El Osceola Star - Edition 1141 - May 08 - 14, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1141 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE MAY 08 - 14,

2015.

Felíz Día de las Madres Happy Mother's Day VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>> Madres felices recibieron regalos del Consulado de México. Happy mothers receive Mother’s Day presents at the Mexican Consulate.

De (I) a (D): representantes de la firma de abogados Payas, Payas y Payas patrocinadores de los televisores, (al centro) Efren Leiva, Cónsul de Mexico y Sra. Yolanda Hansen representante del Periódico El Osceola Star patrocinadores de las aspiradoras. - Photo by GH - Osceola Star

Billboard Latin Music Awards 2015

"Book Buds" In Osceola County Charter School UCP VER PÁG. / SEE PAGE 13 >>>

Puerto Rico Aprueban Marihuana medicinal Legalizes Medical Marijuana VER PÁG. SEE PAGE 12 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 11 >>>

OSCEOLA SCHOOLS 04 ARTE / ART 07

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

SunRail Viene a Osceola Coming to Osceola VER PÁG. / SEE PAGE 03 >>>

DEPORTES / SPORTS 20 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Orange Star - Cinco de Mayo at Orlando City Hall

Photos by Raisa Camargo - Osceola Star

El Alcalde Buddy Dyer fue el anfitrión de la noche junto al Comisionado Tony Ortiz y el Cónsul de México Efren Leyva.

J. Bartola Rangel Margallon, Catalina Ponce Sánchez y Cielo Magdalena Gómez López recibieron el reconocimiento OHTLI, acompañados de el Cónsul de México Efren Leyva, el Alcalde de Orlando Buddy Dyer y el Comisionado Tony Ortiz.

Celebración del 5 de Mayo Orlando, FL - El pasado martes 5 de mayo, el Alcalde Buddy Dyer se unió con el Comisionado de la Ciudad por el Distrito 2 Tony Ortiz, y el Cónsul de México Efrén Leyva Acevedo para celebrar el Cinco de Mayo en la Alcaldía de Orlando, un evento patrocinado por el Consulado de México. La noche puso en relieve la cultura mexicana, con una muestra de su comida típica.

Esta fecha conmemora la victoria del ejército mexicano sobre los franceses en 1862. La batalla tuvo lugar en la ciudad de Puebla el 5 de mayo por lo

que la fiesta también es conocida como la "Batalla de Puebla".

Dentro de la celebración se destacan las contribuciones que la comunidad mexicana a hecho a esta gran nación.

A tres destacados mexicanos les fue otorgado el reconocimiento OHTLI, que quiere decir "Quines dejan huella", por promover el desarrollo de los mexicanos en el extrajero. El mismo es otorgado por embajadas y consulados de México.

El presidente Barack Obama dio las siguientes declaraciones en

su recepción del Cinco de Mayo: "Esta fiesta es una oportunidad para recordar cuán profundamente la cultura mexicano-estadounidense se teje en el diseño de este país. Las personas de origen mexicano y de sus hijos, y los hijos de sus hijos han influido en nuestro comercio y nuestra cultura y nuestra

lengua y nuestra literatura, nuestra fe y nuestra comida. Al igual que muchos grupos de inmigrantes en este país, los mexicano-americanos nos han mantenido joven y dinámico y enérgico como pueblo. Viva los Estados Unidos.

Viva Mexico. Feliz Cinco de Mayo".

Cinco de Mayo Celebration Orlando, FL - Last Tuesday, May 5th, Mayor Buddy Dyer joined with District 2 City Commissioner Tony Ortiz and Consul of Mexico Efren Leyva-Acevedo to celebrate Cinco de Mayo at Orlando City Hall, an event sponsored by the Consulate of Mexico. The evening highlighted the Mexican culture, featured a sampling of Mexican food.

This date commemorates the victory of the Mexican Army over the French in 1862. The battle took place in the city of Puebla on May 5th which is why the holiday is also known as "Battle of Puebla."

The holiday highlights the great contributions that the Mexican community has made to this great nation. Three Mexicans were awarded with the OHTLI recognition, which means "Leaving

a Mark", for promoting the development of Mexicans abroad.

The award is issued by embassies and consulates of Mexico.

President Barack Obama gave the following remarks at his Cinco de Mayo Reception: “This holiday is an opportunity to remember how deeply Mexican-American culture is woven into the fabric of this country. People of Mexican heritage and their children, and their children’s children have influenced our commerce and our culture, and our language and our literature, our faith and our food.

Like so many immigrant groups in this country, Mexican-Americans have kept us young and dynamic and energetic as a people. Viva los Estados Unidos. Viva Mexico.

Feliz Cinco de Mayo.”

Mario Cabriales de Fajita Mex deleitó a los presentes con antojitos típicos.

El Osceola Star

Osceola - Noticias / News

FTA aprueba fondos para la Fase 2 de Sunrail con estaciones en: Meadow Woods, Tupperware, Kissimmee y Poinciana Los Congresistas de los Estados Unidos John Mica, Alan Grayson, Corrine Brown, y Daniel Webster, junto con el Senador Bill Nelson, recibierón el aviso de la Administración Federal de Tránsito (FTA) que se ha alcanzado un peldaño importante y que la firma de un acuerdo de préstamo de financiamiento completo (FFGA por sus siglas en inglés), permitiendo la Fase 2 Sur para continuar, se espera para este año fiscal.

Los miembros de la Delegación del Congreso de la Florida Central tuvieron la siguiente respuesta:

En concreto, el FTA ha llegado a un acuerdo con el FDOT en un costo, dimensión, programación y costos de operación finales para el proyecto SunRail Fase 2 Sur que reflejan y confirman que la calificación general del proyecto actualizado para el proyecto es Medio Alto, basado en una clasificación Finanzas de Medioalto y una calificación de Justificación de Proyectos de Mediana.

"Agradezco a la Administradora Interina Teresa McMillan por su apoyo a este proyecto, y esperamos seguir trabajando con ella y el resto de mis colegas de la Florida Central para garantizar que todos los residentes de la Florida Central reciban el servicio SunRail que se ha prometido."

El siguiente paso es que FTA y FDOT comiencen el desarrollo de un programa formal para la firma del FFGA, que se espera que tenga lugar este año fiscal.

Congresista John Mica: "Si bien esta noticia no se esperada, sin duda es bienvenida, ya que nos permitirá ampliar horario de servicio y nos movemos hacia un sistema ferroviario de pasajeros regional para toda la Florida Central."

Congresista Alan Grayson:

Congresista Corrine Brown: "En el primer aniversario del SunRail, esto es una gran noticia para el público viajero de la Florida Central y permitirá la expansión de este sistema crítico."

FTA approves funding for Sunrail’s Phase 2 with stations in: Meadow Woods, Tupperware, Kissimmee and Poinciana U.S. Representatives John Mica, Alan Grayson, Corrine Brown, and Daniel Webster, along with U.S. Senator Bill Nelson, received notice from the U.S. Federal Transit Administration (FTA) that a major milestone has been reached and that the signing of a full funding grant agreement (FFGA), allowing Phase 2 South to move forward, is expected this fiscal year.

Members in the Central Florida Congressional Delegation had the following response:

Specifically, the FTA has come to an agreement with FDOT on a final cost, scope, schedule and operating costs for the SunRail Phase 2 South project reflecting and confirming that the updated overall project rating for the project is Medium High, based on a Finance rating of Medium-High and a Project Justification rating of Medium.

"I thank Acting Administrator Therese McMillan for her support of this project, and look forward to continuing to work with her and the rest of my Central Florida colleagues to ensure that all of Central Florida’s residents receive the SunRail service they have been promised.”

The next step is for FTA and FDOT to begin developing a formal schedule for the signing of the FFGA, expected to take place this fiscal year.

Rep. John Mica: "While this news was not unexpected, it is certainly welcomed, as it will allow us to expand service schedule and move us toward a regional passenger rail system for all Central Florida."

Rep. Alan Grayson:

Rep. Corrine Brown “On the one year anniversary of SunRail, this is great news for Central Florida’s traveling public and will allow for the continued expansion of this critical system.”

. May 08 - 14, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Osceola - Schools / Escuelas Gobernador Scott presenta Premios Shine a ocho destacados educadores durante Semana de Apreciación a los Maestros Tallahassee, Fl - El 5 de mayo, durante una reunión del Gabinete de la Florida, el gobernador Rick Scott reconoció a ocho educadores sobresalientes de todo el Estado por su contribución al aprendizaje con el reconocimiento ‘Governor's Shine Awards’. Este reconocimiento se presenta a los educadores y administradores en la Florida que hacen contribuciones significativas al campo de la educación.

El Gobernador Scott también proclamó esta semana, Mayo 4-8 de 2015, como La Semana de Apreciación a los Maestros de la Florida.

El Gobernador Scott dijo: "Me siento orgulloso de ayudar a celebrar la Semana de Agradecimiento a los Maestros reconociendo a estos educadores sobresalientes de la Florida con el Premio ‘Governor's Shine Awards’. Florida se enorgullece de los maestros sobresalientes en nuestras aulas que están ayudando a los estudiantes a alcanzar su máximo potencial para la universidad y sus carreras futuras. Gracias en parte a la ardua labor de nuestros maestros, los estudiantes de la Florida están entre los mejores y los más brillantes de la nación."

Maestra galardonada del Condado Osceola:

Governor Scott presents Shine Awards to eight outstanding Educators during Teacher Appreciation Week

Kelly Cotton Kelly Cotton, Celebración High School - 12 años como veterana de las Escuelas del Condado Osceola, Kelly Cotton enseña a los estudiantes 11 y 12 grados. Ella se esfuerza por satisfacer las necesidades de todos los estudiantes a través del uso de la tecnología, documentos de primaria fuente y experimentos complementarios.

Otros educadores premiados son: Elizabeth “Beth” Box, Condado Okeechobee, Yearling Middle School.

Bethany Crawford, Condado Marion, Forest High School . Jennifer “Jenn” DeWitt, Condado Highlands, Avon Park Middle School. Wallace Knight, Condado Leon, Apalachee Tapestry Magnet School of the Arts. Thomas Speight, Condado Jefferson, Jefferson County Middle/High School.

Sherree Madorma, Condado St. Lucie, Rivers Edge Elementary School. Y Karen Wright, Condado Citrus, Floral City Elementary.

TECO - Feria de Empleo La tercera Feria de Trabajo Anual de TECO se llevará a cabo el miércoles 20 de mayo de 2:00-5:00 en el Centro de Educación Técnica de Osceola TECO, ubicada en el 501 Simpson Road en Kissimmee.

buscadores de empleo. Se anima a los empleadores interesados en participar por favor ponerse en contacto con Christine Ramírez, ‘Placement and Follow-up’, al 407-344-5080 ext. 15220.

Este es un evento gratuito que TECO ofrece a la comunidad está abierto a todos los

Contacto: Colleen Dixon, Centro de Educación Técnica de Osceola - 407-343-7341

TECO - Job Fair TECO’s third annual Job Fair will be held on Wednesday, May 20, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m. at the Technical Education Center Osceola, located at 501 Simpson Road in Kissimmee.

This is a free event offered to the community by TECO,

and is open to all job seekers.

Employers interested in participating are encouraged to please contact Christine Ramirez, Placement and Followup, at 407-344-5080 ext. 15220.

Contact: Colleen Dixon, Technical Education Center Osceola - 407-343-7341

Tallahassee, Fl. - On May 5th, during a meeting of the Florida Cabinet, Governor Rick Scott recognized eight outstanding educators from the around the state for their contributions to learning with the Governor's Shine Awards. The Governor’s Shine Award is presented to educators and administrators in Florida who make significant contributions to the field of education. Governor Scott also proclaimed this week, May 4-8, 2015, as Florida Teacher Appreciation Week.

Governor Scott said, “I am proud to help celebrate Teacher Appreciation Week by awarding these outstanding Florida educators with the Governor’s Shine Award.

Florida is proud of the outstanding teachers in our classrooms who are helping students reach their full potential for college and their future careers. Thanks in part to the hard work of our teachers, Florida’s students are among the best and the brightest in the nation.”

Educator awarded from Osceola County: Kelly Cotton, Celebration High School – A 12-year veteran of Osceola County Schools, Kelly Cotton teaches 11th and 12th grade students. She strives to meet the needs of all students through the use of technology, primary source documents, and supplementary experiments.

Other Educators awarded are: Elizabeth “Beth” Box, Okeechobee County, Yearling Middle School.

Bethany Crawford, Marion County, Forest High School .

Jennifer “Jenn” DeWitt, Highlands County, Avon Park Middle School. Wallace Knight, Leon County, Apalachee Tapestry Magnet School of the Arts.

Thomas Speight, Jefferson County, Jefferson County Middle/High School. Sherree Madorma, St. Lucie County, Rivers Edge Elementary School. Karen Wright, Citrus County, Floral City Elementary.

Record de Vacunas Todos los estudiantes que ingresan a Septimo Grado para el año escolar 2015/2016 deben proveer a la escuela un registro actualizado de las vacunas (forma de la Florida 680, ahora una forma de color blanco).

Todos los estudiantes del séptimo grado deben tener las vacunas: (1) Tétano, Difteria y Tos Ferina (Tdap) y todas las otras vacunas requeridas deben estar al día.

Las familias pueden obtenerlas con proveedores de salud locales o el Departamento de Salud, ubicado en 1875 Fortune Road en Kissimmee.

El Departamento de Salud proporciona vacunas gratis a los estudiantes de 18 años o menores.

Y está abierto de lunes a jueves de 8:00 a 10:30 am y 1:00 a 3:30pm.

Los estudiantes que cursan 6to grado ya deberían haber recibido las vacunas que figuran a continuación: -MMR (2 dosis) -Polio (4 dosis) -DTP (5 dosis) -Hepatitis B Series • Varicella vaccine (2 dosis) o la prueba de la enfermedad firmada.

Contacto: Maritza Luciano, Neptune Middle School - 407-935-3500

Immunization Records All students entering seventh grade for the 2015/2016 school year must provide the school with an updated immunization record (Florida form 680-now a white form). All seventh grade students must have (1) Tetanus, Diphtheria, and Pertussis (Tdap) vaccine and all other required vaccines must be up-to-date.

Families can follow up with local healthcare providers or the Health Department, located on 1875 Fortune Road in Kissimmee. The Health Department provides free vaccines to students 18 years old

and under. The Immunizations Department is open Monday through Thursday from 8:00 a.m. to 10:30 a.m., and from 1:00 p.m. to 3:30 p.m.

Current sixth graders should already have received the immunizations listed below: -MMR (2 doses) -Polio (4 doses) -DTP (5 doses) -Hepatitis B Series -Varicella vaccine (2 doses) or signed proof of the disease Contact: Maritza Luciano, Neptune Middle School - 407935-3500

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 5

Valencia College - Noticias / News Dos estudiantes de honor de Valencia reciben prestigiosas becas Orlando, FL - Dos estudiantes de honor de la universidad de Valencia han sido escogidos como ganadores de una de las becas más prestigiosas de la nación - la cual otorga a los estudiantes hasta $40,000 por año para cubrir el costo de completar su educación universitaria.

Two Valencia Honors Students Win Prestigious Scholarships Orlando, FL – Two Valencia College honors students have been named winners of one of the most prestigious scholarships in the nation – which awards students up to $40,000 per year to cover the cost of completing their undergraduate education.

Faith Culhane, 30, an honors nursing student from Kissimmee, and Bobi Stephenson, 36, an honors pre-med student from Winter Garden, were among the 90 students in the country to earn the Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship.

Culhane has overcome many challenges on her journey to college.

Growing up in poverty, with an abusive, alcoholic father, she struggled with depression as a teenager. She dropped out of high school, lived in foster care and even dropped out of Valencia twice.

After studying to become a licensed practical nurse at a local technical college, she discovered that nursing was her passion – and decided to take one more stab at college.

Now, while juggling a full-time job as a pediatric nurse, Culhane has managed to carve out time for work, college and even honors extracurricular activities, all while maintaining a 4.0 GPA. Known as “Mama Faith” to her fellow honors students at the Osceola Campus, she plans to complete her undergraduate education in nursing and then earn graduate degrees in nursing and ultimately become a nursing professor.

She hopes to study nursing at the University of Pennsylvania.

Stephenson, the mother of a 10-yearold girl, grew up in a family of seven children and is the first person in her family to attend college. Although she spent years in the hospitality industry, she was always fascinated with medicine. So when the Winter Garden mom began taking classes at Valencia, she intended to focus on science and math.

But when a coworker suggested she join the Honors College and study in the Interdisciplinary Honors program – which focuses on the humanities – Stephenson was intrigued. Today, she credits the IDH program and the professors in the program with changing her life. Though she still plans on going to medical school, IDH taught her “to think with the other side of my brain,” says Stephenson, who also has a 4.0 GPA. She has applied to Yale University’s Eli Whitney Students Progam and to Rollins College.

For more information on Valencia College’s Seneff Honors College, please visit http://valenciacollege.edu/ honors/

Faith Culhane, de 30 años, una estudiante de honor de enfermería de Kissimmee y Bobi Stephenson, de 36 años, una estudiante de honor de medicina de Winter Garden, se encontraron entre los 90 estudiantes del país que ganaron la Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship.

Culhane ha superado muchos desafíos en su camino a la universidad. Creciendo en la pobreza, con un padre alcohólico abusivo, luchó contra la depresión en la adolescencia. Ella se retiró de la escuela secundaria, vivió en hogares sustitutos e incluso abandonó Valencia dos veces.

Después de estudiar para convertirse en una enfermera licenciada en una universidad técnica local, descubrió que la enfermería era su pasión - y decidió hacer un intento adicional en la universidad.

Ahora, mientras que hace malabarismos con un trabajo de tiempo completo como enfermera pediátrica, Culhane ha logrado sacar tiempo para el trabajo, la universidad e incluso honra actividades extracurriculares, todo ello manteniendo

un GPA de 4.0. Conocida como "Mama Faith" por sus compañeros alumnos de honor en el Campus de Osceola, planea completar su educación de pregrado en enfermería y luego cursar estudios de posgrado en enfermería y en última instancia, convertirse en profesora de enfermería. Ella espera estudiar enfermería en la Universidad de Pennsylvania.

Stephenson, la madre de una niña de 10 años de edad, creció en una familia de siete hijos y es la primera persona de su familia en asistir a la universidad.

A pesar de que pasó años en la industria de la hospitalidad, ella siempre estuvo fascinada con la medicina. Así que cuando la mamá de Winter Garden comenzó a tomar clases en Valencia, tenía la intención de centrarse en la ciencia y las matemáticas.

Pero cuando un compañero de trabajo le sugirió unirse al Honors College y estudiar

en el programa interdisciplinario de Honores - que se centra en las humanidades - Stephenson estaba intrigada. Hoy en día, ella le acredita el programa de IDH y los profesores en el programa por el cambio de su vida.

A pesar de que aún planea en ir a la escuela de medicina, el IDH le enseñó "pensar con el otro lado de mi cerebro", dice Stephenson, quien también tiene un GPA de 4.0. Ella ha aplicado al Yale University’s Eli Whitney Students Progam and to Rollins College.

Para más información sobre el Seneff Honors College de Valencia College, visite http://valenciacollege. edu/honors/.

6 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Orange Star - Cinco de Mayo at Orlando City Hall

Sentados, de I a D: Diana Bolivar, Antonia Novelo y Luis Quevedo. De pie Consul Adscrito Roberto Nicolas Vásquez, Cónsul de México Efrén Leyva, Blanquita Trabold, Jorge Becerra, Consul Adscrito Humberto Ochoa y Guillermo Hansen.

Orange County Sheriff Jerry L. Demings, Milena Portillo, Camila Pachón y Luis Alberto Lopez

Delia Landrua, Sylvette Santos y Yolanda Hansen

Cónsul Efrén Leyva, Jorge Becerra y Juanita Cardenas

Edith Perez Salazar, Valeria Narro Alvarez, Verónica G. Jiménez Catañeda.

Lilia Leyva, Yolanda Hansen (de pie) y Amelia Carolina Batani Oms.

Photos by GH & Raisa Camargo - Osceola Star

El Osceola Star

Arte / Art Osceola Arts "El Musical Legally Blonde" apoya la Adopción de Mascotas del Refugio Kissimmee, FL - A partir de 08 de mayo, El Musical ‘Legally Blonde’ estará en el Osceola Arts con el estreno anticipado de este gran espectáculo de Broadway viene el debut de un actor muy especial, Buddy, una mascota adoptada del refugio.

Buddy actuara como Bruiser, el mejor amigo de cuatro patas de Elle Wood.

Buddy de dos años es una mezcla de Chihuahua que fue encontrado por los Servicios de Animales del Condado Orange en enero de este año. Desde el fin de semana de Pascua, Buddy ha estado entrenando con la entrenadora de animales domésticos de SeaWorld, Shannon Dennison.

Con una pasión por la adopción de mascotas del refugio, Dennison ha estado rescatando y capacitación animales durante más de 15 años. A través de la ayuda de Adopción de Mascota Embajadora- convertida- en actor de Osceola Arts ', Shannon espera un desempeño de Buddy que inspirará a muchos a ir y adoptar una mascota del refugio porque ella cree firmemente que son animales maravillosos y enriquecerán enormemente la vida de las familias que los adoptan.

ser cumplidas por su hogar y su estilo de vida. Por ejemplo: que algunos perros pequeños necesitan más espacio que los perros más grandes, esto es una idea equivocada.

Por favor, hagan una investigación sobre las razas, incluso si el animal es de una raza mixta."

Ahora que usted sabe más sobre la adopción de animales del refugio, venga a ver a Buddy en su primer papel protagonista en El Musical Legally Blonde en Osceola Arts del 8 al 24 de mayo. Viernes y Sábado a las 7:30 pm y Domingo a las 2 pm.

Osceola Arts también tendrá una presentación especial el jueves 14 de mayo a las 7:30 pm.

Boletos: $15 - $22 visitando www.

OsceolaArts.org y en la taquilla de Osceola Arts una hora antes del espectáculo. Si tiene alguna pregunta, no dude en llamar a Osceola Arts en 407-846-6257

Con la reciente celebración del Día Nacional "Adopte un animal doméstico del refugio" (30 de abril), un consejo de Shannon para cualquier persona interesada en adoptar una mascota es "investigue sobre la raza del animal para ver si las necesidades del animal pueden

Osceola Arts’ Legally Blonde the Musical Supports Animal Shelter Adoption Kissimmee, FL - Starting May 8th, Legally Blonde the Musical is enrolling at Osceola Arts! With the premiere of this much anticipated Broadway show comes the debut of a very special actor, Buddy, an animal shelter adoptee.

Buddy will be preforming as Bruiser, Elle Wood’s four-legged best friend.

Buddy is a two-year old Chihuahua blend that was found by Orange County Animal Services in January of this year. Since Easter weekend, Buddy has been training with SeaWorld domestic animal trainer, Shannon Dennison. With a passion for adopting shelter animals, Dennison has been rescuing and training animals for over 15 years. Through the help of Osceola Arts’ Animal Adoption Ambassadorturned-actor, Shannon hopes Buddy’s performance will inspire many to go out and adopt a shelter pet because she firmly believes they are wonderful animals and will greatly enrich the lives of the families who adopt them.

With the recent celebration of National “Adopt a Shelter Pet” Day (April 30th),

Shannon’s one piece of advice for anyone interested in adopting a pet is “to research the animal’s breed to see if the animal’s needs can be fulfilled by your home and lifestyle.

For example, some small dogs need more space than larger dogs, which is a misconceived notion. Please do research on breeds, even if the animal is a mixed breed”.

Now that you know more about animal shelter adoption, come see Buddy in his first leading role in Legally Blonde the Musical at Osceola Arts showing May 8th - May 24th.

Friday and Saturday showings are at 7:30 PM and Sunday showings are at 2 PM. Osceola Arts will also have a special Thursday showing on May 14th at 7:30 PM. Tickets range from $15 - $22 and can be purchased at www.OsceolaArts.org or at Osceola Arts’ box office one hour before the show.

If you have questions, feel free to call Osceola Arts at 407-846-6257 or visit www.OsceolaArts.org.

. May 08 - 14, 2015 . 7

8 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 9

Local News Colt Dispuesto a Terminar Acuerdo con el Condado de Osceola Condado Osceola, FL – El lunes, Colt Manufacturing Company LLC terminó su contrato de arrendamiento de un edificio propiedad del Condado cuando la Junta aprobó un acuerdo para terminar el contrato de la compañía con el Condado.

Según la propuesta, Colt entregaría de inmediato el edificio al Condado para que el Condado pueda tramitar un contrato de arrendamiento del edificio con Valencia College para adiestramiento de investigación de manufactura. Con el fin de reposeer la propiedad, el Condado estuvo de acuerdo en pagarle al estado $150,000 por la cantidad que el Estado contribuyó en mejoras hechas a la propiedad. Además, las mejoras hechas al edificio por parte del Colt están valoradas en aproximadamente $180,000.

Aunque todavía se está desarrollando el acuerdo con Valencia College, la universidad tendría que pagar por el espacio entre $5.50 y $6.50 por pie cuadrado.

El Condado y Colt han estado negociando la terminación del acuerdo que inició en febrero del 2011, desde que el Condado Osceola notificó a la empresa que había fallado en crear la facilidad de sede regional y manufactura en el edificio de Shady Lane en el tiempo especificado en el contrato. Luego de la notificación, la empresa solicitó los procedimientos de resolución de conflictos los cuales dieron a las partes 60 días para resolver el reclamo. Los representantes de Colt han sido extremadamente cooperadores durante las negociaciones, dijeron los funcionarios.

Directiva de Colt. Si se hubiese presentado una demanda de desalojo, los funcionarios dijeron que Colt potencialmente podría ocupar el edificio por muchos años sin crear los 63 empleos que estaban en el centro del acuerdo original, si la demanda no tenía éxito.

Los funcionarios aún mantienen la esperanza de que, en un futuro, podría haber una relación con el fabricante de armas de Connecticut.

Los Comisionados votaron a favor de la propuesta de solución, previamente aprobada por la Junta

Nombran finalistas para la junta de KUA

Finalists Named for Utility Board

Kissimmee, FL - La junta directiva de Kissimmee Utility Authority entrevistó a siete candidatos para llenar una próxima vacante en la junta voluntaria de cinco miembros de la empresa. La directora saliente, Kathleen Thacker, ha servido un término en la junta y es elegible para ser reelegida.

Kissimmee, FL – The Kissimmee Utility Authority board of directors interviewed seven applicants to fill an upcoming vacancy on the fivemember volunteer utility board.

The outgoing director, Kathleen Thacker, has served one term on the board and is eligible for reappointment.

Por la petición de la Comisión de la Ciudad de Kissimmee, la junta redujo la lista a tres candidatos recomendados cuyos nombres han sido enviados a la comisión para una segunda ronda de entrevistas y nombramiento final el 19 de mayo.

Per the guidance of the Kissimmee City Commission, the board narrowed the list to three recommended applicants whose names have been sent to the commission for a second round of interviews and final appointment on May 19.

Los solicitantes recomendados son: Pete Edwards, Manuel Ortega, y Kathleen Thacker.

The recommended applicants are: Pete Edwards, Manuel Ortega, and Kathleen Thacker.

Colt willing to end Agreement with Osceola County Osceola County, FL – Colt’s Manufacturing Company LLC’s lease on a county-owned building ended this past Monday when the Board of County Commissioners approved a deal to terminate its contract with the company.

Under the proposal Colt should immediately turn the building over to the County so the County can pursue a lease of the building to Valencia College for manufacturing research training. In order to repurpose the property the county agreed to pay $150,000 to the state for the state’s contribution to improvements made to the property.

In addition, approximately $180,000 worth of building improvements were made by Colt.

While an agreement with Valencia College is still being developed, the college could pay between $5.50 and $6.50 a square foot for the space.

The county and Colt have been negotiating an end to the 2011 agreement since January when Osceola notified the company that it had failed to create a manufacturing and regional headquarters facility at the Shady Lane facility in the time specified in the contract.

Following the notice, the company invoked dispute resolution procedures that gave the parties 60 days to resolve the claims. Colt representatives have been extremely cooperative during negotiations, officials said.

The commissioners voted in favor of the settlement proposal, already approved by Colt’s Board of Directors. If they file an eviction suit, officials said Colt could potentially occupy the building for many years without creating the 63 jobs that were at the heart of the original agreement, if the suit were unsuccessful.

Officials are still hopeful that there could be a relationship with the Connecticut gun maker in the future.

10 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Inmigración / Immigration La Comisión de la Ciudad de Kissimmee aprueba Resolución de Apoyo a la Acción Ejecutiva sobre Inmigración Por: Coalición de Inmigrantes de la Florida Kissimmee, FL - La Comisión de la Ciudad de Kissimmee aprobó una resolución a favor de la acción ejecutiva del Presidente Obama sobre la inmigración, lo que podría proteger a aproximadamente 253.000 residentes de la Florida de la deportación innecesario.

La resolución fue aprobada con un voto de 3-2, gracias a la Alcalde interino Sara Shaw y a los Comisionados José A. Alvarez y Art Otero que votaron a favor. El Alcalde Jim Swan y la Vicealcalde Wanda Y. Rentas votaron en contra de la Resolución.

Kissimmee se convierte en la primera ciudad en la Florida en aprobar una resolución de este tipo, y la tercera ciudad en apoyar oficialmente los programas de acción diferida que beneficiarían a los padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes, y a inmigrantes que llegaron a la Florida a temprana edad.

La Acción Ejecutiva ha sido bloqueada temporalmente por una demanda presentada por el Gobernador de Texas y firmada por la Fiscal General de la Florida, Pam Bondi, en conjunto con otros 26 estados.

Los Comisionados de la Ciudad de Kissimmee Jose Alvarez, Sara Shaw y Art Otero que votaron a favor de la Resolución comparten con grupo de simpatizantes y con miembros de Mi Familia Vota. - Foto de Mi Familia Vota Vota - Florida, que estaba presente en la reunión.

Tampa y North Miami se convirtieron en las primeras ciudades de la Florida en emprender acciones legales en apoyo al alivio administrativo para los inmigrantes indocumentados.

Las dos ciudades se unieron a 73 ciudades y condados en un Amicus Brief presentado ante la Corte del Quinto Circuito de Apelaciones en New Orleans instando a la implementación inmediata de las acciones ejecutivas del Presidente Obama en materia de inmigración. La Corte aún no ha dado su veredicto.

Cincuenta Representantes de Organizaciones Proinmigrantes del Centro de la Florida como Mi Familia Vota, la Asociación Campesina de la Florida, Young American Dreamers y la Coalición de Inmigrantes de la Florida llevaron un mensaje claro de su compromiso y solidaridad con nuestra comunidad inmigrante y exhortaron a los comisionados a apoyar la Resolución.

El creciente número de ciudades y condados en el país y en Florida plantea interrogantes de por qué el Fiscal General de la Florida, Pam Bondi, firmó a la Florida sobre la demanda sin tener en cuenta los daños significativos a los gobiernos locales de los Estados Unidos, las economías y las familias locales, causados por este retraso. Ya más de 1.300 residentes de la Florida han firmado una petición para AG Bondi a #DropTheLawsuit.

"Como comunidad, nuestros funcionarios locales son los más cercanos a nosotros y podemos descansar bien hoy sabiendo que los funcionarios locales de Kissimmee están de pie para nosotros y nuestras familias. Vemos esto como un paso más cerca de hacer de la Florida un lugar más acogedor para todos los inmigrantes ", comentó José Luis Marantes, Director Estatal de Mi Familia

"Instamos a las ciudades y condados para tomar medidas y aprobar resoluciones similares en favor de las familias inmigrantes en la Florida y de apoyo a los trabajadores inmigrantes que son la columna vertebral del turismo y la agricultura de la Florida", dice Francesca Menes, Coordinador de Políticas y Apoyo de la Coalición de Inmigrantes de Florida. "

Kissimmee City Commission Approves Resolution in Support of Executive Action on Immigration By: Florida Immigrant Coalition Kissimmee, FL - The Kissimmee City Commission passed a Resolution in favor of President Obama’s Executive Action on Immigration, which could protect approximately 253,000 Floridians from unnecessary deportation.

The Resolution passed with a 3-2 vote, thanks to Mayor Pro Tem Sara Shaw and to Commissioners Jose A. Alvarez and Art Otero who voted in favor. Mayor Jim Swan and Vice Mayor Wanda Y. Rentas voted against the Resolution.

Kissimmee is the 1st city in Florida to pass a resolution of this sort, and the 3rd city to officially support Deferred Action programs that would benefit parents of U.S. citizens or legal permanent residents, and immigrants who came to Florida at a very young age. The Executive Action has been temporarily blocked by a lawsuit filed by the Governor of Texas and signed on by Florida Attorney General Pam Bondi, among 26 other states.

Members of pro-immigrant organizations in Central Florida such as Mi Familia Vota, the Farmworkers Association of Florida, Young American Dreamers and the Florida Immigrant Coalition, attended the City Commission meeting to show support from the community.

“As a community, our local officials are the closest to us and we can rest well today knowing that local officials from Kissimmee are standing up for us and our families. We see this as one

step closer to making Florida a more welcoming place for all immigrants,” commented Jose Luis Marantes, State Director for Mi Familia Vota – Florida, who was present at the meeting.

Earlier in April, Tampa and North Miami became the first cities in Florida to take legal action in support of Administrative Relief for undocumented immigrants when they joined 73 cities and counties in a new friend-of-thecourt brief (also known as Amicus Brief) filed in the Fifth Circuit Court of Appeals in the Texas vs. United States lawsuit, urging immediate implementation of President Obama’s executive actions on immigration. The Court has not announced a verdict yet.

The growing number of cities and counties in the country and in Florida raises questions as to why Florida’s Attorney General Pam Bondi signed Florida onto the lawsuit without considering the significant harms to America’s local governments, the local economies and families, caused by this delay. Already over 1,300 Floridians have signed a petition to AG Bondi to #DropTheLawsuit.

“We are urging cities and counties to take action and pass similar resolutions in favor of immigrant families in Florida and supporting immigrant workers who are the backbone of Florida’s tourism and agriculture,” says Francesca Menes, Policy and Advocacy Coordinator for the Florida Immigrant Coalition.”

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 11

Puerto Rico - Noticias / News Puerto Rico legaliza marihuana medicinal San Juan, PR – En lo que constituye un cambio importante para miles de pacientes en Puerto Rico, el gobernador Alejandro García Padilla, firmó el 3 de mayo la orden ejecutiva 2015-10 que ordena a la secretaria de Salud, Dra. Ana Rius, a autorizar el uso medicinal de algunas o de todas las sustancias controladas o componentes derivadas de la planta de cannabis. La Orden Ejecutiva destaca que diversos estudios realizados en Estados Unidos demuestran el valor terapéutico del cannabis y sus derivados. Esto en el tratamiento de una amplia gama de enfermedades que aquejan a la población puertorriqueña.

"Estas investigaciones avalan el uso de la planta para aliviar el dolor que causa la esclerosis múltiple, el virus del SIDA, glaucoma, Alzheimer, migraña, Parkinson, y otras enfermedades que a menudo no responden a tratamientos tradicionales", expresó el gobernador.

En la actualidad algunos estados ya han permitido el uso medicinal del cannabis, siendo estos Alaska, Arizona,

California, Colorado, Hawai, Maine, Michigan, Montana, Nevada, Nuevo México, New Jersey, Oregon, Vermont, Rhode Island y Washington así como el Distrito de Columbia.

Antes de la firma de esta Orden Ejecutiva, la Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico no permitía el uso medicinal del cannabis en la Isla. La orden del gobernador le confiere autoridad a la secretaria de Salud para intervenir ampliamente en materia de sustancias controladas, lo que le permite aprobar mediante Reglamento u Orden una sustancia controlada a las clasificaciones de medicamentos.

La Orden Ejecutiva deroga o deja sin efecto cualquier otra orden ejecutiva que sea incompatible con ésta. La misma entrará en vigor inmediatamente.

"Estamos dando un paso de avance significativo en el área de la salud que es fundamental para nuestro desarrollo y calidad de vida. Estoy seguro que muchos pacientes recibirán el tratamiento adecuado que les brindará nuevas esperanzas y elevadas expectativas de vida para estos", finalizó el primer ejecutivo.

Puerto Rico legalizes medical marijuana San Juan, PR - What constitutes as a major change for many patients in Puerto Rico has occurred, on May 3rd the Governor of Puerto Rico Alejandro García Padilla signed executive order 2015-10 which orders the Health Secretary Dr. Ana Rius to authorize the medical use for some or all of controlled substances or components deriving from the cannabis plant. The executive order highlights various studies conducted in the United States demonstrating the therapeutic value of cannabis and its derivatives. This will be used to treat a wide variety of medical conditions that the people of Puerto Rico suffer from.

“These studies guarantee the use of the plant to alleviate the pain caused by multipole sclerosis, the aids virus, glaucoma, Alzheimer, migraines, Parkinson’s disease, and other diseases that often do not respond to traditional treatments,” expressed the Governor.

Currently, some states have approved the use of medical cannabis, those being Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Maine, Michigan, Montana, Nevada, New Mexico, New Jersey, Oregon, Vermont, Rhode

Island, Washington State and Washington D.C. Before the executive order was signed, the Puerto Rican Controlled Substance Law did not permit the medical use of cannabis on the Island. The Governor’s Order bestows authority to the Secretary of Health to amply intervene in materials of controlled substances and approve or deny controlled substance drug classifications.

This new order repeals any previous order that is incompatible with this order.

This new order is effective immediately.

“We are taking a significant step forward in the area of healthcare that is fundamental for our development and quality of life. I am sure that many patients will receive the appropriate treatment that will bring them new hopes and elevated life expectations,” said the Chief Executive.

12 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Día de las Madres / Mother's Day

Festival Folclórico del Día de Las Madres

Photos by GH- Osceola Star

Orlando, Fl - El pasado sábado 2 de Mayo el Consulado de México en Orlando honró a las madres con un homenaje donde se disfrutó de bailables tradicionales, con música y comida con el folclor mexicano. Mediante una rifa se otorgaron un sin número de regalos a las madres presentes.

Los regalos incluían: televisiones, aspiradoras, electrodomésticos y certificados de regalo auspiciados por varias empresas en coordinación con el Consulado de México.

Adolfina Ortíz, Representante del Orlando Venues obsequio dos boletos para el concierto de MANA en el Amway Center, en la foto junto con el Cónsul de México Efren Leyva (centro) y el ganador.

Mother’s Day Folkloric Festival Orlando, Fl. - On Saturday May 2 the Consulate of Mexico in Orlando honored mothers with a tribute where they enjoyed traditional dances, music and food with Mexican folklore.

Many gifts were raffled for all the mothers present. The gifts include: televisions, vacuum cleaners, household items and gift certificates sponsored by several companies in coordination with the Mexican Consulate.

Rodrigo Gomez de Morelia, Michoacán; Concepción Flores de Veracruz; y Familia Galindo de Puebla.

Felices ganadores de las aspiradoras auspiciadas por el Osceola Star.

Photo by Yanin Hansen - Osceola Star

Día de las Madres en el Osceola Council on Aging

Mother’s Day at Osceola Council on Aging

Kissimmee, FL - El Miércoles, 06 de mayo, Osceola Council on Aging celebró desayuno en grande por el Día de la Madre. La participación fue genial y los invitados disfrutaron de deliciosa comida y bebidas, así como música de DJ en vivo que fue disfrutado en gran medida por algunas de las madres que bailaron alegres en la pista de baile. Algunas distinguidas madres fueron reconocidas con una ceremonia de coronación y se cortaron ricos biscochos para el deleite de todos.

También hubo mesas de dominó para que jugaran los caballeros.

Kissimmee, FL - On Wednesday, May 6th, The Osceola Council on Aging held a big Mother’s Day breakfast party. The turnout was great and guests enjoyed delicious food and beverages as well as a live DJ playing music that was clearly greatly enjoyed by some of the dancing moms on the dance floor. Distinguished mothers were recognized with a crowning ceremony and big cakes were cut for all to enjoy. There were also domino tables set up packed with gentleman playing.

Osceola Council on Aging está ubicada en el 700 Generation Point in Kissimmee.

Para más información llame al 407846-8532.

Osceola Council on Aging is located at 700 Generation Point in Kissimmee.

For more information call 407-8468532.

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 13

UCP of Central Florida / Osceola Book Buds Kissimmee, FL - El pasado 5 y 7 de mayo, en la escuela autónoma del Condado Osceola UCP, se celebró el evento “Book Buds”. Durante la actividad se invitó a funcionarios electos y líderes comunitarios a leer un libro a los niños que asisten a esta escuela que atiende a niños con todo tipo de discapacidades.

Más del 80 por ciento de los niños que asisten a la UCP del Recinto de Osceola tiene una discapacidad que varía desde leve a grave, como Parálisis Cerebral, Síndrome Down, Trastorno del Espectro Autista, Discapacidad Auditiva y todo tipo de condición especial.

El personal está formado por maestros altamente calificados, asistentes de maestros especialmente entrenados y atento personal completamente bilingüe que se centran en la prestación de programas educativos de calidad, junto con las artes y la tecnología como herramientas de enseñanza. También

tienen un equipo de terapeutas que ofrecen, terapia física, ocupacional y del habla a sus alumnos y clientes externos. Además ofrecen cuidados después de la escuela, campamento de verano y programa de VPK. Ahora UCP Osceola Campus cuenta con espacios disponibles durante el verano y para el próximo año escolar.

La escuela llega hasta el primer grado pero se planifica ampliar hasta el tercer grado con el fin de seguir apoyando a las familias que en la actualidad sirve, así como para continuar la prestación de servicios para las nuevas familias.

UCP de Florida Central - Osceola Campus está buscando voluntarios y donaciones. Si usted cree que puede ayudar, por favor visítelos o comuníquese con ellos. La escuela está ubicada en el 448 W. Donegan Avenue, Kissimmee, FL 34741. Para obtener más información, llame al 407.852.3300 ext. 6003 o vaya a www.ucpcfl.org.

From L to R: Clarence Thacker, Osceola County School Board Member; Jo Thacker, 2015 Chairman for the Kissimmee/Osceola Chamber of Commerce; Don Smallwood, City of Kissimmee Attorney; Beth Stefek, City of Kissimmee Human Resources Director; Mike Steigerwald, City of Kissimmee Manager; and Melba Rubera, Membership Recruitment Manager for Girl Scouts.

Book Buds Kissimmee, FL - Last May 5 & 7, , celebrated the event Book Buds.

During the event elected officials and community leaders were invited to read a book to the kids that attend the school which serves children with all kinds of disabilities.

More than 80 percent of children that attend UCP of Osceola Campus have a disability that ranges from mild to severe, such as Cerebral Palsy, Down Syndrome, Autism Spectrum Disorder, Hearing Impairment and every kind of special condition.

The staff consists of highly qualified teachers, skilled teacher assistants and a caring staff, completely bilingual, that are focused on providing quality educational programs along with arts and technology as teaching tools. They also have a staff of therapists that offer physical, occupational and speech therapy to their students and outside customers. They also offer afterschool care, summer camp and VPK programs.

Right now UCP Osceola Campus has spaces available during the

summer and for next school year.

The school goes up to first grade but they plan to expand up to third grade in order to continue supporting the families that it currently serves as well as to continue providing services for new families.

UCP of Central Florida - Osceola Campus is looking for volunteers and donations. If you believe you can help, please visit or contact them. The school is located at 448 W. Donegan Avenue, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407.852.3300 ext. 6003 or go to www.ucpcfl.org.

Jaxaira, Luz and Claudia teachers of the sensory sentive group with Beth Stefek.

Osceola County Clerk of the Circuit Court Armando Ramirez, and State Rep. John Cortes with UCP students and staff.

Photos by Cecilia Figueroa

14 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Eventos / Events Kissimmee Council on Aging Flea Market Fecha: miércoles, 13 de mayo Horario: 8:00 a.m. a 12:00 noon Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744.

Info: Gran selección de artículos nuevos y usados, mucha joyería a precios bajos. Para más información llamar a Carmen Carrasquillo al 407-483-1473

English as a Second Language (ESOL): Intensive Grammar Courses Hosted by Goodwill Industries of Central Florida Date: May 14, 2015–June 18, 2015 Day & Time: Tuesday & Thursday 9 a.m.–11 a.m.

Place: Kissimmee Job Connection Center Address: 1356 E. Vine Street, Kissimmee, FL 34744 Call to reserve your spot asap: 407-847-0696. Prior sign-up is required.

Cornerstone Hospice busca voluntarios Fecha: sábado, 16 de mayo Horario: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Dirección: 3283 S John Young Parkway - Suite J, Kissimmee FL 32746 Costo: Gratis Info: Se requiere pre-registración llamando a Esperanza Saud al 407846-1231 ó 407-394-0306

St. Cloud Swim Lessons – Session 7 Registration: Civic Center Date: May 16, 10 am -2 pm, and May 19, 6:30-8:30 p.m.

Time: 10-11 a.m. or 6 - 7 p.m.

Classes at: the Chris Lyle Aquatic Center - Tuesday through Thursday, May 26-28, and Monday through Thursday, June 1-4, Thirty-minute classes: $35 for Osceola County residents / $45 for non-residents.

Sixty-minute classes: $45 for residents / $55 for non-residents.

A swim lesson schedule is available at www.stcloud.org > Departments > Parks & Recreation > Chris Lyle Aquatic Center > click on “Classes and Events”.

Lifeguard Classes Registration: Civic Center Date: May 16, 17, 24, and 25, 9 a.m. to 5 p.m., Classes at: the Chris Lyle Aquatic Center for ages 15 and up.

Fee: $275 per student.

A swim test must be passed at the start of the class.

Orlando ‘Stand Up Orlando’ Una campaña del alcalde Dyer para erradicar el acoso, presentará dos conferencias gratuitas a padres sobre acoso o “bullying”, tecnología y depresión juvenil.

Mayor Dyer campaign to end bullying will present two conferences for parents about harassment or "bullying", technology and teen depression. Please join for a free presentation.

Lunes/Monday May 11th - 7:00 pm - 8:30 pm Howard Middle School Auditorium, 800 E. Robinson Street , Orlando, FL 32801 Miércoles/Wednesday 13th - 6:30 pm - 8:00 pm Engelwood Neighborhood Center Gymnasium , 6123 La Costa Drive, Orlando, FL 32801 Reservación/ RSVP: cityoforlando.net/standup

Noches de Bohemia y Risas - Comedia ¡Ay mi Madre! y Baile con Victor Po Fecha: 20 de mayo de 2015.

Horario: 8:00 pm a 11:00 pm Lugar: Exile Restaurant Dirección: 1319 Florida Mall Ave. Orlando, FL Costo: $10.00 Info: (407) 235-8851

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 15

Sheriff & Police Detectives arrestan sospechoso de crímenes sexuales contra menores

sí mismas. Utilizó las fotos en otros sitios Web para tratar de atraer a otras jóvenes a enviar fotos, también.

Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Jarrod Williams y lo acusaron de 4 cargos de Uso de una Computadora para Seducir/Solicitar o Atraer a un Niño, 3 cargos de Transmisión de Materiales Nocivos a un Menor por un Dispositivo Electrónico y 5 cargos de Actividad Sexual por un Niño.

Los detectives obtuvieron una orden de registro para su residencia ubicada en el 1125 Mairi Court en Kissimmee.

Williams estaba en la residencia y accedió a hablar con los detectives. Él cooperó con la investigación y, en base a sus declaraciones, fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola. Los detectives tomaron en evidencia diversos dispositivos electrónicos y ubicaron numerosas fotos de las víctimas menores de edad. La investigación está en curso, con cargos adicionales pendientes.

La investigación se inició el 22 de abril, cuando los detectives recibieron información de la Oficina del Sheriff del Condado Alameda en California.

Funcionarios de Alameda dijeron a los detectives que estaban llevando a

cabo una investigación sobre denuncias de que jóvenes pudieran haberse comunicando de manera inapropiada con un individuo que residía en el Condado Osceola. Después de una investigación, los detectives identificaron a Williams como sospechoso y confirmaron que se estaba comunicando a través de los medios de comunicación social con un mínimo de tres niñas, entre las edades de 10 a 11 de Alameda, California. Williams le enviaba mensajes de texto y hablaba en las salas de chat con las víctimas. Fingió ser una niña de 14 años de edad y les coaccionó para enviarle fotos inapropiadas de

Policía de Kissimmee advierte de estafa de lotería Kissimmee, FL - La policía de Kissimmee están advirtiendo a los ciudadanos que la estafa de lotería está empezando a ocurrir de nuevo.

la víctima estaba dentro de la tienda, los sospechosos se marcharon con los 5,000 dólares y el teléfono celular de la víctima.

El 1 de mayo de 2015, aproximadamente a las 12:00 de la tarde, la víctima fue abordado por una mujer blanca para pedir direcciones.

Mientras que la mujer estaba hablando con la víctima un hombre blanco se acercó y le preguntó si necesitaban ayuda. La mujer sospechosa dijo que tenía un billete de lotería premiado y que no sabía dónde cobrarlo. El hombre sospechoso llamó al número en la parte posterior del billete y dijo que la administración de lotería necesitaba $10,000 para cobrar el billete. La mujer sospechosa pidió a la víctima que la ayudara para poder cobrar del boleto.

La sospechosa fue descrita como una mujer blanca, de aproximadamente 20 años de edad, 5'2" y aproximadamente 120 libras.

Llevaba una blusa negra y pantalón negro. El hombre sospechoso es descrito como un hombre blanco, 5'9" y aproximadamente 170 libras.

Llevaba unos pantalones blancos y camisa caqui.

La víctima accedió a ayudarla a cambio de algunas de las ganancias.

El hombre sospechoso condujo la víctima y a la sospechosa femenina al Banco SunTrust ubicado en el 3357 West Vine Street en Kissimmee.

La víctima retiró $ 5,000 y le dio el dinero a la mujer sospechosa. Los tres viajaron al Publix ubicado en el 1910 Norte John Young Parkway. Mientras

Se insta a cualquier persona con información sobre estos sospechosos ponerse en contacto con la Unidad de Delitos contra la Propiedad del Departamento de Policía de Kissimmee en el 407-846-3333, por correo electrónico a seeitsayit@ kissimmee.org o con Crimeline al 1-800-423-TIPS (8477). Las llamadas realizadas a Crimeline permanecen en el anonimato, y las pistas que den lugar a la detención de sospechosos de delitos graves y/o la recuperación de bienes robados y drogas son elegibles para recompensa en efectivo de hasta $1.000.

Kissimmee Police warn of lottery scam occurring Kissimmee, FL – Kissimmee police are warning citizens that the lottery scam is beginning to occur again.

On May 1, 2015 at approximately 12:00 p.m., the victim was approached by a white female asking for directions.

While the female was talking with the victim a white male approached and asked if they needed help. The female suspect said she had a winning lottery ticket and did not know where to cash it. The male suspect called the number on the back of the ticket and said the lottery office needed $10,000 to cash the ticket. The female suspect asked the victim for assistance in cashing the ticket.

The victim agreed to assist in exchange for some of the winnings.

The male suspect drove the victim and the female suspect to the SunTrust Bank located at 3357 West Vine Street in Kissimmee. The victim withdrew $5,000 and gave the money to the female suspect. The three then drove

to the Publix located at 1910 North John Young Parkway. While the victim was inside the store, the suspects drove away with the victim’s $5,000 and cell phone.

The female suspect was described as a white female, approximately 20 years of age, 5’2” and approximately 120 pounds. She was wearing a black blouse and black pants. The male suspect is described as a white male, 5’9” and approximately 170 pounds.

He was wearing a white shirt and khaki pants.

Anyone with information about these suspects is urged to contact the Kissimmee Police Department’s Property Crimes Unit at 407-846-3333, by e-mail at seeitsayit@kissimmee. org or CRIMELINE at 1-800-423-TIPS (8477). Calls made to CRIMELINE remain anonymous, and tips that lead to the felony arrest of the suspects and/ or the recovery of stolen property and drugs are eligible for cash rewards of up to $1,000.

Detectives arrest suspect for sex charges involving juveniles Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives arrested Jarrod Williams and charged him with 4 counts of Use of a Computer to Seduce/Solicit or Lure a Child, 3 counts of Transmission of Harmful Materials to a Minor by an Electronic Device and 5 counts of Sexual Performance by a Child.

The investigation began on April 22 when detectives received information from the Alameda County Sheriff's Office in California. Officials in Alameda told detectives they were conducting an investigation regarding allegations juveniles may be communicating inappropriately with an individual who resided in Osceola County. After further investigation, detectives identified Williams as a suspect and confirmed

Jarrod Williams he was communicating via social media with at least three girls, ages 10-11 from Alameda, California. Williams would text message and talk in chat rooms with the victims. He pretended to be a 14-year old girl and coerced them to send him inappropriate photos of themselves.

He used the photos on other websites to try and lure other young girls to send photos, too.

Detectives obtained a search warrant for his residence located at 1125 Mairi Court in Kissimmee. Williams was at the residence and agreed to speak with detectives. He cooperated with the investigating and, based on his statements, was arrested and booked into the Osceola County Jail. Detectives took into evidence various electronic devices and located numerous photos of underage victims.

The investigation is on-going with additional charges pending.

16 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21 Abril 20) Te enorgullece ayudar a los miembros de la familia, por lo que aporta con tus consejos o con tu ayuda si es que te lo piden.

Mientras tanto, terminar las tareas en casa.

TAURO (Abril 21 Mayo 21) Te gustaría salir de casa para disfrutar de eventos por dónde vives con tu familia y amigos cercanos. Tú sabes instintivamente lo que les gusta hacer así que anda ve y disfruta de los acontecimientos. MMMMM. GÉMINIS (Mayo 21 Junio 22) La necesidad de gastar dinero te tienta esta semana.

Si tienes platita de sobra, pues ve y comprar. Si no, resistir la tentación y concéntrate en otras cosas. Bien por ti!

CÁNCER (Junio 22 Julio 22) Los amigos se sentirán atraídos a buscarte esta semana, sobre todo. Con Venus bien orientado pide favores que deseas. Pero no muchos, cariño!

LEO (Julio 23 Agosto 22) Te eres de mentalidad justa y tratas a los demás con el respeto que merecen. Este maravilloso atributo pone las “cosas positivas" en la gente se vas a conocer por primera vez.

VIRGO (Agosto 23 Sept. 23) Marte entra en tu signo en el día 11 con la infusión de empuje, vigor y vitalidad. Trate de no exagerar, Cariño. Poco a poco a conseguir hacer el trabajo, tómalo con calma.

LIBRA (Sept. 24 - Oct. 23) El impulso de viajar te vendrá esta semana.

Si tienes el tiempo y el dinero, ¿por qué no " ve y extiende tus alas" y visita tu lugar favorito.

Si no, lee un buen libro!

RIES (Mar. 21 - April 20)

You take pride in helping out family members, so pitch in with advice and other help if you are asked to do so.

In the meanwhile, finish tasks at home.

The urge to travel will come upon you this week. If you have the time and money, why not "spread you wings" and take off to your favorite place. If not, read a good book!

AUROS (April 21 - May 21) You like to get out and

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

about so enjoy events in the area with your family and close friends.

You know instinctively what they like to do so move along and enjoy happenings. MMMMM.

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke

ESCORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Planifica con anticipación y esta semana es un buen momento para recoger información sobre los sitios de vacaciones que llaman tu atención. Como eres realista, encontrarás algo que te agrada.

SAGITARIO (Nov 23 - Dic. 21) Con planes de vacaciones como el "tema central" de tus amigos y familiares, sigue adelante con el "plan" investiga sobre tus propias ideas de un buen lugar para ir a disfrutar.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 20) Espera una semana maravillosa con gente ansiosa por complacerte. Devuelve a ellos con la misma manera. No hay nada mejor que eso. Suertudo!

ACUARIO (Ene 21 - Feb. 19) Resolver problemas en fácil para ti, por lo que trataras de inmediato cómo conseguir lo que necesitas esta semana sin "sudar la gota gorda” Ser modesto te servirá, Cariño!

PISCIS (20 Feb. 20 - Marzo 20) Tus pensamientos esta semana están orientados a cómo usar tener "tiempo de calidad" con tu Amorcito! Tú eres muy inteligente y encontrarás la respuesta, manos a la obra.

MMMMM!

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

The urge to spend money moves in on you this week. If you have the loot to spare, buy. If not, resist the temptation and concentrate on other matters. Good for you!

ANCER (June 22 - July 22)

Folks will be drawn to you this week, especially. With Venus well aspected ask for favors that you want.

But not too many, dearie!

EO (July 23 - Aug. 22) You

You plan ahead and this week is a fine time to gather information on vacation sites that beckon you. As the realistic you are, you will come up with a something that pleases.

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) With vacation plans being the

"hot topic" by your friends and family, get ahead of the "game" and do research on your own ideas of a fine place to enjoy.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Look forward to a wonderful

week with folks anxious to please you.

Return this attitude to them. It can't get any better than that. Lucky you!

QUARIUS (Jan. Feb.19) Problem

21

-

are fair-minded and treat others with the respect they deserve. This wonderful trait puts in the "good graces" of folks you are meeting for the first time.

solving in easy for you, so you'll figure out in immediately how to get what you need this week without "breaking a sweat' Try to be modest, though, Dearie!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23)

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

Mars enters your sign on the 11th infusing you with vim, vigor and vitality. Try not to overdo, Dearie.

Little by little you get the job done, so take it easy.

May 8 - 14

Your thoughts this week are geared to how to spend "quality time" with your Dearie! You are plenty smart and will come up with the answer, so get busy. MMMMM.

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 HOT PURSUIT (PG-13) 12:25pm; 2:55pm; 4:25pm; 5:20pm; 7:10pm; 8:10pm; 9:45pm; 10:40pm; 12:05am THE D TRAIN (R) 2:30pm; 5:15pm; 8:20pm; 11:00pm AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG-13) 11:30am; 12:30pm; 2:55pm; 6:30pm; 10:00pm; 3:30pm; 10:30pm HOME (PG) 11:15am; 1:35pm; 4:00pm; 6:40pm; 9:10pm FURIOUS 7 (PG-13) 12:05pm; 3:25pm; 6:50pm; 10:10pm; 11:35pm THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT (PG-13) 11:50am; 2:50pm

AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG-13) 11:00am; 12:45pm; 1:00pm; 1:30pm; 2:00pm; 4:00pm; 4:15pm; 4:30pm; 5:00pm; 5:30pm; 6:00pm; 7:30pm; 8:00pm; 8:30pm; 9:00pm; 9:30pm; 10:15pm; 11:00pm; 11:30pm; 12:01am; 12:00pm; 7:00pm LITTLE BOY (PG-13) 11:20am; 1:45pm THE AGE OF ADALINE (PG-13) 11:05am; 12:05pm; 2:50pm; 7:55pm; 10:45pm PAUL BLART: MALL COP 2 (PG) 11:40am; 2:20pm; 4:50pm; 7:25pm; 10:00pm UNFRIENDED (R) 1:50pm; 5:35pm; 6:50pm; 9:00pm EX MACHINA (R) 11:10am; 4:00pm; 7:35pm; 11:10pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 HOT PURSUIT (PG) 1:20pm; 4:20pm; 7:20pm; 9:55pm AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D (PG-13) 12:00pm; 3:30pm; 7:00pm; 10:20pm AVENGERS: AGE OF ULTRON (PG-13) 12:00pm; 1:00pm; 3:30pm; 4:30pm;

7:00pm; 8:00pm; 9:45pm; 10:20pm FURIOUS 7 (PG-13) 12:20pm; 3:40pm; 7:05pm; 10:10pm HOME (PG) 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm PAUL BLART: MALL COP (PG) 1:15pm; 4:00pm; 7:15pm; 10:00pm

El Osceola Star

Atracciones / Attractions

Photo by Osceola Star

I-Drive 360, hogar del Orlando Eye, Inagurado el 04 de Mayo Orlando, FL - I-Drive 360, el hogar de ‘The Orlando Eye’, y la Cámara de Comercio de Internacional Drive se asociaron para lanzar y celebrar la inauguración oficial del nuevo centro del entretenimiento de Orlando el lunes 4 de mayo.

Además de una gran variedad de opciones de restaurantes, tiendas y vida nocturna, los huéspedes del I-Drive 360 podrán disfrutar de

tres atracciones de clase mundial, incluyendo la rueda de observación de 400 pies Orlando Eye, el museo de cera de las celebridades Madame Tussauds Orlando, y el acuario SEA LIFE Orlando Aquarium, una experiencia interactiva bajo el agua con más de 5.000 animales de los diferentes océanos del mundo.

Para obtener más información, visite OfficialOrlandoEye.com

I-Drive 360, The Home of The Orlando Eye, Celebrates May 4 Grand Opening Orlando, FL - I-Drive 360, the home of The Orlando Eye, and the International Drive Chamber of Commerce partnered together to launch and celebrate the official grand opening of Orlando’s newest entertainment center on Monday, May 4.

In addition to a variety of dining, shopping and night life options, I-Drive 360’s guests will be able to

enjoy three world-class attractions including the 400-foot Orlando Eye observation wheel, Madame Tussauds Orlando, the celebrity wax attraction, and SEA LIFE Orlando Aquarium, an interactive underwater experience featuring more than 5,000 animals from the oceans of the world.

For more information, OfficialOrlandoEye.com.

go

to

Ribbon trapeze artist serves guests champagne at Grand Opening of Club 39 at The Plaza, located at Rosen Plaza Hotel - Photo by Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 17

18 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

Billboard Latin Music Awards 2015 Los grandes triunfadores de los Premios Billboard a la Música Latina 2015 fueron Romero Santos y Enrique Iglesias Miami, Fl - La espectacular ceremonia de premiación de los Premios Billboard de la Música Latina, presentados por State Farm® y transmitidos por TELEMUNDO, fue conducida por la actriz y presentadora de TV Gaby Espino y el famoso actor y cantante Pedro Fernández.

Fue una noche memorable, con una alfombra blanca glamorosa, espectaculares interpretaciones, estrenos mundiales y colaboraciones musicales y discursos de aceptación.

Los grandes ganadores de la noche fueron Romeo Santos y Enrique Iglesias.

El “Rey de la Bachata” recibió diez Premios Billboard de la Música Latina, incluyendo Artista del Año; Compositor del Año; Productor del Año; “Top Latin Album” del Año; y Álbum Tropical del Año; entre otros. Enrique Iglesias que recibió nueve premios, incluyendo “Latin Pop Songs” Artista del Año; “Latin Pop Album” del Año; y “Latin Pop Albums” Artista del Año, Solista. La canción "Bailando" de Enrique Iglesias, con Descemer Bueno y Gente De Zona fue ganadora de seis premios para cada artista, incluyendo “Hot Latin Song” Canción del Año; Canción del Año, Digital; Canción del Año, Streaming; “Hot Latin Song” Canción del Año; “Hot Latin Song” Colaboración Vocal; y Canción del Año, Airplay.

J Balvin recibió tres trofeos, incluyendo Artista del Año, Debut. Carlos Santana recibió el premio Billboard Espíritu de la Esperanza. Roberto Carlos recibió el premio Billboard Trayectoria Artística.

La ceremonia de tres horas abrió con una emocionante actuación musical de Marc Anthony y Gente de Zona

interpretando “La Gozadera”, la cual fue inmediatamente seguida por Gerardo Ortiz cantando “El Cholo” y Nicky Jam interpretando “Travesuras”.

Continuando con la tradición de exponer presentaciones únicas y nunca antes vistas.

El momento más emotivo y fascinante fue el homenaje a Selena por parte de Jennifer López, quien fue acompañada en el escenario por Los Dinos, la banda de Selena, con sus integrantes originales: sus hermanos A.B. Quintanilla y Suzette “Suzy” Quintanilla y su viudo Chris Perez.

La Música Electrónica Bailable (EDM por sus siglas en inglés) hizo su debut en la televisión en español con una enérgica presentación del mundialmente famoso DJ Afrojack junto a Luis Fonsi y NE-YO.

It was a memorable evening with a glamorous white carpet, spectacular performances, world premieres and musical collaborations and acceptance speeches.

The big winners of the night were Romeo Santos and Enrique Iglesias.

The "King of Bachata" received ten Billboard Latin Music Awards, including

Romeo Santos received 10 awards.

El show también incluyó el estreno mundial televisivo de “Un Zombie a la Intemperie” de Alejandro Sanz; un dúo con las cantantes mexicanas Ana Gabriel y Lucero cantando la famosa canción “Quien como tú”; una cautivante colaboración entre Santana y Juanes con “La Flaca” y la interpretación de “Nota de Amor” por Wisin, Carlos Vives, y Daddy Yankee.

Romeo Santos, Julión Álvarez y su Norteño Banda, Natalia Jiménez, J Balvin, Belinda, Juan Magán, y Lapiz Conciente también brillaron en el escenario de los Premios Billboard de la Música Latina.

Para ver la lista ganadores visite:

complete

de

www.billboard.com/.../billboard-latinmusic-awards-2015-winners-list

The big winners of the 2015 Billboard Latin Music Awards were Romero Santos and Enrique Iglesias Miami, Fl - The spectacular awards ceremony of the Billboard Latin Music Awards presented by State Farm® and broadcast by Telemundo, was hosted by actress and TV presenter Gaby Espino and the famous actor and singer Pedro Fernandez.

Enrique Iglesias, ganador de 9 premios.

Artist of the Year; Songwriter of the Year; Producer of the Year; "Top Latin Album" of the Year; and Tropical Album of the Year; among others. Enrique Iglesias received nine awards, including "Latin Pop Songs" Artist of the Year; "Latin Pop Album" of the year; and "Latin Pop Albums" Artist of the Year, Solo. The song "Bailando" by Enrique Iglesias, with Descemer Bueno and Gente De Zona was winning six awards for each artist, including "Hot Latin Song" Song of the Year; Song of the Year, Digital; Song of the Year Streaming; "Hot Latin Song" Song of the Year; "Hot Latin Song" Vocal Collaboration; and Song of the Year, Airplay.

Eduardo Verastegui and Carmen Villalobos

J Balvin, Artista del Año Debut.

J Balvin received three trophies, including Artist of the Year, New Artist.

Carlos Santana received Billboard's Spirit of Hope Award. Roberto Carlos received the Billboard Lifetime Achievement Award.

The three-hour ceremony opened with an exciting musical performance by Marc Anthony and Gente de Zona playing "La Gozadera", which was immediately followed by Gerardo Ortiz singing "El Cholo" and Nicky Jam performing "Travesuras". Continuing the tradition of exposing unique performances and never before seen.

The most emotional moment was fascinating tribute to Selena by Jennifer Lopez, who was accompanied on stage

by Los Dinos, Selena's original band with its original members: Selena’s brothers A.B. Quintanilla and Suzette “Suzy” Quintanilla and her widower Chris Perez.

Wisin, "Album Latin Rhythm del Año".

The show also included the television premiere of "Un Zombie a la Intemperie" Alejandro Sanz; a duet with Mexican singers Ana Gabriel and Lucero singing the famous song "Quien como tú"; a captivating collaboration between Santana and Juanes with "La Flaca" and the interpretation of "Nota de Amor" by Wisin, Carlos Vives, and Daddy Yankee.

Romeo Santos, Julion Alvarez and his Norteño Banda, Natalia Jimenez, J Balvin, Belinda, Juan Magan, and Lapiz Conciente also shone on stage at the Billboard Latin Music Awards.

To see the full list of winners visit: www.billboard.com/.../billboard-latinmusic-awards-2015-winners-list

Electronic Dance Music made its debut on television in Spanish with a strong presentation of world famous DJ Afrojack with Luis Fonsi and NE-YO.

Gaby Espino y Pedro Fernández

Daddy Jankee interpretando canción “Sigueme y Te Sigo”

la

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 19

Billboard Latin Music Awards 2015

Natalia Jimenez cantó “Quedate con Ella”.

Jennifer Lopez y Los Dinos en en el homenaje a la inolvidable Selena.

Gente de Zona, Descemer Bueno y Enrique Iglesias recibiendo los premios por el éxito "Bailando".

The White Carpet

Juanes and Carlos Santana interpreting “Magic Woman” Photos by GH - Osceola Star

Jennifer Lopez, Gaby Espino, Rafael Amaya, Carmen Villalobos, Lucero, Marc Anthony y Shannon de Lima en la glamorosa Alfombra Blanca.

20 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

By Amanda Ludick en la mitad izquierda - una posición que sin duda conoce, pero también una que no ha jugado con Orlando.

En el minuto 32, Ponte Preta ganó un penalti, pero Edwards salvó a Orlando manteniéndolo abajo por 1.

Orlando City tuvo un saque de esquina con apenas segundos por jugarse en la primera mitad. Ávila envió el balón perfectamente a Bryan Rochez quien ¡fue capaz de enviar con la cabeza el balón a la red! A diez minutos de la segunda mitad Ávila encontró a Sean St Ledger que fue capaz de enviar un potente remate de cabeza y darle a Orlando una ventaja de 2-1. Pero cuatro minutos más tarde, Ponte Preta respondió con un tiro de lado derecho fuera del área y logró el empate.

Orlando siguió adelante el resto del juego tratando de lograr una victoria.

Photos by Orlando City SC

¡Orlando City finalmente obtuvo un triunfo en casa!

Orlando, FL - El partido amistoso contra Brasil Ponte Preta le permitió a Orlando jugar con los sustitutos, anotar algunos goles y lograr una victoria en casa. El Entrenador Heath comenzó con Luke Boden como lateral izquierdo y con Earl Edwards en la portería.

Connor Donovan y Harrison Heath también estuvieron en la alineación inicial. Pero la victoria no fue fácil.

Ponte Preta anotó su primer gol en un tiro libre justo fuera del área a solo 12 minutos de comenzar. Unos minutos más tarde Orlando envió a Eric Avila por Kevin Molino que resultó herido. A mitad de camino de la primera mitad, Brek Shea entró por Kaká. Shea jugó

Orlando City finally captured a win at home!

Orlando, FL - The friendly match against Brazil’s Ponte Preta allowed for Orlando to play with the lineup, score some goals and grab a win at home. Coach Heath started Luke Boden at left back and Earl Edwards in the goal. Connor Donovan and Harrison Heath also made the starting lineup. But that win didn’t come easy.

Ponte Preta grabbed their first goal off a free kick right outside the box just 12 minutes in. A few minutes later Orlando sent in Eric Avila for Kevin Molino who was injured. About half way through the first half, Brek Shea was brought in for Kaka. Shea played at left mid – a position he’s certainly familiar with but also one he hasn’t played with Orlando. At the 32 minute mark, Ponte Preta earned a penalty kick but Edwards made the save keeping Orlando down by 1.

Orlando City had a corner kick with just seconds left in the first half. Avila sent the ball perfectly to Bryan Rochez who was able to nod the ball into the net! Ten minutes into the second

Boden y Shea juntos en el lado izquierdo resultó un dúo peligroso, ya que rompieron continuamente la defensa de Ponte. En los últimos minutos de juego, Tyler Turner dio un gran pase a Cyle Larin. Larin intentó pasar la defensa cuando fue derribado en el área. Larin tomó el penal y dio a Orlando la victoria 3-2. Esa victoria llegó en el momento adecuado para Orlando City. Después de unas pérdidas desgarradoras y empates la victoria dio a los aficionados el juego que habían estado esperando.

Tras el partido, Orlando City anunció que Kevin Molino se perderá el resto de la temporada 2015 por una rotura de ligamentos. Molino es un favorito de los fans y fue líder anotador la pasada temporada en la USL Pro League. Con Molino y un agujero en el centro del campo, muchos están especulando si el Boden/Shea del lado izquierdo se convertirá en regular. Todos vamos a llegar a conocer este viernes por la noche como Orlando acoge a New England Revolution en el Citrus Bowl a las 8:00 p.m.

half Avila found Sean St Ledger who was able to send a powerful header and give Orlando a 2-1 lead. But four minutes later, Ponte Preta answered off a penalty kick right outside the box.

Orlando pressed forward the rest of the game trying to grab a win.

Boden and Shea together on the left side proved a dangerous duo as they continuously broke through Ponte’s defense. In the final minutes of play, Tyler Turner played a great ball to Cyle Larin. As Larin worked through the defense he was taken down in the box. Larin took the penalty kick and gave Orlando the 3-2 win. That win came at the right time for Orlando City. After a few heart breaking losses and ties the win gave fans the match they’ve been waiting for.

After the match, Orlando City announced that Kevin Molino will miss the remainder of the 2015 season with a torn ACL. Molino is a fan favorite and was leading scorer last season in the USL Pro League. With Molino out and a hole in the midfield, many are speculating if the Boden/Shea left side will become regular. We will all get to find out this Friday night as Orlando hosts the New England Revolution at the Citrus Bowl at 8pm.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-4423454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua.

407-242-2993.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-8573266 RENTA - Casa 3/1 $900.

1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650.

Personas responsables y con trabajo.

Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139 CASAKissimmee Poinciana, Marigold, 4 hab., 2 baños, amoblada o semi amoblada, no niños peq., $1,300 mens. 407-486-5174.

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

SERVICIOS

ACCION DE GRACIAS

CUARTOS CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO - Landstar & Town Center - persona honesta que trabaje, utilidades incluidas, baño compartido, amoblado, $380 mens., $200 dep. 321961-8452 (dejar mensaje) CUARTO - con entrada independiente. Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 RESIDENCIAL semanales. 321-695-4530.

RENTA bonito POINCIANA - Terreno área SE apartamento en Chelsea Sq. Residencial, esquina, $15,950, Columbia Ave. en Kissimmee tamaño 80 x 110. Llamar a Luis 3-2 $850.00 Más información Victoria @ 407-301-0250. MLS llamar al 718-600-3604 o al 4725895. Overton Realty.

718-926-6727 CASA - Meadow Woods, SE RENTA HABITACIÓN disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, en el área de Hunter's Creek garaje, lavadora, secadora, para mujer sola $400 al mes loza, patio cercado, a incluye servicios, llamar al minutos de escuelas, centros (321) 437-8105 comerciales y transporte MISCELANEOS público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-401-5205 ó 407-857VARIOS - Televisores, ropa 3266. de mujer, nueva o en buenas APARTAMENTO - BVL, condiciones, varios tamaños, habitación con baño y cocina, joyería de fantasía. 407-272agua y luz incluida, $550 mens 2039. + depósito, persona sola que VARIOS - Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, trabaje. 407-744-1314 licuadora, maquina de jugos, APARTAMENTOS - velocípedo, aspiradora. 321St. Cloud, 2 hab/1 baño, 442-4641 para alquilar o vender, CAMA - de madera como convenientmente localizados nueva para niño pequeño con cerca escuelas, hospital y colchón y baranda $60, silla supermercados. $650.00 para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee mens. + dep. 407-319-0226

GRACIAS, San Judas Tadeo, por favor concedido HO DO

GRACIAS, Inmaculada Concepción, por favor concedido HO DO

PERSONALES DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-8143329 SEÑORA - de 78 años busca compañero honesto y serio de 68 a 78 años. 407-914-6323.

DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad.

Llamar al teléfono 407-5381082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años.

Llamar al tel. 407-530-9147

. May 08 - 14, 2015 . 21

22 . El Osceola Star . May 08 - 14, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE

Human Resources Assistant Lutheran Haven, Inc., Oviedo, FL. - Part Time -compensation: $12.00 - $13.00/hr. Requires excellent written and spoken communication skills. More info at human resources Orlando craigslist.com

MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

Entry Level Human Resources - Orlando, FL - Part Time Responsibilities include data entry, customer service, hospitality, and basic organization. More info and apply visit careerbuilder.com

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

FT Short Order Cook - Kissimmee / Poinciana, Fl. Restaurant is offering full time for its high volume, face paced, Pool Bar & Grill. More info at food jobs Orlando craigslist.com Accounting Specialist/Payroll/ Commission - Kissimmee , Fl. Confidential Client is seeking for an Accounting Specialist/Payroll/ Commission with the following Qualifications: must be bilingual (spanish/english) Advance knowledge in Quickbooks and Excel.

More info at Accounting jobs Orlando craigslist.com Staff Accountant - Creative Financial Staffing Orlando, FL. Job Type: Full time. Preferably 1 to 2 years public accounting experience. Experience with Yardi is preferred. More info at careerbuilder.com Human Resources Department Supervisor - Babies R Us, Kissimmee, FL . Job Type - Full-time, Part-time.

Experience in selling, customer service and HR preferred, leadership/decision making, and follow up skills. More info at snagajob.com Good Humored Orthodontic Asst - Seeking an Orthodontic Assistant for a full-time Orthodontic practice in Clermont, Fl. Must have at least 2 years exp. in an Orthodontic practice.

Bi-lingual preferred. More info at Orlando craigslist.com Scheduling Coordinator - ONC Referral Services - UF Health Cancer - Orlando Regional Medical Ctr. Department: ONC Referral Services. Full/Part Time. Three (3) years of clinical, financial or business office experience is required. For more visit indeed.com Accounts Payable Assistant Kustom US, Inc. - Longwood, FL. 1-2 years AP experience, ability to work with Microsoft Excel is required.

Construction background is a plus.

Benefits. For more visit indeed.com Accounts Payable Specialist Kissimmee, FL . Employee Type: Contingent/Temporary. Experience with the accounts payable organization. Basic computer skills, MS Excel and SAP (preferred). More info at snagajob.com Pharmacy Technician - Partners Pharmacy, Lake Mary, FL. Current FL. Pharmacy Technician registration and/or PTCB license. Exp. in long term care - Exp. in Frameworks a definite plus. More info and apply visit careerbuilder.com Maintenance/Janitorial - Orlando, FL. Comp.: TBD. Need a Maintenance/ Janitorial person to keep shop clean, has mechanical experience, hazmat experience, forklift certification and can work in a fast pace work place. More info at Manufacturing jobs Orlando craigslist.com

Line Cook - Hilton Grand Vacations Tuscany Hilton Worldwide - Orlando, FL. As a Line Cook, you would be responsible for preparing food items according to standard recipes. Maintaining & cleaning work station. More info at careerbuilder.com Line Cook/Prep Cook - Stone Bridge Tavern - Saint Cloud, FL. Be knowledgeable on basic cooking skills and recipes. Follow the restaurants standards and food handling procedures. For more visit indeed.com Pollo Tropical Cook - Kissimmee, FL. Job Type:Part-time. Minimum Age: 18+ years old. Additional: Able to work weekends. English or Bilingual. You will cook and prepare food following the kitchen production chart. More info at snagajob.com Obrero General/Yard Work and Maintenance - Lake Nona, Fl. General landscaping .Debris cleanup. Basic outdoor repairs / Mantenimiento y reparaciones bĂĄsicas de afuera. More info at general labor jobs Orlando craigslist.com Warehouse person - Martin-Bower Orlando Fl. Description: pick and select products shrink wrap and load trailers utilizing powered equipment such as pallet jacks and fork lifts. For more visit indeed.com General Labor - The Reserves Network Inc. All Shifts. Must be able to stand on feet for long periods of time in the same place, and package product.

6 months previous work exp. More info at snagajob.com HRIS & Employment Specialist - The YMCA of Central Florida has an exciting opportunity to join our Corporate Office. Minimum 3 years experience with high volume HRIS data entry. . For more visit indeed.com Revenue Analyst - Nemours is seeking a Revenue Analyst - Full Time to join our Nemours Children's Hospital team in Orlando, Florida. Associate's degree required. For more visit indeed. com Nice And Caring Nanny - Orlando, FL. Care.com provides a trusted place for families and care providers to easily connect, share caregiving experiences, and get advice. More info at snagajob.com Concrete finishers, carpenters and laborers - Kissimmee, FL. Comp:: $11hr and up based on exp. Currently seeking 2 qualified concrete finishers and 3 set up carpenters near Michigan Ave and Osceola Pkwy. More info at Orlando craigslist.com

El Osceola Star

. May 08 - 14, 2015 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis