Out & About #176 August 2017

AUGUST 2017 #176

ARRESTERET I ISTANBUL Annemette blev tilbageholdt af politiet.

AALBORG PRIDE Se billederne fra Nordjyllands pride-parade WORLD PRIDE I MADRID En million mennesker på gaden.

LARS HENRIKSEN & ANNEMETTE VEDEL AUGUSTESEN om

copenhagen

pride week

INDHOLD august 2017

faste sider 04 Kommentaren · 18 Skønhed · 24 Rejser · 36 Kultur 46 Set & Sket · 62 Kloden drejer 48 Events calendar · 58 English Guide and Maps

efter istanbul

30

Interview med Annemette Vedel Augustesen, som blev anholdt af politiet ved Istanbul Pride, og Lars Henriksen, forperson i Copenhagen Pride.

Den radikale lokalpolitiker vil have en kommunal LGBTQpolitik i København.

tommy petersen

Foto: Anders Jung

06

48

what's on Where is the party tonight? Find information about LGBTQ events in Copenhagen/Zealand/Malmö and Jutland/Funen.

10

copenhagen PRIDE Der sker en masse under Copenhagen Pride Week, som i år ligger fra 15.-20. august.

10

nyt direktørpar Interview med Elisa Kragerup og Eva Præstiin, der sammen overtager ledelsen af Betty Nansen Teatret.

40

Out & About er Danmarks månedlige LGBTQ-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. out & Abouts postAdresse Copenhagen Gay Media ApS, c/o Sjeldani, P. Knudsens Gade 1, 2450 København SV, mail@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · Tryk Trekroner Tryk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBTQ-miljøet og på LGBTQ-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: oaonline.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Private 485 DKK. Institutioner og virksomheder 800 DKK. Tegn et abonnement på: oaonline.dk/kontakt-os · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser.

Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse.

Out & about · juli 2017

Føl dig tryg i Danmark – til hverdag og til fest.

Til Copenhagen Pride fejrer vi vores frihed og ret til at være dem vi er. Der skal være plads til alle i Danmark, uanset hvor vi går i byen, hvad klokken er og hvor meget eller hvor lidt man i øvrigt udtrykker sine seksuelle præferencer i dagligdagen.

Kort sagt skal vi alle kunne føle os trygge i Danmark, både til hverdag og til Copenhagen Pride.

God fest!

Søren Pape Poulsen

Partiformand og Justitsminister

Jørgen Glenthøj

Borgmester på Frederiksberg

4 kommentaren

Anni Grimm og hendes fordomsfæller Layout Helle Bjørnstrup Thomas K. Rasmussen layout@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Camilla Kjær, Claus Bønløkke Hertz, Judy Williams, Kenni Kjær Rasmussen, Lone Israelsen, Mikkel Hyldebrandt, Nadia Horsted, Nadia Tømmerup, Teddy Østerlin Koch, Tonny Bønløkke Hertz, Trond Alexander Tune og Ulla Munch-Petersen. annoncer Jan M. Kjær jan@outandabout.dk (+45) 27 36 06 11 Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: oaonline.dk i bunden under "Annoncering" ABONNEMENT / administration Bert Svalebølle bert@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEBREDAKTØR/ ANSVARSHAVENDE Brian Kjær Capkan brian@outandabout.dk WEB oaonline.dk APP GAY CPH Ansvarlig udgiver: Copenhagen Gay Media ApS c/o Sjeldani P. Knudsens Gade 1 2450 København SV mail@outandabout.dk CVR: 10126266 næste nummer DEADLINE 10. august.

På gaden 1. september.

FORSIDE Annemette Vedel Augustesen og Lars Henriksen, Copenhagen Pride FOTO Anne Mie Dreves

AUGUST 2017 #176

ARRESTERET I ISTANBUL Annemette blev tilbageholdt af politiet.

AALBORG PRIDE Se billederne fra Nordjyllands pride-parade WORLD PRIDE I MADRID En million mennesker på gaden.

LARS HENRIKSEN & ANNEMETTE VEDEL AUGUSTESEN oM

copenhagen

pride week

I TYRKIET gik politiet til angreb med tåregas og gummikugler for at stoppe prideparaden i Istanbul. Blandt de arresterede var danske Annemette Vedel Augustesen fra Copenhagen Pride.

På side 6-9 kan du læse, hvordan hun oplevede at være tilbageholdt af det tyrkiske politi. Og sammen med pride-forperson Lars Henriksen fortæller hun, hvad du kan se frem til at opleve ved Copenhagen Pride, der i år ligger fra 15.-20. august.

I DANMARK gik DF-gruppeformand Anni Grimm til angreb i et læserbrev: ”Disse afvigere vil påtvinge mig og andre dels at overvære deres mere eller mindre provokerende seksuelle udfoldelser på åben gade eller på landsdækkende tv, dels stiller krav om, at jeg skal synes, at deres afvigertrang er ”normal”.”

Langt de fleste, inklusive DF’s ledelse, kritiserede Anni Grimms udmelding. Men hun står ikke helt alene: I 2015 var det Liberal Alliances Ungdoms daværende formand og i 2013 en lederskribent på Jyllands-Posten, som gav udtryk for tilsvarende holdninger.

HER PÅ OUT & ABOUT elsker vi pridefestivallerne. Pride er en god blanding af fest og politik. Pride giver anledning til at møde andre mennesker på tværs af seksuel orientering og kønsidentitet. Og pride er med til at styrke selvværd, fremme frihed til mangfoldighed og sprede glæde i både LGBTQ-miljøet og blandt byens øvrige befolkning.

I dag er det efterhånden meget sjældent, man ser sure ansigter blandt tilskuerne til pride-paraderne i Danmark, hvilket førhen var mere vanligt. Anni Grimm kalder os afvigere, men med sine fordomsfulde udmeldinger er hun den egentlige afviger i et Danmark, hvor der er mere højt til loftet, end hun synes om.

Thomas R. Kristensen Redaktør Out & About

”

REDAKTØR/ ansvarshavende Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk

HVAD HAR ANNI GRIMM fra Dansk Folkeparti til fælles med de muslimske magthavere i Tyrkiet?

De kan til nød tolerere homoer, som lever diskret. Men de hader synlige homoseksuelle i det offentlige rum.

Anni Grimm kalder os afvigere, men med sine fordomsfulde udmeldinger er hun den egentlige afviger.”

Svanemærket tryksag 541-740 541-422

Foto: Mark Hildebrandt Out & about · august 2017

…selvfølgelig

Hele Danmarks Pilsner i alle regnbuens farver, skål og god Pride!

#Pride2017 #YouAreIncluded #LoveIsLove #Tuborg

6

pride

Klar til

copenhagen

pride week

Out & about ¡ august 2017

7

Annemette Vedel Augustesen og Lars Henriksen har oplevet politivold i Istanbul, men også helhjertet opbakning i Madrid.

Nu er de klar til Copenhagen Pride.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Anne Mie Dreves I slutningen af juni var 12 danskere i Istanbul, som privatpersoner, men koordineret af Copenhagen Pride.

Formålet var at støtte op om priden i en by, hvor myndighederne gennem de senere år har strammet grebet omkring LGBTQ-miljøet.

I år havde politiet forbudt pride-paraden med det argument, at de ikke kunne garantere paradedeltagernes sikkerhed. Alligevel var det netop politiet, som angreb pride-deltagerne med tåregas og gummikugler, da Istanbul Pride valgte alligevel at gennemføre paraden.

Hårdhændet politi Under politiets angreb på Istanbul Pride blev en af aktivisterne fra København, Annemette Vedel Augustesen, taget af politiet. ”Jeg så ud af øjenkrogene, at der kom politifolk løbende, så jeg var forberedt på, at de ville tage mig,” fortæller Annemette Vedel Augustesen til Out & About. ”Jeg blev sat op i en bus og kropsvisiteret, og de tog min telefon. I bussen måtte vi ikke læne os tilbage i sæderne, og en pige kom op at slås med betjentene.

Men jeg var ikke udsat for vold eller noget af den art. Det værste var, at de tog mit pas, og at jeg aldrig kunne se det, i modsætning til de andres ID-kort.”

Tilbageholdt otte timer Copenhagen Prides forperson, Lars Henriksen, var også med i Istanbul. ”Jeg har en personlig regel om, at jeg deltager i mindst én problematisk Pride hvert år. I år har Copenhagen Pride, som følge af sidste års aflysning, haft et nært samarbejde med arrangørerne af Istanbul Pride, og derfor valgte jeg i år at fokusere på at deltage i Istanbul Pride.

Flere fra Copenhagen Pride ønskede også at deltage og vise opbakning,” siger Lars Henriksen.

Han understreger, at både han og andre fra Copenhagen Pride betaler sådanne rejseomkostninger af egen lomme, at ingen aktivister presses til at tage med, og at det danske udenrigsministerium var briefet på forhånd med navne på de danske deltagere ved Istanbul Pride.

Da Annemette blev anholdt, satte vi Istanbul Prides advokater på sagen, og jeg ringede til Udenrigsministeriet, som pressede på over for politiet i Istanbul for at få hende frigivet,” fortæller Lars Henriksen.

Annemette Vedel Augustesen var tilbageholdt af Istanbuls politi i syv timer. ”Der er ingen tvivl om, at det handler om chikane og at gøre folk bekymrede,” siger Lars Henriksen.

”Jeg var ret god til at holde fatningen, selv om jeg ikke kunne forstå, hvad de sagde – og de kunne ikke forstå, hvad jeg sagde,” siger Annemette Vedel Augustesen.

Stor kontrast til Madrid Efter Istanbul Pride tog Annemette Vedel Augustesen, Lars Henriksen og flere andre aktivister fra Copenhagen Pride videre til WorldPride i Madrid, hvor de spanske myndigheder bakkede helhjertet op om priden. ”Der beskyttede politiet paraden på den måde, som man beskytter borgernes demokratiske rettigheder i alle ordentlige lande,” siger Lars Henriksen. ”Priden i Madrid var en stor kontrast i forhold til Istanbul. Der var regnbueflag i de fleste butikker, og store selskaber flagede også med regnbueflag. Det var dejligt at se,” siger Annemette Vedel Augustesen. ”Det var fantastisk at opleve hele Madrids opslutning til priden. Man havde virkelig fået byen til at forstå, at det var et fælles arrangement, som skulle vise verden Madrid som en åben, tolerant, accepterende og imødekommende by. Bystyret investerede sig selv fuldstændig, og det spanske senat stillede sig til rådighed for en interparlamentarisk høring for folkevalgte LGBTQ’ere fra hele verden,” siger Lars Henriksen. ”Der var et samfund, som stillede sig bag pridebevægelsens værdier: Respekten for medmennesket og respekten for minoriteter. Alle mennesker har lige værdi, uanset de forskellige kategorier, som man kan putte folk i.”

450 frivillige i København Copenhagen Pride ligger i år fra 15.-20. august. ”Vi udvider vores menneskerettighedsprogram og har blandt andet Tyrkiets eneste folkevalgte LGBTQ-politiker, Sedef Çakmak, som en af hovedtalerne,” siger Lars Henriksen. ”Priden er for alle, men vi har to særlige fokuspunkter i år: Intersex-personers rettigheder og kvinder, der har sex med kvinder.”

Annemette Vedel Augustesen har været med i Copenhagen Pride i et års tid, og hun er med til at lave Pride Square og stå for de frivillige. I løbet af pride-ugen arbejder omkring 450 frivillige for, at Copenhagen Pride kan gennemføres – to tredjedele til Pride Square og en tredjedel til paraden. ”Jeg synes, det er helt vildt fedt at være med til at lave eventet og være med til at kæmpe for lige ret for alle mennesker,” siger Annemette Vedel Augustesen Out & about · AUGUST 2017 t

8

pride

Vigtigt også i Danmark Også i Danmark er det vigtigt at holde pride, understreger de begge under interviewet. ”Vi har masser af eksempler på, at priden er nødvendig her i Danmark: Der er hatecrimes; der er nedladende sprogbrug i pressen og på gaden; 50 procent af danske arbejdstagere er ikke åbne på deres arbejdsplads, fordi de tror, det er karrierehæmmende,” siger Lars Henriksen. ”Som skolelærer oplever jeg, hvor svært det stadig er for unge mennesker at komme overens med det at være anderledes i et samfund, hvor vi ellers bryster os af, at man kan være så forskellig, som det skal være. Men det at skulle komme ud og fortælle, at man er anderledes end ens forældres eller venners forventninger, det er stadig en proces, som er svær for den enkelte,” forklarer han. ”Hver eneste gang, at vi går på gaden og viser positive LGBTQ-liv, og at vi er mange, så sidder der et eller andet sted en ung LGBTQ-person og tænker: ’Jeg er ikke alene.

Der er andre i den her verden, som er lige som mig, og som står parat til at tage imod mig, hvis jeg kommer og beder om hjælp’.”

Anni Grimm-debatten Et eksempel på nedladende sprogbrug kom i begyndelsen af juli, hvor en kommunal gruppeformand fra Dansk Folkeparti, Anni Grimm, langede ud efter regnbuemiljøet: ”Disse afvigere vil påtvinge mig og andre dels at overvære deres mere eller mindre provokerende seksuelle udfoldelser på åben gade eller på landsdækkende tv, dels stiller krav om, at jeg skal synes, at deres afvigertrang er ’normal’,” skrev Anni Grimm i et læserbrev i JydskeVestkysten.

Out & about · AUGUST 2017

Lederen af Copenhagen Pride glæder sig over reaktionerne på hendes læserbrev. ”Der vil altid være mennesker, som ikke ved bedre, og det er vigtigt, at de også har lov til at ytre sig,” siger Lars Henriksen. ”Men det er superpositivt at se den flodbølge af forsvar for os LGBTQ’ere. Det viser, hvordan vi har en enorm positiv tidsånd med os her i Danmark. Hun kommer til at stå meget isoleret og alene i sin kritik,” siger han. ”Jeg læste, at hun havde fået en skriftlig advarsel, men jeg synes, det må give anledning til en vis selvransagelse i Dansk Folkeparti. For det er jo ikke så længe siden, at Søren Krarup var i gang med en lignende tirade. Der er man nødt til at sige, at når man taler nedsættende om andre mennesker, så mener man noget nedsættende med det,” siger Lars Henriksen.

Ny paraderute Paraden ved Copenhagen Pride er lørdag den 19. august.

Også i år afgår paraden fra Frederiksbergs Rådhus klokken 13.

Selve ruten går dog ned gennem Frederiksberg Allé på grund af vejarbejde på den ydre del af Vesterbrogade.

Efter Frederiksberg Allé fortsætter paraden ad den indre del af Vesterbrogade og frem til Københavns Rådhus.

Læs mere om paraden, Pride Square og det øvrige pride-program på: copenhagenpride.dk

Ved køb af en komplet Auping Essential sengeramme, 2 stk. plan sengebunde og 2 stk. Inizio madrasser. Størrelse 160/180/200x200/210 cm. NU! KR. 16.995 (vejl.kr. 20.995) Tilbuddet er ekskl. hovedgærde og sengetøj.

Kan ikke kombineres med andre tilbud. Gælder tom. den 31. august 2017. Forbehold for trykfejl.

10

pride

Foto: Sean M. Johnson

Katya indtager Drag Night

Fra RuPaul’s Drag Race gæster Екатерина Петрóвна Замолóдчикова – eller ganske enkelt Katya – årets Drag Night ved Copenhagen Pride.

Af Brian Kjær Capkan

Copenhagen Pride har igen i år booket en stjerne fra RuPaul’s Drag Race som hovednavn til årets Drag Night fredag den 18. august på Pride Square. Екатерина Петрóвна Замолóдчикова skal løfte arven efter sidste års hovednavn Alaska, og det er noget af en opgave. Anslået 30.000 tilskuere lod sig sidste år forføre af Alaskas søvnige stemme og karakteristiske ”Hiiiiiiiii”. Екатерина Петрóвна Замолóдчикова blev i RuPaul’s Drag Race sæson syv kåret til Miss Congeniality af showets fans. I RuPaul’s Drag Race All Stars sæson to gik hun hele vejen til finalen.

Men Екатерина Петрóвна Замолóдчикова er ikke den eneste stjerne på scenen. Cremen af det danske dragOut & about · AUGUST 2017

miljø er på plakaten, anført af den selvskrevne værtinde Miss Megan Moore. Hovedtemaet er i år 80’erne – med alt hvad det indebærer af højt hår og skulderpuder.

Nå ja, Екатерина Петрóвна Замолóдчикова hedder på engelsk Yekaterina Petrovna Zamolodchikova eller blot Katya.

Fra Danmark deltager Harley Queen, Di Di Cancerella, Jezebelle May Daniels, Denise DeLight, Jaxie, Belle Blurr, Scarletta Jackson, Lilly Von Strudel, Robert Larsson, V.I.D, Miss OTB, Roxy Thyrune, Lucciana, Brynhildr, Morgana LeFay, Tinus, Manson Sisters, Disturbing Business og Uriel i Drag Night på Pride Stage på Pride Square den 18. august kl. 20.00.

Pan Idræt satser på guld til priden

Hvis der var en guldmedalje for største gruppe ved paraden til Copenhagen Pride, satser Pan Idræt på at vinde den. ”Vi satser på at blive paradens største gruppe med over 120 gående deltagere iført sportstøj og udstyr,” siger formanden for Pan Idræt, Christian Bigom. ”Men inden vi når til paradens festfyrværkeri og show, er Pan Idræt også at finde på Pride Square hele ugen i vores telt, hvor man altid kan komme og høre om de mere end 26 forskellige idrætsgrene, man kan gå til i Pan Idræt,” tilføjer han.

Onsdag, torsdag og fredag, 16.-18. august klokken 16-18, indtager Pan Idræt Rådhuspladsen og Pride Square foran den store scene. Der kommer fart over feltet med sportsgrene som dodgeball, volleyball, fodbold, badminton, hockey, dans, løb, boksning, kampsport, walkathon, floorball og vandpolo.

“En lille sløjfe for en god sag.

Vis verden, at du bekymrer dig om andre og støt AIDS-Fondets arbejde.

Man må godt skilte med et godt hjerte.”

Flower Power med Female Oxygen Female Oxygen deltog i 2016 i paraden med en Biergarten-vogn.

Female Oxygen har lejet en megabus til Copenhagen Pride. ”Vores tema er Flower Power Cruise, og på vores pyntede brune hippie-bus skruer vi op for både festen og kærligheden. Det trænger verden til i disse år,” siger Gitte Sonne, der er med til at arrangere Female Oxygens float til Copenhagen Pride.

Hun lover masser af glad dansemusik på hele paraderuten, så Female Oxygens hippie-bus også skaber fest og glæde blandt parade-tilskuerne i Københavns og Frederiksbergs gader den 19. august.

Female Oxygen er en gruppe kvinder, der siden 2009 har arrangeret store fester i det lesbiske miljø og her samlet penge ind til LGBTQ-projekter rundt om i verden. I 2014 blev Female Oxygen hædret med Festprisen ved det daværende Axgil GayGalla, som nu hedder Danish Rainbow Awards.

Nålen bliver håndlavet på vores værksted i København og har en rød rubin i midten.

Priser: Rosa forgyldt sølv: 1.240,- DKK Rosa 18K guld: 4.900,- DKK Overskuddet fra salget går ubeskåret til AIDS-Fondet.

Mads Heindorf Jewellery Gothersgade 105 - 1123 København K - Tlf +45 2020 2191 info@madsheindorf.dk - www.madsheindorf.dk

3 12

pride

gigantiske gadefester Pride-lørdag bliver både Studiestræde og gaderne omkring Regnbuepladsen, Centralhjørnet og My Fair Ladies lukket for biltrafik. I stedet kan pride-deltagerne se frem til tre gigantiske gadefester – foruden det helt store Pride Show på selve Rådhuspladsen.

I Studiestræde opstiller Masken Bar og Cosy Bar en stor udendørs scene, og DJ Ronni starter festen op allerede fra klokken 14. Senere afløses han af Jonas Worup, Chrarlet C. House og Jacky-Oh Weinhaus.. Også Kiss Kiss og Jailhouse bidrager til denne gadefest, som strækker sig gennem det meste af Studiestræde.

På Regnbuepladsen holder Oscar Bar Cafe gadefest med DJ’s Helle Zebitz, Hellebear aka Peter Hylleberg, Claus Nors, Ubbe og Mikael Costa.

Foran Centralhjørnet udvider ’Homomiljøets Grand Old Lady’ med et stort udendørs dansegulv i porten ved byretsbygningen. Sammen med My Fair Ladies og Drop Inn udvider de festområdet, så der er bedre plads til alle.

Musikken bliver den samme over hele det udendørs festområde, og lysshow, toiletforhold og bar-kapacitet er opgraderet i forhold til sidste år.

Out & about · AUGUST 2017

13

Bjørnefest og queer-parties på Warehouse9 Det queer-feministiske band Revulva optræder på Warehouse9 pridelørdag.

Livescenen åbner klokken 21.

100% LÆKKERHED

BOHEMELIV I DEN GRÆSKE SOL

Hvis du vil have verdens bedste græske salat af lokale råvarer og direkte pooladgang fra dit flot designede værelse, så er Casa Cook som skabt for dig. Her er der lagt vægt på sund livsstil, høj komfort og maleriske omgivelser. Glæd dig til at udforske områdets smørhuller og loungestemning under en stjernespækket nattehimmel.

Bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

Foto: Revulva Pressefoto

Pridelørdag på Warehouse9 begynder klokken 12 med wellness og udendørs bar. Børn er også velkomne, specielt i Queer Family & Kids Zone – en alkoholfri legezone med spa og chillout i Warehouse9’s gamle stald.

Om eftermiddagen kan du opleve foredrag og workshops, heriblandt Body Politic workshop: Her kan du få opgraderet dit tøj med positive og farverige slogans godt hjulpet af London-designeren Clare Farell og The Last Butcher Shop i København.

Sent om eftermiddagen begynder det udendørs musikprogram, og klokken 21 rykker festen indendørs. Rent faktisk er der tre fester denne aften på Warehouse9: en bjørnefest i samarbejde med Bearserk, Queer Indie Bar samt queerfeministisk fest med Kapow Collective.

Se programmet på: warehouse9.dk

14

pride

Malmø Pride: Joining People

I år ligger Malmö Pride fra 4.-10. august. Den store parade afgår fra Stortoget søndag den 6. august klokken 12.00 mod fest-destinationen i Folkets Park.

Af Camilla Kjær

Der er i den grad noget at se frem til ovre på den anden side af sundet, når vores svenske naboer blænder op for årets regnbuefestival i Malmø.

Temaet er Joining People. Malmö Pride ønsker at skabe en verden, hvor folk kan føle sig trygge til at være sig selv, etablere nye kontakter, lære noget nyt og få et minde for livet. ”Vi laver en storslået åbning fredag den 4. august med folk som Martin Rolinski fra BWO og 90'er-ikonerne fra Basic Element.

Lørdag aften er der Drag Show Night, hvor vi lånt Copenhagen Prides Tonny Liljenberg til at producere vores show,” siger talsperson for Malmö Pride, Filip Filipek. ”Forvent dans og performance til Pridefesten, som leder tankerne hen på en abstrakt fantasiverden, og er du til svensk musik, er Malmø Pride også et must. Pride Park afsluttes nemlig søndag aften med fællesang i allerbedste svenske stil, hvor ikonet Rikard Wolf optræder.”

Filip Filipek anbefaler også Malmø Prides LGBTQ-seminarprogram, som ligger fra 7.10. august. Alle forelæsningerne er gratis, og flere af programpunkterne er på engelsk.

Og der er ingen undskyldninger for ikke at tage turen hinsidan. Nu er det nemlig blevet meget lettere at rejse mellem København og Malmø, da ID-kontrollen er afskaffet i Københavns Lufthavn. Husk dog stadig at medbringe billed-ID til kontrollen i toget.

Find program på: malmopride.com

Aks International Minorities Festival blev skabt i 2014 i Pakistan og har siden fundet sted hvert år i tre pakistanske storbyer. I 2015 kom festivalen til København, hvor den gennem film, kunst, workshopper og performances sætter fokus på LGBTQ-minoriteter. ”I år har vi særligt fokus på interkønnede, minoritetsetniske LGBTQ’ere og inkluderende feminisme, herunder feminister af alle køn og hudfarver,” siger Munr Saadt, som er medstifter og kunstnerisk leder af minoritetsfestivalen.

Med på programmet er Chi Chi Mizrahi, som er meget kendt i New Yorks ballroom-miljø. Den 18. august viser Nationalmuseet viser dokumentaren om hans liv og aktiviteter i New York, og han er selv til stede for at holde en workshop om voguing dance.

Hovedparten af minoritetsfestivalen foregår dog på Cinemateket i perioden 15.-20. august. Cinemateket viser blandt andet filmen Waiting For B den 17. august, hvorefter der er Beyoncé-fest på Vela.

Program: aksfestival.com Out & about · august 2017

Chi Chi Mizrahi gæster Københavns minoritetsfestival.

Foto fra filmen Kiki.

Minoritetsfestival ved priden

READY FOR

sp ark eV en old ga de

træ

stræ r ns

San

sbj

Lar

Nø rr

e

Ørs ted

træd

de

rs S

ede kt P

L

jø sb ar

lejss

Lars

Besøg b utik ke ni

e

st Ve ld Vo er

de

ga

H.

Ka

e

tte

ad

rg

te

s Ve

C.

su

nd

et

ade

rog

erb

t Ves

TIVOLI

lst nd e ve La

Rå

dh

us

pl

ad

se

n

se n

. lvd

B ns

e

gad

ane

nb

Jer

ræ

rse

de

de

An

d Stu

e

æd

tr ies

de og på Rådhus pla d

æd

str

s ørn e

æd

str

die

Stu

Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K

69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

H. C. sB

en

rs

de

An .

lvd

16

pride

Kend dit prideflag Ved Copenhagen Pride Parade ses et væld af farverige flag, men hvad betyder de, og hvem bruger dem? Vi har lavet en oversigt over nogle af de mest kendte, som du kan forvente at se ved Copenhagen Pride.

Af Brian Kjær Capkan

Det stribede regnbueflag blev skabt af amerikaneren Gilbert Baker til San Francisco Gay Freedom Day Parade 25. juni 1978. Flaget var ni meter bredt og 18 meter langt. Det oprindelige flag havde otte striber, men er siden ændret til den nuværende udgave med seks striber.

Flaget skal have den røde stribe øverst. Vender du det om, ændres det til et fredsflag. De seks farver har hver deres betydning: Rød: liv, orange: sundhed, gul: sol, grøn: natur, blå: harmoni, violet: ånd.

Philadelphia regnbueflaget En ny version af regnbueflaget i USA har skabt stor debat. En sort og en brun stribe, der symboliserer ikke-hvide mennesker, er tilføjet foroven.

Flaget blev første gang hejst i juni foran rådhuset i Philadelphia.

Aseksualitet

Biseksualitet

Interkønnethed

En aseksuel person oplever som udgangspunkt ikke seksuel tiltrækning. Folk oplever dog deres aseksualitet forskelligt, og der er ikke én fast eller korrekt definition.

En biseksuel person er en, som er seksuelt, romantisk og/eller følelsesmæssigt tiltrukket af personer af mere end ét køn.

Personer med en medfødt variation i anatomisk køn.

Bearflaget

Flaget bruges af personer tilknyttet bjørnemiljøet. Farverne symboliserer farverne på pelsen på dyrebjørnene i naturen.

Out & about · august 2017

Jødisk regnbueflag

Genderqueer

Person, der ikke kan eller vil identificere sig som hverken mand eller kvinde, eller som identificerer sig som både mand og kvinde. Genderqueer personer modsætter sig idéen om, at der kun findes to køn.

Jødiske LGBTQ-personer bruger ofte regnbueflaget tilføjet en hvid Davidsstjerne.

17 Læder- og BDSM-flaget

Panseksualitet

Rubberflaget

Flaget er udbredt i fetish-miljøet.

Designeren lod designet stå til fri fortolkning, men mon ikke, den sorte symboliserer læder?

Personer med en non-binær kønsforståelse, der er seksuelt tiltrukket af personer uanset disses køn, og som selv identificerer sig som panseksuel.

Flaget bruges af personer med en fetish for rubber/gummi og latex.

Muslimsk regnbueflag

Muslimske LGBTQ-personer har ved forskellige lejligheder brugt regnbueflaget tilføjet en lyserød trekant og den muslimske halvmåne.

Transkønnethed

Puppyflaget

Flaget bruges af personer, der har puppy play som fetish. Det er nært beslægtet med læderflaget.

Personer hvis kønsidentitet eller kønsudtryk i større eller mindre grad ikke er i overensstemmelse med det køn, de blev tildelt ved fødslen.

Igen i år er der gadefest/gay party med DJ’s i Pisserenden lørdag d. 19. august, fra kl. 12.00-23.30.

DJ’s fra både Danmark og udlandet: - Ronni Jensen (DK) - Jonas Worup (DK) - Charlet C. House (DK) - Jacky-Oh Weinhaus (D)

Følg os på Facebook: ”Gadefesten”

FADØL

FØDSELSDAGSTILBUD

Har du fødselsdag, kan du købe en flaske Mumm champagne for KUN KR. 200,-

Vælg mellem Guld Tuborg, Tuborg Classic eller almindelig Carlsberg.

50 cl KUN KR. 40,-

SHOTS

10 Shots KUN KR. 99,Vælg altid imellem 22 forskellige shots

pride

Sabaah velkommer nyt prideflag

Flaghejsning i Philadelphia.

Foto: Kelly Burkhardt/City of Philadelphia Office of LGBT Affairs

18

I både USA og Danmark har det ny Philadelphia-flag skabt voldsom debat.

En sort og en brun stribe, som symboliserer ikke-hvide minoriteter, er blevet tilføjet det klassiske regnbueflag.

Af Brian Kjær Capkan

Det har vakt opsigt og voldsom debat, at den amerikanske storby Philadelphia den 8. juni markerede be-gyndelsen på pridesæsonen med en ny version af regn-bueflaget: En sort og en brun stribe, som symboliserer ikkehvide minoriteter, er blevet tilføjet det klassiske regnbueflag.

Philadelphias regnbueflag er en del af kampagnen ’More Color More Pride’. Kampagnen har til formål at øge inklusionen af ikke-hvide LGBTQ’ere i miljøet.

Et opråb Philadelphia har et kontor for LGBT-anliggender. Herfra fortæller lederen Amber Hikes til NBC News, at hun håber Philadelphia-flaget bliver et symbol for forandring og starter en national debat om farvede LGBTQ-personer. ”Det er en meget vanskelig debat at have, og det bliver ikke en nem proces,” siger hun og fortsætter: ”Flaget er et opråb til samfundet om at begynde at lytte til minoriteterne og tage dem alvorligt. Det er på tide, folk begynder at spørge sig selv: ’Hvad kan jeg gøre for at hjælpe med at udrydde disse problemer i vores fællesskab?’”

Out & about · august 2017

Erstatter ikke regnbueflaget Det originale regnbueflag blev skabt af Gilbert Baker i 1978. Han døde i marts 2017, og hans ven Charley Beal siger, at Philadelphia-flaget bør ses som et selvstændigt flag. ”Jeg støtter det, og jeg tror folk, der kendte Gilbert, vil støtte det. Men vi vil gerne, at Gilberts navn ikke knyttes til det nye flag. Det er ikke ham, der har lavet det.”

Amber Hikes ser hverken Philadelphia-flaget som en erstatning for det gamle regnbueflag eller et selvstændigt flag. ”Philadelphia-flagets ånd lægger ikke afstand til de oprindelige værdier, men vi håber, at tilføjelsen vil anerkende farvedes daglige bidrag til LGBTQ-miljøet.”

Gilbert Bakers regnbueflag er ikke designet efter hudfarve, men som en afspejling af alle farver i naturen.

Hans intention var, at alle skulle føle sig repræsenteret under det, forklarer Bakers ven Charley Beal.

På trods af kontroverserne omkring Philadelphiaflaget er det hurtigt blevet populært hos mange LGBTQgrupper i USA. Men mange, primært hvide, har udtrykt vrede over tilføjelsen af de sorte og brune striber, som de finder unødvendige.

Sabaah: En nødvendighed I Danmark byder forperson for Sabaah, Mateen Hussain, Philadelphia-flaget velkomment. ”Det er en fejlslutning, at minoriteter ikke diskriminerer, eller undertrykker andre minoritetsgrupper. Racisme og diskrimination er derfor ingen undtagelse i LGBT+miljøet, hvorfor Philadelphiaregnbueflaget er en kærkommen markering i minoritetsrettighedskampen,” siger han. ”Jeg ser den brune og sorte stribe som en nødvendighed. Det nye regnbueflag hidkalder på, at vi skaber mere inklusion og rummelighed, for selv om det originale regnbueflag på papiret rummer alle seksuelle minoriteter og kønsidentiteter uagtet køn, religiøse tilhørsforhold eller etnicitet, opleves virkeligheden anderledes.” ”I bund og grund handler det om at synliggøre en minoritet i minoriteten, og det gør vi først og fremmest ved at vise, at minoritetsetniske grupper i LGBT+miljøet eksisterer, og deres oplevelser og erfaringer er lige så vigtige og ægte. Det sker alt sammen gennem repræsentation.”

69 69 66 66 info@homoware.dk www.homoware.dk

g sø Be

æde

jsstr

Ørs ted sp Nø ark rre en Vo ldg ad e

le Lars

de

træ

rs S

e Ped

æd

str

s ørn e

e

er ld Vo

ga de

H.

su

nd

et

træ TIVOLI

ve La

Rå

dh

us

pl

ad

e

.

lvd

sB

nd els

en ade

og rbr

te Ves

tte

de

ers nd e

gad

ane

nb

Jer

Ka

e

ad

rg

te

s Ve

A C.

Stu

de

træ

s die

kken i Larsbjø r n bu ti sst ræ d

sbj

Lar

kt San

æd

str

die

Stu

st Ve

Voldsom Facebook-debat Da ovenstående del af denne artikel blev lagt online på oaonline.dk den 13. juli, udløste det en voldsom debat på Facebook. Overordnet set er det danske LGBTQ-miljø delt i to grupper: Mange ikkehvide er for, og mange hvide er imod og forstår i mange tilfælde ikke hensigten. ”Jeg synes, det er synd, og jeg mener, at flaget i sig selv er en fremme for racisme og udelukkelse! I min verden handler Pride flaget om inklusion af alle LGBT'ere uanset race og hudfarve – og at de sorte nu vil stå udenfor ved at have deres eget flag er kun med til at tage afstand til alle ikke farvede LGBT'ere og det synes jeg er synd. Jeg mener klart at flaget skal brændes på bålet også skal de tage skridtet tilbage i folden til os andre bleghvide så vi kan stå sammen og kæmpe sammen i stedet for hver for sig!”, skriver Michael Holm i et debatindlæg.

Laeth Shir-Ali byder også ind i debatten, og forsøger at uddybe Philadelphia-flagets betydning og hensigt: ”Philadelphia flaget tager ikke noget fra nogle af os. Det er et nyt flag, der har et andet fokus end det klassiske regnbueflag, nemlig fokus på minoritetsetniske LGBT+'eres problemstillinger. Det gør ikke den fælles front svagere, ej hellere behøver det tage fællesskabsfølelsen fra nogle af os. Snarere styrker det os som fælles gruppe i vores kamp for rettigheder, ligestilling og ligerepræsentation. Når en udsat undergruppe i LGBT+ miljøet bliver løftet, bliver vi tilsammen alle løftet, skriver Laeth ShirAli.”

Homoware Larsbjørnsstræde 11 1454 København K

se

n

H. C. de

An en

rs .

lvd

sB

20

pride

Flirt kræver forberedelse Copenhagen Pride er en fantastisk tid, hvor frekvensen af homoer, fester og frække flirts bliver sat gevaldigt op. Derfor har vi sammensat en slags overlevelses-kit, der i en håndevending kan gøre dig klar til en hot date eller friske dig op efter en fræk nat med ham eller hende, du mødte under Priden.

Af Kenni Kjær Rasmussen

Gnidningsløs sjov Selv om flirten og lidenskaben kan være nok så heftig, så kan naturen godt have lidt brug for hjælp, så det hele forløber lidt mere gnidningsløst.

Pjur Body Glide til ham og hende, 129 kr. pr. stk.

Styr på kropslugten II Ok, det er ikke praktisk at slæbe en hel parfumeflakon med i byen, så vælg i stedet en rejsestørrelse. Lad være med at overdænge dig selv med parfume, men gå efter en diskret unisex-duft, der får din Pride-flirt til at rykke endnu tættere for at snuse til dig.

Le Labo Liquid Balm Bergamote Parfume, ca. 600 kr.

Styr på kropslugten Efter at have gået med i paraden og en nat på dansegulvet, kan det være en god idé at friske op med et ’fransk bad’ – det vil sige en tur med deo’en under armene.

Malin+Goetz Eucalyptus Deodorant, 170 kr.

Out & about · august 2017

21

Pak tasken Måske er det ikke det mest praktiske at slæbe rundt på en taske, men prøv lige at overveje fordelene ved at være top-forberedt til et potentielt hook-up?

Eastpak toilettaske, 199 kr.

Frisk op før og efter Nogle gange kunne man bare ønske, at man lige kunne tage en hurtig bruser – og det kan man næsten med disse rensende servietter. De er perfekte til hurtig at rense ansigtet og kan i en snæver vending bruges til at friske lidt op på resten af kroppen – både når festen står på og dagen derpå.

Ole Henriksen The Clean Truth Cleansing Cloths (30 stk.), 149 kr.

Styr på lokkerne Du kan da sagtens style håret, mens du er i byen, men et velvalgt stylingprodukt er et hit dagen derpå, hvor du har overnattet hos ham eller hende, du mødte natten forinden.

Tæm bollehåret med et par pift saltvandsspray, og nyd tanken om årsagen til, hvorfor dit hår er lidt mere rodet end ellers.

Bumble and Bumble Sea Salt Spray, 140 kr.

Styr på lokkerne II Hvis dit hår er virkelig bollet til, så kan en medbragt kasket redde dagen – og samtidigt kan den trækkes godt ned i ansigtet, hvis du nu ser lidt træt ud.

Nasty Pig Kasket, ca. 200 kr. ekskl. forsendelse på nastypig.com. Ånd lettet op Dårlig ånde kan ødelægge selv det mest lidenskabelige kys, så sørg for at have mundhygiejnen i orden med lidt tyggegummi og en tandbørstning ved lejlighed – især hvis dig og din pride-flirt vælger at tilbringe natten sammen!

GUM Travel kit, 50 kr.

Stimorol tygegummi, 5 kr.

Out & about · AUGUST 2017

22

pride

God stemning ved

Aalborg Pride Aalborg fejrede mangfoldigheden den 8. juli med en pride-parade fra Kildeparken til Karolinelund.

Af Thomas R. Kristensen

Out & about ¡ august AUGUST 2017

23 Omkring 1.800 mennesker gik med i Aalborg Prides parade den 8. juli. Deltagerne i paraden mødtes i Kildeparken ved middagstid den 8. juli, hvor Enhedslistens Per Clausen holdt åbningstalen. ”Med denne pride viser vi, at Aalborg er en by, hvor vi ligger vægt på mangfoldighed. I Aalborg er der plads til alle mennesker uanset deres kønslige eller seksuelle orientering, uanset race, etnicitet eller religion,” sagde Per Clausen og sendte en kommentar til Anni Grimm-debatten i Dansk Folkeparti. ”Alle har ret til at være synlige med deres seksualitet og kønslige orientering. Og bare for at sige til dem, som har en debat om det i et helt andet parti end mit: Det gælder også, hvad enten man går i højhælede sko eller ej.”

Undertrykkelse i familien I sin tale kom Per Clausen også ind på de horrible forhold, som LGBTQ’ere lever under i visse andre lande, og han talte om diskrimination på det danske arbejdsmarked, nedladende ytringer i sportsverdenen og hadforbrydelser. ”Der er unge mennesker, som har svært ved at vælge frit på grund af undertrykkelse fra deres families side og undertrykkelse i det miljø, de kommer fra. Uanset om man begrunder sin modstand imod at lade unge mennesker vælge seksualitet og kønslig orientering frit, med kultur, religion eller hvad man nu kan finde på af æresbegreber, så tager vi afstand fra det,” sagde Per Clausen.

Ud over Per Clausen og Enhedslisten gik også folketingsmedlem Flemming Møller Mortensen (S), viceborgmester Daniel Nyboe Andersen (R), rådmand Lasse Puertas Navarro Olsen (EL) og byrådsmedlem Jens Toft-Nielsen (SF) med i paraden.

Pridearrangør Kathrine Skovsgaard.

Per Clausen holdt åbningstalen.

Paraden afgik fra Kildeparken.

Pridefest i Karolinelund Aalborgs forening for homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede, Niris, og den nordjyske lesbiske gruppe Zola gik selvfølgelig med i paraden.

Derudover var AIDS-Fondet, Amnesty, Copenhagen Pride, DSU, Frit Forum, LGBT+ Ungdom, TiD - Transpersoner i Danmark og Aarhus Pride blandt deltagerne.

Traditionen tro blev paraden afsluttet i byparken Karolinelund. Her var Tali Piontek værtinde for et pride-show med blandt andre Sada Vidoo, Diskofil, Ivan Martinez og Iris Gold samt dragsene Morgana LeFay, Roxy Thyrune og Mariah Freefall.

Aalborg Pride blev afholdt første gang i 2015, så det er tredje gang, at Aalborg Pride finder sted.

Out & about · AUGUST 2017

pride

En million på gaden til WorldPride

Foto: Judy Williams

24

Foto: Trond Alexander Tune

Fra Danmark deltog disse drenge iført egenproducerede Ikea-harnesser.

Glæden i folkemængden var enorm.

Out & about · august 2017

25

Med et vellykket værtsskab for WorldPride 2017 befæstede Madrid sin position som en af verdens bedste byer at leve i som LGBTQ’er.

Af Thomas R. Kristensen

Copenhagen Pride i Madrid til World Pride.

Stolthed og glæde Først efter midnat var den sidste pride-float fremme ved paradens endemål, Plaza del Colón.

Langs ruten stod og dansede en enorm folkemængde bestående af udklædte, afklædte og helt normalt påklædte homoer og andet regnbuegodtfolk – samt masser af glade pensionister, regnbuemalede børn og deres heteroseksuelle forældre.

Ifølge spanske medier var omkring en million mennesker på gaden for at opleve WorldPride, og luften var fuld af kærlighed. Dette var en fest, som hovedparten af madrilenerne havde set frem til, men også et formål, som langt de fleste kunne bakke helhjertet op om: Ligebehandling, stolthed og frihed til at være, som du er.

Politik, sport og kultur I pride-dagene op til den store parade havde politikere og aktivister deltaget i en menneskerettighedskonference på Universidad Autónoma de Madrid, og det spanske senat havde lagt hus til en international LGBTQI Interpaliamentary Plenary Session.

Sportsglade LGBTQ’ere havde dystet inden for sportsgrene som tennis, fodbold og løb, og det traditionsrige High Heel Race i homo-bydelen Chueca fik naturligvis masser af madrilenere og turister på gaden for at følge kampen om at løbe hurtigst på høje hæle.

På adskillige udendørs scener rundt om i byen kunne folk nyde gratis koncerter og shows. Flere af Madrids museer havde lavet særudstillinger i anledning af værtsskabet for WorldPride, og store dele af forretningslivet havde byens officielle pride-budskab hængende: Whoever You Love, Madrid Loves You!

Foto: Judy Williams Foto: Thomas R. Kristensen

Den 1. juli kulminerede WorldPride i Madrid med en gigantisk parade om aftenen.

Af sikkerhedshensyn var de gående demonstranter adskilt fra de kørende floats. Først gik titusinder af aktivister med skilte, bannere og T-shirts med politiske budskaber og dernæst kørte 52 pride-floats fra LGBTQ-grupperinger, homo-fester, politiske partier og kommercielle virksomheder Fra andre byer deltog Barcelona, Valencia og New York med deres helt egne pride-floats til WorldPride i Madrid.

Det behøver ikke være kedeligt at demonstrere for ligeret for loven.

Next stop New York Den 2. juli sluttede WorldPride-festen ved at de spanske arrangører overrakte stafetten til næste værtsby for WoldPride.

New York hoster WorldPride i 2019, som også markerer 50-års-jubilæet for Stonewall-opstanden, hvor endnu en chikanerende politirazzia imod en homobar fik homoer, transkønnede og dragqueens til at gå til modangreb imod (u)ordensmagten. Senere er Stonewall-oprøret beskrevet som en milepæl i LGBTQ-kampen og starten på pride-bevægelsen.

Efter New York 2019 kan København meget vel gå hen og blive vært for WorldPride i 2021. Afgørelsen om det træffes af Interpride på et møde i oktober.

Out & about · AUGUST 2017

26

rejser

Mangfoldighed i Madrid Den spanske hovedstad har gjort sig fri af fortidens undertrykkelse og topper nu listen 100 Best LGBT Cities.

Af Thomas R. Kristensen

Her i 2017 fejrer Spanien 40-års-jubilæet for det første demokratiske valg efter den fascistiske diktator Francos død.

Men ganske mange spaniere fejrer også 40-års-jubilæet for Spaniens første pride-demonstration, som politiet slog hårdt ned på dengang i 1977. i 1977 var homoseksualitet stadig forbudt i Spanien, og strafferammen var tre års fængsel. Forbuddet mod homoseksualitet blev indført af Franco-diktaturet i 1954 og blev først afskaffet i 1979.

Best LGBT City Når man går rundt i Madrid i dag, virker det helt ufatteligt, at det spanske politi i nær fortid havde som opgave at chikanere og arrestere homoseksuelle, transkønnede og andre ’afvigere’.

I dag sørger venlige politifolk for sikkerheden ved store LGBTQ-events som pride. Og til hverdag hjælper politiet lige så gerne homoseksuelle turister med råd om, hvordan de lettest finder vej til homo-bydelen Chueca, som de hjælper en gammel dame over vejen.

Madrid topper listen 100 Best LGBT Cities, som du finder på nestpick.com.

Madrid scorer højt på alle parametre i opgørelsen, der inddrager dating-muligheder, natteliv, risiko for hadforbrydelser, åbenhed i generelbefolkningen og LGBT-rettigheder.

Mangfoldighed er blevet normen i Madrid, og nogle madrilenere hævder, at All Madrid is Gay. Det er ikke blot i Chueca, at der flirtes i stor stil på både barer, gader og score-apps.

Out & about · AUGUST 2017

Foto: Trond Alexander Tune

27

Out & about · AUGUST 2017

28

rejser

Foto: Thomas R. Kristensen

Boghandel banede vejen På Chuecas hovedgade, Hortaleza, ligger en af frontløberne i udviklingen: Librería Berkana åbnede i 1993 som den første homo-boghandel i Spanien og var med til at sætte gang i udviklingen af Chueca, som førhen var et skummelt kvarter præget af kriminalitet og prostitution.

I begyndelsen måtte boghandlen kæmpe for at overleve økonomisk, fordi mange spanske homoer dengang stadig var i skabet. I dag er Berkanaboghandlens økonomi mere udfordret af e-bøger på internettet, fortæller en af boghandlens medarbejdere til Out & About.

I dag er Berkana-boghandlen blot en blandt mange forretninger, som skilter med regnbueflaget. I Chueca er der så mange regnbueflagende caféer, barer, restauranter og butikker, at man knapt nok bemærker flagene længere, fordi øjet er blevet immunt over for LGBTQsymbolet.

Foto: Thomas R. Kristensen

Foto: Trond Alexander Tune

Gode spisesteder Lister over barer, caféer og andre udesteder i Madrid finder du masser af på internettet. Udbuddet er enormt, og meget varieret, så du vil bedst selv på internettet kunne finde frem til netop de steder, som passer til dine præferencer.

Til gengæld giver vi dig et par anbefalinger på gode restauranter i Madrid: Midt i Chueca ligger Taberna Carmencita i Calle Libertad 16, og stedet har siden 1854 serveret klassiske spanske retter af høj kvalitet. Den mere moderne restaurant Diurno i Calle San Marcos 37 er et godt sted i Chueca at se og blive set – uden at du behøver lade dig nøjes med dårlig mad af den grund.

En af Madrids bedre restauranter er Cien Llaves, som ligger lidt uden for Chueca, i Paseo de Recoletos 2. Her kan du vælge mellem at spise udendørs i rolige og smukke omgivelser afskærmet fra trafikken, eller indendørs, hvor lokalerne i sig selv er et besøg værd – om end madoplevelserne slår dem. Hvis du har et stramt budget, er Cien Llaves næppe stedet for dig, men hvis du sammenligner med prisniveauet på danske restauranter, vil du ikke føle dig ruineret.

Out & about · AUGUST 2017

29 rundtur i museets samling.

Museo de América sætter frem til 24. september fokus på transkønnede i indianske kulturer og andre kulturer. I Programa Trans har museet inkluderet fire fotografiske udstillinger, og hvis du er i Madrid 7., 14. eller 21. september, kan du få en guidet rundtur af kurator Andrés Gutiérrez Usillos.

Frem til 1. oktober viser CentroCentro udstillingen Subversiva, om tidligere tiders LGBTQ-undertrykkelse i Spanien, og hvordan spanierne gjorde modstand og nu blevet et af verdens mest LGBTQliberale lande.

nytting links Direkte fly til Madrid norwegian.dk iberia.com LGBT Madrid Guide esmadrid.com/en/madrid-lgbt Turistinfo spain.info LGBT-nyheder (på spansk) shangay.com

Foto: Thomas R. Kristensen

Kunst, kultur og historie Madrid bugner af oplevelser, og ved WorldPride rykkede regnbuen også ind på nogle af Madrids fineste kulturinstitutioner. Flere af udstillingerne kan du stadig nå at opleve, hvis du booker en tur til Madrid.

Prado-museets udstilling La mirada del otro tager frem til 10. september sine gæster med på en rejse gennem klassisk kunst, som viser forhold mellem personer af samme køn. Og på Museo ThyssenBornemisza kan du bede om en audio-guide – på engelsk eller spansk – som tager dig med på en queer-

Out & about · AUGUST 2017

30

politik

Tommy Petersen bor på Islands Brygge sammen med sin kæreste, Søren. De er regnbuefædre til tvillingerne Samuel og Theodor, som de har sammen med det lesbiske par Kjersti og Sandie.

OP TIL VALGET Der er kommunal- og regionsvalg i Danmark den 21. november.

Op til valget bringer Out & About interviews med politikere fra forskellige partier.

I juli-nummeret gav Pia Olsen Dyhr (SF) interview og her i august-nummeret Tommy Petersen (R).

Hold øje med politik-siderne i de kommende numre af Out & About og på: oaonline.dk.

Out & about · august 2017

Gode chancer for WorldPride 31

Ukraine hylder mangfoldigheden i det officielle slogan til Eurovision.

Men virkeligheden ligger langt fra det flotte slogan.

Fra Københavns Borgerrepræsentation var Tommy Petersen med i Miami for at promovere København i kampen om at få værtskabet for WorldPride 2021.

Vi har meget gode chancer, siger den radikale kommunalpolitiker.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Ulla Munch-Petersen

Den radikale Tommy Petersen blev valgt ind i Københavns Borgerrepræsentation ved det seneste kommunalvalg i 2013.

Som lokalpolitiker har han kæmpet for, at København kan blive vært for WorldPride og Eurogames i 2021.

”Sport er vigtig for mig. I en travl hverdag er det et frirum, hvor det bare handler om at bruge kroppen og være sammen med mine venner på en sjov og aktiv måde, uden at skulle tænke for meget over tingene. Jeg får energi af det.”

Gode chancer for WorldPride Tommy Petersen var selv med i Miami, da København var OutCity ved World Outgames. ”Jeg var derovre for at repræsentere kommunen og promovere Københavns bud på WorldPride og Eurogames,” siger han og vurderer, at København står meget stærkt i kampen om at få værtskabet. ”Lars Henriksen fra Happy Copenhagen og Copenhagen Pride er en fænomenal lobbyist og har virkelig gjort et kæmpe stykke arbejde blandt de mange repræsentanter fra prides over hele verden. Som det ser ud nu, er vi kun oppe imod Fort Lauderdale, og vores chancer er rigtig gode. Og så har det selvfølgelig også hjulpet, at regeringen og alle borgmestrene i København har sendt støttebreve ud.”

Ud over det formelle arbejde deltog Tommy Petersen også i tennisturneringerne, hvor han vandt to guldmedaljer.

Homofobi på Helgoland I forsommeren var badeanstalten Helgoland igennem en heftig debat. Fra vinterbaderforeningen Det Kolde Gys kom intern revisor Anders Hjort med følgende bemærkning i Politiken: ”Grunden til, at klubben vil lukke af på nøgenbadeafdelingen for ikke-medlemmer efter sankthans er, at der er en stor bøsseproblemstilling. Det uautoriserede internationale bøssemiljø bruger Helgoland til at jage engangsknald. Vi taler også om trækkerdrenge.”

Tommy Petersen ryster på hovedet over udmeldingen: ”Jeg synes, det er fuldstændig absurd at komme med sådanne påstande uden at dokumentere dem. Jeg ringede rundt til flere homoseksuelle venner, som benytter Helgoland rigtig meget, og der var ikke en eneste, som kunne nikke genkendende til det,” siger Tommy Petersen.

Out & about · AUGUST 2017 t

32

politik

Out & About interviewede Tommy Petersen hjemme hos ham på Islands Brygge.

”Det er jo lidt ironisk, for her har vi en klub, hvor man nøgenbader, og hvor der burde være højt til loftet. Men det her viser, at der slet ikke er så højt til loftet.”

Han sætter ellers stor pris på idéen med Helgoland og Det Kolde Gys – at man kan bade nøgne sammen: ”Vi er i en nypuritansk tid, hvor folk er meget kropsforskrækkede. Kvinder kan ikke amme i det offentlige rum, uden at det skaber stor debat. Vores unge er begyndt at dække sig til, når de skal i bad efter idrætstimerne i folkeskolen. Med mulighed for nøgenbadning er Helgoland en vigtig bastion for det danske frisind.”

Bilræs og kondomer Hadforbrydelser mod LGBTQ’ere er et stort problem, mener Tommy Petersen. Derfor har han været med til at beslutte en omlægning af trafikken i Studiestræde, så det ikke længere er en racerbane for homofober i store biler. ”Med intelligent byplanlægning kan vi bekæmpe hadforbrydelser og truende adfærd fra bilister, der før kunne suse igennem gaden og råbe skældsord. Undersøgelser peger på, at sådanne tiltag også kan være med til at nedbringe mængden af vold,” siger Tommy Petersen.

Derimod har han ikke kunnet overbevise et flertal på Out & about · AUGUST 2017

Københavns Rådhus om, at byen fortsat skal betale for gratis kondomer til LGBTQ-miljøet. ”Jeg har én gang reddet de gratis kondomer, men kunne ikke redde dem fremadrettet, da der ikke er flertal i Borgerrepræsentationen.”

I dag giver kommunen kun gratis kondomer til ’udsatte miljøer’ og mener ikke, det omfatter homo- og biseksuelle mænd generelt. Ifølge Statens Serum Institut er det ellers i netop den gruppe, at flest bliver smittet med hiv i Danmark.

En kommunal LGBTQ-politik Hiv er langtfra miljøets eneste sundhedsproblem, viser rapporten LGBT-sundhed, som blev offentliggjort i 2015. ”Vores levevilkår har ikke forbedret sig en disse siden den første LGBT-levevilkårsundersøgelse i 2009,” siger Tommy Petersen. ”Vi har en stor overvægt af unge i teenageårene, som har selvmordstanker og selvmordsforsøg end i den generelle befolkning. I voksengruppen har vi flere depressioner og mere ensomhed. Vi drikker mere og tager flere stoffer. Og så viser tallene, at transkønnede og lesbiske har store udfordringer med sexlivet,” siger han.

33 ”Hertil kommer at politiets offerundersøgelse viser, at 1800 LGBTQ-personer på et år har sagt, at de har oplevet vold baseret på deres seksuelle orientering eller kønsidentitet.”

Tommy Petersen fortæller, at de Radikale her i august fremsætter et forslag i Borgerrepræsentationen om en LGBTQ-politik, som forpligter alle forvaltningerne til at indtænke LGBTQ-vilkår i alle beslutninger, hvor det giver mening. ”Vi er nødt til at få forbedret levevilkårene i LGBTQgruppen,” siger han og nævner børneområdet som et eksempel. ”Normstormerne og Sabaahs arbejde skal bredes meget mere systematisk ud i skolerne. Lærerne skal klædes ordentligt på, så unge LGBTQ’ere føler, at de kan komme og snakke fortroligt og kvalificeret om deres tanker.”

Mærkesager til valget Til november er der kommunal- og regionvalg i Danmark, og Tommy Petersen er opstillet som nummer to på den radikale liste i København. ”For mig er den altoverskyggende mærkesag at sikre en rummelig by. At sikre, at folk føler sig velkomne i København, og at de føler, de kan gå hånd i hånd med den, de elsker, iklædt det tøj de har lyst til, uden at blive diskrimineret, udstødt og isoleret,” siger Tommy Petersen. ”Men det er heller ikke nogen hemmelighed, at jeg kæmper for det grønne i byen. Jeg vil bevare Amager Fælled, og jeg har fået lavet en træpolitik, som beskytter byens træer i en tid, hvor vi bygger og bygger. Det har de grinet meget over på rådhuset, hvor nogle af de andre politikere nu kalder mig for Træmanden,” ler Tommy Petersen. ”Og så er der byens skoler: Jeg går meget op i, at vores unge ikke bliver mobbet, og at vi får knækket den negative sociale arv – det at du kommer fra forældre uden uddannelse og arbejde, skal ikke påvirke, hvor godt du klarer dig i skolen. Vores folkeskole skal gøres mere attraktiv, for det går ikke, at så mange ressourcestærke forældre vender ryggen til Folkeskolen.”

At sikre, at folk føler sig velkomne i København, og at de føler, de kan gå hånd i hånd med den, de elsker, iklædt det tøj de har lyst til, uden at blive diskrimineret, udstødt og isoleret.

Tommy Petersen, gruppeformand, Radikale Venstre i Borgerrepræsentationen.

Rådgivning i øjenhøjde ØENS er et samarbejde mellem ØENS Advokatfirma og ØENS Ejendomsadministration. ØENS er professionel rådgivning og dit naturlige førstevalg, når du har brug for en advokat eller skal have administreret, drevet og udviklet en ejendom eller en andels- eller ejerforening.

Se mere på www.oadv.dk

34

debat

Fordomme i vores eget miljø Inge Toft Thapprakhon opfordrer til, at vi ikke blot står sammen i ugen omkring Copenhagen Pride, men også viser hinanden respekt resten af året.

Af Brian Kjær Capkan

Inge Toft Thapprakhon er 46 år, bor i Kolding med sin kone og er medstifter af foreningen Intersex Danmark samt tidligere næstformand i Lobito.

Diskrimination og fordomme baseret på seksualitet eller kønsidentitet er ligeså udbredt internt i vores miljø, som det er udenfor. ”Hvordan kan det være, at vi, der definerer os som hørende til under regnbuen, kan blive ved med at påstå, at vi kæmper for LGBTQIA+’eres ret til at være dem, vi er, når vi helt tydeligt ikke engang kan respektere og acceptere hinanden indbyrdes?” spørger Inge Toft Thapprakhon, der er talsperson for foreningen Intersex Danmark, som hun også har været med til at stifte.

Betonlebber og syge transkønnede Gennem længere tid har Inge Toft Thapprakhon ærgret sig over den ekskluderende tone i dele af miljøet. ”Vi taler om diskrimination som noget, der kommer udefra, men det trives i allerbedste velgående i vores midte,” siger hun. ”Lesbiske er højtråbende betonkvinder, der prøver at fremstå som mænd, og som bare trænger til en orOut & about · august 2017

dentlig mand. Og jeg hører ofte fordomme om transkønnede, som bliver kaldt psykisk syge, der går rundt og tror, at bare fordi de har fået en operation, så bliver de et andet køn. Mange mener også, at det er okay at bruge det gamle pronomen og at kalde dem ved deres gamle navn,” fortæller Inge Toft Thapprakhon og tilføjer: ”Det er stærkt diskriminerende.”

Hysteriske bøsser og forvirrede biseksuelle Ifølge Inge Toft Thapprakhon er det i praksis kun en uge om året, hvor miljøet for alvor står sammen. ”Når der er pride, står vi sammen. Det gælder både i Aarhus, Aalborg og København. Derefter forsvinder vi igen ud i vores lukkede grupper, hvor fordommene om resten af miljøet stortrives,” siger hun og nævner flere af de udbredte fordomme: ”Bøsser er mænd, der skaber sig og opfører sig som hysteriske kællinger med flagrende håndled. Og de biseksuelle har bare ikke fundet ud af, hvad de vil. De

leger med folks følelser og er per definition utro og har sex med alt og alle.”

Interkønnede findes ikke ”Når talen falder på interkønnede hører jeg ofte, at de slet ikke findes. For alle ved jo, at der kun findes to køn, hankøn og hunkøn. Alt andet er sygdom og misdannelser, og siger man noget andet, bliver det latterliggjort,” siger hun bestemt. ”Jeg synes, det er frygteligt at høre, at nogle mennesker enten sygeliggør interkønnede eller fuldstændig nægter at anerkende eksistensen af personer af interkøn. Der er trods alt tale om 1,7 procent af verdens befolkning, og da interkønnede kan have samme variationer af kønsidentitet og seksuel orientering som ikkeinterkønnede, så er de faktisk repræsenteret i alle de forskellige grupper i LGBTQIA-miljøet.”

Ingen siger fra For det meste oplever Inge Toft Thapprakhon, at ingen siger fra, når disse fordomme luftes. Folk griner med eller lader som ingenting. ”Hvordan kan det være, at vi endnu ikke har fundet ud af, at hvis vi støtter hinandens sager indbyrdes, så bliver vi alle sammen stærkere, og det bliver lettere at nå frem til, at vi kan leve frit og fri for diskrimination?” ”Prideugen i København nærmer sig med hastige skridt, og i stedet for kun at stå sammen denne ene uge, og især i paraden, ville det så ikke være rart, hvis vi lovede hinanden at gøre en indsats for også at respektere hinanden og stå sammen resten af året?” foreslår Inge Toft Thapprakhon.

Hvad mener du?

Copenhagen Pride, LGBT Danmark og andre organisationer arbejder for ligestilling, inklusion og rettigheder på vegne af miljøet. En stor del af dette arbejde er rettet mod politikere og den brede offentlighed.

Men ligger der en glemt opgave rettet mod miljøet selv? Siger du fra, når du hører fordomsfulde kommentarer om andre i vores miljø? Trækker du på smilebåndet, eller er du måske en af dem, der synes, det er sjovt, og som er med på legen?

Send dine input til os – det kan være kommentarer til denne artikel, idéer til hvordan vi alle kan føle os inkluderet, eller hvad du har af tanker om emnet.

Du kan sende dit input til info@outandabout.dk.

Hvis der kommer respons, følger vi op med artikler på outandabout.dk.

36

kultur - anmeldelser

Whitney

Der er kø ved håndvasken i ny dokumentar om superstjernen Whitney Houston, der desværre kun fokuserer på hendes misbrug.

Af Simon Verheij

Can I be me Whitney Houston er på sin succesfulde turné My Love Is Your Love World Tour. Tusindvis af fans over 64 shows får et sidste glimt af sangerindens kolossale talent. For hvad de næppe ved er, at det samtidigt var begyndelsen på enden. For bag kulissen foregår der en krig og et drama, der skal føre superstjernen til hendes alt for tidlige død i 2012 – kun 48 år gammel.

Under turnéen får Rudi Dolezal lov til at følge Whitney på nært hold, og for første gang offentliggøres disse klip. For hvornår begyndte det at gå ned ad bakke for Whitney, og hvad skyldtes det? Gennem Whitneys familie, venner og musikere prøver instruktøren Nick Broomfield at samle brikkerne og finde et svar på den tragiske historie, som sangerinden desværre blev offer for.

Sorte buhede af Whitney Pladeselskabet ønskede en sort kunstner for det hvide publikum, og det fik de. Hendes debutplade solgte 25 millioner eksemplarer. Men det varede ikke længe, førend sorte buhede af hende under prisuddelinger, fordi de mente, hun var blevet ”for hvid”. Allerede i sine teenageår bliver hun bedste veninde med storebroderens klassekammerat Robyn, der siden bliver Whitneys personlige assistent. Rygterne om et lesbisk forhold til veninden begynder hurtigt at svirre.

Men under turnéen støder Bobby Brown til, og der opstår regulær krig mellem Robyn og Bobby. Det interessante er, at der rent faktisk tegner sig et billede af en sangerinde, der helt tilbage i teenageårene allerede tog stoffer – altså før hun mødte ’skurken’ Bobby Brown. Men konflikten mellem Whitneys to

Out & about · august 2017

37 nærmeste får til sidst Robyn til at pakke tasken og forlade turnéen. Herefter går det kun stærkt ned ad bakke for sangerinden, der pludselig ikke har noget fast holdepunkt i sit liv, og stofferne overtager hendes liv.

Travlt ved håndvasken Filmens omdrejningspunkt er og forbliver verdensturnéen, fordi den på mange måder bliver så skelsættende for resten af Whitneys liv og tragiske afslutning.

Men det bliver meget på overfladen.

Det eskalerende misbrug får ikke modspil af et portræt, der viser det talent, hun havde. Så tilbage står ’skandalen’ – hendes misbrug. Men er det nok? For godt nok har alle omkring hende travlt med at vaske hænder ved håndvasken her fem år efter hendes død, men ingen af dem eller filmen forklarer, hvorfor misbruget begyndte, hvorfor de lod det ske, og hvorfor ingen stoppede det.

Ligesom mange andre unge stjerner omgav Whitney med sin familie og venner som managers og assistenter – uden at de egentlig havde nogen erfaring. Og når pengene kommer rullende ind – hvem stopper så et tog, der er kørt ud fra den forkerte perron?

Det værste drug er nok mig selv Tilbage står en forsamling mennesker, der alle må have en dårlig smag i munden, for mens de scorede og mal-

80/90´er musik Onsdag d. 17. august Kl. 18.00-02.00 Musikvideoer på storskærme hver Torsdag.

kede kassen på Whitneys succes, så førte de crackpiben til hendes mund med den anden.

Derfor ender scenen med hendes tidligere bodyguard David Roberts også med at blive den mest interessante i filmen, da han fortæller og viser, at han rent faktisk skrev et brev til pladeselskabet, management og hendes familie, at nogen burde gøre noget nu. Dagen efter blev han opsagt.

Det ville give filmen noget mere punch, om den havde flere interessante interviewklip med hovedpersonen selv og ikke mindst noget mere musikalsk substans, der kunne få balancen i portrættet til at stå i vater. Lammende replikker, hvor hovedpersonen selv forsøger at beskrive sine egen deroute som: ”Hvad der er det værste drug for mig? Det er nok mig selv” – gør ondt helt ind i sjælen.

Desværre får vi alt for få øjeblikke af den slags. Tilbage står en film, hvor køen til håndvasken vokser og vokser, mens stjernens talent fortaber sig i tågerne fra crackpibens røg.

Whitney: Can I be me / USA / 2017 / 105 min. / Instruktion: Nick Broomfield og Rudi Dolezal / Medvirkende: Whitney Houston, Robyn Crawford, Bobbi Brown, Cissy Houston, Bobbi Kristina Houston, m.fl. Filmen havde premiere i Danmark den 26. juli.

Torsdags tilbud Happy hour fra kl. 20-23 3 Rtd kr. 100,Dobbelt op på drinks.

Dj hver fredag & lørdag fra kl. 23.00-05.00

ÅBEN: TORSDAG 18-02 FREDAG-LØRDAG 20-05

38

kultur - anmeldelser

Ganløse Revyen tør satse Den blot 17-årige Lukas Birch har skrevet teksterne til nogle af de sjoveste numre i Ganløse Revyen.

Euroar Roman af Martin J. Nordkvist

Foto: Niels-Steen Andersen

I Ganløse tør man satse, hvor andre helt sikkert ville tøve.

I årets revy har man satset en del på nye yngre kræfter. Og det er ikke på scenen, men blandt tekstforfatterne. De kan på Ganløse Kro prale med at have den kun 17-årige Lukas Birch bag fem af teksterne i revyen.

Den talentfulde unge mand blev på scenen præsenteret som revytosse, og det skal nok passe. Han har i hvert fald talent for genren. Han leverede klart nogle af revyens bedste tekster i år. Stor ros til folkene bag Ganløse Revyen for at turde satse på en ung og ellers ukendt tekstforfatter i den sammenhæng.

Liselotte Krogager, Carsten Svendsen og Randi Winther i Ganløse Revyen.

Out & about · AUGUST 2017

Giver den gas som bondepiger Endnu et nyt talent er tilført revyen i form af Carsten Svendsen, som er helt fantastisk. Han går til den, hvad enten han skal synge, danse eller tale med sig selv, som han gør det i sketchen om parret hos parterapeuten. Det er supergodt gået og samtidig en morsom sketch.

Randi Winther og Liselotte Krogager var begge med sidste år, og de passer godt ind på Ganløse Kro. De kommer ud over markerne og helt ned på de bagerste pladser. Især i nummeret, hvor de giver den gas som bondepiger, er virkelig morsomt.

Det Grå Guld Der er mange gode tekster med i år, men de mangler lige det sidste, som gør, at man rigtig er oppe at ringe. Der er tekster med bid, platte jokes om Trump samt dybsindige sange, som går lige i hjertet.

Nummeret Det Grå Guld, skrevet af Lukas Birch, er klart det bedste. Det er skrevet på et medley af kendte Melodi Grand Prix-sange og handler om det at blive gammel. Det er seriøst sjovt!

En dejlig detalje i årets revy er, at kapelmesteren udfylder pauserne ved at nærmest at fortsætte numrene med sang til lige inden, næste nummer går i gang.

Ganløse Revyen kan opleves på Ganløse Kro frem til den 26. august 2017.

Billetter: ganlosekro.dk

Foto: Ulla Munch-Petersen

Af Claus og Tonny Bønløkke Hertz

Academy of Tal R Louisiana frem til 10/9

Græsted Revyen Græsted Kro frem til 30/9

Klokkeren fra Notre Dame Det Kongelige Teater frem til 13/8

Læs anmeldelserne på oaonline.dk/kultur

Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

STØT COPENHAGEN PRIDE

50,Køb Copenhagen Prides støttearmbånd 2017 og bidrag til vores arbejde for tolerance, ligestilling og menneskerettigheder.

Få fordele i udvalgte butikker i København i hele Pride Week fra 14 - 20 august 2017.

Støttearmbåndet er i salg fra 17. juli 2017 og kan købes i alle 7-Elevens, Panduro Hobby og Joe & the Juice i København og Frederiksberg samt i Illum, Magasin, Urban House, Homoware, Oscar Bar & Café, My Fair Ladies og på Nationalmuseet samt på Pride Square under Pride Week fra 15. - 19 august 2017.

Få mere information på copenhagenpride.dk

40

kultur

Stærke kollektive fortællinger Kollektive processer, fællesskab og forstørrede verdensbilleder er visionen, når Elisa Kragerup og Eva Præstiin overtager ledelsen af Betty Nansen Teatret fra sæson 2018-2019.

Af Camilla Kjær Foto: Lone Israelsen

Out & about · august 2017

41 Foran os sidder to visionære kvinder med stor kærlighed til teater og i særdeleshed til Betty Nansen Teatret.

Teaterproducent Eva Præstiin og teaterinstruktør Elisa Kragerup har et hav af prisbelønnede forestillinger og talrige genopsætninger bag sig, og nu genoptager den dynamiske duo samarbejdet som direktører for Betty Nansen Teatret. ”Det seneste års tid har vi faktisk mødtes sådan lidt kumpan-agtigt og tænkt, om ikke vi skulle overtage et teater sammen en dag,” siger Elisa Kragerup, som tidligere har arbejdet sammen med Eva Præstiin i Det Røde Rum på Det Kongelige Teater.

Fra drøm til virkelighed Netop Betty Nansen Teatret var drømmestedet at overtage for de to kvinder. ”Men vi kunne jo ikke vide, om Vibeke Windeløv, den nuværende direktør, ville have siddet to år eller seks år mere,” fortæller Eva Præstiin, som med det samme sendte en SMS til Elisa Kragerup, da hun hørte om den ledige direktørpost. ”Jeg fik et chok!” fortæller Elisa Kragerup.

Eva Præstiin fortsætter: ”Vi havde jo ikke sagt det til nogen – kun vores partnere vidste det. Vi sad begge to i en masse forpligtelser – og gør stadig – så det var også en del af overvejelserne. Men da vi så gik i gang med

selve ansøgningsprocessen, så var det forholdsvist simpelt. Mange af tingene havde vi allerede talt om i et år, så det var bare at skrive alt det ned, som vi havde snakket om.” ”Vi har altid talt om Betty Nansen, fordi Betty er et meget specielt teater, som kan noget helt særligt. Det er et forholdsvist lille teater, hvor oplevelsen føles meget intim, når man sidder inde i salen. Men det har alligevel alle de rigtige gamle teaterfaciliteter – der er træk, en scene, et projekt-rum og plys på sæderne. Altså, det lugter af teater! Der er også noget smukt ved at hylde, at Betty Nansen var en af de første kvinder, som satte sig på en direktørstol,” siger Eva Præstiin.

Den kollektive kunstart En strengt hierarkisk ledelse får Betty Nansen Teatret ikke med den tiltrædende direktørduo. ”Hele fundamentet for det teater, som vi ønsker at skabe, er en kollektiv kunstart. Vi har sammen udforsket, hvordan man leder kollektive processer – hvordan et helt hold har medejerskab over forestillingen. Det er ikke en enkelt stjerne, der står og leverer en virtuos præstation.

Hvis der er noget, der er virtuost, så er det sammenspillet – synergien af alle de her menneskers idéer og kræfter,” siger Elisa Kragerup. ”Når man er i processen, kan man faktisk være ret

42

kultur

ligeglad med sit ego. Det er som om, egoet forsvinder i den her selvforglemmelse, som det er at være i et kunstnerisk skabende rum. Ligesom når man er forelsket.” ”Det er især meget vigtigt for os, at idé-rummet er stort. Der er ikke noget teater, der bliver godt af, at der er et eller to mennesker, der sidder og beslutter, hvad man skal lave. Ret hurtigt løber man tør for idéer og taler bare med sig selv,” siger Eva Præstiin.

Publikums rolle Publikum er en vigtig del af teatrets fælleskab, understreger de to kommende direktører. ”Vi ønsker, at de mennesker, som kommer i Betty Nansen, oplever, at det er et rum for fællesskab. Vi mennesker har behov for at åbne os for det, som vi ikke forstår, hvis vi skal udvikle os. Og de historier vil vi gerne bringe ind i teatret,” fortæller Elisa Kragerup. ”Vi ønsker også, at publikum nogle gange bliver konfronteret med noget, som de måske ikke umiddelbart tror, de forstår, eller måske har fordomme imod. Teatret er jo en indlevelsesoplevelse, som jo er ekstremt god til at udvikle os eller forstørre vores verdensbillede.” Vi

Out & about · AUGUST 2017

ønsker et mangfoldigt publikum, som ikke bare ligner os, og vi er superglade for, at Betty allerede har et stort stampublikum. Vi vil jo gøre alt for, at de skal blive, og så vil vi også gerne have, at der kommer nogle, der ikke så tit går i teatret – ja som vi måske kan få til at gå i teatret for første gang,” siger Eva Præstiin.

Noget for Out & Abouts læsere Elisa Kragerup og Eva Præstiin er allerede begyndt at udvikle repertoiret for sæsonen 2018/2019. ”Vi skal blandt andet spille klassikere, litterære stykker og skabe rum til at udforske musikforestillinger på en ny måde. Elisa skal instruere to forestillinger, og vi ønsker også at knytte nogle af de mennesker, som vi har haft et godt kunstnerisk samarbejde med, til teatret,” siger Eva Præstiin og nævner Sort Samvittighed som eksempel. ”Vi tror, der er lyst i banden til at vende tilbage til Betty Nansen, men det er ikke noget, som er bekræftet endnu.

Og så kan vi afsløre, at der er ting på repertoiret, som i den grad bliver relevante for læserne af Out & About.

Men det må I høre meget mere om senere,” afslutter Elisa Kragerup.

18

FRILUFTSTEATER KRONBORG SLOT 1. – 23. AUGUST 2017

HER ER VEJRET EN RESPEKTERET MEDSPILLER, DER SIKRER, AT HVER FORESTILLING MED GARANTI ER EN UNIK, NÆSTEN MAGISK OPLEVELSE

MEDVIRKENDE: CYRON MELVILLE, NATALIE MADUEÑO, RICHARD CLOTHIER, VIVIENNE MCKEE, CHRIS MYLES, JACK JOHNS, DOMINIC TIGHE, OLIVER ALVIN-WILSON, BRETT BROWN INSTRUKTØR: LARS ROMANN ENGEL SCENOGRAF OG KOSTUMEDESIGNER: CATIA HAUBERG ENGEL KOMPONIST: MIKE SHERIDAN LYSDESIGNER: MÅRTEN K. AXELSSON

1. – 19. AUGUST 2017 KUN 3 UGER - KØB BILLET PÅ HAMLETSCENEN.DK

44

kultur

Lone Hertz og Henrik Koefoed kan opleves i Holberg-komedien om Don Ranudo og Donna Olympia, der anser sig selv for at være af den fineste adelsslægt.

Men formuen er brugt, og de er ludfattige. Ikke desto mindre skal facaden opretholdes. Don Ranudo spiller frem til 26. august. groennegaard.dk

Foto: Nikolai Levin

To dramaer om aids

Foto: Bjarne Stæhr

teater

Foto: Emmalisa Pauly

Kussesumpen indtager Teatret ved Sorte Hest med blogtekster fra det feministiske blogfællesskab. Forestillingen spiller fra 4.-26. august. sortehest.com

Mattias Linderoth (Louis) og Henrik Svalander (Prior) i Angels in America.

En ny opsætning af Angels in America er på vej: Dramaet om aids-døende bøsser i 80’ernes USA kan fra 23. september opleves på Malmö Stadsteaters hovedscene, Hipp. Skuespillerne opfører forestillingen på svensk, men er instrueret af den danske Reumert-prismodtager Anders Lundorph.

Han er også på vej med endnu et aids-drama: Til januar 2018 har Skuespilhuset i København premiere på Jonas Gardells Tør aldrig Out & about · august 2017

tårer bort uden handsker. Handlingen foregår i 80’ernes bøssemiljø i Stockholm, hvor Rasmus og Benjamin finder friheden, men også oplever de fleste venner blive syge og dø af aids, en efter en.

Billetterne til Skuespilhuset frigives 16. august, men kan allerede nu købes af Det Kongelige Teaters abonniner med sæsonkort.

Billetterne til Malmö Stadsteater frigives 21. august.

Code Art Fair rykker ind i Bella Center den 31. august, og over 60 gallerier fra Danmark og udlandet er med i år. Københavns internationale kunstmesse falder sammen med Copenhagen Art Week, som løber fra 24. august til 3. september. codeartfair.dk

18

FREE GuidEd TOuRs

iN ENGLisH JuLY-auGusT saTuRdaYs aT 1 Pm PÅ daNsk JuLi-auGusT sØNdaGE kL. 13

www.davidmus.dk

46

set & sket

Showtime i Bøssehuset Miss OTB holdt styr på sceneløjerne i Bøssehuset, som festede igennem den 1. juli.

Af Thomas R. Kristensen Foto: Lone Israelsen og Nadia Tømmerup

Op mod 300 mennesker festede med den 1. juli, hvor Bøssehuset åbnede dørene til festen Glow Me Up, også kaldt Bøssehuset gløder i natten.

Aftenens værtinde, Miss OTB, styrede damerne på scenen, hvor især Tove Hansen gjorde sig bemærket iført en chokerende sexet rød kjole som Sydhavnens svar på Marylin Monroe. Som altid var hun elsket af publikum, og kærligheden var fuldt gengældt fra hendes side.

Dennis Agerblad Band var (igen) i oprørsstemning, og her gik det så ud over farverne, som aftenens dresskode Out & about · august 2017

ellers dikterede. I protest mod dresskoden gik Dennis Agerblad Band på scenen i gråt, men tryllebandt publikum med deres nyeste hit, Grå Trans i Regnvejr.

Frøken Viola, Tu Tu Wanna, Queen Elena, Jeppe og GraM Prix-vinderne Mono & Poly leverede også kunstneriske indslag på Bøssehusets scene. Senere på natten fyldtes dansegulvet indendørs, og hyggen spredte sig omkring bålet udendørs i Bøssehaven.

Her i august fejrer Bøssehuset Copenhagen Pride med med krofatter enRevyholdet Pre Pride-fest fredag Dan den Adelkvist 18. august, med DJ Pharfar.

47

Set i byen — fra Bøssehusets Glow Me Up Uffe Elbæk stod for uddelingen af Publikumsprisen.

Eva Jensen og Niels Holm ved Jailhouses 15 års jubilæum.

Miss Tammi Twilight med Annette Nielsen på Kafe Knud.

pride party s e e t h e we e k ’s p ro g ra m a t w w w.c e n t ra l h j o r n e t.d k

Kattesundet 18 DK–1458 Copenhagen K +45 33 11 85 49 mail@centralhjornet.dk

48

what's on - copenhagen, zealand and Malmö

Events Copenhagen, Zealand & Malmö 28 July / Friday 18:00

Kafe Knud: Meet & Greet for people living with HIV.

20:00

Vela Gay Club: Beer Pong Tournament.

21:00

Kvindehuset: Søllebar.

Queer feministic party for women and transgender persons.

22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night.

Men only.

23:00

23.00 G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

03 Aug / Thursday 18:00

Kvindehuset: Kvindeværtshuset. Dinner & socializing.

Women only.

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

20:00

Men’s Bar: Copenhagen Fetish Men: Fetish Social. Men only.

20:00

Råhuset: Concert with Kumbia Queers (Argentina).

22:00

Vela Gay Club: Table football tournament.

04 Aug / Friday 12:00

Pride Park @ Folkets Park 4-6/8 Parade @ Stortorget 6 /8 Pride House @ Scandic Triangeln 7-10/8

29 July / Saturday 22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

SLM Copenhagen: Saturday Club Cruising Night.

Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

30 July / Sunday 12:00

Amager Strandpark: TiD – Transpersoner i Danmark: Transgenders going to the beach.

13:00

My Fair Ladies: Summer bingo.

31 July / Monday 20:00

My Fair Ladies: Bar quiz summer edition.

Out & about · AUGUST 2017

Malmö Pride Week: 4–10/8

See the full program: malmopride.com

06 Aug / Sunday 12:00

Stortorget Malmö: Malmö Pride Parade 2017.

10 Aug / Thursday 18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

19:00

Bøssehuset: Introduction to yoga philosophy.

21:00

Vela Gay Club: Beer pong tournament.

11 Aug / Friday

18:00

Kafe Knud: Meet & Greet for people living with HIV.

18:00

Kafe Knud: Meet & Greet for people living with HIV.

22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only.

22:00

SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

05 Aug / Saturday

12 Aug / Saturday

22:00

Oscar Bar Café: Retro 90’s Party with DJ.

22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

SLM Copenhagen: Piss Night.

Men only.

22:00

SLM Copenhagen: Stallion Night. Dress code. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

49

15 Aug / Tuesday 12:00

18:30

Copenhagen Pride Week: 15–20/8

17 Aug / Thursday 18:30

18 Aug / Friday

Copenhagen Pride Square: Under the Rainbow; Open-air concert with up-and-coming LGBTQ+ artists headlined by Nabiha.

08:30

Danish National Museum: Transgender through history.

18:00

Kafe Knud: Meet & Greet for people living with HIV.

18:00

Studenterhuset: Open Air Cinema with BLUS showing ‘Get Out’.

18:00

Danish National Rainbow History.

Pride Square @ Copenhagen City Hall Square 15-19/8 Rainbow Square 15-18/8 Pride Parade 19/8 After Pride Chill-Out 20/8

18:00

Kvindehuset: Kvindeværtshuset. Dinner & socializing.

See the full program: copenhagenpride.dk

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

Copenhagen Pride Square: Take me back Tuesday; A night full of golden oldies, unforgettable songs and sing-along tunes.

18:00

Ved Stranden 26: cAnal Tours: Canal cruising guided by drag queen.

18:00

Ved Stranden 26: cAnal Tours: Canal cruising guided by drag queen.

19:15

Ved Stranden 26: cAnal Tours: Canal cruising guided by drag queen.

19:15

20:00

Ved Stranden 26: cAnal Tours: Canal cruising guided by drag queen.

G*A*Y Copenhagen: 80’s and 90’ party with DJ Kello.

21:00

20:00

Vela Gay Club: Beer pong tournament.

Copenhagen Pride Square: Drag Night; Europe’s biggest drag show headlined by Katya (RPDR Season 7).

22:00

SLM Copenhagen: Beard’s Night. Men only.

16 Aug / Wednesday 19:00

Copenhagen Pride Square: To Copenhagen with Love hosted by Oslo Pride.

22:00

SLM Copenhagen: Naked Wednesday. Men only.

Museum:

See more events for Copenhagen, Zealand & Malmö on the next pages t

smørrebrød

HVER DAG 11-16 40 KR./STK.

REGNBUEPLADSEN 7, 1550 KØBENHAVN V

50

what's on - copenhagen, zealand and Malmö

20:00

Bøssehuset, Christiania: Pride Pre-Party.

22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

22:00

SLM Copenhagen: Full Fetish Party. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

20 Aug / Sunday

19 Aug / Saturday 13:00

10:30

Lots of 'smørebrød', rainbows, drinks and music at Kødbyen on the final day of Pride Week.

16:00

SLM Copenhagen: Hot Sunday. Men only.

24 Aug / Sunday

Frederiksberg Town Hall Square: Copenhagen Pride Parade 2017.

18:00 21:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

22:00

SLM Copenhagen: Sports Night. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

31 Aug / Thursday 16:00

SLM Copenhagen: Kinky Thursday.

Men only.

18:00

Oscar Bar Café: Cocktail Thursday.

21:00

Vela Gay Club: Beer pong tournament.

Vela Gay Club: Beer pong tournament.

25 Aug / Monday 14:00

Regnbuepladsen: Oscarpride.

Big pride street party.

14:00

Kattesundet next to Centralhjørnet: Big pride street party with open air dance floor.

14:00

Studiestræde: Big pride street party with stage performances and DJ’s.

15:30

Copenhagen Pride Show: Copenhagen City Hall Square

22:00

SLM Copenhagen: Pride Party 2017. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.Party 2017. Men only.

23:00

Copenhagen Pride: Official Pride Party 2017 @ Søpavilionen.

18:00

18.00 Kafe Knud: Meet & Greet for people living with HIV.

20:00

Kvindehuset: Søllebar. Queer feministic party for women and transgender persons.

22:00 22:00

Oscar Bar Café: DJ playing.

SLM Copenhagen: Bar and Cruising Night. Men only.

23:00

G*A*Y Copenhagen: DJ playing.

26 Aug / Saturday 22:00

OM KALENDEREN Vi tager forbehold for aflysninger og ændringer i den trykte kalender og henviser til oaonline.dk/event eller på app GAY CPH – calendar for detaljer om de enkelte arrangementer.

FÅ DINE EVENTS MED Vi optager fester, shows, events m.m., som har LGBTQrelevans. Få dine events med på kalenderen, ved at sende oplysninger om tid og sted til brian@outandabout.dk.

Deadline for septembernummeret af Out & About er den 10. august.

Oscar Bar Café: DJ playing.

t salge t e l l i B r Star te 2017 gust u a .

4 1

Specielt pride tilbud Vip billetter kr. 1500 - Entre - Garderobe - 2 retters menu - 1/2 flaske bobler - Show danish rainbow awards - Lækker goodieback -God placering i salen

25. april 2018 i Cirkusbygningen Billetter: www.ticketmaster.dk/dra

TUESDAY

TAKE ME BACK TUESDAY

A night full of golden oldies, unforgettable songs and singalong tunes.

THURSDAY

This year it is Oslo Pride's turn to take over Pride Stage to serve you a yummy selection of their most shiny rainbow stars.

UNDER THE RAINBOW

Open-air concert with up-and-coming LGBTQ+ artists headlined by Nabiha (DK)

DRAG NIGHT

PARADE DAY & PRIDE SHOW

The Pride Parade marches today finishing off with a big Pride Show on Pride Stage headlined by Peaches (CA).

AFTER PRIDE CHILL-OUT

'Smørebrød', drinks and music at Kødbyen on the last day of Pride Week.

WWW.BOOKEVENT.COM

SUNDAY

t

SATURDAY

Europe's biggest drag show headlined by Katya (USA) from RuPaul's Drag Race Season 7.

WEDNESDAY

TO COPENHAGEN WITH LOVE

FRIDAY

ays

Copenhagen Pride week 15. - 20. august 2017

52

what's on - Jutland & funen

Events Jutland & Funen 28 July / Friday 19:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Friday Cruising. Men only.

22:30

Glamour Place, Herning: Socializing.

19:00

19.00 Café Sappho, Aarhus: Socializing.

19:00

19.00 Café Sabaarhus, Aarhus: Socializing. LGBTQ-persons from ethnic minorities only.

22:00

22.00 SLM Aarhus, Aarhus: Friday Cruising.

Men only.

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

21:00

Glamour Place, Herning: Socializing.

21:00

Glamour Place, Herning: Socializing.

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Saturday Night Bar. Men only.

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Saturday Night Bar. Men only.

13:00

Manton Viborg, Viborg: Walking around Søndersø.

15:00

SLM Aarhus, Aarhus: Hot Sunday. Men only.

01 Aug / Tuesday 19:00

Manton Viborg, Viborg: Social Club Night. Men only.

03 Aug / Thursday 19:00

GayNord, Hjørring: Socializing.

04 Aug / Friday 17:00

Niris, Aalborg: Socializing.

Out & about · august 2017

19:00

05 Aug / Saturday 21:00

29 July / Saturday 19:00

30 July / Sunday

12 Aug / Saturday

06 Aug / Sunday 13:00

Manton Viborg, Viborg: Walking around Søndersø.

14:00

SLM Aarhus, Aarhus: Fist Sunday.

Men only.

22:00

GayNord, Hjørring: Socializing.

11 Aug / Friday 18:00

Manton Viborg, Viborg: Garden & Barbecue Party.

19:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Friday Cruising.

Men only.

Glamour Place, Herning: Socializing.

SLM Aarhus, Aarhus: Saturday Night Bar. Men only

13 Aug / Sunday 13:00

Manton Viborg, Viborg: Walking around Søndersø.

15 Aug / Tuesday 19:00

Manton Viborg, Viborg: Social Club Night. Men only.

16 Aug / Wednesday

10 Aug / Thursday 18:00 19:00

GayNord, Hjørring: Summer and Barbecue Party.

Danish D-Lite, Aarhus: DHL relay race.

17 Aug / Thursday 19:00

GayNord, Hjørring: Socializing.

18 Aug / Friday 19:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Friday Cruising. Men only.

KNALD DIG TIL HEPATITIS ...eller bliv vaccineret inden ferien

Hepatitis A

Hepatitis B

Rimming, analsex og blowjobs kan give hepatitis A.

Analsex og blowjobs kan give hepatitis B.

Bliv vaccineret på vaccinationsklinik eller hos egen læge

Bliv vaccineret hos Checkpoint i København, på vaccinationsklinik eller hos egen læge

Læs mere på aidsfondet.dk/hepatitis eller ring gratis og anonymt til Hepatitislinien på 80 40 12 50 hverdage kl. 10-14.

54

what's on - Jutland & funen

19 Aug / Saturday

24 Aug / Thursday

26 Aug / Saturday

19:00 21:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

19:00

GayNord, Hjørring: Socializing.

21:00

Glamour Place, Herning: Socializing.

Glamour Place, Herning: Socializing.

19:00

22:00

22:00

SLM Aarhus, Aarhus: Saturday Night Bar. Men only.

SLM Aarhus, Aarhus: Saturday Night Bar. Men only.

Café Sabaarhus, Aarhus: Socializing. LGBTQ-persons from ethnic minorities only.

20 Aug / Sunday 13:00

Manton Viborg, Viborg: Walking around Søndersø.

25 Aug / Friday 19:00 21:00 22:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

Glamour Place, Herning: Socializing.

Café Lone, Aarhus: Dinner and socializing for people living with HIV.

25 Aug / Friday 19:00

Café Sappho, Aarhus: Socializing.

HenDel Bogføring �lbyder dig:

- Daglig bogføring - Fakturering �l dine kunder - Debitor, kreditor og finansstyring - Momsregnskab - Lønregnskab - Måneds- kvartals- og årsbalancer - Udarbejdelse og digital indberetning af årsregnskab

Du kan have gavn af HenDel Bogføring, hvis: - Du har en mindre virksomhed - Du ønsker mere �d �l dit håndværk - Du slider med bogføringen i din sparsomme fri�d Hovedgaden 490, 1. sal tv. - 2640 Hedehusene administra�on@hendel-bogforing.dk - Telefon 60 29 01 00 Out & about · august 2017

13:00

Manton Viborg, Viborg: Walking around Søndersø.

15:00

SLM Aarhus, Aarhus: Hot Sunday.

Men only.

SLM Aarhus, Aarhus: Naked Night. Men only.

21 Aug / Monday 18:00

27 Aug / Sunday

29 Aug / Tuesday 19:00

Manton Viborg, Viborg: Social Club Night.

Men only.

ROSENGÅRDEN 3 . 1174 KØBENHAVN K

ROSENGÅRDEN 3 . 1174 KØBENHAVN K

GØR DET DU ER BEDST TIL - DET GØR VI

VI TILBYDER DIG Daglig bogføring Fakturering til dine kunder Debitor, kreditor og finansstyring Momsregnskab Lønregnskab

HenDel Bogføring - Hovedgaden 490, 2640 Hedehusene - tlf: 60 29 01 00 www.hendel-bogforing.dk

Administration af den lovpligtige digitale postkasse Måneds- kvartals- og årsbalancer Udarbejdelse og digital indberetning af årsregnskab

AUGUST 2017 #176

ARRESTERET I ISTANBUL Annemette blev tilbageholdt af politiet.

FÅ DIT PERSONLIGE MAGASIN TILSENDT HVER MÅNED

AALBORG PRIDE Se billederne fra Nordjyllands pride-parade WORLD PRIDE I MADRID En million mennesker på gaden.

eller glæd en ven

Hold dig opdateret på fest, kultur, politik og debat med Danmarks LGBTQ-magasin.

AUGUST 2017 #176

AUGUST 2017 #176

ARRESTERET I ISTANBUL Annemette blev tilbage ARholdt RE ERpolitiet . AN ET I IST Annemette ble STaf ARR BUL ESTERE v et tilbag Annem I ISTA t af poTlitie te bleh evold AALBO tilbag RG PRIDE eholdt t.af NBUL Se billederne fra Nordjyllands pride-p politiet. arade AALB Se billederne OR G PRIDE frade Se bille No yllands pride AA LBrad rnrdj e fra ORG -pa N PR or WORLD PRIDE e dj IDE I MADRyll IDands prid e-parade En million menne WOsker RLDpå PRgaden.

I MADRID En million me WOIDE RL D PRIDE I M nnesker på En milli den. AD on mennega sker på ga RID den.

AUGUST 2017 #176

Bestil på oaonline.dk/abonnement

LARS HENRIKSEN & ANNEMETTE VEDEL AUGUSTESEN oM LAHENR RIKSEN LARS RSLA S HIK HE EN NR &IK ANNE R SE E VEDEL AUGUSTESEN oM N SE & AN N METT &NE ME AN TTEET NEM VE AU TEDE VLED STESEN oM ELGU AU GUSTES EN oM

copenhagen cop cco open peenh g en nha a h g eenn a g prr ppr id eeew id id week

weeeekk

* Abonnementspriser: Danmark 360,- • Europa 480,- • Øvrige 672,-

L .

57

Bliv medlem

E e

Vi arbejder for:

D .

At lave aktiviteter og netværk for hiv-positive At modarbejde diskrimination af hiv-positive Års medlemsskab Enkeltmedlem Støtte- eller pårørendemedlem

200,-

Fælleskontigent

300,-

Af Hiv-Danmark og Positivgruppen

- Livet er herligt - men intet er dog som et stort velskænket Glas Øl!

Fest og farver

3. bedste Københavns

Som medlem støtter du hiv-positives rettigheder i Danmark

værtshus

Parykker, sminke, øjenvipper, accessoires, glitter, bling-bling og alt det andet sjove ...

Vesterbrogade 175 • 1800 Frederiksberg

Se mere på www.hiv-danmark.dk Eller meld dig ind på medlem@hiv-danmark.dk

Åbent dagligt fra 10-17.30 lørdage 10-14 Du kan også bestille via vores hjemmeside

www.dramashop.dk

7 morgen - 2 nat Reventlowsgade 16, 1651 Kbh V

Jernbanecafeen, lodret Storm P + farver13/06/2016 16 06 Out &20.40 About.in

Bjorn Bjorn Dotzauer Dotzauer sexolog sexolog for for mænd mænd

Bjorn Dotzauer sexolog for mænd Bjorn sexolog for mænd PornoPorno-Dotzauer og ogsexafhængighed sexafhængighed

Pornosexafhængighed og og sexafhængighed Identitet IdentitetPornoog ogseksualitet seksualitet Identitet og seksualitet Identitet og seksualitet Sygdom Sygdomog og seksualitet seksualitet Sygdom og seksualitet Sygdom og seksualitet Rejsningsproblematikker Rejsningsproblematikker Rejsningsproblematikker Rejsningsproblematikker For tidlig eller manglende udløsning Formanglende tidligManglende eller manglende udløsning For Fortidlig tidligeller eller manglende udløsning udløsning lyst Manglende lyst Manglende Manglende lyst lyst Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com

Book tid til samtale på: Telefon: 27 51 18 80 Mail: bdsexolog@gmail.com Book Booktid tidtil tilsamtale samtale på: på:

Telefon: Telefon:27 2751 5118 1880 80 Mail: Mail:bdsexolog@gmail.com bdsexolog@gmail.com

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

M

n

KafeKnudJuli09.indd 1

15-03-2010 14:16:17

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 15.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser i solen www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14 Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V Out & about · august 2017

58

xxx copenhagen LGBTQ guide

BARS 1 · amigo bar B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg 2 · cAFÉ intime B S Allegade 25, Frederiksberg 3 · Centralhjørnet B G E w S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner!

Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · Cosy Bar B D G S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06 32 · DROP INN B D G Kompagnistræde 34, City 5 · G*A*Y Copenhagen B D G w A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05 6 · Jailhouse bar R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk Jailhouse CPH Sun-Thu 15-02, Fri-Sat 15-05 7 · Jernbanecafeen B E O w S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02 8 · Masken B G w S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B G m w S Teglgårdstræde 3, City www.mensbar.dk Mensbarcph Daily 15-02 33 · My Fair Ladies B G E S Mikkel Bryggers Gade 11, City www.myfairladies.dk (+45) 60 52 24 36 My Fair Ladies Mon-Thu 16-03, Fri-Sat 12-09, Sun 12-03 10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B l N Viktoriagade 2-4, Vesterbro CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE Obelix B C O N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23 6 · Jailhouse Restaurant R G w N Studiestræde 12, City www.jailhousecph.dk/restaurant/ Jailhouse CPH Kitchen Thu-Fri-Sat 17-22.30 14 · kAFE KNUD C N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30 Out & about · august AUGUST 2017

15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 10 · Oscar B C G O w N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21 17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

rN

40 · SALOTTO42 B C R O N Pilestræde 52, City SHOPPING & BUSINESS 38 · ADVOKATFIRMAET KRARUP (Lawyer) Vodroffsvej 61, Frederiksberg (+45) 33 13 45 67 www.kimkrarup.dk Advokatfirmaet Krarup 34 · Alfa Omega (Health and beauty clinic) Højbro Plads 21, City (+45) 32 20 32 03 www.alfaomegaklinikken.dk Alfa Omega Klinikken 18 · Exuviance (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance Tue-Fri 09.30-19, Sat 09-15 21 · Ezzo.dk (Menswear, swimwear and underwear) Rosengården 3, City (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18, Sat 11-16 41 · MASSAGEART Sankt Annæ Gade 35, 3., Christianshavn (+45) 24 43 93 00 www. massageart.dk MassageArt Booking times: Daily 8-22 22 · Nordic Nesting (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Mon-Thu 10-18, Fri 10-19, Nordicnesting Sat 10-17, Sun 11-16 20 · Teaterhjørnet (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 39 · Sjeldani (Property management) P. Knudsens Gade 1, SV (+45) 33 24 21 11 www.sjeldani.dk SEX & CRUSING 23 · Amigo Sauna X G M Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · Body bio X Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01 12 · CLUB 18 B X Istedgade 18, Vesterbro www.istedgade18.dk Sun-Thu 20-02, Fri-Sat 20-06

36 · FILMMAGASINET Vesterbrogade 127, Vesterbro (+45) 33 21 03 11 www.filmmagasinet.dk Mon-Tue, Thu-Fri 10-18.30 25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21

38

26 · Men’s Shop G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 27 · SLM KØBENHAVN B X G M A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph Fri-Sat 22-? + special parties 28 · ØRSTEDSPARKEN The most central cruising area.

ORGANISATIONS 29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15 35 · Copenhagen Pride Knabrostræde 20 st., City www.copenhagenpride.dk Copenhagen Pride (official) 30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark RAINBOW BUSINESS DENMARK Rainbow Business Denmark BØSSEHUSET / www.boessehuset.dk HOMOGENGRUPPEN www.homogengruppen.dk MIX COPENHAGEN / www.mixcopenhagen.dk PAN IDRÆT / www.panidraet.dk POSITIVGRUPPEN / www.positivgruppen.dk SABAAH / www.sabaah.dk B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING

At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About.

Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

59

21

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

40

R E S TA U R A N T STUDIESTRÆDE 12

38 28 14 9 6 4 8 22 5

23 25

34

31 17

30 29

35 3 33

32 The largest fetish club in Scandinavia

27 10

1 2

13 15 20 24 36 7

11

12

PRIKTEST for HIV & SYFILIS 9

Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

26 39

Find it at most gay venues and online on:

www.rainbowbusinessdenmark.dk City guide

•

Directory

•

Map

Out & about · august 2017

15

41

60

xxx GUIDE DENMARK AND MALMÖ LGBTQ

01 COPENHAGEN

04 ODENSE

06 VEJLE

See guide page 58-59

AIDS-Fondet / CheckPoint www.aidsfondet.dk

VEJLEZ www.facebook.com/groups/vejlez

Café Lambda (LGBTQ bar) www.lambda.dk

07 VIBORG

02 AARHUS AIDS-Fondet / CheckPoint www.aidsfondet.dk Café Lone (people living with HIV) www.hiv-danmark.dk Café Sappho (women's café) www.cafesappho.dk GBAR (LGBTQ bar) www.gbar.dk

Loveshoppen (mixed sex shop and cinema) www.loveshoppen.dk Munke Mose (cruising)

LGBT Danmark (organisation) www.lgbt.dk

05 MALMÖ

Mindeparken (cruising)

WONK (LGBTQ dance club) www.wonk.se

Gklub (swinger club) www.gklub.dk

Bee Bar (mixed café and bar) www.beebar.se

SLM Aarhus (men's fetish club) www.slm-aarhus.dk

SLM Malmö (men's fetish club) www-slmmalm.se

Diversecity (LGBTQ students) www.diversecity.dk

Slottsparken (cruising)

Tribaderne (lesbian organisation) www.tribaderne.dk

09 HADERSLEV

Out & About is also available at: Odense Universitetshospital Infektionsmedicinsk Afd.

08 ESBJERG EsGayP www.esgayp.dk

Sexkino (mixed sex shop and cinema) www.sex-kino.dk

Joys (mixed sex club) www.joys.dk

Manton-Viborg www.manton-viborg.dk

Profil Haderslev www.profil-haderslev.dk 10 HERNING Fristedet www.fristedet.dk 11 HORSENS Paletten www.facebook.com/palettenhorsens 12 SØNDERBORG Sønderborggruppen www.soenderborggruppen.dk

RFSL Rådgivningen (counselling) www.rfsl.se/malmo

Danish Delite (sports organisation) www.danishdlite.dk Out & About is also available at: DOKK1 (library) Øst for Paradis (cinema) 03 AALBORG Studenterhuset www.studenterhuset.dk Kildeparken (cruising)

Bornholm

Niris (organisation) www.facebook.com/NirisAalborg

03 Aalborg

Viborg 07 10 Herning

Aarhus 02

Horsens 11 Vejle 06

Copenhagen 01

Esbjerg 08

05 Malmö 04 Odense

Haderslev 09 Sønderborg 12 - Lone Hertz Out & about · august AUGUST 2017

61

CANDYCLUB Istedgade 18 københavn v

The freaky backroom bar with blowjob zone.

Over 30 years and still the best cruising place in Copenhagen Night & Day

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

Open all days 20:00-02:00 Friday Saturday until 06:00 Entrance kr. 60

www.candyclub.dk

Friday and saturday late night: Many straight guys looking for a blow and maybe more

WWW.BODYBIO.DK – best cruising place, often crowded in daytime!

Kingosgade 7 – Copenhagen V (off Vesterbrogade 106)

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

AmigoSauna.indd 1

Entrance KR. 60,All year 12:00 – 01:00 NAKED NIGHT: Wednesdays from 8 pm, Very busy!

15-04-2015 18:36:28

Frækt mødested for Bøsser • Danmarks største Chat! Åben 24/07 • Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000

Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

OAA-AUG2017-176

Out & about · august 2017

62

kloden drejer

Malta er Europas regnbue-duks

Tanzania

Selv køer hader homoseksuelle. Udmeldingen kommer ikke fra en sindsforvirret dyrlæge, men fra Tanzanias præsident, John Magufuli, som i en tale truede homo-aktivister med fængsel – og deportering, hvis de kommer fra udlandet.

Foto: Emmalisa Pauly

Rusland

Efter valgsejren i juni fortsætter Joseph Muscat regnbuereformerne i Malta.

Det katolske ørige syd for Italien styrker positionen som Europas førende land på LGBTQ-området.

Af Thomas R. Kristensen / Foto: Kevin Abela Maltas premierminister fortsætter sine regnbuereformer efter at være blevet genvalgt ved et parlamentsvalg i juni.

Nu gælder det retten til at indgå ægteskab og søge om adoption – uanset om du er homo, hetero, eller hvad du nu er.

Europas højdespringer Da Joseph Muscat overtog magten i det katolske land i 2013, lå Malta langt nede på en pinlig 38. plads på ILGA-Europes Rainbow Index. Men allerede i 2016 havde Malta erobret førstepladsen takket være Muscatregeringens mange LGBTQ-reformer.

Maltas ærkebiskop kalder det ’stærkt beklageligt’, at Malta nu åbner for ægteskaber mellem to af samme køn. Men i parlamentet har den konservative oppositionsleder, Simon Busuttil, opfordret sine partifæller til at støtte den ny lov. ”Når du går til et homoseksuelt pars indgåelse af registreret partnerskab, er det som et bryllup. Du tager jo ikke hjem og siger: ’Jeg var til fejring af et registreret

Out & about · august 2017

partnerskab’,” forklarer den konservative oppositionsleder til Net TV. En principsag Fra regeringspartiet Labour forklarer Joseph Muscat til BBC: ”Ændringerne af borgerrettighederne i Malta kom, fordi Labour-regeringen gjorde spørgsmålet om lighed til en principsag frem for blot at gennemføre overfladiske ændringer.”

Den ny lov blev vedtaget den 12. juli, hvor kun et enkelt parlamentsmedlem stemte imod med henvisning til sin katolske tro.

ILGA-Europes Rainbow Index rangerer 49 europæiske lande efter lovbestemte rettigheder og holdninger i befolkningen. Landene bedømmes på en lang række spørgsmål inden for områder som lighed og diskrimination, familie, hadforbrydelser, kønsidentitet, forsamlings- og ytringsfrihed og asyl.

Læs mere på: rainbow-europe.org

Bolshoi-teatret i Moskva har aflyst premieren på en ballet om den afdøde russiske balletdanser Rudolf Nureyev. Teaterdirektør Vladimir Urin benægter, at aflysningen har noget med Rudolf Nureyevs homoseksualitet at gøre.

Storbritannien

Den engelske afdeling af Norwegian hædrer Freddie Mercury ved at male hans portræt på halevingen af et af selskabets Dreamliner-fly.

Freddie Mercury var den flamboyante forsanger i gruppen Queens frem til 1991, hvor han døde af aids.

Indonesien

Starbucks trues af boykot i Indonesien og Malaysia, hvor muslimske grupper er forargede over kaffekædens LGBTQ-venlige holdninger. Den indonesiske afdeling af Starbucks har distanceret sig fra moderselskabet med en tvetydig udmelding om, at man ingen tilknytning har til politiske og ideologiske grupper.

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi Beklædning Bøger Kalendere Magasiner Undertøj Pride-ting

Copenhafen - Trunks from

FIND DE M MENSSH PÅ O ELLER I P.DK BUTIKK EN Copenhagen.

Dansk design er kendt i hele verden for kvalitet og innovation.

Copenhafen har designet en lækker serie af undertøj af høj kvalitet til mænd, som er behagelig at bære, har perfekt pasform og ser mega lækker ud.

MEN’S SHOP

VIKTORIAGADE 24

KØBENHAVN

ÅBNINGSTIDER: Mandag-søndag 12-20

Online døgnet rundt på: WWW.MENSSHOP.DK

PRISBELØNNET HUDPLEJE MED ENESTÅENDE RESULTAT

THE DERMATOLOGY FOUNDATION

De to professorer, som udviklede Exuviance, har modtaget Discovery Honorary Award of the Dermatology Foundation for deres enestående forskning. Det er en af de største og mest prestigefyldte priser, hudplejeforskere kan modtage.

”

Jeg ønsker suveræn hudpleje til en rimelig pris!