El Osceola Star - Edition 1154 - August 07 - 13, 2015 by El Osceola Star Newspaper

GRATIS FREE VOL. 24 - No. 1154 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGÜE AUGUST 07 - 13, 2015.

La Feria de la Familia

VER PÁG. / SEE PAGE 13 >>>

Florida Technical College Kissimmee

Graduation 2015 VER PÁG. / SEE PAGE 06 >>>

Governor Rick Scott Celebra venta de 10 días libres de impuestos para el regreso a la escuela Celebrates 10-Day Back-to-School Sales Tax Holiday VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

CITY OF KISSIMMEE 04 OSCEOLA SCHOOLS 09

City of Kissimmee Batalla de Camiones de Comida Food Truck Battle VER PÁG. / SEE PAGE 04 >>>

EVENTOS / EVENTS 18 SHERIFF & POLICE 19

ENTRETENIMIENTO / ENTERTAINMENT 24 EMPLEOS / JOBS 26

Todas las noticias del Condado ahora en / All your County News now on:

www.elosceolastar.com

EL PERIODICO DE LOS HISPANOS DE OSCEOLA ê OSCEOLA’S SPANISH NEWSPAPER

2 . El Osceola Star .

August 07 - 13, 2015 .

El Osceola Star

Salud / Health La competencia y selección del Mercado de Seguros de Salud bajaron las primas en 2015 El Mercado de Seguros de Salud establecido por la Ley de Asistencia Asequible permite a los consumidores realizar su compra de un plan de seguro de salud basados en factores clave, como los servicios cubiertos, proveedores e importante, el precio. De acuerdo con un informe publicado, la elección y la competencia del mercado aumentaron en el 2015 y los consumidores se beneficiaron por los nuevos proveedores que entraron y la competencia de precios se intensificó. En el 2015, el 86 por ciento de los consumidores del mercado elegibles podrían elegir entre al menos tres proveedores, por encima del 70 por ciento en el 2014. El informe examina los cambios en el número de proveedores de seguro médico y primas entre los períodos de inscripción abierta para los planes de los años 2014 y 2015 en los 35 estados que utilizaron la plataforma HealthCare. gov en ambos años. Según el informe, en el 2015, la mayoría de los condados ganaron al menos un nuevo proveedor, el 33 por ciento se mantuvo estable y sólo el 8 por ciento de los condados experimentaron una pérdida neta de proveedores. Los nuevos proveedores que entren en el

Competition and Choice in the Health Insurance Marketplace Lowered Premiums in 2015 The Health Insurance Marketplace established by the Affordable Care Act allows consumers to shop for health insurance plans based on key factors, such as covered services, providers, and importantly, price. According to a report released, choice and competition increased in the 2015 Marketplace and consumers benefited as new issuers entered and price competition intensified. In 2015, 86 percent of Marketplace-eligible consumers could choose from at least three issuers, up from 70 percent in 2014. Report examines changes in the number of health insurance issuers and premiums between open enrollment periods for the 2014 and 2015 plan years in the 35 states that used the HealthCare.gov platform in both years. According to the report, in 2015, most counties gained at least one new issuer,

mercado podrían reducir el crecimiento de primas, en parte, debido a que ofrecen planes de primas más bajas, que influyen a los ya establecidos a moderar sus primas. El crecimiento global de costo de las primas más bajo del segundo plan de plata entre el 2014 y 2015 fue bajo, lo que aumenta aproximadamente en un 2 por ciento el promedio para los afiliados potenciales. Y las primas en los condados con 3 o más proveedores es más de un 6% más bajo que en los que tienen 1 o 2 proveedores presentes. El trabajo previo ha demostrado una relación inversa entre el número de proveedores y las primas: en promedio, cada proveedor adicional en un área de calificación se asocia con que la segunda prima de plata tenga un costo más bajo del 4 por ciento anterior. La inscripción abierta para el 2016 de los planes del mercado comienza el 1 de noviembre de 2015. Visite HealthCare.gov para ver si usted califica para un período de inscripción especial por un cambio de vida como el matrimonio, tener un bebé, o la pérdida de otra cobertura, o si usted califica para Medicaid o el Programa de Seguro Médico para Niños.

33 percent held steady and only 8 percent of counties experienced a net loss of issuers. New issuers entering a market might reduce premium growth, in part, because they offer plans at lower premiums, influencing incumbents to moderate their premiums. The overall growth in second-lowest cost silver plan premiums between 2014 and 2015 was low, increasing by approximately 2 percent on average for potential enrollees. And premiums in counties with 3 or more issuers are more than 6% lower than in those with 1 or 2 issuers present. Previous work has also shown an inverse relationship between the number of issuers and premiums: on average, each additional issuer in a rating area is associated with a 4 percent lower second-lowest cost silver plan premium. Open Enrollment for 2016 Marketplace plans begins on November 1, 2015. Visit HealthCare.gov to see if you qualify for a Special Enrollment Period for a life change like marriage, having a baby, or losing other coverage, or if you qualify for Medicaid or the Children’s Health Insurance Program.

August 07 - 13, 2015 . 3

4 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

City of Kissimmee - Noticias / News Nueva fecha para el Festival "Gran Día al Aire Libre" en Kissimmee Lakefront Park Kissimmee, FL - La Ciudad de Kissimmee y el Condado Osceola anunciaron que el Gran Día al Aire libre ahora se llevará a cabo el sábado 12 de septiembre en el Kissimmee Lakefront Park. El evento al aire libre se pospuso recientemente, debido a una amenaza de mal tiempo. El Gran Día al Aire Libre se llevará a cabo desde las 9:00 a.m. hasta las 2:00 p.m. y contará con actividades para toda la familia durante todo el día. Junto con las actividades de pesca y de navegación, el Gran Día al Aire Libre contará con música en vivo de la banda Slickwood, exposiciones ambientales interactivas, comida, premios y mucho más. El Kissimmee Lakefront Park, está ubicado en el 201 Lakeview Drive en Kissimmee. El Gran Día al Aire Libre es patrocinado en parte por la Ciudad de Kissimmee, el Condado Osceola, KUA, Toho Water, Waste Management y Gatorland. Para más información sobre el Gran Día al Aire Libre, visite www.osceola.org, www.kissimmee.org o llame al 407.742.7809.

New Date for Great Outdoors Day at Kissimmee Lakefront Park Kissimmee, FL - The City of Kissimmee and Osceola County announced today that Great Outdoors Day will now take place on Saturday, September 12th at Kissimmee Lakefront Park. The outdoor event was postponed recently, due to the threat of severe weather.

Great Outdoors Day will take place from 9:00 a.m. until 2:00 p.m. and will feature family-friendly activities throughout the day. Along with the fishing and boating activities, Great Outdoors Day will feature live music from the band

Slickwood, interactive environmental exhibits, food, prizes and much more. Kissimmee Lakefront Park located at 201 Lakeview Drive in Kissimmee. Great Outdoors Day is sponsored in part by the City of Kissimmee, Osceola County, KUA, Toho Water, Waste Management and Gatorland. For more information about Great Outdoors Day, please visit www.osceola.org, www. kissimmee.org or call 407.742.7809.

Batalla de Camiones de Comida Kissimmee, FL - Como parte de la serie “Kissimmee Night Out”, la Ciudad de Kissimmee se complace en anunciar una Batalla de Camiones de Comida como su evento de agosto. “Kissimmee Night Out” es un programa mensual diseñado para llevar una amplia variedad de artes, cultura y tendencias de entretenimiento al centro de Kissimmee.

categorías que se anunciarán. Se invita al público a votar por sus favoritos.

La Batalla de Camiones de Comida tendrá lugar el sábado, 15 de agosto de 2015, de 6:00 p.m. a 10:00 p.m. en el Lakefront Park de Kissimmee en los jardines del Civic Center.

El Lakefront Park Kissimmee se encuentra en el 201 Lakeview Drive, Kissimmee, Florida 34741.

Camiones locales de alimentos se enfrentarán para ver qué camión de alimentos tiene lo que se necesita para ser el mejor en una variedad de categorías como Camión de Comida con el Mejor Sabor, Camión con el Mejor Postre y Camión de Comida con la Mejor Presentación, entre otras

La admisión al “Food Truck Battle” es gratuita pero los asistentes tienen que pagar por los artículos que consuman en cada camión. Este evento está abierto al público de todas las edades. Un bar en efectivo estará disponible para la compra de alcohol para los asistentes de 21 años y mayores.

Los Camiones de Comida que estén interesados en participar deberán haber presentado su formulario de inscripción y los $25 de cuota de inscripción para viernes, 7 de agosto de 2015 con Verónica Quiñones, vquinones@ kissimmee.org. Para obtener más información sobre Kissimmee Night Out puede llamar al 407.518.2503 o visitar www. kissimmeeparks.org.

Food Truck Battle

to be announced. The public will be encouraged to vote for their favorites.

Kissimmee, FL - As part of the Kissimmee Night Out series, the City of Kissimmee is excited to announce a Food Truck Battle for their August event. Kissimmee Night Out is a monthly program designed to bring a wide variety of arts, culture and trending entertainment to downtown Kissimmee.

Admission to the Food Truck Battle is free with attendees paying for the items they consume from each truck. This event is open to audiences of all ages. A cash bar will be available to purchase alcohol for those guests ages 21 and older.

The Food Truck Battle will take place on Saturday, August 15, 2015 from 6:00 p.m. until 10:00 p.m. at the Kissimmee Lakefront Park on the Civic Lawn. Local Food trucks will battle it out to see which food truck has what it takes to be the best in a variety of categories such as Best Savory Food Truck, Best Dessert Truck and Best Food Truck Presentation among other categories

The Kissimmee Lakefront Park is located at 201 Lakeview Drive, Kissimmee, Florida 34741. Food Trucks who are interested in participating must submit their entry form and $25 entry fee by Friday, August 7, 2015 to Veronica Quinones, vquinones@kissimmee.org. For more information about Kissimmee Night Out please call 407.518.2503 or visit www.kissimmeeparks.org.

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 5

6 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Florida Technical College - Noticias / News FTC Graduación 2015 Kissimmee, FL - El pasado viernes, 31 de julio, tuvo lugar la ceremonia de graduación del Florida Technical College, Kissimmee Campus. La misma se realizó en el Wyndham Hotel en Orlando. Se confirieron 159 grados entre bachilleratos, asociados y diplomas, a los estudiantes de 18 diferentes disciplinas. El Director Ejecutivo Gabriel Garces, de dirigió a los

presentes al comienzo y el final de la ceremonia y Sister Ann Kendrick de Hope Community fue la oradora principal invitada. El Florida Technical College, Kissimmee Campus está localizado en el centro comercial Plaza del Sol en el 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. Para más información llame al 407-329-4014 o visite www.ftccollege.edu.

FTC Graduation 2015 Kissimmee, FL - On Friday, July 31, Florida Technical College held the graduation ceremony of its Kissimmee Campus. It was held at the Wyndham Hotel in Orlando. In total, 159 degrees between baccalaureate, associate and diplomas were conferred to students from 18 different disciplines. The Executive Director Gabriel Garces, addressed the audience at the

beginning and end of the ceremony and Sister Ann Kendrick Hope Community was the guest keynote speaker. Florida Technical College, Campus Kissimmee is located in the Plaza del Sol shopping center in the 3831 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741. For more information call 407-329-4014 or visit www. ftccollege.edu.

Gabriel Garces, Executive Director of Florida Technical College Kissimmee Campus at graduation ceremony

FTC ofrece las siguientes carreras/ FTC offers the following careers: Grados Asociados / Associate Degrees

Sister Ann Kendrick, commencement speaker at Florida Technical College Kissimmee graduation

Felicitamos a Amy Camacho quien se graduó Summa Cum Laude de Graphic Designer

• Business Management & Marketing • Computer Information Science / Computer Drafting and Design • Criminal Justice • Entrepreneurship • Health Information Technology • Medical Administration Assisting • Medical Assistant • Medical Billing and Coding Specialist • Network Administration / Hardware with Wireless Technology • Website and Graphic Design Bachilleratos / Bachelors • Allied Health Management • Business Entrepreneurship Management & Marketing • Criminal Justice with Emphasis on Homeland Security • Information Technology Networking, Web Design & Programming Diplomas • Advanced Entrepreneurship • Baking and Pasteleria • Barbering • Beverage Services with Flair • Computer Aided Drafting • Cosmetology • Culinary Arts • Esthetics • Facial and Skin Care Specialist • Full Specialist • HVAC/R with PLC • Medical Assistant Technician • Medical Billing and Coding Specialist • Patient Care Technician • Nail Specialist • Network Administrator

Dr. Aris Cajar Bravo, Assoc. Academic Dean

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 7

8 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Osceola County - Noticias / News Osceola County Opens 183-Acre Cherokee Point Conservation Area

Condado de Osceola inaugura Área de Conservación Cherokee Point Condado Osceola, FL – El área de conservación de 183 acres Cherokee Point es otro de los pilares de los esfuerzos del Condado de Osceola para preservar el medio ambiente y agregar oportunidades de recreación para los residentes.

libera) y sendero alrededor del estanque. Las mejoras también incluyen la ampliación y pavimentación de la entrada, un gran rotulo identificando el parque y la entrada, restauración de los humedales con plantas autóctonas y eliminación de plantas exóticas / invasiva.

“Estamos logrando dos cosas con este proyecto. Esto va a ser un excelente lugar para que las familias se reúnan a divertirse o simplemente disfrutar de la vista excepcional del Lago Tohopekaliga”, dijo Cheryl Grieb Comisionada del Condado, cuyo distrito incluye la propiedad a lo largo de la costa sur de Goblet’s Cove. “Además, Cherokee Point significa que casi la mitad de la costa de la ensenada Goblet’s Cove está siendo protegida y conservada.”

La fase II comenzará en el otoño y contará con la construcción de un pasarela en Cherokee Point. Aproximadamente a mitad del camino a lo largo de la pasarela, se construirá un área de desembarque de canoa y kayak para que los visitantes puedan explorar Goblet’s Cove y el área cercana de los Twin Oaks. Una vez terminado el desembarque, se pondrá un concesionario para alquilar canoas y kayaks a los huéspedes los fines de semana y días festivos, dijeron las autoridades.

Como parte del trabajo de la fase 1, el lugar cuenta con un pabellón grande de picnic y eventos, estacionamiento, baños accesibles con las regulaciones de la ley ADA, área de juego, juego de herradura, parrilla, un estanque de pesca (captura/

El lugar fue comprado con los Fondos de Conservación Ambiental y de Tierras del Condado también conocido como “Save Osceola” en el verano de 2012.

Osceola County, FL – The 183-acre Cherokee Point Conservation Area is yet another pillar of Osceola County’s efforts to preserve the environment and add recreational opportunities for residents.

pond trail. Improvements also include a widened, paved entrance way, large park identification/entrance sign and wetland restoration with native plantings and exotic/invasive plant removal.

“We’re accomplishing two things with this project. This is going to be an excellent spot for families to gather and have fun or just enjoy the outstanding view of Lake Tohopekaliga,” said County Commissioner Cheryl Grieb, whose district includes the property along the southern shore of Goblet’s Cove. “In addition, Cherokee Point means that nearly half of the natural Goblet’s Cove shoreline is being protected and conserved.”

Phase II work will begin this fall and will include the construction of a boardwalk to Cherokee Point. About halfway along the boardwalk, a canoe and kayak stop/ launch will be constructed for guests to explore Goblet’s Cove and the nearby Twin Oaks Conservation Area. Once the stop/ launch is completed, a concessionaire will be brought in to rent canoes and kayaks to guests on weekends and holidays, officials said.

As part of the work in Phase 1, the site features a large picnic/event pavilion, parking lot, ADA-accessible restrooms, playground, horseshoe pit, grill, a catchand-release bank fishing pond and

The site was purchased through the County’s Environmental Lands Conservation Funds also known as Save Osceola in the summer of 2012.

Commissioner Cheryl Grieb performs ribbon cutting joined by Commissioner Brandon Arrington, Osceola County Manager Don Fisher and Tax Collector Patsy Heffner

El Osceola Star

Carta del Presidente de la Junta Escolar ¡Con el fin del verano, llega el comienzo de un nuevo y emocionante año escolar! Visite una de nuestras escuelas públicas en el condado Osceola y usted verá un personal dedicado a crear un futuro brillante para cada estudiante. El importante trabajo que están realizando nuestros maestros y el personal está apoyado por una Junta Escolar comprometida, padres que participan y una comunidad que se preocupa. Un número de nuevos programas e iniciativas se estarán lanzando este próximo año escolar, para proveer aún más una educación de calidad que prepare a todos los niños para un futuro exitoso: • Academia para Futuros Educadores: La Academia para Futuros Educadores es un programa que está diseñado para ayudar a los estudiantes de escuela superior que tienen el deseo de escoger el magisterio como su futura profesión. Los estudiantes aprenderán todo lo que implica el trabajo y tendrán la oportunidad de practicar estrategias de instrucción. Los participantes comenzarán a acelerar los pasos para obtener un certificado en pedagogía y beneficiarse de ser ubicados en su carrera profesional dentro del Distrito. Esto es un proyecto en colaboración con Valencia College y University of Central Florida. • Construction Pipeline: The Construction Pipeline está diseñado para proveerles a los estudiantes la oportunidad de aprender sobre las diferentes oportunidades en carreras profesionales dentro de la industria de la construcción. El Distrito se ha asociado con empresas locales que son líderes en el campo y Valencia College para asegurar que los estudiantes obtengan el conocimiento y las destrezas necesarias para obtener una cantidad de credenciales, mientras van en búsqueda de su educación post secundaria. • Programación de Computadoras y Robótica: El Distrito Escolar del Condado Osceola estará implementando cursos en Programación de Computadoras y Robótica en varias escuelas superiores el próximo año escolar. Ofrecer Programación de Computadoras y Robótica sirve como una extensión natural de los programas de Simulación de Juegos que se ofrecen actualmente, así como también, provee las destrezas requeridas por nuestra industria local de manufacturación de sensores. • Matrícula Doble: Los estudiantes de Osceola ahora tienen más opciones de Matrícula Doble. En el pasado, los estudiantes en el condado Osceola tenían la oportunidad de aumentar su aprendizaje tomando cursos universitarios con Valencia College

Letter from School Board Chairman

Osceola County School Chariman Tim Weisheyer

Board

mientras estaban matriculados en la escuela superior. Por primera vez comenzando en agosto, los estudiantes también podrán tomar clases con University of Florida y University of Central Florida. • Expansión de STEM: Nuestros programas STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas) se están expandiendo de cuatro a nueve escuelas elementales del condado Osceola. Además, varios programas VPK han implementado estrategias STEM en su programa de estudios. La Escuela Discovery Intermediate continuará beneficiándose de una sociedad de tres años con Discovery Education para aumentar la educación STEM. El Distrito Escolar de Osceola está teniendo un emocionante progreso. Si usted desea dialogar sobre el próximo año escolar, favor de comunicarse directamente conmigo al 407-361-0235 o en weisheyt@ osceola.k12.fl.us. ¡Juntos podemos fortalecer la educación en Osceola! Tim Weisheyer, Presidente Junta Escolar del Condado Osceola – Distrito 3

With the end of summer comes the start of an exciting new school year! Step inside one of our public schools in Osceola County, and you will see a staff dedicated to building a bright future for every student. The important work being done by our teachers and staff is supported by a committed School Board, involved parents, and a caring community. A number of new programs and initiatives will be rolled out this coming school year to further provide a quality education that prepares all children for a successful future: • Future Educators Academy: The Academy of Future Educators is a program that is designed to help high school students who have a desire to teach as a future profession. Students will learn all that the job entails, and be provided an opportunity to practice instructional strategies. Participants will start the fast track to obtaining a teaching certificate and benefit from career placement within the district. This is collaborative venture with Valencia College and the University of Central Florida. • The Construction Pipeline: The Construction Pipeline is designed to provide students the opportunity to learn about the varied career opportunities within the construction industry. The district has partnered with local business leaders in the field and Valencia College to ensure that students gain the knowledge and skills needed to obtain stackable credentials while pursuing their postsecondary education.

August 07 - 13, 2015 . 9

• Computer Programming and Robotics: The Osceola County School District will be implementing Computer Programming and Robotics in several high schools for the upcoming school year. Offering Computer Programming and Robotics serve as a natural extension of the Gaming Simulation programs currently being offered, as well as provides the skills required by our local sensor manufacturing industry. • Dual Enrollment: Osceola students now have expanded Dual Enrollment options. In the past, students in Osceola County have had the opportunity to enhance their learning by taking college-level courses with Valencia College while enrolled in high school. For the first time starting in August, students will also be able to take classes with the University of Florida and the University of Central Florida. • STEM Expansion: Our STEM (Science, Technology, Engineering, and Mathematics) programs are expanding from four to nine elementary schools in Osceola County. In addition, several VPK programs have implemented STEM strategies in their curriculum. Discovery Intermediate will continue to benefit from a three-year partnership with Discovery Education to enhance STEM education. Exciting progress is being made in the Osceola School District. Please contact me directly at 407-361-0235 or at weisheyt@ osceola.k12.fl.us if you would like to discuss the upcoming school year. Together we can strengthen Osceola education! Tim Weisheyer, Chairman Osceola County School Board Chairman - District 3

10 . El Osceola Star .

August 07 - 13, 2015 .

Valencia presenta nueva carrera en Laboratorio en Ciencias de Biotecnología Orlando, Fl - Como la comunidad biotecnológica de Orlando evoluciona, habrá cada vez mayor demanda de trabajadores en este emergente campo de la ciencia. Para capacitar a los trabajadores, Valencia College lanza un nuevo programa de estudios de dos años en ciencias de laboratorio de biotecnología. A partir de otoño de 2015, nuevo Asociado de Valencia College en Ciencias (AS) ciencias de laboratorio de biotecnología capacitará a los estudiantes para puestos de trabajo como técnicos de cultivos celulares, asistentes de investigación, asistentes de bio-fabricación, técnicos de huellas dactilares de ADN, técnicos de laboratorio y técnicos de control de calidad. El programa de grado asociado en ciencias de laboratorio de biotecnología también preparará a los estudiantes para ayudar en los experimentos de laboratorio y la investigación en la modificación genética utilizada para crear productos para la medicina, la alimentación, la agricultura y las energías alternativas. "La biotecnología es una de las carreras de gran interés en los campos emergentes de hoy", dijo Mike Bosley, decano ejecutivo de Lake Nona Campus de Valencia. "El programa de Valencia va a enseñar a los estudiantes los fundamentos de la biotecnología a la vez que les proporciona la experiencia práctica a través del trabajo de laboratorio y experiencia en la pasantía." Además de cumplir con las necesidades de la industria de la

biotecnología regional emergente para técnicos de laboratorio principiantes, el programa proporciona una base sólida para la educación superior en las ciencias, dando a los estudiantes experiencia en la práctica. El programa hace hincapié en biología y química conceptos amplios, microbiología básica, algebraica y análisis estadísticos, procedimientos de riesgo biológico y seguridad, además de las técnicas de laboratorio de biotecnología centrales. Se requiere matemáticas a nivel universitario. El nuevo programa se ofrece en Lake Nona Campus de Valencia. Valencia se enorgullece de ser un socio de Lake Nona Medical City y puede proporcionar a los estudiantes, la experiencia práctica relevante a través de pasantías. Kris Dougherty será la directora para el nuevo programa. Dougherty, ha enseñado en Valencia durante 12 años, trabajó en la industria de la biotecnología antes de venir a Valencia. Obtuvo su Licenciatura en Biología de la Universidad de Purdue y un doctorado en genética humana de la Universidad Johns Hopkins. Los estudiantes que estén interesados en aprender más acerca de la nueva AS de Valencia favor visitar http:// net1.valenciacollege.edu/ future-students/degree-options/ associates/biotechnologylaboratory-sciences/ o comuníquese con un asesor al 407-582-7100.

Valencia unveils new degree in Biotechnology Laboratory Sciences Orlando, Fl - As Orlando’s biotechnology community evolves, there will be growing demand for workers in this emerging science field. To train workers for this expanding field, Valencia College is launching a new two-year degree program in biotech lab sciences. Starting in fall 2015, Valencia College’s new Associate in Science (A.S.) in biotechnology laboratory sciences will train students for jobs as cell-culture technicians, research assistants, bio-manufacturing assistants, DNA fingerprint technicians, laboratory technicians and quality control technicians. The associate degree program in biotechnology lab sciences will also prepare students to assist in lab experiments and the research in genetic modification used to create products for medicine, food, agriculture and alternative energy. “Biotechnology is one of the hottest emerging career fields today,” said Mike Bosley, executive dean of Valencia’s Lake Nona Campus. “Valencia’s program will teach students the fundamentals of biotechnology while providing them with hands-on experience through lab work and internship experience.” In addition to meeting the needs of the emerging regional biotechnology industry for entry-level laboratory technicians, the program provides a

sound basis for further education in the sciences by giving students hands-on biotechnology laboratory experience. The program emphasizes broad biology and chemistry concepts, basic microbiology, algebraic and statistical analysis, biohazard and safety procedures, along with core biotechnology laboratory techniques. College-level math is required. The new degree program will be based at Valencia’s Lake Nona Campus. Valencia is proud to be a partner in Lake Nona’s Medical City and can provide students with relevant, handson experience through internships. Kris Dougherty will serve as program director for the new biotech lab sciences degree. Dougherty, who has taught at Valencia for 12 years, worked in the biotech industry prior to coming to Valencia. She earned her bachelor’s degree in biology from Purdue University and a doctorate in human genetics from Johns Hopkins University. Students who are interested in learning more about Valencia’s new A.S. degree should visit http:// net1.valenciacollege.edu/futurestudents/degree-options/associates/ biotechnology-laboratory-sciences/ or contact an advisor by calling 407582-7100. For more information about Valencia’s Lake Nona Campus, please visit http://valenciacollege. edu/lakenona/

Valencia College recibe a todos los estudiantes, sin importar su estatus migratorio Valencia Community College ahora tiene un enlace en su página web que incluye información específica para los estudiantes indocumentados, en cuanto a su proceso de solicitud y ayuda financiera. Para más información visite http://net1. valenciacollege.edu/future-students/ undocumented-students/ Los estudiantes indocumentados, incluyendo los que tienen DACA,

no pueden completar el FAFSA. Pueden llenar el formulario, pero reciben un mensaje que dice que “La aplicación está incompleta” o algo similar. No hay ninguna manera de que los estudiantes que no tienen un número de seguro social puedan llenar el FAFSA completamente. Sin embargo, Valencia acepta el FAFSA no completado de los estudiantes indocumentados para las becas Bridges y Honors.

Valencia College welcomes all students, regardless of immigration status Valencia Community College now has a link on their website specifically explaining information for undocumented students regarding their application process and financial aid. For more information visit http://net1.valenciacollege.edu/ future-students/undocumentedstudents/ Undocumented students, including those who have DACA, cannot

complete the FAFSA. They can fill out the form but they receive a message that says “The application is incomplete” or something to that extent. There is no way for students that do not have a social security number to completely fill out the FAFSA, nonetheless, Valencia accepts incomplete FAFSA from undocumented students for the purpose of Honors and Bridges scholarships.

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 11

400 Estudiantes reciben mochilas por parte de la Comisionada Janer en el evento de Regreso a Clases en el Departamento de Salud Condado Osceola, FL – Con el comienzo de clases a la vuelta de la esquina, la Comisionada del Condado Viviana Janer organizó un evento destinado a ayudar a los padres con artículos escolares y chequeos médicos.

necesitaban mochilas. “Muchos de los artículos escolares son muy costosos y no podemos costearlos para la mayoría de los niños. Y también necesitan muchos de estos artículos. Así que les agradezco y agradezco a Viviana por las mochilas”.

Los padres se beneficiarón con el costo reducido en los exámenes físicos, vacunas y exámenes dentales durante el evento celebrado en la oficina del Departamento de Salud del Condado de Osceola. La Comisionada repartió 400 mochilas para los estudiantes que regresarán a la escuela.

“La salud de nuestros hijos es muy importante y se le hace difícil a las familias que trabajan duro el obtener todos los servicios esenciales que necesitan. Por eso creo que el gobierno local debe ayudar en estos asuntos vitales”, dijo Janer. “Me siento orgullosa de poder asistir a través de nuestro Departamento de Salud local, cuando es necesario

“Esto es genial”, dijo Blanca Vargas, quien trajo al evento a varios niños que

400 Students Receive Backpacks as Part of Commissioner Janer’s Back to School Event at Health Department Osceola County, FL – With the start of school just around the corner, County Commissioner Viviana Janer hosted an event aimed at assisting parents with supplies and medical check-ups. Parents were able to make use of a reduced rate for immunizations, school physicals and dental examples during an event held at the Florida Department of Health’s Osceola County office. The commissioner also provided 400 backpacks for those returning to school. "This is great!" said Blanca Vargas, who brought several children who needed backpacks to the event. "A lot of back to school things are expensive (to purchase) on the outside, and we cannot afford it for most of the kids. And they also need a lot of supplies. So I appreciate it, and I thank Viviana for the backpacks." “The health of our children is important and it can be difficult for hard-working families to obtain all of the essential services they need. That’s why I believe local government must assist in these vital matters,” said Janer. “I’m proud of being able to provide assistance through our local health department, as all children who attend public or private schools in Florida are required to be immunized. This protects them and other children from potentially harmful and preventable diseases.” The Florida Department of Health Bureau of Immunization encourages you to visit their website at www.immunizeflorida. com for information about vaccines and school requirements.

La Comisionada de Osceola County Viviana Janer entregó mochilas a los niños para el regreso a la escuela. que todos los niños que asisten a escuelas públicas o colegios privados estén vacunados en Florida. Esto los protege a ellos y a otros niños de enfermedades potencialmente nocivas y prevenibles”.

La Oficina de Inmunizaciones exhorta a visitar su sitio web en www. immunizeflorida.com para obtener más información sobre vacunas y requisitos de la escuela el Departamento de Salud de Florida.

12 . El Osceola Star .

August 07 - 13, 2015 .

Gobernador Scott celebra venta de 10 días libres de impuestos para el regreso a la escuela West Palm Beach, FL - El gobernador Rick Scott se unió a la Fundación Office Depot para entregar mochilas y útiles escolares a los estudiantes y padres de familia en el 15vo evento anual "Programa Nacional de Mochila" en West Palm Beach. El Gobernador Scott también destacó que este año las ventas de Regreso a la Escuela libres de impuestos comienzan a partir del viernes, 7 de agosto hasta el domingo, 16 de agosto. El gobernador Rick Scott dijo: "Una buena educación es la mejor manera de prepararse para un gran trabajo y es por eso que vamos a seguir haciendo todo lo que podamos para apoyar a nuestros profesores y estudiantes. Además de nuestros fondos récord de K-12 para las escuelas públicas, también incluimos "los 10 días libres de impuestos de venta para el Regreso a la Escuela lo que permitirá a las familias de la Florida prepararse para el

inicio a la escuela y ahorrar dinero en suministros.” La Ventas de Regreso a la Escuela Libre de Impuestos de la Florida permitirá a las familias de la Florida la compra de útiles escolares y ropa sin tener que pagar impuestos locales y estatales, y se aplica a la ropa, calzado y ciertos accesorios por $100 o menos y útiles escolares de menos de $15. Para obtener más información sobre artículos libres de impuestos, llame al 1-800-352-3671 o visite el sitio web del Departamento de Ingresos de la Florida.

Gov. Scott celebrates 10-Day Back-toSchool Sales Tax Holiday West Palm Beach , FL - Governor Rick Scott joined the Office Depot Foundation to hand out backpacks and school supplies to students and parents for the 15th annual “National Backpack Program” event in West Palm Beach. Governor Scott also highlighted this year’s Back-To-School Sales Tax Holiday starting Friday, August 7 until Sunday, August 16.

Latino Referral Group Hispanic Business Council Visit us on Wednesdays 8:30 a.m. - 9:45 a.m. At Kissimeee/Osceola Chamber of Commerce For information call 407-847-3174

Governor Rick Scott, Lt. Governor Carlos Lopez-Cantera and the Office Depot Foundation for Tax Free Holiday Aug 7-16 Governor Rick Scott said, “A great education is the best way to prepare for a great job and that is why we will continue to do all we can to support our teachers and students. In addition to our record funding for K-12 public schools, we also included a 10-day Back-toSchool Sales Tax Holiday which will allow Florida families to prepare for school to start and save money on supplies.”

Florida’s Back-To-School Sales Tax Holiday will allow Florida families to purchase school supplies and clothing without paying local and state taxes, and applies to clothing, footwear, and certain accessories for $100 or less and school supplies of less than $15. To learn more about tax-exempt items, call 1-800-3523671 or visit the Florida Department of Revenue’s website.

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 13

Feria de la Familia 2015 Feria de la Familia de Telemundo Orlando Orlando, FL - Telemundo Orlando presenta la 11ª edición de La Feria de la Familia® el sábado, 15 de agosto, de 10 a.m. - 6 p.m. en el Osceola Heritage Park en Kissimmee. El evento familiar gratuito ofrece a la comunidad hispana local un día completo de entretenimiento en vivo, información y recursos. La Feria de la Familia® atrajo a más de 20,000 personas el año pasado con una variedad de empresas y organizaciones que muestran sus productos y servicios a la comunidad hispana. Este año promete continuar la tradición con varios exámenes de salud gratuitos para todos los públicos, útiles escolares gratis, sorteo de mochilas, cortes de pelo gratuitos y un día lleno de sorpresas y diversión. Este año La Feria también incluirá un área infantil ampliada con una sección interactiva de artes y artesanías. Los asistentes podrán conocer y saludar a Ana Lorena Sánchez y Cynthia Olavarría de Tierra de Reyes. El equipo de noticias Telenoticias Orlando también estará presente, así como los presentadores de holaciudad teve. Actuaciones en vivo se llevarán a cabo durante todo el día las que terminan con la actuación de Sergio Vargas.

with an interactive arts and crafts section.

Telemundo Orlando Family Fair Orlando, FL - Telemundo Orlando presents the 11th annual La Feria de la Familia® on Saturday, August 15 from 10am to 6pm at Osceola Heritage Park in Kissimmee. The free family event provides the local Hispanic community with a full day of live entertainment, information and resources. La Feria de la Familia® attracted over 20,000 people last year

with a variety of businesses and organizations showcasing their services and products to the Hispanic community. This year promises to continue the tradition with various free health exams for all ages, free school supplies, backpack giveaways, free haircuts and a day full of surprises and fun. This year's La Feria will also include an expanded children's area

Attendees will be able to meet and greet Ana Lorena Sánchez and Cynthia Olavarría from Tierra de Reyes. The Telenoticias Orlando news team will also be present, as well as the hosts of holaciudad teve! Live performances will be held throughout the day ending with the performance of Sergio Vargas.

Estamos suministrando energía para las futuras estrellas del rock. Y para esos momentos en que uno dice que está realmente orgulloso de la niña pero que la música es muy ruidosa. Por eso es que estamos invirtiendo en tecnologías nuevas e innovadoras a ﬁn de mantener la inteligencia y la limpieza de nuestros sistemas y mejorar siempre para hoy y para el mañana. Porque sabemos que lo que producimos es más que simplemente electricidad. Es energía, para su vida.

Energía para su vida.

Dato rápido: Vamos a invertir 140 millones de dólares este año en las más recientes tecnologías para mejorar nuestros sistemas de transmisión y distribución en toda la Florida.

Mensaje pagado por los accionistas de Duke Energy.

14 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Sociales / People

Members of the Hispanic Business Council joined Silvette Santos in the celebration of her birthday. From L-R: Stella Siracuza, Tatiana Sutton, Monica Correa, Guillermo y Yolanda Hansen, Hiram y Diane Turull, Paola y Gabriel Garces with Sylvette (center).

Acompañaron a Sylvette (al centro) de I a D, Cesar Hernández, Sandra Carraquillo, Delia Landrua, David, Antonia Novello.

La Sra. Sylvette Santos celebró su cumpleaños el pasado jueves 30 de julio, recibiendo en su hogar a familiares y amigos. En la foto junto al tenor Alejandro Lucciano quien deleitó a los presentes con sus interpretaciones.

La atención médica indicada … está aquí. Brindar a los pacientes una atención de excelencia es una de las prioridades principales de Medical Specialty Group at Poinciana. Es por ello, que contratamos a uno de los mejores médicos; nos complace que la doctora Jessica Gielow se una a nuestro equipo a partir de agosto. Se especializa en cirugía general y completó las prácticas y la residencia en el Colegio de medicina osteopática de Filadelfia. En Medical Specialty Group at Poinciana, estamos comprometidos en darles a nuestros pacientes un servicio integral y de calidad, con respeto y comprensión. Y para mantener nuestro compromiso, recibimos a la doctora Gielow. Venga a darle la bienvenida a la doctora Gielow en septiembre. Pronto publicaremos más información.

(407) 343-1825

Para más información sobre nuestra servicios, visite SurgeryatPoinciana.com.

Gabriel Garces y Diane Turull celebraron su compleaños el pasado viernes 31 de agosto en el lounge del Hotel aLoft en Orlando. ¡Felicidades!

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 15

16 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Consulado de México Almuerzo Empresarial Consulado de México

Mexican Consulate Businesses Lunch

Orlando, FL - El pasado martes, 4 de agosto, las empresas New York Life y Universal Financial se unieron para ofrecerle un almuerzo al Cónsul de México Juan Sabines y a todo el personal del Consulado en Orlando. Durante el evento se dieron cita diferentes prestadores de servicios para la comunidad Mexicana.

Orlando, FL – Last, Tuesday, August 4 the companies New York Life and Universal Financial came together at the Mexican Consulate in Orlando to have a lunch with Consul Juan Sabines and all the personnel of the consulate. The event was attended by various service providers to the Mexican community.

De pie, de I a D: Nina Sayad, Reed Nissan; Larry Bornacelli, WPKA 99.5; Cónsul Roberto Nicolás Vázquez, Consulado de México; Héctor Pérez, New York Life; Cónsul Juan J. Sabines, Consulado de México; Guillermo Hansen, El Osceola Star Newspaper; Rodrigo López Portillo, Consulado de México; Mario Cabriales, Tortillería Mexicana; Michael Hallo, Wells Fargo; Dawn Brass-DaPonte, Wells Fargo. Sentados de I a D: Milena Portillo, Portillo Immigration Law; Petra Gómez, Universal Financial; Yolanda Hansen, El Osceola Star Newspaper; Annia L. Zavala, New York Life.

En Español

La organización Tertulia 4 Gatos celebró, el pasado miércoles 5 de agosto, un conversatorio en la Biblioteca South Creek de Orlando. El evento tuvo como invitado especial al Cónsul de México Juan J. Sabines Guerrero (centro) quien presentó el trabajo del poeta mexicano Jaime Sabines y su Recuento de Poemas.

Photos by Dilia Castillo

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 17

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer P: Creo que necesito un aparato para sordera. ¿Alguna recomendación?

Q. I think I need a hearing aid. Any recommendations?

He recibido esta pregunta de más de unos pocos lectores. Es un tema de gran interés para las personas mayores, así que voy a escribir dos columnas en los audífonos.

I’ve received this question from more than a few readers. It’s a subject of great interest to seniors, so I’m going to write two columns on hearing aids.

Aproximadamente uno de cada tres estadounidenses mayores de 60 años sufre de pérdida de la audición, que pueden ir desde la incapacidad para oír ciertas voces a la sordera. Sin embargo, sólo alrededor de una de cada cinco personas que se beneficiarían de un audífono utiliza una. Es importante explicar que un auxiliar auditivo no va a restaurar su audición normal. Con la práctica, sin embargo, un audífono aumentará su conciencia de los sonidos y lo que los producen. Si usted piensa que tiene un problema de audición, hágase un chequeo por su médico personal. Si se disminuye su capacidad auditiva, el médico probablemente le consulte a un otorrinolaringólogo o audiólogo. Un otorrinolaringólogo es un médico que se especializa en el tratamiento de la oreja, la nariz y la garganta. Un audiólogo es un profesional de la salud que lleva a cabo pruebas de audición para definir su pérdida. Muchos otorrinolaringólogos tienen audiólogos en sus oficinas. La presbiacusia, una forma de pérdida de la audición, se produce con la edad. La presbiacusia puede ser causada por los cambios en el oído interno, el nervio auditivo, el oído medio, o del oído externo. Algunas de sus causas es el envejecimiento, ruido fuerte, la herencia, lesión en la cabeza, infección, enfermedad, ciertos medicamentos recetados y problemas de circulación, como la presión arterial alta. Parece ser heredada. Tinnitus, también es común en las personas mayores, es el sonido, silbido o rugido en los oídos con frecuencia causadas por la exposición a ruidos fuertes o ciertos medicamentos. El tinnitus es un síntoma que puede venir con cualquier tipo de pérdida de audición. La pérdida de audición puede ser causada por medicamentos “ototóxicos” que dañan el oído interno. Algunos antibióticos son ototóxicos. La aspirina puede causar problemas temporales. Si tiene un problema de audición, consulte a su médico acerca de cualquier medicamento que esté tomando. Los audífonos tienen un micrófono, un amplificador y altavoz. El sonido es recibido por el micrófono, que convierte las ondas sonoras en señales eléctricas y las envía a un amplificador. El amplificador aumenta las señales y luego los envía al oído a través de un altavoz. Los audífonos son principalmente útil para personas que han sufrido la pérdida auditiva neurosensorial por daño a las pequeñas células sensoriales en el oído interno conocidas como células ciliadas. El daño puede ser causado por enfermedad, el envejecimiento, o lesiones por el ruido o las drogas. Un audífono amplifica las vibraciones sonoras. Las células ciliadas sobrevivientes detectan las vibraciones de mayor tamaño y las convierten en señales que se envían al cerebro. Hay límites a la amplificación que puede proporcionar un audífono. Además, si el oído interno está demasiado dañado, incluso grandes vibraciones no serán convertidas en señales al cerebro.

About one in three Americans over 60 suffers from loss of hearing, which can range from the inability to hear certain voices to deafness. However, only about one out of five people who would benefit from a hearing aid uses one. It’s important to explain that a hearing aid will not restore your normal hearing. With practice, however, a hearing aid will increase your awareness of sounds and what made them. If you think you have a hearing problem, get checked by your personal doctor. If your hearing is diminished, the doctor will probably refer you to an otolaryngologist or audiologist. An otolaryngologist is a physician who specializes in treating the ear, nose, and throat. An audiologist is a health

professional who conducts hearing tests to define your loss. Many otolaryngologists have audiologist associates in their offices. Presbycusis, one form of hearing loss, occurs with age. Presbycusis can be caused by changes in the inner ear, auditory nerve, middle ear, or outer ear. Some of its causes are aging, loud noise, heredity, head injury, infection, illness, certain prescription drugs, and circulation problems such as high blood pressure. It seems to be inherited. Tinnitus, also common in older people, is the ringing, hissing, or roaring sound in the ears frequently caused by exposure to loud noise or certain medicines. Tinnitus is a symptom that can come with any type of hearing loss. Hearing loss can by caused by "ototoxic" medicines that damage the inner ear. Some antibiotics are ototoxic. Aspirin can cause temporary problems. If you’re having a hearing problem, ask your doctor about any medications you’re taking. Hearing aids have a microphone, amplifier, and speaker. Sound is received

by the microphone, which converts the sound waves to electrical signals and sends them to an amplifier. The amplifier boosts the signals and then sends them to the ear through a speaker. Hearing aids are primarily useful to people who have suffered sensorineural hearing loss from damage to the small sensory cells in the inner ear known as hair cells. The damage can be caused by disease, aging, or injury from noise or drugs. A hearing aid magnifies sound vibrations. Surviving hair cells detect the larger vibrations and convert them into signals that are sent to the brain. There are limits to the amplification a hearing aid can provide. In addition, if the inner ear is too damaged, even large vibrations will not be converted into signals to the brain.

18 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Eventos / Events Kissimmee OSCEOLA ARTS Meet! Drink! Paint Happy! Join us and ignite your imagination at our first ever: "ART UNCORKED" AN ARTISTIC SOCIAL EXPERIENCE! Date: August 13 Time: 7 pm- 9pm Place: Osceola Arts Tuition: $30 , supplies included with tuition. Wine available for a $3 donation. Info: "Art Uncorked" provides hands-on art instruction by Debra Fisk, paint supplies, canvases, everything you need to have a great time and create your masterpiece. Come to socialize, invite your friends, relax, celebrate, and create!

Registration for Children's Theatre is open for Fall! Sign up your little Broadway stars for our Children's Theatre classes today. We are offering classes for 3 different age groups based on different musicals. Classes include: Annie Jr (Ages 12-16), Aristocats Kids (Ages 8-11), and Kitty Cat Capers (Ages 5-7).

American Legion Commander Installation Post 10 Open to all veterans and their families. Date: Saturday, August 8 Time: 1:00 p.m. Place: 200 Lakeshore Blvd, Kissimmee FL 34741 Info: For details, call Wilfredo Lopez at 407-520-7646.

Cornestone Hospice entrenamiento de Voluntarios Fecha: Sábado 15 de agosto Horario: 9 am a 5 pm Lugar: Cornestone Hospice Dirección: 3283 S. John Young Parkway, suite J, Kissimmee, FL Costo: GRATIS Info: Se require pre-registración. Favor llamar a Esperanza Saud al 407-846-1231 ó 407-394-0306

Saint Cloud Bluegrass Jam

Register for classes, such as Adult Drawing classes, Teen Acting Classes, Art Adventures, Kids & Clay, Play in Clay During the Day, and Adult Pottery classes.

Everyone is welcome and encouraged to bring their instruments and to enjoy this genre of music. For people of all ages. Date: Saturday, August 8 Time: 1 – 3:30 pm Place: PegHorn Nature Park & Trail Address: 2101 PegHorn Way Cost: FREE EVENT Info: For details on any Parks and Recreation activity e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243.

All classes start late August and tuition varies depending on the class you enroll in. Don't miss this opportunity to elevate your creative skills and unleash the artist in YOU!

Get in the Dirt with Wirt Class

Classes start on August 29th and tuition varies depending on the class you enroll in.

Osceola Arts is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Hwy,Kissimmee, FL 34744. For more information or tickets please visit osceolaarts.org or call 407-846-6257. Box Office opens one hour before all shows.

Class theme “Solitary Bee Boxes”, for ages 7-11 Students will make and keep solitary bee boxes that will be made from recycled tin cans and bamboo. Date: Saturday, August 8 Time: 1 – 3 pm Place: PegHorn Nature Park & Trail Address: 2101 PegHorn Way Registration: Pre-registration requested at the Civic Center Fee: $5 per child Info: For details on any Parks and Recreation activity, visit www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243.

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 19

Sheriff & Police - News Detienen a 3 sospechosos por Intento de Asesinato de un oficial de la Policía Condado Osceola, FL - El 1 de agosto, aproximadamente a la 1:02 a.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al 947 Emerald Green Court en referencia a un altercado armado. Se dio a conocer a los agentes que más de 100 personas asistían a una fiesta en esa casa. A su llegada, los agentes observaron al menos 50 coches en la calle y muchas personas que salían de la residencia. Mientras los agentes estaban investigando este incidente, recibieron una llamada de un agente que estaba tratando de realizar una parada de tráfico a un coche que salía de la fiesta, cuando los ocupantes del coche comenzaron a disparar tiros contra su vehículo. El agente no resultó herido durante el incidente, pero indicó que tres sospechosos, identificados como Christopher Rodríguez-Jiménez, Stephen

Dantzler y Lee Castañeda, vieron al agente en su coche patrulla y comenzaron a disparar varios tiros contra él. Los agentes fueron capaces de detener el auto y tomar a los sospechosos bajo custodia. Dantzler, un pasajero en el asiento trasero, y Castañeda, el conductor, cooperaron con la investigación y admitieron a los agentes que estaban en la fiesta. Sobre la base de sus declaraciones y las pruebas, los tres sospechosos fueron detenidos y acusados de Intento de Asesinato a un Oficial de Policía, Descargar un Arma a un Vehículo, y Cometer un Delito Grave de Segundo Grado con un Arma. Dantzler y Jiménez también fueron acusados de Posesión de un Arma por un Criminal Convicto. Fueron trasladados a la Cárcel del Condado Osceola.

Arrestan a sospechoso de Secuestro, Gran Robo de Auto, Asalto Agravado Condado Osceola, FL - El 2 de agosto, aproximadamente a las 9:30 p.m., los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Bank of America que se encuentra en el 700 Celebration Avenue en Celebración. A su llegada, los agentes hablaron con la víctima quién indicó que estaba en su residencia en Kissimmee con sus dos niños de 3 y 7. Su ex-novio, Ryan Daniel Rodríguez, llegó a la residencia y uno de sus hijos le permitió la entrada a la casa. Cuando vio a Rodríguez, ella le pidió que se fuera y este se negó. Estos se involucraron en un altercado físico. Rodríguez se negó a permitir que la víctima o sus hijos salieran de la residencia. La víctima intentó varias veces llamar al 911, pero Rodríguez amenazó con hacerle daño, a los hijos y a sí mismo con un cuchillo. Rodríguez le dijo a la víctima que

quería $ 500 y condujo a la víctima y a sus hijos al Bank of America. En el Bank of América, la víctima pudo llamar a testigos y obtener ayuda. Rodríguez se marchó en el coche de la víctima. Después de una investigación, los agentes pudieron localizar a Rodríguez en el Residence Inn ubicado en el Condado Orange. Con la asistencia de la Oficina del Sheriff del Condado Orange, Rodríguez fue arrestado y transportado de regreso al Condado Osceola. Rodríguez está acusado de Secuestro, Detención Ilegal, Asalto Agravado con Intención de Cometer un Delito Grave, Violencia Doméstica, Gran Robo de Auto, Gran Robo y Privar del Uso del 911. Él fue fichado en la Cárcel del Condado Osceola sin fianza.

Suspect arrested for Kidnapping, Grand Theft Auto, Aggravated Assault Osceola County, FL - On August 2, at approximately 9:30 p.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to Bank of America located at 700 Celebration Avenue in Celebration. Upon arrival, deputies spoke with the victim who indicated she was at her residence in Kissimmee with her two children ages 3 and 7. Her exboyfriend, Ryan Daniel Rodriguez, came to the residence and one of her children allowed him in the house. When she saw Rodriguez, she asked him to leave and he refused. They became involved in a physical altercation. Rodriguez refused to allow the victim or her children to leave the residence. The victim tried several times to call 911, but Rodriguez threatened to harm her, the children and himself with a knife. Rodriguez told the victim he wanted $500 and drove the victim and her children to the Bank of America. At the Bank of

Stephen Dantzler

Christopher Rodríguez

3 Suspects arrested for Attempted Murder of a Law Enforcement Officer Osceola County – On August 1 at approximately 1:02 a.m., Osceola County Sheriff's deputies responded to 947 Emerald Green Court in reference to an armed disturbance. Deputies were advised more than 100 people were attending a house party at the location. Upon arrival, deputies observed at least 50 cars on the street and numerous individuals leaving the residence. As deputies were investigating this incident, they received a call a deputy was attempting to conduct a traffic stop on a car that left the party, when occupants in the car began firing shots at his vehicle. The deputy was not injured during the incident, but indicated three suspects, identified a Christopher Rodriguez-Jimenez, Stephen Dantzler and Lee Castaneda, saw the

America, the victim was able to call out to bystanders and get help. Rodriguez drove away in the victim’s car. After further investigation, deputies were able to locate Rodriguez at the Residence Inn located in Orange County. With the assistance of the Orange County Sheriff's Office, Rodriguez was arrested and transported back to Osceola County. Rodriguez is charged with Kidnapping, False Imprisonment, Aggravated Assault with the Intent to Commit a Felony, Domestic Battery, Grand Theft Auto, Grand Theft and Depriving the Use of 911. He was booked into the Osceola County Jail with no bond.

deputy in his marked patrol car and began firing multiple shots at him. Deputies were able to pull the car over and take the suspects into custody. Dantzler, a passenger in the backseat, and Castaneda, the driver, cooperated with the investigation and admitted to deputies they were at the party. Based on their statements and the evidence, all three suspects were arrested and charged with Attempted Murder of a Law Enforcement Officer, Discharge of a Gun from a Vehicle, and Committing a Second Degree Felony with a Weapon. Dantzler and Jimenez were also charged with Possession of a Weapon by a Convicted Felon. They were booked into the Osceola County Jail.

Policía de Kissimmee arresta hombre por intento de asesinato Kissimmee, FL - La policía de Kissimmee ha detenido a Robert Figueroa, de 46 años de edad, por intento de asesinato. El 3 de agosto de 2015, aproximadamente a las 11:34 p.m., los oficiales respondieron a la residencia de la víctima en referencia a un apuñalamiento. La víctima había sido apuñalada varias veces y fue transportada a un hospital local, donde está siendo tratada por lesiones no mortales. La hija de la víctima dijo a los detectives que escuchó gritos y cuando fue a ver a su madre y vio a su padre, Robert Figueroa, apuñalarla. Ella luchó con su padre y éste huyó de la zona. Unos momentos más tarde, Robert llamó a la policía para

Ryan Daniel Rodriguez

Lee Castañeda

Robert Figueroa informarles que había hecho algo malo. Los oficiales contactaron Robert Figueroa en el apartamento de su hermana en la comunidad de apartamentos Wellington Woods. Robert estaba incoherente y no respondió a los oficiales. Fue trasladado al hospital para ser médicamente evaluado antes de ser transportado a la Cárcel del Condado Osceola. Se le acusa de Intento de Asesinato y está detenido sin derecho a fianza.

Kissimmee Police arrest man for Attempted Murder Kissimmee, FL – Kissimmee police have arrested 46-year-old Robert Figueroa for attempted murder. On August 3, 2015, at approximately 11:34 p.m., officers responded to the victim’s residence in reference to a stabbing. The victim had been stabbed multiple times and was transported to a local hospital where she is being treated for non-life threatening injuries. The victim’s daughter told detectives she heard screaming and checked on her mother and saw her father, Robert Figueroa, stabbing her mother. She

struggled with her father and he fled the area. A few moments later Robert called police informing them he had done something bad. Officers contacted Robert Figueroa at his sister’s apartment in the Wellington Woods Apartment Community. Robert was incoherent and unresponsive with officers. He was transported to the hospital to be medically cleared before being transported to the Osceola County Jail. He is charged with Attempted Murder and is being held on zero bond.

20 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Marzo 21Abril 20) ¡Prepárese para que Júpiter se una a usted el 11. Este planeta de la suerte le traerá un montón de creatividad, ideas originales para usar tanto en el trabajo y en la casa. Úsalos!

RIES (Mar. 21 - April 20)

TAURO (Abril 21 - Mayo 21) Hago lo que mejor sabe hacer. Usted sabe que…Negocios. Usted puede resolver todos los "pros y contras" en tiempo récord mientras se siente genial y lleno de confianza. Bien por usted! GÉMINIS (Mayo 22 Junio 21) Tómese un descanso con una buena amistad que comparte sus puntos de vista y con quien disfruta estar. Esto es para el día 13, si están libres para relajarse y disfrutar este tiempo juntos. CANCER (Junio 22 Julio 22) Una sensación de plenitud viene a usted a lo grande cuando complete las tareas que usted estaba un poco dudoso de completar a su satisfacción. No se sienta vanidoso. Pero como de costumbre muy agradable. LEO (Julio 23 - Ago. 22) Mercurio en su signo lo insta a comunicar sus pensamientos más íntimos a su número uno. Siga esta acción con una salida nocturna con los suyos para que sea perfecto. VIRGO (Ago. 23 Sept. 22) YIPEE! Afortunado Júpiter entra en Virgo. ¿Cuando? El día 11. Ahora es el momento de "tentar a la suerte" por ir tras lo que quiere lograr. Inteligente que usted sabe dónde y cómo. LIBRA (Sept.23 Oct.22) No se sorprenda si actúa por impulso en el 13. Esto va a sorprender a los demás que no esperan esto de usted. Pero si se "siente bien, hagalo." Se alegra de los resultados.

Get ready for Jupiter to join you on the llth. This lucky planet will bring you plenty of creative, original ideas to use both at work and on the home front. Use them, Dearie!

Don't be surprised if you act on impulse on the 13th. This will surprise others who don't expect this of you. But if it "feels right, do it." You will be glad at the results.

AUROS (April 21 - May 21)

CORPIO (Oct. 24 - Nov. 22)

Due what you do best. You know...tend to business. You can breeze through all the "ins and outs" in record time as you are feeling great and full of confidence. Good for you!

On the 11th, sound out folks on what plans you have for a "get to gether" at your place. Get input and plan to carry through if what you learn pleases you. All will work out well!

EMINI (May 22 - June 21)

By Joyce Steinecke ESCORPIO (Oct.24 - Nov. 22) El día 11, sondee a sus amigos sobre los planes que tiene para una "reunión" en su casa. Escuche las sugerencias y planifique si lo que le dijeron le ha parecido. Todo va a salir bien! SAGITARIO (Nov. 23 - Dic. 21) Usted siente como si desea estar abierto a nuevas oportunidades y conocer nuevos amigos, también. Siga adelante con su "estilo especial" y usted estará más contento si lo hace. CAPRICORNIO (Dic. 22 - Enero 19) Asegúrese de pasar "tiempo de calidad" con su amorcito esta semana. Planifique, también, comprar una "sorpresa especial" para su amorcito. Esto será apreciado más de lo que imagina. ACUARIO (Enero 20 - Feb. 18) Yuppii. Si está esperando una "sorpresa" esta semana, asegúrese de marcar el 13º en su agenda para disfrutar. Si no, haga que suceda algo "especial" en su vida para iluminar ese dia. PISCIS (Febrero 19 Marzo 20) La música le hace sentir apacible así que asegúrese de pasar su tiempo libre disfrutando de las melodías que más le gustan. Comparta esta experiencia con su amorcito, también, para doble alegría.

IBRA (Sept. 24 - Oct. 23)

Take a break with a dear friend who shares your views and whom you so enjoy being with. This is on the 13th, if you both are free to smooze and relish this time together.

ANCER (June 22 - July 22) A sense of wholeness comes to you big time when you complete tasks that you were somewhat doubtful of completing to your satisfaction. Try not to be smug. Be you usual sweet self.

EO (July 23 - Aug. 22) Mercury in your sign urges you to communicate your innermost thoughts to your number one Dearie. Follow up this action with an evening out for you and yours to make it perfect.

IRGO (Aug. 3 - Sept. 23) YIPEE! Lucky Jupiter moves into Virgo. When? On the 11th. It's now the time to "push your luck" by going after what you want to accomplish. Smart you knows where and how.

August 07 - 13

AGITTARIUS (Nov. 23 - Dec. 21) You feel as if you want to be open to new opportunities and meet new folks, too. So move along and do so in your "special style" and you will be more content if you do.

APRICORN (Dec. 22 - Jan. 20) Be sure and spend "quality time" with your dearie this week. Plan, also, to pick a "special surprise" for your beloved. This will be appreciated more than you know.

QUARIUS (Jan. 21 - Feb.19) Yippee. If you are expecting a "suprise" this week, be sure and mark the 13th on your days to enjoy. If not, make something "special" happen in your life to spark it up.

ISCES (Feb. 20 - Mar. 20) Music aways makes you feel mellow so be sure and spend your spare time enjoying melodies you so relish. Share this experience with your dearie, too, for double joy.

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

FANTASTIC FOUR (PG-13) - 11:00am; 11:30am; 1:50pm; 2:20pm; 4:40pm; 5:15pm; 6:00pm; 7:35pm 8:10pm; 10:25pm; 11:00pm; 11:45pm; 1:00pm; 4:00pm; 7:00pm; 9:50pm RICKI AND THE FLASH (PG-13) - 10:45am; 1:25pm; 4:10pm; 7:05pm; 9:55pm THE GIFT (R) - 11:15am; 2:10pm; 5:05pm; 8:00pm; 10:50pm; 11:40pm

VACATION (R) - 11:10am; 12:10pm; 2:00pm; 3:05pm; 4:50pm; 7:50pm; 8:50pm; 10:40pm; 11:30pm PAPER TOWNS (PG-13) 5:15pm; 11:10pm PIXELS (PG-13) - 12:15pm; 3:25pm; 7:10pm; 10:10pm SOUTHPAW (R) - 1:10pm; 4:15pm; 7:40pm; 10:45pm ANT-MAN (PG-13) - 12:40pm; 3:40pm; 7:20pm; 10:15pm

SHAUN THE SHEEP MOVIE (PG) 11:20am1:40pm; 4:20pm; 6:55pm; 9:15pm

MINIONS (PG) - 10:50am; 1:20pm; 3:55pm; 6:45pm; 9:10pm

MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION (PG-13) - 12:20pm; 1:30pm; 3:45pm; 5:00pm; 7:15pm; 8:30pm; 10:35pm; 11:45pm

INSIDE OUT (PG) - 11:50am; 2:30pm JURASSIC WORLD (PG-13) 12:30pm; 3:30pm; 6:50pm; 9:45pm

TRAINWRECK (R) - 8:05pm

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 FANTASTIC FOUR (PG-13) - 1:05pm; 4:05pm; 7:15pm; 10:15pm SRIMANTHUDU 6:30pm

3:00pm;

SHAUN THE SHEEP MOVIE (PG) - 12:50pm; 3:55pm; 7:10pm; 9:50pm DRISHYAM (NR) - 10:00pm

MISSION: IMPOSSIBLE – ROGUE NATION (PG-13) - 12:40pm; 3:50pm; 7:00pm; 10:10pm VACATION (R) - 1:10pm; 4:10pm; 7:10pm; 10:05pm PIXELS (PG-13) - 1:00pm; 4:00pm; 7:05pm; 9:55pm ANT-MAN (PG-13) - 12:55pm; 3:55pm; 7:00pm; 10:00pm

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 21

Empleos / Jobs Feria de Trabajo de Mango Tropical Café Orlando Orlando, Fl - Mango Tropical Cafe Orlando, contratara a más de 400 talentos de la hospitalidad y la industria del entretenimiento de Orlando para su gran inauguración en otoño. Las ferias de empleo están organizadas en dos lugares Viernes 07 de agosto y el Sábado 08 de agosto 10 am - 7 pm. A los candidatos con experiencia en restaurante, bebidas, servicio y seguridad, así como contabilidad, mantenimiento, sous chefs, cocineros y personal del

restaurante favor asistir a la feria de empleo en Wyndham Orlando Resort, 8001 International Drive, Orlando.

Mango's Tropical Café Orlando Job Fair

Mango Tropical Café Orlando también está buscando artistas y personal para espectáculos nocturnos, incluyendo: cantantes (repertorio Americano y Latino), de los DJs, ingenieros de sonido, video, e iluminación, bailarines de Pop y Hip Hop, imitadores de Michael Jackson, bailarines entrenados en Ballet, Jazz, Ballroom y danza Latina. Las audiciones y entrevistas se harán en RHYTHMx, 4081 LB McLeod Rd., Suite A, de Orlando.

Orlando, Fl - Mango's Tropical Cafe Orlando, is hiring more than 400 of Orlando's top hospitality and entertainment industry talent as it moves toward its grand opening this fall.

Quienes no puedan asistir pueden aplicar en http://mangos.com/jobs/.

Job fairs are being hosted at two locations Friday, August 7 and Saturday, August 8 from 10 a.m. to 7 p.m. Candidates with experience in restaurant, beverage, service and security management as well as accounting, maintenance, sous chefs, cooks and restaurant staff are asked to attend the job fair at the Wyndham Orlando Resort, 8001 International Drive, Orlando.

Mango's Tropical Café Orlando is also seeking entertainers and staff for nightly shows including: singers (American & Latin repertoire), DJ's, sound-videolighting engineers, Pop and Hip Hop dancers, Michael Jackson impersonators, trained dancers in Ballet, Jazz, Ballroom and Latin foundation. Auditions and interviews will be held at RhythmX, 4081 L.B. McLeod Rd., Suite A, Orlando. Those unable to attend can also apply online at http://mangos.com/jobs/.

22 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

By Amanda Ludick

Orlando City, tres partidos en diez días

El Orlando Magic invita a los jóvenes a mantenerse en forma a través MAGIC FIT Orlando, FL - En un esfuerzo por promover la salud y el bienestar entre los jóvenes, el Magic de Orlando, junto con su jugador Devyn Marble y al Entrenador Asistente Conner Henry, fueron anfitriones del segundo proyecto MAGIC FIT Combine el martes 4 de agosto en el Silver Star Magic Gym. La celebración de baloncesto juvenil también contó con los Embajadores Comunitarios del Magic Nick Anderson y Bo Outlaw, el personal del Orlando Magic, junto con 80 jóvenes del programa de verano de Sylver Star Magic Gym. Además del Proyecto Combine como parte del programa MAGIC FIT, el Magic y el escolta Víctor Oladipo crearon un video de baile para animar a los niños a "bailar" como manera de mantenerse en forma, #MagicFITShuffle. El vídeo tiene incluso a las mundialmente famosas Rockettes

hablando, https://twitter.com/Rockettes/ status/626424575237222400. Además de Oladipo, el video cuenta con movimientos de baile de STUFF, la mascota del Magic, el Embajador de la Comunidad Bo Outlaw y del locutor del Magic para la radio en español jugada tras jugada Joey Colon. El Magic y Oladipo animan a los aficionados a tomar el reto de baile #theMagicFitShuffle y compartir sus movimientos en las redes sociales con el hashtag #MagicFitShuffle. El Proyecto MAGIC FIT Combine contó con una variedad de desafíos físicos y ejercicios de baloncesto para los niños, dirigidos por el personal y el talento de Marble, Henry. Los jóvenes también aprendieron sobre diferentes alimentos y hacer buenas elecciones de comida.

Orlando, FL - El sábado pasado, Orlando jugó contra Columbus Crew en casa. Columbus fue capaz de marcar el primer gol a sólo 5 minutos pero Orlando respondió al dominar el control del balón, así como encontrar el fondo de la red una y otra vez. Cyle Larin sería el primer León al anotar. El recién llegado, Corey Ashe, pasó el balón perfectamente hacia Larin quien fue capaz de anotar un gol de un solo golpe. En el minuto 38, Darwin Cerén tiró al marco y el balón fue desviado, pero Cerén retomó el esférico y realizoó un segundo tiro que doblo la ventaja de Orlando. En el minuto 53, Ashe y Larin fueron capaces de conectarse de nuevo con lo que Orlando llegó a 3. Orlando se llenó de más y más confianza mientras que el juego continuaba. En el minuto 78, Aurelien Collin fue capaz de asentir el balón con la cabeza en un tiro de esquina por Luke Boden. El quinto gol de Orlando salió de un hermoso cruce enviado por Kaká. Cristiano Higuita consiguió cabecear para redireccionarla hacia la red. Los últimos minutos de juego producirían un gol más, pero por desgracia Orlando City tuvo un autogol. Collin intento desviar

el balón con la cabeza pero no pudo desviarla lo suficientemente y la envió a la red. Orlando City fue capaz de salir con una victoria 5-2 sobre Columbus y ganar los 3 puntos muy necesarios para la Conferencia Este. Tan entretenido como el partido contra Columbus fue de molesto el partido contra Toronto. Orlando viajó para jugar contra Toronto FC, otro equipo de la Conferencia del Este, la noche del miércoles. Orlando jugó sin Kaká quien sufrió una lesión no grave durante el partido del sábado. Se espera que pueda jugar el próximo sábado. El primer gol de Toronto fue de un tiro penal a sólo 12 minutos de juego. Collin derribó a Sebastián Giovinco de Toronto en el cuadro. Esa fue el primero de Giovinco quien añadiría dos más tarde en el partido para completar el truco de magia. Orlando llegó al marcador cuando Higuita encontró a Boden que fue capaz de enviarlo sobre el portero de Toronto. Orlando se fue derrotado 4-1 por Toronto. Orlando buscará recuperarse este fin de semana, cuando enfrente a Philadelphia Union en el Citrus Bowl El juego esta programado para las 7:30 p.m.

The Orlando Magic Encourage Youth to Stay Fit through MAGIC FIT Orlando, FL - In an effort to promote health and wellness among youth, the Orlando Magic, along with Magic player Devyn Marble and Magic Assistant Coach Conner Henry, hosted its second MAGIC FIT Draft Combine on Tuesday, August 4 from 2:00 – 4:00 p.m. at the Silver Star Magic Gym (2801 N. ApopkaVineland Rd., Orlando, 32818)*. The youth basketball celebration will also feature Magic Community Ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw, Orlando Magic staff along with 80 youth from the Silver Star Magic Gym summer program. In addition to the Draft Combine as part of the MAGIC FIT program, the Magic and guard Victor Oladipo created a dance video to encourage kids to “dance” their way to staying fit, #MagicFITShuffle. The video even got the world-famous Rockettes

talking, https://twitter.com/Rockettes/ status/626424575237222400. In addition to Oladipo, the video features dance moves from STUFF the Magic Mascot, Magic Community Ambassador Bo Outlaw and Magic Spanish radio play-by-play announcer Joey Colon. The Magic and Oladipo encourage fans to take the #theMagicFitShuffle dance challenge and share their moves over social media using the hashtag #MagicFitShuffle. The MAGIC FIT Draft Combine featured a variety of physical fitness challenges and basketball drills for the kids, led by Marble, Henry, staff and talent. The youth also learned about different foods and making good food choices.

Photo by: GH - Osceola star

Orlando has three games in ten days Orlando, FL - Last Saturday, Orlando took on the Columbus Crew at home. Columbus was able to take the first goal just 5 minutes in but Orlando responded by dominating control of the ball as well as finding the back of the net again and again. Cyle Larin would be the first Lion to score. Newcomer, Corey Ashe, played a ball perfectly to Larin who was able to one touch it into the goal. At the 38 minute mark, Darwin Ceren took a shot on goal that was deflected, but Ceren was there to take a second shot and double Orlando’s lead. In the 53rd minute, Ashe and Larin were able to connect again bringing Orlando up to 3. Orlando looked more and more confident as the game went on. In the 78th minute, Aurelien Collin was able to nod the ball into the net off a corner kick by Luke Boden. Orlando’s fifth goal came off a beautiful cross sent in from Kaka. Christian Higuita got his head on it to redirect it into the net. The final minutes of play would produce one more goal but unfortunately Orlando City had an own goal. Collin got his head on a ball sent into the box and was unable

to send it wide enough. Orlando City was able to walk away with a 5-2 victory over Columbus and earn 3 more much needed points in the Eastern Conference. As entertaining as the game against Columbus was is how upsetting the game against Toronto was. Orlando traveled to play Toronto FC, another Eastern Conference team, Wednesday night. Orlando played without Kaka who suffered a non serious injury during Saturday’s match. He is expected to play this coming Saturday. Toronto’s first goal was off a penalty kick just 12 minutes into the game. Collin brought down Toronto’s Sebastian Giovinco in the box. That was the first for Giovinco as he would add two more later in the match to complete the hat trick. Orlando did get on the scoreboard when Higuita found Boden who was able to send it past Toronto’s goalkeeper. Orlando walked away defeated 4-1 by Toronto. Orlando will look to bounce back this weekend when they take on the Philadelphia Union at the Citrus Bowl. Kickoff is scheduled for 7:30.

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 23

Atracciones / Attractions Beatlemanía en Madame Tussauds Orlando

\Photo credit: Courtesy of Madame Tussauds Orlando

Beatlemania Hits Madame Tussauds Orlando Orlando, Fl. - Good Day Sunshine! John, Paul, Ringo and George continue the British Invasion at Madame Tussauds Orlando as their wax figures descend upon Florida and take their place, for a limited time only. The figures of the Fab Four are set in a pose that pays tribute to the 1969 Abbey Road album cover, which captured all four members walking across a zebra crossing (or crosswalk) outside of Abbey Road Studios. The image is arguably one of the most recognizable in music history. The Beatles were the first rock band to appear in the grand hall at Madame Tussauds London. Beatles fans can Come Together, say Hello Goodbye and take the selfie of their dreams as they take part of one of the most famous Beatles images of

all time! The figures will be on display Eight Days A Week at Madame Tussauds Orlando, so get your Ticket to Ride at MadameTussauds.com/ Orlando today! Guests at Madame Tussauds Orlando will experience the essence of America with this brand new, immersive and interactive wax experience, bursting with family fun and world-class entertainment, as they move through themed areas. Fun Facts about The Beatles figures at Madame Tussauds Orlando: The Paul McCartney figure is is wearing flip-flops unlike the album cover artwork (where he is barefoot). The figures are walking on a keyboard, not on a zebra crossing. For more information, visit www. madametussauds.com/orlando.

We’re We’re here here to to answer answer any any questions questions you you may may have have..

2801 East Osceola Parkway, Kissimmee, Fl 34743

PortaCoeliFH.com

ES T PRI

100% AR

407-846-2804

Here Comes The Sun! The Beatles, as Madame Tussauds wax figures, take a stroll on a Florida beach. The image pays homage to the famous Abbey Road album cover and the band’s first trip to Florida more than 50 years ago.

Since we own our own funeral home, cemetery and crematory, we control the entire process AND the prices.

Datos curiosos sobre las figuras de los Beatles en el museo Madame Tussauds de Orlando: Paul McCartney lleva sandalias a diferencia de la portada del álbum, donde está descalzo. Los Beatles están caminando en un teclado, no en un paso peatonal. Para obtener más información, visite www. madametussauds.com/orlando.

Not Expensive.

Fans de los Beatles pueden Come Together, decir Hello Goodbye y tomar la selfie de sus sueños, y formar parte de una de las más famosas imágenes de los Beatles de todos los tiempos!

Los huéspedes de Madame Tussauds Orlando experimentarán la esencia de América con esta nueva, inmersiva e interactiva experiencia de cera, llena de diversión familiar y de entretenimiento de clase mundial, a medida que avanzan a través de áreas temáticas.

Exceptional.

Las figuras se fijan en una pose que rinde homenaje a la portada del álbum Abbey Road del 1969, que capturó a los cuatro miembros que caminan sobre el paso de peatones fuera de Abbey Road Studios. La imagen es sin duda uno de los más reconocibles en la historia de la música. Los Beatles fueron la primera banda de rock en aparecer en la gran sala en el Madame Tussauds de Londres.

Las figuras se exhibirán Eight Days A Week, así que adquiera su Ticket to Ride en MadameTussauds.com/ Orlando hoy!

Orlando, Fl. - Good Day Sunshine! John, Paul, Ringo y George continúan la invasión británica en el Madame Tussauds de Orlando, sus figuras de cera llegan a Florida y toman su lugar, por tiempo limitado.

Proudly Serving Central Florida for over 12 years!

24 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

Entretenimiento / Entertainment Los nominados a “Premios Tu Mundo 2015” Miami, FL - Telemundo anunció los nominados "Premios Tu Mundo" que será transmitido en vivo por Telemundo el Jueves 20 de agosto, a las 8 pm/7c, y será precedido por la alfombra azul "La Alfombra de Premios Tu Mundo" a las 7 PM/6c, desde el American Airlines Arena en Miami, Florida. Las estrellas Top de telenovelas Rafael Amaya, Aracely Arambula, Aarón Díaz, Kate del Castillo, Fabián Ríos, y Blanca Soto, así como estrellas de la música latina Enrique Iglesias, Romeo Santos, Daddy Yankee, Banda El Recodo, Prince Royce, y Marc Anthony, están entre los nominados anunciados para el 2015 "Premios Tu Mundo". Entre los artistas que brindaran sus actuaciones musicales estan: Regulo Caro, Banda

MS de Sergio Lizárraga, Jencarlos Canela, Victor Manuelle, J Balvin; y el cantante jamaicano, hijo de Bob Marley, Kymani Marley. Los aficionados pueden revisar la lista completa de los nominados y votar en línea en PremiosTuMundo.com hasta el 13 de agosto a las 24:00 ET. Los aficionados pueden ser parte de la acción siguiendo PremiosTuMundo a través de Twitter, Instagram, SNAPCHAT, Periscopio, Meerkat, o Facebook.com/PremiosTuMundo y unirse a la conversación utilizando #PremiosTuMundo. Las entradas para el espectáculo de premios están disponibles en Ticketmaster.com.

Marc Anthony

Aracely Arambula

Telemundo’s 2015 Premios Tu Mundo Nominees Miami, FL - Telemundo announced the nominees “Premios Tu Mundo” will broadcast live on Telemundo Thursday, August 20, at 8PM/7c, and will be preceded by the blue carpet special “La Alfombra de Premios Tu Mundo” at 7PM/6c, from the American Airlines Arena in Miami, Florida. Top novela stars Rafael Amaya, Aracely Arambula, Aarón Díaz, Kate del Castillo, Fabian Rios, and Blanca Soto, as well as Latino music stars Enrique Iglesias, Romeo Santos, Daddy Yankee, Banda El Recodo, Prince

Rafael Amaya

J Balvin Royce, and Marc Anthony, are among the nominees announced for the 2015 “Premios Tu Mundo”. Among the artists who will hit the stage with their musical performances are: Regulo Caro, Banda MS de Sergio Lizarraga, Jencarlos Canela, Victor Manuelle, J Balvin; and Jamaican singer, son of Bob Marley, Kymani Marley. Fans can review the full list of nominees, and vote online at PremiosTuMundo.com till August 13th at 12PM ET. Fans can be part of the action by following: @PremiosTuMundo across Twitter, Instagram, Snapchat, Periscope, Meerkat, Facebook.com/ PremiosTuMundo and joining the conversation using #PremiosTuMundo. Tickets for the award show are available at Ticketmaster.com.

Telemundo nominada a seis EMMY® AWARD

español: Noticias Telemundo "El Chapo" y Noticias Telemundo "El Albergue del terror: Un Recorrido por el Infierno".

Miami, FL - Telemundo Noticias ganó seis nominaciones de los Premio Emmy Noticias y Documentales para el 2014. El anuncio fue hecho en la ciudad de Nueva York por la Academia Nacional de Artes y Ciencias Televisivas. Los ganadores serán anunciados por la Academia el Lunes, 28 de septiembre, en el Lincoln Center Frederick P. Rose Hall.

Noticias Telemundo llega a televidentes hispanos de los Estados Unidos en 210 mercados, todos los días de la semana.

Periodismo de Investigación Sobresaliente en español: Noticias Telemundo "En la Sombra del Narco" y Noticias Telemundo "Muriendo por Cruzar".

Las nominaciones Telemundo Noticias incluyen: Noticiero o Revista de Noticias Sobresaliente en español: "Al Rojo Vivo" y "Noticiero Telemundo" Cobertura en Vivo de una historia de las noticias de última hora en

Telemundo Emmy® Award Nominations Miami, Fl - Telemundo News earned six News & Documentary Emmy Award nominations for 2014. The announcement was made in New York City by the National Academy of Television Arts & Sciences. Winners will be announced by the Academy on Monday, September 28th, at Lincoln Center’s Frederick P. Rose Hall.

Outstanding Coverage of a Breaking News Story in Spanish: Noticias Telemundo “El Chapo”

Telemundo News nominations include:

Noticias Telemundo “Muriendo por Cruzar”.

Outstanding Newscast or News Magazine in Spanish: “Al Rojo Vivo” “Noticiero Telemundo”

Telemundo News reaches U.S. Hispanic viewers in 210 markets, every day of the week.

Noticias Telemundo “El Albergue del Terror- Un Recorrido por el Infierno”. Outstanding Investigative Journalism in Spanish: Noticias Telemundo “En la Sombra del Narco”

El Osceola Star

AUTOS

RESIDENCIAL

’93 SUBARU IMPRESA, automático, 4 puertas, $6,000 OMO, motor y carrocería en buenas condiciones. 407846-1236. 2001 FORD TAURUS transmisión automática Motor V6 3.0L, a/c, mecánica al día, nuevas gomas y frenos 321442-3454 2001 DOGDE RAM 1500 4 puertas $2,350 motivo de mudanza 407-968-0008.

DUPLEX - BVL, Morningside, 1 cuarto, sala, cocina grande, lavandería y estacionamiento, $700 mens., $700 depósito, más $300 depósito luz y agua. 407-242-2993. CASA - Meadow Woods, disp. nov 3, 3 dorm., 2 baños, garaje, lavadora, secadora, loza, patio cercado, a minutos de escuelas, centros comerciales y transporte público. $1,150 mens. $1,150 dep. 939-4015205 ó 407-857-3266. POINCIANA - Terreno área Residencial, esquina, $15,950, tamaño 80 x 110. Llamar a Luis Victoria @ 407-301-0250. MLS 4725895. Overton Realty. VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Dias, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana, Info 407933-0068 CASA - San Sebastián, PR - 3 dormitorios, un baño, family, laundry, dos garajes, ½ cuerda de terreno. Cerca de gasolineras, farmacias y supermercados. Precio 149,000 o mejor oferta. Info 787-247-6709 ó 407-857-3266 RENTA - Casa 3/1 $900. 1 Estudio $650 todo incluido . 2do Estudio, todo incluido $650. Personas responsables y con trabajo. Se requiere mes de renta y un mes de deposito. INFO 407-709-4139

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES

CUARTOS CUARTO Kissimmee, amoblado, baño compartido, uso cocina y lavandería, incluye agua, luz y cable. $400 mens. 321-446-5809 ó 407932-1934. BOGGY CREEK - cerca aeropuerto, ambiente familiar, caballero o dama que trabaje, 2 disponibles a $400.00 mens. c/u, con referencias. 256-417-0587. CUARTO - Florida Parkway, cerca Turnpike, amoblado, baño compartido, incluye agua, luz y cable, $400 mens. 407-520-8403. CUARTO (2) - en Poinciana, amoblados, baño compartido, servicios incluidos, wi-fi. Dama RESIDENCIAL responsable - $500 cada uno. Info 407-731-1729 ESTUDIO - St. Cloud, CUARTO - Kissimmee cerca 192, equipado, entrada Amoblado, baño privado, incluidos, independiente, facilidad de servicios estacionamiento, ambiente estacionamiento, dama sola que trabaje, no vicios. $400 tranquilo. 407-592-5530. mens. 407-369-1665. ESTUDIO - BVL, privado, CUARTO Lakeside, grande, semi amueblado, amoblado, dentro de la casa, pareja o persona sola, que hombre solo, sin vicios y sin trabaje, con referencias, no antecedentes, que trabaje, fumador. 407-520-6433. acceso a cocina, $400 mens. APARTAMENTOS - St. + $200 dep. 407-970-4613. Cloud, 2 hab/1 baño, CUARTO - con entrada Towncenter para alquilar o vender, independiente. convenientmente localizados y Landstar. Persona sola cerca escuelas, hospital y que trabaje. Amoblado, todo supermercados. $650.00 incluido, no fumador. $125 semanales. 321-695-4530. mens. + dep. 407-319-0226 SE RENTA HABITACIÓN APARTAMENTO 2 en el área de Hunter's Creek habitaciones, sala, baño, para mujer sola $400 al mes cocina $750.00, un mes de incluye servicios, llamar al depósito. 407-575-4357 (321) 437-8105

SERVICIOS

MISCELANEOS VARIOS Licuadora profesional Kitchen Aid, productos y artículos profesionales para Salón de Belleza. 407-846-1236. VENDO - Horno, batidora, esprimidor-naranjas , vaccum, tabla de planchar, Coche y Andador para Niños, Juala para aves, cuadros 321-4424641 VARIOS - tractor de grama $700, magic bullet nuevo, maleta grande $60. 407-7807124. VARIOS cama full, comedor 4 sillas, estante de libros, escritorio, silla de computadora, lámparas. 407908-4532. VARIOS - Vendo Estufa eléctrica/horno incorporado/4 hornillas $100.Camita preciosa de madera como nueva con colchón y baranda $50, Sillita para comer $10. Kissimmee Tel: 305-684-0595 BOTE - Por motivo de mudanza vendo Bote estilo moto náutica. Informes Adrian Tel: 407-383-3473

PERSONALES CABALLERO - latino, serio, de 50 años, busca amistad con damas latinas, de 40 a 60 años, y parejas latinas. 732917-5254. DAMA - busco relación duradera con persona seria de 55-64. Estable en todos los sentidos no vicios Tel: 832-8143329 DAMA - busca amistad con personas cristianas de 36 años en adelante. 407-460-4176 CABALLERO – busca conocer dama latina de entre 45 y 50 años para amistad. Llamar al teléfono 407-538-1082 DAMA – busca conocer personas de 37 en adelante para principios de amistad. Llamar 407-272-2039 CABALLERO - de 35 años busca dama para relación seria. 407-715-8527. DAMA - busca conocer caballero de 68 a 76 años, honesto y caballeroso. 407844-9940. BUSCO - amistad con dama hispana de 40 a 60 años. Llamar al tel. 407-530-9147 DAMA - de 49 años desea conocer caballeros entre 43 a 50 años. Que sea romántico y cariñoso para una relación seria. Llamar al 407-724-8466

August 07 - 13, 2015 . 25

26 . El Osceola Star . August 07 - 13, 2015.

CARS FORD E-350 - white, 15 passengers Van Engine V 10 excellent condition 251K miles. South Orlando, $3,500.00. Call 407-2342640

REAL ESTATE

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS

FOR SALE MOUNTAIN HOME - North Carolina - 2 beds, 2 Â˝ baths, 1 acre, great view on screen porch, reduce from $179,000 to $119,000 for quick sale. 407201-2034 (English) or 407-7387447 (Spanish).

Administrative Support Assistant (Education) Orlando, FL - Will provide office and clerical support to the Medical Media Section of Education Service. For more info or apply visit indeed.com

VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished. From $450/ a week. Call 407-933-0068

Product Support Assistant - Orlando, FL - Small business seeks Product Support Assistant to keep up with day to day company needs. For more info or apply visit indeed.com

Mechanic - St. Cloud, Fl FT position for experienced Mechanic. Experience with Semi tractor trailer, forklifts and farm machinery. More info at craigslist.com

Acquisition Assistant Orlando, FL - To manage courthouse acquisitions process in Orlando, Tampa, Miami, and Jacksonville. For more info or apply visit indeed.com

Cleaners/Limpiadores Kissimmee, FL - Cleaning exp is a must (min.1 yr) Carpet Cleaning and Stripping and Waxing experience is a plus. More info at craigslist.com Landscapers Needed - (Orlando/Kissimmee) immediate work available installing plants and trees. No experience necessary, Driver license is a plus. More info at craigslist.com

Accounts Receivable Clerk - Doubletree Orlando To assist the Credit Manager with all in-house group and wholesale billing. For more info or apply visit indeed.com Operations Manager Front Desk & Food & Beverage - Responsible for assisting in successfully executing all operations in the hotel Operations departments and managing staff. For more info or apply visit indeed.com

Event Set-Up/Break Down Staff - Orland, Fl - Special Event Design Company based out of Orlando is looking for Event Staff. More info at craigslist.com Executive Assistant I Orlando Fl â&#x20AC;&#x201C; Regular, Fulltime. * Experience with Microsoft office products, such as Word and Excel is necessary. For more info or apply visit indeed.com

Front Desk Clerk - Concord Hospitality - To assist guests in all Front Desk related functions, and to maintain high standards of service. For more info or apply visit indeed.com Club Level Concierge Ritz-Carlton, Orlando, Grande Lakes - Monitor club lounge for seating availability, service, safety, and well being of guests. For more info or apply visit indeed.com

El Osceola Star

August 07 - 13, 2015 . 27

GUÍA DE NEGOCIOS Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia. - Divorcios y Ley de Familia. - Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más. Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

PRESENTADO EN PARTE POR:

Proximo Taller:

ESTADOS FINANCIEROS: SECRETOS DE RENTABILIDAD 13 DE AGOSTO DE 2015 1:30 PM - 4:30 PM 3201 E Colonial Drive Suite A-20 Orlando, FL 32803 Talleres gratuitos presentados en Español. (407) 428-5872 www.HBIFFLORIDA.org ANUNCIO AUSPICIADO POR:

MAS DE 20 ANOS PROMOVIENDO AL EMPRESARIO HISPANO