El Osceola Star - Edition 1148 - June 26 - July 02, 2015

GRATIS FREE

KUA

VOL. 24 - No. 1148 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JUNE 26 - JULY 02, 2015.

Establece nuevo récord en consumo de electricidad Sets all-time record for electricity usage VER PÁG. / SEE PAGE 11 >>>

St. Cloud: Clase de Natación más Grande del Mundo World’s Largest Swimming Lesson VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

Governor Rick Scott Inició el tour "MANTENER A LA FLORIDA TRABAJANDO" para recortar impuestos “KEEP FLORIDA WORKING” Tax Cut Victory Tour VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>

LEGAL CORNER 10 EVENTOS / EVENTS 18

SHERIFF & POLICE 19 ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 21

DEPORTES / SPORTS 22 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Educación / Education

El Distrito 9 recibió el mayor número de admisiones a academias militares en su historia este año con 14 estudiantes seleccionados.

Congresista Alan Grayson reconoce a estudiantes que iran a Academias Militares Orlando, FL - El jueves 18 de junio, en la Alcaldía de Orlando, el congresista Alan Grayson (FL-9) organizó un evento para reconocer a los estudiantes del Distrito Congresional 9 que han sido admitidos a una de las academias militares de los Estados Unidos.

Este año la oficina del congresista Grayson recibió el mayor número de admisiones otorgadas hasta ahora

con un total de 13 ofertas y una a la Escuela Preparatoria de la Academia Naval.

Grayson reconoció los logros y servicio de estos jóvenes hombres y mujeres locales.

El Rep. Alan Grayson estuvo acompañado por funcionarios electos locales, amigos y familiares de los designados y el comité de nominaciones.

Congressman Alan Grayson recognizes service academy appointees Orlando, FL - On Thursday, June 18, at Orlando City Hall, Congressman Alan Grayson (FL-9) hosted an event to recognize the students of Congressional District 9 who have earned an appointment to one of the United States service academies.

This year Congressman Grayson’s office received its highest number of appointments ever with a total of 13

offers and one appointment to the Naval Academy Preparatory School.

Grayson recognized the the accomplishments and service of these local young men and women.

Rep. Alan Grayson was joined by local elected officials, appointees friends, family and nominations committee.

Appointed students are: First Name

Hometown

High School

Appointed to

Jeremy Beesley

St. Cloud

Harmony (Currently at: Marion Military Institute)

Carla Figueroa

Kissimmee

Liberty

Lily McDonough

Celebration Bishop Moore

Military Academy (West Point)

John Roche

Orlando

Bishop Moore

Military Academy (West Point)

Elizabeth Rodriguez St. Cloud

Harmony

Military Academy (West Point)

Ashley Gooden

St. Cloud

Celebration

Air Force Academy

Kevin Mendez

Kissimmee

Professional and Technical HS

Air Force Academy

Joshua Rice

Orlando

Lake Nona

Air Force Academy

Christina Potts

Orlando

Timber Creek (Currently at: NAPS)

Naval Academy

Joshua Volpert

Orlando

Freedom

Naval Academy

Andrew Abdelnour

Orlando

Timber Creek (Currently at: NAPS)

Naval Academy

Mason Hooten

Orlando

Lake Nona

Naval Academy

Joel Oviedo

Orlando

Cypress Creek

Naval Preparatory School

Military Academy (West Point) Military Academy (West Point)

El Osceola Star

Osceola County - News

Osceola County Comission Chairman Brandon Arrington.

Gobernador veta asignación de $10 millones para proyecto de sensores Condado Osceola – El Presidente de la Comisión del Condado Osceola Brandon Arrington expresó su decepción por el veto del gobernador Rick Scott, a $10 millones que se habían reservado para equipos en un nuevo centro de investigación de manufactura avanzada en fase de desarrollo.

"Seguimos comprometidos con el Centro de Investigación y Manufactura Avanzada de la Florida por el papel positivo que tendrá en la creación de empleos con salarios altos para el Condado Osceola y por su enorme impacto económico positivo en todo el estado", dijo Arrington. "Vamos a seguir trabajando con la oficina Ejecutiva del Gobernador, la Legislatura de Florida , el Departamento de Oportunidades Económicas, la oficina de Enterprise Florida y todos nuestros socios estatales para asegurar la futura financiación de un proyecto que creemos ayudará a transformar la economía de la Florida al colocarnos a la vanguardia de la próxima generación de avances tecnológicos."

El centro de investigación explorará las tecnologías emergentes, tales como sensores inteligentes, una industria que se espera sea de más

de $154 billones en el 2020.

Los oficiales del Condado elogiaron a los líderes en el sector público y privado que continúan apoyando este proyecto que proporcionará los tan necesitados trabajos e ingresos.

Según un análisis reciente del Florida TaxWatch, el sector manufacturero de la Florida emplea a más de 317,000 trabajadores, que cobran el doble del salario anual promedio de otros sectores privados. Sin embargo, las industrias de manufactura avanzada cuentan con un salario de 228 por ciento más alto de los salarios promedio del sector privado. Atraer industrias que pagan salarios altos, tales como los de manufactura avanzada, resulta en más actividades económicas en Florida, siendo que la economía del Estado se basa fuertemente en el consumo.

Entre los que apoyan el proyecto se encuentran: la Universidad de Florida, Universidad de Florida Central, Universidad Internacional de Florida, el Corredor de Alta Tecnología de Florida, Universidad del Sur de Florida, Sistema Universitario del Estado, la Comisión de Desarrollo Económico de Orlando, Enterprise Florida, el Centro Mist y Novati Technologies, Inc.

Governor vetos allocation on $10 million for sensors project Osceola County, FL – Osceola County Commission Chairman Brandon Arrington expressed disappointment at Gov. Rick Scott’s veto of $10 million that had been set aside for equipment in a new advanced manufacturing research center.

“We remain committed to the Florida Advanced Manufacturing Research Center because of the positive role it will have in creating high-wage jobs for Osceola County and its tremendous positive economic impact on the entire state,” Arrington said. “We will continue to work with the Governor’s Office, the Legislature, the state Department of Economic Opportunity, Enterprise Florida, and all our partners to secure future funding for a project we believe will help transform Florida’s economy by placing us at the forefront of the next generation of technological advancement.”

The research center will explore emerging technologies such as smart sensors, an industry expected to be worth more than $154 billion by 2020.

County officials praised the leaders

in the public and private sector who continue to stand behind a project that will provide needed jobs and revenue.

According to a recent Florida TaxWatch analysis, Florida's manufacturing sector employs more than 317,000 workers, who earn double the average annual wage of other private industries. However, advanced manufacturing industries boast a 228 percent higher salary than the average private sector workers' wages. Attracting industries that pay high wages, such as advanced manufacturing, results in more economic activity in Florida, since the State economy heavily relies on consumption.

Supporters for the project include: the University of Florida, University of Central Florida, University of South Florida, Florida International University, the Florida High Tech Corridor, the State University System, the Orlando Economic Development Commission , Enterprise Florida, the Mist Center, and Novati Technologies Inc.

.

June 26 - July 09, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Valencia College - Noticias / News

$ 11.9 millones para Poinciana Campus Kissimmee, Fl – Mientras se elabora el presupuesto de la Florida de $ 79 mil millones para el próximo año, los líderes legislativos estatales lograron $ 11.9 millones en fondos para la construcción de la primera fase del nuevo campus en Poinciana de Valencia College.

Los fondos representan la primera fase de construcción del edificio de varios pisos de 60,000 pies cuadrados.

El costo total de la planificación y construcción para el edificio es de aproximadamente $22 millones.

Funcionarios de Valencia anticipan que poner la primera piedra podría ser en el verano de 2016 y el edificio podría ser completado dentro de los próximos dos años, si la legislatura se apropia de la fase final de fondos para la construcción el próximo año.

"Estamos muy agradecidos a la legislatura estatal por proporcionar fondos vitales para la construcción de nuestra propuesta del campus de Poinciana, que servirá a una comunidad que con demasiada frecuencia se ha dejado al margen," dijo el Dr. Sandy Shugart, Presidente de Valencia College. "Queremos agradecer al gobernador Rick Scott, que ha visto la necesidad de este campus, así como al Rep. Mike La Rosa y el senador Darren Soto, que son defensores acérrimos de la escuela. También queremos dar las gracias a nuestros socios de la comunidad en Poinciana y funcionarios del condado de Osceola, quienes donaron el terreno para el campus".

Después de que la legislatura estatal proporcionó $1 millón en fondos de planificación en 2014, la Junta Directiva de la Universidad Valencia aprobó $2 millones adicionales para acelerar el proyecto. Además, el condado de Osceola donó 18.93 acres de tierra en Pleasant Hill y Reaves Rd. como el sitio para el nuevo campus.

"Este nuevo campus dará una oportunidad muy necesaria para los estudiantes de Poinciana a ir a la universidad y lograr el sueño americano", dijo el senador Darren Soto. "En la actualidad, los estudiantes de Poinciana de Valencia tienen que viajar 1-2 horas en cada sentido para ir a clases en el Osceola campus, resultando en un 20% menos de estudiantes de Poinciana que van a la universidad”.

"La educación es importante para la prosperidad de nuestra próxima generación. Tengo el honor de liderar el cargo de la Cámara de la Florida para llevar educación superior a las comunidades del Sur de Poinciana y Osceola ", dijo el representante Mike La Rosa.

La doctora Kathleen Plinske, presidenta de Osceola y Lake Nona campus de Valencia dijo "Creemos que podemos aumentar la tasa de asistencia a la universidad de los estudiantes que se gradúan de la escuela secundaria en la zona de Poinciana.

Para leer más noticias de Valencia, por favor visite nuestro sitio web en www. valenciacollege.edu/news

$11.9 Million for Poinciana Campus Kissimmee, Fl - While crafting Florida’s $79 billion budget for the coming year, state legislative leaders carved out $11.9 million in construction funds for the first phase of Valencia College’s new Poinciana campus.

The funds represent the first phase of construction for a 60,000-squarefoot, multistory building. The total cost of planning and construction for the building is approximately $22 million.

Valencia officials anticipate that groundbreaking could take place in the summer of 2016 and the building could be completed within the next two years, if the legislature appropriates the final phase of construction funds next year.

“We are grateful to the state legislature for providing vital construction funding for our proposed Poinciana campus, which will serve a community that has too often been left on the sidelines,” said Dr. Sandy Shugart, president of Valencia College. “We want to thank Gov. Rick Scott, who has seen the need for this campus, as well as Rep. Mike La Rosa and Sen. Darren Soto, who are staunch advocates for the campus. We also want to thank our community partners in Poinciana and officials from Osceola County, who donated the land for the campus.”

After the state legislature provided $1 million in planning funds in 2014,

President of Valencia's Osceola and Lake Nona Campuses, Dr. Kathleen Plinske.

Valencia College’s Board of Trustees approved an additional $2 million to speed up the project. In addition, Osceola County donated 18.93 acres of land at Pleasant Hill and Reaves Road to serve as the site for the new campus.

“This new campus will provide a well-needed opportunity for Poinciana students to attend college and achieve the American Dream,” said Sen. Darren Soto. “Currently, Valencia’s Poinciana students have to commute 1-2 hours each way to attend classes at the Osceola campus, resulting in 20 percent fewer Poinciana students attending college.”

“Education is important for the prosperity of our next generation. I am honored to lead the charge in the Florida House to bring higher education to the Poinciana and South Osceola communities,” said Rep. Mike La Rosa.

Dr. Kathleen Plinske, president of Valencia’s Osceola and Lake Nona campuses, said “We believe we can increase the college-going rate of students who graduate from high school in the Poinciana area.

To read more Valencia news, please go to our website at www. valenciacollege.edu/news

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 5

2014

I n fo r m e A n n uA L s o b r e L A C A L I DA D D e L Ag uA

A partir del 1 de julio 2015 los Informes Anuales de Calidad del Agua para el año 2014 de Toho Water Authority serán publicadas en www.tohowater.com y en el siguiente enlace directo: www.tohowaterqualityreports.com. Los informes por mandato federal contienen información importante sobre el origen y la calidad de su agua potable e incluyen los resultados de las pruebas realizadas durante el año 2014. Para solicitar una copia impresa por favor llame a nuestro servicio al cliente al 407-944-5000.

Disponible a partir del 1 de julio 2015

PROTEGE. SIRVE. SALVA. APRENDE. El nuevo School of Public Safety reúne en un mismo lugar programas de ciencias policíacas, corrección, bomberos, y otros servicios de seguridad, en un innovador complejo educativo con espacios para aprendizaje y entrenamiento.

Inscríbete ya: valenciacollege.edu/publicsafety

El camino que cuenta.

Valencia College ofrece igualdad de acceso y oportunidad.

15VAL031

6 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Florida - Noticias / News Orlando leads Florida in Job Creation

By Angel Irizarry Kissimmee, FL - Gov. Rick Scott returned to Kissimmee to visit Photon-x with their successful progress, and to announce that the Orlando area has gained 44,000 new jobs over the year in May 2015.

The highest number of new jobs among all of Florida’s metro areas for the 28th consecutive month.

From L to R: Blair Barbour, CEO Photon X; Optical Eng. Omar Rodríguez from Puerto Rico, Governor Rick Scott, and Jesse Panuccio, Executive Director for Florida Department of Economic Opportunity.

Orlando liderando a la Florida en la creación de empleo Por Angel Irizarry Kissimmee, FL - El gobernador Rick Scott regresó a Kissimmee para visitar Photon-x por su progreso exitoso, y anunciar que el área de Orlando ha ganado 44,000 nuevos puestos de trabajo durante el año, hasta mayo del 2015. El mayor número de nuevos puestos de trabajo entre todas las áreas metropolitanas de la Florida por 28 meses consecutivos.

El gobernador Scott dijo, "Orlando continúa liderando áreas metropolitanas del Estado en la creación de empleo, con 44,000 nuevos puestos de trabajo creados en el año. En total, la Florida ha añadido 879,700 nuevos empleos en el sector privado desde diciembre del 2010. Este crecimiento del empleo, junto con la alta demanda de trabajo y una tasa de desempleo decreciente, muestra que nuestras políticas para crear un estado de negocios están trabajando en toda la Florida. "La tasa de desempleo de la zona de Orlando ha disminuido en 0.7 puntos porcentuales en el año, de 5.9 por ciento en mayo del 2014 a 5.2 por ciento en mayo del 2015.

Jesse Panuccio, director ejecutivo del Departamento de Oportunidades Económicas de la Florida, expresó "Si uno observa el crecimiento del empleo se está produciendo en todos los sectores.

Durante el año hemos añadido 50,000 puestos de trabajo en los servicios de educación y de salud, 43,000 puestos de trabajo en los servicios profesionales y de negocios, cerca de 29 mil empleos

en la construcción y 42,000 empleos en la manufactura".

El Gobernador Scott le concedió a Blair Barbour, Presidente/CEO de Photón-X, el Premio Embajador de Negocios del Gobernador. Photón-X es una compañía de Tecnología de Imagen que estará creando 110 nuevos puestos de trabajo en el área de Orlando. El personal de Photón-X consiste de tecnólogos e ingenieros que proporcionan experiencia técnica en una variedad de áreas, incluyendo la óptica, imágenes, sensores, la fotónica, la física y la informática.

El Gobernador Scott expresó: "Esta es una empresa que está tomando ventaja de nuestro objetivo de convertirnos en el campeón de los grados relacionados a STEM en los Estados Unidos. Seremos el líder en parte debido a nuestras Universidades y Colegios, y en parte debido a las grandes empresas como Photón-X.” STEM es un acrónimo que se refiere a los grados académicos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

Jesse Panuccio, executive director at Florida Department of Economic Opportunity, expressed “If you look the job growth is occurring across industries. Over the year we added 50,000 jobs in education and health services, 43,000 jobs in professional and business services, nearly 29,000 construction jobs, and 42,000 manufacturing jobs.”

Gov. Scott awarded Blair Barbour, President/CEO at Photon-X, with

Gov. Scott expressed, “This is a company that is taking advantage of our goal to become the STEM related degree champion in the United States. We will be the leader that is partially because of our Universities and Colleges, and partially because of great companies like Photon-X.” STEM is an acronym that refers to the academic degrees of science, technology, engineering, and mathematics.

Omar Rodriguez is an individual that move from Puerto Rico who took advantage of Florida’s STEM degrees goal, and has become an optical engineer at Photon-X. “It definitely has been a great opportunity. It has been a good career choice to move to Florida.

There are a lot of opportunities here,” Rodriguez expressed.

Florida created 16,200 privatesector jobs in May 2015, and a total of 879,700 private-sector jobs since December 2010. Florida’s statewide unemployment rate for May 2015 was 5.7 percent.

Omar Rodríguez es un profesional que se mudó desde Puerto Rico y participó de la meta de grados STEM de la Florida, y se ha convertido en ingeniero óptico de Photón-X. "Definitivamente ha sido una gran oportunidad. Ha sido una buena decisión para mi carrera el mudarme a la Florida. Hay una gran cantidad d oportunidades aquí", expresó Rodríguez.

La Florida creó 16,200 empleos en el sector privado en mayo del 2015, y un total de 879,700 empleos en el sector privado, desde diciembre del 2010. La tasa de desempleo a nivel estatal para mayo del 2015 fue de 5.7 por ciento.

Gobernador Scott hace tour para recortar texto a universitarios; y un feriado impuestos Kissimmee, FL Esta semana, el gobernador Rick Scott visitó siete ciudades de la Florida, incluyendo Kissimmee y Winter Garden en su tour de la victoria para reducir impuestos "MANTENER A LA FLORIDA TRABAJANDO" para celebrar más de $400 millones de dólares en recortes de impuestos para familias de la Florida. Esta semana, el Gobernador de Scott firmó HB 33A, que incluye recortes en el impuesto de teléfono celular y de TV de los Floridanos; un año de eliminación del impuesto sobre las ventas en los libros de

Gov. Scott said, “Orlando continues to lead the state’s metro areas in job creation with 44,000 new jobs created over the year.

In all, Florida has added 879,700 new private-sector jobs since December 2010. This job growth, along with high job demand and a decreasing unemployment rate, shows that our policies to create a business-friendly state are working across Florida.” The Orlando area’s unemployment rate declined by 0.7 percentage point over the year, from 5.9 percent in May 2014 to 5.2 percent in May 2015.

Governor’s Business Ambassador Award. Photon-X is an imaging technology company that will be creating 110 new jobs in the Orlando area. Photon-X staff consists of technologists and engineers providing technical expertise in a variety of areas including optics, imaging, sensors, photonics, physics and computer science.

de impuesto de 10 días para El Regreso a la Escuela.

El gobernador Rick Scott dijo: "Los floridanos pueden gastar su dinero mejor que el gobierno,y estoy orgulloso de que este recorte de impuestos va a ahorrar dinero para las familias de la Florida que pagan una factura de teléfono celular, T.V. por cable o satélite.

El lunes, nos uniremos a los floridanos desde el sur de Florida a Pensacola para celebrar su gran victoria. Con la economía de la Florida creciendo, vamos a mantenernos enfocados en nuestra misión de hacer de la Florida el Estado número uno para la creación de empleo, devolviendo a los floridanos más de su dinero ganado con tanto esfuerzo."

Governor Rick Scott announced a tax cut for everyone that owns a cellphone, in Winter Garden on Monday, June 22. Gov. Scott visited the following cities: Fort Myers, Jacksonville, Miami, Orlando, Pensacola, St. Petesburg and West Palm Beach

Gov. Scott's “KEEP FLORIDA WORKING” Tax Cut Victory Tour Kissimmee, FL - This week, Governor Rick Scott visited seven Florida cities including Kissimmee and Winter Garden on his “KEEP FLORIDA WORKING” Tax Cut Victory Tour to celebrate more than $400 million in tax cuts for Florida families. This week, Governor Scott signed HB 33A, which includes cuts on Floridians’ cell phone and TV tax; oneyear elimination of the sales tax on college textbooks; and provides a 10day Back to School Tax Holiday.

Governor Rick Scott said, “Floridians can spend their money

better than government can, and I am proud that this tax cut will save money for Florida families who pay a cell phone, cable or satellite TV bill. On Monday, we will join Floridians from South Florida to Pensacola to celebrate their big victory. With Florida’s economy continuing to grow, we will stay focused on our mission of making Florida the number one state for job creation by giving Floridians back more of their hard-earned money.”

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 7

8 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Colombia Candidatos / Candidates 2016 En el ámbito local se realizarán elecciones en el 2016. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections in the local level on 2016. El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

familias a perder sus hogares.

Informó sus conclusiones a la Fiscalía del Estado de Orange y Osceola County. Descubrieron transacciones que no eran legítimas.

Armando Ramírez aspira a la reelección Por Ángel Irizarry Condado Osceola, FL Armando Ramírez, Secretario del Tribunal de Circuito del Condado Osceola, sometió su candidatura para la reelección el pasado lunes debido a la necesidad de más de cuatro años para llevar a cabo las cosas que se propuso hacer. Ramírez es el primer oficial constitucional hispano en el Condado Osceola.

Ramírez manifestó: "Es muy importante dar servicio a la comunidad, especialmente a todos los propietarios de casas que están a punto de perder sus hogares, sobre todo por los que ya las han perdido mientras el sistema usó documentos dudosos." Debido a las denuncias de más de 156 familias, Ramírez se sometió a un estudio de documentos cuestionables que llevan a las

Ramírez fue elegido en 12 de noviembre 2012, después de pasar las últimas dos décadas trabajando de forma gratuita en la comunidad. Su mandato terminará en enero de 2017, sino es reelegido en las elecciones de noviembre de 2016. Ramírez quiere cambiar el sistema de libertad bajo fianza debido a algunos casos en los que un individuo que no es violento deriva en cargos abusivos ", insto al Poder Judicial, Poder Legislativo, y al defensor público a unirse a esta iniciativa para traer una verdadera reforma al sistema de libertad bajo fianza insidiosa".

Ramírez expresó que una de las cosas por hacer es subir el sueldo de sus empleados para que puedan llegar a una jubilación segura, "Tenemos que convencer a la legislatura para dar más fondos al Secretario de los Tribunales. Actualmente, los empleados de este servidor han estado por seis años sin un aumento. El año pasado y en 2012 yo gestioné para darles cierta cantidad de dinero que no se podían clasificar como regalo o aumento ese dinero se les dió sólo una sola vez ".

Ramírez se postula para la reelección como Secretario del Tribunal de Circuito del Condado de Osceola por los comicios de 2016.

Los comentarios y opiniones publicadas en este escrito son del candidato y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star, sus editores o empleados.

Armando Ramirez Runs for Re-election By Ángel Irizarry Condado Osceola, FL - Armando Ramirez, Clerk of the Circuit Court of Osceola County, has filed for re-election this past Monday due to needing more than four years to accomplish the things he set out to do. Ramirez is the first Hispanic Constitutional officer in Osceola County.

Ramirez expressed, “Is very important to give service to our community, especially to all those home owners who are about to lose their house, particularly those who had already lose their homes while the system has used questionable documents.” Due to the allegations of over 156 families, Ramirez underwent a forensic study of questionable documents that lead families to lose their homes. He reported his findings to the State Attorney of Orange and Osceola County. They discovered transactions that were not legitimate.

Ramirez was elected on Nov. 12, 2012, after spending the past two decades working for free in the community. His term will end in Jan. 2017, unless re-elected in the Nov.

elections of 2016. Ramirez wants to change the bail system due to some cases in which an individual who is not violent leads to abusive charges, “I urge to the judicial branch, legislative branch, and public defender to join this initiative to bring a real reform to the insidious bail system.”

Ramirez expressed that one of the things to do is raise the salary of his employees so they can reach a secure retirement, “We have to convince the legislature to give more funds to the Clerk of Courts. Actually the employees of this service man have been six years without a raise.

Last year and in 2012 I manage to give some amount of money that couldn’t be categorize as a gift or raise that money was given to them just one time only.”

Ramirez will be running for reelection as Clerk of the Circuit Court of Osceola County in the elections of 2016.

Comments and opinions of this article are those of the candidate and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 9

City of Kissimmee 101 Church Street

.

Kissimmee, Florida 34741

.

407.847.2821

.

www.kissimmee.org

www.facebook.com/KissimmeeCityHall @kissimmee_gov

10 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Legal Corner La Dureza de la Vida Esta semana fue arrestado un presunto criminal: detenido por cometer el acto vil de enviar fotos de una menor de edad. Muchas personas opinarán con gusto acosándolo, ganándose puntos políticos, hasta aquí otro individuo, un futuro convicto que será marcado por el resto de su vida como un ofensor sexual, tal vez hasta un predador sexual; el crimen de poseer o distribuir pornografía de menores de edad.

Este acusado y presunto criminal, el futuro convicto y hasta posible futuro ofensor sexual tiene un nombre: Steven. El joven Steven, aún en la escuela superior y un estudiante inteligente con notas de “A” en todas sus materias y con becas universitarias pendientes, había recién cumplido sus 18 años. Junto a su novia de escuela superior por dos años, quien aún tiene 17 años, ambos

decidieron tener su “primera vez” durante la noche del baile del “prom”.

Y, tirando la modestia al viento, decidieron grabar su primera vez para poder recordar este momento amoroso en sus vidas.

Desafortunadamente, la grabación fue transmitida a otros, tal vez como un chiste de inmadurez, o por un joven inmaduro tratando de probar cuán atrevido o interesante es él. Este ejemplo de “popularidad” también fue visto por las autoridades y oficiales de la ley, y ahora tenemos al joven Steven arrestado con cargos de pornografía de menores. Steven está acusado de una felonía en segundo grado que tiene una pena máxima de hasta 15 años en la prisión y una multa de hasta $10,000 dólares.

Adicionalmente, si es encontrado culpable, !!!!!Steven tendrá que registrarse como un ofensor sexual en la Florida por el resto de su vida!!!!

Tal vez, esta es la razón por la cual yo escogí ser un abogado de defensas criminales. La vida no debe ser de esta manera tan dura y cruel. Para Steven, los padres de Steven, o cualquier persona que se encuentra en circunstancias

SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Floyd Brunson, Sr. 1915 Harbor Bay Ct., Unit 2C Kissimmee, FL 34741

William E. McGarry 1110 Montana Ave. St. Cloud, FL 34769

Scott M. Snider 6250 Oak Shore Dr. St. Cloud, FL 34771

Avindra Budhan 304 Plumwood Cir. Kissimmee, FL 34743

Jeremy Medina 710 Del Prado Dr. Kissimmee, FL 34758

Paul Velilla, Sr. 2501 Sherbrook Ln. Kissimmee, FL 34743

Ciro Dejesus 2219 Nowry Ln. Kissimmee, FL 34741

Mark A. Miller 59 Brown Chapel Rd. St. Cloud, FL 34769

Benzle L. Volz, Jr. 125 Floral Ct. Kissimmee, FL 34743

Efrain Del Valle Morales 4646 Ross Lanier Ln. Kissimmee, FL 34758

Jonathan Paul 114 Blackwater Ct. Kissimmee, FL 34743

Diaquan A. Doherty 3159 Britannia Blvd., Apt. C Kissimmee, FL 34747

Jorge Ramos 2233 Bryan St. Kissimmee, FL 34743

Bert E. Goldberg 5626 S. Orange Blossom Trl. Intercession City, FL 33848

Emanuel Rivera 258 Citrus Dr. Kissimmee, FL 34743 Josue H. Rivera 1519 Emmett St. Kissimmee, FL 34741

Jordan M. King 3204 St. Augustine Ct. Kissimmee, FL 34746

Hector M. Rosario, Jr. 128 Knotts Ln., Apt A Kissimmee, FL 34743

Alejandro Rivera, Esquire ALEJANDRO RIVERA P.A. 407 518-7160 Email: Rivera@RiveraAtLaw.com

The Harshness of Life

ATENCIÓN

Alexander Green 4985 Jones Rd. St. Cloud, FL 34771

similares, por favor…llámenme: “Me Gustaría Hablar Con Usted”.

MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000

This week an apparent criminal was apprehended; caught of committing the vile act of sending some pictures of an under aged minor. Many gladly proclaim and hound, scoring political points, as yet another individual, a perspective felon with a lifetime of being branded a sexual offender, perhaps even a sexual predator; the crime of possessing or distributing child pornography.

The accused, and apparent criminal, a future felon, and even perspective sexual offender has a name; Steven. Young Steven, still in High School, and a straight "A" student with a pending college scholarship had just recently turned 18. And, his high school sweetheart of two years is still 17. They "Did It" on prom night. And, throwing modesty to the wind recorded it for future viewing and to remember the time of their lives.

Unfortunately, the recording was transmitted to others, perhaps as an immature prank, or a foolish kid showing of how "Cool" he is.

This "Coolness" was seen by Law Enforcement, and we now have a Child Pornography arrest of Steven. Steven is now charged with a Second Degree felony which carries a maximum penalty of up to 15 years in Jail and a fine of up to $10,000.

Additionally, if convicted, Steven will have to register as a sex offender in Florida for the rest of his LIFE!!!

Perhaps, this is why I am a Criminal Defense Attorney; Life should not have to be this harsh.

To Steven, the parents of Steven, or anyone who finds themselves in a similar situation, please, call me: "I Would Like To Talk To You" Alejandro Rivera, Esquire ALEJANDRO RIVERA P.A. 407 518-7160 Email: Rivera@RiveraAtLaw.com

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 11

KUA - Noticias / News Clientes de KUA establecen récord histórico de consumo de electricidad Kissimmee, FL - Los 67,000 clientes de Kissimmee Utility Authority utilizaron más electricidad esta semana que en cualquier momento en los 114 años de historia de la compañía, gracias a las altas temperaturas e índices de calor de tres dígitos que tuvieron a los aires acondicionados trabajando horas extras.

KUA registró un pico en el sistema instantáneo de 354.7 megavatios (MW) el lunes 22 de junio, a las 4:38 p.m., eclipsando el récord anterior de 349.4 establecido el 18 de junio.

La temperatura en el momento del pico fue de 100 grados.

KUA ofrece los siguientes consejos de ahorro de energía que requieren poco o ningún costo y pueden ayudar a reducir los costos de energía en el verano:

• Ajuste el termostato a la posición cómoda más alta (KUA recomienda 80 grados). Un aumento de la temperatura de apenas dos grados puede reducir los costos de enfriamiento hasta en un cinco por ciento.

• Cierre las cortinas o persianas durante las horas más calurosas del día para bloquear el calor del sol.

• Recuerde que las unidades de ventana de aire acondicionado en general, no están diseñadas para enfriar más de una habitación.

• Limpie o reemplace los filtros de las unidades de la ventana o del sistema de aire acondicionado central mensualmente. Los filtros sucios hacen que los acondicionadores de aire trabajen más y utilizen más energía.

Para obtener más información, vaya a (http://kua.com).

Latino Referral Group Hispanic Business Council Visit us on Wednesdays 8:30 a.m. - 9:45 a.m.

At Kissimeee/Osceola Chamber of Commerce 1425 Vine Street, Kissimmee, FL 34744

KUA customers set all-time record for electricity usage Kissimmee, FL – Kissimmee Utility Authority’s 67,000 customers used more electricity this week than at any time in the utility’s 114-year history, thanks to scorching temperatures and triple-digit heat indexes that had air conditioners working overtime.

KUA recorded an instantaneous system peak of 354.7 megawatts (MW) on Monday, June 22, at 4:38 p.m., eclipsing the previous record of 349.4 set on June 18. The temperature at the time of the peak was 100 degrees.

80 degrees). Raising the temperature just two degrees can reduce cooling costs by as much as five percent.

• Close blinds, shades or drapes during the hottest part of the day to block the sun's heat.

• Remember that window air conditioning units generally are not designed to cool more than one room.

KUA offers the following energysaving tips that require little or no expense and can help to reduce summertime energy costs:

• Clean or replace window unit or central air conditioning system filters monthly.

Dirty filters cause air conditioners to work harder and use more energy.

• Set the thermostat on the highest comfortable setting (KUA recommends

For more information go to (http:// kua.com).

12 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

St. Cloud - Noticias / News

St. Cloud participa en la Clase de Natación más Grande del Mundo St. Cloud, FL – El personal acuático de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud presento La Clase de Natación más Grande del Mundo (The World’s Largest Swimming Lesson™ [TWLSL, por

sus siglas en inglés]) el 18 de junio en el Chris Lyle Aquatic Center.

Parques acuáticos, piscinas, y otras instalaciones acuáticas alrededor del mundo fueron los anfitriones de clases locales en una

manera simultánea a las 10 a.m. en un intento de romper el Récord Mundial Guinness.

Niños y adultos se unieron para formar parte de la clase de natación más grande simultáneamente y para enviar el mensaje Clases de Natación Salvan Vidas (Swimming Lessons Save Lives™). El año pasado, 97 personas de todas las edades tomaron parte en TWLSL del Chris Lyle Aquatic Center y este ano, 153 personas participaron. El plan de la clase incluye seguridad, entrada, respiración/sumergir, flotar, y brazadas. “Éste fue el quinto año en el que St. Cloud participo en el intento de romper el récord” dijo la supervisora

de personal acuático, Beth Walter. “Principiantes aprendieron cómo mantenerse seguros en y alrededor del agua y los nadadores intermedios en adelante mejoraron sus habilidades. Esto resultará en que todos estén más seguros en y alrededor del agua y combatirá ahogamiento. Si se perdió esta lección, ofrecemos clases de natación a personas de todas las edades. ¡Estamos comprometidos a la seguridad en el agua”!

Para más información sobre TWLSL, visite www. worldslargestswimminglesson.org.

Para más información sobre los programas de seguridad en el agua en St. Cloud, visite www.stcloud.org o llame al (407) 957-7244.

St. Cloud participates in The World’s Largest Swimming Lesson St. Cloud, FL – City of St. Cloud Parks and Recreation’s aquatics staff hosted St. Cloud’s participation in The World’s Largest Swimming Lesson™ (TWLSL) June 18 at the Chris Lyle Aquatic Center.

Waterparks, pools, and other aquatic facilities around the globe hosted local lessons simultaneously at 10 a.m. in an attempt to break the Guinness World Record.

Children and adults came together to participate in the largest simultaneous swimming lesson to send the message Swimming Lessons Save Lives™. Last year, 97 people of all ages participated in St. Cloud’s TWLSL at the Chris Lyle Aquatic Center and this year, 153 participated. The lesson plan for participants included safety, entry,

breathing/submerging, floating, and strokes.

“This was St. Cloud’s fifth year participating in the attempt to break the record,” said Aquatics Supervisor Beth Walters. “Beginners learned how to be safe in and around the water and intermediateand-above swimmers refreshed their skills. This will result in everyone being safer in and around the water and will combat drowning. If you missed this lesson, we offer swim lessons to people of all ages. We are committed to water safety!”

For more information about TWLSL, visit www. worldslargestswimminglesson. org. For more information on St. Cloud’s water safety programs, visit www.stcloud. org or call (407) 957-7244.

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 13

14 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Orange Star - Noticias / News Mejoramiento Del I-4 y Cierre de Rampas El Municipio de Orlando está compartiendo esta información a nombre del Departamento de Transportación de Florida. Estamos comprometidos a trabajar con nuestro estado y colaboradores regionales para asegurar que las opciones de transporte adecuadas están disponibles durante la duración del proyecto de mejoramiento de la carretera interestatal I-4, y que la información sobre los cierres de carreteras, desvíos u otra información sea compartida a tiempo.

Durante la construcción, el municipio exhorta a todo el mundo a considerar usar opciones alternas de transporte para transitar y llegar a su destino. Las opciones alternas de transporte son SunRail, Carshare, Juice Bike Share, LYNX, LYMMO, compartir el auto con otras personas y ajustar horarios cuando sea posible para evitar retrasos en el

tráfico y encontrar estacionamiento.

Para identificar el estacionamiento disponible más cercano y económico en Downtown, descargue la aplicación gratis ParkMe App o parkIN’ App. El equipo de trabajo del proyecto ‘FDOT I-4 Ultimate’ ha calendarizado cerrar las siguientes rampas/lotes: Domingo 21 de junio: rampa de salida a la Ivanhoe Boulevard en dirección este Rutas alternas: Amelia Street (salida 83A) y Princeton Street (salida 85).

Martes 7 de julio: rampa de acceso desde la South Street en dirección este Martes 7 de julio: Estacionamiento Lote 9 y carril Bob Snow en Downtown * Para más información: i4ultimate. com/south-street-ramp-lot-9-closing/

I-4 Ultimate Project and Ramp Closures The City of Orlando is sharing this information on behalf of the Florida Department of Transportation. We are committed to working with our state and regional partners to ensure that proper transportation options are available during the length of the I-4 Ultimate project and that information on closures, detours and other information is shared in a timely manner.

During construction, the City encourages everyone to consider using alternative modes of transportation to head into and get around. Alternate forms of transportation include: SunRail, Carshare, Juice Bike Share, LYNX, LYMMO, carpooling and adjusting schedules when possible to avoid traffic delays and parking. To find the closest and least

expensive available parking near your Downtown destination, download the free ParkMe App or parkIN’ App. The FDOT I-4 Ultimate project team is scheduled to close the following ramps/ lot: Sunday June 21: Eastbound exit ramp to Ivanhoe Boulevard Alternative routes: Amelia Street (exit 83A) and Princeton Street (Exit 85).

Tuesday, July 7: from South Street

Eastbound on-ramp

Tuesday, July 7: Parking Lot 9 South and Bob Snow Lane in Downtown * For more information: i4ultimate.com/ south-street-ramp-lot-9-closing/

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 15

Bon Appetit by Mrs. Foodie Within the variety of restaurants in the area, I always like to try new, exotic and unexpected flavors. Recently, my friends and i had a treat to experience Turkey while in Dr. Phillips or Winter Park (Orlando) by immersing into the restaurant Bosphorus.

Its name comes from the strait between Europe and Asia. It also refers to the priestess of the Greek mythology, transformed into a cow and condemned to roam the earth until it crossed the Bosphorus where she met Prometheus. Anyway, such name leads to stories from distant lands, full of dreams and adventures!

It strikes me that it is always packed, either with locals, tourists or Middle Easteners, and this is a good sign.

The restaurant is small, but cozy. The menu is varied. As an appetizer we wanted to order something to share and chose

the HALAS, which is a bread baked in a special oven, baked on the spot! For this reason it comes to the table warm, globeshaped, and is exquisite !. We asked for an order of Hummus (mashed chickpeas with tahini, olive oil, garlic, lemon) and Babaganoush (smoked eggplant, olive oil, tahini, yogurt). To complement the appetizers we ordered Kibbeh (fried wheat and ground beef) . Needless to say, everything was exquisite.

After a chat while drinking a Pinot Grigio and enjoying our appetizers, we ordered our mains. We opted for the mixed grill which brings lamb and chicken of excellent quality, together with Jasmin rice, salad of red cabbage and carrot salad. Bosphorus definitely lives up to its name, you are "transported".

Its flavors also have an air of the seasoning like Spanish or Latin food, with different spices blends, and aromas but just as tasty.

After several hours of sharing and enjoying, we all said goodbye, but with the certainty that we would return.

Dentro de la gamma de restaurantes en Orlando, siempre me gusta probar sabores nuevos, exóticos e inesperados. El domingo pasado me di a la tarea de ir con un grupo de amigos a Bosphorus con Restaurantes en Dr. Phillips y Winter Park. Les ofrecí una "travesía" hacia Turquía.

Su nombre proviene del estrecho entre Europa y Asia. También se refiere a IO , sacerdotisa de la mitología griega que fue transformada en una vaca y condenada a rondar por la tierra hasta que cruzase el Bosphorus, donde conoció a Prometheus. ¡En fin, su nombre nos lleva a historias de tierras lejanas, llenas de sueños y aventuras!

Me llama la atención porque siempre que paso se encuentra lleno, ya sea de clientes locales o del Medio Oriente, y esto es una buena señal.

El restaurante es pequeño, pero acogedor. El menú es variado. Como aperitivo queríamos pedir algo para compartir y escogimos el HALAS, el cual es un pan hecho en un horno especial y se hace en el momento; por ésta razón llega a la mesa calientito, en forma de globo, y ¡es exquisito! Para acompañarlo pedimos una orden de Hummus (garbanzos majados con Tahini, aceite de oliva, ajo , limón) y Babaganoush (berenjena ahumada, aceite de oliva, tahini, yogurt).

Añadimos una orden de Kibbeh (fritas de trigo y carne molida).¡Demás está decir que todo estaba exquisito!

Luego de conversar un rato mientras tomábamos un Pinot Grigio y disfrutábamos de nuestros aperitivos, pedimos nuestros platos principales.

Nos decidimos por el Mixed Grill, el cual trae cordero y pollo de excelente calidad, acompañado de Arroz Jasmin, ensalada de repollo morado y ensalada de zanahorias. Bosphorus definitivamente le hace honor a su nombre; te "transporta".

Sus sabores al ser diferentes también tienen un aire de sazón con la comida Latina y Española, con diferentes especias pero igual de sabrosos.

Después de varias horas de compartir y disfrutar le dije adiós; pero con la certeza de que volvería.

Registration Begins July 1st at ALL Campuses

KISSIMMEE POINCIANA ST. CLOUD 407-344-5080

Begin Your Career in a Year at TECO!

Poinciana Campus Open House July 14th from 11 am - 1 pm

Registration Fees Waived & Financial Aid Information on Site Poinciana Campus located at 1030 Cypress Parkway

16 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer Por Fred Cicetti P: Estoy en el proceso de venta de mi casa y mi agente de bienes raíces me dijo hacerle a la casa la prueba de radón. No tenía idea de que esto estaba en mi casa hasta que le hicieron la prueba. Usted debería escribir sobre este peligro para la salud.

Aproximadamente 1 de cada 15 hogares en los Estados Unidos contiene altos niveles de radón, un gas sin olor invisible, radiactivo. Los altos niveles de radón se han encontrado en todos los estados.

Los niveles de radón varían mucho a lo largo de los Estados Unidos, incluso en pequeñas regiones geográficas. Un tramo de Nueva York a través de Pennsylvania a Maryland y Virginia, así como una amplia zona de la parte superior del Medio Oeste, tienen formaciones geológicas

que producen altos niveles de radón.

Por el contrario, los niveles de radón son bajas en el sureste hacia el oeste hasta Texas y en gran parte de la costa oeste.

El radón es la segunda causa más importante -después del hábito de fumarde cáncer de pulmón en el país. Fumar combinado con el radón es un riesgo especialmente grave para la salud.

Un vínculo entre el cáncer y el trabajo en las minas subterráneas se sospechó, incluso antes de que se identificara el radón como un elemento. En 1556, el erudito alemán Georgius Agricola informó altas tasas de mortalidad de mineros en los Montes Cárpatos del Este de Europa. Más de 300 años después, los estudios de autopsia de los mineros de la región revelaron una causa común de muerte por ser tumores en el pecho, que

mostraron después ser cáncer de pulmón primario.

El radón proviene de la descomposición natural del uranio en el suelo, las rocas y el agua. Se eleva a su casa a través de fisuras en los cimientos, pisos y paredes. El radón también puede estar en el agua, especialmente en agua de pozo.

Kits de prueba de radón están disponibles en la mayoría de las ferreterías.

Si descubre que el nivel de radón es inaceptable en su casa, hay sistemas para eliminar el gas. No hay un nivel seguro de radón, pero el riesgo puede reducirse mediante nivel más bajos.

La cantidad de radón en el aire se mide en picocuries por litro de aire o pCi / L. El nivel promedio de radón en interiores es de aproximadamente 1.3 pCi / L. El aire exterior contiene aproximadamente 0,4 pCi / L de radón. La Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos recomienda medidas correctivas si el nivel de radón es de 4 pCi / L. El Congreso de Estados Unidos ha fijado un objetivo a largo plazo que los niveles interiores y exteriores sean iguales. Si bien este objetivo aún no es accesible en todos los casos, el radón en la mayoría de los hogares hoy en día puede reducirse a 2 pCi / L o menos.

Si ha hecho la prueba del aire en su casa y encontró un problema de radón,

By Fred Cicetti Q. I’m in the process of selling my home and my realtor told me to get the house tested for radon. I had no idea this stuff was in my house until I tested it. You should write about this health hazard.

About 1 in 15 homes in the United States contains high levels of radon, an invisible, odorless, radioactive gas.

High radon levels have been found in every state.

Radon levels vary greatly throughout the United States, even within small geographic regions. A stretch from New York through Pennsylvania to Maryland and Virginia, as well as a broad area of the upper Midwest, have geological formations that yield higher radon levels. In contrast, radon levels are low in the Southeast as far west as Texas and along much of the West coast.

Radon is the nation’s second leading cause—after smoking—of lung cancer.

Smoking combined with radon is an especially serious health risk.

A link between cancer and working in underground mines was suspected even before radon was identified as an element. In 1556, German scholar Georgius Agricola reported high death rates of miners in the Carpathian Mountains of Eastern Europe. More than 300 years later, autopsy studies of miners in that region revealed a common cause of death to be chest tumors, which were later shown to be primary lung cancer.

Radon comes from the natural decay of uranium in soil, rock and water. It rises into your home through fissures in the foundation, floors and walls. Radon

y su agua proviene de un pozo, haga que examinen el agua, también. El radón en el agua de su casa no suele ser un problema cuando su fuente sea de agua superficial.

El sistema primario para reducir el radón se compone de un tubo de ventilación y el ventilador, que tira el radón de debajo de la casa y sopla hacia afuera. Esto se llama una succión de suelo, sistema de reducción radón-. No requiere cambios importantes en su hogar.

El costo de reparación de una casa en general oscila entre $800 a $ 2,500 (con un costo promedio de $1,200). Los costos dependen del tamaño y el diseño de su casa y cuales métodos de reducción de radón se necesiten.

can also be in your water, especially well water.

Radon test kits are available at most hardware stores. If you discover that the radon level is unacceptable in your home, there are systems to remove the gas. There is no safe level of radon, but the risk can be reduced by lowering the level.

The amount of radon in the air is measured in pico curies per liter of air or pCi/L. The average indoor radon level is about 1.3 pCi/L. The outside air contains about 0.4 pCi/L of radon. The U.S. Environmental Protection Agency recommends corrective action if the radon level is 4 pCi/L. The U.S. Congress has set a longterm goal that indoor and outdoor levels be equal. While this goal is not yet reachable in all cases, the radon in most homes today can be reduced to 2 pCi/L or below.

If you've tested the air in your home and found a radon problem, and your water comes from a well, have your water tested, too. Radon in your home's water is not usually a problem when its source is surface water.

The primary system for reducing radon is made up of a vent pipe and fan, which pulls radon from beneath the house and blows it outside. This is called a soil-suction, radon- reduction system. It does not require major changes to your home.

The cost of fixing a home generally ranges from $800 to $2,500 (with an average cost of $1,200). Costs depend on the size and design of your home and which radon reduction methods are needed.

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 17

Puerto Rico - Noticias / News Guardia Costanera de los EU comisiona nueva embarcación para patrullaje en PR Washington, D.C. – El director de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico (PRFAA, por su sigla en inglés), Juan Eugenio Hernández Mayoral, anunció que, el pasado sábado 20 de junio, en Tampa FL, la Guardia Costanera de los Estados Unidos (USCG, por su sigla en inglés) comisionó y bautizó con el nombre de Richard Dixon a la primera de las seis embarcaciones de respuesta rápida asignadas a Puerto Rico, lo que marca su entrada al servicio activo.

Las nuevas embarcaciones del USCG son de 154 pies de largo, tipo Fast Response Cutter (FRC) Sentinel-Class, y reemplazarán a la flota actual de naves de 110 pies de largo (Island Class Cutter) que se encuentran destacadas en la base del USCG en San Juan.

Esta primera nave deberá llegar a la Isla en las próximas semanas y subsiguientemente deberá llegar una embarcación de este tipo cada tres meses, hasta completar el total de naves asignadas a la Base de la Guardia Costanera en San Juan.

US Coast Guard commissioned new patrol boat for PR Washington DC. - The Director of the Puerto Rican Federal Affairs Administration (PRFAA), Juan Eugenio Hernandez Mayoral announced that, on Saturday June 20, in Tampa FL, the United States Coast Guard (USCG) commissioned and named by the name of Richard Dixon to the first of six rapid response vessels assigned to Puerto Rico, marking its entry into active service.

The new USCG vessels are 154 feet in length, type Fast Response Cutter (FRC) Sentinel-Class, and will replace the current fleet of 110 feet in length (Island Class Cutter) who are stationed in the base of the USCG in San Juan. The first ship should reach the island in the coming weeks and subsequently they should get a boat of this kind every three months to complete the total of ships assigned to the Coast Guard Base in San Juan.

18 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Eventos / Events

OSCEOLA ARTS Silent Auction items needed!

On July 11, we will be hosting our ‘Inaugural Celebrity Roast for The Arts’ at Gaylord Palms Resort, which includes a silent auction.

Items needed: movie and restaurant gift cards, wine, new toys, new tools, art and collectibles, themed gift baskets, spa treatments, vacation stays & more... (All donations are Tax Deductible) If you would like to donate please contact sherrie@osceolaarts.org. Thank you in advance, your contribution is GREATLY appreciated!

Call for Artists Applications are now available for the 2015 Osceola Fall Art Festival held November 14 & 15 in beautiful historic downtown Kissimmee. The two- day event features over 100 artists from across the country, live entertainment, children’s art zone and food trucks. The show offers $20,000 in cash prizes for competing artists and $15,000 in Art Patron purchases.

Info: For questions, email Marilyn Cortes-Lovato, Visual Arts Director at marilyn@OsceolaArts.org

On-Site Musical Theatre Camps: For ages: 7 – 14. Monday – Friday, 9 am- 4 pm. Lunch & Afternoon snack provided. Before & after care available upon request. Tuition: $225.00. Sign Up online or call

Movie Magic Join for a 2 week magical journey into Hollywood’s movies.

Campers will discover some of the most beloved movie musicals through singing, acting, dancing, and more.

Dates: Jun 29-Jul 10

Blast from the Past Rock around the clock, move to the groove, and disco into the night with this 2 week musical camp! Featuring the songs and dances from the 70s, 80s, and 90s campers are sure to love this Blast from the Past!

Dates: July 13 - 24

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257.

Box Office opens one hour before all shows.

Kissimmee Council on Aging Flea Market Fecha: Miércoles 8 de julio Horario: 8 a.m. a 12 del medio día Lugar: Osceola Council on Aging Dirección: 700 Generation Point, Kissimmee, FL 34744 Info: Gran selección de artículos nuevos y usados, mucha joyería y precios económicos! Para más información llamar a Carmen Carrasquillo al 407-483-1473

Orlando Watch the Nation’s Best B-Boys Perform at Orlando City Hall Join Orlando Mayor Buddy Dyer for an exclusive performance of the nation's best break dancers!

Date: Monday, June 29 Time: 12:15 p.m.

Place: Orlando City Hall Plaza Address: 400 South Orange Avenue, Orlando, FL 32801 Price: Free and open to the public

Fuegos artificiales en Lake Eola Fecha: Sábado, 4 de julio Horario: 4 - 10 p.m.

Lugar: Lake Eola Park Dirección: 512 East Washington Street en Downtown Orlando Info: El evento incluye actividades, musica, comida y bebidas.

Los fuegos artificiales comenzarán como a las 9 p.m. Se recomienda llegar temprano para encontrar una buena ubicación. Para más información visite cityoforlando.net

El Osceola Star

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan a sospechoso de Transmisión de Material Nocivo a un Menor Condado Osceola - Detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Ryan X. Anderson y lo acusaron de Transmisión de Materiales Nocivos a un menor de edad. La investigación se inició en octubre del 2014 cuando un detective encubierto comenzó a comunicarse con Anderson en una sala de chat en línea.

Anderson pensó que estaba hablando con una niña de 14 años de edad.

En mayo de este año, Anderson envió una foto no apropiada al detective encubierto. Varios días más tarde, se hicieron arreglos para que Anderson se reuniera con la supuesta niña de 14 años de edad, pero este no llegó a la ubicación

e interrumpió sus conversaciones en la sala de chat.

El 16 de junio, los detectives obtuvieron una orden de arresto para la detención de Anderson. Los detectives viajaron al Condado Hernando. El 22 de junio, con la asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado Hernando, los detectives arrestaron a Anderson.

Este fue llevado a un interrogatorio y cooperó con la investigación. Sobre la base de sus declaraciones, Anderson fue acusado de un cargo de la Transmisión de Materiales Nocivos a un Menor y fue fichado en la Cárcel del Condado Hernando.

Detectives arrest suspect for Transmission of Harmful Materials to a Minor Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives arrested Ryan X. Anderson and charged him with Transmission of Harmful Materials to a Minor. The investigation began in October of 2014 when an undercover detective began communicating with Anderson in an online chat room.

Anderson thought he was chatting with a 14-year old girl.

In May of this year, Anderson sent an inappropriate photo to the undercover detective. Several days later, arrangements were made for Anderson to meet with the alleged 14-year old girl but he did not travel to the location and he discontinued his conversations in the chat room.

Ryan Anderson On June 16, detectives obtained a felony warrant for Anderson's arrest. Detectives traveled to Hernando County. On June 22, with the assistance of the Hernando County Sheriff's Office, detectives arrested Anderson. He was brought in for questioning and cooperated with the investigation. Based on his statements, Anderson was charged with one count of Transmission of Harmful Materials to a Minor and booked into the Hernando County Jail.

Investigan incidente sospechoso en Indian Ridge Oaks Condado Osceola - Los detectives de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola están investigando un incidente sospechoso en la subdivisión de Indian Ridge Oaks en Kissimmee. El 21 de junio, aproximadamente a las 7:15 p.m., los agentes respondieron a la zona de Water Oak Court en Kissimmee.

A su llegada, los agentes hablaron con el denunciante quien indicó que su hija estaba caminando a casa de un parque del vecindario con varios hijos cuando observaron un vehículo sospechoso que parecía seguirlos. La joven intentó acercarse al vehículo, pero el conductor dejó el área a alta velocidad. Los agentes

de Patrullaje y la Unidad de Aviación buscaron por la zona, pero no pudieron localizar el vehículo.

El individuo que conducía el vehículo es descrito como un individuo de unos 50 años. El vehículo que conducía era posiblemente un Honda de cuatro puertas color gris con vidrios polarizados oscuros.

En este momento no hay cargos criminales, pero a los detectives les gustaría hablar con el hombre para aclarar sus intenciones. Cualquier persona con información puede llamar a la Oficina del Sheriff del Condado de Osceola al (407) 348-2222 o Crimeline al (800) 423-TIPS (8477).

Suspicious Incident in Indian Ridge Oaks left the area at a high rate of speed. under investigation Osceola County – Osceola County Sheriff's Office detectives are investigating a suspicious incident in the Indian Ridge Oaks subdivision in Kissimmee. On June 21 at approximately 7:15 p.m., deputies responded to the area of Water Oak Court in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with the complainant who indicated her daughter was walking home from a neighborhood park with several children when they observed a suspicious vehicle possibly following them. The daughter attempted to approach the vehicle, but the driver

Patrol deputies and the Aviation Unit searched the area, but were unable to locate the vehicle.

The individual driving the vehicle is described as a male in his 50's.

The vehicle he was driving was possibly a silver, four-door Honda with dark tinted windows.

At this time there are no criminal charges, but detectives would like to speak with the male to clarify his intentions. Anyone with information is asked to call the Osceola County Sheriff's Office at (407) 348-2222 or Crimeline at (800) 423-TIPS (8477).

.

June 26 - July 09, 2015 . 19

20 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Yipee por ti.

Esta semana usted disfrutará de una actitud feliz y como resultado hacer que los demás estén dispuestos a ayudarle con cualquier problema que aparezca. Asegúrese y deles las gracias por ayudar!

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Siente el impulso de entretenerse en su casa esta semana.

Exactamente cuándo? El día 2 sería bueno. No sólo va a disfrutar de este momento, pero también de su compañía. mmmmmm. ¡Bueno!

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Planee una noche con sus mejores amigos esta semana.

La diversión traerá recuerdos que duraran algún tiempo. Tome algunas fotos para esta ocasión para recordar!

RIES (Mar. 21 - April 20)

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23) Try not to be disappointed in a friend who does not keep a promise this week.

Of course, it's disappointing, but move along and make sure that you keep your word, as promised!

AUROS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) You can tire yourself out if

Yipee for thee. This fine week you'll enjoy a happy outlook and as a result make others willing to help you with any problem that pops up. Be sure and thank them for helping!

Give into the urge to entertain at your home this week. Exactly when?

The 2nd is your best bet. Not only will you relish this time but so will your company. mmmmmm. Good!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 Nov. 22) Usted puede cansarse si exagera con sus labores esta semana ocupada. Así que es bueno que haga las cosas despacio. Claro que lo hará.

Dé un buen ejemplo a los demás, al hacerlo así.

CANCER (Junio 22 Julio 22) Con la luna llena en el día primero, que sea su misión utilizar sus impulsos creativos al máximo. La inspiración es suya y está inspirado aprovéchelo, amigo/a!

SAGITARIO (Nov. 23 Dic. 21) Usted sentirá que quiere contactar a los amigos que no ha escuchado por muchos días. Por lo tanto, manos a la obra y llame por teléfono, o envié un mail, o una carta a los que más extrañe.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Usted comienza esta semana de trabajo con el estado de ánimo para hacer algunos de los proyectos que ha estado "posponiendo." bien por Ud. Por lo tanto, no se deje "divagar" mientras termina lo planeado!

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) La compra de artículos para su hogar esta presente en su mente.

Así, que compre esta semana y lleve a casa lo que Ud. sabe quedara bien en su habitación. Estará encantado de hacerlo!

VIRGO (Ago. 23 - Sept.

22) Le gusta saber a dónde va su dinero, si usted es un auténtico Virgo . Por lo tanto, saque papel y pluma y lleve control. Ya vera que Usted se sorprenderá de lo que descubra.

ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Estará muy a gusto cuando se reúna con sus amigos esta semana.

Comparta su visión sobre algunas áreas que Ud. tiene un conocimiento excepcional y ellos disfrutarán mucho con esta información!

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Trate de no decepcionarse con un amigo que no mantiene una promesa esta semana. Claro, es decepcionante, pero sigua hacia adelante y asegúrese de que usted mantiene su palabra, según lo prometido!

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) Esta es una de esas semanas en que parece que usted quiere comprar y comprar cosas que realmente no necesita. Mejor, busque un buen libro, calmese y guarde sus monedas por ahora. listillo!

Plan an evening out with your best buddies this fine week. The fun you have will bring memories that last for some time. Take some photos for this occasion and to remember!

ANCER (June 22 - July 22)

With the full moon on the first, make it your mission to use your creative impulses to the max. Inspiration is yours and it's inspired so make the most of it, dearie!

EO (July 23 - Aug. 22) You

begin this work week in the mood to clear away some projects that you have been "putting off." good for you. So, refuse to be "sidetracked" as you do exactly as planned!

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) You

like to know where your money is going, if you are a typical Virgo. So, get your favorite pen out and keep track.

You'll be surprised at what you discover.

Or will you?

June 26 July 9

you overdo this busy week. So, smart you will "pace yourself" won't you. Of course, you will. Set an example to others by doing so, smartie!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You will feel like reaching out to friends that you haven't heard from in many moons. So, get busy this week and phone, e-mail, write or cable those you miss the most!

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Shopping for items for your home is every present in your busy mind. so, give in this week and bring home what you know will fit in perfectly in your room. You'll be pleased you did!

QUARIUS (Jan. 21 Feb.19) You'll be delighted

when you get together with your friends this week. Share your insight on some areas that you have exceptional knowledge and they will relish this info mucho!

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20)

This is one of those weeks when it seems that you want to buy and buy things that you don't really need. So, find a good book and settle down and save your coins for now. smartie!

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 MAX (PG) - 10:20am 1:15pm 4:15pm 7:20pm 10:10pm

INSIDIOUS: CHAPTER 3 (PG13) - 8:55pm 11:25pm

TED 2 (R) - 10:40am 11:45am 1:40pm 2:50pm 4:45pm 5:50pm 7:50pm 8:50pm 10:50pm 11:20pm 11:50pm 12:45pm 3:45pm 7:00pm 9:55pm

JURASSIC WORLD 3D (PG13) - 11:30am 12:40pm 3:50pm 7:05pm 10:20pm

DOPE (R) - 11:20am 2:15pm 10:40pm SPY (R) - 12:55pm 3:55pm 7:10pm 10:25pm INSIDE OUT (PG) 11:35am 12:25pm 2:30pm 3:20pm 5:00pm 5:25pm 6:45pm 7:05pm 8:20pm 9:30pm

10:30am 1:10pm 4:00pm 6:00pm 7:55pm

JURASSIC WORLD - 10:10am 11:00am 1:20pm 2:05pm 3:10pm 4:25pm 5:45pm 6:30pm 8:35pm 9:40pm 11:45pm

(PG-13) 12:00pm 2:35pm 5:15pm 7:40pm 10:50pm

SAN ANDREAS (PG-13) - 12:10pm 3:05pm 8:40pm 11:30pm AVENGERS: AGE OF ULTRON (2015) (PG-13) 10:00pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 MAX (PG) - 1:00pm 4:05pm 7:10pm 10:00pm TED 2 (R) - 12:55pm 4:00pm 7:05pm 10:10pm INSIDE OUT 3D (PG) 1:10pm INSIDE OUT (PG) - 1:10pm 4:15pm 7:20pm 9:55pm JURASSIC WORLD 3D (PG-13) - 3:45pm 10:15pm

JURASSIC WORLD (PG13) - 12:30pm 3:45pm 7:00pm 10:15pm DIL DHADAKNE DO 7:00pm SPY - 12:40pm 7:05pm 10:00pm SAN ANDREAS (PG) 12:50pm 3:50pm 7:10pm 10:05pm ABCD 2 - 3:30pm

El Osceola Star

Entretenimiento / Entertainment

Best of Show

Photos by Sean Little Photography

Best Chevy

Show de Carros del Father’s Day Car Día de los Padres Show Kissimmee, FL - El pasado sábado, 20 de junio, Plaza del Sol en Kissimmee llevó a cabo su 1er Show de Carros Anual del Día de los Padres presentado por High Performance Promotions.

Kissimmee, FL Last Saturday, June 20th, Plaza del Sol in Kissimmee, held their 1st Annual Father’s Day Car Show presented by High Performance Promotions.

El evento estuvo abierto a todas las marcas, modelos y años. Se entregaron premios a los Mejores 10, Mejor del Show, Mejor Mopar, Mejor Chevy y Mejor Ford.

The event was open to all makes, models and years. They awarded the Top 10 and Best of Show, Best Mopar, Best Chevy and Best Ford.

Para más información sobre los futuros eventos de High Performance Promotions llame a Bob al 321-948-7553. Para más información sobre los futuros eventos de Plaza del Sol vaya a www.plazadelsolkissimmee.com

For more information about High Performance Promotions future events call Bob at 321-948-7553.

For more information about Plaza del Sol next events go to www. plazadelsolkissimmee.com.

Best Mopar

Best Ford

.

June 26 - July 09, 2015 . 21

22 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

Pudimos verlos entrenar por algunos minutos y pudimos constatar el buen ambiente que se siente en todo el grupo y que todas son caras conocidas para los aficionados ya que pudimos ver a Javier “Chicharito” Hernández, Carlos Vela, Memo Ochoa, Andrés Guardado, Giovanni y Jonathan Dos Santos, Oribe Peralta, Héctor Moreno, Miguel Layún, Paul Aguilar, El “Maza” Rodríguez y Héctor Herrera entre muchos más. Por tal motivo, estamos seguros que todos los aficionados disfrutaran mucho este juego del Sábado 27.

Photo by YH -Osceola Star

La Selección de Mexico en Orlando Orlando, FL - Este lunes 22 de junio, arribo a Orlando la Selección de México para prepararse para el juego amistoso que tendrá el próximo sábado 27 de junio en el Citrus Bowl contra la Selección de Costa Rica.

Después de su llegada tuvieron una pequeña practica en el Wide World of Sports en Walt Disney World y ya el martes 23 tuvieron su primera practica oficial, después una conferencia de prensa, donde su entrenador Miguel Herrera, nos informó que este es el primer juego amistoso que tendrán en

su preparación para su siguiente torneo que es la Copa Oro, que inicia el 7 de Julio.

Nos dijo que han dejado atrás lo ocurrido en Copa América y solo se concentran en este próximo torneo donde espera hagan un gran torneo ya que cuenta con todos los jugadores que están en Europa y la mayoría que formaban parte del equipo que asistió con él al último mundial en Brasil, por tal motivo lo conocen a él y su forma de jugar, cosa que le permite que todo sea más fácil.

Mexican National Soccer Team in Orlando Orlando, FL - The Mexican National Soccer team arrived in Orlando on Monday, June 22nd to prepare for the friendly game they will play against The Costa Rican National Team at the Orlando Citrus Bowl on Saturday, June 27th.

Upon their arrival they had a short practice then on Tuesday the 23rd they had their first official practice at Disney’s ESPN Wide World of Sports Complex. Following their practice, the

Mexican Coach Miguel Herrera held a press conference where he said this friendly game will be the first game for their preparation for the Gold Cup which starts July 7th.

Coach Herrera said what happened in the America Cup (Copa America) has been left behind and they will now focus only on this next tournament which they hope will be a great one as they now have all the players that play normally in Europe as well as most of the players that made up the team that went to the World Cup in Brazil which means the players know his way of playing which will make everything easier.

We were able to watch the end of the team’s practice and witness a feeling of positive energy amongst the team as well as many famous faces which will please the fans. Some of the players we saw were Javier “Chicharito” Hernandez, Carlos Vela, Memo Ochoa, Andres Guardado, Giovanni and Jonathan Dos Santos, Oribe Peralta, Hector Moreno, Miguel Layun, Paul Aguilar, El “Maza” Rodriguez, and Hector Herrera as well as many others. All the fans will undoubtedly enjoy an amazing game on Saturday, June 27th.

Las Bailarinas del Orlando Magic Orlando, FL– El Orlando Magic anunció a las Bailarinas del Orlando Magic para la temporada 2015-16 después de la audición final el 19 de junio de 2015 en Baha Mar Resort en Nassau, en Las Bahamas. Por primera vez en la historia del equipo, las audiciones finales se llevaron a cabo fuera de Orlando, y las audiciones fueron luego de una semana repleta de eventos, incluyendo uno en donde participaron como voluntarias en una escuela de baile en Nassau, una sesión de fotos y un vistazo tras bastidores a Baha Mar. Las 20 bailarinas fueron seleccionadas considerando los siguientes criterios: votos de los fans, campamento de entrenamiento de una semana, entrevistas por los representantes del Orlando Magic y una audición final en vivo.

Entrando a su 27ª temporada, las ‘Magic Dancers’ participan en todos los partidos del Orlando Magic en casa y en una cantidad combinada de más de 250

Bottom Row L to R: Nicole H., Gizelle, Alex, Brittany, Victoria Q., Krystle, Nicole F., Kori, Elyse, Molleigh Middle Row L to R: Magic Dancers Assistant Manager Cherie LaRosa, Entertainment Teams Manager Jeanine Klem-Thomas Top Row L to R: Victoria R., Lily, Lauren, Bethany, Cassie, Sarah, Cierra, Rachel, Kiki, Jamie - Photos by Michael Cairns. eventos dentro y fuera de la Florida Central, como: entreteniendo a las tropas estadounidenses en el exterior, eventos comunitarios y mucho más. Las ‘Magic Dancers’ están patrocinadas por Baha Mar. Para ver más fotos en las Bahamas visite www.orlandomagic.com y para más información sobre las Bailarinas del Magic, visite http://www.nba.com/ magic/dancers o sigalas en Twitter @ MagicDancers.

Orlando Magic Dancers Orlando, FL - The Orlando Magic announced the 2015-16 Orlando Magic Dancers following a final audition on June 19, 2015 at Baha Mar Resort in Nassau, The Bahamas.

For the first time in team history, the finals were held outside of Orlando, and the auditions followed a weeklong series of events, including the contestants volunteering at a dance

school in Nassau, a photo shoot and a preview of Baha Mar. The 20 dancers were selected by the following criteria: fan votes, a week-long boot camp, interviews by representatives of the Orlando Magic and the final live audition.

Entering their 27th season, the Magic Dancers perform at all Orlando Magic home games and appear at a combined total of more than 250 events in and outside of Central Florida, such as entertaining U.S. Troops overseas, community events and much more. The Orlando Magic Dancers are sponsored

by Baha Mar. Fans can get behind-the-scenes footage and photos from The Bahamas on www.orlandomagic. com and for more information on the Magic Dancers, visit http://www. nba.com/magic/dancers or follow on Twitter at @MagicDancers.

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 23

Photos by Orlando City SC

Orlando City extiende a cinco su racha invicta de local derrotando 2-0 a los Colorado Rapids

Orlando City Extends Unbeaten Streak At Home to Five Matches

by Defeating the Colorado Rapids 2-0

Orlando, FL – 24 de junio, 2015 – Orlando City SC (5-6-5, 23 puntos) continuó su impresionante momento en casa, extendiendo su racha invicta a cinco partidos con una convincente victoria 2-0 sobre el Colorado Rapids (2-5-9, 15 puntos) ante una afición de 23,372 personas.

Orlando, FL – June 24, 2015 – Orlando City SC (6-6-5, 23 points) continued its impressive run at home, extending its unbeaten streak to five games with a convincing 2-0 win over the Colorado Rapids (2-5-9, 15 points) before a boisterous crowd of 23,372.

“Obviamente estoy satisfecho con la victoria. Pensé que fue un esfuerzo magnífico de los muchachos, considerando que hemos tenido cuatro juegos en 10, 11 días, además de todos los viajes que hemos hecho", dijo el director técnico Adrian Heath. "Estaba preocupado cuando regresamos de Montreal porque tenemos muchos jugadores golpeados en este momento. Es increíble. Poner un esfuerzo como el que pusieron hoy y el trabajar tan duro como lo han hecho. Conseguir el resultado fue fantástico también desde su punto de vista. Gran dedicación, deseo, y fue una gran respuesta de la decepción de la noche del sábado”.

“I’m obviously delighted with the win. I thought it was a magnificent effort from the guys, considering that we’ve had four games in 10, 11 days, along with all of the traveling that we’ve done,” said head coach Adrian Heath. “I was concerned when we got back from Montreal because we have so many players carrying knocks at the minute.

It’s unbelievable. To put in the effort that they’ve done and to work as hard as they’ve done. To get the result was nothing short of fantastic from their point of view. Great commitment, desire, and it was a great response from the disappointment of Saturday night.”

Los Lions controlaron el encuentro desde el arranque, resultando en una serie de oportunidades peligrosas en las instancias iniciales del partido y controlando la posesión al medio tiempo por un margen de 62-38.

Kaká lideró al equipo en el ataque, registrando siete disparos al arco – la máxima cantidad para el capitán esta temporada. A pesar de la ambición ofensiva de Orlando City, generando nueve disparos, el primer tiempo culminó 0-0.

Al comienzo de la segunda mitad, los Lions continuaron incrementando la presión en busca del gol que abriera el marcador. Carlos Rivas, ingresado en el primer tiempo por Brek Shea, inspiró al plantel en la segunda parte, encarando y superando a dos defensores por el sector izquierdo para centrar en busca de Cyle Larin, quien definió para un brillante gol en el minuto 62. Tres minutos más tarde, el colombiano Cristian Higuita envió un balón a Kaká, quien anotó su octavo gol de la temporada, ubicándolo de segundo en la liga en este departamento.

The Lions controlled much of play from early on, securing a number of close chances in the opening minutes of the match and controlling possession in the half by a margin of 62-38. Kaká led the team in the attack for the evening, recording seven shots on goal - a high for the captain this season. Colorado had a couple of good opportunities on goal, including a breakaway by Luis Solignac, which was saved by a charging Tally Hall. Despite the Lions’ aggressive attacking play, the half ended deadlocked at 0-0.

Land of the free.

Home of the brave.

In the start of the second half, the Lions continued to mount the pressure in search for the opening goal. Carlos Rivas, a first half substitution for Brek Shea, inspired the team in the second half, beating two defenders to play a cross into Cyle Larin, who tapped in a brilliant goal in the 62nd minute.

Three minutes later, Colombian Cristian Higuita played a ball to Kaká, who scored his eighth goal of the season, tying him for second in the league. GK Hall held on to preserve his second consecutive clean sheet at home, and third of the season.

This Independence Day, enjoy your family, friends and most of all,

freedom.

2801 East Osceola Parkway Kissimmee, FL 34743

(407) 846-2804

www.PortaCoeliFH.com

©adfinity

24 . El Osceola Star . June 26 - July 09, 2015.

TV SCHEDULE CHINA

1

CAMEROON

0

FIFA Women's World Cup Canada 2015 Last Stage

Friday, June 26 - 7:30 PM

World Cup Final Sunday, July 5 - 7:00 PM

0

BRAZIL

1

AUSTRALIA

Saturday, June 27 - 4:00 PM

CHINA

AUSTRALIA

USA

JAPAN

USA

2

COLOMBIA

0

1 NETHERLANDS

GERMANY

4

1

NORWAY

SWEDEN

3

2

ENGLAND

SEMIFINAL Tuesday, June 30 - 7:00 PM

LIVE ON

Friday, June 26 - 4:00 PM

JAPAN

2

SEMIFINAL Wednesday, July 1 - 7:00 PM

Saturday, June 27 - 7:30 PM

GERMANY

ENGLAND

FRANCE

CANADA

Third Place Match Saturday, July 4 - 4:00 PM

FRANCE

3

1

CANADA

KOREA REP.

0

0 SWITZERLAND

EN VIVO POR

COPA AMERICA CHILE 2015 ULTIMA ETAPA CAMPEON COPA AMERICA JULIO 4 - 4:00 PM

CUARTOS DE FINAL JUNIO 24 - 7:30 PM

CUARTOS DE FINAL JUNIO 26 - 7:30 PM

CHILE URUGUAY

CUARTOS DE FINAL JUNIO 25 - 7:30 PM

ARGENTINA SEMIFINALES JUNIO 29 - 7:30 PM

SEMIFINALES JUNIO 30 - 7:30 PM

TERCER LUGAR JULIO 3 - 7:30 PM

COLOMBIA

CUARTOS DE FINAL JUNIO 27 - 5:30 PM

BOLIVIA

BRASIL

PERU

PARAGUAY

COPA ORO 2015 PRIMERA RONDA EN VIVO POR

Martes, Julio 7 Panamá

7:00 PM

Haiti

USA

9:30 PM

Honduras

Miércoles, Julio 8 Costa Rica

8:00 PM

Jamaica

El Salvaror

10:30 PM

Canadá

Jueves, Julio 9 Trinidad

7:00 PM

Guatemala

México

9:30 PM

Cuba

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2002 FORD WINDSTAR SEL - V6, automatic transmission, 158k miles, 7 passenger van , super clean interior, non smoke, power windows, ice cold, a/c front and rear 321-442-3454 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321-442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

DUPLEX BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua.

407-242-2993.

CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266.

POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110.

Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty.

VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

CUARTOS

RESIDENCIAL ESTUDIO - BVL, privado, grande, semi amueblado, pareja o persona sola, que trabaje, con referencias, no fumador. 407-520-6433.

APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226 APARTAMENTO 2 habitaciones, sala, baño, cocina $750.00, un mes de depósito. 407-575-4357

BOGGY CREEK - cerca aeropuerto, ambiente familiar, caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. c/u, con referencias. 256-417-0587.

CUARTO - Florida Parkway, cerca Turnpike, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable, $400 mens.

407-520-8403.

CUARTO (2) - en Poinciana, amoblados, baño compartido, servicios incluidos, wi-fi. Dama responsable - $500 cada uno.

Info 407-731-1729 CUARTO - Kissimmee Amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665.

CUARTO - John Young y Pleasant Hill - Amoblado, utilidades incluidas, cable, wifi, acceso a cocina y lavandería.

No mascotas. $400 al mes.

407-244-6883.

CUARTO - Hunter’s Creek, amoblado, persona sola, sin vicios, sin antecedentes, que trabaje o estudie, incluye cable e Internet. 321-805-1243 CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO - con entrada independiente.

Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530.

SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS - andador de bebé, abanico de techo, lámparas, horno pequeño, maleta, jaula. 321-442-4641.

VARIOS - Intersection City, nevera, estufa, lavadora, secadora, equipo de jardinería. 407-508-2407.

VARIOS - Juego de cuarto, colchones, 3 mesas de sala, sofá reclinable, escritorio, librero, walker y más 407908-4532 LANDSTAR BLVD. - set de rattan original, 9 piezas, sala y comedor, color madera, diseño tropical, poco uso.

407-536-3529.

VARIOS - St. Cloud, piscina silla de ruedas, cama de posiciones con colchón de aire 407-535-7876.

VARIOS Kissimmee, gavetero crema 3 gavetas, 4 gomas aro 15, aspiradora.

321-442-4641.

VARIOS - Silla de comer para bebé, aspiradora, guitarra, cuadros de pared.

321-442-4641 VARIOS - Televisores, ropa de mujer, nueva o en buenas condiciones, varios tamaños, joyería de fantasía. 407-2722039.

VARIOS Guitarra, microonda grande, microonda pequeño, licuadora, maquina de jugos, velocípedo, aspiradora. 321442-4641 CAMA - de madera como nueva para niño pequeño con colchón y baranda $60, silla para comer pare nenes $15, 305-684-0595 en Kissimmee VARIOS - cafetera, máquina de hacer jugos, licuadora, silla de bebé, maleta, televisor, lámparas, cuadros.

321-442-4641 ZAPATOS - de señora para diabéticos 7 ½ $40.00, cama plegable nueva $40.00 407350-4090.

VACUMN cleaner, licuadora, guitarra,

.

June 26 - July 02, 2015 . 25

PERSONALES

PERSONALES

PERSONALES

CABALLERO - de 50 años desea conocer dama latina de 40 a 60 años para una relación seria. 732-917-5254.

HOMBRE - serio, busca amistad con dama de 46 a 55 años. Llamar de noche AL 407-692-5388.

DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832814-3329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-538-1082

DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años.

Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466

DAMA - busca amistad con hombres menores de 30 años para salir a divertirse. 407-4604176 DAMA - edad adulta desea conocer caballeros de 45 a 55 años para amistad. Llamar 407-535-8176 CABALLERO - desea conocer dama Latina de 45 a 55 años para agradable amistad. Llamar al 407-538-1082 DAMA - desea conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y sincero, para amistad seria. 407-844-9940. xp53 CABALLERO - de 40, busca conocer dama de 23 a 40, con fines serios. 386957-2175

26 . El Osceola Star . July 03 - July 09, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE Accounts Receivable Clerk - Accountemps Orlando - A construction company in Orlando is looking for an Accounts Receivable Clerk for a temporary to full-time opportunity. More info at careerbuilder.com

MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

Hiring Immediately - Full Time!

CSR - Orlando - Our Team is Sports Minded; we're aggressive and competitive! We are looking for competitive individuals to fill these entry level openings and join our Team. More info at careerbuilder. com

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Childcare Preschool Teachers Pine Castle/Orlando - Experience working with young children infants to 5 years old. MUST have your staff credentials. More info at craigslist.com Piano, Guitar, Voice Teacher or Spanish Instructor - Take Lessons needs instructors for music, tutoring and performing arts lessons in Orlando. More info or to apply visit craigslist.com

Custodial day porter - Orlando -With experience in the following: Floor stripping and waxing. Carpet cleaning, operating automatic floor scrubbers. For more info visit craigslist.com Janitorial Workers - Orlando We are looking for Janitors for all schools in Orange Co. Florida.

Pay rate is $8.53. These can be long term, one day assignments, or part-time. For more info visit craigslist.com Weekend Directional Sign Placer - St.Cloud - No Experience Required. Must live in the vicinity of Narcoossee and Boggy Creek Rd. Established Co. needs reliable people to install light weight signs.

For more info visit craigslist.com Motorcycle Dealership Lot Porter - Kissimmee - Central Florida Powersports is expanding and is looking for another full time Lot Porter. For more info visit craigslist.com Assembler - Saint Cloud - No experience required. All training is on-the-job. Requires the ability to follow demonstrated steps.

Requirement HS diploma or GED equivalent. For more info visit craigslist.com

Middle and High School Science Teachers - Orlando Christian Prep - Qualifications: Bachelor's degree required, a Science endorsement desired. More info or to apply visit craigslist.com Finance Representative / Customer Service / Paperwork - Toyota of Orlando and Clermont - Bachelor’s degree or commensurate experience in Finance. Knowledge of dealership finance &insurance procedures.

More info at careerbuilder.com

Manual Machinist - Longwood - JD Tools designs and builds pneumatic and hydraulic bending machines. This is a full time position. Send resume. For more info and apply visit craigslist.com Inventory & warehouse lead - Sand Lake Rd, Orlando.

Requirements: Take responsibility and ownership of warehouse and inventory. Detailed oriented &extremely accurate in fulfilling customers’ orders. For more info visit craigslist.com

Receptionist OfficeTeam Orlando - 2-4 years receptionist experience. Proficient in Microsoft Excel and Microsoft Outlook. More info at careerbuilder.com

Construction / Maintenance technicians - Orlando - We are looking to hire multiple technicians within the next 7-10 business days.

Please feel free to visit our website at www.exclusivecm.com or visit craigslist.com

Administrative Assistant - FirstService Residential Orlando. Associates degree with concentration in business preferred, or equivalent combination of education and experience. More info at careerbuilder.com

Duct Repair Technician Orlando - Preferred Qualifications: Insulation and/or duct install exp. Must be able to pass a preemployment drug screen and background check. For more info visit craigslist.com

Sisley Cosmetics Beauty Advisor - Bloomingdale's Orlando - Possesses drive, is goal-oriented, has an entrepreneurial outlook.

Enjoy meeting and interacting with customers. More info at careerbuilder.com

Experienced Field Supervisor, Foremen & Laborers - Orlando We offer a competitive salary and benefit package, paid holidays and vacations as well as a 401k program. For more info visit craigslist.com

El Osceola Star

.

June 26 - July 09, 2015 . 27

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis