anno 5 numero 0 MMXVI
indice
graffiti on paper
graffiti on web
place to visit
custom
BOOK’N FANZINE
WEBSERIES’N DOCUMENTARY
WINDOWS PROJECT
DESIGN E CALLIGRAFIA
skate design
focus
around the city
photography
i consigli di Mc Gyver
DEF SKATEBOARD
RIOTS
NEWYORK IN MINIATURA
ACTION PAINTING
SPRAY FAI DATE
trains
walls
illustration
MICHAEL HACKER
Ostile merchandising
Rivista di Arte Urbana. Ostile® non intende incitare nessuno a vandalizzare qualsieasi tipo di superficie con gli spray. Vietata la riproduzione di testi, immagini e grafiche. Le foto sono inviate in versione anonima.
2
3
sezione
sezione
Urban Art Magazine. Ostile® does not incite anyone to vandalize any type of surface with sprays. Prohibited the reproduction of texts, images and graphics. The photos are sent anonymously version.
Eteam è una delle crews di Hot in Public. Nata nel 2015 con writers italiani e svizzeri. Tra i componenti del gruppo, Davide Olivastri è il fotografo e videomaker: realizza reportage sul il team durante jam o action personali
place to visit
/ photo:
WINDOWS PROJECT
Emanuele Resmini Davide Olivastri
edit:
Andrea Sturiale
E-Team is one of the crew of Hot in Public. Born in 2015 with Italian and Swiss writers. In the group Davide Olivastri is the photographer and video maker that creates reportages of the team during jams events or personal writings.
Eteam on Facebook
Hot in Public talk about his project. An old place to paint
I
l progetto “Windows project” racchiude varie fasi di un percorso ed è inserito all’interno di un conteso più ampio: quello degli “Uffizi” palazzi abbandonati che da circa tre anni Hot in Public sta dipingendo da cima a fondo con l’intento di trasformarli in un museo grottesco pieno. Di fondamentale importanza è il rapporto con il quartiere. Da subito Hot ha cercato di
T
he “Windows project” its a project that includes different parts of a path and is part of a more wide contest: that of the “Uffizi” are abandoned buildings that from 3 years Hot in Public paints from the bottom to the top in order to transform it in a grotesque museum. Very important is the relationship with the neighborhood. Hot, immediately, tried to talk directly with the neighbors by trying to communicate his passion and the
“ Più andavo avanti e più acquistavo fiducia...
dialogare con le persone in maniera più o meno diretta cercando di comunicare la passione e la cura con la quale realizzava i lavori all’interno del palazzo. “Più andavo avanti e più acquistavo fiducia e cercavo di “conquistare” gli spazi più visibili dall’esterno del palazzo. “ Il progetto è stato ed è tuttora una sorta di riflessione personale per il writer…prima ha iniziato a dipingere all’interno, nascosto
care with which he realized the works in the buildings. “The more I moved on the more I obtained trust and I tried to “conquer” the more visible places out of the buildings”. The project was and still is a sort of personal reflection for the writers… at the beginning he started painting inside of the building, hidden, than he decided to move on to the roof, painting the more visible parts on the outside of the building. After he
4
5
place to visit
place to visit
around the city
NEWYORK IN MINIATURA
Randy Hage racconta ad Ostile il suo percoso artisitico nella realizzazione delle sue miniature.
6
7
sezione
sezione
/ open photo:
Helena Romano
WALLS
8
9
sezione
sezione
. Peeta || ITA |Amazing day Jam
10
11
walls
walls
skate design
DEF SKATEBOARD
Tavole da skate con design da surfboard, tutte dedicate alla Milano nascosta.
12
13
sezione
sezione
/ photo:
Serio Collective Ocyan Studio Francesco A. Fiorentino a.k.a. Franz DudeS, fa surf dal 1988 ed è titolare di Surfer’s Den Club, Surfer’s Den Daily Surfboards, Surfer’s Den Special Surfboards, Surfer’s Den Sidewalk Surfboards e Surfer’s Den Tailormade Wetsuits. Illustratore, scrittore ,Designer di surfboards e skateboards. Appassionato di hot rod!
edit:
Alfredo Monzillo
Francesco A. Fiorentino a.k.a Franz Dudes, surfs from 1988 and he is the owner of Surfer,s Den CLub, Surfer,s Den Daily Surfboard, Surfer’s Den Sidewalk Surfboards e Surfer’s Den Tailormade Wetsuits. He is an illustrator, a writer, a surferboard and skateboards designer. He loves hot rod!
www.surferden.it
Serio Collective è il nome che racchiude diverse realtà delle arti visive. Si occupa principalmente di arte contemporanea, grafica e soprattutto serigrafia. Serio Collectvie stampa principalmente su carta, tessuto e legno, su commissione e per i suoi progetti, nel loro studio o invitati da altre realtà. È un membro attivo di Isola Art Center, attraverso la quale sperimenta nei musei nazionali ed internazionali le possibili connessioni tra arte e attivismo.
D
D
ef skateboard è un progetto che unisce città, design e lo skatebord. Nasce da un idea del collettivo Serio collective, Edith Poirier pittrice ed illustratrice e Daniele Rossi graphic designer, in combo con Francesco Aldo Fiorentino aka Franz, surfer e designer di surf e skateboard. Una serie limitata di 12 tavole da skate per raccontare Milano.
ef Skateboard is a project that combines city, design and skateboard. It was born from an idea of Serio collective, in wich take part the painter and illustrator Edith Poirier and the graphic designer Daniele Rossi, in collaboration with Francesco Aldo Fiorentino aka Franz who is a surfer and designer of surfboard and skateboard . A limited edition of 12 skateboards that are used to describing Milan.
Riuniti nel laboratorio Serio Collective, tra una 33cl e qualche sigaretta, Daniele racconta la nascita del progetto “non è nato come un progetto vero e proprio...è nato tutto per caso..son quelle robe che nascono per una serie di situazioni e interessi comuni.. . Franz tavole e design..io la passione per Milano un po’ nascosta..Edith amante della città e come tutti noi 3 amanti dello skate..”.
Gathered in the Serio collective laboratory, between a 33cl beer and some cigaretes, Daniele tells us about the origins of this project “ it wasn’t born literally as a project...but for coincidence..it’s that thing that come out thanks to common situations and interests...Franz loves of the boards and the design...I have a hidden passion for Milan..and Edith loves the city and we all have the passion for skateboarding...”
Serio Collective is the name that encompasses different realities of the visual arts. It mainly deals with contemporary art, graphics and especially screen printing. Serio Collective printing mainly on paper, fabric and wood, on commission and for his projects, in their study or invited by other realities. Its an active member of the Isola Art Center through which experiments in national and international museums the possible connections between art and activism.
www.seriocoleective.com
14
15
skate design
skate design
/ open photo: Stefano Gaio
TRAINS
16
17
sezione
sezione
. Mosone
. CFKS |
. Xerox
. MOMS 18
19
trains
trains
/ photo:
Helena Romano
edit:
Davide Brachi
photograpy
ACTION PAINT By Helena Romano
D
urante le varie Jam italiane del 2016, metre tutti erano a godersi bella compagnia, musica cibo e verncice, Helena si è “persa” tutti i mega graffiti e i free drink (?) per realizzare una serie di mega foto ai writers in action. Tuttavia, anche se ha rischiato di rovinare il suo 70 200 con schizzi di vernice, si è sacrificata per raccontare il tutto nel modo in cui gli riesce meglio.
D
uring some Italian jams/ events of 2016, while everybody was having fun, listening to music, eating something and painting, Helena “lost” all the graffiti and the free drinks to take a series of pictures to the writers in action. Even though, he risked to ruin his 70-200 lens with the colors of the sprays, he sacrificed to describe everything in his best way.
Helena Romano, classe 1992, fotoreporter e fotogra freelance. Non ama guardare i graffiti senza la sua compagna fedele D3S
Helena Romano, class 1992, photo reporter and freelance photographer. She doesn’t like to take a look at the graffiti without her loyal camera Nikon D3S. Gli scatti fotografici riportati, sono stati realizzati principalmente durante gli eventi quali Amazing Day, Toxic of Paint e Mr.Quake H-bday. La selezione rientra nel progetto “colori in scala di grigio” di Helena Romano.
20
21
photography
photography
The pictures inserted here, have been taken mainly during the events such as Amazing Day, Toxic of Paint and Mr. QuakeH-Bday. The selection takes part of the project “colors in greyscale” of Helena Romano.
Se desideri ricevere a casa il magazine di Ostile scrivici su www.ostilemagazine.it oppure sulla nostra pagina facebook Ostile Graffiti. Per abbonarti alla rivista e ricevere il Magazine + l’ultima t-shirt direttamente a casa abbonati scrivendoci a ostilewebzine@gmail.com
If you like to receive home Ostile magazine contact us on www.ostilemagazine.it or on our Facebook page Ostile Graffiti. To subscribe to the magazine and receive it with our latest T-shirt directly to your house subscribe and mail us to ostilewebzine@gmail.com
Invia le tue foto o raccontaci un tuo progetto alla mail ostilewebzine@gmail.com oppure tramite app e portrai essere pubblicato sul prossimo numero o sul nostro sito!
Send us your pictures or tell us about your project to the mail ostilewebzine@gmail.com or through our app so to have the possibility to be published on our next issue or on our website!
23
sezione
Customize your page and send your pic to info@ostilewebzine.com
24
sezione