Health Conexion - Supplement #07 / September 2023

Inscripción abierta de Medicare

VER PÁG. / SEE PAGE 10 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 11 >>>

¿Cuándo es el período de inscripción abierta de Medicare?

Cada año, el período de inscripción abierta de Medicare es del 15 de octubre al 7 de diciembre.

¿Qué es el período de inscripción abierta de Medicare?

VER PÁG. / SEE PAGE 12 >>>

Los planes de salud y medicamentos de Medicare pueden realizar cambios cada año, como costos, cobertura y qué proveedores y farmacias están en sus redes. Del 15 de octubre al 7 de diciembre es cuando todas las personas con Medicare pueden cambiar sus planes de salud de Medicare y su cobertura de medicamentos recetados para el año siguiente para satisfacer mejor sus necesidades.

¿Cómo saben las personas si necesitan cambiar de planes?

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

VER PÁG. / SEE PAGE 14 >>>

Las personas en un plan de salud o de medicam entos recetados de Medicare siempre deben revisar los materiales que les envían sus planes, como la "Evidencia de cobertura" (EOC) y el "Aviso anual de cambio" (ANOC). Si sus planes están cambiando, deben asegurarse de que sigan satisfaciendo sus necesidades para el año siguiente. Si están satisfechos de que sus planes actuales satisfarán sus necesidades para el próximo año y todavía se ofrecen, no necesitan hacer nada.

¿Cuándo pueden las personas obtener información sobre los planes de Medicare del próximo año?

La información sobre los planes del próximo año estará disponible a partir de octubre.

¿Dónde pueden las personas encontrar información sobre los planes de Medicare o comparar planes?

1-800-MEDICARE o Medicare.gov.

¿Dónde pueden los socios de CMS encontrar información para ayudar a las personas con Medicare con la inscripción abierta?

Contamos con materiales de divulgación y medios para audiencias que hablan español www.cms.gov/outreachand-education/reach-out/find-tools-tohelp-you-help-others/open-enrollmentmaterials-for-spanish-speakers y otras audiencias en www.cms.gov/priorities/ key-initiatives/medicare-open-enrollment-partner-resources, para que pueden ayudarlo a ayudar a otros con la inscripción abierta a Medicare.

Medicare Open Enrollment

When’s the Medicare Open Enrollment Period?

Every year, Medicare’s open enrollment period is October 15 - December 7.

What’s the Medicare Open Enrollment Period?

Medicare health and drug plans can make changes each year—things like cost, coverage, and what providers and pharmacies are in their networks. October 15 to December 7 is when all people with Medicare can change their Medicare health plans and prescription drug coverage for the following year to better meet their needs.

How do people know if they need to change plans?

People in a Medicare health or prescri ption drug plan should always review the materials their plans send them, like the “Evidence of Coverage” (EOC) and “Annual Notice of Change” (ANOC). If their plans are changing, they should make sure their plans will still meet their needs for the following year. If they’re satisfied that their current plans will meet their needs for next year and it’s still being offered, they don’t need to do anything.

When can people get information about next year’s Medicare plans?

Information for next year’s plans will be available beginning in October

Where can people find Medicare plan information or compare plans?

1-800-MEDICARE or Medicare. gov.

Where can CMS partners find information to help people with Medicare with open enrollment?

We have outreach and media materials for www.cms.gov/outreachand-education/reach-out/find-toolsto-help-you-help-others/open-enrollment-outreach-and-media-materials and other audiences at www.cms.gov/ priorities/key-initiatives/medicareopen-enrollment-partner-resources that can help you to help others with Medicare open enrollment.

Ayude a su preadolescente a adelantarse a la clase con la vacunación de rutina y los exámenes de salud

Como padres, hacemos todo lo posible para mantener a nuestros hijos sanos y seguros. Las vacunas son parte del plan. Los bebés y niños pequeños tienen visitas regulares con vacunas de rutina durante la primera infancia, pero a menudo nos olvidamos de nuestros adolescentes. Hay ciertas vacunas que se necesitan específicamente en este grupo de edad, incluidas las vacunas meningocócicas, contra el VPH y Tdap.

"Algunos padres se preocupan por la seguridad de las vacunas", señala la Dra. Kelli Tice, vicepresidenta de asuntos médicos y directora de equidad en salud de Florida Blue. "Ahí es donde el médico de su hijo puede ayudar. Hágales saber sus preocupaciones y cómo se siente. Le dirán lo que se necesita, escucharán y discutirán sus preocupaciones de seguridad, mientras lo ayudan a comprender por qué estas vacunas son importantes".

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades recomiendan que todos los preadolescentes y adolescentes reciban las siguientes vacunas a partir de los 12 años para protegerse contra enfermedades graves.

• Las vacunas meningocócicas protegen contra un tipo de bacteria que puede causar enfermedades graves. Los dos tipos más comunes de enfermedades incluyen infecciones del revestimiento del cerebro y la médula espinal (meningitis) y el torrente sanguíneo. Todos los preadolescentes deben recibir la vacuna meningocócica conjugada (MenACWY). Los adolescentes también pueden recibir una vacuna meningocócica del serogrupo B (MenB).

• La vacuna contra el VPH protege tanto a las niñas como a los niños de futuras infecciones que pueden conducir a ciertos tipos de cáncer, como el cáncer cervical, de boca, de garganta y otros cánceres del sistema reproductivo. Su hijo necesitará dos dosis de esta vacuna y puede comenzar tan pronto como a los 9 años de edad.

• La vacuna Tdap protege contra tres en-

fermedades graves: tétanos, difteria y tos ferina (tos ferina). En Florida, los estudiantes de séptimo grado necesitan tener vacunas Tdap actualizadas.

Los preadolescentes y adolescentes también deben vacunarse anualmente contra la gripe y ponerse al día con las vacunas que hayan omitido.

El médico de su hijo es una buena fuente de información confiable sobre las vacunas, así como otras áreas de preocupación que usted o su hijo puedan tener. Es por eso que los chequeos anuales de bienestar son tan importantes, explica el Dr. Tice. "Además de las vacunas, es importante programar un chequeo de salud de regreso a la escuela para su hijo. Esto puede ayudar a detectar cualquier problema de salud subyacente y garantizar que su hijo esté listo para el nuevo año escolar". El Dr. Tice dice que los padres deben preguntar sobre todas las vacunas que necesitan sus preadolescentes, no solo lo que se requiere para el séptimo grado.

Si el médico de su hijo no tiene estas vacunas en el consultorio, pregunte a dónde debe ir. Otros lugares de vacunación incluyen: Centros Florida Blue, clínicas de salud comunitarias, farmacias locales, centros de salud escolares y departamentos de salud.

RESERVE LA FECHA

A medida que se acerca la temporada de gripe, nuestros Centros Florida Blue ofrecerán cuatro clínicas de vacunas para niños y adultos. Las vacunas serán administradas por los farmacéuticos de Walgreens en el lugar. Abiertas al público, las clínicas de vacunas de este año se llevarán a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. en nuestras ubicaciones de Winter Haven (385 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, FL 33880) y Winter Park Florida Blue Center (434 Orlando Ave., Winter Park, FL 32789) en:

• Sábado, 23 de septiembre de 2023

• Jueves, 12 de octubre de 2023

• Sábado, 28 de octubre de 2023

En nuestro Clermont Florida Blue Center (638 E. Hwy. 50, Clermont, FL 34711), las clínicas de vacunación se llevarán a cabo de 10 a.m. a 1 p.m. en:

• Sábado, 23 de septiembre de 2023

• Sábado, 28 de octubre de 2023

Para programar una cita en un Centro Florida Blue cerca de ti, visita: https://scheduler.floridablue.com/apt/home

Además de la vacuna contra la gripe, otras vacunas disponibles en la mayoría de los lugares incluyen:

•COVID-19

• Refuerzo COVID-19

• Gripe: para mayores de 65 años

• Hepatitis A-Adulto

• Hepatitis B-Adulto

• VPH

•Neumonía

•Herpes zóster

• Tdap

• NUEVO: Vacuna contra el VSR para adultos mayores de 60 años Si tiene preguntas, también puede llamar al 1-877-352-5830 para hablar con una enfermera de atención de Florida Blue.

Para obtener más información sobre las vacunas, visite FloridaBlue.com/Shots.

Help your tween get ahead of the class with routine vaccination and health screenings

As parents, we do our best to keep our kids healthy and safe. Vaccines are a part of the plan. Babies and toddlers have regular visits with routine vaccines throughout early childhood, but we often forget about our adolescents. There are certain vaccines that are specifically needed in this age group, including meningococcal, HPV, and Tdap vaccines.

“Some parents worry about vaccine safety,” notes Dr. Kelli Tice, Florida Blue vice president of medical affairs and chief health equity officer. “That’s where their child’s doctor can help. Let them know your concerns and how you’re feeling. They’ll tell you what is needed, listen to and discuss your safety concerns, while helping you understand why these vaccines are important.”

The Centers for Disease Control and Prevention recommends all preteens and teens receive the following vaccines starting around age 12 to protect against serious diseases.

Meningococcal vaccines protect against a type of bacteria that can cause serious illnesses. The two most common types of illnesses include infections of the lining of the brain and spinal cord (meningitis) and bloodstream. All preteens should get the meningococcal conjugate vaccine (MenACWY). Teens may also receive a serogroup B meningococcal vaccine (MenB).

The HPV vaccine protects both girls and boys from future infections that can lead to certain types of cancer, like cervical, mouth, throat, and other cancers of the reproductive

system. Your child will need two doses of this vaccine and can start as early as 9 years old.

Tdap vaccine protects against three serious diseases: tetanus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). In Florida, seventh graders need to have updated Tdap vaccines.

Preteens and teens should also get a yearly flu vaccine and catch up on any vaccines they’ve missed.

Your child’s doctor is a good source for reliable information on vaccines as well as other areas of concern you or your child may have. That’s why annual wellness checkups are so important, explains Dr. Tice. “In addition to immunizations, it’s important to schedule a backto-school health checkup for your child. This can help detect any underlying health issues and ensure your child is ready for the new school year.” Dr. Tice says that parents should ask about all the shots their preteen needs, not just what is required for seventh grade.

If your child’s doctor does not have these vaccines in the office, ask where you should go. Other vaccine locations include: Florida Blue Centers, Community health clinics, Local pharmacies, School-based health centers, and Health departments.

SAVE THE DATE

As flu season approaches, our Florida Blue Centers will offer four vaccine clinics for children and adults. Vaccinations will be administered by on-site Walgreens’ pharmacists. Open to the public, this year’s vaccine clinics will be held from 10 a.m. – 1 p.m. at our Winter Haven (385 Cypress Gardens Blvd., Winter Haven, FL 33880) and Winter Park Florida

Blue Center (434 Orlando Ave., Winter Park, FL 32789) locations on:

• Saturday, September 23, 2023

• Thursday, October 12, 2023

• Saturday, October 28, 2023

At our Clermont Florida Blue Center (638 E. Hwy. 50, Clermont, FL 34711), the vaccine clinics will be held from 10 a.m. -1 p.m. on:

• Saturday, September 23, 2023

• Saturday, October 28, 2023

To schedule an appointment at a Florida Blue Center near you, visit: https://scheduler.floridablue.com/apt/home

In addition to the flu vaccine, other vaccines available at most locations include:

COVID-19

COVID-19 booster

Flu — for ages 65 and up

Hepatitis A-Adult

Hepatitis B-Adult

HPV

Pneumonia

Shingles

Tdap

NEW: RSV vaccine for adults 60 and older If you have questions, you can also call 1-877-352-5830 to speak to a Florida Blue care nurse.

For more information on vaccines, visit FloridaBlue.com/Shots.

Health Conexion

¿Qué implica una cremación? ¿Cómo funciona todo?

Gran pregunta y escuchamos eso mucho. A pesar de que la cremación ha existido por más de 2000 años, todavía puede ser un misterio. Entonces, aquí hay una descripción rápida de cómo funciona.

La cremación reduce el cuerpo a sus elementos básicos al exponerlo a llamas abiertas y calor intenso. Esto se lleva a cabo en un horno especialmente diseñado llamado cámara de cremación. Para asegurarse de que los restos de su ser querido se manejen adecuadamente, los crematorios de buena reputación (como el nuestro) tienen procedimientos estrictos sobre cómo operan e identifican adecuadamente al difunto.

Un procedimiento de identificación típico incluirá que un miembro de la familia confirme la identidad del fallecido. A continuación, se coloca una etiqueta de identificación de metal con el cuerpo. Esto se mantendrá durante todo el proceso. Después de la cremación, la etiqueta de identificación de metal se coloca con los restos cremados.

A continuación, se eliminan todas las joyas u otros artículos que le gustaría conservar. Los dispositivos médicos que contienen baterías A (como marcapasos) también se

retiran para evitar una reacción explosiva durante el proceso de cremación. Los elementos como clavos, tornillos y juntas metálicas permanecen en su lugar. Hay ataúdes especiales hechos para la cremación, o puede usar una simple caja de cartón, pero en cualquier caso el contenedor debe ser lo suficientemente resistente como para contener el cuerpo, y debe poder quemarse.

El cuerpo y el contenedor se colocan en la cámara de cremación, que es un horno industrial que es lo suficientemente grande como para contener un cuerpo. La cámara se calienta a unos 2000 grados, momento en el que el cuerpo se mueve al horno. Después de que el cuerpo ha sido cremado, lo que toma alrededor de 2-3 horas, se reduce a 3 a 9 libras de restos cremados con la cantidad exacta dependiendo del tamaño del cuerpo. Mientras que la gente se refiere a ellos como cenizas, en realidad, lo que queda son fragmentos de hueso.

Después de la cremación, un procesador especial reduce los fragmentos en lo que llamamos restos cremados. Después del procesamiento, se colocan en una bolsa de plástico. La bolsa se coloca en la urna que compra la familia o en un contenedor

temporal. La urna o contenedor temporal con los restos cremados se entrega a la familia.

Tanto la cremación como el entierro en el suelo implican actividades que trabajan en el cuerpo. En la cremación, el calor es el proceso. En el entierro, el proceso es la descomposición natural. Decidir cuál es el ade-

cuado para usted o su ser querido depende de muchos factores. El costo, sus creencias religiosas y sus tradiciones familiares deben ser consideradas. Al final, solo usted puede decidir cuál es el adecuado para sus circunstancias. Esperamos que tener una comprensión básica del proceso le ayude a decidir.

What is involved in cremation? How does it all work?

Great question and we hear that a lot. Even though cremation has been around for over 2000 years, it can still be a bit of a mystery. So, here’s a quick description of how it works.

Cremation reduces the body to its basic elements by exposing it to open flames and intense heat. This takes place in a specially designed furnace called a cremation chamber. To make sure your loved one’s remains are properly handled, reputable crematories (like ours) have strict procedures in how they operate and properly identify the deceased.

A typical identification procedure will include having a family member confirm the identity of the deceased. Next, a metal ID tag is placed

with the body. This will remain throughout the process. Following the cremation, the metal ID tag is placed with the cremated remains.

Next, all jewelry or other items that you would like to keep are removed. Medical devices that contain batteries a (like pacemakers) are also removed to prevent and explosive reaction during the cremation process. Items such as pins, screws, and metal joints remain in place. There are special caskets made for cremation, or you can use a simple cardboard box but in either case the container must be sturdy enough to hold the body, and it must be able to be burned.

The body and container are then placed in the cremation chamber which is an industrial furnace that is large enough to hold one body. The chamber is then heated to around 2000 degrees at which time the body is then moved into the furnace. After the body has been cremated, which takes about 2-3 hours, it is reduced to 3 to 9 pounds of cremated remains with the exact amount depending on the and size of the body. While people refer to them as ashes, in reality what is left behind is actually bone fragments.

After the cremation, a special processor reduces the fragments into what we call cremated remains. After processing, they are placed in a plastic bag. The bag is

placed in the urn that the family purchases or in a temporary container. The urn or temporary container with the cremated remains is then released to the family.

Both cremation and in-ground burial involve activities that work on the body. In cremation, heat is the process. In burial, the process is natural decomposition. Deciding which is right for you or your loved one depends on many factors. Cost, your religious beliefs, and your family traditions should all be considered. In the end, only you can decide which is right for your circumstances. We hope that having a basic understanding of the process will help you decide.

Por / By Ludmila De Oliveira, LFD Funeral Director Funeraria Porta Coeli

Health Conexion

FTC responds to growing demand for bilingual healthcare professionals

Kissimmee, FL - Florida has faced shortages of healthcare workers for years, a challenge that COVID-19 exacerbated. And for the more than 5.8 Latinos who call Florida home, the language and cultural barriers add an additional layer of vulnerability.

Bilingual healthcare professionals play an important role in assisting patients with limited English proficiency to navigate the ins and outs of their medical journeys. The benefits of bilingualism go beyond simply improving communication between patients and providers; it makes patients feel more comfortable sharing sensitive medical information. Additionally, the provision of care in their preferred language reduces health disparities. It enhances patients’ involvement in carrying out instructions, resulting in a faster recuperation time and positive health outcomes.

FTC desarrolla profesionales de la salud para responder a la alta demanda

Kissimmee, FL - Florida ha enfrentado una escasez de trabajadores de la salud durante años, un desafío que el COVID-19 exacerbó. Para los más de 5.8 latinos que consideran a Florida su hogar la situación es aún más preocupante debido a las barreras lingüísticas y culturales.

Los profesionales de la salud bilingües desempeñan un papel fundamental a la hora de ayudar a los pacientes con un dominio limitado del inglés, a navegar los cuidados de la salud. Los beneficios del bilingüismo van más allá de simplemente mejorar la comunicación entre pacientes y proveedores; hace que los pacientes se sientan más cómodos compartiendo información médica confidencial. Además, la prestación de atención en su idioma materno reduce las disparidades en salud, mejora el cumplimiento de las instrucciones médicas, lo que resulta en un tiempo de recuperación más rápido y resultados de salud positivos.

Según el Consejo Estadounidense de Inmigración, del 2017 al 2021, hubo 1.324.973 ofertas de trabajo para trabajadores de la salud en Florida, un aumento de un 80.1%. Durante ese mismo periodo de tiempo, la cantidad de ofertas de trabajo médicos que requerían habilidades bilingües en Florida aumentó en un 204 %.

“A medida que crece la población hispana, también crece la necesidad de trabajadores de la salud que puedan comunicarse de manera efectiva con los pacientes de habla hispana”, explica el Dr. James Michael Burkett, presidente del Florida Technical College. “En FTC ofrecemos programas de la salud en español para alentar a los miembros de nuestra comunidad a que hagan la diferencia”.

Programas de la Salud de Florida Technical College

• Diploma de Asistente Médico

• Diplomado de Asistente Médico con Énfasis en Rayos X

• Diploma de Especialista en Codificación y Facturación Médica

• Bachillerato en Administración de Servicios de Salud

Para más información visite: www.FTCCollege.edu

“As the Hispanic population grows, so does the need for healthcare workers who can effectively communicate with and advocate for Spanish-speaking patients,” explains Dr. James Michael Burkett, president of Florida Technical College. “FTC offers healthcare programs fully taught in Spanish to encourage members of our community who may have been on the fence in deciding to pursue a medical career, and hopefully, in light of the current situation, motivate them to make a difference.”

Florida Technical College Healthcare Degrees & Programs

Medical Assistant Technician Diploma

Medical Assistant Technician with Emphasis in Basic X-Ray Diploma

Medical Billing and Coding Specialist Diploma

Allied Health Management Bachelor Degree

According to the American Immigration Council, from 2017 to 2021, there were 1,324,973 unique healthcare worker job postings in Florida, an increase of 80.1%. During the same time, the number of healthcare job postings that required bilingual skills in Florida increased by 204%.

The best way to see if going back to school for a career in healthcare is right for you is to visit the FTC campus nearest you. You can tour the modern labs and meet with our school instructors. Visit www.FTCCollege.edu to schedule a tour.

Dr. James Michael Burket, President of Florida Technical College.

Health Conexion

Orlando Health Jewett Orthopedic Institute agrega médicos al equipo médico de UCF

Orlando, FL - El Instituto Ortopédico Jewett de Orlando Health está ampliando su plantilla de equipo médico para el atletismo de la Universidad de Florida Central (UCF por sus siglas en inglés). Abhishek Kannan, MD y Tracy Nogle, DO se unirán a Michael Jablonski, MD y Fred Soliman, DO al margen mientras comienza a competir en la conferencia Big 12 este otoño.

"Esta será mi vigésima temporada con los UCF Knights", dijo el director médico y médico del equipo, el Dr. Michael Jablonski. “Este es un momento emocionante cuando UCF se une a una conferencia Power Five. Estamos encantados con la oportunidad de crecer y elevarnos junto con el programa al agregar estos médicos experimentados al equipo médi -

co para continuar brindando atención de primer nivel a los atletas”.

El Dr. Abhishek Kannan, nativo de Orlando, es un cirujano ortopédico de medicina deportiva con beca en el Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute. Se especializa en el tratamiento quirúrgico y no quirúrgico de atletas de todas las edades y niveles de habilidad, incluidos pacientes pediátricos y adultos. Durante su residencia en ortopedia, el Dr. Kannan brindó cobertura de equipo para los Chicago Blackhawks. Mientras completaba su beca, trabajó en estrecha colaboración con los Gigantes de San Francisco.

La Dra. Tracy Nogle es una médica especializada en medicina deportiva de

atención primaria que se unió al Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute este año. La Dra. Nogle, ex atleta universitaria de la División I, jugó en el equipo de baloncesto de la Universidad Estatal de Michigan de 2009 a 2013. Su experiencia previa brindando atención médica a atletas incluye servir como médica compañera del equ ipo en la Universidad Estatal de Michigan y médica residente del equipo del Orlando Solar. Osos.

“¡La relación de UCF con Orlando Health es una de las relaciones más sólidas que tenemos! La atención que recibimos es insuperable y es una de las asociaciones médicas universitarias más sólidas del país”, dijo Terry Mohajir, direc -

tor de atletismo de l a Universidad de Florida Central. “Estamos encantados de que Orlando Health haya elegido colocar a dos de sus médicos experimentados más en nuestro campo de fútbol a partir de esta temporada. Este es otro ejemplo del sólido nivel de atención que recibimos para nuestros estudiantesatletas y personal. Así como nuestros equipos están agregando más profundidad de calidad a medida que anticipan el juego de la Conferencia Big 12, es apropiado que Orlando Health esté haciendo lo mismo”. Orlando Health Jewett Orthopedic Institute adds physicians to UCF medical team

Orlando Health Jewett Orthopedic Institute adds doctors to UCF medical team

Orlando, FL - The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute is growing its medical team roster for the University of Central Florida athletics. Abhishek Kannan, MD and Tracy Nogle, DO will join Michael Jablonski, MD and Fred Soliman, DO on the sidelines as UCF begins competing in the Big 12 conference this fall.

“This will be my 20th season with the UCF Knights,” said medical director and team physician Dr. Michael Jablonski. “This is an exciting time as UCF joins a power five conference. We’re thrilled with the opportunity to grow and elevate alongside the program by adding these

seasoned physicians to the medical team to continue to provide top level care to the athletes.”

Dr. Abhishek Kannan, an Orlando native, is a fellowship-trained orthopedic sports medicine surgeon with the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute. He specializes in the operative and non-operative treatment of athletes of all ages and skill levels, including pediatric and adult patients. During his orthopedic residency training, Dr. Kannan provided team coverage for the Chicago Blackhawks. While completing his fellowship, he worked closely with the San Francisco Giants.

Dr. Tracy Nogle is a fellowship-trained primary care sports medicine physician who joined the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute this year. A former Division I collegiate athlete herself, Dr. Nogle played on the Michigan State University basketball team from 2009 to 2013. Her previous experience providing medical care to athletes includes serving as fellow team physician at Michigan State University and resident team physician for the Orlando Solar Bears.

“UCF’s relationship with Orlando Health is one of the strongest relation -

ships we have! The care we receive is second to none and, is one of the strongest collegiate medical partnerships in the country,” said Terry Mohajir, University of Central Florida director of athletics. “We’re thrilled that Orlando Health has chosen to place two more of its experienced physicians on our football sidelines beginning this season. This is another example of the strong level of care we receive for our student-athletes and staff. Just as our teams are adding more quality depth as they anticipate Big 12 Conference play, it’s fitting that Orlando Health is doing the same.”

Foto no en orden: Abhishek Kannan, MD y Tracy Nogle, DO se unirán a Michael Jablonski, MD y Fred Soliman, DO como parte del equipo de médicos de UCF.

Health Conexion

Presentamos el complejo del centro de Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute

En el campus del centro de Orlando Health, un nuevo complejo dedicado al cuidado ortopédico y de la columna vertebral de primer nivel muestra la tecnología y la experiencia que definen al Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute. Con un hospital de especialidades ortopédicas que brinda el más alto nivel de atención avanzada y un pabellón médico de primer nivel que ofrece servicios integrales para pacientes ambulatorios, la atención abarca todo el espectro, desde la prevención y el diagnóstico hasta las opciones de tratamiento terapéutico y quirúrgico y la terapia de rehabilitación, en un ambiente inclusivo bajo un mismo techo.

Como el proveedor de medicina deportiva y ortopédica más grande de la región, el equipo multidisciplinario de más de 60 médicos del Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute ofrece resultados excepcionales incluso para los casos más desafiantes y complejos. La salud del rendimiento es un componente clave del instituto, por lo que tanto el atleta profesional como el recreativo tienen acceso a médicos en medicina deportiva, fisiote -

rapeutas y la tecnología más nueva para recuperarse y volver a estar en óptimas condiciones de juego. Los cirujanos ortopédicos y los médicos de medicina deportiva diagnostican y tratan afecciones que van desde conmociones cerebrales hasta lesiones de la columna, fracturas de pie y tobillo, y todas las articulaciones intermedias. También son expertos en reemplazo de articulaciones, traumatismo ortopédico y salud ósea, y cuentan con un sistema de apoyo de especialistas listos para ayudar en neurocirugía, radiología musculoesquelética, anestesia y dolor intervencionista.

Hospital de especialidades ortopédicas

El hospital especializado en ortopedia del Orlando Health Jewett Orthopaedic Institute Downtown Complex es una muestra de innovaciones técnicas y de diseño centradas en brindar la mejor experiencia al paciente.

- Una sala de exposición en el primer piso recrea un espacio de quirófano totalmente equipado con componentes interactivos para educar a los pacientes y sus familias.

- Las 75 habitaciones privadas para pacientes hospitalizados incorporan tecnología de sala inteligente, incluidas pizarras digitales para actualizaciones en tiempo real, capacidades de video avanzadas y controles de sala activados por voz.

- El hospital alberga 10 quirófanos de última generación, cuatro de los cuales se conectan virtualmente para ofrecer oportunidades de capacitación.

- Un laboratorio de habilidades biológicas de 10 estaciones ofrece capacitación práctica para una experiencia de aprendizaje de primer nivel.

- Un auditorio con 116 asientos proporciona un espacio ideal para oportunidades educativas y de reuniones.

Pabellón médico

El pabellón médico ambulatorio del complejo ofrece una gama completa de servicios ambulatorios tanto para pacientes ortopédicos como para pacientes de medicina deportiva.

- Los servicios de imágenes incluyen una resonancia magnética ultrarrápida con tecno-

logía de realidad aumentada para mejorar la comodidad del paciente.

- El Centro de Cirugía Eugene Jewett, MD, es el centro de cirugía ortopédica ambulatoria más grande de Florida, con 12 quirófanos y tecnología de medicina deportiva mínimamente invasiva.

- Una clínica con 63 salas de examen brinda a los pacientes acceso a atención ortopédica programada o sin cita previa el mismo día.

- El innovador espacio de fisioterapia cuenta con simuladores deportivos y superficies de juego del mundo real.

Además de un gran circuito de valet, hay estacionamiento disponible en un garaje de 1,000 espacios que conecta a través de una pasarela elevada con el complejo ortopédico. En total, 375,000 pies cuadrados de espacio dedicados al cuidado ortopédico y de la columna vertebral están preparados para prestar servicios en Florida Central, la región sureste y más allá.

Para obtener más información, visite OrlandoHealth.com/DowntownOrthoInstitute.

Introducing the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex

On the downtown Orlando Health campus, a new complex dedicated to worldclass orthopedic and spine care showcases the technology and expertise that define the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute. Featuring an orthopedic specialty hospital providing the highest level of advanced care and a best-in-class medical pavilion offering comprehensive outpatient services, care spans the whole continuum — from prevention and diagnostics to therapeutic and surgical treatment options to rehabilitation therapy — in an allinclusive environment under one roof.

As the region’s largest orthopedic and sports medicine provider, the Orlando Health Jewett Orthopedic Institute’s multidisciplinary team of more than 60 physicians delivers exceptional outcomes for even the most challenging and complex cases. Performance health is a key component of the institute, so both the professional and leisure athlete have access to sports medicine doctors, physical therapists and the newest techno-

logy to recover and return to peak playing condition. Orthopedic surgeons and sports medicine physicians diagnose and treat conditions from concussions to spine injuries to foot and ankle fractures — and every joint in between. They also are experts in joint replacement, orthopedic trauma and bone health, and have a support system of specialists ready to assist in neurosurgery, musculoskeletal radiology, anesthesia and interventional pain.

Orthopedic Specialty Hospital

The Orlando Health Jewett Orthopedic Institute Downtown Complex’s dedicated orthopedic specialty hospital is a showcase of technical and design innovations focused on delivering the ultimate patient experience.

- A first-floor showroom recreates a fully equipped operating room space with interactive components to educate patients and families.

- All 75 private inpatient rooms incorporate smart-room technology, including digital whiteboards for real-time updates, advanced video capabilities and voice-activated room controls.

- The hospital houses 10 state-of-the-art operating rooms, with four that virtually connect for training opportunities.

- A 10-station bio skills lab offers hands-on training for a top-rated learning experience.

- A 116-seat auditorium provides ideal space for educational and meeting opportunities.

Medical Pavilion

The complex’s outpatient medical pavilion offers a full range of outpatient services for orthopedic and sports medicine patients alike.

- Imaging services include an ultrafast MRI with augmented reality technology for enhanced patient comfort.

- The Eugene Jewett, MD, Surgery Center is the largest orthopedic outpatient surgery center in Florida, with 12 operating rooms and minimally invasive sports medicine technology.

- A 63-exam-room clinic gives patients access to same-day scheduled or walk-in orthopedic care.

- Innovative physical therapy space features sports simulators and real-world playing surfaces.

In addition to a large valet loop, parking is available in a 1,000-space garage that connects via skywalk to the orthopedic complex. In totality, 375,000 square feet of space devoted to orthopedic and spine care is poised to serve Central Florida, the Southeast region and beyond.

For more information, visit OrlandoHealth.com/DowntownOrthoInstitute.

Health Conexion

Valencia College inaugura un nuevo espacio para atender mejor a los estudiantes con inseguridad alimentaria

Orlando, FL - El cuarenta por ciento de los estudiantes de Valencia College informaron que no podían comprar cantidades adecuadas de alimentos desde el punto de vista financiero, según una encuesta realizada por la universidad en 2021. Hoy, los funcionarios de Valencia College darán a conocer una despensa recientemente ampliada y un centro de apoyo holístico en su Campus Oeste, gracias a una importante inversión de Florida Blue Foundation.

Llamado "VCentials", por los artículos esenciales que los estudiantes encontrarán allí, el nuevo espacio alineará mejor la despensa existente para atender mejor las necesidades de los estudiantes. El nombre VCentials surgió del deseo de encontrar un enfoque libre de estigmas para aumentar el acceso a los alimentos entre los estudiantes que pasaban hambre, después de que la universidad se enterara de que la palabra “despensa” podría resultar desagradable para algunos estudiantes. El objetivo a largo plazo es que VCentials se convierta en un lugar único para que los estudiantes accedan a apoyo con necesidades básicas, como alimentos, servicios sociales y comunitarios, asesoramiento, educación financiera y más.

Florida Blue Foundation anunció en octubre que Valencia fue una de las 10 organizaciones en Florida que recibió un total de $3,73 millones en subvenciones para ampliar el apoyo a los estudiantes que experimentan inseguridad alimentaria. Valencia, que recibió una subvención de cuatro años de $399,745, utilizará los fondos para construcción y equipo, personal de apoyo, un sistema de control de inventario y para brindar educación a los estudiantes sobre la importancia de la nutrición y la alimentación saludable.

"Sabemos cuán graves son los desafíos que enfrentan muchos de nuestros estudiantes y cómo esos obstáculos les dificultan concentrarse en el aprendizaje", dijo Kathleen Plinske, presidenta de Valencia College. "Esta donación de Florida Blue Foundation nos permite aumentar nuestro nivel de apoyo a estos estudiantes para abordar algunas de sus necesidades, incluido el acceso a alimentos saludables y nutritivos".

"Estamos orgullosos de ayudar a abrir este centro, el primero de su tipo en Valencia College, y de apoyar las despensas de alimentos en nueve campus universitarios adicionales en toda Florida", dijo Pat Geraghty, presidente y director ejecutivo de Florida Blue. "Sabemos que el hambre tiene un impacto significativo en la salud de una persona y es aún más perjudicial para los jóvenes. Es por eso que desde 2020 hemos invertido $14,5 millones en organizaciones que abordan la seguridad alimentaria en toda Florida, vecindario por vecindario y estudiante por estudiante, y esperamos colaborar para lograr resultados duraderos. impacto comunitario”.

"Los estudiantes de todas las edades enfrentan desafíos de seguridad alimentaria como nunca antes", dijo Susan Towler, directora ejecutiva de Florida Blue Foundation. "Al apoyar programas que hacen que los alimentos saludables sean más accesibles y asequibles en las comunidades de todo nuestro estado, Florida Blue Foundation y nuestros socios están mejorando significativamente la salud y el bienestar de los niños, las familias y las comunidades".

Los estudiantes pueden tomar hasta 10 artículos cada día, desde productos frescos y comidas hasta artículos de higiene personal e incluso fórmula y pañales a corto plazo. Second Harvest Food Bank of Central Florida ofrece artículos para almacenar VCentials a un precio significativamente reducido.

Durante 11 años, el equipo de Desarrollo Estudiantil de la universidad ha administrado y operado despensas en varios campus, permitiendo a los estudiantes ayudar a sus compañeros. Las donaciones de alimentos provinieron principalmente de estudiantes, profesores y personal de Valencia. La nueva subvención de Florida Blue brindará mayores opciones a los estudiantes. Es más, los estudiantes pueden seleccionar artículos de una nueva plataforma en línea para recogerlos al día siguiente en su campus de origen. Como parte de la subvención Florida Blue, la universidad también planea traer centros de apoyo holístico similares a sus campus de East y Osceola durante los próximos tres años.

Valencia College unveils new space to better serve students with food insecurities

Orlando, FL – Forty percent of Valencia College students reported that they were financially unable to buy adequate amounts of food, according to a survey administered by the college in 2021. Today, Valencia College officials will unveil a newly expanded pantry and holistic support center on its West Campus, thanks to a major investment from Florida Blue Foundation.

Called “VCentials,” for the essential items students will find there, the new space will better align the existing pantry to better serve student needs. The name VCentials grew from a desire to find a stigma-free approach to increasing food access among students experiencing hunger, after the college learned that the word “pantry” could be off-putting to some students. The long-term goal is for VCentials to become a one-stop location for students to access support with basic needs, such as food, community and social services, counseling, financial literacy and more.

Florida Blue Foundation announced in October that Valencia was one of 10 organizations in Florida to receive a total of $3.73 million in grants to expand support for students experiencing food insecurity. Valencia, which was awarded a $399,745 four-year grant, will use the funds for construction and equipment, support personnel, an inventory control system, and to provide education to students about the importance of nutrition and healthy eating.

"We know how acute the challenges are that many of our students face, and how those obstacles make it difficult for them to focus on learning,” said Kathleen Plinske, president of Valencia College. “This donation from Florida Blue Foundation allows us to increase our level of support for these students to address some of their needs, including having access to healthy and nutritious food."

“We are proud to help open this firstof-its-kind center at Valencia College, and

support food pantries at nine additional college campuses across Florida,” said Pat Geraghty, president and CEO of Florida Blue. "We know hunger significantly impacts a person’s health and is even more detrimental for young people. That’s why since 2020 we have invested $14.5 million in organizations addressing food security across Florida, neighborhood by neighborhood and student by student, and look forward to collaborating for lasting community impact.”

“Students of all ages are facing food security challenges like never before,” said Susan Towler, executive director of Florida Blue Foundation. “By supporting programs that make healthy food more accessible and affordable in communities across our state, the Florida Blue Foundation and our partners are meaningfully improving the health and well-being of children, families and communities.”

Students may take up to 10 items each day, ranging from fresh produce and meals to personal hygiene items, and even formula and diapers on a short-term basis. Second Harvest Food Bank of Central Florida provides items to stock VCentials at a significantly reduced price.

For 11 years, the college’s Student Development team has managed and operated pantries on several campuses, allowing students to help their fellow students. Food donations came primarily from Valencia students, faculty and staff. The new grant from

Florida Blue will provide greater options to students. What’s more, students can select items from a new online platform for nextday pickup at their home campus. As part

of the Florida Blue grant, the college also plans to bring similar holistic support centers to its East and Osceola campuses over the next three years.

Left to Right: Pat Geraghty, CEO & President, GuideWell & Florida Blue, Dr. Kathleen Plinske, President Valencia College, and Dr. Andel Fils-Aime, Dean, Holistic Student Support, Valencia College.

Ya abrimos

Experimenta la innovación en movimiento en el único hospital ortopédico en el Sureste. En el Complejo del Centro de Orlando Health Jewett Orthopedic Institute, los pacientes son atendidos por especialistas reconocidos mundialmente, obtienen resonancias magnéticas más rápidas, habitación con tecnología inteligente, y más, convenientemente en un solo lugar. Para más información, visita OrlandoHealth.com/Salud

El primer hospital ortopédico de la Florida. elige bien.