAGE 3 >>>

Celebrando Hispanic Heritage Month

Kissimmee celebra el Mes de la VEA PÁG. 2 >>> Herencia Hispana Kissimmee Celebrates Hispanic Heritage Month SEE PAGE 2 >>> EDUCACIÓN / EDUCATION 4 ORANGE STAR 8

OCHS Celebra el mes de la herencia Hispana VÉA PÁG. 2 >>>

COMUNIDAD / COMMUNITY 14 SHERIFF & POLICE 17

OCHS Celebrates Hispanic Heritage Month

SEE PAGE 2 >>>

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Hispanic Heritage Month Kissimmee celebra el Mes de la Herencia Hispana

Kissimmee Celebrates Hispanic Heritage Month

Kissimmee, FL - La Cudad de Kissimmee celebró el Mes de la Hispanidad con una recepción que ofreció arte y la música, el martes 23 de septiembre. La recepción, fue gratuita y abierta al público, y se llevó a cabo a las 5:00 p.m., antes de la reunión de la Comisión de la Ciudad en el Vestíbulo de la Alcaldía. Ilustraciones creadas por el artista cubano Pablo J. Hernández estarán en exhibición en la Alcaldía del 15 de septiembre al 15 de octubre de 2014, junto con las banderas de los siguientes países: Puerto Rico, México, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y la República Dominicana.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee celebrated Hispanic Heritage Month with a reception featuring art and music on Tuesday, September 23rd. The reception,

Hernández, un artista autodidacta que nació en La Habana, Cuba, en 1961, ha estado pintando durante más de 25 años. Durante su carrera en Bellas Artes, ha sido nominado a numerosos premios y ha sido galardonado con premios de renombre a nivel nacional.

También ha participado en más de 41 exposiciones colectivas y

más de 17 exposiciones personales, incluyendo presentaciones internacionales y privadas.

La Alcaldía de Kissimmee está abierta de lunes a viernes de 8:00

Hernandez, a self-taught artist who was born in Havana, Cuba in 1961, has been painting for over 25 years. During his career in fine arts, he has been nominated for numerous awards and has been the recipient of nationally acclaimed prizes. He has also participated in more than 41 collective exhibits and more than 17 personal exhibits, including international and private presentations.

a.m. hasta las 5:00 p.m. y está ubicada en la 101 Church Street, Kissimmee, Florida 34741.

Para obtener más información sobre la ciudad de Kissimmee, visite www.kissimmee.org.

OCHS Celebra el mes de la herencia Hispana La Sociedad Histórica del Condado de Osceola organizó su primera celebración anual del Mes de la Hispanidad en el Centro de Bienvenida del Condado de Osceola y Museo de Historia el sábado, 20 de septiembre. El evento contó con la exhibición de Caminos

September 15 thru October 15, 2014, along with flags from the following countries: Puerto Rico, Mexico, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and the Dominican Republic.

de España del Museo de Historia de la Florida, que rastrea la influencia de la cultura española a través de la Florida de Ponce de León hasta la actualidad y estará en exhibición en el museo hasta el 15 de octubre. La exposición incluye una colección de auténticos

which was free and open to the public, took place at 5:00 p.m., before the City Commission meeting in the lobby of City Hall. Artwork created

by Cuban artist Pablo J. Hernandez will be on display at City Hall from

artefactos españoles en préstamo de la Oficina de Investigación Arqueológica de la División de Recursos Históricos del Departamento de Estado. OCHS asoció con Desfile Puertorriqueño de Osceola para ofrecer con sede en el Condado de Osceola hispanos artesanos, artistas y vendedores en la celebración. El grupo de teatro Teathro presento le obra La Origen de mi Rasa.

El Profesor Dr. Steve Noll de University of Florida presento una lectura sobre El

Kissimmee City Hall is open Monday thru Friday from 8:00 a.m. until 5:00 p.m. and is located at 101 Church Street, Kissimmee, Florida 34741.

For more information on the City of Kissimmee, please visit www.kissimmee.org.

Legado Español en la Florida. Alimentos y bebidas se servían a los invitados.

"Estamos muy contentos de poder ofrecer este evento de forma gratuita a la comunidad, y estamos muy emocionados de compartir la herencia española de la Florida y un escaparate de artistas locales durante Mes de la Hispanidad.", Dijo la directora de Osceola County Historical Society Donnita Dampier.

www.floridalungdoctors.com You might be suffering sleep disorder if:

We view medicine as a science, healing as an art, and striving to achieve the very best outcome for our patients is our mission.

WE HELP BRING LIFE INTO BALANCE!

To schedule your appointment with one of our Board Certified Physicians,

Please contact the office at: Tel: 407-507-2615 ● Fax: 407-507-2616

Celebration Office 2940 Mallory Circle, Suite 204 Celebration, FL 34747 (Behind CVS & Starbucks off 192, in the same building as Celebration Dental)

Poinciana Office 4553 Pleasant Hill Road, Kissimmee, FL 34759

(Located near the intersection of Poinciana Blvd & Pleasant Hill Rd, in front of the Sheriff’s Office)

Monday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Tuesday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Wednesday: 8:30 AM to 5:00 PM Thursday: 8:30 AM to 5:00 PM ● Friday: 8:30 AM to 12:00 PM

Now Accepting

& most other Insurance Plans

Fortune Alabi

MD, FCCP, ABSM, MBA

Fred Umeh

MD, FCCP, MRCP (UK)

Maximo Lama MD, FCCP

Irtza Sharif MD, FCCP

Donald Elton MD, FCCP

OCHS Celebrates Hispanic Heritage Month The Osceola County Historical Society hosted its first annual celebration of Hispanic Heritage Month at the Osceola County Welcome Center and History Museum on Saturday, September 20th. The event featured the Museum of Florida History’s Spanish Pathways exhibit, which traces the influence of Spanish culture through Florida from Ponce de Leon to present day and will be on display in the museum from September 15-October 15. The exhibit includes a collection of authentic Spanish artifacts on loan from the Bureau of Archaeological Research, Division of Historical Resources, FL Department of State. OCHS partnered

with Desfile Puertorriqueño de Osceola to feature Osceola County-based Hispanic artisans, performers and vendors at the celebration. Theater group Teathró performed The Origin of My Race. The University of Florida’s Dr. Steve Noll gave a lecture on the Spanish Legacy of Florida. Food and drinks were served for the guests.

“We are thrilled to be able to offer this event for free to the community, and we are very excited to share Florida’s Spanish heritage and showcase local artists during Hispanic Heritage Month.” Osceola County Historical Society Executive Director Donnita Dampier said.

El Osceola Star

Traffic JOHN YOUNG PARKWAY >>> Viene de Portada El sábado 27 y el domingo 28 de septiembre - los carriles con destino Norte y Sur (todos los carriles) de John Young Parkway entre la avenida Columbia y la avenida Donegan estarán completamente cerrados desde las 8:00 p.m. hasta las 5:00 a.m.

La ruta de desvío de carriles hacia el Sur de John Young Parkway: Este en Donegan Avenue, Sur en North Central Avenue y Oeste en Columbia Avenue hasta John Young Parkway.

La ruta de desvío para los carriles hacia el norte de John Young Parkway será al Este en Columbia Avenue, al Norte en North Central Avenue y al Oeste en Donegan Avenue hasta John Young Parkway.

El proyecto del Puente Peatonal John Young Parkway se encuentra a unos 50 metros al norte del Lago Tivoli Boulevard y 200 metros al sur de Bermuda Lakes Lane. John Young Parkway estará cerrada los días 27 y 28 de septiembre para que el contratista pueda instalar el puente de acero prefabricado de 220 pies de largo sobre John Young Parkway. Además de los 220 pies del puente prefabricado, el contratista instalará el techo de las torres en cada extremo del puente y el arco a través de John Young Parkway. El arco se adjuntará al puente y será una puerta de entrada a la Ciudad de Kissimmee con las letras de "KISSIMMEE" en el arco. Las letras serán instaladas en una fecha futura.

JOHN YOUNG PARKWAY >>> From front page Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces upcoming closures on John Young Parkway, as work on the pedestrian overpass bridge progresses.

John Young Parkway Closure/Detour Notification (local traffic only): Saturday, September 27th and Sunday, September 28 - North and South bound lanes (all lanes) of John Young Parkway between Columbia Avenue and Donegan Avenue will be completely closed from 8:00 p.m. until 5:00 a.m.

Detour Route for southbound lanes of John Young Parkway: East on Donegan Avenue, South on North Central Avenue and West on Columbia Avenue to John Young Parkway.

Detour Route for northbound lanes of John Young Parkway: East on

Poinciana Parkway progreso Kissimmee, FL - Poinciana Parkway es una nueva carretera de dos carriles que se extiende desde la intersección de la US 17-92 y Kinney Harmon Road en el condado de Polk a Cypress Parkway en el condado de Osceola. El proyecto consiste en la reconstrucción de la carretera Kinney Harmon como arterial de dos carriles, la construcción de un nuevo puente de dos carriles sobre el Reedy Creek Mitigación Bank (RCMB) y la construcción de una carretera de dos carriles desde el puente sobre el RCMB a Cypress Parkway, incluyendo intercambios en la Avenida Marigold

Columbia Avenue, North on North Central Avenue and West on Donegan Avenue to John Young Parkway.

The John Young Parkway Pedestrian Bridge project is located approximately 50 feet north of Lake Tivoli Boulevard and 200 feet south of Bermuda Lakes Lane. John Young Parkway will be closed on September 27 and 28 in order for the contractor to install the 220 foot long pre-fabricated steel bridge over John Young Parkway. In addition to the 220 foot pre-fabricated bridge, the contractor will be installing the roof to the towers on each end of the bridge and the archway across John Young Parkway. The archway will be attached to the bridge and will be a gateway to the City of Kissimmee with the letters of “KISSIMMEE” on the archway. The letters will be installed at a future date.

ad KOA St. y una intersección de T en Cypress Parkway. Los peajes serán recogidos al sur del puente RCMB y al norte de la Avenida Marigold y entre la avenida Marigold y KOA St.

Poinciana Parkway progress Kissimmee, FL - Poinciana Parkway is a new two-lane facility extending from the intersection of US 17- 92 and Kinney Harmon Road in Polk County to Cypress Parkway in Osceola County.

The project involves the reconstruction of Kinney Harmon Road as a twolane arterial, the construction of a new two-lane bridge over the Reedy Creek Mitigation Bank (RCMB) and the construction of a two-lane roadway from the bridge over the RCMB to Cypress Parkway, including interchanges at Marigold Avenue ad KOA Street and a T intersection at Cypress Parkway. Tolls will be collected south of the RCMB Bridge and north of Marigold Avenue and between Marigold Avenue and KOA Street.

.

September 26 - October 02, 2014.. 3

4 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Educación / Education Equipo de arte culinario y repostería de FTC Kissimmee trae a casa otra victoria Kissimmee, FL - El equipo de Arte Culinario del Florida Technical College (FTC) de Kissimmee ha logrado otra victoria sobresaliente para su escuela. En la Feria de la Asociación Nacional de Restaurantes, el equipo ganó dos premios extraordinarios, compitiendo contra grandes escuelas y profesionales de la industria culinaria y la repostería.

Compitiendo contra los profesionales y estudiantes de instituciones como Keiser, Universal Studios y Le Cordon Bleu, entre otros, el equipo Culinario y de Repostería de FTC Kissimmee ganó el 1er lugar en el Concurso de Decoración de Tortas y 3er Lugar en la Competencia Culinaria Junior.

El equipo ganador estuvo formado por: Damaris Rivera, Nelly Santiago, Ricardo Ramos, Jonathan Panicia, Iomara Rojas, Zulainy Ortiz, Chefs Abdiel Laboy y Wilmarie Rivera. De este grupo, la estudiante Nelly Santiago obtuvo el primer lugar en la competencia de decoración de tortas.

Esta es la primera vez que un equipo culinario de FTC Kissimmee entra en un concurso de la Federación Culinaria Americana, y ganar en el Concurso Culinario Junior ha resaltar a la escuela en los círculos culinarios locales.

La Federación Culinaria Americana es el organismo de acreditación para todos los cocineros y chefs culinarios y pastelerías en los Estados Unidos.

En ediciones anteriores, la Escuela Culinaria FTC ha sido premiada por sus logros sobresalientes en diferentes concursos culinarios, trayendo prestigio a su programa de estudios.

Programa para ayudar a estudiantes a pasar exámen GED Condado de Osceola, FL - Desde el 22 de septiembre al 3 de octubre 2014, Adult Learning Center Osceola (ALCO) está regalando pruebas para práctica de GED gratis a todos los estudiantes que llegan a ALCO para tomar el examen.

Los estudiantes que toman el GED Ready pueden ver lo siguiente de forma gratuita: - Si están listos para pasar el examen de GED; - Las habilidades que necesitan para trabajar en pasar la prueba; y - Un plan de estudios personalizado que detalla páginas y capítulos para estudiar en sus libros de estudio preferidos.

El equipo ganador del Florida Technical College / The winning team of Florida Technical College

FTC Kissimmee Culinary and Baking team bring home a solid victory Kissimmee, FL - The Florida Technical College Kissimmee campus Culinary Team has achieved another outstanding victory for their school. In the National Restaurant Association Trade Show that took place last weekend, the team won two extraordinary awards, competing against great schools and professionals of the culinary and bake industry.

Competing against professionals and students from institutions like Keiser, Universal Studios and Le Cordon Bleu among others, the FTC Kissimmee Culinary and Baking Team won 1st Place in the Cake Decoration Competition and 3rd Place in the Junior Culinary Competition.

Los estudiantes también pueden aprender acerca de las clases y otros recursos para ayudarles a prepararse para el examen de GED. Para obtener más información o para programar una prueba de GED Ready, llamar a ALCO al 407518-8140.

Más Acerca de GED Testing Service: El examen de GED ha abierto las puertas a mejores puestos de trabajo y programas de la universidad por más de 19 millones de graduados desde 1942. El año pasado, cerca de 800,000 adultos tomaron el examen de GED, que es aceptada por casi todos los colegios y empleadores de Estados Unidos.

Como el creador de la prueba GED oficial , GED Testing Service tiene la responsabilidad de asegurar que el programa sigue siendo una vía confiable y valioso para una vida mejor para los millones de adultos sin un diploma de escuela secundaria.

The winning team was formed by: Damaris Rivera, Nelly Santiago, Ricardo Ramos, Jonathan Panicia, Iomara Rojas, Zulainy Ortiz, Chefs Abdiel Laboy and Wilmarie Rivera. From this group, student Nelly Santiago won first place in the cake decoration competition.

This is the first time that a culinary team from FTC Kissimmee campus entered an American Culinary Federation competition, and winning at the Junior Culinary Competition makes an extraordinary statement in local culinary circles.

The American Culinary Federation is the accrediting body for all culinary and pastry cooks & chefs in the United States.

In previous competitions, the FTC Culinary School has been awarded for its outstanding achievements in different culinary competitions, bringing prestige to their curriculum.

Program helps students pass GED test Osceola County, FL - From September 22 - October 3, 2014, Adult Learning Center Osceola (ALCO) is giving away free GED practice tests to all students who come into ALCO to take the test.

Students who take GED Ready can see for free: - If they’re ready to pass the GED test; - The skills they need to work on to pass the test; and - A personalized study plan detailing pages and chapters to study in their favorite study books.

Students can also learn about classes and other resources to help them prepare for the GED test. To learn more or to schedule a free GED Ready practice test, contact ALCO at 407-518-8140.

More About GED Testing Service: The GED test has opened doors to better jobs and college programs for

more than 19 million graduates since 1942. Last year, nearly 800,000 adults sat for the GED test, which is accepted by virtually all U.S. colleges and employers. As the creator of the one official GED test, GED Testing Service has a responsibility to ensure that the program continues to be a reliable and valuable pathway to a better life for the millions of adults without a high school diploma.

El Osceola Star

. September 26 - October 02, 2014. . 5

6 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Viva Osceola 2014 Zumba y Salsa Kissimmee, FL - Liza Medina será la encargada de la presentación de Zumba en Viva Osceola 2014.

Medina, quién encontró el amor por Zumba hace casi 4 años, cuando una de sus amigas la invitó a una clase, decidió bajar de peso con el fin de convertirse en una instructora de Zumba. Su objetivo era ser una motivación para los demás. "Mi pasión por Zumba es tal, que a veces hasta me olvido de que estoy haciendo ejercicio.", dijo Liza.

Después de encontrar esta forma única de entrenamiento, ella se comprometió a vivir un estilo de vida saludable. Luego de perder 75 libras ella dice que continúa viviendo su vida haciendo Zumba y comiendo sano. Venga y muévase junto a ella a las 12:00 p.m.

Luego puede seguir bailando al ritmo contagioso de “Orlando y Su Orquesta Los Levitas” quienes suben a la tarima a la 1:00 p.m.

En el 2011, el Sr. Orlando Reyes, realizó un escogido de músicos para

Zumba and Salsa Kissimmee, FL - Liza Medina will be in charge of the Zumba presentation at Viva Osceola 2014. Medina, who found love for Zumba almost 4 years ago when one of her friends invited her to a class, decided to loose weight in order to become a Zumba instructor. Her goal was to be a motivation to others. “My passion for Zumba is such, that at times I even forget that I'm working out.”, said Liza.

Por más de 25 años La Grande Movers of Central Florida, Inc. se ha especializado en mudanzas hacia Puerto Rico y Estados Unidos.

NUESTRO FIN ES HACER QUE SU MUDANZA SEA LO MÁS SIMPLE POSIBLE - Mudanzas locales dentre de La Florida.

- Mudanzas hacia los Estados Unidos.

- Mudanzas a Santo Domingo.

- Nos especializamos en mudanzas a Puerto Rico.

- Envios semanales de autos a Puerto Rico y Santo Domingo.

- Almacenaje por largo y poco tiempo.

- Empaque profesional y desempaque en su casa.

- Vendemos cajas.

- Estimados gratis en su casa.

- Usamos materiales de primera calidad.

- Servicio de vagones exclusivos.

- Mejoramos el precio de la competencia.

- Ciertas restricciones aplican.

407.859.9423

fax: 407.857.3654

www.lagrandemovers.com

After finding this unique way to workout, she committed herself to live a healthy lifestyle. Seventyfive pounds lighter she says she continues living her life by doing Zumba and eating healthy.

Join Liza at her Viva Osceola presentation at 12:00 p.m.

Then you can keep dancing to the infectious beat of "Orlando and his Orchestra The Levites" who are going to be on stage at 1:00 p.m.

In 2011, Mr. Orlando Reyes, chose musicians to bring a

llevar un mensaje positivo a unos jóvenes encarcelados en un centro de detención. Es allí, motivado por los resultados obtenidos, que a Orlando le nace la inquietud de formar una orquesta de salsa de corazón para ir a otros lugares a llevar ese mensaje.

Después de haber reclutado músicos de experiencia en el género de la salsa, se comenzó formalmente "Orlando y Su Orquesta Los Levitas."

Desde entonces la orquesta ha llevado su música positiva por la Florida Central. En el 2013 la orquesta participo en el Décimo Festival de la Salsa en la Ciudad de Miami.

Actualmente trabajan con su primera producción musical y, una gira la cual han denominado "The Band Tour".

Con el asesoramiento del director musical, el maestro Jahir Jiménez, y el de su asistente el reconocido maestro Guillermo Hewitt, el fundador y director "De Orlando Y Su Orquesta Los Levitas" el Sr. Orlando Reyes comenta; "Estamos en el mejor momento para llevar el género de la salsa, con un mensaje positivo, a una generación que hoy más que nunca lo necesita".

positive message about youth incarcerated in a detention center.

It is there that motivated by results, Orlando formed a salsa orchestra from the heart to send that message elsewhere.

Having recruited musicians experienced in the genre of salsa, he formally began "Orlando and His Orchestra The Levites."

Since then the orchestra has taken their positive music throughout Central Florida. In 2013 the band participated in the Tenth Festival of Salsa in the City of Miami.

Currently they are working on their first musical production, the tour entitled "The Band Tour", under the guidance of music director, teacher Jahir Jimenez, and his assistant, the acknowledged master William Hewitt, the founder and director of "Orlando And His Orchestra Of The Levites" Mr. Reyes said Orlando; "We are the best time to take the genre of salsa, with a positive message to a generation that now more than ever needs it."

El Osceola Star

. September 26 - October 02, 2014. . 7

8 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Orange Star - Noticias / News Alondra de la Parra Conduce la apertura de la temporada de la Filarmónica de Orlando Orlando, FL - La Orquesta Filarmónica de Orlando abrió su temporada de conciertos con Mahler Symphony No. 1, realizadas bajo la batuta de la directora de orquesta nacida en México, Alondra de la Parra, una de los cinco finalistas internacionales audiciones para ser el próximo director musical de la Filarmónica.

A los 33 años de edad, de la Parra se ha ganado una gran atención por sus interpretaciones fascinantes y vibrantes, haciendo de ella una de las conductoras más convincentes de su generación. Ella tiene la distinción de ser la primera mujer mexicana para llevar a cabo en la ciudad de Nueva York, y es una embajadora oficial Cultural de México.

De la Parra ha sido anunciada por Plácido Domingo como "una conductora extraordinaria."

Después de su exitoso debut con la Orquesta de París, Le Monde expresó:

"No hay duda de que, con Alondra de la Parra música clásica ha llegado en el siglo 21."

Frecuente solicitada como directora invitada, de la Parra ha dirigido algunas de las más prestigiosas orquestas de Francia, Alemania, EE.UU., Japón, Brasil, Suecia, y Rusia.

At 33 years old, de la Parra has gained widespread attention for her spellbinding and vibrant performances, making her one of the most compelling

Acerca de ese concierto, Examiner. com deliró "Sus amplios gestos de brazos, el lenguaje corporal expresivo y su dirección confíado saco lo mejor de la orquesta."

El programa de la noche de apertura de la Filarmónica también presento de Mozart "Paris" Sinfonía y del compositor mexicano Arturo Márquez, Danzon No. 2.

conductors of her generation. She holds the distinction of being the first Mexican woman to conduct in New York City, and is an official Cultural Ambassador of Mexico. She has been heralded by Plácido Domingo as “an extraordinary conductor.” After her successful debut with Orchestre de Paris, Le Monde expressed: “There is no doubt that, with Alondra de la Parra classical music has arrived into the 21st Century.”

Frequently in demand as guest

De I a D: Efren Leiva, Consul de Mexico; Alondra de la Parra y Guillermo Hansen. conductor, de la Parra has led some of the most prestigious orchestras of France, Germany, USA, Japan, Brazil, Sweden, Russia.

Orlando audiences might remember de la Parra’s appearance conducting Tchaikovsky’s Symphony No. 4 with the Orlando Philharmonic in April 2011.

About that concert, Examiner.com raved “Her sweeping arm gestures, expressive body language and a confident command brought out the best of the orchestra.”

Also on the Philharmonic’s opening night program were Mozart’s “Paris”

El Fantasma de la Opera en el nuevo Dr. Phillips Centro de Artes Orlando, FL - El Dr. Phillips Centro de las Artes con Florida Theatrical Association y Broadway Across America anuncian la presentación de la nueva producción de la obra de teatro Fantasma de la Opera de Cameron Mackintosh, Andrew Lloyd Webber, y Really Useful Group.

Taquillas saldrán a la venta el viernes, 26 de septiembre a las 10:00am. Con puesta en escena recién reinventado y diseño escénico impresionante, esta nueva versión de Phantom, el musical más exitoso de todos los tiempos, será interpretada por un elenco y orquesta de 52, haciendo de esta una de las mayores producciones en gira en América del Norte. Para comprar boletos, visite www.drphillipscenter. org, llame 844-513-2014 o visite la taquilla Dr. Phillips Center ubicado en 155 East Anderson Street, en el centro de Orlando. Los precios comienzan en $ 38. Para obtener más información acerca de la producción y un adelanto de video, por favor visite www. thephantomoftheopera.com/USTour.

Cameron Mackintosh dijo, '' Después de una gloriosa celebración de 25 años fenomenales en Broadway sin un final a la vista, estoy encantado de poder traer esta nueva producción deslumbrante de Phantom - que ha

Cuando usted tiene una gran cantidad de la misma, tiende a ser aburrido, así que me gusta que contrasen éstos, la lucha contra los programas de tipo. Y a pesar de que son contrastantes, veo una línea de reparación de estas tres piezas-la juventud, el descubrimiento, y el sueño.”

El publico de Orlando puede recordar de la apariencia de la Parra cuando realizó Tchaikovsky Sinfonía N º 4 con la Filarmónica de Orlando en abril de 2011.

Alondra de la Parra Conducts Orlando Philharmonic’s Season Opener Orlando, FL - The Orlando Philharmonic Orchestra opened its concert season with Mahler’s Symphony No. 1, performed under the baton of Mexican-born conductor Alondra de la Parra, one of five international finalists auditioning to be the Philharmonic’s next Music Director.

“Me gustan los programas que tienen este contraste-esta lucha entre las piezas", dijo de la Parra sobre el programa. “Me encanta ver a cada miembro de la audiencia salir del hall pensando 'Realmente me encantó esta pieza, y yo realmente no me gustó este otro’. Entonces mi misión está cumplida.

Symphony and Mexican composer Arturo Márquez’s Danzon No. 2.

“I like programs that have this contrast—this fight between pieces,” said de la Parra about the program.

“I love to see each member of the audience leave the hall thinking, ‘I really loved this piece, and I really didn’t like this other one.’ Then my mission is accomplished. When you have a lot of the same, it tends to be boring, so I like these contrasting, fighting type programs. And although they are contrasting, I see a line mending these three pieces together—youth, discovery, and dreaming.” located at 155 East Anderson Street in downtown Orlando. Ticket prices start at $38.

For more information on the production and a video sneak peek, please visit www.ThePhantomOfTheOpera.com/ USTour

sido fenomenalmente bien recibido por el público y críticos en el Reino Unido - a América del Norte. Con un diseño nuevo y emocionante y puesta en escena, conservando increíbles vestidos de Maria Bjornson, soy audiencias norteamericanas confianza caerá en amor con el PHANTOM en su nueva apariencia - por primera vez o de nuevo.”

Actualmente hay ocho producciones de El Fantasma de la Opera en todo el mundo: la producción de Londres (que se aproximan 28 años y contando), Nueva York (26½ años y contando), Sapporo (Japón, 25 años y contando, en el repertorio), Budapest (Hungría), Hamburgo (Alemania), el tour de Asia Pacífico (ahora en Taipei, Taiwán), Moscú (Rusia, que tiene su apertura oficial el 4 de octubre) y la espectacular nueva producción de Cameron Mackintosh de ahora gira norteamericana. A continuación Moscú, las próximas aperturas internacionales estará en Hong Kong en diciembre de 2014 y Estambul (Turquía) en abril de 2015.

The Phantom of the Opera coming to new Dr. Phillips Center for the Performing Arts Orlando, FL - The Dr. Phillips Center for the Performing Arts, in partnership with Florida Theatrical Association and Broadway Across America, announces that tickets for Cameron Mackintosh and Andrew Lloyd Webber’s Really Useful Group’s spectacular new production of Andrew Lloyd Webber’s THE PHANTOM OF THE OPERA will go on sale Friday, September 26 at 10 a.m. for the premiere Orlando engagement at the Dr. Phillips Center. With newly reinvented staging and stunning scenic design, this new version of PHANTOM, the most successful musical of alltime, will be performed by a cast and orchestra of 52, making this one of the largest productions on tour in North America. To purchase tickets, visit www.

DrPhillipsCenter.org, call 844-513-2014 or visit the Dr. Phillips Center box office

Cameron Mackintosh said, ''After a glorious celebration of 25 phenomenal years on Broadway with no end in sight, I'm delighted to be able to bring this dazzling new production of PHANTOM -- which has been phenomenally well-received by both audiences and critics in the UK -- to North America. With an exciting new design and staging, retaining Maria Björnson’s amazing costumes, I am confident North American audiences will fall in love with the PHANTOM in his new guise -- for the first time or all over again.”

There are currently eight productions of THE PHANTOM OF THE OPERA around the world: the flagship London production (approaching 28 Years and counting), New York (26½ Years and counting), Sapporo (Japan, 25 Years and counting, in repertory), Budapest (Hungary), Hamburg (Germany), the Asian Pacific Tour (now in Taipei, Taiwan), Moscow (Russia, which has its official opening on October 4) and Cameron Mackintosh’s spectacular new production now on North American Tour. Following Moscow, the next international openings will be in Hong Kong in December 2014 and Istanbul (Turkey) in April 2015.

El Osceola Star

. September 26 - October 02, 2014. . 9

City of Kissimmee 101 Church Street

.

Kissimmee, Florida 34741

.

407.847.2821

.

www.kissimmee.org

The deadline to Renew Business Tax Receipts is October 7, 2014 Business Tax Receipts can be renewed in three ways: • At the Building Division Counter at Kissimmee City Hall, 101 Church Street, Suite 120, Kissimmee FL 34744 Monday through Friday from 8:00 a.m. to 4:00 p.m.

• On-line at www.Kissimmee.org - click on ‘Development Services’ and then on ‘Electronic Services’.

There is no extra charge or fee for this service.

• Businesses with a current Business Tax Receipt should receive a courtesy post card on how to renew their Business Tax Receipt thru the mail.

For questions or additional information: Please call 407.518.2379 to speak with any staff member or e-mail erichter@kissimmee.org

ATTENTION: CITY OF KISSIMMEE RESIDENTS!

we want you!

Are you interested in volunteering to serve on a City of Kissimmee Advisory Board?

We have openings for City Kissimmee residents on the following Advisory Boards: CODE ENFORCEMENT BOARD DOWNTOWN CRA (Resident of CRA) GENERAL EMPLOYEE PENSION BOARD PARKS & RECREATION ADVISORY BOARD POLICE PENSION BOARD

PLEASE CALL 407.518.2309 or email lhansell@kissimmee.org We’ll send you an application to be lled out and submitted for consideration.

www.facebook.com/KissimmeeCityHall

@kissimmee_gov

10 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

State News El gobernador Rick Scott firma la sentencia de muerte El Lunes, 22 de septiembre el gobernador Rick Scott presentó una carta al alcaide de la Prisión Estatal Federal adjuntando la orden de ejecución firmada por el gobernador Rick Scott para llevar a cabo la sentencia de muerte de Chadwick Banks. La ejecución de Chadwick Banks ha sido fijada para el Jueves, 13 de noviembre 2014 a las 6pm. Banks fatalmente disparó a su esposa y luego violo y mato a tiros a su hijastra de 10 años de edad cerca de Tallahassee en 1992. Banks no nego dos asesinatos y un jurado recomendó la pena de muerte por una votación de 9 a 3. El Tribunal Supremo de Florida confirmó la condena de muerte de Banks en 2003, y rechazó las alegaciones de la defensa de asesoría legal ineficaz

y que se le debería haber permitido presentar pruebas relacionadas con su salud mental. Banks sera la ejecucion numero 18 en la Florida desde que Scott se convirtió en gobernador en enero de 2011.

"En concreto," la Corte Suprema de la Florida informó, "Banks sostiene

Chadwick Blanks, condenado a muerte.

que se le negó la asistencia efectiva de un abogado porque el abogado no solicitó la ayuda de un experto en salud mental con el fin de explicar las pruebas potenciales y atenuantes en relación con los golpes que Banks recibió de su padre, a la edad de tres años hasta la edad de alrededor de once o doce años y el abuso de alcohol de Banks. El acusado sostiene que la decisión del abogado de no presentar este tipo de pruebas no fue una decisión estratégica porque el abogado no buscó la ayuda de un experto en salud mental antes de tomar la decisión. En la audiencia de pruebas en el tribunal de primera instancia, Banks presentó el testimonio del Dr. Larson que, en escencia, opinó que el abuso de alcohol de Banks era su método de tratar con el abuso físico que sufrió cuando era niño. Dr. Larson indicó que este tipo de testimonio podría haber sido presentado como pruebas atenuantes ". Banks perdió todas las apelaciones.

Governor Rick Scott signs death warrant On Monday, September 22nd Governor Rick Scott filed a letter to the Warden of the Federal State Prison enclosing the Death Warrant signed

by Governor Rick Scott to carry out the death sentence of Chadwick Banks.

The execution of Chadwick Banks has been set for Thursday, November 13, 2014 at 6pm. Banks fatally shot his wife then raped and shot to death his 10-year-old stepdaughter near Tallahassee in 1992. Banks pleaded no contest to both killings and a jury recommended a death sentence by a vote of 9 to 3. The Florida Supreme Court upheld Banks’ death sentence “Specifically,” the Florida Supreme Court reported, “Banks argues that he was denied effective assistance of counsel because counsel failed to seek the assistance of a mental health expert in order to explain the potential mitigating evidence concerning beatings Banks received from his father from the age of three to the age of around eleven or twelve and Banks’ abuse of alcohol. Banks contends that counsel’s decision not to present this type of evidence was not a strategic decision because counsel did not seek the assistance of a mental health expert before making the decision.

At the evidentiary hearing in the trial court, Banks presented the testimony of Dr. Larson who, in essence, opined that Banks’ abuse of alcohol was his method of dealing with the physical abuse he suffered as a child. Dr. Larson indicated that this type of testimony could have been presented as mitigating evidence.” Banks lost all appeals.

El Osceola Star

En Español - Entretenimiento Alexandra Olavarria es una de las "100 influencers"del nuevo Reality "Yo soy el Artista" de Telemundo Miami, FL. - La Animadora y Empresaria venezolana, Alexandra Olavarria, viajó a la ciudad de Orlando, Florida junto a un grupo de personalidades que tendrán la tarea de evaluar a talentosos concursantes de los Estados Unidos y parte de Latinoamérica para el nuevo Reality de Telemundo, Yo Soy El Artista.

"Me siento muy agradecida con LatinWE y Telemundo por la oportunidad... Fue una experiencia increíble!", expresó la bella animadora.

Artistas, productores, cantantes, líderes en la música y las redes sociales a nivel internacional deben evaluar a talentosos concursantes de toda la nación que tendrán que mostrar sus dotes de artista en el canto, baile y talento para el espectáculo, durante una intensa competencia de 13 semanas, hasta encontrar al verdadero artista en la gran final.

En las audiciones, más de 120 participantes tendrán que convencer a la mayoría de los miembros del panel de 100 celebridades que integran el panel de "Influencers" o líderes expertos en música, entretenimiento, medios y digital, incluyendo a Alexandra, para darle el paso a enfrentar a los jueces, que incluye a Luis Fonsi, Olga Tañon, Boris Izaguirre y a Lucero, la presentadora del show.

Entre los 100 Influencers se encuentran grandes personalidades como Gaby Espino, Erika De La Vega, Patricia Zavala, Angel y Khriz, Estephy, Maffio, Marger, Erika Ender, entre muchos más.

Yo Soy El Artista se estrenó el pasado domingo 14 de septiembre y se transmitirá simultáneamente todos los domingos en los EE.UU a través de Telemundo y en todo Latinoamérica por las cadenas de cable E! Entertaiment Television y Telemundo Internacional.

.

September 26 - October 02, 2014.. 11

12 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Gala Osceola 2014 - Images Gala Osceola 2014 Kissimmee, FL - La 16a Gala Anual Osceola del Concilio Hispano de Negocios (HBC, siglas en inglés) fue ofrecida por Walt Disney Parks & Resorts, el 13 de septiembre en el Disney’s Boardwalk Resort-Promenade Ballroom.

La entrega de los premios Estrella, Amigo, Compadre, Presidente y Empresario fue el momento más importante de esta noche formal.

Las varias culturas del Condado Osceola fueron representadas por sus múltiples negocios, desde grandes corporaciones hasta los dueños de pequeñas empresas.

Gala Osceola 2014 Kissimmee, FL – The Hispanic Business Council’s (HBC) 16th Annual Gala Osceola, presented by Walt Disney Parks & Resorts, took place on September 13 at Disney’s Boardwalk Resort-Promenade Ballroom. The presentation of the Estrella, Amigo, Compadre, Presidente, and Empresario Awards highlighted the formal evening. The various cultures of Osceola County were represented by its many businesses, from large corporations to small business owners.

Beangely Rodriguez y Bethzaida Garcia

De I a D Santiago Franceschini, Betsy Franceschini, Eugenio Alonso, Reina Delucca, Kathielly Soto, Carlos Soto

Camille y Daniel Alicea

Tatiana y Jason Sutton

De pie Deisamar De Soto y Gustavo Torres compartiendo durante el evento

Stella Siracuza y Heber Weiss

De Pie Cesar Hernández, Yolanda Hansen y Jorge Soto. Sentadas Myrna Nido, Zoraida Hernandez, Sandra Carrasquillo y Mayra Soto.

Héctor Calicio y Grisselle Supriana

Guillermo Hansen, Iris Gonzalez, Rep. Darren Soto y Monica Correa

El Osceola Star

.

September 26 - October 02, 2014.. 13

St. Cloud - Noticias / News St. Cloud Utilities ofrece nueva opción de pago electrónico; ‘Adelante, e-check it out!’

St. Cloud, FL - St. Cloud Utilities (SCU) anuncia la llegada de su servicio gratuito en el Internet de e-check (pago electrónico).

Los clientes de SCU ahora pueden pagar su factura de SCU a través del nuevo servicio de pago con cheque electrónico.

Cada pago individual será deducido de la cuenta de cheque del cliente.

“Nuestro proveedor de software ha entregado su opción de pago con cheque electrónico gratuito”, dijo la Administradora Municipal Auxiliar y Administradora de Servicios Públicos Veronica Miller. “Estamos encantados de informarles a nuestros clientes que ahora pueden iniciar su

Prueba nuestra opción de pago electrónica y ya no necesitaras visitar nuestra oficina.

sesión en nuestra página web de servicios públicos para pagar sus facturas de servicios públicos con cheque electrónico sin costo adicional para ellos. Con este cambio, ningún proveedor externo procesará cheques electrónicos presentados en el Internet; St. Cloud Utilidades procesará cada transacción. Ésta es una gran adición a nuestros servicios e invitamos a nuestros clientes a que le echen un vistazo (‘Adelante, e-check it out!’)”.

SCU es responsable de la facturación de todos los servicios a los residentes de St. Cloud, con la excepción de los servicios de electricidad. Los servicios de SCU son agua, agua residual, agua recuperada, alcantarillado, agua de superficie, residuos sólidos, y servicio de emergencias médicas (EMS).

Para utilizar el servicio gratuito de pago con cheque electrónico, visite la página web de SCU en http:// myutilities.stcloud.org. Para recibir asistencia, llame la línea de teléfono de servicios al cliente de SCU al (407) 957-7344 o visite al SCU Customer Walk-In Center en la alcaldía (edificio A, primer nivel) de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m.

St. Cloud Utilities offers new online payment option; ‘Go ahead, e-check it out!’

St. Cloud, FL - St. Cloud Utilities (SCU) announces the arrival of its free e-check online services. SCU customers can now pay their SCU bill with the new electronic check service. Each onetime payment will be deducted from the customer’s checking account.

“Our software vendor has delivered its free e-check option,” said Assistant City Manager and Public Services Administrator Veronica Miller. “We are thrilled to inform our customers that they are now able to log on to our utilities web page to pay their utility bills by e-check at no additional cost to them. A third-party vendor will no longer process all e-checks submitted online; St. Cloud Utilities will process each transaction.

This is a great addition to our services, and we invite our customers to ‘Go ahead, e-check it out!’.”

SCU is responsible for the billing of all services to St. Cloud residents, with the exception of electric services. SCU services are water, wastewater, reclaim, sewer, stormwater, solid waste, and Emergency Medical Services (EMS).

To take advantage of the free e-check online service, log on to SCU’s web page at http://myutilities.stcloud.org.

For assistance, call SCU’s Customer Service phone line at (407) 957-7344 or visit the SCU Customer Walk-In Center in City Hall (Building A, first level), Monday through Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

14 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Comunidad / Community pediátricos, amplias salas de tratamiento y una gran cantidad de luz natural," dice el Administrador del Florida Hospital de Kissimmee Jeff Villanueva. "Nuestros pacientes han sido el centro de esta expansión, como son el centro de todo lo que hacemos."

Florida Hospital de Kissimmee está comprometido a satisfacer las necesidades de la creciente comunidad del Condado Osceola y a proporcionar excelente atención al paciente.

In the center, from L to R: Patsy Heffner, Osceola County Tax Collector; Cheryl Grieb, City of Kissimmee Commisioner; Mayor Jim Swan, City of Kissimee; Jeff Villanueva, Florida Hospital of Kissimmee Administrador; Osceola County Commissioner Brando Arrington; Ketan Pandya; Jose Alvarez, City of Kissimmee Commissioner, John Newstreet, Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce.

Florida Hospital en Kissimmee realizá Gran Inauguración de recientemente ampliado Departamento de Emergencia Kissimmee, FL - Florida Hospital de Kissimmee abrió las puertas de su recientemente ampliado Departamento de Emergencia. Esta expansión ha más que duplicado el

número de camas de 15 a 35 y se ha triplicado el tamaño de 7,023 a 22,560 pies cuadrados para satisfacer mejor las necesidades de la comunidad de Osceola que está en aumento.

"Esta inversión de siete millones de dólares ha más que triplicado el tamaño de nuestro servicio de urgencias y cuenta con habitaciones agradables para los pacientes

"Nuestra zona de servicio primario se estima que crecerá casi el diez por ciento en los próximos cinco años", dice Villanueva. "Con esta expansión no estamos planeando sólo para hoy, sino también para satisfacer las futuras necesidades de salud del Condado Osceola."

Florida Hospital de Kissimmee también está construyendo una nueva torre de paciente, que contará con 80 camas para pacientes. Este proyecto de 60 millones de dólares está programado para abrir en el verano de 2015.

Florida Hospital de Kissimmee se encuentra en el 2450 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, FL 34744.

Florida Hospital Kissimmee Grand Opening of Newly Expanded Emergency Department Kissimmee, FL - Florida Hospital Kissimmee opened its doors to the newly expanded Emergency Department. This expansion has more than doubled the bed count from 15 to 35 beds and has tripled the size from 7,023 to 22,560 square feet to better meet the needs of the expanding Osceola community.

“This seven million dollar investment more than tripled the size of our emergency department and features children-friendly patient rooms, spacious treatment rooms and lots of natural lighting,” says Florida Hospital Kissimmee Administrator Jeff Villanueva. “Our patients have been at the center of this expansion, as the focus of everything that we do.”

Florida Hospital Kissimmee is committed to meeting the needs of the growing Osceola County community and providing excellent patient care.

“Our primary service area is estimated to grow nearly ten percent in the next five years,” says Villanueva. “With this expansion we were not only planning for today but also to meet the future health needs of Osceola County.”

Florida Hospital Kissimmee is also building a new patient tower that will feature 80 patient beds. This 60 million dollar project is slated to open in the Summer of 2015.

Florida Hospital Kissimmee is located at 2450 N. Orange Blossom Trail, Kissimmee, FL 34744

From left to right: Dr. Jesse Caron, Jeff Villanueva, Florida Hospital Administrator, Dr. Ketan Pandya, Robert Geissler, Director of Nursing Emergency Services

Discover Osceola

Descubriendo Osceola Osceola es un condado rico en historia y vida. Creado en 1887, el Condado de Osceola ha sido parte de la Florida Central que tiene mucho que ofrecer a los residentes y familias que lo ha hecho su hogar.

Es por esta razón que el pasado 18 de septiembre Discover Osceola (Descubriendo a Osceola) volvió a Osceola Heritage Park t r a y e n d o numerosas actividades, p r e m i o s , p r u e b a s de salud, exhibiciones informativas, entretenimiento para los niños y mucho más.

Osceola is a county rich in history and life. Created in 1887, Osceola County has become a part of Central Florida that has much to offer to the residents and families who call it home.

That’s why on September 18, Discover Osceola came back to Osceola Heritage Park and had numerous hands-on-activities, free door-prizes, informative exhibits, health screenings, interactive, entertainment for kids and much more.

Kissimmee / Osceola Chamber President John Newstreet and staff

El Osceola Star

.

September 26 - October 02, 2014.. 15

Eventos / Event CALENDAR Orange Fiesta in the Park Fecha: Sábado, 27 de septiembre del 2014 Horario: 11:00 am – 3:00 pm Lugar: Downey Park Dirección: 10107 Flowers Ave, Orlando 32825 Entrada: GRATIS

Orange Fiesta in the Park / Pitbull & Enrique Iglesias Contest Fecha: Sábado, 27 de septiembre del 2014 Horario: 11:00 am Lugar: Downey Park Dirrección: 10107 Flowers Ave, Orlando 32825 (intersección de E. Colonial Dr y Dean Rd) Entrada: GRATIS Para más información visite www.ocfl.net

Florida Hispanic Festival and Parade Fecha: Domingo, 28 de septiembre del 2014 Horario: Parada de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Festival de 1:00 p.m. a 6:00 p.m.

Lugar: Festival Park Dirección: 2911 E. Robinson St., Orlando FL 32803 Entrada: GRATIS

La Ciudad de Kissimmee y KUA presentan - The Lego Movie Fecha: Viernes, 3 de octubre de 2014 Horario: 7:00 pm Lugar: Kissimmee Lake Front Park Dirección: 250 Lakeshore Blvd., Kissimmee FL 34741 Entrada: GRATIS Los asistentes disfrutarán de palomitas de maíz, actividades y rifa de regalos.

Comediante George Harris ¿Quién se quiere ir?

Fecha: Sábado, 4 de octubre del 2014 Horario: Puertas Abren 6:30 pm Show 8:00 pm Lugar: Osceola Center for the Arts Dirección: 2411 E Irlo Bronson Memorial Hwy, Kissimmee, FL 34744 Entrada: $25.00 Para más información llame 407973-9179

Recepción del Mes de la Herencia Hispana en el Condado Osceola Fecha: Martes, 7 de octubre del 2014 Horario: 6:30 pm Lugar: Vestíbulo del primer piso del Edificio de Administración del Condado Osceola Dirección: 1 Courthouse Square, Kissimmee, FL 34741 Entrada: Gratis

Viva Osceola Festival presenta Grupo Manía Fecha: Sábado, 11 de octubre del 2014 Horario: 11:00 am Lugar: Kissimmee Lakefront Park Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee, FL 34741 Entrada: GRATIS Para más información: tsutton@ kissimmeechamber.com o llame 407-847-5573

Latin Food & Wine Festival Fecha: Sábado, 18 de octubre del 2014 Horario: 3:00 – 9:00 pm Lugar: Cranes Roost Park Dirección: 274 Cranes Roost Blvd, Altamonte, FL 32701 Para más información visite www.latinfoodandwine.com o llame Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando 407428-5870

18vo Festival Anual de Otoño de la Ciudad de Kissimmee Fecha: Sábado, 25 de octubre de 2014 Horario: 3:00 p.m. a 7:00 p.m.

Lugar: Kissimmee Lakefront Park Dirección: 201 Lakeview Drive, Kissimmee, FL 34741 Entrada: GRATIS Divertidas actividades para toda la familia incluyendo música, jugos, pintura de rostro, concurso de disfraces, manualidades, casas de brincos, y muchas oportunidades de recoger dulces.

Cena-Baile del 40to Aniversario de los Caballeros de Colón Fecha: Sábado, 25 de octubre de 2014 Horario: Misa 4:00 p.m., Cóctel 5:00 p.m., Cena 6:00 p.m., Baile 7:00 p.m.

Lugar: Knights of Columbus Hall Dirección: 200 Neptune Road, Kissimmee, FL Entrada: $25 por persona, $40 por pareja Música de los años ’50, ’60 y ’70 por la Orquesta The Dukes Para reservaciones llamar a: Tony Costantini 407-247-6907, Phillip Rabeau 941-380-7006, Gerald Strohmeier 407-460-5796

Universal Orlando Halloween Horror Nights 24 Fecha: Algunas noches hasta el 1 de noviembre Horario: 6:30pm – 12:00am, 1:00am, o 2:00am dependiendo del dia Lugar: Universal Studios Florida theme park Direccion: 6000 Universal Blvd, Orlando, FL 32819 Entrada: desde $45.99 para residentes de la Florida con código UPC de Coca-Cola, CocaCola Zero o Sprite. Precios varian, para mas información visite www. halloweenhorrornights.com

16.

El Osceola Star

.

September 26 - October 02, 2014.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze September 26 October 02

ARIES (Mar 21 - Abr 20) Su capacidad para descubrir ofertas es maravillosa para el 2 de octubre, por lo que ponte a trabajar y encuentra ese "algo" especial para comprar y hazlo rápido. Te alegraras que lo hiciste, Inteligente!

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

The Boxtrolls 3D (PG): 1:20pm 4:00pm 7:20pm

TAURO (Abr 21 - Jun 20) Lady Luck sonríe brillantemente sobre ti el 25 de septiembre, suelte su dinero un poco para comprar un billete de lotería o cualquier otro juego de azar. Ganar algo siempre es una delicia por lo que date una oportunidad de suerte y veras!

GEMINIS (Mayo 21 Jun 20) Averigüe lo que sus amigos preferidos están haciendo esta semana e invítate a ti mismo para unirte a ellos. Si es algo inusual, como "probar vinos", ú otra actividad diferente, podrás saborear mucho en este evento!

CANCER (Jun 21 - Jul 22) Esta es una semana para "volverse serio".

Establece tu visión de lo que necesitas llevar a cabo, luego, ponte a trabajar y hazlo. Al hacer esto, puedes pasar tiempo haciendo "cosas divertidas"... tal vez ir de compras y coquetear. ¡Disfruta!

LEO (Jul 23 - Ago 22) Usted es inteligente.

Siempre está buscando algo para provocar la creatividad de su cerebro. Piense en tomar una clase en un área que siempre le ha intrigado. Invite a un amigo muy querido en esta "aventura".

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) Si va a ceder y "confiar en sus instintos" esta semana, podrás seguir adelante en un estilo fino y "estar por delante del juego" La lógica es bien a veces, pero "haz el gran salto ahora" y veras qué pasa, Querida!.

LIBRA (Sept 23-Oct 22) Es inútil luchar contra él esta semana. ¿Qué? Sus impulsos románticos.

Así que a ceder a ellos y ver qué pasa. Sé consciente del efecto que tiene en los demás, especialmente aquellas "personas especiales" que quieres impresionar!

ESCORPION (Oct 23 - Nov 21) Es como magia esta semana cuando revise el internet para encontrar información. Se sorprenderá de lo que encuentre por lo tanto mire, aprenda... y disfrute. A continuación, actué sobre la información que "se destaca".

Inteligente, usted lo va hacer.

SAGITARIO (Nov 22 Dic 21) Sé fiel a ti mismo, como dijo Hamlet en una obra de teatro. ¿Cómo?

Confíe en sus instintos por encima de todo y actué sobre ellos, ya que son "en el blanco." Claro, es una aventura, pero una que "pagara" si usted sigue. MMM!

The Boxtrolls (PG): 12:30pm 2:20pm 5:00pm 8:00pm 10:30pm The Equalizer (R): 12:30pm 1:00pm 3:45pm 4:10pm 7:00pm 7:30pm 8:15pm 10:10pm 10:45pm 11:25pm

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar. 21 - Apr. 20) Your ability to ferret out bargains is wonderful on Oct. 2nd, so get busy and find that special "something" to buy and get it fast. You'll be glad that you did, Smarty!

T

AURUS (Apr 21 - May 21) Lady Luck smiles brightly on you on September 25, let loose of your cash a little to buy a Lotto ticket or any other game of chance. Winning something is always delightful so give luck a try and see!

G

EMINI (May 22 - June 21) Find out what your favorite friends are doing this week and invite yourself to join them. If it's something unusual, such as "wine tasting", or another different activity, you'll relish this event mucho!

The Maze Runner (PG-13): 12:55pm 1:50pm 2:30pm 3:55pm 4:45pm 5:30pm 7:10pm 7:50pm 8:50pm 9:50pm 10:20pm 11:45pm Dolphin Tale 2 (PG): 12:35pm 2:00pm 3:20pm 4:35pm 6:50pm 9:25pm

The Song (PG-13): 1:10pm 4:05pm 7:05pm 10:05pm 11:50pm

No Good Deed (PG-13): 2:55pm 5:10pm 7:25pm 10:40pm 12:01am

A Walk Among the Tombstones (R): 1:30pm 2:10pm 4:20pm 5:20pm 7:15pm 8:25pm 10:35pm 11:20pm

Let's Be Cops (R): 10:00pm Teenage Mutant Ninja Turtles (PG-13): 1:40pm 4:15pm 6:50pm 9:15pm

This Is Where I Leave You (R): 12:40pm 3:30pm 7:35pm 10:25pm

Guardians of the Galaxy (PG13): 3:40pm 6:55pm 9:40pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 The Boxtrolls (PG): 1:10pm 4:15pm 7:20pm 9:45pm

Dolphin Tale 2 (PG): 1:05pm 4:10pm 7:15pm 9:50pm

The Equalizer (R): 12:40pm 3:50pm 7:00pm 10:10pm

No Good Deed 1:15pm 4:20pm 10:15pm

A Walk Among the Tombstones (R): 12:55pm 4:05pm 7:05pm 10:05pm The Maze Runner (PG-13): 1:00pm 4:00pm 7:05pm 9:55pm

(PG-13): 7:25pm

Aagadu (NR): 3:30pm Guardians of the Galaxy (PG13): 12:45pm 7:00pm 10:00pm

C

ANCER (June 22 - July 22) The desire to "be up and going" is strong this week. But what tickles your fancy? Decide and move on your impulses. Take along a good friend for this "adventure" and enjoy this even more!

L

EO (July 23 - Aug.22) Smart you. You are always looking for something to stir up that creative brain of yours. Think about taking a class in an area that has always intrigued you. Invite a dear friend on this "adventure."

V

IRGO (Aug.23 - Sept. 23) If you will give in and "trust your instincts" this week, you'll move ahead in fine style and "be ahead of the game' Logic is fine sometimes but "make the grand leap now" and see what happens, Dearie!

L

IBRA (Sept.24 - Oct. 23) It is no use fighting it this week. What?

Your romantic impulses. So, give in to them and see what happens.

Be aware of the effect you have on others, especially those "special folks" who you want to impress!

S

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) It's like magic this week when you check the Internet to find out information. You'll be amazed at what you find so look, learn...and enjoy. Then, act on the info that "stands out". Smart you, will.

S

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) Be true to yourself as Hamlet said in a play. How? Trust your instincts above all and act on them as they are "on target. "Sure, it's an adventure, but one that will "pay off" if you follow through. MMM!

CAPRICORNIO (Dic 22 Ene 19) ) Usted es un muy "inteligente" con respecto al bien llamado dinero. Super!!

Así que mantenga un ojo agudo para "ofertas" y gaste en algo que te agrade. Después de todo, tienes el derecho a disfrutar! Así que hazlo!

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) Tu estás acostumbrado a mantenerte ocupado y hacer el trabajo rápido. Eso está bien, pero querida, date permiso para hacer algo esta semana que es un placer y deleite. Incluya su compañero favorito en esta alegría.

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Mírate lo mejor posible esta semana ocupada y use sus trajes favoritos para impresionar a los demás. Haciendo esto le levantará el ánimo y hacer de esto una "semana sin problemas" con mucha gente que quieran y puedan recibir información que quieres y necesitas. Bien por ti!

C

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) You are plenty "savvy" regarding that fine stuff called money. Great! So keep a sharp eye out for "bargains" and spend on something that pleases you. After all, you deserve to treat yourself! So do!

A

QUARIUS (Jan.21 - Feb. 19) You are used to keeping busy and getting the job done pronto.

That’s fine, but dearie, give yourself permission to do something this week that is a pleasure and delight.

Include your favorite sidekick in this joy. MMM!

P

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Look your best this busy week and wear your favorite outfits to impress others. Doing this will lift your spirits and make this a "smooth week" with lots of folks willing and able to feed you info you want and need. Good for you!

El Osceola Star

.

September 26 - October 02, 2014.. 17

Sheriff & Police - Noticias / News Tiroteo en Plaza del Sol en Kissimmee

Shooting at Plaza del Sol in Kissimmee

Kissimmee, FL - El 23 de septiembre, aproximadamente a las 6:15 p.m., la policía de Kissimmee recibió llamadas con respecto a un altercado físico que estaba teniendo lugar en el centro de Plaza del Sol. Una de las personas que participaban en la pelea llamó al 9-11 para informar que había un hombre con un arma en la parte delantera de la Plaza. Mientras estaba al teléfono con los despachadores, el hombre con la pistola comenzó a disparar hacia Plaza Del Sol. La cuñada del que llamaba, Lisset Ortiz y su padre, Alejandro Laureano sufrieron heridas que no amenazaban sus vidas. Los sospechosos huyeron de la zona en un Saturn color plateado.

Kissimmee, FL - On September 23, approximately 6:15 p.m., Kissimmee police received calls regarding a physical altercation that was taking place in the center of Plaza Del Sol. One of the individuals involved in the fight called 911 to report a man with a gun at the front of the Plaza. While on the phone with dispatchers, the male with the gun began shooting into Plaza Del Sol. The caller’s sister-in-law, Lisset Ortiz and his father, Alejandro Laureano sustained non-life threatening injuries.

The suspects fled the area in a silver Saturn.

Los oficiales que respondieron a la escena observaron un vehículo que pasaba por la zona de Carroll Street y Dyer Blvd que coincidía con la descripción del vehículo del atacante.

Los oficiales se dieron la vuelta para ver si podían localizar el vehículo.

Mientras viajaba hacia el norte por Dyer Blvd., los agentes localizaron el vehículo justo después de haber estado involucrado en un violento accidente con otro vehículo cerca de la intersección de Blvd. Dyer y Ball Park Road. Los ocupantes del Saturn fueron declarados muertos en la escena. Una víctima adicional del un choque fue transportada a un hospital local con lesiones que no ponían en peligro su vida. La Patrulla de Carreteras de la Florida llevó a cabo la investigación del accidente.

OBITUARIOS OBITUARIES Ismael Medina, 81, Residente de Deltona, falleció el 20 de septiembre 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

James Tobias, 74, Residente de Kissimmee, falleció el 19 de septiembre de 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Jeremias Hernandez Perez, 49, Residente de Kissimmee, falleció el 18 de septiembre de 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Mariano Ayala Sierra, 91, Residente de Orlando, falleció el 17 de septiembre de 2014.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Vicente Rivera Espinosa, 69, Residente de Orlando, falleció el 16 de septiembre de 2014.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Raul De Jesus, 78, Residente de Davenport, falleció el 16 de septiembre de 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Pedro Jaime Morales Pratts, 84, Residente de St. Cloud, falleció el 14 de septiembre de 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Maria I. Nieves, 55, Residente de Davenport, falleció el 14 de septiembre de 2014. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Los detectives se reunieron con las víctimas del tiroteo e identificaron positivamente a los dos hombres fallecidos por el accidente como los involucrados en el incidente en Plaza Del Sol. Los ocupantes fueron identificados como Fabrice Buteau (DOB 07/07/90) y Walter Jeralds (DOB 16/08/93).

El equipo canino del Condado Osceola asistio a los oficiales en la localización del arma de fuego utilizada en el incidente en Plaza Del Sol. El arma fue recuperada en el lado este de Dyer Blvd. justo al norte de Carroll Street.

Officers responding to the scene observed a vehicle passing them in the area of Carroll Street and Dyer Blvd that matched the description of the shooter’s vehicle. Officers turned around to see if they could locate the vehicle. While traveling north on Dyer Blvd., officers located the vehicle just after it was involved in a violent crash with another vehicle near the intersection of Dyer Blvd. and Ball Park Road. The occupants in the Saturn were pronounced dead at the scene. One additional crash victim was transported to a local hospital with non-life threatening injuries. The Florida Highway Patrol conducted the crash investigation.

Detectives met with the shooting victims and positively identified the two deceased males from the crash as the shooters from the incident at Plaza Del Sol. The occupants were identified as Fabrice Buteau (D.O.B. 7/7/90) and Walter Jeralds (D.O.B. 8/16/93).

Fabrice Buteau

Walter Jeralds

Osceola County canine team assisted officers in locating the firearm used in the incident at Plaza Del Sol. The weapon was recovered on the east side of Dyer Blvd. just north of Carroll Street.

18 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

Perfiles / Profiles Soraya Galán nombrada presentadora de noticias para Univisión Orlando Soraya Galán regresa a Orlando como presentadora de noticias de Entravisión de "Noticias Univisión Florida Central."

Ella se une al co-presentador Paul Gamache a las 6 y 11 pm. Su primer día en el aire fue el 15 de septiembre Ella reemplaza a Sharon Miranda, quien dejó el negocio de las noticias, y cuyo último día en el aire fue el 31 de julio. Soraya trabajó previamente como ancla para el competidor WTMO Telemundo Orlando 2007-2009.

Durante los últimos 5 años, ha trabajado como reportera para WSCV-51, la O & O Telemundo en Miami. Ella también ha hecho temporadas como productor / reportero de la cadena Univisión Radio y de la cadena Telemundo "Al Rojo Vivo". Antes de su primer período de servicio en Orlando, Soraya trabajó como presentador del tiempo en la red de Telemundo "Esta mañana" y también estaba como “talento en el aire " de Despierta América" de Univisión.

Soraya Galán named news anchor for Univisión Orlando Soraya Galán returns to Orlando as news anchor for Entravision’s “Noticias Univision Florida Central.”

She joins co-anchor Paul Gamache at 6 and 11 pm. Her first day on the air was on September 15. She replaces anchor Sharon Miranda, who left the the news business and whose last day on the air was July 31. Soraya previously worked as anchor for competitor WTMO Telemundo Orlando from 2007 to 2009. During the past 5 years, she has worked as a reporter for WSCV51, the Telemundo O&O in Miami. She has also done stints as a producer/reporter for Univision Radio Network and for Telemundo Network’s “Al Rojo Vivo.” Prior to her first tour of duty in Orlando, Soraya worked as weather anchor for Telemundo Network’s “Esta mañana” and was also onair talent for Univision’s “Despierta América.”

The Health Insurance Store orienta a puertorriqueños en la Florida Expo Kissimmee, FL - Se dice que semanalmente se mudan alrededor de 1,000 personas a la Florida desde Puerto Rico. Este número es imposible de creer para muchos pero se puede corroborar con varios de nuestros comerciantes en el area, como por ejemplo The Health Insurance Store en Kissimmee.

Ellos han participado los dos años que la Florida Expo se ha realizado.

Esta tuvo una asistencia de alrededor de 22,000 personas. El objetivo del evento es orientar e informar a los presentes sobre los pasos importantes a seguir en el momento de mudarse a la Florida. En su caso seis agentes de The Health Insurance Store se dedicaron a informarle a todos los participantes lo importante que es tener un seguro de salud en la Florida, los ayudaron a identificar que seguro seria el más adecuado para ellos y que tan pronto lleguen lo único que tienen que hacer es comunicarse con ellos para ayudarles con todo el proceso, segun lo expresó Anamarys Rivera Relacionista Pública de The Health Insurance Store.

“Por los últimos 22 años, The Health Insurance Store ha estado ayudando a los floridanos a seleccionar las mejores opciones de planes de Medicare y Salud. Durante los últimos años se han inscrito cientos de nuevos residentes que se han mudado de Puerto Rico y de otras partes de los EE.UU. El Medicare Advantage y el Obamacare son planes que a menudo proporcionan una mejor cobertura de salud y "mejor" tratamiento del que estaba a su disposición en Puerto Rico,” expresó Wes Fischer Presidente de The Health Insurance Store.

En el evento tambien se exhibieron compañias de real estate, hipotecas, agencia de empleo, mudanzas, planificacion financiera, universidades, entre otras para el beneficio de todas esas personas que ya tomaron la decisión de mudarse a la Florida. La fecha del próximo evento será el 14 de marzo de 2015. De tener algún familiar que se acabe de mudar a los Estados Unidos en The Health Insurance Store están dispuestos a ayudarlos con todas sus dudas, 407-967-3427.

Elisha Gonzalez nombrada para Directora de Asuntos de la Comunidad de Valencia Elisha González, director ejecutivo de Take Stock in Children para el Condado de Orange, ha sido nombrada como nuevo director de asuntos de la comunidad de Valencia College. González se encargará de las relaciones comunitarias y de divulgación, sin dejar de administrar Take Stock in Children en el Condado de Orange programa de parte de Valencia.

Bajo el liderazgo de González, Take Stock in Children ha logrado recaudar más de $ 4 millones de dólares para becas universitarias y contratación de mentores para beneficiar a los estudiantes académicamente prometedores de entornos desfavorecidos. Todos los estudiantes que ingresaron al programa en 2008 de 7mo grado se han graduado de la escuela secundaria y se han ido a la universidad.

Antes de Take Stock in Children, González se desempeñó como director regional de la oficina del Senador estadounidense, Mel Martínez de la Florida Central y fue directora de escuelas secundarias para las Escuelas Públicas del Condado de Orange.

Elisha Gonzalez En febrero, la Cámara de Comercio Hispana de Metro Orlando nombró a González uno de los 25 hispanos más influyentes de la Florida Central.

Residente de Winter Park, González tiene una maestría en Administración de la Educación, y Dirección de Empresas de Nova Southeastern University , con una licenciatura en educación de University of Central Florida.

Elisha Gonzalez promoted to Director of Community Affairs Elisha Gonzalez, executive director of Take Stock in Children for Orange County, has been named the new director of community affairs for Valencia College. Gonzalez will handle community relations and outreach, while continuing to administer the Orange County Take Stock in Children program on behalf of Valencia.

Under Gonzalez’s leadership, Take Stock in Children has successfully raised over $4 million for college scholarships and mentor recruitment to benefit academically promising students from disadvantaged backgrounds.

All of the students who entered the program in 2008 as 7th graders have

graduated from high school and gone on to college.

Prior to Take Stock in Children, Gonzalez served as regional director for the Central Florida office of U.S. Sen. Mel Martinez and was a middleschool principal for Orange County Public Schools.

In February, the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando named Gonzalez one of Central Florida’s 25 most influential Hispanics. A resident of Winter Park, Gonzalez holds a master’s degree in Educational Administration, Business and Leadership from Nova Southeastern University, with an undergraduate degree in education from the University of Central Florida.

The Health Insurance Store helps Puerto Ricans at Florida Expo Kissimmee, FL - It is said that weekly are around 1,000 people moving to Florida from Puerto Rico. This number is impossible to believe for many but it is reflect on several of our commercial business in the area, such as The Health Insurance Store in Kissimmee.

This is the second year they participated in the Florida Expo which had a participation of about 22,000 people. The aim was to guide and inform the attendees about important steps to follow when moving to Florida.

In their case, six agents of The Health Insurance Store dedicated to inform all participants how important it is to have health insurance in Florida, and also how they could help them to identify the most suitable insurance for them and their family, said Anamarys Rivera Public Relations.

“For the past 22 years, The Health Insurance Store has been helping central Floridians to select the best

Medicare plan choices and health.

During recent years have registered hundreds of new residents have moved from Puerto Rico and other parts of the USA The Medicare Advantage plans and Obamacare are often provide better health coverage and "best" treatment that was available in Puerto Rico.”, said Wes Fischer President of The Health Insurance Store.

At the event also real estate companies, mortgages, employment agency, moving company, financial planning, universities, and others for the benefit of all those people who have already taken the decision to move to Florida were exhibited. The date of the next event will be March 14, 2015. To have a family member that has just moved to the United States in The Health Insurance Store are willing to help you with all your questions, 407-967-3427.

El Osceola Star

.

September 26 - October 02, 2014.. 19

Bon Appetit by Mrs. Foodie ¡Bienvenidos al mundo del reino mágico universal de la parrilla de Stefano! ¡El lugar más sabroso en la tierra!

Nuestro complemento seleccionado fueron los "brussels sprouts. A mi no me gustan, pero seguí la sugerencia y éstos... aderezados con cebollas y ajo, me encantaron!

Si Mary y Stefano fueran mis vecinos inmediatos, eso sería un sueño hecho realidad; si viviéramos en Italia, doble encanto! Afortunadamente para todos, Stefano's Grill se encuentra con nosotros en Orlando.

Llegamos finalmente a los postres, épicos! El pastel de coco, fresco, esponjoso, tal parece que comes una "nube de coco"; fantástico. El " mousse" de chocolate, que puedo decir... Mousse es mousse, ¡éste es una MUSA! ¡Justo en las puertas del cielo chocolatero!

Desde el momento en que entramos al Restaurant nos hicieron sentir un ambiente de "bienvenida", pues mucho nos pareció que nos conocían!

Desde Mary, la esposa de Stefano, hasta el mesero, estaban esperando por nosotros cercan de la puerta. Es esto una SEÑAL? Al sentarnos a la mesa, solicitamos el menú del "Magical Dinning", cargado de detalles exquisitos que enamoran el paladar, y una degustación fija de aperitivo, entrada y postre por $33.00 (no incluye propina e impuestos).

Es poco usual encontrar un lugar donde TODO lo que ofrece es extraordinario. Eric, nuestro mesero, con una pícara personalidad latina, nos preparó el ambiente para la llegada del artista...Stefano se encarga de no solamente pasar por las mesas a saludar, sino que se sienta y comparte con sus comensales, haciéndonos parte de su día. Esto es lo que Stefano's Grill aporta a la experiencia, ese toque personal que te motiva a entender su intimidad y calor humano en bienevenida!

Puedes ir sólo (¡no lo sugiero pues entonces no puedes " picar" del plato de tus amigos!), sentarte en la cómoda e íntima barra con televisores, a compartir con Shannon quien te sirve, con sus exóticos peinados ó simplemente a desarrollar nuevos amigos...garantizado que regresas a tu casa con una nuevo grupo de amigos/ parientes. ¿Estamos preparados a ser llevados al séptimo cielo? Creo debieran considerar un cambio de nombre...La Brasa Perfecta!

¡Si ya estás listo a ser elevado, mimado, transportado, secuestrado y devuelto mientras cumples con nutrir

tus apetitos en la fila de restaurantes de Dr. Phillips en Orlando, considera un "Pase Anual" al reino mágico universal del mundo de Stefano's Grill! Debido a que REALMENTE son tan buenos, sugerimos hagan reservaciones pues usan su comedor para actividades privadas.

Stefano's Grill / (407) 668-4745 / 7512 Dr Phillips Blvd, Orlando, FL Mrs.foodie1@gmail / Facebook blog: followmyeats1 / instagram: Mrs.Foodie

Comenzando con el pan con ajo (el cuál no tengo palabras para describir su gusto), hasta los aperitivos (¡pude picar algo de mis amigos!) como el Pimiento Rojo relleno de ternera. ¡La suavidad y textura de la ternera, combinada con el picor liviano del pimiento me hizo pensar en la teoría del BIEN y el MAL de Platón!

El Mozarella Burrata estaba tibio y suave como seda, con textura de crema batida y un toque de vinagre balsámico...Perfecto!

De los platos principales saboreamos la Chuleta de Ternera y el Steak de res. Exquisitos! Ante todo, la calidad de las carnes es excepcional; su ternura, consistencia y sabor. ¡Qué gusto!

Welcome to the universally magical kingdom of Stefano's Grill world! The tastiest place on earth!

If I had Mary and Stefano as next door neighbors, it would be a dream come true, if it was in Italy, a "double dipper"! Fortunately for everyone, not only me, we have Stefano's Grill in Orlando.

The moment we came through the door was enlightening (no better word for great); both the host, Mary (Stefano's wife), and our potential server, greeted us like they all knew us before. Maybe they did! Already exposed to " the family treatment" welcoming party. WAS THIS A SIGN? As we sat by the nicely arranged fine dining table, we asked for the Magical Dinning menu; and I need to tell you... nothing short of "spectacular" the detailed description of the offerings, enticing and exciting my senses as I read through. An offering of appetizer, entrée and desert degustation for a fixed $33 (tip/ tax not included).

It's not quite usual finding a venue where EVERYTHING is extraordinary. Eric, our server, with a "spicy" latino flamboyant persona, deploying charisma and comfort all over, to the personal touch of the very own artist, Stefano, who makes his business to not only greet, but to sit and share his evening with yours.

This is what Stefano's Grill brings to your experience; the SHARE, the NO LONESOME factor, the YOU are very welcome touch!

You can go to Stefano's Grill alone (if you do, you will only miss picking on everyone's dishes as I do!), sit

on the cozy bar, watch TV or just share your day with Shannon, the marvelous hairdo bartender while having appetizers or a full dinner. I guarantee you will walk away with an experience full of new found friends/ family. What a comfy alternative!

Ready to be "blown away" or lifted to "seventh heaven"? Maybe, just maybe, they should consider a name change...Perfection's Grill !!!

From the garlic bread brought to the table (no words to describe, sorry!), to the initial appetizers (as we nipped from some of our friends), the Roasted Red Peppers stuffed with veal were glorious as the veal's smooth palate blended exquisitely with the rather nice devilish kick at the end. Made me remember Plato's theory of GOOD & BAD! The crab cakes with a remoulade (mayo or aioli based sauce) on the side...what can anyone say when the pearly softness of the crab meat is not sealed, fried or breaded while kept fresh in a superb mashed-like form. No added onions or related that could hijack its flavors; what a concept! My new favorite crab cakes, the Stefano's way; crabmeat at its glory!!!

The Mozarella Burrata was soft on the inside, warm and silky as you progressed, with a little drizzle of balsamic vinegar, just perfect!

Then we had our entrées, I tried both the Veal Chop and the Steak.

First and foremost, the quality of the meat was exceptional and then

the flavors...juicy, soft, just perfect!!

Our selected complement was brussels sprouts with onions and bacon. Normally, I don't eat brussels sprouts, but these were different, so different that I loved them, moist and full of flavor.

Finally, the desserts are EPIC!!

Their Coconut Cake is like if you were eating a coconut "cloud"; it was puffy and so delicate, it disappeared in your mouth, creamy.

With a lot of soft coconut flavor. The Chocolate Mousse, well a mousse is a mousse, but this one is a MUSE! This, to me, is right at the gates of chocolate heaven!

If you are ready to be pampered, lifted, transported, taken away

and brought back, and all of this without leaving Orlando's Dr. Phillips restaurant row, while fulfilling your nurturing needs of food; then consider this should be your Yearly Pass ticket! As they cater private parties on their own restaurant, make sure to schedule a reservation; and YES! They are this good...!

Stefano's Grill / (407) 668-4745 / 7512 Dr Phillips Blvd, Orlando, FL

Mrs.foodie1@gmail / Facebook blog: followmyeats1 / instagram: Mrs.Foodie

20 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

puede ser su deseo de enseñar. Javier es uno de los primeros atletas para ofrecer asistencia a sus compañeros de equipo en cada práctica y aún se mantiene después de la práctica para trabajar en las técnicas con los atletas.

Este compromiso con sus compañeros de equipo es lo que nos hace muy orgullosos de Javier. Javier entiende lo que significa ser un atleta olímpico especial. Él es desinteresado, trabaja duro y se ha comprometido a hacer todo lo posible todos los días.

Special Olympics Florida Osceola County tiene siete deportes diferentes que los atletas pueden competir durante el año. Incluyen Acuático, Atletismo, Bolos, Ecuestre, Golf, Gimnasia, Tenis y pronto para empezar a baloncesto!

Atletas de Condado de Osceola califican para Campeonato de Natación del Estado Special Olympics Osceola County, anunció los nombres de los atletas que van a viajar a North County Regional Park en Sebastian, FL para competir en los campeonatos acuáticos estatales de Olimpiadas Especiales los días 4 y 5 de octubre.

El equipo de natación cuenta con 47 atletas que participan este año. Los atletas que califican son: Armando Rial, Christian Horacio, Shelby Moon, Katie George, Javier Hernandez, Victoria Aldred, Jordan Carter, Rachel

Cudia, Joni Judah, Joeseph Nehesi, Jariel Serrano, Sarahi Soriano, Raymond Sottile and Karen Ulrich.

Al frente del equipo está Javier Hernández: Se une a Special Olympics de Osceola County desde Puerto Rico Special Olympics Acuatic Program.

Un excelente nadador y destacado atleta, Javier personifica lo que significa ser un Deportista Olímpico Especial del Condado de Osceola.

Javier ganó 2 medallas de plata en los 50 metros estilo libre y 200 metros Relevo Libre y 1 de bronce en los 50 metros de espalda en el Campeonato Mundial de Natación en San Juan.

Javier también compitió en las carreras del Campeonato de Aguas Abiertas en las Islas Caimán, se llevó a casa una medalla de bronce en la natación de 800 metros. Mientras que sus logros son impresionantes su mejor aportación para el equipo

Olimpiadas Especiales provee entrenamiento deportivo durante todo el año y la competencia atlética en una variedad de deportes de tipo olímpico para niños y adultos con discapacidad intelectual, dándoles continuas oportunidades para desarrollar la aptitud física, demostrar valor, experimentar alegría y participar en un intercambio de dones, destrezas y amistad con sus familias, otros atletas de Olimpiadas Especiales y la comunidad.

Si usted está interesado en convertirse en un participante, voluntario, entrenador o le gustaría donar a esta noble programa, visite el sitio web: specialolympicsosceola.org

Osceola County athletes qualify for State Swimming Championships Special Olympics Osceola County announced the names of the athletes that will be travelling to North County Regional Park in Sebastian, FL to compete in the Special Olympics state aquatic championships on October 4th and 5th. The swim team has 47 athletes participating this year. The qualifying athletes are: Armando Rial, Christian Horacio, Shelby Moon, Katie George, Javier Hernandez, Victoria Aldred, Jordan Carter, Rachel Cudia,,Joni Judah, Joeseph Nehesi, Jariel Serrano, Sarahi Soriano, Raymond Sottile and Karen Ulrich Heading the Hernandez:

team

is

Javier

He joins Special Olympics Osceola County from the Puerto Rico Special Olympics Aquatics Program. An excellent swimmer and outstanding athlete Javier embodies what it means to be an Osceola County Special Olympian.

Javier won 2 Silver Medals in the 50 meter Freestyle and 200 meter Freestyle Relay and 1 bronze Medal in the 50 meter Backstroke at the World Aquatics Championship in San Juan. Javier also competed in the Open Water Championship races in the Cayman Islands taking home a bronze medal in the 800 meter swim. While his accomplishments are impressive his best asset to the team may be his willingness to teach.

Javier is one of the first athletes to offer assistance to his teammates at every practice and even stays after practice to work on techniques with athletes. This commitment to his teammates is what makes us so proud of Javier. Javier understands what it means to be a Special Olympian. He is selfless, works hard and is committed to doing his best every day.

Special Olympics Florida Osceola County has seven different sports that athletes can compete in during the year.

They include Aquatics, Track and Field, Bowling, Equestrian, Golf, Gymnastics, Tennis and soon to begin Basketball!

Special Olympics provides yearround sports training and athletic competition in a variety of Olympic type sports for children and adults with intellectual disabilities, giving them continuing opportunities to develop physical fitness, demonstrate courage, experience joy, and participate in a sharing of gifts, skills and friendship with their families, other Special Olympic athletes and the community.

If you are interested in becoming a participant, volunteer, coach or would just like to donate to this worthy program, go to the website: specialolympicsosceola.org

El Osceola Star

AUTOS 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

COMERCIAL

BIENES RAICES RESIDENCIAL ESTUDIO BVL, entrada y estacionamiento independiente, amoblado, persona sola que trabaje, incluye utilidades y cable, no fumadora, con referencias. $500 mens. $300 dep. 321402-2120.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 ST CLOUD - 1622 15th St, esq. Connecticut, 2 dorm, 1 baño, garaje convertido en otro dorm., $750 mens, $750 depósito.

Soon Property Management. 407855-8558.

RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 APARTAMENTO - Villa del Sol, Orlando, 3/2, piscina, acceso controlado, a minutos de escuelas, $1,000 mens. + $1,000 dep. 407-285-0192 ó 407-857-3266 gxp48 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.

BIENES RAICES

SERVICIOS

RESIDENCIAL APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 RENTO - Mobile Home 2 hab.

Agua Incl. Entrada Davenport y vendo/rento Trailer vender comida equipado Info. 321443-1398 APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407242-2993 Mr. Perez

CUARTOS CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 407569-7071 (dejar mensaje) CUARTO - Landstar y Towncenter en Orlando, persona honesta que trabaje, $350 mens. y $200 dep., incluye agua y luz. 407-5697071 (dejar mensaje). 09 xp CUARTOS - Kissimmee, amoblados, baño compartido, uso cocina y lavandería, 2 disponibles, incluye agua, luz y cable. $400 mens. y $400 dep. 321-446-5809 ó 407932-1934. 09 SE RENTAN - 2 cuartos en una propiedad, entradas independientes, personas trabajadoras, serias, honestas $400.00 c/u utilidades incluidas y cable - 407-4865174 CUARTO - Sea World varios, cerca atracciones, baño compartido, acceso cocina y lavandería, depósito $100, precios $380, $390 y $400. 407-952-6970

PERSONALES MUJER - busca amistad sincera y honesta para compartir, que le guste la música, salir a pasear.

Preferiblemente de 36 años en adelante, latino-americano.

Llamar al 407-460-4176 CABALLERO - mexicano quiere conocer dama de 35 a 50 años 407-300-4734.

CABALLERO puertorriqueño desea conocer dama de 35 a 50 para bonita amistad. 321682-9491.

DAMA COLOMBIANA, amable y deportiva, desea seria amistad con caballero honorable de 50 a 60 años, saludable. icrl87@yahoo.com ó 407-922-3048.

DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940.

BUSCO dama de 45 a 55 años con peso aproximado de 135 lbs. buena persona para fines serios. 407.538.1082.

DAMA boricua desea conocer caballero retirado, de 60 a 70, alto y en forma. Investigaré antecedentes dentro y fuera de los E.U. 939-202-8459.

MISCELANEOS VARIOS - Kissimmee, cama portátil twin $60, mueble decorativo hierro y vidrio $40, ropa de dama y más. 407-3504090 VARIOS - aspiradora, silla comer de bebe, coche, gavetero, gavetero de baño, guitarra, cuadros de pared, microonda, impresora y más.

407-780-4927.

VARIOS - Horno Microondas y Horno de Asar. 407-8443438.

VARIOS - Catres, sofa cama, ropa usada de hombre (camisas, pantalones) varias tallas. 321-443-1080 ó 407348-4852.

.

September 26 - October 02, 2014.. 21

22 . El Osceola Star . September 26 - October 02, 2014.

CARS 2001 FORD TAURUS -Automatic transmission, V6, 3.0L engine, cold a/c, recently tune-up, new tires and breaks 321-442-3454

FOR RENT VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

FOR RENT

REAL ESTATE

MOUNTAIN HOME North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-2012034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

GUARANTEED CASH OFFER

HOUSE HUNTER IN CENTRAL FLORIDA

We buy the Good, Bad and Ugly Properties in all situations.

No Commission.

Call 407-334-8133 or 407-397-2540

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS On Thursday, Oct. 2 from 10 a.m. - 2 p.m., Goodwill Industries of Central Florida will be hosting its first annual Job Fair Day. Job fairs will be held at all nine of Goodwill’s Job Connection Centers, hosting more than 100 employers. Below is the address of the participating location in Osceola County: Kissimmee Job Connection Center 1356 E. Vine Street Kissimmee, Florida 34744 Resource Director/Marketing Sales Good Samaritan Society - Fargo-Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Plans and manages a program of ongoing contacts with prospective donors, involving the administrator, advisory board members and volunteers. More info at: www.careerbuilder. com Foster Care Coordinator - Florida United Methodist - Job Type: Full Time - Orlando, FL Primary role is to is to recruit and retain foster parents. In addition to a management role, this position will license and re-license foster homes and ensure the efficient functioning of the Foster Care Program. More info at: www. careerbuilder.com Housekeeping Supervisor - Osceola Lodging DBA Hampton Inn - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL Inspect guest rooms after being cleaned by Housekeeper to ensure quality standards. Run sold room reports, verify room status, determine discrepant rooms, prioritize room cleaning, and update status of departing guest rooms.

More info at: www.employflorida.com Store Associate - HomeGoods - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL Will provide customer service, keep store organized, return store merchandise to department, and ensure store is kept clean. More info at: www.employflorida.com Food Court Attendant - BJ's Wholesale Club, Inc. - Job Type: Full time - Kissimmee, FL Responsible for preparing and selling food court items, and ensuring proper set-up and break-down of the food court. More info at: www.employflorida.com Pharmacist - AHS Pharmstat Pharmacy Staffing. - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL Responsibilities include: accept prescriptions for filling, adhere to safety procedures, advise clients or customers, advise governmental or industrial personnel . More info at: www.employflorida.com Hostess - Radisson Resort Orlando - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Provide customer sercie is responsible for: greeting and efficiently seating guests in a restaurant that is properly maintained; supervising all staff; and maintaining a courteous and efficient operation of the dining room More info at: www.employflorida.com Office Manager - H&R Block - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL The Office Manager I serves as the front-line manager responsible for office growth, leadership and development. An Office Manager I is generally responsible for all aspects of a smaller tax office operation. More info at www.employflorida.com Custodial - Universal Orlando Resort - Job Type: Full Time - Orlando, Maintain park quality standards by thoroughly performing all cleaning duties. Promote and provide exemplary guest service for both internal and external customers. More info at: www. snagajob.com Seasonal Box Attendant - ICE Gaylord - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Responsibilities include Sell theater tickets over the phone or in person at the box office window. Receive payments for tickets. Issue receipts, refunds, credits, or change. Pick up and drop off bank at beginning and end of shift. Secure bank in safe deposit box. More info at: www. monster.com

Media/Communications Assistant WorkInSports - Job Type: Full/Part Time Orlando, FL Assist with daily written and oral communication to media and general public.

Search for and identify articles and daily clips for email distribution list. More info at www. monster.com Funeral Director/Embalmer - Funeraria San Juan - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL Fax resume to 407-344-0459. More info at: www.careerbuilder.com Engineer II - Loews Hotel at Universal Orlando- Job type: Full/Part Time - Orlando, FL Performs trade specific repair and maintenance operations within the specific area of expertise. General maintenance of buildings and grounds, completion of maintenance requests. More info at: ww.orlandojobs.com Delivery Driver - Aarons - Job Type: Part/ Full Time - Orlando, FL You will receive expert training on all the latest model products from electronics to furniture to appliances. Additional responsibilities include merchandise handling, such as: loading, securing, delivering, set up, troubleshooting and demonstrating. More info at: www.snagajob.com Speech Professor - Valencia College - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Essential Job Functions: Prepares and delivers instruction to students in assigned modalities. Prepares instructional materials.

Provides feedback on students' progress, including evaluation of student mastery of course and program outcomes. More info at: www.employflorida.com Inventory Associate - WIS International Job type: Part Time - Orlando, FL Capability to work quickly and accurately using basic addition and multiplication skills, ability to constantly stand, bend, twist, squat, kneel and climb step stools with or without reasonable accommodation. More info at: www.snagajob.com Cashier - Hollywood Drive - In Golf - Job Type: Part Time - Orlando, FL We are looking for someone to help contribute to our team's success in providing extraordinary experiences. Start immediately after completing a background check and a drug test. If you like being treated like family, are outgoing, dependable and enjoy life we are a great team to join! More info at: www. snagajob.com Operations Consultant - Sephora inside JCpenney - Job Type: Full Time - Orlando, FL Responsibilities: assist clients and do whatever you can to ensure they have an amazing experience through service, selling, and product application. Have an eye for visual merchandising. More info at: www. snagajob.com Attendant - Nickelodeon Suites Resort Job Type: Full - Time - Orlando, FL Buffet Attendants responsibilities: handle hot and cold food, keep the buffet clean and stocked during operating hours, replenish the food on the buffet as needed. More info at www. orlandojobs.com Certified Medical Assistant - Florida ENT Adult & Pediatrics, PA- Job Type: Full - Time - Kissimmee, FL Knowledge of electronic health record software and digital imaging software, good communication skills, greets patients and escorts them from the waiting room to exam rooms. More info at: www. careerbuilder.com Data Entry Clerk - Kforce - Job Type: Full Time - Orlando, FL Individuals must possess a high level of attention to detail and the ability to conduct internet searches and use multiple systems simultaneously to verify and/or make changes to existing information. More info at www.monster.com

El Osceola Star

. September 26 - October 02, 2014. . 23

GUÍA DE NEGOCIOS

Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

FTC'14x07_Carreras-Artwork_EOS(prod).pdf

1

7/22/14

6:46 PM

UNA CARRERA

EXCITANTE ESPERA POR TI. CULTIVA TU TALENTO EN FTC.

ALCANZA nuevas alturas.

Estudia una carrera perfecta en cualquier época del año.

Nuestro Programa de Aire Acondicionado y Calefacción capacita a los estudiantes para tomar: • Los exámenes de la Junta de HVAC/R del Estado de la Florida • El examen para la Licencia Universal de la EPA

Convierte tu pasión por la buena comida en una carrera exitosa.

C

M

Y

CM

MY

En tan sólo 13 meses, puedes convertir tu pasión en una carrera exitosa con nuestro programa de Artes Culinarias o el programa de Panadería y Repostería.

CY

CMY

K

Las UÑAS son parte de una BELLA IMAGEN.

Sólo

955

$

Conviértete en Especialista en Uñas en tan sólo 5 meses.

En tan sólo cinco meses, puedes cursar una carrera creativa y práctica. Como Especialista en Uñas, aprenderás a limpiar, moldear, y embellecer las uñas de las manos y los pies, para resaltar una imagen hermosa de pies a cabeza.

En FTC, recibes: • Atención personalizada • Clases pequeñas • Instructores con experiencia práctica ¡Llama hoy al 407.483.5700 para coordinar tu visita!

La disponibilidad de los programas varía de acuerdo al Recinto.

Recinto de Kissimmee

Osceola Square Mall, 3831 W. Vine Street Kissimmee, FL 34741 www.FTCcollege.edu

Para obtener más información sobre nuestra tasa de graduación, la mediana de deuda de los estudiantes que completaron el programa y otra información importante, por favor visite nuestra página web en http://www.FTCcollege.edu/disclosures.html.