Out & About #151 juli 2015 by Out & About LGBT Magazine

life, lust & leisure 路 JULI #151 路 2015

Spillede fodbold og arbejdede i forsvaret

Fra machomand til powerkvinde

INDHOLD

JULI 2015 56

24 36

52 06 MICHELLE KLÆSTRUP

Efter 47 år i den forkerte krop valgte Michelle Klæstrup at skifte køn.

18 CHARLIE SIEM

Den verdenskendte violinist og fotomodel kommer til Danmark.

24 MODE: BADETØJ

Se billederne, og læs gode afklædningsråd til sommerens strandture.

36 SAN FRANCISCO

Mangfoldighed og frisind kendetegner homoernes hovedstad.

52 SET & SKET: PRIDE

Reportage fra Aarhus Pride og Lundapride.

62 GAY GUIDE & MAP

Copenhagen, Aarhus, Aalborg, Odense and Malmö.

04 Kommentaren • 32 Skønhed 34 Sport • 44 Kultur • 54 Copenhagen Pride • 58 Det sker 60 I byen med Pilu 66 Læserkonkurrence

OUT & ABOUTS POSTADRESSE Robert Jacobsens Vej 82, 2.4 – DK-2300 København S. Tel.: (+45) 40 93 19 77 – info@outandabout.dk ISSN 1602-9747 · TRYK Clemens Grafisk · DISTRIBUTION Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, dansesteder, klubber og organisationer i LGBT-miljøet og på LGBT-venlige steder i Danmark og Sydsverige. Out & About kan også downloades gratis på: outandabout.dk · ABONNEMENT Prisen for et års abonnement (12 numre) er: Danmark 300 DKK. Europa/Færøerne/Grønland 470 DKK. Øvrige udland 650 DKK. Du kan tegne abonnement på:outandabout.dk/abonnement · ARTIKLER OG FOTOS Henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. OUT & ABOUT · JULI 2015

4. JULI/LIVE MUSIC: MAT KASTELLA, NY

Mat Kastella is “New Kid On the Block” in New York City. Not only is the singersongwriter inspired by 90's boy bands, but he moved to New York City only a year ago. Even though it seems like he came out of nowhere, that doesn’t mean Kastella hasn’t been busy writing songs and performing all over the globe. Born in Texas, he moved to Tokyo when he was 18 years old with the dream of becoming an entertainer in the pop music industry of the oh so "Kawaii" metropolis. He sang cover songs in Japanese for five years but decided he wanted to pen his own music. Kastella moved west to Gotham City, where he has imported his bright lights and happy pop tunes into the darker edgy club scene within the wilds of Manhattan and Brooklyn. Currently gearing up for his first EP release while embarking on a European tour, Kastella Kid won't be a new kid for long.

4. JULI/BEST DJ SET FROM…:

WRANG DJ

11. JULI/SPECIAL EVENT: REDLINE NORDIC HOSTING: 10

FREERELEASE 25. JULI / DRAG KONKURRENCE: FRØKEN BADEDRAGT 15

JOIN& ENJOY

KOMMENTAREN

Held og Løkke Held og lykke til den kommende regering. Vi holder øje med jer.

Foto: Mark Hildebrandt

FOLKETINGSVALGET den 18. juni fandt sted dagen før, Out & About blev sendt til tryk. Det ærgrer mig som redaktør, for jeg ville gerne kunne fortælle læserne om valgresultatet i dette nummer af Out & About: Hvilke

LGBT-kandidater opnåede valg? Hvad er den kommende regerings LGBT-politiske visioner? I skrivende stund ser det ud til, at Lars Løkke Rasmussen afløser Helle ThorningSchmidt som statsminister. Nogle læsere er glade for valgresultatet, mens andre begræder det. Alle danskere bør respektere både dem, som er kede af valgresultatet, og dem, som jubler. Sådan er demokratiet. Og vi bør glæde os over at bo i et demokrati, hvor vælgerne bestemmer, hvem der skal lede vores land. LGBT-POLITISK er valgresultatet en udfordring. Venstre, Konservative og især Dansk Folkeparti har gennem historien bekæmpet LGBTrettigheder, hvilket man kan se i de mange LGBTafstemninger i Folketinget. Jeg håber, at flere VKO’ere med tiden vil glæde sig over den mangfol-

dighed, som vi homoer, biseksuelle og transkønnede er en del af. I lande som Storbritannien, Sverige og Norge har borgerlige partier i hvert fald været mere åbne over for homoers ligestilling end deres danske søsterpartier. LGBT-aktivister må prøve at overbevise Lars Løkke Rasmussens regering om, at den ny regering bør være mere åben over for LGBTrettigheder end de tidligere borgerlige regeringer. OUT & ABOUT er partipolitisk neutral. Her på redaktionen har nogle stemt på rød blok og andre på blå blok. Men LGBT-politisk kan vi og de fleste andre LGBT’ere støtte op om, at homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede bør have samme rettigheder som den øvrige befolkning. På Out & About vil vi følge den kommende regering nøje og rapportere om, hvordan den handler i LGBTpolitiske spørgsmål.

Out & About er Danmarks månedlige LGBT-magasin, målrettet homoseksuelle, biseksuelle og transkønnede samt åbensindede heteroseksuelle. REDAKTØR FOR MAGASINET Thomas R. Kristensen trk@outandabout.dk REDAKTIONSCHEF Bert Svalebølle (ansv.) info@outandabout.dk WEBTV-REDAKTØR OG ART DIRECTOR Mark Hildebrandt mark@outandabout.dk WEBREDAKTØRER Philip Nordstrøm (web) philip@outandabout.dk Rasmus Ingerslev (facebook) rasmus@outandabout.dk ANDRE BIDRAGSYDERE Jens-Christian Wandt, Karin Meldgaard Henriksen, Kenni Kjær Rasmussen, Lotte Knold, Maria Maud Borup Petersen, Mikkel Hyldebrandt, Patricia Frazão Pereir, Pilu Ottosen, Simon Verheij, Teddy Østerlin Koch, Thomas Rasmussen og Trond Alexander Tune. ANNONCER Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: outandabout.dk/medie Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: info@outandabout.dk (+45) 40 93 19 77 WEB outandabout.dk WEBTV out-and-about.tv Producent af Out & Abouts webtv er futurelinemedia.dk APP GAY CPH UDGIVER Copenhagen Gay Media ApS AUGUST 2015 DEADLINE 10. juli – På gaden 31. juli.

Thomas R. Kristensen, redaktør, Out & About.

1 2 3 4 5

acebook den sidste måned*

6468 Homoware åbner fysisk butik i København 5022 Måns åben for at date en mand 3098 Regnbuepladsen åbnes op for cafeliv 2741 Valg: Her er de åbne homoer 2608 Svensk homopropaganda skal skræmme russiske ubåde

facebook.com/outandabout.dk OUT & ABOUT · JULI 2015

HOMOWARE HAR ÅBNET sin første fysiske butik. Forretningen ligger i Larsbjørnsstræde 11 i det indre København og huser over 2.500 produkter på godt 100 kvadratmeter. Det hollandske læder- og fetichmærke MrB er rykket med ind i Homowares ny butik med Danmarks første MrB shop-in-shop. Læs mere på: facebook.com/outandabout.dk * Posts med flest såkaldte 'organic reach' fra 20. maj - 17. juni på Out & Abouts facebookside.

life, lust & leisure · JULI #151 · 2015

FORSIDE Michelle Klæstrup. FOTO Karin Meldgaard Henriksen. RETOUCH Mark Hildebrandt.

Mest læste på

Spillede fodbold og arbejdede i forsvaret

Fra machomand til powerkvinde

Svanemærket tryksag 541-740

Jeg har ikke hiv

JACOB

ALEX

ER DU SIKKER? DE FLESTE FÅR HIV FRA EN, DER SELV LIGE HAR FÅET DET De første uger efter, at man er smittet med hiv, er der ekstremt meget virus i kroppen. Man er derfor meget smitsom, før man selv ved det. Gå ind på aidsfondet.dk/sikker og se filmen om Jacob og Alex.

BLIV TESTET – BRUG KONDOM

KULTUR

OUT & ABOUT 路 JULI 2015

FRA MACHOMAND TIL POWERKVINDE Som mand spillede han fodbold og gjorde karriere i forsvaret. Men inderst inde følte hun sig som kvinde, og efter 47 år i den forkerte krop valgte Michelle Klæstrup at skifte køn.

t OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR Michelle Klæstrup opfordrer andre transkønnede til at give sig selv god tid i stedet for at fare for hurtigt frem.

”Det er ikke synd for mig. Tværtimod. Jeg føler mig heldig. Og specielt de sidste tre år, hvor jeg har levet som kvinde, har jeg haft et fantastisk liv.”

NY BOG

Af Maria Maud Borup Petersen Foto: Karin Meldgaard Henriksen Retouch: Mark Hildebrandt

ichelle Klæstrup har nu levet i tre år som kvinde, og for to år siden fik hun foretaget kønsskifteoperation i Thailand. I slutningen af april udsendte hun selvbiografien Forklædt som mand – da far blev mor. Bogen beskriver rejsen fra mand til kvinde, men rummer meget mere end det. ”Bogen giver nogle bud på, hvad man gør, hvis man sidder fast i livet. Det OUT & ABOUT · JULI 2015

behøver ikke være i forhold til et kønsskifte. Det kan også være i forhold til arbejdsplads eller parforhold. Hvordan kommer man videre? Hvordan går man imod normer, værdier og forventninger fra ens omgivelser? Det giver bogen bud på, og derfor henvender den sig til alle,” understreger Michelle Klæstrup, der er uddannet socialpædagog.

Turbulent barndom Hendes barndom var præget af en psykisk syg mor og en far, der begik overgreb på hende. ”Jeg flyttede 20-30 gange i løbet af min opvækst og skiftede skole 13

gange. Jeg er vokset op uden rammer for, hvad der er rigtigt og forkert. Men bogen er bestemt ikke nogen tudekiks. Det er ikke synd for mig. Tværtimod. Jeg føler mig heldig. Og specielt de sidste tre år, hvor jeg har levet som kvinde, har jeg haft et fantastisk liv,” siger Michelle Klæstrup. Som teenager blev hun bevidst om sine kvindelige følelser. ”Jeg kom tilbage på en kostskole, som jeg kendte, og skulle for en gangs skyld ikke forholde mig til nye regler, nye normer og nye mennesker. For første gang i mit liv kunne jeg slappe af. Og så blev jeg for første gang bevidst

9 Michelle Klæstrup får mange komplimenter fra heteroseksuelle mænd. Men ofte har de svært ved at håndtere, at hun tidligere har været en mand.

Tinus de Schunard, kendt fra Cafe Bohemia, Frøken Verden og Nattens Dronning, har her fotograferet Michelle Klæstrup i 1920'er-stil.

omkring min kvindelighed. Der var jeg nok cirka 16 år.” Hun har været i tvivl om, hvorvidt kvindeligheden udsprang af farens overgreb. Men da hun skrev sin bog, dukkede der i skriveprocessen erindringer op om at være pige fra meget tidligere. ”Som seks-årig kom jeg på børnehjem. Forstanderinden åbnede et skab med tøj til drenge. Det havde jeg bare ikke lyst til at have på, og jeg græd.”

En dygtig soldat Da de kvindelige følelser kom i teenageårene, fortrængte hun dem.

t OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

OUT & ABOUT 路 JULI 2015

11 Da Michelle Klæstrup var en ung mand, gik hun ind i forsvaret i håb om, at det ville fjerne den indre følelse af at være kvinde.

”Som seks-årig kom jeg på børnehjem. Forstanderinden åbnede et skab med tøj til drenge. Det havde jeg bare ikke lyst til at have på, og jeg græd.” ”Det var forfærdeligt. Og jeg turde ikke sige det til nogen. Jeg havde flyttet så meget, at jeg ikke havde noget socialt netværk. Jeg havde én ven og var bange for at blive svigtet. Jeg følte mig unormal og pervers. Så jeg undertrykte det. Og da jeg så gik ud af skolen, tænkte jeg, ’Jeg må finde et arbejde, der kan få det her til at forsvinde. Hvad er det mest maskuline job, jeg kan komme i tanker om? Professionel soldat’.” Michelle Klæstrup viste sig at være en dygtig soldat og blev gruppefører i kamptropperne. Karrieren blev dog ikke så lang, for den fik ikke de kvindelige følelser til at forsvinde. ”Jeg rendte rundt med mit gevær og tænkte: I skulle lige vide, hvad jeg tænker nu,” griner hun. ”Jeg havde tit lyst til at kalde gutterne sammen og fortælle dem sandheden, men jeg gjorde det ikke. Jeg var jo deres rollemodel. Og jeg var samtidig også deres rådgiver, for de kom altid til mig, hvis de havde problemer med kæresten, og det var jo nok min kvindelighed, der spillede ind der.”

Sprang ud for sin kone Efter karrieren i forsvaret arbejdede Michelle Klæstrup blandt andet som IT-assistent og var gift med en kvinde i 14 år,

som hun fik en søn sammen med. Efter syv års ægteskab brød Michelle Klæstrup sammen over for konen. Hun var startet på en pædagogisk uddannelse, hvor man arbejdede med sig selv. ”Så faldt paraderne, og så fortalte jeg min kone som den første nogensinde om min indre følelse af at være kvinde, som jeg på det tidspunkt havde undertrykt i 39 år.” Michelle Klæstrup blev i forholdet i syv år mere, for sin søns skyld. Det var en kamp. Både for hende selv og konen. Konen kæmpede for at beholde manden, som blev mere og mere kvinde. Michelle Klæstrup kæmpede med angst og smådepressioner, og sønnen stak af hjemme fra, da han som 12-årig fik at vide, at hans far følte sig som kvinde.

Nej fra Sexologisk Klinik Michelle Klæstrup endte med at flytte for sig selv og har ikke set sin søn siden. I takt med, at hun fandt information om det at være transkønnet, blev hun mere og mere sig selv og besluttede at søge hjælp på Rigshospitalet. ”Du er ikke transseksuel og født i en forkert krop. Du er pervers. Du tænder seksuelt på et gå i dametøj. Se i spejlet. Du kan se, du er en mand,” lød dommen baseret på en samtale, der varede

40 ubehagelige minutter på Sexologisk Klinik. ”Jeg havde to valg. Jeg kunne sætte mig hjem i min sofa og græde, eller jeg kunne tage sagen i egen hånd,” siger den handlekraftige kvinde, som tog til Thailand og fik foretaget sin operation. ”Min historie er desværre ikke unik, og det kræver enorme ressourcer at stå model til sådan en behandling.”

Homofobisk som mand Betegnelsen transseksuel er forældet og misvisende, pointerer Michelle Klæstrup ”At være transkønnet har på ingen måde noget med seksualitet at gøre. Mit køn sidder ikke mellem benene. t Det sidder mellem ørerne.” OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

”Seksualiteten hos transkønnede er lige så mangfoldig, som den er for alle andre. Der er mange transkønnede kvinder, som er til kvinder. I mit tilfælde gik jeg fra at være heteroseksuel mand til at være heteroseksuel kvinde. Og det har været en fantastisk rejse,” siger Michelle Klæstrup, der var meget forvirret omkring sin seksualitet, da hun startede sin transformation for tre år siden. ”Da jeg startede, vidste jeg, at jeg i OUT & ABOUT · JULI 2015

hvert fald ikke var til kvinder. Men jeg var jo egentlig heller ikke rigtigt til mænd,” siger hun og indrømmer, at hun faktisk var ekstremt homofobisk, da hun levede som mand. ”Jeg var en rigtig macho-mand. Jeg tog afstand fra alt det, der i min verden afveg fra det, jeg opfattede som normalt. Og det var jo fordi, jeg var bange for, at der skulle komme noget og prikke til den side af mig,

som ikke tålte dagens lys,” siger hun og fortæller, at hun dog godt kunne fantasere om at være sammen med en mand. ”For inde i mit hoved var jeg jo kvinde. Og det paradoksale er, at min bedste ven i dag er bøsse,” griner hun.

Attraktiv som kvinde Michelle Klæstrups seksualitet begyndte at blomstre efterhånden, som

Foto: Lone Israelsen

hun begyndte at leve som kvinde og fik positiv respons på sin kvindelighed fra omgivelserne. ”Jeg blev bombarderet med kommentarer som, ’nej du er jo virkelig en kvinde. Hvor er du smuk. Jeg kan slet ikke forstå, du har været mand.’ Så voksede min egen kvindelige identitet. Og jo større min indre kvindelige identitet blev, jo mere spændende syntes jeg pludselig, mændene blev.

Og så skete der det, at jeg blev forelsket i en mand,” siger Michelle Klæstrup, der altid fortæller de mænd, hun møder, at hun har en fortid i et andet køn. ”Jeg har levet i 47 år på en løgn, så jeg fortsætter ikke med at lyve. Men sandheden får mange mænd til at løbe væk. Pludselig er jeg ikke længere drømmekvinden,” siger Michelle Klæstrup og fortæller, at der

endda er en mand, der har skrevet til hende, at ”Gud må have skabt kvinden efter dig.”

Mange fordomme De mange fordomme om transkønnede skyldes manglende viden, mener Michelle Klæstrup. ”Hverdagen for de fleste transkønnede er, at de møder fordomme lige så snart, de træder ud af deres hoved- t OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

OUT & ABOUT 路 JULI 2015

15 Michelle Klæstrups bog udkom i slutningen af april.

”Jeg var en rigtig machomand. Jeg tog afstand fra alt det, der i min verden afveg fra det, jeg opfattede som normalt. Og det var jo fordi, jeg var bange for, at der skulle komme noget og prikke til den side af mig, som ikke tålte dagens lys.”

dør,” siger hun og fortæller, at hun selv er blevet respekteret og anerkendt som kvinde fra dag ét i sit nye liv. ”Men jeg tror også, det har noget med indstillingen at gøre. Inden jeg startede transformationen havde jeg en forventning til samfundet om, at jeg ville anerkendes og respekteres. Men så vendte jeg den om og tænkte, at samfundet nok også har nogle forventninger til mig. Så jeg gik ud og spurgte nogle mennesker uden for transmiljøet, hvad der skulle til, for at de ville anerkende mig. Og svaret var: ’Hvis vi kan se, du ligner en kvinde mere end en mand, er det let. Men hvis vi ser en ’mand i dametøj’, så har vi svært ved det.’ Så det var mit udgangspunkt,” siger Michelle Klæstrup, der mener, det gælder om at tilpasse sig.

Tag det roligt ”Mit råd til transkønnede kvinder er: Prøv at kigge på andre kvinder i den aldersgruppe, I føler, I tilhører, og se, hvordan de går klædt,” opfordrer Michelle Klæstrup. ”For mange transkønnede kan det ikke gå hurtigt nok. De vil have lavet bryster efter kun et halvt år i hormonbehandling. Tag det roligt. Og fokuser lidt mere på, hvad der foregår inde i hovedet,” lyder hendes råd. ”Man bliver ikke kvinde af at tage hormoner og få lavet bryster. Kvinde,

det er ikke noget du bliver, det er noget du er. Så når du starter din transformation, så er du kvinde. Men man skal lære at leve som kvinde,” forklarer Michelle Klæstrup, hvis egen transformation var en velovervejet proces. ”Jeg ville ikke bare kaste mig ud i det. Tre måneder efter, jeg meldte ud til alle bekendte, at jeg ikke var den, jeg havde udgivet mig for at være, flyttede jeg for mig selv og havde bedt om at blive skilt. Ikke noget rush. Jeg besluttede mig for at give det et år med at leve som kvinde og så se, hvordan det gik.” Allerede efter at have været i transformation et halvt år vidste hun, at hun aldrig ville komme til at leve som mand igen. ”Det eneste negative omkring min transformation er, at jeg har mistet min søn. Det er et stort tab og gør stadig ondt, men jeg har lært at leve med det. Jeg har en evne til altid at fokusere på det positive.”

En efterspurgt kvinde Faktisk har det aldrig været hendes plan at udgive sin bog. Hun skrev den til sig selv. ”Da jeg vidste, at jeg aldrig kom tilbage i min gamle rolle, tænkte jeg, det ville være en god idé at sætte ord på mit liv og få sagt pænt farvel til den mand, jeg gik rundt og spillede.”

Bogen blev gemt væk og kom først frem, da en veninde spurgte til den. ”Jeg havde ikke i min vildeste fantasi forstillet mig, at den skulle udgives. Det ville simpelthen være for pinligt. Den er meget privat, og jeg anede jo ikke, hvordan man skriver en bog,” siger Michelle Klæstrup. Veninden opfordrede hende til at sende bogen til et forlag, og 14 dage senere fik hun en kontrakt. I dag er hun allerede en efterspurgt kvinde i medierne og tager også ud som foredragsholder. ”Mine foredrag kan inspirere folk til at tænke anderledes og gøre dem mere handlekraftige. Man bliver tit fastholdt i en rolle, man egentlig ikke har lyst til, fordi man er så bange for ikke at leve op til andre folks forventninger. Det handler om at tage ansvar for sit eget liv. Det har jeg gjort og ser mig selv som en slags rollemodel, der har turdet stå ved den, jeg er,” siger Michelle Klæstrup med en efterklang af ægte power. ”Jeg haft tre fantastiske år som kvinde og har allerede oplevet lige så meget, som mange oplever på et helt liv. Jeg har fået det, man kalder ’the second chance’. Der er så mange, der siger, ’åh bare jeg var 20 igen med den erfaring, jeg har i dag’. Det er sådan jeg har det nu.” OUT & ABOUT · JULI 2015

EUROVISION Foto: PR

Den svenske charmetrold blev glad for blomster og lykønskning, da Out & About mødte Måns Zelmerlöw. Da vi mødte ham, kunne han afsløre, at han på to dage, havde gennemført cirka 40 interviews på lidt over to dage. Det bemærkede man dog ikke på den nybagte Eurovision-vinder.

Eurovision-vinder Måns Zelmerlöw blev selv mobbet i skolen.

”VÆR DIG SELV. DU ER OK, SOM DU ER!” Måns Zelmerlöw, der er aktuel med nyt album. I interviewet understregede han, at han er en LGBT-ven og gav gode råd til mobbeofre. Han blev nemlig selv mobbet i skolen. EUROVISION

Tekst og foto: Mark Hildebrandt

et var en åben og ærlig Måns Zelmerlöw, som Out & About mødte til et eksklusivt interview på Frederiksberg i begyndelsen af juni. I fjor kom Måns Zelmerlöw til at udtale sig særdeles uheldigt under en middag i det svenske TV3-program Pluras køk, kun kort tid efter han havde beklædt værtsrollen i QX GayGalla. ”Jeg vil fortsætte med at undskylde det, til det går væk,” fortalte Måns Zelmerlöw til Out & About, da vi mødte ham OUT & ABOUT · JULI 2015

i Warner Musics lokaler i forbindelse med hans nye album, Perfectly Damaged. Albummet har fået blandede anmeldelser i hans hjemland, men vi har haft to fans til at gennemlytte sangene, og fra disse var der klare ‘thumbs up’ til svenskerens nyudgivelse.

Blev selv mobbet i skolen Måns Zelmerlöw kom også med gode råd til LGBT’ere, som føler sig udenfor og mobbet. Hans sang og hans sceneshow under Eurovision med den lille tegneseriefigur er nemlig en fortælling om ham selv som 10-årig, hvor han pludselig oplevede mobningens stygge ansigt.

”Hold ud. Du er OK, som du er. Og det kommer til at blive bedre,” sagde den charmerende svensker til alle, som måtte føle sig alene. I interviewet kom Måns Zelmerlöw også ind på, hvorfor han har valgt at satse så meget på Eurovision. ”Jeg har altid elsket Melodifestivalen. Jeg har altid set det. Og så synes jeg, det er et rigtig godt forum at få ny musik ud.” Du kan se resten af interviewet på outandabout.dk, hvor Måns Zelmerlöw også fortæller, hvordan han tror, folk ville have reageret på en russisk sejr i Eurovision.

Se interviewet med Måns Zelmerlöw Se den album-aktuelle svensker fortælle om homoraseri og mobning på: outandabout.dk/tv

AUPING sUmmer sALe!

NU! Kr. 21.995 Før kr. 25.995

*Prisen gælder ved køb af en Original sengeramme, 2 stk. plane sengebunde og 2 stk. Cresto madrasser med vaskbart betræk. Auping Original fås i flere kombinationer fra kr. 14.995

KULTUR

Vio mo

OUT & ABOUT 路 JULI 2015

olinist med odelkarriere Den verdenskendte violinist Charlie Siem kan opleves i Danmark, hvor han 7. juli spiller ved Verdensballettens opvisning.

KLASSISK MUSIK

Af Jens-Christian Wandt

an er en af den klassiske musiks helt store navne. Charlie Siem giver koncerter over hele verden, og i Danmark er han blandt andet kendt som solist ved Verdensballettens forestillinger, der siden 2008 har besøgt steder som Den Tilsandede Kirke i Skagen, Gavnø Slot ved Næstved og Møllerup Gods ved Aarhus. Nu er turen kommet til Hovedstaden, hvor Verdensballetten opføres den 7. juli i parken ved Sølyst, nord for København.

Fashionabel opvækst Det hele begyndte, da han som tre-årig hørte en violinist give koncert i radioen. Charlie lyttede tilfældigt med, og var straks fascineret. Herefter havde han kun et ønske: at spille violin. Det blev begyndelsen på en rejse, som indtil nu har bragt ham til flere af verdens førende koncertsale. Som søn af den kendte norske erhvervsmand Christian Siem, ligger der ingen typisk kunstnerisk opvækst bag.

Fem år på den superkonservative engelske kostskole Eton – i øvrigt boende på samme gang som Prins Harry. Og med bopæl i Londons fashionable Kensington, er barndommen ikke lige det, man forbinder med den klassiske historie om en fattig kunstners opvækst. Den fashionable opvækst har dog ikke hæmmet Charlie Siems kunstneriske udvikling. Tværtimod har det givet ham nogle rammer, som gav ham mulighed for at koncentrere sig 100 procent om at spille violin.

Lady Gagas yndlingsmusiker Allerede som 15-årig spillede Charlie Siem sin første koncert med orkester, og tre år senere gav han sin første koncert med det prestigefyldte Royal Philharmonic Orchester. Siden har karrieren udviklet sig, og i dag er Charlie Siem solist ved blandt andet Oslo Philharmoniske Orkester, London Symphony Orchester og English Chamber Orchester. Kærligheden til musikken har ikke blot begrænset sig til den klassiske musiks verden. Charlie Siem har gennem hele karrieren dyrket crossover-stilen og ikke været bleg for at stille sine t klassiske færdigheder til rådighed for popverdenen. OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

”Jeg håber, min optræden i disse sammenhænge sætter fokus på violinen over for et andet publikum – et modepublikum som måske ellers ikke ville læse om det eller kende til det. Så det er kun en positiv ting.” Charlie Siem om sin sideløbende modelkarriere

OUT & ABOUT · JULI 2015

VERDENSBALETTEN

Verdensballetten opføres på Sølyst i Klampenborg den 7. juli klokken 19.30. Billetpriser fra 300 til 600 kroner. Fra klokken 16.30 og frem til balletten begynder, tilbyder Sølyst en særlig picnic-buffet i parken, inklusive fri bar, til 285 kroner. Verdensballetten kan også opleves den 10. juli på Møllerup Gods ved Aarhus samt 13. juli ved Den Tilsandede Kirke ved Skagen. verdensballet.dk

Med Bryan Adams har han givet koncerter i Londons Royal Albert Hall, med Boy George har han været på turné i Europa. Selveste Lady Gaga kalder ham for sin yndlingsmusiker.

Modelkarriere Ved siden af den musikalske karriere dyrker Charlie Siem også karrieren som en af tidens hotteste modeller. Han har optrådt som model i American Vouge efter personlig indbydelse fra modeguruen Anna Wintour. Han har været på forsiden at italienske Vouge, og hos Vivienne Westwood er han både solist og model, når hun præsenterer de kommende sæsoners mode ved de store modeshows i London. Dunhill valgte Charlie Siem som deres ansigt i 2011. I 2014 var han ansigt for Armani i forbindelse med relanceringen af herreparfumen Eau de Nuit, og p.t. er han ansigt for Hugo Boss’ forårskollektion 2015. Modeverdenens flirten med Charlie Siem er en win-win-situation – modehusene vil gerne signalere et kunstnerisk touch, og for Charlie Siem giver det mulighed for at få et nyt publikum i tale. ”Jeg håber, min optræden i disse sammenhænge sætter fokus på violi-

nen over for et andet publikum – et modepublikum som måske ellers ikke ville læse om det eller kende til det. Så det er kun en positiv ting,” siger Charlie Siem.

En livsopgave Engagementet som musikkens tjener dropper han aldrig. Tværtimod intensiveres karrieren med violinen mere og mere, og hints fra modens verdens, såsom guldneglelak på lillefingeren og vilde nattefester, er lagt på hylden.

Et liv med mange timers øvning om dagen, prøver med diverse orkestre, rejser, interviews og planlægning af kommende indspilninger, er mere end et heldagsarbejde. Det er en livsopgave, som er med overalt. Og drivkraften er enkel: ”Violinen er min passion,” siger Charlie Siem. ”Dens klang og de udfordringer, den giver mig, er uudtømmelige. Jeg bliver aldrig færdig med det instrument – der er hele tiden nye klange, nye detaljer, der skal erobres. Det er t OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

CHARLIE SIEM

28 år. Bor i London og Monaco. Uddannet hos den engelske violinist Yehudi Menuhin. Model for Hugo Boss, DIOR, Armani og Dunhill. Har arbejdet med Bryan Adams, Lady Gaga, Boy George og London Symphony Orchestra. charliesiem.com

en verden, hvor man måske når det sublime, men aldrig det perfekte, og det tiltaler mig rigtig meget.”

Violin fra 1735

”Jeg har skrevet i min violinkasse ’Release’ og mener dermed: Træd lidt tilbage … Hvis du konstant finpudser de små detaljer, ender du til sidst anspændt, og musikken vil ikke Charlie Siem strømme."

Violinen, som Charlie Siem spiller på, er et helt særligt instrument. Den er bygget i 1735 af den berømte italienske violinbygger Guarneri. Sammen med en anden kendt italiensk violinbygger, Stradivari, regnes han for verdens bedste. Hvert eneste instrument er nummereret og navngivet, og hvert instrument har sin helt egen historie. Den violin, Charlie spiller på, har tilnavnet D’Egville og hentyder til komponisten Louis H. D´Egville, som i 1865 købte instrumentet i London efter det havde tilhørt forskellige musikere. Siden kom instrumentet i den preussiske kongefamilies eje, og i nyere tid har violinen tilhørt den legendariske violinist Yehudi Menuhin. Violiner i denne kaliber kommer sjældent til salg, og når det endelig sker, er der stor opmærksomhed om salget, som ofte foregår på auktion. I 2010 blev en af Guarneris violiner fra 1741 sat til salg i Chicago, og prisen var 18 millioner dollars.

Træd lidt tilbage Midt i en virak af store koncerter, gode anmeldelser, ivrige fans og et eftertragtet udseende, beholder Charlie Siem OUT & ABOUT · JULI 2015

JULI 2015

Karaoke aften

TORSDAG DEN 2/7 FRA KL. 20.00

Quiz-aften

ONSDAG DEN 8/7 FRA KL. 20.00

Karaoke aften

TORSDAG DEN 9/7 FRA KL. 20.00

Uno-turnering

TIRSDAG DEN 14/7 FRA KL. 20.00

Karaoke aften

TORSDAG DEN 16/7 FRA KL. 20.00

Fredags-quiz

FREDAG DEN 17/7 FRA KL. 20.00

Live musik

TIRSDAG DEN 21/7 FRA KL. 20.00

Karaoke aften

TORSDAG DEN 23/7 FRA KL. 20.00

Uno-turnering

TIRSDAG DEN 28/7 FRA KL. 20.00

Quiz-aften

ONSDAG DEN 29/7 FRA KL. 20.00

Karaoke aften TORSDAG DEN 30/7 FRA KL. 20.00 begge fødder solidt plantet på jorden. ”My motto is release,” siger han, og uddyber: ”Jeg har skrevet i min violinkasse ’Release’ og mener dermed: Træd lidt tilbage … Hvis du konstant finpudser de små detaljer, ender du til sidst anspændt, og musikken vil ikke strømme.

Så snart jeg derimod giver slip, bliver klangen fyldigere og med større klarhed. Jeg tror, dette gælder alle ting i livet, at hvis man træder et skridt tilbage og ser det hele i et større perspektiv og konstaterer, at du ikke behøver bruge så meget energi, så ender du med et langt bedre resultat.” OUT & ABOUT · JULI 2015

Happy Hour Hver dag fra åben-22.00

Vester Farimagsgade 2-4 | 1606 København V. facebook.com/unobar.dk

LIVSSTIL

Køb badetøj så tidligt på sæsonen som muligt! Jo før du går på jagt efter det rette outfit, jo større udvalg har du. Du skal jo helst tage titlen som Årets Strandløve eller Miss BeachMis, når du indtager stranden, ikk´?

KLÆDT AF TIL SOMME FORHANDLERINFO Det amerikanske bade- og undertøjsmærke Andrew Christian kan i Danmark købes hos Ezzo, Homoware og Men's Shop. OUT & ABOUT · JULI 2015

Af Kenni Kjær Rasmussen

trandsæsonen er over os! Men skal du vælge en mini-bikini, der ikke overlader noget som helst til

fantasien, eller et par speedos uden plads til svulstig begejstring? Det kan være svært at ramme plet med badetøj, når man ikke ligner en supermodel.

Vi viser dig her et udvalg af badetøj og giver dig en række gode råd, så du ender med det helt rette outfit, der hverken flasher dine deller eller dækker din spændstige po po.

25 G-Star hos Profil Optik. 1348 kr.

Andrew Christian, La Jolla Bikini with Show-it tech. Ca. 425 kr.

Dolce & Gabbana hos Profil Optik. 2144 kr.

F ER!

Pas på hvidt badetøj! Uanset hvor hvidt og tykt stoffet virker, når badetøjet er tørt, så er der stor chance for, at du ender med at flashe hele dit svulstrige udstyr eller fortrinlige fortrin, når stoffet bliver vådt. Men hey, det kan der jo også være noget frækt ved!

Andrew Christian, Trophy Boy Glimmer Trunk. Ca. 445 kr.

t OUT & ABOUT · JULI 2015

LIVSSTIL

Blue Water bikini 500 kr. Tag dig god tid og prøv en masse forskelligt badetøj! Der kan være stor forskel på, hvad du tror, at du ser godt ud i – og hvad der rent faktisk klæder dig. Prøv en masse forskellige varianter – stort som småt! Tag eventuelt en ven med i prøverummet. Ikke for at knalde, men for at få en second opinion.

OUT & ABOUT · JULI 2015

27 H&M bikini top. Ca. 135 kr.

H&M bikini top. Ca. 40 kr.

H&M bikini trusser. Ca. 75 kr.

Alle bør have minimum to sæt badetøj! Vælg et lyst outfit først på sæsonen, mens du endnu er ligbleg og skift så til vildere farver og mønstre senere på sommeren, når du har fået oparbejdet en god tan og kan bære en heftig pink eller en crazy orange.

H&M bikini trusser. Ca. 40 kr.

H&M bikini top. Ca. 135 kr.

Blue Water bikini. 500 kr.

Dolce & Gabbana hos Profil Optik. 1648 kr.

H&M bikini trusser. Ca. 75 kr. t OUT & ABOUT · JULI 2015

LIVSSTIL H&M badedragt. Ca. 150 kr.

H&M bikini top. Ca. 135 kr.

H&M bikini trusser. Ca. 75 kr.

H&M bikini top. Ca. 135 kr. Lyv ikke over for dig selv! Kig dig selv i spejlet med kritiske øjne – det vil hele stranden nemlig gøre! Hvis mini-bikinien forsvinder mellem dine deller, så er den ikke god! Overvej en badedragt, badeshorts eller større underdel med brede kanter.

H&M solbriller. Ca. 65 kr.

Dolce & Gabbana hos Profil Optik. 1648 kr.

H&M bikini trusser. Ca. 75 kr. t OUT & ABOUT · JULI 2015

Har du set Out & Abouts nye webtv-magasin? Hver måned, sidste torsdag aften i måneden, udkommer Out & Abouts webtv-magasin ”Set&Sker”. Udsendelsen er en blanding af fest, farver og alvor. I programmet kan du også se, hvad det kommende nummer af det trykte magasin byder på. Vi har som regel en aktuel gæst i studiet krydret med et indslag fra LGBT-scenen fra den forløbne måned. Tjek det ud næste gang, du har lyst til, at se noget tv fra vores egen LGBT-verden.

Se udsendelserne sidste torsdag i måneden og andre indslag på outandabout.dk/tv

LIVSSTIL

Lad være med at shoppe, hvis du lige har spist! En oppustet mave gør intet godt for dig, når du prøver badetøj, så drop maden før din shoppingtur. Og det er jo heller ikke meningen, at du skal på stranden med maven fuld, vel?

Andrew Christian, Palm Swim Trunks. Ca. 515 kr.

Andrew Christian, NanoFit Trunk. Ca. 465 kr. OUT & ABOUT · JULI 2015

Andrew Christian. Accelerate Swim Shorts. Ca. 415 kr.

Prøv forskellige størrelser! Badetøj er generelt ret småt, så tøv ikke med at hoppe i en større størrelse, end du har lyst til at indrømme. Du kan jo altid klippe mærket ud, så det ikke afslører dig. Og det er jo faktisk ingen skam at gå en størrelse op, hvis det er fordi, din manddom fylder for meget. Omvendt er det heftigt irriterende med en bikini, der er for stor og dratter ned, når du hopper rundt i bølgen blå. Så prøv forskellige størrelser.

Andrew Christian, Molokai Bikini. Ca. 405 kr. OUT & ABOUT · JULI 2015

LIVSSTIL

Men’s Grooming LOVE THE LOOK Af Mikkel Hyldebrandt

Hey Daddy! H

vad enten det var en særlig opmærksomhed til fars dag eller er en speciel gave til manden i dit liv, så holder det altid at kigge på nogle gode, klassiske herreprodukter. Det der med, at det emmer af maskulinitet og af traditionel grooming, er intet mindre perfekt til de vigtige mænd i dit liv.

Barbering i luksusklassen Følelsen af ægte grævlingehår, der fordeler varm barberskum på din hud er nærmest ikke til at slå. Ja, det koster en halv månedsløn, men barbersættet med ægte grævlingehår vil med garanti holde resten af livet (og du kan bruge Gillettebarberblade til det). Acqua di Parma barbersæt, 4.100 kr.

Højt skum Klassisk barbersæbe, der skummes op med en barberkost, giver noget af det blødeste og lækreste skum, du kan tænke dig. Hvis det tilmed dufter diskret maskulint, så bliver barberingen til et maskulint ritual og ikke en rutine. D.R. Harris Arlington barbersæbe, 220 kr.

Ultimativ klassiker

Håret på plads Oprindelig udviklet til hestemanker, men nu den ultimative børste til din hårpragt. Mason Pearsons børster er lavet af ægte vildsvinehår, hvilket lyder mærkeligt, men præcis disse hår masserer hovedbunden og opsuger olie fra hårstråene. Resultatet: strålende blankt hår. Mason Pearson Military Universal, 795 kr.

OUT & ABOUT · JUNI JULI 2015 2015

Hvis du aldrig har snuset til Diors citrus-klassiker Eau Sauvage, der stammer helt tilbage fra 1966, så er du gået glip af en af de bedste og mest toneangivende dufte nogensinde. Perfekt til ham, der holder af tidløs luksus og duft-elegance. Dior Eau Sauvage eau de toilette, 575 kr.

Foto: Aussiebum

Prøv noget nyt Ok, klassikere er skønne, men nyt er også godt – og hvem ved: måske går din nye duft hen og bliver en klassiker engang? Terre d’Hermès Eau Très Fraîche, 750 kr.

Skægget på plads Fuldskæg er stadig et af de mest ultimative tegn på maskulinitet – men ansigtsbehåringen kan nu også blive lidt strid og kostet. Med mindre du plejer hårpragten med en skæg-creme, der både får styr på enkelte strithår og plejer skæghåret blødt igen. Mr. Bear Family Beard Balm Citrus, 159 kr.

Mikkel Hyldebrandt

Mikkel Hyldebrandt er bosat i Atlanta, USA, med sin mand Max. Her arbejder Mikkel som Fashion & Grooming Director. Han står også bag bloggen LOVE THE LOOK, som dækker alt det nyeste inden for skønhed og grooming for både hende og ham. Se mere på: lovethelookblog.com OUT & ABOUT · JULI 2015

Stort udvalg i Jockstrap

SPORT

På denne side kan du følge med i Pan Idræts aktiviteter og læse om skæve vinkler inden for de mange idrætsgrene, som homosportsforeningen tilbyder. Du kan læse mere på panidraet.dk

PAN IDRÆT VED EUROGAMES

Pan Idræt er stærkt repræsenteret med over 120 deltagere ved Eurogames i Stockholm fra 4.-9. august. Den største gruppe er Copenhagen Mermates med over 30 deltagere. Mermates stiller op i både svømning, vandpolo, triatlon og synkronsvømning. Også Pan Badminton stiller med et stort hold med over 20 deltagere. Og derudover er Copenhagen Black Swans godt repræsenteret i hockey-turneringen, ligesom der også er deltagere fra blandt andet Pan Golf, volleyball, håndbold, dans og bowling.

PAN VOLLEY KLAR TIL EUROGAMES

Volleyball-spillerne i Pan Idræt træner hen over sommeren, så de er i topform til Eurogames. EUROGAMES 2015

Af Teddy Østerlin Koch Foto: Patricia Frazão Pereir

e er 20 medlemmer med 10 forskellige nationaliteter i Pan Volley. Og lige ved halvdelen af dem er klar til Eurogames i Stockholm fra 4.-9. august. ”Vi glæder os til at stille op i Eurogames, det bliver en fest, både på banen og uden for,” siger Rubens Casotto fra Pan Volley. Hen over sommeren står den på træning i Pan Volley. ”Vi træner både vinter og sommer på samme tider. Det er hver onsdag mellem klokken 19 og 21 i Valby Hallen, og søndage mellem 16 og 18 i DGI-byen. Derudover spiller vi Beach volley på stranden om sommeren, hvor vi griller og spiser OUT & ABOUT · JULI 2015

sammen bagefter. Nogle gange spiser vi sammen ude eller privat, eller går ud og får en drink, ” fortæller Rubens Casotto. Alle med lyst til at spille volleyball – uanset niveau – er velkommen til at komme med ombord i Pan Volley og dukke op til træningen. Det er dog for sent, hvis man gerne vil med til Stockholm, da tilmeldingen til Eurogames for længst er overskredet. Et godt tidspunkt at starte vil være 1. september, hvor en ny sæson går i gang. På Pan Idræt’s hjemmeside panidraet.dk under volleyball, kan du finde nærmere kontaktoplysninger, og på Facebook er der en lukket gruppe, Pan Volley, som du kan søge optagelse i.

#GAYCPH 35

Danielelly

Love is in the air! #NewOrleans #jazzfest #loveisintheair #lovemylife #goodtime #gay #gayboy #gayday #gayman #gaycph #Texasgay #instagay #Skyart #love #picoftheday

Minmosito

#party #night #gayfun #gaycph # dragqueen #drinks #fun #carlsberg #beer #moet

West3523

#bøssehuset #gaycph #fashion #kultual #aok #show #8000tanker #lørdag

HENT APPEN HER

Jakobcphdk

#gaycph #gaystortion #spacey #distortion #fun #copenhagen #vesterbro #vaselineslottet

Soren_juliussen_liberal

Er lige blevet interviewet af Out & About #dkpol #ft2015 #valg15 #gaycph

#DE#BEDSTE#BILLEDER #KOMMER#MED#I#BLADET #COPENHAGEN#NIGHTLIFE #POWERED BY OUT&ABOUT

OUT & ABOUT · JULI 2015

REJSE

FRIGØREL MANGFO Castro og San Francisco:

San Francisco er verdensberømt som homoernes hovedstad, og her fester lesbiske og bøsser gerne sammen med hinanden.

REJSE

Af Thomas R. Kristensen Foto: Trond Alexander Tune

an Francisco er meget mere end Castro, Folsom og Harvey Milk. Mangfoldigheden og friheden mærkes overalt i byen, som du kan flyve direkte til fra København.

Homoernes frigørelse

San Francisco er verdenskendt for homobydelen Castro. OUT & ABOUT · JULI 2015

Historien om San Francisco er også historien om homoernes frigørelse. På en tid, hvor langt de fleste af USA’s homoer var tvunget til at leve i skabet, fandt mange et fristed i San Francisco.

Oakland Bay Bridge mellem San Francisco og Treasure Island.

LSE OG OLDIGHED En af tilflytterne var Harvey Milk, som flyttede til San Francisco i 1972. Her åbnede han en kamerabutik i Castro Street og blev hurtigt engageret i homokampen. Han stillede op til byrådet som en af de første åbne homoer i et amerikansk valg, og i 1977 blev han valgt ind. Den politiske karriere endte dog brat i 1978, hvor han blev myrdet af en homofobisk byrådskollega. I dag er en byste af Harvey Milk opstillet på rådhuset i San Francisco. I Castro er homobaren Harvey’s opkaldt efter ham. Og pladsen foran nedgangen til metro-

Cable cars trækker især turisterne gennem den bakkede by.

t OUT & ABOUT · JULI 2015

REJSE

Udsigt over det centrale San Francisco fra Coit Tower og Telegraph Hill.

stationen Castro hedder Harvey Milk Plaza.

Efter aids Få år efter mordet på Harvey Milk blev San Francisco ramt af en endnu større katastrofe: Sygdommen aids begyndte at ramme tusinder af bøsser, biseksuelle mænd og transkønnede, og mange døde. Først i midten af 90’erne blev hiv-medicinen så udviklet, at lægerne kunne behandle hiv og aids effektivt. I dag har de fleste hiv-smittede i San Francisco adgang til hiv-medicin, enten gennem deres private sygeforsikring, private charity-initiativer som AIDS/LifeCycle OUT & ABOUT · JULI 2015

eller offentlige sundhedsprogrammer rettet mod de fattigste. Castro-distriktet lever igen i bedste velgående. Harvey Milks gamle kamerabutik er omdannet til en tøjbutik, hvor profitten går til at fremme menneskerettigheder. På både Castro Street og i sidegaderne finder man adskillige barer, restauranter og butikker samt endda et GLBT History Museum – amerikanerne siger af og til GLBT i stedet for LGBT.

Beyond vanilla San Franciscos homosteder ligger ikke kun i Castro.

I nabokvarteret Mission bor mange lesbiske, forlyder det. Her i 3158 Mission Street ligger den lesbisk ejede bar El Rio, hvor der både er DJ, dans og grillmad i gårdhaven søndag eftermiddag. I og omkring Folsom Street ligger de slemme barer for mænd, som helst går beyond vanilla. Tag til underwearparty på Powerpoint en torsdag, og deltag i kampen om at vinde 100 dollars, hvis du tør smide tøjet på scenen. Eller vis dine chaps eller militærshorts frem til søndagsbaren i Eagles gårdhave.

Her er også læderlesbiske og barske transer meget velkomne til at joine festen. Og det er ikke usædvanligt at se en behåret læderbøsse skåle og udveksle jokes med en tatoveret dieseldyke.

Mangfoldighed og frisind Homomiljøet er langt fra det eneste, der gør San Francisco til en af de mest interessante rejsemål i USA. Mangfoldigheden og frisindet mærkes overalt i byen. Amerikanske turister trisser rundt ved Fishermans Wharf med udsigt til Golden Bay Bridge, Alca-

traz og tvillingebyen Oakland på den anden side af bugten. Tempoet er væsentligt højere i forretningsdistriktet ved Market Street. I Little Italy huserer en mandlig diva på Café Trieste, og Sotto Mare serverer de lækreste italienske seafood-retter. Få hundrede meter væk ligger Chinatown med spændende restauranter og knapt så spændende souvenirbutikker.

Det berømte rådhus Beliggenheden ved Stillehavet præger San Francisco, hvor mange skilte står på

både engelsk, spansk og kinesisk. Ud over Chinatown har byens også et japansk kvarter, men mest imponerende er Asian Art Museum – et af verdens bedste museer over asiatisk kunst og håndværk. Lige over for ligger San Franciscos berømte rådhus, som med sin enorme kuppel og neoklassiske arkitektur vil fascinere de fleste. Uanset om du er interesseret i arkitektur, politik eller historie er rådhuset værd et besøg. På hverdage giver rådhusbetjentene en gratis, guidet rundvisning klokken t 10, 12 og 14. OUT & ABOUT · JULI 2015

REJSE

SPONSORER SAS FLYVER DIREKTE hver dag mellem København og San Francisco. Med direkte fly kan de 8.810 kilometer klares på 11 timer. En returflyvning med SAS til San Francisco giver mellem 9.000 og 30.000 point i Eurobonus, alt afhængig af dit medlemsniveau og om du flyver på Go, Plus eller Business. Vælger du at kombinere rejsen med en bilferie, tilbyder SAS også muligheden for at flyve ud til San Francisco og hjem fra en anden by i USA som for eksempel Los Angeles. I så fald sker hjemrejsen med en kombination af SAS og den amerikanske Star Alliancepartner, United Airlines. Tjek afgange og book på: sas.dk HOTEL ZEPHYR er helt nyrenoveret og ligger i Fisherman's Wharf. De fleste værelser har udsigt til San Francisco Bay, Golden Gate Bridge og Alcatraz. Resten har udsigt mod byen. Stort set alle værelser har badekar med fast monteret brusehoved, som på de fleste amerikanske hoteller. Uden for Hotel Zephyr går street car F direkte til Castro Street. Beregn 40 minutter til denne tur. Med uber eller taxa går det lidt hurtigere. Hotel Zephyr ligger også tæt på San Franciscos berømte cable cars, som kører dig mod centrum. Turen kan også klares til fods gennem spændende kvarterer som Little Italy og Chinatown. Læs mere og book på: hotelzephyrsf.com

OUT & ABOUT · JULI 2015

AVISKONGENS M SLOT ellem San Francisco og Los Angeles ligger et imponerende slot, som rigmanden William Randolph Hearst lod opbygge mellem 1919 og 1947. Som barn havde han rejst rundt i Europa med sin mor og blev fascineret over de storslåede slotte på det gamle kontinent. Han kom fra en stenrig familie og tjente selv formuer på sine over 30 aviser. Så mens andre må nøjes med at bygge en modeljernbane i kælderen, begyndte William Heast opførelsen af sit eget slot. Det skete på familiens enormt landsted med en storslået udsigt over Stillehavskysten, 340 kilometer syd for San Francisco, Slottet blev aldrig helt færdig, for William Hearst skiftede ofte mening og fandt på nye tilbygninger. Efter hans død i 1951 overlod hans familie slottet til den californiske stat – mod at få skattelettelser. I dag er det en turistattraktion med omkring en million besøgende om året. hearstcastle.org

William Hearsts tidligere ferieresidens.

41 Udsigten er storslået på Highway 1 mellem San Francisco og Los Angeles.

SYDPÅ I CALIFORNIEN S

an Francisco er aldrig kedelig, og hvis du har mindre end en uge til rådighed til din ferie, anbefaler vi klart, at du koncentrerer dig om San Francisco. Men har du længere tid, er det oplagt at leje en bil og køre sydpå i Californien. Det er billigt at leje bil i USA, hvis du booker over internettet. Hvis du i stedet går ind på et biludlejningskontor, kommer du let til at betale det tredobbelte, så book online. Highway 1 er den flotteste vej til bilturen fra San Francisco til Los Angeles. På en stor del af strækningen kan du nyde udsigten til Stillehavskysten på den ene side og bjergene på den anden side. Vær forberedt på bakket terræn på en del af turen. Highway 1 tager tid, og beregn mindst et stop og helst to undervejs mellem San Francisco og Los Angeles. Foretrækker du en hurtigere og lettere vej at køre, så vælg Highway 101 eller Interstate 5.

t OUT & ABOUT · JULI 2015

REJSE

LOS ANGELES

os Angeles er USA’s næststørste byer og en af verdens geografisk mest spredte millionbyer. Bilerne er overalt. Et godt råd er derfor at booke hotel i netop det kvarter, som du vil opholde dig mest i. Så du slipper for at spilde for meget tid i Los Angeles stressende trafikhelvede. West Hollywood er det oplagte sted at bo, hvis du ønsker at bo i gåafstand fra de fleste af Los Angeles’ homobarer. I West Hollywood er der pænt og rent, roligt og hyggeligt samt sikkert at gå på gaden, også om natten. Kvarteret ligger forholdsvis tæt på selve Hollywood, som de fleste turister formentlig vil hen og snuse til. Homo-

stranden ved Malibu Beach og hippiestranden Venice Beach ligger cirka 20 kilometer væk, og Downtown LA ligger 16 kilometer væk. De fleste i Los Angeles regner ikke en sådan afstand for noget. Selv om bilen er gadernes konge i Los Angeles, slipper bilisterne ikke for at betale dyrt for at parkere. Restriktioner og parkeringsafgifter møder du stort set overalt, og hoteller og private parkeringshuse tager gerne omkring 40 dollars per døgn. Aflever eventuelt bilen til biludlejningsfirmaet, når du ankommer til LA, og kom rundt ved hjælp af ben, bus og metro samt uber eller taxa af og til. visitwesthollywood.com

Los Angeles spreder sig over et enormt område.

Natteliv i West Hollywod.

Forlystelsesparken ved Universal Studios.

Venice Beach. OUT & ABOUT · JULI 2015

DANSKERBYEN SOLVANG

lot 20 kilometer fra Highway 1 ligger Solvang, som i 1911 blev grundlagt af danske indvandrere. Hjemme i Danmark havde man dengang slet ikke tid til at bekymre sig om indvandrere. De fleste danskere havde nemlig selv store problemer med at få råd til mad og husly. Mellem 1861 og 1910 udvandrede en tredjedel af den danske befolkning, ifølge Elverhøj Museum, der ligger i Solvang. En stor del af dem rejste til USA, og i Solvang i dag hylder 2., 3. og 4. generationsindvandrere deres danske ophav. Landsbyen vrimler med danske flag, butikker, bagerier og restauranter. Du finder endda en miniudgave af Rundetårn. Solvang har lidt over 5.200 indbyggere, så det er naturligvis ikke her, at Grindr, Hornet og Scruff får din mobil til at kortslutte. Ikke alle homoer er dog

Solvangs homopar, David og Jeffrey.

rejst til storbyen. Byens bedste æbleskiver fås på Solvang Restaurant, som ejes af Jeff Paaske. I Solvang er han en meget vellidt herre, som her i maj blev gift med sin kæreste, David. Solvang er en blanding af dansk nostalgi og amerikansk smalltown-idyl. Omtrent hver fjerde bil er en pickup, men de kører på veje som Atterdag Road, Copenhagen Drive og Odin Way. I Hans Christian Andersen Park står børnene på skateboard, og byens hvidkalkede kirke ligner en traditionel landsbykirke i Danmark. I Solvang kan du bo på hoteller som Hadsten House, The Landsby og King Frederik Inn. Overvej at lægge besøget midt på ugen. Mange amerikanere tager gerne en weekendferie i den lille hyggelige danske by, og derfor er det lettere og billigere at få et hotelværelse i hverdagene. solvangusa.com

Rundetårn findes også i Solvang. OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

Homage to Benglis. Foto: Heather Cassils og Robin Black.

OUT & ABOUT 路 JULI 2015

Historisk homoudstilling i Berlin Fra moderne kunst til historiske dildoer, bibelcitater og biografier om forfulgte homoseksuelle: Oplev dobbeltudstillingen Homosexualit盲t_en i Berlin.

t OUT & ABOUT 路 JULI 2015

KULTUR

Fra udstillingsserien Women, 2011–2012. Foto: Goodyn Green.

UDSTILLING

Af Lotte Knold

et enestående samarbejde præsenterer Schwules Museum og Deutsches Historisches Museum dobbeltudstillingen Homosexualität_en i Berlin. På over 1600 kvadratmeter sætter den fælles udstilling spotlys på homoseksualitetens – eller homoseksualiteternes, som udstillingens titel direkte kan oversættes til – historiske og nutidige betydninger.

Et enormt hul Men hvorfor er der egentlig brug for en udstilling omkring homoseksualitet? OUT & ABOUT · JULI 2015

”Det er første gang siden 1984, at der på tysk grund er en udstilling på et museum, der beskæftiger sig med homoseksualitet som bevægelse og kultur. Der er altså tale om et enormt hul i den kollektive samfundsmæssige bevidsthed ved, at dele af samfundet ikke repræsenteres i det offentlige rum,” fortæller Birgit Bosold, bestyrelsesmedlem i Schwules Museum og kurator på udstillingen. Dette hul skal udstillingen forsøge at dække ved at give indblik i homoseksuelle mænd og kvinders plads i samfundet over de seneste 150 år.

Her tematiseres, hvordan homoseksualitet af både samfund, kirke og stat er blevet diskrimineret, kriminaliseret og patologiseret. Men også hvordan både homoseksuelle selv har skabt kultur og modstandsbevægelser og dermed øvet en stor indflydelse på samfundets generelle udvikling.

En feministisk udstilling Et særligt fokus ønsker Birgit Bosold at sætte på feminismens og den lesbiske bevægelses indflydelse. Et område, der ifølge Birgit Bosold ofte marginaliseres – også internt i det homoseksuelle miljø.

Kurt vor dem Spiegel, papirklip. Foto: Lukas Heibges © Stefan Thiel, 2013.

”Vi har virkelig gjort en dyd ud af at tænke køn ind i alle elementer af udstillingen. For eksempel er det jo enormt interessant, at nogle af de diskussioner, som i dag tages i det samlede homoog queermiljø omkring racisme og marginalisering på grund af klasse, allerede blev startet tilbage i 1980’ernes lesbiske bevægelse. Og denne historiske sammenhæng ønsker vi med udstillingen at tydeliggøre.”

Dildoer og bibelcitater Det samlede projekt er enormt, og udstillingen er derfor delt op i forskellige kapitler. Hos Deutsches Historisches Museum bliver man med et historisk blik introduceret til videnskabens, rettens og bevægelsernes egen brug og definering af homoseksualitet. Her kan man støde på både dildoer, bibelcitater og biografier om forfulgte homoseksuelle. I Schwules Museum har man i selskab med moderne kunstnere som Heather Cassils, Elmgreen & Dragset, Lotte Laserstein og Lee Lozano mulighed for at se, hvordan nutidige fortolkninger af kønnet og seksuel afvigelse kan se ud.

Kønnet til diskussion Udstillingen skal ikke præsentere historien om homoseksualitet som et entydig og afsluttet forløb:

”Udstillingen er bygget op om et DIY-koncept. Det bliver en udstilling, hvor man ved siden af stor kunst kan finde løbesedler. Vi ønsker på den måde at vise frakturerne i historien og bevægelserne, og vi vil også gerne være med til at starte diskussioner såvel internt i homo-miljøet som ude i samfundet,” forklarer Birgit Bosold. Diskussion har der også været lagt op til, allerede inden udstillingen åbnede. Birgit Bosold fortæller om stærke reaktioner på udstillingens katalog, hvor en person, der ikke umiddelbart kan kategoriseres som enten mand eller kvinde, pryder forsiden. ”Vi har fået rigtigt mange henvendelser fra homoseksuelle, der på grund af dette billede føler sig fejlrepræsenterede. De siger, at de ikke vil ses som et ’freakshow’. Men vi ønsker netop at pege på de steder, hvor der stadig er kampe at kæmpe.”

Kan virke provokerende Og en grundtanke ved udstillingen er, at homoseksualitet ikke udelukkende har med seksualitet at gøre. ”Homoseksualitet, og i særdeleshed angsten for homoseksualitet, har fra begyndelsen haft meget med overskridelse af de traditionelle kønsroller at gøre,” siger Birgit Bosold.

Elektrochokapparat til 'aversionsbehandling' af homoseksuelle. © Marco Sedelmayer, 1951.

Det er noget, der kan virke provokerende på mange homoseksuelle, der ellers oplever deres homoseksualitet som accepteret. ”Vi ønsker altså ikke alene at kaste lys over et stykke underbelyst historie, men også at sparke til den forståelse, der hersker såvel internt i homomiljøet som i det omkringliggende samfund, nemlig at vi har opnået ligestilling, blot fordi vi nu kan blive gift ligesom de heteroseksuelle.”

HOMOSEXUALITÄT_EN Udstillingen løber i Schwules Museum og Deutsches Historisches Museum i Berlin frem til 1. december 2015. dhm.de schwulesmuseum.de

OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

Operettebåden sejler igen i år, hvor kanalrundfart og opera bliver kombineret i skøn forening.

Opera i byen København bliver ramt af operafeber på gader og torve, i båd og på cykel, med DJ’s og orkestre, med bingo og debat. Det er tid for Copenhagen Opera Festival, som i år ligger fra 26. juli til 2. august. OPERAFESTIVAL

Af Trond Alexander Tune Foto: Mathias Bojesen

openhagen Opera Festival præsenterer nok engang et righoldigt program og bryder enhver forventning om, at opera er kedeligt. OUT & ABOUT · JULI 2015

For hvad med at opleve en version af La Traviata på cykel eller at tage med Operettebåden rundt i Københavns smukke kanaler? Operafestivalen er blevet en tradition, som kører på sjette år, og festivalchef Michael Bojesen har udviklet programmet til noget, der

rammer både erfarne operaentusiaster og nysgerrige musikinteresserede. Det fine med festivaler er, at de finder frem til udendørsarenaer, alternative spillesteder og tidspunkter. Og nogle arrangementer er oven i købet gratis.

I nye arenaer

Hovedattraktionen er ikke blot de større opsætninger med kendte solister, kor og orkestre, men i høj grad de mindre, alternative arrangementer med crossover-tema.

Foto: Kasper Palsnov

Copenhagen Opera Festival har udpeget Morten Grove Frandsen til Årets Unge Operatalent. Den 27-årige kontratenor kan opleves ved en solokoncert den 30. juli samt i forestillingen Leaves 26. juli-8. august.

Arrangementer som Opera fra undergrunden med højdepunkter fra to favoritoperaer L’heure espagnole af Maurice Ravel og Giacomo Puccinis Gianni Schicchi er et must. I Opera på en cykel er Verdis La Traviata hensat i en ny kørende kontekst. Den hede opera Carmen spilles på Vega. Er det for traditionelt, kan du se den moderne opera Leaves, som er en samproduktion med Sort/Hvid. Forestillingen er et operaværk for solister og ensemble skabt af komponist Karsten Fundal og det internationalt anerkendte band Efterklang, med Christian Lollike som instruktør. I OperaLounge på restauranten Un Mercato mødes opera og hip hop ud over natten med sangere og DJ’s. Er du til havekoncerter, kan vi anbefale Et Eventyr, et dansk ro-

mantisk syngespil af C.E.F. Weyse fra 1826, som spilles i Rosenborg have.

Eugen Onegin og Wagner

Torvehallerne og Israels Plads er også i år centrum for mange af begivenhederne. På den store udendørs scene kan du opleve Tjajkovsikjs Eugen Onegin med Malmø operaorkester og Malmø operakor samt solister, fredag den 31. juli klokken 19.30. Aarhus Symfoniorkester ledet af Jaroslav Kyzlink kommer med en håndfuld af Danmarks bedste Wagnersangere i en gallakoncert med Wagners bedste musik, lørdag den 1. august klokken 19.30. Har du ikke fået alt med, kan du gense og genhøre nogle af højdepunkterne fra festivalen under søndagens finalekoncert, den 2. august klokken 19.30. operafestival.dk

OUT & ABOUT · JULI 2015

KULTUR

Pride Pride er engelsk komedie, når den er bedst, og bør blive denne sommers store bio-grafsucces.

FILMANMELDELSE

Af Simon Verheij

Pride 

er er ikke langt fra Det Ny Teaters seneste succesopsætning af Billy Elliot og den nye filmkomedie Pride. Begge historier foregår i Thatchers England i begyndelsen af 80’erne, og de strejOUT & ABOUT · JULI 2015

kende minearbejdere spiller en afgørende hovedrolle. Teaterinstruktøren Matthew Warchus har valgt at fortælle historien om to forskellige samfundsgrupper, der trods store sociale forskelle ender med at kæmpe side om side for en bedre hverdag og åben tolerance. Men Pride er også et billede på en tid, hvor den politiske modstand mod magt-

havere var på sit højeste, aids gjorde sit indtog, og Frankie Goes to Hollywood erobrede hitlisterne.

Homoaktivister og minearbejdere En ung homoaktivist begynder i 1984 supportgruppen Lesbians and Gays Support the Miners sammen med en broget flok bøsser og lesbiske efter at have indset, at de

strejkeramte minearbejdere i England kæmper for de samme rettigheder som de. De beslutter sig derfor at indsamle penge til de minearbejderne i Wales. Men minearbejderne ønsker bestemt ikke at associeres med de unge homoaktivister i London, og da slet ikke da de først står i landsbyens forsamlingshus. Baseret på virkelige begivenheder følger filmen et år,

ANMELDELSER Direktøren, operachefen, den afgående skuespilchef samt balletmesteren præsenterede den kommende sæson på Det Kongelige Teater.

TAM TAM i Glassalen  Glassalen, Tivoli til 18/7

San Andreas Foto: Christian Als

 Filmen vises i Empire, CinemaxX m.fl.

Min nye veninde  Premiere 4/6 i Grand, Øst for Paradis m.fl.

Ganløse Revyen hvor to meget forskellige verdener kolliderer for siden at stå side om side i kampen for bedre levevilkår og respekt for det enkelte menneske.

Komedie gennem tårer I 1997 fik vi The Full Monty. I 2000 førnævnte Billy Elliot. Begge kæmpesucceser. Engelsk komedie har med tydelighed stor held med den socialrealistiske kome-

die, hvor hverdagens mennesker skildres på godt og ondt, og Pride er ingen undtagelse. Alle er de skåret efter den samme skabelon, hvor vi gennem tårer og grin skal blive en smule klogere på os selv og dem, der er anderledes. Pride var nomineret til en Golden Globe i år og indfanger på fornem vis tidsbilledet af Thatchers England i

80’erne, ligesom den fungerer som crowdpleaser i kraft af sine gode skuespillere og sit energiske soundtrack. Derfor bør den også blive denne sommers store biografsucces. Filmen Pride havde premiere 18. juni og vises i Empire Bio, Grand, Cinemaxx, Øst for Paradis og flere andre danske biografer.

 Ganløse Kro til 28/8

LÆS ANMELDELSERNE PÅ

outandabout.dk/kultur Her finder du også flere anmeldelser af teater, film, opera, musik og bøger. Samt foromtaler og andre artikler om kultur.

OUT & ABOUT · JULI 2015

SET & SKET

Aarhus Pride

Aarhus er også kendt som smilets by og markerer sig som en by med mange facetter: Også ved Aarhus Pride, som bød på både parade, taler, prisuddeling og fest. AARHUS PRIDE 2015

Af Rasmus Ingerslev Foto: Amalie Bredahl

arhus, 6. juni: Solen skinner, og dagen starter med enhver Prides uundgåelige højdepunkt: Paraden. Klokken er kvart i tolv, og alle har efterhånden stillet sig klar. Gadepræst Mette Birke holder sin åbningstale, og med den er paraden skudt i gang. Herefter snor den farverige parade sig igennem Aarhus’ gader. Folk hujer, og flagene blafrer i vinden. Politiet estimerer omkring 4.000 går med på turen fra Mølleparken til pladsen ved Ridehuset, som er omdannet til Pridelounge. Her er opstillet boder og barer, hvor folk sammen fejrer mangfoldigheden, friheden til at være sig selv og ikke mindst det gode vejr.

Danmark og USA Borgmester Jacob Bundsgaard gør i sin tale opmærksom på, hvor vigtigt det er at huske på, at accept og anderkendelse af forskellighed er afgørende for ethvert fællesskab. Med disse ord er dette års Aarhus Pride nu officielt åbnet. Og de to Pride-værter inviterer med stor gejst den amerikanske ambassadør, Rufus Gifford, på scenen. OUT & ABOUT · JULI 2015

Han fortæller han om danskernes fremskridt på LGBT-området. Han refererer til USA og påpeger, at det er forgangslande som Danmark, der har banet vejen for, at homoseksuelle par nu kan gifte sig eller indgå registreret partnerskab i 36 stater i USA. Herefter uddeler ambassadøren årets Aarhus Pride-pris til Normstormerne.

Fordomme i folkeskolen Normstormerne er et projekt, der arbejder med at bryde fordomme mod LGBT-personer i det offentlige rum. Prismodtagerne bliver overvældet, da de får overrakt prisen, og nogle af de frivillige normstormere gør i deres takketale opmærksom på vigtigheden i at nedbryde den negative holdning, som 64 procent af folkeskolens elever har imod homoseksuelle.

Homofobiske tyraner Næste taler er den socialdemokratiske handels- og udviklingsminister, Mogens Jensen. Han beskriver, hvorAmbassadør Rufus Gifford til pride i Aarhus med forsvarsminister Nikolai Wammen.

dan han som minister har stået over for ledere i afrikanske lande, der mener, at homoseksualitet skal straffes med døden. Han påpeger det vigtige i, at vi alle uanset vores seksualitet står frem og viser vores stolthed over, hvem vi er. Han understreger også, at vi skal stå ved vores værdier, også over for tyraner som Vladimir Putin, der gang på gang undertrykker basale menneskerettigheder med sine anti-homolove. Pride-loungens talere efterfølges med festlige og musikalske indslag med blandt andet Tek Yon, Cabaret Bohemia og Martin Baltser. Senere på aftenen fortsætter festen til det officielle afterparty på natklubben Train.

53 Pride i universitetsbyen Lund.

Operasangeren Rickard Söderberg.

Pride i Lund LUNDAPRIDE

Af Thomas R. Kristensen

en 23. maj fejrede den skånske studenterby Lund sin anden Lundapride. Ved den første pride i 2014 gik 500 mennesker gik med i paraden, men i år steg deltagerantallet til over 2.200. Paraden afgik sidst på eftermiddagen fra Lundagård, som i dagens anledning var omdannet til Pridepark. Her havde flere svenske partier og organisationer informationsboder, og aktivister samlede regnbueting ind til Uganda Pride. Fra scenen holdt operasangeren Rickard Söderberg en passioneret tale om retten til at være den, man er: ”I seks af verdens lande risikerer man at blive henrettet på grund af ens seksuelle orientering. Derfor må

vi fortsætte med pride og kæmpe for alle menneskers ligeværd. I alt vi gør, må vi vise, at virkeligheden ikke er sort eller hvid. Den er regnbuefarvet,” sagde han og sang klassikeren Over The Rainbow til pridedeltagernes store begejstring. Efter paraden var der regnbuemesse i byens gamle domkirke, som blev opført, mens Skåne stadig var en del af Danmark. Senere på aftenen blev finalen i Eurovision Song Contest vist direkte på storskærm, og begejstringen var naturligvis enorm, da Sverige gik hen og vandt stort med Måns Zelmerlöv og sangen Heroes. Måns Zelmerlöv kommer i øvrigt selv kommer fra Lund, og dagen efter Lundapride fik han en heltemodtagelse i Lund ved hjemkomsten fra Wien.

Cinq& &Sept

GAY GUESTHOUSE SOUTH OF FRANCE

Værterne, Alex og Greg

Seks luksuriøse værelser i en 300 år gammel villa. Self-catering. 25 minutter fra strand og Middelhavet. Nyd fantastiske restauranter, vinsmagning og gardenparties. Slap af og mød nye venner.

cinqetsept.com OUT & ABOUT · JULI 2015

COPENHAGEN PRIDE

Regnbuesucces på Folkemødet

I år deltog Copenhagen Pride, Sabaah og AIDS-Fondet i Folkemødet med et regnbuetelt i hjertet af Allinge. Programmet for de fire dage bød på morgenyoga, speeddebating, arbejdsmarkedsdebat og en reception. FOLKEMØDET

Af Thomas Rasmussen

er var en overvældende interesse blandt Folkemødegængerne om regnbueteltets aktiviteter. Hver morgen startede dagen med en ”solhilsen under regnbuen” og et yoga-arrangement, der både gav energi til resten af dagen og efter sigende På denne side kan du læse nyheder fra Copenhagen Pride. Læs mere om priden og dens aktiviteter på: copenhagenpride.dk OUT & ABOUT · JULI 2015

hjalp på at overkomme trætheden fra dagen før. Om eftermiddagen var der mulighed for at speeddebate og mingle med regnbueteltets frivillige. Under disse arrangementer var der både besøg fra den australske, den amerikanske og den franske ambassadør, ligesom flere af de københavnske borgmestre

Pride-formand Lars Henriksen (i rosa blazer) med den franske ambassadør, François Zimeray.

aflagde regnbueteltet et visit. Der var mulighed for at sludre med repræsentanter fra flere forskellige partier, ligesom mange LGBT-bornholmere slog vejen forbi og gav et skulderklap for initiativet. Copenhagen Pride og Sabaah stod desuden for et arrangement om LGBT’ernes vilkår på arbejdsmarkedet, hvor også LGBT Danmark deltog sammen med repræsentanter fra HK og DI. Debatten foregik hos AOF Danmark, og der var godt fyldt op i teltet. De-

batten indskærpede behovet for yderligere samarbejde mellem LGBT-organisationerne og arbejdsmarkedets parter, hvorfor en opfølgende debat vil finde sted i løbet af Pride Week. Alt i alt var regnbueteltet en succes, som Copenhagen Pride har taget initiativ til ud fra ambitionen om at samle LGBT-miljøet under en fælles regnbuefane. Parterne ønsker derfor at gentage successen i 2016 og forhåbentlig sammen med endnu flere organisationer.

FR T ED OR Å AG SD BE -L AG N Ø RD 16 AG -03 16 -0 5 Dj hver fredag og lørdag fra kl. 23.00 G*A*Y har fået en ansigtsløftning, kom og tjek de nye flotte møbler ud.

For events og gode tilbud – like os på Facebook: GAY Copenhagen

GAY BAR & NIGHT CLUB VESTER VOLDGADE 10

G A Y COPENHAGEN

VESTER VOLDGADE 10

FODBOLD

Masken Bar kan nu vise alle kampene inden for Champions League, Premier League, Superliga og landsholdet. Spørg i baren...

ALTID HAPPY HOUR PÅ: Shots: Vælg mellem 22 forskellige shots. 10 shots kun kr. 99,Fadøl: Vælg mellem Guld Tuborg, Tuborg Classic eller almindelig Carlsberg. 50 cl kun kr. 38,Husets spiritus: Vælg mellem: Vodka, Gin, Rom eller Whisky 4 cl kun kr. 38,-

Sunday-Thursday 14-03 •

Studiestræde 33 • København K

Friday-Saturday 14-05 Tel: (+45) 33 91 09 37 www.maskenbar.dk

SET & SKET

Holdet i Homowares nyåbnede butik, her fotograferet åbningsreceptionen med en repræsentant fra MrB i Amsterdam.

Homoware åbner fysisk butik Webshoppen Homoware fejrede 12. juni åbningen af deres første fysiske butik, som ligger i Larsbjørnsstræde 11.

SHOPPING

Af Rasmus Ingerslev Foto: Bert Svalebølle

ennem 15 år er der blevet sendt mange pakker fra webshoppen homoware.dk. Men 12. juni åbnede Homoware en fysisk butik i Indre by, København. Forretningen ligger Larsbjørnsstræde 11 og spreder sig over 100 kvadratmeter. Her kan kunderne vælge mellem over 2.500 produkter. Den nye butik har åbent søndag til torsdag 12-20 og fredag-lørdag 12-21.

MrB til Danmark Butikken er rykket ind på markedet for læder og gummi og har en hel afdeling dedikeret til denne kategori, en MrB shop-in-shop. MrB er førende inden for læder og gummi. Det hollandske MrB åbnede deres første butik i Amsterdam i 1994, efterfulgt af Berlin i 2000, Paris i 2012 og Antwerpen i 2014. Herudover finOUT & ABOUT · JULI 2015

des der 17 MrB shop-in-shop rundt om i verden og nu også i København.

Muligt at prøve Det er muligt at komme ned i butikken og se og afprøve tøjstykkerne, inden de købes. Således risikerer man ikke at komme hjem med noget, der ikke passer, siger ejeren af Homoware, Michael Flyngborg. Ligeledes er det muligt at komme ned i butikken og få vejledning og rådgivning omkring produkterne, således at man kommer hjem med det rigtige. ”For mig er det vigtigere, at kunderne kommer hjem med den rigtige vare, også selv om det betyder, at jeg tjener mindre på det,” lyder det fra Michael Flyngborg.

En del af strategien er, at kvaliteten skal være i top. Dette kan ses blandt de forholdsvis dyre lædervarer, men butikken tilbyder også varer i en mere fornuftig prisklasse, hvor alle kan være med.

Samme pris Priserne er de samme i butikken som i webshoppen, og Michael Flyngborg understreger, at Homoware altid vil prismatche enhver anden pris på det danske marked.

Det kendte læder- og gummimærke MrB finder du også i butikken.

DET SKER Af Thomas R. Kristensen

Dragshowgalan:

ragshowgalan i Malmø samler nogle af Nordens mest forrygende drags til en aften indhyllet i glitter og glamour. I år optræder Jaxie Bearcount, Amora Fae og Miss Heavensky fra Danmark, Edith Crepp, Campari Camping, High Heels og GlamDollz fra Sverige, William Bratli fra Norge og Linnea Von Kampen-

Find flere events

På outandabout.dk/events finder du flere fester og andre events. Hvis du selv arrangerer fester, kan du her indtaste dine events. Eventkalenderen ligger også på vores app, GAY CPH. outandabout.dk/events

Foto: Pilu Ottosen Foto: Allan Toft

dam fra Finland. Showets værtinde er Angelique av Skåne. Dragshowgalan fandt første gang sted i 2012, hvor det blev en kæmpesucces med 500 publikummer. Her i 2015 holdes showet for fjerde gang. Det sker den 7. august på Tangopalatset i Amiralsgatan 47, der ligger 1,3 kilometer fra Triangeln station, hvor Øresundstogene fra Danmark standser. Billetter koster 150 svenske kroner på kulturcentralen.nu. Overskuddet går til organisationen Hiv-Sverige. Selve showet begynder klokken 21, men dørene åbner klokken 18 med mulighed for drinks og/eller middag. dragshowgalan.se

Angelique av Skåne er værtinde for Dragshowgalan i Malmø. Foto: Lars Olav Dybvig/Eirik Evjen

SCENE

Foto: Jonas Norén

BILLETSALGET I FULD GANG

Byvandring på Christianshavn og Holmen

Historiker Hans Kruse Rasmussen (t.v.) viser rundt på Christianshavn og Holmen. OUT & ABOUT · JULI 2015

enne sommer kan du tage med på en historisk byvandring på Christianshavn og Holmen med historikerne Hans Kruse Rasmusen og Jens Mandrup Rasmussen. Mandag i juli fokuserer rundviserne på Vand, voldgrave og vådeskud og i august på Krudt, kanoner og kultur. Om søndagen er overskriften Søfolk, sild og snaps i både juli og august. Efter byvandringen spiser deltagerne på Christianshavn Færgecafé, Strandgade 50, hvorfra byvandringerne også afgår; afgang søndag klokken 11 og mandag klokken 17. Prisen for en guidet rundvisning er 285 kroner inklusive frokostbord om søndagen og skipperlabskovs om mandagen. Tilmelding er nødvendig på kontakt@faergecafeen.dk – ved tilmeldinger under 12 personer aflyses turen.

RUBRIKANNONCER

Cozy atmosphere

Open daily 7 am - 2 am

MAND TIL MAND

Er oralsex farligt? Smutter kondomet? Hiv-testes? Come & visit us! JERNBANECAFEEN.dk

Ring, chat eller mail

33 91 11 19

www.aids-linien.dk

Det er gratis og anonymt – og vi ved, hvad vi taler om

Skindergade 21 1159 København K Tirsdag og torsdag 15-22

(+45) 33 32 58 61 www.kafeknud.dk Lokalerne udlejes

KnudJuli09.indd 1

Stedét for folk berørt af HIV og hvor væggene ikke har ører

Regnbuepladsen 9 • 1550 København V www.oscarbarcafe.dk Søndag-Torsdag 11-24 • Fredag & Lørdag 11-02

Oscar marts14:16:17 2015 75x81 mm DK.indd 1 15-03-2010

17-03-2015 18:52:53

Frækt mødested for Bøsser Danmarks største Chat! • Åben 24/07 Hvem ved, hvad det ender med?

Ring nu på

9090 1000 Udbydes i samarbejde med Teleconnect Aps og koster 5,5 kr. pr. minut

I BYEN MED PILU

Centralhjørnet UnoBar

i hvert nummer af Out & About kan du se udvalgte fotos fra Pilu Ottosens tur rundt i byen. Se flere billeder på outandabout.dk/ ibyenfoto eller ved at scanne qr-koden herunder.

Centralhjørnet

Masken Centralhjørnet

Masken

UnoBar

UnoBar OUT & ABOUT · JULI 2015

UnoBar

RUBRIKANNONCER

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-05.00 Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 16.00-19.00 Stor udeservering med 100 pladser www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V

lix2015-rubrik.indd 1 life, lust & leisure · JULI #151 · 2015

Spillede fodbold og arbejdede i forsvaret

Fra machomand til powerkvinde

FÅ DANMARKS MÅNEDLIGE HOMOMAGASIN MED POSTEN

Over 30 years the best cruising place in Coppenhagen Night & Day

Every day all year 12-07 Fri & Sat 12-08

and still 04-03-2015 17:11:00

12 gange om året for kun 300 kroner. Bestil nu på:

outandabout.dk/abonnement

Amigo Sauna Studiestræde 31 A - Copenhagen www.amigo-sauna.dk

AmigoSauna.indd 1

15-04-2015 18:36:28

PRIKTEST for HIV & SYFILIS Hurtigt, anonymt og gratis Du får svar med det samme København, Aarhus og Odense Læs mere på aidsfondet.dk

OUT & ABOUT · JULI 2015

COPENHAGEN XXX GAY GUIDE

BARS 1 · AMIGO BAR B Schønbergsgade 2-4, Frederiksberg

6 · JAILHOUSE RESTAURANT R G W N Studiestræde 12, City

2 · CAFÉ INTIME B F S Allegade 25, Frederiksberg

14 · KAFE KNUD C F N Skindergade 21, City www.kafeknud.dk Kafe Knud Tue and Thu 16-22. Kitchen 18-20.30

3 · CENTRALHJØRNET B G E F W S Kattesundet 18, City www.centralhjornet.dk Centralhjørnets venner! Sun-Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 4 · COSY BAR B D G F S Studiestræde 24, City www.cosybar.dk Cosy Bar Mon-Sun 22-06

15 · LUNA R O W N Vesterbrogade 42, Vesterbro Sankt Annæ Gade 5, Christianshavn 16 · LÆKKERIER C N Borgergade 17 F, City

25 · HOMOWARE.DK G Larsbjørnsstræde 11, kld, City www.homoware.dk Homoware Sun-Thu 12-20, Fri-Sat 12-21 26 · MEN’S SHOP G Viktoriagade 24, Vesterbro www.mensshop.dk Men’s Shop Mon-Sat 10-22, Sun 12-20 QRUISER.DK G www.qruiser.dk mobile.qruiser.dk Qruiser

5 · G*A*Y COPENHAGEN B D G F W A Vester Voldgade 10, City GAY Copenhagen Thu 16-03, Fri-Sat 16-05

10 · OSCAR B C G O W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 Kitchen 11-16 and 17-21

6 · JAILHOUSE R G F W N Studiestræde 12, City

17 · RESTAURANT KRONBORG Brolæggerstræde 12, City

7 · JERNBANECAFEEN B E O W S Reventlowsgade 16, Vesterbro Jernbanecafeen Daily 07-02

SHOPPING & BUSINESS

ORGANISATIONS

18 · EXUVIANCE (Skin Care) Tornebuskegade 3, City (+45) 33 91 91 96 www.exuviance.eu Exuviance

29 · AIDS-FONDET Vestergade 18E, 3rd, City (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-16, Fri 10-15

8 · MASKEN B G F W S Studiestræde 33, City www.maskenbar.dk Masken Bar Sun-Thu 14-03, Fri-Sat 14-05 9 · MEN’S BAR B M F S Teglgårdstræde 3, City 10 · OSCAR B C G O F W N Regnbuepladsen 9, City www.oscarbarcafe.dk Oscar Bar Café Sun-Thu 11-00, Fri-Sat 11-02 11 · VELA B L N Viktoriagade 2-4, Vesterbro 12 · UNOBAR B D G E F A Vester Farimagsgade 2-4, City www.unobar.dk UnoBar Tue-Wed 19-02, Thu 19-05, Fri 16-05, Sat 19-05 and Sun-Mon closed CAFÉS & RESTAURANTS 13 · CAFE OBELIX B C O F N Vesterbrogade 53, Vesterbro www.cafeobelix.dk Café Obelix Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-05 Kitchen 08-23

OUT & ABOUT · JULI 2015

27 · SLM B X G M F A Lavendelstræde 17, City (back building, ground floor) www.slm-cph.dk slm.cph RN

19 · MGM MAGIC (Jewellery/watches) Klosterstræde 24, City 20 · TEATERHJØRNET (Theatre objects) Vesterbrogade 175, Frederiksberg www.dramashop.dk 21 · EZZO.DK (Men’s Swim & Underwear) Vesterbrogade 97, Vesterbro (+45) 41 36 66 06 www.ezzo.dk www.ezzo.dk Mon-Fri 11-18 Sat 11-16 22 · NORDIC NESTING (Interior) Studiestræde 51, City (+45) 31 41 28 70 Nordicnesting SEX & CRUSING 23 · AMIGO SAUNA X G M F Studiestræde 31 A, City Sun-Thu 12-07, Fri-Sat 12-08 24 · BODY BIO X F Kingosgade 7, Vesterbro www.bodybio.dk BodyBio Daily 12-01

28 · ØRSTEDSPARKEN F The most central cruising area.

30 · HIV-DANMARK Vestergade 18E, 4th, City www.hiv-danmark.dk Patientforeningen Hiv-Danmark 31 · LGBT DANMARK Nygade 7, 2nd, City www.lgbt.dk LGBT Danmark

B · BAR C · CAFÉ D · DANCE FLOOR R · RESTAURANT X · SEX CLUB G · GAY L · MOSTLY LESBIANS M· MEN ONLY O · OUTDOOR SEATING E · EVENT/SHOW F · FREE CONDOMS W · WIRELESS INTERNET S · SMOKING A · SMOKING AREA N · NON SMOKING At all locations on this list you can pick up a free copy of Out & About. Advertisers are written in bold types. Please visit them; they make it possible to provide you with a free copy of Denmark’s LGBT magazine.

63 16

28 14 19

JAILHOUSE CPH G AY E V E N T BA R

R E S TA U R A N T

STUDIESTRÆDE 12

Studiestræde 24

6 4 8

22 5

The largest fetish club in Scandinavia

23 25

31 17

30 29 3

15 27 10

12 2 1

20 24 21 13 15 7

The official free Copenhagen Gay Map. Find it at most gay venues and online on:

www.copenhagen-gay-life.dk City guide · Directory · Map

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce

OUT & ABOUT · JULI 2015

argre th

ade

Løkke g

les G

Bret tevil

Karolinelundsvej

psgade

Kjelleru

Sønderbro

de ga ltic a

Kyst væ

rnsv ej

nsv ej

hav

Olie

rne ove j

di Kystvæ kt rnsv sg ej ad e

Guldbergsvej

ve nt low sv ej s

Kra Væ gsb ng jerg et

ov ej

sm u Ve sse n j

Co lo

Chris væn tians-

Sch Thuresen

Rød

egå

rdsv

sve be

ov ej

rne Bo

Ce le

ve j

ad e rgg

ev ej

e ad

Kro

avn sg Syd h

So ya g

ingM Dronn

Ha vn Gl.

nd sbu

n Sko v

Frederiksgade

Nordhavnsgade Ha vn

sga Syd hav n

Sil ov ej

de sga sen rin

sve

gv jer

Strandvejen

Færøgade

Havnegade en

Dy na rk

Told

bod

gad

e Fred ensg ad

sgad e

Fred en

Gade Heibergs

Langelandsgade

Skole b

Mejlgade

. Sch

iegade Amal

Asylgade Allé org lisb rse

15 · LOVESHOPPEN (Sex shop and cinema) Dr ew se 11, Odense St. Gråbrødre Str. ns

av ej

Gy løv ldenesg ade

akke

Nordha vnsgad

Ha g Da

NørStræde reg ade

fon

Tele

de rga de

veje

lMde sjlggad ad e e

e ad

eg dstu Ba

en Vold v sT or en

.Cle m Sk t

n ge

ade

sm ø

Busg

en park

HansBrogesGade

ag Kr

J.Mich.Gade

ve j

ej nv to

Stra nd

Fre d

Søn

Fre de rik

lé

sA llé

eri k

Montanagade

Skt.AnneGade

gade Me

rre Nø

e ad sg rog eb nn Da EmilVe

ård

lle

rBa

dk e sg a

e ga d

ParkAl

e ad ma rsg

Va lde

Søndergade

Ku wa it

ad 14 ·gSLM AARHUS (Men only) e Bj er geØstbanetorvet 8, Aarhus g

Tabor

eve Jav

eva

Bø

e ad sg

rvej ar

Post m

e ad

sg te r

Ch ris tia ns

Lu nd

Thorsg ade ils W

e ad by es g

esMte

str an d

svej Kæ e rlund ad

sG ch lo lB Ca r

sv ej

ez a M

lm ho

s rd

gå

rk e

Allegade j

ade

Fredens Gade

rtøg

ade

ev ej

Palnatokesvej

a Str

s lga Da

gade

Chr

FVesterg

HendrikPontop-pisdansGade

Sk a

ga de 13 · SEXKINO (Sex shop and cinema) Vesterbro 19, Odense

a rg

lds

alo

Bahreinvej

rik

ara

Sigvaldsve

Edvard de Brandes Ga

ærksv ej

Ab s

Øst

12 · PARADISET (Sex shop and cinema) Georgsgade Paradisgade 11, Aarhus Fre

æ Tv

osa vej

Hjo

D ga agm de a r-

ade

ave j

Al Malac ba cavej ni ga de

jøga

nøg

Kore

agad

Dre

Br og

ggad

zi Dan

Form

11 · MUNKE MOSE (Cruising Odense) Ch ri Along the river,Heveningstiaand nsg night a

Polensg

ade

Bjør

ade

Kalkv

Klosterbakken

St.St.BlichersGade

N.J.Fjords

Fåborggade

Nyborggade

t. K

Sli p

Ko wn

Cey lon vej

10 · MINDEPARKEN (Cruising Aarhus) Near Oddervej

ade

Viln

Flak en hav

Gade L.Kruses

egade

Borgens

Sk ve j

neb j Nogn ve

en Sv

ade

Rev alg

a Br n re Ka ade G

a Alb

kken

sgad

aug

de rga det Ove

gade

Islandsgade

9 · KILDEPARKEN (Cruising Aalborg) Sankt Jørgens Gade Entrance from Vesterbro near toilets and Gammel Kærvej, Aalborg

s he

sTrap

Strandparken

vej

a rg

te yt

sgNarv adagade e Lib

Min

orv ni T

Hek

holm

Nedergade

sgade

Born

erve

ækk

rv eto Fisk

Ryesgad e

Gade M.P.Bruns

Holsedore

Gade

Bali

en te d

a les G

g de

Rid Stræderde

Jægergård

Munke Mose

OUT & ABOUT · JULI 2015 e

tr.

kes

Brammersga

Filosofgangen ls Skt.Pau

ir sK

Odensegade

llé sA uk ård t.L eg rslevBoulevard Sk k r Ki Inge

Ålborggad

Bülowsgade

rg ste Ve

OleRømersGade

Kroghsgade

a reg

Lundingsgade

a rg

jl Ve

Jen

Blyt

Ståls træd e

Kla

g ter Ves

Dannebrogsgade

d Pla as

tr. res

løs

ade

. Kn Skt

Mage

Jægergårdsgade

Godthåbsgade

de lonsga

d ga

gs er

Abso

rse

zgad

rg ste

sgad

a sg An

ga ns

n ma

e ellsgad pegr Schlep

eon

ind

. Str ns

rød

de Ew ald

nkrant

15negårdspladsen

th Pan

ins

KriegersVej

MortenBørupsGade

Banegårdsgade

d sga en

ade

Rose

g ro

råb

éHa

erAll

Skt.Knuds Torv

G St.

Søg

ade

gade

Skt. N Ga icola de us

ng Ko

Son

nesg

Slo

Gr øn

Sønd

ma All sJens é e

rsgade

ad tsg

Gebaue

Th o

rve

ste

s ing

de Vin Ch.Købkes Gade Eckersbe rgsgade

Forchhamm ersvej

d ga

Klo

d ga

Gørtlervej

Min

ODENSE

ter Al lé

rgad

Jernbane

Ve s

Øste

ade

terg

Øs 10

s Mu

rd s

Han

ømersvej

le va rd e

Sk ov g

Østerbro

Åb

ga er

rks

.M ø

k Fis

nn Te ike ga d

Honnørkajen

J.M

ric

ØsKongens tre Have Allé

n arde ulev

Åbo

rsvej

gad ater

Bødkervej

Kiele

Bis

ga 8 · JOYS (Men and women) d ndsSjæella 30, Aarhus Hjulmagervej ElkjærvejDanmarksgade

u Åbo

Ade nve j

& CRUSING Gr ø

ang Kærv

rva Mus lds en sg

de Østerga SEX

Skoleg yde

Skolegade

VesterAllé

ad eumsg

Th o

j ngsve

Solva

Enggade

gade

eløg

nsga

Hess

s och

Bogøg

Rose

e gad

Sejrøg

Sk å

ade

Fyensgade

Morsø

ttsPass .

dst edg

7 · AIDS-FONDET Jernbanegade 16, Odense (+45) 88 33 56 00 www.aidsfondet.dk AIDS-Fondet Mon-Thu 10-14, Fri 10-13 de

Jarlsberggade

Bre

s hu

kib

Østre en Stationsvej vard

Vestergade

erga

port

LilleTorv

a rg

la Da

lmsga

rvet

Vestergade

g Ama

Klosterto

Vester

gade

Saltho

Vesterbro Torv

lla

rbro

Veste

B.J.Stræd

ten

lan

øgad

ade

j ve

Klostergade

erg lost

Øla

Femøgad

dsg

Kott esga

u St

lan

Ejl

Hv ee

ær

g ds

6 · LGBT DANMARK Tivoliland Mejlgade 71, Aarhus www.lgbt.dk LGBT Aarhus

Røm

gad

é All rre Nø

a vsg sko

er Sv

Jyllandsgade

dis

Lan

Fjord

Para

Kildeparken

Ø.grave Sk o Gade ns vvejen

tsg a de Slo

e Slotsgad rdsv ej egå Kirk

Trækbanen

BotaniskHave

jen

rs Gade

rvet

Kyst ve

keg

St. St. Bliche

Kayerødsgade

eto

Thomas Boss Gade

M Ny

Rosenlundsgade

ban

jlga

Øst

Østerbro

ade

esvej

ad e

ade ensg sGa

5 · AIDS-FONDET Østergade 9, 4, Aarhus (+45) 88 33 56 99 Lange www.aidsfondet.dk s Gad e AIDS-Fondet Mon-Thu 10-15, Fri 11-15

Søndergade

Danmarksgad

Kokosgade

ORGANISATIONS

Cor tes Gyd Maren e Tur is G

ulevard

gade

Hørfrø

hav4 · CAFE SAPPHO nsg Mejlgade ade 71, Aarhus

NordreKirkegaard

NørreBo

nd Chrllaistia sg nsgade

øg

Brask

kes n

Be ne

ade

u Ane

Øst erå

åe

Nørregad

3 · GBAR Gla sga 28, Aarhus Skolegade de

g esens

berg

Bred

2 · STUDENTERHUSET Gammel Torv 10, Aalborg

Bonn

nsg

uld

e ad øg ms Sjæ Sa

Nyt orv

h-G

rgvej

rd va ule

øeg

Trøjbo

o tb

gH ade

ia rist Ch

ade

egad

en psg ts G ade ad

øl

elsGa

Øs

Louis e

Langelandsg

ade

rbro

NielsJu

Prioragde

ga ke

Vest e

rden

sga

AARHUS

tru

bouleva

Kaserne

vang

nds

Jern ban ega

Langelandsgad

arksg

sen

n Pri

Vester

ade

Danm

M Ny

Bra

ga d

rsV ej

rksg

ade

to r

Alga d

sga

elma

dsGade

nsg Finse

ül

Møllegade

Sank

egade

OttoRu

ns Gade

de da

rgve

ård

Grønn

Trøjbo

Universitetsparken

Vin g

Pa lu

Jomfr e

Riisskov 1 · CAFÉ LAMBDA Brogade 3, Odense

ade

Ringg

Rantz

Adelgade

gad

ule var de

ens

rd s

den

ausga de

Latin

gå

Stengade

C W Obels Plads

Ur de

ørg

kt J

Veste rå

Bispensgade Gravensgade

S an

ej øv ng Ha

sVe

sen

Ban Gade gs

Str an

re Nord

Vestbroen ggad reRin Nord

Jens

ns ga

BARS & CAFÉS

Ved

Tordenskjo ldsgade

Vesterbro

ade

Dalg asg

ela

sgad

e ad

Gade

Kattesundet

rban

jen

gad

ergvej

nd AARHUS ve AND ODENSE

Gad Peder e Bar

Kors

Katrine bj

Jen

Niels Ebbese

GUIDE

AALBORG Rebe

Str a

dgad

BorgAALBORG, ergad TO e

Vend e

Sven dsga de

Toldb o

gad e BLari th llesgade Ko ng en sG

lborg g

etvej

Skytteløkken

ORGANISATIONS ETC. DENMARK/MALMÖ 12 . VEJLE • vejlez.dk

1 . COPENHAGEN • aidsfondet.dk • aids-linien.dk • boessehuset.dk • copenhagen-gay-life.dk • copenhagenpride.dk • hiv-danmark.dk • homogengruppen.dk • lgbt.dk • mixcopenhagen.dk • panidraet.dk • positivgruppen.dk • sabaah.dk • scandinavianbearevents.com

16 . MALMÖ • rfslskane.se • rfsl.se/malmo • slmmalmo.se

15 . AARHUS • aids-fondet.dk • cafesappho.dk • danishdlite.dk • lgbt.dk • proud.dk • slm-aarhus.dk • tribaderne.dk

13 . VIBORG • mantonogliv.dk 14 . AALBORG • gaynord.dk • niris.dk • studenterhuset.dk

7 Hjørring

2 . BORNHOLM • hobibornholm.dk 3 . ESBJERG • esgayp.dk

2 Bornholm

14 Aalborg

4 . FREDERICIA • frederiksklubben2@live.dk 5 . HADERSLEV • profil-haderslev.dk 6 . HERNING • fristedet.dk

Viborg 13

7 . HJØRRING • gaynord.dk

6 Herning

8 . KALUNDBORG • bl-ik.dk • 9 . KOLDING • homo35.dk

15 Aarhus

Vejle 12

10 . ODENSE • lambda.dk • nattensdronning.dk

Fredericia 4

Esbjerg 3

Kolding 9

Copenhagen 1 Kalundborg

16 Malmö

10 Odense

Haderslev 5

11 . SØNDERBORG • soenderborggruppen.dk

Sønderborg 11

BARS & CLUBS

MALMÖ

1 · WONK Admiralsgatan 23

atan

ningg

atan

gat

rals

entsg

Regem

mi Ad

Drott

TRIANGEL STATION N

sg tad örs ra F Söd

n sväge Pildam

3 · SLOTTSPARKEN (Cruising) Between Kung Oscars väg and Mariedalsvägen.

tan ga

TRIANGEL

n ata

gsg

nin

e För

SEX & CRUISING

s ral mi Ad

2 · BEE BAR Södra Förstadsgatan 36

nin

re Fö

Bergsgatan

gate

halls

Södra Förstadsgatan

David

Fersens väg

tan sga

4 · SLM MALMÖ B X G M A Blekingsborgsgatan 3 ORGANISATIONS 5 · RFSL RÅDGIVNINGEN Drottninggatan 36 www.rfslskane.se www.rfsl.se/malmo OUT & ABOUT · JULI 2015

KONKURRENCE

Vind Måns Zelmerlövs ny CD M

åns Zelmerlöw vandt i maj en storslået sejr ved Eurovision Song Contest, og den svenske vindersang, Heroes, er blevet nummer et i 21 lande. I begyndelsen af juni udkom Måns Zelmerlöws ny album, som har titlen Perfectly Damaged. En stor del af sangene er indspillet i København, hvor Måns Zelmerlöw har arbejdet sammen med sangskriverne og producerne Søren Mikkelsen og Jakob Groth. Out & About udlodder i samarbejde med Warner Music fem eksemplarer af den ny CD. Se også interviewet med den svenske Eurovision-vinder på Out & Abouts tv-sektion. Vi mødte ham, da han var i Danmark, for at promovere sit nye album. Se side 16. Deltag i denne konkurrence og find andre konkurrencer på: outandabout.dk/konkurrencer eller ved at scanne QR-koden.

Foto: Thomas Hanses/EBU

Det nye album fra Måns Zelmerlöw "Perfectly Damaged".

OUT & ABOUT · JULI 2015

Legetøj Glidecreme Kondomer Homo-spillefilm Pornofilm Bøger Kaledere Magasiner Beklæding Undertøj Regnbue-ting Flag Fetish Læder Gummi

Se alle nyhederne på mensshop.dk eller i butikken

ÅBNINGSTIDER:

Mandag-lørdag 10-22 Søndag & helligdage 12-20 Online døgnet rundt

HøjtEkNologiSk

HuDPleje SoM viRkElig

FungeReR

THE DERMATOLOGY FOUNDATION

Resultat

Baggrund

dg rV ol st e

ade

ebu

Åb

enr

nb o

rg ga

ske

NØRREPORT STATION Kultorvet se

ad e sg er nt

Nina Bangs Pl.

Mø

To rn

rsg

ør re Vo ld g

ga de

rsg

Rø m

the

Lin

Ve n

Rosenborg slot

ad e er sg

né s

De to professorer, som udviklede Exuviance har modtaget Discovery Honorary Award of the Dermatology Foundation for deres enestående forskning. Det er en af de fineste og mest prestigefyldte priser, hudplejeforskere kan modtage.

Botanisk museum

Det er to af verdens førende hudplejeforskere, som står bag udviklingen af Exuviance, nemlig professorerne Dr. Eugene van Scott og Dr. Rue Yu fra Princeton i USA.

Prisbelønnet

Exuviance er et hudplejeprodukt, som gør virkelige underværker med din hud. Holder din hud ung og sund. Minimerer fine linjer og uønskede aldersforandringer. Minimerer acne og uren hud. Normaliserer ujævn hudpigmentering.