P1 Magazin Nr. 53 by P1 Magazin

N°53

MAGAZIN

1 © MARTAELENA FOTOGRAFIA // WWW.MARTAELENA.COM

INHALT

AUDI // JON OLSSON CAMO EDITION

GADGET// AEROBULL

ART BY ERNESTO ARTILLO

IN&OUT UNNÜTZES WISSEN DRINK MUSIC

REGULARS 3

ART // THE MAGICAL LIGHT OF CHINA

THE MAGICAL

CHI LIGHT OF

Way to Heaven © Tatiana Gorilovsky, www.lumas.de 4

INA 5

ART // THE MAGICAL LIGHT OF CHINA

Feine Landschaftslinien zeichnen sich im Nebel ab, Floße schweben über Wasserflächen, Farben verschwimmen in Grün- und Blautönen – alles scheint mehr eine Komposition aus Licht, eine irreal magische

Welt und weniger ein Abbild der Wirklichkeit zu sein. Umso faszinierender ist es, dass die russische Fotografin und Designerin Tatiana Gorilovsky in ihrer Serie mit dem sprechenden Titel „The Magical Light of China“ wirklich

Out of Time © Tatiana Gorilovsky, www.lumas.de 6

existierende Landschaften festhält, und zwar so, wie sie vor Jahrhunderten in chinesischen Tuschezeichnungen dargestellt worden sind: geheimnisvoll, in sich überlagernden pastellfarbenen Aquarellfarbschichten, umrandet von zart angedeuteten Linien einer Landschaft.

Damit sie den Eindruck, den die chinesischen Landschaften in ihr hinterlassen haben, zum Ausdruck bringen kann, hat Tatiana Gorilovsky ihre Fotografien am Computer bearbeitet und sich damit ein künstlerisches Medium geschaffen, dass der Malerei sehr viel näher kommt als die reine Fotografie. Tatiana Gorilovsky hat in Moskau und Boston sowohl Computerwissenschaften als auch Computerkunst und Fotografie studiert und die beiden Ausrichtungen ihrer Ausbildung zu einem stimmigen künstlerischen Ausdrucksmittel vereint. Ihre Arbeiten wurden schon mehrfach ausgezeichnet. In den Asienbildern erreicht ihre malerische Fotografie einen neuen ästhetischen Höhenpunkt.

Die unwirkliche Schönheit der chinesischen Landschaft hat Tatiana Gorilovsky zu diesen Bildmeditationen inspiriert, denn tatsächlich ging es ihr nicht darum, ein reines Abbild der Natur zu schaffen, sondern „die Seele, die Magie und das Licht dieser Orte“ zum Leben zu erwecken. Titel wie „Out of Time“, „The Balance“, „The Return“ oder „The Way to Heaven“ deuten die kontemplative Dimension dieser Bilder an. Die farbliche Harmonie und die Ausgewogenheit der Komposition wirken beruhigend auf den Betrachter und zeigen die Menschen im Einklang mit der Natur. 7

ART // THE MAGICAL LIGHT OF CHINA

The Balance © Tatiana Gorilovsky, www.lumas.de 8

Ausgewählte Arbeiten von Tatiana Gorilovsky erhalten Sie in den 16 deutschen LUMAS Galerien (in München in der Briennerstraße 3) oder online unter www.lumas.de. 9

MUSIC

WELO VE MUSIC

The Weeknd - Wanderlust (Snakehips Remix)

Clean Bandit ft. Jess Glynne Rather Be (The Magician Remix)

Dawn Golden - All I Want

Marteria - OMG!

Kwabs - Wrong Or Right

M a

FASHION // MATERIAL GIRL

at er ia l

Gi ph

oto

gra

teu sz s ma tylis Sit t k : ek e mo hair up Otto // w w de styl art is Vo w. i l: Ta st : R t : K lqua msit tja r e na egin amil dse k.d ap Sa a M a F n ort i ric ro e fol @ ess ni io. PR en co OF m ILE

M at e FASHION // MATERIAL GIRL

er ia 15

M at e FASHION // MATERIAL GIRL

www.msitek.daportfolio.com

er ia 17

DESIGN // FRODO MIKKELSEN

FRODO MIKKELSEN www.frodomikkelsen.dk

DRINK // FIREBALL

FIREBALL P1 DRINK FIREBALL PIE 1 ounce Fireball Whisky ½ ounce vanilla vodka ½ ounce apple pie liqueur 2 ounces ginger ale

(Copy and Photo Credit: Jordan Catapano)

Fill a shaker with ice and add the Fireball Whisky, vanilla vodka, and apple pie liqueur. Shake well and strain into a glass filled with ice. Add the ginger ale, mix, and serve.

INTERVIEW // STYLIGHT - DULCEIDA

ceida)

ul Aida (D

NAME ABOUT

Y COUNTR E

WEBSIT

s n girl. A o i h s a f ve amateur say: I lo Another d l u o w e. erfeld n of tim o i t u Karl Lag l o v e and the fashion a, Spain

Barcelon

lceida/

u light.es/d y t s . w w w

P1 CLUB MEETS STYLIGHT FASHION BLOGGER #DULCEIDA ...

What sets your style apart from other personal style bloggers? I think the main difference is my personality. I show something different in my style and I always try to be more than just a girl who publishes pictures of her outfits everyday. I also try to combine fashion and art in my blog: art videos and creative photo shoots that really set me apart. What inspired you to start blogging about fashion? I saw that some American girls and two Spanish girls all had blogs and I decided that it was something I also wanted to do. I already had another online platform where I published my outfits, but it was very different, much more basic than my blog is today.

Is it your first time coming to Munich? How do you like the city? This is my second time here, I first came to shoot the commercial but unfortunately I didn't have time to visit the city, we were crazy busy! However, I really liked the few things that I did get to see. Hopefully this time I can get to know the city a bit better.

What is your favorite outfit that you've posted so far? Oh wow, it's so hard to pick my one favourite outfit! I think it's much easier to just pick one item that I really love... my Roberto Cavalli sandals, they are the absolute star of my wardrobe.

INTERVIEW // STYLIGHT - DULCEIDA

THERE ARE NO RULES! IT'S ALL JUST A GAME!

" 24

Congratulations for being nominated as Best Style Fashion Blog at the Fashion Blogger Awards Show 2014. How long do you think youâ&#x20AC;&#x2122;ll keep up the blogging? I will keep my blog forever, as long as the internet exists! I hope I can continue working as a fashion blogger because it's the only thing that makes me completely happy. What are your greatest passions? Apart from fashion, I love art. Since I was young I've been working on a variety of creative projects and I even studied for few years in Barcelona and Madrid. The first thing you look at in another person's outfit is: It depends on the outfit. If it's cool I first look at the item I like the most but I'm also drawn to what I like the least... hmmm, so I guess I just look at everything they're wearing! Are there any fashion icons or famous people whose style you admire? Yes, of course! I love Miroslava Duma and Mary Kate Olsen has always been a fashion role model for me. A fashion rule you never break: There are no rules! It's all just a game!

NEWS // 30 JAHRE P1

30 JAHRE P1 DONNERSTAG, 20. MÄRZ 2014 30 JAHRE SEX, DRUGS & ROCK `N` ROLL UND KEIN ENDE IN SICHT! DAS MÜNCHNER URGESTEIN FEIERT GEBURTSTAG UND LÄDT ZU EINEM BERAUSCHENDEN FEST EIN. PERSÖNLICH GRATULIEREN AM GROSSEN TAG WERDEN: DJ HELL UND REINBOTH GEMEINSAM MIT DER GESAMTEN P1 RESIDENT CREW! WER GEBURTSTAG HAT, GIBT EINEN AUS UND JEDER SOLL EIN STÜCK VON DER TORTE BEKOMMEN! AB 21:00 UHR ÖFFNEN WIR DIE LEGENDÄRE TÜR ZUM JUBILÄUMSSPEKTAKTEL UND LADEN EUCH FÜR EINE STUNDE AUF ALLE DRINKS EIN! AM DONNERSTAG DEN 20. MÄRZ STOSSEN WIR GEMEINSAM MIT GANZ MÜNCHEN AUF DIE KOMMENDEN EINZIGARTIGE JAHRZEHNTE AN! LASST EUCH ÜBERRASCHEN! CHEERS! - EUER P1 TEAM 26

ART // ERNESTO ARTILLO

ART BY ERNESTO ARTILLO www.ernestoartillo.com

ART // ERNESTO ARTILLO

DESIGN // JEAN-MARC GADY

Jean-Marc Jean-Marc Gady is an emerging figure in French design. He was born in 1971 and graduated from the design school Lâ&#x20AC;&#x2122;Ecole Bleue in 1996. He has the ability to break the codes of luxury and spatial dimensions.

GADY 37

www.jeanmarcgady.com

DESIGN // JEAN-MARC GADY

His skills cover set design, product design, interior design and merchandising for brands such as: Louis Vuitton, Baccarat, Guerlain, Moet & Chandon, De Beers, Dior, Chanel, Christofleâ&#x20AC;Ś He started his career designing houses, lighting and decorative table objects for Ligne Roset and Livâ&#x20AC;&#x2122;it. He was regularly invited to the VIA before joining Louis Vuitton where he worked from 2002 to 2005 as the artistic director of all window displays and worldwide events, working particularly in Asia. 39

www.jeanmarcgady.com

MOTORING // VESPA PRIMAVERA

a p s e V

Primavera

SIE IST NEU, DYNAMISCH UND AGIL. SIE STEHT FÜR MOBILITÄT, LIEBE UND LEIDENSCHAFT – UND SIE TRÄGT EINEN LEGENDÄREN NAMEN: VESPA PRIMAVERA.

MOTORING // VESPA PRIMAVERA

tät in eine Welt, die nach Veränderung schrie. Die Primavera wurde zu einem der beliebtesten Modelle in der Geschichte der Marke Vespa. 2013 präsentiert sich die neue Vespa Primavera mit all den großartigen Attributen, mit denen bereits ihre Vorgängerin eine Legende wurde: Jugendlich, niveauvoll, innovativ, technisch fortgeschritten und umweltfreundlich. In Styling und Technik zeigt die neue Primavera feine Parallelen zur Vespa 946, der exklusivsten Vespa aller Zeiten.

Rückblick ins Jahr 1968: Die erste Vespa Primavera wird vorgestellt. Es ist eine Zeit, in der die junge Generation mehr und mehr bestehende gesellschaftliche Normen und Zwänge anzweifelt, Tabus bricht und sich für Frieden in der Welt einsetzt. Eine neue soziale Gruppe, eine neue Jugendkultur war entstanden, die ihren Platz in der ersten Reihe der sich rasant verändernden Gesellschaft einforderte. In dieser Zeit, die von Veränderung und Leidenschaft geprägt war, hatte die erste Vespa Primavera ihren großen Auftritt. Zwei Räder und ein Motor - die Primavera wurde zum Star dieser Epoche, Sinnbild einer unvergesslichen Zeit. Agil und mit innovativem Design, überragender Leistung und absolut leicht zu fahren, brachte die Primavera frischen Wind, Fahrspaß und Mobili-

Wimmer u. Merkel GmbH • Landsberger Straße 234 • 80687 München Tel. 089 / 500 592-0 • Fax 089 / 500 592-18 www.motorrad-wimmer-merkel.de

NEWS // P1 EYES

P1 EYES {COMING SOON}

www.rekanyari.com

BEAUTY // RED LIPS

RED LIPS PHOTOGRAPHER: MARTAELENA FOTOGRAFIA WWW.MARTAELENA.COM

BEAUTY // RED LIPS

www.martaelena.com

BEAUTY // RED LIPS

www.martaelena.com

Aero

GADGET // AEROBULL BY JARRE

Bull

Jarre Technologies surprises with 53 a very loyal speaker | www.jarre.com

VOYAGE // MARADIVA VILLAS RESORT & SPA

Mar 54

adiva Bitte nicht stören: private villas only!

in perfekter Tag im Maradiva Villas Resort & Spa heißt Gourmetküche von Chef de Cuisine Jérôme Rigaud im Restaurant oder in der eigenen Villa genießen, im Ayurveda-Spa Kraft schöpfen und am Strand bei einem kühlen Drink chillen. Für Ruhe Suchende, Honeymooner, Gestresste, Kulturund Naturfreunde ist das an der Westküste der tropischen Insel Mauritius gelegene Resort ein echter Geheimtipp.

Direkt am Indischen Ozean, am Wolmar Beach bei Flic en Flac, bieten 65 elegante Poolvillen uneingeschränkte Privatsphäre. Der Clou: die Lounge im Außenbereich jeder Villa – quasi unter freiem Himmel. Das Maradiva zeichnet sich durch eine elegante Inneneinrichtung mit afrikanischen, asiatischen, indischen und arabischen Stilelementen aus. Der Gast wählt zwischen drei Villentypen im Kolonialstil: Luxury Suite Villa, Exclusive Luxury Suite Villa und 55

VOYAGE // MARADIVA VILLAS RESORT & SPA

Presidential Suite Villas

Presidential Suite Villa. Die Luxury Suite Villa kostet ab 850 Euro pro Nacht mit Frühstück. Buchungen unter www.maradiva.com oder telefonisch unter +230 403 15 00. Das Maradiva ist Mitglied von The Leading Hotels of the World. // Der Maradiva-Look – Design & Architektur Inspiriert von den typischen Kolonialbauten der Zuckerplantagenbesitzer und dennoch ganz eigen präsentieren sich die Villen in mauritisch-asiatischer Architektur auf einer Fläche von rund zehn Hektar. Die offene Bauweise sorgt dafür, dass Innen- und Außenbereich der Villen nahtlos ineinander übergehen. Pool, Outdoor-Dusche und ein riesiges Daybed inmitten tropischer Vegetation sind kleine Oasen der Entspannung im privaten Reich.

Badezimmer

Schlafzimmer

VOYAGE // MARADIVA VILLAS RESORT & SPA

// Das Maradiva-Spa – authentisches Ayurveda in royalem Ambiente Das Highlight des Maradiva ist das Ayurveda-Spa auf einer Fläche von etwa tausend Quadratmetern. Die Philosophie der Spa & Recreation-Direktorin Dr. Seema Paliwal ist es, individuell auf jeden Gast einzugehen und mit ganzheitlichen Behandlungen Körper, Geist und Seele in Einklang zu bringen.

mediterraner Küche mit feinen französischen Nuancen. // Sportlich im Maradiva – Unter Wasser und auf dem Grün Mauritius‘ Unterwasserwelt ist mindestens genauso spannend wie die Welt oberhalb des Meeres. Farbenprächtige Fische, Wale und Delfine tummeln sich im Ozean und sind beim Schnorcheln oder Tauchen manchmal nur eine Armlänge entfernt. Das Maradiva ist der ideale Ausgangspunkt, um sich beim Segeln, Paddeln, Surfen, Schnorcheln, Hochseefischen, Wasserski- oder Katamaran fahren auszutoben.

// Maradiva-Gourmet – Fusion Food, selbst geerntet Kulinarisch setzt das Maradiva mit dem ehemaligen Kreml-Koch Jérôme Rigaud auf eine leichte Mischung aus kreolischer, asiatischer, indischer und

Bar & Lounge

Abendessen am privaten Strand

// Sehenswertes auf der grünsten Insel der Welt Auf kleinem Raum große Vielfalt erlebt der Gast auf der nur rund 1.800 Quadratkilometer großen Insel Mauritius. Mit dem Limousinen-Service des Maradiva können alle Sehenswürdigkeiten wie der River Gorges Nationalpark, die Coloured Earth of Chamarel oder der Pamplemousse Garden komfortabel in kurzer Zeit erreicht werden. Das Eiland im Indischen Ozean hat eine spektakuläre Flora und Fauna, viele endemische Pflanzen gedeihen dort. Zuckerrohrplantagen wechseln sich mit tropischen Wäldern, Bergen, Vulkangesteinen und dem türkisfarbenen Meer ab.

Indische Vrindavan-Laternen am Pool

Maradiva Villas Resort & Spa Wolmar, Flic en Flac Mauritius Tel: +230 403 1500 info@maradiva.com www.maradiva.com 59

FASHION // MUST HAVE

ORIGINALS 1460 8_EYE BOOT CHERRY RED UVP 149,90 EUR

ORIGINALS: CLASSICS

ORIGINALS 1460 8_EYE BOOT GREEN UVP 149,90 EUR ORIGINALS 1460 8_EYE BOOT BLACK UVP 149,90 EUR

REINVENTED: CORE APPLIQUE CORE APPLIQUE MAYCHILD STUD GRAFFITI 10_EYE BOOT BLACK UVP 149,90 EUR

www.drmartens.com

NEWS // STYLIGT TV-SPOT – MAKING OF

SPOT ON FÜR DIE ZWEITE TV-KAMPAGNE VON STYLIGHT

Benjamin Günther (STYLIGHT, CEO&Co-founder), Lydie (www.lyloutte.com), Aida (dulceida.com), Anne (les-attitudes.com)

Pünktlich zur modischen Primetime mit „Germany’s next Topmodel“ startet STYLIGHT, die Website mit den schönsten Mode-Inspirationen und Trendteilen aus über 100 angesagten OnlineShops, mit einer zweiten TV-Kampagne. Ab Donnerstag, 6. März 2014, läuft der 20-Sekünder regelmäßig auf den Sendern der ProSiebenSat.1-Gruppe und rundet mit einer angeschlossenen

„Germany’s next Topmodel“-Sponsoring-Kampagne den Fashion-Fernsehabend perfekt ab. Zeitgleich feiert STYLIGHT diesen Donnerstag exklusiv mit Bloggern, Prominenten, Partnern und Friends auf der offiziellen TV-Spot Release Party im Münchner Nobelclub die Premiere der Kampagne. 62

MAKING OF

Make-up und Kamera-Team

Fashion Bloggerin Dulcieda

NEWS // STYLIGT TV-SPOT – MAKING OF

Dreharbeiten im P1 Club

Put your hands up!

Spot on! für die STYLIGHT TV-Kampagne

Steve Kraitt | www.kraitt.com

IN&OUT

SMOOTHIES

SCHLIMME STATEMENTS

OUT 67

MOTORING // AUDI – JON OLSSON CAMO EDITION

SKI PROFILE JON OLSSO In a partnership with Audi , the renowned freeskier and alpine ski racer Jon Olsson has designed a limited edition of the Audi A4 Avant - Jon Olsson Camo Edition.

ON DESIGNS FOR AUDI

MOTORING // AUDI – JON OLSSON CAMO EDITION

Jon Olsson is known, not only enjoying skiing, but also cars. In close collaboration with Audi he has created the design of the limited edition - Jon Olsson Camo Edition. For many years, the camouflage pattern has been a signature for Jon. Previously he drove both a Lamborghini, an Audi R8 and most recently an Audi RS 6 Avant covered by the camouflage pattern . Even the house in Marbella is designed with the same pattern. Faced with the mission to create the limited edition of the Audi A4 Avant Camo Edition, Jon tells that he probably did over 100 different versions before he decided upon the final version .

MOTORING // AUDI – JON OLSSON CAMO EDITION

UNNÜTZES WISSEN

UN NÜTZES

WISSEN IN STRALSUND GIBT ES DIE »UNNÜTZE STRASSE«

IN EINER DER GRÖSSTEN EISFABRIKEN EUROPAS, IN HEPPENHEIM, LAUFEN STÜNDLICH ALLEIN 2200 MAGNUM VOM BAND.

DER ERFINDER DES COMPUTERSPIELS TETRIS HEISST ALEXEI PASCHITNOW

IMPRESSUM

IMPRINT EDITOR-IN-CHIEF DIMITRI BARKOV

ART DIRECTOR MISS HYDE

CONTACT

PRESSE@P1-CLUB.DE

ADDRESS

P1 GASTSTÄTTEN GMBH PRINZREGENTENSTR. 1 80538 MÜNCHEN +49.89.21 11 14.0 WWW.P1-CLUB.DE

DAS P1 MAGAZIN ERSCHEINT MONATLICH