El Osceola Star Newspaper 992

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 992 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE june 1 - 7, 2012.

HCCMO celebra/ celebrates

Hispanic Business Expo 2012 Veá / see pag. 9 >>>

Orlando, FL - “Por más de 19 años consecutivos, la Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de Orlando (HCCMO por sus siglas en Ingles) viene desarrollando actividades orientadas al desarrollo y fortalecimiento de los empresarios hispanos de la Florida Central.

Hoy día uno de los eventos más reconocidos por su organización, crecimiento y resultados, no solo a nivel estatal sino a nivel nacional, es la Exposición de Negocios y Consumidores Hispanos (www.

HBCExpo.com). vea pág. 4 >>>

Orlando, FL - “For more than 19 consecutive years, The Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando has been developing activities oriented towards growth and stronger Hispanic businesses in Central Florida. The Expo is one of the most recognized events

because of their organization, growth and results, not only at state level, but also at a National level The magnitude of this important community event has no precedent. see Page 4 >>>

• Tormenta Tropical Beryl se adelanta a la temporada de Huracanes • Tropical Storm Beryl gets ahead of Hurricane Season Veá / see page 2 >>> SUMMER CAMPS NOTICIAS / NEWS 3 OSCEOLA ESCUELAS / SCHOOLS 6

CANDIDATOS / CANDIDATES 7 ARTES / ARTS 9

SHERIFF & POLICE 14 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Temporada de Huracanes / Hurricane Season NOAA predice una Temporada de Huracanes 2012 normal en el Atlántico Kissimmee, FL - Las condiciones en la atmósfera y el océano favorecen una temporada de huracanes cerca de lo normal en la Cuenca del Atlántico esta temporada, según anunció NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) en Miami desde su Laboratorio Meteorológico y Oceanográfico del Atlántico, el hogar de la División de Investigaciones de Huracanes.

Por toda la temporada de seis meses, la cual comienza el 1ero de junio, el Centro de Prediciones Climatológicas de NOAA dice que hay un 70 por ciento de probabilidad de nueve a 15 tormentas nombradas (con vientos sostenidos de 39 mph o más), de los cuales de cuatro a ocho cobrarán fuerza de huracán (con vientos sostenidos de 74 mph o más) y de estos de uno a tres se convertirán en huracanes mayores (con vientos sostenidos de 111 mph o más, alcanzando las Categorías 3, 4 ó 5). Basados en el periodo de 19812010, una temporada regular produce 12 tormentas nombradas con seis huracanes, incluyendo tres huracanes mayores.

“NOAA predice una temporada menos activa comparada con años recientes,” dijo el Administrador de NOAA Jane Lubchenco, Ph.D. “Pero a pesar de las predicciones, es vital que las personas que vivan o estén de vacaciones en lugares propensos a huracanes estén preparados. Tenemos un crudo recuerdo este año con el 20 aniversario del Huracán Andrew.”

Andrew, el huracán Categoría 5 que devastó el Sur de la Florida en agosto 24 de 1992, fue la primera tormenta

por nuestro compromiso constante con la investigación y la tecnología.

Pero se necesita mucho trabajo para revelar los secretos de los huracanes, especialmente en el área de rápida intensificación y debilitamiento de las tormentas,” dijo Lubchenco. “Estamos buscando alcanzar esta meta a través del Proyecto de Desarrollo del Pronóstico de Huracanes, el cual ya ha demostrado progreso en la posibilidad de predecir la intensidad de la tormenta.”

de una temporada de comienzo tardío que produjo sólo seis tormentas normbradas.

Favoreciendo el desarrollo de las tormentas en el 2012 está: la continuación de las condiciones generales asociadas con la era de alta actividad en el Atlántico que comenzó en el 1995, además de la temperaturas en la superficie del mar cerca al promedio a lo largo de casi todo el tropical Océano Atlántico y Mar Caribe, conocida como la región de mayor desarrollo. Dos factores que se encuentran ahora que pueden limitar el desarrollo de las tormentas, si estos persisten, son: los fuertes vientos cortantes, que obstaculizan la formación de huracanes en la Región de Mayor Desarrollo, y temperaturas más frías en la superficie del mar en la

zona oriental del Atlántico.

“Otro factor del clima potencialmente competitivo puede ser El Niño si se desarrolla al final del verano o a principios del otoño. En ese caso, las condiciones pueden ser menos propicias para la formación de huracanes y su intensificación durante los meses pico (agosto a octubre) de la temporada, posiblemente moviendo la actividad hacia el nivel más bajo del rango de predicciones,” dijo Gerry Bell, Ph.D., meteorólogo líder de la temporada de huracanes del Centro de Predicciones Climatológicas de NOAA. “NOAA a mejorado en la vigilancia y el pronóstico de los huracanes de manera extraordinaria a través de las décadas desde Andrew, en gran parte

El pronóstico de la temporada no indica cuantas tormentas llegarán a tierra. El pronóstico para las tormentas individuales y su impacto es provisto por el Centro Nacional de Huracanes de NOAA, el cual continuamente monitorea el trópico en el desarrollo de tormentas y las rastrea durante la temporada usando una gama de herramientas que incluyen satélites, modelos avanzados de computadora, aviones caza huracanes, y recursos de observación en tierra y mar como radares y boyas.

Para ayudar a los residentes de áreas propensas a huracanes a prepararse, NOAA ofrece videos y audios de servicio público presentados por expertos en huracanes de NOAA y el administrador de FEMA, ambos disponibles en español e inglés.

“Cada temporada de huracanes le pedimos a las familias, comunidades y negocios que se aseguren de que están preparados visitando www. ready.gov/hurricanes,” dijo Tim Manning, ayudante del administrador de FEMA para la protección y la preparación nacional.

NOAA predicts a near-normal 2012 Atlantic hurricane season

Atlantic tropical storm names for 2012

• Alberto - 5/20/12 • Beryl - 5/28/12 • Chris • Michael • Debby • Nadine • Ernesto • Oscar • Florence • Patty • Gordon • Rafael • Helene • Sandy • Isaac • Tony • Joyce • Valerie • Kirk • William • Leslie In the event that more than 21 named tropical cyclones occur in the Atlantic basin in a season, additional storms will take names from the Greek alphabet.

Kissimmee, FL - Conditions in the atmosphere and the ocean favor a near-normal hurricane season in the Atlantic Basin this season, NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) announced from Miami at its Atlantic Oceanographic and Meteorological Laboratory, and home to the Hurricane Research Division.

For the entire six-month season, which begins June 1, NOAA’s Climate Prediction Center says there’s a 70 percent chance of nine to 15 named storms (with top winds of 39 mph or higher), of which four to eight will strengthen to a hurricane (with top winds of 74 mph or higher) and of those one to three will become major hurricanes (with top winds of 111 mph or higher, ranking Category 3, 4 or 5). Based on the period 19812010, an average season produces 12 named storms with six hurricanes, including three major hurricanes.

“NOAA’s outlook predicts a less active season compared to recent years,” said NOAA Administrator Jane Lubchenco, Ph.D. “But regardless of the outlook, it’s vital for anyone living or vacationing in hurricane-prone locations to be prepared. We have a stark reminder this year with the 20th anniversary of Hurricane Andrew.” Andrew, the Category 5 hurricane that devastated South Florida on August

24, 1992, was the first storm in a late-starting season that produced only six named storms.

Favoring storm development in 2012: the continuation of the overall conditions associated with the Atlantic high-activity era that began in 1995, in addition to near-average sea surface temperatures across much of the tropical Atlantic Ocean and Caribbean Sea, known as the Main Development Region. Two factors now in place that can limit storm development, if they persist, are: strong wind shear, which is hostile to hurricane formation in the Main Development Region, and cooler sea surface temperatures in the far eastern Atlantic.

“Another potentially competing climate factor would be El Niño if it develops by late summer to early fall.

In that case, conditions could be less conducive for hurricane formation and intensification during the peak months (August-October) of the season, possibly shifting the activity toward the lower end of the predicted range,” said Gerry Bell, Ph.D., lead seasonal hurricane forecaster at NOAA’s Climate Prediction Center.

“NOAA’s improvement in monitoring and predicting hurricanes has been remarkable over the decades since Andrew, in large part because of our sustained commitment to research and better technology. But more

work remains to unlock the secrets of hurricanes, especially in the area of rapid intensification and weakening of storms,” said Lubchenco. “We’re stepping up to meet this challenge through our Hurricane Forecast Improvement Project, which has already demonstrated exciting early progress toward improving storm intensity forecasts.”

The seasonal outlook does not predict how many storms will hit land. Forecasts for individual storms and their impacts are provided by NOAA’s National Hurricane Center, which continuously monitors the tropics for storm development and tracking throughout the season using an array of tools including satellites, advance computer modeling, hurricane hunter aircraft, and landand ocean-based observations sources such as radars and buoys.

To help prepare residents of hurricane-prone areas, video and audio public service announcements featuring NOAA hurricane experts and the FEMA administrator are available in both English and Spanish.

“Every hurricane season we ask families, communities, and businesses to ensure they are prepared and visit www.ready.gov/ hurricanes,” said Tim Manning, FEMA deputy administrator for protection and national preparedness.

El Osceola Star

Kissimmee - Summer Camps Kissimmee ofrece una campamentos de verano

Kissimmee, FL - El Departamento de Parques, Recreación y Facilidades Públicas de la Ciudad de Kissimmee está aceptando inscripciones para una variedad de campamentos de verano especializados que se llevarán a cabo durante el mes de junio.

Campamento de Voleibol para niñas: Lugar: Kissimmee Civic Center; Edad: 8 – 16; Fecha: 12 - 15 junio; Fecha límite de inscripción: 1 de junio; Días: martes a viernes; Horas: 9:00 a.m. – 12:30 p.m.; Cuota: $65; Código: 231001; Instructora: Ettie Singleton Campamento de Pelota para niños: Lugar: Parque de Pelota de Oak Street; Edad: 7 – 15; Fecha: 18 – 22 de junio; Fecha límite de inscripción: 8 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: 9:00 a.m.

– 12:00 p.m.; Cuota: $55; Código: 231002; Instructor: Scott Birchler

variedad

de

Campamento de Cerámica: Lugar: Centro Comunitario Oak Street; Edad: 5 – 12; Fecha: 18-22 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Cuota: $80; Código: 250331; Instructora: Jamie Moorehead Baton Twirling Camp: Lugar: Centro Comunitario Berlinsky; Edad: 6 – 18; Fecha: 18 - 22 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: Sesión de la mañana: 8:00 a.m. – 1:00 p.m.; Código: 251019; Sesión de la tarde: 1:00 p.m. – 6:00 p.m.; Código: 251020; Cuota: $50/sesiones de mañana o tarde; $75/ambas sesiones (cuidado de niños de 8:00 a.m. – 6:00 p.m.); Instructora: Tessah Ceballos Campamento de Pintura: Lugar: Centro Comunitario Oak Street; Edad: 5 – 12; Fecha: 25 – 29 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: 9:00 a.m.

Continúa en la pág. 15 >>>

Kissimmee offers a variety of specialty summer camps Kissimmee, FL - The City of Kissimmee Parks, Recreation & Public Facilities Department is currently accepting registration for a variety of specialty summer camps that will be hosted during the month of June.

Girls Volleyball Camp: Location: Kissimmee Civic Center; Age: 8 – 16; Date: June 12 - 15; Registration Deadline: June 1; Day: Tuesday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:30 p.m.; Fee: $65; Code: 231001; Instructor: Ettie Singleton Boys Baseball Camp: Location: Oak Street Ball Fields; Age: 7 – 15; Date: June 18 – 22; Registration Deadline: June 8; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $55; Code: 231002; Instructor: Scott Birchler Clay Camp: Location: Oak Street Community Center; Age: 5 – 12; Date: June 18 – 22; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $80; Code: 250331; Instructor: Jamie Moorehead Baton Twirling Camp: Location: Berlinsky Community House; Age: 6 – 18; Date: June 18 – 22; Day: Monday – Friday; Time: Morning Session: 8:00 a.m. – 1:00 p.m.; Code: 251019; Afternoon Session: 1:00 p.m.

– 6:00 p.m.; Code: 251020; Fee: $50/ morning or afternoon session; $75/ both sessions (child care from 8:00

a.m. – 6:00 p.m.); Instructor: Tessah Ceballos Painting Camp: Location: Oak Street Community Center; Age: 5 – 12; Date: June 25 – 29; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $80; Code: 251042; Instructor: Jamie Moorehead Golf Camp: Location: Kissimmee Golf Club, Age: 8 – 17; Date: June 25 – 29; Registration Deadline: June 15; Day: Monday – Friday; Time: 9:00 a.m.

– 12:00 p.m.; Fee: $95; Code: 231000; Instructor: Kissimmee Golf Course Professional Staff continues on page. 15 >>>

.

June 1 - 7, 2012. . 3

4 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Hispanic Business Expo 2012 finalidad de establecer negocios a futuro.

expo >>> Viene de portada

La magnitud de este importante evento comunitario no tiene precedentes.

Las actividades de exposición van dirigidas hacia la participación familiar, generando oportunidades de entretenimiento, participación y educación que posicionan al evento como la mejor opción a disfrutar durante el fin de semana del 9 y 10 de junio.

El día 8 de junio contaremos con la Tercera Conferencia Hispana de Negocios, que se llevará a cabo desde las 8:00a.m. hasta las 3:00p.m., como antesala de la Expo. Esta conferencia tiene como objetivo la educación, motivación y creación de nuevas oportunidades de negocios para los empresarios, líderes y profesionales de nuestra comunidad.

La invitación es para que todos asistan a este importante y divertido evento, donde cientos de organizaciones expondrán sus productos y servicios orientados a la comunidad hispana, además de presentaciones artísticas y culturales que estarán animando el evento durante ambos días.

Este año la conferencias y seminarios estarán a cargo de el Sr. David Ruiz, presidente de UPS Florida, Elizabeth Chalas Berman, Presidente de Inca Kola, Woody Whitcomb, el fundador de la prestigiosa empresa “La Familia Pawn Shop”, El doctor Jorge López, Presidente y CEO de “Florida Emergency Physicians”, Walter Pelaez, presidente de “Sobel Westex”, Yanet Herrero, emprendedora y dueña de Kings Service Solutions y como moderador especial el abogado Marcos Marchena socio de Marchena & Graham, P.A.

¡La Expo los espera los días 9 y 10 de junio, desde las 10:00a.m. hasta las 5:00p.m. en el Centro de Convenciones del Condado Orange para que juntos y en familia, celebremos con vigor y alegría nuestra herencia hispana y el potencial económico de nuestra comunidad!

2012 es un año decisivo dentro de la trayectoria de la Expo, ya que marcara la pauta para el vigésimo aniversario de este gran evento organizado por la Cámara de Comercio Hispana del Área Metropolitana de Orlando; este año se busca estructurar un evento enriquecedor para todos los participantes, incluyendo expositores, comerciantes, empresarios y consumidores en general.

El día 6 de junio, será la primera Feria de Empleo de la Expo, completamente gratuita en el mismo centro de convenciones. Esta actividad comenzará a las 11:00am y allí se brindaran seminarios sobre expo >>> From front page

The activities of the exposition are directed towards the whole family, generating opportunities of entertainment, participation and education, that positions the event as the best option to enjoy the weekend of June 9th and 10th.

The invitation is for everybody to attend, where hundreds of organizations will present their products and services oriented towards the Hispanic community, there will also be artistic and cultural presentations at the event on both days.

The Expo awaits you on June 9th and 10th, from 10:00a.m. to 5:00p.m. in the Orange County Convention Center, west Building.

2012 is a decisive year in the trajectory of the Expo, it will mark the 20th anniversary of this great event organized by the Hispanic Chamber of Commerce of Metro Orlando; this year they are trying to structure an enrichment event for all the participants, including the, exhibitors, merchants, businessmen and consumers in general.

For the first time the Expo will be hosting an employment fair, which will be on Wednesday, June 6th, in the same Convention Center. The job fair activities will start at 11:00 am. There will be seminars of how to prepare for

Tony Soto, instructor de ZUMBA se presentará en las mañanas. cómo prepararse para una entrevista y de 1:00pm a 5:00pm más de 40 empresas que poseen vacantes, estarán escogiendo su personal entre los participantes.”

El día 7 de junio contaremos con una rueda de negocios en donde pequeñas empresas certificadas para hacer negocios con corporaciones, harán intercambio y desarrollo de relaciones empresariales con la an interview and from 1:00 pm to 5:00 pm more than 40 companies will have available positions for the participants.

On Thursday, June 7th theire will be businesses workshop where small companies and corporations exchange and develop business relationships with the hope of future business.

Friday, June 8th will be the third Hispanic Business Conference, from 8:00 am to 3:00 pm, as the prelude to the Expo. This conference has as an objective to educate, motivate and the create new business opportunities for the businesses, leaders and professionals of our community.

Throughout the weekend the attendees will be able to enjoy the diversified activities that includes showing of products and services, a health station, a domino station, kids zone and games that will allow the participants to win many prizes.

Among the people in charge of the the conferences and seminars will be Mr. David Ruiz, President of UPS Florida, Elizabeth Chalas Berman, President of Inca Kola, Woody Whitcomb, founder of “La Familia Pawn Shop”, Dr. Jorge Lopez, President and CEO of “Florida Emergency Physicians”, Walter Pelaez, President of “Sobel Westex”, Yanet Herrero, owner of Kings Service Solutions and as a moderator Attorney Marcos Marchena partner of Marchena & Graham, P.A.

Durante el fin de semana los asistentes podrán disfrutar de las diversas actividades que incluyen muestreo de productos y servicios, además del área de la salud, zona de domino, zona infantil y juegos que les permitirán ganar muchos premios, porque este año al visitar la Expo, ¡Tienes la oportunidad de participar en rifas y ganar premios todo de manera gratuita!

Dentro de las novedades de la HBC Expo 2012, esta la incorporación de los expositores y media en las actividades de la tarima donde contaremos con entretenimiento e interacción entre todos los participantes, comenzaremos New at the Expo 2012 are the incorporation of exhibitors and entertainment activities on stage, which will entertain and interact with those participating.

The morning will start with ZUMBA by Tony Soto, followed by Lucy Pereda with advices from Humana, you will also be able to enjoy radio station Salsa 98.1 with music representing our roots. The event will also have a Dating Show with KQ103, the visit of the choir of Polytechnic University of Puerto Rico and representing Brazil a mini carnival with the rhythms of zamba. There will also be a Scavenger Hunt Tournament from Medieval Times, and if you have a lot of talent, then is time to show it, because Estrella TV, will be looking for their next talent for their show “Caza Talento”.

If you like fashion, there will also be a fashion show for you with the designer Juda Flow, Timothy Lewis Band will be presenting the documental Take Me Home from the Director Fabian

Lucy Pereda, ofrecerá consejos prácticos para el hogar.

con mañanas saludables donde tendremos ZUMBA en la Expo con Tony Soto, Lucy Pereda con consejos prácticos, traída a ustedes por Humana. Salsa 98.1 traerá muestras musicales resaltando nuestras raíces.

Además habrá un Dating Show con KQ103. Nos visita desde Puerto Rico el Coro de la Universidad Politécnica y de Brasil podremos disfrutar de un mini carnaval lleno de colorido y ritmo de zamba. Otra de nuestras novedades este año es el Medieval Times “Scavenger Hunt Tournament”, y si tiene talento, mucho talento, es el momento de mostrarlo, ya que Estrella Tv, estará buscando los próximos ganadores de su reconocido programa de caza talentos.

Si le gusta la moda tendremos un Fashion Show por el diseñador Juda Flor, además nos visitara la banda de Timothy Lewis Band, quienes harán la presentación de la banda sonora del documental “Take me Home” del director de cine colombiano Fabian Morales, contaremos también con muestra de danza inspiracional.

Además un programa especial… “Un sueño, un propósito, una realidad” en donde tres mujeres serán transformadas en estrellas y por si fuera poco podrá seguir a sus estrellas favoritas en el Scavenger Hunt de Celebridades. También contaremos con la presencia de los Orlando Magic y mucho mas, para el cierre del sábado y domingo prepárese a gozar con grandes sorpresas musicales que no se las pueden perder.

Como se dan cuenta tenemos una agenda muy divertida, llena de grandes sorpresas y premios, ¡Separe la fecha y asegure un fin de semana inolvidable! Para más información visítenos en www.hbcexpo.com.

Morales and samples of inspirational dances and 3 women will be selected for a makeover, and there will be at the Expo the Orlando Magic.

As you may see we have an agenda very enjoyable, with many surprises and prizes, don’t miss the date and have an unforgettable weekend. For more information visit www.hbcexpo. com.

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012.

.5

6 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Osceola Escuela / Schools Programa Voluntario de Pre-kinder es gratis todo el verano Condado Osceola, FL - Los niños de Osceola que tengan 5 años de edad en o antes del 1ro septiembre de 2012, y que no ya hayan participado durante el año escolar de un programa voluntario pre-escolar, tienen la oportunidad de registrarse en el Distrito Escolar de Osceola para el programa de pre-escolar (VPK) gratis que será del 18 de junio al 3 de agosto, de lunes a viernes de 7:45 a.m. - 4:45 p.m. Los estudiantes que no hayan participado en un programa VPK durante el pasado año escolar, serán preparados para alcanzar el éxito cuando lleguen al Jardín Infantil con el beneficio de pocos estudiantes por maestro, maestros certificados en el salón de clase, y un currículo de aprendizaje mientras juegan. Desayuno y almuerzo serán suministrados.

Los salones VPK estarán en las siguientes escuelas del distrito:

Centro Comunitario Chambers Park, ubicado en la 2380 N. Smith Street en Kissimmee; Escuela Elemental Pleasant Hill, ubicado en la 1253 Pleasant Hill Road en Kissimmee; Escuela K-8 Westside, ubicado en la 2551 Westside Boulevard en Kissimmee; y Centro para Aprendizaje Temprano en el Centro

Educativo Ross Jeffries, ubicado en la 1200 Vermont Avenue en St. Cloud.

Para registrarse, se les pide a los padres que llamen primero a la oficina 4C al 321-219-6300 para obtener un Certificado de Elegibilidad, y después llamar al Centro para Aprendizaje Temprano

de Osceola al 407-870-4895 para programar una cita para registrarse.

Los documentos que necesitan son: ●Certificado de Nacimiento Original (no se aceptarán fotocopias); ● Prueba del examen físico del pasado año, ● Record de Inmunización Formulario 680 (que no esté expirado); y ● Dos verificación de domicilio (documentos aceptables incluyen, contrato de renta actual, recibo de luz, récord de planillas, o cartas de beneficio del gobierno.

No se aceptarán dos recibos de luz.

Personas que no tienen dos pruebas de domicilio diferente deben de llamar a Servicios de Estudiantes al 407-870-4897 para obtener una affidávit de residencia.

Para más información sobre el programa voluntario de verano VPK del Distrito Escolar de Osceola favor de llamar al 407-870-4911 o visite www.osceola.k12.fl.us/depts/prek.

Free All-Day Summer VPK Osceola County, FL - Osceola youngsters who are five years old on or before September 1, 2012, and who have not already participated in a school year Voluntary Prekindergarten (VPK) program, have the opportunity to enroll now in the Osceola School District’s free Summer VPK program from June 18 – August 3, Monday - Friday from 7:45 a.m. - 4:45 p.m.

Students who have not attended a VPK program during the previous school year will be prepared for success in kindergarten with the benefits of low teacher-to-child ratios, certified

teachers in the classrooms, and an academic play-based curriculum.

Breakfast and lunch will be provided.

VPK classrooms will be located at the following school district sites: Chambers Park Community Center, located at 2380 N. Smith Street in Kissimmee; Pleasant Hill Elementary, located at 1253 Pleasant Hill Road in Kissimmee; Westside K-8, located at 2551 Westside Boulevard in Kissimmee; and Osceola Center for Early Learning at Ross Jeffries Education Center, located at 1200 Vermont Avenue in St. Cloud.

To register, parents are asked to first call the 4C office at 321-219-6300 to get a Certificate of Eligibility, and then call the district’s Osceola Center for Early Learning office at 407-8704895 to schedule an appointment for registration. Parents will need to bring the following documents for registration: ●Child’s original birth certificate - (photo copies not accepted) ●Proof of physical exam completed within the past year ●Immunization record on Form 680 (not expired); and ●Two proofs of residency (acceptable proofs include current lease, utility bill, income tax

record, or government benefits letter.

Two utility bills will not be accepted.

Individuals who do not have two different proofs of address should contact Student Services at 407870-4897 and obtain an Affidavit of Residency).

For more information regarding the Osceola School District’s free Summer Voluntary Prekindergarten Program, call 407-870-4911 or visit www.osceola.k12.fl.us/depts/prek.

Contact: Dana Schafer, Community Relations – 407-870-4007.

Disney otorga al Distrito Escolar de Osceola, $57,500 para ayudar a los niños Condado Osceola, FL - Este año, como parte de la iniciativa Disney Helping Kids Shine, el Distrito Escolar de Osceola ha recibido una beca de $50,000 de Walt Disney World Resort. El dinero será utilizado para financiar los programas después de la escuela y proyectos, enfocados

en STEAM: Science, Technology, Engineering, Arts y Mathematics (Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemática).

El Distrito trabajará junto a la Fundación para la Educación – Osceola, para distribuir el dinero a las escuelas a través del Continúa en la pág. 15 >>>

Disney Awards the Osceola School district $57,500 to help children Osceola County, FL - The Osceola School District has received a grant in the amount of $50,000 from Walt Disney World Resort as part of this year’s Disney Helping Kids Shine initiative. The money will be used to fund school-based after-school programs and projects focused on STEAM: Science, Technology,

Engineering, Arts, and Mathematics.

The district will work closely with the Education Foundation - Osceola to distribute the money out to schools through a grants process.

This year, Disney is also committing an additional $7,500 specifically targeted continues on page. 15 >>>

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012. . 7

Colombia Candidatos / Candidates En el ámbito local se realizarán elecciones claves este 2012. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections on the local level this year 2012.

El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

Chad Carnell, candidato para Comisionado del Distrito 5 de Osceola Mi nombre es Chad Carnell y soy candidato para Comisionado del Distrito 5 del Condado Osceola. Estoy muy agradecido de tener un momento de su tiempo para introducirme y contar con su apoyo para Comisionado.

Como individuo que nunca ha tenido el puesto en oficina pública, me he preguntado ¿que mensaje me gustaría compartir a mis vecinos hispanos?

Mientras pensaba en esta pregunta, creo que los pensamientos que más me gustaría compartir son los de las personas en posiciones donde su lenguaje y cultura no es la norma.

No fue hasta que tuve la oportunidad de tener dos estudiantes del extranjero que aprendí y entendí como otros que no se crían en una cultura que habla inglés piensan y se siente. Prontamente aprendí que independientemente de la nacionalidad, idioma o cultura, todos tenemos un profundo deseo de ser entendidos, aceptados y queridos.

Nunca me imaginé lo valiente que eran estos dos jóvenes hasta que visité su

país y me quedé con sus familiares.

Es muy difícil para mi describir el terror que experimenté mientras partía en British Air para entrar en costumbres de la República de Czech. No conocía el idioma. ¿Que haría si algo sucediera mal, y no me podría comunicar? La ansiedad era abrumadora. Experimenté la misma ansiedad en este momento y después cada vez que viajaba de un hogar a otro a través de cada frontera. Cuando regresé a los EU, pensé en estos sentimientos de angustia. Mientras pasaba el tiempo, se me ocurrió que a lo mejor mis vecinos hispanos también experimentaban la misma ansiedad a diario en el Condado Osceola. Estoy tan agradecido de haber compartido mi vida con los estudiantes extranjeros de intercambio. Ahora veo las cosas de otra manera, entiendo como se sienten emocionalmente otras personas que tienen un idioma y una cultura diferente. A pesar de la las diferencias culturales, el idioma y

otros la fundación del gobierno nos permite crecer y trabajar juntos. ¡Que gran bendición!

Espero que como Comisionado del Condado mis conocimientos de las necesidades de cada persona, independientemente de su cultura o idioma, me permitirá representar a todos los ciudadanos en mi distrito justamente y con la misma determinación de servir.

Las campañas de promesas o plataforma no significan nada si no te importa la comunidad en la cual eres elegido a representar. Esto es especialmente cierto en una república donde todas la personas, mayoría o minoría, deben de ser considerados. Otra vez, deseo agradecerle por su tiempo. Además quiero invitarle a visitar mi página de campaña en www.carnell2012.com, para que pueda aprender más sobre mi persona y algunas de mis metas que me gustaría realizar como tu nuevo Comisionado del Condado.

Chad Carnell Todos los comentarios y opiniones son de los candidatos y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star, sus editores o empleados.

Chad Carnell candidate for Osceola County Commissioner, District 5 My name is Chad Carnell and I am a candidate for Osceola County Commissioner, District 5. I am grateful to have a moment of your time to introduce myself and to seek your support for Commissioner. As an individual never holding public office before, I have asked myself what message would I like to share with my Hispanic neighbors? As I have pondered this question, I believe the thoughts I would most like to share are those of a person placed in situation where their language and culture are not the norm.

You see, not until I had the opportunity to host two foreign exchange students did I get the opportunity to share, learn and come to understand how others not raised in an English speaking

culture felt or thought. I quickly learned that regardless of your nationality, language, or culture, everyone has a deep, driving desire to be understood, accepted and loved. I never realized how brave these two young men were until I traveled to their countries to have an extended stay with their families. It is difficult for me to describe the fear I experienced as I departed British Air to enter customs in the Czech Republic!

I didn’t know the language!

What would I do if something went wrong and I couldn’t communicate?

The anxiety was overwhelming! I experienced this time and time again as I traveled alone from one home to the next, across every border. When I returned to the USA, I thought often of these feelings of distress. As time

passed, it occurred to me that perhaps my Hispanic neighbors experience this same anxiety on a daily basis here in Osceola County. I am so grateful to have shared my life with those foreign exchange students.

I see things quite differently now that I understand emotionally how others feel that have a different language or culture. I also have a greater appreciation for the Constitution and the model of government we share. Despite different cultures, languages, etc. our government foundation enables us to grow and work together as a united people. What a great blessing!

difference, would enable me to represent all the citizens in my district fairly and with the same determination to serve. No campaign promise or platform means anything if you don’t care about the people you are elected to represent. This is especially true of a republic wherein all people, majority or minority, are to be considered. Again, I wish to thank you for your time. I would like to invite you to visit my campaign website at www.carnell2012.com so you can learn more of me as a person and some of my goals that I would like to accomplish as your next County Commissioner.

I would hope as your County Commissioner my understanding of this basic need of every person, regardless of language or cultural

All comments and opinions are those of the candidates and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

Representantes masculino y femenino endosados por el Partido Republicano Kissimmee, FL - Julius Meléndez y Wanda Rentas fueron apoyados por una abrumadora mayoría para las posiciones de representantes del Comité Estatal Masculino (State Committeeman) y Comité Estatal Femenino (State Committeewoman), el pasado Jueves, durante la reunión del Comité Ejecutivo del Partido Republicano del Condado de Osceola. El voto casi unánime refleja la dedicación del Partido Republicano para la diversidad dentro de la organización y del progreso de sus dirigentes políticos locales.

Julius Meléndez es actualmente el Vice-Presidente de las Junta Escolar del Condado de Osceola, y Wanda Rentas es Comisionada de la Ciudad de Kissimmee.

Ambas personalidades políticas expresaron sus compromisos

Republican Party State Committeeman and State Committeewoman Kissimmee, FL - Julius Melendez and Wanda Rentas were overwhelmingly endorsed Thursday night at the Republican Party of Osceola County’s meeting for the position of State Committeeman and State Committeewoman.

The nearly unanimous vote reflects the Republican Party’s dedication to diversity within it’s organization and the advancement of its local political leaders.

Julius Meléndez representante del Comité Estatal Masculino y Wanda Rentas Comité Estatal Femenino en las Elecciones Primarias Republicanas del 14 de agosto de 2012. de asegurar que el Partido Republicano continúe siendo una fuerza política dominante en el condado a través del concertado esfuerzo de alcanzar a todos nuestros ciudadanos con un mensaje de valores familiares, responsabilidad personal, y disciplina fiscal.

El Partido Republicano del Condado de Osceola fuertemente recomienda la selección de Julius Meléndez y Wanda Rentas como representantes del Comité Estatal Masculino y Comité Estatal Femenino en las Elecciones Primarias Republicanas del 14 de agosto de 2012.

Julius Melendez is currently the Vice-Chairman of the Osceola County School Board, and Wanda Rentas is a Kissimmee City Commissioner.

Both expressed their commitment to ensure the Republican Party remains a dominant force in county politics through a concerted effort to reach out to all our citizens with a message of family values, personal responsibility, and fiscal discipline.

The Osceola County Republican Party strongly recommends the selection of Julius Melendez and Wanda Rentas as State Committeeman and State Committee-woman in the Republican Primary Election August 14, 2012.

8 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

St. Cloud - Noticias / News ‘La Clase de Natación más Grande del Mundo’ St Cloud, FL – El personal acuático de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud está coordinando la participación de St. Cloud en La Clase de Natación más Grande del Mundo (World’s Largest Swimming Lesson -WLSL, por sus siglas en inglés) para el 14 de junio, 10:45 a.m., en el Chris Lyle Aquatic Center (3001 17th St.). Éste es el segundo año que St. Cloud participa en el evento que enseña a principiantes a estar más seguros en y alrededor del agua.

“Enseñaremos y refrescaremos las habilidades de las personas presentes, logrando así estar más seguros, combatir ahogamientos, e intentar de romper la Marca Mundial de Guinness”, dijo la especialista acuático, Beth Walter. “El año pasado nos fue muy bien; tuvimos 27 personas participando.

Pero, este año esperamos duplicar ese número. Éste es un evento tan divertido e importante porque el aprender a nadar es un proceso y definitivamente ésta es una gran manera para principiantes de comenzar a concentrarse en la seguridad en el agua”.

El plan de la clase de WLSL incluye seguridad, entrada, respiración/ sumergir, flotar, y brazadas. Personas de todas las edades son bienvenidas.

Para más detalles, visite www. worldslargestswimminglesson. org o llame al (407) 957-7243.

‘The World’s Largest Swimming Lesson’ St Cloud, FL – City of St. Cloud Parks and Recreation’s aquatics staff is coordinating St. Cloud’s participation in The World’s Largest Swimming Lesson (WLSL) for June 14, 10:45 a.m., at the Chris Lyle Aquatic Center (3001 17th St.). This is the second year in a row that St. Cloud participates in the event that teaches beginners how to be safer in and around the water.

“We will be teaching and refreshing the skills of those present, making everyone safer, combating drowning, and attempting to break the Guinness World Record,” said Aquatics Specialist Beth Walters. “Last year, we did pretty good; we had 27 participants. But, this year, we’re hoping to at least double that number. This is such a fun and important event because learning to swim is a process and this is definitely a great way for beginners to start the process of focusing on water safety.”

The WLSL lesson plan includes safety, entry, breathing/submerging, floating, and strokes. All ages are welcome. For more details, visit www. worldslargestswimminglesson.org or call (407) 957-7243.

Actividades recreativas para el mes de junio en St. Cloud St Cloud, FL - El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de St. Cloud proporciona una variedad de programas y actividades recreativas durante el año para los residentes y los vecinos de la ciudad de St. Cloud.

Varias actividades se llevarán a cabo durante el mes de junio, incluyendo: Clases de Natación – Matrícula para la Sesión 8 se llevará a cabo el sábado , 2 de junio, 10 a.m.-2 p.m., y el lunes, 4 de junio, 6:30-8:30 p.m., en el Civic Center (3001 17th St.).

Clases de 30 minutos serán $35 para

residentes/$45 para los que no residen en la ciudad y clases de 60 minutos serán $45 para residentes/$55 para los que no residen en la ciudad. Las clases de natación de la Sesión 8 durarán dos semanas desde el 11 de junio hasta el 22 de junio, 9-11 a.m. y 6-7 p.m., en el Chris Lyle Aquatic Center (3001 17th St.). Matrícula para la Sesión 9 será el sábado, 16 de junio, 10 a.m.-2 p.m., y el lunes, 18 de junio, 6:30-8:30 p.m., en el Civic Center. Las clases de 30 minutos serán $35 para residentes/$45 para

los que no residen en la ciudad y clases de 60 minutos serán $45 para residentes/$55 para los que no residen en la ciudad. Las clases de natación de la Sesión 9 durarán dos semanas desde el 25 de junio hasta el 6 de julio, 9-11 a.m. y 6-7 p.m., en el Chris Lyle Aquatic Center. Matrícula para la Sesión 10 se llevará a cabo el sábado , 30 de junio, 10 a.m.-2 p.m., en el Civic Center. Clases de 30 minutos serán $35 para residentes/$45 para los que no residen en la ciudad y clases de 60 minutos serán $45

para residentes/$55 para los que no residen en la ciudad.

Baloncesto Juvenil – Los juegos de la Liga de Baloncesto Juvenil Ron Riley comenzarán el 2 de junio y se llevarán a cabo todos los sábados hasta el 4 de agosto, 8 a.m.-6 p.m., en el Civic Center Gym A y Gym B. Campamento de Verano – el programa del 2012 comienza 11 de junio y termina el 17 de agosto.

Continúa en la pág. 15 >>>

Parks and Recreation events planned for June in St. Cloud St Cloud, FL - The City of St. Cloud Parks and Recreation Department provides a variety of recreational programs and activities year-round for the residents and neighbors of the city of St. Cloud. Several events are planned for the month of June, including:

Swimming Lessons – Session 8 sign-ups will take place Saturday, June 2, 10 a.m.-2 p.m., and Monday, June 4, 6:30-8:30 p.m., at the Civic Center (3001 17th St.). Thirty-minute classes: $35 for residents/$45 for non-residents and 60-minute classes: $45 for residents/$55 for non-

residents. The two-week Session 8 Swim Lessons will run from June 11-22, 9-11 a.m. and 6-7 p.m., at the Chris Lyle Aquatic Center (3001 17th St.). Session 9 sign-ups will take place Saturday, June 16, 10 a.m.-2 p.m., and Monday, June 18, 6:308:30 p.m., at the Civic Center. Thirty-

minute classes: $35 for residents/$45 for non-residents and 60-minute classes: $45 for residents/$55 for non-residents. The two-week Session 9 Swim Lessons will run from June 25-July 6, 9-11 a.m. and 6-7 p.m., at the Chris Lyle Aquatic Center. Session 10 sign-ups will take place Saturday, June 30, 10 a.m.-2 p.m., at the Civic Center. Thirty-minute classes: $35 for residents/$45 for non-residents and 60-minute classes: $45 for residents/$55 for non-residents.

Youth Basketball – The Ron Riley Youth Basketball League games begin June 2 and will be played every Saturday through August 4, 8 a.m.-6 Continúa en la pág. 15 >>>

El Osceola Star

Artes / Arts

June 1 - 7, 2012. . 9

Juried Art Show Winners 2012 Ganadores del Evento Juried Art 2012 Kissimmee FL - El Centro para las Artes de Osceola presentó su evento annual Juried Art el 1 de mayo. Con 50 artistas presentando 90 obras de arte en 5 categorías, el Centro otorgó un premio a la mejor obra de arte del evento con la cantidad de $300, cinco premios de $100 para el primer lugar, cintas para el segundo lugar y menciones honorables para el tercer lugar. Mientras que la mayoría de los artistas son locales del Condado Osceola, muchos vinieron de Daytona Beach, White Oak y Orlando. Las categorías incluían pintura, gráfica y dibujos, fotografía, media mixta y escultura.

“Este es uno de los eventos más diversos de exhibiciones de juried que hemos tenido en el Centro, con técnicas modernas y clásicas, temas y estilos” dice el Director de Artes Visuales, Jules Davidson.

1st Place Sculpture Artist : José Feliciano

.

El centro está abierto de lunes a viernes de 9am-5pm (cerrado del medio día hasta la 1pm) y esta ubicado en la 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee, media milla al este de la Florida Turnpike salida #244. Visite www.ocfta.com o llame 407-846-6257 x0 para más información. Para más información de los eventos de Juried Art o del Centro para las Artes de Osceola, favor de contactar a Jules Davidson, Director de Artes Visuales, Centro para las Artes de Osceola a jdavidson@ocfta.com, 407-8466257 x4.

Kissimmee FL - The Osceola Center for the Arts presented its Annual Juried Art Show on May 1, 2012. With 50 artists showing 90 pieces of artwork in 5 categories, the Center awarded one best of show prize in the amount of $300, five $100 prizes for first place and ribbons for 2nd, 3rd and honorable mentions. While the majority of artists are local to Osceola County, many came from as far as Daytona Beach, White Oak and Orlando. The Juried categories include painting, graphics & drawing, photography, mixed media and sculpture.

“This is one of the most diverse juried exhibits we have ever had here at the Center, with modern and classic techniques, subject matter and styles,” says Visual Arts Director, Jules Davidson.

The Center is open Monday-Friday from 9am-5pm (closed from noon-1pm) and is located at 2411 E. Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee, just a half mile east of the Florida Turnpike exit #244. Visit www.ocfta.com or call 407-846-6257 x0 for more information. For more information on the Juried Art Show or the Osceola Center for the Arts, please contact: Jules Davidson, Director of Visual Arts, Osceola Center for the Arts,

Best of Show Artist Felipe J Ponzoa • Best of Show : Felipe J. Ponzoa (Kissimmee, FL) Painting, ‘Metamorphosis’ • Category I (Painting-oils, acrylic, watercolor) - 1st Place: Jose Henao ‘Under Construction’; 2nd Place: Jean Banas ‘16th Street Bombing’; 3rd Place Jaime O. Parra ‘Light of Hope in Darkness’ HM Barbara Koepsel ‘Figures in Banyan Tree II’ • Category II (Pastels, Printmaking Drawing, Graphics) - 1st Place: Anda Chance ‘Night Riders’; 2nd Place: Terry K. Anderson ‘Wyoming Winter’; 3rd Place: Mila Panfilova ‘Portrait of Lilo’ HM Tillie Lafayette ‘Dragonfly with Nature’, HM Anda Chance ‘Morning Shadows at Rockafeller Center’, HM Barbara Alderman ‘Beach Birds x3’

Campamento de Verano de Artes Visuales

Todavía se están aceptando registraciones para las sesiones de Teatro y Artes Visuales para las edades: 7-14; Horario: Lunes a Viernes 9am 5pm; Costo: Sesiones de 2 semanas $220 y Sesiones de 1 semana $110; Registraciones: 407.846.6257 x 0.

• Sesión 1 -Teatro; Estrellas de Rock en Broadway, “Rockstars of Broadway” junio 11 - junio 22 • Sesión 2 - Artes Visuales; Arte Contemporaria, “Contemporary Arts’ junio 25 - junio 29

Theater & Visual Arts Summer Camps Still taking registrations for Theatre & Visual Arts Sessions; Ages: 7 - 14; Times: Monday thru Friday 9am-5pm; Cost: 2 week sessions $220; 1 week sessions $110; Registration: 407.846.6257 x 0.

• Session 1 - Theatre ‘Rockstars of Broadway’ June 11 - June 22

• Sesión 3 - Teatro; Clásicos de Broadway, “Classics of Broadway: julio 9 - julio 20

• Session 2 - Visual Arts ‘Contemporary Arts’ June 25 June 29

• Sesión 4 - Artes Visuales; Arte Clásico, “ Classic Arts” julio 23 - julio 27

• Session 3 - Theatre ‘Classics of Broadway’ July 9 - July 20

• Sesión 5 -Teatro; Villanos de Broadway, “ Villains of Broadway” julio 30 - agosto 10

• Session 4 - Visual Arts ‘Classic Arts’ July 23 - July 27 • Session 5 - Theatre ‘Villains of Broadway’ July 30 - August 10

• Category III (Sculpture) - 1st Place Jose Feliciano ‘Spring Blooms Eternal’; 2nd Place Don Handley ‘Grandma Big Hair’; 3rd Place Eloise M. Ritt ‘Einstein’, HM Patti Harless ‘Faux Ming’, HM Kevin Olis ‘Perfect Timing’ • Category IV (Mixed Media) - 1st Place Brian Demeter ‘Whale Rider’; 2nd Place Kathy Omeara ‘Village Life I’; 3rd Place Don Handley ‘Changing of the Bull’, HM Patti Harless ‘Rabbit Hole’, HM Paul Hoinski ‘The Shell’, HM Etta Jean Juge ‘French Postcard’ • Category V (Photography) - 1st Place Richard Burton ‘Storm, Neptune Road’; 2nd Place Linda Handley ‘Lizards on My Mind’; 3rd Place Robert A. Weiter ‘Pollock’s Birds’, HM Scott Spongeburg ‘Tibetan Boy’, HM Ami Gore ‘Crystal Notion’, HM Michael Healy ‘Life after Death’.

10 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Comunidad / Community Trabajando en colaboración por el bienestar de las familias Kissimmee, FL - Gracias a fondos de “Shopping Matters” y la colaboración del señor Edward Tactuk, gerente de Bravo Supermarket en la Boggy Creek y la oficina de transportación del “Council on Aging” (Concilio de Envejecientes), 42 adultos aprendieron cómo seleccionar alimentos más

saludables y a estirar el dinero de la compra.

Varios grupos de estudiantes de inglés del “Adult Learning Center of Osceola” participaron de una serie de “tours” o viajes al supermercado Bravo dónde practicaron a cómo seleccionar alimentos más saludables sin comprometer la salud de ellos o sus familiares. Estos aprendieron a comparar precios por unidad, comprar en cantidades no al detal, a congelar frutas y verduras que están en especial para usar más tarde, a detectar carnes con menor grasa, a leer las etiquetas de alimentos para comparar la cantidad de grasa (por ejemplo en leche y lácteos), la sal, azúcar en los alimentos y el contenido de fibra en los productos farináceos y/o cereales a la vez que repasaban y

Un grupo de estudiantes del “Adult Learning Center of Osceola” practicaron a seleccionar alimentos más saludables sin comprometer la salud de ellos o sus familiares. practicaban el vocabulario en el idioma Inglés.

Evelyn Muñiz y Grisel Negrón de la Universidad de la Florida en el Condado Osceola al igual que otros educadores proveen clases de alimentos y nutrición

a niños y jóvenes en las escuelas o programas después de la escuela, a adultos y personas mayores en programas y organizaciones del Condado Osceola. Para más información sobre

este y otros programas educativos gratis que ofrece la Universidad de la Florida, oficina de Servicios de Extensión en el Condado Osceola llame al 321/6973000 o visite la página web http://osceola.ifas.ufl.edu/

Working in collaboration for the wellbeing of families Kissimmee, FL - Thanks to funding from Shopping Matters and the collaboration from Mr. Edward Tactuk, manager of Bravo Supermarket in Boggy Creek and Council On Aging, transportation office, 42 adults were able to learn hands on how to make healthy food choices and stretch their food dollar.

Three groups from the Adult Learning Center of Osceola, English

Program participated in a series of “supermarket shopping tours” at Bravo supermarket. At the store they practice how to make healthy food choices without compromising their health or that of their families.

They assessed the cost of food by comparing the price per unit, buying in bulk, freezing produce goods when on sale or in season to be consumed later. They also learned about fat in

meat, read food labels to compare the amount of fat (like in dairy foods), salt and/or sugar in food and the amount of fiber in cereals and grains.

As they did this they practice their English vocabulary.

Both Evelyn Muñiz and Grisel Negrón educators from the University of Florida, Extension Services at Osceola County office like other educators there provide nutrition

education to children and youth at schools, after school and summer programs, adults and older adults at programs and organizations in the County. For more information about this and other free educational programs offered by the University of Florida, Extension Services call 321/697-3000 or visit web page at http://osceola.ifas.ufl.edu/

Escuela Superior Liberty gana reto de inscripción para votar Kissimmee, FL - Cada semestre, la Oficina del Supervisor de Elecciones lleva a cabo una campaña de inscripción para votar en las escuelas superiores del condado para estudiantes de 16 años o más. Este año la ganadora fue la Escuela Superior Liberty. La Supervisora de Elecciones Mary Jane Arrington recientemente le entregó un trofeo al Principal de la Escuela Superior Liberty Robert Studly y a varios estudiantes durante la reunión de la Junta de la Comisión del Condado.

Como ganadores del reto, la Escuela Superior Harmony recibió un gran trofeo, que permanece en las escuelas ganadoras por un año. Estos tendrán que defender su título el próximo año.

La escuela ganadora del año pasado fue la Escuela para las Artes del Condado Osceola. Estos llegaron en segundo lugar este año. La Escuela Superior de Poinciana llegó en tercer lugar. La Supervisora Arrington dijo que ella cree

que el reto provee una competencia amigable entre las escuela superiores pero también les hace pensar sobre el privilegio de votar.

“Estuvo un día en la Escuela Superior de Poinciana y tuve varios estudiantes que me dijeron que estaban muy deseosos de poder votar en las próximas elecciones,” dijo ella. “Es la responsabilidad de todos salir y votar para que sus voces se oigan.”

Bajo la ley del estado, los estudiantes que tienen 16 y reúnen todos los requisitos, como ser ciudadanos de los E.U., se pueden pre-registrar para votar, pero tienen que esperar a tener 18 antes de que puedan votar en una elección.

Para más información sobre el Reto de Inscripción para Votar de la Escuela Superior y sobre registrarse para votar, visite la página de Internet de la Oficina de Elecciones en www.voteosceola.com o llame a la oficina al 407.742.6000.

La Supervisora de Elecciones Mary Jane Arrington recientemente le entregó un trofeo al Principal de la Escuela Superior Liberty Robert Studly y a varios estudiantes durante la reunión de la Junta de la Comisión del Condado.

Liberty High School Wins Voter Registration Drive Challenge Kissimmee, FL - Each semester, the Osceola County Supervisor of Elections office holds a voter registration drive at the county high schools for students who are 16 years of age or older.

year. They will defend their title next year. Last year’s winning school was the Osceola County School for the Arts. They came in second this year.

Poinciana High School came in third.

This year’s winner is Liberty High School.

Supervisor of Elections Mary Jane Arrington recently presented the trophy to Liberty High School Principal Robert Studly and several of the students at the Board of County Commission meeting.

Supervisor Arrington said she thinks the challenge provides friendly competition between the high schools but also gets the students thinking about the privilege of voting.

As winners of the challenge, Liberty High School will get to keep the large, traveling trophy for one

“I spent a day at Poinciana High School and I had a number of students tell me they were looking forward to voting in the upcoming elections,’’ she

said. “It is the responsibility of everyone to get out and vote and let their voices be heard.”

Under state law, students who are 16 and meet all the requirements, such as being a U.S. citizen, can pre-register to vote, but would have to wait until they are 18 before they can vote in an election.

For more information on the High School Voter Registration Challenge or about registering to vote, visit the Elections Office web site at www. voteosceola.com or call the office at 407.742.6000.

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012.

. 11

12 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Deportes / Sports Spurs le enseña al OKC cómo jugar en el Juego 2 de sus 30 puntos en el último cuarto, y Westbrook le añadió 27 puntos, incluyendo 11 en los minutos finales del juego.

OKC se volvió agresivo en el último cuarto donde, en un punto, estuvieron atrás sólo por seis. Si continúan jugando así quizás puedan vencer a San Antonio.

Por Roberta Medina El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL - No puedo creer que el San Antonio Spurs esté a la cabeza de las finales de la Conferencia del Oeste de la NBA 2-0.

Los veteranos les están demostrando a los novatos de OKC como se juega el deporte del baloncesto. El Thunder podría estar luchando con mucha más fuerza. En el Juego 2 del martes en la noche San Antonio llegó a tener una ventaja de 22 puntos que casi desapareció, pero lograron ganar su juego consecutivo número 20. Este ha sido la racha de victorias más larga en la historia de la NBA, rompiendo el record de 19 victorias consecutivas del Lakers en el 2001.

San Antonio llegó con un

Ninguno de los equipos que quedan tienen la oportunidad contra Tony Parker y compañía. plan, y este plan es ganar el Campeonato de la NBA 20112012.

Nadie debe eliminar todavía al OKC, pero por la manera en que San Antonio Spurs está jugando no creo que ninguno de los equipos que

quedan tenga la oportunidad contra Tony Parker y compañía. Tony Parker anotó 34 puntos y San Antonio logró la victoria sobre el Oklahoma City Thunder 120-111 en el Juego 2. Kevin Durant tuvo 31 puntos, Harden anotó 12

No puedo espera para ver si San Antonio Spurs va a lograr barrer al OKC fuera de las finales de la NBA como ya lo hicieron con UTA Jazz en la primera ronda y con Los Angeles Clippers en la segunda ronda. Mis expectativas sobre los próximos dos juegos es que son impredecibles debido al desempeño de San Antonio.

Oklahoma City Thunder debe mejorar su juego y enfrentar el reto de San Antonio o van a ser

las próximas víctimas. Ellos no pueden dejar que el Spurs los destroce así. El Thunder venció a los Dallas Mavericks, pasados campeones, en la primera ronda y derrotó al LA Lakers en una serie de 4-1. El potencial está.

El San Antonio Spurs viajó a Oklahoma para enfrentar al OKC en el Juego 3 y 4. ¿Pueden Durant, Westbrook y Harden motivarse, ser agresivos y pelear para empatar esta serie a dos, o el San Antonio Spurs los eliminará? Esperemos que el Oklahoma City Thunder haya tomado notas y venga preparado con un plan de juego en estos próximos dos juegos. Va a ser muy triste ver a estos jóvenes, energéticos y dedicados jugadores vencidos en su propia cancha.

Spurs schooling OKC on how to Ball on Game 2

By Roberta Medina El Osceola Star Newspaper Kissimmee, FL - I can’t believe that San Antonio Spurs are leading the NBA Western Conference Finals 2-0. The veterans are showing the young ballers, OKC, how the game of basketball is played. The Thunder could be fighting much harder than they are. In Game 2 on Tuesday night San Antonio had a 22-point lead that nearly disappeared, but they held onto win their 20th consecutive game. This has been the longest game winning streak extended into the playoffs in NBA history, breaking the 19-game run

by the Lakers in 2001. San Antonio came with a plan, and that plan is to win the 2011-2012 NBA Championship.

point only trailing by six points. If they continue to play like that they may be able to keep up with San Antonio.

People can’t rule out OKC, but with the way that San Antonio Spurs are playing I don’t know if any of the teams that are left have a chance against Tony Parker and company. Tony Parker poured 34 points and San Antonio survived a 120111 victory over the Oklahoma City Thunder in Game 2. Kevin Durant had 31 points, Harden scored 12 out of his 30 in the fourth quarter, and Westbrook added 27 points, including 11 in the final minutes of the game. OKC got aggressive in the fourth quarter at one

I can’t wait to see if the San Antonio Spurs will try and sweep OKC out of the NBA Playoffs like they’ve already done to the Utah Jazz in round one and the Los Angeles Clippers in round two. My expectations about the next couple games are unpredictable due to the performance of San Antonio.

Oklahoma City Thunder must step their game up and put up a challenge for San Antonio or they will be the next victims. They cannot let the Spurs rip through them like this. The Thunder

swept the defending champions, Dallas Mavericks out in the first round and took on the LA Lakers in a 4-1 series.

The potential is there.

The San Antonio Spurs travel to Oklahoma to face OKC for Game 3 and 4. Can Durant, Westbrook, and Harden get motivated, be aggressive, and fight to tie this series at two, or will the San Antonio Spurs sweep them? Hopefully, the Oklahoma City Thunder have taken notes and come prepared with a game plan in these next couple games. It would be pretty sad to see these young, energetic, and hard working players get swept and left at home.

“Summer BreakSpots” “Summer BreakSpots” alimenta a los niños de la to Feed Central Florida Florida Central Youth Kissimmee, FL - El martes, 22 de mayo, el Orlando Magic, junto al Departamento de Agricultura, el Tampa Bay Rays, el Jacksonville Jaguars y el Miami Dolphins, inciciaron la campaña de “Summer BreakSpots” con un evento en la Escuela Comunitaria Nap Ford presentando a los Embajadores Comunitarios del Magic Nick Anderson y Bo Outlaw, STUFF la mascota del Magic junto a las mascotas del Rays, Jaguars y Dolphins.

Pictured left to right (back row): STUFF the Magic mascot, Miami Dolphins mascot “T.D.”, Agriculture Commissioner Adam Putnam, Tampa Bay Rays mascot “Raymond Ray”, Magic VP of Community Relations/Government Affairs Linda Landman Gonzalez, Jacksonville Jaguars mascot “Jaxson de Ville”, State Representative Scott Plako, Magic Community Ambassadors Bo Outlaw and Nick Anderson; front row: students from Innovations Charter School and Nap Ford Community School. Photo by: Fernando Medina.

Los “Summer BreakSports” son parte de un Programa de Nutrición de Verano, que utiliza fondos federales, para proveer comidas y meriendas nutritivas a niños de bajos recursos durante los meses de verano.

Aproximadamente 3,000 “Summer BreakSpots” alrededor del estado sirven comidas nutritivas gratuitas y ofrecen actividades divertidas de aprendizaje y recreación.

Kissimmee, FL - On Tuesday, May 22, the Orlando Magic, in partnership with the Department of Agriculture, the Tampa Bay Rays, Jacksonville Jaguars and Miami Dolphins, kicked off an awareness campaign promoting “Summer BreakSpots” with an event at Nap Ford Community School featuring Magic Community Ambassadors Nick Anderson and Bo Outlaw, STUFF the Magic Mascot along with mascots from the Rays, Jaguars and Dolphins.

Summer BreakSpots are part of the federally-funded Summer Nutrition Programs, which provide nutritious meals and snacks to low-income children during the summer months.

3,000 Summer BreakSpots around the state will serve free healthy meals and offer fun learning and recreational activities.

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012. . 13

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer ¿Cuál es la causa principal de las lesiones cerebrales? herida, la salud del paciente y la edad, y el tiempo que le tomó en recibir el tratamiento apropiado. La sanación del cerebro toma tiempo y mucho descanso.

Por Fred Cicetti P. ¿Cuál es la causa principal de las lesiones cerebrales?

Cerca de 1.4 millones de personas sufren Traumatismos Cráneo Encefálicos (TBI, siglas en inglés) cada año en los Estados Unidos.

La mitad de estos son causados por accidentes que envuelven automóviles, motocicletas, bicicletas y a peatones. Estos accidentes son la causa mayor de TBI en personas menores de 75 años.

Las caídas causan la mayoría de las TBI en las personas mayores de 75 años; este grupo tiene el nivel más alto de hospitalizaciones y muertes relacionadas a TBI. Hay varias categorías de TBI: Conmoción: que es una lesión producida por un golpe violento o impacto. Una conmoción es seguida por una temporera, algunas veces prolongada, perdida de funciones.

Si sufre una conmoción, puede desmayarse, sentirse mareado y perder la visión, balance o memoria por un momento luego de la lesión.

La Contusión, es una hematoma en el cerebro. Esto significa que hay algún sangrado en el cerebro, causando inflamación.

Las caídas causan la mayoría de las TBI en las personas mayores de 75 años; este grupo tiene el nivel más alto de hospitalizaciones y muertes relacionadas a TBI. (Traumatismos Cráneo Encefálicos) convulsiones, pupilas dilatadas, incoherencia al hablar, debilidad o adormecimiento de los brazos o piernas, perdida de coordinación, confusión, agitación, fluidos claros o con sangre saliendo de los oídos o nariz, visión borrosa o doble, mareos, dificultad respiratoria, parálisis, pulso bajo, zumbido en los oídos, respuesta emocional inapropiada, y perdida del control de la vejiga y los intestinos.

Hematoma, que es sangrado en el cerebro que se une y se coagula formando un abultamiento.

Cualquiera con signos de moderado a severo TBI debe recibir atención médica lo antes posible. Ya que es muy poco lo que se puede hacer para revertir el daño inicial al cerebro causado por el trauma, el personal médico trata de estabilizar al individuo con TBI y enfocarse en prevenir lesiones mayores.

Los síntomas de una herida seria en la cabeza pueden incluir: dolor de cabeza, vómitos, nauseas, soñolencia,

A los pacientes con heridas de ligeras a moderadas se le pueden hacer radiografías de cráneo y

Fractura de cráneo. Algunas veces los bordes de los huesos rotos del cráneo entran en el cerebro y causan sangrado u otras heridas.

cuello para verificar las fracturas de huesos y la estabilidad espinal. Para casos de moderados a severos, se requieren exámenes como una tomografía computarizada (CT, siglas en inglés) o una imagen de resonancia magnética (MRI, siglas en inglés).

Aproximadamente la mitad de los pacientes con heridas severas en la cabeza van a necesitar cirugía para remover o reparar los hematomas o contusiones.

Los pacientes con heridas de moderadas a severas reciben rehabilitación que envuelve programas de tratamiento diseñados individualmente en las áreas de terapia física, terapia ocupacional, terapia del habla/lenguaje, fisiatría (medicina física), psicología/psiquiatría, y apoyo social.

El tratamiento y el resultado dependen de la severidad y lugar de la

Luego de una contusión, cerca del 40 por ciento de los pacientes de TBI sufren del síndrome de post contusión (PCS, siglas en inglés). Los síntomas incluyen dolor de cabeza, vértigo, problemas de memoria, problemas de concentración, problemas para dormir, inquietud, irritabilidad, apatía, depresión y ansiedad. Estos síntomas pueden durar por semanas luego de la herida en la cabeza. El tratamiento para el PCS puede incluir drogas y terapia.

Muchos pacientes de TBI tienen problemas sensoriales, especialmente problemas de visión. Tambien, los pacientes de TBI tienen con frecuencia dificultades con la coordinación de los ojos y las manos. Otro déficit sensorial puede incluir problemas con la audición, olor, sabor o tacto. Algunos pacientes de TBI desarrollan tinnitus, un silbido o sonido en los oídos. Los problemas de lenguaje y comunicación son comunes en los pacientes de TBI. La mayoría de los pacientes de TBI tienen problemas emocionales y de comportamiento que caen en una amplia categoría de condiciones siquiátricas.

Además de las complicaciones inmediatas luego de la contusión, se pueden desarrollar otros problemas a largo plazo luego del TBI. Estos incluyen la condición de Parkinson y otros problemas motores, la condición de Alzheimer y demencia post traumática.

What is the leading cause of brain injuries?

By: Fred Cicetti Q. What is the leading cause of brain injuries?

About 1.4 million people suffer a Traumatic Brain Injury (TBI) each year in the United States. Half of all TBIs are caused by accidents involving automobiles, motorcycles, bicycles, and pedestrians. These accidents are the major cause of TBI in people under age 75.

Falls cause the majority of TBIs in people 75 and older; this group has the highest rates of TBI-related hospitalizations and death.

TBIs fall into several categories:

Hematoma, which is bleeding in the brain that collects and clots, forming a bump.

half of severely head-injured patients will need surgery to remove or repair hematomas or contusions.

Symptoms of a serious head injury may be include: headaches, vomiting, nausea, sleepiness, convulsions, dilated pupils, slurred speech, weakness or numbness in the arms or legs, loss of coordination, confusion, agitation, bloody or clear fluids emanating from ears or nose, blurred vision or seeing double, dizziness, respiratory failure, paralysis, slow pulse, ringing in the ears, inappropriate emotional responses, and loss of bowel or bladder control.

Moderately to severely injured patients receive rehabilitation that involves individually tailored treatment programs in the areas of physical therapy, occupational therapy, speech/language therapy, physiatry (physical medicine), psychology/psychiatry, and social support.

Concussion, which is an injury produced by a violent blow or impact. A concussion is followed by a temporary, sometimes prolonged, loss of function. If you suffer a concussion, you may pass out, feel dazed and may lose vision, balance or memory for a while after the injury.

Anyone with signs of moderate or severe TBI should receive medical attention as soon as possible.

Because little can be done to reverse the initial brain damage caused by trauma, medical personnel try to stabilize an individual with TBI and focus on preventing further injury.

Contusion, which is a bruise of the brain. This means there is some bleeding in the brain, causing swelling.

Patients with mild to moderate injuries may receive skull and neck X-rays to check for bone fractures or spinal instability. For moderate to severe cases, tests such as a computerized tomography (CT) or a magnetic resonance imaging (MRI) scan are required. Approximately

Skull fracture. Sometimes the edges of broken skull bones cut into the brain and cause bleeding or other injury.

Treatment and outcome depend on the severity and location of the injury, the patient’s health and age, and the time it took to get the proper medical treatment. Healing of the brain takes time and a lot of rest.

After an injury, about 40 percent of TBI patients suffer from postconcussion syndrome (PCS).

Symptoms include headache, vertigo, memory problems, trouble concentrating, sleeping problems, restlessness, irritability, apathy, depression, and anxiety. These symptoms may last for a few weeks after the head injury. Treatment for PCS may include drugs and therapy.

Many TBI patients have sensory problems, especially problems with vision. Also, TBI patients often have difficulty with hand-eye coordination.

Anyone with signs of moderate or severe TBI should receive medical attention as soon as possible Other sensory deficits may include problems with hearing, smell, taste, or touch. Some TBI patients develop tinnitus, a ringing or roaring in the ears. Language and communication problems are common disabilities in TBI patients.

Most TBI patients have emotional or behavioral problems that fit under the broad category of psychiatric health.

In addition to the immediate postinjury complications, other longterm problems can develop after a TBI. These include Parkinson’s disease and other motor problems, Alzheimer’s disease, and posttraumatic dementia.

14 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

Sheriff & Police - Noticias / News Arrestan 27 en Operación de Prostitución Encubierta Condado Osceola, FL - El 24 y 25 de mayo los agentes del Sheriff del Condado Osceola con el Equipo de Respuesta Comunitaria del Oeste condujeron una operación de prostitución encubierta la cual resultó en el arresto de 27 individuos por prostitucióon y cargos relacionados a drogas. La operación tuvo lugar cerca del bloque 4000 de West Irlo Bronson Memorial Highway en Kissimmee.

Varias unidades de la Oficina del Sheriff incluyendo la Unidad de Robos, la Investigaciones Criminales de a la Propiedad del Oeste/Sur, el Equipo de Control de Narcóticos, la Unidad de Policía Turística y Evidencia y Patrullaje, participaron en la operación de dos días.

La operación fue el resultado de las quejas de los negocios de actividades ilegales en el área.

27 arrested in Undercover Prostitution Operation Osceola County, FL - On May 24-25, Osceola County Sheriff’s deputies with the Community Response Team West conducted an undercover prostitution operation which resulted in the arrest of 27 individuals for prostitution and drug related charges.

The operation took place near the 4000 block of West Irlo Bronson Memorial Highway in Kissimmee.

Various units with the Sheriff’s Office including the Robbery Unit, West/South Criminal Investigations Property Crimes, Narcotics Enforcement Team, Tourist Policing Unit, Gang Unit, Child Abuse/Sex Crimes Unit, Persons Unit, Communications, Violent Crimes Unit, Evidence and Patrol participated in the 2-day operation. The operation was a result of complaints from businesses of illegal activity in the area.

Condado Osceola, FL - El 23 de mayo, los agentes del Sheriff del Condado Osceola respondieron al Lowe’s localizado en el 4420 de Pleasant Hill Road en Kissimmee. A su llegada, los agentes hablaron con dos cajeros quienes indicaron que un hombre negro se les acercó por separado y les demandó dinero de la caja registradora.

Cargo por Hacer Cita para Cometer Prostitución/ Assignation to Commit Prostitution charges: Thomas Foskey (DOB 5/17/87); Gilber Herandez-Galacia (DOB 4/23/89); Hector Polanco-Rosario (DOB 2/7/82); Alan Pagan (DOB 3/24/70); Eppie Benitez, Jr. (DOB 1/25/84); Pierre Tyvon Evans (DOB 11/23/86); Gerardo Eusebio Ricci (DOB 3/24/65); Valerie Ann Bliss (DOB 10/3/87); Roberto Colon-Adorno (DOB 1/21/66); Khalil Mohammed Asha (DOB 3/9/87); Yovani Morales (DOB 2/12/88); Harold Eugene Wright (DOB 10/5/65); Jesus Lopez-Cea (DOB 7/4/65); John Doe 2530 (DOB 7/15/74); John Doe 2531 (DOB 2/4/82); Elton Gonzalez (DOB 12/18/80); Ronaldo Ortiz-Rivera (DOB 3/7/84); Jose Cuava-Xochitecatl (DOB 8/8/74); Benjamin Vargas-Montiel (DOB 3/31/86); Justin Yariel Valcarcel (DOB 7/1/86); Shawn Bellew (DOB 11/11/74).

Cargo por Hacer Cita para Cometer Prostitución y otros cargos/Assignation to Commit Prostitution and Other Charges: Howard Anthony Bohannon (DOB 12/17/82), Possession of Cannabis Under 20 Grams; Vanessa Hernandez (DOB 9/13/62), Possession of Cocaine; Jack Derrick Stewart (DOB 9/2/82), Possession of Cannabis with Intent to Sell, Possession of Cannabis Under 20 Grams, Possession of Drug Paraphernalia; Facundo Chingo-Garcia (DOB 8/11/87), Resisting Without Violence.

Otros Cargos/Other Charges: Melvin Santana-Rivera (DOB 11/18/74), Sale & Delivery of Cocaine, Possession of Drug Paraphernalia, Resisting without Violence.

Arrestan hombre por uso incorrecto del Sistema de Emergencia 9-1-1 Kissimmee, FL - Oficiales de la Policía de Kissimmee arrestaron a un hombre por uso indebido del Sistema de Emergencia 9-1-1.

Lemuel Pérez Martínez

El 22 de mayo de 2012, aproximadamente a las 9:00 a.m., el centro de comunicaciones de Kissimmee recibió una llamada al 9-1-1 de un hombre reportando que había sido secuestrado, atado y detenido en contra de su voluntad. Los oficiales fueron enviados al 3226 Fox Squirrel Drive en Kissimmee. A su llegada los oficiales escucharon a varios hombres hablando en español y riéndose. Los oficiales entraron a la residencia y pudieron identificar a los hombres como Joel ValdesDelgado (F.D.N. 3/30/80), Luis Valdes-Delgado (F.D.N. 3/30/80) y Lemuel Perez-Martínez (F.D.N. 3/17/89). Luego de una corta investigación, los oficiales

determinaron que nadie había sido retenido en contra de su voluntad en la residencia y que el trío estaba intoxicado. Además, PerezMartinez aún estaba en el teléfono con el operador del 9-1-1.

Lemuel Perez-Martinez fue arrestado por Uso Incorrecto del Sistema de Emergencias 9-11 y transportado a la Cárcel del Condado Osceola donde fue detenido con fianza de $500.

“El sistema 9-1-1 debe ser usado para emergencias solamente. El mal uso del sistema mantiene las líneas ocupadas y evita que los ciudadanos con una necesidad real de asistencia reciban la prioridad que merecen,” dijo la Jefe Iwanski.

Man Arrested for misuse of Emergency 9-1-1 System Kissimmee, FL - Kissimmee police officers arrested a man for the misuse of emergency 9-1-1 system.

On May 22, 2012 at approximately 9:00 p.m. the Kissimmee communication center received a 9-1-1 call from a male to report he had been kidnapped and was tied up and being held against his will.

Officers were dispatched to 3226 Fox Squirrel Drive in Kissimmee.

Upon arrival officers heard several

Arrestan sospechoso por dos cargos de intento de robo en Lowe’s

males speaking in Spanish and laughing. Officers entered the residence and were able to identify the men as Joel ValdesDelgado (D.O.B. 3/30/80), Luis Valdes-Delgado (D.O.B. 3/30/80) and Lemuel Perez-Martinez (D.O.B. 3/17/89). After a brief investigation, officers determined that no one was being held against their will in the residence and the trio was intoxicated. Additionally, Perez-Martinez was still on the

phone with the 9-1-1 dispatcher.

Lemuel Perez-Martinez was arrested for Misuse of Emergency 9-1-1 System and transported to the Osceola County Jail where he was being held on a $500 bond.

“The 9-1-1 system is to be used for emergencies only. Misusing the system ties up the lines and prevents citizens with a real need for assistance from receiving the priority they deserve,” said Chief Iwanski.

Un cajero les dijo a los agentes que el sospechoso tenía lo que parecían ser unas tijeras contra su cuello y lo estaba ahorcando.

Este cajero pudo liberarse e intentó buscar ayuda cuando el sospechoso fue hacia otra cajera y le exigió que abriera la caja registradora. Tres testigos persiguieron al sospechoso fuera de la tienda y lo vieron cruzar la Pleasant Hill Road.

El sospechoso trató de robar un camión pero no pudo, así que brincó la pared de la comunidad Cypress Cove.

Antes de ser arrestado por los agentes, el sospechoso robo un carro de golf a un residente a punta de cuchillo. Ninguna de las víctimas fue herida durante el incidente.

Milton Jerome Hodges

El sospechoso, Milton Hodges, fue tomado en custodia sin incidente. Este fue acusado de dos cargos de Intento de Robo Armado, tres cargos de Intento de Agresión y un cargo de Robo de Medio de Transportación.

Fue ingresado a la Cárcel del Condado Osceola. Milton Jerome Hodges (FDN 7/26/91), Transeúnte.

Suspect arrested for two counts of attempted robbery at Lowe’s Osceola County, FL - On May 23, Osceola County Sheriff’s deputies responded to Lowe’s located at 4420 Pleasant Hill Road in Kissimmee. Upon arrival, deputies spoke with two cashiers who indicated a black male approached them separately and demanded money from the cash register.

One cashier told deputies the suspect held what appeared to be silver scissors against his neck and was choking him. That cashier was able to break free and attempt to get help when the suspect went to another cashier and demanded she open the register. Three witnesses chased the suspect out of the store and saw him cross Pleasant Hill Road.

The suspect attempted to carjack a truck but was unsuccessful, so he jumped the wall into the Cypress Cove community. Prior to being apprehended by deputies, the suspect stole a golf cart at knife point from a resident. None of the victims were injured during the incident.

The suspect, Milton Hodges, was taken into custody without incident. He is charged with two counts of Attempted Armed Robbery, 3 counts of Attempted Battery and one count of Conveyance Burglary. He was booked into the Osceola County Jail. Milton Jerome Hodges (DOB 7/26/91), Transient.

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012. . 15

Continuaciones / Continued campamentos >>> Viene de pág. 3

– 12:00 p.m.; Cuota: $80; Código: 251042; Instructora: Jamie Moorehead Campamento de Golf: Lugar: Club de Golf de Kissimmee, Edad: 8 – 17; Fecha: 25 – 29 de junio; Fecha límite de inscripción: 15 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Cuota: $95; Código: 231000; Instructor: Equipo Profesional del Campo de Golf de Kissimmee Campamento de Gimnasia: Lugar: Centro Comunitario de Berlinsky; Edade: 6 – 16; Fecha: 26 – 29 de junio; Días: lunes – viernes; Hora: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Cuota: $90; Código: 251021; Instructora: Judi Frazier Campamento de Lujo: ¿Su niño quiere participar en un campamento de ½ día pero usted necesita que lo cuiden todo el día?

Puede añadir la experiencia del campamento de lujo al de la mañana para un día completo de diversión. El campamento de lujo busca disney >>> Viene de pág. 6

procedimiento de las becas. Este año, Disney también está contribuyendo con $7,500 adicionales destinados específicamente para niños, que sin tener culpa, están desamparados.

“A través de nuestra sociedad con Walt Disney World Resort, podemos enriquecer y extender el día de aprendizaje para los estudiantes”, expresó el superintendente Terry Andrews.

“Esta donación nos ayudará a preparar mejor a nuestros estudiantes para el futuro”.

Además del Distrito Escolar de Osceola, otras 58 organizaciones de los condados Orange, Osceola, Seminole, Lake y Polk recibieron becas valoradas en $1.5 millones, lo cual representa un récord para el programa Disney Helping Kids Shine.

El enfoque filantrópico de Walt Disney World es, ayudar a las familias a satisfacer sus necesidades básicas, el desarrollo de ST CLOUD >>> Viene de pág. 8

Matrícula ya ha comenzado en el Civic Center durante horas de oficina regulares. Visite la página web de Parques y Recreación en www.stcloud.org para descargar una aplicación. El costo del campamento de verano es $60 por semana para residentes y $70 por semana para los que no residen en la ciudad (descuentos pueden estar disponibles para los que califican).

Película a la Orilla del Lago – El viernes, 8 de junio, al atardecer: Journey 2: The Mysterious Island en Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). Una película familiar es presentada mensualmente en una pantalla de película inflable y gigante.

ST CLOUD >>> Viene de pág. 8

p.m., at the Civic Center Gym A and Gym B. Summer Camp – The 2012 program begins June 11 and ends August 17.

Registration is under way now at the Civic Center during regular business hours. Visit the Parks and Recreation web page at www.stcloud.org to download a registration packet. The summer camp cost is $60 per week for residents and $70 per week for non-residents (discounts may be available).

Movie at the Lakefront – Friday, June 8, sunset: Journey 2: The Mysterious Island at Lakefront Park (1104 Lakeshore Blvd.). A family

a su niño en su campamento de la mañana (Camp Discovery o Teen Extreme) y les provee almuerzo y una tarde llena de actividades y diversión hasta las 6:00 p.m. La experiencia del campamento de lujo puede ser añadida a los siguientes campamentos:

summer camps >>> From page 3

Gymnastics Camp: Location: Berlinsky Community House; Age: 6 – 16; Date: June 26 – 29; Day: Tuesday – Friday; Time: 9:00 a.m. – 12:00 p.m.; Fee: $90; Code: 251021; Instructor: Judi Frazier

Ultimate Camp: Does your child want to participate in a ½ day camp but you need care for the entire day? Add the Ultimate Camp experience to your morning for a full day of fun. The Ultimate Camp picks up your child at their day camp (Camp Discovery or Teen Extreme) and provides lunch and an afternoon full of activities and fun until 6:00 p.m. The Ultimate Camp experience can be added to the following camps: Week 1 (6/12 – 6/15): Volleyball; Week 2 (6/18 – 6/22): Baseball, Clay; Week 3: (6/25 – Start Smart Soccer: Lugar: Mark Durbin Park 6/29): Golf, Gymnastics, Painting; Location: Lakeside Recreation en Lakeside; Edades: 3 – 5 años; Fecha: 26 de Center; Ages: Varies; Day: Monday – Friday; Fee: $40/week *plus junio – 24 de julio; Fecha límite de inscripción: the cost of day camp 19 de junio; Día: jueves; Hora: 6:00 p.m. – 7:00 Start Smart Soccer: Location: Mark Durbin Park at Lakeside; p.m.; Cuota: $55; Código: 220104 Ages: 3 – 5 years-old; Date: June 26 – July 24; Registration Para más información sobre este y otros Deadline: June 19; Day: Tuesday; Time: 6:00 p.m. – 7:00 p.m.; programas de Parques, Recreación y Fee: $55; Code: 220104. For more information about these Facilidades Públicas de Kissimmee, favor de or other Kissimmee Parks, Recreation and Public Facilities programs, please call 407.518.2360. llamar al 407.518.2360.

Semana 1 (12/6 – 15/6): Voleibol; Semana 2 (18/6 – 22/22): Pelota o Cerámica; Semana 3: (25/6 – 29/6): Golf, Gimnasia o Pintura; Lugar: Centro de Recreación de Lakeside; Edades: Varias; Días: lunes – viernes; Cuota: $40/ semana *más el costo del campamento de la mañana.

los jóvenes y la educación. Las becas de Disney Helping Kids Shine apoyan las organizaciones de Florida Central que inspiran la creatividad e innovación, exhortan a tener un sentido de compasión por otras personas y promueven la salud y el bienestar de las familias. Los que recibieron las becas fueron seleccionados por un comité de 15 personas que incluyeron a miembros de Disney, líderes de la comunidad, oficiales del gobierno, educadores y empresarios.

“En Walt Disney World Resort, nuestra visión es seguir desarrollando nuestro legado filantrópico, invirtiendo en programas que logran cambios perdurables en nuestra comunidad y promueven la felicidad y el bienestar de niños y familias”, expresó Nancy Gidusko, Directora del Departamento de Relaciones Públicas de Walt Disney World Resort.

“Estas organizaciones representan lo mejor de lo mejor”.

Éste es un programa ofrecido durante todo el año y es gratis para la comunidad.

Dive-In Movie – Dos películas serán presentadas el sábado, 16 de junio, comenzando al atardecer en el Chris Lyle Aquatic Center – Clueless y Bill and Ted’s Excellent Adventure. El costo es $1 por persona.

Para detalles sobre cualquier actividad, proyecto, programa, o alquiler de facilidades, favor de visitar a la página de Parks and Recreation en www.stcloud.org, enviar correo electrónico a ParksAndRecreation@ stcloud.org, o llamar al (407) 9577243. Nota: Estos horarios están sujetos a cambios sin aviso previo.

movie is shown every month on a giant inflatable movie screen. This monthly program is free to the community.

Dive-In Movie – Two movies will be shown Saturday, June 16, starting at sunset at the Chris Lyle Aquatic Center – Clueless and Bill and Ted’s Excellent Adventure. Cost is $1 per person.

For details on any Parks and Recreation activity, project, program, or rental facility, please visit the Parks and Recreation web page at www.stcloud.org, e-mail ParksAndRecreation@stcloud.org, or call (407) 957-7243. Note: Schedule is subject to change without advanced notice.

“Through our partnership with Walt Disney World Resort, we are able to enrich and extend the learning day for students,” said Superintendent Terry Andrews.

“This donation will help us to better prepare our students for the future.”

Shine grants support organizations in Central Florida that inspire creativity and innovation, encourage a sense of compassion for others, and promote the health and wellbeing of families. Grant recipients were chosen by a 15-member committee that included Cast Members, community leaders, government officials, educators, and entrepreneurs.

In addition to the Osceola School District, another 58 organizations from Orange, Osceola, Seminole, Lake, and Polk Counties received grants totaling $1.5 million, which represents a record for the Disney Helping Kids Shine program. Walt Disney World’s philanthropic focus is on helping families meet basic needs, youth development, and education. Disney Helping Kids

“At Walt Disney World Resort, our vision is to build on our philanthropic legacy by investing in programs that make a lasting change in our community and promote the happiness and well being of children and families”, said Nancy Gidusko, Director of Community Relations for Walt Disney World Resort. “These organizations represent the best of the best.”

disney >>> From page 6

for children, who through no fault of their own, are homeless.

16 ..ElEl Osceola Osceola Star Star .. June 1 - 7, 2012.

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Si sientes la urgencia de montarte en tu carro y dar vueltas por ahí este fin de semana, hazlo, si puedes pagarlo. Salir de la rutina te refrescará y hará sentir mejor para que puedas atender esos negocios de trabajo.

TAURO (Abr 21 - May 20) Una reunión espontánea en tu casa este fin de semana, te deleitará a ti y a tu pareja.

Después a cumplir con las tareas de la semana, terminarás todo en un abrir y cerrar de ojos.

GEMINIS (May 21 Jun 20) - Pocas veces ocultas tus talentos, pero si te confías demasiado, podrás pasar por alto algún trabajo que merece ser revisado. Los números y datos necesitan atención antes de la aprobación final.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - Sal a disfrutar y jugar este fin de semana. Muchas personas cercanas a ti necesitan de tu atención y tus palabras afectuosas para que les de fortaleza para terminar la larga semana. Comparte tu alegría y positivismo con otros.

LEO (Jul 23 - Ago. 22) - Eres conocido por ser justo además por tener una actitud llevadera. Pero, ten cuidado especialmente el día 7 podrás perder la paciencia y no ser tan justo, serás tentado a criticar utilizando información incompleta.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Estas tan envuelto(a) en tantos proyectos que se te hace difícil decidir que hacer primero. Si disfrutas de un fin de semana sin estrés podrás atacar las cosas más importantes primero y terminar lo que tienes pendiente.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - ¿Estas soñando con irte de vacaciones a un lugar lejano? ¿Has ahorrado algo para el viaje? Si no has ahorrado para el viaje pregúntate: ¿este viaje quebrará la cuenta de banco? Contesta estas preguntas antes de hacer planes para viajar.

Sabrás la respuesta.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Haz todo lo relacionado con dinero esta semana muy cuidadosamente. La luna llena del lunes te hará especialmente vulnerable ha hacer errores que te podrían costar dinero. Re-lee todos los documentos cuidadosamente antes de firmarlos.

SAGITARIO (Nov 22 -Dic 21) - Los sitios lejanos te llaman la atención, te fascina viajar y el aprender las costumbres e idiomas de otros lugares. Antes de registrarte para un paseo, asegúrate de lo que te ofrecen. Un agente de viajes es tu mejor opción.

CAPRICORNIO (Dic 22 Ene 19) - Continúa con tu devoción hacia el trabajo bien hecho y a tiempo. Esta tendencia será necesaria hasta el 25 de junio cuando Saturno estará directo. Asegúrate que todo este bien.

June 1-7

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - If you feel the urge to get in your trusty car and “wander around” this weekend, do so “if you can afford it.” Such an outing will refresh you and satisfy your “restless” urge somewhat so you can “tend to business” better!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - A spontaneous “get-to-gather” at your casa this week-end will delight you and your mate mucho! Then, it’s on to a busy week when you multi-task and surprise yourself how you “whip right along” and finish your work!

G

EMINI (May 21 - June 20) - You’re seldom one to “hide your talents as you have so much “going for you.”

However, overconfidence could cause you not to recheck your work. Facts and figures need close attention before final approval!

C

ANCER (June 21 - July 22) Tender MOON CHILDREN come out and play this week! Many of your followers need your tender ways and caring words that see them through a long work week! So, spread your cheer to one and all!

Snow White and the Huntsman (PG-13): 12:40p, 1:10p, 1:40p, 3:35p, 4:15p, 6:35p, 7:05p, 7:35p, 9:30p, 10:35p, 12:20a

What to Expect When You’re Expecting (PG-13): 1:45p, 4:25p, 7:25p, 10:10p

Chernobyl Diaries (R): 12:55p, 3:05p, 5:25p, 7:45p, 10:00p, 12:15a

Dark Shadows (PG-13): 1:05p, 3:55p, 6:55p, 9:40p, 12:20a

Men in Black III (PG-13): 2:20p, 3:30p, 5:00p, 7:30p, 9:10p, 10:05p, 11:45p Open caption 12:50p, 6:30p Men in Black III 3D (PG-13): 1:20p, 2:50p, 4:00p, 4:30p, 5:30p, 7:00p, 8:00p, 9:35p, 10:30, 11:05p, 12:05a Battleship (PG-13): 1:00p, 4:05p, 7:10p, 10:25p

The Dictator (R): 2:05p, 4:20p, 6:45p, 9:25p,11:40p

The Best Exotic Marigold Hotel (PG-13): 1:15p, 4:10p, 7:15p, 10:20p Marvel’s The Avengers (PG-13): 12:35p, 3:40p, 7:00p, 10:15p Marvel’s The Avengers 3D (PG-13): 1:35p, 4:50p, 8:05p, 11:20p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Rowdy Rathore (NR): 2:00p, 6:30p, 10:00p

Men in Black III 3D (PG-13): 12:40p, 3:45p, 7:10p, 10:00p

Snow White and the Huntsman (PG-13): 12:50p, 3:55p, 7:00p, 10:05p

Battleship (PG-13): 12:30p, 3:40p, 7:05p, 10:15p

Chernobyl Diaries (R): 1:10p, 4:15p, 7:30p, 9:55p

Marvel’s The Avengers (PG13): 12:20p, 3:35p, 6:55p, 10:10p

Men in Black III (PG-13): 1:00p, 4:05p, 7:20p, 10:20p

L

EO (July 23 - Aug. 22) - You are known for your “fairness” to all plus your easy-going attitude! However, Dearie, take care to keep calm and be fair with others, especially on the 7th.

You could be tempted to criticize when the facts are incomplete!!!!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - You are so involved in so many projects that you find it difficult to decide what to tackle first. By having a “care free” week-end with your favorite darling, you’ll latch on to what’s important and move along in splendid style. MMMMM!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) - Dreaming of heading off to “far away places” for a vacation? Have you saved for this trip? If not, will this escape to paradise empty your bank account? Answer these questions before making vacation plans. You’ll know the answer!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) Tread carefully this week in all things dealing with your money! The full moon on Monday makes you especially vulnerable to making mistakes that could cost you $$$. Re-read all documents carefully before signing them!

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) - Tu intelecto necesita algo que intrigue tu mente.

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) Comienza un curso de - Far away places appeal to you estudio que te fascine. Si el Sags who adore traveling and learning curso trata de algo que te traerá dinero local customs and languages. Before será magnífico.

Si no como quiera signing up for that trip, make sure of considéralo. what is offered. A travel agent you know if your best bet now!

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) Es tan importante para ti APRICORN (Dec 22 - Jan 19) enfocarte en las cosas que Continue with your devotion to lograrás esta semana. Si work and seeing that it is done well and tienes dudas haz preguntas on time! This trend of vigilance to duty a los expertos.

Confía en ti y en tus will be necessary until the 25th of June metas.

Harás bien en tomarte tu when your ruler Saturn turns direct. So tiempo antes de tomar decisiones. on to make sure all’s well!

S

C

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - Your intellect cries out for something to latch on to intrigue your mind! Begin a course of study that fascinates you. If it will bring $$$ to you that would be wonderful.

If it doesn’t, consider it anyway!

P

ISCES (Feb 19 - March 20)- It’s so important for you to focus on what you want to accomplish this week. Secondly, ask for expert help if you hit a snag.

Third, believe in yourself and your goals. You’ll do well by taking your time before making decisions!

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Chevy Blazer ’01 negra, 78K millas, 4 puertas, 4 x 4, A/C Ok, excelentes condiciones, $3.995 OMO 321-297-0561 gxp89 $675 Down - 02’ Chevy Impala Call : 800-470-0650 $575 Down- 00’ Chevy Monte Carlo Call : 800-4700650 $675 Down - 01’ Chevy Blazer 4-Door Call : 800-4700650

Cuarto - Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos. $400 mens. y $200 dep. 407-970-4613 gxp 92 Cuarto - Kissimmee, en John Young con Pleasant Hill, amoblado, agua, luz y cable, uso cocina y lavandería, $400 mens. 407558-6252 ó 407-610-9795 Cuarto en BVL, entrada privada, amoblado, para sola persona, incluye utilidades, cable e Internet. Referencias y buenos hábitos. $450 mens. y $300 dep. 321-4022120 gxp88 STUDIO – 1 cuarto con baño, entrada privada, cerca de la Michigan y la 192 en Kissimmee, cerca de parada de guagua y negocios.

Electricidad/ agua/ basura y Direct TV básico incluido. $400/mes + $200 deposito.

Llamar a Jose 407-744-2644 Cuarto - cerca BVL, una persona ($350), dos personas ($400), + depósito, amoblado, baño privado, todo incluido. 407-348-1223 gxp86 Cuarto - Landstar Blvd, amueblado, incluye servicios, refri y micro, pref. hombre solo que trabaje, $450 mens. + $25 dep. 321297-0561 xp78 Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407-5522145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74 Cuarto: En Poinciana, con baño, utilidades y cable, con o sin muebles, referencias, disponible en enero, $350. 321-746-5785. gxp72 Renta habitación amueblada incluye utilidades y cable entrada privada 321402-2120 gxp69 cuarto en Kissimmee entre la Hoagland y 192.

Amueblado, baño incluido, utilidades incluidas. Persona sola que trabaje y sin vicios. $100 Deposito/$400 Renta Mensual. (321) 202-3484

Busco amistad con hombre, preferiblemente puertorriqueño, menor de 60, amable, agradable, trabajador, honesto y sincero.

407-301-4437 nogxp Dama busca caballero de 70 a 75 años, honesto y sincero, para amistad con fines serios.

787-457-1404. xp92 Caballero - busca dama para relación seria de 35 años en adelante. Llamar al 321304-9366. xp 90 Caballero retirado honesto busca dama amorosa trabajadora decente católica blanca de 40 a 50 años 407492-4607.

Caballero busca dama profesional de 30 a 45 años.

Llamar al 321-304-9366 xp88 Caballero retirado y honesto busca dama amorosa, trabajadora, decente, católica y de piel blanca, de 40 a 50 años, para una relación de amor eterno.

407-492-4607 xp86 Oficial de seguridad, cristiano, de 51 años, de apariencia joven, saludable, en forma y trabajador busca dama cristiana para fines serios. Si tiene hijos no es problema. Hombre familiar y honesto. 407-844-2089 xp84 Caballero de 60 años, con trabajo, estable, sin hijos, divorciado, responsable, honesto, busca dama para relación seria y a corto plazo.

407-860-9608. xp84

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES VENTA LOCAL Poinciana, Restaurante Latino y de Pollo Frito para la venta en excelente localización. Llamar a Rabi al 407-738-0528 jr94

ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407-933-0068 apartamento de dos cuartos/dos baños. $750 Depósito. $750 mensual.

1709 Michigan Avenue. No incluye utilidades. 786-4190450 Townhouse St Cloud, 3317 Celena Circle, Comunidad Magnolia Glen, 3/2, garaje 1 carro, porche, piscina comunitaria, HOA incluido, renta $1,050, depósito $1,050 Soon Property Management 407855-8558 xp93 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93 Apartamento - St Cloud, Georgia Ave. & 12 St, Duplex, 2/1, garaje 1 carro, piso losa, cerca bancos y restaurantes, renta $700, depósito $700.

Soon Property Management.

407-855-8558 xp93 2508 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741

Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa.

LLAME HOY 407-301-0250

Luis Victoria • Realtor ¡El mejor momento para comprar es ahora!

SERVICIOS

MISCELANEAS

Se vende

juego de sala de 3 piezas, grande, fuerte y bien cómodo, buenas condiciones. Los primeros $250 se lo lleva. Llame al 407-933-0068. juego de tres mesas $10 c/u, comedor con 4 sillas forradas en cuero $45, vitrinas $65 y comodín chest $20.

Favor de llamar Ana Rojas 407846-0396 Aspiradora 321-2843748

.

June 1 - 7, 2012. . 17

18 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.

REAL ESTATE

FOR RENT

miscellaneous

FOR SALE

ROOMS

1 twin bed with headboard, crane and mattress set $50 or better offer: 407-920-4280.

For sale three-story residential/commercial building. Good price. Humacao, Puerto Rico. Call López (787) 556-1458.cxp81

Alquila tu propiedad más rapido. Anúnciala Aquí. 407-933-0174 Kissimmee – 6 lots for sale, each ½ acre, no HOA, all 6 for $100,000. Call 407-8326752. gxp34.

Mobile Home – Kissimmee, 3/1, family park, eat-in kitchen, deck, screen porch, pets ok, new paint throughout $8,500. 407-319-8026 gxp96

FOR RENT APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068

Room – BVL, close to queen mattress Florida Parkway. Private 1 entrance and bathroom, fur- and box set $75 or betnished, queen bed, micro- ter offer: 407-920-4280. wave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 917-582-3040 gxp19

FOR SALE

Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets.

407-744-1006 gxp16 Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers.

Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94 APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

For Sale

3 piece living room set big, strong, and very comfortable, good condition.

First $250 takes it.

Call 407-933-0068.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Accountant Assistant J.Herbert Corporation. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Compute, classify, and record numerical data to keep financial records complete.

Perform any combination of routine calculating, and posting. More info at employflorida.com.

Breakfast Attendant - Osceola Lodging DBA Hampton Inn & Suites. Job Type: Part Time. Location: Kissimmee.

Carrying or lifting items weighing up to 50 pounds, standing up and moving about in the kitchen and cafeteria, handling food objects, products and utensils, bending, stooping and kneeling. More info at employflorida.com

Housekeeping Room Attendant - Walt Disney World Swan and Dolphin. Job Type: Full Time.

Location: Lake Buena Vista. Clean and reset 15 guest rooms according to established standards. More info at swandolphin.com.

Parking - Walt Disney World Resort.

Job Type: Part Time. Location: Orlando.

Provide transportation to thousands of guests. More info at disneycareers.com

Cafeteria Monitor - The School District of Osceola County. Job Type: Full-Time and Part-Time. Location: Kissimmee, Poinciana, St. Cloud. More info at osceola.k12.fl.us.

CAREER FAIR - The Florida Hotel.

Monday, June 4th, from 12:00 p.m. to 4:00 p.m. Location: 1500 Sand Lake Road, Orlando. Recruitment event presented by Hispanic Achievers. More info at 407-859-1500. More info at contact Diversity Career Fairs at 321277-0850.

Dishwashers - Cafeteria Steward in Hilton Orlando Bonnet Creek. Job Type: Part-Time. Location: Orlando.

Operates dishwasher to properly clean all china ware, silver ware and cooking utensils used in the kitchens, restaurants and banquets. More info at hiltonbonnetcreek.com General Office Assistant Sky High Planning. Job Type: Full-Time and Part-Time Positions. Location: Kissimmee. Research market conditions in local, regional, or national areas, or gather information to determine potential sales of a product or service, or create a marketing campaign. More info at employflorida.com.

Guest Services Clerk - Orange Lake Resorts. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Assisting out guests in planning their vacation and making the arrangements necessary for them to have a seamless experience.

More info at orangelake.com/careers.

Housekeeper - Eastman Services Inc. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Will use Merry Maids products and training techniques to professionally clean private homes.

More info at employflorida.com Housekeeping Manager Starwood Hotels and Resorts. Job Type: Full Time. Location: Orlando. Assist Director, Housekeeping with day-to-day operations. Provide training, coaching, and counseling to all housekeeping employees. More info at starwoodhotels. com.

Production Line Lead - Aerotek.

Job Type: Full Time. Location: Orlando.

Lead operator on 1-3 of the lines. They will be in charge of managing the people on their line, as well as ensuring the lines of materials, and balancing and tracking the line. More info at aerotek. com Receptionist / Administrative Assistant - Chatham Steel. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Answering the phones, scanning mill test reports and indexing them to the AS400 among other duties. More info at employflorida.com Room Attendant - Hilton Orlando Bonnet Creek. Job Type: Full Time.

Location: Orlando. Cleans and stocks assigned rooms/suites to meet established cleanliness and quality standards. Makes beds, cleans rooms.

More info at hiltonbonnetcreek.com.

Sales Associate Retail - Citi Trends, Inc. Kissimmee, Florida. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Dedicated Store Sales Associate. More info at employflorida.com.

Server - Sunshine Restaurant Partners. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Will greet, take orders and serve our guests. Perform other duties as needed. More info at http://www. ihopsrp.com/about.php Skilled Drywall Hanger - Labor Ready. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee. Requirements: Own hand tools and Screw gun. If interested please apply at 2219 Irlo Bronson Hwy, or email: 1358-br@laborready.com Store Manager On Site - Extra Storage. Job Type: Full-Time. Location: Orlando. Administration and operations of one of our outstanding storage facilities. Strong customer service, Interpersonal, Sales and Telephone skills. More info at careerbuilder.com Team Members - Universal Orlando Resort.

Job Type: Part-Time and Summer-Specific-Roles.

Location: Orlando. More than 1,000 positions for team members for food services, culinary, attractions, merchandise and more. More info at www. universalorlandojobs.com.

El Osceola Star

.

June 1 - 7, 2012.

. 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . June 1 - 7, 2012.