El Osceola Star - Edition 1126 - January 23-29

GRATIS FREE

IRS Launches 2015 Tax Season VOL. 24 - No. 1126 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JANUARY 23 - 29, 2015.

Inicia temporada de Impuestos VEA PÁG. / SEE PAGE 03 >>>

Subasta de MECUM en el Osceola Heritage Park de Kissimmee, con más de 3,000 autos, records en ventas, miles de espectadores. ¡No se lo pierda, termina el 25!

VEA PÁG. 18 >>>

MECUM Auction at Osceola Heritage Park Kissimmme, with more than 3,000 cars, record in sales , thousands of spectators. Don't miss it, last day is the 25th!

SEE PAGE 18 >>>

Armando Christian Perez, alias“Pitbull” recibe premio Embajador de las Artes de la Florida de parte del Governador Rick Scott y Vice Gobernador Lopez- Cantera VEA PÁG. 02 >>> Armando Christian Perez better known as “Pitbull” received Florida Ambassador of the Arts Award from Governor Rick Scott and Lieutenant Lopez-Cantera.

SEE PAGE 02 >>> CITY OF KISSIMMEE 4 OSCEOLA SCHOOLS 6

COMUNIDAD / COMMUNITY 12 SHERIFF & POLICE 15

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

State News El gobernador Scott honra 121 veteranos con Premio por su Servicio Tallahassee, FL - El pasado 16 de enero, el gobernador Rick Scott, otorgó a 121 veteranos de la Florida el premio Governor’s Veterans Service Award por su servicio a la Florida y a la nación.

El premio Governor’s Veterans Service Award honra a los floridanos que han servido en el

U.S. Military. El frente de la medalla representa el Gran Sello del Estado de la Florida. La parte posterior de la medalla muestra los cinco sellos que representan las cinco ramas del ejército estadounidense con una inscripción que dice "Honoring Those Who Served” (“Honrando los que han Servido”).

Gobernador Scott y el Vice- Gobernador López-Cantera junto a "Pitbull", en SLAM! Academy Charter School Miami, FL. - El 15 de enero el Gobernador Scott y el ViceGobernador López-Cantera se unieron a Armando Christian Pérez, mejor conocido como Pitbull, en SLAM! Academy Charter School para celebrar y anunciar la futura ampliación de la escuela. El

Gobernador Scott también presentó a Armando Christian Pérez alias Pitbull con el Premio Embajador de las Artes de la Florida , que reconoce aquellos cuya dedicación y contribuciones excepcionales a las artes ayudan a mejorar la calidad de la cultura diversa de la Florida.

Governor Scott and Lieutenant Governor Lopez-Cantera joining "Pitbull", at SLAM! Academy Charter School Miami, FL - On January15th, Governor Scott and Lieutenant Governor Lopez-Cantera joined Armando Christian Perez, aka Pitbull, at SLAM! Academy Charter School to celebrate and announce the future expansion of the school.

Governor Scott also presented Armando Christian Perez aka Pitbull with the Florida Ambassador of the Arts Award, which recognizes those whose dedication and exceptional contributions to the arts help enhance the quality of Florida’s diverse culture.

Governor Scott Honors 121 Veterans with Governor’s Veterans Service Award Tallahassee, FL - On January 16th, Governor Rick Scott awarded 121 Florida veterans with the Governor’s Veterans Service Award for their service to Florida and the nation. The Governor’s Veterans Service Award honors Floridians who

Gobernador Rick Scott firma sentencia de muerte Tallahassee, FL - El gobernador Rick Scott ha firmado la sentencia de muerte para el preso Jerry Correll. Correll tenía una relación violenta y abusiva con su ex esposa, Susan Correll. El 30 de junio de 1985, Correll entró en la casa en Orlando de Mary Lou Hines, la madre de Susan. Correll asesinó a Susan, a la Sra. Hines, a la hermana de Susan llamada Marybeth Jones, y a su hija de cinco años de edad, llamada

have served in the U.S. Military.

The front of the medal depicts the Great Seal of the State of Florida.

The back of the medal displays the five seals representing the five branches of U.S. Military with an inscription that reads “Honoring Those Who Served”.

Tuesday Correll. Se descubrieron los cuerpos de las cuatro víctimas la mañana siguiente. Todas las víctimas habían sido apuñaladas varias veces y murieron a causa de una hemorragia masiva causada por las heridas de arma blanca. Las tres mujeres fueron apuñaladas por lo menos 14 veces cada una, y la hija Tuesday fue apuñalada diez veces. Varias huellas sangrientas y huellas de las palmas que se encontraron en la escena del crimen coinciden con las de Correll y otras pruebas físicas vinculadas Correll al lugar del crimen. La ejecución se ha fijado para Jueves, 26 de febrero 2015, a las 6 pm.

Gov. Rick Scott signs Death Warrant Tallahassee, FL - El gobernador Rick Scott ha firmado la sentencia de muerte para el preso Jerry Correll.

Correll tenía una relación violenta y abusiva con su ex esposa, Susan Correll. El 30 de junio de 1985, Correll entró en la casa en Orlando de Mary Lou Hines, la madre de Susan. Correll asesinó a Susan, a la Sra. Hines, a la hermana de Susan llamada Marybeth Jones, y a su hija de cinco años de edad, llamada Tuesday Correll. Se descubrieron los cuerpos de las cuatro víctimas la mañana siguiente. Todas

las víctimas habían sido apuñaladas varias veces y murieron a causa de una hemorragia masiva causada por las heridas de arma blanca. Las tres mujeres fueron apuñaladas por lo menos 14 veces cada una, y la hija Tuesday fue apuñalada diez veces.

Varias huellas sangrientas y huellas de las palmas que se encontraron en la escena del crimen coinciden con las de Correll y otras pruebas físicas vinculadas Correll al lugar del crimen.

La ejecución se ha fijado para Jueves, 26 de febrero 2015, a las 6 pm.

El Osceola Star

IRS News IRS Inicia Temporada de Impuestos 2015 Washington, DC - El Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció el inicio puntual de la temporada de impuestos 2015 de la nación y resaltó el aumento en servicios electrónicos que incluyen aplicaciones que ayudan a los contribuyentes a comprender cómo la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio los afectará a la hora de presentar su declaración de impuestos, así como la disponibilidad del programa Free File.

Los contribuyentes tienen hasta el miércoles 15 de abril de 2015 para presentar su declaración de impuestos de 2014 y pagar cualquier impuesto pendiente. Este año el IRS espera recibir cerca de 150 millones de declaraciones de impuestos individuales. Al igual que los pasados tres años, se espera que más de cuatro de cinco declaraciones se presenten electrónicamente.

La declaración de este año incluirá nuevas preguntas que incorporan disposiciones de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés). La mayoría de los contribuyentes, más de tres de cada cuatro, solo tendrán que marcar una casilla para verificar que tienen cobertura de salud. Para la minoría de los contribuyentes que tendrán que hacer más, IRS.gov/ cuidadodesalud incluye información y consejos útiles relacionados al crédito tributario de prima, el requisito de la responsabilidad compartida para individuos y otras características de impuestos de ACA. E-file, al combinarse con depósito directo, es la manera más rápida de obtener un reembolso. Más de

tres de cada cuatro destinatarios de reembolsos ahora escogen el depósito directo. Las personas que utilizan el e-file cometen menos errores.

Al igual que el año pasado, el IRS espera emitir más de nueve de cada 10 reembolsos dentro de un plazo de 21 días. Nuevamente, la manera más rápida de obtener un reembolso es a través de e-file y escogiendo el depósito directo. Toma más tiempo procesar declaraciones de papel y luego de la reducción al presupuesto del IRS que resultó en menos personal, es probable que tome una semana adicional o más procesar declaraciones de papel lo que significa que esos reembolso normalmente se emitirán en siete semanas o más.

El Comisionado del IRS, John Koskinen, exhortó a los contribuyentes a hacer de IRS.gov su primera parada para información que varía desde sus reembolsos hasta información básica de impuestos. Advirtió a los contribuyentes que las recientes reducciones en el presupuesto significarán tiempos más largos de espera en el teléfono, rutinariamente superando 30 minutos.

La información en IRS.gov y utilizar software de impuestos y e-file son algunas de las opciones que pueden ayudar a las personas con preguntas acerca del requisito de la responsabilidad compartida para individuos incluida en la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, nueva para el Formulario 1040 en esta temporada de impuestos.

IRS launches 2015 Tax Season Washington, DC - The Internal Revenue Service announced the on-time opening of the nation’s 2015 filing season and highlighted a growing array of online services, including features that help taxpayers understand how the Affordable Care Act will affect them at tax time, along with the availability of the Free File program.

Taxpayers have until Wednesday, April 15, 2015 to file their 2014 tax returns and pay any tax due. The IRS expects to receive about 150 million individual income tax returns this year.

Like each of the past three years, more than four out of five returns are expected to be filed electronically.

This year’s return will include new questions to incorporate provisions of the Affordable Care Act (or ACA).

The majority of taxpayers - more than three out of four – will simply need to check a box to verify they have health insurance coverage. For the minority of taxpayers who will have to do more, IRS.gov/aca features useful information and tips regarding the premium tax credit, the individual shared responsibility requirement and other tax features of the ACA. E-file, when combined with direct deposit, is the fastest way to get a refund. More than three out of four

refund recipients now choose direct deposit. People who e-file also make fewer mistakes.

The IRS will begin accepting and processing all returns – whether e-file, Free File or paper tax returns – on Jan. 20.

Like last year, the IRS expects to issue more than nine out of 10 refunds within 21 days. Again, the fastest way to get a refund is to e-file and choose direct deposit. It takes longer to process paper returns and in light of IRS budget cuts resulting in a smaller staff, it will likely take an additional week or more to process paper returns meaning that those refunds are expected to be issued in seven weeks or more.

IRS Comissioner John Koskinen strongly encouraged taxpayers to visit IRS.gov as a first stop for information ranging from the status of their refunds to basic tax information. He cautioned taxpayers that recent budget reductions will mean long wait times on the phone, routinely topping 30 minutes.

Information on IRS.gov and using tax software and e-file are among the options that can help people with questions about the individual shared responsibility requirement included in the Affordable Care Act, which is new to the Form 1040 this filing season.

. January 23 - 29, 2015.. 3

4 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

City of Kissimmee - Noticias / News Ciudad de Kissimmee ofrece programas para City of Kissimmee niños y adultos offers programing for Kissimmee, FL - La Ciudad de Pulso 1/2 y 3/4, Artes Marciales children & adults Kissimmee anuncia los programas que se ofrecen para niños y adultos desde enero a abril. Información detallada sobre las clases, incluyendo descripción, fechas, precios e inscripción se puede encontrar en línea en www. kissimmeeparks.org, o llamando a la Ciudad de Kissimmee, Departamento de Parques, Recreación e Instalaciones Públicas en 407.518.2360.

La inscripción también se puede realizar en el Centro Comunitario de Oak Street en el 717 North Palm Avenue, entre las 9:00 a.m. y las 8:00 p.m. de lunes a jueves, y de 9:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. los viernes.

De enero a abril las clases incluyen: Baile para Mamá y Yo, Pre-Ballet, Ballet para Pequeños 1, Ballet 1 & 2, Jazz para Pequeños, Hip Hop para Pequeños, Piruetas para Pequeños, Hip Hop Adolescente/Adulto, Tap/Ballet/ Jazz Adulto, Hip Hop Principiante/ Intermedio, Danza Contemporánea,

para Niños y Adultos, Artesanía para Pequeños de 60 minutos, Primeras Habilidades de Soccer, Desarrollo del Deporte, Rincón de los Pequeños, Cuentos Pre-Escolares en el Parque, Comienzo Rápido en el Tenis, Jr. Acers, Piano para Jóvenes, Guitarra para Jóvenes, Animación Deportiva Recreativa, Gimnasia/Volteretas para Jóvenes, Malavares con Batuta, Cocinando con Chef Pebbles, Programa Después de Clases el Club de la Diversión, Cuentos al Atardecer, AARP Preparación de Impuestos.

Los programas de Invierno/ Primavera de la Ciudad de Kissimmee, Guía de Eventos e Instalaciones ya está disponible en el Kissimmee City Hall ubicado en el 101 Church Street, Kissimmee, Florida 34741.

Para obtener más información, visite o llame al 407.518.2360 www. kissimmeeparks.org.

Kissimmee, FL - The City of Kissimmee announces programs offered for children and adults this January thru April. Detailed class information, including class descriptions, dates, fees and registration can be found online at www.kissimmeeparks. org, or by calling the City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Department at 407.518.2360.

Registration can also be completed at the Oak Street Community Center at 717 North Palm Avenue between the hours of 9:00 a.m. and 8:00 p.m.

Monday thru Thursday, and from 9:00 a.m. until 6:00 p.m. on Fridays.

January thru April classes include: Mommy & Me Dance, Pre-Ballet, Tiny Ballet 1, Ballet 1 & 2, Tiny Jazz, Tiny Hip Hop, Tiny Twirling, Teen/Adult Hip Hop, Adult Tap/Ballet/Jazz, Beginner/ Intermediate Hip Hop, Contemporary Dance, Tap 1/ 2 & 3/ 4, Kiddie & Adult

Martial Arts, Kiddie 60-Minute Craft, Start Smart Soccer, Sports Development, Kiddie Korner, Pre-School Storytime in the Park, Quick Start Tennis, Jr. Acers, Youth Piano, Youth Guitar, Recreational Cheerleading, Youth Gymnastics/ Tumbling, Baton Twirling, Cooking with Chef Pebbles, Fun Club After School Program, Stories at Sunset, AARP Tax Preparation The City of Kissimmee Winter/Spring Program, Event & Facility Guide is now available at Kissimmee City Hall located at 101 Church Street, Kissimmee, Florida 34741. For more information, please visit www.kissimmeeparks.org or call 407.518.2360.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 5

Osceola County Osceola County Clerk of Court 3rd Annual Valentine Wedding Event

Tercer evento anual de Bodas en el Condado de Osceola en el día de San Valentín Condado Osceola, FL - El viernes, 13 de febrero de 2015, el Secretario de la Corte del Condado Osceola será el anfitrión del evento la tercera boda anual en San Valentin en el Palacio Histórico de Justicia del Condado Osceola, en el 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. Los primeras cincuenta (50) parejas en prerregistrarse disfrutarán de una ceremonia de

matrimonio GRATIS realizada por el Honorable Armando Ramirez. Con el fin de dar cabida a la preferencia de los votos de cada matrimonio, las parejas podrán participar en una ceremonia de inglés, una ceremonia en español o una ceremonia para parejas del mismo sexo. La inscripción para el evento está abierta. El registro adecuado incluye la finalización del proceso

de solicitud de licencia y el pago de derechos de licencia aplicables antes de las 5:00 p.m. del 10 de febrero de 2015. La cuota de ceremonia de matrimonio de $30.00 se exonera a las parejas participantes. Se realizará una recepción inmediatamente después de cada ceremonia con pastel de bodas y refrescos.

Para obtener más información comuníquese con la Oficina de Matrimonio y Pasaporte del Condado Osceola al (407) 742 a 3.530.

Osceola County, FL - On Friday, February 13, 2015, the Osceola County Clerk of Court will host the 3rd Annual Valentine Wedding Event at the Osceola County Historic Courthouse, 3 Courthouse Square, Kissimmee, Florida 34741. The first fifty (50) preregistered couples will enjoy a free marriage ceremony performed by the Honorable Armando Ramirez.

In order to accommodate preference of marriage vows, couples will be able to participate in an English ceremony, a Spanish ceremony or a same-sex ceremony. Registration for the event is open. Proper registration includes completion of the license application process and payment of applicable license fees no later than 5:00 p.m. on February 10, 2015. The $30.00 marriage ceremony fee will be waived for the participating couples.

Reception immediately following each ceremony with wedding cake and light refreshments will be provided.

For more information contact the Osceola County Marriage and Passport Office at (407) 742-3530.

6 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

Osceola Schools - Noticias / News Estudiante de Osceola se destacará en el Bobsled de EE.UU. con frase de su inspiración Condado de Osceola, FL - U.S. Bobsled (trineo de carreras) & Skeleton Federation (USBSF) ha entrado en sociedad con Classroom Champions, una organización internacional de educación y consejería creada por el tricampeón olímpico y medallista de oro, Steve Mesler y Dr. Leigh Parise en Education/Social Policy. Hoy día, más de 50 olímpicos, paralímpicos y medallistas olímpicos sirven de mentores a estudiantes en sus países

durante el año escolar, teniendo como resultado mejoras en la resistencia y determinación de los estudiantes, en su participación en el salón de clases, su alfabetización digital y destrezas interpersonales.

Classroom Champions colocará una dedicatoria escrita en el bobsled de cuatro hombres durante la temporada de la Copa Mundial 2014-2015 y los Campeonatos Mundiales, los cuales incluyen paradas en Lake Placid, N.Y.; Calgary, Canada; Altenberg, Germany; Koenigssee, Germany; St. Moritz, Switzerland; La Plagne, France; Igls, Austria; Sochi, Russia; y Winterberg, Germany. La dedicatoria del trineo exhibirá frases escritas por dos estudiantes que han participado en el programa Classroom Champions.

Kareena, estudiante de 6to grado

de la Escuela Intermedia Neptune en el condado Osceola, tendrá su frase, “Todos somos campeones, no importa lo diferente que somos”, colocada al lado izquierdo del trineo.

Dodge, estudiante de quinto grado de la Escuela Elemental Benjamin T. Bullock en Sanford, North Carolina escribió, “Ser un campeón significa ser un líder”, lo cual se destacará en el lado derecho del trineo.

“Me siento tan emocionada por Kareena”, expresó Kristina Jasmin, maestra de la Escuela Intermedia Neptune. “Me siento orgullosa de que su frase sobre la diferencia será vista por muchos otros y hacer que otros piensen sobre lo que verdaderamente es un campeón. Kareena es una niña inteligente para ser tan joven y me siento honrada de ser su maestra”.

Osceola Student's Quote Featured On U.S.A. Four-Man Bobsled for World Cup Season and World Championships Osceola County, Fl - The U.S. Bobsled & Skeleton Federation (USBSF) has entered into a partnership with Classroom Champions, an international education and mentorship organization created by three-time Olympian and Olympic gold medalist Steve Mesler and Dr. Leigh Parise in Education/Social Policy. Today, over 50 Olympians, Paralympians, and Olympic medallists mentor students in their

home countries over the course of an entire school year, resulting in measured improvements in student resiliency and grit, classroom engagement, digital literacy, and interpersonal skills.

Classroom Champions will get a dedicated wrap on a four-man bobsled for the 2014-2015 World Cup season and World Championships, which includes stops in Lake Placid,

ALCO anuncia la aprobación para establecer el capítulo de estudiantes la Asociación de Profesionales Latinos de América Condado de Osceola, FL - Adult Learning Center Osceola (ALCO) ha sido aprobado oficialmente por la sede corporativa ALPFA para establecer un capítulo estudiantil local de la Asociación de Profesionales Latinos para America (ALPFA).. ALCO es el primer y único centro de educación de adultos no tradicional reconocido como un capítulo educativo oficial ALPFA. ALCO es ahora uno de los 120 capítulos estudiantiles, y se une a la Universidad de Florida Central, la Universidad DeVry, la Universidad de Phoenix, y Rollins College como representantes en la región de la Florida Central.

El sábado, 31 de enero de estudiantes ALCO ALPFA participarán en el

Simposio de Estudiantes de la Región Sudeste, que tendrá lugar en el Colegio UCF de Dirección Hotelera en Orlando.

Los estudiantes participarán en talleres educativos, una recepción abierta las redes, almuerzo tutoría, y una feria de empleo. Gracias a un generoso patrocinio de Intuit Software, Inc., los estudiantes ALCO ALPFA estará presente en este evento el desarrollo del liderazgo, sin costo alguno. Para obtener más información acerca de ALCO, visita www.alco.osceola.k12.fl.us y para obtener más información acerca de ALPFA, visite www.alpfa.org y www. alpfaorlando.com.

ALCO announces approval to establish Student Chapter of Association of Latino Professionals for America Osceola County, FL - Adult Learning Center Osceola (ALCO) has been officially approved by ALPFA Corporate Headquarters to establish a local student chapter of the Association of Latino Professionals for America (ALPFA).

ALCO is the first and only nontraditional adult learning center recognized as an official ALPFA educational chapter. ALCO is now one of over 120 student chapters, and joins the University of Central Florida, DeVry University, University of Phoenix, and Rollins College as representatives in the Central Florida region.

On Saturday, January 31, ALCO ALPFA students will participate in the Southeast Region Student Symposium that will be held at the UCF College of Hospitality Management in Orlando. Students will participate in educational workshops, a networking reception, mentoring luncheon, and a career fair. Thanks to a generous sponsorship from Intuit Software, Inc., ALCO ALPFA students will be attending this leadership development event at no cost. For more information about ALCO, visit www.alco.osceola. k12.fl.us and for more information about ALPFA, visit www.alpfa.org and www.alpfaorlando.com.

N.Y.; Calgary, Canada; Altenberg, Germany; Koenigssee, Germany; St. Moritz, Switzerland; La Plagne, France; Igls, Austria; Sochi, Russia; and Winterberg, Germany. The sled wrap features quotes by two students who have participated in the Classroom Champions program. Kareena, a sixth grader from Neptune Middle School in Osceola County, will have her quote, “We all are champions, no matter how different we are,” on the left side of

Kareena , estudiante 6to grado Escuela Intermedia Neptune, Kissimmee, FL. the sled. Dodge, a fifth grader from Benjamin T. Bullock Elementary School in Sanford, North Carolina, wrote, “To be a champion means to be a leader,” which will be highlighted on the right side of the sled.

"I am so excited for Kareena,” said Neptune Middle School teacher Kristina Jasmin. “I am proud that her quote about differences will been seen by so many others and make others think about what a champion truly is. Kareena is a wise girl for someone so young, and I am honored to be her teacher."

TECO - Clases de CNA/HHA

TECO/Main Campus 501 Simpson Rd. Kissimmee, FL 34744 (Días a Tiempo Completo)

Condado de Osceola, FL Clases de CNA/HHA (Nursing Assistant/Home Health Aide) se están ofreciendo y son patrocinadas por Project OPEN – Community Vision.

Las clases comienzan a principios de febrero 2015 . Debe ser residente del Condado de Osceola y los residentes de Poinciana pueden ser residentes del Condado de Osceola o de Condado Polk.

TECO/St. Cloud 2901 17th Street St. Cloud, FL 34769 (Tiempo Parcial en las tardes)

Itinerario y localidad de Centros de TECO son los siguientes:

TECO/Poinciana 1030 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34759 (Tiempo Completo) Para aplicar para estas clases debe contactar a Ms. Emily Moreland, Special Projects Manager emoreland@communityvision.org (preferiblemente) o llamar a 321437-8601.

TECO – CNA/HHA Classes Offered Osceola County, FL - CNA/ HHA (Nursing Assistant/Home Health Aide) classes are being offered and sponsored by Project OPEN – Community Vision.

Classes start early February 2015. You must be an Osceola County resident, and Poinciana residents can reside in Polk or Osceola County.

Schedule and campus location for these classes are as follows: TECO/Main Campus 501 Simpson Rd. Kissimmee, FL 34744 (Full-Time Days) TECO/St. Cloud 2901 17th Street St. Cloud, FL 34769 (Part-Time Evenings)

TECO/Poinciana 1030 Cypress Parkway Kissimmee, FL 34759 (Full-Time Days) To apply, you must contact Ms. Emily Moreland, Special Projects Manager emoreland@communityvision. org (preferred) or 321-437-8601.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 7

8 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

KUA - Noticias / News Globo provoca corte de suministro eléctrico en Kissimmee; No deje que un globo aruine su próxima celebración Kissimmee, FL - Kissimmee Utility Authority está instando a los clientes estar conscientes de los peligros que pueden surgir cuando los globos Mylar tocan las líneas de

energía, luego de que un grupo de globos sueltos dejó sin electricidad a más de 1,000 hogares en Kissimmee.

Los globos llenos de helio hechos de Mylar - una sustancia de nylon metalizado - pueden llegar a las líneas de energía, provocando cortes de energía, líneas caídas y equipo dañado.

El apagón del miércoles tuvo lugar en Buenaventura Lakes, al noreste del centro de Kissimmee.

Si usted está celebrando un cumpleaños, “baby shower” u otra ocasión especial, KUA recomienda estas sencillas reglas de seguridad para el manejo de los globos metálicos: -

Nunca mantenga varios globos metálicos juntos.

Por más de 25 años La Grande Movers of Central Florida, Inc. se ha especializado en mudanzas hacia Puerto Rico y Estados Unidos.

Mantenga los globos metálicos en el interior y nunca los libere en el exterior.

NUESTRO FIN ES HACER QUE SU MUDANZA SEA LO MÁS SIMPLE POSIBLE - Mudanzas locales dentre de La Florida.

- Mudanzas hacia los Estados Unidos.

- Mudanzas a Santo Domingo.

- Nos especializamos en mudanzas a Puerto Rico.

- Envios semanales de autos a Puerto Rico y Santo Domingo.

- Almacenaje por largo y poco tiempo.

- Empaque profesional y desempaque en su casa.

- Vendemos cajas.

- Estimados gratis en su casa.

- Usamos materiales de primera calidad.

- Servicio de vagones exclusivos.

- Mejoramos el precio de la competencia.

- Ciertas restricciones aplican.

- Nunca coloque serpentinas metálicas en un globo, de látex o metálico.

No trate de recuperar un balón, o cualquier objeto extraño, enredado en los cables eléctricos.

En su lugar, llame KUA en (407) 933-9898 para reportar el problema.

407.859.9423

fax: 407.857.3654

Asegúrese de fijar todo globo lleno de helio a una base lo suficientemente pesada como para evitar que se vaya a la deriva.

www.lagrandemovers.com

Mylar balloon sparks power outage in Kissimmee; Don’t let balloons ruin your next celebration Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority is urging customers to be aware of the dangers that can arise when Mylar balloons touch power lines, following a balloon release that knocked out power to more than 1,000 homes in Kissimmee.

Helium-filled balloons made of Mylar - a metalized nylon substance - can float into power lines, causing power outages, downed lines and damaged equipment.

Wednesday’s outage took place in Buenaventura Lakes, northeast of downtown Kissimmee.

Whether you’re celebrating a birthday, baby shower or other special occasion, KUA recommends these simple safety rules for handling metallic balloons: - Be sure to secure a heliumfilled balloon with a weight heavy enough to prevent it from drifting away.

Melted Mylar balloon that caused outage in Kissimmee.

- Never bundle metallic balloons together.

- Keep metallic balloons indoors and never release them outside.

Never attach metallic streamers to any balloon, latex or metallic.

- Do not attempt to retrieve a balloon, or any foreign object, tangled in power lines. Instead, call KUA at (407) 933-9898 to report the problem.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 9

10 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

St. Cloud News Canal de televisión Municipal de St. Cloud cambiará el 5 de marzo St. Cloud, FL – El Municipio de St. Cloud fue informado en una carta de Bright House Networks que la posición del canal para SCTV cambiará del canal 199 al canal 499 comenzando el 5 de marzo. SCTV es el canal de gobierno y educación del Municipio de St. Cloud, y es parte del Departamento de Tecnología de Información del Municipio.

“En una carta fechada el 5 de enero, se nos informó del cambio en la alineación de canales de cable”, dijo el administrador municipal, Tom Hurt. “Nos informaron que Bright House Networks estará estandarizando la alineación de canales de la programación de educación pública y gobierno a través de los condados de Orange, Osceola, y Seminole.

Con esta alineación, nuestro canal cambiará para nuestra audiencia del canal de cable 199 al canal de cable 499”.

El personal de SCTV del municipio le provee a su audiencia programación de calidad. SCTV emite cobertura en vivo de las reuniones del concilio, talleres del concilio, reuniones de juntas, y reuniones de comités, y también transmite las reuniones de la comisión del condado, reuniones de la junta escolar del condado, Good Morning St. Cloud, y otros programas educacionales y recreacionales.

Un mensaje sobre la realineación del canal será publicada en el canal de cable 199 recordándole a la audiencia de la nueva posición que comienza el 5 de marzo.

Para más información sobre la reubicación del canal del gobierno, clientes pueden llamar al (866) 309-3279.

Para más información sobre la programación de SCTV, residentes pueden llamar al (407) 957-7293.

Clientes de St. Cloud Utilities pueden calificar para reemplazar su inodoro St. Cloud, FL – El personal de Servicios Públicos del Municipio de St. Cloud anuncia que ha recibido una subvención para el Programa de Reembolso de Inodoro. La subvención le permite a los clientes de St. Cloud Utilities (SCU) a recibir hasta $145 para clientes reemplazar sus modelos de inodoros anticuados con un inodoro WaterSense bajo en flujo y alto en eficiencia.

El Programa de Reembolso de Inodoro es para compras calificadas hechas desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre (límite de un reembolso por hogar mientras los fondos duren).

El programa está disponible a clientes de agua residencial de SCU quienes utilicen un negocio en la ciudad de St. Cloud para la compra e instalación del inodoro de alta eficiencia. Los inodoros existentes deben ser desechados a través de la División

de Desecho Sólido; detalles están disponibles en la documentación de la aplicación.

Para aplicar, baje la aplicación de www.stcloud.org/scuhottopics y llame al (407) 957-7328 para recibir un código de confirmación que asegura que financiación está disponible. Para recibir el reembolso, los clientes deben devolver la aplicación completada junto al recibo de compras e instalación dentro de 30 días. Luego de la aceptación del recibo y toda la documentación necesaria, y luego de la colección del inodoro existente, el municipio proporcionará un crédito en la próxima factura de servicio de utilidad de SCU. Para más detalles, visite www. stcloud.org/scuhottopics o llame al (407) 957-7328.

St. Cloud Utilities customers may qualify for Toilet Rebate Program St. Cloud municipal television channel lineup scheduled to change March 5 St. Cloud, FL – City of St. Cloud was informed in a letter from Bright House Networks that the channel lineup for SCTV will change from channel 199 to channel 499 effective March 5.

SCTV is the City of St. Cloud government and education channel, and it is part of the City’s Information Technology Department.

“In a letter dated January 5th, we were advised of the cable channel lineup change,” said City Manager Tom Hurt. “We were informed that Bright House Networks will be standardizing the channel lineup for public education and government programming across Orange, Osceola, and Seminole counties. With this alignment, our channel will change in our

viewing area from cable channel 199 to cable channel 499.”

SCTV’s City staff provides viewers with quality programming.

SCTV broadcasts live coverage of council meetings, council workshops, board meetings, and committee meetings and airs county commission meetings, county school board meetings, Good Morning St. Cloud, and other educational and recreational programming.

A channel realignment message will be posted on cable channel 199 advising viewers of the new location that begins March 5. For more information on the government channel relocation, customers may call (866) 3093279. For more information on SCTV programming, residents may call (407) 957-7293.

St. Cloud, FL – The City of St. Cloud Public Services staff announces the receipt of a grant for the Toilet Rebate Program. The grant allows for St. Cloud Utilities (SCU) residential water customers to receive up to $145 to replace older model toilets with a low-flow, high-efficiency WaterSense toilet.

The Toilet Rebate Program is for qualifying purchases made from Jan. 1 through Dec. 31 (one rebate per household while funds last).

The program is available to SCU residential water customers who use city of St. Cloud businesses for the purchase and installation of a qualifying high-efficiency toilet.

Existing toilets must be disposed of through the Solid Waste Division; details are provided in the application documentation.

To apply, download an application packet from www.stcloud.org/ scuhottopics and call (407) 957-7328 to receive a confirmation code that

ensures funding is still available. To receive the rebate, customers must return the completed application along with the receipt for the toilet and installation within 30 days. Following the acceptance of the receipt and all required paperwork, and the collection of the existing toilet, the City will provide a credit on the next available SCU utility bill.

For more details, visit www.stcloud. org/scuhottopics or call (407) 957-7328.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 11

Atracciones / Attractions of its passenger capsules. The first glass capsule was installed this week, and the entire process will span over several weeks.

El Orlando Eye comienza instalación de cápsulas de pasajeros Orlando, FL - El Orlando Eye ha anunciado la primera gran etapa de su construcción en el 2015, con la instalación de sus cápsulas de pasajeros. La primera cápsula de vidrio se instaló esta semana, y todo el proceso se extenderá durante varias semanas.

Cada cápsula de vidrio pesa aproximadamente tres toneladas métricas (6,600 libras), o el peso de un elefante indio. El proceso de instalación es único, ya que cada cápsula se unirá a la rueda por un eje y un hangar que estarán unido a la parte superior de la cápsula, haciéndola la primera rueda de observación que usa el diseño de teleférico para la cápsula presentado en Eye. Este sistema mantendrá el piso de la cápsula a nivel para que los visitantes puedan caminar para una visualización óptima.

El primer grupo de las cápsulas de vidrio llegó al lugar recientemente, después de hacer un viaje trasatlántico desde el norte de Alemania. El cristal que cubre las cápsulas se hace a mano en Turquía, y luego cada cápsula fue montada en Hungría.

Todas las 30 cápsulas tendrán aire acondicionado, banco para sentarse, iluminación y efectos de audio, y tabletas interactivas que ofrecerán a los visitantes información sobre los puntos en una vista de 360 grados de la Florida Central.

De día o de noche, cuando los visitantes comiencen su viaje en el Orlando Eye, serán levantados hacia la distancia sin esfuerzo en una burbuja de calma y serenidad para disfrutar de las vistas de 360 grados por encima del bullicio y el movimiento de la ciudad a sus pies.

Hasta 450 personas pueden disfrutar de las vistas de 360 grados a la vez en el Eye, las que incluyen parques de atracciones, atracciones cercanas, lagos, zonas ajardinadas, el centro de Orlando y mucho más.

Una vez que la estructura esté completa, el Orlando Eye será de 400 metros de altura y pesará aproximadamente tres millones de libras, por lo que es la rueda de observación más alta en la costa este de E.U. Cada cápsula tiene espacio para un máximo de 15 huéspedes que disfruten de un viaje tranquilo de 20 minutos sobre el paisaje escénico.

The Orlando Eye Begins Installation of Passenger Capsules Orlando, FL – The Orlando Eye has announced the first major construction milestone of 2015, with the installation

Each glass capsule weighs approximately three metric tons (6,600 pounds), or the average weight of an Indian elephant. The installation process is unique to The Orlando Eye, as each capsule will be attached to the wheel by a shaft and hangar attached to the top of the capsule, making it a first for an observation wheel that uses the ski lift capsule design featured on the Eye. This system will keep the floor of the capsule level to allow guests to walk around for optimal viewing.

The first set of the glass capsules arrived on the site recently, after making a transatlantic journey from Northern Germany. The glass covering the capsules was crafted in Turkey, and then each capsule was assembled in Hungary.

All 30 capsules will feature airconditioning, bench seating, lighting and audio effects, and interactive tablets providing guests with information on the 360-degree views of Central Florida.

Day or night, whenever guests begin their journey on the Orlando Eye, they will be effortlessly lifted away in a bubble of calm and serenity to enjoy the 360-degree views above the hustle and bustle of the city below.

Up to 450 guests can take in the 360-degree views at one time on the Eye, which include nearby theme parks, attractions, lakes, lush landscape, downtown Orlando and much more Once the structure is complete, the Orlando Eye will be 400 feet tall and weigh approximately three million pounds, making it the tallest observation wheel on the U.S. East Coast.

Each capsule has room for up to 15 guests to enjoy a serene 20-minute journey above the scenic landscape.

12 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

Comunidad / Communnity ¡Comencemos a conversar!

Orlando, FL - El pasado jueves, 15 de enero el Consejo de Liderazgo de Puerto Rico celebró una vigilia de oración y compartió un momento de reflexión en conjunto con líderes religiosos y de la comunidad en la Asociación Boriqueña de la Florida Central en Orlando.

El propósito del evento fue enviar un mensaje de unidad, entendimiento y tolerancia para todos los miembros de la comunidad e instar a los líderes a que trabajen juntos hacia la reorientación de sus esfuerzos para construir un futuro mejor para nuestras familias.

Para obtener más información sobre el consejo y sus actividades futuras póngase en contacto con Carlos Guzmán en cguzman@prlc.us.

Puerto Rican Leadership Council Candlelight Vigil.

Let’s start the conversation!

Orlando, FL - Last Thursday, January 15, the Puerto Rican Leadership Council held a candlelight vigil for prayer and shared a reflective moment together with religious/community leaders at the Asociación Boriqueña de la Florida Central in Orlando.

The purpose of the event was to send a message of unity, understanding, and tolerance for all members of the community and to urge the leaders to work together towards refocusing efforts to build a better future for our families.

For more information about the council and future events contact Carlos Guzman at cguzman@prlc.us.

Inscripción para el Obamacare

Obamacare enrollment

Kissimmee, FL - La Oficina de PRFAA está ofreciendo servicios de inscripción para el Obamacare con navegadores certificados en su oficina, ubicadas en el 15 S Orlando Ave. Kissimmee, FL 34741, los lunes, martes y miércoles de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Fecha límite para acogerse al plan es el 15 de febrero de 2015. No pierdan la oportunidad de orientarse si usted cualifica para los incentivos del Gobierno Federal.

Para más información y citas favor de llamar al 407-483-4880.

Kissimmee, FL - The Puerto Rico Federal Affairs Administration is offering services for Obamacare enrollment with Certified Navegators in their office located at 15 S Orlando Ave., Kissimmee, FL 34741 on Monday, Tuesday & Wednesday from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. Last day to enroll is February 15, 2015. You may qualify for Federal Government incentives.

Call today for an appointment by dialing 407-483-4880.

Senador Marco Rubio ofrece horas de oficina móvil Kissimmee, FL - Miembros del equipo de trabajo del Senador Rubio estarán disponibles para reunirse con el público y asistirles en problemas locales y federales.

Si usted necesita ayuda con un problema con su Seguro Social, Medicare, beneficios para los Veteranos, inmigración, Administración de Impuestos u otras agencias del gobierno federal, un miembro de la oficina del Senador Rubio estará disponible para hablar con usted. Por favor planifiquen su

participación en nuestras Horas Móviles para poder brindarles nuestro apoyo y a la vez ayudarles con diferentes asuntos federales.

Las horas de la oficina móvil serán, para el Condado de Osceola, el miércoles, 28 de enero de 2015, de 4:00 pm a 7:00 pm en el Centro Comunitario de Poinciana ubicado en el 395 Marigold Ave. Kissimmee, FL 34759.

Para más información, llame a la Oficina Regional del Senador Marco Rubio al (407) 254-2573.

Senator Marco Rubio’s mobile office hours Kissimmee, FL - Members from Senator Rubio’s staff will be available to meet with the public to assist them with local and federal issues.

If you are having problems with Social Security, Medicare, veteran benefits, immigration, the IRS or any federal agency, a member of Senator Rubio’s staff will be available to meet with you.

Please plan to attend to meet your local staff and find out the services Senator Rubio’s Office offers his constituents.

The mobile office hours are going to be, for the Osceola County, on Wednesday, January 28, 2015, from 4:00 pm to 7:00 pm at the Poinciana Community Center,

Senator Marco Rubio 395 Marigold Ave. Kissimmee, FL 34759.

For more information, call the Central Regional Office at (407) 254-2573.

El Consul de Mexico en Orlando, Efren Leyva, hace entrega de la primera Acta de Nacimiento.

Actas de Nacimiento Mexicanas Orlando, FL - El 13 de enero el Consulado de México en Orlando celebró la primera emisión de “Tu Acta De Nacimiento donde estés”.

Consiste de un nuevo servicio consular que permitirá la expedición de copias

certificadas de actas de nacimiento generadas en territorio nacional para ser impresas y otorgadas en cualquier oficialía de registro civil en el país y en las oficinas representativas de México en el Exterior. Este nuevo servicio eliminará lo que antes era un trámite muy estresante para obtener una acta de nacimiento de México el cual podía tomar meses en llegar.

Mexican Birth Certificates issued Orlando, FL - On January 13th the Mexican Consulate in Orlando celebrated a milestone achievement, they will for the first time ever be offering a new service that has been in high demand for many years, they will be issuing Mexican Birth Certificates

under the campaign entitled “Your Birth Certificate Where YOU Are”.

This new Consulate service will allow the processing and issuing of certified Mexican birth certificates in all Mexican Civil Registry offices in and outside of Mexico. This new service will help alleviate what used to be the highly stressful and lengthy process of waiting sometimes months to obtain a birth certificate.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 13

134th Silver Spurs Rodeo

134a Rodeo Silver Spurs, una tradición del Condado Osceola desde el 1944 Kissimmee, FL - Los Vaqueros están a la espera de la cabalgada de sus vidas cuando el 4th Annual Monster Bulls llegue a Kissimmee.

Los mejores profesionales del rodeo competirán por más de $100,000 en premios en la competencia de ganado más impredecible del país a llevarse a cabo los días 20-22 de febrero en el 134t0 Silver Spurs Arena Rodeo de Campeones en el Osceola Heritage Park. El sábado 14 de febrero los Monster Bulls se pondrán en marcha a las 7:30 p.m. Todos los eventos tradicionales del rodeo comenzarán el viernes 20 de febrero a las 7:30 p.m., el sábado a las 7:30 p.m. y el domingo a las 2:00 p.m. Es el deporte

extremo original que de seguro mantendrá a los fanáticos en el borde de sus asientos. Eventos como la monta de toros, lucha con novillo, monta de caballo bronco, monta a pelo, y las carreras de barriles, junto con payasos vaqueros entretendrán al público.

Hay asientos todavía disponibles para los cuatro eventos, los boletos son $15 por persona, niños menores de 10 años son gratis si van acompañados por un adulto. Compre sus boletos con anticipación llamando 407-67RODEO (7-6336).

Durante la presentación del viernes, el Silver Spurs dará apoyo a la

investigación del cáncer a través de un programa designado por el PRCA (Asociación Profesional de Vaqueros de Rodeo, siglas en inglés) llamado Suficientemente Fuerte como para Vestirme de Rosa. Se anima a los fanáticos del rodeo y participantes a vestirse de rosa para mostrar su apoyo. Parte de las ganancias de la noche van a beneficiar la investigación del cáncer.

Los fanáticos del rodeo pueden disfrutar de algunos paseos interesantes por sí mismos antes o después del rodeo en la Feria Anual del Condado Osceola, situada justo al lado del Silver Spurs Rodeo.

Abra diversión y juegos para todas las edades. Los adultos y los niños recibirán una entrada gratuita a la Feria del Condado Osceola con la

compra de un boleto del Silver Spurs Rodeo.

El fin de semana del rodeo es una tradición desde hace mucho tiempo en el Condado Osceola. Algunos consideran que es un día de fiesta nacional, ya que el viernes 20 de febrero es el Día del Rodeo y las escuelas públicas y los estudiantes disfrutan del día libre para celebrar el regreso del rodeo profesional más grande del área.

Los aficionados y los vaqueros por igual seguirán disfrutando el clima controlado, la instalación multimillonaria, que cuenta con 8,300 asientos extra anchos y lo más adelantado en tecnología, la alta tecnología de iluminación, audio y electrónica, y lo último en comodidad para disfrutar del rodeo.

134th Silver Spurs Rodeo an Osceola County tradition since 1944 Kissimmee, FL - The Cowboys will be holding on for a ride of their lives when the 4th Annual Monster Bulls come to Kissimmee. Top rodeo professionals will vie for more than $100,000 in prize money atop the country’s most unpredictable livestock at the 134th Silver Spurs Rodeo of Champions, February 20-22nd at the Silver Spurs Arena at Osceola Heritage Park.

On Saturday February 14th the Monster Bulls will get underway at 7:30pm. All of the traditional rodeo events will get underway on Friday February 20th at 7:30 p.m., Saturday at 7:30 p.m. and Sunday at 2:00 p.m.

It’s the original extreme sport that will be sure to keep fans on the edge of their seats. Events such as bull riding, steer wrestling, saddle bronc riding, bareback riding, and barrel racing, along with crowd-pleasing cowboy clowns, will all take place.

Seats are still available for all four events, with ticket prices being $15 per person, children 10 and under are FREE when accompanied by a paying adult. Lasso your tickets in advance by calling 407-67RODEO (7-6336).

During Friday night’s performance, the Silver Spurs will give support to cancer research through a program designated by the PRCA (Professional Rodeo Cowboy Association) called Tough Enough to Wear Pink. Rodeo fans and participants are encouraged to wear PINK to show their support. A portion of the evening’s proceeds will benefit cancer research.

Rodeo fans can enjoy some exciting rides for themselves before or after the

rodeo at the annual Osceola County Fair, located right next door to the Silver Spurs Rodeo. The fair features exciting amusement rides and games for all ages. Adults and kids will receive a FREE admission to the Osceola County Fair with the purchase of a Silver Spurs Rodeo ticket.

Rodeo weekend is a long time tradition in Osceola County. Some consider it a national holiday, as Friday Feb. 20th is Rodeo Day for

the public schools, and students enjoy the day off to celebrate the return of the areas largest professional rodeo.

Fans and cowboys alike continue to enjoy the climate controlled, multimillion dollar facility, which boasts 8,300 extra-wide seats, the latest in state-of-the-art, high-tech lighting, audio and electronics, and the ultimate in rodeo watching comfort.

14 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

Bon Appetit by Mrs. Foodie ¡Sigue mis comidas!

A una cuadra de Universal Studios, en el 7721 de Turkey Lake Road en Bay Hill Plaza, se encuentra uno de mis restaurantes italianos favoritos, Fresco Italian Restaurante. Fue uno de los primeros restaurantes que visité al llegar a vivir a Orlando. Quedé identificada con la familia napolitana Scialoia, sus propietarios.

Es un restaurante familiar donde Luigi, el hijo, es el chef, casi como tomado de la pelìcula de "A 100 Foot Walk". ¡Tengo que decir que cada plato que sale de sus manos es perfecto! La pasta al dente y las salsas, ¿que les puedo decir? ¡De chuparse los dedos! Achilles, su hermano, es el supervisor de la barra y el anfitrión junto a su madre, Teresa Scialoia. Éstos Napolitanos se han encargado de traer un pedacito de sus raíces a Orlando transmitiendo el calor, el gusto, el sazón y la personalidad chispeante a todos los clientes que los visitan. Los Scialoia te integran a su familia; siempre con buen humor, muy amables y con una gran sonrisa.

Anteriormente se encontraba en el antiguo local de K-Mart (ahora PGA Tour Superstore), y ahora en el mismo centro comercial, locales opuestos, con un espacio más abierto y cómodo.

En todas mis visitas anteriores, por años, siempre ordenaba los mismos platos, ya fuere Rissotto ó Espaghetti Vongole (ostras en salsa de vino) En mi última visita Luigi y Teresa me insistieron en que probara otros platos, "sorprendiéndome" con los mejores espagettis Boloñese que he comido.

Teresa, la matriarca familiar, personalmente nos decoró la mesa

con sendas botellas italianísimas de agua y de un perfecto vino tinto, así como con un suculento plato de antipasti (entremeses fríos) para comenzar. El pan de la casa es "perfecto" con un aliolio preparado en la mesa.

El antipasto de aperitivo es fresco, con sus berenjenas y alcachofas a la vinagreta, los pimientos rojos,

diferentes clases de quesos y jamones tales como la soppressata, el salami y el prosciutto; ¡espectacular!

La salsa Boloñesa era dulzona, de tomates sin ningún residuo ácido, lo cual en la salsa roja de tomates es la norma, pero no aquí. Las zanahorias le controlan el Ph. Me quedé gratamente sorprendida y

Follow my eats!

One block from Universal Studios at 7721 Turkey Lake Road of the Bay Hill Plaza is one of my favorite Italian restaurants, Fresco Italian Restaurant. It was one of the first restaurants I visited when I moved to Orlando. I was immediately drawn by the Neapolitan family the Scialoia’s, its owners.

It's a family restaurant where Luigi (the son), is the chef, almost as if it was taken from the movie "A 100 Foot Walk". I have to say that every dish that leaves their expert hands is perfect such as the pasta "al dente" and the sauces! Wow, what can I tell you? Fantástico! Achilles Jr., the other son, is bar's supervisor and also plays host with Teresa, his mom. These Neapolitans Scialoia family have been commissioned to bring a bit of their roots to Orlando transmitting the warm taste, seasoning and sparkling personality to all customers who visit Fresco.

There are restaurants that say..."you're family”, but the Scialoia's force you to integrate; always with good humor, very friendly and with a big smile.

A while back they shared the location with K-Mart (now PGA Tour Superstore), and they are now in the same shopping center just opposite the previous location, with a more open, comfortable and spacious setting.

les tengo que decir que pasó a ser mi plato favorito en Fresco.

Además de las pastas también hacen pizza, carnes y pollos, con diferentes salsas e ingredientes, todo con gusto y de la mejor calidad.

Los viernes tienen música en vivo.

En fin...¡Fresco es una joya local que todo residente debe conocer!

In all my previous visits, for years, I have always ordered the same dishes, risotto or spaghetti Vongole (oysters in wine sauce). On my last visit Luigi and Teresa protested insisting I try other dishes, "surprising" me with the best Bolgnese Spaghettis I've ever had.

Teresa, the family matriarch, personally decorated the table with "italianísima" water bottles, a perfect red wine and a plate of succulent antipasti (cold cuts) to start. The house bread is "perfect" with a aliolio prepared at the table.

The antipasto appetizer is fresh, with eggplant and artichoke vinaigrette, red peppers, different kinds of cheeses and hams such as soppressata, salami and prosciutto; Spectacular!

The Bolognese sauce was sweetish, tomatoes without any acid residue, which on the red tomato sauce is the norm, but not here. Carrots will control the acidity, leaving a sweet aftertaste.

I was pleasantly surprised and would have to say it now became my favorite dish at Fresco.

Besides, they also make pizza, all types of pastas, meat and chicken, with different sauces and ingredients, all with "gusto" and of the highest quality.

On Fridays they have live music.

Fresco is a local gem that every resident should experience!

Follow my Eats1 on Facebook and WordPress.com, Mrs.Foodie1 on Instagram or email to Mrs. foodie1@gmail.com

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 15

Sheriff & Police - Noticias / News Policía de Kissimmee investiga homicidio Kissimmee, FL - Los detectives de la policía de Kissimmee están buscando información sobre un sospechoso involucrado en un homicidio que ocurrió el 18 de enero de 2015.

Aproximadamente a las 9:40 p.m., los oficiales de la policía de Kissimmee respondieron al restaurante El Cibuco ubicado en el 2231 Fortune Road luego del informe de que dos personas habían sido baleadas. Al llegar, los agentes encontraron un hombre, luego identificado como Juan Carlos Quiles, de 24-años de edad, que había fallecido en la escena y una mujer identificada como su novia Marianne Crespo, de 30 años de edad, que había sufrido una lesión que no ponía en riesgo su vida.

La mujer fue atendida y dada de alta de un hospital local.

Los detectives están tratando este incidente como un homicidio y están entrevistando a la víctima femenina y a los testigos. Se insta a cualquier persona con información sobre el incidente contactar con la Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Kissimmee al 407846-3333 o por correo electrónico a seeitsayit@kissimmee.org <mailto: seeitsayit@kissimmee.org> o la Línea del Crimen al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a la Línea del Crimen permanecen en el anonimato, y las pistas que conduzcan al arresto del sospechoso son elegibles para una recompensa en efectivo.

No hay información adicional disponible en este momento.

Kissimmee Police Investigating a Homicide Kissimmee, FL - Kissimmee police detectives are looking for information on a suspect involved in a homicide that occurred on January 18, 2015.

At approximately 9:40 p.m., Kissimmee police officers responded to El Cibuco Restaurant located at 2231 Fortune Road with a report that two people had been shot. Upon arrival officers found a 24-year-old male, later identified as Juan Carlos Quiles, who was deceased at the scene and a 30-year-old female, identified as her girlfriend Marianne Crespo, who had sustained a nonlife threatening injury. The female was treated and released from a local hospital.

Detectives are treating this incident as a homicide and are interviewing female victim and witnesses.

Anyone with information about the incident is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Major Crimes Unit at 407-8463333 or by e-mail at seeitsayit@ kissimmee.org<mailto:seeitsayit@ kissimmee.org> or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and are eligible for cash rewards.

No additional information is available at this time.

Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola están investigando varios robos de automóviles que se produjeron en los estacionamientos de L.A. Fitness y SportsRock Gymnastics en Kissimmee.

de sus autos habían sido destrozadas y varios artículos personales habían desaparecido de sus vehículos.

Mientras realizaban la investigación de estos incidentes, los agentes recibieron otro informe de dos autos robados en el LA Fitness ubicado en el 1750 Ball Park Road en Kissimmee.

Las víctimas dijeron a los agentes que cuando regresaron a sus vehículos, las ventanillas de los autos habían sido destrozadas y varios artículos personales fueron robados.

El 15 de enero, aproximadamente a las 6:26 p.m., los agentes respondieron al SportsRock Gymnastics and Cheer ubicado en el 2510 Michigan Avenue en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con dos víctimas quienes indicaron que las ventanillas

Con el fin de disminuir las posibilidades de convertirse en una víctima, la Oficina del Sheriff quiere recordarle al público: Cerrar las puertas del auto y no dejar objetos de valor en su interior, y estacionarse en áreas públicas bien iluminadas.

Detectives investigan robos a autos en LA Fitness y SportsRock Gymnastics

Detectives investigating car burglaries at L.A. Fitness and SportsRock Gymnastics Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives are investigating several car burglaries that occurred in the parking lots of L.A. Fitness and SportsRock Gymnastics in Kissimmee.

On January 15 at approximately 6:26 p.m., deputies responded to SportsRock Gymnastics and Cheer located at 2510 Michigan Avenue in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with two victims who indicated their car windows had been smashed and personal items were missing from their vehicles. While investigating these incidents, deputies received another report of two cars

burglarized at L.A. Fitness located at 1750 Ball Park Road in Kissimmee.

Those victims told deputies when they returned to their vehicles, the car windows had been smashed and personal items were stolen.

Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477). Calls made to Crimeline remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of suspects and/or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000 dollars.

Detienen sospechosa de mal uso del 911 y amenaza de herir a oficial del orden público Condado Osceola - El 14 de enero, aproximadamente a las 10:59 p.m., el Centro de Comunicaciones de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola recibió la llamada de una mujer diciendo, "al próximo policía que salga de la estación, lo voy a matar." La mujer desconectó la llamada y no pudo ser contactada de nuevo. Como resultado de esto, la oficina principal del Sheriff se mantuvo cerrada hasta que los agentes pudieran determinar si la amenaza era creíble.

Poco tiempo después, una segunda llamada fue recibida por el Centro de Comunicaciones de una mujer diciendo, "el próximo policía que salga de la estación de policía de Osceola, lo voy a matar." La persona que llamaba también dijo que estaba fuera de la oficina del Sheriff, tenía un arma de fuego y amenazó con hacerse daño a sí misma.

Después de investigaciones adicionales, los agentes pudieron determinar que la llamada venia del 1019 Belvoir Drive, en Kissimmee, cerca de la oficina del Sheriff. Los agentes intentaron hacer contacto con

Jonae Brown la residente, identificada como Jonae Brown, pero no tuvieron éxito. Hicieron contacto con un familiar asociado a la dirección, quien indicó que Brown vivía en la residencia con tres hijos pequeños.

El pariente asistió a los agentes para hacer contacto con Brown quien fue puesta bajo custodia.

Inicialmente, Brown no cooperó con la investigación, pero más tarde dijo a los agentes que hizo las llamadas amenazando a los agentes de la ley con el fin de buscar asistencia médica.

Además, los agentes descubrieron que Brown tenía una historia de hacer llamadas falsas al 911.

Sobre la base de sus declaraciones y las pruebas, Brown fue arrestada y acusada de Uso Indebido del Sistema 911 y Corrupción por Amenazas Contra un Funcionario Público. Ella fue ingresada en la Cárcel del Condado Osceola. El Departamento de Niños y Familias fue contactado y colocaron los niños con familiares.

Suspect arrested for Misuse of 911 and Making Threats to Harm Law Enforcement Osceola County – On January 14 at approximately 10:59 p.m., the Osceola County Sheriff's Office Communications Center received a call from a female who stated, “the next cop that comes out of the police station, I'm killing.” The female disconnected the call and could not be contacted again. As a result, the main Sheriff's office was placed on lock down until deputies could determine if the threat was credible.

A short time later, a second call was received by the Communications Center from a female who stated, “the next cop that leaves Osceola police station, I'm killing.” The caller also said she was outside the Sheriff's Office, had a gun and threatened to harm herself.

After further investigation, deputies were able to determine the call came from 1019 Belvoir Drive in Kissimmee, in close proximity of the Sheriff's Office.

Deputies attempted to make contact

with the resident, identified as Jonae Brown, but were unsuccessful. They did contact a relative associated with the address, who indicated Brown resided at the residence with her three young children. The relative assisted deputies with making contact with Brown who was taken into custody.

Initially, Brown did not cooperate with the investigation, but later told deputies she made the calls threatening law enforcement in order to seek medical assistance. In addition, deputies discovered Brown has a history of making false 911 calls.

Based on her statements and the evidence, Brown was arrested and charged with Misuse of the 911 System and Corruption by Threats Against a Public Servant. She was booked into the Osceola County Jail. The Department of Children and Families was contacted and placed her children to relatives.

16.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20)

Presta

January 23 - 29

atención

a tus sueños de este miércoles. Ellos te darán una idea sobre las acciones que debes tomar. ¡Así que trabaja en ellas y todo saldrá bien para ti!

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 American Sniper (R): 1:00pm 4:10pm 7:30pm 9:25pm RPX: 3:35pm 7:00pm 10:15pm

TAURO (Abr 21 - Mayo 21) El martes es el día para que avances en tus

ideas.

Blackhat (R): 3:30pm 7:15pm 10:00pm

Asegúrate

de contar con la ayuda de amigos

Paddington (PG): 2:30pm 5:00pm 7:30pm 10:00pm

"que saben" para obtener mejores

Spare Parts (PG-13): 1:30 pm 4:25 pm 7:45 pm 10:40 pm

resultados. Estarás satisfecha con los resultados.

GEMINIS

By Joyce Steinecke (Mayo

22

- Jun 21) Piensa en maneras

específicas

para mejorar tu salud.

Pide consejo a los expertos si es necesario. Planifica con cuidado sobre lo que aprendas y actúa sobre esto. ¡Eres inteligente si lo haces!

CANCER (Jun 22 - Jul 22) Mantén un ojo avizor sobre tus gastos, querida.

Mantente dentro de tu presupuesto y estarás adelante en el juego. Tú te sientes segura con lo que ahorras, así que guarda y ahorra.

LEO (Jul 23 – Ago 22) El sábado es un buen día para "divertirse". Así que sal de casa con tus "compañeros de juego" y disfruta de este día al máximo. ¡Entonces, descansa, relajada y satisfecha!

VIRGO (Ago 23 - Sept 23) Ponte tu sombrero de "realismo" y llévalo el lunes.

Algunos hechos que estás buscando para aclarar una situación te han desconcertado. Trabaja en las respuestas que buscas.

LIBRA (Sept 24 - Oct 23) Tu "escena doméstica" es de gran actividad con la participación de varios miembros de la familia. Trabaja con aquellos que están indecisos sobre cuáles son los "mejores movimientos" y ayúdales a decidir.

ESCORPION

(Oct

24 – Nov 22) Otros en tu grupo pueden estar indecisos sobre un tema importante. La inteligente tú le dará información adicional que influirá en sus decisiones. Bien por ti.

SAGITARIO

(Nov

23

- Dic 21) Asegúrate de tener un cuidado especial de tus "objetos de valor", querida. Ponlos en un lugar seguro y dejarlo allí. Entonces, relájate y se positiva en todas tus acciones.

MOVIE TIMES

A

ries (Mar. 21 - Apr. 20) Pay attention to your dreams on Wednesday. They will provide you an idea on actions you need to take.

So move on them and all will work out well for you!

T

aurus (Apr. 21 - May 21) Tuesday is the day for you to move on your ideas. Be sure and enlist the help of friends "in the know" for best results. You'll be pleased with the results.

G

emini (May 22 - June 21) Think of specific ways to improve your health. Seek advice from experts if needed. Plan carefully on what you learn and act on them. Smart you, if you do!

The Wedding Ringer (R): 1:20pm 2:20pm 4:00pm 5:05pm 7:20pm 8:15pm 10:05pm Taken 3 (PG-13): 12:55pm 2:00 pm 3:55pm 4:50pm 7:05pm 8:25pm 10:45pm Selma (PG-13): 6:50pm 9:55pm

3:40pm

The Woman In Black 2 Angel of Death (PG-13): 3:50pm 10:30pm Into the Woods (PG): 1:10pm 4:15pm 7:10pm 10:10pm Unbroken (PG-13): 6:50pm 10:25pm

3:25pm

Annie (2014) (PG): 4:35pm

1:45pm

Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG): 1:15pm 6:50pm The Hobbit: The Battle of the Five Armies (PG-13): 3:15pm 6:55pm 10:20pm The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (PG-13): 7:40pm 10:35pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 3 (R): 7:00pm,

The Wedding Ringer (R): 1:15pm, 4:15pm, 7:15pm, 10:15pm

Blackhat (R): 12:55pm, 4:00pm, 7:05pm, 10:10pm

Taken 3 (PG-13): 1:00pm, 4:10pm, 7:10pm, 10:00pm

Paddington (PG): 1:05pm, 4:20pm, 7:20pm, 9:50pm

Tevar (NR): 9:45pm

American Sniper 12:40pm, 3:50pm, 10:10pm

Selma (PG-13): 12:50pm, 3:55pm, 7:00pm, 10:05pm

Night at the Museum: Secret of the Tomb (PG): 1:10pm, 4:05pm, 7:20pm

C

ancer (June 21 - July 22) Keep a sharp eye on your spending, dearie. Stay within your budget and you will be ahead of the game. You feel secure with what you save, so save and save.

L

eo (July 23 - Aug. 22) Saturday is a fine day to "have fun". So get out and about with your "playmates” and enjoy this day to the max. Then, rest up, relaxed and satisfied!

V

irgo (Aug. 3 - Sept. 23) Put on your "realism" hat and wear it on Monday. Some facts that you are seeking with clarify a situation that has you puzzled. Work on the answers you seek.

L

ibra (Sept. 24 - Oct. 23) Your "domestic scene" is a busy one with input from family members varied. Work with those who are undecided what the "finest moves" are and help them decide.

S

corpio (Oct. 24 - Nov. 22) Others in your group can be undecided about an important issue. You will give additional info that will sway them in your decisions. Good for you.

S

agittarius (Nov. 23 - Dec. 21) Be sure to take extra care of your "valuables", dear. Put them in a safe place and leave them there. Then sit back, relax and be positive in all actions.

C

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) ¡Hip, hip, hurra! Obtendrás un poco de ayuda el sábado en la toma de decisiones que han pesado sobre ti. Habla sobre ellas con cuidado antes de tomar una decisión final.

apricorn (Dec. 22 - Jan. 20) Hip, hip, hurrah! You will get some help on Saturday making decisions that have weighed on you. Talk over them carefully before making a final decision.

ACUARIO (Ene 21 - Feb 19) MMM. Bien por ti. ¿Por qué? La libertad que buscas está en camino hacia ti el sábado. Ahora puede ocupar tu fina mente en asuntos importantes para moverte hacia adelante con estilo.

quarius (Jan. 21 - Feb.19) MMM. Good for you. Why? The freedom you seek is on its way to you on Saturday. You can now spread your fine mind on important matters so move along in style.

PISCIS (Feb 20 - Mar 20) Presta atención a lo que está pasando en tu ocupada vida el lunes.

Tomate “todo el tiempo que necesites" en tomar decisiones, no importa lo que otros te digan. Luego relájate y piensa que "lo has hecho bien".

isces (Feb. 20 - Mar. 20) Pay attention to what's going on in your busy life on Monday.

Take your "own sweet time" making decisions no matter what others tell you. Relax and know you "did well."

A

P

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 17

Artes / Arts Hitchcock y el humor se encuentran en "39 Steps" Condado Osceola, FL - "39 Steps", dirigida por Jennifer Henderson, es la siguiente presentación que ofrece Osceola Arts en su puesta de espectáculos de Broadway. Mezcle una obra maestra de Hitchcock con una novela de espías jugosa, añada una pizca de Monty Python y tiene Los 39 Escalones. ¡En escena hasta el 1 de febrero, este espectáculo tiene la perfecta alta energía, de una novela policíaca para cualquier persona que ama la magia del teatro!

Una adaptación de la novela del 1915 de John Buchan y de la película del 1935 de Alfred Hitchcock, el concepto de la obra exige que la totalidad de la película de aventura del 1935 "39 Steps" se lleve a cabo con un elenco de sólo cuatro. Un actor interpreta al héroe, Richard Hannay, una actriz interpreta a las tres mujeres con quien tiene enredos románticos, y otros dos actores juegan todos los personajes en el show: héroes, villanos, hombres, mujeres, niños e incluso el objeto inanimado ocasional. Esto requiere a menudo la velocidad del rayo para los cambios rápidos y que ocasionalmente tengan que realizar el papel de varios personajes a la vez. De este modo, la seria historia de espionaje se presenta principalmente como comedia, y el guión está lleno de alusiones a (y hay juegos de palabras en los títulos de) otras películas de Alfred Hitchcock,

incluyendo Extraños en un Tren, La Ventana Indiscreta, Psicosis, Vértigo y Norte por Northwest.

Las entradas para "39 Steps" son sólo $22 para adultos, $19 para personas mayores y $15 para estudiantes. Llame a la oficina venta de taquilla de Osceola Arts para preguntar acerca de las tarifas especiales para grupos de 15 ó más.

Los horarios de presentación son 7:30 p.m. los viernes y sábados y 2:00 p.m. el domingo. Habrá una presentación especial la noche del jueves 22 de enero a las 7:30 p.m. Visite Osceolaarts. org para comprar sus entradas o llame al 407-846-6257.

Si las artes visuales es su pasión, Osceola Arts tiene algo para usted. Su siguiente espectáculo "Tiahuanaco from Whence we came" abre el 10 de enero y se extiende hasta el 21 de febrero en la galería principal. Las artistas, Laura y Cory Jurica combinan su amor por el arte, la cultura y la diversidad de nuestra herencia en obras de arte que recuerdan a los espectadores, por debajo de nuestras variadas culturas, que somos todos iguales.

Para el fotógrafo de la familia, considere la posibilidad de presentar su trabajo en el espectáculo "Imágenes de Osceola", que se llevará a cabo del 28 de febrero al 28 de marzo. Una recepción gratuita y abierta al público se llevará a cabo el 4 de marzo, de 6 a 8 p.m. La participación está abierta al público. Todos los trabajos deben ser tomados en el Condado Osceola. Los formularios de inscripción, las normas y las calificaciones están disponibles en www.osceolaarts.org.

Hitchcock Meets Hilarious in "The 39 Steps" Osceola County, FL - The 39 Steps, directed by Jennifer Henderson, is next in Osceola Arts’ line up of Broadway Shows. Mix a Hitchcock masterpiece with a juicy spy novel, add a dash of Monty Python and you have The 39 Steps. Running through February 1, this show is the perfect high-energy, whodunit for anyone who loves the magic of theatre!

Adapted from the 1915 novel by John Buchan and the 1935 film by Alfred Hitchcock, the play's concept calls for the entirety of the 1935 adventure film “The 39 Steps” to be performed with a cast of only four. One actor plays the hero, Richard Hannay, an actress plays the three women with whom he has romantic entanglements, and two other actors play every other character in the show: heroes, villains, men, women, children and even the occasional inanimate object. This often requires lightning fast quickchanges and occasionally for them to play multiple characters at once. Thus the film's serious spy story is played mainly for laughs, and the script is full of allusions to (and puns on the titles of) other Alfred Hitchcock films,

including Strangers on a Train, Rear Window, Psycho, Vertigo and North

by Northwest.

Tickets for The 39 Steps are just $22 for adults, $19 for seniors and $15 for students. Call Osceola Arts’ box office to ask about special rates for groups of 15 or more. Show times are 7:30pm on Friday and Saturday, and 2pm on Sunday. There will be a special Thursday evening showing on January 22 at 7:30pm. Visit Osceolaarts.org to buy your tickets or call 407-846-6257.

If Visual Arts is your passion, Osceola Arts has that covered too.

Their next show “Tiahuanaco From Whence We Came” opens January 10 and runs through February 21 in the main gallery. Artists, Laura and Cory Jurica combine their love of art, culture and our diverse heritage into works of art that remind viewers, underneath our varied cultures we are all the same.

For the photographer in the family, consider entering your work in the “Images of Osceola” show which runs February 28 - March 28. A free, public reception will take place on March 4, 6-8pm. Entries are open to the public. All works must be taken in Osceola County. Entry forms, rules and qualifications are available at www.osceolaarts.org.

18 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

MECUM Auction en Kissimmee Como parte de la impresionante exhibición se encontraba la motora Harley 1959 de Jerry Lee Lewis, famoso cantante de Rock, además de 24 vehículos de la prestigiosa Colección de Museo Wellborn Musclecar, de Alexander City, Alabama. Varios puestos de ventas con artículos de autos para coleccionistas, tales como fotografías, bombas antiguas de gasolina, extinguidores de fuego antiguos, entre otros.

MECUM todo un éxito la Subasta de Autos Por Magda Carlo Kissimmee, FL - Con una gran asistencia de espectadores, 3,000 carros participando de la subasta más grande de MECUM Auctions, podremos decir que el evento ha sido todo un éxito. Las ventas de autos de colección, muscle cars, clásicos, botes, motoras, RV ha estado entre la variada exhibición que ha cubierto casi en su totalidad los terrenos del Osceola Heritage Park con lotes llenos

Cientos de asistentes cada día, cada uno reflejando su entusiasmo con el evento ya sea tomando fotos junto a sus carros preferidos, intercambiando ideas unos con otros acerca de sus autos, trayendo a memoria sus historias pasadas con sus carros, otros ansiosos en la fila esperando entrar para que su carro fuese presentado en la Subasta.

Un evento muy bien organizado, el cual recomendamos que no se pierda el próximo año si eres apasionado con los autos como yo.

de valiosos y llamativos autos para el deleite de todos los presentes.

Toda una agenda llena de la excitación de los compradores y vendedores al mejor postor. Y finalmente escuchar lo que todo vendedor quiere escuchar “Vendido” por la suma del doble o más de lo que ellos requerían para la venta. Variedad de autos desde los más antiguos, más exóticos, mas customizados, más originales y mucho más. Desde un RV vendido por la suma de $600,000 hasta autos vendido por 4 ó 5 mil dólares, para todos los gustos y todos los bolsillos.

MECUM Auto Auction Success!

By Magda Carlo Kissimmee, FL - With a huge amount of spectators and 3,000 cars participating in the largest auction, MECUM Auctions, we can say that the event was a complete success.

The sales of collectors car, muscle cars, classics, boats, bikes, RV’s and the exhibition that has covered almost entirely the grounds of Osceola Heritage Park with lots full of valuable and flashy cars to the delight of all the car fans that visited the expo.

The auction was always full of the excitement of the buyers, sellers, and highest bidders. The exciting part was hearing the auctioneer ask for the bids and then finally hearing what every seller wants to hear, "Sold!" to the sum of twice or more of what they were hoping to sell for. There was a variety of cars such as older, exotic, customized, and original and unique cars. There was an RV that sold for the sum of $ 600,000 and some cars sold for $ 4,000. The auction had a car for every taste and every budget.

As part of the impressive display was the 1959 Harley bike of Jerry Lee Lewis, famous Rock singer, plus 24 vehicles from prestigious Wellborn Musclecar Museum Collection, Alexander City, Alabama.

Some of the vendors that attended had car collector’s items such as photographs, antique gas pumps, antique fire extinguishers, among other items.

There were hundreds of people each day, each reflecting their enthusiasm with the event and taking pictures with their favorite cars, exchanging ideas with one another about their cars, having “flashback” memories of their cars, others anxious while waiting on line to get in their cars to be presented at the Auction. Finally, I can say that is was a very well organized event, which we recommend you do not miss next year if you are passionate about cars like I am.

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 19

By Amanda Ludick

Intercambio de jugadores o cambio de entrenador, ambos son posibles Por Amanda Ludick Orlando, FL - El Orlando Magic parece estar jugando por un puesto en la lotería de reclutamiento de este verano.

Es claro que no están preparados para continuar la carrera hacia las finales. A pesar de estar en una muy mediocre Conferencia Este y estando a cinco victorias de entrar en la carrera de las finales, estos últimos tres partidos han demostrado que no es para lo que están listos. La frustración es muy real ahora. ¿Y quién tiene la culpa? El Gerente General, Rob Hennigan, va a

tener que hacer grandes cambios en los próximos meses para mantener el apoyo de los fanáticos.

La derrota 106-96 ante los Grizzlies de Memphis no fue fácil de ver. Marc Gasol desafió a Nik Vucevic en la cancha dominando los rebotes. Vucevic aún así terminó con 9 rebotes y 18 puntos, pero fue el guarda Elfrid Peyton y Victor Oladipo quienes se destacaron en esta ocasión. Oladipo agregó 16 puntos para el Magic y mantuvo su ofensiva a un ritmo rápido. Peyton terminó con un récord personal esa noche. El novato obtuvo 22 puntos y 12 asistencias para Orlando.

El domingo el Magic fue sede del Oklahoma City Thunder. OKC terminó con un impresionante porcentaje de tiros de campo de 57 aniquilando al Magic 127 a 99. El Thunder tuvo 79

puntos la primera mitad contra Orlando, un nuevo récord para la franquicia.

Estos no son ciertamente los récords que Orlando quiere estar rompiendo. La mala puntería y demasiadas pérdidas de balón le costaron al Magic el que perdieran este juego. Una buena cosa que decir de éste fue el regreso de Forward Aaron Gordon. Gordon fue operado en noviembre y se perdió 32 partidos. En su regreso a la cancha, Gordon tuvo 8 puntos, 3 rebotes y 1 asistencia.

El miércoles pasado, Orlando llegó a Detroit para hacer frente a los Pistons.

La pérdida 128-118 frente a Detroit es también el mayor número de puntos que el Magic ha permitido esta temporada.

Nik Vucevic tuvo otra actuación estelar con 26 puntos y 15 rebotes. Oladipo tuvo 23 puntos, 5 rebotes y 4 asistencias.

Copa de la Florida

Player trades or coaching changes, both are possible

By Amanda Ludick Orlando, FL - The Orlando Magic seems to be playing for a spot in the lottery for draft picks this summer. It is clear that they are not ready to make a run for the playoffs. Despite being in a very mediocre Eastern Conference and still being five wins away from a playoff run, these past three games have shown that’s not what they’re ready for. The frustration is all too real now. And who’s to blame? General Manager, Rob Hennigan, is going to need to make some big changes within the next few months to maintain support from fans.

The 106 to 96 loss against the Memphis Grizzlies was not easy to watch. Marc Gasol challenged Nik Vucevic in the paint by out rebounding him. Vucevic still finished with 9 rebound and 18 points but it was guards Elfrid Peyton and Victor Oladipo who stood out this time.

Oladipo added 16 points for the Magic and kept their offense a fast pace. Peyton finished with a career high night. The rookie had 22 points and 12 assists for Orlando.

On Sunday the Oklahoma finished with an percentage of

the Magic hosted City Thunder. OKC impressive field goal 57 annihilating the

Magic 127 to 99. The Thunder had 79 first half points against Orlando, a new franchise record. These are certainly not the records Orlando wants to be breaking. Poor shooting and too many turnovers cost the Magic a lot this game. A good thing to take from this one was the return of Forward Aaron Gordon. Gordon had surgery in November and has missed 32 games. In his return to the court, Gordon had 8 points, 3 rebounds and 1 assist.

This past Wednesday, Orlando took to Detroit to face the Pistons. The 128 to 118 loss to Detroit is also the most points the Magic have allowed this season. Nik Vucevic had another stellar performance with 26 points and 15 rebounds. Oladipo had 23 points, 5 rebounds and 4 assists. Peyton had 8 each for points and assists. Tobias Harris returned for the Magic after being out with a sprain and added 19 points and 5 rebounds. Kyle O’Quinn and Evan Fournier combined to add 26 for Orlando but the team’s sloppy defense cost them this one.

The Magic will continue on the road to face the New York Knicks and the Indiana Pacers. The Knicks should be a victory for Orlando but the lack of consistency makes it too hard to tell.

Their constant defensive struggles are starting to show and teams are exploiting those efforts. We still have four weeks till the trade deadline.

Going off their performance this week, I would say change is coming.

Orlando, FL - Los fanáticos del fútbol pudieron probar los estilos de los clubes élite de otros países la semana pasada. La primera mitad de la Copa de la Florida tuvo lugar el 15 de enero en el Wide World of Sports Complex.

El torneo tuvo participación de cuatro de los clubs más poderosos de Brasil y Alemania. Los clubs SC Corinthians y Fluminense representaron a Brasil. Los clubs Bayer 04 Leverkusen y FC Koln representaron a Alemania. Los equipos se enfrentaron en Orlando y después jugaron en Jacksonville para determinar el ganador de la Copa.

Peyton tuvo 8 tanto en puntos como en asistencias. Tobias Harris regresó para el Magic después de estar fuera con un esguince y agregó 19 puntos y 5 rebotes. Kyle O'Quinn y Evan Fournier se combinaron para agregar 26 para Orlando pero la defensa descuidada del equipo les costó éste.

El Magic continuará en el camino para hacer frente a los New York Knicks y los Pacers de Indiana. Los Knicks deben ser una victoria para Orlando, pero la falta de coherencia hace que sea muy difícil de redecir. Sus constantes luchas defensivas se están empezando a mostrar y los equipos están explotando esos esfuerzos. Seguimos con cuatro semanas hasta la fecha límite de cambios. Si sigue disminuyendo su desempeño esta semana, yo diría que el cambio está llegando.

En los dos partidos del jueves pasado Bayer 04 Leverkusen jugo contra Fluminense para comenzar los partidos de la noche seguido por FC Koln contra SC Corinthians.

Los equipos Alemanes dominaron la primera mitad del torneo en Orlando ganando los dos partidos. El sábado, Bayer 04 Leverkusen jugo contra SC Corinthians y Fluminense jugo contra FC Koln. Al final del último partido el club FC Koln se llevó el primer lugar y se anunció a Alemania como el ganador de la copa. El título de Jugador Más Valioso (MVP, por sus siglas en inglés) del 2015 se lo ganó Paolo Guerrero de Corinthians.

Se espera que el torneo regrese el año que entra y se convertiría en un evento anual aquí en Orlando y en Jacksonville.

Photo by Yanin Hansen

Florida Cup Orlando, FL - Soccer fans got to sample the elite styles of clubs from other countries last week. The first half of the Florida Cup took place on January 15th at the Wide World of Sports Complex. The tournament featured four powerhouse clubs from Brazil and Germany. SC Corinthians and Fluminense represented Brazil.

Bayer 04 Leverkusen and FC Koln represented Germany. The teams squared off in Orlando before playing Jacksonville to determine the winner of the Cup. In the double header last Thursday, Bayer 04 Leverkusen

played against Fluminense to open the night followed by FC Koln verses SC Corinthians. The German teams dominated in the first half of the tournament winning both games. On Saturday, Bayer 04 Leverkusen faced SC Corinthians and Fluminense went up against FC Koln. At the end of the final match, it was FC Koln ranked first and Germany was announced winners of the Florida Cup. The 2015 MVP went to Paolo Guerrero from Corinthians. The tournament is expected to return next year and become an annual event in Orlando and Jacksonville.

20 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

Entretenimiento / Entertainment Jennifer López, su nueva aventura amorosa en “The Boy Next Door” Miami, FL La superestrella hispana Jennifer López ha estado visitando varios medios televisivos entre ellos Telemundo, The Daily Show y otros para ofrecer entrevistas ya que se encuentra de gira para

promocionar su nueva película “The Boy Next Door”, en la que además de participar como Productora Ejecutiva, representa a una mujer divorciada que se involucra en una peligrosa aventura amorosa.

Jennifer Lopez, her new love affair in "The Boy Next Door" Miami, FL - Hispanic Superstar Jennifer Lopez has been visiting several television stations including Telemundo, The Daily Show and others for interviews as part of her

tour to promote her new film "The Boy Next Door", of which she was also the Executive Producer. The movie is about a divorced woman who gets involved in a dangerous affair.

Top Chef Estrellas por Telemundo Miami, FL - Top Chef Estrellas, ha regresado para una segunda temporada, conducido por la comensal profesional y conductora del programa Simply Delicioso del Cooking Channel, Ingrid Hoffmann.

Con 10 nuevas super estrellas retos aún más difíciles, esta temporada de Top Chef Estrellas promete ser aún más grande y emocionante, mientras celebridades hispanas compiten por la corona de Top Chef y un total de $100.000 a ser entregados a sus organizaciones benéficas preferidas. Regresan como jurado de expertos, la gran chef/conductora/ autora, Lorena García, así como los chefs/restauradores Jaime Martín del Campo y Ramiro Arvizu.

La primera noche de “Top Chef Estrellas” dejó a Don Pedro Rivera y a Henry Santos como el segundo eliminado. Se transmite todos los domingos a las 9:00pm (8c) por Telemundo pero "Top Chef Estrellas" le cede su espacio a la transmisión del certamen Miss Univero el domingo, 25 de enero, regresando el siguiente domingo, 1 de febrero, donde los concursantes se enfrentarán al difícil reto de crear un buffet para niños, y ellos mismos votarán por su platillo favorito.

Telemundo Presents “Top Chef Estrella” Miami, FL - Top Chef Estrella , has returned for a second season, led by professional taster and host of Simply Delicious Cooking Channel program, Ingrid Hoffmann. With 10 new super-stars and even tougher challenges, this season of Top Chef Stars promises to be bigger and more exciting, while Hispanic celebrities Ingrid Hoffmann compete for the crown of Top Chef and a total of $ It airs every Sunday at 9:00 pm 100,000 to be delivered to their (8c) on Telemundo but "Top favorite charities. The returning Chef Stars" yields its slot for the jury of experts includes the great transmission of Miss Universe chef / driver / author, Lorena on Sunday, January 25, and then Garcia and chefs / restaurateurs returns the following Sunday, Jaime Martin Del Campo and February 1, where contestants Ramiro Arvizu. will face the difficult challenge of The first night of "Top Chef Stars" creating a buffet for children, and left Don Pedro Rivera and Henry then the competitors themselves Santos as the second eliminated. will vote for their favorite dish.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

2000 TOYOTA CAMRY, azul claro, 82,700 millas, completamente equipado, cd, casete, stereo, $4,900.

407-319-0869 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

RESIDENCIAL

. January 23 - 29, 2015.. 21

APARTAMENTOS Tropical Park, 2 cuartos, un baño ($750); Morningside 1 cuarto, un baño ($650); Estudio amueblado $550. 407242-2993 Mr. Perez CASA para rentar en Kissimmee disponible el 15 de Noviembre, 4 dormitorios, 2 baños, garaje para 2 autos. Casa de esquina en buen vecindario $1,100 más depósito. 787-709-2704

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

COMERCIAL

BIENES RAICES RESIDENCIAL CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.

APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357

AD SPONSORED BY

CUARTOS CUARTOS - Kissimmee, amoblados, baño compartido, uso cocina y lavandería, 2 disponibles, incluye agua, luz y cable. $400 mens. 321-4465809 ó 407-932-1934. 09xp CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. gx28 SE RENTA bonito apartamento en Chelsea Sq. Columbia Ave. en Kissimmee 3-2 $850.00 Más información llamar al 718-600-3604 o al 718-926-6727 SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105 CUARTO - para la renta en John Young y Pleasant Hill. Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería. No mascotas. $400 al mes.

Info. 407-244-6883.

PERSONALES

ACCION DE GRACIAS

DAMA - edad adulta desea conocer caballeros de 45 a 55 años para amistad. Llamar 407-535-8176 CABALLERO desea conocer dama Latina de 45 a 55 años para agradable amistad. Llamar al 407-5381082 GRACIAS, San Judas Tadeo, DAMA - desea conocer por favor concedido HO DO caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 MODERNO - juego de sala CABALLERO - de 40, busca y comedor en rattan original, conocer dama de 23 a 40, con total 9 piezas. 407-536-3529 fines serios. 386-957-2175 PIANO - Weser Bros., condiciones, SEÑORA - puertorriqueña, excelentes de 65 años, busca conocer $1,200 OMO. 407-847-8108 fotográfica caballero puertorriqueño de 68 CÁMARA a 74 años para relación seria. professional tipo estudio Mamilla C330F. 407-780-7124.

321-437-6023.

MISCELANEOS

22 . El Osceola Star . January 23 - 29, 2015.

CARS

FOR RENT

FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068 ROOM - Kissimmee / St Cloud, private home, furnished room, refrigerator, microwave, cable, washer/dryer, utilities, private entrance, share bathroom, $100 weekly, NO drugs/ smoking, work/ transportation. 407-5351750 Spanish / 407-9579860 English.

FOR SALE MOUNTAIN HOME North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407-2012034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Gis Technician - Aerotek - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL. Looking for a GIS Technician to join an Engineering and GIS team in Kissimmee, FL. This is a part-time opportunity, working 35-39 hours a week. Must have experience in ArcGIS. 1+ years of experience preferred. More info at: www.careerbuilder.com.

All Restaurant Positions - Servers - Cooks Dishwashers – Bahamas Breeze - Job Type: Full Time/Part Time- Kissimmee, FL. A company of diverse professionals who value teamwork and are passionate about what we do. We're always looking for passionate, vibrant people who are happy to be of service and ready with a welcoming smile.. More info at: www.careerbuilder.com Medical Biller – Central Florida Pulmonary Group - Job Type: Full Time - Orlando, FL Works to ensure that we are obtaining patient demographics to update and/or create patient account. Also verifying insurance and obtaining authorizations. More info at: www. careerbuilder.com Hotel Valet Parking Attendant – Towne Park - Job Type: Full Time - Lake Buena Vista, FL. The Hotel Valet Parking Attendant provides exceptional hospitality services to guests in an attentive, friendly and efficient manner. In this key role, you will be responsible for parking and retrieving guest vehicles in a prompt yet safe manner and assisting guests with luggage, including delivery and pick up of guest luggage during arrival and departure. More info at: www. careerbuilder.com Web Design Instructor - Florida Technical College - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Florida Technical College is hiring an adjunct instructor for Web Design Associates, Program Classes are held Monday thru Thursday from 6:00-9:50 pm for four (4) weeks. Web Design Instructor requirements: Must have teaching experience in post-secondary education Must be proficient in HTML 5, CSS3, JQuery, MYSQL, and PHP Must have official transcripts in the field.

More info at: www.careerbuilder.com Automotive Billing Associate - Napleton Dealership Group - Job Type: Full Time – Kissimmee, FL. Napleton Kissimmee Chrysler Jeep Dodge Ram is seeking an Automotive Billing Associate with experience with Automotive Billing and ADP computer system. Responsibilities include deal billing, schedules, reconciling accounts, incentives, accounts receivable and other duties. Job requirements: Automotive Billing experience of 2 years required. Experience with ADP a plus..

More info at: www.careerbuilder.com Office Assistant - Motor Car Concepts II, Inc. Job Type: Full Time - Orlando, FL Must have a HS Diploma or equivalent, six months of experience and a Class E license. Job Responsibilities: Filing, answering phone calls, collections, data entry, title paperwork, customer service and other car dealership related duties.. More info at: www. employflorida.com Licensed Practical Nurse - All Care Health Services - Job Type: Full/Part Time Kissimmee, FL. Must have 1 Year of College or a Technical or Vocational School and one year of experience. The LPN is responsible to follow a plan of care for assigned patient, provide individualized nursing care, educate and support to the patient, family and care givers More info at: www.employflorida.com Production Assembler - Corestaff Services - Job Type: Full Time - Orlando, FL Production workers needed ASAP to work in the Poinciana/ Kissimmee Florida area. Job description: Stacking, pulling, packing plastic posts from conveyors, lifting up to 10 to 20lbs. Must have RECENT experience working in a production/ distribution/manufacturing background Hours: 7:00am to 3:00pm/3:00pm to 11:00pm/ 11:00pm to 7:00am- must be able to work Saturday, Sundays and overtime. More info at: www. employflorida.com Retail Parts Pro - Advance Auto Parts - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. The role has expert knowledge of store systems, advanced automotive system knowledge and part knowledge. This role has the ability for advanced identification, trouble shooting and project assistance for DIY customers..More info at: www. snagajob.com

Pharmacy Clerk - Orlando, FL - Central Admixture Pharmacy Services - Job Type: Full Time - Orlando, FL Must have a HS Diploma or equivalent and a Class E license.

Responsible for monitoring and/or participating in the activities of CAPS drivers, couriers and all FedEx deliveries. Handles basic maintenance of warehouse and provide cleaning support to pharmacy. Responsible for product disposal and destruction. Responsible for maintenance and filing of packing lists. More info at; www. employflorida.com Welder – Hitide Manufacturing Group, LLC - Job Type: Full Time - Kissimmee, FL. Must have one year of welding experience. Must be able to work from prints, follow direction, and work within a team environment. Responsible to fabricate and weld using prints and jigs. Job will require welding of mill finish as well as anodized aluminum pipe, tube, oval, and plate. More info at: www.employflorida.com Parts Clerk - Oceanland Equipment LLC Job Type: Full Time - Orlando, FL Receives, stores and issues spare and replacement parts, equipment, and expendable items used in repair or maintenance shop. Takes inventory of parts and keep records. May drive to pick up incoming stock and deliver parts. Preparing estimates to customers. Invoicing customers More info at www.employflorida.com House Parent - Created Families, Inc - Job Type: Part Time - Saint Cloud, FL Supervise youth in the home. Provide transportation as needed, maintain cleanliness, be able to interact with youth in activities, coordinate outings, communicate with other providers i.e. therapist, caseworker, mentor etc. administer medication, prep and cook full meals. Other duties may be assigned.. More info at: www.employflorida.com Line Person – Pollo Tropical. - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Assemble and prepare dishes for guest. Other duties may be assigned.

More info at www.employflorida.com Custodian – Corporate Maintenance Llc - Job type: Full Time – Orlando, FL Drive automobile, van, or light truck. Move or lift heavy objects.

Sterilize or clean equipment, wax floors also clean rooms or work areas. More info at: www. employflorida.com Ticket Seller – Osceola Heritage Park - Job type: Part Time - Kissimmee, FL. Must has a High school diploma or general education degree (GED) and 6 - 12 months of experience and/or training. A box office or guest services background is preferred. Employer conducts background and credit checks. Opens and/ or closes ticket window as required. Dispenses tickets as requested by patrons; accepts payment and makes change accurately. More info at: www.employflorida.com Maintenance Technician - Kissimmee (YMCA @ Walt Disney World - Sherberth location) - Job Type: Full Time- Kissimmee, FL High School diploma or equivalent required. 5 - 7 years building maintenance, grounds keeping and/or general repair experience required. Additional training and/or certification in HVAC, plumbing or electrical desired. Current CPR/AED and First Aid certifications required. More info at: www. orlandojobs.com Entertainment Coordinator - Give Kids the World - Job Type: Part Time - Kissimmee, FL Create and/or maintain the show or event for which they are accountable and support all other entertainment shows, ensure communication channels between entertainment and all Village departments are open and clear. More info at: www.orlandojobs.com Sales, Stock, and Cashier - Bed Bath & Beyond - Job Type: Full Time/Part Time - Kissimmee, FL Looking for energetic and ambitious individuals who recognize that good service and product knowledge are the two most important features of a retail store. Previous retail experience is preferred, but we are willing to train. More info at: www.snagajob.com Driver Parts Center – Auto Nation - Job Type: Part Time - Orlando FL. Delivers and picks up parts and equipment for the dealership while ensuring the delivery truck is in a clean and operable condition.. More info at www.snagajob.com

El Osceola Star

. January 23 - 29, 2015.. 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis