El Osceola Star - Edition 1152 - July 24 - 30, 2015

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1152 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE JULY 24 - JULY 30, 2015.

Valencia College ¡Estas a tiempo de inscribirte! / Still time to enroll!

FOR FALL CLASSES

AUGUST 14

TH

Deadline / Fecha limite

VER PÁG. / SEE PAGE 04 >>>

Governor Rick Scott

Premios Juventud 2015

Becky G

VER PÁG. / SEE PAGE 18 >>>

Maluma

OSCELA COUNTY 06 COMUNIDAD / COMMUNITY 11

Apoya esfuerzos para proteger a la Guardia de la Florida Takes steps to Protect Florida Guardsmen VER PÁG. / SEE PAGE 02 >>>

EVENTOS / EVENTS 14 SHERIFF & POLICE 15

DEPORTES / SPORTS 19 EMPLEOS / JOBS 22

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

Follow Us:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Florida - Noticias / News

Gobernador Rick Scott, apoya esfuerzos para proteger a la Guardia de la Florida Jacksonville, FL - El 22 de julio, el gobernador Rick Scott visitó la 125a Ala del Combatiente, Base Aérea de la Guardia Nacional de la Florida en Jacksonville. Donde Él dio la mano y se dirigió a unos 100 soldados de la Guardia.

para mejorar la seguridad de los centros de reclutamiento.

La visita del Gobernador Scott sigue la orden ejecutiva que emitió el sábado que señala al Ayudante General de la Florida Michael Calhoun para tomar tres acciones inmediatas para proteger a la Guardia Nacional de la Florida a raíz del tiroteo en Tennessee la semana pasada que mató a cinco miembros del ejército de los Estados Unidos:

3) Asegurar que todos los soldados de la guardia de tiempo completo calificados están armados adecuadamente para su protección personal.

1) Reubicar a todo el personal de la Guardia Nacional de la Florida en los seis centros de reclutamiento del estado a la Guardia Nacional de la Armada de la Florida más cercana hasta que haya recomendaciones

2) Comience las conversaciones con las agencias policiales locales para organizar los controles de seguridad regulares para la Guardia Nacional de la Armada de la Florida.

El lunes el gobernador de Scott también ordeno que las banderas de los Estados Unidos y del Estado de la Florida fueran izados a media asta en honor de los cinco miembros del servicio que fueron asesinados en el ataque a los centros de reclutamiento en Chattanooga, Tennessee. La Orden Ejecutiva completa del Gobernador Scott esta disponible en www.flgov.com/.

Gov. Rick Scott, takes steps to Protect Florida Guardsmen Jacksonville, FL - On July 22, Governor Rick Scott visited the 125th Fighter Wing, Florida Air National Guard Base in Jacksonville. Where He shook hands and addressed around 100 Guardsmen.

Governor Scott’s visit follows the executive order he issued on Saturday that directs Florida Adjutant General Michael Calhoun to take three immediate actions to protect Florida’s National Guard in the wake of the shooting in Tennessee last week that killed five members of the United States military: 1) Relocate all Florida National Guard personnel at the state’s six storefront recruitment centers to the nearest Florida National Guard Armory until

there are recommendations made to improve the security of store-front recruitment centers.

2) Begin discussions with local law enforcement agencies to arrange regular security checks for Florida National Guard Armories.

3) Ensure that all qualified fulltime guardsmen are adequately armed for their personal protection.

On Monday Governor Scott also directed flags of the United States and the State of Florida to be flown at half-staff in honor of the five service members who were murdered at recruiting centers in Chattanooga, Tennessee attack. Governor Scott’s full executive order is available at www.flgov.com/.

El Osceola Star

Osceola County - News operaciones y despedir empleados para acomodarse al corte de presupuesto.

Osceola County Clerk of Court Armando Ramirez

Secretario de la Corte del Condado Osceola responde a los recortes presupuestarios legislativos Condado Osceola, FL Recientemente, la Comisión de Presupuesto de la Corporación de Operaciones del Secretario de los Tribunales de la Florida (CCOC), aprobó el mandato de que todos los 67 Secretarios de todo el estado debían reducir sus presupuestos actuales en un cinco por ciento (5%). Como resultado de que los Secretarios de las Cortes no están financiados adecuadamente, algunos Secretarios ya han tenido que tomar decisiones difíciles en lo que respecta a las operaciones de sus oficinas, lo que los ha obligado a implementar suspensiones temporales, reducir el horario de

Como era de esperarse, los impactos de los recortes del 5 por ciento son variados en todo el estado debido a los diferentes tamaños de los condados y la complejidad de los tamaños de los presupuestos y operaciones.

Pero lo que no se diferencia de un condado a otro es el hecho de que la continua falla en la financiación de los Secretarios de la Corte debe ser rectificada y poner en su lugar una estructura de financiación a largo plazo para evitar esta crisis en el futuro.

El Secretario de la Corte del Condado Osceola no es diferente y se verá obligado a aplicar despidos y, posiblemente, otorgar días de descanso a todo el mundo.

Desafortunadamente, efectivo el 30 de agosto de 2015 el cuarto de teléfono del secretario se cerrará.

Comprendiendo estas circunstancias desafortunadas y la presión que ejercerá sobre los empleados y sus familias, el Secretario Ramírez ha prometido que va a centrarse en minimizar el impacto de estos recortes presupuestarios que probablemente afectarán tanto el actual (20142015), así como el próximo año fiscal (2015-2016).

Todos los Secretarios de Florida piden a sus valiosos constituyentes que sean pacientes, mientras resuelven cómo priorizar la prestación de los servicios requeridos bajo estas restricciones presupuestarias y continúan sus conversaciones con la Legislatura para encontrar una solución presupuestaria permanente, a largo plazo.

Osceola County Clerk of Court Response to Legislative Budget Cuts Osceola County, FL Recently, the Budget Committee of the Florida Clerk of Courts Operations Corp.

(CCOC), approved a mandate that all 67 Clerks across the state reduce their current budgets by five percent (5%).

As a result of the Clerks of the Court not being adequately funded, some Clerks have already had to make difficult decisions as it pertains to the operations of their offices, forcing them to implement furloughs, reduced hours of operations and employee layoffs to accommodate the budget cut.

As expected, the impacts of the 5 percent cuts are varied across the state given different county sizes and the complexity of the budget sizes and operations. But what does not differ from county to county is the fact that the continued lapse in funding for the Clerks of the Court must be rectified and a long-term funding

structure put into place to avoid this crisis in the future.

The Osceola County Clerk of Court is no different and will be forced to implement a lay-off and possibly across-the-board furlough days. Unfortunately, effective August 30, 2015 the Clerk’s phone room will be closing. Understanding these unfortunate circumstances and the strain it will place on his employees and their families, Clerk Ramirez has vowed that he will focus on minimizing the impact of these budget cuts which will likely affect both the current (20142015), as well as next (20152016) fiscal year.

All Florida Clerks ask their valued constituents to be patient as they sort out how to prioritize the delivery of required services under these budget constraints and continue their discussions with the Legislature to find a permanent, long-term budget solution.

.

July 24 - July 30, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Valencia College - Noticias / News Aun no es tarde para inscribirse en el Semestre de Otoño en Valencia College

It’s not too late to enroll for upcoming Fall Classes at Valencia College

Las clases comienzan en agosto 31.

Valencia, que fue nombrado el mejor community college de la nación en 2011 por Aspen Institute, ofrece una amplia variedad de programas para estudiantes. Se anima a los estudiantes nuevos a entregar sus solicitudes antes del 14 de agosto para que puedan terminar el proceso de inscripción y recibir prioridad en la inscripción de las clases de otoño. Para más información sobre admisión y la solicitud en línea visite http://valenciacollege.edu/ futureStudents/admissions/

Classes beginning on Aug 31.

Valencia, which was named the nation’s best community college in 2011 by the Aspen Institute, offers a wide variety of programs for students. New students are encouraged to turn in their applications by Aug 14 so they can finish the enrollment process and receive priority in registering for fall classes. Admissions information and the online application are available at http://valenciacollege. edu/futureStudents/admissions/

La matrícula en Valencia para los estudiantes de un grado asociado es $103.06 por hora crédito para residentes de la Florida aproximadamente la mitad del costo de la matrícula en las universidades del estado de cuatro años. La matrícula para los estudiantes que están en uno de los programas de licenciatura es de $112.19 por hora crédito.

Este otoño, Valencia lanza un nuevo programa de estudios de dos años en Lake Nona Campus. El Asociado en Ciencias de laboratorio en Biotecnología está diseñado para capacitar a los técnicos de laboratorio de biotecnología a trabajar en hospitales y laboratorios de investigación. Los estudiantes que obtienen este grado pueden trabajar como técnicos de cultivo celular, técnicos de laboratorio, técnicos de huellas dactilares de ADN, técnicos de control de calidad y asistentes de bio-fabricación.

Para más información, visite http:// net1.valenciacollege.edu/futurestudents/degree-options/associates/ biotechnology-laboratory-sciences/ Los estudiantes que estén interesados en posibles carreras STEM también pueden tomar un nuevo curso, "Introducción a la Biotecnología", en ambos campus East y Lake Nona. El curso está diseñado sin pre-requisitos para dar a los estudiantes una idea de la biotecnología y hacerles descubrir si quieren seguir una carrera STEM. Valencia ofrece ahora clases en cinco campus: East Campus, ubicado en Econlockhatchee Trail en Orlando; West Campus, ubicado en Kirkman Rd. en Orlando; Winter Park Campus, ubicado en Morse Blvd. en Winter Park; Lake Nona Campus, situado en Narcoossee Rd. cerca de Medical City y el Campus de Osceola, situado en Denn John Lane en Kissimmee.

El Asociado en Artes (AA) se concede después de que el estudiante completa un programa de educación general de 60 horas de crédito. Con un grado A.A. de

Valencia, se garantiza la admisión a la Universidad de Central Florida a través de DirectConnect de UCF. La universidad también ofrece 34 programas de grado Asociado en Ciencias (AS).

Estos programas ofrecen una formación especializada que prepara a los graduados para la entrada inmediata en el mercado laboral. Los programas de gran éxito A.S. de Valencia incluyen Tecnología Cardiovascular, radiografía, Programación y Análisis de Computadoras y Tecnología de Ingeniería Electrónica. Los graduados de grado A.S. de Valencia tienen una tasa de colocación de empleo 93-95 por ciento y ganan un salario promedio anual de $38,000 - casi el doble de la de los graduados de secundaria. Para una lista de programas A.S. visite http:// valenciacollege.edu/asdegrees/ Además de grados asociados, Valencia también ofrece tres programas de licenciatura en su West Campus. La Licenciatura en Ciencias de Radiología y Ciencias de Imágenes prepara a los estudiantes para trabajar en el campo de la medicina de la tomografía computarizada, la resonancia magnética y la administración de calidad. La Licenciatura en Ciencias en Tecnología Eléctrica e Ingeniería Informática tiene concentraciones en los sistemas informáticos, sistemas eléctricos/electrónicos y láser y la fotónica. La licenciatura en Ciencias cardiopulmonares es para profesionales de la salud que hayan completado un grado asociado en Cuidados Respiratorios, Tecnología cardiovascular o Tecnología cardiopulmonar y quieren avanzar en sus carreras. Para obtener más información sobre los programas de licenciatura de Valencia, visite http:// net1.valenciacollege.edu/futurestudents/degree-options/bachelors/ Valencia también se ha asociado con la UCF y la Universidad de Florida para proveer a los estudiantes de arquitectura con un único programa de 2 + 2 + 2 que permite a los estudiantes obtener un título de asociado de arquitectura en Valencia, terminan una licenciatura en arquitectura en la UCF y completar una maestría en la Universidad de programa de arquitectura con sede en Orlando Florida. Para obtener información sobre el programa, visite http://valenciacollege.edu/ west/arts-and-humanities/programs/ architecture. Para más noticias de Valencia College, por favor vaya a www.valenciacollege.edu/news

Tuition at Valencia for students working on an associate’s degree is $103.06 per credit hour for Florida residents – approximately half the cost of tuition at the state’s four-year universities.

Tuition for students who are in one of Valencia’s bachelor’s degree programs is $112.19 per credit hour.

This fall, Valencia is launching a new two-year degree program at the Lake Nona Campus. The Associate in Science degree in Biotechnology Laboratory Sciences is designed to train biotech lab technicians for jobs in hospitals and research labs. Students who earn this degree may work as cell-culture technicians, laboratory technicians, DNA fingerprint technicians, quality control technicians and bio-manufacturing assistants. For more info please visit http://net1.valenciacollege. edu/future-students/degreeoptions/associates/biotechnologylaboratory-sciences/ Students who are interested in possible STEM careers can also take a new course, titled “Intro to Biotechnology,” at both East and Lake Nona campuses. The course is designed with no prerequisites to give students a taste of biotechnology and let them discover if they want to pursue a STEM career.

Valencia now offers classes at five campuses: East Campus, located on Econlockhatchee Trail in Orlando; West Campus, located on Kirkman Road in Orlando; Winter Park Campus, located on Morse Blvd. in Winter Park; Lake Nona Campus, located on Narcoossee Rd. near Medical City; and the Osceola Campus, located on Denn John Lane in Kissimmee.

The Associate in Arts (A.A.) degree is awarded after a student completes a general education program of 60 credit hours. With an A.A. degree from Valencia,

graduates are guaranteed admission to the University of Central Florida through DirectConnect to UCF. The college also offers 34 Associate in Science (A.S.) degree programs.

These programs provide specialized training that prepares graduates for immediate entry into the workforce. Valencia’s highly successful A.S. programs include Cardiovascular Technology, Radiography, Computer Programming and Analysis, and Electronics Engineering Technology. Valencia’s A.S. degree graduates have a 93-95 percent job placement rate and earn an average annual salary of $38,000 – nearly double that of high school graduates. For a list of the college’s A.S. programs, please visit http:// valenciacollege.edu/asdegrees/ In addition to associate degrees, Valencia also offers three bachelor’s degree programs at its West Campus. The Bachelor of Science in Radiologic and Imaging Sciences prepares students to work in the medical field of computed tomography, magnetic resonance imaging and quality management.

The Bachelor of Science in Electrical and Computer Engineering Technology has concentrations in computer systems, electrical/ electronic systems and lasers and photonics. The bachelor’s degree in Cardiopulmonary Sciences is for allied health professionals who have completed an associate degree in Respiratory Care, Cardiovascular Technology, or Cardiopulmonary Technology and want to advance in their careers. For more information on Valencia’s bachelor’s degree programs, please visit http:// net1.valenciacollege.edu/ future-students/degree-options/ bachelors/ Valencia has also partnered with UCF and the University of Florida to provide architecture students with a unique 2+2+2 program that allows students to earn an associate’s degree in architecture at Valencia, finish a bachelor’s degree in architecture at UCF and complete a master’s degree at the University of Florida’s Orlandobased architecture program. For information about the program, please visit http://valenciacollege. edu/west/arts-and-humanities/ programs/architecture.

For more news from Valencia College, please go to www. valenciacollege.edu/news

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 5

SPONSORED BY:

6 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Osceola County - Noticias / News

Osceola County Commisision

Presentan ante la Comisión de Osceola presupuesto para el Año Fiscal 2016 Condado Osceola, FL – Por el sexto año consecutivo, la tasa de impuestos básicos sobre la propiedad presentado a los Comisionados, no aumentará bajo el presupuesto recomendado por el Administrador del Condado.

El condado está experimentando muchas señales positivas de que la economía continúa recuperándose como el valor de las propiedades que aumentó 7.54 por ciento. El presupuesto recomendado para el Año Fiscal16 incluye un nivel general similar de servicio, con partidas presupuestarias específicas directamente ligadas al Plan Estratégico aprobado por la Junta.

Un área donde se propuso un ligero ajuste para el Año Fiscal 16 es el Fondo de la Biblioteca. La Tasa de Impuestos para la Biblioteca se recomienda aumente a 0.3000 de 0.2566 en un esfuerzo por aumentar los fondos disponibles para ordenar materiales para las bibliotecas (libros, publicaciones periódicas, libros electrónicos para nombrar unos pocos) y como parte del Fondo del plan de sostenibilidad.

Como siempre se ha discutido, la tasa tendría que ser ajustada en algún momento para apoyar sus servicios después de reducir el impuesto para cubrir el saldo del fondo hace varios años. Debido a una leve reducción de la deuda de la tasa de impuesto, el neto de estos propuestos cambios aumentó para los residentes de áreas no incorporadas, sin embargo, es sólo 0.0347 o $3.47 al año para un propietario de vivienda con un valor

sujeto a impuestos de $100,000.

Aspectos destacados del plan de gastos de este año incluyen: • Financiamiento para el Centro de Investigación Avanzado de Manufactura de Florida • Financiamiento para Rentas de Viviendas Accesibles y Realojamiento rápido • Continuar con el financiamiento de OCX, quienes están supervisando la construcción de la carretera Poinciana Parkway • Fondos para cuidados de salud para el Departamento de Salud del Condado de Osceola • Repavimentación de Carreteras • Preparar la propiedad Mac Overstreet para el campus de Valencia College en Poinciana • 1er año de un nuevo programa de 5 años para que la Evaluación de Incendios gradualmente aumente el nivel de servicio de acuerdo con el nivel del Plan Integral de Niveles de Servicios adoptado Las tarifas establecidas el lunes no pueden ser aumentadas, sólo reducidas.

El personal seguirá haciendo ajustes al presupuesto, basado en la dirección de la Junta, en preparación para la primera audiencia pública. Se celebrará la primera audiencia pública sobre las tasas de impuesto propuesto para el presupuesto el 3 de septiembre a las 5:30 p.m. en la Sala de la Junta de Comisionados del Condado, 1 Courthouse Square, Oficina 4100, Kissimmee, FL 34741.

Osceola County’s Proposed FY2016 Budget Clears 1st Hearing Osceola County, FL – For the sixth consecutive year, the county’s general fund millage rate will not increase under the county manager’s recommended budget presented to County Commissioners.

taxable value of $100,000.

The County is experiencing many positive signs that the economy is continuing to recover as property valuations increased by 7.54 percent. The FY16 recommended budget includes an overall similar level of service, with specific budget items directly tied to the Boardapproved Strategic Plan.

· Funding for Affordable Rental Housing and Rapid ReHousing

One area where there is a slight adjustment proposed for FY16 is the Library Fund. The Library Millage Rate is recommended to increase to 0.3000 from 0.2566 in an effort to increase the funds available for ordering library resource materials (such as books, periodicals, e-books as examples) and as a part of the Fund’s sustainability plan.

As had been discussed in prior years, the rate would need to be adjusted at some point to support its services after reducing the millage to spend down the fund balance several years ago. Due to a slight reduction in a debt millage rate, the net increase of this proposed change for the unincorporated residents, however, is only 0.0347 or $3.47 a year for a homeowner with a

Highlights of this spending plan include:

year’s

· Funding for the Florida Advanced Manufacturing Research Center & The FARM

· Continued funding for OCX, which is overseeing construction of Poinciana Parkway · Healthcare funding for the Osceola County Health Department ·

Road Re-surfacing

· Preparing the Mac Overstreet property for a Poinciana campus of Valencia College · 1 st year of a new 5-year program for the Fire Assessment to gradually increase the level of service in accordance with the adopted Fire Service Level in the Comprehensive Plan The rates set Monday cannot be raised, only lowered. Staff will continue to make adjustments to the budget, based on direction from the Board, in preparation for the first public hearing. The first public hearing on the tax rates proposed for the budget will be held at 5:30 p.m., September 3 in the Board of County Commission Chambers, 1 Courthouse Square, Room 4100, Kissimmee, FL 34741.

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 7

8 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

To the Editor - Legal Corner ¿La quiebra o bancarrota: Un crimen y un pecado o una virtud estadounidense?

Artículo 1, sección 8, cláusula 4 de nuestra Constitución menciona y específicamente da al Congreso el derecho de establecer leyes uniformes de quiebras o bancarrota. Por lo tanto, hace más de 200 años nuestros antepasados reconocieron la necesidad de las leyes de quiebras o bancarrota.

Antes de eso y también prominente en Inglaterra (que fue el país materno de Estados Unidos) hubo prisión del deudor. Los deudores fueron tratados peor que los delincuentes comunes.

Afortunadamente, en nuestro país la prisión del deudor federal fue suprimida en el 1833. Nuestras leyes de quiebras o bancarrota y en última instancia, nuestro código de quiebra o bancarrota, continuaron evolucionando hasta convertirse en más a tono a las necesidades de nuestra sociedad justa y civil.

Jesús Cristo y la Biblia permiten el perdón de las deudas según lo evidenciado en las siguientes escrituras: Al final de cada siete años concederán una liberación de deudas. Y esta es la forma de la liberación: cada acreedor que ha prestado a su vecino lo liberará; él no exigirá de su prójimo o a su hermano, porque se le llama liberación del Señor.

(Deuteronomio 15:1-2) Y cuando no tenían nada con que pagar, lo perdonaba libremente a ambos.(Lucas 7:42; véase también Mateo 18:21-35 y Lucas 7:36-50, Perdón de Deuda Financiero).

Las dos razones principales de declararse en quiebra o bancarrota son el divorcio y los problemas médicos.

Este año habrá más de 1 millón de

personas que buscarán declararse en quiebra o bancarrota. Seguramente algunas peticiones de quiebras o bancarrotas se radicarán por exceso de gastos y otros males. Radicar una petición de quiebra o bancarrota creada a partir de mala conducta no descargará una buena porción de las deudas como multas, costos de corte, manutención de los hijos, juicios de restitución por daño intencional y arbitrario. Ahora, personas que se enferman o que se divorcian no deben de ser consideradas criminales o inmorales bajo nuestras leyes por pasar un momento financiero difícil en sus vidas.

Esta es nuestra victoria americana sobre la aspereza de un sentido capitalista que es demasiado rígido, frío y extremo. Desde el principio nosotros, los americanos, contemplamos la quiebra o bancarrota así como lo demuestra nuestra Constitución.

Nuestros valores predominantemente cristianos permiten errores y propugnan un mensaje de perdón para aquellos a quienes de buena fe lo buscan.

Por lo tanto, creo firmemente y declaro públicamente, que aquellos de nosotros con buena fe que sigamos los dictados de nuestra leyes estrictas y complejas de la quiebra o bancarrota (e incluso ir más allá y contratar a un abogado de quiebra o bancarrota para asegurar que sigamos el estricto cumplimiento de nuestras leyes) debemos de tener un nuevo comienzo y perdón.

Esta es nuestra virtud estadounidense.

Alejandro Rivera, Esquire ALEJANDRO RIVERA P.A. 407 518-7160 Email: Rivera@RiveraAtLaw.com

Bankruptcy: A crime and a sin or an American virtue?

And when they had nothing with which to repay, he freely forgave them both(Luke 7:42; See also Matthew 18:21-35 and Luke 7:36-50, Forgiveness of Financial Debt)

Article 1, Section 8, Clause 4 of our Constitution mentions and specifically gives Congress the right to establish uniform bankruptcy laws. Thus, over 200 years ago our forefathers acknowledged the need for bankruptcy laws.

The main two reasons for Bankruptcy are medical problems and divorce. This year there will be more than one million people seeking Bankruptcy. Surely some bankruptcies will be filed as a result of excess spending and other wrongs.

Bankruptcy does not discharge a good portion of debt created from bad behavior; fines, court costs, child support, restitution judgments for wanton and willful damages are not necessarily dischargeable. People who get sick or who get divorced should not be considered criminals or immoral under our laws.

Prior to that and also prominent in England, our mother country, there was a Debtors’ Prison. Debtors were treated worse than common criminals. Thankfully, in our country, the federal debtor’s prison was abolished in 1833. Our bankruptcy laws, and ultimately our Bankruptcy Code, continued to evolve and become more fine-tuned with the needs of our just and civil society.

Jesus Christ and our Bible allows for the forgiveness of debts as evidenced in the following scriptures: At the end of every seven years you shall grant a release of debts. And this is the form of the release: Every creditor who has lent anything to his neighbor shall release it; he shall not require it of his neighbor or his brother, because it is called the LORD's release (Deuteronomy 15:1-2).

This is our American victory over the strictness of an overly rigid, cold, and extreme sense of capitalism.

From the beginning, we Americans contemplated Bankruptcy as evidenced by our Constitution. Our predominantly Christian values allow for mistakes and espouse a message of forgiveness for those whom in good faith seek it.

Thus, I firmly believe and publically declare, those of us whom in good faith follow the dictates of our strict and complex bankruptcy laws, even going as far as hiring a Bankruptcy attorney to ensure strict compliance with our laws, should have a fresh start and forgiveness.

This is our American virtue.

Alejandro Rivera, Esquire ALEJANDRO RIVERA P.A. 407 518-7160 Email: Rivera@RiveraAtLaw.com

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 9

City of Kissimmee 101 Church Street

.

Kissimmee, Florida 34741

.

407.847.2821

.

www.kissimmee.org

SPLASH AWAY SUMMER! BOB MAKINSON AQUATIC CENTER OPEN THRU LABOR DAY! HOURS OF OPERATION June 5 - August 23: Open Daily All Week August 23 - September 7: Open Weekends Only Monday - Friday: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Saturday: 11:00 a.m. - 5:00 p.m.

Sunday: 12:00 p.m. - 5:00 p.m.

DAILY ADMISSION FEES: $5 per person Age 2 years & younger - FREE

BOB MAKINSON AQUATIC CENTER . 2204 DENN JOHN LANE . 407.870.POOL

www.facebook.com/KissimmeeCityHall @kissimmee_gov

10 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Real Estate - Noticias / News

Realtor Gladys Thayer

Por que es el mejor momento de vender Por Gladys Thayer

ATENCIÓN SEGÚN F.S. 98.075, SI SU NOMBRE APARECE ABAJO, USTED PUEDE SER INELEGIBLE A PERMANECER COMO UN VOTANTE REGISTRADO. SI USTED APARECE EN ESTA LISTA, POR FAVOR COMUNÍQUESE CON LA OFICINA DE LA SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA PARA RECIBIR INFORMACIÓN EN CUANTO A LA POSIBILIDAD DE SU INELEGIBILIDAD Y PARA EL PROCEDIMIENTO A SEGUIR PARA RESOLVER ESTA SITUACIÓN. TEL. (407) 742-6000.

SI EN LOS PRÓXIMOS 30 DÍAS, NOSOTROS NO TENEMOS UNA RESPUESTA DE SU PARTE, SU NOMBRE SERÁ REMOVIDO DE LAS LISTAS DE VOTANTES. NOMBRES DE LOS VOTANTES: Renee N. Burrowes 2121 Polo Club Dr. Unit 201 Kissimmee, FL 34741

Amber N. Martin 5465 N. Eagle Rd. St. Cloud, FL 34771

Alex T. Shaw 1010 Palmway St. Kissimmee, FL 34744

Felicia L. Butler 4811 Jeanette Ct. St. Cloud, FL 34771

David A. Michel 2012 Ernest St. Kissimmee, FL 34741

Demarcreus D. Skinner 1929 Harbor Bay Ct., Unit 3A Kissimmee, FL 34741

Modesto Centeno, Jr. 2405 Cancun Ct. Kissimmee, FL 34743

Catherine Ortega

Tanvir Uddin 1009 Hacienda Cir. Kissimmee, FL 34741

Kissimmee, FL 34744

Rafael E. Colon Fernandez 2808 Lafayette Trace Dr. St. Cloud, FL 34772 Oneill Gomez Lugo 3015 Langdon Ln. N. Kissimmee, FL 34741 Richard E. Jenkins, Jr. 2425 Willow Tree Ln. Kissimmee, FL 34758 Alvin Martin Diaz 2821 Texas Ave. Kissimmee, FL 34741

Ryan N. Rajkumar 7770 E. Irlo Bronson Mem. Hwy. St. Cloud, FL 34771 Judy L. Rogers 200 13th St., Apt. 2 St. Cloud, FL 34769 Zleymen R. Sanchez 731 Michigan Ct., #4 St. Cloud, FL 34769 Gregory Santoni, Jr. 415 Acacia Tree Way Kissimmee, FL 34758

MARY JANE ARRINGTON SUPERVISORA DE ELECCIONES DEL CONDADO DE OSCEOLA 2509 E. IRLO BRONSON MEMORIAL HWY. KISSIMMEE, FL 34744 (407) 742-6000

De acuerdo a las estadísticas de la asociación de Realtors de Orlando, ahora los compradores están tomando ventaja de los bajos intereses y el aumento en la variedad de casas en inventario. En el mes de mayo del 2015 el precio promedio en el área de Orlando fue de $181,900.00 lo que refleja un incremento del 10% en comparación a mayo del 2014.

También se vendieron 2,951 casas que representa un incremento de 10% del año pasado.

Los precios altos y aumento en las ventas, motivan a los vendedores a colocar sus casas en el mercado.

El aumento de inventario (ventas tradicionales) provee a las compradores más opciones al momento de buscar la casa de sus sueños.

El número de casas disponible para la venta ha aumentado acerca de 8% desde el año pasado con 11,798 actualmente a la venta. Las casas de calidad se venden rápidamente en Orlando. Es importante que se comunique con un Realtor de confianza para que lo ayude en la compra de su casa.

Para mayor información llamar al 407738-1584 o gladysthayer1@gmail.com.

Why it’s the best time to sell

By Gladys Thayer According to statistics from the Orlando Realtor Association buyers are taking advantage of low interest rates and the high variety of houses in inventory right now. In May the average price for Orlando was $181,900.00 which shows a 10% increase from May of 2014, and 2,951 houses were sold which also shows a 10% increase from last year.

High rates and the increase in homes sales motivates sellers to put their homes on the market. The increase in inventory (traditional sales) provides buyers with more options at the time of searching for their dream homes.

The number of homes for sale has gone up close to 8% since last year with 11,798 currently for sale.

High quality homes sell quickly in Orlando. It is important to contact a trustworthy realtor to help you in buying your home.

For more info call 407-738-1584 or gladysthayer1@gmail.com.

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 11

Comunidad / Community Revestimiento de alcantarilla en Thacker Avenue Condado Osceola, FL - Le informamos que la siguiente carretera está programada tentativamente para la instalación de revestimiento de alcantarilla subterránea y las fechas designadas se indican a continuación: Thacker Avenue, de Clay Street al norte de la autopista US 192: hasta el 14 de agosto a partir de las 7 a.m. a 7 p.m.

• Esta carretera está en los Distritos 1 y 4.

• Habrá cierre de carriles temporales pero no habrá cierre de carreteras.

• Se pueden esperar retrasos de tráfico.

• Horarios podrían variar debido a problemas relacionados al clima y los equipos.

Programado repavimentación del camino Condado Osceola, FL - Le informamos que la siguiente carretera está programada tentativamente para el rejuvenecimiento y las fechas designadas se indican a continuación: Nova Road, desde la línea de Orange County 8 millas al sur: hasta el viernes, 14 de agosto a partir de las 8 a.m. a 6 p.m. diariamente.

• Este camino es en el Distrito 5 • Letreros con mensajes serán desplegados para avisar a los ciudadanos del próximo proyecto.

• Habrá cierre de carriles temporales pero no habrá cierres de carreteras.

• Se pueden esperar retrasos en el tráfico.

• Horarios podrían variar de acuerdo a problemas relacionados al clima y los equipos.

Instalan estatua de Jesucristo Redentor Kissimmee, FL - El Concilio 6624 de los Caballeros de Colón de St. Cloud-Kissimmee, Florida, ha hecho realidad los deseos del Padre Tim LeBo de tener una estatua de Jesucristo Redentor donada e instalada encima de la Columna Conmemorativa en el vestíbulo de la iglesia.

Debido al alto costo de la instalación de la estatua cotizada por contratistas locales, Kenny McCommon, Miembro Fundador del Concilio; Tony Costantini;

Jim Edgcomb y su hijo Ryan; el Gran Caballero Phil Rabeau; y Matt Smith (en la fotografía en frente de la estatua) tomaron la responsabilidad de la instalación, resultando en un gran ahorro para la iglesia. La instalación fue completada por esta cuadrilla el 11 de julio de 2015. La estatua del tamaño de Jesucristo en vida, con sus brazos extendidos, está ahora ofreciendo una amorosa bienvenida a todos lo visitantes a la iglesia Holy Redeemer Catholic Church, en Kissimmee, Florida.

Christ the Redeemer statue installed Kissimmee, FL - The Knights of Columbus Council 6624, St. CloudKissimmee, Florida, made reality a wish of Father Tim LeBo of having a statue of Christ the Redeemer donated and installed on top of the Memorial Column in the Narthex.

Due to the high cost of installation of the statue estimated by local contractors, Kenny McCommon, Chapter Member of

the council; Tony Costantini; Chancellor Jim Edgcomb and son Ryan; Phil Rabeau, Grand Knight; and Matt Smith, they took the responsibility of the installation, with a great savings to the church. The installation was completed by the above crew on July 11, 2015.

The life size statue, with its extended arms, is now offering a loving welcome to all visitors at Holy Redeemer Catholic Church, in Kissimmee.

Scheduled Road Resurfacing Culvert Lining Scheduled for Thacker Avenue Osceola County, FL - Please be advised that the following road is tentatively scheduled for underground culvert lining installation on the designated dates listed below: Thacker Avenue, from Clay Street north to U.S. Highway 192: Monday, July 20th through Friday, August 14th starting at 7 a.m. to 7 p.m. daily.

• This road is in Districts 1 and 4.

• There will be temporary lane closures but no road closures.

• Traffic delays can be expected.

En Español

• Schedules could vary according to weather and equipment related issues.

Osceola County, FL - Please be advised that the following roadway is tentatively scheduled for resurfacing on the designated dates listed below: Nova Road, from the Orange County Line south 8 miles: Tuesday, July 21st through Friday, August 14th starting at 8 a.m. to 6 p.m. daily.

• This road is in District 5 • Message Boards will be in place Friday, July 10th to advise citizens of the upcoming project.

• There will be temporary lane closures but no road closures.

• Traffic delays can be expected.

• Schedules could vary according to weather and equipment related issues.

Exceptional.

Not Expensive.

We’re We’re here here to to answer answer any any questions questions you you may may have have..

PortaCoeliFH.com

100% AR

S

2801 East Osceola Parkway, Kissimmee, Fl 34743

ES T PRI CE

407-846-2804

W

U

De I a D: Ramón Miranda, Ana Miranda, Luz Selenia Santiago, Francis M Pérez, Senador Darren Soto, Julio Zayas, Maria Ramos, Pedro Brull y Andy Gutiérrez.

EE

el pasado sábado en Plaza del Sol, el Senador Soto entregó al grupo esta proclama.

G

Kissimmee, FL - Por medio de la Oficina del Senador Darren Soto y su asistente Cecilia Cruz la Asociación de Artesanos y Artistas Plásticos Puertorriqueños de la Florida logró que se proclame el 18 de julio de cada año la celebración del Día del Artesano y los Artistas Plásticos Puertorriqueños de la

LO

Día del Artesano y los Artístas Plásticos de la Florida Florida. Durante el evento realizado

Since we own our own funeral home, cemetery and crematory, we control the entire process AND the prices.

AN

T

Proudly Serving Central Florida for over 12 years!

12 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Viejito Saludable / The Healthy Geezer P. He estado leyendo sobre los atletas que usan esteroides para desarrollarse. ¿Estos medicamentos funcionan para los hombres mayores?

En primer lugar algunos antecedentes sobre los esteroides. Hay dos tipos de esteroides: los corticosteroides y esteroides anabólicos. Los corticosteroides, tales como la cortisona y la prednisona, son medicamentos que ayudan a controlar la inflamación.

Los esteroides anabólicos, tales como androstenediona o andro, son sustancias que pueden ayudar al cuerpo a hacer músculo.

envejecer. La disminución de los niveles de testosterona, la hormona sexual masculina, se ha relacionado con una disminución de la energía y el impulso sexual, debilidad muscular y la osteoporosis.

Pero, ¿puede revertir el envejecimiento mediante la restauración de sus hormonas?

Cuando los esteroides anabólicos aumentan los niveles de testosterona en la sangre, estimulan el tejido muscular en el cuerpo para crecer más grande y más fuerte. Los efectos del exceso de testosterona pueden ser perjudicial. Algunos de los efectos negativos son la ira, enfermedad del hígado, el colesterol alto, el acné severo, la calvicie y la infertilidad.

Los llamados esteroides naturales, como la DHEA que se venden como suplementos sin receta en muchas tiendas de alimentos naturales pueden tener los mismos efectos nocivos como los esteroides sintéticos. La única diferencia entre los esteroides naturales y sintéticos es que los esteroides sintéticos se realizan en un laboratorio y se alteran químicamente.

Antes de enero de 2005, los suplementos de esteroides anabólicos que contienen androstenediona también estaban disponibles en las tiendas naturistas. Debido a cuestiones de seguridad, estos suplementos no pueden venderse sin receta.

Debido a que algunos niveles hormonales disminuyen con la edad, hay una teoría de que este descenso nos hace

First some background on steroids.

There are two types of steroids: corticosteroids and anabolic steroids.

Corticosteroids, such as cortisone and prednisone, are drugs that help control inflammation. Anabolic steroids, such as androstenedione or andro, are substances that can help the body make muscle.

Corticosteroids, which are like hormones that your adrenal glands produce to fight stress, are used to treat arthritis, asthma, lupus, multiple sclerosis, eczema and some kinds of cancer.

Anabolic steroids are drugs that are like the body's natural sex hormone testosterone. Testosterone directs the body to produce or enhance male characteristics. Medical uses of anabolic steroids include some hormone problems in men, late puberty and muscle loss from some diseases.

Los corticosteroides, que son como las hormonas que las glándulas suprarrenales producen para combatir el estrés, se utilizan para tratar la artritis, el asma, el lupus, la esclerosis múltiple, el eccema y algunos tipos de cáncer.

Los esteroides anabólicos son drogas que son como la hormona sexual natural del cuerpo, la testosterona. La testosterona dirige el cuerpo para producir o mejorar las características masculinas.

Los usos médicos de los esteroides anabólicos incluyen algunos problemas hormonales en los hombres, pubertad tardía y la pérdida de músculo por algunas enfermedades.

Q. I’ve been reading about athletes using steroids to build themselves up. Do these drugs work for older men?

DHEA (dehidroepiandrosterona) es una hormona secretada por la glándula suprarrenal. Niveles de DHEA en el cuerpo comienzan a disminuir después de la edad 30. Su cuerpo convierte la DHEA en las hormonas sexuales estrógeno y testosterona. Los defensores dicen que retarda el envejecimiento, aumenta la fuerza muscular y ósea, quema la grasa, mejora la cognición, refuerza la inmunidad y protege contra las enfermedades crónicas.

No hay evidencia médica convincente para apoyar estas afirmaciones sobre la DHEA. Incluso el uso a corto plazo de la DHEA puede causar daño hepático. Hay pruebas suficientes que apoyen el uso de DHEA en el tratamiento de la insuficiencia suprarrenal, la depresión, la inducción del parto, y el lupus.

Hay una falta de estudios disponibles sobre los efectos a largo plazo de la DHEA. Sin embargo, la DHEA puede causar altos en los niveles normales de andrógenos y estrógenos en el cuerpo y, teóricamente, puede aumentar el riesgo de cáncer de próstata, de mama, de ovario, y otros cánceres sensibles a las hormonas. Por lo tanto, no se recomienda el uso regular sin la supervisión de un profesional de la salud con licencia.

Hable con su médico antes de tomar cualquier suplemento.

Los ingredientes de los suplementos pueden causar interacciones dañinas con los medicamentos y los efectos secundarios graves.

When anabolic steroids increase the levels of testosterone in the blood, they stimulate muscle tissue in the body to grow larger and stronger.

The effects of too much testosterone can be harmful. Some of the negative effects are rage, liver disease, high cholesterol, severe acne, baldness and infertility.

So-called natural steroids such as DHEA that are sold as over-thecounter supplements at many health food stores can have the same harmful effects as synthetic steroids.

The only difference between natural and synthetic steroids is that synthetic steroids are made in a lab and are chemically altered.

Prior to January 2005, anabolic steroid supplements containing androstenedione also were available at health food stores. Because of safety issues, however, these

supplements now cannot be sold without a prescription.

Because some hormone levels drop with age, there’s a theory that this decline causes us to age. Declining levels of testosterone, the male sex hormone, have been linked with decreased energy and sex drive, muscle weakness and osteoporosis.

But, can you reverse aging by restoring your hormones?

DHEA (dehydroepiandrosterone) is a hormone secreted by the adrenal gland. DHEA levels in the body begin to decrease after age 30. Your body converts DHEA into the sex hormones estrogen and testosterone.

Proponents say it slows aging, increases muscle and bone strength, burns fat, improves cognition, bolsters immunity and protects against chronic diseases.

There is no convincing medical evidence to support these claims about DHEA. Even short-term use of DHEA may cause liver damage. There is sufficient evidence supporting the use of DHEA in the treatment of adrenal insufficiency, depression, induction of labor, and lupus.

There is a lack of available studies on the long-term effects of DHEA. However, DHEA may cause higher than normal levels of androgens and estrogens in the body, and theoretically may increase the risk of prostate, breast, ovarian, and other hormone-sensitive cancers.

Therefore, it is not recommended for regular use without supervision by a licensed healthcare professional.

Talk to your doctor before taking any supplement. Ingredients in supplements can cause harmful interactions with your medications and serious side effects.

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 13

Salud / Health Osceola Regional Medical Center hires trauma medical director

Dr. Tracy Bilski

Centro Médico Regional de Osceola contrata Director médico de traumatismo Kissimmee, FL - El Centro Médico Regional de Osceola recientemente contrató los servicios de la cirujano de trauma y veterana de las fuerzas navales, Dra. Tracy Bilski, como directora médica de trauma. En su nueva posición, la doctora Bilski supervisará el programa médico de trauma que recientemente recibió Designación de Estatus Provisional en un Centro de Trauma de Nivel II del Departamento de Salud de Florida.

Con más de 20 años en el campo de la medicina, la Dra. Bilski ha brindado cuidados expertos en trauma a pacientes alrededor del mundo. Como cirujana de trauma de las fuerzas navales de los Estados Unidos, atendió al personal militar de Camp Pendleton en California y en el Centro Médico Naval Nacional en Maryland, además de participar en movilizaciones a Egipto, Afganistán e Iraq. También se ha desempeñado en múltiples posiciones facultativas académicas, incluyendo Profesora Auxiliar de Cirugía en la Universidad de Florida Central y la Universidad del Sur de Florida.

La Dra. Bilski recibió su Bachillerato en Ciencias, especialidad en Biología, de la Universidad de Scranton y su título de médico de Jefferson Medical College.

Es miembro de la Asociación Americana de Cirugía de Trauma, Sociedad de Medicina de Cuidado Crítico, Sociedad de Infecciones Quirúrgicas y el Colegio Americano de Cirujanos.

El Centro Médico Regional de Osceola comenzó a aceptar pacientes de trauma de nivel II desde el 1ro de mayo luego de haber completado la fase de revisión provisional del estado. El hospital puede tratar a pacientes con lesiones críticas, como lo son las víctimas de accidentes automovilísticos, tiroteos y apuñalamientos.

“El cúmulo de experiencias de la Dra. Bilski en el tratamiento de pacientes en ambientes de alta presión la hace una selección excelente para dirigir a nuestro dedicado equipo de profesionales,” comentó Robert Krieger, CEO del Centro Médico Regional de Osceola. “Bajo su liderazgo, continuaremos ampliando el acceso a cuidados médicos vitales para pacientes gravemente heridos en nuestra comunidad.”

La Dra. Bilski vive en Winter Garden junto con su esposo e hijos.

Kissimmee, FL – Osceola Regional Medical Center recently hired trauma surgeon and Naval veteran Dr. Tracy Bilski as its trauma medical director. In Dr. Bilski’s new role, she will oversee the trauma medical program, which recently received Provisional Status Level II Trauma Center Designation from the Florida Department of Health.

With more than 20 years in the medical field, Dr. Bilski has provided expert trauma care for patients across the globe. As a trauma surgeon in the U.S. Navy, she treated military personnel at Camp Pendleton in California and the National Naval Medical

Center in Maryland, in addition to deployments in Egypt, Afghanistan and Iraq. She has also served in multiple academic faculty roles, including as Assistant Professor of Surgery at the University of Central Florida and the University of South Florida.

Dr. Bilski received her Bachelor of Science in Biology from the University of Scranton and her medical degree from Jefferson Medical College. She is a member of the American Association for the Surgery of Trauma, Society of Critical Care Medicine, Surgical Infection Society and American College of Surgeons.

Osceola Regional began accepting Level II trauma patients May 1 after completing the state’s provisional review phase. The hospital is able to treat patients with critical injuries, such as victims of car accidents, shootings and stabbings.

“Dr. Bilski’s wealth of experience treating patients in high-pressure environments makes her an excellent choice to lead our dedicated team of professionals,” said Robert Krieger, CEO of Osceola Regional Medical Center. “Under her leadership, we will continue to expand access to life-saving medical care for critically injured patients in our community.”

Dr. Bilski resides in Winter Garden with her husband and children.

14 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Eventos / Events Kissimmee Feria ¡Vive el Verano con salud!

Date: Saturday, August 1st.

Time: 12 - 4pm Place: Plaza del Sol Address: 3831 W Vine St. Kissimmee, FL 34741 MARK YOUR CALENDAR!!

Event for the entire family...Come and Enjoy it!!

Semana Civica Ecuatoriana Honores a la Bandera del Ecuador Fecha: Jueves, 6 de agosto Hora: 5:00 p.m.

Lugar: Rotonda del City Hall de Orlando Dirección: 400 South Orange Ave Orlando Fl 32802 Con la presencia del Honorable Alcalde de Orlando Buddy Dyer, el Comisionado Tony Ortiz, Autoridades y Oficiales de la Ciudad de Orlando.

OSCEOLA ARTS

Bye Bye Birdie, Jr. Young Performers Edition!

Come see our summer youth show, Bye Bye Birdie, Jr. Young Performers Edition at the Berlinsky House in Downtown Kissimmee!

Bye Bye Birdie is one of the most captivating musical shows of our time.

The Young Performers' Edition is a one-hour adaptation specially tailored for elementary school and middle school aged children.

Tickets are $10 for adults and $5 for students!

Show dates are July 24th at 7 pm, July 25th at 2 & 7 pm, and July 26th at 2 pm.

Glorioso Primer Grito de la Independencia Fecha: Viernes, 7 de agosto Hora: 5:00 p.m.

Lugar: Frente al edificio de la antigua corte de Kissimmee Dirección: 3 Courthouse Sq., Kissimmee, FL 34741 Se izará la bandera para nuestros residentes en el Condado Osceola.

Mañana Cultural y Deportiva Fecha: Sábado, 8 de agosto Hora: 5:00 p.m.

Lugar: Archie Gordon Memorial Park Dirección: 421 Buenaventura Blvd. Kissimmee, FL 34743 Con la participación de artistas, juegos de Fútbol y Volleyball. Entrada “GRATIS” Evento organizado por Unidos por Ecuador, Haciendo la Diferencia Tel: 407-951-5184 www.unidosporecuadorcf.org

Poinciana TECO Poinciana Campus open house Poiciana residents mark your calendars and get ready to plan for your future. Come and take a tour of the campus!

Date : Tuesday August 4th from 4 pm to 6pm Place: TECO Poinciana Campus Address: 1030 Cypress Parkway Kissimmee Fl 34759 For more info call 407-344-5050 or to see careers offer visit www. teco.osceola.k12.fl.us

Call to Hispanic Artists!

The show is open to Hispanic artists living in Florida or depiction of Hispanic culture by non-Hispanic Florida artists.

Cash Prizes. Artists can submit up to 3 artworks for consideration.

The submission deadline is July 31st, 2015 and the application fee is $30. The exhibit will be on display from September 1 - October 1, 2015.

The opening reception and awards ceremony will take place on Wednesday, September 2nd from 6 pm to 8 pm at Osceola Arts.

Footloose The Musical Get ready to kick off your Sunday shoes! In one of the most explosive movie musicals in recent memory to burst onto the live stage, `Ren is prepared for the inevitable adjustment period at his new high school, but nothing could prepare him for the rigorous local edicts, including a ban on dancing instituted by the local preacher determined to exercise control over the town's youth. When the reverend's rebellious daughter sets her sights on Ren, her tough boyfriend tries to sabotage Ren's reputation, with many of the locals eager to believe the worst about him.

The show runs July 31st-August 16th. Friday and Saturday showings are at 7:30 PM. Sunday showings are at 2:00 PM. We will be having a special Thursday showing on August 6th at 7:30 PM.

Classic Arts Camp @ Osceola Arts Campers will work to put together an Art Showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media, and clay pieces focused around the Classic Arts!

Ages: 7 – 14 Dates: Jul 27-31, 2015 Meets: 9 am - 4 pm Tuition: $115.00

Contemporary Arts Camps @ Bellalago Academy Campers will work to put together an Art Showcase at the end of this one week session featuring painting, drawing, mixed media, and clay pieces focused around the Contemporary Arts!

Ages: 7 - 14 Meets: 9:00 AM-4:00 PM Dates: July 27 - 30, 2015 Tuition: $95.00

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744.

For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257.

Box Office opens one hour before all shows.

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 15

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan tres sospechosos por presentar reclamación falsa de escritura y alquiler de propiedad Condado Osceola - Los detectives del Sheriff del Condado Osceola junto a la Unidad de Delitos Económicos arrestaron a Michael Frederickson, Encio Encev y Eric Rabicoff por su participación en un esquema de fraude. La investigación se inició el 15 de julio, cuando los agentes tomaron un informe en relación con la presentación por un individuo de una posiblemente falsa reclamación de escritura.

La investigación reveló que una escritura de renuncia fraudulenta se había presentado en la Corte del Condado Osceola. La propiedad, ubicada en el 318 Carpa Drive en Kissimmee fue transferida de los legítimos propietarios de una compañía llamada Eur-Invest Holding AG. Los detectives se pusieron en contacto con el dueño de la propiedad, quien indicó que no vive en esta residencia y que no tenía conocimiento de que una escritura de renuncia había sido presentada. Les dijo a los detectives que él no tenía ninguna afiliación con esta empresa. Los detectives también descubrieron que la casa había sido alquilada.

Los inquilinos dijeron a los detectives que le dieron a una

mujer $2,000 en efectivo para alquilar la casa y proporcionaron a los investigadores el contrato de arrendamiento.

Después de una investigación, los detectives descubrieron al menos 8 propiedades más que fueron transferidas a EurInvest Holding AG y luego dos de las casas transferidas a IP Freely, una empresa propiedad de Frederickson. Además, los sospechosos también vivían en una de las residencias. Los detectives fueron capaces de identificar a Frederickson, Encev y Rabicoff como sospechosos y fueron llevados para ser interrogados, pero no cooperaron con la investigación.

Sobre la base de la evidencia, los tres sospechosos fueron detenidos y trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.

Michael Frederiksen (FDN 28/9/75) 107 Paprika Place, Poinciana Eric Rabicoff (FDN 24/12/82), 107 Paprika Place, Poinciana Encio Encev (FDN 19/12/54), 107 Paprika Place, Poinciana

Michael Frederiksen, Encio Encev, and Eric Rabicoff

Three Suspects Arrested for Filing False Quit Claim Deeds and Renting the Property Osceola County – Osceola County Sheriff's detectives with the Economic Crimes Unit arrested Michael Frederickson, Encio Encev and Eric Rabicoff for their involvement in a fraud scheme. The investigation began on July 15 when deputies took a report regarding an individual possibly filing false quit claim deeds. The investigation revealed a fraudulent quit claim deed had been filed at the Osceola County Courthouse. The property, located at 318 Marquee Drive in Kissimmee was transferred from the rightful owners to a company called Eur-Invest Holding AG. Detectives made contact with the property owner who indicated he does not reside at this residence and he was unaware the quit claim deed had been filed. He told detectives he did not have any affiliation with this company.

Detectives also discovered the house had been rented. The renters told detectives they gave a female $2,000 in cash to rent the

home and provided investigators with the lease agreement.

After further investigation, detectives discovered at least 8 more properties were transferred to Eur-Invest Holding AG and then two of the houses transferred to IP Freely, a company owned by Frederickson. In addition, the suspects also lived in one of the residences. Detectives were able to identify Frederickson, Encev and Rabicoff as suspects and they were brought in for questioning but did not cooperate with the investigation.

Based on the evidence, all three suspects were arrested and booked into the Osceola County Jail.

Michael Frederiksen (DOB 9/28/75) 107 Paprika Place, Poinciana Eric Rabicoff (DOB 12/24/82), 107 Paprika Place, Poinciana Encio Encev (DOB 12/19/54), 107 Paprika Place, Poinciana

Arrestan sospechoso de fraude Condado Osceola - El 20 de julio, los detectives del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a Baustista Bonet, Jr. y lo acusaron de Uso/Posesión de Identificación Personal de una Persona Fallecida, Falsificación de Documentos y Falsificación/ Modificación de un Registro Público.

La investigación se inició el 18 de julio, cuando a los agentes se les asignaron dos casos de posible actividad fraudulenta. Los detectives descubrieron información de que un sospechoso llamado Pedro Maldonado, posteriormente identificado como Bonet estaba utilizando información personal de una persona fallecida para escribir cheques y obtener dinero en efectivo.

Los detectives confirmaron que la información utilizada por Bonet pertenecía a una persona que murió en junio de este año.

Bonet fue llevado para ser interrogado y originalmente dijo a los detectives que su nombre era Pedro Maldonado. Durante la entrevista,

Bautista Bonet, Jr. les dijo a los detectives que escribió varios cheques fraudulentos, incluyendo el pago de $1,196 para un autobús turístico y una habitación en el Hotel Palm Lakefront. Después de una investigación, los detectives descubrieron que había una orden de arresto activa por falsificación contra Bonet en Tennessee. Él dijo a los detectives que utilizó la identidad de su hijastro (Pedro Maldonado) para ocultar sus acciones. Basándose en la información, Bonet fue arrestado y fichado en la Cárcel del Condado Osceola.

Suspect Arrested for Fraud Osceola County – On July 20, Osceola County Sheriff's detectives arrested Baustista Bonet, Jr. and charged him with Use/Possession of Personal Identification of a Deceased Person, Uttering Forged/Counterfeit Bills and Forgery/Altering a Public Record.

The investigation began on July 18 when deputies were assigned two cases of possibly fraudulent activity.

Detectives discovered information a suspect named Pedro Maldonado, later identified as Bonet was using a deceased person's personal information to write checks and obtain cash. Detectives confirmed the information being used by Bonet

belonged to a person who died in June of this year.

Bonet was brought in for questioning and originally told detectives his name was Pedro Maldonado. During the interview, he told detectives he wrote several fraudulent checks including paying for $1,196 for a tour bus and room at the Palm Lakefront Hotel. After further investigation, detectives discovered there was an active felony warrant for fraud for Bonet from Tennessee. He told detectives he used his step-son's identity (Pedro Maldonado) to conceal his actions. Based on the information, Bonet was arrested and booked into the Osceola County Jail.

16 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) Es hora de programar su chequeo de salud esta semana con su médico de familia, si usted no ha tenido uno últimamente. Cuidarse así mismo es inteligente, hágalo.

RIES (Mar. 21 - April 20) It's time to schedule your health check-up this week with your family doctor. If you haven't had one lately. Take caring of your wonderful self is smart so move accordingly.

AUROS (April 21 - May 21)

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Ustedes amigos despreocupados encontraran esta semana tranquila donde sus planes de trabajar “saldrán muy bien". Sin embargo, tengan"equilibrio" mediante el contacto con gente que es edificante.

GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Con tanto que hacer y poco tiempo para hacerlo, pase menos tiempo con los que "le quitan su valioso" tiempo. ¡Séa atento y amable, como de costumbre, pero siga con sus proyectos.

CANCER (Junio 22 Julio 22) Tomando un viaje esta semana por "su memoria" podría ponerle en buen estado de ánimo. ¿Para qué? para contactar con viejos amigos que no ha escuchado en mucho tiempo.

Se le alegra de hacerlo.

LEO (Julio 23 - Ago. 22) Si usted ha estado en el modo "solo trabajo y nada de diversión" Salga de eso esta semana. Hacer cosas divertidas con gente que le agrade y que le levantan el ánimo. ¿Qué podría ser mejor para usted? Nada.

You easy-going folks will find this a smooth week where your plans work out in "fine fashion". However, keep on an "even keel" by getting together with folks who are uplifting.

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) En lugar de caer en "una ilusión" mantenerse enfocado en atender a la correspondencia. Después de esa tarea, póngase la gorra del pensamiento y trabajar en planes de largo alcance para que usted sepa dónde se dirige.

SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Usted está bendecido con una variedad de talentos que a veces abandona y se desvanecen. Así, que, saque uno o dos de estos talentos esta semana y uselos. Se sorprendera al hacerlo.

CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Mantenga el lado conservador de la vida esta semana. Usted podría recibir el impulso de moverse y ser un poco "atrevido". Sin embargo, sea delicado y responsable como usted es siempre.

VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) Usted puede "pensar mucho" sobre sus problemas esta semana. Su mejor opción es dejarlos y salir a disfrutar. Lo que sea leer, bailar, o simplemente relajarse. Hágalo.

ACUARIO (Enero 20 Feb. 18) Puede ser amable con usted mismo y todavía lograr hacer el trabajo. Tome descansos y deje que otros miembros de su familia le ayuden más. Ser fuerte no significa "exageración" usted sabe esto, así que sea prudente.

LIBRA (Sept.23 - Oct.22) Niéguese a "tomar partido" en cualquier discusión esta semana a menos que usted tenga toda la información .Su mejor opción es “atienda sus propios asuntos" y deje que los demás hagan lo mismo.

PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) A veces, usted está cansado de escuchar los problemas de los demás que desea esconderse. Hágalo, en sentido figurado, si es necesario.

Dígale a todos que esta semana está "disponible" solamente a diversión y juegos. Apéguese a ello!

With so much to do and little time to do it, spend less time with those who "waste your precious" time. Be gracious and kind, as usual but move along with your projects.

ANCER (June 22 - July 22) Taking a trip down "memory lane" this week could put you in the mood.

For what? to get in touch with old friends that you haven't heard from in many moons. You'll be glad you did.

Refuse to "take sides" in any discussions this week unless you have all the facts. Your best bet is to "tend to your own knitting" and let others do the same.

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22) Instead of indulging in "wishful thinking" stay focused on attending to correspondence. After that task, put on your thinking cap and work on long range plans so you'll know where you headed. Smart you!

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You are blessed with a variety of talents that sometimes you neglect them and they fade. So, Dearie, take one or two of these talents out this week on use them. Surprise is yours when you do.

MMMM.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Keep to the conservative side of life this busy week. You could get the urge to move along and be somewhat "daring."

However, be your usual delightful and reliable self instead. MMMMMM.

QUARIUS (Jan. 21 - Feb.19)

EO (July 23 - Aug. 22) If you've been in a "all work and no play mode" get out of it this week.

Do fun things will folks whom you enjoy and who lift you up. What could be better for you? Nothing.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) You can "over-think" your problems this week. Your best bet is to let them go and get out an enjoy yourself.

Whether it is reading, dancing, or merely relaxing. Do it, Dearie.

July 24 - 30

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

You can be kind to yourself and still get the job done. Take breaks at work and let other members of your family help you out more. Being strong doesn't mean "overdoing" Smart you knows this, so be wise.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Sometimes, Dear One, you get so tired of listening to the problems of others that you want to go hide. So do, figuratively if you have to. Tell all and one that you are "off limits" this week to only fun and games. Stick to it!

MOVIE TIMES

REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405 PAPER TOWNS (PG-13) 10:35am; 11:30am; 1:30pm ;2:30pm; 4:25pm; 5:25pm; 7:30pm; 8:30pm; 10:25pm; 11:30pm PIXELS 3D (PG-13) 9:50pm

5:00pm;

ANT-MAN 3D 12:30pm; 3:40pm; 9:55pm

(PG-13) 6:50pm;

ANT-MAN (PG- 13) 10:40am; 11:40am; 1:40pm; 2:40pm; 4:40pm; 5:40pm; 7:50pm; 8:50pm; 10:55pm; 11:50pm

PIXELS (PG-13) 10:30am; 1:15pm; 4:00pm; 7:00pm; 11:10am; 2:05pm; 8:00pm; 10:50pm; 11:20pm

TRAINWRECK (R) 12:50pm; 4:05pm; 7:20pm; 10:30pm

SOUTHPAW 1:05pm; 4:15pm; 7:45pm; 10:50pm; 11:50pm

MINIONS (PG) 11:20am; 12:40pm; 2:15pm; 3:15pm; 4:50pm; 5:50pm; 7:40pm; 8:40pm; 10:15pm

THE VATICAN TAPES (PG13) 12:10pm; 2:55pm; 5:30pm; 8:20pm; 10:55pm TERMINATOR GENISYS (PG-13) 12:20pm; 3:30pm; 7:05pm; 10:10pm INSIDE OUT (PG) 1:00pm; 3:50pm; 6:45pm; 9:20pm

MINIONS 3D (PG) 2:45pm; 5:20pm

MAGIC MIKE XXL 11:05pm

11:50am;

8:10pm;

JURASSIC WORLD (PG-13) 12:00pm; 3:05pm; 7:15pm; 10:20pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 PIXELS (PG-13) 1:05pm; 4:05pm; 7:10pm; 10:00pm

MINIONS (PG) 1:15pm; 4:15pm; 7:15pm; 9:55pm

ANT-MAN (PG-13) 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 10:10pm

TERMINATOR GENISYS (PG13) 12:40pm; 10:05pm

BAJRANGI BHAIJAAN 3:30pm; 6:45pm; 10:00pm

JURASSIC WORLD (PG-13) 12:45pm; 3:40pm

TRAINWRECK (R) 12:50pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:05pm

PAPER TOWNS 12:55pm; 3:55pm 10:10pm

BAAHUBALI: BEGINNING 6:30pm

THE

(PG-13) ;7:05pm;

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 17

NASA - Noticias / News Un histórico encuentro NASA alcanza a Plutón Después de un viaje de una década a través de nuestro sistema solar, New Horizons hizo su máxima aproximación a Plutón, a unas 7.750 millas por encima de la superficie - más o menos la distancia de Nueva York a Mumbai, India - siendo por primera vez la misión espacial a explorar un mundo tan lejos de la Tierra.

El administrador de la NASA Charles Bolden dijo "Una vez más hemos logrado la historia primero. Los Estados Unidos son la primera nación en llegar a Plutón, y con esta misión se ha completado el estudio inicial de nuestro sistema solar, un logro notable que ningún país puede igualar. "

NASA's journey to Pluto reaches historic encounter After a decade-long journey through our solar system, New Horizons made its closest approach to Pluto, about 7,750 miles above the surface -- roughly the same distance from New York to Mumbai, India – making it the first-ever space mission to explore a world so far from Earth.

NASAAdministrator Charles Bolden, said “Once again we have achieved a historic first. The United States is the first nation to reach Pluto, and with this mission has completed the initial survey of our solar system, a remarkable accomplishment that no other nation can match.”

La nueva fotografía de Plutón. Creditos: NASA/APL/SwRI

18 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Entretenimiento / Entertainment

Lista de algunos de los Ganadores/ List of some Winners:

Premios Juventud 2015 Miami, FL - El pasado Jueves se llevó a cabo "Premios Juventud" donde se reconocen a los que los jóvenes hispanos consideran cimas de la música, películas, telenovelas, deportes y cultura popular.

Los anfitriones de la noche fueron Ninel Conde y William Levy se unieron a ellos Alejandra Espinoza de la Cadena Univision y la estrella de música mexicana El Dasa, quien también actuó durante el espectáculo.

Un punto culminante de la noche fue cuando Jorge Ramos ' Presentador de Noticias Univision presentó dos becas académicas en honor a los estudiantes de secundaria hispanos. Y un homenaje especial al desaparecido Joan Sebastian.

Movies Categories: • ¡Qué Actorazo! (Best Actor): William Levy • Actriz que se Roba la Pantalla (She Steals the Show): Jennifer López

Novelas Categories: • Mi Protagonista Favorita (My Favorite Lead Actress): Silvia Navarro (“Mi Corazón Es Tuyo”)

Music Categories:

Hosts Ninel Conde y William Levy.

• La Combinación Perfecta (The Perfect Combo); La Más Pegajosa (Catchiest Tune); Mi Video Favorito (My Favorite Video) and Mi Ringtone (My Ringtone) ganadores/ winners: Enrique Iglesias ft.

Gente de Zona and Descemer Bueno.

• El Súper Tour (The Super Tour): “Sex and Love Tour” – Enrique Iglesias ft. Pitbull and J Balvin • Canción Corta-Venas (HeartWrenching Song): “Perdón” – Camila • Mi Artista Pop/Rock (My Pop/ Rock Artist): Enrique Iglesias • Mi Artista Tropical (My Tropical Artist): Prince Royce • Mi Artista Urbano (My Urban Artist): Pitbull

"Premios Juventud" Awards 2015 Miami, FL - "Premios Juventud" awards took place last Thursday where they recognized the top young Hispanics in music, movies, telenovelas, sports, and popular culture. Hosts of the night were Ninel Conde and William Levy joined

by Univision Network’s own Alejandra Espinoza and Mexican music star El Dasa, who also performed during the show. A highlight of the evening was Univision News anchor Jorge Ramos presenting two academic scholarships honoring Hispanic high school seniors. There was also a tribute to the Late Joan Sebastian.

Mario Kreutzberger “Don Francisco” Honored with PJ’s Idol for Generations Award

Pop Culture Categories • Mi DJ Favorito (My Favorite DJ): El Bueno, La Mala y El Feo

Image and category

fashion

• Quiero Vestir como Ella (I Wanna Dress like Her): Fifth Harmony

Sports Categories • Deportista de Alto Voltaje Luis Coronel se llevó 4 premios : Mi Artista Regional Mexicano (My Regional Mexican Artist), Lo Toco Todo (Just Play It All), Voz del Momento (Red Hot Artist) y Síganme los Buenos (Follow Me).

Becky G ganó en la categoría Favorite Hit por su canción ‘Shower’

Gloria Trevi causó furor durante premios juventud.

(Most Electrifying Athlete): Javier “Chicharito” Hernández.

• La Nueva Promesa (Promising New Player): Jesús “El Tecatito” Corona

El grupo Mexicano de rock pop Camila entregó un emocionante espectáculo a un lleno total de fanáticos de diferentes países en el House of Blues de Downtown Disney el Viernes 17 de Julio.

Photos by GH - Osceola Star

The Mexican pop rock group Camilia played an amazing show to a sold out crowd of fans from many different countries at House of Blues at Downtown Disney on Friday, July 17

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 19

By Amanda Ludick

Orlando City sufrió dos pérdidas esta pasada semana Orlando, FL - El pasado sábado, los Leones fueron sede de los New York Red Bulls en el Citrus Bowl. Orlando tuvo un comienzo fuerte controlando el balón y creando unas muy buenas oportunidades. En el minuto 21 de juego, Nueva York tomó la delantera.

Sacha Klejstan llevó el balón por el campo y mandó un potente disparo a la escuadra. Orlando continuó ejerciendo presión sobre los Red Bulls tratando de encontrar su ecualizador. Pero a los 33 minutos de juego, Orlando se vio obligado a jugar con diez hombres cuando Cyle Larin recibió una tarjeta roja muy cuestionable. Larin se deslizó por el balón y no hizo ningún contacto, pero todavía se le dio una tarjeta roja y expulsándolo del campo.

Orlando siguió controlando el balón pero no pudo conseguir llegar al marcador. El entrenador Adrian Heath fue expulsado a los 74 minutos de juego obligando a los Leones de jugar con un hombre menos y sin su entrenador. En los momentos finales del juego, Nueva York duplicó su ventaja cuando Mike Grella deslizó una bola baja por la esquina de la red. El

oficiante que estuvo presente durante el partido fue terrible como el mejor.

Tras el partido Heath recordó a todos la importancia de un árbitro para "ser visto no escuchado".

Los Leones se vieron obligados a poner esto detrás de ellos, ya que se enfrentaron al Chicago Fire el miércoles en los cuartos de final de la Copa Abierta de los E.U. en Chicago.

Por suerte, la tarjeta roja de Larin fue revocada después de la revisión haciéndolo disponible para jugar. Fue Chicago que tuvo un buen comienzo y anotó su primer gol a los dos minutos. Orlando estaba jugando lento, deliberado y no como ellos mismos.

Los Leones trataron de encontrar su camino en el marcador y en el minuto 55 lo hicieron. Eric Avila mandó un centro perfecto para Larin que fue capaz de asentir con la cabeza el balón a la red. La intensidad aumentó a medida que ambos equipos se veían tomar la iniciativa. Chicago terminó con una victoria de 3-1 después de anotar dos veces en los últimos diez minutos. Esta fue una semana difícil para los Leones, ya que jugarán de nuevo mañana por la noche en Nueva York contra el NYCFC.

Orlando City suffered two losses this past week Orlando, FL - Last Saturday, the Lions hosted the New York Red Bulls at the Citrus Bowl. Orlando got off to a strong start controlling the ball and creating some very good opportunities. In the 21ist minute of play, New York took the lead. Sacha Klejstan carried the ball down the field and sent a powerful strike into the top corner. Orlando continued to put pressure on the Red Bulls trying to find their equalizer. But in the 33rd minutes of play, Orlando was forced to play with ten men when Cyle Larin received an extremely questionable red card. Larin slid for the ball and made no contact but was still given a red card and sent off the field.

Orlando continued to control the ball but were unable to get on the scoreboard.

Coach Adrian Heath was sent off in the 74th minute of play forcing the Lions to play down a man and without their coach. In the final moments of the game, New York doubled their lead when Mike Grella slid a low ball into the

corner of the net. The officiating that took place during the match was terrible at best. After the match Heath reminded everyone the importance of a referee to “be seen not heard”.

The Lions were forced to put this one behind them as they faced the Chicago Fire on Wednesday in the U.S. Open Cup Quarterfinals in Chicago. Luckily, Larin’s red card was overturned after review making him available to play.

It was Chicago who got off to a good start and scored their first goal just two minutes in. Orlando was playing slow, deliberate and not like themselves.

The Lions tried to find their way on the scoreboard and in the 55th minute they did. Eric Avila sent a perfect cross to Larin who was able to nod the ball into the net. The intensity increased as both team looked to take the lead. Chicago finished with a 3-1 win after scoring twice in the final ten minutes. This is a tough week for the Lions as they will play again tomorrow night in New York against NYCFC.

El reconocido jugador de fútbol Radamel Falcao García disfrutó de unas merecidas vacaciones junto a su familia en Walt Disney World Resort en Florida.

La estrella colombiana compartió con Minnie Mouse, personaje favorito de su hija Dominique, en el parque temático Magic Kingdom.

El jugador, que también juega para el equipo de Chelsea en Gran Bretaña, estuvo acompañado de su esposa, la cantante argentina Lorelei Tarón y su bebé de cinco meses Desirée.

The famous Colombian soccer player Radamel Falcao and his wife, Argentinian singer Lorelei Taron and their daughters enjoyed a fun day at Magic Kingdom.

Radamel also plays for Chelsea in England.

Fotos por: Mariah Wild, Walt Disney World Resort

20 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

Arte / Art

Maribel López, Brenda Isabel Rodríguez, Nilda Ramírez Franky, Betsy Franceschini, Vionette Pietri, Jen Gómez, José Coronel.

"Lo que Callamos las Mujeres" Por Angel Irizarry Kissimmee, FL - La Administración de Asuntos Federales de Puerto Rico y el centro integral de artes de la Fundación Baila Corazón y Lenoroc Producciones, presentó su primer libro de un grupo de estudiantes de escritura creativa llamada ‘Lo Que Callamos las Mujeres’. El libro fue escrito por Nilda Ramírez Franky, Emily Soto, Maribel López, Vionette Pietri, Brenda Isabel Rodríguez y Jen Gómez.

El libro está basado en hechos reales de la vida de seis mujeres, cada historia proporcionando un mensaje inspirador para las mujeres.

El libro habla de acontecimientos de la vida que tienen lugar en la vida de todas las mujeres que se mantienen en silencio, pero estas seis mujeres decidieron revelar los secretos.

Pietri expresó sus pensamientos sobre sus tres historias: "Cuando usted lee mis escritos, usted descubrirá una mujer que fue abusada en su infancia y la edad adulta, y cómo transforme todo ese dolor en un imperio de poder y el amor para ayudar a niñas, adolescentes y mujeres. "Pietri invito a las mujeres a no guardar silencio y expresar las cosas que sienten y viven.

Los temas de López en el libro incluyen las acciones de una madre por su hijo, recordando lo que eres, y tratar con el autismo en la vida de su hijo. "Yo no digo autismo para no robar sus hermosas miradas y su voz, porque tiene una voz para enamorarse. Yo no permito que el autismo sea el rey de la casa, y el libro habla de eso ", López expresó sus pensamientos sobre cómo el autismo afecta a su hijo.

Gómez es la escritora más joven del grupo tiene solo 18 años. Gómez escribe sobre sus experiencias con su familia que no la escucha. Gómez explicó lo que cuenta su historia: "Yo crecí deseando que papá y mamá me escucharan, si yo hubiese tenido la voz para que me escucharan, y que mi opinión tuviera validez." Gómez se crió en una familia de 20 hermanos siendo ella la más joven.

Franky expresó que lo más esencial sobre el libro es que cuentan historias de grandes desafíos reales que enfrentaron y todavía logran superarlos, "Enseñamos a otras personas que pasamos por todo esto y ahora estamos aquí y si yo puede usted puede”.

Rodríguez explicó brevemente lo que sus tres historias tratan. Temas en sus historias incluyen: lo que la sociedad espera de las mujeres, su lucha contra la depresión y cómo cambio su vida cuando se casó.

Pietri explicó la razón más grande detrás del libro, "Al final, usted entenderá que cada mujer, desde la niñez, tienen el derecho de tener una voz para expresar lo que siente, lo que vive, para pedir lo que desea y merece y lo más importante para tener un lugar en la vida ".

Los temas de Soto tratan de escapar de una jaula hecha por sí misma y sus experiencias con su familia.

"Me perdí a mi como una mujer, no me maquillaba, la ropa bonita había desaparecido, las aventuras en el centro comercial se fueron, que se supone que gusta mucho y gracias a estas clases me las arreglo para escapar de la pequeña jaula que he hecho para mí ", explicó Soto.

La Fundación Baila Corazón es una organización sin fines de lucro establecida en 2006 en la Florida Central, cuya misión es fortalecer la autoestima de los niños, adolescentes y mujeres que se encuentran en riesgo, tienen muy pocos recursos y/o sobrevivientes de abuso infantil y violencia doméstica a través del uso de las artes y el desarrollo de su intelecto.

"Lo que Callamos las Mujeres"

By Angel Irizarry Kissimmee, FL - The Puerto Rico Federal Affairs Administration and the integral center of arts of Fundacion Baila Corazon and Lenoroc productions, presented their first book by a group of creative writing students called "Lo que Callamos las Mujeres". The book was written by Nilda Ramirez Franky, Emily Soto, Maribel Lopez, Vionette Pietri, Brenda Isabel Rodriguez and Jen Gomez.

The book is based on real life events from the life of six women, each story providing an inspiring message to women. The book speaks of life events that take place in the life of every women that they keep quiet, but these six women decided to reveal those secrets.

Pietri expressed her thoughts on her three stories, “When you read my writings, you will discover a women who was abused in her childhood and adulthood, and how I transform all that pain into an empire of power and love to help girls, adolescents and women.” Pietri invited women not to keep quiet, and express the things they feel and live.

Rodriguez explained briefly what her three stories dealt with. Themes in her stories included: what society expects of women, her struggle against depression, and how her life changed when she married.

Soto’s topics deal with escaping a cage built by herself, and her experiences with her family. “I lost myself as a women, make-up was gone, the good looking clothes were gone, the adventures in the mall were gone, which is what we are supposed to like the most, and thanks to these classes I managed to escape the little cage I created for myself,” Soto explained.

Lopez's topics in the book include the actions of a mother for her child,

remembering who you are, and dealing with autism in her son’s life. “I didn’t tell autism to steal his beautiful glances, and to steal his voice, because he has a voice to fall in love with. I did not permit autism to be the king of the house, and the book speaks about that” said Lopez expressing her thoughts on how autism affected her child.

Gomez is the youngest writer in the group being only 18 years old. Gomez writes about her experiences with her family that would not listen to her.

Gomez explained what her story tells, “I grew up wishing that mom and dad would listen to me, if I had the voice for them to hear me, and for my opinion to be valid.” Gomez grew up in a family of 20 brothers with her being the youngest.

Franky expressed that the most essential thing about the book is that they tell stories of really big challenges they faced, and they still manage to overcome them, “We teach other people we went through all this, and now we are here, and if I can so can you.”

Pietri explained the biggest reason behind the book, “At the end, you will understand that every women, since they are children, they have the right to have a voice to express what they feel, what they live, to ask for what they wish and deserve, and most importantly to have a place in life.”

The Fundacion Baila Corazon is an non-profit organization established in 2006 in Central Florida, whose mission is strengthen the self-esteem of children, teens and women, who are in risk, have very little resources and/or survivors of child abuse and domestic violence through the use of arts and the development of their intellect.

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

2002 FORD WINDSTAR APARTAMENTO 2 SEL - V6, automatic habitaciones, sala, baño, transmission, 158k miles, 7 cocina $750.00, un mes de passenger van , super clean depósito. 407-575-4357 interior, non smoke, power DUPLEX BVL, windows, ice cold, a/c front Morningside, 1 cuarto, sala, and rear 321-442-3454 cocina grande, lavandería 2001 FORD TAURUS y estacionamiento, $700 transmisión automática mens., $700 depósito, más Motor V6 3.0L, a/c, mecánica $300 depósito luz y agua. al día, nuevas gomas y 407-242-2993. frenos 321-442-3454 CASA - Meadow Woods, 2001 DOGDE RAM 1500 disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, 4 puertas $2,350 motivo de garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a mudanza 407-968-0008. minutos de escuelas, centros comerciales y KISSIMMEE AUTO transporte público. $1,150 SALVAGE mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266.

• Auto Partes & Reparación POINCIANA - Terreno • Compramos carros de junker área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110.

• Servicio de Grúa 24 Llamar a Luis Victoria Horas @ 407-301-0250. MLS 407- 518-5500 or visit 4725895. Overton Realty. www.kissautosalvage.com VACATION VILLA - 2/2, 1400 Harrelson Lane • Kissimmee renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente BIENES RAICES amueblada. Desde $450 por semana, Info 407-933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266

CUARTOS

RESIDENCIAL ESTUDIO - St. Cloud, cerca 192, equipado, entrada independiente, facilidad de estacionamiento, ambiente tranquilo. 407-592-5530.

ESTUDIO - BVL, privado, grande, semi amueblado, pareja o persona sola, que trabaje, con referencias, no fumador. 407-520-6433.

APARTAMENTO - BVL, habitación con baño y cocina, agua y luz incluida, $550 mens + depósito, persona sola que trabaje. 407-744-1314 APARTAMENTOS - St. Cloud, 2 hab/1 baño, para alquilar o vender, convenientmente localizados cerca escuelas, hospital y supermercados. $650.00 mens. + dep. 407-319-0226

BOGGY CREEK - cerca aeropuerto, ambiente familiar, caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. c/u, con referencias. 256-417-0587.

CUARTO - Florida Parkway, cerca Turnpike, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable, $400 mens.

407-520-8403.

CUARTO (2) - en Poinciana, amoblados, baño compartido, servicios incluidos, wi-fi. Dama responsable - $500 cada uno.

Info 407-731-1729 CUARTO - Kissimmee Amoblado, baño privado, servicios incluidos, estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 mens. 407-369-1665.

CUARTO Lakeside, amoblado, dentro de la casa, hombre solo, sin vicios y sin antecedentes, que trabaje, acceso a cocina, $400 mens. + $200 dep. 407-970-4613.

CUARTO - con entrada independiente.

Towncenter y Landstar. Persona sola que trabaje. Amoblado, todo incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530.

SE RENTA HABITACIÓN en el área de Hunter's Creek para mujer sola $400 al mes incluye servicios, llamar al (321) 437-8105 CUARTO - para la renta en John Young y Pleasant Hill.

Amoblado, utilidades incluidas, acceso a cocina y lavandería.

No mascotas. $400 al mes.

Info. 407-244-6883.

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS - tractor de grama $700, magic bullet nuevo, maleta grande $60. 407780-7124.

VARIOS - cama full, comedor 4 sillas, estante de libros, escritorio, silla de computadora, lámparas.

407-908-4532.

VARIOS Vendo Estufa eléctrica/horno incorporado/4 hornillas $100.Camita preciosa de madera como nueva con colchón y baranda $50, Sillita para comer $10.

Kissimmee Tel: 305-6840595 BOTE - Por motivo de mudanza vendo Bote estilo moto náutica. Informes Adrian Tel: 407-383-3473 VARIOS - andador de bebé, abanico de techo, lámparas, horno pequeño, maleta, jaula. 321-4424641.

VARIOS - Intersection City, nevera, estufa, lavadora, secadora, equipo de jardinería. 407-508-2407.

PERSONALES CABALLERO - latino, serio, de 50 años, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254.

DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-8143329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-538-1082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad.

Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527.

DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940.

BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años.

Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466

.

July 24 - July 30, 2015 . 21

22 . El Osceola Star . July 24 - July 30, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 ½ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

Receptionist/ Data Entry / Payment Posting - Monument Adjustment Bureau, LLC - Orlando, FL Research Park company looking for professional with excellent telephone, data entry and posting skills. More info at indeed.com

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Tax Preparation - Winter Park, Fl - Busy Winter Park tax and accounting firm seeking tax preparation professionals. More info at craigslist.com Full Charge Bookkeeper Orlando, Fl - Corporation is seeking a part-time, full charge bookkeeper. Duties include accounts payable- receivable, general ledger and P&L statement prep. More info at craigslist.com Mobile Bookeeping Company is Expanding Looking for someone for about 10 hours per week with the potential of becoming full time.

More info at craigslist.com

Customer Service Admin Support Portuguese Language - Oracle Micros Hotel Systems, Orlando Fl As a member of the Support organization, you will resolve post-sales customer inquiries via phone and electronic means.

More info at indeed.com Telecom Operator PRN Osceola Regional Medical Center - Perform switchboard activities of the department. 1 year experience preferred but not required. Customer Service or Telephone Exp preferred.

More info at indeed.com Front Office Agent Hyatt Regency, Orlando Fl -Front Office associates are responsible for the guest registration process and communication of hotel services and promotions. More info at indeed.com

Shipping & Billing Coordinator - Sand Lake Rd, Fl - we are seeking a highly organized and detailed Oriented person , with passion to fulfill customer orders. More info at craigslist.com

Admitting Clerk - St. Cloud Regional Medical CenterRegisters patients and processes related paperwork.

Duties include interviewing patients, preparing standard registration forms. More info at indeed.com

Patient Intake Representative - LabCorp , Kissimmee Fl - This position performs a wide variety of clerical and administrative duties generally in support of a Patient Service Center. More info at indeed.com

Office Associate - Business Stores – Sears. Orlando Fl - The Office Associate supports Store Operations, including cash office, account maintenance etc. More info at indeed.com

Full time Collector needed - Medical Center Radiology Group, Orlando, Fl- Ability to evaluate accounts, understand EOB’s, be able to identify payor denial trends. More info at indeed.com

Custodial / Janitor - Full Time Janitorial position in HOA community in the Clermont Area. Hours are a flexible Monday - Sunday first or second shift. More info at craigslist.com

AMF/Bowlmor - 7 Different Jobs - Kissimmee, Fl - Front desk attendant, Event Host, Server or Bartender, Mechanic, Cook, Janitor & more. More info and apply visit craigslist.com

Landscape Maintenance Professionals - St. Cloud Fl - Top pay for hardworkers. foreman, leadman and laborers. $11-$15 per hour starting pay.

More info at craigslist.com

Admissions Representative - Concorde Career Colleges, Inc., Orlando, FL Setting appointments for one on one interviews via extensive phone contacts with prospective students. More info at indeed.com

Mechanic - Orlando Fl compensation: $13 per hr.

Performs both preventive maintenance and repair services to all company vehicles, trailers and pressure washing equipment.

More info at craigslist.com

El Osceola Star

.

July 24 - July 30, 2015 . 23

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

PRESENTADO EN PARTE POR:

Proximo Taller:

ESTADOS FINANCIEROS: SECRETOS DE RENTABILIDAD 13 DE AGOSTO DE 2015 1:30 PM - 4:30 PM 3201 E Colonial Drive Suite A-20 Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español.

(407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org ANUNCIO AUSPICIADO POR:

MAS DE 20 ANOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO