El Osceola Star Newspaper 07/13-07/19

GRATIS FREE VOL. 21 - No. 997 BILINGUAL WEEKLY NEWSPAPER P PERIODICO SEMANAL BILINGUE July 13 - 19, 2012.

4th of July

/

Da la bienvenida a / Welcomes Nuevos Ciudadanos / New Citizens 51 nuevos ciudadanos juramentan el 4 de julio en Kissimmee 51 New Citizens Welcomed During Kissimmee’s Fourth of July Celebration

51 New Citizens from 24 countries, were sworn on July 4th at the Kissimmee Civic Center Kissimmee, FL - El Servicio de Inmigración y Naturalización de los E.U. (USCIS, siglas en inglés) administró el “Juramento de Lealtad” (“Oath of Allegiance”) a los nuevos ciudadanos americanos durante una ceremonia especial de naturalización el miércoles 4 de julio en el Kissimmee Lakefront Park. La

ceremonia de naturalización fue parte de la Celebración Monumental del 4 de Julio en Kissimmee conmemorando el aniversario 236 de nuestra nación.

El Alcalde de Kissimmee Jim Swan y el Vice Alcalde Art Otero vea pág. 2 >>>

Kissimmee, FL - U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) administered the Oath of Allegiance to America’s newest citizens during a special naturalization ceremony at Kissimmee’s Lakefront Park. The naturalization ceremony was part of Kissimmee’s Monumental July 4th

Celebration celebrating our nation’s 236th birthday.

Kissimmee Mayor Jim Swan and Vice Mayor Art Otero participated in the swearing-in ceremony, and Telemundo Orlando’s anchor Daniela Sanchez was the keynote speaker. see page 2 >>>

Nombran Superintendente Interino para el Distrito Escolar de Osceola Interim Superintendent named for Osceola School District Veá / see page 4 >>>

COUNTY - NOTICIAS / NEWS 3 LOCAL - NOTICIAS / NEWS 5

EVENTOS / EVENTS 6 CANDIDATOS / CANDIDATES 7

Melba Luciano

SHERIFF & POLICE 16 CLASIFICADOS / CLASSIFIEDS 17

el periodico de los hispanos de osceola ê osceola’S spanish newspaper

2 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

Nuevos Ciudadanos / New US Citizens 4 e julio >>> Viene de portada

participaron en la ceremonia de juramentación, y la presentadora de noticias de Telemundo Orlando Daniela Sánchez fue la oradora principal.

Los 51 candidatos para ciudadano son originarios de los siguientes países: Bangladesh, Brasil, Camboya, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Alemania, Guyana, Haití, Hungría, India, Jamaica, Líbano, México, Nigeria, Pakistán, Filipinas, Rumania, Rusia, Trinidad y Tobago, Uruguay y Venezuela.

Esta ceremonia fue parte de la celebración anual del Día de la Independencia del USCIS. Más de 4,000 candidatos se convirtieron en ciudadanos en aproximadamente 45 ceremonias especiales a lo largo de la nación y alrededor del mundo comenzando el 28 de junio y continuando el 4 de julio y siguiendo hasta la próxima semana.

La celebración incluyó ceremonias especiales en el Centro Nacional de la Constitución en Filadelfia; el Comerica Park en Detroit; el Museo Nacional de la 2da Guerra Mundial en Nueva Orleáns; el USS Constitution en Charlestown, Mass.; la Base de la Fuerza Aérea Kandahar; Afganistán; Homestead-Miami Speedway en Florida; la Residencia del Embajador de Tegucigalpa, Honduras; y a bordo del Museo USS Midway en San Diego.

(From L to R) A new citizen shares a moment with City of Kissimmee Vice Mayor Art Otero, Telemundo’s anchor Daniela Sanchez and City of Kissimmee Mayor Jim Swan.

De la República Dominicana Erline Estrella junto a su familia.

4th of july >>> From front page

The 51 citizenship candidates originate from the following 24 countries: Bangladesh, Brazil, Cambodia, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Germany, Guyana, Haiti, Hungary, India, Jamaica, Lebanon, Mexico, Nigeria, Pakistan, Philippines, Romania, Russia, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela.

This ceremony was part of USCIS’ annual celebration of Independence Day. More than 4,000 candidates became citizens at approximately 45 special ceremonies across the country and around the world beginning June 28 and continuing through July 4, and into the following week.

The celebration included special ceremonies at the National Constitution Center in Philadelphia; Comerica Park in Detroit; the National World War II Museum in New Orleans; the USS Constitution in Charlestown, Mass.; Kandahar Air Force Base, Afghanistan; Homestead-Miami Speedway in Florida; the Ambassador’s Residence in Tegucigalpa, Honduras; and aboard the USS Midway Museum in San Diego.

El Osceola Star

County - Noticias / News FAC le Otorga al Comisionado Attkisson el Premio Presidencial de Abogacía Condado Osceola, FL - La Asociación de Condados de la Florida (FAC, siglas en inglés) presentó al Comisionado del Condado de Osceola Frank Attkisson con el Premio Presidencial de Abogacía durante la reciente Conferencia y Exposición del 2012 de la FAC. El premio es otorgado a los Comisionados que muestran un compromiso para proteger el control local y abogar por la autonomía en Tallahassee y que protegen el ideal de que el gobierno más cercano a la gente gobierna mejor.

“Es mi responsabilidad el trabajar por los ciudadanos del Condado de Osceola. Me siento muy honrado de que nuestra asociación del estado reconozca mis esfuerzos para ofrecer un buen gobierno local a nuestros ciudadanos,” dijo el Comisionado Frank Attkisson.

Attkisson fue una ayuda valiosa a la FAC y su misión para preservar y proteger la autonomía, dijeron oficiales de la FAC. Attkisson tomó tiempo para educar a los legisladores sobre las prioridades de la FAC como la reforma fiscal, facturación de Medicaid y otros esfuerzos continuos para reducir las preferencias y detener mandatos sin fondos, entre otros.

“Son los funcionarios públicos como el Comisionado Attkisson que se aseguran para que nuestras comunidades locales tengan la autoridad para responder a las demandas de sus ciudadanos,” dijo el Director Ejecutivo de la FAC Chris Holley.

“El Comisionado Attkisson luchó por autonomía – la idea de que el gobierno más cercano a la gente gobierna mejor – en el Condado de Osceola y muchas otras comunidades de la Florida.”

Attkisson tomó tiempo para educar a los legisladores sobre las prioridades de la FAC como la reforma fiscal, facturación de Medicaid y otros esfuerzos continuos para reducir las preferencias y detener mandatos sin fondos.

Durante 80 años, la Asociación de Condados de Florida (FAC) ha representado los diversos intereses de los condados de la Florida, enfatizando en la importancia de proteger la autonomía – el concepto de que el gobierno más cercano a la gente gobierna mejor. La Asociación de Condados de Florida ayuda a los condados a servir efectivamente y representa a los Floridenses fortaleciendo y preservando la autonomía del condado mediante la promoción, educación y colaboración.

FAC Awards Commissioner Attkisson Presidential Advocacy Award Osceola County, FL -The Florida Association of Counties presented Osceola County Commissioner Frank Attkisson with the Presidential Advocacy Award during the recent 2012 FAC Annual Conference & Exposition.

The award is given to commissioners who show a commitment as an advocate on behalf of home rule in Tallahassee and who protect the ideal that government closest to the people governs best.

“It is my job to work for the citizens of Osceola County. I am honored that our state association recognizes my efforts to deliver good, local government to our citizens,” said Attkisson.

Attkisson was an invaluable asset to FAC and its mission to preserve and protect home rule, FAC officials said. Attkisson took time to educate legislators on FAC’s priorities such as tax reform, Medicaid billing and ongoing

efforts to reduce preemptions and stop unfunded mandates.

“It is public servants like Commissioner Attkisson that ensure that our local communities have the authority to respond to the demands of their citizens,” said FAC Executive Director Chris Holley. “Commissioner Attkisson fought for home rule – the idea that government closest to the people governs best – in Osceola County and many other Florida communities.”

For 80 years, the Florida Association of Counties (FAC) has represented the diverse interests of Florida’s counties, emphasizing the importance of protecting home rule – the concept that government closest to the people governs best. The Florida Association of Counties helps counties effectively serve and represent Floridians by strengthening and preserving county home rule through advocacy, education and collaboration.

.

July 13 - 19, 2012. . 3

4 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

Osceola Escuelas / Schools Nombran Superintendente Interino para el Distrito Escolar de Osceola Condado Osceola, FL - El Distrito Escolar de Osceola ha nombrado a la Sra. Melba Luciano, actual Asistente del Superintendente para Instrucción y Plan de Estudios de Escuela Elemental, como Superintendente Interino del Distrito Escolar del Condado Osceola, ante el retiro del actual Superintendente Terry Andrews. La Sra. Luciano servirá al Distrito Escolar en este cargo durante los próximos seis meses, permitiendo así tiempo suficiente a la Junta Escolar de llegar a un acuerdo para el reclutamiento permanente de un nuevo Superintendente. La Sra. Luciano trabajará en colaboración con el Sr.Terry Andrews durante las

próximas semanas para lograr una transición sin contratiempos.

La Sra. Luciano trae a la posición una vasta experiencia de 30 años en el sistema educativo, que incluye desde asistente en el salón de clases, hasta maestra y por último Asistente del Superintendente para Instrucción y Plan de Estudios de Escuela Elemental. Su profesión dentro del Distrito Escolar de Osceola comenzó en el año 1986. La Sra. Luciano posee un Bachillerato en Educación de Salud de Hunter College en New York y una Maestría en Liderazgo Educativo de Nova University.

“Espero proveer liderazgo al Distrito y a la Administración

Escolar, así como también, ayudar con la responsabilidad educativa”, expresó la Sra. Luciano. “Mientras visualizamos un futuro prometedor y lleno de recompensas para nuestros estudiantes, se requerirá trabajo en grupo, confianza mutua, comprensión y respeto para así lograr compartir una visión en común para nuestras escuelas y el Distrito en general. Espero trabajar muy de cerca con todas las partes interesadas incluyendo padres, estudiantes, maestros, empleados, miembros de la Junta Escolar y residentes de la comunidad para poder lograr el éxito”.

Melba Luciano tiene 30 años de experiencia en el sistema educativo.

Interim Superintendent Named For Osceola School District Osceola County, FL - The Osceola County School Board has named Melba Luciano, Assistant Superintendent for Elementary Curriculum and Instruction, as Interim Superintendent to succeed retiring Superintendent Terry Andrews. Mrs. Luciano will serve the district in the position for six months, allowing School Board members time to consider how to proceed in filling the Superintendent’s

position permanently. Mrs. Luciano will work collaboratively in the next few weeks with Mr. Andrews for a smooth transition.

Mrs. Luciano brings to the position a wealth of experience from 30 years in education, ranging from positions as a classroom assistant, a teacher, and a principal to Assistant Superintendent of Curriculum and Instruction. She began her career with the Osceola

School District in 1986. She earned her bachelor’s degree in Health Education from Hunter College in New York and a master’s degree in Educational Leadership from Nova University.

“I look forward to providing leadership for the district and school administration, as well as facilitating educational accountability,” said Melba Luciano. “As we envision a

future with promise and rewards for our students, it will take teamwork, mutual trust, understanding, and respect to create a cohesive team that shares a common vision for our schools and district.

I look forward to working closely with all our stakeholders, including parents, students, teachers, employees, Board Members, and community residents, for success.”

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 5

Local - Noticas / News Nuevo Presidente del Club de Leones es hispano

Primera Dama Michelle Obama habló a sus seguidores en Orlando Chicago, IL - El martes, 10 de julio, la Primera Dama Michelle Obama habló a la base de sus seguidores y voluntarios en Orlando. La Primera Dama declaró que está en juego en estas elecciones para los Floridanos, invitó a sus seguidores a que se inscriban

para votar y a hacerse voluntarios para la campaña.

Además, agradeció a los

ya voluntarios por su arduo trabajo para ayudar a reelegir al Presidente Obama en noviembre. El evento fue gratuito y abierto al público.

Se llevó a cabo en el UCF Arena y contó con la asistencia de más de 2,000 personas.

First Lady Michelle Obama with Supporters in Orlando

En la izquierda, el saliente Presidente, León Ron Len Legendre, pasa el mazo al entrante Presidente León Dr. Ivan A. Rivera.

Kissimmee, FL - El León Dr. Ivan A. Rivera fue juramentado como Presidente del Club de Leones de Kissimmmee, en ceremonia presidida por PDG Sheldon Reichard, en los salones del Club de Leones, el pasado 22 de junio.

También fueron juramentados los siguientes oficiales: Claudia Parment, Vice-Presidente; Steve Hilaire, Secretario; Phyllis Brannaman, Tesorero; Ducan Mc Pherson, Domador de Leones; Dot Morley, Torcedora de Rabos; Ron Len Legendre, Director de Membresía; Directores 2 Años: Elaine Durrance y Richard Schwartz; Directores de 1 Año: Al Morley y Lee Brittinham.

“NOSOTROS SERVIMOS” es el lema del Club de Leones, siguiendo los objetivos de crear y promover un espírito de comprensión entre los hombres, promoviendo el principio de buen gobierno y ciudadanos buenos, y estimulando a las personas de mentalidad de servicio a que sirvan sus comunidades sin la intención de recibir beneficios financieros personales, y promover modelos de alta ética entre sus miembros.

New Hispanic President for the Lions Club Kissimmee, FL - Lion Ivan A. Rivera, M.D. was installed as President of the Kissimmee Lions Club,presided by PDG Sheldon Reichard, the installing official, at the Lions Hall, last June 22, 2012.

Other officials installed were the Lions: Claudia Parment, Vice President; Steve Hilaire, Secretary; Phyllis Brannaman, Treasurer; Ducan Mc Pherson, Tamer; Dot Morley, Tail Twister; Ron Len Legendre, Membership Director; 2 Year Directors, Elaine Durrance, and Richard Schwartz; 1 Year Directors, Al Morley and Lee Brittingham.

The Lions Club’s motto is “WE SERVE”, following the objectives to create and foster a spirit of understanding among the people, promoting the principles of good government and good citizenship, and encouraging service minded people to serve their community without personal financial reward, and promoting high ethical standards among all members

Chicago, IL - On Tuesday, July 10, First Lady Michelle Obama spoke to grassroots supporters and volunteers in Orlando. The First Lady spoke about what’s at stake in this election for Floridians, encouraged supporters to register to vote and volunteer for the

campaign, and thanked volunteers for their hard work to help re-elect President Obama in November. The event was free and opened to the public. The event was held at the UCF Arena, where more than 2,000 people attended.

Photos by: Dilia Castillo - El Osceola Star Newspaper

6 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

Furry Friends Return for Celebrity Mascot Games

Eventos / Events Los amigos peludos regresan para los juegos Celebrity Mascot Orlando, FL - El evento familiar del verano regresa a la Florida Central del 19 al 21 de julio, cuando mascotas de toda la nación competirán en el 20ª Juego Anual de Celebrity Mascots. La Lista de Mascotas del 2012 incluye mascotas de las Ligas Mayores de Pelota, la NFL, NBA, NCAA y la NHL. Las mascotas competirán unas contra las otras en una variedad de juegos salvajes y estrambóticos, incluyendo un campo de obstáculos, guerra entre mascotas e inflables, para determinar quien es el verdadero campeón del mundo de las mascotas. Gina Incandela, el amuleto de la buena suerte del Orlando Magic y la favorita de la ciudad, estará interpretando el Himno Nacional el viernes 20 de julio y se presentará en el medio tiempo del viernes 20 de julio y sábado 21 de julio.

Las ganancias del evento serán para beneficio de New Hope for Kids. La entrada general cuesta sólo $10 en todos los eventos. Asientos

reservados para el espectáculo del sábado están disponibles por sólo $16. Se pueden adquirir los boletos por adelantado a través de Ticketmaster y en la Boletería del Amway Center. Los boletos también están disponibles en el Stetson University Edmundo Center y en

El Centro presenta Cinderella Musical de Rodgers & Hammerstein presentado por el Center Children’s Theatre. Días y Horario: 13 de julio a las 7pm; 14 de julio a las 2 & 7pm; 15 de julio a las 2pm.

Lugar: Main Stage.

Costo: adultos $10; niños $5.

Para boletos llame al: 407.846.6257 x 0. El Centro está ubicado en la 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee, justo a 1/2 milla al este de la Florida Turnpike, salida #244. Para más información, visite www.ocfta.com.

The Center presents Cinderella A Rodgers & Hammerstein musical performed by the Center Children’s Theatre. Dates & Times: July 13 at 7pm; July 14 at 2 & 7pm; July 15 at 2pm. Place: Main Stage. Cost: $10 adults; $5 children. Tickets: 407.846.6257 x 0. The Center is located at 2411 E. Hwy 192 between Kissimmee & St. Cloud. For more info visit www.ocfta.com.

la Boletería del Amway Center los días de los espectáculos.

Juegos de Celebrity Mascots 2012: julio 19 - Edmunds Ctr. Stetson Univ. - 12:30 p.m.; 20 de julio, Amway Center 12:30 p.m. y 21 de julio - Amway Center, 2:00 p.m.

Orlando, FL - The family event of the summer returns to Central Florida July 1921, when mascots from around the country compete in the 20th Annual Celebrity Mascot Games. The 2012 Mascot Roster features mascots from Major League Baseball, the NFL, NBA, NCAA and the NHL. Mascots will compete against each other in a variety of wild & wacky games, including an obstacle course, hungry hungry mascots and an inflatable joust, to see who is the true champion of the mascot world. The Orlando Magic’s good luck charm and hometown favorite, Gina Incandela will be performing the National Anthem on Friday, July 20th and performing at halftime on Friday, July 20th and Saturday, July 21st.

Proceeds from the event will again benefit New Hope for Kids. General admission tickets are only $10 for all shows. Reserved seats for the Saturday show only are available for just $16. Tickets are available for advance purchase through Ticketmaster and at the Amway Center Box Office. Tickets are also available at the Stetson University Edmunds Center and Amway Center Box Office the days of the shows.

2012 Celebrity Mascot Games: July 19, 2012 - Edmunds Ctr. - Stetson Univ. - 12:30 p.m.; July 20, 2012, Amway Center - 12:30 p.m.; July 21, 2012 - Amway Center, 2:00 p.m.

Se buscan actores masculinos para el musical del verano Annie Se necesitan actores masculinos para los papeles de F.D.R., Bert Healy, Mr. Bundles y miembros del gabinete.

Info: los actores deben de preparar 16 compases de una canción para ser cantada a capela y además se le puede pedir que lea en voz alta de un guión. La obra Annie se presentará los fines de semana del 3 al 12 de agosto (viernes 7:30pm; sábados 2 & 7:30pm; domingos 2pm). La admisión general es de $15. Favor de llamar al 417.846.6257 x3 para programar una audición. El Centro está ubicado en la 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee, justo a 1/2 milla al este de la Florida Turnpike, salida #244. Para más información, visite www.ocfta.com.

Looking for Male Actors for Summer Musical Annie Male actors needed for roles of F.D.R., Bert Healy, Mr. Bundles & cabinet members. Info: actors should prepare 16 bars to be sung acapella and will be asked to read from the script. Showdates: August 3-12 (Friday 7:30pm; Saturday 2 & 7:30pm; Sunday 2pm). General admission is $15. *Please call 407.846.6257 x 3 to schedule audition. The Center is located at 2411 E. Hwy 192 between Kissimmee & St. Cloud. For more info visit www.ocfta.com.

Talleres para Artistas Técnicas de Audición, monólogos, estudio de escena y más. Clases a cargo de Tim Beltley. Día: sábado, 14 de julio; Horario: 10am - medio día; Lugar: Studio Theatre; Edades: 16 en adelante. Costo: $20; Se requiere pre-registración: 407.846.6257 x 0. El Centro está ubicado en la 2411 E. Hwy 192 en Kissimmee, justo a 1/2 milla al este de la Florida Turnpike, salida #244. Para más información, visite www.ocfta.com.

Actors Workshop Instructed by Tim BeltleyScene study, monologues, improve & more. Date: Saturday, July 14th. Time: 10am-noon. Place: Studio Theatre. Ages: 16 + up.

Cost: $20 (pre-registration required).

Registration: 407.846.6257 x 0. The Center is located at 2411 E. Hwy 192 between Kissimmee & St. Cloud.

For more info visit www. ocfta.com.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 7

Colombia Candidatos / Candidates 2012 En el ámbito local se realizarán elecciones claves este 2012. El periódico El Osceola Star estará publicando una serie de artículos sobre los candidatos para que nuestros lectores se familiaricen con sus antecedentes, posturas políticas y plataforma de trabajo.

There will be several key elections on the local level this year 2012.

El Osceola Star Newspaper is running a series of articles on each of the candidates to familiarize our readers with their background, platforms, and where they stand on the issues.

Candidato Kathy Foust para Secretaria de la Corte Como residente del condado Osceola por casi cuatro décadas, me apasionan todos los trabajos y proyectos que harán nuestra comunidad ser la mejor en la Florida Central. A través de mi compañía de la cual soy dueña y manejo por los últimos 22 años, me he enfocado en el servicio al cliente y en entender y conocer las necesidades de mis clientes. Mis asuntos de negocio me han llevado a establecer y desarrollar relaciones con el personal de la corte y líderes comunitarios.

He demostrado mi liderazgo siendo paciente, justa y promoviendo altos estándares de ética a mis empleados, asesores, asistentes legales, y asistentes de enfermerías. Yo creo que los empleados de la Secretaría de la Corte son personas profesionales quienes necesitan un buen líder.

Como líder comunitario, sirvo como comisionado de la agencia de renovaciones de la comunidad de Kissimmee, pertenezco a la junta de directores de los Boys and Girls Clubs,

pertenezco a la junta de directores y fui presidente del Club Rotario de Kissimmee, participo en el comité de apoyo local, y soy graduada como Líder de Osceola 2009. Mi servicio a este condado incluye: líder de las Girl Scout, distribución de diccionarios a todas las escuelas elementales, trabajos en el Great Florida Shoot-Out, representante de nuestros residentes seniors por medio de grupos de apoyo, colectando y ayudando a los bancos de alimentos, sirviendo como voluntaria en los comités escolares de SAC, auspiciando estudiantes de intercambio, y una gran variedad de recaudación de fondos para la comunidad.

En adición a mi comunidad, mi vida personal demuestra mi lealtad a mi familia y amistades. Mi esposo con el cual llevo 39 años de casada, Mike, también es dueño de negocio. Juntos hemos criado a nuestros hermosos e inteligentes hijo, quienes se han graduado de las escuelas públicas

de nuestros archivos de registros de papel a archivos electrónicos, mejorando así la eficiencia por medio de la tecnología.

Reconozco la diversidad en los casos que se llevan a la corte, y la necesidad de ajustar el sistema para cada división. Debido a esta diversidad existente en la Secretaría de la Corte, es necesario la división por especificaciones y es una prioridad importante de mi misión para incrementar la eficiencia y tener sistemas fáciles de usar.

Kathy Foust del Condado Osceola y todos se han graduado de carreras universitarias.

La Secretaría de la Corte ejecuta unas funciones vitales en nuestro sistema legal, sirviendo ambos sistemas el público y el judicial. Trabajaré para proveer una transición sin problemas

Me esforzaré en hacer la Secretaría de la Corte una de las mejores en nuestro país, promoviendo los más altos estándares y presentándome de una forma que sea un brillante ejemplo a mis empleados. Para más información visite la página de internet: http://foustinthehouse.com.

Todos los comentarios y opiniones son del candidato y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star Newspaper, sus editores o empleados.

Candidate Kathy Foust for Clerk of Court As a resident of Osceola County for almost four decades, I am passionate about working to make our community one of the best in Central Florida.

Through owning and managing my own business for the past 22 years, my focus is on customer service and understanding and meeting the needs of my customers. My business dealings have led me to establish and develop relationships with the court staff and with other community leaders. I demonstrate my leadership by being patient, fair, and promoting the highest level of ethical standards to my employees including case managers, legal assistants and nursing assistants. I believe that the employees of the Clerk’s office are professional people who are entitled to

have a great leader.

community events and fundraisers.

As a community leader, I serve as Commissioner of the Kissimmee Community Redevelopment Agency, Board of Director for the Boys and Girls Club, Board of Director and past president of the Kissimmee Rotary Club, Local Advocacy Committee, and a graduate of the 2009 class of Leadership Osceola . My service to this county has included Girl Scout Leader, distribution of dictionaries to all elementary school students, working at The Great Florida ShootOut, representing our senior residents through advocacy, collecting and helping at the local food banks, volunteering on the school SAC committees, hosting exchange students, and a wide variety of other

In addition to my community, my personal life demonstrates my loyalty to my family and friends. My wonderful husband of 39 years, Mike, is also a local small business owner. Together we have raised our four beautiful and intelligent children who have all graduated from Osceola County public schools and are all college graduates.

The Clerk’s office performs a vital function in our legal system, serving both the public and judicial system. I will work to provide a smooth transition from our paper public records to an electronic filing system, thus improving efficiency through technology.

I recognize the diversity in cases that are filed in the Clerk of Court’s office

and the need for customized system for each division. Because of the diversity of the Clerk of Court’s divisions, the need for customized services will be an important priority for my mission to increase efficient, user-friendly systems. I will strive to make Osceola Clerk of Court’s office one of the best in our country, promoting from within the highest level of ethical standards and personally conducting myself in a way to be a shining example to my employees. For more information visit the website: http://foustinthehouse. com.

All comments and opinions are those of the candidate and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

Candidato Jeffery A. Goldmacher para Comisionado Distrito 3 Nacido en el Bronx, New York y criado en Long Island, New York. Durante mi infancia estuve activo en Little League, Boy Scouts y Exploradores.

Graduado de la Escuela Superior Farmingdales Senior con un diploma de Regente y fui presidente del club Print Shop. Asistí a Hofstra University en Long Island y me gradúe con un Bachillerato en Leyes Políticas de Ciencia/Historia.

Continúe mi educación en C.W. Post College en Long Island obteniendo una maestría en Administración Pública

- Personal. Trabajé por 20 años en el departamento de recursos humanos, antes de retirarme como vice-presidente ejecutivo para la corporación de estacionamientos más grande en el noreste. Durante estos 20 años, también brindé consultorías a pequeños negocios.

Después de retirarme de Corporate America, compre una compañía de Bienes Raíces en la Ciudad de Nueva York. Vendí ese negocio y abrí una compañía de Bienes

Raices de manejo de propiedades en Catskills. Cerré ese negocio en el 2003 cuando me mudé a Florida para retirarme completamente y cuidar a mis padres. Me convertí en líder comunitario en el 2009 con la formación del comité opositor de la incorporación de Poinciana y fui portavoz del movimiento antiincorporación. Formé el Comité para el fomento de Poinciana, miembro del consejo del área de Poinciana, Continúa en la pág. 16 >>>

Jeffery A. Goldmacher

Candidate Jeffery A. Goldmacher for Commissioner Distric 3 Born in The Bronx, New York and raised on Long Island, New York. Growing up was active in the Little League, Boy Scouts and Explorers and was Post President. Graduated Farmingdale Senior High School with a Regents Diploma and was Print Shop Club President. Went to Hofstra University on Long Island and graduated with a BA in Political Science/History – Pre-Law. Continued my education by attending C.W. Post College on Long Island earning my Masters in Public

Administration – Personnel. Worked 20 years in the Human Resource Field before retiring as an Executive Vice President for the largest parking corporation in the Northeast. During those 20 years, I also provided business consulting to small businesses.

that business in 2003 when I moved to Florida to fully retire and take care of my parents. Became community leader in 2009 with the formation of the Committee Opposed to Poinciana Incorporation and was spokesperson for the anti-incorporation movement.

After retiring from Corporate America bought a Real Estate Brokerage in New York City. Sold that business and opened up a Real Estate Property Management Company in the Catskills. Closed

Formed the Committee for the Advancement of Poinciana. Member of the Poinciana Area Council, continues on page. 16 >>>

8 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

El Viejito Saludable / The Healthy Geezer ¿Son las mujeres más felices que los hombres? satisfacción con la vida familiar en ese momento de su vida.

Por Fred Cicetti P. ¿Son las mujeres más felices que los hombres?

• Que los hombres están más tristes en sus veintes, cuando estos mayormente están solteros.

Hubo un estudio de los hombres y las mujeres de los Estados Unidos que demostró que las mujeres son más felices que los hombres en su juventud, pero son menos felices cuando cuando son mayores.

• En los últimos años, los hombres tienden a estar casados y las mujeres divorciadas o viudas.

• Temprano en la vida, las mujeres pueden lograr mejor sus aspiraciones financieras porque tienden a casarse a edad temprana con hombres un poco mayores.

El estudio fue hecho por dos economistas, Anke Plagnol de la Universidad de Cambridge y Richard Easterlin de la Universidad del Sur de California.

• Los hombres jóvenes están más insatisfechos con sus finanzas porque desean más que las mujeres jóvenes.

La felicidad es como un beso. Debes compartirla para disfrutarla. - Bernard Meltzer Plagnol y Easterlin encontraron que la felicidad depende de la distancia entre lo que quieres y lo que tienes. Esta distancia cambia y afecta la felicidad en diferentes etapas de la vida.

Según el estudio, las personas mayores piensan que necesitan más para ser felices. En este estudio las personas jóvenes escogieron de tres a cuatro cosas en una lista de cosas, mientras que las personas mayores escogieron un promedio de seis cosas .

Hay dos elementos significativos para la felicidad: la familia y las finanzas, de acuerdo con el estudio. Al final de la vida, dice el estudio, los hombres se acercan más a llenas sus aspiraciones en ambas categorías.

Los siguientes son algunos indicadores de edades del estudio. A los 41 la satisfacción financiera excede la satisfacción financiera de la mujer.

A los 48, la felicidad en general del hombre excede la felicidad en general de la mujer. A los 64, la satisfacción del hombre con la familia excede la satisfacción de la mujer.

Los hombres jóvenes están más insatisfechos con sus finanzas porque desean más que las mujeres.

Si pudiéramos dejar de tratar de ser felices la pasaríamos muy bien. - Edith Wharton El estudio también encontró que las personas mayores piensan que

necesitan más para ser felices.

A los entrevistados en este estudio se les mostró una lista de 10 cosas y se les pidió escoger cuales necesitaban para ser felices. Las alternativas incluían casa, carro, hijos, ropa, etc. Los hombres y mujeres jóvenes escogieron tres o cuatro cosas de la lista. Los hombres y mujeres mayores escogieron un promedio de seis cosas.

El agradecimiento es la clave de una vida feliz que retenemos en nuestras manos, porque, si no somos agradecidos, entonces no importa cuanto tengamos, no seremos felices.

- Hermano David Steindl-Rast Entre las influencias para la felicidad encontradas en el estudio están: • Que las mujeres se casan antes que los hombres llevando a mayor

• Los hombres se vuelven más satisfechos con sus finanzas al envejecer, porque han aumentado su poder adquisitivo.

La felicidad es como una mariposa, que cuando se persigue, siempre está más allá de nuestro alcance, pero que cuando nos sentamos callados, puede descender hasta ti. - Nathaniel Hawthorne ¿Qué puede hacer para atraer la felicidad? Estos son algunos consejos que encontré que tienen mucho sentido: • Tiene que acentuar lo positivo, eliminar lo negativo, agarrarse de lo afirmativo, no se quede en el medio.

Estas viejas palabras son mucho más que una alegre canción.

• Viva el ahora. Sólo tenemos el presente. El pasado y el futuro son construcciones de nuestra mente.

• Cuente sus bendiciones. Otro dicho común, y con razón.

• Dé felicidad y va a recibir mucha más a cambio.

Are women happier than men?

By Fred Cicetti Q. Are women happier than men?

There was a study of men and women in the United States that showed women are happier than men in their youth, and are unhappier when they are old.

The research was done by two economists, Anke Plagnol of the University of Cambridge and Richard Easterlin of the University of Southern California.

Happiness is like a kiss. You must share it to enjoy it. - Bernard Meltzer Plagnol and Easterlin found that happiness depends upon the gap between what you want and what you have. This gap changes and affects happiness at different stages of life.

There are two significant elements to happiness: family and finances, according to the study. In later life, the researchers say, men come closer to fulfilling their aspirations in both categories.

The following are some age milestones from the study. At 41, men’s financial satisfaction exceeds women’s financial satisfaction. At 48, men’s overall happiness exceeds women’s overall happiness. At 64, men’s satisfaction with family life exceeds women’s satisfaction

If only we’d stop trying to be happy we’d have a pretty good time. - Edith Wharton The study also found that older people think they need more to be happy.

Respondents in the study were shown a list of 10 items and asked to choose which ones they needed to be happy. The items included home, car, children, clothing, etc.. Young men and women chose three or four items from the list. Older men and women picked an average of six items.

Gratefulness is the key to a happy life that we hold in our hands, because, if we are not grateful, then no matter how much we have, we will not be happy. - Brother David Steindl-Rast Among the influences upon happiness found in the study are these: • Women marry earlier than men leading to higher satisfaction with family life at that time in their lives.

• Men are the saddest in their twenties, when they are the most likely to be single.

• In later years, men tend to be married and many women are widowed are divorced.

• Early in life, women are more likely to fulfill their financial aspirations

because they tend to marry slightly older men at a young age.

• Count your blessings. Another cliche, and for good reason.

• Young men are more dissatisfied with their finances, because they want more than young women do.

• Give happiness and you’ll get even more in return.

• Men become more satisfied with their finances as they age, because they have increased spending power.

Happiness is as a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but which if you will sit down quietly, may alight upon you. Nathaniel Hawthorne So, what can you do bring happiness?

Here are a few tips I found that make a lot of sense: • You’ve got to accentuate the positive, eliminate the negative, latch on to the affirmative, don’t mess with Mister In-Between. These old lyrics are much more than a lively ditty.

• Live now. There is only the present.

The past and future are constructions of our minds.

Women marry earlier than men leading to higher satisfaction with family.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 9

10 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

En Español / Premios Juventud 2012 “El Rey de la Bachata”, Romeo Santos es el artista más nominado Miami, FL – 29 de junio, 2012 – Un verdadero desfile de mega-estrellas pasará por el escenario de la novena entrega anual de los “Premios Juventud” de Univision. La Cadena Univision transmitirá el programa “Premios Juventud” 2012 EN VIVO desde el BankUnited Center en la Universidad de Miami, el jueves 19

de julio de 2012 a las 8 p.m. hora del Este/Pacífico (7 p.m. Centro).

La ceremonia de entrega de este año promete ritmo y emoción constante, con explosivas actuaciones musicales a cargo de artistas de inmensa popularidad. “El Rey de la Bachata” Romeo Santos, es el artista

más nominado de la noche con 11 menciones, presentará un popurrí de sus éxitos “Diabla” y “Magia Negra”, con la participación de La Mala Rodríguez. También veremos a Prince Royce, quien tiene 10 nominaciones y presentará su pegajoso tema bilingüe “Close To You” y con 7 nominaciones Pitbull (Mr. Worldwide) quien

interpretará su nuevo sencillo, “Back in Time”. Otras superestrellas de la música latina también han confirmado su participación; entre ellos, Espinoza Paz con 3 nominaciones, Jesse & Joy con 3 nominaciones; el grupo 3BallMTY con 2 nominaciones; Juanes y Chino y Nacho (con Jay Sean), ambos con 1 nominación; Beto Cuevas; Flo Rida; y Belinda.

Este año el equipo de producción de Univision está preparando un show verdaderamente espectacular dirigido al público joven, esta vez con el tema de “superhéroes”. La ceremonia de “Premios Juventud” será conducido por Alicia Machado, Ana Brenda Contreras, Chino y Nacho, Eiza, Gerardo Ortiz y Wilmer Valderrama.

Durante la transmisión del programa, dos becas “Premios Juventud” serán Romeo otorgadas a jóvenes presentará de ascendencia un popurrí hispana que de sus éxitos cursan el último “Diabla” año de secundaria. y “Magia “Premios Juventud” Negra”, con la rinde homenaje a participación celebridades favoritas de La Mala en: Música, Cine, Rodríguez.

Novelas, Deportes y Cultura Popular. Todos los nominados son escogidos mediante votos emitidos por miles de fans a través de www.PremiosJuventud.com. Habrá cobertura extensa en Internet y móvil a través de PremiosJuventud.com y la aplicación Univision App. Los usuarios también pueden interactuar en plataformas sociales como los foros de “Premios Juventud”, Facebook.com/ Premios Juventud y en Twitter via Premios Juventud.

Desde su debut en 2004, “Premios Juventud” ha sido un éxito fenomenal de sintonía y en el 2011 la transmisión en vivo de “Premios Juventud” ocupó el puesto No. 1 de rating.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 11

12 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 13

Deportes / Sports Magic adquiere a Gustavo Ayón de Nueva Orleans Orlando, FL - El Orlando Magic ha adquirido hacia al alero-centro Gustavo Ayón de Nueva Orleans a cambio del ala-pívot Ryan Anderson en un acuerdo de firma y canje, el Gerente General Rob Hennigan anunció.

Por políticas del equipo, los términos del acuerdo no han sido revelados.

Ayón lideró (o empató) a los Hornets en rebotes en nueve ocasiones y en dos ocasiones en asistencias la temporada pasada. Anotó en los dobles dígitos en 11 ocasiones, incluyendo un récord personal de 16 puntos en dos ocasiones, la última

vez siendo el 15 de marzo frente a Washington. Ayón también agarró más de 10 rebotes en cinco ocasiones y logró dos dobles-dobles.

Marcó un récord personal de 17 rebotes el 22 de febrero en Cleveland.

Originalmente firmado como agente libre por Nueva Orleans el 21 de diciembre del 2011, Ayón es el tercer jugador mexicano, nacido en México, en la historia de la NBA (Horacio Llamas, Eduardo Nájera). Antes de unirse a los Hornets, jugó dos temporadas (2009-11) en España con el Fuenlabrada de la Liga ACB, en la primera

El Gerente General de los Orlando Magic, Rob Hennigan, anunció el cambio de Ryan Anderson por el jugador de origen mexicano Gustavo Ayón de New Orleans Hornets. división de España, la cual es ampliamente considerada como la mejor liga doméstica fuera de la NBA. Ayón fue nombrado como el “Mejor Novato” en la ACB (201011), después de promediar

10.8 puntos por partido y 6.3 rebotes en 22.6 minutos por partido jugados. Él también jugó profesionalmente en México durante tres temporadas (2006-09) con los Halcones de Xalapa,

liderándolos y llevándolos a conseguir campeonatos consecutivos 2007-08 y 200809. Ayón fue un miembro de la Selección Nacional Mexicana en 2009.

Magic acquire Gustavo Ayón from New Orleans Orlando, FL - The Orlando Magic have acquired forward-center Gustavo Ayón (goo-STA-voh eyeOWN) from New Orleans in exchange for forward Ryan Anderson in a sign-and-trade deal, General Manager Rob Hennigan announced. Per team policy, terms of the deal are not disclosed.

Ayón led (or tied) the Hornets in rebounding nine times and in assists twice last season. He scored in double figures 11 times, including a career-high 16

points twice, the last time on Mar. 15 vs. Washington.

Ayón also pulled down 10+ rebounds five times and recorded two double-doubles. He tallied a careerhigh 17 rebounds on Feb. 22 @ Cleveland.

Originally signed as a free agent by New Orleans on Dec. 21, 2011, Ayón is the third Mexican-born player in NBA history (Horacio Llamas, Eduardo Najera). Prior to joining the Hornets, he played two seasons (2009-11) in Spain with Fuenlabrada of the

Orlando City juega contra Stoke City y Nottingham Forest Orlando, FL - Orlando City Soccer Club anunció dos partidos amistosos contra equipos internacionales, los cuales serán disputados en julio.

El dos veces campeón Europeo, Nottingham Forest se enfrentará a los Leones el sábado, 21 de julio, de la Premier League estará el Stoke City contra Orlando City el sábado 28 de Julio.

“Este es el segundo año consecutivo en el que hemos podido traer dos grandes equipos Ingleses a la Florida Central,” dijo Phil Rawlins, presidente del Orlando City. “Estos partidos le dan la oportunidad a la afición de ver jugadores internacionales de alto calibre como Peter Crouch y Wilson Palacios enfrentarse a sus jugadores favoritos de Orlando aquí mismo en el Citrus Bowl. Eso demuestra el

potencial de un quipo como Orlando City ubicado en el área.”

El primer partido arranca a las 7:30 pm el 21 de julio. Orlando City se enfrentará al Nottingham Forest de la n-Power, uno de los clubes del fútbol Inglés más viejos. Forest, como se les llama, es uno do solo dos equipos Ingleses que ganaron la Euoropean Cups (Champions League) en años consecutivos, en los años 1979 y 1980 bajo la tutela del entrenados Brian Clough.

Después del encuentro contra Forest, Orlando City se enfrentara al Stoke City de la Barclay’s Premier League el sábado 28 a las 7:30 pm.

Los boletos empiezan a $25.00. Lame al 1-855-ORL-CITY o escribanos a tickets@orlandocitysoccer.com para comprar su boleto hoy!

Orlando City to play Stoke City and Nottingham Forest Orlando, FL - Orlando City Soccer Club announced today two international friendly matches to be played in late July. Two-time European Champions Nottingham Forest will square off with the Lions on Saturday, July 21, with Premier League side Stoke City taking on Orlando City on Saturday, July 28.

“This is the second consecutive year that we have been able to attract two top class English teams to Central Florida,” said Phil Rawlins, Orlando City President. “These games give our fans the chance to see international players like Peter Crouch and Wilson Palacios competing against their favorite players from Orlando, right here in the Citrus Bowl. This shows the drawing power of having a club like Orlando City based here in the region.”

The first of the two international friendly match-ups this summer will kickoff at 7:30 pm on July 21.

Orlando City will welcome n-Power Championship side Nottingham Forest, one of the most historic clubs in English soccer. Forest, as they are usually called, are one of just two English clubs to have won back-toback European Cups (now known as the Champions League), having won in 1979 and 1980 under legendary manager Brian Clough.

Following the Forest match, Orlando City will clash with partner club and Barclay’s Premier League side Stoke City on Saturday, July 28. Kickoff is set for 7:30 pm. Tickets start from $25.00. Call 1-855-ORL-CITY or email tickets@orlandocitysoccer.com to reserve your tickets today!

ACB League, Spain’s top division, which is widely regarded as the best domestic league outside of the NBA. Ayón was named the 2010-11 ACB “Best Newcomer” after averaging 10.8 ppg. and 6.3 rpg. in 22.6 minpg. He also played professionally in Mexico for three seasons (2006-09) with Halcones de Xalapa, leading them to back-to-back championships in 2007-08 and 2008-09. Ayón was a member of the Mexican National Team in 2009.

July 13 13 -- 19, 19, 2012.

2012.

14 .. ElEl Osceola Osceola Star Star .. July

Mirada Celestial / Heavenly Gaze ARIES (Mar 21 - Abr 20) - Asegúrate de descansar este fin de semana. Porque este lunes comienza una semana muy ocupada y llena de muchas actividades. Podrás cumplir con todas ellas, si estas refrescado.

TAURO (Abr 21 - May 20) - Te llegarán muchas noticias, y tendrás mucho trabajo esta semana, especialmente el Martes.

Para lidiar con todo este trabajo, usa tu inteligencia para resolver los asuntos más importante primero, podrás acabar con todo en muy poco tiempo.

GEMINIS (May 21 Jun 20) - Con mercurio retrógrado el martes, necesitarás paciencia y más paciencia mientras esperas por esa información que estas esperando. Además necesitarás revisar toda la información que te den.

CANCER (Jun 21 - Jul 22) - El jueves es el mejor día para resolver cualquier asunto de negocios que estas considerando. Este día te llegará información que te aclarará el camino. En el area del romance, tendrás un velada muy romántica en tu casa con tu ser querido.

LEO (Jul 23 - Ago 22) - Como no eres de esas personas supersticiosas, no estarás espantado este viernes, ¿o sí? Es viernes 13. Como sea, tómate tu tiempo y rehúsate a los apuros, especialmente si se trata de algo nuevo y no tienes los últimos detalles.

VIRGO (Ago 23 - Sept 22) - Si estás tentado en realizar especulaciones financieras ahora, pospone cualquier acción que tengas en mente, hasta que tengas toda la información necesaria. De lo contrario, te arrepentirás. Estudia todo, antes de tomar decisiones.

LIBRA (Sept 23 - Oct 22) - Donar tu tiempo y tu dinero a causas justa es admirable.

Pero verifica bien a quienes les ofreces donaciones este fin de semana antes de hacer compromisos. Tu corazón querrá hacerlo, pero ahora es el tiempo de utilizar la cabeza.

Escorpion (Oct 23 - Nov 21) - Si estas muy concentrado con un papeleo muy importante este fin de semana, es muy probable que llegue visita a la casa y te saque de concentración. Así que no te queda más que atender a tus invitados y posponer tu trabajo para más tarde.

SAGITARIO (Nov 22 -Dic 21) - Estas ansioso por salir y disfrutar este fin de semana, para despejarte.

Si es así, reconsidera esta idea y atiende asuntos relacionados con el hogar que has dejado de un lado. Te alegrarás de haberlo hecho.

CAPRICORNIO (Dic 22 - Ene 19) - La luna nueva estará en el signo de cáncer el miércoles, te urgirá comunicarte con conocidos de quienes no has escuchado en un buen tiempo. Tómate el tiempo de contactarlos por correo electrónico, teléfono o dales una visita. Te alegrarás de haberlo hecho.

July 13 -19

MOVIE TIMES REGAL CINEMAS THE LOOP 16 407-343-0405

By Joyce Steinecke

A

RIES (Mar 21 - Apr 20) - Be sure and rest up this week-end!

Why? Because Monday begins a busy week with lots of activity to keep you hopping! A refreshed you will then be up to the fulfilling you tasks!

T

AURUS (Apr 21 - May 20) - Lots of news comes barreling into your busy life this week, especially on Tuesday. What’s most important to deal with first, etc. You’re plenty smart so use those smarts and move along in grand style!

G

EMINI (May 21 - June 20) - With Mercury retrograde on Tuesday, patience and more patience is called for before you get any answers you seek! Plus, you’ll need to double check what info you are given. Smart you will, won’t you?

C

ANCER (June 21 - July 22) - Thursday is the day most favorable for any business deals you are considering. Why? New facts come to light then. In the romance department, a quiet evening at home with your dearie is your best bet....

MMMMMM!

Ice Age: Continental Drift (PG): 12:05p, 1:20p, 2:30p, 3:50p, 5:00p, 6:30p, 7:30p, 10:05p, 12:30a

Magic Mike (R): 2:05p, 4:50p, 7:50p, 10:45p, 12:25a

Ice Age: Continental Drift 3D (PG): 12:30p, 1:50p, 3:00p, 4:30p, 5:30p, 7:00p, 8:05p, 9:35p

Tyler Perry’s Madea’s Witness Protection (PG-13): 12:40p, 3:45p, 7:15p, 10:10p

Savages (R): 12:50p, 4:00p, 7:25p, 10:30p, 12:10a Katy Perry: Part of Me (PG): 12:15p Katy Perry: Part of Me 3D (PG): 2:50p, 5:20p, 7:55p, 10:25p The Amazing Spider-Man 3D (PG-13): 12:30p, 3:30p, 7:05p, 10:20p; Real 3D 1:30p, 4:45p, 8:15p, 11:35p The Amazing Spider-Man (PG-13): 1:00p, 3:05p, 4:10p, 7:35p, 9:50p, 10:50p, 12:05a; Open Caption 12:00p, 6:35p

Ted (R): 1:55p, 4:55p, 6:55p, 8:00p, 9:40p, 10:40p, 12:20a

Abraham Lincoln: Vampire Hunter (R): 10:35p Brave (PG): 1:45p, 4:25p, 7:20p, 10:00p Brave 3D (PG): 1:15p, 3:55p Madagascar 3: Europe’s Most Wanted (PG): 1:40p, 7:10p Madagascar 3: Europe’s Most Wanted 3D (PG): 4:15p, 9:45p Snow White and the Huntsman (PG-13): 9:00p, 11:55p

TOUCH STAR -SOUTHCHASE 7 407-888-2025 Cocktail: 6:30p, 10:00p Ice Age: Continental Drift (PG): 1:10p, 9:45p Ice Age: Continental Drift 3D (PG): 4:10p, 7:10p Bol Bachchan (PG): 2:00p The Amazing Spider-Man 3D (PG-13): 12:40p, 3:50p, 7:00p, 10:10p

The Amazing Spider-Man (PG-13): 12:50p, 4:00p, 7:10p, 10:20p Magic Mike (R): 1:20p, 4:20p, 7:25p, 9:55p Tyler Perry’s Madea’s Witness Protection (PG-13): 1:00p, 3:40p, 7:05p, 10:05p Brave (PG): 1:30p, 4:30p, 7:15p, 9:50p

L

EO (July 23 - Aug. 22) - Not being the superstitious sort, you won’t be rattled on this Friday, will you? It’s the 13th! However, do take your time and refuse to rush into any new activity without having the latest update!

V

IRGO (Aug 23 - Sept 22) - If you are tempted to indulge in financial speculation now, postpone any action until all the facts are in your hands!

Otherwise, you might wish that you did.

Look at this with a critical eye!

L

IBRA (Sept 23 - Oct 22) Donating your time and money to a cause you believe in is admirable!

However, double check this week-end on all aspects before committing your efforts! Your kind heart is willing but now is the time to use your head!

S

CORPIO (Oct 23 - Nov 21) - If you are pouring over some important papers this week-end and company arrives, chances are this interruption can put your off your game. So either tend to your guests or postpone any and all work until later!

AGITTARIUS (Nov 22 - Dec 21) - YYou are itching to get out and about on a jaunt this week-end to unwind, aren’t you? If so, rethink this idea and tend to matters on the home front that you’ve neglected. You’ll be glad you did!

ACUARIO (Ene 20 - Feb 18) Te pesarán estos días de verano tan calientes, mientras estas atendiendo asuntos de negocios y trabajando. Asegúrate de mantener a la mano una botella de agua para que estés hidratado. Inteligente tu si lo haces.

APRICORN (Dec 22 - Jan 19) - The New Moon in the tender sign of Cancer on Wednesday could urge to get in touch with folks whom you haven’t heard from in awhile. Take time to e-mail, phone or visit if they live nearby. You’ll be glad that you did!

PISCIS (Feb 19 - Mar 20) - Eres muy centrado y nada supersticioso, ¿Verdad?

Así que este viernes 13, harás las cosas como de costumbre, y no te dejarás llevar por supersticiones.

S

C

A

QUARIUS (Jan 20 - Feb 18) - These hot summer days can take a toll on you as you zip around and tend to business and even work in a little pleasure. Be sure to keep a water bottle handy so you will stay hydrated. Smart you will do this, won’t you?

P

ISCES (Feb 19 - March 20)- You have a level head and are not superstitious are you? So, this Friday the 13th you’ll go forth with a belief that all is well, won’t you. Of course!

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 15

16 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

Sheriff & Police - Noticias / News

3 Suspects Arrested at Osceola County Courthouse

Arrestan 3 sospechosos en la Corte del Condado Osceola

Osceola County, FL - Osceola County Sheriff’s deputies arrested James Parker, James Kun and Jeremy Milyon and charged them with Affray at the Osceola County Courthouse.

Condado Osceola, FL - Agentes del Sheriff del Condado Osceola arrestaron a James Parker, James Kun y Jeremy Milyon y los acusaron de Alteración en la Corte del Condado Osceola.

El 9 de julio, aproximadamente a las 9:40 a.m., poco después de que terminara una vista, miembros de la familia y amigos de ambas víctimas y el acusado estaban abandonando la corte del Juez Jon Morgan. Parker, Kun y Milyon comenzaron a envolverse en una disputa verbal la cual llevó a un altercado físico. Los agentes de la corte, con la asistencia de oficiales de policía de St. Cloud que estaban asistiendo a la vista, intervinieron con los tres individuos y fueron tomados en custodia. Luego de

James Parker

Minneola James Kun

hablar con los tres individuos y los numerosos testigos, así como de revisar la evidencia del altercado, Parker y Kun fueron arrestados y llevados a la Cárcel del Condado Osceola. Milyon fue llevado al Centro Médico Regional de Osceola donde fue dado de alta antes de ser

Jeremy Milyon

arrestado y transportado a la Cárcel Regional de Osceola.

James Parker (FDN 9/16/59), 210 E. Chester Street, Minneola James Kun (FDN 9/6/67), 1415 Oregon Avenue, St. Cloud, Jeremy Milyon (FDN 11/16/88), 6380 Woods Street, St. Cloud.

On July 9, at approximately 9:40 a.m., shortly after a motion hearing ended, family members and friends for both the victim and defendant were leaving Judge Jon Morgan’s courtroom. Parker, Kun and Milyon became involved in a verbal dispute which led to a physical altercation. Court deputies, with the assistance of a St. Cloud police officer who was attending the hearing, intervened and all three individuals were taken into custody.

After speaking with all three individuals and numerous witnesses, as well as reviewing evidence of the altercation, Parker and Kun were arrested and taken to the Osceola County Jail.

Milyon was taken to Osceola Regional Medical Center and was medically cleared before he was arrested and transported to the Osceola County Jail. James Parker (DOB 9/16/59), 210 E. Chester Street, Minneola James Kun (DOB 9/6/67), 1415 Oregon Avenue, St. Cloud Jeremy Milyon (DOB 11/16/88), 6380 Woods Street, St. Cloud.

Oficina del Fiscal General somete cargos criminales a agentes del Sheriff

Criminal Charges Filed with State Attorney’s Office Involving Sheriff’s Deputy

Condado Osceola, FL - El 5 de julio, el agente Michael Carr de la Oficina del Sheriff del Condado Osceola fue removido de su puesto luego de que una investigación criminal concluyó que este públicamente desenfundó su arma de reglamento estando intoxicado cuando estaba fuera de servicio. Los detectives sometieron los cargos criminales a la Oficina del Fiscal General para revisión.

Osceola County, FL – On July 5, Osceola County Sheriff’s deputy Michael Carr’s employment was terminated after a criminal investigation concluded he publicly discharged his agency issued weapon while intoxicated while off duty. Detectives forwarded criminal charges to the State Attorney’s Office for review.

El 23 de junio, la Oficina del Sheriff del Condado Osceola recibió información sobre disparos realizados en el área de Running Horse Trail en St. Cloud.

Más tarde la investigación reveló que el incidente envolvió a Carr, de 26, quien

OBITUARIOS / OBITUARIES Ryan Thomas Edwards, 35, residente de Melbourne, falleció el 25 de junio. Arreglos a cargo de Osceola Memory Gardens Funeral Homes, Kissimmee.

Leonardo David Bejarano, 37, residente de Kissimmee, falleció el 21 de junio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Carmen Ana Montalvo, 81, residente de Kissimmee, falleció el 20 de junio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Felix Ramirez, 71, residente de Kissimmee, falleció 20 de junio.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Carmen Nuñez Mendez, 75, residente de Orlando, falleció 19 de junio. Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Yolanda Benitez, 54, residente de Kissimmee, falleció 16 de junio.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

Marjorie Ravenna, 85, residente de St. Cloud, falleció 15 de junio.

Arreglos a cargo de Funeraria San Juan.

había sido empleado como agente del Sheriff desde marzo de 2011.

Los detectives condujeron una investigación criminal la cual llevó las acusaciones de Descargar un Arma de Fuego en Público y Descargar un Arma de Fuego estando Intoxicado.

Las acusaciones fueron sometidas a la Oficina del Fiscal General. Además, una investigación interna concluyó que Carr violó tres políticas, incluyendo Incumplimiento de la Ley, Conducta Inapropiada y Uso de Arma de Fuego, lo que provocó su despido. El incidente es considerado una investigación criminal activa en espera de la evaluación de la Oficina del Fiscal General.

On June 23, the Osceola County Sheriff’s Office received information regarding shots fired in the area of Running Horse Trail in St. Cloud.

Further investigation revealed the incident involved Carr, 26. Carr has

been employed as a Sheriff’s deputy since March of 2011.

Detectives conducted a criminal investigation which led to charges of Discharging a Firearm in Public and Discharging a Firearm While Intoxicated. Charges were forwarded to the State Attorney’s Office. In addition, an internal investigation concluded Carr violated three policies, including Conformance to Laws, Conduct Unbecoming and Use of Weapons, which led to his termination. The incident is considered an active criminal investigation pending the State Attorney’s Office review.

candidatos >>> Viene de pág. 7

candidates >>> From page 7

miembro de la Cámara de Comercio del Condado Kissimmee/Osceola, miembro y primer presidente electo del club Rotario de Kissimmee Sur /Poinciana, miembro de la Junta de Profesionales de Poinciana, miembro de la alianza para desarrollos económico de Poinciana, ex presidente de operaciones y actual presidente Judicial para el comité ejecutivo Republicano del Condado Osceola, miembro del comité de Políticas Públicas, miembro del comité de Bienes Raíces del Condado Osceola, miembro de la associación de Home Builders de metro Orlando, miembro del club de enmiendas del Ronald Reagan-2ndo, miembro de la asociación del Republican Women’s Network de Osceola, miembro del Comité Relevo de Vida Poinciana 2012 del cual fui auspiciante de plata.

Kissimmee/Osceola County Chamber of Commerce, Charter member and first President Elect of the Rotary Club of Kissimmee South/Poinciana, Board member of Poinciana Professionals, member of Poinciana Economic Development Alliance, past Operations Chair and current Judicial Chair for the Osceola County Republican Executive Committee, Committee member of the Public Policy Committee for the Osceola County Realtors, Associate member of the Home Builders Association of Metro Orlando, member of the Ronald Reagan-2nd Amendment Club, Associate member of the Greater Osceola Republican Women’s Network, Relay for Life Poinciana 2012 Committee member and Silver Sponsor

Algunas de mis misiones como candidato son: retirar todas las cuotas de impacto, excepto las escolares, por los próximos cinco años en todos los negocios que crearan un mínimo de 10 empleos y quieran expandir o reubicar sus negocios al Condado Osceola. Las propiedades nuevas o expandidas incrementará el valor de la misma.

Ese incremento en los impuestos de las propiedades será desviado del fondo general a una cuenta no discrecional.

Las nuevas evaluaciones a la propiedad serán congeladas en los primeros cinco años, y en los cinco años subsiguientes se le incrementarán los impuestos para que al llegar al año 10, el negocio tenga una actualizada.

Para ahorrar en algunos gasto, estoy planificando trabajar con el departamento de la Procuraría para asociarse con la junta escolar, ambas ciudad y oficinas constitucionales para proveer una lista de todos los suministros necesarios en las oficinas para hacer compras en cantidades al por mayor y así ahorrar en costos, ahorrando así impuestos a los ciudadanos. Para más información visite la página de Internet www.goldy4u.com.

Todos los comentarios y opiniones son del candidato y no reflejan necesariamente aquellos de El Osceola Star Newspaper, sus editores o empleados.

Some of my proposed missions are to waive all Impact Fees, except for Schools, for the next five years on all businesses that are either looking to expand their business or to relocate their business to Osceola County and will create a minimum of 10 jobs. The property that the new or expanded business occupies will increase the assessed value of that property. I would have that increase in property tax collection for that property diverted from the General Fund to a non discretionary account. New assessment on the property would be frozen for the first five years and over the second five years slowly increased so that by the 10th year the business would be taxed on the up to date assessment of the property.

In order to save some cost I would work with the Procurement Department to partner with the School Board, both Cities and Constitutional offices to provide all the purchasing needs for office supplies in bulks realizing the mass savings bulk purchasing provides the consumer, thus saving tax dollars to our citizens. Form more information visit the www.goldy4u.com.

All comments and opinions are those of the candidate and do not necessarily reflect those of El Osceola Star Newspaper, editors, or staff.

El Osceola Star

AUTOS

BIENES RAICES

PERSONALES

VENTA

CUARTOS

Autos - ’01 Chrysler Sebring convetible, automático, A/C, CD, asientos de cuero, excelentes condiciones $3,100 407-4022120 gxp98 .

Cuarto - Kissimmee, en John Young con Pleasant Hill, amoblado, agua, luz y cable, uso cocina y lavandería, $400 mens. 407558-6252 ó 407-610-9795 Cuarto en BVL, entrada privada, amoblado, para sola persona, incluye utilidades, cable e Internet. Persona que trabaje con eferencias y buenos hábitos. $450 mens. y $300 dep. 321-402-2120 gxp88 STUDIO – 1 cuarto con baño, entrada privada, cerca de la Michigan y la 192 en Kissimmee, cerca de parada de guagua y negocios.

Electricidad/ agua/ basura y Direct TV básico incluido. $400/mes + $200 deposito.

Llamar a Jose 407-744-2644 Cuarto - cerca BVL, una persona ($350), dos personas ($400), + depósito, amoblado, baño privado, todo incluido. 407-348-1223 gxp86 Cuarto - Landstar Blvd, amueblado, incluye servicios, refri y micro, pref. hombre solo que trabaje, $450 mens. + $25 dep. 321297-0561 xp78 Master room – amoblado (micro y nevera), entrada independiente, incluye agua, luz y cable, cerca Walmart y 192, excelente localización, $500 mens. + $100 dep. 407-5522145. gxp76 Cuarto – Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos, $400 mens y $200 dep. 407-970-4613 gxp76 Cuarto – Poinciana, amoblado, servicios incluidos (luz, agua, cable e Internet), para persona sola que trabaje por $350 mens. + $100 dep. 407-218-2185. gxp75 Cuarto – Landstar y Towncenter, amoblado, persona sola, honesta, $350 mens. + $150 dep., incluye utilidades. 321-746-3827 ó 407-371-1266 gxp74

Busco amistad con hombre, preferiblemente puertorriqueño, menor de 60, amable, agradable, trabajador, honesto y sincero. 407-3014437 nogxp Boricua busca amistad con dama de 68 a 72 años con fines serios. 407-414-2878.

Dama PR cristiana desea amistad con caballero cristiano de 65 ó más. 407-891-1538 xp96 Dama puertorriqueña busca amistad con hombre amable, trabajador o retirado, respetuoso de 65 a 72 años.

321-437-4728 xp59 Caballero boricua trabajador y romántico desea conocer dama romántica y cariñosa. 407-715-0324 xp58

KISSIMMEE AUTO SALVAGE • Auto Partes & Reparación • Compramos carros de junker • Servicio de Grúa 24 Horas

407- 518-5500 or visit

www.kissautosalvage.com 1400 Harrelson Lane • Kissimmee

BIENES RAICES ALQUILER Oficinas disponibles para arrendamiento y espacio para tienda, desde $250 mensuales, en Kissimmee, entre la 535 y Poinciana Blvd. 407-535-5249 / 407535-2424. jro997

VENTA C asa / T ownhouse 4/2.5 & 3/2.5 Venta o Renta, comunidad cerrada, Poinciana, Villa 7, casa club con gimnasio, piscina, cancha de tenis y baloncesto. Llame a Alcibíades (Al) Montesquieu, Pro/Max Realty Group. Lic. Real Estate Associate. (305)798-5886 e-mail: bus@11ideas.com

ALQUILER VACATION VILLA - 2/2, renta por corto tiempo alquiler vacacional. Noches, semanas, totalmente amueblada. Desde $450 por semana. Info 407933-0068 Poinciana Duplex en Cobalt Dr - 2/2, cerca de escuela y parada de autobus, “screen room”, pareja que trabaje, $675 mens. y $675 dep. Inf. 718-316-3767 gxp93 2508 W. Vine Street, Kissimmee, FL 34741

Permítame ayudarlo en la compra o venta de su próxima casa.

LLAME HOY 407-301-0250

Luis Victoria • Realtor ¡El mejor momento para comprar es ahora!

CUARTOS Cuarto - Lakeside, amoblado, persona sin vicios ni animales, con referencias de trabajo, $400 mens. + $200 dep. (Gloria) 407-3508495 ó 407-433-2300 gxp00 Cuarto - Lakeside, amoblado, incluye agua, luz y cable, baño y cocina compartidos. $400 mens. y $200 dep. 407-970-4613 gxp 92

PERSONALES Caballero retirado y honesto, busca dama amorosa, trabajadora, decente, católica, blanca, de 40 a 50, 5’5”, 140 lbs. 407-492-4607. xp98 Hombre colombiano busca amistad con mujer de 40 a 50 años. 407-350-8064. xp98 Dama desea conocer caballero entre 70 a 75 años que sea honesto y sincero para amistad seria. 407-844-9940. xp98 Busco amistad con hombre, preferiblemente puertorriqueño, menor de 60, amable, agradable, trabajador, honesto y sincero. 407-3014437 nogxp

SERVICIOS

Fumigación contra cucarachas, pulgas y termitas.

407-914-7326 MISCELANEAS

Se vende

juego de sala de 3 piezas, grande, fuerte y bien cómodo, buenas condiciones. Los primeros $150 se lo lleva. Llame al 407-933-0068.

Varios - comedor 4 sillas (cuero) $45, estantes vitrinas $10 y $35. 407-846-0396 ó 407-908-4532 xp96 Juego de sala con mesitas de centro y esquinas y juego de comedor para 4 $200,4 sillas de aluminio $50,4 lámparas de mesa $50, 2 camas de 1 1/2 plaza $100, TV Sony 20” $50, TV Phillips 20” $50, 2 parlantes Pionner de sala $50, 1 cuadro $15, 1 neverita de dormitorio $50, llamar 321-202-3484.

.

July 13 - 19, 2012. . 17

18 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.

CARS FOR SALE Autos - ’01 Chrysler Sebring convertible, automatic, A/C, CD, leather sits, excellent conditions $3,100 407-4022120 gxp98 .

REAL ESTATE FOR SALE VACATION VILLA - House/ Townhouse 4/2.5 & 3/2.5 Sale or Rent, gated community Poinciana Village 7, club house with gym, pools, tennis & basketball courts. Call Alcibiades (Al) Montesquieu, Pro/Max Realty Group. Lic. Real Estate Associate. (305)798-5886 e-mail bus@11ideas.com

APARTMENTS VACATION VILLA - 2/2, short term vacation rental, nights, or per week, furnished.

From $450/ week. Call 407-933-0068

OFFICE SPACE

miscellaneous

OFFICE FOR LEASE – Offices for Lease and space for Store from $250 monthly, in Kissimmee, between 535 and Poinciana Blvd. 407535-5249 / 407-535-2424. jro997

APARTMENT - Kissimmee, 1/1 ind. entrance, incl appliances, partially furnished, incl. utilities, water, power, cable, $600 + $300 Inf. 407-344-1429 gxp73

FOR RENT

1 twin bed with headboard, crane and mattress set $50 or better offer: 407-920-4280.

ROOMS

FOR SALE

Room – BVL, close to Florida Parkway. Private entrance and bathroom, furnished, queen bed, microwave & refrigerator. Utilities included and cable. $450 917-582-3040 gxp19 Apartment Studio in Kissimmee furnished, near transportation, utilities included and cable, no pets.

407-744-1006 gxp16 Big Studio - Late Morning Circle in Kissimmee. Close to 417, airport, Osceola Parkway, and shopping centers.

Furnished. Deposit required. $550 rent. 407-242-2993 Room – BVL, private entrance & bathroom, furnished, queen bed, micro & refrigerator, include utilities & cable, other rooms available not private 917-582-3040 gxp94

For Sale

3 piece living room set big, strong, and very comfortable, good condition.

First $150 takes it.

Call 407-933-0068.

EMPLOYMENT / OFERTA DE EMPLEOS Assembler - Mechanical and Electronic Company. Job Type: FullTime. Location: Saint Cloud. Small Parts Assembly, Wire Crimping and Stripping and Cable Assembly.

Must be able to read and follow instructions, and have the ability to multi task. More info at employflorida. com.

Front Desk Receptionist - Little Blessings Child Care and Learning Center LLC. Job Type: FullTime. Location: Kissimmee. Answer inquiries and provide information to the general public, customers, visitors, and other interested parties regarding activities conducted at establishment.

More info at employflorida.com.

Bartender - Saratoga Resort Villas, LLC. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Serve beverages and food to guests.

Prepares beverages for other servers to supply to guests, and act as cashier for the lounge. More info at www.saratogaresortvillas.com.

General Warehouse - Burris Logistic.

Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Select product accurately and properly verify all product against pick tickets, Report any discrepancies immediately to supervisor, Responsible for loss, damage and inventory control. More info at burrislogistics.com

Cashier - Murphy USA. Job Type: Part-Time.

Location: Kissimmee.

Provide a prompt, efficient, and courteous customer experience, Operating cash register, Restocking merchandise, Assisting customers with purchases and fuel transactions.

More info at careerbuilder.com.

Compliance Specialist Intervention Services, Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Check medical records documentation for completeness, correctness, and compliance procedures. Submit billing for services that meet compliance standards prior to deadline. More info at employflorida.com.

Data Entry Specialist Shalimar of Central Florida Inc. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Proficiency in data entry and typing. Experience in ecommerce product/catalog management.

Knowledge of major market places.

More info at employflorida.com.

Dishwasher - Saratoga Resort Villas, LLC. Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Gather all dirty dish ware from tubs brought to the dish room, rinses and stacks in dish racks, always clearing dishes of leftovers and trash in order to prepare for automated washing. More info at www.saratogaresortvillas.com.

Driver Travel Orlando Transportation Inc. Job Type: FullTime. Location: Orlando. Must have driver experience and a valid driver’s license. Drive vehicle, transporting customers to Orlando destinations.

May assist passengers with baggage and collect fares or tickets. Employer does motor vehicle record check.

More info at employflorida.com

Human Resource Assistant - Office Team. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando. Responsible for all HR related paperwork, employee relations, manage the day 2 day operations for the department and all employees. More info at officeteam. com Preschool Teacher - Little Blessings Child Care and Learning Center LLC. Job Type: Full-Time. Location: Kissimmee.

Instruct preschoolaged children in activities designed to promote social, physical, and intellectual growth.

More info at employflorida.com.

Production Worker - Imperial Staffing.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee.

Perform production type work, responsible for assisting operators with a variety of work and tasks. Will work 12 hour shifts with days to be arranged by employer. Apply in person at the: Osceola County WCF on July 31st, 2012 from 9-12 Noon;1392 East Vine Street 34744.

Restaurant Lead - Kmart Corporation.

Job Type: Full-Time.

Location: Kissimmee. Assist management with the training of associates and provide input about associate performance, maintaining industry food standards and a clean and efficient restaurant.

More info at careerbuilder.com.

Tractor Trailer Driver - Burris Logistic. Job Type: Full-Time.

Location: Orlando.

Operate equipment safely, Accuracy and accounting of all freight delivered and/ or picked up, Routine communication with dispatch after each stop and for any and all exceptions. More info at burrislogistics.com

El Osceola Star

.

July 13 - 19, 2012. . 19

Guía de Negocios Proteja sus Derechos Permita que nuestra experiencia trabaje para usted - Accidentes de Autos, Lesiones Personales, Muerte por Negligencia.

- Divorcios y Ley de Familia.

- Defensa Criminal. Todas las Ofensas - Bancarrota y Más.

Hablamos Español

Sirviendo a toda la Florida Central Incluyendo los Condados Orange, Osceola, Lake, Polk, Seminole, entre otros.

Contáctenos 24 horas al día por una Consulta Gratis

20 . El Osceola Star . July 13 - 19, 2012.