Libro Fiestas Mutxamel 2016 by Pablo Contreras

Llibrets

Nuestra inspiración La nostra inspiració

Los Llibrets de Festes son sin duda el mejor testigo escrito referente al mundo de la Fiesta a lo largo del tiempo. El primer ejemplar de que tenemos constancia en nuestro pueblo se remonta al año 1903. Durante todo este ciclo, más que centenario, la confección del llibret ha evolucionado, tanto en el formato, como en la impresión, diseño, maquetación y contenidos. Los temas predominantes han sido las imágenes de la torre campanario, la Mare de Déu o un festero de cada bando. La lista de colaboradores que han hecho crecer el llibret es muy importante y variada: poetas, festeros, escritores, artistas, comerciantes... Todos ellos han hecho posible que la cultura y la fiesta se acerquen a una publicación anual que prácticamente llega a todas las casas de nuestro pueblo. Cada septiembre es diferente, cada septiembre se intenta que sea mejor y la idea final siempre es que sea el embajador cultural por excelencia de nuestras fiestas. Els Llibrets de Festes són sens dubte el millor testimoni escrit referent al món de la Festa al llarg del temps. El primer exemplar de què tenim constància al nostre poble es remunta a l’any 1903. Durant tot este cicle més que centenari, la confecció del llibret ha evolucionat, tant en el format, com en la impressió, disseny, maquetació i continguts. Els temes predominants han estat les imatges de la torre campanar, la Mare de Déu o un fester de cada bàndol. La llista de col·laboradors que han fet créixer el llibret és molt important i variada: poetes, festers, escriptors, artistes, comerciants... Tots ells han fet possible que la cultura i la festa s’acosten a una publicació anual que pràcticament arriba a totes les cases del poble. Cada setembre és diferent, cada setembre s’intenta que siga millor i la idea final sempre és que siga l’ambaixador cultural per excel·lència de les nostres festes.

MENCIÓ ESPECIAL A LA MILLOR OBRA D’ARTISTA RESIDENT A MUTXAMEL: Lema:“Un poble de color” · Autor: D. Albert Batiste Sala Ferrándiz.

Mutxamel 2016

Festes de Moros i Cristians Fiestas de Moros y Cristianos

Fiestas B.I.R.L.

C/ Braçal de l’Alfàs, 15 - Polígono Industrial Els Plans Tel. 96 595 08 02 Fax. 96 595 22 94 03110 MUTXAMEL (Alicante)

Mutxamel

2016

Fiestas de Moros y Cristianos En honor a la Virgen de Loreto

Festes de Moros i Cristians En honor a la Mare de DĂŠu de Loreto

EDITA

Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos

XXX Concurso del Cartel Anunciador de las fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel, bajo el lema “Un poble de color”.

DIRECCIÓN

DISEÑO Y MAQUETACIÓN

Mercedes González Lloret

COLABORAN

FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN

Pedro Miguel Planelles Riera M. Loreto Riera Alberola Mercedes Domínguez Alberola Ana Llinares Forner María José Forner Blasco Assumpció Brotons i Boix Francesc Xavier Sala Ivorra

Gráficas Azorín

FOTOGRAFÍAS CEDIDAS POR:

Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos (Iván Carrasco y Mercedes González) Archivo Municipal Pep i Priscila Fotógrafos Pittaluga Fotografía Alfredo Carretón Fotografía Assumpció Brotons i Boix (Cronista Oficial de Mutxamel) Particulares

José Ferrández Cullera Iván Carrasco Almada

PORTADA

D. Albert Batiste Sala Ferrándiz.. Ganador del

Comisión

de Fiestas · JUNTA DIRECTIVA PRESIDENTE

Pedro Miguel Planelles Riera

VICE-PRESIDENTE 1º VICE-PRESIDENTE 2º VICE-PRESIDENTE 3º TESORERO

Francisco Blasco Martinez

SECRETARIAS

Ana Llinares Forner Mercedes Domínguez Alberola

CRONISTA OFICIAL

Mª José Forner Blasco

ALCALDES DE FIESTAS

José Vicente Ferrández Fuentes Mª José Giner Marco Rafael V. García Urios

DELEGADO MUSICAL

Francisco Poveda Carratalá

DELEGADA PROTOCOLO

Arancha García Espinosa

DELEGADOS ARTÍSTICOS

Vicente Gomis Doménech Mercedes González Lloret

DELEGADO DE PRENSA

Iván Carrasco Almada

DELEGADO BIBLIOTECA Y ARCHIVO

Francisco Poveda Carratalá

DELEGADO EMBAJADAS

Francisco Alberola Vargas

DELEGADOS TIROTEO

Victor Manuel Brotons Pastor M. Loreto Riera Alberola

DELEGADO CASTILLO DELEGADO CASAL FESTER

Rafael V. García Urios Francisco Carrasco Almada

Los artículos y colaboraciones publicadas en esta revista, reflejan la opinión de sus autores y no presuponen la opinión de la entidad editora.

Isaías Contreras López Francisco Forner Tena Mª Loreto Riera Alberola

Sumari Sumario

2016

llibret de festes i junta directiva libro de fiestas y junta directiva_10 les nostres autoritats nuestras autoridades_25 cròniques oficials festes 2015 crónicas oficiales fiestas 2015 _43 programa d´actes programa de actos_91 fins sempre càrrecs festers hasta siempre cargos festeros _97 càrrecs festers cargos festeros _141 les nostres comparses nuestras comparsas _165 els nostres festers les nostres esquadres nuestros festeros nuestras escuadras _187 passat i futur de la festa pasado y futuro de la fiesta _241 dades històriques datos históricos _259 la música la música _273 el nostre poble nuestro pueblo _281 col.laboracions literàries colaboraciones literarias _321 concursos concursos _327 guia comercial guía comercial _331

Bar SIMÓN 26 AÑOS EN NUESTRAS FIESTAS Especialidad en comidas caseras, mariscos, menús diarios y paellas de encargo. C/ Virgen del Pilar, 87 - Tlf. 965 95 24 61 Saluda a los mutxameleros y visitantes en sus

Fiestas de Moros y Cristianos.

Les esperamos también en:

Amplio salón para banquetes, comidas de empresa, etc. Tlf. y Fax 965 61 24 71 Polígono Industrial Ciudad del Turrón, 12 0310 Jijona (Alicante) Situado detrás de la fábrica El Lobo (desvío Busot)

El Salvador

principios

Autoridades Les Nostres Autoritats

siglo XX

Nuestras

LLIBRETS

SS.MM. Los Reyes de España_27 Saluda President Generalitat_29 Saluda Presidente Diputación_31 Saluda Alcalde_33 Saluda Presidente Comisión de Fiestas_35 Saluda Regidor de Festes_37 Saluda Presidente UNDEF_39 Saluda Cura Párroco y Vicario_41

Nuestras

de Sus Majestades los Reyes de EspaĂąa

Autoridades Les Nostres Autoritats

Saluda

Las fiestas de moros y cristianos llegan a Mutxamel, y con ellas su característica alegría que invita a vivir muchos buenos momentos que quedarán en la memoria por mucho tiempo. Un año más, estas celebraciones, tan arraigadas en la historia de nuestro pueblo, convierten las calles en los mejores escenarios para una incomparable fiesta que causa sorpresa y admiración, al ritmo de la música y con la brillantez de las armas y el color de las vestimentas de los participantes. A lo largo de unas jornadas muy especiales, los vecinos reciben con los brazos abiertos a un gran número de visitantes que asisten entusiasmados a los desfiles y que disfrutan del ambiente tan característico de nuestras fiestas mayores. La generosidad y la buena acogida por parte de todos hacen que cada año la fiesta atraiga más gente y sea más popular. Aprovecho la ocasión para transmitiros, a todos los amigos de Mutxamel, mi saludo más cordial, junto con un fuerte abrazo y los mejores deseos para el futuro.

Les festes de Moros i Cristians arriben a Mutxamel i, amb elles, la característica alegria que convida a viure molts bons moments que quedaran en la memòria per molt de temps. Un any més, aquestes celebracions, tan arrelades en la història del nostre poble, converteixen els carrers en els millors escenaris d’una incomparable festa que causa sorpresa i admiració, al ritme de la música i amb la brillantor de les armes i el color de les vestimentes dels participants. Al llarg d’unes jornades molt especials, els veïns reben amb els braços oberts un gran nombre de visitants que assisteixen entusiasmats a les desfilades i que gaudeixen de l’ambient tan característic de les nostres festes majors. La generositat i la bona acollida per part de tots fan que cada any la festa atraga més gent i siga més popular. Aprofite l’ocasió per transmetre-vos, a tots els amics de Mutxamel, la meua salutació més cordial, amb una forta abraçada i els millors desitjos per al futur.

President de la Generalitat Valenciana

Autoridades Les Nostres Autoritats

XIMO PUIG

Nuestras

Saluda

Un año más, Mutxamel se prepara para disfrutar de sus fiestas de Moros y Cristianos, una celebración que, declarada de Interés Turístico Provincial desde el año 2008, congrega en el municipio a miles de personas que gozan por igual del fervor de los momentos religiosos, en honor a la Mare de Déu de Loreto, y de la magia y vistosidad de la Entrada, las Embajadas, la reconquista del castillo o el desfile de las bandas de música, entre otros actos. Las fiestas de Mutxamel poseen un gran prestigio en toda la provincia de Alicante pues han creado escuela, siendo motivo de inspiración para otros municipios alicantinos. La peculiar manera de desfilar de la conocida Comparsa Els Pacos es un ejemplo de ello, al igual que la fastuosidad de las capitanías mora y cristina, o la intensidad con la que se viven las celebraciones, tanto de día como de noche. La devoción de los mutxameleros por la patrona también merece un reconocimiento especial, pues desde la Salve hasta la procesión, pasando por la ofrenda de flores, se aprecia en cada rincón el fervor por la Virgen de Loreto que viven tanto los vecinos como los miles de visitantes que acuden estos días para rendirle culto. Como presidente de la Diputación de Alicante quisiera destacar, además, el trabajo diario y continuo de los festeros, que son los que consiguen que cada edición de las fiestas supere en calidad y brillantez a la anterior. Desde las páginas de este llibret os transmito el agradecimiento del Gobierno Provincial y el compromiso de seguir apoyando y respaldando vuestra labor para contribuir al fortalecimiento y promoción no sólo de las fiestas sino del resto de potencialidades con las que cuenta la localidad. Enhorabuena por vuestra labor y felices fiestas para todos.

Un any més, Mutxamel es prepara per a disfrutar de les seues festes de Moros i Cristians, una celebració que, declarada d’Interés Turístic Provincial des de l’any 2008, congrega en el municipi milers de persones que gaudixen de la mateixa manera del fervor dels moments religiosos, en honor a la Mare de Déu de Loreto, i de la màgia i vistositat de l’entrada, les ambaixades, la conquista del castell o la desfilada de les bandes de música, entre altres actes. Les festes de Mutxamel tenen un gran prestigi en tota la província d’Alacant perquè han creat escola i han sigut motiu d’inspiració per a altres municipis alacantins. La peculiar manera de desfilar de la coneguda comparsa Els Pacos és un exemple d’això, com la fastuositat de les capitanies, Mora i Cristiana, o la intensitat amb què es viuen les celebracions, tant de dia com de nit. La devoció dels mutxamelers per la patrona també mereix un reconeixement especial, perquè des de la Salve fins a la processó, passant per l’ofrena de flors, s’aprecia en cada racó el fervor per la Mare de Déu de Loreto que viuen tant els veïns com els milers de visitants que acudixen estos dies per a rendir-li culte. Com a president de la Diputació d’Alacant vull destacar, a més, el treball diari i continu dels festers, que són els que aconseguixen que cada edició de les festes supere en qualitat i brillantor l’anterior. Des de les pàgines d’este llibret vos transmet l’agraïment del Govern Provincial i el compromís de continuar recolzant i protegint la vostra labor per a contribuir a l’enfortiment i promoció no sols de les festes sinó de la resta de potencialitats amb què compta la localitat. Enhorabona per la vostra labor i bones festes a tots.

Presidente de la Diputación de Alicante

Autoridades Les Nostres Autoritats

CÉSAR SÁNCHEZ PÉREZ

Nuestras

Saluda

Queridas mutxameleras y mutxameleros, amigos y visitantes, Es un placer y un honor poder dirigirme a vosotros en este libro de las Fiestas en Honor a la Mare de Déu de Loreto 2016, mi gratitud a todos. Es difícil expresar el inmenso orgullo que siento durante la celebración de los Moros y Cristianos, ya que en estos días lo mejor de todos los vecinos es perfectamente visible: la emoción durante el pregón, la humildad vivida en la ofrenda y la procesión, el agradecimiento a los antepasados en el cementerio, la alegría y camaradería durante los aperitivos, el sentido de la belleza en los desfiles, el placer de disfrutar de la música interpretada por las bandas, la elegancia en el comportamiento general, la sensibilidad de las embajadas, la pasión de los tiradores durante la guerrilla, el magnífico sentido del humor que se disfruta en la retreta, sinceramente me siento el alcalde del mejor pueblo del mundo. A los amigos y visitantes les invito a disfrutar de todo el programa, organizado por la comisión de fiestas, no hay día ni hora en la que no se respire fiesta, y todo lo bueno que ello implica, les trataremos con cariño y les aseguro que desearán repetir. Y no puedo despedirme, sin agradecer el extraordinario trabajo que realiza la comisión de fiestas con su presidente al frente, Pedro Miguel Planelles, siempre intentando hacerlo mejor que el año anterior, perfeccionando, afinando, para que todos disfrutemos de unas fiestas que son un referente por organización, vistosidad y calidad musical. Muchísimas gracias por vuestra dedicación y compromiso, y cómo no, enhorabuena. Felices Fiestas 2016

Benvolgudes mutxameleres i benvolguts mutxamelers, amics i visitants, És un plaer i un honor poder dirigir-me a vosaltres en este llibre de Festes en Honor a la Mare de Déu de Loreto 2016, la meua gratitud a tots. És difícil expressar l’immens orgull que sent durant la celebració dels Moros i Cristians, ja que en estos dies el millor de tots els veïns és perfectament visible: l’emoció durant el pregó, la humilitat viscuda en l’ofrena i la processó, l’agraïment als avantpassats en el cementeri, l’alegria i la camaraderia durant els aperitius, el sentit de la bellesa en les desfilades, el plaer de gaudir de la música interpretada per les bandes, l’elegància en el comportament general, la sensibilitat de les ambaixades, la passió dels tiradors durant la guerrilla, el magnífic sentit de l’humor que es disfruta en la retreta, sincerament em sent l’alcalde del millor poble del món. Als amics i visitants els convide a gaudir de tot el programa organitzat per la comissió de festes, no hi ha dia ni hora en què no es respire festa, i tot el bo que això implica, els tractarem amb afecte i els assegure que desitjaran repetir. I no puc despedir-me, sense agrair l’extraordinari treball que realitza la comissió de festes amb el seu president al front, Pedro Miguel Planelles, sempre intentant fer-ho millor que l’any anterior, perfeccionant, afinant, perquè tots gaudim d’unes festes que són un referent per organització, vistositat i qualitat musical. Moltíssimes gràcies per la vostra dedicació i compromís, i com no podia ser de cap altra manera, enhorabona. Bones Festes 2016

Alcalde de Mutxamel

Autoridades Les Nostres Autoritats

SEBASTIÁN CAÑADAS GALLARDO

Nuestras

Saluda

… I arriba gloriós setembre!!! Como cada año, y van ocho, me dirijo a todos vosotros a través de este “llibret”. Este es un año especial, puesto que, en principio, es el último en que me dirijo a vosotros desde aquí, pero no quiero que sea una despedida, puesto que no lo considero así, es un hasta luego, hasta el año próximo. Es momento de agradecer a todos los que han formado parte de esta comisión, a los que están y a los que no están. La fiesta me ha proporcionado momentos increíbles, conociendo nuevas amistades, aunque también se hayan quedado otras por el camino, pero lo importante es agradecer a todos aquellos que, no formando parte de la comisión, han colaborado como si lo fueran, de todo corazón… GRACIAS. Espero que en estos días de fiesta, de nuestra fiesta, el aroma embriagador de la pólvora y las notas musicales inunden nuestras calles, casas y barracas, y que el manto de nuestra madre, la Virgen de Loreto nos ampare en estos días y en todos los días del año. Os deseo a todos los fester@s, mutxameler@s y visitantes que paséis unas buenas fiestas de Moros y Cristianos.

… I arriba gloriós setembre!!! Com cada any, i van huit, em dirigisc a tots vosaltres a través d’este Llibret. Este és un any especial, ja que, en principi, és l’últim en què em dirigisc a vosaltres des d’ací, però no vull que siga una despedida, ja que no ho considere així, és un fins després, fins a l’any que ve. És el moment de fer arribar el meu agraïment a tots els que han format part d’esta comissió, als que estan i als que no estan. La festa m’ha proporcionat moments increïbles, coneixent noves amistats, encara que també s’hagen quedat altres pel camí; però l’important és agrair la seua labor a tots aquells que, no formant part de la comissió, han col·laborat com si ho foren, de tot cor… GRÀCIES. Espere que en estos dies de festa, de la nostra festa, l’aroma embriagadora de la pólvora i les notes musicals inunden els nostres carrers, cases i barraques, i que el manto de la nostra mare, la Mare de Déu de Loreto, ens empare en estos dies i en tots els dies de l’any. Vos desitge a tots, festeres i festers, mutxameleres, mutxamelers i visitants, que passeu unes bones festes de Moros i Cristians.

Presidente de la Comisión de Fiestas de Mutxamel

Autoridades Les Nostres Autoritats

PLANELLES RIERA

Nuestras

Saluda PEDRO MIGUEL

Estimados vecinos, festeros y visitantes. Un año más me dirijo a vosotros a través de estas líneas del Llibret de Moros y Cristianos para saludaros y desearos unas felices fiestas. ¡Qué ganas que llegue agosto y septiembre! ¡Qué ganas de disfrutar de nuestras fiestas en honor a la Virgen de Loreto! Las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel ya están aquí, cuentan con una larga historia, tenemos la suerte de haber nacido conservando su tradición y su leyenda y, a la vez, nos permite vivir el presente y mirar a nuestro futuro y al de nuestras fiestas. Todo esto se lo debemos a la Comisión de Fiestas a la que desde aquí quisiera agradecerle su constante trabajo y dedicación por y para la Fiesta. Gracias presidente y a todos los comisionados. Recordando 2015 y parte de 2016 deseo manifestar mi felicitación a las comparsas Pirates y Xodios que ostentaron las Capitanías, las cuales nos enviaron a épocas lejanas en sus boatos, nos emocionaron con sus músicas y ballets, nos arrancaron aplausos en cada uno de los actos en que participaron y nos enorgulleció su trabajo como festeros. Este año la responsabilidad recae en los Maseros y Abencerrajes. Estoy seguro de vuestra ilusión y sentido festero, y tengo la certeza que disfrutaremos y os acompañaremos durante estos días intensos. Enhorabuena. Por último no quiero dejar pasar mi reconocimiento a la Policía Local, Protección Civil, Área de Mantenimiento y Limpieza por la labor que realizan para el buen y normal desarrollo de las Fiestas. Como concejal de Fiestas me pongo a vuestra disposición y deseo que disfrutéis estos días con alegría y responsabilidad. Un fuerte abrazo y ¡¡¡ FELICES FIESTAS!!!

Estimats veïns, festers i visitants, Un any més em dirigisc a vosaltres a través d’estes línies del Llibret de Moros i Cristians per a saludar-vos i desitjar-vos unes bones festes. Quines ganes que arribe agost i setembre! Quines ganes de disfrutar de les nostres festes en honor a la Mare de Déu de Loreto! Les festes de Moros i Cristians de Mutxamel ja estan ací, compten amb una llarga història, tenim la sort d’haver nascut conservant la seua tradició i la seua llegenda i, al mateix temps, ens permet viure el present i mirar el futur, el nostre i el de les festes. Tot açò li ho devem a la comissió de festes a la qual des d’ací vull agrair-li el treball i la dedicació constant per i per a la Festa. Gràcies president i comissionats. Recordant 2015 i part de 2016 desitge manifestar la meua felicitació a les comparses Pirates i Xodios que van ocupar les Capitanies, que ens van enviar a èpoques llunyanes en els seus boatos, ens van emocionar amb les seues músiques i ballets, ens van arrancar aplaudiments en cada un dels actes en què van participar i ens va enorgullir el seu treball com a festers. Enguany la responsabilitat recau en Maseros i Abencerrajes. Estic segur de la vostra il·lusió i sentit fester, i tinc la certesa que gaudirem i vos acompanyarem durant estos dies intensos. Enhorabona. Finalment no vull deixar passar el meu reconeixement a la Policia Local, Protecció Civil i Àrea de Manteniment i Neteja per la labor que realitzen per al bon i normal desenvolupament de les festes. Com a regidor de Festes em pose a la vostra disposició i desitge que disfruteu estos dies amb alegria i responsabilitat. Una forta abraçada i BONES FESTES!!!

Regidor de Festes de Mutxamel

Autoridades Les Nostres Autoritats

PASTOR PASTOR

Nuestras

Saluda RAFAEL de los SANTOS

Un cordial saludo.

Con el tiempo a favor, escasos meses restan hasta la esperada celebración. Todo un pueblo se prepara para vivir unos de los mejores días de su calendario festero, sus Fiestas de Moros y Cristianos en Honor a la Mare de Déu de Loreto. En los últimos coletazos del periodo estival, a principios del mes de septiembre, Mutxamel lucirá tradición, color y alegría. Mostrando la particularidad y brillantez de sus Fiestas en su entrada de bandas, en sus dianas y sus embajadas, en sus pasacalles y su guerrilla, en su retreta y su desfile humorístico. Acompañará con devoción y respeto a la Mare de Déu de Loreto en la misa y solemne procesión. Y cumplirá sin duda con las expectativas, brindando a festeros, vecinos y visitantes un completo programa de actos. Desde la UNDEF, tenemos la seguridad de que serán unos días repletos de alegría, tradición y cultura festera. De encuentros únicos y actos espectaculares, caracterizados por un escenario de antaño con un olor y colorido muy especial. En cuanto a quienes representamos la UNDEF se acerca el final del camino, con la certeza de que seguiremos caminando hacia la excelencia. Unos objetivos cumplidos, otros en curso... y muchas ilusiones de futuro. Metas conseguidas que servirán de base fundamental para alcanzar otras mayores. Cuatro años de andadura, un trayecto recorrido y superado gracias al esfuerzo y compromiso de cada entidad integrada en la UNDEF, de cada representante y de cada uno de los festeros y festeras de a pie. Y es que, “la unión hace la fuerza”. Mantengamos éste espíritu de superación y responsabilidad común, ya que el viaje debe continuar. Todo nuestro reconocimiento y gratitud a todos los festeros y festeras de Mutxamel que hacen posible la continuidad y esplendor de sus Fiestas y, muy especialmente, al trabajo desinteresado y la labor desempeñada por los integrantes de la Comissió de Festes de Moros i Cristians de Mutxamel. Como presidente de la UNDEF, y en nombre de la institución que represento, espero y deseo que tanto festeros, como vecinos o visitantes de Mutxamel, disfruten plenamente de unas fiestas de Moros y Cristianos únicas y maravillosas.

Autoridades Les Nostres Autoritats

Presidente de la UNDEF

Nuestras

Saluda FRANCISCO LÓPEZ PÉREZ

Saluda de festes. Un día un misionero viajaba en un tren de alta velocidad, en un momento, del breviario que iba leyendo, se le cayó al suelo una estampa de la Virgen. Un niño que estaba en frente del sacerdote se inclinó y la recogíó. Lleno de curiosidad le preguntó al misionero quién era esa señora tan guapa. El misionero sorprendido dijo¡Es mi Madre! El niño miró la cara del misionero y la de la mujer de la estampa y dijo ¡pues no os parecéis! El misionero, sonriendo, le dijo ¡te lo aseguro que llevo toda la vida intentando parecerme a ella, por lo menos un poco! Buena respuesta la del misionero. Pues con humildad nosotros ya puestos a celebrar la Fiesta de la Virgen de Loreto también deberíamos preguntarnos cómo nos parecemos a ella. A mí me gustaría parecerme en su capacidad de servicio y de disponibilidad cuando el misterio de la Visitación a su prima Isabel, ayudando y aliviando. También me encantaría ser atractivo por su hermosura, no ya física, sino por la belleza de la Anunciación. ¡Vaya diálogo precioso con el ángel! y la respuesta en el “si“ , “fíat•hágase“! Me encantaría parecerme a Ella cuando las bodas de Caná, convertir el agua de la vida, a veces rutinaria y cansina, en el vino recio, de solera, carísimo, añejo, de reserva, que es el Amor de Verdad. Y cómo no parecerme a ella al pie de la Cruz, tomando la cruz de cada día con dignidad, con entereza, con ternura y alegría en el rostro, como tantos buenos cristianos que saben llevar su enfermedad o tribulación, también aquí entre nosotros. Y un último detalle, parecerme a Ella en sintonía con la primitiva Iglesia, a la espera de Pentecostés, en oración constante y ansiosa por tener el Espíritu del Resucitado. Y así avanzar con la Iglesia por la ruta de la Misericordia. Pues con realismo os digo que en estas fiestas de Moros y Cristianos en las que vamos a participar por vez primera el sr. Vicario “Manuel“ y servidor el Párroco “Víctor“ queremos aprender con vosotros a valorar aún más todo lo bueno de las gentes buenas de Mutxamel. La cordialidad, el humor, la comunicación y la diversión. Participar todos en el bien común que nos une. Ejercitarnos más en la tolerancia y respeto a la fe y creencias. El buen gusto por los buenos detalles. Dejarnos de malos rollos y disfrutar a tope del baile, desfiles, música, el buen vino y la amistad. Y un ruego a todos para que acentuemos más lo que une que lo que nos separa. Tengo la esperanza de que son unos días propicios para conocer a la gente joven que no frecuenta la Iglesia y que no nos conocemos. A ver si nos saludamos y nos tomamos algo para que seamos buenos amigos y farem tot el possible per a ser bons companys de viatge.

Cura Párroco y Vicario

Autoridades Les Nostres Autoritats

MANUEL JOVER

Nuestras

Saluda VICTOR PALACIOS Y

Años 30

oficiales 2015

Cròniques oficials

siglo XX

Crónicas

LLIBRETS

Concierto de Música Festera_44 Nuestro Pregonero: Francisco López Pérez_46 Pregón de Fiestas de Moros y Cristianos 2015_46 Crónica de Fiestas 2015_54 Datos Musicales de la Fiesta 2015_76 Crónica Mig Any 2016_78

XXIII Concierto DE MÚSICA FESTERA

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Homenaje a Miguel Ángel Mas Mataix El pasado 2 de Agosto de 2014 pudimos asistir a la 22ª edición del Concierto de Música festera de Mutxamel. En esta ocasión el concierto fue en honor de Miguel Ángel Mas Mataix. Este compositor es natural de La Cañada. Realizó los cursos superiores de Saxofón en el Conservatorio Superior de Música de Murcia “Manuel Massotti Littel”, con el profesor D. Antonio Salas Pérez. Su inquietud musical y gran pasión por la fiesta levantina de los Moros y Cristianos, le ha hecho aportar su grano de arena en el mundo de la Música Festera, componiendo un gran número de piezas para este género musical que tanto admira. Actualmente cuenta con más de 60 obras compuestas, dedicadas a diferentes comparsas, repartidas en algo más de 20 localidades diferentes de nuestra provincia, entre las que se encuentra también Mutxamel. En el año 2004 realizó su primer disco compacto con piezas propias de Música Festera, titulado: “El Honor de un Caballero”. Más tarde, salieron a la luz “Alma Festera” y “Somni”. En el año 2009 editó un nuevo CD realizado por la comparsa Zegríes de Mutxamel, titulado “Un Zegrí, un music”. Por último en 2010 completó su último CD, “Con el alma en tres colores”. Fruto de su ilusión y esfuerzo son los reconocimientos que obtuvo en diferentes concursos de composición, como Callosa d’en Sarriá, Ontinyent, Altea, Villena, Olleria, Castalla, Yecla, y Benidorm. Ha realizado numerosos coloquios y ponencias sobre música festera. En diciembre de 2009 recibió un emotivo homenaje, con un concierto festero organizado por la Asociación de comparsas de Moros y Cristianos de San Blas en Alicante. Ha participado en calidad de director invitado en diversas ocasiones. En agosto de 2009 fue solicitado por el Ayuntamiento de Elche, en el acto del pregón de las fiestas, dirigiendo el himno de dicha ciudad. En 2010 también fue, a su vez, invitado por el Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig para dirigir las composiciones festeras a todas las

bandas asistentes al pregón. En el año 2013, realizó la composición de la obra obligada del XXVIII Certamen de Música de Moros y Cristianos de Elda. Al mismo tiempo, fue invitado para dirigir el pasodoble “Idella” a todas las agrupaciones musicales, en el acto de la Entrada de Bandas de las fiestas de dicha ciudad. En cuanto a su historial como docente, podemos decir que ha sido profesor de Saxofón y Solfeo en diferentes Escuelas de Música como: “L’Escola Comarcal de la Vall d’Albaida”, L’Escola Comarcal de L’Alacantí-Alcoià , “L’Escola de Música de La Canyada” o “L’Escola de Música de la Nova” de Banyeres de Mariola. Ha sido director desde el año 2006 hasta 2013 de la Agrupació Musical “Santa Cecilia” del Camp de Mirra. Ha realizado diversos trabajos en el campo de la didáctica musical. Cabe destacar la edición de un CD interactivo que incluye un amplio repertorio de piezas adaptadas a la ESO. En el año 2006 obtuvo plaza por oposición como Profesor de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Música. En la actualidad ejerce como Profesor de Música en Educación Secundaria en el IES Azorín de Elda. Una vez destapada su estrella en el recién estrenado Passeig de la Festa, la Societat Musical La Aliança de Mutxamel, bajo la dirección de Pedro Ángel López Sánchez, procedió a interpretar el siguiente repertorio de obras compuestas por el homenajeado: Pasión Andaluza Fantasía del Pasodoble Mare Nostrum Marcha cristiana que fue 1º Premio y Accésit en el XIV Concurso de Composición de Música festera Villa de Benidorm. De Quiroga a Sèneca-Autobusos Paso Masero para dulzaina y banda, conmemorativo del 75 aniversario de la Foguera

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

d’Enmig”, de la Filà Creuats de Alcoi en 2014

Zaid Marcha mora dedicada a Encarni Diaz Soldado, Abanderada 2006 de la Comparsa de Tuareg de Ibi.

Cristiano de Plata Obra obligada del XXVIII Certamen de Música de Moros y Cristianos de Elda en 2013.

Cristina Blasco Pasodoble dedicado a Cristina Blasco González, Bellea del Foc 2014, de la Foguera SènecaAutobusos” de Alacant. Cristi de Templo Marcha cristiana dedicada a la “Escuadra

Sèneca-Autobusos” de Alacant.

Daglan Yehudi Marcha mora dedicada a Fco. Poveda Carratalá, Abanderado Moro por la Comparsa Xodios de Mutxamel en 2010. Para finalizar el concierto se interpretó el Himno de Fiestas de José Sala Torregrosa.

Nuestro Pregonero Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

FRANCISCO LÓPEZ PÉREZ

Pregón de las Fiestas de Moros y Cristianos en Honor a la Mare de Déu de Loreto. Por el Presidente de la Unión Nacional de Entidades Festeras

7 de Septiembre de

2015

Pregón 2015 Excel·lentíssim Alcalde, Sr. Sebastián Cañadas. Regidores i Regidors de la Corporació Municipal. Pedro Miguel Planelles, President de la Comissió de Festes de Moros i Cristians. Integrants de la Junta Directiva de la Comissió de Festes de Moros i Cristians. Capitanes i Capitans, Moros i Cristians Abanderada Mora i Abanderat Cristià. Presidents i Juntes Directives de les nou Comparses, mores i cristianes. Alcaldes de Festes, Autoritats Civils i Festeres, Festers i festeres, Senyores i senyors. Benvolgudes amigues i amics. Molt bona nit.

m’ha concedit l’honor de ser el Pregoner de les seues volgudes i incomparables Festes de Moros i Cristians en Honor a la Mare de Déu de Loreto.

Abans que res vull i he de ser agraït. M´heu invitat a compartir les vostres festes, a protagonitzar un acte especial, solemne i alegre al mateix temps, com és el Pregó de Festes.

Per això vull deixar constància del profund i sincer agraïment que sent per poder compartir amb tots vosaltres esta màgica nit de festa. Gràcies Alcalde, gràcies President de la Comissió de Festes, gràcies festeres i festers, gràcies Mutxamel. La meua missió com a pregoner esta nit no és altra que la de publicar, glossar i exalçar les vostres festes, i també la d’animar-vos a tots, veïns i visitants, que les disfruteu plenament, en esta beneïda terra, amb la vostra gent, en el vostre poble. En una nit com la de hui, sé que esteu desbordats d’il·lusió, perquè vos espera una setmana intensa en què afloraran emocions i sentiments en cada racó dels carrers.

De sempre i des que he arribat ací, sent al meu voltant la generositat d’una població que

El treball ja està fet, la sembra ha sigut bona. Per això, la collita d’emocions i sentiments ha

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Pregó 2015

de ser millor, perquè sé que el vostre esforç ha sigut generós en preparatius durant els últims onze mesos. D’esta manera, cada un dels dies vos farà partícips i intèrprets de la vostra festa, de la vostra història i tradició, de la vostra cultura. Al llarg dels anys, heu sigut capaços de configurar una programació d’actes amb què poder disfrutar durant esta setmana: entrada de bandes, gran entrada de moros i cristians, desdejuni fester, diana, desfilades de comparses, ambaixades, guerrilla, retreta..., i suma i seguix.” Realment la programació a penes deixa buit a la improvisació, i com tota bona festa que es pree, és capaç de conjugar moments de goig i algaravia, amb altres més solemnes i formals, donant cabuda -com no podia ser d’una altra forma- a altres instants de fe i devoció entorn de la vostra excelsa patrona, la Mare de Déu de Loreto. Però no he vingut a desgranar la programació festera. Vosaltres la coneixeu millor que jo, encara que he de dir que no parle d’oïda perquè este pregoner ha tingut la grandíssima sort de compartir amb vosaltres durant els últims anys molts bons moments de festa… ¡bueno i de algun sequet darrere d´un altre!.

Deia abans que heu sigut capaços de configurar una rica i extensa programació festera al llarg dels anys. Però... quants anys? ¿Qui, com Mutxamel, pot dir que les seues festes afonen les seues arrels allà en la segona mitat del segle dènou? No moltes, la veritat. Inclús podria remuntar-me algun segle més arrere, perquè es conta que estes festes tenen el seu origen a finals del segle setze, quan la Mare de Déu va acollir les rogatives efectuades per a alliberar la població dels perills de tempestes i inundacions que segons pareix eren freqüents en aquella època. Però tornant a la segona mitat del segle dènou i fent-me eco del que ha publicat Fernando Pastor en el seu llibre Cent Anys de Xodios, consta la data de 1843 com la de l’inici d’estes magnífiques festes, que si bé encara no es denominaven com de moros i cristians sí que hi ha constància que hi van prendre part dós bandols, representats els moros per la comparsa Marroquets o Grocs; i els cristians, per la comparsa de Romans. Degué ser en 1874 quan les festes patronals encunyaren també la denominació de moros i cristians. En este segle i mig, o més, de festes, l’evolució ha sigut constant amb aparició i desaparició de comparses, inclusió d’actes, modificacions i matisacions pròpies de les èpoques en què tocava viure, etc., fins a arribar a l’any 1989 en

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Pregón

què les formacions s’estabilitzen, conformant el bàndol moro cinc comparses per quatre del bàndol cristià, tal com es manté en l’actualitat.

pot distraure’ns de l’objectiu comú que ara ens marquem: disfrutar i conviure en les Festes 2015.

Tot açò és història, part de la vostra Història, amb majúscula, i vosaltres la coneixeu millor que jo, perquè han sigut els vostres avantpassats, els que amb el seu esforç i tenacitat vos han deixat esta herència que hui teniu l’obligació de cuidar i potenciar per a les generacions futures.

Sé que ho fareu, com també sé que fareu partícips de estes festes a quants vos visiten, perquè l’hospitalitat i generositat és uns dels senyals d’identitat dels habitants de Mutxamel.

I em consta que este llegat està en bones mans per a continuar sent transmés de pares a fills. Vos assegure, en tot cas, que la millor forma que teniu de continuar potenciant les vostres festes no és una altra que la de disfrutar plenament d’elles. De res servix que ens perdem en alabances a les nostres celebracions, si nosaltres mateixos no som capaços de posar-les en valor amb la nostra actitud participativa, amb la nostra presència d’ànim en cada acte. Així, que ací i ara, des de hui i fins al diumenge, res ni ningú

No és una afirmació gratuïta, perquè com a fester i com a President de la UNDEF he tingut ocasió de ser acollit en la vostra població tant amb motiu de les festes patronals com en ocasió d’altres esdeveniments que ací s’han organitzat. Pose com a exemple les edicions del Fòrum Nacional d’Ambaixadors, i més recentment la Primera Trobada Nacional de Música per a les Festes de Moros i Cristians, celebrat a Mutxamel el 3 d’abril de 2011, amb un gran èxit de participació i, sobretot, d’organització per part de la Comissió de Festes. Per este motiu he de dir-vos que com a President de la UNDEF em trobe molt tranquil davant de

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Pregó

la celebració de l’Assemblea Nacional UNDEF 2016, perquè com ja sabeu el vostre Alcalde i el vostre President de la Comissió de Festes han aconseguit que Mutxamel siga la seu de la pròxima Assemblea Nacional de la UNDEF. A principis de març de l’any que ve, les 70 poblacions de sis províncies i quatre comunitats autònomes que integren la UNDEF tindran a Mutxamel el seu punt de trobada. Per això vos expressava la meua tranquil·litat amb vista a esta Assemblea Nacional, perquè no em cap

el menor dubte que tots gaudirem de la vostra hospitalitat i de la vostra provada capacitat per a organitzar actes d’este tipus. He d’anar acabant ja, perquè com sol dir-se els pregons han de ser curts i les festes molt llargues. Però sí que volguera, en este tram final de la meua intervenció, desitjar la millor de les ventures als Càrrecs Festers 2015, perquè ells tenen la difícil missió de representar un bàndol i l’altre.

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Pregón

Per això em dirigisc a: JUAN MANUEL ESPINOS CLIMENT, Capità Cristià. SANDRA CORTÉS ARANEGA, Capitana Cristiana. MIGUEL CLIMENT ARACIL, Banderer Cristià. Els tres de la comparsa Pirates. RAFAEL JURADO GOMIS, Capità Moro. MARÍA LORETO JURADO GOMIS, Capitana Mora ALÈXIA PUIG CANTÓ, Banderera Mora. Els tres de la comparsa Xodios. Vos desitge que disfruteu plenament durant estos dies, i que sigueu capaços de contagiar

la felicitat i la satisfacció que sens dubte vos invadix a les vostres respectives hosts festeres i a tota la població de Mutxamel. I a vosaltres, festers i festeres de Mutxamel, festeres i festers d’Abencerrajes, Moros del Cordó, Els Pacos, Xodios, Zegríes, Contrabandistes, Maseros, Pirates, i Templaris, mores i moros, cristianes i cristians, vos dic que les festes són possibles gràcies a la condició participativa i entregada de tots vosaltres, dones i hòmens, majors i jóvens, així que no tingueu por a posar-la en valor perquè seguisca projectantse cap al futur. Festeres i festers, amigues i amics, les Festes 2015 ja han començat. Des de hui i fins al diumenge; des del pregó fins al dia dels borratxos, no està permés parlar de política ni d’economia, ni de futbol ni de bous. Pobre de qui

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Pregó

es gite abans de les quatre o s’alce després de les deu, perquè de segur que es perd qualsevol cosa interessant. Res d’enfadaments amb el nóvio o la nóvia, amb l’esposa o el marit. En estos dies, cal fomentar l’hospitalitat sense límits, així que no oblideu donar de menjar al famolenc i, per descomptat, de beure a l´assedegat, que en estos calorosos dies ho agrairà. Que no vos sobre ni un gram de pólvora en les guerrilles, dispareu totes les salves subjectant

amb força l’arcabús, que el fum de les descàrregues porte a totes parts els senyals inequívocs que ací estem de festa. Obrir els armaris i baüls, i traure’n xalecos i saragüells, gel·labes i casaques, cascos i turbants, espases i simitarres. Vestir-vos de festa, de gala i de batalla, per a eixir als carrers, per a omplir les places i avingudes, per a disfrutar amb els ritmes, els llums, els sons, i les emocions que vos envoltaran estes jornades de setembre. Que sone la música festera que ací a Mutxamel, sé que cuideu amb primor...,

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Pregón

sens dubte heu fet mèrits suficients durant tot l’any per a ser feliços tots estos dies davall l’atenta mirada de la vostra volguda Patrona. Vull robar uns quants versos del vostre Himne de Festes per a dir-vos:

No canvies Mutxamel,

cor noble, que arriba gloriós setembre, amb espigoles de cançó a les seues ales preses. I alce la meua copa, descanse l’espasa i brinde per tu, no canvies Mutxamel. Mutxameleres i Mutxamelers,

Festeres

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Pregó

Festers, per acabar vos dic, amb el cor en la mà, que em sent orgullós i feliç de compartir la vostra amistat. Per tot això i com a punt final soles vos demane que uniu la vostra veu a la meu. Que la vostra veu amiga, m’acompanye en un crit, que sone més fort i millor que tot el que acabe de dir.

Avant la Festa Visca la Festa Visca Mutxamel Visca la Mare de Déu de Loreto Francisco López Pérez President de la UNDEF Mutxamel, 7 de setembre 2015

I tots junts, cridem als quatre vents que Mutxamel ja està de Festa

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Presentación de cargos festeros

Cargos Festeros 2014

El Canyar de les Portelles se engalana para dar la bienvenida a los capitanes del 2015. El 25 de Julio se despiden los cargos festeros del 2014: representando el bando cristiano, Héctor Alemany, Mercedes Martínez Cortés, Capitanes, y Loreto Alemany Martínez, Abanderada de la Comparsa Contrabandistas. De la Comparsa Zegríes despiden su cargo Salvador Bernabeu Sánchez, Vanesa Rubio Castillo como Capitanes, y Pepe Mejías Verdú, Abanderado. Acompañados de familiares, amigos, festeros, Corporación Local y Comisión, son proclamados

El Canyar de les Portelles s’engalana per a donar la benvinguda als capitans de 2015. El 25 de juliol s’acomiaden els càrrecs festers del 2014: han representat el bàndol cristià, Héctor Alemany, Mercedes Martínez Cortés, com a capitans, i Loreto Alemany Martínez, com a abanderada, de la comparsa Contrabandistes. De la comparsa Zegríes s’acomiaden Salvador Bernabéu Sánchez, Vanesa Rubio Castillo, com a capitans, i Pepe Mejías Verdú, com a abanderat. Acompanyats de familiars, amics, festers, corporació local i comissió, són proclamats els

Cargos Festeros 2015

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Presentació de càrrecs festers

los nuevos cargos que representarán a las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel 2015. Juan Manuel Espinós Climent y Alexandra Cortés Aránega, Capitán y Capitana, y Miguel Climent Aracil Abanderado, serán los representantes del la Comparsa Piratas. La máxima ostentación del cargo por el bando moro, recae en la Comparsa Xodios, siendo Rafael y Loreto Jurado Gomis, Capitanes, junto con Alèxia Puig Cantó, Abanderada.

nous càrrecs que representaran les festes de Moros i Cristians de Mutxamel 2015. Juan Manuel Espinós Climent i Alexandra Cortés Aránega, com a capità i capitana, i Miguel Climent Aracil, com a abanderat, seran els representants de la comparsa Pirates. El càrrec màxim pel bàndol moro, recau en la comparsa Xodios, Rafael i Loreto Jurado Gómis, com a capitans, i Alèxia Puig Cantó, com a abanderada.

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día del

Salvador

Pasacalle con las banderas

El XXIII Concierto de Música Festera se celebra el 1 de Agosto. En el Aula de Cultura y tras el descubrimiento de la placa en honor del homenajeado, Juan Carlos Sempere Bomboi, en el Passeig de la Festa, la S. M. L’Aliança de Mutxamel interpreta las obras elegidas para tal evento, siendo dirigida la Marcha Cristiana, Almaidar, la cual se estrena en este acto, por el propio Compositor. Pone fin al concierto la interpretación del Himne de Festes. El día 4 de agosto a las 23:45h. nos reunimos en la Iglesia, y tras unas breves palabras del Párroco D. Juan Antonio, entonamos el Himno de El Salvador. A la salida y acompañados de la S.M. L’Aliança, nos dirigimos a las puertas del Ayuntamiento donde la interpretación de varias marchas moras y cristianas y el disparo de fuegos artificiales, ponen fin a la velada.

El XXIII Concert de Música Festera se celebra l’1 d’agost. A la Casa de la Cultura i després del descobriment de la placa en honor de l’homenatjat, Juan Carlos Sempere Bomboi, al passeig de la Festa, la SM L’Aliança de Mutxamel interpreta les obres triades entre les quals es troba l’estrena de la marxa cristiana Almaidar, dirigida pel seu compositor. Posa fi al concert la interpretació de l’Himne de Festes. El dia 4 a les 23:45h ens reunim a l’església, i després d’unes breus paraules del rector, Juan Antonio, entonem l’himne del Salvador. A l’eixida i acompanyats de la SM L’Aliança, ens dirigim a les portes de l’ajuntament on la interpretació de diverses marxes mores i cristianes i els focs artificials, posen fi a la vetlada.

Procesión

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica Festa del Salvador

Es el 6 de Agosto, un día importante para todo Mutxamelero. A parte de celebrarse la festividad del titular de nuestra parroquia, como marca la tradición, es el día de “La Senyal”, nombre debido a que años ha, la salida de las banderas de las distintas comparsas a la calle, era anuncio de que ese año habría fiestas. A las 19:30h se inicia el Pasacalles de Banderas, Cargos Festeros, Corporación Local y Comisión de Fiestas desde el Ayuntamiento a la Iglesia, dando comienzo a su llegada de la Santa Misa, seguida de la procesión de la Imagen de El Salvador, titular de nuestra parroquia por las distintas calles del pueblo. Finalizada ésta, en el balcón del Ayuntamiento se procede al descubrimiento del Cartel ganador que anunciará las Fiestas. El primer premio es otorgado a la obra del artista Alfonso Jiménez Ventura, bajo el título “Creu i Mitja Lluna”. Mención especial Artista Local, a la obra de Marc Pastor Domenech.

Pasacalle para descubrir el Cartel

És el 6 d’agost, un dia important per a tot mutxameler. A part de celebrar-se la festivitat del titular de la nostra parròquia, com marca la tradició és el dia del “Senyal”, que rep el nom perquè fa anys, l’eixida de les banderes de les distintes comparses al carrer, anunciava que eixe any hi hauria festes. A les 19:30h s’inicia la cercavila de banderes, càrrecs festers, corporació local i comissió de festes que van de l’ajuntament a l’església, quan arriben comença la missa, seguida de la processó de la imatge del Salvador, titular de la nostra parròquia, per distints carrers del poble. Quan acaba, al balcó de l’ajuntament es descobrix el cartell guanyador que anunciarà les festes. El primer premi és per a una obra de l’artista Alfonso Jiménez Ventura, sota el títol “Creu i Mitja Lluna”. La menció especial artista Local és per a una obra de Marc Pastor Domenech.

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Exposición carteles y Presentación del

Llibret

Presentación Llibret de Festes

El día 7 en el Centro Polivalente, se inaugura la exposición de carteles presentados en el XXIX Concurso de Carteles Anunciadores de Fiestas. A las 21:00h, se procede a la Presentación del Llibret de Festes, este año a cargo de Vicente Sirvent Sellés, más conocido `por todos como “El Saboner”, el cual nos hace un recorrido por el contenido del mismo dedicado en esta ocasión a nuestros entrañables “Versets Festers” El viernes 21 de Agosto se celebra el VII maratón de Donación de Sangre Festera en el Casal de la Tercera Edad. El sabado 22 y con motivo de la conmemoración del 50 Aniversario de la ofrenda, tiene lugar una cena de gala “50 Anys d’Ofrena” en la barraca de los Moros del Cordón.

El dia 7 en el Centre Polivalent, s’inaugura l’exposició de cartells presentats al XXIX Concurs de Cartells Anunciadors de Festes. A les 21:00h, es presenta el Llibret de Festes, enguany a càrrec de Vicente Sirvent Sellés, més conegut per tots com el Saboner, que ens fa un recorregut pel contingut del llibret dedicat en esta ocasió als nostres entranyables “Versets Festers” El divendres 21 d’agost se celebra la VII marató de Donació de Sang Festera al Casal de la Tercera Edat. El dissabte 22 i amb motiu de la commemoració del 50 aniversari de l’ofrena, té lloc un sopar de gala “50 Anys d’Ofrena” a la barraca dels Moros del Cordó. Una cercavila des de l’av. Carlos Soler fins a la barraca, amb la presència de reines, dames, capitans i abanderats que durant estos 50

Maratón Donación de Sangre

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

50anys d’ Ofrena

Cena de gala

Pasacalle Cena “50 Anys d’Ofrena”

Un pasacalle desde la Avd. Carlos Soler hasta la barraca, al cual asisten, Reinas, Damas, Capitanes y Abanderados que durante estos 50 años han participado en la Ofrenda, junto a la Corporación Local y a la Comisión de Fiestas. Es el principio de una gran velada de hermandad entre todos los allí presentes.

anys han participat en l’ofrena, al costat de la corporació local i la comissió de festes, és el principi d’una gran vetlada de germanor entre tots els allí presents.

Foto de familia de los cargos festeros asistentes al acto

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Fiesta del

Agua

Festa del Aigüa

La II Fiesta del Agua se celebra el Domingo 30 de Agosto. El Sabado 5 de Septiembre de 18:00 a 20:00h, en la plaça del Ajuntament, se celebra el Berenar Infantil Fester: talleres, hinchables, merienda y desfile, hacen la delicia de nuestros pequeños. Por la noche se reunen todos los festeros en sus barracas para celebrar las Cenas Oficiales de Comparsas finalizando con un desfile por la rambla.

La II Festa de l’Aigua se celebra el diumenge 30 d’agost. El dissabte 5 de setembre de 18:00 a 20:00h, a la plaça de l’Ajuntament, se celebra el Berenar Infantil Fester: tallers, unflables, berenar i desfilada, fan la delícia dels nostres xiquets i xiquetes. A la nit es reunixen tots els festers en les barraques per a celebrar els sopars oficials de comparses que acaben amb una desfilada per la Rambla.

Soparets

Cargos 2015 en las Cenas Oficiales.

Cròniques oficials

oficiales 2015

Pregón

Crónica

Alborada y

Alborada

Con la entonación de la Salve a Nuestra Patrona el 7 de Septiembre y el posterior Pregón a las puertas del Ayuntamiento, dan comienzo oficialmente las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel 2015. Este año el honor recae en D. Francisco López Pérez, Presidente de la UNDEF, Unión Nacional de Entidades Festeras, y en cuyo pregón resaltó el esfuerzo de los mutxameleros en hacer grande la fiesta, la seriedad de sus desfiles, embajadas, y como no, la importancia que esta población da a la música festera.

Amb el cant de la Salve a la patrona el 7 de setembre i el posterior pregó a les portes de l’ajuntament, comencen oficialment les festes de Moros i Cristians de Mutxamel 2015. Enguany l’honor recau en Francisco López Pérez, president de la UNDEF, Unió Nacional d’Entitats Festeres, i en el pregó ressalta l’esforç dels mutxamelers a fer gran la festa, la serietat de les desfilades, ambaixades, i com no podia ser de cap altra manera, la importància que esta població dóna a la música festera. El dia 9 de setembre, dia gran a Mutxamel,

Pregonero con Nuestras Autoridades y el Presidente de la Comisión de fiestas

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día de la

Virgen

Ofrenda de flores

El día 9 de Septiembre, día grande en Mutxamel, abre los actos la gran Ofrenda Floral a Nuestra Patrona la Virgen del Loreto. Con motivo de la celebración del 50 Aniversario de la Ofrenda, ésta congrega a un centenar de Cargos Festeros que junto con los Cargos actuales, Corporación Local, Comisión de Fiestas y multitud de fieles, parten de las puertas del castillo hacia la Iglesia, donde depositarán sus ofrendas a los pies de la Imagen.

obri els actes la gran ofrena floral a la nostra patrona, la Mare de Déu de Loreto. Amb motiu de la celebració del 50 Aniversari de l’Ofrena, esta congrega un centenar de càrrecs festers que amb els càrrecs actuals, corporació local, comissió de festes i multitud de fidels, van de les portes del castell cap a l’església, on depositaran les ofrenes als peus de la imatge. La solemne missa i visita al cementeri, posen fi

Cròniques oficials

oficiales 2015

Mare de Déu

Crónica

Dia de la

Misa Solemne

La solemne Misa y visita al cementerio, ponen fin a los actos matinales de éste día. La procesión de la Imagen de la Virgen del Loreto por las distintas calles del pueblo a las 20:30h y posterior disparo de un castillo de fuegos artificiales a su llegada al Templo, concluyen la jornada religiosa de nuestras Fiestas.

als actes matinals. La processó de la imatge de la Mare de Déu del Loreto per distints carrers del poble a les 20:30h i el castell de focs artificials quan entra al temple, conclouen la jornada religiosa de les festes. 08:00h del dia 10 de setembre: la SM

Procesión

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día de la

Entrada

Misa

08:00h del día 10 de Septiembre: la S. M. la Alianza de Torremanzanas, anuncia en un pasacalle matinal, que en breve la música y la fiesta invadirán Mutxamel. A las 10:00h se celebra la tradicional misa del día de la Entrada. A las 11:30h y desde diferentes puntos del pueblo, las bandas de música salen acompañadas de la bandera de su comparsa en dirección de la Avd. Carlos Soler, donde a

L’Aliança de la Torre de les Maçanes, anuncia en una cercavila matinal, que dins de poc la música i la festa invadiran Mutxamel. A les 10:00h se celebra la tradicional missa del dia de l’Entrada. A les 11:30h i des de diferents punts del poble, les bandes de música ixen acompanyades de la bandera de la seu comparsa en direcció a l’av. Carlos Soler, on a les 12:00h faran la seua entrada fins al castell.

Entrada de Bandas

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Entrà

Dia de l’

Llegando al Castillo

Pasacalle hasta el Castillo

las 12:00h harán su entrada hasta el castillo. Una vez allí todas las bandas, es interpretado el himno de nuestras fiestas, dirigido por Rafael Blasco Llorca. Ya ha llegado el momento de que nuestras barracas reciban a sus festeros que con gran entusiasmo y alegría se dirigen hacia ellas.

Una vegada allí totes les bandes, s’interpreta l’himne de les festes, dirigit per Rafael Blasco Llorca. Ja ha arribat el moment en què les barraques reben els seus festers que amb gran entusiasme i alegria s’hi dirigixen. Les primeres Comparses invadixen l’av. Carlos

Rafael Blasco LLorca dirigiendo el Himno

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día de la

Entrada

Entrada de Moros y Cristianos

Las primeras Comparsas invaden la Avd. Carlos Soler a las 19:00h para realizar nuetra Entrada de Moros y Cristinanos. Contrabandistas, Templarios y Maseros son los primeros en aparecer, y tras ellos la Comparsa Piratas, que en su boato nos relatan la historia de los Piratas en Defensa de la Costa desde el S.XIV al XVI.

Soler a les 19:00h. per a començar amb la nostra Entrà de Moros i Crisitians. Contrabandistes, Templarios i Maseros són els primers a aparéixer, i darrere la comparsa Pirates, que en el seu boato ens relata la història dels pirates a les costes alacantines del segle XIV al XVI. Legalitzada la pirateria al Regne de València,

Boato PIRATAS

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Entrà

Dia de l’

Legalizada la piratería en el Reino de Valencia, los lugareños alternaban sus actividades cotidianas con el pillaje, cosa que supuso que los zocos de Alicante y Valencia fueran de los más importantes del reino. Encabeza el desfile una gran bandera pirata seguida de ballesteros, garfieros, cañones, artillería, y tras ellos en su Goleta, el Abanderado Pirata, Miguel Climent Aracil acompañado de su guardia.

els pobletans alternaven les seues activitats quotidianes amb el pillatge, cosa que va suposar que els mercats d’Alacant i València foren dels més importants del regne. Encapçala la desfilada una gran bandera pirata seguida de ballesters, garfiers, canons, artilleria, i darrere en la seua goleta, l’abanderat pirata, Miguel Climent Aracil acompanyat de la seua guàrdia. Tavernes, mercat, cofres amb tresors i el vaixell

Carroza Abanderado Cristiano 2015

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día de la

Entrada

dels capitans, Juan Manuel Espinós Climent i Alexandra Cortés Aránega, formen la segona part del boato, que el tanca una esquadra especial. Els Xodios són els encarregats d’obrir l’entrada

Tabernas, mercado, cofres con tesoros y el barco de los Capitanes, Juan Manuel Espinós Climent y Alexandra Cortés Aránega, conforman la segunda parte del boato, cerrando éste una escuadra especial.

Carroza Capitanes Cristianos 2015

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Entrà

Dia de l’

Boato XODIOS

Los Xodios son los encargados de abrir la entrada del bando Moro. Estos nos embullen en la historia del pueblo hebreo, su peregrinación de un sitio a otro hasta su asentamiento en Palestina. El mapa con las rutas del éxodo, el Becerro de oro y la fiesta de las tiendas, precede a la institución de la monarquía, representada en la Abanderada, Alexia Puig Cantó.

del bàndol Moro. Estos ens introduixen en la història del poble hebreu, el seu pelegrinatge d’un lloc a un altre fins al seu assentament a Palestina. El mapa amb les rutes de l’èxode, el vedell d’or i la festa dels Tabernacles, precedix la institució de la monarquia, representada en l’abanderada, Alèxia Puig Cantó. L’entrada de l’Arca de Déu a Jerusalem i la

Carroza Abanderada Mora 2015

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Día de la

Entrada

La entrada del Arca de Dios en Jerusalén y la unción de David y Mikal como reyes de Judá e Israel, simbolizados éstos por los Capitanes, Rafael y Loreto Jurado Gomis, pone fin al boato moro. Abencerrajes, Moros del Cordó, Zegries y Pacos, cierran el desfile del día.

unció de David i Mikal com a reis de Judà i Israel, simbolitzats estos pels capitans, Rafael i Loreto Jurado Gomis, posa fi al boato moro. Abencerrajes, Moros del Cordó, Zegríes i Pacos, tanquen la desfilada del dia.

Carroza Capitanes Moros 2015

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Segón dia

Desfile por la mañana Cargos Moros

El 11 de Septiembre abre las puertas con la diana a las 08:00h, almuerzo en las diferentes barracas y el desfile de las 11:30h, a su finalización da comienzo la Embajada Contrabandista.

L’11 de setembre obri les portes amb la diana a les 08:00h, esmorzar en les diferents barraques i la desfilada de les 11:30h, quan acaba comença l’Ambaixada contrabandista.

Desfile por la mañana tras la Embajada de Contrabandista

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Segundo día

Castillo durante la Embajada Contrabandista

A las 17:30h, el olor a pólvora invade la Avd. Carlos Soler. Ha dado comienzo la batalla entre moros y cristianos, siendo los vencedores el bando de la media luna.

A les 17:30h, l’olor de pólvora invadix l’av. Carlos Soler. Ha començat la batalla entre moros i cristians, hui venç el bàndol de la mitja lluna.

Tiroteo

Cròniques oficials

oficiales 2015

Crónica

Segón dia

Desfile por la tarde

Tras la embajada mora, a las 20:00h da comienzo un nuevo desfile desde puertas del castillo capitaneado por las tropas vencedoras, las moras. El desfile humorístico tiene lugar a las 00:30h.

Després de l’ambaixada mora, a les 20:00h comença una nova desfilada des de les portes del castell capitanejada per les tropes vencedores, les mores. La desfilada humorística té lloc a les 00:30h.

Retreta. Ganadores Contrabandistas

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

Tercer día

Embajada Mora

Y llegamos al 12 de Septiembre. Este comienza con el tradicional desayuno festero, diana y almuerzo. A las 10:30h el pueblo de Mutxamel entabla una nueva batalla hasta alzarse con la victoria contra los moros. El desfile de las 12:00h conduce a los festeros desde el castillo al mercado, partiendo de allí cada comparsa a sus respectivas barracas, en donde proseguirán la fiesta.

I arribem al 12 de setembre. Comença amb el tradicional desdejuni fester, diana i esmorzar. A les 10:30h el poble de Mutxamel inicia una nova batalla fins a alçar-se amb la victòria contra els moros. La desfilada de les 12:00h conduïx els festers des del castell fins al mercat, des d’allí cada comparsa va fins a les respectives barraques, on prosseguiran la festa.

Desfile matinal

Crónica

oficiales 2015

Cròniques oficials

Tercer dia

Desfile por la tarde

La Misa por los Festeros Difuntos es la antesala de la última de nuestras entradas, que da comienzo a las 19:30h Entrega de Banderas a puertas del Ayuntamiento y una mascletá nocturna, ponen fin a las Fiestas de Moros y Cristianos 2015.

La missa pels festers difunts és l’antesala de l’ultima de les nostres entrades, que comença a les 19:30h. El lliurament de banderes a la porta de l’ajuntament i una mascletà nocturna, posen fi a les Festes de Moros i Cristians 2015.

descanso

Entrega de banderas

Día de

El día 13 se celebra el tradicional día de descanso, también conocido como día de los borrachos.

El dia 13 se celebra el tradicional dia de descans, també conegut com dia dels borratxos.

Crónicas Oficiales Fiestas 2015 · Cròniques Oficials Festes 2015

DATOS

Musicales

Repertorio musical "Entrada de Bandas" 10/09/2015 - 12:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

CONTRABANDISTAS

Andrés Contrabandista

Oscar Navarro

A.M. Los Rosales, Bolbaite

TEMPLARIOS

Jordi

José Rafael Pascual Vilaplana

S. M. La Paz de Sant Joan

MASEROS

Lilian

Juan Pellicer Prats

S.M. La Lira de Quatretonda

PIRATES

Machaco

José Rafael Pascual Vilaplana

S.M. La Lira Relleuense

XODIOS

Regina Nostra

Mario Roig Vila

Banda Primitiva, El Palomar

ABENCERRAJES

Villenerías

Pedro J. Francés Sanjuan

U. M. Lluxent

MOROS DEL CORDÓ

La Primitiva

Jeff Penders

U.M. La Pobla del Duc

ZEGRIES

Antonio Mompeán

Francisco Esteve Pastor

Union Musical de Busot

ELS PACOS

Begoña Jiménez

Saül Gómez Soler

S. M. Cultural, Penáguila

Repertorio musical "Entrada de Moros y Cristianos" 10/09/2015 - 19:00 h · Bando Cristiano COMPARSA

CONTRABANDISTAS

TEMPLARIOS MASEROS PIRATES

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

El Tito

Sebastián Rubio Gil

Banda Primitiva, El Palomar

Caridad Guardiola

Antonio Carrillos Colomina

A.M. Los Rosales, Bolbaite

Fill del Sinc

Francisco Valor LLorens

S.M. Cultural, Penáguila

Tibi Mariae

Ramón García i Soler

S.M. La Paz, Sant Joan d’Alacant

Signum

Saül Gómez Soler

S.M. L’Harmonía, Alacant

L’Altet dels Canons

José Rafael Pascual Vilaplana

S.M. La Lira, Quatretonda

El Diví

Francisco Valor Llorens

S.M. La Alianza, Torremanzanas

Llebeig

Saül Gómez Soler

S.M. La Lira Relleuense, Relleu

XODIOS

ABENCERRAJES

MOROS DEL CORDÓ

ZEGRIES ELS PACOS

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

Éxodo

Enrique Castro Gamarra

Banda L’Aurora, Sella

Xavier El Coixo

José Rafael Pascual Vilaplana

S.M. L’Illa, Benidorm

Santiago Capitán Abencerraje

Saül Gómez Soler

C.A.C. Verge de La Pau, Agost

Martí Ximaná

Francisco Valor Llorens

Banda Primitiva, El Palomar

Ben al Sahagui

Francisco Valor Llorens

U. M. Lluxent

Marxa del Centenari

Amando Blanquer Ponsoda

S.M. La Lira Relleuense

Aberrohes de Mutxamel

David A. Molla Berenguer

S. M. La Paz, Sant Joan d’Alacant

Als Berebers

José Mª Pérez Vilaplana

U. Musical de La Pobla del Duc

Cavall de Foc

José Rafael Pascual Vilaplana

S.M. L’Harmonía, Alacant

Ropería Ximo

Francisco Valor Llorens

S.M. La Alianza, Torremanzanas

Benditos

Francisco Valor Llorens

Unión Musical de Busot

Lemax-T’Um

Abel Marco Beltran / Carlos Buades Buades

A.M. Virgen de Loreto (Santa Pola)

Marxa Els Pacos

“Anonimo”

C.A.C. Verge de La Pau, Agost

Repertorio musical "1ª Diana" 11/09/2015 - 8:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

XODIOS

Brots 1939

Francisco Valor Llorens

Banda Primitiva, El Palomar

PIRATES

La Diana dels Ligeros

Pedro J. Francés Sanjuan

S.M. La Lira Relleuense, Relleu

ABENCERRAJES

Puenteáreas

Reveriano Soutullo

Unión Musical de Llutxent

MASEROS

Maseros de Mutxamel

J. Salvador González Moreno

S.M. La Lira de Quatretonda

MOROS CORDÓ

Reina de Fiestas

José Mª Ferrero Pastor

U. Musical de La Pobla del Duc

TEMPLARIOS

Primavera

Antonio Gisbert Espí

S.M. La Paz, Sant Joan d’Alacant

ZEGRÍES

Amado

Ramón García i Soler

Unión Musical de Busot

CONTRABANDISTAS

Pasión Andaluza

Miguel Ángel Más Matáix

A.M. Los Rosales, Bolbaite

ELS PACOS

La Tata

Saül Gómez Soler

C.A.C. Verge de La Pau, Agost

Repertorio musical "2ª Diana" 12/09/2015 - 8:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

XODIOS

Al Cel

Francisco Valor Llorens

Banda Primitiva, El Palomar

PIRATES

La Plana de Muro

Francisco Esteve Pastor

S.M. La Lira Relleuense, Relleu

ABENCERRAJES

Aitana

Tomás Olcina Rives

Unión Musical de Llutxent

MASEROS

Socarrats i Tramusers

Jaime F. Ripoll Martins

S.M. La Lira, Quatretonda

MOROS CORDÓ

Orgullo Santiaguista

Ignacio Sánchez Navarro

U. Musical de La Pobla del Duc

TEMPLARIOS

Tayo

Francisco Esteve Pastor

S.M. La Paz, Sant Joan d’Alacant

ZEGRÍES

Tots menos uno

Gustavo Pascual Falcó

Unión Musical de Busot

CONTRABANDISTAS

Sorolla

Miguel Ángel Más Matáix

A.M. Los Rosales, Bolbaite

ELS PACOS

El Nostre

José Mª Ferrero Pastors

C.A.C. Verge de La Pau, Agost

Cròniques oficials

OBRA

COMPARSA

oficiales 2015

Repertorio musical "Entrada de Moros y Cristianos" 10/09/2015 - 19:00 h · Bando Moro

Crónica

Musicals

DATOS

Crónicas MIG ANY 2016 · Cròniques MIG ANY 2016

CONCURSO DE

Paellas

Concurso de paellas

“5-DKdas” es el título de la exposición del artista local Eugenio Salazar Rubio con que se inaugura el 18 de febrero en el Aula de Cultura, el Mig Any 2016. El viernes 19, tiene lugar el II Maratón Extraordinario de Donación de Sangre del Mig Any en el Casal de la 3ª Edad. Es el domingo 21, cuando se celebra el tradicional Concurso de Paellas, all i oli y zurra,

“5-DKdas” és el títol de l’exposició de l’artista local Eugenio Salazar Rubio amb què s’inaugura el 18 de febrer a la Casa de la Cultura el Mig Any 2016. El divendres 19, té lloc la II Marató Extraordinària de Donació de Sang del Mig Any al Casal de la 3a Edat. És el diumenge 21 quan se celebra el tradicional concurs de paelles, allioli i surra, al

Cròniques oficials

oficiales 2015

Paelles

Crónica

CONCURS DE

en el Passeig de la Festa. Tras el almuerzo, las Comparsas toman la calle para dar comienzo a la preparación de paellas, all i oli i zurra,que mas tarde irán a concurso. Los afortunados que recibieron los premios con gran entusiasmo y alegría fueron: Zurra- Comparsa Abencerrajes All i oli- Comparsa Xodios Presentación – Comparsa Contrabandistas Degustación – Comparsa Abencerrajes El viernes 25, a las 20:30 horas, en el Casal Fester, es el turno de los juegos de salón. Son ganadores en esta ocasión: Chinchón – Mari Carmen Martinez Baeza (Comparsa Moros del Cordó) Parchís – Francisco Bernabéu Ivorra (Comparsa Moros del Cordó) Cinquet – Carolina Llopis Berbegal (Comparsa Contrabandistas)

JUEGOS DE

passeig de la Festa. Després d’esmorzar, les comparses prenen el carrer per a començar a preparar paelles, allioli i surra, que més tard aniran a concurs. Els afortunats que van rebre els premis amb gran entusiasme i alegria van ser: Surra- Comparsa Abencerrajes Allioli- Comparsa Xodios Presentació – Comparsa Contrabandistes Degustació – Comparsa Abencerrajes El divendres 25, a les 20:30 hores, al Casal Fester, és el torn dels jocs de saló. Són guanyadors en esta ocasió: Xinxón – Mari Carmen Martinez Baeza (Comparsa Moros del Cordó) Parxís – Francisco Bernabéu Ivorra (Comparsa Moros del Cordó) Cinquet – Carolina Llopis Berbegal (Comparsa Contrabandistes)

Salón 79

Crónicas MIG ANY 2016 · Cròniques MIG ANY 2016

1 de Marzo FIESTA DE

La lágrima

Ofrenda

Las cenas de comparsa reunen a centenares de festeros el 27 de febrero; siendo el domingo 28, a las 00:00 horas la Alborada en Honor a la Mare de Déu de Loreto. El 1 de marzo, es el día de nuestra Patrona; se conmemora el Milagro de la Lágrima, dando comienzo los actos a las 11:15 horas con la Ofrenda Floral, seguida de la Santa Misa.

Els sopars de comparsa reunixen centenars de festers el 27 de febrer; i el diumenge 28 a les 23:59 és l’alborada en honor a la Mare de Déu de Loreto. L’1 de març, és el dia de la nostra patrona; es commemora el Miracle de la Llàgrima, comencen els actes a les 11:15 hores amb l’ofrena floral, seguida de la santa missa.

Cròniques oficials

oficiales 2015

La llàgrima

Crónica

1 de Març FESTA DE

Procesión

Por la tarde continuó la fiesta con la procesión de Nuestra Imagen, por las principales calles de Mutxamel, finalizando el día con el disparo de un castillo de fuegos artificiales. El sábado 5 de marzo, y dentro de los actos conmemorativos del Mig Any, Mutxamel acoge la Asamblea Anual de la Unión Nacional de Entidades Festeras. Un gran almuerzo popular, en la barraca de los Moros del Cordó, recibe a los representantes de unas 60 poblaciones pertenecientes a la UNDEF. La rueda de prensa en el Ayuntamiento a cargo del Alcalde, Presidente de la UNDEF y Presidente de la Comisión de Fiestas, es la

A la vesprada va continuar la festa amb la processó de la nostra imatge pels principals carrers de Mutxamel, i va acabar el dia amb un castell de focs artificials. El dissabte 5 de març, i dins dels actes commemoratius del Mig Any, Mutxamel acull l’Assemblea Anual de la Unió Nacional d’Entitats Festeres. Un gran esmorzar popular, a la barraca dels Moros del Cordó, rep els representants de 60 poblacions, aproximadament, que pertanyen a la UNDEF. La roda de premsa a l’Ajuntament, a càrrec de l’alcalde, president de la UNDEF i president de la comissió de festes, és l’antesala de la

Crónicas MIG ANY 2016 · Cròniques MIG ANY 2016

Asamblea UNDEF

Representación Embajadas

antesala de la representación de nuestras Embajadas en el Aula de Cultura, las cuales fueron acompañadas de la actuación de los ballets locales de Verónica Perelló, Gisela Comins y Naracé. Una comida de hermandad pone punto y final a los actos matinales de este día. Por la tarde, el XXIV Concierto de Música Festera, clausura las celebraciones del Mig Any de las Fiestas de Moros y Cristianos 2016. En ésta ocasión, el homenajeado es el compositor contestano, Santiago Revert Cantó. Con gran afluencia de público se procedió al descubrimiento de la placa en su honor en el Passeig de la Festa; acto seguido, dio comienzo el concierto a cargo de la Sociedad Musical L’Aliança bajo la batuta de su director, Pedro Angel López Sánchez. En una primera parte fueron interpretadas las piezas: Aires de España (Pasodoble) Milanés (Marcha Cristiana) Respir (Marcha Mora)

representació de les nostres ambaixades a la Casa de la Cultura, acompanyades de l’actuació dels ballets locals de Verónica Perelló, Gisela Comins i Naracé. Un dinar de germandat posa punt final als actes matinals. A la vesprada, el XXIV Concert de Música Festera clausura les celebracions del Mig Any de les Festes de Moros i Cristians 2016. En esta ocasió, l’homenatjat és el compositor contestà, Santiago Revert Cantó. Amb gran afluència de públic es va procedir al descobriment de la placa en el seu honor en el passeig de la Festa; tot seguit, va començar el concert a càrrec de la Societat Musical L’Aliança sota la batuta del seu director, Pedro Ángel López Sánchez. En una primera part van ser interpretades les peces: Aires de Espanya (Pasdoble) Milanés (Marxa Cristiana) Respir (Marxa Mora) Eucrisma (Marxa Cristiana) Durant el descans de l’acte, van ser entregats

Clausura del

Mig Any

Concierto clausura

Eucrisma (Marcha Cristiana) Durante el descanso del acto, fueron entregados los trofeos a los ganadores de los diferentes concursos celebrados durante el Mig Any, y fue presentado el CD “Verd i Negre” de la Comparsa Zegries, en conmemoración de su XXV Aniversario. En la segunda parte del Concierto, sonaron las obras: Bandolerías (Pasodoble) Adas (Marcha Mora). Obra dedicada a su mujer y dirigida en esta ocasión por el propio compositor. Marta (Pasodoble). Pieza de estreno. Lu-Mark (Marcha Mora) Y aunque los actos oficiales del Mig Any ya han concluido, cena y desfile por la Avd. De Carlos Soler, despiden la primera jornada de convivencia de la UNDEF. Y ahora, sólo cabe esperar que septiembre llegue, y con él, la música y la Fiesta invadan Mutxamel de nuevo.

Entrega premios Mig Any

els trofeus als guanyadors dels diferents concursos celebrats durant el Mig Any, i es va presentar el CD “Verd i Negre” de la Comparsa Zegríes, en commemoració del seu XXV Aniversari. En la segona part del Concert, van sonar les obres: Bandolerías (Pasdoble). Adas (Marxa Mora). Obra dedicada a la seua dona i dirigida en esta ocasió pel compositor mateix. Marta (Pasdoble). Peça d’estrena. Lu-Mark (Marxa Mora) I tot i que els actes oficials del Mig Any ja havien acabat, sopar i desfilada per l’Av. de Carlos Soler, acomiaden la primera jornada de convivència de la UNDEF. I ara, només cal esperar que setembre arribe i, amb este, la música i la festa envaïsquen Mutxamel de nou.

Felicita a Mutxamel en Festes

Años 40 siglo XX de actos 2016

Cultos religiosos_92 Programa de actos_93

Programa d’Actes

Programa

LLIBRETS

Cultos religiosos 2016 · Cultos religiosos 2016

CULTOS

Religiosos 2016

DIMARTS dia 6 ALBORADA A les 24:00 h: Alborada a la Mare de Déu de Montserrat en l’Ermita.

DIMECRES dia 7 ALBORADA A les 23:59 h: Alborada a la Mare de Déu de Loreto en la Parròquia.

DIJOUS dia 8 FESTA DEL RAVALET A les 11:30 h: Ofrena i missa Major en l’Ermita. A les 20:00 h: Missa en la Parròquia. A les 20:30 h: Processó des de l’Ermita.

DIVENDRES dia 9 FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LORETO A les 09:00 h: Missa en la Parròquia. A les 11:15 h: Ofrena i Missa Major a la Mare de Déu de Loreto en la Parròquia (L’Ofrena eixirà des de les portes del Castell)

A les 20:00 h: Missa en la Parròquia i tot seguit Processó. A les 20:45 h: Processó de la Mare de Déu de Loreto

DISSABTE dia 10 DIA DE L’ENTRÀ A les 10:30 h: Missa en la Parròquia (no hi haurà missa de vesprada).

DIUMENGE dia 11 2on DIA DE FESTA A les 09:00 h: Missa en la Parròquia A les 10:30 h: Missa en la Parròquia (no hi haurà missa de vesprada). A les 20:00 h: Missa en la Parròquia.

DILLUNS dia 12 3er DIA DE FESTA A les 18:30 h: Missa pels festers i festeres difunts i en acció de gràcies a la Mare de Déu.

Asistencia de Autoridades, Comisión Fiestas y Cargos Festeros, a la Iglesia Arciprestal “El Salvador”, a la interpretación de la Salve a NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO. A continuación, desde el balcón del Excmo. Ayuntamiento PREGON DE FIESTAS. Seguidamente actuación de la Sociedad Musical “La Alianza” y disparo de fuegos artificiales.

DÍA 9, VIERNES A las 11,15 horas.: Las Autoridades, Comisión de Fiestas y Cargos Festeros acompañados por la Banda de Música asistirán a la ofrenda de flores a NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO, que partirá de las puertas del Castillo. A continuación, Solemne Misa, finalizada la misma, la Comisión de Fiestas, Autoridades y Cargos Festeros efectuaran una visita al Cementerio.

A las 20,00 horas.: Presidida por las Autoridades, la Comisión de Fiestas y los Cargos Festeros, debidamente vestidos con el traje festero, saldrán en Solemne Procesión con la Bendita Imagen de NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO.

DÍA 10, SÁBADO A las 08,00 horas.: Diana.

A las 10,15 horas.: Los Cargos Festeros acompañados por el Alcalde de Fiestas, desfilarán desde el Ayuntamiento hasta el Templo Arciprestal, para asistir a la Misa Solemne que será a las 10.30h.

A las 12,00 horas.: ENTRADA DE BANDAS DE MÚSICA

A las 19,00 horas: GRAN DESFILE DE LA ENTRADA.

DÍA 11, DOMINGO A las 07,30 horas: Desayuno festero en la puerta del Ayuntamiento.

DÍA 7, MIÉRCOLES A las 23,45 horas.:

de actos 2016

Actes 2016

Programa d’Actes

Programa

PROGRAMA DE

Actos 2016 A las 08,00 horas: Diana por las Bandas de Música y Comparsas

A las 11,30 horas: Desfile de todas las Comparsas y Bandas de Música desde el Paseo de la Constitución. Seguidamente dará comienzo la EMBAJADA DE LOS CONTRABANDISTAS.

Programa de actos 2016 · Programa d’actes 2016

A las 17,30 horas: Guerrilla-Tiradores de ambos bandos. A la finalización de la guerrilla en las puertas del Castillo, dará comienzo la EMBAJADA DE LOS MOROS

A las 20,00 horas: Desfile de las Comparsas desde las puertas del Castillo.

A las 00,30 horas: Retreta. Desfile humorístico de todas las Comparsas.

DÍA 12, LUNES A las 07,30 horas: Desayuno Festero Ayuntamiento.

puerta

del

A las 08,00 horas: Diana por las Bandas de Música y Comparsas.

A las 10,30 horas: Guerrilla-Tiradores de ambos bandos.

A la finalización de la guerrilla en las puertas del Castillo, dará comienzo la EMBAJADA DE LOS CRISTIANOS.

A las 12,30 horas:

de actos 2016

Actes 2016

Programa d’Actes

Programa

PROGRAMA DE

Desfile de todas las Comparsas y Bandas de Música partiendo desde el Castillo hasta el Mercado.

A las 17,30 horas: Pasacalles desde el Ravalet hasta la Plaza Nueva.

A las 18,30 horas: Misa por los festeros difuntos y en Honor a la VIRGEN DE LORETO.

A las 19,30 horas: Desfile de las Comparsas. A la finalización del desfile, y en la puerta del Ayuntamiento, se procederá a la ENTREGA DE BANDERAS.

A las 01,00 horas: Mascletà

DÍA 13, DOMINGO Tradicional día de los borrachos. Día de descanso. Los festeros se reunirán en sus barracas, donde se celebrarán los actos típicos de este día.

Despedida Capitania PIRATES_98

cĂ rrecs festers

Fins sempre 2015

cargos festeros

Hasta siempre

LLIBRETS

AĂąos 50 siglo XX

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

2015

“Al mundo entero conquistamos con audacia y con valor, y Mutxamel nos aclama: Els pirates són els millors”

Fins sempre càrrecs festers

Cuenta la historia, que un poeta al que todos conocemos como Espronceda, cita así en uno de sus versos: “Con diez cañones por banda, viento en popa a toda vela”. Así comenzó nuestro camino de antaño desde hace más de un año. Como en toda junta familiar, con un buen menú y alguna que otra cerveza en mano, surgió la propuesta. Por ello, no hay mayor “si quiero” que ver en nuestros ojos reflejado un momento en el que tantas veces algún festero ha soñado. Inimaginable ilusión , alegría, emoción y gran aceptación por parte de la comparsa a la que pasaríamos a ser bienvenidos. Así pues, en piratas nos convertimos arrastrando a familiares y amigos. Entre chapas y pintura, cola, grilletes y soldaduras, todos los grumetes hincaron codos y dientes en la nave. Ebanistas, pintores, soldadores, que nada tienen que envidiar a los grandes artistas y con los que tras largos lustros de trabajo, hemos llegado a formar una gran familia. Os queremos. Tras meses de desempeño conseguimos sacar a flote nuestros veleros. Llegó el día más esperado o desesperado, por los nervios que vivimos, pero gracias a toda la comparsa “Els Pirates” disfrutamos mucho bajando nuestra Rambla. Lágrimas de emoción y risas de infarto por salir todo mejor de lo esperado, teniendo en cuenta que también íbamos muy bien acompañados por familiares y amigos. Pasado el día diez, los demás actos fueron rodados. Desde los desayunos y desfiles mañaneros hasta las misas y tiroteos. Todo un sueño cumplido y por si no estuvimos suficientemente emocionados durante los tres días, llegó el momento de la despedida. Pues así es amigos, tiempo de brindar, porque tenemos muchos motivos para hacerlo. Brindamos porque nos hemos reencontrado con viejos conocidos pero también porque este año nos ha regalado nuevos amigos. Brindamos por todos los componentes de la comparsa Piratas y su directiva, no solo por el buen manejo de sus espadas sino también por su colaboración, empeño y confianza. Sin dejar la copa, brindamos por unas manos muy valiosas, como son las de Maruja “la Paisana” y las de Eduardo Ripoll, que entre telas y bordados nos dejaron muy bien arreglados. Brindamos también por Javier Bellido, que remató a nuestra capitana con brochas, tocados y más de un gancho. También lo haremos por nuestras escuadras, BAK, Perlas de Labuan y Acompañantes del abanderado, por no dejarnos a solas ni un momento. Y dónde mejor brindar, que en nuestro queridísimo “Bar Chimenera”. Por Pepa y Asun, que sin dudar ni un segundo, nos ofrecieron su casa y lugar de trabajo, para poder dar de desayunar a todo festero que nos vino a visitar. Y puesto que de bares venimos hablando, brindamos también por Juan Carlos el del “Brisa”, que nos prestó su local para que los capitanes piratas se pudiesen engalanar. Siendo más oficiales brindamos por la comisión de fiestas, ayuntamiento y cura párroco, que sin ser cargos, han de acudir también a todos los actos acompañándonos. Alcemos las copas también por la participación de los magníficos ballets de Gisela Comins y Naracé. Y como no, hemos de brindar y dar la enhorabuena a la capitanía mora, en concreto a Loreto, Alèxia y Rafa por compartir con nosotros un año de bonanza. Antes de finalizar, queremos no sólo brindar sino también homenajear a todos los que no han estado pero seguro que desde el cielo nos han acompañado. Pues bien, tal y como dice nuestro Himno así queremos despedirnos:

2015

Hasta siempre cargos festeros 2015

Pirates

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

100

2015

101

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

102

2015

103

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

104

2015

105

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

106

2015

107

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

108

2015

109

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

110

2015

111

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

112

2015

113

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

114

2015

115

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Cristiana · PIRATES · 2015

Pirates

116

2015

Despedida Capitania XODIOS_118

cĂ rrecs festers

Fins sempre 2015

cargos festeros

Hasta siempre

LLIBRETS

AĂąos 50 siglo XX

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

118

2015

Gracias a todos por compartir la magia de la fiesta. RAFAEL, LORETO Y ALÈXIA

119

Fins sempre càrrecs festers

Un año ha pasado ya, fue un 25 de Julio de 2015, que día tan inolvidable en nuestras memorias, describir esa noche sería casi imposible, fue una noche mágica y llena de ilusión. Han sido muchos momentos vividos que nos gustaría contar, pero en especial resaltaríamos el gran día, el día de la entrada, ¡cuánto tiempo esperando ese momento! Nervios, alegría, ilusión, espera, y un sin fin de emociones que sin duda hay que vivir. Por fin llegó la hora, ya estaba todo listo y solo nos quedaba disfrutar, acompañados de nuestras escuadras, familiares y la Banda L’Aurora de Sella, comenzamos el pasacalle hasta el inicio del desfile donde ya nos esperaban. Una vez subidos en nuestras carrozas empezaba nuestro sueño, ¡qué sensación tan increíble al ver que teníamos toda la Rambla por delante! Queremos agradecer la ayuda que nos brindó nuestra Comparsa Xodios, sin ellos no hubiésemos podido realizar todo lo que se plasmó y se vio el día de la entrada y el resto de días. A los autores de nuestro boato, José y Llorens, por tanto trabajo realizado y tantas horas vividas, gracias, no lo olvidaremos. Y como no, a toda la gente que nos ayudó y apoyó en cada uno de los momentos vividos, para que todo saliera a la perfección, a toda la gente que colaboró desinteresadamente, Emilio, Rafael y un largo etc. Y qué decir de nuestras escuadras, Cadis, Quiidus, Alayzaras y la escuadra de los amigos, no podíamos tener mejor acompañamiento; en todo momento han estado a nuestro lado desde el primer día hasta el último, una sola llamada y estaban a tu lado, ayudándonos en el boato, en los desfiles y en todo lo que les pedíamos, nos hemos sentido muy apoyados por vosotros. Como no, a la junta directiva, que si nos olvidáramos nuestro querido presi nos lo recordaría, hemos pasado un año maravilloso y no hubiese podido ser de otra forma sin vuestra ayuda, no tenemos las suficientes palabras para agradeceros toda vuestra labor. Gracias a la Comisión de Fiestas, en especial a su presidente, Pedro Miguel, formáis un gran equipo, en todo momento nos habéis ayudado y habéis estado pendientes de nosotros. Otra parte muy importante en esta aventura, ha sido compartir cada uno de los actos con los cargos festeros de la Capitanía Cristiana, Alexandra, Juanma y Miguel, cada momento vivido con vosotros ha sido especial, empezamos juntos y vamos a acabar juntos, mil gracias a los tres. Y para finalizar la parte más importante, nuestras familias. Gracias por vuestra entrega incondicional y por los momentos vividos. Tendremos siempre en nuestro recuerdo vuestra compañía en la realización del boato, en los miles de viajes buscando trajes, carrozas y un sin fin de actividades más. Hemos compartido de todo, lágrimas, risas, cansancio y siempre hemos contado con vuestra mejor sonrisa.

2015

Hasta siempre cargos festeros 2015

Xodios

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

120

2015

121

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

122

2015

123

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

124

2015

125

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

126

2015

127

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

128

2015

129

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

130

2015

131

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

132

2015

133

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

134

2015

135

Fins sempre cĂ rrecs festers

Hasta siempre cargos festeros 2015

Despedida Capitanía Mora · XODIOS · 2015

Xodios

136

2015

LLIBRETS

Años 60

siglo XX Càrrecs festers

festers 2016

Capitanía Cristiana 2016_143 Saluda Abanderada Cristiana 2016_144 Saluda Capitana Cristiana 2016_146 Saluda Capitán Cristiano 2016_148 Cargos Cristianos 2016 en fotos_150

Càrrecs

Maseros

2016

CapitanĂa

Cristiana Capitania Cristiana

Maseros

Maseros 2016

2016

Abanderada Cristiana 2016 Capitanía Cristiana · MASEROS · 2016

Hola, me llamo María Gallud Pitaluga y tengo 19 años. Participo en las fiesta de Moros y Cristianos desde incluso antes de nacer, cuando mi madre, embarazada de mí, salió a las fiestas en 1996. Por lo tanto, he aprendido de ella, la ilusión de vivir con intensidad las FIESTAS: Entrada, diana, retreta, almuerzos, Barraca, etc. Mi trayectoria, como podéis imaginar, siempre ha estado ligada a la COMPARSA MASEROS, a la que este año represento, con gran orgullo, como ABANDERADA. Mis primeros pasos fueron en los brazos de mis padres, en la carroza de los niños, pasando posteriormente a formar parte el año 2008 de la Escuadra Sembraores y el año 2012 de la Escuadra Segaores, que es mi actual escuadra. Además, junto a mi hermana Isabel, formo parte del Ballet de Gisela Comins, actuando en los boatos de distintas poblaciones de las Provincias de Alicante y Valencia. Ha sido mi padre, quien realmente ha hecho posible este sueño que tanto deseábamos mi madre y yo, presentando la candidatura a la Comparsa ¡sin avisarnos!. En primer lugar, quiero expresar mi agradecimiento a la Comparsa Maseros por el apoyo incondicional que nos han mostrado desde el primer momento y a mis padres por permitirme cumplir un sueño. No quiero despedirme sin desear mucha suerte a nuestro compañeros en esta andadura del Bando Moro, y en especial a su Abanderada María. Que la VIRGEN DE LORETO nos de Salud para poder vivir estos días con intensidad. ¡BONES FESTES A TOTS!

144

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs MARIA GALLUD PITALUGA Banderera Maseros 2016

145

Maseros 2016

Capitana Cristiana 2016 Capitanía Cristiana · MASEROS · 2016

Me llamo Isabel Pitaluga Tovar y soy hija de Manolo Pitaluga e Isabel la del Hostal. Mi andadura en la fiesta siempre ha estado ligada a la Comparsa Maseros, aunque fue en 1984 cuando comencé a salir de forma ininterrumpida hasta la actualidad. Desde el año 1984 hasta el año 1991 formé parte de la Escuadra Maseres del Depósit y desde el año 1992 hasta ahora pertenezco a la Escuadra Maseres de L’Horta de la que soy su cabo. Mi madre, también es componente de la Comparsa en la Escuadra Veteranas. Con el tiempo la familia fue creciendo con mis dos hijas María e Isabel, que se incorporaron a la Comparsa tras su nacimiento. Como bien es sabido, mi escuadra, Maseres de L´Horta, participa en todos los actos que se celebran durante las Fiestas de Moros y Cristianos. Para nosotras, todos los momentos son importantes, pero uno de los más desenfadados y más divertidos es que disfrutamos a medio día en la barraca, junto a nuestra querida banda de música La Lira de Quatretonda bajo los sones de “Campanera”, “Islas Canarias”, “No te vayas de Navarra”, etc. Lo que no podía imaginar nunca, es que mi marido Pedro, queriendo que cumpliéramos un sueño a mi hija y a mi, hubiese podido llegar a ilusionarse tanto o más que nosotras. Ha sido él, el que nos ha dado el empujón que necesitábamos. Espero estar a la altura que los Maseros y las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel se merecen y aprovechar cada momento de este año tan importante para todos nosotros. Dar las gracias a toda mi familia, a los componentes de la Comparsa Maseros y a mi Escuadra Maseres de L’Horta por el apoyo incondicional que nos han demostrado a lo largo de este año.

¡SON ELS MASEROS LA GRAN ATRACCIÓ D’ENGUANY ….............…............! ¡VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO!

146

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs ISABEL PITALUGA TOVAR Capitana Maseros 2016

147

Maseros 2016

Capitán Cristiano 2016 Capitanía Cristiana · MASEROS · 2016

Soy Pedro Gallud Requena, nací hace 48 años en el alicantino barrio de San Blas y aterricé en este pueblo tras mi matrimonio con una mutxamelera. Festero en Mutxamel desde 1988, soy integrante de los Maseros y de la Escuadra Camalets desde entonces. Desde aquel año 1988 participo activamente en las fiestas, colaborando en la Comparsa tanto en el montaje de barraca como en otros menesteres que se precisen. Junto con mi mujer y mi hija María este año vamos a representar al bando cristiano en las fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel. Espero estar a la altura del cargo que voy a ostentar con toda mi familia. Presenté la candidatura sin avisar a mi mujer e hija, y he de reconocer que tengo yo casi más ilusión que ellas. Desde el momento que les llegó la noticia, la alegría desbordó todos los rincones de nuestra casa. La “buena nueva” corrió como la pólvora por todo el pueblo y los mensajes y llamadas de apoyo no tardaron el llegar. Para finalizar, no quiero despedirme sin agradecer de antemano todo el apoyo que estamos recibiendo de la Comparsa Maseros, de su Junta Directiva, de la Escuadra Camalets y de Els Amics Segaors Quiero desear suerte a mis grandes amigos y a su vez Capitanes del Bando Moro este año, Manolo, Mª Ángeles y María y que la VIRGEN DE LORETO Patrona de Mutxamel nos de Salud y nos Proteja. ¡AVANT CAPITANÍA!

148

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs PEDRO GALLUD REQUENA Capitán Maseros 2016

149

Capitanía Cristiana · MASEROS · 2016

Maseros 2016

150

151

CĂ rrecs festers

festers 2016

CĂ rrecs

LLIBRETS

Años 60

siglo XX Càrrecs festers

festers 2016

Capitanía Mora 2016_155 Saluda Abanderada Mora 2016_156 Saluda Capitana Mora 2016_158 Saluda Capitán Moro 2016_160 Cargos Moros 2016 en fotos_162

Càrrecs

Abencerrajes

Mora Capitania Mora

2016

CapitanĂa

Abencerrajes 2016

Capitanía Mora · ABENCERRAJES · 2016

Abanderada Mora 2016

Sóc Maria Pastor Martinez, sóc mutxamelera de naixement i, segons em conta ma mare, vaig desfilar abans d´haver nascut. Des de molt xicoteta he format part de les festes com a component de l’esquadra Almorabides en la meua comparsa Abencerrajes, on he pogut viure tots els moments festers de la meua vida. Aquest any tinc l’honor de representar la meua comparsa amb un dels majors càrrecs de la nostra festa, seré la propera Banderera Mora 2016 de les festes de Moros i Cristians de Mutxamel. Per a mi, sempre ha sigut un somni poder arribar a ser banderera, ja que estic molt involucrada en el món de la festa, no sols com a festera, sinó formant part de molts dels boatos que s´han fet a Mutxamel, ja que forme part del Ballet Gisella Comins. Per això, aquest any i des d’un altre punt de vista de les nostres festes, vull agrair en primer lloc a la meua comparsa i a la meua esquadra que ens hagen donat aquesta oportunitat i tot el suport que ens han brindat. En segon lloc, vull agrair al meu ballet “Gisella Comins” que haja estat al meu costat des del primer moment. En tercer lloc, vull donar les gràcies a tota la meua familia i a tots els meus amics per donar-nos tot el suport necessari perquè aquest somni vaja a ser possible i tot puga eixir molt bé. I per últim, i d´una forma molt especial, vull donar les gràcies als meus pares per deixarme compartir amb ells aquest camí que ara comencem amb moltes ganes i amb una gran il·lusió. ¡¡GRÀCIES!!

156

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs MARIA PASTOR MARTINEZ Banderera Abencerrajes 2016

157

Abencerrajes 2016

Capitanía Mora · ABENCERRAJES · 2016

Capitana Mora 2016

Hola, me llamo Mª Ángeles nací en Mutxamel donde he crecido y donde he formado parte de nuestras fiestas de Moros y Cristianos, gracias a mi padre, desde muy jovencita en el año 1973. Empecé mi camino festero en la comparsa Contrabandistas hasta que cumplí los 10 años, edad en que me trasladé a la comparsa Maseros. Aquí permanecí hasta los 14 años. A partir de ese momento formé parte de mi comparsa actual Xodios, donde he desarrollado y vivido la mayor parte de mi vida festera en la escuadra Zuilemas. Este año va a ser un año especial para mi, todo empezó el tercer día de fiestas a medio día en la barraca Abencerrajes, donde con la broma de algunos componentes de la comparsa, de la que mi marido y mis hijos forman parte, nos alentaron a que fuésemos los próximos capitanes al grito de “Manolo Pelailla Capitán”. Esta broma, no tan broma, continuó hasta que el mes de noviembre me di cuenta de que este sueño que ahora empieza, ya era una realidad, sería la próxima Capitana Mora 2016 junto a mi marido y mi hija María. Por ello, quiero agradecer a la Comparsa Abencerrajes por darnos la oportunidad de cumplir este sueño y por todo el apoyo que nos están dando. También quiero agradecer, como no, a toda mi familia y amigos que desde el momento en el que se hizo oficial se han brindado a prestarnos todo su apoyo y nos están ayudando en todo lo que necesitamos. Pero, en especial, a mi hermano Pere, que se ha implicado por completo en esta capitanía como si fuese la suya propia. Y por último, y mas importante, quiero agradecer a mi marido y compañero de viaje, ya que gracias a él vamos a tener la oportunidad junto a nuestros hijos de ostentar los cargos mas importantes de nuestras fiestas, lo cual es un honor para todos nosotros, y aun más, que los cinco podamos formar parte de este sueño de esta forma tan especial.

158

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs Mª ÁNGELES MARTÍNEZ SARABIA Capitana Abencerrajes 2016

159

Abencerrajes Capitanía Mora · ABENCERRAJES · 2016

Capitán Moro 2016

Soy Manolo Pastor, fill de Manolo Pelailla y Paquita la de Tangel, mutxamelero de nacimiento. Formo parte de una familia muy arraigada en las fiestas de Moros y Cristianos desde siempre, como festeros y como colaboradores en las mismas. Desde muy pequeño he podido formar parte del mundo festero. Empecé mi andadura en la comparsa Pirates, con apenas 18 meses, en la escuadra de niños hasta aproximadamente cuando cumplí los 14 años. En ese momento fue cuando me cambié a la comparsa Els Pacos hasta el año 1990 que me trasladé a mi comparsa actual Abencerrajes, de la que formo parte como componente de la escuadra Muza Mhalik, que este año celebramos nuestro 25 aniversario. En esta comparsa he desarrollado mi vida festera hasta la actualidad, pudiendo compartir todo esos momentos con mis hijos, mi hermano Paco y mis amigos de siempre. Nunca me imaginé, que aun formando parte de las fiestas de forma tan activa, iba a ostentar un cargo tan importante para cualquier festero. Todo empezó como una broma de mi mujer y algunos componentes de mi comparsa y pocos meses después tengo el honor de poder ser el próximo Capitán Moro 2016. Además, mi familia y yo vamos a tener la oportunidad de compartir esta Capitanía con los capitanes cristianos (Pedro, Isa y María), los cuales son unos grandes amigos nuestros de toda la vida. Es un orgullo poder vivir estos momentos con ellos y poder prestarles todo nuestro apoyo. ¡ADELANTE CAPITANES! Todo esto no hubiese sido posible sin el apoyo de mi comparsa y nuestro presidente, Rafael de la Fuente, que nos han brindado su apoyo desde el principio, por ello quiero mostrarles todo mi agradecimiento. Así también quiero agradecer a mis amigos y a mi escuadra Muza Mhalik que han estado a mi lado desde el primer momento, apoyándonos. En especial, quiero dar las gracias a mi Madre, hermanos, sobrinos, a mis primos y a toda mi familia por estar con nosotros en todo momento, dándonos su apoyo y brindándonos su ayuda para que este sueño se haga realidad. En particular, a mi sobrino Manuel, por estar involucrado en la capitanía con nosotros, acompañándonos en todo momento. Y por último, y como parte más importante de este sueño, quiero agradecer a mi mujer por estar a mi lado en el que va a ser uno de los momentos más importantes de nuestra vida. Y a mis hijos, por formar parte de manera muy especial en este año tan importante para todos nosotros.

160

Càrrecs festers

festers 2016

Càrrecs MANOLO PASTOR GARCÍA Capitán Abencerrajes 2016

161

Capitanía Mora · ABENCERRAJES · 2016

Abencerrajes 2016

162

163

CĂ rrecs festers

festers 2016

CĂ rrecs

LLIBRETS

AĂąos 60

Abencerrajes_174 Moros del CordĂł_176 Els Pacos_178 Zegries_180 Xodios_182

Comparses

Pirates_166 Contrabandistas_168 Templaris_170 Maseros_172

Les nostres

Les nostres comparses

siglo XX

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Pirates Año de fundación: 1950

Secretaria: María Balaguer Navarro

Domicilio social: Virgen del Remedio, 61

Tesorera: Clara Poveda Tarancón

Presidenta: Sara Verdú Tarancón

Vocales: Isaac García García Cristina Quereda Galvañ Silvia Quereda Galvañ Ángel Riera Sola Vanesa Rubio Castillo

Vicepresidente 1º: Rafael Sala Ruiz Vicepresidenta 2ª: Clara Poveda Tarancón

Hacer una crónica festera de todo un año de la Comparsa a veces no es tarea fácil porque hay tantos acontecimientos que contar y más cuando hemos ostentado la Capitanía Cristiana. Narrar todo lo que ha pasado en este tiempo con grandes acontecimientos y pequeños, nos llevaría más de una crónica Comenzaremos primero con un agradecimiento hacia la Comisión de Fiestas por facilitarnos estas páginas para narrar esta crónica y su colaboración en la capitanía. Nada más terminar las anteriores fiestas empezamos a perfilar nuestra capitanía. Había muchas cosas que hacer y queríamos que saliera lo mejor posible, todos íbamos haciendo trabajos y aportando ideas para el boato, ya teníamos diseñado nuestro boato pero nos faltaba lo más importante, nuestros capitanes. Estos salieron de la asamblea general del 14 de noviembre. Como capitán: JUAN MANUEL ESPINÓS CLIMENT; capitana: ALEXANDRA CORTÉS ARÁNEGA; y como abanderado: MIGUEL CLIMENT ARACIL. El primer acto oficial para nuestros cargos, fue su proclamación como Capitanes Cristianos por la Comisión de Fiestas en el parque el Canyar de les Portelles el día 25 de julio, donde acompañados por Piratas y familiares vivieron el momento más importante y emotivo de su capitanía. El día del Salvador, como el día del Ravalet y como no el día de la Mare de Déu, nuestros capitanes participaron en los actos como representantes del bando cristiano. El 14 de agosto del 2015 tuvimos una asamblea general y nada más acabarla, llegaron las tradicionales cenas. La primera que celebramos fue la de escuadras el día 29 de agosto y más tarde el 5 de septiembre fue nuestra esperada

cena de comparsa en la barraca. No hace falta decir que fueron unos actos donde la armonía y la alegría por la fiesta se notaba por todo los rincones, eso sí, no faltó el tradicional desfile por la Avd. Carlos Soler al ritmo de nuestra música. Ahora llegaba el tramo final, se acercaba la fiesta, todo nuestro esfuerzo de montaje del boato. Horas y horas de trabajo, montando, pintando y organizando se iba a plasmar en el día 10 de septiembre. El primer acto del día 10 de septiembre fue la Entrada de Bandas donde como siempre nos representó la S. M. Lira Relleuense para luego hacer la interpretación de l’Himne de Festes. Posteriormente nos dirigimos a nuestra barraca para disfrutar del primer aperitivo. Por la tarde llegó el momento más esperado, la Entrada. Todo estaba preparado, los últimos detalles se ultimaban para que nada fallara. Con los primeros compases de la música, la banda de Relleu con la pieza “Llebeig” y la banda de Torremanzanas con “El Diví”, arrancamos con todo el boato denominado, “Piratas de la Costa Levantina” donde tuvieron un lugar destacado con su magnífica entrada como capitanes y abanderado cristianos, JUAN MANUEL, ALEXANDRA Y MIGUEL. El día 11 septiembre, segundo día de fiesta, empezamos con la diana donde un buen número de piratas realizaron los tradicionales pasacalles por el pueblo, para terminar en la barraca para reponer fuerzas. Más tarde, fue el turno de los tiradores donde no podríamos faltar e hicimos tronar nuestros arcabuces y nuestro cañón. Por la tarde, tuvimos el desfile del segundo día. La jornada finalizó con la retreta. El tema escogido fue “GREASE” e hicimos disfrutar con nuestro humor a todos, pasando un rato

166

Comparses Les nostres comparses

Les nostres El día 13 se septiembre fue el tradicional día de los borrachos, donde repusimos fuerzas y comentamos todo lo referente a las fiestas que habían terminado y pensando en las que vendrán.

donde nos esperaba más animación. El siguiente acontecimiento fue el día de las paellas donde teníamos la esperanza de ganar en la paella o en la zurra pero no tuvimos suerte, nos venimos de vacío, pero se nos pasó la pena con la degustación de la paella y con una buena zurra, en nuestra barraca. Nos queda el último acto de este Mig Any que es la cena de la Comparsa que se celebró el día 27 de febrero en el restaurante del parque El Canyar de les Portelles, donde entre plato y plato íbamos ya perfilando como serían las fiestas del año que viene. BONES FESTES A TOTS.

www.mutxamel.net/pirates · pirates@mutxamel.net

agradable. Llega el último día, el 12 de septiembre. Empezamos con la diana donde recorrimos las calles con nuestra música para llegar a la barraca para el almuerzo. A continuación, tuvimos el tiroteo y la embajada. Llegó el desfile de la tarde. Queríamos salir ya, pero a la vez queríamos que no se terminara porque sabíamos que sería el último. El acto que culminó estas fiestas fue la Entrega de Banderas donde nuestros capitanes, orgullosos de ostentar la Capitanía Cristiana y un poco melancólicos porque la fiesta se terminaba, entregaron la bandera.

El día 5 de febrero del 2016 tuvimos una asamblea general donde hubo un cambio de directiva. En esta elección fue elegida como presidenta: SARA VERDÚ TARANCÓN, siendo la primera vez que es elegida en la Comparsa Piratas una mujer para el cargo. Cabe destacar que es hija y nieta de Piratas. Desde aquí le deseamos lo mejor en su mandato, o como dicen los marineros que tenga buen viaje con viento favorable, también hay que destacar que la nueva directiva son gente joven con nuevos proyectos y muchas ilusiones MIG ANY 2016 Entramos ya en el periodo del Mig Any donde la Comparsa se prepara para el día de las paellas, todos vamos pensando a ver si nos llevamos algún premio, pero vayamos por partes. Empezamos el día 13 de febrero con las cenas de escuadras, como siempre fue animada para después de desfilar por la Rambla, irnos a la barraca

167

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Contrabandistas Año de Fundación: 1874

Vicepresidente 3º: Jesús López Lorente

Dirección de Barraca: Juan XXIII, 38

Secretaria: Lucía García Romero

Presidente: Santiago Lapaz Cañadas

Tesorero: Jacinto José Sala Blasco

Vicepresidente 1º: Jacinto José Sala Blasco

Alcalde de Fiestas: Asensio Úbeda Montoya Pedro Vigara Cáceres

Vicepresidente 2º: Félix Amador Mendoza

FIESTAS 2015. Un año más nos disponemos a relatar la crónica festera del pasado año 2015 y aprovechamos para saludar a todos los que hacen que nuestra Fiesta sea Grande. Empezamos nuestro año el pasado 25 de Julio de 2015 despidiendo a Mercedes y Héctor como capitanes y a Loreto como abanderada en el parque “El Canyar de les Portelles”. Fue una gala emblemática en la que bajaron la escalinata al son de “Trabuc i Navaixa”, marcha que les recordaba su paso por la rambla el día de la entrada. En esta despedida les damos nuestra más sincera enhorabuena por su buen hacer, a lo largo de todo un año de esfuerzo y trabajo., vuestra comparsa se sintió orgullosa de acompañaros en estos actos en los que disfrutamos con vosotros viendo vuestras caras de felicidad en cada momento, habéis estado más que a la altura, podéis sentiros orgullosos y felices así como lo están vuestras escuadras de Zíngaras y Bandoleros, recibid un fuerte abrazo de toda vuestra Comparsa. Y ahora pasamos a relatar lo acontecido en las fiestas de Septiembre de 2015, ya un poco más relajados sin la tensión que provoca organizar una capitanía. Ha sido año de Aniversarios de escuadras, ya que la escuadra Revolucionarios y la escuadra Bandoleros cumplieron 25 años, aunque para estos últimos no fueron sus mejores fiestas, pues se vieron empañadas por la falta de su Cabo de Escuadra y fundador Jesús Navarro, gran contrabandista, amigo de todos y gran luchador que perdió la batalla a la vida el día 13 de Agosto de 2015. La “CENA DE SOBAQUILLO” de la comparsa se celebró el día 11 de Julio con degustación y premio a los mejores platos y postres, comenzando así esta convivencia festera, con preparativos de Barraca, previsión de músicos, control de cuotas, trajes de retreta, tiroteo, decoraciones, etc. El día 24 de Julio celebramos la asamblea en la que se trató entre otros puntos de interés, la aprobación de nombrar socios de honor a Eugenio Salazar Rubio y a Reyes Martínez Monje. La programación festera avanza, y llegó el día “Del Salvador “, 6 de Agosto, nuestra Bandera participa en la Procesión, de la mano de una componente de la Escua-

Banda de Música Oficial: A.M. Bolbaitina “Los Rosales”.

dra Zíngaras, escuadra que este año 2015 ha tenido la misión y el honor de ser portadora de nuestra Bandera en todos los actos requerida. Ya adentrados en Agosto, el día 29 celebramos la CENA DE ESCUADRAS, la S.M L’Aliança de Mutxamel nos acompaño en el desfile y después disfrutamos de una gran fiesta en la barraca con dj Kike hasta altas horas de la madrugada. El día 5 de SEPTIEMBRE, por la mañana muchos socios nos reunimos en la barraca para realizar los preparativos y que todo estuviese a punto a la hora de cenar. Partiendo en pasacalle con la banda de Mutxamel, desde El Ayuntamiento, llegamos a la barraca para celebrar por fin la tan esperada CENA DE COMPARSA, y pudimos disfrutar de nuevo del buen ambiente contrabandista con buena comida y buenísima música. En ésta noche especial, La Escuadra Bandoleros lanzó un emotivo recuerdo a su cabo de escuadra y compañero ausente Jesús Navarro e hizo entrega de un recuerdo conmemorativo de su 25 aniversario a La Comparsa y a D. Isidoro Santamaría Ivorra. Así mismo El presidente Santiago Lapaz Cañadas entregó el Pin de oro de la Comparsa a D. Isidoro Santamaría por su etapa festera como embajador Contrabandista. A continuación desfile por la Rambla con el clásico pasodoble “Caridad Guardiola”. La noche siguió con fiesta en la barraca amenizada con la música del dj. 9 DE SEPTIEMBRE, día de la fiesta grande de nuestra patrona La Virgen de Loreto , en esta ocasión La Comisión de Fiestas celebró el 50 Aniversario de la ofrenda e invitó especialmente a participar en ella a todos los que fueron cargos festeros y allí estuvo una amplia representación de nuestros capitanes y abanderados contrabandistas ataviados con trajes regionales. DIA 10. Nuestra banda de música oficial, “A. M. Los Rosales de Bolbaite” nos esperó en Peñacerrada y con ella iniciamos la “Entrada de Bandas” al son del pasodoble “Andrés Contrabandista” del autor Oscar Navarro. A continuación emotivo himno de fiestas en torno al castillo y seguidamente aperitivo en la barraca, muy buen ambiente, con el tradicional “sequét” y la buena música. En el DESFILE DE LA ENTRADA, a las siete en punto

168

Les nostres comparses

Comparses

Les nostres El siguiente domingo día 20 la tradicional paella, y así terminó septiembre, momento en que nos pusimos a pensar en el próximo Mig Any 2016. ASAMBLEA 20 DE NOVIEMBRE DE 2015. Informe económico del ejercicio 2015, e información de cuotas y previsión de presupuesto para el próximo año 2016. MIG ANY 2016 14 de FEBRERO. la Escuadra Camperas, anunció el inicio de su “40 Aniversario” celebrando su cena de escuadra y desfilando con la banda de música La Alianza de Mutxamel. ¡Enhorabuena Camperas! que cumpláis muchos más. 21 de FEBRERO. Concurso de paellas, all i oli y zurra, realizaron las pruebas la Escuadra Bandoleros, quedando ganadores del premio a la mejor presentación de paella, además nuestra socia festera Carolina Llopis Berbegal consiguió ser vencedora en el concurso de juegos de salón en la modalidad de “cinquillo”. 27 de FEBRERO. Cena de Comparsa del Mig Any acompañados por la S. M. La Alianza de Mutxamel. Cena agradable, con buen ambiente y buen menú con un postre especial… “las naranjas del tío Llorca”. También aprovechamos para realizar la imposición de la medalla de oro con nuestra insignia a los dos nuevos socios de honor, Eugenio Salazar Rubio y Reyes Martínez Monje, por su labor y dedicación de muchos años como presidentes de nuestra Comparsa. Seguidamente desfile y fiesta en nuestra barraca. 5 de MARZO. ASAMBLEA GENERAL DE LA UNDEF. Interpretación de las embajadas: Contrabandista, Mora y Cristiana. Como embajador Contrabandista: Juan Campos Gómez, con una amplia representación de su escuadra Bandoleros en el escenario. En el transcurso de la Embajada Cristiana estuvimos representados por varios componentes de la Escuadra Negros. Sin más, esperamos poder celebrar y disfrutar de nuestras preciadas Fiestas de Moros y Cristianos en honor a Nuestra Patrona La Virgen De Loreto, por muchos años más. ¡Felices fiestas a todos! .

169

www.mutxamel.net/contrabandistas · contrabandistas@mutxamel.net

los timbales de la Banda de música “El Palomar” marcaban para formar la comparsa al son del pasodoble “El Tito”. , el segundo bloque de la comparsa desfiló con “Caridad Guardiola” interpretado por la Banda de los Rosales de Bolbaite, La Escuadra Bandoleros cerró la Comparsa portando banderines conmemorativos de su 25 Aniversario. DIA 11. 1ª DIANA. Salida con el pasodoble “Pasión Andaluza” de Miguel Ángel Más Mataix. Destacaremos la alta participación en este acto, pues más de 50 socios estuvimos allí. Embajada Contrabandista, un año más sellamos nuestra alianza con las tropas cristianas para vencer al “sarraceno” de la mano de nuestro Embajador Contrabandista: Juan Campos, en colaboración con nuestro gran equipo de tiradores. Y como viene siendo habitual nos fuimos a nuestra barraca a celebrarlo acompañados de los cargos festeros y autoridades formando toda la comparsa un boato para arroparles. Siguen los actos programados… Tiroteo, Embajada Mora y desfile nocturno. Y… ¡LA RETRETA!, sí, este año con mayúsculas, pues nuestro tema “MAJORETTES” se llevó el primer premio, al son de la marcha: “Caballería Ministerial” y la actuación estelar de nuestro “CORONEL” Javi Llorca. DIA 12. 2ª DIANA. Salida con el pasodoble “Sorolla” de Miguel Ángel más Mataix, gran participación de festeros y almuerzo en la barraca, disfrutando como siempre de nuestra Banda “Los Rosales” y de la esperada actuación de nuestro “show-man” José Manuel. Seguimos los actos con el Tiroteo matinal y la Embajada Cristiana. El último desfile Isidro Ayela obsequió con una sorpresa a su hermana, componente de la Escuadra Camperas, realizando ese desfile como su Cabo Batidor que apareció con elegantes pasos de doma y desfilaron todos con orgullo. La entrega de banderas y el castillo de fuegos artificiales marcaron el fin de la fantasía de las fiestas 2015, aunque al día siguiente, tuvimos el tradicional día de los borrachos y saboreamos un plato de “olleta” espectacular, todos “móvil en mano” compartiendo fotos y recuerdos.

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Templaris Any de Fundació: 1963

Secretària: Consuelo Nuñez Ruzafa

Domicili Social: Soledat, 6

Tresorer: Ferrán Gosalbez Gomis

Presidenta: Mª Reyes Soler Lledó

Alcalde de Festes: Ramón Pastor Martínez Josep Francesc Gosálvez Ivorra Jordi Ramos Baeza

Vicepresidents: Inocencio Leal Calcerrada José Aracil Ruiz Almudena Sirvent Pérez

Un any més de festa se’n va quasi sense adonar-nos-en. El treball i la il·lusió de tot un any semblen esvair-se en poc més de 4 dies, però no és així: es converteixen en records immillorables dels bons moments viscuts al costat dels nostres companys de batalles. Per això, els Templarios procurem traure el màxim profit de cada moment de Festa, no sols durant els 4 dies de festes sinó al llarg de tot l’any. Així doncs, el 2015 fou un any de molta faena, però també de celebració i grans satisfaccions. Dues de les nostres esquadres més veteranes, Cavallers del Cid i Mesoneres, compliren 25 anys de vida i ambdues ho celebraren als sopars previs a festes. El 29 d’agost, als Sopars d’Esquadra, els CDC ens enlluernaren amb una espectacular esquadra, on no va faltar el cap batedor i on l’elegància i el bon fer foren els protagonistes. La setmana següent, el dia 5 de setembre, als Sopars de Comparsa, fou el torn de les Mesoneres, que desfilaren al ritme dels tabals i dolçaines sota una pluja intensa que, tot i això, no restà emoció a una desfilada en què tant músics com altres companys templarios aguantaren fins al final. D’altra banda, la prèvia de les festes comptà també amb la segona edició de la Blue Party, que celebràrem el dia dels Sopars d’Esquadra i que, a causa de l’èxit, esperem repetir enguany. Arriba gloriós setembre! A la fi, arribaren les tan esperades Festes de Setembre. El dia 9 començàrem amb l’Ofrena, que celebrava el 50 aniversari. Per aquest motiu, la Comissió de Festes convidà a tots els càrrecs a participar-hi i els Templarios podem estar orgullosos que hi acudiren 17 dels nostres càrrecs, corresponents a 7 capitanies diferents, a més dels portadors i acompanyants de la bandera i la cistella. Una nodrida comitiva, testimoni de la nostra història, fou acompanyada des de la nostra seu fins al començament de l’ofrena pels amics de la Colla de Dolçainers i Tabaleters “El Nuvolet” de Mutxamel. Així mateix, hem de donar les gràcies a tots els socis que, un any més, contribuïren a la nostra ofrena solidària amb aliments i productes higiènics de primera necessitat.

Banda de Música Oficial: A.M. “La Paz”, de Sant Joan d’Alacant.

A la vesprada, continuàrem amb la processó, després de la qual celebràrem el ja tradicional sopar de gala, amb posterior desfilada, aperitiu perfecte del que vindria els dies següents. L’alba del dia 10 de setembre trencà, com quasi sempre, calorosa i enfeinada. Des de bon matí, el grup de treball de la barraca, així com altres socis, s’afanyaven perquè tot estiguera llest per als primers aperitius de les festes. I així, quasi sense adonar-nos-en, arribà el migdia i, amb aquest, l’Entrada de Bandes, on la nostra banda de música titular, la Societat Musical “La Paz” de Sant Joan, ens delectà amb una magnífica interpretació de «Jordi», pasdoble del mestre murer José Rafael Pasqual Vilaplana. En aquest sentit, podem congratular-nos que 8 músics d’aquesta agrupació compliren 25 anys de participació a les nostres festes, per la qual cosa reberen la distinció de plata de la Comissió de Festes. Després d’aquest magnífic inici, arribà el plat fort de les festes: la Gran Entrada de Moros i Cristians. Encapçalaren la nostra desfilada els membres de l’esquadra Cavallers de Sión, portadors de la bandera, seguits per: Almogàvers, Jaume I, Guerreres del Temple, Cavallers del Temple i Lleons. Tots ells acompanyats per la Societat Musical Cultural de Penàguila a ritme de «Fill del Sinc», marxa cristiana del contestà Francisco Valor Llorens. El segon bloc l’obriren els més menuts de la casa, seguits per Templàries, Vikingos, Fundadors, Mesoneres i Arqueres del Foc, que desfilaren sota les melodies de «Tibi Mariae», del mestre atzenetí Ramon Garcia i Soler, interpretada per la SM “La Paz” de Sant Joan. Finalment, tancaren la desfilada els Cavallers del Cid, que ens oferiren una magnífica esquadra especial amb cap batedor, que no deixà ningú indiferent. En aquest cas, els acompanyava la Societat Musical “L’Harmonia” d’Alacant, que interpretà la marxa cristiana «Signum», de l’ontinyentí Saül Gómez i Soler. Així acabà el que és, sens dubte, el dia més esperat de festes, però encara quedaven moltes emocions per viure. El dia 11, jornada central de les nostres festes i potser també la més esgotadora, començàrem la diana al pas de «Primavera», pasdoble clàssic d’Antonio Gisbert Espí.

170

Comparses Les nostres comparses

dels nostres socis: Cristina Sala i Soler, com a Estafeta Cristiana, i Luís Alberto Pastor Martínez, aquesta vegada com a Ambaixador Cristià. De vesprada, després dels últims ous durs i dels últims balls a la barraca a càrrec de la “La Paz” de Sant Joan, un grup de templarios celebrà, per segon any consecutiu, l’anomenat “Desfile dels Cavallets”. Un acte informal en què aquest grup de socis ens entreté amb les seues coreografies mentre munten a lloms dels seus cavalls de fusta. Esperem que aquest any ens seguisquen sorprenent i divertint com fins ara. Finalment, el dia 13 degustàrem la tradicional olleta, preparada amb molta cura pel nostre equip de cuina. Tonet, Toto, Nino, Rebolica i l’Alcalde, entre altres, sempre estan disposats a “tirar una maneta” i mostrar-nos les seues aptituds culinàries, igualment que el dia 21 amb les tradicionals paelles. Gràcies a tots, perquè sempre podem comptar amb vosaltres. Benvingut, 2016! I fins ací arriba la crònica de Festes del 2015. Però no podem acabar sense felicitar l’esquadra Vikingos, la segona més antiga dels Templarios, pel seu 50 aniversari. Amb motiu d’aquest esdeveniment, els seus membres ja ens van delectar a tots amb una deliciosa paella, acompanyada d’alls i surra, al concurs de paelles del darrer Mig Any. I mentre uns es fan majors, altres naixen. Aquest és el cas de les dues noves esquadres que incorporarem enguany a la comparsa: Caballeros Cruzados, nascuda d’un grup de joves templarios, i Mozárabes, que com sabeu aspira a convertir-se en la cinquena comparsa cristiana de les nostres Festes. Els Templarios som una gran família que no para de créixer. Així ho demostra el fet que cada any comptem amb noves incorporacions i nous “templariets” i “templarietes” que naixen al si de la nostra comparsa. A tots us donem la benvinguda i us animem a visitar-nos a les properes Festes de Setembre; a la nostra barraca sempre podreu trobar bona música, bon menjar, bon beure, i millors persones. No canvies Mutxamel!!

171

www.mutxamel.net/templarios · templarios@mutxamel.net

Les nostres Seguidament, esmorzàrem i continuàrem amb la desfilada matinal per la carretera; un dels nostres actes favorits, on un grup de socis sempre forma una esquadra abillada amb la vestimenta oficial tot i les altes temperatures que quasi sempre ens acompanyen al migdia. Aquest cop, emprenguérem el camí cap al castell al ritme del pasdoble «Amado», també de Ramon Garcia i Soler. Allà, tingué lloc l’Ambaixada Contrabandista, en què participà el nostre company Luís Alberto Pastor Martínez, com a Sentinella Cristià. La jornada continuà amb els habituals aperitius i bon ambient a la barraca, que acabaren, per segon any consecutiu, en l’anomenat “Tardeo Templario”, un dels moments més divertits de totes les festes en el qual podem gaudir d’uns moments de distensió abans que comence la guerrilla. Com sempre, un nodrit nombre de Templarios participaren en aquest acte per tal de defendre el domini cristià sobre Mutxamel. A continuació, es celebrà l’Ambaixada Mora, on Francisco José Alberola Vargas ens delectà amb una magnífica interpretació de l’Ambaixador Cristià, encara que no fou suficient per a conservar el castell. Després, arrancà la segona entrada i marxàrem al ritme, una vegada més, de «Fill del Sinc» i també de «Diafebus», de Saül Gómez Soler, interpretades per la SCM de Penàguila. A més, tinguérem el plaer de desfilar sota les melodies d’una de les nostres peces més volgudes, «9 del Ravalet» de Francisco Valor Llorens, complementada pel pasdoble-marxa «Sentir Almogàvar», d’Ignacio Sánchez Navarro; ambdues interpretades per la nostra banda titular, la SM “La Paz” de Sant Joan. Aquest dia tan frenètic acabà amb la posada en escena del nostre particular “apocalipsi zombi”, a la Retreta. Tots els qui hi participaren ballaren al ritme de la cançó «Thriller» de Michael Jackson, entre altres. I amb la ressaca del dia anterior encara present, però amb l’ànim ben alt, encaràrem la diana del dia 12 de setembre amb el pasdoble «Tayo», de Francisco Esteve Pastor. Aquest dia, que sap a acomiadament i potser per això es viu encara amb més intensitat, recuperàrem el castell amb l’Ambaixada Cristiana. Una fita a la qual contribuïren dos

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Maseros

Año de fundación: 1883

Secretaria: Mariló Pastor Espuch

Domicilio social: Monóvar, 16

Tesorero: Ester Alemany Domínguez

Presidente: Rosana Climent Poveda

Alcaldes de Fiesta: Victor Manuel Blasco Alberola Victor Manuel Bernabeu Berenguer

Vicepresidenta 1ª: Mª Loreto Riera Alberola Vicepresidenta 2ª: Ester Alemany Domínguez Vicepresidenta 3ª: Irene Sellés Guardiola

Un año más, me dirijo a vosotros desde este Llibret de Festes, para haceros la Crónica de las fiestas de 2015 y el Mig Any 2016. Comenzaremos esta crónica en el mes de julio cuando se celebró la asamblea ordinaria de la Comparsa Maseros, en la cual se recordó a los componentes que en el próximo año, en el 2016, íbamos a ostentar la capitanía cristiana, y que se abría el plazo para poder presentar candidaturas para dicha capitanía. También se decidió el tema de la retreta, que este año fue de BATUCADA. Sin darnos cuenta llego el 22 de agosto, día en que se celebraron las cenas de escuadra. El sábado siguiente, 29 de agosto, se realizó la tradicional cena de comparsa en la sede social. Una vez finalizada la cena y después de tomarnos “unas copitas” nos fuimos desfilando por el “carrer Sol”, con nuestra querida banda de música la Societat Musical “La Lira” de Quatretonda, hasta el comienzo del desfile por la Avenida Carlos Soler. Por fin llego el tan esperado día 10 de septiembre con la tradicional entrada de bandas. A las 12 de la mañana y cómo no, no podía faltar a esta cita nuestra banda la Societat Musical “La Lira” de Quatretonda, la cual deleitó a todos los presentes con el pasodoble “Lilian” del maestro Juan Pellicer Prats. Una vez finalizada la entrada de bandas nos reunimos en el castillo para cantar el Himno de las Fiestas. Una vez finalizado el mismo, nos fuimos desfilando hasta la barraca para tomarnos un aperitivo y un sequet, amenizados por la S.M. La Lira de Quatretonda. A las 19:00, dio comienzo La Entrada, en la cual la Comparsa Maseros, fue la tercera comparsa cristiana en desfilar, después de los Templarios, con el siguiente orden de desfile:

Banda Oficial Música: U.M. La Lira, Quatretonda

CARROZA EL MASET BANDERA llevada por la escuadra SEMBRAORES AMIGOS QUE LLAURE TOM PARE MASERES DE L’ HORTA-CAMALETS SEGAORES UNION MUSICAL “LA LIRA” DE QUATRETONDA, interpretando la pieza “L´ALTET DELS CANONS” del compositor José Rafael Pascual Vilaplana TARAMUSSERES MASERES DEL DEPOSIT VETERANAS SARAGÜELLS CARROZA NIÑOS El día 11 de Septiembre fue un día cargado de actos festivos, comenzando a las ocho de la mañana con la Diana, donde se interpretó el pasodoble “Maseros de Mutxamel”, del maestro J. Salvador González Moreno. Después de amenizar las calles del pueblo con los distintos pasodobles llegamos a la barraca para almorzar. A las 11.30 comenzó el desfile matutino desde el Paseo de la Constitución hasta el castillo, donde pudimos asistir a la Embajada de los Contrabandistas. A su término fuimos desfilando hasta la barraca para tomarnos nuevamente el aperitivo festero y comer posteriormente. Por la tarde después del tiroteo y de la Embajada de los Moros se celebró el desfile, en el cual se estrenó el pasodoble “Blasco i Rejol”, del compositor J. Salvador González Moreno. Este pasodoble, es un arreglo de los motivos musicales populares que más les gustaban a estos dos importantes miembros de la comparsa , Pepe el Rejol y Alfredo el Miquelo, y que por empeño de Juan, el Presidente de la Societat Musical, el compositor, dedicó a estos dos componentes ya fallecidos . Una vez terminado y después de haber recuperado

172

Comparses Les nostres comparses

Les nostres fuerzas en la barraca con una cena, a las 00:30 h dio comienzo La Retreta. Como ya he comentado anteriormente, el tema elegido fue BATUCADA, llenando la avenida Carlos Soler del sonido y del ritmo de los tambores brasileños Y así llegamos al 12 de Septiembre, en la Diana se interpretó la pieza musical “Socarrats i Tramusers” del maestro Jaime F. Ripoll Martins. Después del almuerzo, pudimos presenciar el Tiroteo y la Embajada Cristiana. Acto seguido nos dirigimos a la barraca para tomar nuestro aperitivo festero. Ya por la tarde con nuestros trajes de gala realizamos el último desfile de las fiestas 2015

El sábado siguiente, es decir el 27 de Febrero tuvo lugar la cena de la comparsa, en la sede social y terminamos la noche con el tradicional desfile. Desde la Comparsa Maseros os deseamos unas felices fiestas y que paséis por la barraca para poder tomarnos un sequet. ¡VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO! Rafael M Pastor Torregrosa Comparsa Maseros

www.mutxamel.net/maseros · maseros@mutxamel.net

El 13 de Septiembre se celebró el tradicional “Día de los Borrachos” donde degustamos la tradicional olleta y el 20 de Septiembre, la tradicional paella como fin de fiestas. En el mes de Octubre celebramos la Asamblea General Ordinaria para dar cuenta de ingresos y gastos. Un punto del día era la presentación de quien iba a representar a la comparsa con motivo de la capitanía cristiana 2016, siendo elegida la formada por, abanderada: MARIA GALLUD PITALUGA, capitana: ISABEL PITALUGA TOVAR, y capitán: PEDRO GALLUD REQUENA Nada más pasar las Navidades, teníamos nuevamente el Mig Any. El día 14 de Febrero, se organizó por 3º año un concurso de paellas entre las escuadras de la Comparsa, el cual tuvo una magnifica aceptación ya que participaron casi la totalidad de las escuadras: Camalets, Maseres de L’Horta, Maseres del Deposit, Saragüells Jovens, Veteranas y Amics Segaors. El concurso lo gano la escuadra Maseres del Depósit. El día 21 de Febrero, la Comparsa, representada por la escuadra Maseres del Depósit, participó en el concurso, organizado por la Comisión de Fiestas, de paellas, zurra y “all i oli” donde no conseguimos ningún premio.

173

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Abencerrajes Any de fundació: 1944

VicePresident 3º: Juan Antonio Gomis Ruiz

Domicili social: Juan XXIII, 38

Secretària: Ángela Bernabeu Aracil

President: Rafael De La Fuente Aracil

Tresorer: María Gomis Climent

VicePresidenta 1ª: Mari Carmen Llorca Sellés

Alcalde de Festas: José Ramón Llinares Piñol

VicePresident 2º: Javier Díaz García

Banda Oficial Música: Unión Musical “Llutxent”

Els components de la junta directiva ens sentim uns privilegiats, parlant des del punt de vista fester i pels moments que hem compartit i viscut en aquesta comparsa, els Abencerrajes. Aquest any els Aberrohes celebraren el XL aniversari. Per aquest motiu el 28 d’agost van organitzar un acte entranyable, que contà amb la presència del senyor alcalde de Mutxamel, Sebastián Cañadas Gallardo, del senyor jutge de pau, José Soler Pastor, del senyor retor, Juan Antonio González Magaña, del senyor president de la Comissió de Festes de Mutxamel, Pedro Miguel Planelles Riera, dels càrrecs festers Juan Manuel, Alexandra i Miguel, de la Comparsa Pirates, i Rafael, Loreto i Alèxia, de la Comparsa Xodios, de representants dels diferents partits polítics amb representació en la corporació municipal, de presidents i representants de quasi totes les comparses, així com també de representants del món de la comunicació, com el nostre amic Francis Alberola, de companys i companyes Abencerrajes, i de familiars i d’antics membres de l’esquadra. Van presentar un DVD commemoratiu dels 40 Anys dáquesta esquadra que arreplega moments de les desfilades, de la retreta, de persones, d’emocions i de vivències de tots aquests anys, que no en són pocs. Gràcies a tots per la vostra participació. Quasi sense adonar-nos-en, aplegà el sopar de les esquadres el 29 d’agost. I, com sempre puntuals a la seua cita, abans del sopar, acollírem els nostres amics de l’esquadra Fundadors de la comparsa Templaris. Tot un honor per a nosaltres compartir aquest moment amb ells. Després, gran afluència de les esquadres Abencerrajes al sopar, que es va desenvolupar en un ambient molt bo. Continuàrem el dia 5 de setembre amb el sopar de comparsa, que, com ve sent habitual, és un dia de retrobaments per a molts festers i que marca línici de la setmana gran de la festa. Aprofitem aquest moment per a felicitar els càrrecs festers de lány 2015, Juan Manuel, Alexandra i Miguel, de la Comparsa Pirates, i Rafael, Loreto i Alèxia, de la Comparsa Xodios,

pel seu saber estar i l’alegria que han transmet a tots els festers. Tot seguidet, la festa del Ravalet, propera i entranyable, amb la devoció pròpia per la Mare de Déu de Montserrat. I de la Mare de Déu de Montserrat a la Mare de Déu del Loreto, patrona de les Festes de Moros i Cristians de Mutxamel, inexorablement lligades a les del Ravalet, perquè hi tenen els arrels les que coneixem ara. El dia 9 de setembre és assenyalat per a tots els mutxamelers i per a tots els devots dels pobles veïns de la nostra patrona. 10 de setembre, per als festers, data marcada al calendari en roig. A la comparsa Abencerrajes, tot preparat per gaudir-ne cada moment. L´Entrada de Bandes, acte quasi inigualable en les festes de moros i cristians. Les entrades cristiana i mora, van ser una explosió de llum i color amb els boatos de les comparses Pirates i Xodios. I en la comparsa Abencerrajes al sopar del dia de l´entrada un altre homenatge. Aquesta vegada, a títol personal, per un Abencerraje Aberrohe, que s’ha guanyat el voler de tot un poble, gran defensor de la llibertat i la igualtat de les persones, per les quals ha lluitat des de la seua professió ha defensat, fester i pregoner en les nostres festes, és el nostre rector, Juan Antonio González Magaña, que per motius professionals ha estat traslladat a la veïna població de Benidorm per a continuar la seua tasca. Gràcies per tot, Juan Antonio. Els dies de festa, ha predominat l’ambient de germanor a la Comparsa Abencerrajes: música, pólvora, desfilades... Felicitar a tots els Abencerrajes pel seu comportament. Repetírem aquest any en el Concurs de Paelles de la comparsa, celebrat el dia 14 de febrer, Aberrohes, Hisames, Martxosies, Mutzamalik, Esclavas, Benalelies, Asires i Abencerrajes. I, amb aquest acte, iniciàrem els actes preparats per al Mig Any 2016. La junta directiva vol fer una crida a aquelles esquadres que no

174

Comparses Les nostres comparses

Les nostres En el concurs oficial de les Paelles de comparsa, tornà a encertar el jurat, perquè si l´any passat els Aberrohes el guanyaren, aquest any els Abencerrajes ens hem superat, ja que el tornàrem a guanyar en la categoria de paella i també en la modalitat de surra, per la qual cosa l’esquadra Muzamalik ha deixat el llistó molt alt per als propers representants de la nostra comparsa. Enhorabona als Muzamalik..

setembre, també celebrarem i tindrem la capitania del bàndol moro, i, com que ja teníem les persones que representarien els càrrecs festers, no vam voler desaprofitar lócasió per presentar-los a la comparsa en un acte senzill i emotiu. I els manifestàrem els nostres millors desitjos, en aquest any que de segur que serà inoblidable per a María, Mª Ángeles i Manolo. Amb la UM. de Llutxent vam gaudir de les marxes mores i cristianes al local i en la posterior desfilada per la rambla de Mutxamel. LÁlborada, ens anuncià lárribada del dia de la Nostra Mare de Déu de Loreto i la “Besà” tancà els actes dáquest Mig Any. La junta directiva de la comparsa Abencerrajes espera que tots n’hàgeu gaudit, i us animem a participar en el proper Mig Any. Desitjar-vos BONES FESTES A TOTS I TOTES. LA JUNTA DIRECTIVA

Deixàrem el Concurs de Paelles, i ens preparàrem per al sopar de comparsa, el dia 27 de febrer. Cal dir que la Comparsa Abencerrajes es troba molt honrada de rebre la visita de Santiago Revert Cantó, fester i músic contestà, que aquest any va rebre l’homenatge de la comissió de Festes de Moros i Cristians de Mutxamel al Concert de Música Festera que tingué lloc el dia 5 de març. Igualment, vam tindre l´honor de compartir aquest sopar fester amb Claudio i Rocio, que foren Capitans Abencerrajes l´any 2015 al nostre benvolgut barri de l´Altozano. A Santiago, a Rocío i a Claudio volem donar-los les gràcies i dir-los que sempre seran ben rebuts en aquesta, sa casa. Nosaltres, ja ho sabeu, en les properes festes de

175

www.mutxamel.net/abencerrajes · abencerrajes@mutxamel.net

han participat en aquest concurs perquè s’animen a fer-ho, i gaudisquen, com tots nosaltres, d’una festa excepcional en la comparsa.Com és habitual, hem de dir que aquest acte va desenvolupar-se dins d´un ambient fabulós,d’agermanament entre els components assistents. Un bon esmorzar fou el punt de partida perquè començara la jornada. Tot seguit, tocà la preparació de les picadetes i les paelles. El jurat, format pel president de la comissió de Festes de Moros i Cristians, Pedro Miguel Riera, pel president de la comparsa Contrabandistes, Santiago Lapaz, pel fester de major edat de la comparsa, Gaspar Aracil Juan, pel nostre amic i cuiner, Pepe Díaz, i per Apo Montoya, membre de la junta directiva, tenint en compte les bases del concurs (horari, puntuacions, premis de presentació i de degustació), després de tastar les diferents paelles resultants, va decidir donar com a guanyadora la paella de la esquadra Muzamalik, seguida de la de l’esquadra Martxosies i de l’esquadra Hisames.

Moros del Cordó Año de fundación: 1898 Domicilio social: Benidorm, 9

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

www.morosdelcordo.es e-mail: info@morosdelcordo.com Presidente: Ricardo Pedraza Berenguer

Secretaria: Maria Martinez Alemany Mireia Blasco Sala

Tesorero: Antonio Jesús Ramos Forner Alcalde de Fiesta: Sergio Fernández Banda Oficial Música: U.M. La Pobla del Duc

Vicepresidentes: Ignacio Pedraza Berenguer Rafael Climent Ortuño Jorge Sirvent Aracil Ja s’acosta setembre, el mes més esperat per tots els festers de Mutxamel. Els cordoners preparen amb gran il·lusió les festes d’este any 2015. El dissabte 29 d’agost es van celebrar els sopars d’esquadres, que com fa uns anys, la comparsa va organitzar per a totes les esquadres que volgueren assistir. El sopar va estar amenitzat per la banda de música L’Harmonia d’Alacant. El dissabte següent, ja setembre, va tindre lloc el sopar de comparsa, les xulles van tornar a ser les protagonistes d’este dia amb el gran ambient de festa. En este cas la banda que ens va acompanyar va ser la nostra oficial, la UM La Pobla del Duc. El dia 7 l’albà a la nostra Patrona La Mare de Deu de Loreto i el Pregó realitzat pel President de la UNDEF ens avisava que el dia gran estava prop. El dia 9, fou el dia dedicat a la nostra Patrona i com ja va sent tradició, la nostra comparsa li va fer l’ofrena floral i per la nit els cordoners acompanyaren a la Verge en processó. El dia 10 es el dia gran de les nostres festes, el dia de l’Entrà. Pel matí l’entrada de bandes la va realitzar la banda de música oficial esmentada anteriorment amb l’obra «La Primitiva» de Jeff Penders, després cantàrem l’himne de les nostres festes tots junts i a continuació els components de la comparsa es van reunir a la barraca, aproximadament cap a la una, per a degustar l’aperitiu banyat amb algun tradicional “sequet”. Més tard, cadascun va buscar una llar on dinar i posteriorment vestir-se per a la desfilada. La desfilada de l’Entrà la vam gaudir amb les marxes, «Als Berebers» de José María Pérez Vilaplana, «Cavall de Foc» de José Rafael Pascual Vilaplana i «Ropería Ximo» de Francisco Valor Llorens, interpretades respectivament per les bandes, Unió Musical La Pobla del Duc, la SM L’Harmonia d’Alacant i la SM L’Aliança de la Torre de les Maçanes. La nostra comparsa va

desfilar la tercera del bàndol moro amb l’orde següent,: Banderí i Cantineres Kalaharis Masaais Abasies Banda de Música Waduines Jezabel Marazahuies Cantineres Zahires Bereberes Yazidies Banda de Música Tuaregs Yemenies Huires Carrossa xiquets Cantineres Siamires Mudéjares Berberisques Banda de Música Mahometanas Zulues Musulmanas En tot moment, la comparsa va estar acompanyada als costats pels components de la Filà. En acabar la desfilada, la comparsa va sopar com anys anteriors a la barraca on hi ha havia un gran ambient entre els cordoners. En les dianes d’este any desfilàrem amb els pasdobles «Reina de Fiestas» i «Orgullo Santiaguista», amb una gran participació de festers, per a acabar en la barraca reprenent forces amb l’esmorzar tan bo que preparen les nostres cuineres. “L’Any Nou Xinés” va ser el tema de Retreta triat enguany.

176

Comparses Les nostres comparses

Les nostres ser ‘Zahires’. Els va eixir molt bona, però no van tindre sort de guanyar cap premi del concurs. El dia 27 es va realitzar el sopar de la comparsa en la nostra barraca, desfilàrem amb la banda de la Pobla del Duc i després vam fer festa fins a altes hores. Finalment, volem donar la més sincera enhorabona als càrrecs festers del 2015 per fer la festa més gran, si cap, i desitjar a tots els festers i visitants unes Bones Festes de Moros i Cristians 2016, que gaudisquen molt d’elles, i als càrrecs festers 2016 de les Comparses Maseros i Abencerrajes volem desitjar-los un any fester ple d’alegries i emocions.

www.morosdelcordo.com · info@morosdelcordo.com

Els dracs van omplir la Rambla i va haver-hi prou participació per part dels components, que van gaudir moltíssim amb els ritmes de la batucada Pan de Azucar, que ens va acompanyar durant la desfilada. El tercer dia, com des de fa uns anys, la guerrilla es va realitzar al matí. A la vesprada, a les 18.00 h, es va celebrar la missa als difunts i a continuació la desfilada i l’emotiva entrega de Banderes. L’endemà, dia dels borratxos, vam ser a la barraca a tastar la tradicional olleta amb carn d’este dia i recordar tots els moments viscuts durant estos dies tan intensos i divertits. Ja al febrer, el Mig Any, començàrem celebrantlo el dia 21 amb les paelles. Enguany, l’esquadra encarregada de fer la paella per al concurs va

177

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Els Pacos Año de fundación: 1923

Tesorero: Baldomero Aracil Sala

Domicilio social: Mare de Déu de la Mercè, 73

Delegado musical: Pere Martínez Sarabia

Presidente: José Pastor Alberola

Alcalde de Fiestas: Juan Germán Pérez Pastor

Vicepresidente: José E. Blasco Alemany

Banda Oficial Música: Banda de Música del Centre Artístic Cultural Verge de La Pau, Agost.

Secretario: Jesús R. Torregrosa Ivorra

Any 93 de la fundació de la comparsa. Ja estem un any més ací. Davant de l’ordinador, sense saber ben bé què escriure. S’apropen les festes del poble i la comissió de festes ens demana que fem un article per reflectir tot allò que ha passat al llarg de l’any a la comparsa. Les assemblees generals del 10 de juliol obrin el curs fester de 2015. En l’ordinària, s’aprova la programació d’actes i l’organització de la barraca per a les festes de 2015. I en l’extraordinària posterior, es modifica el Reglament de Règim Intern i s’aproven les normes a seguir per al bon desenvolupament de les desfilades oficials de la Comparsa Els Pacos. La presentació dels càrrecs ens fa renàixer l’esperit de la festa, que estava adormit esperant la seua arribada. Sempre és commovedor veure totes aquestes persones assumir el protagonisme de la festa, plenes de sentiment fester i plenes d’orgull per haver estat triats per als seus càrrecs. La vesprada del 6 d’agost ens vestim de festa en honor al patró. Els nous capitans i capitanes, abanderats i abanderades, es donen a conéixer en la processó acompanyant el Salvador. Després assistim al descobriment del cartell guanyador que anunciarà les festes de Moros i Cristians de 2015. En la nit del dissabte 8 d’agost de 2015, la plaça del Poble Nou va ser l’escenari triat per la comparsa per fer el I Concert Avís de Festa, a càrrec de la Banda de Música del Centre Artístic Cultural Verge de la Pau d’Agost. El dissabte 22 d’agost organitzem una festa i berenar per als més menuts de la comparsa. Els soparets ens fan prendre consciència que les festes ja són aquí. Tots tenim ganes de festa i res les farà parar. Sense temps, amb els cossos cansats o potser ressacosos del sopar de la nit anterior, la del dissabte 5 de setembre, assistim a l’albada del Ravalet. El dilluns 7 continuem amb els preparatius de les festes. A les dotze del migdia semblava que eren les nou de la nit. Un cel negre augurava que un ruixat

s’estava acostant. Una hora després vam rebre un aiguat. La pluja ens va inundar la barraca i ens va obligar a avisar el camió dels desembossos. Tot apuntava que la pluja ens aigualiria la festa però, per sort, no va ser així. Quedem per sopar i assistir al pregó, el primer acte per a la commemoració imminent de les festes. A l’endemà tornem al Ravalet per gaudir dels actes que la seua comissió de festes organitza en honor a la Moreneta. Aprofitem el matí del 9 de setembre per donar els últims retocs a la barraca. Participem, amb centenars de festers i veïns, en l’ofrena a la Mare de Déu, portant un quadre de clavells que dibuixava les nostres espardenyes. Ja a la nit, assistim a la processó, amb ganes de veure els càrrecs amb els vestits flamants de festa. Quan arriba el 10 de setembre Mutxamel és diferent, com si es fes de dia d’una altra manera. Amb un matí radiant, a les 9 rebem la banda de música, que per primera vegada és la Banda de Música del Centre Artístic Cultural Verge de la Pau d’Agost. Després de les pertinents salutacions, esmorzem tots junts. Fem la primera desfilada fins a l’Av. d’Alacant per començar el passacarrer que ens portarà fins a l’Av. de València, des d’on comença l’entrada de bandes. La nostra va interpretar “Begoña Jiménez”, de Saül Gómez Soler. Al castell escoltem l’himne de les Festes, que encetava el que anaven a ser les festes de 2015. Finalitzat l’himne desfilem cap a la barraca amb la marxa cristiana “A la casa Calvo” de Francisco Valor Llorens, amb cinc gaiters que s’incorporen a la banda; la cerveseta i els aperitius ens esperen. Sonaren els tambors i els clarins i els penons del bàndol cristià anunciaren l’inici de l’Entrada. Fentnos un plis-plai contemplem el grandiós espectacle de les capitanies. Els Pacos, com sempre que no som capitania, desfilarem els últims. Després sopem a la

178

Comparses Les nostres comparses

Les nostres A la primera diana la banda interpreta “La Tata” de Saül Gómez Soler. Després de la diana fem un bon esmorzar per recuperar forces per a la desfilada del migdia. Des de la Placeta de Sant Roc desfilem fins al castell amb la rapsòdia masera “Pepe El Rompe” de Ramón García i Soler. Després de l’ambaixada dels Contrabandistes, de nou desfilant, ens dirigim cap a la barraca. Unes cervesetes i a taula a dinar; després un cafenet i una xarradeta al baret i quan els arcabussos van alçar les veus eixordadores ens en vam anar a descansar. Després d’una curta becadeta, una dutxa i a l’ambaixada, i ràpidament a formar la comparsa, que el segon dia som els primers. A les deu de la nit obrim la barraca per a sopar i maquillar-nos per a la retreta, camuflats en les disfresses dels emoticons del WhatsApp. Va ser evasió en estat pur! Arranquem la segona diana amb el pasdoble “El Nostre” de José María Ferrero Pastor. Acabem en la barraca per a fer l’esmorzaret amb tranquil·litat. Un plis-plai i a veure el tiroteig i l’ambaixada. Desfilem cap a la barraca amb el pasdoble “Teresa Silvestre” de Mario Roig Vila. Arribem acalorats i res millor que una cervesa freda. El dinar s’allarga fins a poqueta nit. Quasi sense temps ens dutxem i a la desfilada que tancarà les festes de 2015.

Un any preparant-les... i tan de pressa com passen! A partir d’aquest moment, la festa continua avançant, encara que sense traure la cara a l’exterior. El 30 d’octubre vam celebrar una assemblea per a informar de les festes; repartim la loteria de Nadal i la de Reis; el 22 de gener de 2016 fem l’assemblea per aprovar el pressupost i les quotes de 2016, esperant que el Mig Any convocara propis i estranys a omplir, un cop més, els carrers de festa. I així va ser! Per acabar volem desitjar el millor a tots, festers i visitants, i que la sort acompanye les comparses capitanes de 2016, Maseros i Abencerrajes. SALUT I BONES FESTES !

www.mutxamel.net/elspacos · elspacos@mutxamel.net

barraca i sense abandonar-la comencem la primera nit de festa.

La Rambla, sobretot davant de l’ajuntament, s’ompli de gent, festera i no festera. No es volen perdre l’última desfilada dels capitans i el lliurament de les banderes. Després de sopar encara ens queden ganes d’anar a la mascletà i de fer-nos-en, l’última, en la barraca. A l´endemà, amb molta son i cansament, però amb il·lusió, vam quedar a la barraca per a fer l’esmorzar del dia dels borratxos. Ens trobem una setmana després a les paelles per a liquidar l’últim acte de les festes de 2015.

179

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Zegries Año de fundación: 1989

Tesorero: José Luis Navarro Gea

Domicilio social: San Pascual, 4

Alcaldes de Fiesta: Luis Ripoll Martínez

Presidente: Juan Miguel Blasco Asensi

Banda Oficial Música: Unión Musical de Busot

Vicepresidente: José Mejías Verdú Secretaria: Cristina Verdú Sala

Un año más la Comparsa Zegríes ha participado en todo lo que compone las Fiestas de Moros y Cristianos durante el 2015. Este año la Directiva y colaboradores de la Comparsa han trabajado duro para que todos y cada uno de los actos estuviesen a la altura que nuestras fiestas merecen. Comenzábamos el año con las Cenas de Escuadras y de Comparsa, celebradas los dos fines de semanas anteriores a las Fiestas de Moros y Cristianos, con posterior desfile por la Rambla. Seguidamente llegaron las Fiestas del Ravalet el día 8 de septiembre, y como viene siendo ya tradición, nuestra Comparsa colabora con un refrigerio en el recorrido del pasacalles del mediodía, creando más ambiente, si cabe, en ese recorrido por la zona del Ravalet y alrededores. Comenzaron las fiestas y con ellas, un día importante para nuestra Comparsa es el día de la Mare de Déu, con nuestra esperada Cena del día 9, o también conocida como “Cena de gala”, cena tradicional en nuestra Comparsa, la cual precede a los días importantes de nuestras Fiestas de Moros y Cristianos. Y llegó el esperado día 10 de Septiembre, día de L’Entrà, en que los preparativos de todo un año se plasman en la Rambla. Comenzamos por la mañana con la Entrada de Bandas, en la cual la Comparsa participó con nuestra Banda de Música oficial, la Unión Musical de Busot, interpretando la pieza “Antonio Mompeán” del maestro Francisco Esteve Pastor. Al terminar la Entrada de Bandas, y tras cantar el Himno ante el Castillo, nuestra Comparsa se dirigió hacia la barraca a realizar el tradicional aperitivo y comida de ese día. Y llegó la tarde, la ansiada Entrada, en la cual nuestra Comparsa puso en escena los preparativos de todo un año. El orden del desfile fue el siguiente: -Bandera de la Comparsa -Filà -Escuadra Mawalies/Azaharas. -Escuadra Aisaharas. -Banda: Unión Musical de Busot, interpretando

“Benditos” del maestro Francisco Valor Lloréns. -Filà mujeres. -Carroza de niños y niñas -Escuadra Especial Benazires. Banda: A.M. Virgen de Loreto de Santa Pola , interpretando “Lemax-T’Um” de los maestros Abel Marco Beltrán y Carlos Buades Buades. Los días siguientes transcurrieron con un gran ambiente, participando nuestra Comparsa activamente en cada uno de los actos de las Fiestas de Moros y Cristianos: dianas, tiroteos, embajadas, desfiles… desarrollándose todos y cada uno de ellos con total normalidad. Destacamos como siempre, nuestro tema de retreta de este año, que fue el de “Despedida de Soltero”, organizada por la escuadra Mawalies. Dicho tema dio mucho de sí, pudimos ver desde Drag Queens, novios y novias de despedida, hasta incluso un Club de “señoritas que fuman” motorizado, sin duda una divertidísima retreta!! Para finalizar, llegó el Día de los Borrachos, donde comimos la tradicional “olleta” y el domingo siguiente se realizaron las Paellas, en buen ambiente, como es habitual. Una vez pasadas las Fiestas, y llegando la Navidad, nuestra Comparsa colaborando como habitualmente lo viene haciendo en la Cabalgata de los Reyes Magos, con su carroza, donde los niños y niñas de nuestra Comparsa vestidos de pastorcillos participan en este tradicional acto navideño. Después llegó febrero, y con él el esperado Mig Any. En primer lugar el sábado 13 se realizaron las tradicionales Cenas de Escuadra, en las cuales cada escuadra y filà cenaron y desfilaron por la Rambla. El fin de semana siguiente, el domingo 21 de febrero, se realizó el Concurso de Paellas, Allioli i Zurra, donde nuestra comparsa estuvo representada por un grupo de componentes de la Filà (Vicente el Valencià & Cía). Este año no fue posible conseguir ningún premio, pero lo importante siempre es participar.

180

Comparses Les nostres comparses

Les nostres También se participó en los Juegos de Salón el jueves 25 de febrero, sin obtener ningún galardón. El año que viene se volverá a intentar. El sábado siguiente, 27 de febrero tuvieron lugar las Cenas de Comparsa en la Barraca de la Comparsa, con posterior desfile por la Rambla como marca la tradición de ese día. Como acontecimiento importante del Mig Any 2016 destacamos el fin de semana del 5 y 6 de Marzo, en el cual tuvieron lugar una serie de actos festeros en torno a la Asamblea Nacional de la UNDEF, realizada este año en Mutxamel. Nuestra Comparsa colaboró activamente en todo lo que la Comisión de Fiestas necesitó para que las Fiestas de nuestro pueblo estuviesen a la altura de las circunstancias.

www.zegries.com · zegries@mutxamel.net

Como acto a destacar fue el Concierto de Música Festera que se realizó en día 5 de marzo homenaje a Santiago Revert Cantó, en el cual nuestra Comparsa presentó el CD conmemorativo de nuestro 25 Aniversario, en el cual se incluyen marchas moras y pasodobles dedicados a miembros de la Comparsa Zegríes, o bien que han sido importantes para la Comparsa en algún momento de su historia festera. Otra de las actividades que la Comparsa realiza, es la celebración del Día de San Pascual. Este año se celebró el sábado 21 de Mayo, donde tuvieron lugar las actividades típicas de ese día: concurso de paellas, chocolatada, juegos infantiles… desarrollándose las mismas con gran armonía entre los vecinos del Carreró de San Pascual, socios de la Comparsa y demás vecinos de Mutxamel. La Comparsa Zegríes quiere trasladar sus mejores deseos para que las Fiestas de Moros y Cristianos 2016 sean unas fiestas inolvidables para todos, especialmente a las Comparsas que ostentan las Capitanías 2016, Maseros y Abencerrajes. ¡¡¡ Bones festes Mutxamel !!! Cristina Verdú Sala Cronista Oficial Comparsa Zegríes

181

NUESTRAS COMPARSAS 2015 · LES NOSTRES COMPARESE 2015

Xodios

Any de fundació: 1895

Secretària: Alexia Puig Cantó

Domicili social: Cervantes, 4.

Tresorera: Loreto Jurado Gomis

President: Eduardo Pastor Planelles

Alcaldes de festa: Ángeles García Cáceres Lorenzo Giner Juan José Muñoz Salvador

VicePresident: Fernado Ripoll Aracil

Banda Oficial Música: Banda La Primitiva del Palomar

Després d’unes bones festes de 2014 la comparsa Xodios ens preparàvem per a un any ple d’emocions, ja que teníem per davant la Capitania Mora 2015. Aquestes donaren punt de partida al mes de juliol amb l’assemblea ordinària en què se’ns comunicaria l’itinerari d’actes en què participaríem els festers a les festes. I acte seguit el dia 25 de juliol amb la proclamació de les Capitanies 2015 al parc del Canyar de les Portelles. Una nit que donava el punt de partida per al que serien uns mesos plens de feina perquè tot quede com cal el dia 10 de setembre a l’entrada. Al mes d’agost ens posem en marxa amb la processó del Salvador el dia 6 d’agost on els nostres càrrecs per primera vegada ixen en la seua primera desfilada oficial. Tot seguit el dia 29 d’agost i el 5 de setembre, celebràvem els tradicionals sopars d’Esquadres i Comparsa, on ens acompanyava, com tots els anys, la banda, L’Aurora de Sella. Ja passats els sopars, i amb els nervis a flor de pell va arribar, el desitjat i gloriós, setembre. Abans d’arribar al gran dia, passem per actes com el pregó del dia 7, la festivitat del Ravalet el dia 8 i l’ofrena i la processó del dia 9 a la nostra Verge de Loreto. I per fi, el desitjat dia 10 de setembre, on tota la comparsa, ja des de bon matí, es preparava perquè el nostre boato tinguera una gran posada en escena a la vesprada. De matí a l’Entrada de Bandes, la nostra bandera desfilava tancant una entrada de bandes, com sempre espectacular, amb el pasdoble Regina Nostra del mestre Mario Roig Vila i que interpretava, meravellosament com ja fa més de 50 anys que ens acompanya, la banda Primitiva d’El Palomar. Al finalitzar l’entrada de bandes, s’interpretà el nostre himne per totes les bandes que ens acompanyaven aquests 3 dies. I ara sí que sí, ens trobàvem immersos en la rambla on posaríem en escena un poble Hebreu.

En la primera part del nostre boato, podíem trobar una petita Commemoració del nostre 120 aniversari. On tornant a 1895 quan Ramón Gomis “El Palalo”, “Paco Soler” i Laureano Antón Lledó començaren la tasca de crear una nova comparsa de moros per a poder sumar-se a les que ja hi havia, “Blanquillos” i “Marroquets”. Aquesta nova comparsa s’anomenaria “CHODIOS” (traducció particular al Valencià de Judios). A partir del 75é aniversari, al 1970, la comparsa va passar a tenir el nom que fins actualment consta, XODIOS. Aquest bloc, anava acompanyat per L’Aurora de Sella amb la marxa Exodus, del mestre Rafa Garrigós. Al segon bloc, trobàvem ja la nostra abanderada, Alèxia Puig Cantó. On representàvem les rutes de l’Exodo, en què els Hebreus inicien la marxa quan parteixen del Sukkot fins a Etam. A continuació apareix el Vedell d’Or, confeccionat per Aaron, fet amb l’or de les arracades que portaven penjades de les orelles. Seguidament, la festivitat del Sukkot era una particular festa de tabernacles, que marcava la fi de l’any agrícola i l’inici al cicle de lectura de la Torà. I per finalitzar aquest bloc, la institució de la monarquia. Aquest bloc, anava acompanyat per la banda L’Illa de Benidorm amb dolçaines, interpretant Xavier el Coixo. I ja per finalitzar el boato, el Tercer Bloc, on es representa la figura del Rei David. Apareixien els nostres capitans, Rafa Jurado i Loreto Jurado. On podíem vore David i Mikal, reis de Judà i Israel. Escoltats sempre amb lleialtat pels Valents de David, destacats guerrers de l’exèrcit. I per finalitzar els capitans anaven acompanyats per la banda Primitiva d’El Palomar interpretant Martí Ximanà. I finalment, per a tancar, l’esquadra especial Quidus 2015.

182

Comparses Les nostres comparses

La nostra banda oficial, La Primitiva d’El Palomar, donava punt de partida al dia 11 amb el pasdoble Borts 1939. Després del migdia i les ambaixades, toca anar a la barraca per agafar un poquet d’aire amb alguna que altra cerveseta i algun sequet. A la vesprada ens tornem a posar en la rambla, totes les esquadres desfilen amb alegria, i una miqueta de cansament tot s’ha de dir, amb les marxes Al-Wazir i El Salt del Bou per part de L’Aurora de Sella i No ho faré més i Xubuch per part de La Primitiva d’El Palomar. Després tocava un poc de festeta amb la retreta, on enguany formàrem una galàxia, ja que el tema proposat va ser Star Wars. I arribem ja a l’últim dia. Cansament a flor de pell, però les ganes de seguir no ens les lleva ningú. Seguim amb una diana com sempre magnífica amb el pasdoble Al Cel. I després ja de l’ambaixada i el desfile tornem a la barraca a agafar forces per a afrontar l’última desfilada. En aquest cas, a banda de les esquadres de la nostra comparsa, amics i familiars, acompanyen els càrrecs amb els tratges que han lluït aquests 3 intensos dies. I per a finalitzar, té lloc la tradicional entrega de banderes, que posa el punt i final, a les nostres festes. Al dia següent, tradicional dia dels Borratxos, tots ens reunim a les barraques i rememorem moments viscuts aquests 3 dies. Donem pas a un altre període, el del Mig Any on la comparsa Xodios participa en tots els actes que la comissió de festes organitza. L’inici d’aquest període es va donar amb dues exposicions a la Casa de la Cultura el dia 18 de febrer. Una de fotografia festera, a càrrec de Lídia Ramón, component de la nostra Comparsa, i Alfredo Carretón, i per altra banda Eugenio Salazar, amb les

seues obres. Seguidament el dia 21 de febrer tenim el Concurs de Paelles, Allioli i Surra, on la esquadra Azaharas va ser l’encarregada de l’elaboració i no cap cap dubte que van delectar-nos amb una paella elegant un bon allioli, en què la comparsa va resultar guanyadora, i una meravellosa Surra. La comparsa, com ve sent habitual, va preparar un aperitiu, i va cuinar per a tots els socis que es van apropar a la seu prop de 20 quilos d’arròs amb conill. Va ser un dinar molt amé, on s’endevinava moltes ganes de festa. Dijous 25 es celebraren els tradicionals jocs de Saló al Casal Fester. El dissabte 27 com és habitual es celebraren els sopars de comparses, el sopar que posava fi a la programació d’actes de la comparsa per a este Mig Any, i on va estar present la nostra banda, L’Aurora de Sella, cada esquadra podia sopar on fóra i després desfilar totes juntes. Acabat el sopar, i un poquet calentets per dins, encara que sense passar-se’n, vam iniciar la desfilada acompanyats de la banda que interpretaria les Marxes Ben-Al Sahagui i Martí Ximanà i vam acabar en el lloc de costum i amb el desig que, al més aviat possible, arribe setembre. El diumenge 28 de febrer es va celebrar l’albada a la Verge de Loreto. El dia 1 de Març com es tradició, vam celebrar l’ofrena i la processó en honor a la nostra Verge. El dia 5 de març, finalitzava el nostre Mig Any, enguany una mica més extens, amb la celebració de l’Assemblea de la UNDEF. On al matí es representaren les nostres ambaixades, i a la vesprada la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel va clausurar aquest acte amb el també tradicional concert, enguany, dedicat al compositor Santiago Revert Cantó. LÍDIA RAMÓN SALA

183

www.mutxamel.net/xodios · xodiosmtx@yahoo.es

Les nostres Ja finalitzat el dia 10, tocava descansar perquè l’11 arribe amb la mateixa força.

LLIBRETS

Años 70

siglo XX

PIRATETES 40 Aniversari_188 ABERROHES 40 Aniversari_190 A MIS CAPITANES_193 CDC 25 Aniversari_194 COUTOS 15 Aniversari_201 MUZA MHALIK 25 Aniversari_202 AMICS SEGAORS_204 BOTEJARAS 42 Aniversari_206 Paco “Clavel”_208 Alfonso “Catarro”_209 El “Cato”_210 Jesús Navarro Martínez_211 Tomás Martínez Brotons_212_213 Roberto “La Tuta”_214 Els nostres ambaixadors_215 Càrrecs festers a la festa_216 Festers a la retreta_222 Festers a la festa_224

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Els nostres festers, Les nostres esquadres

“ Piratetes”

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

ESCUADRA 40 Aniversario

De un lugar de Alicante, de cuyo nombre no suelo acordarme… decía, versionando a nuestro gran escritor Cervantes. Pues, celebrando su 400 aniversario, nosotros, bueno nuestra escuadra, también celebra 40 años. Ha pasado mucho tiempo, desde entonces, cuando dos escuadras de niños de los piratas, los del Poble Nou y los de la Calle El Salvador y alrededores, o sea la escuadra de Piñolet, que desfilaban separadas allá por el año 1975 y con la ayuda de las madres que siempre están ahí, decidieron juntarse y pasar a ser una sola escuadra. La única escuadra de niños que había en la comparsa Pirates y la cual pasó a llamarse ¨ Piratetes¨. Después y con el paso de los años, las directivas nos han ido invitando a que cambiásemos de nombre de escuadra, ya que nosotros dejábamos de ser jóvenes, y en la comparsa habían escuadras de niños que quería adjudicarse el nombre de la nuestra, cosa que no consiguieron y han pasado a llamarse escuadra de ¨xiquets¨. Porque aunque pasen los años, en nuestros corazones aun laten

con anhelo las ilusiones, las ganas y la felicidad de aquellos niños que desfilaron en el año 1976. En la comparsa hemos participado en numerosos boatos, y como destacable la capitanía del 2007 que prácticamente colaboramos en todo y la recuperación del barco, que hemos aprovechado en varias capitanías de nuestra comparsa y en otras comparsas de nuestro pueblo y fuera de él. También hemos formado parte en varias juntas directivas de la comparsa y siempre lo hemos hecho con la mayor humildad, ilusión y compromiso para con nuestra comparsa. Pero sin duda, lo que siempre, nos apasiona son los días de compartir y digo bien, los días de fiestas, son días de compartir, por eso nosotros intentamos disfrutar al máximo estos días, pero siempre a nuestro ritmo, sin prisas, que tenemos el resto del año para correr. Actualmente la escuadra está compuesta por los siguientes miembros: Verdú, Paito, Ortin, Barrio, Juan Carlos, Jose Luis [Curro], Manuel David, Pablo,

188

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Rafa y F. Javier Sala, José Ramón [Maiden], Rafael Pitaluga, José Manuel [Broqui], Juan Montoya, Miguel y Paquito Martínez. Aunque han pasado innumerables amigos, de los cuales guardamos un grato recuerdo y a los que invitamos a volver cuando quieran y a celebrar este aniversario con nosotros.

Por último, a todos los festeros invitarles a que disfruten de las fiestas con tranquilidad y armonía, que dejen los problemas el día 10 y se olviden hasta el día 13 y que sean felices y hagan felices a los de su alrededor para poder llegar a celebrar 40, 50 ,60…. Y los años que hagan falta. Un saludo. F. José Martínez Lledó

189

Aberrohes

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

¡MERECIÓ LA PENA! 40 Aniversario

Si hace 40 años nos lo hubieran dicho, no nos lo hubiésemos creído, pero sin embargo podemos asegurar que ha merecido la pena. Nos referimos a la conmemoración de XL Aniversario de deambular por las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel, por parte de la Escuadra Aberrohes de la Comparsa Abencerrajes. Ha sido un año muy completo, que ha finalizado en la localidad valenciana de Alzira, el pasado día 3 de Octubre con la participación en la Entrada Mora. Después de tantos años y de tan gran esfuerzo, principalmente cuando éramos jovencitos, habiendo desfilado con la friolera de cuarenta y un traje como Escuadra “Especial”, siempre con ilusión, con algún pequeño y lógico incidente y con la tragedia hace quince años de perder a un amigo entrañable y compañero de Escuadra, afrontábamos este Aniversario con ilusión y con los nervios a flor de piel. Ha supuesto un compendio de ilusión y ganas de hacer las cosas como correspondía para la bonita cifra de cuarenta años de historia, por lo cual vamos

a centrarnos en compartir con Vds. aquello que se ha realizado como conmemoración sin entrar en la trayectoria de tantos años, que ya está más que expuesta en anteriores ediciones. Una vez abierto el año festero de 2.015, el día 15 de Noviembre de 2.014, se presentó la Martxa Mora “Aberrohes de Mutxamel”, compuesta expresamente para nuestra Escuadra, por el Compositor D. David Alfonso Mollá Berenguer en el Auditorio de la Sociedad Musical La Alianza de Mutxamel, siendo interpretada por la Sociedad Musical La Amistad de Villafranqueza. A finales de Mayo se contrató el traje para 2015 con Ropería Ximo de Cocentaina, siendo este de Moro y con la particularidad de que era de primera puesta como Escuadra, hecho que no había ocurrido jamás en los años precedentes. En el mes de Junio decidimos contratar los servicios de un Cabo Batidor de la cuadra la Plana de Muro, Nicolás Cascant, después de haber estado más de treinta años sin sacar ninguno, por un serio problema que tuvimos con el último cuando éramos

190

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

191

de fotografías de todos esos años, que quedó expuesta junto con aperos de labranza y de campo, a la cual denominamos “Festa i tradició”, que ha quedado expuesta para el próximo ejercicio. El Presidente de la Comparsa nos informó de que se nos quería entrevistar en TV Alicantina el día 8 de Septiembre por la mañana, a lo cual accedimos gustosamente, siendo Javier Ramón y Manuel Martínez, quienes representaron a la Escuadra, siendo entrevistados por Francis Alberola, que también es de nuestra localidad y Templario. El día 9, Día de la Virgen, como es habitual desde 2001, depositamos flores en el cementerio, donde yace nuestro compañero Paco Moreno, al cual injustamente nos fue arrebatado hace quince años, pero sigue desfilando en nuestros corazones. A partir de las 18 h, del día 10, fuimos acudiendo al local para vestirnos, pintarnos, coordinar al caballista en cuanto a aperos para los caballos, ubicación y salida del desfile. A las 20,45 h. aproximadamente comenzábamos el desfile, con dos ausencias ya sabidas por motivos personales y familiares, con savia nueva y la presencia del Compositor de nuestra Martxa Mora, como un Aberrohe más. Si no se ha vivido algo similar, no podéis imaginar lo que se siente a nivel físico y mental, cuando de forma súbita suenan los timbales con tu Martxa Aberrohes de Mutxamel, muy cerca de tus oídos, y te acompaña durante todo el desfile, sin compartir con otra Martxa. Es algo imborrable, te sientes como en otra dimensión, la del gozo, placer y felicidad. Aprovechamos estas líneas para felicitar la generosidad que ha tenido la Escuadra Benalelies, por cedernos su puesto en la Entrada en un día tan especial para nosotros, “Gracias compañeros.” El desfile fue silencioso (sepulcral podríamos decir), en bloque, sin bruscos movimientos, propio de la experiencia y el buen hacer en un día tan grande y glorioso para nosotros. El efecto magnífico del traje en Escuadra, el ser nosotros los privilegiados de estrenarlo en la Rambla de Mutxamel gracias a Ropería Ximo que también nos ha ayudado a la hora de preparar la puesta en escena, las evoluciones del Cabo Batidor Nicolás Cascant con su caballo blanco Jano que ofrecía suntuosidad, con saltos simples y

Nuestros nuestras escuadras

muy jóvenes y ahora tocaba salir del ostracismo. Después de varias reuniones y algunas comidas de hermandad pero con mayor retraso de lo habitual, dimos el pistoletazo de salida con la inauguración de la Barraqueta 2015, la segunda semana de Agosto, poniéndonos rápidamente al día. El día 28 de Agosto, nuestra Comparsa Abencerrajes, nos ofreció un Vino de Honor en la Barraca de la Comparsa, al cual asistieron autoridades, encabezadas por nuestro Alcalde Sebastián Cañadas, varios representantes de la corporación municipal, el Presidente de la Comisión de Fiestas, Pedro Miguel Planelles, presidentes y representantes de otras Comparsas, Capitanes y Abanderados Moros y Cristianos de 2.015, de las Comparsas Piratas y Xodios, y nuestro párroco Juan Antonio González Magaña, componente de nuestra Escuadra, a los cuales queremos agradecer públicamente su asistencia y participación Juan Antonio González y Manuel Martínez, presentaron la Escuadra al buen número de invitados presentes, interviniendo nuestro Presidente de Comparsa, Rafael de la Fuente, refiriéndose a la inestimable aportación de la Escuadra a la Comparsa en esta trayectoria , posteriormente tomó la palabra el Presidente de la Comisión de Fiestas, expresando su satisfacción, de que un grupo de amigos haya sido capaz de hacer y crear fiesta durante tantos años y para finalizar la oratoria, nuestro Alcalde agradeció nuestra colaboración a la Fiesta, exaltó nuestra amistad y promulgó el que se vayan realizando actos de esta índole, ya que todo ello aporta un plus a nuestra Fiesta, haciéndola crecer. Acto seguido, se presentó un vídeo ilustrativo de la trayectoria de la Escuadra en estos cuarenta años, preparado por un antiguo Aberrohe, José Luís Pastor (Estudio Pep i Priscila), que fue del agrado del público, pasando seguidamente al Vino de Honor. Al día siguiente, sábado, asistimos a la Cena de Escuadras en nuestra Barraca, junto a otras Escuadras Abencerrajes, siendo allí donde desfilamos por primera vez “in situ”, después de cenar, con nuestra Martxa Aberrohes de Mutxamel, preámbulo de lo que iba a suponer su puesta en escena el día de l’Entrá. Ese fin de semana, se preparó una exposición

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

Aberrohes

dobles que eran para quitarse el sombrero, así como con el alegre caballo tordo Kaiser que marcaba el paso como si fuese también un Aberrohe más, han contribuido de forma muy importante en un desfile perfecto que ha ayudado si cabe más todavía, para enaltecer este gran Aniversario. La arrogancia y sobriedad de nuestro Cabo de Escuadra, junto con las evoluciones conjuntas con el Cabo Batidor y sus caballos, ofrecían un claro ejemplo de los momentos tan majestuosos que se estaban viviendo en nuestra querida Avd. Carlos Soler. Desde aquí queremos dar las gracias a todas las personas que han hecho posible esta maravilla vivida por nosotros, como son, David, Ximo, Nicolás a las mujeres que nos han ayudado a la hora de maquillarnos, así como a la pequeña Paula, que año tras año, nos atiende mejor que si estuviésemos en una cafetería, en cuanto a la parte logística. (copas) y sobre todo a nuestras mujeres por aguantarnos con sumo agrado. El día 11 por la mañana como viene siendo habitual desde hace años, fuimos a visitar al Sr. Tomás Martínez Brotons, el cual se alegró mucho de vernos un año más, se trata de una de las dos personas que

nos quedaban en la Comparsa desde su fundación. (Lamentablemente fallecido hace algunos meses D.E.P.). Por la noche, después del desfile, parecía que nos habíamos trasladado a una Universidad de los Estados Unidos, para disputar un partido de Futbol Americano, con todo lujo de detalles, incluso con equipo de animadoras muy esbeltas que hizo los delirios del público asistente a nuestra Retreta o desfile de disfraces. El último día como no podía ser de otra forma, después de una buena jornada, afrontábamos el último desfile y a medida que nos acercábamos a su fin, apareció un gran sentimiento de pesar, como si se nos dijese, que tal vez no volvamos a vivir un año igual, pero como el pesimismo ante un Aberrohe, no tiene razón de ser, vamos a intentar que el futuro de nuestra Escuadra, nos permita conmemorar el L Aniversario. En esas fechas desde la Ciudad de Alzira, a través de un buen amigo componente de una Filá, se nos requirió para participar en la Entrada de Moros y Cristianos el día 3 de Octubre, a lo que aceptamos sin vacilar y nos pusimos manos a la obra para poder presentar una Escuadra de Negros para ese día.

192

- Vicente Ramón Sánchez - Manuel Martínez Pedraza - José María Berenguer Ramos - Manuel Ramos Márquez - Javier Ramón Sánchez - Rafael García Urios - Salvador Gosálbez Sempere - Rafael Verdú Ripoll - Gaspar Sala Sánchez - Joaquín Secilla Osuna - Gaspar Sala Bru - Juan Antonio González Magaña - José Pedro García Mira - David Alfonso Mollá Berenguer - Juan José Brotons Alberola - Víctor Manuel Sala Giner

193

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros Otra vez llega Septiembre Y con ello sus festejos, Pues ya todos colaboran Para que salgan perfectos Porque todo va en honor A la Virgen de Loreto. Quiero ofrecer este año Mi apoyo a los Capitanes Con todo mi corazón, Que por algo soy su madre. Le pido a Nuestra Virgen Que todo les salga bien Y al pueblo de Mutxamel Que reconozca su esfuerzo. Por eso públicamente Yo le quiero dar las gracias A mi hijo que es el Pere Lo que hace por su hermana. Y también por su cuñado Porque él sabe de sobra Que lo quiere como hermano. A ti Señora te pido Con mucho amor y respeto: Protégeme esa carroza Porque en ella va mi vida Que son mis hijos y nietos. Ya con esto me despido Diciendo a los Capitanes, Adelante, con cariño, Con orgullo y muy contentos Porque tenéis el apoyo De los “Padres” desde el cielo. Inés Sarabia.

A mis capitanes

Nuestros nuestras escuadras

A esta cita no pudo asistir la Escuadra al completo, pero si nueve componentes, que junto a dos familiares Abencerrajes y un amigo de Alzira, han hecho posible nuestra participación en esta Ciudad por segundo año, se formó la Escuadra, que ataviada con traje de negro y con mucho colorido, de Ropería Ximo, a quién de corazón agradecemos su colaboración, pudimos arrancar infinidad de aplausos de un público entregado por completo a enaltecer la Fiesta de Moros y Cristianos en esta Ciudad Fallera por excelencia, segunda potencia mundial en Fallas. Con estas participaciones, entendemos que estamos colaborando en la expansión y difusión de la Fiesta Mora y Cristiana en esta localidad valenciana de Alzira y desde aquí, queremos agradecer el detalle de la Filá Moros Mercaders con David Chordá al frente, por habernos invitado a participar y además por habernos permitido desfilar delante de la Banda de Música. “Moltes gràcies”. Para finalizar este amplio periplo del ejercicio 2015, el día 4 de Octubre domingo, tuvimos una comida en Alzira, como despedida, dando buena cuenta de una Paella Alicantina en Valencia. Esto es todo amig@s, aquí termina el esperado XL Aniversario de nuestra Escuadra Aberrohes. Solo queda enunciar el nombre de los componentes que han participado en este entrañable acontecimiento y también a los que siendo componentes en activo, no han podido participar por fuerza mayor.

Mors Bellators Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

25 aniversario “CAVALLERS DEL CID”

Cuenta la leyenda, que un grupo de monjes templarios partieron a un monasterio olvidado. Intentaron ayudar a los desdichados peregrinos afectados por la lepra. Y tal fue su compromiso, que acabaron contrayendo la enfermedad ellos mismos. Sin más medicina que sus rezos e imploraciones, se ocultaron en las catacumbas del monasterio, para combatir así su dolencia. A los cuarenta días... Apareció un mensajero, invocando a los monjes a luchar en la batalla de Arsuf, contra las tropas de Saladino. Pero cual fue su sorpresa, al abrir las pesadas puertas y encontrar el monasterio repleto de peregrinos moribundos pidiendo auxilio y no hallar a los nobles guerreros. Tiró el mensaje al suelo y sin perder más tiempo partió a la batalla. En un ultimo intento de saber que había pasado, echó atrás la vista y observó desde lejos una suave bruma salir por la puerta del monasterio.

En el día de nuestro señor 7 de septiembre de 1191, las fuerzas de Ricardo Corazón de León se encuentran apostadas frente a las de Saladino. y cuando todas las trompetas llamaron a la carga, una ligera bruma manó del bosque de Arsuf, y de ella surgieron como de la nada los monjes templarios, no se sabe si vivos o muertos. Y tan funesta escena encogió el corazón al mismísimo rey Ricardo Corazón de León. Y así fue como quisimos enfocar nuestro 25 aniversario, no tanto dando importancia a un traje espectacular, sino más bien creando una historia, para luego hacer la puesta en escena y su representación el día de l’Entrà. Esta historia es el resultado de otras dos ideas, aportadas por los compañeros de la comisión de trabajo que realizamos para el 25 aniversario, todo cuanto se vió el día de la entrada fue ideado por nosotros mismos, y tan solo tuvimos la ayuda externa de una empresa de confección de trajes de fiesta para la elaboración del traje bajo nuestra

194

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

También quisimos plasmar con la espectacular “arrancá” ese momento en el que aparecen los monjes en la batalla. Estando todos con las cabezas agachadas y alzándolas al sonar la música como si de un profundo sueño despertáramos. Y ese momento para nosotros será inolvidable.

minutos antes del desfile, los ciento veinte músicos entraron en nuestra sede e hicieron el ensayo general de la marcha cristiana “Signum”. ¡Ufff! cómo sonaba. O cuando nuestro cabo dió la orden de arrancar y iniciamos el desfile, un paso, otro, las aleluyas sobrevolando nuestras cabezas, el caballo trotando a ritmo de timbal, el cabo bailando su arma , la gente aplaudiendo, nuestros amigos y familiares animándonos.... Fue todo un maravilloso recuerdo que jamás olvidaremos y por el cual mereció la pena tanto esfuerzo y trabajo.

Inolvidables la verdad han sido muchos momentos. Como el día de la cena de escuadras todos vestidos de traje desfilando con nuestro cabo batidor, la banda Costa Mar tocando como nunca, esa marcha, Tino Herrera, ufff como sonaba. O cuando recogimos a nuestro miembro honorífico “Paquito” en su casa, precursor indiscutible de que un grupo de amigos fundaran esta escuadra. O cuando realizamos la cena de presentación del traje y quedamos todos impresionados de como una idea se plasma en algo físico que puedes tocar. O cuando el mismo día de la entrada 30

Por último queremos agradecer a la Comisión de Fiestas su colaboración para llevar a cabo nuestro espectacular aniversario, a la comparsa Templarios y sus alcaldes de fiesta, que nos llevaron en volandas en todo momento y a la escuadra Arqueres del Foc por cedernos su posición el último día de fiestas. Y si espectacular fue la “arrancà” mucho mas fue la “tancà” al llegar al final del desfile y con el último toque de tambor los monjes templarios bajaron la cabeza y se desvanecieron dejando la batalla. CDC

CENA PRESENTACIÓN TRAJE

195

supervisión. Incluso llegamos a construir la maquina que tenia que hacer el manto de bruma, pero esta idea fue desechada finalmente por los problemas que nos podría representar una ligera brisa el mismo día de la entrada.

Nuestros nuestras escuadras

CDC

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Mors Bellators

CENA 25 ANIVERSARIO

196

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

CDC

197

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Mors Bellators

ENTRADA

198

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

CDC

199

200

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Y aún no sabíamos nada del primer amor. Pero no siempre dependíamos del sol; la noche mostraba también su catálogo de servicios. Hacíamos cosas sencillas, se despertaban todos los sentidos, empezábamos ya a escribir nuevos capítulos, compartíamos confidencias (la distancia sí que importa cuando hay secretos) y nos daban las 10 y las 11, las 12 y la 1 y las 2 y las 3 hasta que apagábamos la luna y nos íbamos a soñar. Vendrían más noches sinfónicas, un mar ligero en el fondo del vaso, momentos hechos a medida dónde nada era decisivo, los lunes no importaban, los imprevistos eran simplemente

Els nostres festers, les nostres esquadres

Debieron ser los Reyes Magos que entraban por el balcón para dejar y llevarse cosas. Tuvieron que ser los descampados porque en ellos exploramos la dureza del mundo con cajas de cartón y porterías hechas con piedras, días de barro y cicatrices. Quizá fueron las bicicletas, la calle que nos enseñó a qué sabía la vida, la sangre seca en el banco, el temblor de las sombras doblando las esquinas, el mordisco a una sandía en las tardes de piscina, el sabor de los chicles en vacaciones, los vasos de agua fresca, el verano derritiéndose en los polos de fresa…

un punto de partida. Fundamos lugares, el país de las mesas sin horas, la música latía tras nuestras espaldas, sentíamos la vida en el compás de cada paso, el desfile existía como una forma de orgullo, Septiembre era (como) una flor acariciada, una lágrima fresca, un latido o amor o existencia. La escuadra Coutos debutó oficialmente en el desfile del 10 de septiembre de 2001 y estuvo formada por los siguientes miembros fundadores: VICENTE BERNABÉU, CÁSTOR MORENO, PACO CORTÉS, JAUME GOSÁLBEZ, FÉLIX GALLEGO, FRANCISCO ROMERO, AMADOR CLIMENT, JOSÉ ANTONIO SELLÉS, EMILIO POVEDA, FERNANDO RIPOLL, JOSÉ MANUEL VERDÚ, LÁZARO BASCUÑANA, SERGIO CALDERÓN Y JULIÁN CALDERÓN. Y progresivamente con el paso de los años hasta ahora se han incorporado: ALEJANDRO LLORET, GABRIEL TAPIAS, JUAN CARLOS PÉREZ, VÍCTOR ALEMANY, ÁNGEL ENGUÍDANOS, JOSÉ ÁNGEL VERDÚ, JORGE PACHECO.

ESCUADRA COUTOS, 2001 - 2016: Quince años compartiendo las fiestas.

Festeros

15 aniversario - COMPARSA ZEGRÍES

Nuestros nuestras escuadras

Escuadra Coutos

Nuestra escuadra es más que una escuadra; es nuestro grupo de amigos de toda la vida y los que se han ido sumando durante todo este tiempo hasta ahora. Es nuestra segunda familia. De repente han pasado quince años. Tenemos recuerdos muy bonitos que ya nos pertenecen para siempre. Y todavía nos quedan muchos momentos juntos por vivir. La Escuadra Coutos celebra su 15 aniversario en las fiestas de Mutxamel, y lo hace desde la convicción de que lo mejor todavía está por venir y con la ilusión de seguir compartiendo experiencias bonitas y enriquecedoras en torno a las fiestas de Moros y Cristianos y de sus valores esenciales. ENHORABUENA ESCUADRA COUTOS. Julián Calderón. Escuadra Coutos, 2001-2016.

201

Escuadra Muza Mhalik

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

25 aniversario

Septiembre del año 1990, un grupo de amigos reunidos en pleno barraqueo deciden formar una nueva escuadra. Ese año estuvo lleno de reuniones y juntas de amigos, habiendo en principio muchos componentes de diversas comparsas. Algunos de ellos no siguieron en el proyecto; la comparsa elegida fue la comparsa Abencerrajes después de una dura votación de la asamblea. La comparsa decidió que sí podíamos salir con los Abencerrajes. Ya estábamos preparados para nuestro primer desfile, año 1991; la escuadra estaba compuesta por los siguientes componentes : Carlos Pedraza ( el Zampa) Dani Baeza ( el Congelado) Juan Gomis (Canito) Juan Sánchez ( el Guardia civil ) Jaime Gomis ( el Pepino ) Juan Antonio Garcia ( Nano ) Jesus Marquina (Marquina) Manolo Pastor ( Pelailla ) Rafael Luna ( el Ferrero ) Miguel Blasco (Figero) Jose Tomas Pastor (el Pota) Rafael Martínez ( el Sastre ) Ramón Gomis (Palalo) Angel Valdivieso ( el Hueso ) Paco Pastor ( Pelailla )

la directiva de los Abencerrajes, siendo presidente Juan Gomis (Canito), desde el año 2001 al 2005, ostentando cargos componentes de la escuadra, entre otros, Rafael Luna (Ferrero ), alcalde de fiestas Manolo pastor (Pelailla), jefe de barraca Daniel climent ( Raspechero), encargado de tiroteo, además confeccionando la capitanía de: Rafael Conchi José Luis. También tuvimos el gran honor de colaborar en el boato de Busot en el año 2000 con la comparsa Nómadas, siendo los cargos: Capitán, Jose Reyes Capitana, Alicia Abanderado, José Anselmo y de Villafranqueza en el año 2004 en la comparsa Palamoners, siendo los cargos: Capitán, Juan Capitana, Margarita Abanderada, Rebeca En el año 2003 y 2016 fuimos ganadores del concurso de paellas por escuadras de los Abencerrajes.

(Cenas de comparsas año 1991 mesón Ino ) En el primer desfile, el cabo de escuadra fue Ángel Valdivieso (el hueso), saliendo con el traje de filá y como armamento un látigo y un puñal. (Primer desfile año 1991 ) Así saliendo de filá hasta el año 1997, cuando se alquiló el primer traje; para entonces dos de los componentes fundadores habían vuelto a sus comparsas de origen ( primer alquiler año 1997) No fue hasta el año 2000 cuando alquilamos el primer traje de negros. El año 2001 nos tenia una grata sorpresa guardada, un componente de la escuadra tomó posesión de

En el año 2016 también ganamos el concurso de paellas por comparsas a la degustación y el de zurra. Para el año 2016 nos espera una gran sorpresa, un componente de la escuadra junto a su esposa e hija toman el mas alto cargo festero de Mutxamel,

202

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros Visca la Verge del Loreto Visca Mutxamel

203

Nuestros nuestras escuadras

Capitán del bando moro, comparsa Abencerrajes: Manolo Pastor Maria Ángeles Martinez Maria Pastor. Siendo deseo del capitán, que su escuadra sea la escuadra especial a lo que los Muza Mhalik hemos accedido con mucha ilusión y pondremos nuestro empeño en que sea un año inolvidable, tanto para los capitanes como para nosotros. La escuadra estará formada por los siguientes componentes : Juan Gomis Canito) Javier Gomis Daniel Baeza (el Congelado) Daniel (el Raspechero) Miguel blasco (el Figuero) Fran Pastor Rafael (el de la Prensa) Rafael Martínez (el Sastre) Juan Carlos Juan Antonio Jurado (Bigot) Paco Pastor (Pelailla) Ramon Gomis (Palalo). La escuadra Muza Mhalik ha colaborado en el montaje de la barraca de los Abencerrajes, en la retreta, dianas, boatos, en paellas y tiroteos. Ahí donde la comparsa nos necesite, estaremos, por eso creemos que somos parte importante de la comparsa y la comparsa parte importante nuestra. Desde estas líneas quisiéramos agradecer a la comparsa Abencerrajes por su gran apoyo hacia nosotros. La escuadra os desea a todos los festeros y visitantes, bones festes

Amics Segaors Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

Amics per sempre

Los “Amics Segaors” somos algo más que una escuadra de la Comparsa Maseros de Mutxamel, somos un magnífico grupo de AMIGOS (con mayúsculas), en el que también están integrados festeros de otras comparsas, que compartimos nuestro amor por las Fiestas de Moros y Cristianos. Al finalizar las pasadas fiestas de septiembre de 2015, pensamos que la amistad y la concordia que reina entre nosotros durante las fiestas, deberían estar presentes durante todo el año y decidimos celebrar comidas de “Amics Segaors” una vez al mes, eligiendo el primer sábado de cada mes para tal evento. Desde el pasado mes de octubre, hemos estado

celebrando nuestras comidas de “Amics Segaors”, mes a mes, recorriendo los diferentes bares y restaurantes de nuestro municipio y degustando los excelentes y variados menús que nos han ido preparando. Desde aquí, queremos agradecer el magnífico trato que nos han dispensado en cada uno de los establecimientos que hemos visitado, en los que nos hemos sentido como en casa. Seguiremos celebrando nuestras comidas de “Amics Segaors”, compartiendo “Risas y Mantel” y reviviendo las anécdotas y experiencias vividas durante las Fiestas de Moros y Cristianos.

204

205

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

42 años de Botejaras Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

La barraca privada más veterana de las fiestas

Sí. 42 años han transcurrido desde aquel lejano año 1976, en el que nos reunimos en un local un grupo de amigos festeros que nos propusimos como principal objetivo, el mantener la tradición de comer en familia de una buena olla de “puchero mutxamelero” en nuestros Moros y Cristianos, costumbre que se estaba perdiendo por la progresiva incorporación de la mujer a la fiesta. Así nacieron “Los Botejaras”. Nombre que adoptamos dos años después, de una serie del mismo título que estrenó televisión española en el mes de agosto. Su argumento trataba sobre la crónica de una familia real, los Botejara, que estaban esparcidos por algunos pueblos de España, desde Villanueva de la Vera (Cáceres), hasta Tarrasa o Sabadell, tratándose temas de actualidad y de cómo vivía una familia normal en los años setenta. Nuestra primera barraca estuvo situada en las dos

viviendas de planta baja, sobre cuyos solares se edificaron los pisos situados al lado de la carpintería de Pepe “El Fuster”. Después estuvimos en la casa de Juan “Faena”, al lado del Ayuntamiento, donde obteníamos el agua y la luz gratis gracias a la amabilidad de María Costera y Manolo Benito. De allí pasamos al local de Rodríguez, el promotor, para llegar donde nos encontramos desde el año pasado. El objetivo inicial de constitución de nuestra barraca se amplió unos años después, para cubrir la falta de fiesta que existía después de la procesión del día 9 de septiembre. Para ello decidimos contratar una orquesta con vocalista, que actuaba en un templete que instalábamos al lado de nuestra barraca. También instauramos la costumbre de ofrecer sendos ramos de flores a las capitanas al concluir el acto del pregón, invitando después a las autoridades, comisión y cargos festeros en nuestras

206

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Los Botejaras pensamos seguir participando en nuestras fiestas, bajo la presidencia de nuestro dinamizador presidente, Rafael Poveda “El Cato” hasta que el cuerpo aguante. Por eso nos despedimos saludando al pueblo de Mutxamel y agradeciendo a todas las personas que durante estos años han colaborado con nosotros, como son “Els Bessons”, y el tío José, que durante los primeros años fueron nuestros cocineros, haciendo su trabajo desinteresadamente. También queremos agradecer la colaboración altruista que durante tantos años tuvo con nosotros el grupo de jóvenes de la Sociedad Musical “La Alianza”. Los Botejaras.

207

donde se estaba cambiando. Una vez allí, entramos y lo saludamos personalmente y nos invitó a todos. También disfrutamos mucho cuando fueron invitados los Templarios y Los Pacos a los actos del Nou de Octubre en Valencia. El acto era por la tarde, pero nosotros fuimos por la mañana con nuestro grupo de músicos mutxameleros. Al llegar fuimos a visitar “Les Corts Valencianes”, donde nos esperaba su presidente, el señor Miralles. Allí los músicos volvieron a interpretar el fragmento del Himno de Alicante y el de las Hogueras.

Nuestros nuestras escuadras

instalaciones. Así mismo, contamos con un rey y una reina de nuestra barraca. Otro acto importante que celebrábamos era el pasacalle del día 9 de septiembre, después de la misa, acompañados por un magnifico grupo de jóvenes músicos de la Sociedad Musical “La Alianza”. Muchos se preguntan dónde reside el secreto de nuestra pervivencia durante estos años. La respuesta es sencilla: la armonía que hemos tenido siempre, ya que no discutimos por nada. También ha contribuido mucho la incorporación a la barraca de nuestras mujeres e hijos, con las que hemos aportado un nuevo acto festero al día del pregón, con la cena de los “Botejaras”. Después de tantos años de fiesta y convivencia, muchas son las anécdotas que hemos protagonizado. Entre las más destacadas se encuentran la asistencia durante unos años a la corrida de Hogueras en la que toreaba el maestro José Mari Manzanares. A ellas asistíamos, acompañados del magnífico grupo de músicos jóvenes de la Alianza que tocaba en la entrada a la plaza y entre toro y toro, poniendo a la plaza a saltar y a cantar cuando entonaban una composición que enlazaba el Himno de Alicante con el de las Hogueras. Al final de la corrida desfilábamos por la plaza hasta la puerta de la calle. Una de las tardes en las que Manzanares triunfó, fuimos desfilando hasta el hotel Meliá

Francisco J. Iborra Gomis “Paco Clavel” Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

Carta al meu pare. El dia 28 d’agost fa ja dos anys que no estàs. Et va faltar una setmana per a celebrar el 25é aniversari dels Zegries. Però tranquil, que es van recordar tots de tu. La teua dona i fills vam arreplegar la teua insígnia com a fundador, envoltats dels teus amics: Laure, Xima, Cortes, Tàfol, Santacreu... i així fins a l’últim Zegrí.

Carta a mi padre. El día 28 de agosto, hace ya dos años que no estás. Te faltó una semana para celebrar el 25º aniversario de los Zegries. Pero tranquilo, que se acordaron todos de ti, tu mujer e hijos recogimos tu insignia como fundador, rodeado de tus amigos Laure, Xima, Cortes, Tàfol, Santacreu... y así hasta el último Zegrí. Te fuiste sin ver la capitanía mora de 2014, pero Vicente ya supervisó que todos y cada uno de los tornillos y maderas estuvieran bien puestos; el trabajo de todos hizo posible que fuese una gran capitanía. No hay día que no pensemos en ti, pero la vida continua. Nos has educado muy bien, siempre apoyándonos en nuestras decisiones, velando por nuestro futuro, y dándonos valores, como siempre nos decías: “haz el bien y no mires quien es”. Nos has enseñado a querer las fiestas y tradiciones de Mutxamel, no pudiendo ser de otra manera siendo hijo de fundador (Abencerrajes), fundador y padre de fundador (Zegries). Por todo ello, solo podemos decirte gracias, gracias porque ahora podemos continuar por el duro camino llamado vida.

Te’n vas anar sense veure la capitania mora de 2014, però Vicente va supervisar que tot estiguera ben posat, fins a l’últim clau i l’última peça decorativa, el treball de tots va fer possible que fóra una gran capitania. No hi ha dia que no pensem en tu, però la vida continua. Ens has educat molt bé, sempre donant suport a les nostres decisions, vetlant pel nostre futur, i donant-nos valors, com sempre ens deies: “Fes el bé i no mires qui és”. Ens has ensenyat a voler les festes i tradicions de Mutxamel, com no podia ser d’una altra manera sent fill de fundador (Abencerrajes), fundador i pare de fundador (Zegries). Per tot açò solament podem dir-te gràcies, gràcies perquè ara podem continuar pel dur camí anomenat vida. Per a acabar, volem dir-te que per ací tot va bé i espere que des d’allà dalt tingues una bona llotja per a poder veure cada any les teues benvolgudes festes.

Para terminar, decirte que por aquí todo va bien y espero que desde allí arriba tengas un buen palco para poder ver cada año tus queridas fiestas. Francisco Javier Iborra Gomis. “ Paco Clavel” 1958-2014

208

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

“Alfonso Catarro”

Nuestros nuestras escuadras

Alfonso Poveda Blasco

Primer día de la primavera, “Domingo de Resurrección”, cuando estaba amaneciendo y todavía las mujeres recorríamos el pueblo con nuestra Patrona La Virgen de Loreto para realizar el tradicional Encuentro del Domingo de Pascua en el Paseo de la Constitución, saltó la noticia: Alfonso Poveda “Catarro”, había fallecido. En un principio, la noticia fue recibida con cierto recelo, ya que su muerte nos cogió a casi todos por sorpresa. Alfonso, fue componente de la Comparsa Maseros, desde siempre. Persona de carácter peculiar, siempre tenía tiempo para asistir a todos los actos así como a las asambleas que se realizaban en la Comparsa. Tanto en los días previos, así como en los de fiestas y posteriores era el encargado de hacer los “ajos” de la Comparsa, modalidad en la que hay una gran rivalidad, entre nuestros componentes. En los días de Fiestas, a la hora del aperitivo,

podías verlo, junto con Fenollar y los ya desaparecidos, Rompe, Rejol y como no, Alfredo el Miquelo, disfrutando en la mesa sentado con nuestra querida Lira de Quatretonda. Los blusones y pañuelos que luce la banda los años de Capitanía,fueron obsequio suyo. Tengo que decir, que brindó tanto a esta Junta Directiva, como a las anteriores, su casa para cuantos menesteres necesitásemos, desde guardar carrozas hasta incluso hacer boatos de alguna Capitanía. Siempre fue muy hospitalario con la Comparsa. Querido Alfonso, este año, ya no estarás para abrir como siempre la Comparsa con tu carroza, pero seguro que desde donde te encuentres, disfrutarás viendo pasar a la Comparsa en este año de Capitanía. ¡Gracias por todo y hasta siempre Alfonso! Rosana Climent Poveda Presidenta de la Comparsa Maseros

209

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

“El Cato” Al nostre amic Que difícil se’ns fa escriure aquestes paraules, encara no podem creure-ho, pareix mentira. Amb eixe caràcter tan bo, tan alegre, tranquil, sempre dispost a passar-ho bé i a fer de tot per disfrutar la festa, amb tu a prop, el riure estava més que assegurat. És difícil trobar paraules per a descriure´t però del que sí que estem segurs és que si no hagueres existit, haurien d’haver-te inventat. I què dir d’eixos ratets a la barraca. A qui escoltarem dir ara “España limita al norte”? Aquesta frase, com ens feia riure. Hem passat ratets que mai podrem oblidar i que per molt que volguérem, mai podríem descriure, açò quedarà sempre als nostres cors. Un buit molt important deixes a la nostra quadrilla, però estaràs en cada diana, en cada esmorzar(quins morterets d´alls feies), a cada desfile … i intentarem continuar disfrutant de les festes que tant t´agradaven. Gràcies per tots eixos moments. Cato!!! Què? (sempre responies, sense saber ni tan sols qui et cridava) Que sàpigues que sempre estaràs als nostres cors i que et trobarem molt a faltar. “El Sitio de Saragossa” farem sonar a la barraca per recordar-te. Una forta abraçada amic, allà on estigues. La teua Quadrilla dels Pacos

210

211

Els nostres festers, les nostres esquadres

que sepas que esta semana Santa, has estado muy presente para todo el grupito Mona de Barrella, mira si es así que casi te metemos en la cuenta para ver a cuanto salíamos, como siempre hemos hecho. Aunque Jesús, lo que realmente queremos que sepas, es que aquel asqueroso 13 de agosto, mucha gente quedó destrozada, sobre todo tu familia, y aunque el dolor no sea comparable, también tus amigos íntimos. Hemos vivido tantas cosas juntos, que cuando llegan los momentos más eufóricos, nos damos cuenta que te echamos muchísimo de menos, que ya no es lo mismo, que te falta algo esencial, esas fiestas de Septiembre ya no han sido nuestras fiestas, esos encierros de Benizar que todos los años vivíamos con tanta intensidad, o esas tamborradas de Moratalla que te apasionaban, …………… ya no van ser igual, a partir de ahora. De todas formas nos gustaría que no te quedaras triste sabes, nos ha ocurrido algo que nos ha sorprendido y seguro que te alegra; hemos hecho un grupito de WhatsApp nosotros mismos, ya sabes con los móviles, y no veas; la fuerza que nos ha dado a los 4, parece que nos ha unido y que se ha multiplicado nuestra amistad, además, nos da la sensación de que tú también estás en el grupo cada vez que lo usamos. Por cierto, si hubieras visto el icono del grupo “te cagas”, conociéndote, nos metes con la moto sierra en la cabeza a los 4. También queríamos recordarte, lo acertada que estuvo y lo bien que lo pasamos en la comida especial, que hicimos en “el Toreo “ unos días antes de tu partida. Que buenas sensaciones y que buen sabor de boca nos dejo. La verdad es que es imposible en cuatro líneas seguir contando anécdotas para quien las quiera leer, por eso queremos que sepas que nos quedamos con los buenos recuerdos, con la sensación que tenemos los cuatro, de estar hablando contigo de vez en cuando, y con el cigarrito que nos fumamos contigo allí arriba, cuando toca. “ La amistad resiste a toda una vida, incluso al difícil obstáculo de la muerte “ (Séneca). Un abrazo bestial de tus amigos, seguimos en contacto. (- A - J - C - J - )

Estoy seguro que no tardarás ni un segundo en averiguar de dónde viene este escrito, ……… pues claro, somos nosotros mismos. Resulta que tenemos que hacer un artículo para el “Llibret de fiestas”, un escrito hablando de ti, no veas el Jabuguito, ni siquiera con tu ayuda sería posible hablar de ti, eres demasiado grande para poder expresar en unas líneas algo que se te parezca, y lo cierto es, que no sabemos ni por dónde empezar. Lo hablamos varias veces, pero no teníamos claro si hacerlo como Comparsa Contrabandistas, ya sabes: “ Jesús Navarro Martínez, Fester en activo desde 1984, se incorporó a la Fiesta en la Escuadra de Rojos hasta que unos años después pasó a formar parte de la Escuadra Bandoleros. Desempeño el cargo de Vicepresidente de la Comparsa durante los años 1999 a 2003. Para todos los componentes de la Comparsa ha sido una persona muy carismática por su buen hacer y saber estar, la verdad es que hable quien hable de Jesús en la Comparsa, siempre recuerdan esa sonrisa en su cara, y esas ganas de disfrutar de la fiesta en la barraca. En su casa toda su familia han sido y siguen siendo componentes de los Contrabandistas, por parte de la Escuadra Zíngaras su mujer Lalín, y en la Escuadra Alcázares sus dos hijos Raquel y Jesús que... “ La otra opción era escribir el artículo viniendo de tu Escuadra, los Bandoleros, ya ves, sería algo de ... “ Jesús se incorpora en los Bandoleros como fundador de la escuadra en 1990, fue el primer cabo que tuvo la Escuadra hasta el año 2003, y su gran peculiaridad fue el desempeño de este cometido con navaja corta. Para los Bandoleros fue un componente imprescindible, ya que no había reunión ni cena en la que no derrochara animo, bromas y alegría para todos los que formábamos parte del grupo. Siempre ha aportado su trabajo e iniciativa en cualquier proyecto que la Escuadra quisiera realizar; ya sea en los años en que fue Delegado de Escuadra o como componente de la misma, que a partir de ...“ Pero lo que hemos decidido al final, es escribirte como amigos. Si, ya sabemos que tienes muchos amigos, Moratalla, Benizar, Sant Joan, y muchos más, pero sobre todo aquí en Mutxamel, por cierto,

Festeros

Para nuestro amigo

Nuestros nuestras escuadras

Jesús Navarro Martínez

Tomás Martínez Brotons Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

El recuerdo vivo de un festero

Tomás Martínez, además de nuestro padre y abuelo, que adoraba a sus nietos, Ana, Alberto, Ainhoa y Oscar, se ha convertido después de una vida de dedicación a la Festa, en un referente para todos aquellos que han sabido ver en los mayores un camino a seguir. Como hijos, lo hemos visto desfilar tantos años en su escuadra Abencerrajes, que aún hoy resulta imposible no emocionarse al pensar en toda una vida vinculada a ella. Para nosotros, el recuerdo de nuestro padre estará ligado para siempre a esa comparsa que ha llenado su trayectoria como festero y de la que ha pasado con honores a formar parte de su memoria más emotiva, la que escriben con su entrega e ilusión cada uno de los festeros. Cuántas vivencias, relacionadas con la Festa, conservamos de nuestro padre. Son momentos especiales que con el tiempo se han vuelto imborrables, como aquellas tardes cuñando la lotería en la barraqueta que estaba al lado de casa o cuando él, orgulloso de su familia, posaba junto a sus hijos en esas fotos de fiestas que conservamos como un tesoro, porque aunque nos dejaste en octubre del año pasado, seguirás siempre a nuestro lado, haciéndose cada vez más grande el amor que sentías por nosotros. En su nombre, nosotros seguiremos transmitiendo

a nuestros hijos, esa herencia de cariño por la Festa que él nos inculcó, convirtiéndonos en eslabones de esa cadena, que ha permitido conservar la tradición de una Fiesta que sin duda, tiene su origen en esos hombres que, como nuestro padre, son el fundamento sobre el que se ha cimentado la historia festera de Mutxamel, escrita con letras de autenticidad y camaradería. Pero lo que quedará especialmente grabado en nuestra mente es la ilusión y las ganas con las que vivió todo lo relacionado con la Capitanía de 1986, en la que mi padre ostentaba el cargo de capitán moro junto con Cristina como capitana y su amigo, Pedro Pérez Gea, de abanderado. Recordamos el afecto con el que era recibido en todas las barracas que recorrió en los tres días de Fiesta, junto con nuestra madre Lola, llegando a ser invitados hasta en la localidad vecina de Sant Joan, algo que con inmensa satisfacción, siempre nos recordaba. Este sería para él, uno de los momentos más importantes y de los que más orgulloso se sentía, ya que fue un honor poder representar como Capitán del Bando Moro a la comparsa Abencerrajes que tanto quería. Siguiendo esa seña de identidad de nuestras Fiestas, las puertas siempre estaban abiertas a festeros y amigos que quisieran venir a compartir con nosotros la hospitalidad de nuestra casa. En los últimos veinticinco años cuando llegaba agosto, se había convertido en una tradición, ver a nuestro padre organizar todo lo necesario para llenar las neveras, y que nada faltase els dies de Festes. La propia agitación de las casas era señal inequívoca de que ya pronto llegaría septiembre y que allí vivía una familia cargada de tradición presidida por nuestro padre, un festero que ha dado auténtico sentido a ese término. Que estas palabras de reconocimiento, sean un homenaje de gratitud a lo mucho que significas para nosotros y de lo orgullosos que nos sentimos de ti, como padre y festero, porque con ellas sólo estaremos plasmado una pequeña parte de lo mucho que te queremos y de lo afortunados que hemos sido de tenerte. En tus nietos seguirá vivo tu recuerdo, continuando el legado festero que con tanto cariño nos dejaste. Tus hijos, Loli, Pepe Tomás y Cristina.

212

Els nostres festers, les nostres esquadres

La pérdida de personas en las comparsas por motivos luctuosos, siempre es triste. Si la persona que falta además, es una persona significativa, involucrada y ligada a la historia de la comparsa y en la de la fiesta de un pueblo, es una pérdida doblemente dolorosa y triste. El octubre pasado nos dejó un Abencerraje, que ha sido referente en la comparsa, Tomás Martínez Brotons, conocido por todos como “Tomasset Martínez”. Desde la Junta Directiva queremos resaltar a Tomás, no sólo como “fester”, que puede ser sea el ámbito en el que deberíamos referirnos, pero sería injusto de nuestra parte y no trasladaríamos a los más jóvenes de la comparsa, lo que significó la figura de Tomas en los Abencerrajes. En las comparsas hoy, “els festers”, podemos tener a veces la sensación de que la fiesta que hacemos, siempre ha sido así, sin reparar en que esta quizá sea el resultado del esfuerzo, el sacrificio y de una forma de hacer y entender la fiesta que se transmite de unos festeros a otros y de padres a hijos, cuidando al extremo las virtudes que la hacen tan querida. Tomás ha sido uno de esos festeros. Fundador de la Comparsa Abencerrajes de Mutxamel, fue uno de aquellos jóvenes que junto con otros compañeros quiso hacer grande la fiesta en su pueblo y se atrevieron hacer lo que hoy conocemos como Comparsa Abencerrajes. Tomás supo transmitir a los que comenzábamos en la comparsa, los valores que la identifican, de pertenencia, de hermandad, de amistad y alegría por la fiesta. Para muchas de las escuadras, fue un referente, al acogernos junto a otros festeros, de una forma entrañable y cuidadosa en la comparsa. Esclavas, Martxosies, Odaliscas, Aberrohes, Asires, Muzamalik, Moras d’Assuan, L’Ain Dar Aixán, Jarifas, que son además de la escuadra Abencerrajes, quién podríamos decir, tienen cierta perspectiva de lo que ha sido la evolución de esta comparsa, han tenido de Tomás su querer y su amistad, todos han pasado y han

Festeros

Abencerraje

Nuestros nuestras escuadras

Tomás Martínez Brotons

sido recibidos en casa de Tomás con los brazos abiertos y hemos disfrutado de su amistad. Nunca dudó Tomás, al salir en ayuda de su comparsa cuando esta le requirió, tanto en el ámbito de la fiesta, como en el económico y material, porque a veces y aunque ya no nos acordamos, la Comparsa Abencerrajes de Mutxamel ha necesitado de la ayuda económica y material, de aquellos que fueron sus fundadores y a los que aprovechamos para mostrar nuestro reconocimiento, homenaje y gratitud. Esos son los valores que Tomas nos deja a la Comparsa Abencerrajes, el querer a su comparsa y los colores que la representan, y que nosotros tenemos la responsabilidad de transmitir a los más jóvenes, para que la fiesta continúe disfrutando de los mismos. Como “fester”, Tomás ha sido, una de las dos únicas personas que tienen la máxima distinción de la Comparsa Abencerrajes, la Medalla de Oro de la comparsa. Ostentó la Capitanía Mora el año 1986, con su hija Cristina como capitana y junto en su amigo Pedro Egea como abanderado. “President” de la Comparsa Abencerrajes el año 1979, y distinguido por la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel como uno de los “festers” más veteranos en activo en el año 2014. La labor de Tomás, continúa en la Comparsa Abencerrajes reflejada en sus hijos, Pepe Tomás y Cristina, y con sus nietos, Alberto, Ainoha y Óscar, la saga continúa. Gracias por todo Tomas. LA JUNTA DIRECTIVA COMPARSA ABENCERRAJES

213

Roberto la Tuta Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

“Perry”

Quiero con estas líneas homenajearte a ti, mi padre, Roberto la Tuta, también conocido como Perry, que fuiste una gran persona que supo disfrutar y vivir las fiestas como lo saben hacer los buenos festeros , extendiendo esa alegría por las fiestas a todos los que te rodeábamos. Hijo de Frasquita la Tuta, que siempre tuvo las puertas abiertas a todos los festeros y músicos. Tu trayectoria festera fue con los Maseros. Solo unos años desfilaste con los Templarios para acompañar a tu hermano Modesto y al resto de fundadores en sus andaduras como comparsa recién creada. Durante años, a pocas horas del desfile de la

entrada, llegabas a casa de la yaya con cañas para formar el armazón de lo que era tu particular carroza. No faltaba en esa carroza la foto de la Virgen de Loreto, un viejo farol y el porrón de vino. El confeti lo tirábamos mamá, tus hijos y tus sobrinos. Disfrutabas haciendo que los que te rodeábamos participásemos junto a tí en las fiestas. Te hacía feliz que nosotros, tus hijos y sobrinos desfilásemos contigo formando una anárquica escuadra de niños a los que no te molestaba formar. Fuiste un festero genuino, desfilabas a tu aire, disfrutando de las fiestas en todos los ámbitos. Batallas tuyas, mil, imposibles de contar pero siempre recordamos con alegría cuando tus amigos las vuelven a relatar; el despertar a los músicos disparando el arcabuz, golpear con tu gayato festero al son del pasodoble la barra hasta tirar todo lo que en ella hubiese… Los últimos años dejaste de desfilar, pero tu emoción se palpaba cuando oías sonar el pasodoble dando comienzo la entrá y tus ojos brillaban al ver a tus nietos desfilar. Y hoy, que ya no estás entre nosotros, este es mi homenaje papá, y darte las gracias por hacer que sintamos las fiestas en honor a la Mare de Déu de Loreto, con esa alegría con la que tú la vivías, con pasión, sin mesura, sin fin. Raquel Anton Santos

214

215

Els nostres festers, les nostres esquadres

Nuestros nuestras escuadras

Festeros

Els nostres ambaixadors

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Els nostres ambaixadors

216

217

Els nostres festers, les nostres esquadres

Nuestros nuestras escuadras

Festeros

Els nostres ambaixadors

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

CĂ rrecs Festers a la Festa

218

219

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

CĂ rrecs Festers a la Festa

220

221

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Retreta

222

223

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

224

225

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

226

227

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

228

229

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

230

231

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

232

233

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

234

235

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

236

237

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

Festers a la Festa

238

239

Els nostres festers, les nostres esquadres

Festeros

Nuestros nuestras escuadras

240

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

LLIBRETS

AÃ±os 80

futur de la FESTA

Pasado

Passat de la Festa_242 Futur de la Festa_244

y FUTURO de la fiesta Passat i

siglo XX

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Passat

242

243

y FUTURO de Pasado la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Futur

244

245

Futuro

de PASADO y la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Futur

246

247

Futuro

de PASADO y la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Futur

248

249

Futuro

de PASADO y la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Futur

250

Futuro

de PASADO y la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Futur

251

252

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

253

Futuro

de PASADO y la fiesta Passat i futrur de la FESTA

Pasado y futuro de la fiesta Âˇ Passat y futur de la festa

Futur

254

LLIBRETS

Años 80

Dades històriques

Datos

Myrti et Mali terra_260 Oficis antics_263 Reconocimiento internacional para una tesis_264 Moçarab_266 El último árabe en nuestras tierras del sur_268 Privilegio de Villa_269

históricos

siglo XX

Myrti et Mali TERRA

Francesc Sala Ivorra Campello pràcticament han perdut tota memòria. Però n’hi ha prou que trobem una extensió amb aigua per vore com creix frondosa i rica la vegetació i ens fa la impressió d’oasi.

Datos históricos · Dades històriques

Creiem que el desenvolupament del sistema de reg naix associat a la ciutat romana de Lucentum, entre el segle primer abans i després de Crist. L’auge de la ciutat afavorix, si més no obliga, que arriben aigües per abastir la ciutat i conrear les terres que l’envolten. Abans no va ser necessari perquè els pobladors primitius tenien prou amb agafar-la com la donava la naturalesa, sense més enginys. És ara que Cartago ja no és una amenaça, quan s’implanta una ciutat comercial, on hui les torres de l’Albufereta volen sepultar amb asfalt i ciment el nostre passat, que necessita aigua i aliments. És ara quan tècnics romans o enginyers al seu servei que vénen de terres també conquerides per Roma posen la base perquè les aigües córreguen pels braçals i les séquies que naixen del riu.

Quan els jueus deixen Egipte i marxen, hem llegit i sentit que a la terra promesa trobarien la fertilitat representada en la llet i la mel. I així crec recordar que podem sentir-ho en l’èpica producció de Cecil B. DeMille Els deu manaments. Director que ha sigut inspiració per a més d’una de les entrades de Moros i Cristians. També la nostra població creix en una terra promesa, en una terra fèrtil, gràcies a les aigües del riu que arriba de la foia de Castalla. I eixes aigües són les que afavorixen que al costat del riu tingueren lloc els primers assentaments. Després va arribar el coneixement de tècniques d’aprofitament de les aigües que ampliaren la zona d’horta i de producció agrària. Que des de les Fontetes o assut Vell arriba a l’extensió que vam conéixer com horta d’Alacant. Hui en gran part urbanitzada, sobretot des del nucli urbà de Mutxamel a la part de la costa, Sant Joan i el

Potser alguns arriben d’alguna tribu jueva que ha aprés a aprofitar l’aigua perquè és escasa o d’una de les poblacions del pròxim orient o nord d’Àfrica, o potser ja abans alguns colons grecs van promoure l’empresa, tot i que no serà fins ara que és factible. Potser també s’amaga alguna història d’amor i aventures en esta primera séquia i també podren anomenar-la d’enamorats. No ho sabem perquè no tenim un espill màgic que ens mostre el passat però sí que podem afirmar que qui va fer possible que l’aigua canviara el curs del llit del riu als nous braçals estava enamorat del progrés i de la terra. En poc temps els camps es van omplir de riquesa: garrofers, oliveres, arbres fruiters i altres productes que proveïxen la ciutat i afavorixen la construcció de cases de camp. Fins i tot volem també ja en este moment vore l’horta plena d’ametlers. I quin goig de verdor i d’esplendor. Sobretot les fileres d’oliveres i els boscos de garrofers, però també les voreres de les séquies carregades de fruiters:

260

Myrtum anomenaven els romans a la murta i malum, i la varietat melum, és un nom genèric per alguns fruiters emparentats amb el tronc comú del pomer, com és el cas de mali granatum. Ens preguntem si podem fer una relació entre este malum o melum gèneric i els arbres fruiters que d’un mateix exemplar originen noves espècies amb l’ajuda o no de l’home. De la mateixa manera esta terra modificada per la infraestructura hidràulica permet una major i millor producció. Així mateix també les llengües naixen d’un tronc comú, un tronc que s’obri en branques que han de ser empeltades perquè el significat va perdent-se.

Quan arriben els nous conqueridors amb una nova religió el so que escolten és ja molt semblant al nostre Mutxamel. Han vingut nous pobladors i les vil·les cada volta donen més fruits i apareixen productes

Quan la llengua de l’administració romana passa a la gent, el que coneixem per llatí vulgar, perquè és el que es parla i es viu, les paraules per interferències dels sons patixen accidents fonètics. Ha ocorregut com en els arbres que rebroten de baix perquè el tronc primer ha perdut la força i la vitalitat, però que encara sosté l’arbre. Pensem en els magnífics garrofers que encara trobem en les terres que ens envolten. ¿Han estat en estos anys els pobladors d’esta terra anomenant-la amb els productes que creixen i li donen valor al costat de les properes terres de secà? Han unit els dos mots per preuar-se del que tenen? ¿Una myrta et malum terra? La y ha passat a confondre’s amb la u i les paraules s’han unit: murtaetmelum. Després cau la desinència um i enmig hi ha un xoc entre la ròtica i les dos tt que han vingut a geminar-se i s’ha produït una fricció i un xoc, mutta-

Dades històriques

históricos

mel o mutratmel. ¿O s’ha format del genitiu i no l’aposició dels nominatius: murtietmali? Cau llavors la i final i el grup central àton pateix un procés fònic pel qual murtietmal el joc de friccions i xocs permenten el so o l’aproximació al so africat postalveolar sord. Estem davant del mateix mot que en castellà dóna Múrcia? S’ha produït el canvi perquè en unir-la a una altra paraula l’accent ha desaparegut de mur i esta feblesa permet la confrontació de sons?

que no coneixien, però al cap i a la fi, la terra és la gran productora i els nous senyors s’han acostumat a anomenar-la com li diuen els agricultors que la conreen. Quan arriba el rei Alfons de Castella, anomenat el Savi, ja sent que esta terra és de mutxamel, però prompte es rebel·len els pobladors musulmans i ha de demanar ajuda a la corona d’Aragó. Passen els anys i els pleits entre cristians no acaben. Però uns i

261

Lucentum però perd l’esplendor i la població, minvada sens cap dubte, cerca la protecció al vessant del Benacantil. Resten algunes famílies a les vil·les que s’han alçat per l’horta. La murta que adornava els altars pagans ara envolta els llocs de culte de la nova religió, els fruits són també els mateixos tot i que han canviat els déus que els reben, i també l’oli surt en premsar les olives que ungirà les mans dels sacerdots.

Datos

codonys, figueres, mangraners, pruneres, ... i murta, també creix la murta.

ametlers, i la murta, perquè al costat dels fruiters creix encara la murta. Açò és Mutxamel. L’oli daurat i la coca d’ametla que es desfà a la boca. El so de l’aigua: cristall i aire.

Datos históricos · Dades històriques

Als documents administratius i als mapes que es fan a Castella ja al segle XVI la mel passa a ser miel, i a més el so mucha s’encadena perfectament. Ja tenien el Muchamiel, encara que també la poca cera, entre altres coses perquè un dels que primer busca l’origen del topònim parla de la gran quantitat de «cañamiel» que hi ha al riu. Altres voldran trobar gran producció de mel. Sense documents ni textos de la conquesta alfonsina que fonamenten la creació del mot.

altres han sentit als pobladors d’aquí dir Mutxamel a les terres que són creuades pels braçals i les séquies des d’on prenen l’aigua del riu fins als camps de conreu. Els tractats entre els regnes no acaben de posar la pau, i al segle XIV dos reis anomenats Peres, lluiten i destruïxen, després s’haurà de tornar a fer obra perquè la terra reprenga la seua força i el seu vigor. Han aparegut noves poblacions com Sant Joan, documentada en un text de 1315. Encara tardarà més d’un segle a aparéixer documentat el nom de Mutxamel i quan ho fa és amb la gràfia ch. Muchamel es repetix en textos administratius escrits en llatí i en valencià. Han passat els segles, més de mil anys, però encara sona molt semblant: Murttamel? Mutratmel? Muttamel? Murtiamel?Mursiamel? Muixamel? Muchamel? Mutxamel. I si els preguntaren què és, què volen dir, potser ens mostrarien un grapat de terra o assenyalarien els mangraners i les figueres, les pruneres i els codonys, els albercoquers i els

I si és cert que administrativament, sobretot després del decret de Nova Planta, a principis del segle XVIII, el nom que es fa servir és Muchamiel, era tant el que comptava el cor que no van poder fer que mutxamelers i mutxameleres no mantingueren el Mutxamel. Com si formara part de l’alé que rebien a les primeres paraules i fóra l’últim nom que es deixara anar. I malgrat els molts esforços per fer-lo desaparéixer hi va haver centenars de mutxamelers i mutxameleres que l’alçaren fins a les mesures de protecció fa ja més de vint-i-cinc anys. Una mesura proteccionista però justa perquè arreplegava la voluntat de totes les generacions que des de feia segles anomenen esta terra i sense la qual el Muchamiel l’haguera anat sepultant. Com el paisatge urbà ferotge ha destruït la rica horta d’Alacant i ens ha robat un passat. Un passat que malgrat tot es manté en algunes paraules que encara defensem, com el nostre i ric tresor antropològic i arqueològic que descobrim sota Mutxamel. I el volem perquè en este present ens calen eixos coneixements que van fer productiva esta terra i és un mirall on ha de mirarse la nostra sostenibilitat. Francesc Sala Ivorra

262

d’art. També elabora models en sèries reduïdes, però sempre preservant el concepte de qualitat, a més a més s’encarrega de la restauració de mobles antics, com a persona coneixedora de les tècniques de restauració. Les ferramentes principals de l’ebenista són principalment manuals, com el ribot o la plana, la gúbia, l’enformador i l’enformador de torner, l’escaire, la maça, etc., sense oblidar-nos del paper de vidre, que afina i poleix el treball d’aquestes ferramentes. També utilitza la seua creativitat per a crear les ferramentes fetes en fusta que l’ajuden en ocasions a donar forma a la matèria amb què treballa.

Ebenista

Cada dia són menys els artesans ebenistes que preserven aquest ofici, perquè amb l’arribada de la revolució industrial aquest ofici va ser relegat a un segon lloc i així segueix actualment. Els nous materials i tècniques mecanitzades han fet d’aquest ofici una opció viable i sense escola per a nous artistes. Gloria García Torregrosa

d’ebenista és un ofici artesà que amb aquest nom apareix en el segle XVIII per a diferenciar-lo del fuster. L’ebenista era la persona que creava mobles d’estil propi basats en fusta noble. Aquest ofici ha evolucionat des de l’ aparició de les primeres tècniques d’aquest art allà per l’Edat Mitjana, formant part del seu coneixement les de: Punt d’Hongria ( muntatge en damer) Marqueteria, d’origen italià i que coneix la seua esplendor en el segle XVIII. Intarsio i impasto, també d’origen italià i que consisteix a treballar amb fustes com l’eben. És a partir del segle XVII quan sorgeix a França el primer gremi d’ebenistes amb el nom Jurande des Maîtres Ébénistes. L’ebenista pot dissenyar un moble complet i executarlo. Inclús copiar dissenys, però tractant-los com a obres

263

Dades històriques

Els canvis patits en les últimes dècades per les formes de vida tradicional han posat, en perill d’extinció i oblidats, treballs i oficis que van ser essència de la vida quotidiana durant segles. La celebració de recreacions històriques i mercats

d’època constitueixen sens cap dubte els marcs més adequats per a la recuperació d’antics oficis, una possibilitat d’oferir al públic, demostracions artesanals que conserven en les seues mans, una cultura, un saber i un coneixement que no hauria de perdre’s mai.

La recuperació d’antics oficis.

históricos

Gloria García Torregrosa (Marianita)

Datos

Oficis antics

Reconocimiento internacional

Datos históricos · Dades històriques

PARA UNA TESIS SOBRE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS. El 10 de abril de 2015, en el Salón de Grados del D1 (Edificio Zabaleta) en el Campus las Lagunillas de la Universidad de Jaén, Miguel Ángel Martínez Pozo, natural de Benamaurel (Granada) defendió la tesis doctoral “Moros y cristianos en el mediterráneo español: Antropología, educación, historia y valores” donde analiza el fenómeno de la fiesta de moros y cristianos dentro de la sociedad española bajo la dirección del Catedrático Dr. José Luis Anta Félez. El tribunal estuvo compuesto por Salvador Rodríguez Becerra (Universidad de Sevilla), Mercedes Castillo Ferreira (Universidad de Jaén), Juan Antonio Ruiz Lucena (Universidad de Granada) y como suplentes, Matilde Peinado Rodríguez (Universidad de Jaén) y Almudena García Manso (Universidad Juan Carlos I Madrid) quienes calificaron el trabajo de investigación con la máxima calificación académica. Desde entonces, varias han sido las publicaciones en revistas de carácter nacional e internacional donde ha colaborado acercando sus conocimientos, no solo a académicos, sino especialmente a cualquier lector amante de estas fiestas. Y es, con esa intención con la que, en marzo del presente año, presentó la obra “Una fiesta camaleónica. Fiestas de moros y cristianos de Orce”. Una edición que, bajo una lectura fácil y amena, quiere hacerle llegar a los orcenses, la historia,

patrimonio, personajes y simbolismos que envuelven a una de sus fiestas anuales más importantes. EL SALVADOR. El 8 de octubre de 2015, la obra de Martínez Pozo fue argumento del programa “Aclarando conceptos” que se retransmite en Hispanoamérica por Dr. Armando BukeleKattán, Presidente de la Comunidad Islámica de El Salvador e Imám quien argumenta en el espacio televisivo que la tesis “es amena y educativa y nos detalla nuevos conceptos, muchos de ellos originales, que incluso el lector avezado aprovecharía a conocer. Así, enseña, aclara y también recuerda: una tesis doctoral no solo completa e interesante, sino también útil”. Continúa puntualizando que esta obra “transmite mensajes que pueden ser universales y adecuados para el momento actual, sobre todo con pueblos enfrentados hoy, incluso a muerte, aun teniendo una historia común y por qué no, un destino común.” Finalmente termina diciendo “ojalá sirva su aporte para coadyuvar con las Fiestas, como ejemplo y mensaje, para ayudar a encontrar, primero la Concordia y luego la Paz, que la Humanidad tanto necesita.” BRASIL, MÉXICO Y PERÚ Un reconocimiento internacional a la obra de Martínez Pozo al que se le une, el 15 de enero de 2016, el de la investigadora brasileña Dra. Bárbara de Lito de la Universidad Pontifica Católica de Rio de Janeiro de Brasil, experta en fiestas populares brasileñas donde aparece la figura del moro, quien considera que la tesis “es un trabajo.

Tribunal de defensa de la tesis doctoral

264

Dades històriques

históricos

El día 31 de marzo se le une a los reconocimientos el de la investigadora Dña. Martha Patricia Espíritu Zavalza, perteneciente a la Universidad de Guadalajara en México experta en el Sistema de Educación Media Superior y en Artes Plásticas y Escénicas quien afirma que “la importancia de este estudio tiene repercusiones en cuanto a que constituye una fiesta fundamental para la construcción de la identidad cultural de las distintas regiones hispánicas en la península ibérica y el continente americano” y finaliza afirmando que “la aportación de esta obra será reconocida en distintos países hispanoamericano como una fuente obligada para quienes desean indagar en esta área de conocimiento”. Convirtiéndose esta obra, que ya va por su segunda edición, en un documento imprescindible, por su contenido y enfoque, para la Declaración de las fiestas de moros y cristianos como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la UNESCO, atraviesa nuevamente fronteras españolas obteniendo reconocimientos, el día 20 de abril, desde Perú por la prestigiosa filóloga Dra. Milena Cáceres Valderrama, de la Universidad Católica del Perú, perteneciente a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y experta en Fiestas de moros y cristianos de su país natal quien considera el

trabajo de Martínez Pozo, “la gran enciclopedia sobre las fiestas de moros y cristianos”. A su vez, la doctora Cáceres realiza un estudio, desde su propia investigación, sobre estas fiestas en Perú incluyendo datos de gran importancia. Una tesis doctoral que, según palabras del autor “próximamente espero sacar a la luz una edición especial con todos los reconocimientos y aportaciones internacionales complementándola con aquellos datos más relevantes del I Congreso Internacional de Moros y Cristianos” y es que,

está también a la espera del reconocimientointernacional desde Ecuador por el Dr. Eleder Piñeiro Aguiar, doctor en Antropología en la Universidad Central en Quito(Ecuador) y experto en Movilidad humana y migraciones internacionales, frontera y geocultura, socio-antropología del Estado, interculturalidad y ciudadanía e indigenismo. CONGRESO INTERNACIONAL DE MOROS Y CRISTIANOS Tal ha sido la proyección de la obra de Martínez Pozo que ha sido nombrado miembro del comité organizador del I Congreso Internacional de Fiestas de moros y cristianos que tendrá lugar en la Universidad de Alicante del 10 al 12 de junio donde, como ponente, dará a conocer las diferentes tipologías de fiestas que hay en la Península Ibérica y nos introducirá en los valores actuales (cívicos, éticos y educativos) de estas.

Programa aclarando conceptos

265

Datos completo, que emprende una visión caleidoscópica de las fiestas” y continúa detallando que “es una lectura obligatoria y necesaria, una fuente de infinitos canales de investigación y provocaciones. Un archivo importantísimo para la salvaguarda del mantenimiento del fenómeno cultural”.

Moçarab

Datos históricos · Dades històriques

Teófilo Ureña García Investigador Histórico

Tras la conquista musulmana de la Península Ibérica, la población hispano visigoda e hispano romana de lengua romance se vió sometida por las élites árabes. La Lengua Árabe se convirtió en la lengua vehicular de uso público general usada también por muchos hispano romanos. Algunos hispano romanos mantuvieron su religión cristiana. Esta población fue denominada MOZÁRABE ( del árabe andalusí musta’rabí, y este del árabe clásico musta’rab, arabizado). Si bien adoptaron plenamente las tradiciones culturales árabes en el ámbito público, no pasó lo mismo con la lengua usada entre ellos, manteniendo la mayoría de ellos sus anteriores dialectos romanos, si bien muy influida por el idioma árabe. El romance hablado por ellos –LOS MOZÁRABES- se usaría más en el ámbito familiar y dentro de su comunidad –la mozárabe-, frente al ámbito público e intergrupal donde usaría el árabe en el social, comercial y cultural. Esta diglosia entre la población árabe dejó su huella en las posteriores lenguas romances peninsulares

por las “jarchas” de los poetas andalusíes, que en ocasiones usaban estribillos romances con algunos arabismos y hebraísmos. A la llegada de Jaime I la sociedad valenciana la componían 120.000 valencianos árabes, 60.000 MOZÁRABES (cristianos) y 2.000 judios. Los mozárabes valencianos fueron los que mantuvieron a lo largo de los 5 siglos de poder musulmán, todas sus tradiciones cristianas, su religión y la lengua propia que era el Romanç valencià que empezó a cuajar como tal a finales del siglo IX. El Historiador Aguado Blaye afirma que “los mozárabes emplearon el latín en sus libros y escritos, pero en el uso diario hablaban una lengua romance que no se escribía pero que era de uso general en los siglos IX y X”. Dice J. Ribera que “Hay un hecho que salta a la vista. Cuando las huestes del Rey Don Jaime llegan a Valencia, se nota un fenómeno que sorprende algo: una gran parte de los nombres

en forma de superestrato árabe muy abundante en el vocabulario. Entre estos diferentes dialectos romances no había unidad y, a diferencia de otras lenguas románicas, se escribían en alfabeto árabe en vez de alfabeto latino. Según Sola-Solé, el mozárabe formó “parte del habla propia de las comunidades cristianas, que sometidas al Islam, continuaban viviendo en los grandes centros urbanos del antiguo reino visigótico”. Conviene citar: Valencia, Denia, Xátiva… esta lengua nos es conocida principalmente

geográficos de los poblados de la huerta de Valencia son latinos, mejor dicho romances”. Según el Catedrático y profesor Reinhart Dozy, “el Rey Lobo, Ibn-Mardanis, no desmentía su origen cristiano, sino que gustaba vestirse como

266

Dades històriques

históricos

Con más de 7 siglos de antigüedad y en lengua valenciana antigua, el Misterio de Elche es una prueba de la existencia de una sociedad cristiana MOZÁRABE que bajo el dominio musulmán hablaba y rezaba en lengua valenciana antes de la conquista de Jaime I. “En cas que devot lector li semble esta nostra llengua valentina por ser ella en si breu y tan mal llimada no repare en lo que ella es si en lo que significa”. (Siglo XIII)

a la lengua como a quienes la usaban: “MOÇARAB”. Esa lengua es con la que oraban los cristianos valencianos y que dió lugar a obras en valenciano anteriores o coetáneas a la conquista de Valencia. Así tenemos: “La Biblia Parva” de San Pedro Pascual, y las anónimas: “Epistolare Valentinum” y “Les virtuts de la mesura, la temprança y la pertinença”. Teófilo Ureña García Investigador Histórico

Es, precisamente esa sociedad MOZÁRABE cristiana preexistente a la llegada de Jaime I, la que mantenía, especialmente, el uso oral de la Lengua Valenciana. De hecho, se le llamaba igual

267

Datos los cristianos, sus vecinos; usaba las mismas armas, aparejaba los caballos del mismo modo y gustaba de hablar y escribir su lengua y fue nombrado en 1147 rey de Valencia y Murcia”. Existe documentación de este monarca en la Universidad del Cairo escrita en Romance Valenciano.

El último árabe

Datos históricos · Dades històriques

EN NUESTRAS TIERRAS DEL SUR DEL Jesús I. Miralles REINO DE VALENCIA Mohammad Abu Abdallah Ben Hudzail al Sahuir. Conocido por el apodo de Al Azraq, nació en La Vall de Gallinera en 1208 y murió en Alcoy en 1276. Fue un caudillo musulmán, que no admitiendo la Reconquista cristiana del Reino de Valencia, se rebeló contra el rey Jaime I hasta encontrar su muerte. Era hijo del Valí de Denia, Hudzail al Sahuir, y de madre cristiana. Pasó largas temporadas en las cortes de Aragón, Valencia y Granada, sosteniendo amistad con los reyes de Aragón y Castilla Tras la conquista del Reino de Valencia por Jaime I de Aragón, Al Azraq encabezó tres sublevaciones o revueltas contra el monarca aragonés. Ocupó los últimos años de su vida en la defensa de la montaña alicantina de las intenciones conquistadoras de Jaime I. Nació el mismo año que su gran enemigo, al que odió y luchó durante toda su vida hasta su muerte en la escaramuza de Alcoy. Existía una desigual lucha entre el Reino de Aragón en plena pujanza, que ya dominaba Castellón, Mallorca y toda la zona litoral de Valencia, frente a unos territorios andalusíes post-almohades. Y en el caso de Alicante, sin contacto directo con el resto del Al Ándalus Nazarí, al conquistar Alfonso X el Sabio, yerno de Jaime I, la zona murciana. El territorio en conflicto era la zona alicantina entre Játiva y Jijona, que era un auténtico castillo de montañas poco accesibles, el cual sirvió a Al Azraq para resistir por medio de la guerra de guerrillas. La creación de castillos en zonas estratégicas y el conocimiento del territorio fueron aliados del rebelde árabe para mantener el dominio de esos territorios durante los años que los dominó. El personaje que nos ocupa era un hombre ilustrado y culto, políglota (su madre era cristiana, algo muy habitual en Sharq Al Andalus), y muy relacionado con los monarcas de su tiempo. Gracias a estos contactos consiguió la solapada ayuda de Alfonso X que, al ser yerno de Jaime I, siempre temió al poderío aragonés, al que intentó poner coto en el Tratado de Azmirra, sucesor del de Cazorla, siguiendo de esta forma las políticas iniciadas en Murcia por Ibn Madarnish (El Rey Lobo). Lo que jamás consiguió nuestro personaje fue el apoyo de sus correligionarios y de Granada, solo en esta última ciudad, en la última revuelta, admitió acogerlo en su destierro. En este complicado panorama, nuestro protagonista consiguió mantener sus dominios con una sabia dosis de diplomacia y conflicto, pactando su sumisión feudal ante Jaime I a cambio del control de la montaña alicantina, teniendo que renunciar a las grandes ciudades de la zona, Játiva y Denia. Se afincó en los valles de Gallinera y Alcalá, Perpuchen y Planes, creando una red de castillos y atalayas para controlar el territorio, con centro en Beni-

sili. Sin embargo, la situación fue siempre inestable, con constantes cabalgadas y pequeños enfrentamientos generados por los cristianos que, además, sometían en constantes desafueros a los habitantes de la zona. Esto generó varias revueltas llamadas “mudéjares” al modo murciano. Se hablan de tres de ellas. En la primera (1124-27), las fuerzas de Al Azraq llegaron a tomar gran cantidad de castillos, tales como: Ambra, Gallinera, Rugat, Laguar, Pop, Calpe, Altea y Alcira, necesitando Jaime I el apoyo de las tropas almogávares para expulsarlos hasta los mismos límites de la montaña alicantina. En la segunda revuelta (1148-58) el reyezuelo musulmán casi consigue matar a Jaime I en una emboscada, volviendo a ampliar sus territorios. Sin embargo, tras la traición del alcalde de Planes, los cristianos abrieron una brecha en las tropas árabes, que el rey de Aragón aprovechó para derrotarlos, obligando al destierro a Al Azraq y a sus jefes de tropa, trasladándolos a la corte Nazarí de Granada, la misma que nunca le prestó ayuda. La tercera revuelta (1276). El rebelde y sus tropas retornaron del exilio y levantando a la población mudéjar de la zona, intentaron tomar la ciudad de Alcoy. El rey de Granada le ayudó con 250 jinetes benimerines llegados del norte de África, más 1.200 soldados araeces, a los que se les unieron 1.800 mudéjares para ayudarle. El castillo era inexpugnable, aunque estaba protegido por cuarenta caballeros cristianos pero lo consiguieron tomar. Sin embargo la muerte del caudillo árabe en una maniobra de distracción hizo que la cohesión de sus fuerzas decreciera y aunque se tomara algún castillo más, la revuelta estaba ya herida de muerte. Curiosamente, muchos historiadores defienden que esta última batalla de Al Azraq en el castillo de Alcoy sea el origen de las fiestas de Moros y Cristianos, añadiendo temas habituales en las medievales leyendas, como la intervención de San Jorge en defensa de los Cristianos. Fiesta que se extenderá por muchos lugares cercanos a esta región de la montaña y a la huerta alicantina. Esta historia quizá no llegue a llamar mucho la atención, pero no debemos olvidarla porque es muy posible que los orígenes de nuestras fiestas estén relacionados con estas historias de un caudillo moro, rebelde, que existió allá por el siglo XIII en nuestras tierras y que se convirtió en el último romántico reyezuelo árabe que con su rebeldía y tesón originó todas estas celebraciones, incluyendo nuestras maravillosas fiestas de Moros y Cristianos. Mutxamel, Septiembre de 2016 Felices Fiestas a todos y Viva La Virgen de Loreto

268

Dades històriques

históricos

José Soler Pastor

Datos

Privilegio de Villa

Cuando una persona de aquí de Muchamiel me dijo que había visto tirado en un contenedor un libro que trataba sobre nuestro pueblo, la verdad, me entró un coraje que me hizo pensar mucho sobre mi libro que pensaba publicar. La excusa que me dieron es que no lo entendían. Para publicar un libro sobre el pasado, aparte de todo, se tiene que investigar mucho y contrastar bibliografía, documentos escritos y personas que han tenido relación con las acciones o sucesos que vas a relatar y todo ello supone pérdida de tiempo para contrastar la veracidad de los hechos, aparte del gasto que conlleva el mismo. Lo que no puede ser es que el cantamañanas de turno, ese que no tiene ni somera idea de la historia, que se ponga a criticar con la sola finalidad de desprestigiar al autor, sin aportar ninguna prueba. A mí me da pena porque sólo le creen su pequeño círculo… …y tampoco. A mí me gustaría, y supongo que a la mayoría de muchameleros estarían encantados, que por parte de algún filólogo, que por cierto abundan mucho en nuestra localidad con este título, presentara un estudio sobre el por qué el topónimo Muchamel, desde su aparición en los siglos XV y XVI, es idéntico en valenciano y en latín. Sería interesante este estudio ahora que sabemos que nuestro topónimo no es de origen árabe, y conociendo, además, mis argumentos sobre el origen de nuestros topónimos MuchamielMuchamel.

Dejando atrás todas estas cuestiones, voy a contestar de forma resumida a las peticiones de algunos lectores de mi libro sobre una parte de él, el privilegio de Villa, que viene en valenciano y no lo terminan de entender. En el artículo 1, el Síndico de Muchamiel recuerda que ya el abuelo de Felipe IV, Felipe II, estando en Badajoz aprobó el 7 de junio de 1580, que la aldea pasara a ser Universidad, separándola de la Ciudad de Alicante en todo menos en la suprema Jurisdicción. Ahora, año 1628, le solicita al Monarca que le conceda a la Universidad de Muchamiel el privilegio de Villa con voto en Cortes, otorgándole la Suprema Jurisdicción, medio y mero Imperio. Por tanto podría tener horca para los delitos muy graves. Al Rey le place. En el 3º. Se pide el término municipal, recordando que cuando se le dio el privilegio de Universidad en 1580, le concedieron muy poco. Ahora se pide, por una parte, desde el término de Tibi, pasando por la ermita de San Vicente, hoy su parroquia, por las tierras de Cotella, hasta la desembocadura del Río seco. Por la otra parte, partiendo del término de Tibi, lindando con los términos de Jijona, Busot, Relléu, Orcheta, hasta llegar al Barranco de Aguas. Por tanto pedía la costa actual de Campello. El Rey aconseja que el Virrey del Reino de Valencia nombre a un Juez para designar el término. Capítulo 6. Tanto los vecinos de Alicante como los de Muchamiel, podían tener libertad de vender vino,

269

almendras, aceite y demás frutos y rentas, sin tener que abonar ninguna clase de impuestos, tanto en la ciudad como en nuestra localidad.

Datos históricos · Dades històriques

Capítulo 8. Aquellos vecinos que estén en pleito con la Villa o sean deudores en cien sueldos o más, no podrán ejercer ningún cargo ni oficio. Capítulo 10. Para el buen gobierno se debían de tener dos bolsas o sacos. Saco mayor y saco menor. En cada uno de ellos debían estar insaculados un número determinado de personas, que previamente habían de pasar una serie de pruebas. Los nombres estaban escritos en papel y envueltos en cera formando una bolita (“redolí”). En una determinada fecha y en un acto solemne, donde acudía el pueblo, solía ser al final de la Misa Mayor de una fiesta, un niño sacaba las bolitas de cera de una jofaina llena de agua y tapada con un lienzo, y se mostraba al público el nombre y el cargo que debía de ejercer, normalmente durante un año. Al Rey le placía. Que la Villa pueda tener un “almodín” o depósito donde guardar trigo cebada u otros granos, así como vituallas para las necesidades de la Villa. Al rey le place la medida. También se pide que se nombre un “Mustaçaf”, cuya misión sería inspeccionar las pesas y medidas en los comercios, así como las buenas costumbres. Cada cinco años debía de confrontar sus pesas y medidas con las de la Ciudad. Los fraudes serían castigados con una pena pecuniaria, que sería repartida entre el “Mustaçaf” y el común del pueblo. Al Monarca no le place dicha medida, indicando que un tercio sea para el Rey, el otro, para el “Mustaçaf” y el tercio sobrante para el común del pueblo. En otro artículo piden a Su Majestad que los ganados ovinos o caprinos no entren en el término municipal porque agostan todos los pastos y no puede el municipio arrendar la carnicería. Piden al Rey que los vecinos de Muchamiel que tienen que ir a montar guarda al castillo de Alicante durante una noche, que se abstengan de ir, porque supone dejar de trabajar dos días y dejar la familia desamparada ante los asedios que pueden tener por los piratas berberiscos que suelen desembarcar en la costa. Al Monarca le place, pero cuando el castillo se vea amenazado que acudan en su defensa. Que el Baile, representante del Rey, tome juramento al Justicia, “Mustaçaf” y Jurados y tenga un lugar en la Villa para recibirlos. Así mismo, que el Baile tenga un asesor al igual que lo tiene la Ciudad. Al Monarca le place. También le piden al rey que la Villa sea convocada a Cortes al igual que otras Villas del Reino y puedan acceder a cargos de la Diputación del Reino. Al Rey

le place, pero que se lo recuerden en las primeras Cortes. Así mismo, piden que para el ejercicio de la Suprema Jurisdicción y mero Imperio hayan horcas de piedra o madera en algún lugar de la Villa. A su Majestad le place. Que aparte de nombrar a un Fiscal, el Justicia, Jurados y Consejo, puedan imponer impuestos a los vecinos, terratenientes, molinos, tiendas, carnicerías, etc. con el fin de poder hacer frente a los gastos de la Villa. Al Rey le place bajo algunas condiciones. Finalmente, se le pide que la Villa tenga mercado un día por semana. Los Jurados y Consejo elegirían el día. Al Rey le place, pero sólo una vez por semana. Después de firmar el rey Felipe IV y otras singulares personas, aparece al final del documento y en castellano antiguo: “Erige vuestra Magestad en Villa la Universidad de Muchamiel del Reyno de Valencia, eximiéndola de la Jurisdicción de Alicante, en los capítulos aquí insertos. José Soler Pastor Licenciado en Historia JUZGADO DE MUCHAMIEL

Como en años anteriores y viendo la buena acogida que han tenido los movimientos del Juzgado de la localidad entre los lectores, a continuación expongo los llevados a cabo en el ejercicio del pasado año, 2015. Nacimientos 161 96 niños y 69 niñas. Defunciones 95 Matrimonios 100 Divorcios 37 Nacidos antes del año 1920 se registraron 5 defunciones; nacidos entre 1920 y 1930, 39; nacidos entre 1930 y 1940, 21; nacidos entre 1940 y 1950, 15; nacidos entre 1950 y 1960, 4; entre 1970 y 1980, 1; y nacidos desde el año 1980 hasta el día de hoy, 1. Asuntos penales por auxilio judicial 2.307 Asuntos civiles por auxilio Judicial 2.000 Además, certificaciones de nacimiento, matrimonio, defunción, Fe de Vida, juicios de Conciliación. Septiembre, 2016 El Jutge i Encarregat del Jutjat de Mutxamel José Soler Pastor

270

LLIBRETS

Años 30 siglo XX

La Música

Música

Concert Avís de Festa_274

I CONCERT

La Música 2016 · La Música 2016

Avís de Festa

En la nit del dissabte 8 d’agost de 2015, la plaça del Poble Nou va ser l’escenari triat per la Comparsa Els Pacos del I Concert Avís de Festa, a càrrec de la Banda de Música del Centre Artístic Cultural Verge de la Pau d’Agost. Amb la preocupació que la pluja que amenaçava no fes acte de presència i després d’unes breus paraules de benvinguda dels joves presentadors Pepe Blasco i Juanfran Ortuño al nombrós públic disposat a gaudir d’una vetllada de música festera i ja a la tarima José Vicente Algado Climent, Director titular de la banda, va donar començament la primera part del Concert amb la interpretació de “P_a_c_o_s_ _1_9_2_3_”, pasdoble de Francisco Valor Llorens, director i compositor de nombroses obres dedicades a les festes de moros i cristians, que en 2009 va ser l’encarregat de dirigir l’Himne de Festes en l’acte que dóna l’arrencada de les nostres festes de Moros i Cristians. Tot seguit la banda interpreta “E_m_m_a_”, marcha mora de Víctor Vallés Fornet, jove compositor que ha estat guanyador i finalista en premis de composició, destacant els 1r Premi de la XLVIII edició del Concurs de Música Festera d’Alcoi. El programa del concert va continuar amb la interpretació del pasdoble “E_l_ _C_a_m_i_n_o_”, de José Vicente Egea Insa, compositor, director d’orquestra i pedagog de la música; la seva marxa Picadilly Circus, premi Amando Blanquer (Alcoi, 1991) representà una innovació en el camp

de les marxes de moros i cristians, perquè fusiona la música tradicional de les marxes amb melodies jazzístiques i de la música popular nord-americana. La banda va concloure la primera part del concert interpretant “H_e_r_o_i_s_ _d_e_ _F_e_s_t_a_”, marcha cristiana de José Luis Molina Gomis, guanyadora del XIV Concurs de Música Festera de Callosa d’en Sarrià. Després d’un breu descans va començar la segona part del concert amb la interpretació de la rapsòdia masera “P_e_p_e_ _E_l_ _R_o_m_p_e_”, de Ramón García i Soler, compositor que ha escrit més de 100 obres, abordant gran quantitat de gèneres i estils, música per a la imatge, orquestra, grup instrumental, cambra, banda, realitzant enregistraments per a diferents segells discogràfics. A continuació vam gaudir d’una gran interpretació, el pasdoble “L_a_ _T_a_t_a_”, de Saül Gómez i Soler, dedicat a Maria Carmen Llavero Pastor, amiga de l’autor des que els dos iniciaren els seus estudis al conservatori de música; va ser un regal del seu espòs Roberto Esteve, gran amic de l’autor, per al dia del seu casament i estrenat per tots els amics músics del matrimoni a l’eixida de l’església. Després vam escoltar “L_l_e_b_e_i_g_”, marcha cristiana, també de Saül Gómez, dedicada a Jorge Campos, Capità Cristià per la Comparsa Mariners d’Ontinyent en 2010, l’any de la celebració dels 150 anys de les Festes de

274

La Música

Música La

Moros i Cristians d’Ontinyent i de la fundació de la comparsa. Per finalitzar el programa del concert la banda interpreta la marcha mora “T_a_r_d_e_ _d_e_ _A_b_r_i_l_”, del mestre Amando Blanquer Ponsoda, dedicada a la Filà Abencerrajes d’Alcoi. D’aquesta marxa el mestre va fer també una versió per a orquestra simfònica, la qual va ser estrenada per l’Orquestra Municipal de València el dia 19 de gener de 1958 al Teatre Principal de la capital del Túria. Per acabar, la marxa “E_l_s_ _P_a_c_o_s_” _va posar fi a aquest extraordinari concert. El comportament de la banda va ser magistral. Per això vull dedicar aquest article per felicitar a tots els músics del Centre Artístic Cultural Verge de la Pau d’Agost i al seu Director pel bon treball realitzat i animar-los que seguisquen cuidant com ho fan i dignificant aquest gènere musical tan important per a les nostres festes. Gràcies a tots. José Pastor Alberola President de la Comparsa Els Pacos

275

LLIBRETS

Años 90

El nostre Poble

Nuestro

El Ravalet_282 50 Anys d’Ofrena_288 Asamblea Nacional UNDEF_302 Cambra Teatre_308 Adelita del Campo_310 Rogatives més que centenaries_315 Primera elecció de la Reina i les Dames de Honor_318

pueblo2016

siglo XX

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

Montserrat, Vera Creu Ravalet. Tres fiestas, tres ilusiones.

Si durante todo el año aquí en El Ravalet la ilusión festiva se apodera de nosotros, es en los días claves cuando más nos invade el gusanillo festero, ya que las fiestas de nuestra barriada son las señas de identidad de los habitantes de este entrañable barrio mutxamelero, que generación tras generación ha mantenido unas tradiciones tal y como nos las legaron nuestros antepasados. La verdad es que narrar lo que son nuestras fiestas es un poco repetitivo todos los años, pues todos las conocen, ya que son participativas, populares y tradicionales, pero siempre parecen diferentes. En plena primavera dos ilusiones festeras envuelven a la barriada ya que celebramos la Festa de la Verge de Montserrat y de la Vera Creu. La primera de ellas tiene lugar el día de la onomástica de la Virgen de Montserrat, el 27 de abril, con Santa Misa en la ermita y vino de honor al finalizar. La segunda de ellas es la Festa de la “Vera Creu.” Es una fiesta muy típica en la barriada, su festividad es el 3 de mayo, pero la Comisión la organiza para el sábado siguiente, no sin antes plantar la “Creu xicoteta”

a las puertas de la ermita, la víspera de la festividad. Durante la jornada del sábado hay comida de hermandad en nuestro local social y la Cruz, que fue “robada” el año anterior, es depositada a las puertas de la barraca para admiración de todos. Sobre las 19 horas la Cruz es trasladada al “Poble Nou” donde las vecinas y vecinos nos invitan a dulces típicos y bebidas refrescantes, al igual que hace

282

El nostre Poble

pueblo2016

Pero la ilusión festiva mayor es la de los días grandes, el 6 y el 8 de septiembre, donde la barriada se vuelca celebrándolo por todo lo alto, siendo la alborada del

día 6 el pistoletazo o “chupinazo” del día grande del barrio, ya que celebramos la festividad de la Verge María. Durante todo el día hay infinidad de actos como: pasacalles, diana “despertà”, ofrenda de flores, santa misa, aperitivo en la “placeta”, traca “terremoto,” “dansà” popular por toda la calle, juegos infantiles, solemne procesión con la “Moreneta” por las calles del Arrabal y Peñacerrada, fuegos artificiales y baile popular en el corazón festivo del barrio, amén de otros actos que surgen espontáneos y que hacen que el día 8 de septiembre sea inolvidable para vecinos y visitantes. Y como dicen que una imagen vale más que mil palabras os deleitamos con un pequeño reportaje gráfico

que acompaña a esta mini-crónica festiva. Desde aquí nuestro más sincero agradecimiento al Excelentísimo Ayuntamiento y a las autoridades locales por la colaboración que nos prestan, así como a los cargos festeros de Moros y Cristianos con su Presidente al frente, por acompañarnos en todos los actos. También agradecemos a esta entidad festera el que nos cedan, un año más, un espacio en el “llibret”

que editan con motivo de nuestras fiestas mayores que anualmente celebramos en honor a nuestra Patrona, la Mare de Déu de Loreto. Muchísimas gracias, Comisión. Desde El Ravalet y “Poble Nou” os deseamos unas muy felices fiestas. Por la Comisión de Fiestas El Ravalet Vicente Sirvent Sellés Delegado del “llibret”

283

Nuestro la familia Vigara-Cáceres en la calle Arrabal. Ya en la ermita la Cruz es plantada en su pedestal tradicional y mirando a la “Moreneta.” Acto seguido tiene lugar la bendición de la Cruz, a lo que siguen los bailes típicos de la población.

284

Nuestro Pueblo Â· El nostre Poble

285

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

286

Nuestro Pueblo Â· El nostre Poble

287

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

50 Anys d’Ofrena

En las pasadas fiestas de 2015 se conmemoró el 50 aniversario de la ofrenda en honor a nuestra patrona, la Virgen de Loreto. Para celebrar dicha efemérides, la comisión de fiestas realizó una serie de actos que se llevaron a cabo en el mes de agosto y durante las fiestas de septiembre. Los actos empezaron el 22 de agosto con la celebración de la cena de gala, “50 anys d’Ofrena” en la barraca de los Moros del Cordó, a la que acudieron más de 150 personas

En les passades festes de 2015 es va commemorar el 50 aniversari de l’ofrena en honor a la nostra patrona, la Mare de Déu de Loreto. Per a celebrar esta efemèride, la comissió de festes va realitzar una sèrie d’actes que es van realitzar al mes d’agost i durant les festes de setembre. Els actes van començar el 22 d’agost amb la celebració del sopar de gala “50 anys d’Ofrena” a la barraca dels Moros del Cordó,

288

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro entre cargos festeros y acompañantes, destacando las primeras reinas y damas, así como la primera capitana mora de nuestras fiestas, hasta los actuales cargos festeros. El acto empezó cerca de las 21.30h en la rotonda de la av. Carlos Soler con un pasacalle a cargo de la SM L’Aliança de Mutxamel, que

on van acudir més de 150 persones entre càrrecs festers i acompanyants, entre les quals les primeres reines i dames, així com la primera capitana mora de les nostres festes i els actuals càrrecs festers. L’acte va començar al voltant de les 21.30h a la rotonda de l’av. Carlos Soler amb una cercavila

289

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

nos llevó hasta la barraca para la cena. Una vez allí la velada transcurrió entre anécdotas, recuerdos y alegrías de reencuentros que no se producían desde hacía algunos años. Antes de finalizar la velada, se proyectó un

a càrrec de la SM L’Aliança de Mutxamel, que ens va portar fins a la barraca per a sopar. Una vegada allí la vetlada va transcórrer entre anècdotes, records i alegries de retrobaments que no es produïen des de feia alguns anys.

290

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro vídeo resumen de estos años de ofrenda, finalizando con la intervención del presidente de la comisión y el alcalde, y cómo no, con una gran foto de familia.

Abans de finalitzar la vetlada, es va projectar un vídeo resum d’estos anys d’ofrena, van prendre la paraula el president de la comissió i l’alcalde i, com no podia ser de cap altra manera, ens vam fer una gran foto de família.

291

292

Nuestro Pueblo Â· El nostre Poble

293

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

50 Anys d’Ofrena

… Y llegó septiembre, llegó el día 9, el día de la Ofrenda. Después de un día del Ravalet pasado por agua y con mucho trabajo en la realización de más de cien ramos de flores, amanecía con un radiante sol, algo que nos auguraba un día 9 lleno de emociones. A las 10.30h las puertas del castillo de

… I va arribar setembre, va arribar el dia 9, el dia de l’ofrena. Després d’un dia del Ravalet passat per aigua i amb molt de treball en la realització de més de cent rams de flors, ens despertàvem amb un sol radiant, cosa que ens augurava un dia 9 ple d’emocions. A les 10.30h les portes del castell de festes

294

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro fiestas era un hervidero de cargos festeros, reinas y damas, así como festeros de todas las comparsas. Este año contábamos con la participación de la Banda Jove de la SM L’Aliança además de la banda oficial de la sociedad musical. La ofrenda se dividía en dos bloques, el

eren un focus de càrrecs festers, reines i dames, així com festers de totes les comparses. Enguany comptàvem amb la participació de la Banda Jove de la SM L’Aliança a més de la banda oficial de la societat musical. L’ofrena es dividia en dos blocs, el primer acompanyat per la Banda Jove, on anava la gent

295

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

primero acompañado por la Banda Jove, donde iba la gente del pueblo y festeros que querían honrar a nuestra patrona, y el segundo bloque que conmemoraba los “50 anys d’Ofrena”, donde nos acompañaron invitados de Sant Joan (Hoguera Plaza Maisonnave y comisión de fiestas del Cristo de la Paz) y Alicante

del poble i festers que volien honrar la nostra patrona, i el segon bloc que commemorava els “50 anys d’Ofrena”, on ens van acompanyar convidats de Sant Joan (Foguera Plaça Maisonnave i comissió de festes del Cristo de la Paz) i Alacant (Foguera Nou Babel). En este segon bloc vam poder veure prop

296

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro (Foguera Nou Babel). En este segundo bloque pudimos ver a cerca de cien cargos festeros que durante estos 50 años han participado en la ofrenda en honor a la Virgen de Loreto. Contemplamos caras de emoción en las reinas y damas, así como en los cargos festeros recordando su año. Tras la

de cent càrrecs festers que durant estos 50 anys havien participat en l’ofrena en honor a la Mare de Déu de Loreto. Contemplem cares d’emoció en les reines i dames, així com en els càrrecs festers recordant el seu any. Després de l’ofrena va tindre lloc la missa i la foto de família als peus de l’ajuntament, per a finalitzar

297

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

50 Anys d’Ofrena

ofrenda tuvo lugar la misa y la foto de familia a los pies del Ayuntamiento, para finalizar con la tradicional visita al cementerio para recordar a nuestros familiares y festeros que en otros años celebraron con nosotros estas fiestas, nuestras fiestas. Para finalizar, la comisión de fiestas quiere agradecer a todos los cargos festeros su participación en estos actos conmemorativos de los “50 anys d’Ofrena”, así como a la gente que colaboró en la realización de los ramos de flores y en la organización de la ofrenda. Esperemos que no pasen 50 años más para reunirnos todos. Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos

amb la tradicional visita al cementeri amb què recordem els familiars i festers que en altres anys van celebrar amb nosaltres estes festes, les nostres festes. Per a finalitzar, la comissió de festes vol agrair a tots els càrrecs festers la seua participació en estos actes commemoratius dels “50 anys d’Ofrena”, així com a la gent que va col·laborar en la realització dels rams de flors i en l’organització de l’ofrena. Esperem que no passen 50 anys més per a reunir-nos tots. Comissió de Festes de Moros i Cristians

298

299

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

50 Anys d’Ofrena

300

¡Gràcies!

301

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

Asamblea

Lo que empezó siendo una posibilidad en 2012 se convertía en realidad en Oliva en 2015, en la Asamblea que se realizaba en dicha población, Mutxamel seria la población anfitriona de la Asamblea Nacional de la UNDEF en 2016. Una vez pasadas las fiestas de 2015, nos pusimos a trabajar en la confección de un programa de actividades para la realización de la Asamblea en el mes de marzo. Después de mucho pensar se llegó al mes de noviembre con todo prácticamente cerrado, comenzaba así la Asamblea Nacional de la U.N.D.E.F. 2016 de Mutxamel. Llegó el sábado 5 de marzo, y con él la Asamblea. Para este día se preparó un “ADSL” (almorzar, dinar, sopar i lo que siga). Empezábamos a las 9.00h de la mañana con el reparto de los tickets para las poblaciones

Nacional de la UNDEF

El que va començar sent una possibilitat en 2012 es convertia en realitat a Oliva en 2015, en l’assemblea que es realitzava en esta població es va decidir que Mutxamel seria la població amfitriona de l’Assemblea Nacional de la UNDEF en 2016. Una vegada passades les festes de 2015, ens vam posar a treballar en la confecció d’un programa d’activitats per a la realització de l’assemblea al mes de març. Després de molt pensar es va arribar al mes de novembre amb tot pràcticament tancat, començava així l’Assemblea Nacional de la UNDEF 2016 de Mutxamel. Va arribar el dissabte 5 de març, i l’assemblea. Per a este dia es va preparar un “ADSL” (“almorzar, dinar, sucar i lo que siga”). Començàvem a les 9.00h del matí amb el repartiment dels

302

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro UNDEF, que nos acompañaban durante esa mañana. A las 10.30h tenía lugar el almuerzo en la barraca de los Moros del Cordó, donde nos acompañaron las poblaciones de la UNDEF, directivos de la misma y, cómo no, festeros de Mutxamel. Sobre las 12.00h tenía lugar en el Ayuntamiento de Mutxamel la rueda de prensa donde se daba a conocer el programa integro de esta Asamblea. A las 13.00h, en la Casa de Cultura, empezaba la parte cultural de la Asamblea, dando lugar a la interpretación de las distintas embajadas de Mutxamel, la Embajada Contrabandista, la Embajada Mora y la Embajada Cristiana, poniendo broche final a esta magnífica mañana una comida de hermandad y el “tardeo festero”.

tiquets per a les poblacions UNDEF, que ens acompanyaven eixe matí. A les 10.30h tenia lloc l’esmorzar en la barraca dels Moros del Cordó, on ens van acompanyar les poblacions de la UNDEF, directius i, com no podia ser de cap altra manera, festers de Mutxamel. Al voltant de les 12.00h tenia lloc a l’ajuntament de Mutxamel la roda de premsa on es donava a conéixer el programa íntegre d’esta assemblea. A les 13.00h, a la Casa de la Cultura, començava la part cultural de l’assemblea: interpretació de les ambaixades de Mutxamel: contrabandista, mora i cristiana, i va tancar amb brillantor este magnífic matí un dinar de germanor i el “tardeo fester”. Ja a la vesprada, a les 19.30h i al Casal Fester, es donava oficialment la benvinguda a totes les poblacions de la UNDEF.

303

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

Asamblea

Ya por la tarde, a las 19.30h y en el Casal Fester, se daba oficialmente la bienvenida a todas las poblaciones de la U.N.D.E.F. A las 20.30h tenía lugar el XXIV Concierto de Música Festera donde se rindió homenaje a Santiago Revert Cantó. Esta vez, con motivo de la Asamblea, se cambio el concierto de fecha, puesto que suele ser en agosto. Durante

Nacional de la UNDEF

A les 20.30h tenia lloc el XXIV Concert de Música Festera on es va rendir homenatge a Santiago Revert Cantó. Esta vegada, amb motiu de l’assemblea, va canviar el concert de data, ja que sol ser a l’agost, dins d’este acte es va presentar el CD “Verd i Negre”, editat per la comparsa Zegríes i es van entregar els trofeus dels distints concursos celebrats durant el Mig

304

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro el mismo se procedía a la presentación del CD “Verd i Negre”, editado por la comparsa Zegries y a la entrega de los trofeos de los distintos concursos celebrados durante el Mig Any. Finalizaba la jornada con una cena de hermandad y el posterior desfile por la Rambla, algo que los asistentes destacaron, a pesar del frío que hacia esa noche.

Any. Finalitzava la jornada amb un sopar de germanor i la desfilada per la Rambla, cosa que els assistents van destacar, a pesar del fred que feia eixa nit.

305

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

Asamblea El domingo día 6 de Marzo era la Asamblea propiamente dicha de la U.N.D.E.F., donde se presentaban las cuentas de la asociación, el presupuesto para este año 2016, el Congreso Nacional e Internacional que se celebró el pasado mes de junio, así como las distintas actividades que se llevaran a cabo desde la U.N.D.E.F. y las distintas poblaciones que la integran. También se dio la bienvenida a las nuevas poblaciones que forman parte de la asociación. Como sorpresa de esta asamblea, se procedía a presentar el arcabuz detonante, con el que ya no hace falta el permiso de

Nacional de la UNDEF

El diumenge dia 6 de març era l’assemblea pròpiament dita de la UNDEF, on es presentaven els comptes de l’associació, el pressupost per a 2016, el Congrés Nacional i Internacional que es va celebrar el passat mes de juny, així com les distintes activitats que es dugueren a terme des de la UNDEF i les distintes poblacions que la integren. També es va donar la benvinguda a les noves poblacions que formen part de l’associació. Com a sorpresa d’esta assemblea, es va presentar l’arcabús detonant, que ja no necessita el permís d’avantcàrrega per a ser disparat.

306

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro avancarga para ser disparado. Una vez finalizada la Asamblea, la comparsa Contrabandistas nos ofreció una cerveza en su barraca, algo que siempre viene bien. Finalizó la asamblea con la comida de hermandad en la barraca de los Moros del Cordó y cediendo el testigo a Murcia, para la realización de la próxima Asamblea Nacional de la U.N.D.E.F. en 2017. La Comisión.

Una vegada finalitzada l’assemblea, la comparsa Contrabandistes ens va oferir una cervesa en la seua barraca, cosa que sempre ve bé. Va finalitzar l’assemblea amb el menjar de germanor en la barraca dels Moros del Cordó i es va cedir el testimoni a Múrcia, per a la realització de la pròxima Assemblea Nacional de la UNDEF en 2017. La Comissió

307

Cambra TEATRE 2015-2016

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

També este any volem compartir amb vosaltres els projectes que hem anat fent, gràcies a l’espai que ens oferix este llibre de festes. El vint de novembre van aconseguir estrenar Terra Baixa, tot un repte per a nosaltres fer-li front a un dels grans clàssic del teatre des de finals del XIX fins a l’actualitat. Esperem millorar la representació si podem muntar-la novament. Amb tot i reconeixent les coses que no van eixir tant bé com volíem, estem contents de mostrar sobre l’escenari de la Casa de la Cultura de Mutxamel el text de Guimerà. Al març van estrenar el nou joc escènic per a Penya-serrada. Este viatge juguem amb la història i introduïm dins d’una visita guiada dos dones que ens conten que en una de les habitacions hi va haver una trobada amorosa entre la reina Isabel II i un jove llaurador del Poble Nou. “Pura: L’agüelo de la meua amiga va ser el pare d’Alfonso XII Trini: Ma agüelo, no, el pare de ma agüelo...” Si és cert o no, cadascú que pose la seua creença, però com diu l’amiga “Fixa’t dona, la publicitat que li podria fer a Mutxamel. Mutxamel: la cuna d’un rei d’Espanya.” I així entre veritats, mitges veritats i mentides o no, apareix Jaume el Mort, que va fer de doble de Christopher Lee quan va rodar una versió de Dràcula l’any 1970 als jardins del palau i que no va quedar massa bé de l’experiència. I després tenim un director i un productor que volen rodar una versió de les bodes de Camacho i Quiteria que es troba a la segona part del Quixot. Una versió molt lliure com un petit homenatge a la commemoració dels quatre-cents anys de la mort de Cervantes. Però el productor i el director s’han quedat sense músics ni actors perquè han fugit amb una quadrilla que festeja un acomiadament de fadrí. Al director inspiren uns versets on Mutxamel i el nuvolet es casen:

308

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro A got, un got, other got de nuvolet I belived that in the sky Was the sun the best, the best. But in Mutxamel of Alacant I have know that the best The best in the sky Is the nuvolet. Si veniu podreu ajudar el director fent d’extres i de músics, pagar no paguen molt, però podeu començar una gran carrera que vos porte al triomf. I ara Cambra Teatre prepara un nou muntatge a partir d’El llibre de les bèsties de Ramon Llull. És la nostra manera de commemorar el set-cents aniversari de la mort d’un dels més grans autors de les lletres europees. Escriptor en llatí, català i àrab traspassa les fronteres peninsulars i des de Mallorca conquista el món conegut del segle XIII i principis del XIV. Deixa una obra immensa però tambè una llegenda immensa. Nascut al 1232, era fill de catalans instal·lats a Mallorca després de la conquista de Jaume I. De família benestant la seua vida no hauria destacat de la resta de petits cavallers o notables

comerciants si als trenta anys no haguera abandonat la vida cortesana, amb els tocs pertinents de poesia trobadoresca, i la seua família, dona i fills inclosos, per consagrar-se a la difusió d’un nou sistema de coneixement. Per què el llibre de les bèsties? Doncs perquè ens sembla un dels textos lulians que més fàcilment poden arribar al receptor dels nostres dies. Sorprén com este recull de contes morals per ajudar a governar aquell rei francés, nét de Jaume I, Philippe Le Bel, pot aprofitar a qui en el segle XXI s’aproxima set-cents anys després a mirar-se en esta obra prodigiosa, que li arriba des d’una tradició oriental que també trobem a textos de la literatura hispanoàrab i en altres llengües romances. I en este afany de narrar, de dir, de mostrar, Llull es troba també entre els autors que influiran a qui vindrà després, com un fil d’Ariadna per on comencen a caminar segles després Cervantes i Shakespeare. Cambra Teatre Mutxamel

309

Adelita Del Campo

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

CENT ANYS del seu naixement

Adelita del Campo en plena actuació

Adelita del Campo és el pseudònim d’Adela Carreras Taurà. Va nàixer a Barcelona el 3 d’agost de 1916, per tant enguany es compleixen cent anys del seu naixement, que es va produir al si d’una família d’artistes que es dedicaven bàsicament a representar sarsueles i teatre de varietats, no sols a Espanya, sinó que també van realitzar diverses gires per Sud-Amèrica. Adelita va finalitzar els estudis bàsics a la ciutat comtal i quan els seus pares, Francisco i Joaquina, retornen a Espanya, comença la seua formació de dansa clàssica i ball espanyol. Als dotze anys realitza la primera aparició damunt d’un escenari, en companyia dels seus progenitors, amb els quals va recórrer Catalunya i gran part d’Espanya. L’inici de la Guerra Civil Espanyola marca el final d’esta activitat il·lusionant i creativa de la joventut de la nostra protagonista. No és hora per a les actuacions teatrals. Adelita assisteix a un curs accelerat per a infermeres i desenvolupa diverses actuacions al front d’Aragó. Però no podia deixar de costat la seua faceta artística, i acompanyada per la seua família passa a formar part del “Teatro del Frente”, organitzat per l’UGT. Sempre conservarà a la memòria les visites a diverses unitats de l’Exèrcit de l’Ebre, on va poder conviure amb voluntaris de les Brigades Internacionals. Per l’octubre de 1938, el president Negrín va dema-

nar a les dones que ocuparen més llocs de treball a les forces armades i Adelita és destinada a la Reserva General d’Artilleria, amb la qual eixiria cap a l’exili a França, al febrer de 1939. Malgrat ser una època molt dolenta de la seua vida, també va tenir la seua part positiva, ja que en aquell context de treballs i penúries, va tenir l’oportunitat de conéixer Julián Antonio Ramírez, la persona amb qui compartiria seixanta inoblidables anys de vida, ideals polítics i aspiracions comunes. Adelita i Julián Antonio es van casar al 1942, i dos anys més tard, a punt de finalitzar la Segona Guerra Mundial, van retornar al món del teatre formant una companyia de varietés. Eren temps de moltes penúries econòmiques i morals, però també de projectes il·lusionants. De fet, gràcies al teatre van trobar treball a la ràdio, dins de l’espai de Teatre Radiofònic, destinat a l’apartat de programes en castellà. Després de la incorporació del seu marit a l’equip de redactors i locutors, Adelita s’incorpora definitivament com a locutora de Ràdio París, i es convertirà, amb el seu treball i la seua veu, en un raig nocturn d’esperança per a molts ciutadans, quan a les deu de la nit escoltaven la presentació de la propera emissió: “Ici. Radio Paris!, transmitiendo para España. Escuchan: “La voz del oyente” y El kiosko de prensa.”.

310

El nostre Poble

pueblo2016

Fins a la seua mort, juny de 1999, va estar col·laborant amb aquelles institucions o entitats que li ho sol·licitaven, ja que eixe mateix mes es trobava preparant una obra de teatre amb els alumnes de l’institut de Sant Joan. GRUP TEATRAL “POLSEGUERA”

Primeres actuacions al Molí Nou

En 1978, abans de complir-se un any de la seua instal·lació familiar a Mutxamel, s’inicia la llavor teatral d’Adelita per estes terres. Segons podem llegir a un dels documents que fan referència al grup que ens ocupa, va tenir esta gènesi: “El grupo nace en el verano de 1978 por iniciativa de unos jóvenes estudiantes de Alicante, cuyas familias veranean en la urbanización “Molí Nou”, a impulsos y bajo la dirección de 1

Adela Carreras Taurà, Adelita del Campo, profesional del teatro y de la Radio, jubilada, allí residente”. Toma su nombre de POLSEGUERA cuando la alentadora acogida encontrada en las primeras actuaciones les incita a perseverar y a desarrollarse. La adopción de este título por consenso unánime de sus componentes, refleja su voluntad de discreción y la modestia de los medios con que cuenta...”1 Paral·lela a esta activitat Adelita es posa també a treballar amb el Col·legi Públic “Manuel Antón”, on impartirà classes de teatre i dansa, durant molts cursos escolars, i com a mostra d’agraïment se li va atorgar el títol de “Mestra honoraria”. La seua llavor prompte comença a fructificar, i els alumnes d’este centre demostren el que van aprenent als festivals de Nadal o de fi de curs. També va impartir els seus coneixements teatrals i de dansa a un altre col·legi de la població, Arbre Blanc i a l’Institut de Batxillerat de Sant Joan, que era com-

Fi de curs al col·legi Manuel Antón

partit per estudiants d’esta localitat i la nostra. A poc a poc, els escolars mutxamelers van integrantse al grup de teatre “Polseguera” i transformant la seua composició interna, alguns de manera permanent, com va ser el cas de Julià Llorca o Pepe Pomata. A més, per primera vegada, l’Ajuntament democràtic mutxameler comença a realitzar activitats culturals

Publicat en el “Programa Juvenil de Teatro Contemporáneo” en Tavernes de Valldigna. 1985..

311

Nuestro A finals dels anys setanta i després de trenta anys davant dels micròfons, el matrimoni decideix complir un somni desitjat durant molt de temps, retornar al seu país. Es van instal·lar al nostre poble (lloc que coneixien i els encantava), i el talant humà i agradable d’Adelita, així com el seu caràcter batallador, prompte van fer possible que s’integrara amb total normalitat a la vida cultural i quotidiana de la nostra localitat. Bona mostra d’agraïment al seu treball és la placa de ceràmica col·locada al col·legi públic “Manuel Antón” del nostre poble, que la va nomenar “mestra honorària” l’any 1993. Esta peça va ser realitzada per l’artista mutxameler, Arcadi Blasco.

Adelita Del Campo

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

CENT ANYS del seu naixement

Representant l’obra anomenada El Rey bobo

Ball corresponent al festival de fi de curs. Manuel Antón, anys 80

intentant, dins de les seues possibilitats econòmiques, donar suport a aquells grups o entitats que treballen desinteressadament a favor de la cultura i l’educació a la localitat. Gràcies a la conjunció del treball altruista d’Adelita del Campo i de molts xiquets, xiquetes, fadrins i fadrines mutxamelers, i de la col·laboració puntual del nostre Ajuntament, durant més de vint anys el “Grup de Teatre Polseguera” va estar funcionant, no sols a la localitat que el va veure nàixer, sinó a molts altres pobles de la comarca com: Sant Joan, Xixona, Sant Vicent del Raspeig, Busot, Aigües, el Campello...

prengueren consciència de les paraules que anaven recitant. Mostra d’esta manera de fer les coses va ser una de les eixides que van realitzar a Cotlliure (França) per a intervenir en les jornades dedicades al gran poeta Antonio Machado, concretament al 1988, quan faltaven uns mesos per a la commemoració del cinquantenari de la seua mort. Els “artistes mutxamelers” van rendir el seu particular homenatge al poeta dipositant una ceràmica d’Arcadi Blasco a la tomba del poeta, on es pot llegir: “El Grup Polseguera de Mutxamel a Antonio Machado”, com va quedar ressenyat per alguns diaris de tirada nacional: “Cerca de su última morada, reposan algunos compatriotas que, como él no regresaron jamás a su país. El grupo “Polseguera de Mutxa-

Sortint d’excursió. Grup Polseguera

La ciutat d’Alacant va ser també escenari on el grup mutxameler va desenvolupar les seues activitats, com també Alcoi, Elx, Guardamar, Oriola, Alcúdia de Crespins, etc. Però no sols es feia teatre, sinó que a més Adelita procurava que els actors anaren estimant els autors i les obres que representaven, i

Nit de Reis a l’ajuntament

312

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Adelita amb un grup d’alumnes

Placa dipositada a la tomba del poeta Antonio Machado

vestuaris, etc., que en moltes ocasions eren realitzats pels mateixos actors i la directora. Grup Polseguera a Colliure Homenatge a Antonio Machado 22-02-1988

mel” ha hecho grabar una inscripción junto a una pequeña bandera republicana...”2 El repertori del grup era ampli i variat, abasta des de sainets valencians, com “Les travesures de Milliet”, “Ara va de veres” o “El fantasma del castell”; a peces teatrals en castellà com “Farsa y justicia del corregidor”(Alejandro Casona), “La jácara del avaro” (Max Aub) o “Ligazón” (Valle-Inclán). No es va descuidar tampoc el ball, ni els recitals poètics. Mostra d’esta faceta del grup són els seus muntatges de “Rapsodia Valenciana”, “Marineros”, “Ballet fantástico” o “French Cancan”, on l’espectador podia veure i escoltar la música i el ball “picant” del can-can, o la finesa dels moviments que inspiren les composicions de Berlioz.

Amb el pas del temps, els components del grup van anar creixent i incorporant-se al món laboral, o seguint estudis a altres llocs, el que en moltes ocasions els impedia dedicar-se a estes ocupacions culturals, i hagueren d’abandonar este col·lectiu del que havien format part des de l’edat escolar. Encara que altres persones van entrar a formar part de

Els grans poetes del segle vint van ser donats a conéixer per l’agrupació teatral, ja fóra de manera conjunta amb el muntatge-recital anomenat “Tres poetas”, o amb les representacions de les estampes poètiques anomenades “Romance de la luna” de Federico García Lorca, “El niño yuntero” de ¨Miguel Hernández, o “Canciones del Alto Duero” d’Antonio Machado. La seua labor no es va limitar sols a representar teatre, sinó que també nombroses activitats culturals lligades a l’art dramàtic es van portar a terme pel treball desinteressat i voluntariós, una volta més, de veïns i veïnes, sense descuidar la importància de la presentació formal, aparats escènics, decorats, 2

Adelita a l’auditori de L’Aliança. Homenatge al poeta Miguel Hernández, 1992

Diario 16, 22-2-1989.

313

Adelita Del Campo CENT ANYS del seu naixement

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

precisament dirigides majoritàriament al món de la cultura. Però els vint anys d’esforç i treball del “Grup Polseguera” en general i d’Adelita en particular, en pro del teatre, considerat com una magnífica formació cívica, solidaria, humana i en este cas desinteressada, constitueixen una bona mostra del treball ben fet en col·lectivitat i amb entusiasme, i representa un apartat important dins de la història cultural i artística del nostre poble, divulgant el nom de Mutxamel, a moltes altres poblacions de les terres valencianes, i a França. En esta tasca esperançadora sempre va estar acompanyada pel seu marit, Julián, que actuant com a tècnic de so i llums, contribuïa al fet que el públic poguera gaudir d’un espectacle ple de vida i sentiments, que deixava sensacions inoblidables.

Portada de la revista Apasionate, any 1993

l’agrupació, les actuacions als anys noranta ja eren molts menys freqüents. És en esta època, quan impulsada per Adelita i recolzada per un grup de veïns es crea l’anomenada “Asociación del Teatro de Mutxamel”, on en teoria queda també integrada a l’any noranta-cinc la “Companyia Polseguera”3. Com ja hem indicat abans poques van ser les funcions que es van realitzar en els últims anys d’existència, encara que amb l’associació del teatre es volia dur endavant una sèrie d’activitats de dinamització teatral, com tallers d’interpretació i expressió corporal per tractar de captar i interessar a la gent en esta activitat, recitals poètics, alguna que altra actuació..., en definitiva posar en marxa un projecte ambiciós per a fomentar el coneixement i la participació de l’espectacle teatral entre xiquets, joves i grans, al qual tan aficionat ha estat sempre el nostre poble. En honor a la veritat hem de ressenyar que no es va obtenir la resposta esperada, ja que els costums i necessitats de la societat de finals de segle no anaven 3

Servisca este escrit per recordar un aniversari, el naixement d’Adelita, però també per donar les gràcies tant a ella com al seu marit, per haver pogut compartir la seua amistat, perquè representen un llegat important dins de la història cultural, artística i cívica del nostre poble, constituint per sempre un referent humà per a més d’una generació de veïns. Finalitze este reconeixement amb l’epitafi que els uneix eternament, ja que defineix la seua manera de viure, pensar i actuar, “Siempre pensaron que no existe nada superior a la bondad”. Assumpció Brotons i Boix. Cronista Oficial de Mutxamel. Estiu de 2016.

Adelita del Campo i el seu marit Julián Antonio Ramírez. Aula 3ª Edat de Sant Joan, 1999

Programa cultural Nadal 95. Ajuntament de Mutxamel..

314

El nostre Poble

pueblo2016

MÉS QUE CENTENÀRIES Per demanar la pluja, 1545-1906

Nuestro

Rogatives

institucional clarament explicitat a cada població, i que es posava en marxa des del moment en què la sequera començava a afectar de manera important l’activitat econòmica dominant, en el nostre cas l’agrícola, que era la que permetia viure a la immensa majoria de la població. Cada vegada que es feia evident que no es podrien traure endavant les collites, sobretot les de forment, les autoritats civils i eclesiàstiques es posaven d’acord, sent estes últimes les que determinaven els dies i el tipus de processó que es devia preparar, així com l’itinerari per on esta discorreria. Les rogatives podrien ser de major o menor intensitat, així com les cerimònies religioses que les precedien i més tard acompanyaven, segons fora la gravetat de la situació. El més habitual era que les processons recorregueren els carrers de Mutxamel, o bé s’arribara fins al monestir de la Santa Faç. I en el cas que la ciutat d’Alacant també es trobara molt necessitada, de manera excepcional es demanava autorització per traslladar la Mare de Déu a la col·legial de Sant Nicolau a la capital, junt a la imatge de la Santa Faç, com va ocórrer l’any 1689 quan :”la ciutat de Alacant en lo Consell tingué en 18 dies del mes de març per la esterilitat del temps, determinà portar a dita ciutat a la Santa Faç i també a Nostra Senyora del Oreto” 1 L’engranatge començava a posar-se en marxa amb la celebració de set misses cantades de goigs. Esta quantitat podia anar en augment, a més de resar el rosari pel carrer, sobretot a la nit. Era imprescindible en estos actes la participació dels frares del convent de Sant Francesc del nostre poble, la presència dels quals era Verset al·lusiu ala processo també requerida a la ciutat d’Alacant, el i plutja de 1906 tercer dia de rogatives. Si finalitzades les misses no havia arribat la tan desitjada pluja, es procedia a preparar ja les processons. Estes solien discórrer pels carrers de Mutxamel, i tenien uns llocs fixes i emblemàtics on s’impartien les benediccions, com solien ser la finca de San Martin, ermita de Sant Antoni, etc. Cal esmentar que estes

Plànol de situació de l’ermita on la Mare de Déu va plorar l’any1545

El Llibre de la Confraria de la Mare de Déu de Loreto és un dels fons documentals, podríem assegurar que l’únic que conservem a Mutxamel, que ens permet saber amb detalls, els efectes climàtics adversos i els canvis ambientals produïts pels primers, que alteraven la vida quotidiana del nostre poble i dels que estan al seu voltant, ja que la manca de pluges podria desembocar en autentiques crisis de subsistència, motivades per la carència d’aliments que arribava a ser alarmant en determinades circumstàncies. Molta de la informació referent al clima, fonamentalment des del segle XVI fins al XVIII, la podem anar descobrint gràcies a l’anàlisi de les diverses processons de rogativa, encara que siga una visió parcial del problema, ja que allò que realment pretenien els redactors d’estes cròniques, era fer una descripció exhaustiva del fervor religiós existent, així com de tota la pompa que els envoltava i els acompanyava als diversos actes litúrgics que culminaven amb les processons pro pluvia, a més d’exaltar la devoció dels veïns per la Mare de Déu de Loreto i de la Santa Faç, imatges representatives de la religiositat popular a l’horta alacantina, sobretot en temes relacionats amb la manca d’aigua. Per tant, per rogativa podríem definir totes aquelles activitats o actes religiosos que tindrien com a finalitat demanar a Déu l’enviament d’aigua, tan necessària, després de mesos o d’anys sense ploure. Les cerimònies de rogativa tenien un mecanisme

Brotons, A. i Llorens, S. ((2007): Estudi del llibre de la Confraria de Nostra Senyora de Loreto de Mutxamel. (Alicante), La Guía del Visitante, p.15.

315

Rogatives

MÉS QUE CENTENÀRIES Per demanar la pluja, 1545-1906

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

activitats religioses solien dur-se a terme durant els mesos de març i abril, coincidint amb el canvi estacional de l’entrada de la primavera, temps propici per a les pertorbacions climàtiques, que pel general possibiliten l’entrada de precipitacions en esta zona. Si arribava la pluja tan imprescindible i desitjada, amb els camps regats, les collites salvades i els aljubs plens, solia celebrar-se, com ens narra el nostre llibre una missa d’acció de gràcies, acompanyada de càntics, tedeums i oracions. Com a mostra d’estos esdeveniments extraordinaris, i pel seu interés per a la

Ermitori de Sant Antoni, lloc on s’impartia la segona benedicció

història local, narrarem la primera d’estes processons de rogativa que va tindre lloc a l’any 1545, i l’última que ens apareix anotada, ja en castellà2, al Llibre de la Confraria, al 1906, que possiblement és la darrera efectuada al llarg del segle XX. “Onze. En el any 1545 estant los tres pobles ab gran nesesitat d’aigua, concertaren poder fer una procesó a la Santa Verónica, i que tragueren a la Verge Maria de Lorito, la qual tragueren amb molta devosió, i amb lo temps molt seré i amb gran sol. Anan tots ab molta devosió i de quant en quant cridant, misericordia, arribaren a la Santa Verónica, i los frares, no volgueren traure la Santa Verónica, sino sols obris per a que la vesent, entrant per la porta maior i eixint per la porta dels frares, tot temps cridant misericordia. Vingueren fin on se partix lo camí per a Benimagrell, aon iá posà una creu per señal i està ja. I lo reverent

que portava la image de Nostra Senyora de Lorito, ques dia mosen Llorens Boix, se prengué a cridar dient : “Senyors, ajudaume dels brasos que jo no puc, per sustentar tan gran pes, com lo que porte”. I descubrint lo vel de Nostra Senyora, trobaren com li exia una llagrima i la veren correr fins al mel de la cara, on se mostra hui. Per on fou tanta la misericordia que la gent cridà, que de allà, fins a la esglesia de Sant Salvador, tot temps los bate la pluga, lo que tant desijaven. I no cesant de cridar miesricordia, la tornaren en sa capella ab molta devotio. I fou tant notori, que los senyors oficials de la Ciutat, tingueren per bé de celebrar la seua festa en tal dia com aquell, que fou lo primer de mars. I açó es cert”3 “En el año 1906 reinaba una espantosa sequía , y determinaron sacar en procesión de rogativa a nuestra Excelsa Patrona la Santísima Virgen de Loreto, cuya procesión se verificó el día 18 de marzo por la tarde, que era domingo. Salió dicha rogativa de la iglesia a las cuatro en la forma siguiente; primero San Francisco de Paula, cuya imagén está en el camarin del altar mayor del convento, esta imagen solo sale en las procesiones de rogativa, después el Santísimo Cristo de la Palma, que fue llevado en brazos por varios hombres que se iban relevando de vez en cuando, y por último la Santisima Virgen de Loreto, que también fue conducida en brazos primero por el infrafirmado cura propio y Arcipreste de esta Parroquía, después Don Rafael Erades y por Don Leandro Quereda sucesivamente, ambos coadjutores de esta misma Parroquia. Delante de la Santisima Virgen iban doce niñas, vestidas de blanco, con las cabelleras sueltas, una coro-

Camí la Rula cap al convent

Els documents que integren el llibre de la Confraria de la Mare de Déu, es troben escrits en tres llengües, llatí, valencià i castellà. El primer s’utilitza al document fundacional de la Confraria i a la correspondència amb el bisbe d’Oriola. El valencià és la llengua més emprada al manuscrit, per ser l’idioma vehicular de Mutxamel, tant a nivell popular com a l’administratiu, civil i eclesiàstic, fins al decret de Nova Planta i la pèrdua dels Furs Valencians,1707, pel qual s’obliga a redactar tota la documentació en castellà. De totes maneres al Llibre no començarà a emprar-se fins a mitjans d’esta centúria. 3 Ibidem, pag. 183 2

316

El nostre Poble

pueblo2016

Camí de l’Allusser

de San Antonio, camino de San Martín donde se dió la primera bendición, camino de las Rulas a la Ermita de San Antonio Abad donde se dió la segunda bendición, siguiendo el mismo camino se dió la tercera bendición en el convento de San Francisco de Paula, calle de San Francisco y de San Vicente hasta llegar al camino de Peñacerrada donde se dió otra bendición; por el Rabalet se salió a la carretera, se dió otra bendición, se tomó el camino viejo llamado del Allucer, calle de la Soledad, San Roque, Mayor, Cura Fenoll, Iglesia. Entró en la Parroquia a las ocho de la noche, subió al púlpito el infrafirmado Cura, pronunció una plática que fue escuchada con mucha atención por todos los oyentes, el templo estaba lleno de gente y todos prorrumpieron en gritos de Misericordia, y la Santisima Virgen usó de Misericordia con nosotros, como lo verificó muchas veces con nuestros antepasados, pues el día 20 ó sea á los dos días de la rogativa amaneció lloviendo y duró la lluvia por espacio de dos días, reinando gran contento y alegría por todo este contorno, especialmente en este pueblo; en señal de agradecimiento el día 20

na de espinas en la cabeza y una caña en la mano, todo en señal de penitencia. El concurso de gentes era extraordinario, puedo afirmar que acudieron a formar la procesión todos los hombres y mugeres de este pueblo, los de todas las haciendas y pueblos de este contorno, y todo el Ilustre Municipio con su digno presidente Don Felipe Antón, y también el Señor Juez Municipal, Don Vicente Pérez Quereda, todos llevaban una caña en la mano, iban con mucha devoción y pidiendo Misericordia con el mayor fervor y derramando lágrimas; la procesión recorrió el siguiente trayecto: por la plaza de Cánovas, calle

Mare de Déu de Loreto a la seua carrossa

Nuestro

Altar Mayor presidit per la imatge de Sant Francesc

estuvo descubierta la Santisima Virgen, y todos los señores Sacerdotes que son ya referidos, más Don Rafael Ruzafa Morales, celebraron misa rezada en acción de gracias con gran concurso del pueblo. El día veinticuatro por la noche se hizo una velada en honor de la Santisima Virgen, que estuvo descubierta desde el toque de las oraciones hasta las once, al descubrirla se cantó la estrofa Ave Maris Stella, después se cantó el Santo Rosario con música y el pueblo contestaba rezando, después un nocturno del Oficio parvo, Te Deum y una despedida, entre tanto habían ocho sacerdotes confesando y al día siguiente se cantó en acción de gracias, una misa solemne con música dirigida por el reputado Maestro Don Francisco Martínez Delgado, con sermón que predicó el Diácono Don Adrián Ruzafa y hubo comunión general; comulgaron 700 personas. Vicente Morell, cura” . Este últim fet miraculós descriu amb precisió carrers, camins i paratges emblemàtics del municipi, a més d’aportar informació sobre la falta de pluges que va afectar les terres alacantines del sud, entre 1904 i 1914, situació climatològica adversa que va provocar una vertadera tragèdia, tornant els camps totalment improductius, que moltes persones van haver d’emigrar al sud de França i a l’Algèria, i fam i mort en la població. Esta darrera processó de rogativa va quedar gravada a la ment d’alguns mutxamelers, que amb posterioritat redactarien un vers descrivint-la, i que per fortuna hui encara conservem, i que passem a reproduir. També la premsa de la capital, concretament al diari “La Voz de Alicante”, es fa ressò d’este esdeveniment, la lectura del qual no deixa indiferent per la descripció emocionada que ens fa el seu autor, dels sentiments dels veïns, davant l’aparició de la pluja tan desitjada. Assumpció Brotons i Boix. Cronista Oficial de Mutxamel. Retall de premsa aparegut Estiu de 2016 diari La Voz de Alicante on es

al fa referència a la Rogativa de 1906

317

Reina i les Dames d’ Honor

Primera elecció de la

de les festes de setembre a l’any 1964

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

L’any 1964 la Comissió de Festes de Moros i Cristians va creure oportú introduir una sèrie de novetats que renovaren el panorama de la festa de setembre. Estaven al

Les candidates seleccionades damunt l’escenari amb el número que les identificava.

front dels càrrecs directius entre altres, Baldomero Aracil Alenda, com a vicepresident, i el veí i fester, Fernando Esplá Sogorb, que ocupava el lloc de secretari. Per la seua rellevància durant molts anys, cal anomenar l’incansable i gran col·laborador també del món de la festa, el senyor Vicente Carrillo Campillo, que oficialment assolia les competències de tresorer i delegat artístic. La presidència era assumida per l’alcalde de la localitat, que este any era el senyor Carlos Soler Mallol. La Junta Directiva va pensar que per a les festes de setembre de l’any 1964, estaria bé que per primera vegada es realitzara un acte al Jardí Pinada, destinat a l’elecció de Reina de les Festes i les seues Dames d’Honor. Així es va comunicar a les respectives comparses, i se’ls va

oscil·laven entre els setze i divuit anys) es trobaven un poc nervioses pensant que havien de pujar dalt de l’escenari, instal·lat al pati del col·legi El Salvador. Per posar música a la càlida nit d’agost, va tindre lloc l’actuació del So mutxameler, vestit de blanc per a l’ocasió, interpretant algunes cançons del seu repertori. A continuació, començaren a muntar a la palestra les diferents candidates a les quals se’ls donava un número que havien de mostrar damunt de l’escenari, perquè els membres del jurat pogueren emetre el veredicte final. Acabades les deliberacions del jurat i resolta la votació, les jóvens festeres amb el privilegi d’ocupar els primers càrrecs de reina i dames d’honor van ser Carmen García Sala com a reina, de desset anys i mig, que este setembre eixia com a cantinera a la comparsa dels Gastadors i que portava el número 3; l’acompanyaven com a dames d’honor, Maruja García García i Mari Pepa Sala Sánchez, representants de les comparses Abencerrajes la primera i Pirates, la segona. Va ser un acte molt senzill però emotiu per a elles i per a tots els allí presents, per la innovació que suposava per al món de la festa mutxamelera. Carmen Garcia Sala evoca que a sa casa els pareixia bé que participara en esta cerimònia i recorda, sobretot, la naturalitat amb què es prenien estes activitats i la col·laboració de la seua família i el grup d’amigues. Res de vestimentes especials ni de perruqueria o maquillatges, la seua germana Amparo li va deixar un jersei que feia joc amb la faldeta que portava, i la va pentinar una altra festera i amiga, Mari Lola “la Soca”. Mai oblidarà el consell que li va donar sa mare, “Carmen, quan puges al templete, somriu”. En conéixer el veredicte del jurat, la primera xica que ocupava el càrrec de reina de les festes i les seues dames d’honor van pujar a l’escenari perquè els imposaren la banda acreditativa del recent càrrec aconseguit. Carmen ens comentava que es va quedar un poc sorpresa quan li varen donar el micròfon perquè pronunciara unes

Primera Reina de Festes vestida de Gastadora acompanyada del seu nuvi Alfonso Alberola.

indicar que foren les tres cantineres de cadascuna d’elles les que optaren al títol. La nit de l’elecció, les jóvens (les edats de les quals

Detall de la banda acreditativa del càrrec de Reina de Festes de Mutxamel de l’any 1964

318

El nostre Poble

pueblo2016

Nuestro

Foto oficial de Carmen García Sala, primera Reina de Festes de Moros i Cristians

paraules. Encara que no esperava haver d’efectuar un parlament, amb tranquil·litat va expressar la seua alegria per l’ elecció i, per descomptat no va oblidar donar les gràcies al jurat. El detall que més la va impressionar va ser un ramell de flors adquirit expressament per a este acte en una floristeria, ja que fins a eixe dia sols havia tingut a les mans els manollets de flors que cultivaven els veïns als horts del poble, amb què adornaven els domicilis particulars o portaven les xiquetes el mes de maig al col·legi per a celebrar el mes de les flors a la Verge Maria. L’obsequi li va ser entregat pel component del So Alfonso Alberola “la Figuera”, que hui és el seu marit ja que eixe setembre es van fer nuvis. La banda de la reina era del color de la bandera d’Espanya, la de les dames d’honor, blava, i havien estat pintades a mà pel senyor Vicente Sánchez, “Vicente el Pintoret”, que treballava com a pintor i tenia molt bona mà i gust per a confeccionar estos menesters protocol·laris.

Més de mig segle ha transcorregut des d’aquella renovació al món de la festa i molt ha canviat el protocol fester. L’any 1965 el festival per a l’elecció d’estos càrrecs ja va comptar amb la participació de la Bellea del Foc d’Alacant, acompanyada pel president de la comissió gestora de les Fogueres d’esta ciutat. La Societat Musical L’Aliança va interpretar algunes peces festeres, i a continuació van actuar diversos grups musicals, entre ells la Coral Polifònica del Campello, la Tuna d’Alacant, així com els grups locals “Los intocables” i “Dalia y sus muchachos”.

La reina i les dames d’honor no van compartir ningun acte oficial juntes. Cadascuna desfilava amb la seua comparsa respectiva i sobre el vestit fester portaven la banda que acreditava el càrrec honorífic. Encara que no va haver cap ofrena, Carmen el dia següent va anar a l’església i va portar el seu ramell a la Mare de Déu de Loreto. Per tal que sortiren retratades al llibre de festes de l’any següent, 1965, el vicepresident li va demanar que anara a Alacant a fer-se una foto al taller del fotògraf Ernesto, instantània que va pagar la comissió i per a esta ocasió sí que es va fer un vestit nou.

La Reina i les seues Dames d’Honor al llibre de festes de 1965

Acte de despedida de Carmen, Maruja i Mª Pepa, a l’estiu de 1965. Diari Información

Les xiques elegides ja es van vestir de llarg i el dia 9 de setembre es va realitzar una ofrena conjunta per visitar i honrar la patrona, la Mare de Déu de Loreto. L’any 1970 es van suprimir els càrrecs de reines i dames d’honor per donar pas a les capitanies per comparses, que amb el pas del temps han perfeccionat i ampliat el tema dels “boatos”, però la nostra primera reina de festes sempre recordarà amb afecte i gratitud esta experiència de joventut, que per cert, va ser l’any que es va fer nuvi i l’últim que va eixir a la festa. Assumpció Brotons i Boix. Cronista Oficial de Mutxamel. Estiu de 2016.

319

Grup que va actuar a l’elecció dels nous càrrecs festers. Dalia y sus Muchachos.

LLIBRETS

Principios Literarias Col.laboracions

Colaboraciones

De Jรณdar a Mutxamel_322 Madre y Abogada_323

LITERร RIES

siglo XXI

De Jódar

Colaboraciones Literarias · Col.laboracions Literàries

a Mutxamel

Yo me siento confundida con lo que puede pasar se sabe dónde has nacido pero no dónde pararás.

y no me ha ido tan mal. Colaboro en lo que puedo atendiendo a quien me llama, mi puerta siempre está abierta cuando alguien me reclama.

Aún recuerdo aquel colegio de mi primera niñez, con las monjas cariñosas me enseñaron a leer.

La Asociación de mujeres, un logro más a contar, pues desde que la fundamos no para de funcionar.

Mi pueblo tiene un castillo, ¡cómo lo voy a olvidar! Si allí aprendí de chiquilla en sus calles a jugar.

Mis hijos, mutxameleros y mi marido también yo me siento muy querida e intento corresponder.

El Cristo de la Misericordia es el Patrón del lugar, a Él nos encomendamos como es cosa natural.

Mi familia es muy festera, en los Templarios están, yo participo en lo que puedo aunque no salgo a desfilar.

Cuántos años han pasado y parece que fue ayer, pues lo sigo recordando de mi lejana niñez

Por eso mi corazón está alegre y satisfecho, pues aunque ya soy mayor he logrado un buen provecho.

Me gusta oír las campanas dándole gracias a Dios por vivir en esta tierra que tan bien nos acogió.

A la Virgen de Loreto le tengo gran devoción, pues Ella es nuestra Patrona con el Santísimo Salvador.

Mutxamelera de adopción a mí me suelen llamar, este título me gusta y me lo quiero ganar.

Y con esto me despido para no alargarme más, deseándoles felices fiestas y que las vivamos en paz.

Aprendí el valenciano aunque no hice el “mitjà” hablo el mutxamelero

Manola Vargas Ruiz.

322

Mutxamel a tus pies se postra, te reza, aclama y adora, ya que eres, Virgen de Loreto, de este pueblo su protectora. Eres, Madre, la abogada del que está desprotegido, eres la fe y esperanza del que se encuentra afligido. Hacia ti van dirigidas las plegarias y oraciones de un pueblo agradecido por recibir tus favores. Bajo tu manto, Señora, nos sentimos protegidos, pues eres como un imán que nos tiene hacia ti atraídos. Mutxamel y su Patrona se unen en devoción, ¡Virgen Santa de Loreto! danos tu bendición.

Vicente Sirvent Sellés

323

Cròniques oficials

Tu dulce mirada, Madre, alumbra nuestro camino, pues eres el faro y guía de este pueblo alicantino.

oficiales 2015

Abogada

Crónica

Madre y

LLIBRETS

AÃ±os 10

siglo XXI

Concursos CONCURSOS

Concurso Cartel de Fiestas 2016_326 Concurso de Cartel Mig Any 2016_327

Concurs Cartell

CONCURSOS · Concursos

FESTES MUTXAMEL 2016

Lema:“Un poble de color” · Autor: D. Albert Batiste Sala Ferrándiz. GUANYADOR DEL CONCURS DE CARTELLS I MENCIÓ ESPECIAL A LA MILLOR OBRA D’ARTISTA RESIDENT A MUTXAMEL

ACTA DEL XXX CONCURSO DEL CARTEL ANUNCIADOR DE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS DE MUTXAMEL 2016

Asiste en funciones de asistencia la técnica de turismo y fiestas, D. María Ruzafa Sala.

En Mutxamel, siendo las 19:45 horas del día 13 de junio de 2016, se reúne, en las dependencias del Centro Social Polivalente, el Jurado que ha de resolver el XXX Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel, compuesto por las personas que se citan a continuación: PRESIDENTE Titular: D. Rafael García Berenguer, 1er teniente Alcalde. 1er. VOCAL D. Rafael Pastor Pastor, Concejal Delegado de Fiestas. 2º. VOCAL Pedro Miguel Planelles Riera, Presidente de la Comisión de Fiestas 3º VOCAL D. Vicente Gomis Domenech, Delegado artístico Comisión de Fiestas Actúan como Vocales Artísticos: D. Mª Dolores Climent Forner, nombrado por el Ayuntamiento. D. Vicente Climent Mora, nombrado por la Comisión de Fiestas. Actúan como Vocales representantes de las Comparsas: ID. Rosana Climent Poveda, Presidente Comparsa Maseros D. José Ramón Llinares Piñol, Vicepresidente Comparsa Abencerrajes Actúa como Secretario: D. Salvador Sánchez Pérez, Director del ASGE.

Abierta la sesión por el Sr. Presidente, se procede por los miembros del Jurado a examinar y estudiar las obras presentadas, siendo las mismas un total de 17, reuniendo todas ellas las proporciones y requisitos indicados en las bases. La valoración del jurado está basada en la concepción de las obras, su calidad gráfica y plástica, su eficacia anunciadora e informativa y sus condiciones de reproducción. De este modo, tras tres votaciones eliminatorias, después de deliberar arduamente, tienen lugar una última votación secreta, que lleva definitivamente al Jurado a la adopción del siguiente ACUERDO: Primero: .- Conceder Mención Especial a la Mejor Obra de artista residente en Mutxamel y elegir como Cartel Ganador para el XXX Concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel, a la obra presentada bajo el lema “Un Poble de Colors, de D. Albert Batiste Sala Ferrándiz. Una vez finalizado el motivo de la reunión, por la Presidencia se cierra la sesión a las 20:40 horas, extendiéndose, en prueba de conformidad, la presente acta que firman los Sres. Presidente y Secretario del Jurado, en Mutxamel, a 13 de junio de 2016.. EL PRESIDENTE D. Rafael García Berenguer EL SECRETARIO D. Salvador Sánchez Pérez.

328

MIG ANY MUTXAMEL 2016

Concursos CONCURSOS

Concurs Cartell

ACTA DEL IV CONCURSO DEL CARTEL ANUNCIADOR DEL “MIG ANY” DE LAS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS 2016. En Mutxamel, siendo las 13:00 horas del día 15 de diciembre, se reúne, en la Sala de Reuniones del Centro Social Polivalente, el Jurado que ha de resolver el V Concurso del Cartel anunciador del Mig Any de las Fiestas de Moros y Cristianos 2016, compuesto por las personas que se citan a continuación: PRESIDENTE Titular: Rafael Garcia Berenguer, Concejal Delegado de Educación. 1er. VOCAL Titular: Rafael Pastor Pastor, Concejal Delegado de Fiestas. 2º. VOCAL Inmaculada Pérez Juan, Concejala Delegada de Juventud. 3º VOCAL Pedro Miguel Planelles Riera, Presidente de la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos. 4º VOCAL Montse Alba, Profesora del Instituto de Educación Secundaria l’Alluser 5º VOCAL Isaias Contreras López, Delegado artístico de la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos. SECRETARIO Salvador Sánchez Pérez, Director del Área de Servicios Generales, por delegación del Secretario del Ayuntamiento. ASESORA Mónica Gascón García-Gango, Responsable de la Unidad de Cultura, Juventud, Participación Ciudadana y Mayores.

Abierta la sesión por el Sr. Presidente, se procede por los miembros del Jurado a examinar y estudiar las obras presentadas, siendo las mismas un total de 47, de las cuales, se dejan fuera de concurso 2 de ellas por contener una leyenda incorrecta. La valoración del jurado está basada en la concepción de las obras, su calidad gráfica y plástica, su eficacia anunciadora e informativa y sus condiciones de reproducción. De este modo, tras votación, por voto de calidad del Sr. Presidente, el jurado adopta el siguiente ACUERDO: Primero: .- Conceder el Primer Premio del alumnado de Bachillerato, dotado con 150 €, al Cartel presentado por la alumna María Gomis Martínez, de 1º B de Bachiller del IES L’Alluser. Segundo: Conceder el Primer Premio del alumnado de Secundaria, dotado con 150 €, al Cartel presentado por la alumna Xiujie Chi, de 3º B de la E.S.O. del IES L’Alluser. Tercero: Elegir como Cartel representativo del folleto y cartel del Mig Any el presentado por la alumna María Gomis Martínez. Una vez finalizado el motivo de la reunión, por la Presidencia se cierra la sesión a las 13:30 horas, extendiéndose, en prueba de conformidad, la presente acta que firman los Sres. Presidente y Secretario del Jurado, en Mutxamel, a EL PRESIDENTE D. Rafael García Berenguer EL SECRETARIO D. Salvador Sánchez Pérez

329

Años 10

siglo XXI

Comercial Guia Comercial Guía

332

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

333

15 GuĂa comercial Guia Comercial

334

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

335

15 GuĂa comercial Guia Comercial

336

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

337

15 GuĂa comercial Guia Comercial

338

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

339

15 GuĂa comercial Guia Comercial

340

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

341

15 GuĂa comercial Guia Comercial

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

Gracias a todos los que colaboráis con vuestros anuncios en este llibret

342

343

15 GuĂa comercial Guia Comercial

344

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

345

15 GuĂa comercial Guia Comercial

346

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

347

15 GuĂa comercial Guia Comercial

348

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

349

15 GuĂa comercial Guia Comercial

350

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

351

15 GuĂa comercial Guia Comercial

352

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

353

15 GuĂa comercial Guia Comercial

354

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

355

15 GuĂa comercial Guia Comercial

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

C/Francisco M. Ots, 7 · Tel: 96 595 57 69

356

357

15 GuĂa comercial Guia Comercial

358

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

359

15 GuĂa comercial Guia Comercial

360

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

361

15 GuĂa comercial Guia Comercial

362

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

Guía comercial

363

15 Guía comercial Guia Comercial

ÍNDICE de la

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

ANUNCIANTE

PAG

ANUNCIANTE

PAG

Academia de Artes Marciales Mutxamel

362

El Forn de la Mestra (panadería-cafetería)

Admon. Loterías nº 1

343

El Marino

357

Admon. Loterías nº 2

Emaene

358

Aresala

346

Escuela de catas

326

Armería El Cazador

255

Escuela Infantil Els Xiquets

Asensio Mecánica en general

362

Escuela Infantil Estreletes

Asesoría Asedem

Estanco Gómez

356

Asesoría Asyges

352

Farmacia El Remei

Asesoría Fiscal Izquierdo

349

Farmacia Fco. Ortiz Alemany

340

Autocares Martinez

258

Farmacia Gosálbez Benavent

184

Bankia

152

Farmacia i Ortopedia Paloma Domínguez

359

Bar Chimenera

351

Farmacia Loreto Ferrándiz Gosálbez

353

Bar de Tapes Brisa

338

Ferretería Perez

336

Bar El Dorado

347

Fisioterapia Mutxamel

353

Bar Nou Cañada

359

Flores y Plantas Gloria

Bar Restaurante Venta Diego

355

Floristas AM

185

Bar Simón

Floristeria D'Arrels

348

Bar-Restaurante Molimar

359

Fontanería y Calefacción Aracil

347

Bodegas Gómez Cremades S.L.

345

Foto Estudio Zambrana

356

Cajamar

279

Frutería y Verdulería Veronica y Mª Jose

359

Carnicería Hnos. Ramos

Geob Construccions S.L.

341

Canyella en Rama

Gestión Inmobiliaria M. Diaz

342

Carnicería Torregrosa (M.Carmen-Enri)

358

Graficas Txetxu

356

Carnicería Ximo

339

Grupo Mel Promotores Inmobiliarios

Carpintería Forner

340

Grupo Mora-Moraval-Altamira

325

Centro de Belleza Fernández Quesada

357

Hidraqua

137

Centro de dietètica i nutrició Adora’t

142

Hermanos Sirvent (El Saboner)

334

Centro de Estética Berenguer Varo

335

Hormigones Poveda

Centro Odontológico de Mutxamel

345

IDEAT

361

Cervecería Bar Nou Pellizquito

351

Iluminaciones Ximénez

280

Chocolatería Valor

370

Inalclim

Climatizaciones Oliver

360

Isjoma

271

Clínica Dental Esther Enguidanos

Javier Peluqueros

357

Comercial Tabarca S.L.

164

JLC Creativos

140

Continental Way S.L.

Josan S.L. Sistemas contra incendios

356

Cucurucho

278

Jose Marco Brotons Carpintero

344

Desinfecciones Levante

154

Joyeria Baeza

361

Distribución Aguas Ramos

360

Joyeria El Dorado

358

364

PAG

ANUNCIANTE

PAG

Joyeria Relojería Moreno

357

Recreativos Sanse S.L.

338

Klismos

Repuestos Pastor S.L.

354

La Caixa

Residencia de Mayores El Pilar

La Tardor Floristería

Restaurante Aldebarán

256

Les Tapes de la Iaia

Restaurante El Maestral

256

Lloret d'Mas

257

Romasanta Zapatos

352

Logitrans

341

Sillas Jose

272

Lluiset, salat i companatge

339

Soniprof

234

Macar Materiales eléctricos

Sucesores de Manuel Pastor S.L.

333

Mas y Mas

350

Suminsitros Perelló

277

Materiales Navarro

355

Talleres Balfer

Mercería y Corsetería Cris

350

Taller de Cerámina Mora

337

Mesón Ino

Taller de Ferralla Siderca S.L.

344

Metalúrgica Vicente's S.L.

Taller de Terrissa Carles Ripoll

360

MirAuto Autotaller

Talleres El Salt

349

Muebles Elma S.L.

346

Talleres Pedraza

Mundifiesta

Talleres Vigara S.L.

154

Oftálica

Team Competición

Óptica Sant Roc

354

Tecnodiesel Muchamiel

278

Panadería Olivero

186

Verdanatur

Panadería Pelailla

361

Vistalia

139

Panadería-Bollería Virgen de Loreto

Volquetes L. Garcia S.L.

Papelería Entrelineas

362

Ximo S.L.

361

Papelería-Librería Caturla

348

Yelarsan

240

Papelería-Librería Sala

332

Peluquería Anabel

343

Peluquería Mamen

355

Peluquería Nuevo Estilo

354

Peluquería Per Pels

354

Peluquería Rosa García

358

Pep i Priscila Taller d’Imatge

360

Pescados Samarro

Pinturas Mutxamel - Almazara

362

Pintures i Lacats Jaume Esteve

276

Policlínica Mutxamel

Pollos Javi

Psoe

Rafael Espinós S.L.

138

365

15 Guía comercial Guia Comercial

ANUNCIANTE

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

NOTAS

366

15 GuĂa comercial Guia Comercial

NOTAS

367

Guía Comercial 2016 · Guia comercial 2016

Deseamos a todo Mutxamel y visitantes que...

...disfrutéis de las fiestas de MOROS Y CRISTIANOS 2016

368