GHOST
TRAIN pag.37
azram PAG.4 2
nosica PAG.22
WALL pag.47
10
15
16
17
18
20
21
nosika Since when and how did you start painting?
I started painting in 2003, when I was a nine-grader. I was born and bred in the North of France, far away from big cities, and, as you can easily imagine, in the 90’s, graffiti were rare in those areas, and basically absent from where I lived. I could see them only on TV and those times that I went to Paris, and yes, they interested me, but all I can say is that the real passion came later. And it happened one day, when I was browsing a magazine and I bumped into an interview of Kool Shen of the group NTM, one of the pioneers of rap in France and that I used to listen to very much then. 22
Come e quando hai iniziato a dipingere?
Ho iniziato nel 2001, durante l’ultimo anno di scuole medie. Sono cresciuto nel nord della Francia, lontano dalle grandi città e alla fine degli anni ’90 e, come potete ben immaginare, i graffiti nella zona erano praticamente introvabili, e quasi del tutto assenti dove vivevo io. Posso dire che li vedevo pressoché solo in TV e quando andavo a Parigi, e si, ne ero interessato, ma la passione è nata in un secondo momento. Quel momento è arrivato un giorno quando, sfogliando una rivista, vidi che c’era un’intervista a Kool Shen del gruppo NTM, uno dei gruppi pionieri del rap francese e che
31
33
36
TRAIN
37
Doper
Biz - 360crew
42
Doper
Foka/Stim - PTK
Zelko
43
Nelo - R20
45
46
WALL 47
Nuno / Inso
Boias
48
Pheno - Hc
Hade
50
Biz - 360crew
Nolac / Morky / Baser
Enea
52
Lion - Capras / Bruno - fat
Taser
53
Russ - DPC
56