Libro Fiestas Mutxamel 2018 by Pablo Contreras

els actes de la nostra festa la nostra inspiració

Amb el pas del temps la “Festa de Moros i Cristians” a Mutxamel, com a altres pobles valencians, ha anat consolidant-se com si fóra un senyal d’identitat més per als mutxamelers, tant per als nascuts aquí, com per als que han arribat procedents d’altres terres i que s’han incorporat de manera progressiva a estes activitats lúdiques. El món de la festa no ha estat insensible a les transformacions socials i culturals dels últims anys. Una d’elles és la massiva participació del veïnat, destacant sobre tot la plena incorporació de la dona amb tots els drets i deures. Cal ressaltar també l’augment dels recursos econòmics empleats per a l’adquisició del vestuaris i altres complements, cinturons, calçat, etc., utilitzat pels festers, aprofitant tota esta transformació per al naixement d’una indústria tèxtil i artesana lligada al món de la festa. Les desfilades ja no recorren tot el poble, sinó que l’Entrà, a partir de la dècada dels setanta, sols transcorre per l’Avinguda de Carlos Soler (La Rambla), i està pensada més com espectacle de cara al visitant, procurant no deixar cap detall a la improvisació. També s’eliminen o es fan més restringits altres actes com són els relacionats amb la utilització dels arcabussos i la pólvora. Com és lògic tota esta evolució ha comportat també la desaparició de molts costums i tradicions que conformaven la vida del nostre poble, i ens anunciaven que el mes de setembre i les festes estaven a punt d’arribar. Primer el dia gran era el 9 de setembre, reformant-se el programa oficial d’actes l’any 1965 i deixant esta jornada per als actes estrictament religiosos. En arribar el dia 10, les comparses anaven baixant des del Ravalet, on prèviament s’havien reunit a l’era existent al costat de la Sèquia Major. Ja baixen els festers i les cantineres amb la marraixeta i la copeta, junt a ells les respectives bandes de música que anaven escampant les seues notes pels carrers del poble, el veïnat a les portes de les cases convidant els festers a “rollets” i “mantegaetes”...Anaven passant les dianes del matí, els esmorzarets del migdia a la barraca, els dolcets de vesprada abans de l’ambaixada i el tiroteig, les “verbenes” a la frescoreta de la nit, i arribem a l’últim dia, amb “la Retreta”, la desfilada que tanca el cicle fester, la més informal on cal arreplegar canyes per a penjar el fanalet.... Molts d’estos costums són ja història però formen, sense cap dubte, part del nostre patrimoni cultural i festiu. Assumpció Brotons Boix. Cronista Oficial de Mutxamel.

CARTELL GUANYADOR I MENCIÓ ESPECIAL A LA MILLOR OBRA D’ARTISTA RESIDENT A MUTXAMEL: Lema: “Unitat” · Autor: Da Silvia Riera Berenguer

MUTXAMEL 2018 FESTES DE MOROS I CRISTIANS FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS

Fiestas BIRL

MUTXAMEL 2018

FESTES DE MOROS I CRISTIANS. EN HONOR A LA MARE DE DÃ&#x2030;U DE LORETO FIESTAS DE MOROS Y CRISTIANOS. EN HONOR A LA VIRGEN DE LORETO

EDITA

Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos

DIRECCIÓN

Mercedes González Lloret

COLABORAN

Pedro Miguel Planelles Riera Rafael Manuel Pastor Torregrosa M. Loreto Riera Alberola Mercedes Domínguez Alberola María José Forner Blasco Assumpció Brotons i Boix Francesc Xavier Sala Ivorra

José Ferrández Cullera Iván Carrasco Almada

PORTADA

De Silvia Riera Berenguer. Ganadora del XXXII Concurso del Cartel Anunciador de las fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel, bajo el lema “Unitat”.

DISEÑO Y MAQUETACIÓN Mercedes González Lloret

FOTOMECÁNICA E IMPRESIÓN Creadis

FOTOGRAFÍAS CEDIDAS POR:

Mercedes González Lloret (Comisión de Fiestas) Iván Carrasco Almada (Comisión de Fiestas) Archivo Municipal Cargos Salientes Pep i Priscila Fotógrafos Assumpció Brotons i Boix (Cronista Oficial de Mutxamel) Particulares

COMISIÓN

de Fiestas · JUNTA DIRECTIVA

PRESIDENTE VICE-PRESIDENTE 1 VICE-PRESIDENTE 2 VICE-PRESIDENTE 3 SECRETARIA TESORERO CRONISTA OFICIAL VOCALES

Pedro Miguel Planelles Riera José Vicente Ferrández Fuentes Víctor Quereda Gosálbez Salvador Bernabéu Sánchez Esperanza Belmonte Llopis Miguel Francisco Climent Aracil M. José Forner Blasco M. Loreto Riera Alberola Arancha García Espinosa Rafael Vicente García Urios Francisco Poveda Carratala M. José Giner Marco Mercedes González Lloret Aida Sánchez Pérez José Feliciano Amador Mendoza Rafael Manuel Pastor Torregrosa Juan Francisco Ortuño Navarro José Muñoz Salvador Yeray Vergara Sánchez Jessica Sánchez Moya David Cases Martin Iván Carrasco Almada Francisco Carrasco Almada Belén Blasco Mora

Los artículos y colaboraciones publicadas en esta revista, reflejan la opinión de sus autores y no presuponen la opinión de la entidad editora.

Somos los de siempre solo nos movemos de calle. CARRER MERCAT 22. SANT JOAN

Events

Tlfno. 965 656 470

FARMACIA - ORTOPEDIA ENCARNA GÓMEZ

Saluda al pueblo de Mutxamel y les desea unas felices ﬁestas de Moros y Cristianos

GRACIAS A TODOS Lda. Encarnación Gómez García C/ Campello, 3 (frente Bar Brisa, espaldas de Hiperber) Tel y Fax 965 951 896 farmaciaencarnagomez@gmail.com

sumari sumario llibret de festes i junta directiva libro de fiestas y junta directiva_11 les nostres autoritats nuestras autoridades_23 cròniques oficials festes 2016 crónicas oficiales fiestas 2017 _41 programa d’actes programa de actos_91 fins sempre càrrecs festers hasta siempre cargos festeros _97 càrrecs festers cargos festeros _139 les nostres comparses nuestras comparsas _163 els nostres festers les nostres esquadres nuestros festeros nuestras escuadras _187 passat i futur de la festa pasado y futuro de la fiesta _249 dades històriques datos históricos _269 la música la música _287 el nostre poble nuestro pueblo _293 col·laboracions literàries colaboraciones literarias _309 concursos concursos _317 guia comercial guía comercial _327

Bar SIMÓN Especialidad en comidas caseras, mariscos, menús diarios y paellas de encargo. C/ Virgen del Pilar, 87 - Tlf. 965 95 24 61 Saluda a los mutxameleros y visitantes en sus

Fiestas de Moros y Cristianos.

Les esperamos también en:

Amplio salón para banquetes, comidas de empresa, etc. Tlf. y Fax 965 61 24 71 Polígono Industrial Ciudad del Turrón, 12 03100 Jijona (Alicante) Situado detrás de la fábrica El Lobo (desvío Busot)

El Salvador

Sant Joan

Saludamos al Pueblo de Mutxamel en sus Fiestas de Moros y Cristianos.

nuestras autoridades

AUTORITATS

les nostres

PROCLAMACIÓ

SS.MM. Los Reyes de España_25 Saluda President Generalitat_27 Saluda Presidente Diputación_29 Saluda Alcalde_31 Saluda Presidente Comisión de Fiestas_33 Saluda Regidor de Festes_35 Saluda Presidenta UNDEF_37 Saluda Cura Párroco y Vicario_39

1964: Es crea el càrrec de Reina de les Festes i Dames d’Honor. 1980: S’acorda que dues comparses, una pel bàndol moro i l’altra pel bàndol cristià, tinguen els tres càrrecs festers de Capità, Capitana i Banderer. Al jardí Pinada es celebrava la presentació de les Reines de festes, i posteriorment es va presentar els càrrecs festers Moros i Cristians. 2017: Es denomina acte de Proclamació de Càrrecs festers a l’acte que actualment es celebra al Canyar de les Portelles. I els càrrecs són presentats en l’Assemblea General que es realitza en juliol tots els anys.

SALUDA DE SUS MAJESTADES LOS REYES DE ESPAÃ&#x2018;A

Tu salud es lo importante

ODONTOLOGÍA - IMPLANTOLOGÍA - GINECOLOGÍA - PEDIATRÍA - DERMATOLOGÍA - UROLOGÍA RADIOLOGÍA - OTORRINOLARINGOLOGÍA - CIRUGÍA VASCULAR - MEDICINA FAMILAR - ODONTOLOGÍA FISIOTERAPÍA - ENFERMERÍA - PSICOLOGÍA PODOLOGÍA - RECONOCIMIENTOS CONDUCTORES Y ARMAS

Avda. Carlos Soler, 10, Mutxamel

Felicitamos a Mutxamel en sus fiestas email: info@policlinicamutxamel.com Tel: 965 95 23 61

web: www.policlínicamutxamel.com

SALUDA XIMO PUIG

president de la generalitat valenciana Mutxamel abre sus puertas a las fiestas de Moros y Cristianos. Las celebraciones populares y participativas generan una atmósfera de plena convivencia que invita a todos a compartir cada acto de los que integran el programa festivo.

Mutxamel obre les portes a les festes de Moros i Cristians. Les celebracions populars i participatives generen una atmosfera de plena convivència que convida a tots a compartir cada acte dels que integren el programa festiu.

Las fiestas de moros y cristianos son una de las mejores tarjetas de presentación de la Comunitat Valenciana ante el mundo, y en Mutxamel vivís las vuestras con un enorme entusiasmo. La batalla que tendrá lugar en vuestras calles y plazas está ya preparada, y las comparsas esperan el momento de entrar en acción.

Les festes de moros i cristians són una de les millors targetes de presentació de la Comunitat Valenciana davant del món, i a Mutxamel viviu les vostres amb un enorme entusiasme. La batalla que tindrà lloc als vostres carrers i places està ja preparada, i les comparses esperen el moment d’entrar en acció.

Una vez más la fiesta ofrece a todos la oportunidad de saborear cada momento en buena compañía y de abrir un paréntesis en la rutina habitual. Es tiempo de compartir y de emocionarse colectivamente. Durante unas jornadas excepcionales festeras y festeros compartirán una experiencia irrepetible que quedará en la memoria de la gente de Mutxamel y en todas las personas que os visitan.

Una vegada més la festa ofereix a tots l’oportunitat d’assaborir cada moment en bona companyia i d’obrir un parèntesi en la rutina habitual. És temps de compartir i d’emocionarse col·lectivament. Durant unes jornades excepcionals festeres i festers compartiran una experiència irrepetible que quedarà en la memòria de la gent de Mutxamel i en totes les persones que vos visiten.

Junto con un fuerte abrazo para las amigas y los amigos de Mutxamel, envío desde estas líneas un saludo muy cordial y los mejores deseos a las personas que con su esfuerzo hacen posible que las fiestas de Moros y Cristianos sean cada año un gran motivo de orgullo para todos.

Juntament amb un fort abraç per a les amigues i els amics de Mutxamel, envie des d’estes línies una salutació ben cordial i els millors desitjos a les persones que amb el seu esforç fan possible que les festes de Moros i Cristians siguen cada any un gran motiu d’orgull per a tots.

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

SALUDA César Sánchez Pérez

presidente de la DIPUTACIÓN DE ALICANTE Como cada año, Mutxamel se prepara para celebrar sus días grandes de Moros y Cristianos en honor a la Virgen del Loreto con emoción y entusiasmo. Como presidente de la Diputación de Alicante, es un honor poder compartir con vecinos y vecinas de esta entrañable localidad de L’Alacantí estas fiestas centenarias que con tanto sentimiento se transmiten de generación en generación. Vuestro compromiso, como el de muchos municipios de nuestro territorio, nos permite mantener vivas las tradiciones, custodiar nuestro legado cultural con verdadero respeto y afán de superación y, en definitiva, crecer como provincia. La música, la pólvora, el colorido de los desfiles, la vistosidad de los boatos o el fervor de la procesión, forman parte de vuestra historia y señas de identidad. Os esperan días de risas y complicidad que, como siempre, compartiréis generosamente con amigos y visitantes. Desde estas páginas, quiero felicitar especialmente a aquellas personas que han colaborado a lo largo del año para consolidar un completo programa de actos y que hacen realidad las celebraciones. Estoy convencido de que, una vez más, la respuesta será extraordinaria y Mutxamel brillará con el color y la alegría que caracterizan vuestras fiestas. Os deseo que las disfrutéis al máximo.

Com cada any, Mutxamel es prepara per a celebrar els dies grans de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto amb emoció i entusiasme. Com a president de la Diputació d’Alacant, és un honor poder compartir, amb veïns i veïnes d’aquesta entranyable localitat de l’Alacantí, aquestes festes centenàries que amb tant sentiment es transmeten de generació en generació. El vostre compromís, com el de molts municipis del nostre territori, ens permet mantindre vives les tradicions, custodiar el nostre llegat cultural amb vertader respecte i afany de superació i, en definitiva, créixer com a província. La música, la pólvora, el colorit de les desfilades, la vistositat dels boatos o el fervor de la processó, formen part de la vostra història i senyals d’identitat. Us esperen dies de rialles i complicitat que, com sempre, compartireu generosament amb amics i visitants. Des d’aquestes pàgines, vull felicitar especialment aquelles persones que han col·laborat al llarg de l’any per a consolidar un complet programa d’actes i que fan realitat les celebracions. Estic convençut que, una vegada més, la resposta serà extraordinària i Mutxamel brillarà amb el color i l’alegria que caracteritzen les vostres festes. Us desitge que les gaudiu al màxim.

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

SALUDA Sebastián Cañadas Gallardo

Alcalde de Mutxamel Mutxameleras, visitantes:

Mutxameleros, amigos y

Se acercan los días de las Fiestas Grandes de Mutxamel, los Moros y Cristianos en Honor a la Mare de Déu de Loreto, y todos sois una parte importante de las mismas. Los festeros son el pilar fundamental, las fiestas no surgen de la nada, sino de la implicación, del trabajo y del compromiso, y también del deseo y expectativa de construir una memoria común desde la alegría. Los preparativos, desfiles, aperitivos, comidas, acuerdos y desacuerdos, dicen tantas cosas buenas de vosotros, sois ejemplares por cuidar con tanto mimo los lazos de cariño y respeto que nos unen, y todo ello se convierte en un excelente aval para el futuro de la fiesta. A las Mutxameleras y Mutxameleros, os agradezco vuestra acogida en estas fiestas a los amigos y visitantes, y os felicito. Podemos presumir de anfitriones, sois elegantes y generosos. También sois participativos y comprensivos con la intensa actividad que se produce en el municipio alrededor de la fiesta y ello delata vuestra categoría. Y por último, a la Comisión de Fiestas, he de felicitarla por la magnífica organización y programación, cada año lo hacéis mejor y no creáis que no sabemos el empeño y trabajo que les dedicáis a estos días inolvidables, habéis alcanzado la excelencia. Para terminar, quiero deciros que siento una inmensa gratitud por ser el representante de nuestro Ayuntamiento y allí donde voy explico lo bonito que es nuestro pueblo, y que no deben perderse estas magníficas fiestas y con orgullo presumo de ser mutxamelero. ¡Felices Fiestas de Moros y Cristianos 2018!

Mutxameleres, mutxamelers, amics i visitants: S’acosten els dies de les festes grans de Mutxamel, els Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto, i tots sou una part important d’estes. Els festers són el pilar fonamental, les festes no sorgixen del no-res, sinó de la implicació, del treball i del compromís, i també del desig i expectativa de construir una memòria comuna des de l’alegria. Els preparatius, desfilades, aperitius, menjars, acords i desacords, diuen tantes coses bones de vosaltres, sou exemplars per cuidar amb tanta primor els llaços d’afecte i respecte que ens unixen, i tot això es convertix en un excel·lent aval per al futur de la festa. A les mutxameleres i mutxamelers, vos agraïsc el vostre acolliment en estes festes a amics i visitants, i vos felicite. Podem presumir d’amfitrions, sou elegants i generosos. També sou participatius i comprensius amb la intensa activitat que es produïx en el municipi al voltant de la festa i això delata la vostra categoria. I finalment, a la Comissió de Festes, he de felicitar-la per la magnífica organització i programació, cada any ho feu millor i no cregueu que no sabem l’afany i treball que dediqueu a estos dies inoblidables, heu aconseguit l’excel·lència. Per a acabar, vull dir-vos que sent una immensa gratitud per ser el representant del nostre Ajuntament, i allí on vaig explique com de bonic és el nostre poble, i que no han de perdre’s estes magnífiques festes. I amb orgull presumisc de ser mutxameler. Bones festes de Moros i Cristians 2018!

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

SALUDA PEDRO MIGUEL PLANELLES RIERA

PRESIDENTE DE LA COMISIÓN DE FIESTAS DE MUTXAMEL Un año más tengo el placer de dirigirme a todos vosotros con motivo de nuestras Fiestas Patronales. Año tras año realizamos los mismos rituales: reuniones, asambleas de comparsas, preparar los trajes y arcabuces... y todo ello para vivir un segmento de la historia, de nuestra historia.

Un any més tinc el plaer de dirigir-me a tots vosaltres amb motiu de les nostres Festes Patronals. Any rere any realitzem aquests rituals: reunions, assemblees de comparses, preparar els vestits i arcabussos... i tot això per a viure un segment de la història, de la nostra història.

Son días en los que disfrutamos junto con la familia, los amigos y conocidos, con aquellos que solo vemos de fiesta en fiesta, con los que nos visitan... son días en los que nuestro pueblo abre sus puertas de par en par a todos aquellos que acuden a contemplar nuestras fiestas, y donde se demuestra nuestra hospitalidad.

Són dies en què gaudim juntament amb la família, els amics i coneguts, amb aquells que només veiem de festa en festa, amb els que ens visiten... són dies en els quals el nostre poble obri les portes de bat a bat a tots aquells que ens visiten, i on es demostra la nostra hospitalitat.

No obstante, este es un año diferente, especial, este año damos la bienvenida a una nueva comparsa, a los Mozárabes. Desde aquí desearles lo mejor en esta novedosa andadura y que disfruten de la fiesta como siempre lo han hecho. De igual forma desearles a los cargos Cristianos y Moros, a sus comparsas, Contrabandistas y Els Pacos, un gran año, y que la ilusión de toda una etapa de trabajo compartido se vea materializada en estos días. Desde aquí, y junto con todo mi equipo de comisionados, grandes trabajadores y aún mejores compañeros, esperamos con ganas la llegada del gloriós setembre, que la música y la pólvora inunden nuestras calles, para poder disfrutar de unas buenas fiestas en honor a la Mare de Déu de Loreto. ¡¡FELICES FIESTAS A TOD@S!!

No obstant això, aquest és un any diferent, especial, enguany donem la benvinguda a una nova comparsa, als Mozárabes. Des d’ací vull desitjar-los el millor en aquesta nova marxa i que gaudisquen de la festa com sempre ho han fet. També vull desitjar un gran any als càrrecs cristians i moros, a les seues comparses Contrabandistas i Els Pacos, , i que la il·lusió de tot un any es veja materialitzada en aquests dies. Des d’ací, i juntament amb tot el meu equip de comissionats, grans treballadors i encara millors companys, esperem amb ganes l’arribada del gloriós setembre, que la música i la pólvora inunden els nostres carrers, per a poder gaudir d’unes bones festes en honor a la mare de Déu de Loreto. BONES FESTES A TOTES I A TOTS!!

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

SALUDA RAFAEL PASTOR PASTOR

REGIDOR DE FESTES DE MUTXAMEL Estimados vecinos, festeros y visitantes. El final del verano se acerca y con él el inicio de nuestras fiestas de Moros y Cristianos que con tanto anhelo esperamos. Un año más, desde estas líneas, me gustaría transmitir mi agradecimiento a los que en este último año habéis engrandecido nuestras fiestas, especialmente a las comparsas Moros del Cordó y Templaris que ostentaron las capitanías 2017, haciéndonos partícipes de la ilusión y alegría que nos evocó a épocas pasadas. Enhorabuena. Un año festero que acaba y que, gracias a la labor del Comisión de Fiestas, continúa con uno nuevo donde los Contrabandistas y Els Pacos toman el relevo.

Benvolgudes i Benvolguts, veïns, festers i visitants. El final de l’estiu s’acosta i amb este l’inici de les nostres festes de Moros i Cristians, que amb tant anhel esperem. Un any més, des d’estes línies, m’agradaria transmetre el meu agraïment a qui en este últim any heu engrandit les nostres festes, especialment a les comparses Moros del Cordó i Templaris, que van ostentar les capitanies 2017, i ens van fer partícips de la il·lusió i alegria amb què evocaren èpoques passades. Enhorabona. Un any fester que acaba i que, gràcies a la labor de la Comissió de Festes, se n’obri un de nou, en què els Contrabandistes i Els Pacos prenen el relleu.

Somos un pueblo fiel a sus tradiciones, sus costumbres y nuestra historia que está íntimamente ligada a las Fiestas de Moros y Cristianos en honor a la Virgen de Loreto, que nos hace aflorar su devoción y respeto. Las vivimos con entusiasmo y las exprimimos al máximo, con responsabilidad, trabajo y armonía, y son estas pautas las que necesitamos para afrontar situaciones o adoptar decisiones que, de otra manera, serían muy difíciles de asumir; por eso quiero agradecer la labor que realizan la Comisión de Fiestas, las comparsas, el personal del Ayuntamiento y protección civil, ya que el trabajo conjunto es el mejor reflejo de lo que son nuestras fiestas.

Som un poble fidel a les seues tradicions, els seus costums i la seua història, que està íntimament lligada a les Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto que ens fan aflorar la devoció i el respecte. Les vivim amb entusiasme i les espremem al màxim, amb responsabilitat, treball i harmonia, i són estes pautes les que necessitem per a afrontar situacions o adoptar decisions que, d’una altra manera, serien molt difícils d’assumir; per això vull agrair la labor que realitzen la Comissió de Festes, les comparses, el personal de l’Ajuntament i protecció civil, ja que el treball conjunt és el millor reflex del que són les nostres festes.

Por último recordad que las fiestas son para todos, festeros, vecinos y visitantes, y os pido que salgáis a la calle, sintáis y compartáis estos días desde la diversidad y la igualdad y sabed que estoy a vuestro lado y os mando un saludo afectuoso.

Finalment recordeu que les festes són per a tots, festers, veïns i visitants, i vos demane que isqueu al carrer, sentiu i compartiu estos dies des de la diversitat i la igualtat, i sapieu que estic al vostre costat, i vos envie una salutació afectuosa.

¡¡ FELICES FIESTAS ¡!!

BONES FESTES !!

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

SALUDA PEPA PRATS MONTAVA

PRESIDENTA DE LA UNDEF Es para mí un auténtico honor poder dirigir de nuevo a la población de Mutxamel unas palabras como presidenta de la Unión Nacional de Entidades Festeras. Un año más, deseo de todo corazón que podáis saborear cada momento de la fiesta, cada acto, cada desfile, cada nota musical que da vida a nuestras tradiciones, cada pieza del traje que pone color al bando moro y al bando cristiano. Si una cosa es especial en nuestras fiestas es que no nos las guardamos dentro de las comparsas, sino que las queremos compartir con todo el pueblo y las personas que lo visitan, contribuyendo no solo a hacer más grande la fiesta sino también a dar a conocer nuestra historia. Prueba de esto son los años que lleváis saliendo a la calle a hacer fiesta, siempre con anhelo de mejorar y enriquecer la fiesta. Desde la UNDEF, felicitamos con mucho aprecio las festeras y los festeros de Mutxamel, y la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos, encabezada por vuestro presidente Pedro Miguel Planelles. No tenemos ninguna duda que, como siempre, las festeras y los festeros de Mutxamel ofrecerán unas espléndidas fiestas en honor a la Mare de Déu de Loreto. Para que la gente de todas partes que os visita disfrute de los Moros y Cristianos. Viva la hermandad. Recibid un cordial saludo.

És per a mi un autèntic honor poder adreçar de nou a la població de Mutxamel unes paraules com a presidenta de la Unió Nacional d’Entitats Festeres. Un any més, desitge de tot cor que pugueu assaborir cada moment de la festa, cada acte, cada desfilada, cada nota musical que dóna vida a les nostres tradicions, cada peça del vestit que posa color al bàndol moro i al bàndol cristià. Si una cosa és especial en les nostres festes és que no ens les guardem dins de les comparses, sinó que les volem compartir amb tot el poble i les persones que el visiten, contribuint no només a fer més gran la festa sinó també a donar a conéixer la nostra història. Prova d’açò són els anys que porteu eixint al carrer a fer festa, sempre amb anhel de millorar i enriquir la festa. Des de la UNDEF, felicitem amb molta estima les festeres i els festers de Mutxamel, i la Comissió de Festes de Moros i Cristians, encapçalada pel vostre president Pedro Miguel Planelles. No tenim cap dubte que, com sempre, les festeres i els festers de Mutxamel oferiran unes esplèndides festes en honor a la Mare de Déu de Loreto. Perquè la gent de tot arreu que vos visita gaudisca dels Moros i Cristians. Visca la germanor. Rebeu una cordial salutació.

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

C/ Braçal de l’Alfàs, 15 - Polígono Industrial Els Plans Tel. 96 595 08 02 Fax. 96 595 22 94 03110 MUTXAMEL (Alicante)

SALUDA VICTOR PALACIOS Y MANUEL JOVER

CURA PÁRRACO Y VICARIO LA VIRGEN DE LORETO EN MEDIO DE SU PUEBLO… DE DIOS. Tantas ciudades y pueblos tienen en su memoria y en su corazón a la Santísima Virgen, que es por eso muy fácil identificarles. Por ejemplo: Alicante y la Virgen del Remedio. Barcelona: la Mercè y la Monserrat. Madrid: la Almudena y la Paloma. Granada y la Virgen de las Angustias. Sevilla y la Macarena. Huelva y el Rocio. Pueblos como Aspe y la Virgen de las Nieves. Villena y la Morenica (Virgen de las Virtudes). Cox y la Virgen del Carmen. Orihuela y la Virgen de Monserrate. Y en Mutxamel: la Virgen de LORETO (y en Santa Pola). Ya digo en el corazón, en las fiestas y en la vida del Pueblo. Pero yo quiero referirme hoy y aquí, a un acontecimiento ocurrido el día 19 de Mayo del corriente…día de la conmemoración de la llegada de la Virgen de Loreto a Mutxamel y que este año coincidía con la Víspera de Pentecostés. En los Hechos de los Apóstoles, capítulo 1, 13-14 nos dice que los discípulos “perseveraban unánimes en la oración, junto con algunas mujeres y María, la Madre de Jesús, y con sus hermanos” v.14. Ahí estaba la Madre de Dios en medio de su pueblo, en sus corazones, acompañando en el nacimiento de la IGLESIA, perseverando y unidos, dos valores que San Lucas ensalza como fundamentales en la vida de la nacientes Iglesia. No es Jesús el que la funda, sino su Espíritu Santo que se infunde y con María en medio de su pueblo. Pueblo de Dios. Claro que los mutxameleros llevan en su corazón a la Mare de Déu. Pero ese día, víspera de Pentecostés, estuvo en medio de su pueblo de Dios, de su Iglesia santa, de su Asamblea, de su Comunidad, de su familia de hijos de Dios. Como el día de Pentecostés en Jerusalén. Lástima que los jóvenes que se habían confirmado el día 4 de Mayo se lo perdieran. El año que viene la víspera de Pentecostés será el 8 de Junio, pues la Semana Santa viene tarde (del 18 al 21 de Abril). ¿Contaremos con al presencia de la Virgen de Loreto en medio del Pueblo de Dios la víspera de Pentecostés como nos cuenta el libro de los Hechos de los Apóstoles? Por supuesto el 19 de Mayo del año 2019 (domingo 5o de Pascua) recordaremos su venida, pero me encantaría que la Víspera de Pentecostés estuviera con nosotros en medio de nuestra comunidad, en medio de su Iglesia de Mutxamel, acompañándonos. Don Víctor y Don Manuel, Curas de Mutxamel. Septiembre 2018

Nuestras Autoridades 2018 · Les nostres Autoritats 2018

CRÓNICAS OFICIALES

CRÒNIQUES OFICIALS

EL CASTELL

Concierto de Música Festera_42 Nuestra Pregonera: Eva Coves_43 Pregón de Fiestas de Moros y Cristianos 2017_44 Crónica de Fiestas 2017_54 Datos Musicales de la Fiesta 2017_76 Crónica Mig Any 2018_78

1950: Construcció del primer castell per a les Ambaixades. Instal·lat al final de la Rambla amb C/Ramón y Cajal i era d’obra. L’anterior castell que s’utilitzava estava ubicat a la cantonada que formaven els carrers Manuel Antón i la senda de Les Portelles (hui carrer Ramón y Cajal). Era un magatzem sobre el qual, tots els anys José Pastor “El Lleig”, reproduïa la façana d’una fortalesa amb uns taulons de fusta i es muntava, així mateix, una xicoteta rèplica de la torre del Campanar. 1958: S’afona part del castell i no pot celebrar-se l’ambaixada cristiana, per això el bàndol moro va ser posseïdor del castell durant un any. 1959: Es contrueix un nou castell de fusta que es col·locava al mateix lloc que l’anterior. 1959: Primera aparició de la Verge de Loreto amb focs artificials al finalitzar l’Ambaixada Cristiana. 2002: Es planta un nou castell de nova construcció, amb la torre del Campanar representada. Es col·loca a la rotonda de la font de l’artista mutxameler Arcadi Blasco.

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

XXV CONCERT DE MÚSICA FESTERA

El sábado 5 de agosto, se celebró en el Auditorio de la Sala de Cultura el XXV edición del concierto de música festera. En esta ocasión, el homenajeado fue el compositor de Albaida, Mario Roig Vila. Dándose la circunstancia de que dicho compositor es el nuevo director de nuestra querida Sociedad Musical “La Alianza” de Mutxamel. En un auditorio repleto y entusiasmado, se interpretaron en la primera parte del concierto las siguientes piezas. A la Pau de Beneixama................................................. Pasdoble A la Colla................................................................ Marxa Cristiana Dei Gratia Rex ..........................................................................Ballet Muharib ........................................................................ Marxa mora Tras un breve descanso la música inundó de nuevo el auditorio con la segunda parte del concierto, donde sonaron las siguientes piezas Cap i Tro...............................................................................Pasdoble Cerdà Francés.............................................................Marxa Mora Tabal i Saragüells.......................................................Pas Masero Moro de Plata..............................................................Marxa Mora Una vez interpretado el programa y con el publico totalmente entregado, la Sociedad Musical “La Alianza” nos sorprendió con un bis, interpretando el maravilloso pasdoble “Teresa Silvestre”, para concluir este concierto con la interpretación del Himne de les Festes.

El dissabte 5 d’agost es va celebrar, a l’auditori de la Casa de la Cultura, la XXV edició del concert de música festera. En esta ocasió, l’homenatjat va ser el compositor d’Albaida Mario Roig Vila. I es va donar la circumstància que el compositor és el nou director de la nostra benvolguda Societat Musical L’Aliança de Mutxamel. En un auditori completament ple i entusiasmat, es van interpretar en la primera part del concert les peces següents. A la Pau de Beneixama..................................................Pasdoble A la Colla.................................................................Marxa Cristiana Dei Gratia Rex...........................................................................Ballet Muharib......................................................................... Marxa mora Després d’un breu descans la música va inundar de nou l’auditori amb la segona part del concert, on van sonar les peces següents. Cap i Tro...............................................................................Pasdoble Cerdà Francés.............................................................Marxa Mora Tabal i Saragüells.......................................................Pas Masero Moro de Plata..............................................................Marxa Mora Una volta interpretat el programa i amb el públic totalment entregat, la Societat Musical L’Aliança ens va sorprendre amb un bis i va interpretar el meravellós pasdoble Teresa Silvestre, abans de clausurar el concert amb la interpretació de l’Himne de les Festes.

¡¡¡ Salud, música y festa para todos !!!

Salut, música i festa per a tots!!!

NUESTRA PREGONERA 2017

EVA COVES Pregón de las Fiestas de Moros y Cristianos en Honor a la Mare de Déu de Loreto. Por la directora del Conservatorio de Música de Mutxamel.

7 SEPTIEMBRE 2017

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

3 PREGÓN 2017 SENYOR ALCALDE, SENYOR PRESIDENT DE LA COMISSIÓ DE FESTES, AUTORITATS MUNICIPALS, ECLESIÀSTIQUES I FESTERES. CAPITANES, CAPITANS, BANDERERES I BANDERES. MUTXAMELERES I MUTXAMELERS, MUTXAMELERES I MUTXAMELERS DE ADOPCIÓ, COM JO. VEÏNS Y VISITANTS, molt bona nit.

Hoy soy, de esta forma, una representante de todos vosotros que va a poner voz, encantadísima y emocionada, a un momento ansiado para cualquier mutxamelero, como es el de saber que ahora mismo nos encontramos a muy pocos minutos del inicio de la fiesta grande de Mutxamel, les festes de moros i cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto.

Este año, la persona encargada de dar el pregón de les festes de moros y cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto de Mutxamel es una humilde profesora de música.

Yo no nací en Mutxamel pero puedo decir sin ninguna duda que Mutxamel es mi segundo hogar, al que llevo ligada más de la mitad de mi vida. Y eso es suficiente para saber que estas fiestas son mucho más que unas fiestas patronales. Son una identidad. Existen elementos en la vida que forman el A.D.N. emocional de cada uno, que forman parte de su esencia como ser humano y de la forma de entender la vida. Hablamos de pasión y de las reacciones inconscientes derivadas de ella. Quién no ha sentido durante los días de fiesta los pelos de punta, el pulso acelerado, un nudo en la garganta, los ojos húmedos en meno de un segundo, un aumento repentino de la temperatura corporal, una sonrisa involuntaria en el rostro, felicidad pura, inhibición casi sobrehumana de sueño o de cansancio. Cuántos de vosotros habéis sentido kilos de adrenalina, una especial sensación de comunión con los demás. Amor profundo por la

Así lo han tenido a bien los miembros de la comisión de fiestas; y es lo que tenemos. Por lo que, si las personalidades que años atrás se han asomado a este bacón ha agradecido al comenzar sus palabras el privilegio de haber sido elegidos pregoneros, yo hoy tengo que expresar mi más sentido agradecimiento, y sorpresa, por un honor que me acompañará toda la vida como un momento clave y significativo, e ir más allá y comunicaros a todos que esta noche estoy aquí como mujer, como directora de nuestro Conservatorio, como trabajadora que contribuye con su oficio a que Mutxamel sea como es; como mutxamelera de adopción.

PREGÓN 2017 45

tierra, por la raíz cultural. Devoción mística. Y es que hablando de esto es cuando me encuentro más a gusto, amigos. Es lo mío, yo trabajo con emociones.

el cargo de directora del Conservatorio. Y el hecho de que se haya querido dar relevancia a este servicio veterano de Mutxamel me llena de ternura y de satisfacción.

Mi misión se basa en extraer material emocional de dentro y enseñar a reproducirlo de manera que llegue directamente a ser emoción de otros. Se trata de una transmisión directa de sentimientos. Y la verdad es que es totalmente adictivo. Y es lo que os ocurre año tras año a los que amáis a la fiesta. Es la esencia de la fiesta. La emoción individual transformada en emoción colectiva.

Como os he dicho antes, el Conservatorio, Mutxamel, es parte de mi vida. Llegué aquí con 19 años (la verdad es que me interesaba muchos daros este dato porque antes he dicho que llevaba más de media vida aquí, e iba a parecer, haciendo cálculos, que era mucho mayor de lo que soy en realidad...) Con esa edad todavía estaba estudiando, aunque eso en realidad no se deja de hacer nunca... Coloquialmente podría deciros que “me he criado” aquí y mi implicación con el Conservatorio no es, ni mucho menos, meramente laboral. Forma parte de mí.

Y me gustaría nombrar en este momento, como ejemplo concreto, a Ana, Miguel Reyes, y Miguel, capitanes y abanderado de la comparsa Templarios, y a Lidia, Gustavo y Jorge, capitanes y abanderado de la comparsa de los Moros del Cordó, ambas comparsas capitanías cristiana y mora respectivamente de este año, y deciros que mantengáis el corazón en forma estos días, que es mucha actividad que se le viene encima... y que seamos partícipes en lo colectivo de este sueño vuestro que, por fin, vais a ver cumplido este año. Antes hablaba del honor que supone para mí estar hoy aquí compartiendo estos minutos con vosotros pero, en realidad, a parte del honor lo que he tenido es una suerte tremenda porque se da la circunstancia de que en estos momentos soy yo la que ocupa

Pues bien, este año el Conservatorio cumple 25 años como tal, y 34 como escuela de música. Un conservatorio que, para qué negarlo, ha sido fuente de gran disparidad de opiniones a lo largo de su andadura. Y es que hablamos de educación, eso tan poco rentable y con resultados poco visibles a corto plazo. Afortunadamente, también estamos rodeados de gente que opina que la educación es el factor determinante que influye en el avance y progreso de las personas y de las sociedades. Que nos hacen distinguir a un musulmán de un terrorista, o que nos hace saber que los hombres y las mujeres únicamente se

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PREGÓN

diferencian por ciertas características fisiológicas. A menudo, me gusta llamar al conservatorio centro educativo (que por cierto suena mucho mejor) porque eso es lo que es y ese es el servicio que los que trabajamos allí ofrecemos a todos los alumnos: educación ante todo, educación emocional, uso de las sensaciones para generar arte, educación para la desinhibición y la expresión. Educación musical. Después de eso ya viene el dominio técnico y dónde hay que pulsar para que suene un sonido u otro. Nuestra misión principal es contribuir a la convivencia, la cooperación, la empatía y el respeto por la expresión de los demás. Hacer comunidad. Feb poblé. Pero hoy también estoy aquí por ser mujer. Y la verdad es que dicho así suena bien raro. Y sin embargo tiene sentido. Como sabéis, este año la comisión de fiestas ha querido realzar la figura de la mujer y su papel a lo largo de la historia, muchas veces invisible pero vital para que la fiesta haya sido y sea lo que es hoy. Imaginemos por un momento la fiesta sin trajes, sin putxero amb tarongetes, arròs amb conill, mantegaetes o almendraos. Sin nadie que preparase la casa

para alojar a los músicos que venían de otros pueblos y convivían con los vecinos los días de fiestas. Fue un primer paso aquel que se dio para la mujer cuando se le permitió participar siendo cantinera, figura por completo al servicio del hombre. O posteriormente, como favoritas del capitán o reinas con damas de honor, papeles enfocado a enriquecer el elemento estético de la fiesta, por decirlo de alguna manera. Me consta que hoy, hombres y mujeres disfrutan maquillando, cosiendo, cocinando, ideando y creando el disfraz de la retreta, ¿verdad Paco?. Todo ha cambiado, afortunadamente, pero me pregunto por qué no tendría ningún sentido que hoy aquí un pregonero dijese: “ hoy también estoy aquí por ser hombre”. Y también me pregunto por qué están tan de actualidad las mujeres que dan charlas de empoderamiento femenino, como la compañera que presento el libro de fiestas de este año. será porque aún es necesario.... Quizás también suene muy extraño que os diga que realmente estoy disfrutando mucho de este momen-

2017 47

to con todas vosotras. Me refería a todas vosotras, hombres y mujeres. Simplemente he tratado de utilizar el genérico femenino, pero para que eso suene indistintamente normal sí que falta mucho, mucho... Y bueno, como cada uno intenta llevar las cosas al terreno que más controla, podríamos decir que aquella labor de la mujer en la fiesta es comparable a la de un profesor: un trabajo incansable, siempre al servicio de, hallando la forma de ayudar par sacar el máximo provecho, lo mejor de la persona, dando un soporte constante y siendo testigo de cómo camina solo, también con algunos de los recursos que le has proporcionado. Como misión: ayudar, ofrecer, trabajar, para luego ser espectador orgulloso de cómo se desenvuelve y toma el papel protagonista. Sabiendo dar ese relevo, sabiendo da un paso atrás con la satisfacción de haber contribuido a lo que ahora ves ante ti. Mujeres mutxameleras, gracias por mantener viva la fiesta, antes y ahora. Y si hace un momento hemos tratado de imaginar la fiesta sin trajes ni comidas ni dulces típicos, o bebidas (qué sería de la fiesta sin un sequet, o un

nuvolet, o varios, repartido en los seis días, claro), tratemos de imaginarla con todo ello más las carrozas, los bailes, caballos y arcabuces y disfraces... pero sin música. Si lo hacemos bien podremos escuchar el ruido del motor del tractor que arrastra la carroza, los pasos de las botas contra el suelo, pasos a destiempo y desacompasados, claro, el roce de las telas de varios bailarines mientras hacen su coreografía. Incluso algún que otro móvil inoportuno o el ruido de algo que se ha caído y se rompe. Y esto no funciona, ¿eh?. La música es, como suele decirse, el alma de la fiesta. El pulso del corazón va determinado por el pulso de la música. Cuando una caja se queda redoblando sola, misteriosamente, en el momento de transición de una marcha, cuando redoblan los timbales y ser repite el tema que acabamos de escuchar pero como los platillos a contratiempo y todos los instrumentos de la banda tocando la melodía, lo que sería el clímax, cuando se quedan solos los metales, como anunciando la llegada de un caballero medieval, sea moro o cristiano. Todos esos momentos van ligado de forma física, y después emocional, a la sensibilidad humana. Y en Mutxamel no se escatima en músicos, no. Las bandas son siempre numerosas en cantidad de miembros, y en cada comparsa no hay sólo una ban-

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PREGÓN

da, con lo que todo el efecto se potencia. Una vez escuché decir a Pedro Almodóvar que le encantaba ir por el pasillo de su casa a dejar un vaso del salón a la cocina con la música puesta y sentir cómo parecía estar haciendo algo mucho más trascendental que lo que realmente estaba haciendo. La música aporta un efecto mágico, que acentúa y añade profundidad al estado de ánimo que se tenga. Seguro que si, mientras os estoy dirigiendo estas palabras, hubiese una música adecuada sonando de fondo, os parecerían mucho más hondas y profundas. Así que como no tengo música de fondo, me vais a permitir que, igual que en algunos pregones (tengo que reconocer que he ojeado unos cuanto a ver qué tal) llega el momento en el que se recitan uno versos, yo entone una frase musical que sonará por Mutxamel estos días y que espero cantar lo suficientemente bien como para que el compositor no se me enfade. Es el último experimento de la noche, os lo prometo. A ver si consigo potencial alguna emoción. <tema de la marcha mora “Jezabel”>. Se trata de un trocito del tema de la marcha mora “Jezabel”. He elegido ésta precisamente porque está

compuesta por Luis Giner para su hija, Jezabel, vecina de Mutxamel y amiga mía, que desde el instante en el que se enteró hace un mes, unos minutos después que yo, que este año iba a estar aquí hoy ha estado presente y ofreciéndome ayuda y apoyo en todo momento. Gracias Jeza. Y voy a ir terminando ya, que no quiero que se me note que podría estar hablando horas y horas, pero no sin antes contaros el que, para mí, es el secreteo más importante de un profesor. Es muy sencillo, como todo lo fundamental en la vida. Que el alumno le llegue el mensaje, que esté atento, cosa nada fácil, por cierto, es directamente proporcional a la forma de disfrutar que vea en su maestro. Cómo lo viva, cómo se emocione con lo que está comunicando. A mí me encantaría haber conseguido esta noche un poquito de eso aquí con todos vosotros. Si fuese posible, estaría diciéndoos estas palabras a ras de calle, entre todos, significa tener unas fiestas de este nivel en Mutxamel. Mi madre me enseñó a respetar y amar la tradición. A valorar cualquier elemento autóctono, cualquier detalle que viaje de generación en generación. Y eso

2017 49

es algo que trato de transmitir también a mis hijas. Por eso me gustaría poner en valor a los jóvenes que toman el relevo y hacen que las fiestas se renueve, a esos padres y madres que introducen a sus hijos, ya de bebés, en el ambiente y en la vivencia festera, y les hacen crecer con ella dentro, un sentimiento que formará parte de ellos toda la vida. A todos los que compatibilizan su vida familiar y laboral, sus ratos de ocio con la organización y la coordinación, no sólo unas semanas antes sino todo del año. A la junta de fiestas y a los cargos directivos de cada una de las comparsas. A los que transportáis cajas, servís mesas, limpiáis las consecuencias, hacéis fotos, escribís crónicas y montáis los ramos de flores a última hora. A los músicos. Hay sensaciones que no se tienen todos los días: trance, euforia, desequilibrio emocional transitorio, pero del bueno... Que estos días nuestro cerebro reciba y envíe mil estímulos por segundo. Lancémonos con ganas de vivirlos y a expresarlos. A sentirnos vivos con todas las células de nuestro cuerpo. Que se detenga el tiempo, que vivamos sueños, que veamos disfrutar a los que queremos, que no sinta-

mos más cerca del vecino, que disfrutemos del trabajo en equipo y de la cooperación. Que entre todos produzcamos algo mágico, único, puro y auténtico. Convirtámonos en una verdadera y en un verdadero Masero, Abencerraje, Pirata, Xodío, en un Contrabandista, Cegrí, en un Paco, Templario o Moro del Cordó! Que les festes de Moros y Cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto de Mutxamel cobren vida!!! Que sone la música, benvingut Mario Roig, perquè ja ha arribat el gloriós Setembre!! Visca Mutxamel!! Visquen les Festes de Moros i Cristians en honor a la Mare de Déu de Loreto!! Que comencen la festa!! Molt bona nit!!

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PREGÓN

2017 51

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PREGÓN

2017 53

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PROCLAMACIÓ

En la Asamblea Ordinaria de la Comisión de Fiestas celebrada el 7 de Julio en el Casal Fester, son presentados, como viene siendo habitual, los cargos del 2017. Será el Sábado 29, cuando en el Canyar de les Portelles, son Proclamados Capitanes, bajo la atenta mirada de los allí presentes. Los cargos Maseros ceden su puesto a la Comparsa Templarios, siendo Capitanes Miguel Reyes Cerdá Martínez junto a Ana Isabel Jerez Planelles y Abanderado Miguel Cerdá Jerez . Los Capitanes Abencerrajes pasan el testigo, en esta ocasión, a Gustavo Blasco García y Lidia Mula Jiménez como máximos representantes de la Comparsa Moros del Cordó, siendo Abanderado, Jorge José Sirvent Aracil.

Cargos Festeros 2016

Com és habitual, en l’assemblea ordinària de la Comissió de Festes del 7 de juliol al Casal Fester, es van presentar els càrrecs de 2017. Va ser el dissabte 29, quan al Canyar de les Portelles van ser proclamats capitans, sota l’atenta mirada dels allí presents. Els càrrecs Maseros van cedir el lloc a la comparsa Templaris, als capitans Miguel Reyes Cerdá Martínez i Ana Isabel Jerez Planelles, i a l’abanderat Miguel Cerdá Jerez . Els capitans Abencerrajes van passar el testimoni en esta ocasió a Gustavo Blasco García i Lidia Mula Jiménez com a màxims representants de la comparsa Moros del Cordó, i a Jorge José Sirvent Aracil com a abanderat,.

20 17

Ballet

Proclamaciรณn de los Cargos Festeros 2017

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

concert de música festera

Paseo de la fiesta

El 4 de Agosto a media noche, se celebra la Alborada en honor a “El Salvador”, titular de la Parroquia. En la Casa de Cultura, es el sábado 5 donde tiene lugar el XXV Concierto de Música Festera. Previo al Concierto, se procede al descubrimiento de la placa en honor al homenajeado, el Compositor Mario Roig Vila. El 6 de Agosto celebramos el día de “El Salvador”. A las 19:30h da inicio el pasacalles de las Banderas; acompañados de Cargos Festeros, Comisión de Fiestas y Corporación Local, transcurre éste, desde el Ayuntamiento hasta la Iglesia, dando paso a la Misa Mayor.

El 4 d’agost a mitjanit es va celebrar l’alborada en honor al nostre patró el Salvador. En la Casa de Cultura el dissabte 5 va tindre lloc el XXV Concert de Música Festera. Abans del Concert es va descobrir la placa en honor a l’homenatjat: el compositor Mario Roig Vila. El 6 d’agost vam celebrar el dia del nostre patró. A les 19:30h va començar la cercavila de les banderes: càrrecs festers, comissió i corporació local desfilaren des de l’ajuntament a l’església, on va tindre lloc la missa major.

Pasacalle con las banderas

20 17

el salvador 57

Procesión

Salvas de Honor guían la salida del Salvador en procesión por la principales calles del municipio, siendo recibido a su llegada al Templo por un castillo de fuegos artificiales y la recuperación del encendido de la Torre de la Iglesia. Acto seguido es dado a conocer el finalista del concurso del Cartel Anunciador de las Fiestas de Moros y Cristianos 2017, del artista Rubén Alejandro Lucas, con el lema “Torre Festera”. También es descubierto el cartel ganador de mejor Artista Local, Francesc Pastor Verdú, con el título “Ara toca Festa”, el cual y como novedad, es expuesto también en la fachada del Ayuntamiento.

Pasacalle para descubrir el Cartel

Salves d’honor guiaren l’eixida del Salvador en processó pels principals carrers del municipi, que va ser rebuda quan tornà al temple per un castell de focs artificials i la recuperació de l’encesa de la torre de l’església. Tot seguit es va donar a conéixer el finalista del concurs del Cartell Anunciador de les Festes de Moros i Cristians 2017, sota el lema “Torre Festera” de l’artista Rubén Alejandro Lucas. Es va descobrir també el cartell guanyador de millor artista local, Francesc Pastor Verdú, amb el títol “Ara toca Festa”, el qual i com a novetat també va quedar exposat a la façana de l’ajuntament.

Descubriendo el Cartel

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

exposició de cartell

Esposició de Cartells

El día 7, en el Centro Social Polivalente, es inaugurada la exposición de Carteles de Fiestas participantes a Concurso. A las 21:00h, la presentación del Llibret de Festes, corre a cargo de Silvia Adriasóla Barceló. Este año, el libro homenajea la labor de las mujeres a lo largo de la historia en las fiestas de Mutxamel. El Maratón de Donación de Sangre Festera, sigue reuniendo el día 18 en el Casal de la Tercera Edad, a un importante grupo de participantes.

Cartell guanyador

El dia 7, en el Centre Social Polivalent, es va inaugurar l’exposició de Cartells de Festes que participaren en el concurs. A les 21:00h, la presentació del Llibret de Festes va córrer a càrrec de Silvia Adriasóla Barceló. Enguany, el llibre homenatjava la labor de les dones al llarg de la història en les festes de Mutxamel. La Marató de Donació de Sang Festera continuà reunint un important grup de participants el dia 18 en el Casal de la Tercera Edat.

Presentació Llibret de Festes

20 17

berenar fester 59

Berenar fester

El Sábado 26, el Berenar Fester Infantil, en la Plaza del Ayuntamiento, hace las delicias de los más pequeños, prosiguiendo el disfrute de éstos el Domingo en la Fiesta del Verano. Y entre el acicalamiento de las barracas y del pueblo, llegamos al día 2 de Septiembre, donde a media noche y después de disfrutar de la cena, salen las diferentes comparsas a la conquista de la Avenida de Carlos Soler.

El dissabte 26, el Berenar Fester Infantil, en la plaça de l’Ajuntament, va fer les delícies dels més xicotets, i prosseguí el gaudi d’estos el diumenge en la Festa de l’Estiu. I entre l’engalanament de les barraques i del poble, va arribar el 2 de setembre, quan a mitjanit i després de gaudir del sopar, isqueren les comparses a la conquesta de l’avinguda de Carlos Soler.

Desfile infantil

Tallers

Sopars de comparsa

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

PREGÓ

Recepción en el Ayuntamiento

Es el 7 de Septiembre uno de los días más esperados por todos los mutxameleros, por ser el pistoletazo de salida de las fiestas. A las 23:45h celebramos la Alborada en honor a Nuestra Patrona, la Mare de Déu de Loreto.Tras la visita al Templo y acompañados por la Sociedad Musical L’Aliança de Mutxamel a puertas del Ayuntamiento, Eva Coves, directora del Conservatorio de Música de Mutxamel, da lectura al Pregón de

Pregón

El 7 de setembre va ser un dels dies més esperats per tots els mutxamelers, per ser el tret d’eixida de les festes. A les 23:45h se celebrà l’alborada en honor a la nostra patrona. Després de la visita al temple i acompanyats per la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel, a la porta de l’ajuntament, Eva Coves, directora del Conservatori de Música de Mutxamel, va llegir el pregó de festes,

20 17

Dia de la Mare de Déu de Loreto

OFRENA 61

Banderas en la Ofrenda

Fiestas, en el cual ensalza el papel de la mujer en la fiesta y en la sociedad. Cierra el acto un castillo de fuegos artificiales y la actuación de la banda de música. El 9 de Septiembre, día éste dedicado a los actos religiosos en Honor a Nuestra Mare de Déu de Loreto, da comienzo con la Ofrenda Floral que

on va lloar el paper de la dona en la festa i en la societat. Tancà l’acte un castell de focs artificials i l’actuació de la banda de música. El 9 de setembre, dia dedicat als actes religiosos en honor a la Mare de Déu de Loreto, començà amb l’ofrena floral que recorregué l’Av. de Carlos Soler fins

Cargos Festeros en la Ofrenda

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

MISA Dia de la Mare de Déu de Loreto

Santa MisSa

recorre la Avenida de Carlos Soler hasta llegar a la Iglesia, donde seguidamente da comienzo la Santa Misa.

a arribar a l’església, on seguidament començà la missa.

Banderes de les comparses

20 17

PROCESSÓ 63

Càrrecs festers a la Processó

A las 20:30h y acompañada de fieles, Corporación Local, Comisión de Fiestas y Capitanes, procesiona la imagen de nuestra Patrona.

Final de la Processó

A les 20:30h i acompanyada de fidels, corporació local, comissió de Festes i Capitans, va eixir en processó la imatge de la patrona.

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

dia de

l’entrà

Entrada de Bandas

Despierta el día 10 la Banda de Música de Torremanzanas anunciando el día grande de nuestras fiestas. A las 12:00h la Entrada de Bandas transcurre por la

Ens va despertar el dia 10 la Banda de Música de la Torre de les Maçanes anunciant el dia gran de festes. A les 12:00h l’Entrada de Bandes transcorregué per

Entrada de Bandas

20 17

entrada de

bandes 65

Pasacalle hasta el Castillo

Avenida de Carlos Soler a puertas del castillo, donde reunidas todas y bajo la batuta de Mario Roig Vila, entonan el Himne de Festes.

Mario Roig Vila dirigiendo el Himno

lâ&#x20AC;&#x2122;Av. de Carlos Soler fins a les portes del castell, on reunides totes i sota la batuta de Mario Roig Vila, entonaren lâ&#x20AC;&#x2122;Himne de Festes.

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

dia de

l’entrà

Entrada de Moros i Cristians

A las 19:00h, da comienzo la gran Entrada de Moros y Cristianos; abre el desfile la Comparsa Maseros, seguida de Piratas, Contrabandistas y Templarios, los cuales ostentan la Capitanía Cristiana. Bajo el título “La rendición de Granada”, los Templarios desarrollan su boato:

Boato TEMPLARIS

A les 19:00h, va començar la gran Entrada de Moros i Cristians; obria la desfilada la comparsa Maseros, seguida de Pirates Contrabandistes i Templaris, que ostentaven la capitania cristiana. Sota el títol “La rendició de Granada”, els templaris desplegaren el boato:

20 17

dia de

l’entrà 67

Banderines, caballos, batallas, jardines y princesas son escenificados en éste, siendo el colofón final la

Banderoles, cavalls, batalles, jardins i princeses hi són escenificats, i tenen com a colofó final l’aparició

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

dia de

l’entrà

Carroza Capitanes Cristianos 2017

aparición de los Capitanes, Miguel Reyes Cerdá Martínez y Ana Isabel Jerez Planelles junto al Abanderado, Miguel Cerdá Jerez en su carroza, escoltados por sus caballeros y damas de honor.

dels Capitans, Miguel Reyes Cerdá Martínez i Ana Isabel Jerez Planelles al costat de l’Abanderat Miguel Cerdá Jerez en la seua carrossa, escortats pels seus cavallers i dames d’honor.

Carroza Capitanes Cristianos 2017

20 17

dia de

l’entrà 69

Boato MOROS DEL CORDÓ

El turno de las comparsas moras en inaugurado por los Moros del Cordó. Esta capitanía nos traslada en su boato a las costumbres y vida de los musulmanes en el desierto, con el lema “Un oasis llamado Mutxamel”. Un zoco árabe, animales característicos del desierto,

El torn de les comparses mores l’obriren els Moros del Cordó. Esta capitania ens traslladà en el seu boato als costums i vida dels musulmans en el desert, amb el lema “Un oasi anomenat Mutxamel”. Un soc àrab, animals característics del desert, entre uns altres, eren l’avantguarda de la carrossa de

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

dia de

l’entrà

Carrossa de l’Abanderat Moro 2017

entre otros, son la avanzadilla de la carroza del Abanderado Jorge José Sirvent y su escolta especial y la de los Capitanes Gustavo Blasco y Lidia Mula. Completan la entrada Mora, las Comparsas Zegríes, Xodios, Abencerrajes y Pacos.

l’Abanderat Jorge José Sirvent i el seu escorta especial i la dels capitans Gustavo Blasco i Lidia Mula. Completaven l’entrada Mora, les Comparses Zegríes, Xodios, Abencerrajes i Pacos.

Carrossa dels Capitans Moros 2017

20 17

SEGON dia 71

Desfilada matinal

El día 11, tras el desayuno a puertas del Ayuntamiento y la Diana, los festeros reponen fuerzas en sus barracas para proseguir el largo día de festejos que queda por delante. El desfile matinal de las 11:30h discurre desde el Paseo de la Constitución al Castillo, realizándose a continuación la Embajada de los Contrabandistas.

L’11, després del desdejuni a la porta de l’ajuntament i la diana, els festers reposaren forces en les barraques per a prosseguir el llarg dia de festejos que quedava per davant. La desfilada matinal de les 11:30h va discórrer des del passeig de la Constitució al castell, i va tindre lloc a continuació l’Ambaixada dels Contrabandistes.

Desfilada matinal després de l’Ambaixada Contrabandista

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

SEGON dia

Embajada

A las 17:30h da comienzo la batalla entre el bando moro y cristiano, venciendo las huestes de la media luna, que tras tomar posesión del castillo, encabezan triunfantes la segunda entrada vespertina de nuestras fiestas.

Desfile por la tarde

A les 17:30h va començar la batalla entre el bàndol moro i cristià, on guanyaren les hosts de la mitja lluna, que després de prendre possessió del castell, encapçalaren triomfants la segona entrada vespertina de les festes.

2016

20 17

SEGON dia

La retreta a las 00:30h, pone punto y final al día.

Retreta. Ganadores Moros del Cordó

La retreta a les 00:30h, posà punt i final al dia.

tercer dia

Embaixada Cristiana

Amanece el día 12 con el desayuno, diana y almuerzo, tras lo cual una estruendosa batalla da comienzo de nuevo. Aquí las tropas cristianas tras la milagrosa intervención de la Mare de Déu de Loreto, vuelven a tomar el control del castillo en manos de los mahometanos. Acto seguido, el desfile matinal discurre desde puertas del castillo al mercado, desde donde cada comparsa se dirigirá a su respectiva barraca. Banderas, Cargos Festeros y Comisión parten del

Desfile matinal

Començà el dia 12 amb el desdejuni, diana i esmorzar, i després una fragorosa batalla es reprén de nou. En la qual les tropes cristianes després de la miraculosa intervenció de la Mare de Déu de Loreto, tornaren a prendre el control del castell que estava en mans dels mahometans. Tot seguit, la desfilada matinal va discórrer des de la porta del castell fins al mercat, des d’on cada comparsa es dirigí a la seua respectiva barraca.

2016

20 17

Desfilada per la vesprada

Ayuntamiento a la Iglesia a las 18:15h para asistir a la Misa por los Festeros Difuntos. La última de las entradas da comienzo a las 19:30h. Finalizada ésta, se procede al acto de Entrega de las Banderas a puertas del Ayuntamiento. A las 01:00h, una mascletá nocturna, pone punto y final a las Fiestas de Moros y Cristianos 2017.

Banderes, càrrecs festers i comissió partiren de l’ajuntament a l’església a les 18:15h per a assistir-hi a la missa pels festers difunts. L’última de les entrades va començar a les 19:30h. Finalitzada esta, es procedí a l’acte de lliurament de les banderes a la porta de l’ajuntament. A les 01:00h, una mascletà nocturna, clausurà les Festes de Moros i Cristians 2017.

Lliurament de les banderes

dia de

DESCANS

Ya el día 13, celebramos el denominado “Día de los Borrachos”, y nos despedimos hasta el día de las paellas que cerrarán ya por completo nuestras fiestas hasta el Mig Any 2018.

Ja el 13, celebràrem el denominat “Dia dels Borratxos”, i ens acomiadàrem fins al dia de les paelles que tancaren definitivament les festes fins al Mig Any 2018.

Crónicas Oficiales Fiestas 2017 · Cròniques Oficials Festes 2017

dades musicals

Repertorio musical "Entrada de Bandas" 10/09/2017 - 12:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

MASEROS PIRATES CONTRABANDISTAS

Miguel Crespo Sergio Guerola Merse Forn

Enrique Alborch Tarrasó Mario Roig Vila Carlos Poveda Lloret

S. M. “La Lira” de Quatretonda S. M. La Lira Relleuense A. M. “Los Rosales” de Bolbaite

TEMPLARIOS

Noces de Llibertat

Amando Blanquer Ponsoda

S. M. La Paz de Sant Joan

MOROS DEL CORDÓ ZEGRIES XODIOS ABENCERRAJES ELS PACOS

Un moble mes Al Cel Bandolera Any 1944 (estreno) Yakka

Julio Laporta Hellin Francisco Valor Llorens Mario Roig Vila Ramon Garcia i Soler Jose R. Pascual Vilaplana

U. M. La Pobla del Duc U. M. Busot Banda Primitiva de Palomar U. M. Llutxent C. A. C. Verge de la Pau d’Agost

Repertorio musical "Entrada de Moros y Cristianos" 10/09/2017 - 19:00 h · Bando Cristiano COMPARSA MASEROS

PIRATES

CONTABANDISTAS

TEMPLARIOS

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

De Quiroga a Seneca Autobusos

Miguel Angel Mas Mataix

C. A. C. Verge de la Pau d’Agost

Tabal i Saragüells

Mario Roig Vila

S. M. “La Lira” de Quatretonda

Cubelles

Josep Ferrero Forcada

U. M. “Santa Cecilia “ de Alacant

Maras

Saül Gomez Soler

Sociedad Filarmonica U. M. Agost

Inarpa

Saül Gomez Soler

S. M. La Lira Relleuense

El Tito

Sebastián Rubio Gil

AM “Los Rosales” de Bolbaite

Los Soreles

Jose Maria Valls Satorres

U. M. Llutxent

Veu i Ensenya

Saül Gómez Soler

SM Cultural de Penàguila

Proleg per al tio Pep

Francisco Valor Llorens

Colla de dolçainers i tabaleters L’Arraix de El Campello

Legium (Estreno)

Carles Crespo Jorda

S. M. La Paz de Sant Joan

Ambaixador Cristià

Rafael Mullor Grau

U. M. L’Aurora de Sella

20 17 Repertorio musical "Entrada de Moros y Cristianos" 10/09/2017 - 19:00 h · Bando Moro COMPARSA

MOROS DEL CORDÓ

ZEGRIES

XODIOS

ABENCERRAJES ELS PACOS

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

Jamalajam

Jose Ferrándiz Fernández

Ateneu Musical de La Vila Joiosa

Habibi

Alfredo Anduix Rodriguez

S. M. La Alianza de Torremanzanas

Cordó i Tuareg (estreno)

Paco Ayela

S. M. L’Harmonia d’Alacant

Benditos

Francisco Valor Llorens

U. M. La Pobla del Duc

Zegries de Mutxamel

Jose M Valls Satorre

Union Musical de Busot

Marxa del Centenari

Amando Blanquer Ponsoda

A. A. M. “El Trabajo” de Xixona

L’Entra dels Moros

Camilo Perez Monllor

Corporació Musical Primitiva d’Alcoi

Xabat

Saül Gómez Soler

UM L’Aurora de Sella

Roperia Ximo

Francisco Valor Llorens

Banda Primitiva de Palomar

Exodo

Ernest Gold / Enrique Castro

S. M. La Amistad de Villafranqueza

Abenserraig

Saül Gomez

S. M. La Lira Relleuense

Aberrohes de Mutxamel

David Alf. Mollá Berenguer

S. M. La Paz de Sant Joan

Paco El Chollat

Daniel Ferrero Silvaje

U. M. Llutxent

Els Pacos

Anónimo

CAC Verge de la Pau d’Agost

Repertorio musical "1a Diana" 11/09/2017 - 8:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

MASEROS

Pepe El Rompe

Ramon Garcia i Soler

S. M. “La Lira” de Quatretonda

PIRATES

Sara

Jose Rafael Pascual Vilaplana

S. M. La Lira Relleuense

CONTRABANDISTAS

Begoña Jimenez

Saül Gomez i Soler

A. M. “Los Rosales” de Bolbaite

TEMPLARIOS

La Tata

Saül Gomez i Soler

S. M. La Paz de Sant Joan

MOROS DEL CORDÓ

Primavera

Antonio Gisbert Espí

U. M. La Pobla del Duc

ZEGRIES

Saijes

Jesus Ufano Cervantes

U. M. Busot

XODIOS

Als Llaneros Dianers

Rafael Mullor Grau

Banda Primitiva de Palomar

ABENCERRAJES

Segrelles

Jose Perez Vilaplana

U. M. Llutxent

ELS PACOS

Dunia Piris

Rafael Talens

C. A. C. Verge de la Pau d’Agost

Repertorio musical "2a Diana" 12/09/2017 - 8:00 h COMPARSA

OBRA

AUTOR

BANDA DE MÚSICA

MASEROS

Sempre Maseros

J. Salvador Gonzalez Moreno

S. M. “La Lira” de Quatretonda

PIRATES

Esther

Jose Antonio Vila Tormo

S. M. La Lira Relleuense

CONTRABANDISTAS

La Rodana

Ferrer Ferran

A. M. “Los Rosales” de Bolbaite

TEMPLARIOS

El Fusteret

Manuel Boscà Cerdà

S. M. La Paz de Sant Joan

MOROS DEL CORDÓ

Mi Barcelona

Julio Laporta Hellin

U. M. La Pobla del Duc

ZEGRIES

De la Font Bona a la Plaça

Godofredo Garrigues Perucho

U. M. Busot

XODIOS

Amado

Ramon Garcia i Soler

Banda Primitiva de Palomar

ABENCERRAJES

Musical Apolo

Amando Blanquer Ponsoda

U. M. Llutxent

ELS PACOS

Ragon Falez

Emilio Cebrian Ruiz

C. A. C. Verge de la Pau d’Agost

Crónicas MIG ANY 2018· Cròniques MIG ANY 2018

TORNEIG DE FUTBOL

Comisió de Festes

El torneo de fútbol sala entre las diferentes compasas, es el arranque del Mig Any 2018 el día 10 de Febrero, en el Pabellón Polideportivo “Los Olmos”.

El torneig de futbol sala entre les comparses engegà el Mig Any 2018 el 10 de febrer, al Pavelló Poliesportiu “Els Oms”.

Con gran ambiente y deportividad, se llega a la final del día 11. Disputada ésta entre Zegríes y Pacos, termina alzándose con la victoria la Comparsa Els Pacos.

Amb gran ambient i esportivitat, s’arribà a la final del dia 11. Disputada entre Zegríes i Pacos, acabà alçant-se amb la victòria la comparsa Els Pacos.

20 17

El día 16 a partir de las 16:30h, en el Casal de la Tercera Edad, tiene lugar el Maratón de Donación de Sangre Festera, saldado éste con un total de 89 donantes.

El dia 16 a partir de les 16:30h, al Casal de la Tercera Edat, va tindre lloc la Marató de Donació de Sang Festera, on participaren un total de 89 donants.

En el Passeig de la Festa el domingo 18, se celebra el concurso de Paellas, all-i-oli i zurra.

En el Passeig de la Festa el diumenge 18, se celebrà el concurs de Paelles, Allioli i Surra.

Concediéndonos una tregua el tiempo, a las 10:30h da comienzo el día con el almuerzo festero, tras el cual, las diferentes Comparsas se dirigen a ocupar el sitio, donde un poco más tarde elaborarán los distintos productos que entran a concurso. Los ganadores de la presente edición son:

Concedint-nos una treva el temps, a les 10:30h començà el dia amb l’esmorzar fester, després del qual, les comparses es dirigiren a ocupar el lloc on poc més tard elaboraren els diferents productes que entraven a concurs. Els guanyadors de la present edició van ser:

Cargos festeros y Autoridades en el Concurso de paellas

Crónicas MIG ANY 2018· Cròniques MIG ANY 2018

dia DE paelles

Ofrenda

All-i-oli: Comparsa Mozárabes Zurra: Comparsa Zegríes Presentación: Comparsa Maseros Degustación Paella: Comparsa Moros de Cordó

Allioli- Comparsa Mozárabes Surra- Comparsa Zegríes Presentació- Comparsa Maseros Degustació Paella- Comparsa Moros de Cordó

El jueves 22 en el Casal Fester, los Juegos de Salón, reúnen a numerosos componentes de las distintas comparsas, dispuestos a mostrar sus habilidades en las diferentes competiciones. Se alzan vencedores: Ma Carmen Martínez Baeza, de la Comparsa Moros de Cordó. Antonia Martínez Monje, de la Comparsa Contrabandistas. Ma José Forner Blasco, de la Comparsa Mozárabes.

El dijous 22 en el Casal Fester, els Jocs de Saló reuniren nombrosos components de les comparses, disposats a mostrar les seues habilitats en les diferents competicions. S’alçaren vencedors: Ma Carmen Martínez Baeza de la comparsa Moros de Cordó. Antonia Martínez Monje de la comparsa Contrabandistes. Ma José Forner Blasco de la comparsa Mozárabes.

El sábado 24 es el turno de las cenas de comparsas.

El dissabte 24 va ser el torn dels sopars de comparses.

A las 24:00h del 27 de Febrero, la Parroquia El Salvador, acoge a todos los feligreses que deciden ir a entonar la Salve a Nuestra Patrona.

A les 24:00h del 27 de febrer, la parròquia del Salvador, acollí a tots els feligresos que decidiren anar a entonar la Salve a la patrona.

20 17

1 març festa de la llàgrima 81

El 1 de Marzo, celebramos el Milagro de la Lágrima, y da comienzo el día con la Ofrenda Floral, seguida de la Santa Misa. A las 20:15h, procesiona la imagen de la Mare de Déu de Loreto por las diferentes calles del pueblo.

Procesión

L’1 de Març, celebràrem el Miracle de la Llàgrima, i començà el dia amb l’ofrena floral, seguida de la missa. A les 20:15h, va eixir en processó la imatge de la Mare de Déu de Loreto pels diferents carrers del poble.

Crónicas MIG ANY 2018· Cròniques MIG ANY 2018

CONCERT CLAUSURA MIG ANY

Concert

El sábado 5 en la Casa de Cultura, clausura el Mig Any la Banda Jove de la Sociedad Musical L’Aliança de Mutxamel, con el concierto de música festera. Y con estas celebraciones, nos despedimos hasta finales de Julio, donde volveremos a disfrutar de los actos que anteceden a nuestras fiestas de Moros y Cristianos.

Entrega premios Mig Any

El dissabte 5 en la Casa de Cultura, clausurà el Mig Any la Banda Jove de la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel, amb el concert de música festera. I amb estes celebracions ens acomiadem fins a finals de juliol, quan tornarem a gaudir dels actes que anuncien les festes de Moros i Cristians.

20 17

MIG ANY EN FOTOS 83

Felicita a Mutxamel en Festes

PROGRAMA DE ACTOS

PROGRAMA D’ACTES

PREGÓ

Cultos religiosos_92 Programa de actos_93

1971: Primer any de celebració del Pregó anunciador de les Festes. Fou el primer pregoner Vicent Carrillo i Campillo, ambaixador moro. 2017: Aquest any la Comissió va voler homenatjar a “La dona en la festa” i per aquest motiu va ser elegida com a pregonera Eva Coves, directora del Conservatori de Música de Mutxamel.

Cultos religiosos · Programa de actos 2018 · Cultos religiosos · Programa d’actes 2018

CULTOS RELIGIOSOS 2018

DIJOUS DIA 6 ALBORADA

A les 24:00 h: Alborada a la Mare de Déu de Montserrat en l’Ermita.

DIVENDRES DIA 7 ALBORADA

A les 24:00 h: Alborada a la Mare de Déu de Loreto en la Parròquia.

DISSABTE DIA 8

A les 20:00 h: Missa en la Parròquia i tot seguit Processó.

DILLUNS DIA 10 DIA DE L’ENTRÀ

A les 10:30 h: Missa en la Parròquia (no hi haurà missa de vesprada).

FESTA DEL RAVALET

DIMARTS DIA 11

A les 11:30 h: Ofrena i Missa Major en l’Ermita. A les 20:00 h: Missa en la Parròquia. A les 20:30 h: Processó des de l’Ermita.

A les 10:30 h: Missa en la Parròquia (no hi haurà missa de vesprada).

2on DIA DE FESTA

DIUMENGE DIA 9

DIMECRES DIA 12

A les 09:00 h: Missa en la Parròquia. A les 10:00 h: Missa en el convent.

A les 18:30 h: Missa pels festers i festeres difunts i en acció de gràcies a la Mare de Déu.

FESTA DE LA MARE DE DÉU DE LORETO

A les 11:15 h: Ofrena i Missa Major a la Mare de Déu de Loreto en la Parròquia (L’ofrena eixirà des de les portes del Castell)

3er DIA DE FESTA

PROGRAMA De actos 2018 DÍA 7, VIERNES ALBORADA

A las 23,45 horas.: Asistencia de Autoridades, Comisión Fiestas y Cargos Festeros, a la Iglesia Arciprestal “El Salvador”, a la interpretación de la Salve a NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO. A continuación, desde el balcón del Excmo. Ayuntamiento PREGON DE FIESTAS. Seguidamente actuación de la Sociedad Musical “La Alianza” y disparo de fuegos artificiales.

DÍA 9, DOMINGO

FIESTA DE LA VIRGEN DE LORETO A las 11,15 horas.: Las Autoridades, Comisión de Fiestas y Cargos Festeros acompañados por la Banda de Música asistirán a la ofrenda de flores a NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO, que partirá de las puertas del Castillo. A continuación, Solemne Misa, finalizada la misma, la Comisión de Fiestas, Autoridades y Cargos Festeros efectuaran una visita al Cementerio. A las 20,30 horas.: Presidida por las Autoridades, la Comisión de Fiestas y los Cargos Festeros, debidamente vestidos con el traje festero, saldrán en Solemne Procesión con la Bendita Imagen de NTRA. SRA. LA VIRGEN DE LORETO.

DÍA 10, LUNES

DIA DE LA ENTRADA DE MOROS Y CRISTIANOS A las 08,00 horas.: Diana. A las 10,15 horas.: Los Cargos Festeros acompañados por el Alcalde de Fiestas, desfilarán desde el Ayuntamiento hasta el Templo Arciprestal, para asistir a la Misa Solemne que será a las 11.00h. A las 12,00 horas.: ENTRADA DE BANDAS DE MÚSICA A las 19,00 horas.: GRAN DESFILE DE LA ENTRADA.

DÍA 11, MARTES 2o DIA DE FIESTA

A las 07,30 horas.: Desayuno festero en la puerta del Ayuntamiento.

Cultos religiosos · Programa de actos 2018 · Cultos religiosos · Programa d’actes 2018

PROGRAMA De actos 2018

A las 08,00 horas.: Diana por las Bandas de Música y Comparsas A las 11,30 horas.: Desfile de todas las Comparsas y Bandas de Música desde el Paseo de la Constitución. Seguidamente dará comienzo la EMBAJADA DE LOS CONTRABANDISTAS. A las 17,30 horas.: Guerrilla-Tiradores de ambos bandos. A la finalización de la guerrilla en las puertas del Castillo, dará comienzo la EMBAJADA DE LOS MOROS A las 20,00 horas.: Desfile de las Comparsas desde las puertas del Castillo. A las 00,30 horas.: Retreta. Desfile humorístico de todas las Comparsas.

DÍA 12, MIÉRCOLES 3er DIA DE FIESTA

A las 07,30 horas.: Desayuno Festero en la puerta del Ayuntamiento.

PROGRAMA De actos 2018 95

A las 08,00 horas.: Diana por las Bandas de Música y Comparsas. A las 10,30 horas.: Guerrilla-Tiradores de ambos bandos. A la finalización de la guerrilla en las puertas del Castillo, dará comienzo la EMBAJADA DE LOS CRISTIANOS A las 12,30 horas.: Desfile de todas las Comparsas y Bandas de Música partiendo desde el Castillo hasta el Mercado. A las 18,30 horas: Misa por los festeros difuntos y en Honor a la Virgen de Loreto. A las 19,30 horas.: Desfile de las Comparsas. A la finalización del desfile, y en la puerta del Ayuntamiento, se procederá a la ENTREGA DE BANDERAS. A las 01,00 horas: Mascletà.

DÍA 13, JUEVES Tradicional día de los borrachos. Día de descanso. Los festeros se reunirán en sus barracas, donde se celebrarán los actos típicos de este día.

HASTA SIEMPRE CARGOS FESTEROS

CÀRRECS FESTERS

FINS SEMPRE

l’OFRENA

Despedida Capitania TEMPLARIS_98

1910: Les festes canvien la seua celebració del mes de març al mes de setembre. 1965: Es reforma el programa d’actes i es va deixar el 9 de setembre per a actes religiosos i l’Entrà es passa al dia 10. Se celebra la PRIMERA OFRENA FLORAL a la Mare de Déu de Loreto. 1975: Es realitza la primera visita al cementeri el dia 9 de setembre. 2015: En agost es va celebrar un sopar amb tots el càrrecs festers existents fins al moment. I el dia 9 de setembre es va celebrar una multitudinària ofrena amb la participació de tots ells.

TEMPLARIS 2017 Estimados Mutxameleros, todo lo que comienza tiene un final y el nuestro ya ha llegado...Un año hace ya desde que emprendimos nuestro sueño, el más intenso y bonito que puede vivir una família y cuando nos referimos a família no solo hablamos de nosotros sino de todas esas personas que han estado junto a nosotros. Agradecer enormemente a nuestros caballeros y damas por estar a nuestro lado en todo momento, sin vosotros esto no hubiera sido lo mismo... fuisteis nuestro punto de apoyo (gracias por esa cena de escuadra, ESPECTACULAR), a la família por sus muestras de cariño y ayuda ofrecida hacía nosotros, sin ti Sandra esto hubiera sido un caos...a todos ellos, gracias. A la Comparsa Templarios por sus muestras de cariño ya que también fue vuestra Capitanía, a la Comisión de Fiestas por ser como sois, nunca podremos agradecer el trato recibido por vosotros y al Ajuntament de Mutxamel por ofrecernos todo vuestro apoyo. Podríamos mencionar nombre por nombre a cada persona que han estado a nuestro lado pero harían falta muchísimas hojas para agradeceros lo que hicisteis por nosotros. Como no, a vosotros Gustavo, Lidia y Jorge que fuisteis los mejores compañeros de este gran sueño, y os llevaremos en nuestro corazón siempre. Gracias Como no todo sueño tiene su melodía y la nuestra es: “Lêgium”. Gràcies Mestre. A las Capitanías Cristiana y Mora 2018, desearles lo mejor y ojalá que vuestro sueño sea tan bonito o más que el nuestro. A todo el pueblo de Mutxamel, gracias por vuestras muestras de cariño. Y estas últimas líneas se las queremos dedicar a nuestra hija Adriana, por no poderle dedicar el tiempo que necesitaba y a nuestros padres, que fueron los que nos hicieron amar la fiesta. BONES FESTES 2018 VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO VISCA MUTXAMEL Miguel,Ana y Miguel

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

100

fins sempre

TEMPLARIS 2017 101

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

102

fins sempre

TEMPLARIS 2017 103

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

104

fins sempre

TEMPLARIS 2017 105

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

106

fins sempre

TEMPLARIS 2017 107

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

108

fins sempre

TEMPLARIS 2017 109

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

110

fins sempre

TEMPLARIS 2017 111

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

112

fins sempre

TEMPLARIS 2017 113

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

114

fins sempre

TEMPLARIS 2017 115

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Cristiana · TEMPLARIS 2017

116

fins sempre

HASTA SIEMPRE CARGOS FESTEROS

CÀRRECS FESTERS

FINS SEMPRE

PROCESSÓ

Despedida Capitania MOROS DEL CORDÓ_118

1893: Es pren l’acord que la comparsa ”Els Gastadors” desfile sempre en primer lloc i, a més; escorte la carrossa de la Mare de Déu de Loreto. Se substituïa així la funció que feia la desapareguda comparsa d’”Els Romanos”. 1942: Una representació de cada comparsa participa acompanyant la Mare de Déu de Loreto en la processó.

118

2017 MOROS DEL CORDÓ No se como empezar porque tengo tanto que decir… Bueno empezaré por deciros que hemos vivido nuestro SUEÑO. Ni en nuestros mejores sueños hubiésemos pensado que la realidad supera a la ficción. No tenemos palabras para describir todos los momentos vividos este año , esto hay que vivirlo para saber lo que se siente, el ser Capitanes y Abanderado de las fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel. Un año del que no solo nos llevamos los recuerdos de los días de fiestas, si no también de todo lo vivido por los tres desde el momento que entregamos nuestra candidatura a nuestra comparsa de los Moros del Cordó , digo nuestra, porque aunque ya no sea componente de esta comparsa , este año me habéis hecho sentir Mora del Cordó (ahora y siempre os voy a llevar conmigo). Un año en que cada sábado desde el mes de Octubre hemos estado quedando los tres para ver trajes , carrozas , comidas , cenas , ensayos de las marchas que íbamos a llevar los días de fiestas , etc… Un sinfín de cosas en las que, por suerte, siempre hemos estado acompañados por gente maravillosa , desde aquí queremos daros las gracias . Esto es vuestro también, de todos y cada uno que habéis puesto vuestro esfuerzo y apoyo en esta capitanía , nos hemos sentido super arropados por todos vosotros . Gracias a Brico Boato por coser , pintar , cortar , manejar la goma eva , pegar lentejuelas y por sacar el gran boato a la Avda. Carlos Soler . Queremos darle las gracias especialmente a la persona que nos ha dirigido todo este tiempo , mil gracias a ti , Rafa Ponzo , por todo el trabajo realizado. Sois lo mas grande que nos llevamos en esta capitanía, los ratos vividos en ese local , las risas , los nervios , los cambios a ultima hora… Todo eso y más , es la esencia de una capitanía y nosotros hemos tenido la suerte de poder contar con vosotros. Gracias también a la Comisión de Fiestas de Mutxamel por todo el apoyo recibido . Por ultimo solo me queda dar la enhorabuena a los cargos entrantes , espero que disfrutéis cada momento como nosotros lo hemos disfrutado . ¡Viva Mutxamel! ¡Viva nuestra Virgen de Loreto!

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

119

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

120

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 121

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

122

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 123

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

124

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 125

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

126

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 127

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

128

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 129

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

130

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 131

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

132

fins sempre

MOROS DEL CORDÃ&#x201C; 2017 133

Fins sempre càrrecs festers · Despedida Capitanía Mora · MOROS DEL CORDÓ 2017

134

fins sempre

ÒPTICA MUTXAMEL

N S D E SI T J A B O ES

OROS I C

T S I R

Del Mar, 33 · MUTXAMEL (Alicante) Tel.: 965 952 726 opticamutxamel@gmail.com

S N A

vistalia.es

CARGOS FESTEROS 2018

CÀRRECS FESTERS

ENTRADA DE BANDES HIMNE DE FESTES

Capitanía Cristiana 2018_141 Saluda Abanderada Cristiana 2018_142 Saluda Capitana Cristiana 2018_144 Saluda Capitán Cristiano 2018_146 Cargos Cristianos 2018 en fotos_148

L’Entrada de Bandes es realitza el dia 10 de setembre a les 12:00 h. Les bandes de música de totes les comparses desfilen per la Rambla amb peces musicals seleccionades per les comparses. Oferint als festers i visitants un autèntic concert de música festera. 1990: S’estrena l’Himne de Festes de Moros i Cristians al Jardí PInada, compost pel Mestre José Sala Torregrosa i escrit per Francesc Pastor i Vidal Per a finalitzar el acte de l’entrada de bandes, es convida un director per a dirigir l’Himne de festes des del Castell.

TRA

CON IST AS

CA CR PIT IST AN IAN IA A 20 1 8

contRABANDISTAS Vicky López Sirvent HOLA AL PUEBLO DE MUTXAMEL

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Cristiana · CONTRABANDISTAS

Me llamo Vicky López Sirvent. Este año ostento el cargo de Abanderada, cargo que junto a mi cuñado Francisco y mi hermana Loli, venimos soñando ya varios años, en la Comparsa Contrabandistas. CAPITANES DE FIESTAS. Aunque no soy Mutxamelera, mi corazón y mi alma festera si; por todos los años en los que bajaba junto a mi padre “TONET EL XIXONENC”, haciendo de cabo de escuadra en la Comparsa Contrabandistas, al igual que hice durante varios años en Busot y Albaida. Nací en Jijona, el 11 de mayo de 1967; ya con unos meses me integré a la fiesta, vistiéndome de gitana en brazos de mi padre y ya con dos o tres años saliendo de festera en la Comparsa Labradores de Xixona, junto a mi familia, Comparsa en la que en el año 1988 ostenté también el cargo de Abanderada, junto a una muy buena amiga. También tuve la suerte de salir de mora hace unos años, acompañando a un buen amigo en la Capitanía de los Moros Verdes de Xixona, una Capitanía que para mí fue un sueño, pero lo de este año sí que es un sueño, un sueño que merece la pena y más aún cuando tu familia cuenta contigo para este cargo. Gracias a los Capitanes Francisco y Loli por contar conmigo, porque es una ilusión de toda una vida. Por último, quiero dar las gracias a mi familia, por su apoyo, a la Comisión de fiestas por su ayuda, a los Contrabandistas por acogerme y apoyarme y a todos los amigos, porque sin su ayuda, apoyo y trabajo no hubiese podido realizarse este sueño. Muchísimas gracias por confiar en nosotros y muy especial al pueblo de Mutxamel, sin el cual estas fiestas no serian lo mismo. Viva Mutxamel Viva el Contrabando Viva la Virgen del Loreto.

Banderera Cristiana 2018

contRABANDISTAS Loli López Sirvent

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Cristiana · CONTRABANDISTAS

Benvolgut poble de Mutxamel. Me llamo Loli López Sirvent y este año ostento el cargo de Capitana Cristiana en la Comparsa CONTABANDISTAS, cargo que junto a mi marido Francisco y mi hermana Vicky, venimos soñando desde hace unos años. Aunque no nací aquí en Mutxamel, me siento parte de este pueblo desde hace 14 años. Nacida en Jijona el 20 de Julio de 1976, empecé mi andadura festera de manos de mi muy querido y añorado padre (TONET EL XIXONENC) con un mes de vida en la Comparsa Llauraors (Maseros en Jijona), en la cuál salí durante diecinueve años. También disfruté poniéndome el traje de Contrabandista, en varias ocasiones, una de ellas en El Campello, mi padre era así de festero, ja ja ja…. También me puse el traje de mora con catorce años, saliendo con amigas en las fiestas de Invierno de Jijona. Estuve mucho años sin disfrutar de la fiestas de Moros y Cristianos, hasta que en el año 2006 volví a ponerme un traje de festera, esta vez en la Comparsa adorada por mi padre y mi marido, la Comparsa Contrabandistas. Gracias a la escuadra ZINGARAS volví a querer y disfrutar estas fiestas que tanto añoraba, aunque por circunstancias de la vida, dejé de salir, hasta este año, que gracias a la ilusión y las ganas de mi marido, vuelvo siendo Capitana. Estoy muy ilusionada y a la vez muy nerviosa, esto no se vive todos los años, esto es una vez en la vida. Espero y deseo estar a la altura. Por último quiero dar las gracias, en primer lugar a mi marido, por la ilusión y la fuerza que me transmite día a día, a mi hermana por acompañarme en este magnífico viaje, a toda nuestra familia por su apoyo, a la Comisión de Fiestas, ya que sin su ayuda esto no sería posible, a la junta directiva del Contrabando y a todos los componentes de esta magnífica Comparsa, por aceptar nuestra candidatura y por sus muestras de cariño y, como no, a todo el pueblo de Mutxamel, sin vosotros estas fiestas no serían lo mismo. GRACIES DE TOT COR VISCA EL CONTRABANDO VISCA MUTXAMEL VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO

Capitana Cristiana 2018

contRABANDISTAS Francisco Martínez Corbalán Estimado pueblo de Mutxamel:

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Cristiana · CONTRABANDISTAS

Soy Francisco Martínez Corbalán, tengo 38 años y soy Mutxamelero de nacimiento. Este año junto a mi mujer, mi hijo y mi cuñada, tengo el honor y el placer de ostentar el sueño que tengo desde pequeño, ser Capitán de Fiestas. En el ámbito familiar soy el menor de 4 hermanos, en una familia Murciana, que vinieron a este maravilloso pueblo, en los años 60 (abuelos y padres) a buscar una vida mejor, y sin duda eligieron el mejor sitio. Mi padre desde muy pequeño ya nos transmitía la pasión y el sentimiento festero, ya que el durante muchos años fue componente de una comparsa, ya desaparecida, llamada Gastadores. Mis hermanas lo siguieron durante muchos años en la comparsa Moros del Cordó, y posteriormente mi hermano, en la que hoy es mi comparsa y mi segunda familia y a la que tengo el orgullo de pertenecer, mi querida comparsa los Contrabandistas. Mi primera andadura festera fue en los años noventa, donde un grupos de amigos y yo formamos una escuadra de adolescentes en la gran comparsa Pirates, la “ESCUADRA GUACAMAYOS”, con los que estuve durante seis años, manteniendo una gran amistad. Pero eso de que la sangre tira es una realidad y en el año 1996, gracias a la insistencia de mi hermano, empecé a formara parte de esta gran Comparsa CONTRABANDISTA, en concreto en la gran escuadra Revolucionarios, una de las escuadras más significativas, a la que me siento muy orgulloso de pertenecer desde 1996, hasta el día de hoy, y este año lo haré aún con más orgullo, al ser su Capitán. Por último, quiero dar las gracias a toda mi Comparsa, Comisión de Fiestas y a todo el pueblo de Mutxamel por el cariño y apoyo que nos han transmitido desde el primer día. Este es mi sueño desde que era pequeño y no sería posible sin el apoyo recibido y toda la ayuda prestada. Y como no, dar las gracias muy en especial a mí junta Directiva (desde el primero hasta el último), a mi muy querida familia, pero sobretodo a mi mujer y a mi cuñada Vicky.

Capità Cristià 2018

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Cristiana · CONTRABANDISTAS

148

CONTRABANDISTAS

Capitania Cristiana 2018 149

Saluda al

pueblo de Mutxamel en sus fiestas patronales de Moros y Cristianos

Bar Rte. Venta Diego Grupo Dis Seguridad, S.L. Estación Servicio Sant Peret Papelería Paperges Muebles Elma Agility Gos de Mutxamel Lavandería Open Wash Mutxamel Relojería y Joyería El Dorado Papelería Librería Sala Carnicería Hermanos Ramos Sport Tono Pollos Asados Javi Viajes Ruta Jove Mutxamel Hogar y Descanso Elena Aracil Relojería y Joyería Moreno Tienda-Cafetería, El Forn De La Mestra Drean Store Mutxamel Gourmet Jiennense Mutxamel Romasanta Zapatos y Moda Carnicas Ximo Tisery Perfumería - Droguería Papelería Prensa El Palau Seguros Zurich, Aitana Broker Adm. Loterías El Campanar Vistalia Optica Mutxamel Papelería Entrelineas Peluquería Mamen Juguetes El Molinet de Colors Estanco Nº 2 Supermercado Rosa Mari Pequeños Genios Custom Viajes y Eventos Cafeteria La Iglesia Bar Casal Virtu Vedanatur - Centro Psocolología Boutique Infantil “No Ta Junto” Peluquería Nuevo Estilo Frutas y Verduras Amparin Bar El Mercado Supermercado Carnicería Lidia Publicidad Diaz-Ruiz Huevos Navas Carnicerí Mª Carmen Panadería N. Señora De Loreto Administración Loterías Nº 1 Panadería Loreto El Forn Lencería - Corsetería Neus Óptica Sant Roc Gráficas y Publicidad Txetxu Bar La Esquineta Carnicería La Mancha Motos Team Modas Infantil Andi Asesoria Fiscal Izquierdo Pasteleria Vanessa Academia Ces Mutxamel Electrodomésticos Vimar Ferretería Pérez Mesón Ino Desinfecciones Hernández Bar Simon Modas Leyma, D - Sastre Frutaría La Llauradora Panadería Emaene Ropa Hogar Zabel Informática y Reciclados Recicorb A.j. Autos Flors i Plantes Granissol Peluqueros U-Dos B.b.s. & Home Multiservicios El Ravel Elena Mateo Peluqueros Bar Rte. Molimar Bar Brisa Estilistas Fernández Quesada

Alfonso XII, 55 Alfonso XII, 90 - Bajo E Partida Sant Peret, 26 Tirant Lo Blanc, 2 Avenida Alcoy, 76 Nave 3 Brasal D´Alpi Avenida Carlos Soler, 43 Avenida Carlos Soler, 26 Avenida Carlos Soler, 39 Avenida Carlos Soler, 61 Avenida Carlos Soler, 14 Avenida Carlos Soler, 30 Avenida Carlos Soler, 9 Avenida Carlos Soler, 97 Avenida Carlos Soler, 51 Avenida Carlos Soler, 62 Avenida Carlos Soler, 86 Avenida Carlos Soler, 30 Avenida Carlos Soler, 28 Avenida Carlos Soler Avenida Carlos Soler, 60 Avenida De Valencia, 8 Avenida De Valencia, 14 Avenida De Valencia, 14 Del Mar, 33 Del Mar, 33 Del Mar, 33 Del Mar, 26 Del Mar, 13-15 San Francisco, 50 Monovar, 12 Del Carmen, 4 Del Carmen, 13 Casal 3 Edad Parque El Cañar Pedro Cano Izquierdo, 65 Calle Elche, 5 Hnos., Pérez Lledó, 2 Mercado Central - Puesto 4 Mercado Central - Puesto 5 Novelda, 7 Novelda Novelda, 17 Paseo Constitución, 14 Pio XII, 15 Pio XII, 1 San Antonio, 2 Plaza Sant Roc, 9 Plaza Sant Roc, 7 Ramón y Cajal, 21 Ramón y Cajal, 20 Virgen de Las Mercedes, 78 Virgen de Las Mercedes, 63 Virgen de Las Mercedes, 88 Virgen del Pilar, 105 Virgen del Pilar, 1 Virgen del Pilar, 59 Virgen del Pilar, 79 Virgen del Pilar, 91 Virgen del Pilar, 94 Virgen del Pilar, 50 - 3º A Virgen del Pilar, 87 La Pau, 12 - Local 5 La Pau, 7 La Pau, 17 La Pau, 10 La Pau, 15 Dolores, 21 El Salvador, 17 Camí La Rula, Esquina R.albert Pintor El Greco, 2 Local 6 Pintor El Greco, 2 Local 5 Oriola, 11 - Local 1 Oriola, 14 Avenida Alicante Avenida Alicante, 26

96 595 40 06 966 59 32 42 965 95 00 50 965 950 210 96 595 52 76 640 27 85 40 695 25 60 01 96 595 27 79 96 595 39 74 96 595 36 91 658 968 741 96 595 58 70 965 957 073 96 595 39 01 678 087 527 96 595 27 33 96 695 26 46 600 398 408 633 319 690 96 595 50 41 605 846 286 96 595 21 93 96 595 36 61 96 595 53 91 96 595 27 26 96 595 12 25 965 955 780 606 94 46 89 965 95 22 32 96 595 58 54 649 34 15 09 697 646 772 662 04 70 77 711 79 28 16 96 595 39 44 96 595 20 70 965 950 807 652 44 14 95 630 02 98 56 690 671 784 606 599 504 639 069 049 96 595 27 81 96 595 50 42 96 595 37 27 96 595 32 74 625 371 439 96 595 10 13 96 595 26 47 687 029 286 966 59 34 31 965 95 54 35 622 49 22 56 965 952 258 677 670 444 96 595 51 46 96 595 32 78 965 951 766 96 595 14 22 676 669 897 600 574 099 966 593 600 685 140 220 96 595 56 79 965 956 291 965 951 259 698 51 36 42 664 760 008 965 95 52 94 966 27 64 34 966 11 70 86 965 954 057 965 95 23 63 965 95 14 48 96 595 59 94

CARGOS FESTEROS 2018

CÀRRECS FESTERS

l’ENTRÀ

Capitanía Mora 2018_153 Saluda Abanderada Mora 2018_154 Saluda Capitana Mora 2018_156 Saluda Capitán Moro 2018_158 Cargos Moros 2018 en fotos_160

L’Entrada originalment eixía des del RAVALET. 1968: L’Entrà arranca des de les portes del Convent de Sant Francesc. 1970: L’Entrà es celebra per primera vegada en la Rambla. 1980: S’acorda que dues comparses, una per cada bàndol tinguen els tres càrrecs festers de Capità, Capitana i Banderer/a. A l’actualitat l’Entrà es celebra el dia 10 de setembre a la vesprada. Desfila primer el bàndol cristià finalitzant amb la comparsa encarregada de fer la capitania i el boato cristià. I seguidament desfila el bàndol moro que comença amb la capitania i boato moro.

SP AC OS

CA MO PIT RA AN 20 IA 18

ELS PACOS

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Mora · ELS PACOS

LORETO VERDÚ MARTÍNEZ Hola, me llamo Loreto Verdú Martínez, tengo 28 años y hace 27 que formo parte de la Comparsa Els Pacos. Este año, además, ostento con mucho orgullo el cargo de Abanderada del bando moro. Mis primeros pasos en las fiestas fueron en brazos de mi padre y mis primeros recuerdos están inevitablemente relacionados con mis amigos, con los que aprendí, de la mano de nuestros padres, a querer y disfrutar la fiesta como lo venimos haciendo hasta ahora. Sin olvidar a mi familia, de gran tradición festera. Recuerdo los veranos en el De Romano en los que mi madre y mis abuelas pasaban las tardes cosiendo chilabas de Paco y trajes de masera; los cohetes del día nueve después de la procesión, siempre desde la ventana de la tía Teto porque nos daban miedo; los nervios del día de la Entrada; cuando buscábamos en los desfiles a mi abuela Oti porque no había nada que le gustara más que vernos desfilar, o cu ando nos dejaban en su casa a la hora de comer hasta que pasaba el tiroteo por la puerta; la Retreta en la que mi madre nos disfrazó de Zipi y Zape; el grifo de Sprite en la antigua barraca de los Maseros y los petardos; los “cómprame algo de la paradita” con su consiguiente “demà, que les paraetes no se’n van” y un sinfín de recuerdos más. Siempre tenemos presente una frase que nos decían nuestros padres: “Hi ha que vore el que els agrada la festa!” con la misma respuesta siempre: “Lo que nos habéis enseñado”. Todos los años, el día del Pregón comento con los amigos lo rápido que pasa el tiempo y que ya estamos otra vez en Fiestas. Este año, por circunstancias que vienen al caso, estoy teniendo ese pensamiento desde mucho antes. Debo reconocer que, aunque la idea de ostentar la Capitanía ya venía rondado por la cabeza de mi padre desde hace tiempo y que era algo que nos había hecho muchísima ilusión desde siempre, la primera sensación al saber que ya era un hecho fue de vértigo. De repente, mi padre, mi hermana y yo nos habíamos convertido en Capitanes y Abanderada de Els Pacos, de nuestra Comparsa. Si bien ese pensamiento de vértigo sigue estando, y supongo que estará todo el tiempo, ahora mismo prevalecen la ilusión y las ganas de disfrutar todo lo que queda por venir. Todo esto no hubiera llegado a buen puerto sin mi madre, su entusiasmo, sus consejos, sus llamadas a un sitio y a otro, su dedicación en todo para que no faltara de nada y sobre todo su ilusión y sus ganas. Igualmente, tampoco hubiera sido posible sin la ayuda, la ilusión y el cariño que hemos recibido por parte de la Directiva y de la Comparsa Els Pacos. Quiero agradecer a mi familia, en especial a mis primos, así como a mis amigos, toda la alegría con la que recibieron la noticia, que en realidad no fue noticia. Gracias por querer compartir este año con nosotros, cambiando las alpargatas, los garfios, las babuchas, las navajas, los bombachos y los cascos, por la chilaba y la porra. Gracias a Rafa, por tu implicación, por la complicidad y por la ilusión compartida, sé que disfrutarás tanto como pienso hacerlo yo. Por último, a todas las festeras y festeros y a todos los mutxameleros y mutxameleras, desearos que paséis unas felices fiestas y que disfrutéis tanto como lo haremos nosotros.

Banderera Mora 2018

ELS PACOS

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Mora · ELS PACOS

Oti Verdú Martínez Me llamo Oti Verdú Martínez y tengo 28 años. Si tuviera que hacer un resumen sobre mi recorrido por las fiestas de moros y cristianos de Mutxamel, éste sería breve, puesto que desde que nacimos, mis padres nos colocaron la chilaba y a día de hoy aún la llevamos puesta. Pero quedarme con estas líneas, teniendo el espacio que me dan para expresarme, sabría a poco. Así que lo voy a hacer bien. Lore y yo nacimos el 24 de junio de 1990 con algo de prisa, ese año mis padres decidieron sacarnos a la ofrenda del día 10, pero no nos pusieron la chilaba. Nuestras primeras fiestas las pasamos en el balcón de Mari Lore y el Sant escuchando por primera vez esa marcha, Els Pacos, que pasaría a formar parte de nuestra identidad. Desde entonces, pocos han sido los años en los que he dejado de participar en las fiestas con la chilaba puesta. Desde hace unos cuantos años, a mi padre le iba y le venía la idea de ostentar la Capitanía de los Pacos, y nadie le decía que no, por supuesto. Al principio, nos lo tomábamos a broma, hasta que un día nos cogió a mi madre, a mi hermana y a mí y nos dijo que de broma nada. La ilusión desde el principio ha sido infinita, y el orgullo de poder salir con mi padre y con mi hermana es aún mayor. Si bien en esta ocasión me toca a mí ostentar el cargo de capitana, he de decir que la verdadera capitana de nuestras vidas es mi madre, Oti, sin ella nada de todo lo que estamos viviendo sería posible. Si me dijeran que tengo que describir qué son para mí las fiestas, no sé si acabaría. Las fiestas son mi abuela Otilia aplaudiendo como loca cuando pasábamos por su lado, mi abuela Lola poniendo orden para que todos estuviéramos a la hora de comer el día del Ravalet, la tía Teto mirando los desfiles detrás de la ventana para ver si nos veía pasar, las bolas de humo que tirábamos en casa de Maruja, los contenedores en mitad de la carretera y los “si no pita, no pasa”, las cenas del día de la entrada en casa de María Dolores y Baldo, los baños en la piscina de Rosa Gomis, las porras de caña de última hora, los petardos, ¡qué haríamos sin los petardos!, que se lo digan a mi hermana. Pero si me tuviera que quedar con algo, sin lugar a dudas me quedaría con una cosa: LOS AMIGOS ¡Qué haríamos sin los amigos! Por ello, quiero aprovechar esta oportunidad para agradecerles a los míos toda la ilusión que nos han demostrado desde que les contamos la noticia. Porque sin esa ilusión nada sería lo mismo. Además, agradecer a nuestra familia, la de sangre y la que elegimos, el apoyo y las ganas de trabajar con nosotros desde el minuto cero para que todo salga perfecto. Especialmente agradecer a mis primas Cris y Desi, que no nos dejan ni a sol ni a sombra. Para terminar, quiero dirigirme a mi compañero de aventuras y dolores de cabeza, un millón de gracias Chamo por estar en todo y para todo. Sé que te lo vas a pasar en grande. Sé que nos lo vamos a pasar en grande Y para todos los mutxamelers y mutxameleres, ojalá disfrutéis de estas fiestas tanto como nosotros esperamos hacerlo. Yo estoy casi segura de que así va a ser, porque cuando las ganas y la ilusión son los principales ingredientes, el plato seguro que sale de 10.

Capitana Mora 2018

ELS PACOS José Juan Verdú Blasco

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Mora · ELS PACOS

El meu nom és José Juan Verdú Blasco, més conegut com Pepe el de Romano, fill de Paco Pelaïlla i Lola el de Romano. Enguany un dels meus somnis es farà realitat, enguany seré Capità Moro a les Festes de Moros i Cristians de Mutxamel, al costat de les meues filles Oti i Lore, i amb l’ajuda de la meua dona, Oti, i de tota la meua família, per descomptat. Representem la nostra comparsa, Els Pacos, a la qual vull agrair el seu suport i estima des del primer moment que ens vam presentar per a ser Càrrecs Festers. Un somni meu de tota la vida, que ha sigut engrandit tant per la il·lusió de la meua dona com de les meues filles, les quals des del primer moment han demostrat que els feia tanta il·lusió i alegria com a mi. Tant la meua família com els meus amics, des del primer moment s’han bolcat en tots els preparatius, que no són pocs, i estan fent que el camí fins a les Festes 2018 siga molt especial. Des que tenia mesos he sigut fester, ja que en la meua família ha hagut una llarga tradició festera, on ens han ensenyat a viure i estimar les festes de Moros i Cristians, i també altres festes i costums mutxamelers. Vaig començar als Maseros, on eixia la meua família. En aquesta comparsa tradicionalment es treia una carrossa perquè isqueren els xiquets a festes, feta per mon pare i altres veïns de la Finca Romano, on he viscut des que vaig nàixer. Uns anys vaig estar eixint a la comparsa dels “Gastaors”, en companyia del meu veí Pepe el Depòsit, i després vaig tornar als Maseros. La meua dona Oti eixia en la comparsa Els Pacos des de xicoteta, i un any es va canviar als Maseros, on vam coincidir dos anys. Després d’eixos dos anys jo em vaig canviar als Pacos amb el meus amics Baldomero i Rafael el Sant, per l’any 1985, fins a l’actualitat, per tant ja fa més de trenta anys que sóc Paco. Aquesta Capitania vull dedicar-la especialment a tota la meua família, tant als que estan, com als que no estan físicament, però emocionalment estaran a tots i cadascun dels actes, als meus amics, que amb la seua alegria i germanor faran que enguany siga inoblidable, i, per descomptat, a la meua volguda comparsa Els Pacos. No vull acabar sense desitjar a la Comparsa Contrabandistes i als seus Càrrecs Festers que gaudisquen aquest any de la Capitania al màxim, a tots els festers i festeres de totes les comparses, i a tot el poble de Mutxamel, que passen unes bones festes de Moros i Cristians 2018. ¡¡¡BONES FESTES MUTXAMELERS!!! ¡¡¡VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO!!!

CapitĂ Moro 2018

CÀRRECS FESTERS 2018 · Capitania Mora · ELS PACOS

160

ELS PACOS

Capitania Mora 2018 161

2018

nuestras comparsas

les nostres comparses

desfile migdia

Mozárabes_164 Templaris_166 Maseros_168 Pirates_170 Contrabandistas_172 Els Pacos_174 Zegries_176 Xodios_178 Abencerrajes_180 Moros del Cordó_182

Tant el segon com el tercer dia, a les 7:30 h del matí es celebra el desdejuni fester a la porta de l’ajuntament. A continuació es celebra la Diana desfilant cada comparsa per tot el poble despertant la resta de veïns. A 12:00: Comença el desfile del migdia, que durant molts anys es feia per la Rambla, però des de fa uns anys es fa el segon dia per la carretera general i el tercer dia per la rambla des del Castell fins al mercat, una volta finalitzada l’Ambaixada Cristiana.

MOZÁRABES Crónica 2017 Any de fundació: 2018

Secretària: Margarita Garcia Pastor

Domicili social: Av.Carlos Soler 86 1 Presidenta: Mª José Forner Blasco Vicepresidenta 1: Deborah López Buigues Vicepresidenta 2: Trinidad Sola Sarabia

Alcalde de festa: Loli Plaza Linares Banda de Música Societat Unió Musical de Beniarrés Vocales: Mª Angeles Martinez Sarabia Mª Teresa Plaza Linares

Tresorera: Maria Luisa Belda

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Me dirijo a todos ustedes, por primera vez, desde estas páginas del Llibret de Festes. Como ya es sabido, éste año nos estrenamos como comparsa. Es por ello que Ma Reyes Soler sabrá resumir mucho mejor la crónica de fiestas del año anterior.

164

Aquí os dejo como ha sido nuestra pequeña andadura desde el momento en que decidimos montar nuestra Comparsa a día de hoy: Mozárabes Mutxamel, nace de la voluntad y ahínco de un grupo de mujeres que deciden trabajar, por y para la Fiesta, con la intención de fundar la 5a Comparsa del bando Cristiano. El primer paso es comunicar el proyecto a la Comisión de Fiestas, la cual, tanto su presidente Pedro Miguel Planelles como el resto de comisionados, lo reciben con gran entusiasmo. Desde aquí queremos agradecer su apoyo, crucial en aquel momento, para seguir avanzando. Mención especial a los comisionados Iván Carrasco Almada y Vicente Gómis Domenech, los cuales se brindan a colaborar aportando sendos bocetos de trajes, siendo Vicente Gómis el que también diseña el emblema y bandera de la comparsa. Ya con el apoyo de la Comisión es el turno de contactar con las diferentes Comparsas Cristianas, y cuando llamamos a las puertas de la Comparsa Templarios no dudaron en abrírnoslas de inmediato. Así pues, en Septiembre de 2016, los Mozárabes pisan la Avenida Carlos Soler por primera vez como escuadra templaria, y durante dos años hemos caminado juntos, compartiendo la fiesta y capitaneados por la misma bandera. Muchos y buenos recuerdos son los que allí dejamos, es por eso que agradecemos a toda la Comparsa Templarios el tiempo que nos adoptaron, tiempo que ha servido para darnos a conocer al pueblo de Mutxamel. Gracias a la Junta Directiva y especialmente a su presidenta M. Reyes Soler, nuestra presidenta durante esa etapa, que hizo todo lo posible para hacernos sentir uno más entre ellos.

Pero llegado el momento de lanzarse a ser aquello para lo que fuimos creados, en octubre del 2017 comunicamos nuestra decisión a la Comisión de Fiestas y a la Comparsa Templarios. Será el 26 de enero del 2018, en la Asamblea Ordinaria de la Comisión de Fiestas, cuando los Mozárabes pasan de ser una escuadra perteneciente a los Templarios a ser la Quinta Comparsa del Bando Cristiano de las Fiestas de Moros y Cristianos de Mutxamel. Poco tiempo queda pues para organizar el Mig Any, pero decidimos formar parte de él. El primer acto es el concurso de paellas, all-i-oli i zurra, alzándonos con el premio al mejor all-i-oli. Participamos también en los juegos de salón, en los que un componente de la Comparsa gana el torneo de parchís. La noche de las cenas oficiales se nos permitió cerrar el desfile y, emocionados, fuimos recibidos al final de éste por un numeroso grupo de festeros, y la Comparsa Templarios nos obsequió con un banderín en recuerdo del tiempo compartido. Muchas son también las personas que de forma anónima han colaborado con nosotros desde el primer momento. A todos ellos queremos expresar nuestro más sincero agradecimiento. Como al nombrarlos a todos podría incurrir en algún olvido, diré que entre ellos están nuestros transportistas, los que nos ayudan en la venta de lotería, electricista, fontanero, cocinero...todo un grupo siempre dispuesto a echarnos una mano cuando lo necesitamos. Gracias a todos y cada uno de ellos. Gracias. Agradecer también a todos los componentes de la Comparsa el querer formar parte de ella, de éste proyecto que con tanta ilusión va

tomando forma día a día. A todos los componentes de nuestra Junta Directiva, que figuran en la parte superior del escrito dedicar, como no, unas palabras de agradecimiento por el gran esfuerzo que están realizando: reuniones a horas intempestivas, un ir y venir de imprevistos que son solucionados a la menor brevedad y siempre mostrando su mejor sonrisa. Gracias chicas por ser como sois y estar siempre al pie del cañón. Destacar del grupo a mis dos Vicepresidentas, Deborah López Buigues y Trinidad Sola Sarabia, mi mano derecha e izquierda, que me apoyan y me aconsejan para hacerme entrar en razón unas veces, y calmar mis nervios otras; sois admirables, no os importa dedicar vuestro día libre a la Comparsa, viajes en cualquier día y hora, sábados, domingos…, cualquier momento es bueno si hay algún tema que tratar o proyecto que sacar adelante. GRACIAS por estar ahí a la hora que se os requiere. Y para finalizar, va desde aquí mi particular homenaje a la persona que desde el día en que nací me inculcó el amor a la fiesta: mi madre Consuelo Blasco Terol, festera de los pies a la cabeza y sin la cual hoy yo no estaría aquí escribiendo estas líneas. Ella me enseñó que las fiestas son mucho más que cuatro días, las fiestas se viven todo el año, y ven su punto más álgido los días 9,10,11 y 12 de Septiembre. Gracias, mamá. Desde la Comparsa Mozárabes deseamos a todos los festeros y visitantes de Mutxamel que disfruten de las fiestas de Moros y Cristianos de 2018. BONES FESTES A TOTS. Ma José Forner Blasco

comparsamozarabesmutxamel@gmail.com

Templarios crònica 2017 Any de fundació: 1963

Tresorera: Noelia Pèrez Carmona

Domicili social: Soledat, 6 President D’Honor: Antonio Alberola Sala Presidenta: Mª Reyes Soler Lledó Vicepresidenta 1: Inocencio Leal Calcerrada

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Vicepresidente 2: Juan Miguel Ripoll Vigara

166

CRÒNICA D’UN ANY DE CAPITANIA: 2017 Començarem aquest escrit just després de les festes de 2016. L’11 de novembre s’elegiren els Càrrecs Festers que representarien els Templarios a les Festes de 2017 i la maquinària dels Templarios es posà en marxa per tirar endavant una Capitania digna del nostre poble. Després de moltes reunions maratonianes, es finalitzà el disseny del boato i, al mes de maig, un xicotet grup de Templarios -uns més veterans i altres no tant, però tots amb moltes ganes de fer Festa- es posà a treballar per fer-lo possible. Al mes de juliol, l’Assemblea de la Comissió de Festes anomenà oficialment els Càrrecs proposats pels Templarios. MIGUEL REYES CERDÁ MARTÍNEZ, ANA-ISABEL JEREZ PLANELLES i el seu fill, MIGUEL CERDÁ JEREZ, es convertiren així en Capitans i Banderer 2017. Aquest va ser el punt de partida de tots els actes i esdeveniments propis d’una Capitania: la Proclamació, el Dia del Salvador, el Senyal, amb la característica Processó de les Banderes; sens dubte, un dels moments més emotius abans de setembre, quan les banderes que representen a tots els festers i festeres ixen al carrer per anunciar que les Festes ja són a prop. Més enllà dels actes oficials, la prèvia de les festes fou molt intensa, amb nombrosos actes d’importància, tant per a la Comparsa com per als seus càrrecs. El 26 d’agost, dia del Sopar d’Esquadres, començàrem a escalfar motors, amb festa a la nostra seu fins a altes hores de la matinada. L’1 de setembre, al concert de la nostra banda titular, la SOCIEDAD MUSICAL “LA PAZ” DE SANT JOAN, s’estrenà la marxa cristiana LÊGIUM, del compositor Carles Crespo Jordá, encarregada pels Capitans Miguel Reyes i Ana com a regal per al seu fill Miguel, el Banderer, amb motiu de la Capitania i amb gran sorpresa per a ell. Tot seguit, el dia 2, arribà el Sopar Oficial de Comparses, amb visita a la Capitania Mora, els Moros del Cordó, i recepció a la nostra seu dels Càrrecs Moros 2017, juntament amb la seua comitiva, la Corporació Municipal i la Comissió de Festes. Una nit esplèndida, que acabà amb el colofó de la desfilada amb les dos Capitanies. Ja envoltats en un remolí de faena i il·lusions, arribem al 9 de setembre, Dia de la Mare de Déu, quan es produïx un altre dels moments més emotius de les Festes: la visita al cementiri per retre homenatge

Secretària: Consuelo Nuñez Ruzafa Alcaldes de festa: Josep Francesc Gosalbez Ivorra Juan Jose Navarro Nadal Juan Miguel Ripoll Vigara Banda de Música titular: Sociedad Musical “La Paz” de Sant Joan d’Alacant

als festers difunts, després de l’Ofrena i la Missa en honor a la Mare de Déu de Loreto. Enguany, a més, la processó va ser un acte especialment destacat per als Templarios, perquè s’estrenà, per primera vegada al carrer, el TRAGE OFICIAL DE FILA DE DONA, un dels objectius dels darrers anys que, a la fi, ha vist la llum en aquest any tan important per a nosaltres. Posteriorment, celebràrem el ja tradicional Sopar de Gala i desfilada, per concloure la vespra del dia gran de les nostres festes. GRANADA ES RENDIX A LA RAMBLA Trenca l’alba del dia 10, dia de l’Entrà. Des de bon matí, un nodrit grup de Templarios s’afanyen transportant els elements que conformaran el nostre boato. No hi ha ni un moment de descans per deixar-ho tot llest i preparat. El matí passa de pressa i de sobte ens trobem ja a l’Entrada de Bandes i la nostra banda, “La Paz” de Sant Joan, desfila Rambla avall, presidida per la nostra Bandera, al compàs de Noces de Llibertat, del mestre Amando Blanquer Ponsoda. Un cop finalitzada l’Entrada de Bandes, i després d’haver assistit a la interpretació del nostre Himne de Festes, recalem de nou a la barraca; ara sí, acompanyats pels nostres Càrrecs Festers, per gaudir de l’ambient festiu dels aperitius i agafar forces per a l’Entrada. A les 7 de la vesprada les trompetes anuncien l’inici de la Gran Entrada de Moros i Cristians i posem al carrer tot el treball d’un any: la representació de LA RENDICIÓ DE GRANADA, lema del nostre boato, amb l’orgull de la feina feta amb moltes ganes i il·lusió. Al llarg del boato es representaren diferents escenaris i esdeveniments clau durant la conquesta de Granada: LA BATALLA DE MÀLAGA Obri el boato el Banderí dels Templarios a cavall, acompanyat per Bombardes i una Formació d’Infanteria de les tropes cristianes. Els seguix la COLLA ESCÈNICA “KOLLANOS” del CAMPELLO, representant la batalla de Málaga de l’any 1487. Tot això al ritme de Tambors de guerra (Percussió per a un boato cristià), obra per a grup de percussió estrenada i composta expressament pel percussionista Joan Tejada. Al darrera, s’establix el Campament de Santa Fe, des d’on es divisa l’Alhambra i des d’on els Reis Catòlics planejaran l’assalt definitiu a Granada.

CAPITULACIONS DE GRANADA Boabdil, últim sultà de Granada, acompanyat pel Seguici Musulmà, representa en viu la rendició i entrega de les claus de la ciutat als Reis Catòlics, Ferran d’Aragó i Isabel de Castella, seguits per la Bandera dels Templarios envoltada pel Seguici Cristiá. Amenitza l’escena un grup de música medieval que interpreten La derrota d’Abû Abb Al-lâh“ (suite), obra estrenada i composta expressament pel dolçainer Cato Gisbert. ENTRADA TRIOMFAL A GRANADA Obri l’escena la Porta dels Molins de Granada, seguida per una Formació de Banderins i Cavall Batedor. Al fons, es divisa l’Escut del Reis Catòlics, escoltat per un grup de Cavallers que desfilen al compàs de Veu i Ensenya, del mestre Saül Gómez Soler, interpretada per la SOCIETAT MUSICAL CULTURAL DE PENÀGUILA. Tanquen l’escena els més menuts i la gent gran de la Festa. LES TRES PRINCESES ALS JARDINS DE L’ALHAMBRA Dames i xiquets passegen als Jardins de l’Alhambra, en un ambient festiu i distés. El BALLET DE GISELA COMINS representa la Llegenda de les Tres Princeses, inspirada en els famosos Contes de l’Alhambra, de Washington Irving. Una llegenda que narra la història de tres princeses mores que s’enamoren de tres cavallers cristians i a les quals son pare empresona en una torre fins que aconseguixen escapar-se amb ells. Els acompanya la COLLA DE DOLÇAINERS I TABALETERS “LARRAIX” DEL CAMPELLO, que interpreten l’obra Pròleg per al Tio Pep, del mestre Francisco Valor Llorens. CAPITANS I BANDERER Precedits per una formació de Dames i Cavallers Templarios, fan la seua entrada a la Rambla els Capitans i Banderer Cristians 2017: MIGUEL REYES, ANA I MIGUEL, acompanyats per ADRIANA i per la seua cort de Dames i Cavallers, al compàs de Lêgium, obra de Carles Crespo Jordá, interpretada per primer cop al carrer de la mà de la Banda i Orfeó de la Sociedad Musical “La Paz” de Sant Joan. Tanca el boato l’ESQUADRA OFICIAL DE LA COMPARSA, formada per diversos membres dels Templarios amb el Trage Oficial de Fila, encapçalats per un cap batedor i acompanyats per la UNIÓ MUSICAL “L’AURORA” DE SELLA, que interpreta el clàssic L’Ambaixador Cristià, del mestre Rafael Mullor Grau. Finalitzada l’Entrada, retornem als Templarios per compartir sopar i deixar anar l’estrés de tot aquest dia i de tot un any de feina que ha passat pel seu punt culminant. Els següents dies transcorregueren amb la normalitat accelerada d’un any de Capitania: dianes, ambaixades, passa-carrers, cercaviles, desfilades... Però sempre mantenint el Tardeo Templario, el nostre particular temps de relaxació dins la nostra comparsa en la vesprada del dia 11. Tota una sèrie de moments i experiències de gran intensitat fins arribar a l’entrega de Banderes el dia 12 al vespre; un acte de gran càrrega emocional que conclou la trilogia festera del nostre poble.

MIG ANY 2018 El Mig Any 2018 el començàrem amb novetats, amb la celebració del I Torneig Fester de Fútbol Sala, celebrat els dies 10 i 11 de febrer, coincidint amb els Sopars d’Esquadres. Els Templarios gaudírem d’aquesta competició a través d’un grup de socis, amants de l’esport, que ens atorgaren la posició de TERCERS CLASSIFICATS i el premi al PORTER MENYS GOLEJAT del Torneig. Ens sentim molt orgullosos del nostre equip i des d’aquí reiterem el nostre agraïment i més sincera enhorabona a tots ells per haver-nos deixat en tan bon lloc. Així mateix, el dia 18 de febrer participàrem al tradicional Concurs de Paelles, aquest cop sota la representació de l’esquadra GUERRERES DEL TEMPLE, que encetaren així la celebració del seu XXV aniversari d’existència. El dissabte 24 celebràrem el Sopar Oficial, com ja és costum, al Mesón Ino. Amenitzats per la nostra banda, “La Paz” de Sant Joan, iniciàrem la que fou l’última desfilada com a CAPITANIA CRISTIANA 2017. En aquest acte també acomiadàrem la que ha estat esquadra dels Templarios els darrers dos anys, els MOZÁRABES, que des del 26 de gener s’han convertit en la cinquena comparsa cristiana de les Festes de Moros i Cristians de Mutxamel. Aprofitem per desitjar-los molta sort i donarlos el nostre suport en tot allò que puguen necessitar. Enguany, a més de les GUERRERES DE TEMPLE, també estan de celebració les esquadres TEMPLÀRIES, JAUME I i CAVALLERS DEL TEMPLE. Totes elles fan 30 anys aquest 2018 i des d’aquí volem felicitar els seus components i desitjar-los que gaudisquen d’aquest any tan especial. Abans d’acomiadar-nos, volem felicitar els nostres Càrrecs Festers 2017 -Miguel Reyes, Ana i Miguel- i agrair-los que hagen representat en nom dels Templarios el Bàndol Cristià. Així mateix, volem felicitar Guti, Lidia i Jorge, i a tots els Moros del Cordó per la seua Capitania; ha estat un plaer compartir aquest any amb vosaltres. Per últim, no podem acabar sense un agraïment per a l’equip de disseny i construcció del boato, així com per a les persones que el van traure al carrer el 10 de setembre. A tots i totes els que han estat des del minut 1 per a tot allò que calgués: per a muntar, desmuntar, cosir, cuinar, netejar, arreplegar... Als companys d’altres comparses, festers o no, i d’altres poblacions, com ara Sant Vicent, el Campello, Alcázar de San Juan o Barcelona, que ens ajudaren desinteressadament a traure endavant el boato; i a tots aquells que, d’una manera o altra, ens heu ajudat al llarg d’aquest any. I dit això, aprofitem per a desitjar-los molta sort a les Capitanies 2018, Contrabandistes i Pacos, així com als seus Càrrecs Festers. I als festers, veïns i visitants de Mutxamel, els desitgem que gaudisquen de les properes Festes de Moros i Cristians amb nosaltres; us esperem al lloc de sempre! BONES FESTES!!! TEMPLARIOS 2018

www.mutxamel.net/templarios · templarios@mutxamel.net

Maseros Crónica 2017 Año de fundación: 1883

Vicepresidenta 3: Concepción Martínez Verdú

Domicilio social: Monóvar, 16 Presidenta: Rosa Ana Climent Poveda

Secretario: Rafael M. Pastor Torregrosa Tesorera: M. Dolores Pastor Espuch

Vicepresidenta 1: Mª Loreto Riera Arberola

Banda de Música titular: U.M. La Lira, Quatretonda

Vicepresidenta 2: Mª Virginia Javaloyes Ayela

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Nuevamente, las páginas de este “llibret” nos recuerdan que ya ha pasado un año, y que las fiestas del 2018 están cada vez más cerca. Con esta crónica, se pretende recordar las fiestas del año 2017 y el Mig Any 2018. En el mes de julio, la Comparsa, comenzaba a calentar motores con la Asamblea General Ordinaria, eligiendo como tema para la retreta “Xiquets de Guardería”. Con todos los preparativos de las fiestas en marcha, el día 6 de agosto, nos despertamos con una triste noticia, el fallecimiento repentino de Manuel Pitaluga Tovar, miembro de la Escuadra Camalets y colaborador de la comparsa. El día del Salvador, “Día de la Senyal”, fue un día muy triste para la familia Masera. Su ausencia se hizo notar en estas últimas fiestas. Con la tristeza todavía en nuestro cuerpo, nos encontramos ya preparando la cena de escuadras del 26 de agosto. Ese año, cómo desde hace algunos años, contamos con la colaboración especial de dos cocineros, Vicente Climent”Mister” y Pepe ”Sube y Baja”. Desde aquí queremos agradecerle un año más su colaboración desinteresada. La cena estuvo amenizada por los miembros de la Societat Musical “La Lira” de Quatretonda. Y sin darnos tiempo a reaccionar, ya era el 1 de septiembre, día de la cena oficial de comparsas. Tras la cena, el preceptivo desfile por las calles adyacentes a la barraca, para dirigirnos a la Avenida de Carlos Soler, para desfilar. Y llegó el 10 de septiembre, este año fue más relajado que el anterior, puesto que no ostentábamos el cargo de Capitanía. A las 12 de la mañana, daba comienzo la Entrada de Bandas. No podía faltar a esta cita nuestra banda la Societat Musical “La Lira” de Quatretonda, interpretando el pasodoble “Miguel Crespo” del maestro Enrique Alborch Tarrasó. Una

168

vez finalizada la entrada de bandas, se interpretó el Himne de Festes, dirigido por Mario Roig Vila, para posteriormente dirigirnos cada comparsa a sus respectivas barracas Y ya, con todo a punto, a las 19:00, daba comienzo la Entrada, en la cual la Comparsa Maseros, fue la primera en desfilar, con el siguiente orden: 1. Bandera de la Comparsa 2. Escuadra “Segaores” 3. Escuadra “Amigos” 4. Escuadra “Camalets”-“Maseres de L’Horta” 5. SOCIETAT MUSICAL”LA VERGE DE LA PAU” 6. Escuadra “Saragüells Jovens” 7. Niños 8. Escuadra “Tramusseres” 9. Escuadra “Que Llaure Ton Pare” 10. SOCIETAT MUSICAL “LA LIRA” DE QUATRETONDA 11. Escuadra “Maseres del Depósit” 12. Saragüells-Amics Segaors Este año fue muy especial para la Escuadra Veteranas, que celebraban el 40 aniversario. Este fue el motivo por el que en la Entrada, salieron formando Escuadra Especial, acompañadas por la Unión Musical “Santa Cecilia” de Alicante, que interpretó la pieza ”Cubelles”, del maestro Josep Ferrero Forcada. Con la interpretación del Pas Masero “Pepe el Rompe”, del maestro Ramón García i Soler, dimos comienzo a nuestro desfile de la Diana, visitando a los Capitanes Moros, para dirigirnos posteriormente a la barraca para el típico almuerzo. A las 11.30, comenzó el desfile matutino desde el Paseo de la Constitución hasta el castillo, donde pudimos asistir a la Embajada de los Contrabandistas. A su término nos dirigimos a la barraca desfilando desde el castillo hasta la misma.

Por la tarde después del tiroteo y de la Embajada de los Moros el desfile del segundo día. Una vez terminado y de haber recuperado fuerzas en la barraca con una cena, a las 00:30 h dió comienzo la Retreta. El tema elegido fue XIQUETS DE GUARDERIA, convirtiendo la avenida Carlos Soler en un gran guardería, llena de niños, maestras, nanis, etc. Y así llegamos al 12 de Septiembre, en la Diana se interpretó la pieza musical “Sempre Maseros” del maestro José Salvador Gonzalez Moreno, visitando en este segundo día a los Capitanes Cristianos. Después del almuerzo, pudimos presenciar el Tiroteo y la Embajada Cristiana. Acto seguido nos dirigimos a la barraca para tomar nuestro aperitivo festero. Ya por la tarde, tras asistir a la misa por los festeros difuntos, realizamos el último desfile, despidiéndonos hasta el año siguiente. El 13 de Septiembre se celebró el tradicional “Día de los Borrachos” asistiendo a la barraca para degustar la tradicional olleta y comentar los días de fiestas. El día 17 de Septiembre, celebramos el día de las paellas, como colofón a las fiestas del 2017. En el mes de Octubre celebramos la Asamblea General Ordinaria para dar cuenta de ingresos y gastos. Y en el mes de noviembre, la vida, nos sacudió de nuevo con un duro golpe a la familia Masera. Fallecía Pepe Llorens “EL SAMARRO”, colaborador incansable, que como todos los años, nos deleitaba con sus exquisitos gazpachos, además de estar siempre pendiente de los temas de la cocina. ¡Te echaremos mucho de menos, Pepe!

cuadras: Camalets, Maseres de L’Horta, Maseres del Deposit, Saragüells Jovens, Veteranas, Segaores Amics Segaors, Que llaure tom pare y Tramusseres. Este año y como novedad, la Comisión de Fiestas, organizó un Torneo de Futbol Sala. Como no podía ser menos, la Escuadra Que Llaure Tom Pare, fué la que representó a la Comparsa, acompañada por Pablo y el Marino. Nos clasificamos para la segunda ronda, pero decidimos no pasar para no “ganar el torneo”. De todas formas, ganaron el Trofeo al Equipo “Mas Deportivo” El día 18 de Febrero, la Comparsa, representada por la escuadra Tramusseres, participó en el concurso, organizado por la Comisión de Fiestas, de paellas, zurra y “all i oli” donde conseguimos el Premio a la Mejor Presentación. !Bravo por esas Tramusseras¡ El sábado 24 de Febrero y como colofón a los Actos del Mig Any, tuvo lugar la cena de la Comparsa, en la sede social, terminando este acto con el tradicional desfile por la Avenida de Carlos Soler. Desde la Comparsa Maseros os deseamos unas felices fiestas y no olvidéis pasaros por la barraca donde siempre seréis bien recibidos. ¡VISCA LA MARE DE DÉU DE LORETO! Comparsa Maseros

Y con la tristeza todavía en el cuerpo, pasaron las Navidades y ya teníamos nuevamente el Mig Any. El día 11 de Febrero, se organizó por 5o año el concurso de paellas entre las escuadras de la Comparsa, el cual tuvo una magnifica aceptación ya que participaron casi la totalidad de las es-

ww.mutxamel.net/maseros · maseros@mutxamel.net

PIRATES Crónica 2017 Año de fundación: 1950

Tesorera: Clara Poveda Tarancón

Domicilio social: Virgen del Remedio, 61

Vocales: Isaac García García Cristina Quereda Galvañ Silvia Quereda Galvañ Ángel Riera Sola Vanesa Rubio Castillo

Presidenta: Sara Verdú Tarancón Vicepresidente 1: Rafael Sala Ruiz Vicepresidenta 2: Clara Poveda Tarancón Secretaria: María Balaguer Navarro

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Parece mentira que ya haya pasado un año desde que escribimos la última crónica de fiestas, pero la publicación del Llibret nos indica que ya queda muy poco para disfrutar de nuestras queridas fiestas.

170

Antes de empezar, nos gustaría haceros una crónica de los acontecimientos de la comparsa a lo largo de este año. Las cenas de escuadra tuvieron lugar el día 26 de Agosto, y en las cuales dimos el pistoletazo de salida al primero de los desfiles.

Alcaldes de festa: Javier de las Heras Almeny Tomás Poveda Ivorra Banda de Música oficial: S.M Lira Relleuense

con tantos nervios. Empezamos la mañana con la entrada de Bandas, como siempre nos acompañó la S.M Lira Relleuense. Interpretó el pasodoble “Sergio Guerola” de Mario Roig Vila. Una vez acabada la entrada de bandas, nos dirigimos al castillo para entonar nuestro Himne de Festes y después desfilamos hacía la barraca para disfrutar de nuestro primer aperitivo.

El sábado siguiente, 2 de Agosto, se celebró la cena de Comparsa. Como viene siendo habitual en los últimos años, la comparsa realiza un homenaje al festero en activo con más antigüedad de la comparsa. Este año se homenajeó a José Luis Aznar y lo que se vivió fue allí fue algo más que emotivo. José Luis, muchas gracias por todos estos años de dedicación a la comparsa.

Por la tarde llegó el momento más esperado por todos, la Entrada. Este año, como novedad, se realizó una cena fría después del desfile. Allí empezaría el ensayo de lo que a lo largo de todas las fiestas y próximas cenas se convertiría en la canción de la comparsa. Los que pasasteis en fiestas por la barraca seguro que la bailasteis más de una vez. El siguiente día comenzó con la diana, y al acabar esta, recargamos pilas con un almuerzo. Una vez comidos, nos dirigimos a la plaza Sant Roc dónde comenzaba el desfile matinal por la carretera.

El 9 de Septiembre, se celebró el día de la patrona, la Mare de Déu de Loreto. Por la mañana fue la ofrenda, donde la Comparsa ofreció una ofrenda de flores y por la tarde la procesión, donde una representación de la Comparsa acompañó a la Virgen.

Por la tarde nuestros tiradores se dirigieron al tiroteo, este año con alguna baja importante, ya que nuestro cañón no nos pudo acompañar en este acto. A continuación del desfile de la tarde dio comienzo la Retreta. Este año, el tema elegido fue VIDEOJUEGOS.

Ya llegamos al día 10, ese día en el que muchos esperamos

Llegamos a los actos del tercer día. Después de la diana,

regresamos a la barraca para almorzar. Luego seguimos con la guerrilla gastando los últimos cartuchos de pólvora antes de la Embajada de los Cristianos. Por la tarde, todos nos preparamos para el último desfile. Aunque sabíamos que era el último, manteníamos la esperanza de pensar que un año pasa volando y cuando nos diéramos cuenta, estaríamos volviendo a sacar los trajes de los armarios. Y así ha sido. Terminadas ya las fiestas, el día 13 se celebró el día de los Borrachos. En ella pudimos disfrutar como cada año, de las últimas notas de nuestra Banda de Música. El domingo 17 de Septiembre dimos por finalizadas las fiestas con las Paellas.

que se realizó en el bar del Canyar de les Portelles y terminamos la noche con el tradicional desfile por la Rambla. Queremos aprovechar la oportunidad que la Comisión de Fiestas nos ofrece desde estas páginas, para agradecer a todas esas personas que desinteresadamente ofrecen su granito de arena para que la Comparsa vaya creciendo día a día. Muchas gracias. Dicho esto solo nos queda desearos que paséis unas felices fiestas 2018 y Avant Pirates!

Pasadas las Navidades llegó el Mig Any. Dimos el pistoletazo de salida a los actos del Mig Any con las cenas de escuadra que se celebraron el sábado 10 de Febrero. El día 18 de Febrero se celebró el concurso de paellas zurra y all i oli, donde la comparsa estuvo representada por la escuadra Dimonis del Mar. Aunque no conseguimos ningún premio pasamos un gran día. El sábado 24 de Febrero, tuvo lugar la cena de la Comparsa

www.mutxamel.net/pirates · pirates@mutxamel.net

CONTRABANDISTAS Crónica 2017 Año de fundación: 1874

Vicepresidente 3: Asensio Úbeda Montoya

Domicilio social: Juan XXIII, 38

Secretario: Jacinto José Sala Blasco

Presidenta: Mercedes Martínez Cortes Vicepresidente 1: Antonia Martínez Monge Vicepresidenta 2: José Javier Llorca Marco

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Ha llegado el momento de sumar un año más de historia festera de nuestra comparsa. Esta vez relataremos las fiestas 2017 en las que contamos con nueva directiva, con Mercedes Martínez Cortés como Presidenta. Comenzamos con la participación en la Feria Rociera que cada año organiza a principios de Junio el Ayuntamiento de Mutxamel. En ella, montamos una caseta de feria al más puro estilo andaluz, con sus sevillanas, rebujito, vino fino, pescaito y buen servicio de barra y cocina. También colaboramos con una exhibición en el escenario del recinto, a cargo de nuestros cabos de escuadra, realizando el “baile de navajas”. Todo un fin de semana repleto de trabajo, colaboración y fiesta. Gracias a todos los que estuvisteis allí de una forma u otra para realizar este complicado evento. El 21 de Julio tuvo lugar nuestra asamblea previa a las fiestas. El 12 de Agosto realizamos nuestra ya tradicional “cena de sobaquillo” con premio a los mejores platos. Nos acercamos a las fiestas realizando tareas de mejora y mantenimiento de la barraca, preparando y ultimando todos los detalles de barra, cocina, camareros, contabilidad, retreta, música y músicos, desfiles., y por fin todo a punto. El día 26 de Agosto celebramos las “cenas de escuadra”, cada una en su rincón preferido y más tarde nos reunimos con la banda de música en la barraca para iniciar el desfile y terminar la noche con la fiesta nocturna. El día 2 de Septiembre, “cena oficial de la comparsa”, que entre todos preparamos. Todo salió “a pedir de boca”, ambiente de lujo con la compañía de la S. M. La Alianza de Mutxamel. En esta cena, la escuadra Camperas obsequió a la Comparsa con un cuadro conmemorativo de su 40 Aniversario. A continuación desfile y fiesta en la barraca. El 9 de Septiembre celebramos el día de nuestra Patrona la Virgen de Loreto, participando en la Ofrenda y Procesión. Esa noche la Escuadra Camperas celebró una cena de Gala

172

Tesorera: Marina Rodríguez Campos Alcaldes de Fiestas: Pedro Vigara Cáceres Banda de Música Oficial: Sociedad Musical Nuevos Rosales de Bolbaite.

con distinguidos invitados, banda de música y desfile. Llegó el día Grande donde nuestra Banda Oficial, Los Rosales de Bolbaite realizó su debut en el desfile de la Entrada de Bandas, con el pasodoble “Merse Forn”, del autor mutxamelero, Carlos Poveda Lloret . Al llegar al castillo todas las bandas interpretaron el Himne de Festes dirigido por el maestro y gran compositor, Mario Roig Vila, actualmente director de la S. M. L’Aliança de Mutxamel. A ritmo de pasodoble llegamos a la barraca a esa hora del mediodía que tanto nos gusta disfrutar a todos. Y llegó “La Entrada”, se acabaron las prisas y los temidos nervios por lucir el traje de desfilar, sonaron los primeros acordes y marcando el paso iniciamos el desfile con el pasodoble “El Tito”, de Sebastián Rubio, con el siguiente orden de desfile: Bandera de la Comparsa, portada por la escuadra D’Andalus., niños Cartujanos y Almonteñas, Forjadores y Serranas, Revolucionarios y Almonteños de Triana, Alcázares, Zíngaras, Banda de música A.M. Los Rosales Bolbaite, Escuadra Bandoleros, Negros y Gitanas. El siguiente bloque estuvo formado por la escuadra Camperas, que con motivo de la celebración de su 40 aniversario desfilaron con la U. M. de Llutxent, interpretando la marcha contrabandista “ Los Soreles” de J. M. Valls Satorres, acompañados del cabo batidor contrabandista Isidro Ayela Llorca. Enhorabuena Camperas, por vuestro desfile y por vuestro Aniversario. En la Diana del día 11 nuestra pieza musical elegida fue “Begoña Giménez” de Saul Gomez Soler. Este año quisimos engrandecer nuestra “Embajada del Contrabando” y acudimos provistos de los banderines de todas las Escuadras. Nuestro pasodoble , “Contrabandistas de Mutxamel” anunciaba el paso del Embajador Contrabandista, Juan Campos, que con el respaldo de la comparsa y los tiradores realizó la Embajada, logrando nuestra alianza

con las tropas Cristianas. Para celebrarlo nos acompañaron los cargos festeros y autoridades hasta nuestra barraca para ofrecerles un aperitivo. El día prometía… buen clima, buena música y buen ambiente festero, aperitivos, refrescos y algún sequet para acompañar. Hubo comida en la barraca para todos los socios, rapidita para los tiradores, que esta vez lidiaron una batalla con sabor a derrota, pues las huestes de la Media Luna avanzaron sin piedad. Y a seguir con el desfile nocturno y la Retreta , que esta vez estuvo movidita con la “Zumba” , y la batucada que nos acompañó. Llegó “ L’últim día” como se ha dicho siempre en el pueblo. La última diana, esta vez con el pasodoble “ La Rodana” de Ferrer Ferran. Almuerzo festero y al tiroteo, pues hubo que recuperar el poder del castillo a golpe de disparos. Una vez realizado el último desfile nocturno y el acto de entrega de banderas, el castillo de fuegos artificiales nos mostró como despedirnos de la magia y elegancia de nuestros desfiles. 13 de Septiembre, “ Festa els Borratxos”, barracas, olleta y reflexiones. El día de las paellas tuvimos todo un mar de rumores sobre los posibles candidatos a los cargos festeros que en el 2018 recaerían sobre nuestra comparsa, y fue así como pusimos punto y final a las fiestas 2017.

fue la presentación del nuevo traje oficial. El día 10 de Febrero celebramos la “ cena de escuadras” todos juntos en la barraca, con la banda de música L’Aliança de Mutxamel con muy buen ambiente, desfile y fiesta nocturna. El domingo siguiente, en el concurso de paellas de la Comisión de Fiestas estuvimos representados por las componentes de la escuadra D’Andalus, y después tuvimos comida en la barraca para todos los socios. También participamos en el torneo de FUTBOL SALA, que organizó la Comisión de Fiestas con las distintas comparsas, en el que nuestros chicos quedaron muy bien clasificados. Y en el torneo de Juegos de Salón resultó ganadora en la modalidad de “CINQUET” nuestra vicepresidenta Toñi Martínez Monje. Para terminar el Mig Any, el día 24 de febrero celebramos la cena de la Comparsa y ésta vez sí tuvimos algo más que celebrar… la presentación oficial a la Comparsa de quienes nos van a representar como cargos en la Capitanía Cristiana 2018, Francisco, Loli y Vicky, ¡¡Recibid un fuerte abrazo de toda vuestra comparsa Contrabandistas!!. El día 1 de Marzo, fiesta del Miracle de la Llágrima. Y el día 3 de Marzo tuvo lugar el Acto de Clausura del Mig Any , con un concierto a cargo de la Banda Jove de Mutxamel y posterior entrega de trofeos a los participantes ganadores. Agradecemos a D. Isidoro Santamaría Ivorra el gesto desinteresado de colaborar con nuestra comparsa año tras año.

En Noviembre celebramos la asamblea en la que se aprobó la solicitud de los candidatos a cargos festeros Contrabandistas 2018 que a continuación detallamos: Francisco Martínez Corbalán como CAPITÁN CRISTIANO, Loli Lopez Sirvent como CAPITANA CRISTIANA y Vicky Lopez Sirvent como ABANDERADA CRISTIANA.

Felicitamos a la capitanía Cristiana 2017 Miguel Reyes, Ana Isabel y Miguel, y a la Capitanía Mora 2017 Gustavo, Lidia y Jorge, ¡Enhorabuena !.

Ya adentrados en el Mig Any 2018, el día 2 de febrero celebramos la Asamblea General en la que lo más destacado

FESTERS! A LA FESTA!! Comparsa Contrabandistas de Mutxamel

Nuestros mejores deseos para las Capitanías 2018, que las disfrutéis y que la magia brille en cada uno de los actos.

www.mutxamel.net/contrabandistas · contrabandistas@mutxamel.net

ELS PACOS crònica 2017 Any de fundació: 1923 Domicili social: Mare de Déu de la Mercè, 73 President: José Pastor Alberola Vicepresident: José E. Blasco Alemany Secretari: Jesús R. Torregrosa Ivorra Tresorer: Baldomero Aracil Sala Delegat musical: Pere Martínez Sarabia

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Any 95 de la fundació de la Comparsa. Ha passat la Setmana Santa i ja ens trobem amb la primavera en marxa en el calendari i la Comissió de Festes ens demana la crònica per al Llibret. Farem un resum del que ha passat en aquest últim any. La convocatòria de l’assemblea de juliol és el tret de partida. Molta més gent que habitualment. S’aprova la programació d’actes i l’organització de la barraca per a les festes de 2017. Les festes de Mutxamel tenen un ritual marcat l’últim dissabte de juliol amb la presentació dels càrrecs festers. Assistim a aquest primer acte que anuncia l’arribada de les festes. El diumenge 6 d’agost celebrem el dia del Sant Patró. A la processó de la vesprada acompanyen el Salvador representants de totes les comparses vestides de gala i els càrrecs festers de 2017. Després assistim a les portes de l’ajuntament per a conéixer el cartell que anunciarà les festes de Moros i Cristians de 2017. El divendres 18 d’agost organitzem una festa i berenar per als més menuts de la comparsa. La festa renaix, brolla, creix, es contagia i propaga amb els soparets de festes. Assistim al pregó, que ens anuncia l’arribada imminent de les festes... I com de costum, el dia següent toca anar a la festa del Ravalet. En finalitzar la missa de “la Moreneta” ens dirigim a la plaça per a gaudir de la dansà i mentres esperem la tronadora traca... busquem la cervesa refrescant. Sense descansar assistim a l’ofrena a la Mare de Déu, enguany participem portant un quadre de clavells que dibuixava un dels nostres distintius: la porra. Les campanes voltegen. És l’hora de començar la processó. Expectants

174

Alcaldes de Festes: Juan Germán Pérez Pastor Fernando Del Campo Aznar Jorge Pérez Pastor Responsables de barraca: Manuel Gomis Alcaraz José Luis Roca Mira Banda de Música Oficial: Banda de Música del Centre Artístic Cultural Verge de La Pau, Agost.

per veure els vestits dels capitans que acompanyen la Mare de Déu que fa la desfilada de costum. El 10 de setembre, com és costum, a les 9 del matí rebem la nostra banda de música. Després de les salutacions pertinents, esmorzem tots junts. Fem la primera desfilada fins a l’Av. d’Alacant per a començar la cercavila que ens portarà fins a l’Av. de València, des d’on comença l’Entrada de Bandes. La nostra va interpretar Yakka de José Rafael Pascual Vilaplana. Al castell escoltem l’Himne de les Festes dirigit per Mario Roig Vila. Finalitzat l’himne desfilem cap a la barraca amb Volgudes de Francisco Valor Llorens. Assistim a l’espectacle de l’entrada ventall en mà, per a poder fer front a les altes temperatures. Els Pacos, com sempre que no som capitania, desfilarem els últims. Després sopem a la barraca i sense abandonar-la comencem la primera nit de festa. A la primera diana la banda interpreta Dunia Piris de Rafael Talens Pelló, amb timbals. Després de la diana fem un bon esmorzar per recuperar forces per a la desfilada del migdia. Des de la placeta de Sant Roc desfilem fins al castell amb Un moble més de Julio Laporta Hellín, amb timbals, bombo de concert i 10 dolçaines. Després des de l’ambaixada dels Contrabandistes, i de nou desfilant, ens dirigim cap a la barraca. Unes cervesetes amb un bon aperitiu i a taula a dinar. El café s’allarga fins que s’escolten els primers trons d’arcabús. Anem a l’ambaixada, i ràpidament a formar la comparsa, que el segon dia som els primers. A les 10 de la nit estem citats a la barraca per a sopar i maquillar-nos per a assistir al Saint Patrick’s Day. Arranquem la segona diana amb el pasdoble Ragón Falez d’Emilio Cebrián Ruiz. Després de posar el colesterol a punt amb ous fregits, llonganisses, cansalada i sardines de bota, assistim al tiroteig i l’ambaixada. Desfilem cap a la barraca amb el pasdoble de Saül Gómez Soler. Arribem acalorats i res millor que una cervesa freda. El dinar s’allargà als

plis-plais i després de descansar i assistir a la missa pels festers difunts... a fer la desfilada que tancarà les festes de 2017. Acabada la desfilada agafem un bon lloc per veure els càrrecs festers i les banderes que arriben a l’ajuntament. El lliurament de les banderes, les abraçades i les felicitacions diuen adéu a les festes de 2017. Tot acaba i tot torna a començar quan aplega el 12 de setembre. Encara ens queda el dia dels borratxos i la paella, i aprofitem per veure fotografies i comentar els millors moments de les festes de 2017.

esmorzaret fester, paella, soparet i desfilada. El 28 d’abril de 2018 vam compartir el nostre llegat fester amb el poble de Benamaurel, que celebrava el 40 aniversari de la fundació de les seues festes de moros i cristians. Vam desfilar acompanyant la nostra comparsa germana Els Pakkos del Guardal. Per acabar volem desitjar el millor a tots, festers i visitants, i que la sort acompanye la nostra Capitania i la de la comparsa Contrabandistas. SALUT I BONES FESTES !

Acabades les festes ens posem a treballar amb el compromís que ens espera per a les festes de 2018, la Capitania Mora. Comencem els preparatius amb la tranquil·litat de tenir una candidatura per a ostentar els càrrecs. El 27 d’octubre celebrem assemblea per a informar de les festes. Passem de la tardor a l’hivern embrancats amb la loteria de Nadal i la de Reis. Però res, la sort passa de llarg. Comencem la nostra activitat festera de 2018 a Madrid. Convidats pel Patronat de Turisme Costa Blanca, la comparsa Els Pacos de Mutxamel va desfilar pel centre de Madrid la vesprada del dissabte 20 de gener de 2018, des de la plaça Callao, pel carrer Preciados fins a la Puerta del Sol. Assistim un centenar de festers i festeres, i 40 músics de la SM L’ALIANÇA de Mutxamel. Inoblidable! El 25 de gener de 2018 fem l’assemblea per aprovar els comptes i la memòria d’activitats de 2017 i el pressupost i les quotes de 2018. En aquesta assemblea proclamem els càrrecs de 2018, que recauen en: capità, José Juan Verdú Blasco; capitana, Otilia María Verdú Martínez i abanderada Maria Loreto Verdú Martínez. I així l’hivern va anar transcorrent fins al mig any. Tenim

www.mutxamel.net/elspacos · elspacos@mutxamel.net

ZEGRIES Crónica 2017 Any de fundació: 1989 Domicili social: San Pascual, 4 President: Elies Gosalbez Guijarro Vicepresident: José Mejías Verdú Secretària: Scherezade Sala Navarro Tresorer: Javier Mena Muñoz Vocal de Patrimoni: J. Guillermo Forner Marco

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Un año más intentamos resumir un nuevo ciclo festero de nuestra Comparsa Zegríes en la Fiestas de Moros y Cristianos 2017, otro año más de buen hacer festero, armonía y días inolvidables que seguirán escribiendo nuestra historia en las fiestas de Mutxamel.

176

Comenzábamos con las Cenas de Escuadra el sábado 26 de agosto, como calentamiento para las siguientes Cenas de Comparsa el sábado 1 de septiembre, todas ellas con posterior desfile por la Rambla. Queremos destacar que en el desfile posterior a las Cenas de Comparsa la Escuadra Especial de la Filà sacó en el desfile un caballo con cabo batidor. Siempre nos gusta destacar las ganas con las que se viven las Cenas, ya que crean un gran ambiente festero previo a los días grandes de nuestra fiestas de Moros y Cristianos. Llegan los días previos a las Fiestas, Alborada del Ravalet, Pregón, Día del Ravalet… Destacamos la participación un año más de nuestra Comparsa en el pasacalles del mediodía del día del Ravalet, ofreciendo a nuestros vecinos y visitantes un refrigerio. Llega el día 9 de Septiembre, día de la Mare de Déu de Loreto, día en el que continuamos con nuestra tradición de la “Cena de Gala”, en la cual disfrutamos de las horas previas al día de la Entrada con una buena cena y compañía entre festeros y acompañantes. Este año se hizo una mención especial en esta Cena a nuestro ex-Presidente, Juan Miguel Blasco Asensi, “Jane”, el cual ha sido Presidente los últimos 8 años, dejando su cargo el año anterior, siendo elegido nuestro nuevo Presidente, Elíes Gosálbez Guijarro. Se quiso homenajear y agradecer a Jane su gran labor al frente de la Presidencia de la Comparsa, así como también se le hizo entrega de un arcabuz en señal de agradecimiento, GRACIAS JANE de parte de toda la Comparsa Zegríes!!! Tras la cena se desfiló por la Rambla, destacando esta vez a la Escuadra Especial Majhül la cual sacó un caballo con cabo batidor como preámbulo para el día siguiente.

Vocal de barraca: Rubén Marco Beltrán Vocals Musicals: Rafael Pastor Pérez Abel Marco Beltrán Vocal de tiroteo: Francisco R. Verdú Sala Vocal de rober: José Almena Perea Crònica de festes y xarxes socials: Cristina Verdú Sala Alcaldes de festa: Luis Ripoll Martínez Juan Miguel Blasco Asensi

Y llegó el esperado día 10 de Septiembre, día de la Entrada, el día en que los preparativos de todo un año se plasman en la Rambla. Comenzamos por la mañana con la Entrada de Bandas, en la cual la Comparsa participó con nuestra banda de música oficial, la Unión Musical de Busot, interpretando “Al Cel” del compositor Francisco Valor Lloréns. Al terminar la Entrada de Bandas, y tras cantar el Himne ante el Castillo, nuestra Comparsa se dirigió hacia la barraca a realizar el tradicional aperitivo y comida de ese día. Y llegó la tarde con la esperada Entrada, siendo este el orden del desfile: - Bandera y Filà. - Escuadra Especial “Majhül” - Agrupación artístico musical “El Trabajo” de Xixona, interpretando “Marxa del Centenari” del compositor Amando Blanquer Ponsoda. - Escuadra Mawalíes - Escuadra Aisaharas - Unión Musical de Busot, interpretando “Zegríes de Mutxamel” del compositor José María Valls Satorre. - Filà - Carroza infantil. - Escuadra Especial de la Filà. - Corporación Musical Primitiva d’Alcoi, interpretando “L’Entrà dels Moros” del compositor Camilo Pérez Monllor. Seguíamos con el segundo día de fiestas, comenzando el día y la Diana al ritmo del pasodoble “Saijes” del compositor Jesús Ufano Cervantes, seguido de un reparador almuerzo. Un día lleno de actos como son el desfile matinal, embajada de los Contrabandistas, y seguidamente vuelta a la barraca a refrescarnos con unos aperitivos y comida con festeros, amigos y familiares. Todo ello amenizado por nuestra Banda de Busot, creando un gran ambiente festivo en nuestra barraca. Seguíamos el día con el tiroteo, desfile de la tarde,

posterior cena en la barraca y desfile de la Retreta. Este año nuestro tema de Retreta fue YA LLEGA EL CIRCO, con el cual nos divertimos muchísimo entre payasos, domadores y algún que otro animalito. Comenzábamos el tercer día de fiestas desfilando en la Diana el pasodoble “De la font bona a la plaça” del compositor Godofredo Garrigues Perucho y reponiendo fuerzas con un estupendo almuerzo en la Barraca. A continuación seguíamos con el tiroteo, Embajada Cristiana y posterior desfile matinal, que nos dirigió otra vez a la Barraca a tomar el aperitivo y posterior comida con el buen ambiente que nos caracteriza. Por la tarde, el último desfile y despedida de las Fiestas 2017 con la Entrega de Banderas y Mascletà Nocturna. Al día siguiente celebramos el Día de los Borrachos, donde degustamos la tradicional “Olleta”, y el siguiente domingo día 17, celebramos el Día de las Paellas. Mig Any 2018 Antes de nada queremos hacer una mención especial a nuestro socio Julio Lillo Tormo que nos dejaba precisamente a las puertas del Mig Any 2018, un gran festero que se ha ido demasiado pronto. Desde la Comparsa Zegríes queremos recordarlo en estas líneas y dar un afectuoso ánimo a su familia, amigos y a su escuadra Benazires. Comenzábamos el Mig Any el sábado 10 de Febrero con nuestras tradicionales Cenas de Escuadra, donde cada escuadra y Filà cenaba y se realizó un desfile posterior en la Rambla. Ese mismo fin de semana también tuvo lugar el I Torneo de Fútbol Sala del MIg Any, donde nuestra Comparsa quedó en segundo lugar en la clasificación, quedando en primer lugar la Comparsa Els Pacos. El domingo 18 fue el Día de las Paellas, donde nuestra Comparsa participaba un año más en el Concurso de “Paella, alioli y zurra”, muy bien representados por la Filà Jove, alzándonos con el premio de la mejor zurra.

El sábado 24 de Febrero seguíamos con las Cenas de Comparsa, donde nos juntamos todos los miembros de la Comparsa en la Barraca para cenar y posteriormente desfilar por la Rambla. Otra de las actividades que la Comparsa realiza es la celebración del Día de Sant Pasqual. Comenzamos el viernes 18 de mayo con la Roà de Sant Pasqual con la colaboración del Só de Mutxamel, y posteriormente a medianoche se disparó un castillo de fuegos artificiales. Este año la celebración se realizó en vez de sábado, domingo (20 de mayo) con Concurso de Paellas entre los vecinos y posterior aperitivo popular y degustación de paellas. La celebración se desarrolló con gran armonía entre los vecinos del Carreró de Sant Pasqual, socios de la Comparsa y demás vecinos de Mutxamel. Un año más agradecemos a todos y cada uno de los socios y no socios que durante todo el año colaboran en el mantenimiento de la barraca y gestión de la Comparsa, así como en la organización de los distintos actos que desde la comparsa se llevan a cabo, sin ellos sería imposible que la Comparsa Zegríes fuese una realidad. Por esto también queremos dar la bienvenida a las fiestas de Mutxamel a la nueva Comparsa Cristiana Mozárabes y animarlos en su tarea de crear una nueva Comparsa, ya que sabemos que no es fácil pero se consigue y da muchas satisfacciones. Desde la Comparsa Zegríes queremos desear a todos los festeros y no festeros de Mutxamel unas FELICES FIESTAS 2018, así como también desearles a las Comparsas Els Pacos y Contrabandistas y a sus Cargos Festeros, un gran año de Capitanía, que por cierto, al año que viene nosotros les haremos el relevo en el bando Moro como Capitanía Mora 2019… ¡¡¡BONES FESTES MUTXAMEL!!! Comparsa Zegríes

www.zegries.com · zegries@mutxamel.net

XODIOS crònica 2017 Any de fundació: 1895

Tresorera: Loreto Jurado Gomis

Domicili social: Cervantes, 5.

Alcaldes de festa: Emiliano Valcárcel Blazquez Ángeles García Cáceres María José Peña Forner

President: Eduardo Pastor Planelles Vicepresident: Lorenzo Giner Juan

Banda Oficial Música: Banda La Primitiva del Palomar

Secretària: María Teresa Molines Soler

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Després d’unes bones festes de 2016, la comparsa Xodios vam començar al mes de juliol amb l’assemblea ordinària en què se’ns va comunicar l’itinerari d’actes en què participaríem els festers a les festes. El primer acte va ser la presentació dels càrrecs festers 2017.

178

Al mes d’agost ens vam posar en marxa amb la processó del Salvador, el dia 6 d’agost, on la nostra bandera ix en la desfilada oficial. Tot seguit el dia 27 d’agost i el 3 de setembre, vam celebrar els tradicionals sopars d’Esquadres i Comparsa, en què ens acompanyava, com tots els anys, la banda L’Aurora de Sella. Ja passats els sopars, i amb els nervis a flor de pell va arribar el desitjat i gloriós setembre. Abans d’arribar al gran dia, passem per actes com el pregó del dia 7, la festivitat del Ravalet el dia 8 i l’ofrena i processó del dia 9 a la nostra Mare de Déu de Loreto. I per fi, el desitjat dia 10 de setembre, quan tota la comparsa, ja des de bon matí, es prepara per a fer els últims arranjaments dels vestits, el maquillatge, l’esmorzaret amb les esquadres, l’última revisió per la barraca perquè no ens falten unes cerveses fresquetes i un poquet de sequet. De matí a l’Entrada de Bandes, la nostra bandera va desfilar amb la nostra banda la Primitiva del Palomar, com sempre espectacular, amb el pasdoble Bandolera del mestre Mario Roig Vila.

amb les nostres indumentàries, cantineres, filà, esquadres, carrosses i les bandes, la Primitiva del Palomar que va interpretar Xabat del mestre Saül Gómez Soler i la banda L’Aurora de Sella amb la marxa mora Ropería Ximo del mestre Francisco Valor Llorens, a més a més la comparsa estava d’aniversari, l’esquadra NO 1 feia 50 anys que eixien als Xodios, i per descomptat s’havia de fer una celebració com calia. Amb una esquadra especial i el seu cap batedor, van desfilar amb la marxa Éxodo del mestre Enrique Castro Gamarra i Ernest Gold (BSO). Passem ja al dia 11 matinejant un poquet, ja que s’ha d’eixir a la diana, any rere any el primer dia es veu com augmenta el nombre de participants, fa goig veure tants membres de la comparsa gaudint de la diana. La nostra banda La Primitiva del Palomar ens tocava el pasdoble Als Llaneros Dianers del mestre Rafael Mullor Grau. Una vegada finalitzada la diana, toca agafar forces amb un bon esmorzar, pericana, coques, llonganisses, botifarres, i que no falte per a refrescar un poquet la gola. Al mig dia tornem a desfilar i a continuació, després de l’ambaixada, anirem de nou a la comparsa, que quasi sempre està plena de festeres i festers de totes les comparses, amics i amigues, familiars, on ens reunim per a fer-nos l’aperitiu, algunes cervesetes, costelleta, creïlles amb allets, olivetes, i algun sequet que altre. El 12 repetim un poc l’itinerari de dia anterior, un poc més cansat, ja que alguns no s’han gitat encara ja que la nit d’abans teníem la retreta, però bé, aguantem com a valentes i valents ja que és l’últim dia i hem d’aprofitar-lo al màxim.

Al finalitzar l’entrada de bandes, es va interpretar l’Himne per totes les bandes que ens acompanyen aquests tres dies.

Passem el dia 13, anomenat dia dels Borratxos, a pesar d’estar cansats. No passa res! Ens reunim de nou a la barraca per a fer-nos l’aperitiu i eixa olleta de carn, tan tradicional per aquest dia.

I ara sí que sí, ens trobàvem immersos en la rambla amb ganes de començar a desfilar després d’un any d’espera,

Per tant, ja sols queda fer el compte enrere i esperar les properes festes amb la mateixa il·lusió de sempre.

Mig Any 2018

Dilluns 27 de febrer es va celebrar l’albada a la Mare de Déu de Loreto .

Donem pas al Mig Any on la comparsa Xodios participa en els actes que la Comissió de Festes organitza. L’inici d’aquest període, com en anys anteriors, és una marató extraordinària de donació de sang i com sempre els festers acudixen, ja que són molt solidaris. No obstant això, enguany el primer acte que la Comissió ha organitzat ha sigut un torneig de futbol sala. Seguidament el dia 18 de febrer té lloc el concurs de Paelles, Allioli i Surra, on l’esquadra Alayzaras va ser l’encarregada de l’elaboracio i no cap cap dubte que van delectar-nos amb una paella elegant i un bon allioli. Tot i que no va obtindre cap premi, l’esquadra ho va passar molt bé. La comparsa, com és habitual, va preparar un aperitiu, i va cuinar uns quants quilos d’arròs amb conill, costelleta i verdures per a tots els socis i sòcies, així com per a alguns convidats i convidades que es van apropar a la seu. Va ser un dinar molt amé, on s’endevinava, en tots i totes, moltes ganes de festa. Dijous 22 es celebraren els tradicionals jocs de saló al Casal Fester.

El dia 1 de març vam celebrar la tradicional ofrena de flors i la processó en honor a la nostra Verge. El dia 3 de març, el concert de clausura del mig any amb la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel va clausurar el Mig Any. ALÈXIA PUIG CANTÓ Cronista Comparsa Xodios

El dissabte 24 com és habitual se celebraren els sopars de comparses, el que posava fi a la programació d’actes de la Comparsa per aquest Mig Any, acompanyats de la banda L’Aurora de Sella, que ens va delectar amb diverses peces musicals festeres. Cada esquadra podia sopar en harmonia i per contar alguna anècdota direm que enguany van haver d’encendre les estufes perquè feia un poc de fred. Acabat el sopar, i un poquet calentets per dins, per alguna llagrimeta que altra, encara que sense passar-nos-en, vam iniciar la desfilada acompanyats de la banda L’Aurora de Sella que interpretava una de les nostres marxes més emblemàtiques i demandades pels nostres socis i sòcies, i així finalitzar el recorregut al lloc de costum i amb el desig que passe el temps al més aviat i així arribe el gloriós setembre.

www.mutxamel.net/xodios · xodiosmtx@yahoo.es

ABENCERRAJES Crónica 2017 Any de fundació: 1944

Secretària: Verónica Verdú Pastor

Domicili social: Juan XXIII, 38 President: Rafael Verdú Ripoll Vicepresident: Gaspar Aracil Llorca Vicepresident: Vicente Ramón Sánchez

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Tresorera: Eva María García Aracil

Alcalde de festes: M. Mercedes García Aracil Banda de Música titular: Unión Musical “Llutxent”

En primer lugar, aprovechamos la oportunidad que se nos brinda desde este Llibret de Festes, para agradecer a toda la Comparsa Abencerrajes su colaboración y saber estar en todo momento durante las pasadas fiestas.

con la presencia del compositor durante el desfile, donde se cantó el Himne de Festes”, para después disfrutar un rato del maravilloso ambiente que se crea en nuestra barraca al mediodía.

La presentación de la nueva directiva fue el día 5 de Mayo del 2017, con una fuerte ovación y gran calor por parte de los asistentes. Desde ese momento y, en varias ocasiones, nos reunimos con los vocales de las escuadras para presentar nuestro proyecto. En la asamblea del día 4 de Agosto se presentó la nueva escuadra incorporada este año en la comparsa, la escuadra Moraimas, que pasaría a desfilar por primera vez a partir de este año y en los sucesivos, siempre con la finalidad de pasar unas buenas fiestas.

Por la tarde, en el desfile de la gran entrada, tuvimos el honor de estar acompañados por las bandas de Llutxent, Relleu y San Juan, a las cuales les estamos muy agradecidos por poder contar con ellas en todo momento durante estas fiestas.

El día 6 de Agosto, festividad del Salvador y día también de la señal festera, la bandera de la comparsa y dos componentes de la escuadra L’Ain Dar Aixan acompañaron a la venerada imagen en la procesión. El día 26 de Agosto celebramos la cena de escuadra acompañados por nuestra banda, la Unión Musical de Llutxent, y el posterior desfile por la Avenida de Carlos Soler. La cena oficial de comparsa se celebró el día 2 de Septiembre y, después del desfile, nuestra tradicional fiesta nocturna. El 6 de Septiembre acudimos a la alborada del Ravalet, invitados por su Comisión, a la cual les damos las gracias por la hospitalidad recibida. El 7 de Septiembre, nuestro pregón, y, el día 9, la ofrenda y procesión en honor a la Mare de Déu de Loreto. Llegamos al esperado 10 de Septiembre y en la entrada de bandas tuvimos el honor de estrenar el pasodoble “Any 1944”, del compositor Ramón Garcia i Soler, pasodoble que fue realizado para nuestra comparsa y que está dedicado a ella en el año de su fundación. Ese día pudimos contar

180

Vocals: Manuel Martínez Pedraza Adrián Martínez Moreno Paula Calderón Alcalde

Así mismo, cabe destacar la escuadra especial Asires, los cuales nos deleitaron con un traje espectacular. El día 11 de Septiembre diana y almuerzo, y luego nuestro desfile matinal. Por la tarde, participamos en el Tiroteo y en el desfile al que, posteriormente, le siguió la retreta en la cual nuestra comparsa participó con el tema “en el gimnasio” que no ganamos pero, ¿y lo bien que lo pasamos?. El día 12, a la diana, después al tiroteo y al pasacalle hasta la barraca que “esto se acaba”. Por la tarde, misa en recuerdo de nuestros difuntos festeros y el último desfile, aunque disfrutando como si fuera el primer día. El día 13, como ya es costumbre, a la barraca a almorzar, comer y beber y, con buena armonía, comentar el transcurso de las fiestas. Por si nos había sabido a poco, el día 19 fue el día de las paellas para comernos y bebernos los restos y disfrutar un poco más del sabor de las fiestas. Desde nuestra comparsa queremos agradecer a todos los colaboradores, a la Comisión de Fiestas, a la Comisión de Fiestas del Ravalet, al resto de comparsas y, como no, a la corporación municipal y agentes de la policía local con una palabra y en mayúsculas, GRACIAS.

Una vez terminadas las fiestas, el día 10 de noviembre hicimos un balance de las mismas mediante la asamblea ordinaria. Posteriormente, el día 12 de enero del 2018, en una asamblea extraordinaria, se presentó una nueva escuadra, Marrakech, que desfilarán las próximas fiestas con nosotros. ¡Bienvenidos!. Mig Any 2018 Nos reunimos en el local social el día 11 de febrero para realizar nuestro concurso de paellas de escuadra, que no sabíamos lo bien que se pasaba desde dentro y lo difícil que es deliberar la escuadra ganadora, que este año ha correspondido a la escuadra Zuleimas, la cual nos representó en el concurso oficial de paellas, zurra y all-i-oli. El día 24 de febrero a la puerta del ayuntamiento, junto a nuestra a nuestra banda la Unión Musical de Llutxent, iniciamos el pasacalle hasta la barraca para degustar nuestra suculenta cena. Posteriormente, desfilamos y nuestra tradicional fiesta nocturna. Para terminar, queremos darle la bienvenida a la nueva comparsa, Mozárabes. Gracias por engrandecer nuestras fiestas, a nuestros cargos festeros, que esperamos que lo hayan disfrutado, y darle la enhorabuena a las comparsas que ostentan este año las capitanías, Els Pacos y Contrabandistas. Os queremos desear que paséis unas buenas fiestas a todos, que las disfrutéis y, sobre todo, que las viváis. Tots a una veu: Visca la festa i visca la Mare de Déu! LA JUNTA DIRECTIVA

www.mutxamel.net/abencerrajes · abencerrajes@mutxamel.net

MOROS DEL CORDÓ crònica 2017 Any de fundació: 1898

Tresorer: Antonio Jesús Ramos Forner

Domicili social: Benidorm, 9 President: Ricardo Pedraza Berenguer Vice-presidents: Gustavo Blasco García Ignacio Pedraza Berenguer

Nuestras Comparsas 2017 · Les Nostres Comparses 2017

Secretària: Marta Jiménez Simarro

Aquest any, la pel·lícula de la nostra comparsa comença a rodar-se el dia 29 de juliol amb la proclamació dels nostres càrrecs festers: Gustavo, Lydia i Jorge com a protagonistes principals del guió. Aquest dia els nervis afloraven per cadascun d’ells, però la il·lusió que desprenien contagiava tots els amics i familiars que allí estaven presents, per a sentir el seu nomenament com a principals representants del Bàndol Moro. Ja en el mes d’agost, els cordoners el dedicaren a ultimar l’escenografia de la imatge principal de la pel·lícula que tindria lloc el dia de l’Entrà. Un boato en què, amb moltíssima gent al voltant col·laborant, es perfilava que ho tindrien tot a punt per a eixe dia tan esperat. El dia 26 d’agost es van celebrar els sopars d’esquadres i, com fa uns anys, la comparsa va organitzar el sopar per a totes les esquadres i filades que volgueren assistir. Durant el sopar vam comptar amb la banda de música L’Harmonia d’Alacant. El dissabte següent vam celebrar el sopar de comparsa i en aquest cas la banda que ens va acompanyar durant la nit va ser l’oficial de la comparsa: SM La Pobla del Duc. Aquesta nit va ser molt especial, tant per als nostres càrrecs que van rebre el recolzament de tota la comparsa amb nombrosos detalls, com per a un component al que tant de carinyo se li té per part de tots els components de la comparsa, es tracta de Francisco Bernabeu Ivorra “Paquito”, que va rebre una sorpresa per part de la seua família: li van regalar el pasdoble Paco, el moret del cordó, que la nostra banda va interpretar i ens va emocionar a tots els que l’escoltàvem. La pel·lícula continua, i ja aplega el moment tan desit-

182

Alcaldes de Festes: Raúl Bermejo Castelló Sergio Fernández Alonso-Mardones Maria Martínez Alemany Mireia Blasco Sala Banda de Música Oficial: Societat Musical La Pobla del Duc

jat, el 10 de setembre. Aquest dia, components de la comparsa matinegen per a portar tot el boato a l’eixida de la Rambla. Moments de nervis però a la vegada emocionants, perquè tot isca com està previst a la vesprada. A migdia es va celebrar l’Entrada de Bandes, acte en què aquest any la nostra banda va interpretar la peça Un moble més del compositor Julio Laporta Hellín i després vam gaudir d’un aperitiu a la barraca. Ja a la vesprada a les 19.00 h començà l’Entrà. La nostra comparsa obri la desfilada del Bàndol Moro amb el portador de la bandera a camell. A continuació les esquadres Bereberes, Jezabel i Kalaharis darrere de la banda de música L’Ateneu de la Vila Joiosa que interpreta Jamalajam, donen pas a l’esquadra de guerreres Mahometanas que precedix la falconeria i la haima del desert on participa l’esquadra Abasies. Darrere les esquadres Marazahuies i Berberisques acompanyades per la banda de música de la Torre de les Maçanes amb la marxa mora Habibi. Les esquadres Yemenies, amb l’estrena del trage, i l’esquadra Zahires tanquen aquest bloc. A continuació, el ballet de Naracé que ens va sorprendre a tots de forma molt grata amb l’escenografia d’encantadors d’animals, va donar pas al zoco on participaren les esquadres Waduines, Mudéjares, Musulmanas i Massais, a més de les cantineres; acompanyats tots per la colla de dolçaines El Nuvolet de Mutxamel. I on es repartiren dolcets típics i mistela. Darrere aparegué en escena l’escola, amb les xiquetes i els xiquets de la comparsa, i després ja la guàrdia que precedia el nostre Abanderat, Jorge José Sirvent Aracil, formada per les esquadres Yazidies i l’esquadra especial de l’abanderat. És aleshores que apareix la carrossa de l’abanderat acompanyada de l’esquadra Tuareg, la banda de música L’Harmonia d’Alacant que interpreta Cordó i Tuareg, estrena del

compositor mutxameler Paco Ayela, i les esquadres Zulues i Huries tanquen el bloc. I ja per a finalitzar, una gran cascada d’aigua dona pas als nostres capitans, Gustavo Blasco Garcia i Lidia Mula Jiménez, amb la majestuositat d’un palau reial en què participaren les esquadres Siamires i l’esquadra especial Azaharas. La carrossa dels capitans acompanyats pel seus fills amb la banda de música La Pobla del Duc, que toca Benditos de Francisco Valor Llorens, i l’esquadra especial del capità posen fi a aquest meravellós boato que tots vam gaudir.

doners i que tants visitants d’altres comparses rebem per a tastar-la.

En les dianes d’aquest any, desfilàrem amb els pasdobles Primavera d’Antonio Gisbert Espí i Mi Barcelona de Julio Laporta Hellín, amb una gran participació de festers, per a acabar en la barraca reprenent forces amb l’esmorzar tan bo que preparen les nostres cuineres. Ja a la nit del segon dia, després de la desfilada en què les tropes mores eixiren abans que les cristianes perquè havien guanyat el castell en la guerrilla, celebràrem la Retreta. El tema elegit per a enguany era “Priscila, reina del desierto” basat en el famós musical. Tot un desplegament de divertiment amb vestits originals, entre els quals destacaven els dels capitans que ho eren i molt, i que ens va fer gaudir moltíssim.

El dia 24 de febrer es va realitzar el sopar de la comparsa i després desfilàrem per la Rambla amb la banda de la Pobla del Duc i acabàrem fent festa fins a altes hores de la matinada.

El tercer dia, es va celebrar la guerrilla, al matí, on van participar alguns cordoners i ja a la vesprada, a les 18.00 h, la missa als difunts i a continuació la desfilada i el punt final de la pel·lícula, amb l’emotiu lliurament de Banderes.

Ja al febrer, el Mig Any, començàrem celebrant-lo el dia 18 amb les paelles. Enguany, l’esquadra encarregada de fer la paella per al concurs va ser l’esquadra Huries que aquest any celebra el 50 aniversari de formació. Van fer una tasca molt bona i a més a més guanyaren el premi a la degustació. Després, tots els components vam poder tastar-la en la barraca amb un gran ambient festiu.

Finalment, volem donar la nostra més sincera enhorabona als nostres càrrecs, Guti, Lydia i Jorge, per la il·lusió mostrada en cada acte i l’alegria transmesa en tot moment. Han deixat el llistó ben alt i ens han fet emocionar a tots i ser partícips del seu somni. I per descomptat, volem desitjar a les comparses Contrabandistes i Els Pacos un any ple d’emocions i que gaudisquen molt de la seua capitania. Bones festes a tots.

L’endemà, dia dels borratxos, vam anar a la barraca per a tastar la tradicional olleta amb carn d’aquest dia, que com tots els anys tan bona fan un grup de cor-

www.morosdelcordo.com · info@morosdelcordo.com

ambaixades

FESTEROS Y ESCUADRAS

FESTERS ESQUADRES

HURIES 50 Aniversari_188 CAMPERAS 40 Aniversari_190 JAUME I TEMPLARIOS 30 Aniversari_192 GUERRERES DEL TEMPLE 25 Aniversari_194 TEMPLARIES 30 Aniversari_198 ESQUADRA N01 XODIOS 50 aniversari_200 ESQUADRA ESPECIAL TEMPLARIS 2017_204 JUAN ANTONIO MAGAÑA_206 ELS PACOS De Fitur a Benamaurel_210 PEPE EL SAMARRO_212 JULIO LILLO TORMO_214 JOSÉ BLASCO PÉREZ_215 MANOLO PITALUGA_216 EL NOSTRE AMIC JAVI_218 RAFAEL POVEDA SALA “EL CATO”_220 CARMENSITA ALBEROLA_222 Els nostres ambaixadors_224 Càrrecs festers a la festa_226 Festers a la retreta_230 Festers a la festa_234

1875: S’escenifiquen per primera vegada Guerrilles i Ambaixades al tossal del Calvari. 1903: Es tenen referències escrites que ja es representa l’Ambaixada dels Contrabandistes. 1905: Data del primer text manuscrit de l’Ambaixada dels Moros i Cristians. Autors: Juan Barceló i José Bernabéu. 1908: Es redacta l’Ambaixada dels Contrabandistes signada per Tomás Blasco Riera, “Tomás l’Hostal”. 2008: Es celebra a Mutxamel el “Tercer Foro Nacional de Embajadores de Fiestas de Moros y Cristianos”.

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

188

HURIES 50 Aniversari Enguany l’esquadra Huries de la comparsa Moros del Cordó estem de celebració, fem 50 anys. Al 1968, un grup de festeres van decidir ferse un trage i formar una esquadra. Per aquells anys, com podeu imaginar, les festes no eren com ara i els trages eren més senzills i cosits a casa. Les xiques es reunien en una casa per posar-se les “lentejueles” o lluentons i a la nit assajaven el pas moro pels voltants del poble. Amb el pas del temps tot ha evolucionat i eixa part de convivència i diversió abans dels dies de festa ha canviat. Ara els trages són dissenyats i confeccionats per professionals especialitzats en este tipus de vestimenta festera i els sopars previs als dies de festa, ja ens servixen d’assaig. Al llarg dels anys han passat per l’esquadra moltes integrants, a totes cal agrair-los la seua participació, que ha fet que encara a dia de hui les Huries seguisquen desfilant per la Rambla. També cal anomenar les primeres 10 fundadores: Enri Torregrosa, Loreto Pastor, Mari

Pepa Gomis, Antoñita Aracil, Marisa Alemany, Otilia Gomis, Yolanda Ramos, Trinidad Ripoll, Otilia Pagán i Milagros Ramos, així com aquelles que li van donar el nom per l’any 1982 substituint el primer “d’escuadra de chicas A” pel d’Huries a proposta de Rosario Macià Merino. A totes elles moltes gràcies. Una setmana després de les festes de l’any passat, ja vam començar a reunir-nos per a preparar el nostre 50é aniversari i pensar en tot allò que volíem fer. Una de les primeres coses va ser la presentació del logo de l’esquadra dissenyat per Ignació Núñez en un soparet pel Mig Any. També vam representar la comparsa en el concurs de paelles i vam guanyar el premi a la degustació. Seguim treballant amb moltes ganes i il·lusió per a commemorar este esdeveniment com cal i passar-ho molt bé amb totes les que alguna vegada han sigut Huries.

189

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

CAMPERAS Hace un año redactábamos unas líneas en este llibret para contaros la crónica festera de los 40 años de Camperas. En este momento, queremos plasmar cómo ha sido nuestro año de aniversario. Todo empezó en el Mig Any del año 2016 donde la escuadra actual con sus veteranas al frente tomaron la iniciativa de celebrar los 40 años. Aprovechamos la cena de escuadra de ese febrero, para dar el pistoletazo de salida a lo que iba a ser un gran año para nosotras, cenando en casa de nuestra componente Ma Carmen Zaragoza y desfilando por la Rambla con la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel, a la cual queremos agradecer la disposición de habernos acompañado en esta celebración siempre que se le ha solicitado. El 22 de junio de 2016 se celebró la primera reunión que formalizaba y organizaba el trascurso de los meses para la escuadra, así como el compromiso de todas las participantes. Los meses transcurrían cada vez más rápido y las ideas y propuestas eran muchas en cada reunión, hasta que en el Mig Any de 2017, dió comienzo de manera oficial el aniversario de la escuadra realizando un pasacalle previo a la cena, donde tuvimos el placer de que nuestro cabo de siempre, Javier Llorca, nos invitara en su casa. A continuación, soplamos las velas junto a toda la Comparsa presente, cantamos cumpleaños feliz y nos llenamos de emoción al pensar el año que nos esperaba. En ese mismo verano, Esperanza, nuestra joven componente, diseñó el logotipo que nos representaría y una

190

40 Aniversari0

vez terminado, realizamos los pins, chapas y camisetas que luciríamos y estrenaríamos en la cena de agosto, donde tuvimos el placer de recibir cariñosamente un regalo por parte de Eugenio Salazar que quiso obsequiarnos con uno de sus cuadros, donde plasmó el primer traje de las Camperas y el último. Además, él mismo elaboró el regalo que la escuadra le hizo a la Comparsa y que luce en la barraca desde entonces. Es por ello, por lo que queríamos agradecerle el detalle, así como el cariño que demuestra a la escuadra en cada momento. Con todo ello, llegó el mes de septiembre. Fue el día 9 cuando celebramos la cena de gala que ponía un broche de nostalgia y elegancia a lo que hemos construido. Fue en esta noche, donde los presidentes que han acompañado a la escuadra en su vida festera nos acompañaron, la junta directiva actual, Isidoro Santamaría y por supuesto, la banda de Mutxamel. En esta cena mezclamos emoción y diversión. El tiempo se paró para nosotras desde que llegó la última componente a la mesa y recordamos vivencias, anécdotas y personas que quedarán selladas para siempre en el currículum de las Camperas. Además de mucho pasodoble y mucha charanga, la escuadra obsequió a Isidro Ayela Llorca, por el regalo y la disposición inmediata de acompañarnos como cabo batidor el día de la entrada y la presidenta actual junto a su directiva, hizo entrega a cada componente de una rosa que nos acompañó durante todo el desfile posterior. Con todo ello, volvimos a soplar las velas, volvimos a brindar por la armonía y la tradición que marcan esta escuadra y pusimos rumbo al principio de la Rambla para iniciar el desfile con la marcha, “Farolero” de José María Valls Satorres. En este desfile, pisamos muy lentamente la Rambla, la

191

navaja del cabo no dejó de moverse ni un solo segundo y nuestras sonrisas y recuerdos estaban presentes en cada paso que dimos.

todo el Contrabando nos esperaba expectantes por vernos, aplaudirnos y vitorearnos. Tras todo lo comentado, esta entrada quedará grabada en la memoria de cada una de nosotras como todo el año vivido.

Terminó la cena de gala y amaneció el esperado 10 de septiembre. Nervios a flor de piel desde bien temprano, maquillajes y trajes listos para ser lucidos y con ello acudimos a nuestra cita. Todas fuimos muy puntuales, a las 18:30, Isidro nos esperaba, se repartieron las rosas blancas, se arreglaron los últimos sombreros y esperábamos impacientes el turno del Contrabando.

El aniversario se terminó con muchos momentos vividos que añadir a la historia de esta escuadra, con muchas fotos que plasman el placer de vivirlo juntas y con la presencia constante, permanente e incondicional de nuestra rosa blanca, Ma Carmen Llorca.

Ahora bien, una vez que marcha el primer bloque de la comparsa, Isidro con sus dos caballos daba paso a las 28 componentes, todas y cada una de nosotras acudimos a nuestro puesto sin que el cabo nos tuviera que colocar y fue entonces cuando Mercedes, nuestra presidenta, nos hizo una arrancà donde nos brindó el desfile de esta entrada a nosotras y nos recordó lo orgullosa y feliz que Ma Carmen Llorca estaría de su querida escuadra. Cuando terminó la arrancà dio paso a la Unió Musical de Llutxent que con sus 40 músicos (uno por cada año de Camperas), interpretó con mucha profesionalidad y alegría “Los Soreles” de José María Valls Satorres. Tuvimos muchas sorpresas en ese desfile: los festeros de otras comparsas aplaudían emocionados a nuestro paso, el cabo batidor unió su mano junto a la del cabo de escuadra, la navaja y el caballo bailaron a la vez, en el Ayuntamiento tuvimos una lluvia de confetis que nos hicieron mirar al cielo y sonreír y lo más emocionante, al llegar a la rotonda,

La crónica no podría terminar sin agradecer de nuevo a las fundadoras que iniciaron esta aventura festera en 1977, a las veteranas que mantienen esa unión y a las nuevas componentes por continuar con el legado. Además, redactar nuestro gran agradecimiento a la presidenta de la Comparsa Contrabandistas y a su Junta Directiva la predisposición de ayuda incondicional y el apoyo recibido para hacer más grande esta celebración. Nos despedimos pidiendo armonía, entusiasmo y Salud para poder seguir sumando años e ilusión y así preparar el 50 aniversario como también, animando a las escuadras para que puedan vivir años tan especiales como este. La escuadra Camperas

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

JAUME I TEMPLARIOS 30 Aniversari0

Han pasado 30 años,quien lo diría, cuando un grupo de amigos y compañeros pertenecientes a la comparsa Templarios, decidimos fundar la escuadra JAUME I. Muchos fuimos los que emprendimos con mucha ilusión aquella andadura. JAUME l era una de las escuadras mas numerosas, 21 eran sus componentes, aquel año 1988 en que nos pusimos en marcha. A lo largo de estos años, muchos son los amigos que han pasado por ella, (imposible nombrarles a todos). Pero queremos aprovechar estas líneas para recordarlos y darles todo nuestro

192

agradecimiento, tanto a los que ya no están con nosotros como aquellos que siguieron su camino en otras escuadras, en la Filà u otras Comparsas, por que sin ellos no hubiéramos llegado hasta aquí.

Hoy en día, nuestra escuadra ya no es tan numerosa como entonces, pero seguimos manteniendo la misma ilusión, siendo actualmente sus componentes: Antonio (chino) Manolo (tute) Luis (luiset) Manolo (valero) Antonio (valent) Alejandro (panaero) Inocencio (ino) Omar Javi (cansao) Paco (panadero) Pepe (pepito cuiner) Pepe (pepito el chico) Paco (asquena) ¡¡Muchas gracias a toda la familia Templaría y a seguir cumpliendo años con vosotros!! JAUME I

193

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

GUERRERES DEL TEMPLE 25 Aniversari

25 anys passen molt ràpidament, massa inclús. No pensàvem així, és clar, quan començàvem en la Festa, allà pel 1993, quan teníem molta pressa per a fer-nos “majors”. Fa 25 anys érem unes xiquetes il·lusionades, emocionades cada setembre, pendents de la música que ens acompanyaria en cada desfilada, dels vestits que llavors llogàvem i que ens donàvem per a moltes hores de discussió i alguns maldecaps, sempre amb un plis-plai fresquet a la mà i donant la nostra opinió. Moltes paelles en les casetes o en la barraca, baix del garrofer, lletres de cançons, coreografies i somnis: quan alguna de nosaltres siga capitana… I sabeu què? Que 25 anys després encara som així. Que seguim il·lusionades i emocionades a les vespres de l’inici de les festes. Que ens encanta fer i ser festa. Vam nàixer com a esquadra un any de capitania. Som fruit d’allò que ens pot

194

enorgullir, és a dir, de la barreja, de la fusió. Algunes xiquetes érem Templàries de naixement, però d’altres entràvem a l’esquadra aquell any, familiars i amigues que no van fer altra cosa que vindre a crear un nucli de relació, que 25 anys més tard és fort i compacte. Ens agrada saber que, encara que cadascuna pertanya a altres quadrilles d’amics i que durant l’any no ens vegem a diari, podem comptar sempre unes amb les altres. Clar que, en els últims anys, el whatsapp també ens ho facilita. Ens han passat moltíssimes coses durant estos anys, també hi ha hagut alguns colps durs que la vida dóna, despedides, distàncies,... però només ens sentim agraïdes d’haver experimentat tot això sentint el muscle de les altres molt a prop, com quan desfilem per la Rambla. Alguns somnis s’han complit, de la nostra esquadra han eixit dos capitanes i una abanderada, encara que, de segur, s’han de complir-ne molts més.

195

Quina sort ser de Mutxamel! On les dones han format part de la Festa sempre amb normalitat i som considerades com a iguals. Moltes gràcies a totes eixes dones que, abans que nosaltres, van obrir el camí. I als hòmens que els ho van facilitar. Quina sort ser filles dels nostres pares! Amants del poble i de les tradicions que ens transcendixen. I quina sort que aquelles que no han nascut ací, puguen sentir-se una més! Ens complau pensar que som hospitalaris i que convidem a tots a estimar la nostra festa i el nostre poble. Quan les coses s’expressen i es viuen de cor, apleguen directament al cor dels altres. Quina sort ser Templàries! On moltes de nosaltres hem nascut i tantes altres han anat incorporant-se i formant part de la família Templària que cada vegada es fa més gran, i ens ompli de goig. Quina sort ser filles de les nostres mares! Que ja ens han educat en la igualtat i la diversitat. Que a moltes de nosaltres ens cosien els vestits de vellut blau i ens pentinaven amb l’esprai platejat. Ai, les mares! Quant hem d’agrair-los! A totes. Algunes de les nostres mares i pares ja no estan entre nosaltres, però desfilem confiades que hi ha uns quants parells d’ulls més, al cel, acompanyant-nos i controlant que isca tot bé. I clar, en 25 anys, les nostres vides també han

canviat moltíssim. Moltes d’aquelles xiquetes, que s’iniciaven en la Festa, ara són mares també. I l’esquadra ha sigut el primer refugi d’estes noves generacions de festers i festeres. És una gran responsabilitat per a totes perquè estem tutoritzant el seu aprenentatge, moltes vegades sense ser conscients encara que l’ambient de germanor, d’alegria, de diversió, de goig, de respecte,... no pot ensenyar-los res negatiu. Guerreres del Temple, quina veritat, perquè som això, guerreres. Dones que han pres les seues pròpies decisions vitals, que s’alcen matí per a treballar i enfrontar el dia amb un somriure, guerreres que lluiten pels seus, que es donen la mà per a enfortir les altres, guerreres que crien, aprenen, ensenyen, inventen, estimen, cuiden, escolten, defenen,... Estem molt contentes de poder celebrar este aniversari i de compartir-lo amb tots vosaltres. Mutxamelers, mutxameleres, bones Festes de Moros i Cristians. Visca la Mare de Déu de Loreto! Visca Mutxamel! Guerreres del Temple Templarios Mutxamel

Nuestros festeros, nuestras escuadras Â· Els nostres festers, les nostres esquadres

196

GUERRERES DEL TEMPLE

25 Aniversari

197

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

TEMPLÀRIES 30 Aniversari

L’Esquadra Templàries es va fundar l’any 1988. Així que aquest any fem trenta anys. Les dones que hui formem part d’aquesta esquadra i que l’hem mantinguda viva, volem deixar constància dels anys transcorreguts en aquest llibre. Any rere any hem anat fent història de la nostra esquadra. Hem viscut moments molt bons que tots recordem, com la capitania de la nostra companya Anabel. I com que la festa no és de quatre dies, també alguna de nosaltres formem part de la Junta Directiva de la Comparsa. Durant aquests trenta anys moltes dones han format part de la nostra esquadra, algunes ja no ixen, però totes nosaltres les recordem com si encara en formaren part. També volem deixar constància en aquest llibre que per a nosaltres ha sigut un orgull poder portar el mateix nom que portava l’esquadra que havia desaparegut feia uns anys enrere. D’aquesta manera féiem honor a aquelles dones que tant van lluitar perquè en la Comparsa Templarios poguera haver una esquadra de dones. Ja

198

199

que en aquella època era nul·la la presència d’esquadres de dones als Templaris. Gràcies a elles hui tenim cinc esquadres de dones als Templaris. Amb aquest trenta aniversari hem fet una xicoteta revista, revista que tambe volem que servisca de record, tant per a nosaltres com per aquelles persones que els agrade la festa i que quan hagen passat uns anys puguen recordar a aquella esquadra que ix o ixia als templarios de Mutxamel. Amb aquesta revista es poden vore fotografies de trages diferents, des de l’any 1988 fins al 2017, també retretes, sopars i com no la festa en les barraques. I com no podia ser d’altra manera també hem posat fotografies de les esquadres pioneres en la Comparsa. La primera que va eixir l’any 1967. I, la segona l’any 1976 fins l’any 1983. Que es va desfer. Esperem que aquest resum fotogràfic que hem elaborat amb molta il·lusió, aprofite per mantenir viu el record de la nostra esquadra per sempre. També volem donar les gràcies a aquelles persones que han col·laborat amb nosaltres per poder fer aquest treball i com no a la comparsa Templarios de Mutxamel, a la Comissió de Festes per donar-nos la possibilitat de poder escriure aquest escrit. Gràcies a tots.

Escuadra nº1 XODIOS

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

¡Cómo pasa el tiempo!

200

Ya han pasado cincuenta años desde que, en 1967, un grupo de mujeres emprendedoras, valientes y festeras decidieran ponerse un traje de negras para desfilar en la comparsa Els Xodios. Y sí, aquí seguimos cincuenta años después, con mucha ilusión, compartiendo amistad, experiencias, anécdotas y muchas risas, pero sobre todo fiestas, ese nexo común que nos une a todas. A día de hoy, continuamos manteniendo el nombre que la comparsa les otorgó por ser la primera escuadra de mujeres que desfiló, No 1, que con tanto entusiasmo, fuerza e ilusión fundaron: Ma Suni, Antoñita, Trini, Paquita, Paquitina, Carmen “la sutera”, Reme “la botja”, Rosa “el carreró”, Maruja “la borrega”, Mercedes “la de Andrés” y Pili Castaño. En los siguientes años, fueron numerosas las mujeres que se unieron a la escuadra: Adelita “la del cabo”, Trini y Tere “bigot”, Rosa y Loreto “la figuera”, Mari Sefa, Melín, Marujita, María Bravo… Todas ellas, nos enseñaron y trasmitieron el espíritu festero, el cual seguimos manteniendo y hemos trasladado a las nuevas incorporaciones de jóvenes, que con su alegría e ilusión nos dan fuerzas para continuar. Y así, llegamos al 2017, un año muy importante para nosotras, ¡la escuadra cumplía 50 años! Finalizadas las fiestas de 2016 e indecisas de cómo poder celebrar nuestro aniversario, nos pusimos manos a la obra y tras varias reuniones, decidimos que queríamos desfilar con un cabo batidor. Isidro Ayela nos acompañó a Equitación Peluca, en Alcoy y después de varias exhibiciones, decidimos que iban a ser dos los jinetes que nos acompañarían, lo que resultó ser una gran sorpresa.

Ya teníamos los caballos, pero ahora, ¿con qué traje salimos? Todavía nos quedaba elegir el traje con el que desfilaríamos en nuestro gran día, y para ello, hicieron falta numerosas reuniones, comenzamos a encargar bocetos, ver trajes de alquiler por distintas localidades… pero finalmente, decidimos confiar en Ropería Ximo de Cocentaina, que, viendo la magnitud de la celebración y con su buen criterio, nos ofreció estrenar un traje de negras y así hacer honor a nuestras fundadoras, rememorando ese primer desfile. Finalmente, decidimos poner el broche final a toda la preparación, desfilando el día de la entrada con la marcha mora Éxodo, que tradicionalmente ha caracterizado a la comparsa Xodios, acompañándonos la Sociedad Musical “La Amistad” de Villafranqueza. Han sido unas fiestas intensas pero inolvidables, comenzando con el homenaje que el día de la cena nos hizo la comparsa, continuando por el desfile de la entrada que nos dio fuerza para seguir otros cincuenta años más, pasando por el día de la retreta, hasta culminar con el pasacalle y barraqueo del tercer día con la charanga, acompañadas de nuestros amigos. Con todo ello, no queremos finalizar sin agradecer a la comparsa Xodios y a su presidente Eduardo la ayuda que nos han brindado para hacer posible nuestro sueño. A Make up Lidia Saavedra por su buen hacer y profesionalidad; a Jose Carlos “Jc rotulaciones”, Juanito “el diputat”, Alicia Baeza, Conchi Giner, Chari Forner, Merche Fernández, Carmen Juan, Tati Corbi, Fernando Pastor y Juan Blasco por vuestros consejos, apoyo incondicional y detalles que nos habéis brindado. Un agradecimiento muy especial para Fernando Aracil, nuestro reportero, que no se separó ni un segundo de nosotras, plasmando en grabaciones y fotos todos los momentos vividos.

50 Aniversari0 Gracias por las muestras de afecto de amigos, escuadras y comparsas. Visquen les festes de Mutxamel! Eva, María, Lorena, Loreto, M. Suni, Maite, Rosi, Reme, Teresa, Victoria, Paula, Carmen, Marina, Ana, Nuria y Carmen “la rubia”.

201

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

202

Escuadra nº1 XODIOS

50 Aniversari0 203

Nuestros festeros, nuestras escuadras Â· Els nostres festers, les nostres esquadres

204

ESqUADRA ESPECIAL TEMPLARIS 2017

EN IMATGES 205

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

A NUESTRO PADRE, AMIGO Y COMPAÑERO JUAN ANTONIO GONZÁLEZ MAGAÑA Queremos dedicar este pequeño homenaje a una gran persona, que aunque ya hace unos años que no está en nuestra localidad, ha dejado su buen hacer entre nosotros en muchas facetas de nuestro día a día; a nivel espiritual siendo guía de creyentes y apoyo de los más alejados de la Iglesia, a nivel humano, siendo siempre colaborador cercano a la realidad de nuestro pueblo y a nivel de acontecimientos festivos, que siempre ha estado vinculado a nivel general, incluso siendo el máximo protagonista eclesiástico de todos los actos religiosos, como siendo Pregonero de Fiestas en el año 2.013, pero sobre todo siendo componente de la Escuadra Aberrohes, de la Comparsa Abencerrajes durante prácticamente todos los años que estuvo destinado en Mutxamel; siendo esta faceta la que nos corresponde destacar, puesto que consideramos que hemos “perdido” a un gran amigo y compañero. Quiero dejar bien claro que ni la Comida de despedida de Octubre del 2.016 en la Barraqueta, ni la Comida de Hermandad de Octubre de 2.017 en l’Aigüeta Amarga, han sido para dar por finalizada una etapa, ni mucho menos, simplemente se trata de un punto y seguido, exaltando las circunstancias y valores de los que es acreedor nuestro Padre y Amigo Juan Antonio. Relatamos un poco cual ha sido su trayectoria en la Escuadra. A principios de verano de 2.003, D. Juan Antonio, vino a suplir la vacante dejada por el Párroco anterior; por aquel entonces apenas casi nadie de la Escuadra nos habíamos hecho eco de esta circunstancia, excepto un par de compañeros como Juan, vecino de la Casa Sacerdotal y Salvador por haber coincidido un par de ocasiones en el Bar Chimenera, donde acudía de vez en cuando a tomar un café. Justamente el día 10 de Septiembre de dicho año, a la hora de l’Entrá, llegó a nuestra Escuadra, quizás fruto del destino, tal vez deseo divino, o por la falta de mano izquierda

206

de algunos, puesto que desde hacía muchos años, era tradición que los cargos festeros del año en curso, invitasen al Párroco y al Vicario, a desfilar en sus propios boatos, como séquito en las Capitanías, tal y como hicieron, asignando a Paco el Vicario con los Cristianos y a Juan Antonio con los Moros. A buena hora, el día de la Entrada, se disponía a participar en el boato con la Capitanía, pero debido a ciertas desavenencias entre los propios organizadores, componentes de la Comparsa de cargo, se vio relegado a no participar, con el consiguiente contratiempo anímico. La Escuadra, tenía ese año la Barraqueta en la casa d’Esquena, al lado del antiguo Bar Conchita en donde a media tarde estábamos tomando un refrigerio tranquilamente para posteriormente comenzar a vestirnos con miras a desfilar. En esos momentos, vimos aparecer, carretera general hacía abajo un chico desconocido en principio, que ciertamente parecía que daba la impresión de que un refresquito a esa hora, con el calor que hacía, no le vendría mal; y al darse cuenta los compañeros que sí sabían quién era, le emplazaron a sentarse con nosotros y tomar algo; obviamente sin mentar nada de lo que le había ocurrido, pasamos a presentarnos y entonces fue cuando nos dijeron de que era nuestro Párroco, lo cual nos sorprendió gratamente. Ese día precisamente, teníamos una baja voluntaria, por fuerte costipado de Fernando Martínez y le comentamos después de hablar un buen rato, si estaría dispuesto a desfilar con nosotros, accediendo a ello con ilusión, ya que lo digo ahora, la expresión de su rostro así lo denotaba. Le ayudamos a vestirse y así fue como salió por primera vez en las Fiestas de Mutxamel, cosa que nos congratuló a todos y a partir de ahí comenzó una amistad muy sana y sincera, que a día de hoy seguimos manteniendo y que es de por vida, antes participando activamente, ahora siendo un Aberrohe mas, desde la tribuna o desde su corazón.

207

Tal y como mencioné hace más de dos años, fue trasladado a una Parroquia de Benidorm, lo que ha propiciado por mor a su devoción, que no pueda salir a desfilar con su Escuadra, con sus amigos, un poco brutos pero buenas personas, tal y como ha dicho en infinidad de ocasiones tanto en actos oficiales festivos, como en las celebraciones

parroquiales, lo cual nos honra y nos colma de orgullo. Su don de gentes, su forma de ser, sus gestos y su gran corazón, le avalan como una persona excelente, que durante tanto tiempo, nunca ha tenido discrepancias con nadie, sino mas bien ha sido un buen nexo de unión entre todos y amigo de todos, desde los más moderados

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

A NUESTRO PADRE, AMIGO Y COMPAÑERO JUAN ANTONIO GONZÁLEZ MAGAÑA

a los más radicales, estando siempre al servicio de su bendita vocación, de hecho consiguió algo casi imposible, como fue, que participásemos en la Eucaristía en fiestas durante la mayor parte de los años. Siempre fue partícipe en todos aquellos actos que pudo y que no fueran incompatibles con su labor sacerdotal, como presentaciones, comidas y otro tipo de eventos, mereciendo la calificación de Aberrohe ejemplar. Si en alguna ocasión, bien por protocolo, por requerimiento pastoral, etc, no podía desfilar, era su hermano Carmelo quién gustosamente lo hacía, siendo un Aberrohe más por su buen carácter y sencillez. Fue Pregonero de nuestras fiestas el año 2.013, donde mostró su cariño hacía nuestra Escuadra, haciendo mención de ello en diversos momentos de su magnífico discurso, dejando el pabellón propio y de la Escuadra a muy alto nivel, con un discurso sobrio y conciso. El día de la presentación de nuestra Martxa Mora

208

“A b e r r o h e s de Mutxamel”, de nuestro amigo y compositor David Mollá Berenguer, no pudo llegar a tiempo para presentar el acto, por estar en la celebración del D Aniversario de Santa Teresa de Jesús, pero no obstante lo intentó hasta última hora. Posteriormente colaboró de forma activa en la presentación del XL Aniversario de la Escuadra, en un acto que tuvo lugar en nuestra Barraca Abencerrajes con la asistencia de las Autoridades Locales, Presidente de la Comisión de Fiestas, Presidentes de otras Comparsas, Abencerrajes, amig@s y familiares que nos acompañaron en este entrañable acto. Su trayectoria por la Escuadra nos ha aportado algunos valores que tal vez los teníamos dejados un poco de la mano, como son, humildad, mayor aprecio entre compañeros, trabajar en equipo, darnos cuenta de que cada uno, somos uno más y no uno menos según el interés, por todo ello nuestro más sincero agradecimiento, por ese valor añadido, tan indispensable dentro de un grupo de amigos que justamente cumplirá el próximo ejercicio los cuarenta y tres años en el mundo de la Fiesta.

209

Siempre has sido muy próximo, correcto y coherente con nosotros, por lo que queremos que sepas que aunque no desfiles, siempre te tendremos en la memoria, siendo el segundo Aberrohe en nuestro corazón y además en vida, y que siempre tendrás tu lugar entre nosotros y las puertas estarán abiertas mientras quede tan solo uno de tu Escuadra.

posibilidad de que continuarías de forma activa en la Escuadra, pero no ha podido ser, y estos brutos y buenas personas te consideran como siempre, salgas o no salgas. Bueno amigo, esto no es un punto y final, sino un punto y seguido, un fuerte abrazo en nombre de todos los Aberrohes. Tu Escuadra.

Cuando nos llegó la información de que partías a la nueva Parroquia de Benidorm, fue como un jarro de agua fría, y aún así albergábamos la

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

Els Pacos Dues fites marcaran la història de la comparsa Els Pacos de Mutxamel en 2018. El dissabte 20 de gener de 2018 la Comparsa Els Pacos va desfilar pel centre de Madrid, des de la plaça Callao, pel carrer Preciados fins a la Puerta del Sol. La desfilada va ser promoguda pel Patronat de Turisme Costa Blanca, amb motiu de FITUR, per promocionar les festes de Moros i Cristians de la província d’Alacant. Sense cap complex, com si estiguérem per la rambla de Mutxamel, més d’un centenar de festeres i festers, acompanyats per

ser la més emblemàtica, originària de Mutxamel, i per la seua singularitat en la forma de desfilar al so d’una marxa musical única. Moltes gràcies! L’altre esdeveniment va succeir el dissabte 28 d’abril de 2018. A les 8 del matí ens vam muntar a l’autobús que ens va portar a Benamaurel. Al migdia vam ser rebuts per autoritats, festers i veïns benamaurelenses al recinte de la Piscina municipal. Al costat d’esquadres mores i cristianes de la població de Vera (Almeria), acompanyats per l’Agrupació Musical Benzalema de Benamaurel, vam desfilar a ritme de pasdoble fins al Saló Limonchi, on va tenir

210

de FITUR a Benamaurel 40 músics de la Societat Musical L’Aliança de Mutxamel, vam exhibir l’espectacularitat de la peculiar forma de desfilar d’Els Pacos. La nostra manera de fer el pas moro va captivar la mirada del nombrós públic que presenciava la desfilada, ens gravava amb els mòbils i ens demanava fer-se fotos amb uns i altres. És la primera vegada, en la llarga història de les festes de Moros i Cristians de Mutxamel, que una de les seues comparses es va convertir en el reclam turístic del municipi a la Fira Internacional de Turisme més important d’Espanya. La Comissió de Festes i l’Ajuntament van triar la comparsa Els Pacos per

lloc l’acte institucional del 40 aniversari de la fundació de les Comparses Mora i Cristiana de Benamaurel. Acabat l’acte, ens traslladàrem a la Pl. Mayor per a gaudir de cervesa refrescant i paella popular. El gran moment va arribar a la vesprada, quan vam desfilar, integrats en la nostra comparsa germana Els Pakkos del Guardal, en la desfilada inaugural de les festes de 2018. La singularitat de la desfilada, potser per l’orografia d’aquest poble granadí, on se succeïen empinades costeres, baixades i traçats més plans, va ser desfilar alternant la nostra marxa amb marxes mores.

Per què assistim Els Pacos a Benamaurel? Perquè aquest any es commemora a Benamaurel el 40 aniversari de la fundació de les Comparses Mora i Cristiana. Va ser en 1978 quan, a fi de donar-li més vistositat a la festa del poble, i promoure la participació de la població, alguns benamaurelenses, que havien emigrat a Mutxamel i s’havien integrat en les nostres festes, molts en la nostra comparsa, van prendre la iniciativa d’acompanyar la seua patrona, la Virgen de la Cabeza, abillats de moros i cristians, i s’uniren així als Papelistas. Des de llavors, Benamaurel ha sabut fusionar l’esplendor, la majestuositat i la brillantor de les festes de Moros i Cristians amb la tradició i el llegat cultural, històric i religiós dels nostres avantpassats. Enhorabona i gràcies per fer-nos partícips de la vostra festa! José Pastor Alberola President de la Comparsa Els Pacos

211

in MEMORIAM

A PEPE EL SAMARRO

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

A ti Samarro... gran persona, gran amigo, gran marido, gran padre, gran abuelo y siempre gran festero. No has faltado nunca a tu cita con la fiesta, siempre con los Maseros. Pero este año habrá un gran vacío en las fiestas de Mutxamel . No estarás ahí físicamente pero sí en nuestro pensamiento y en nuestro corazón. Desde bien joven, volcado en tu comparsa, siempre haciendo las paellas, aperitivos... preocupado porque todo saliera bien y disfrutando como el que más. Durante una cena con tu escuadra se te ocurrió decir que querías ser el próximo capitán de la comparsa y te tomaron la palabra. ¡Ya no había marcha atrás! Fue en 1996 cuando ostentaste el cargo que tanto deseabas junto a tu mujer Tere, siempre a tu lado. Ella te acompañó como capitana y tu hijo Jose Iván como abanderado, junto a vosotros tus dos hijas: Montse y Estela. Tuviste la gran suerte de hacer una capitanía que todo el pueblo recuerda : sacaste en tu boato un campanario, almendros, viñas, ballet,... Se volcó en tu capitanía toda tu comparsa, tus amigos y tu familia... Te sentiste arropado en todo momento por todos y para aquellos que te ayudaron fue un honor hacerlo, más aún viendo que todo salía como tu querías. Tu capitanía también es recordada por la lluvia aquel 10 de septiembre. Pero desde arriba de tu carroza , ya preparado todo, gritaste: “Anem tots!” y así fue. Por mucho que lloviera en ningún momento se apagó tu sonrisa, disfrutaste y nos transmitiste toda tu alegría. Quedó una capitanía preciosa e inolvidable, una capitanía de 10, como tu querías. Año tras año seguiste en tus fiestas junto a tu familia y amigos. Desde que tuviste a tu primer nieto, Nicolás, has querido hacer como hacías con tus hijos, montar la carroza, llenarla de juguetes y gusanitos y salir el día 10 a la rambla. Desde entonces así lo has hecho, cada año

212

has estado más acompañado en esa carroza, llegaron más nietos: Marc, Mario y Martín. Este año hubieras salido con uno más, al que no has podido conocer, Hugo. Tu último año disfrutaste como un gran festero. Comidas con la escuadra, cenas en la comparsa, a las que no se te hacia tarde. Subías bien pronto a tomarte tu Coca-Cola y tirar petardos con tus nietos. Desde el día del pregón hasta las paellas, no paraste. El día 10 bajaste la rambla por última vez, sentado en la carroza bien llena como te gustaba y acompañado de tus nietos y de tu amigo Fenollar. Al final de la rambla nos hicisteis llorar, os abrazasteis y os besasteis y ya estabais diciendo “ a l’any que ve repetim” pero no, no podrá ser. Este año la carroza se verá vacía, echaremos de menos no verte con esa sonrisa y alegría. Este año no estarás para ver si nos falta algo en el aperitivo o en las cenas. Que difícil será entrar a la barraca y no verte sentado en tu sitio. El tercer día era uno de tus preferidos, ibas bien pronto a almorzar y te ponías a organizar tus gazpachos. Pasabas la mañana en la barraca bien acompañado con tu escuadra “Amics Segaors” y desesperado por que llegáramos y tomáramos nuestro aperitivo, un rato de barraqueo y a comer. Tu cara de felicidad lo decía todo, sabias que te habían salido buenísimos y veías como repetíamos. Todos te vimos disfrutar y con eso nos quedaremos, con la sonrisa y las ganas que tenias este pasado año. No tenemos ninguna duda que desde el cielo, junto a todos esos festeros y amigos que ya no están cantarás, comerás y desfilarás. Nosotros desde aquí abajo, todos los años, el día 10 de septiembre, miraremos al cielo y estarás ahí acompañándonos en todo momento. TU FAMILIA Y AMIGOS SIEMPRE TE RECORDARÁN, HASTA SIEMPRE PAPÁ.

213

in MEMORIAM

JULIO LILLO TORMO

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

Este año 2018 ,la escuadra BENAZIRES desfilará el día 10 con más sentimiento que nunca, pues nos ha dejado el Sr. Julio Lillo Tormo.

214

Miembro de una escuadra forjada de amigos y compañeros, formando así una gran familia. Que decir de Julio, pues muy sencillo, ya que era una persona espectacular, gran marido, gran padre, gran amigo y como no, gran festero. Por allá donde iba llevaba sus queridas fiestas de Moros y Cristianos por bandera. Por todo eso tenemos buenas palabras hacia Julio, aunque la mas idónea sea: GRACIAS.

Gracias, porque la escuadra Benazires no podemos evitar el sonreír al recordarte, porque tú, siempre ibas con la mejor de tus sonrisas y nos transmitías esas ganas de disfrutar de las fiestas, como sólo tú lo hacías. Para ti un sentimiento: UN SENTIMENT BENAZIR. Julio, allá donde estés, estamos seguros que estarás capitaneando tu escuadra especial al son de “ LA PUERTA GRANDE” y el día 10 nos aplaudirás con fuerza, a la que fue y será tu escuadra y no te olvidará. D.E.P. Sr Julio Lillo Tormo.

in MEMORIAM

José Blasco Pérez Que mejor manera de recordar a José Blasco Pérez, más conocido por “Marian” o “Pepe Marianeta” que en el libro de fiestas, ya que era lo que más le gustaba. En casa nos ha enseñado a disfrutar de las fiestas siempre con una sonrisa, era llegar fiestas y la casa siempre estaba abierta para todo festero, pero sobre todo a su escuadra Tuareg, en la que fue uno de los fundadores, siempre con la ayuda incondicional de su mujer Maruja l’Horteta. Allí al principio se vestían, comían, cantaban y gastaban bromas siempre con mucha harmonía. Como lo pasaba de bien con sus amigos: el Sereno, Antonio, Dioni, Manolo y Pepe Masa, Peña, Catarro… vamos con toda la escuadra. Igual que lo pasaba de bien con su escuadra era con el resto de la gente y le daba igual la edad que tuvieran. Toda la vida saliendo en su querida comparsa Moros del Cordó, allí siempre le recordaremos haciendo las chuletas a la brasa el día de las cenas con su escuadra y más componentes de la comparsa. Cuando digo “querida comparsa” me acojo a una anécdota que siempre nos contaba en casa y ahora comparto: cuando era muy pequeño su padre lo vistió y lo sacó a desfilar

215

con la comparsa Maseros, ya que él era componente, estuvo todo el desfile llorando y diciendo que él quería ser Moro del Cordó. Al año siguiente “Marian” estaba en los Moros del Cordó desfilando de la mano de su tío Juan Blasco. Los únicos años que faltó a las fiestas fueron a causa del dolor y desanimo provocados por la pérdida de su hijo Pepe (otro gran festero); pasaron los años y llegaron sus nietos Pepe y Lucas, los cuales le dieron fuerzas para volver a salir en las fiestas y acompañarlos en su comparsa Moros del Cordó para enseñarles lo que son las fiestas de Moros y Cristianos en honor a nuestra patrona la Mare de Déu del Loreto. Me quedo con el recuerdo que nos has visto salir, a tus nietos Pepe y Lucas, a la meua xiqueta Lidia como tú le decías y a tu hijo Gustavo, como capitanía de nuestra comparsa. Esto no es una despedida, es recordar un poco la gran persona que eras y decirte que siempre estarás en nuestros corazones. TU HIJO GUSTAVO BLASCO GARCÍA.

in MEMORIAM

MANOLO PITALUGA

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

La madrugada del 6 de agosto de 2017 salía a formar escuadra celestial Manuel Pitaluga Tovar, Manolo Pitaluga, Manolo el de l’Hostal. Festero, masero, mutxamelero.

216

A los que le conocisteis y tratasteis poco os podemos decir de él, las fotos que acompañan este escrito lo dicen todo. Para el resto, mucho os podríamos contar. Haría falta un libro entero para narrar su historia festera, sus anécdotas, sus vivencias... Porque decir Manolo Pitaluga es decir fiesta constante y permanente. Fiesta total, desde la que no se ve, como montar y desmontar las camas de los músicos que nos acompañan en fiestas, poner y quitar la barraca, preparar almuerzos y cenas de Mig Any, hacer paellas, colaborar en el montaje y puesta en escena

de capitanías varias (muchas, con los que acabó llamando el equipo A), a la fiesta que sí se ve, dianas, desfiles de mediodía, repartir aiguardent en el chiringuito del sequet, barraqueo con la insignia de la Comisión de Fiestas de su tío prendida al pecho, tiroteo, retretas al ritmo del bombo que nos regaló Tino de la Societat Musical la Lira de Quatretonda, y desfilar, desfilar delante de su escuadra desde que se lanzó a ello, pues llevaba años en la misma. El tránsito del pasodoble a la marcha cristiana le estaba costando un mundo, pero, ¡ay, esa daya mecida por su muñeca!, suena “Fiesta en Benidorm”, lentamente abanica con ella, hasta parecer detener el tiempo, la cabeza de algún miembro de la escuadra o de la Comisión de

Fiestas que esta próximo o del público…, para romper el hechizo cortando limpiamente una hoja de las moreras de la Rambla y demostrar que la daya no es de plástico. Siempre con la sonrisa que ilumina su rostro, haciéndonos disfrutar de la Festa, llevándola a Alicante, a Benidorm, a San Vicente, a Agost... Ahí lo tenéis portando el estandarte de la Mare de Déu de Loreto en la procesión del día 9 de septiembre, ahí va conduciendo un tractor mejor que nosotros nuestros coches, él va delante, nosotros hacemos Escuadra.

Escuadra que quiere darle las gracias póstumamente, porque estas cosas desgraciadamente no se dicen a la cara. Gracias Manolo por tantos y tantos momentos que pasamos contigo y que nos supieron a gloria bendita. Momentos de Festa, de trabajo ilusionante, de amistad, de compañerismo... Por ser forjador de este grupo, GRACIAS. Allá donde te encuentres, recibe un fuerte abrazo de TU ESCUADRA que no te olvida. Escuadra Camalets.

217

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

218

in MEMORIAM

AL NOSTRE AMIC JAVI Boli, paper i ... comencen a omplir-se els cors de tants records que es fa difícil controlar les llàgrimes. Però volem que aquestes paraules siguen paraules d’alegria i no de tristesa, per agrair que hem format part de la teua vida i per haver pogut compartir amb tu tots eixos moments inoblidables que sempre portarem al cor. Javi, com t’agradava el teu poble, la teua gent, les teues benvolgudes festes de Moros i Cristians, i la teua Comparsa “Els Pacos”! Que anomenem ben fort, com a tu t’agradaria, i on hem viscut moments inoblidables. Els soparets, el tan desitjat esmorzaret del dia de l’Entrà, amb el platet combinat que tan t’agradava: botifarres, ou fregit…, per començar a fer paret i començar el dia gran. Que sempre acabàvem plens de collars, barrets, purpurina… Eixos ratets a la barraca, sempre com més a propet de la banda millor, desfilant i ballant la teua Campanera, i on no ens faltaven uns quants sequets. I després de disfrutar a la barraca, tocava anar a fer la visiteta a altres comparses, i de camí xiste va, xiste ve… Com réiem. Els cafenets després dels dinars a ca Maripaz, amb eixos almendraos que t’agradaven tant. I abans o després de cada desfilada no faltava eixe ratet al

balconet de casa de Carmen i Juan Miguel, des d’on véiem les ambaixades. I tantes vivències i anècdotes més, que ens faltaria llibre… Aquest brindis especial va per tu , per eixe somriure que mai perdies, per eixe saber estar, fer i disfrutar de la festa. Sempre amb un gran respecte per tot el que hem viscut tots aquests anys. I tu ja saps del que parlem, eixa esquadra especial de la qual tantes vegades hem parlat… El dia que ens tornem a trobar, hi anirem cap endavant. Amic, saps que sempre estaràs present a les nostres festes, a les nostres vides, als nostres cors… Sabem que no estàs soles, dueu cuidadet els dos allà on estigueu, una besadeta molt gran de tots nosaltres. De la teua quadrilla d’Els Pacos

219

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

220

in MEMORIAM

RAFAEL POVEDA SALA “Algo se muere en el alma cuando un amigo se va…” No hace falta ponerle música de sevillanas, para sentirlo en lo más profundo de nuestro ser. Ahora que han transcurrido dieciocho meses de la repentina desaparición de Rafael Poveda Sala, “El Cato”, con unas fiestas de Moros y Cristiano por medio; todos los que formamos parte de la barraca los Botejaras sentimos una nostalgia singular por esa larga ausencia. Como la que el gran poeta José Hierro experimenta a la conclusión de “Un réquiem para un español muerto en la soledad de New Jersey”: “No he dicho a nadie que he estado a punto de llorar”. Ya nada es igual, porque nos duele el hueco que nos ha dejado nuestro PRESIDENTE. Se ha ido demasiado pronto. También en esto, la fiesta es metáfora de la vida. La felicidad nos acompaña, pero pasa el tiempo, pasan las cosas, pasa la vida, todo pasa y ahí te apañen con lo que venga. Todos los festeros que se han ido se llevan un trozo de esa vida de repuesto que nos ofrece la fiesta. Pero unos se llevan un trozo más grande que otros, y el del Cato ha sido de los más grandes. Ha vivido la fiesta con una gran intensidad tanto como festero como componente de esta gran familia que formamos los Botejaras. Cumplía como nadie en los desfiles oficiales, con esa alegría y espontaneidad que lo caracterizaba,

procurando no faltar a ninguno. Disfrutaba en la retreta y a la hora de la visita a las barracas junto con el resto de componentes de nuestra barraca. Ahí bailaba y alternaba con todo el mundo, con esa sonrisa picarona que lo caracterizaba. Cuando se encontraba con algún grupo de músicos amigos, era cuando más disfrutaba escuchando y bailando solo o acompañado pasodobles que le gustaban como “Islas Canarias”, “Muñequita linda” o “Angelitos negros”; aunque en algunos momentos le fallara la entonación o el ritmo. ¡Cuánto disfruto el presidente durante los años en que los jóvenes músicos de la sociedad musical “La Alianza” acompañaban a lo Botejaras tanto en los días de fiestas como en otros eventos en lo que participaban! Corridas de toros, desfiles por las barracas el día de la entrada al medio día, visitas por las discotecas de moda sin ningún tipo de problemas y sin que nadie nos dijera nada. Un sinfín de vivencias y anécdotas que siempre acababan bien gracias al don de gentes y a esa simpatía innata que Rafael Poveda atesoraba. Ha constituido un auténtico regalo poder compartir con él todos esos momentos de fiesta y amistad durante tantos años. Por eso, estamos seguros que allá donde se encuentre, siempre contará con un grupo de festeros y de músicos que estarán dispuestos a acompañarle en esas bellas melodías que tanto le gustaban cantar. Descansa en Paz.

“EL CATO” 221

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

222

in MEMORIAM

CARMENSITA ALBEROLA

Dejad que los niños se acerquen a mi

223

Nuestros festeros, nuestras escuadras Â· Els nostres festers, les nostres esquadres

224

ELS NOSTRES AMBAIXADORS

225

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

226

CÀRRECS FESTERS A LA FESTA

227

Nuestros festeros, nuestras escuadras · Els nostres festers, les nostres esquadres

228

CÀRRECS FESTERS A LA FESTA

229

Nuestros festeros, nuestras escuadras Â· Els nostres festers, les nostres esquadres

230

FESTERS A LA RETRETA

231

Nuestros festeros, nuestras escuadras Â· Els nostres festers, les nostres esquadres

232

FESTERS A LA RETRETA

233

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

234

FESTERS A LA FESTA

235

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

236

FESTERS A LA FESTA

237

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

238

FESTERS A LA FESTA

239

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

240

FESTERS A LA FESTA

241

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

242

FESTERS A LA FESTA

243

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

244

FESTERS A LA FESTA

245

Nuestros festeros, nuestras escuadras Âˇ Els nostres festers, les nostres esquadres

246

FESTERS A LA FESTA

247

pasado y futuro de la fiesta

passat i futur de la festa

el tiroteig

Passat de la Festa_250 Futur de la Festa_254

1875: S’escenifiquen per primera vegada Guerrilles i Ambaixades al tossal del Calvari. - El tiroteig tenia dos recorreguts el primer dia eixia des del Ravalet, i el segon dia des del Cadavall. En aquesta època tiradors i festers amb bandes de música desfilaven junts. - Es separa en dos, per una banda els tiradors disparen els arcabussos a la Rambla. I els festers amb bandes fan un pasacarrer pel poble. Des de 2011: El tiroteig de tiradors de l’últim dia comença a realitzar-se al matí. I el pasacarrer es realitza a la vesprada.

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat y futur de la festa

250

PASSAT DE LA FESTA

251

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat y futur de la festa

252

PASSAT DE LA FESTA

253

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat i futur de la festa

254

FUTUR DE LA FESTA

255

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat i futur de la festa

256

FUTUR DE LA FESTA

257

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat i futur de la festa

258

FUTUR DE LA FESTA

259

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat i futur de la festa

260

FUTUR DE LA FESTA

261

Pasado y futuro de la fiesta Â· Passat i futur de la festa

262

FUTUR DE LA FESTA

263

264

FUTUR DE LA FESTA

datos históricos

dades històriques

el barraqueo

EL MOSTASSAF_270 CASA DE MONTENEGRO_276 LLIBRET CENTENARI_282

A migdia, després dels desfiles, totes les comparses acudien i acudim a les nostres barraques per a prendre l’aperitiu amb la banda de música tocant.

EL MOSTASSAF USOS I COSTUMS EN LA UNIVERSITAT DE MUTXAMEL EN

Datos históricos · Dades històriques

UN DOCUMENT DE MIL CINC-CENTS HUITANTA-TRES.

270

Assumpció Brotons Boix

271

Senyalant les pedres a la vora de la séquia. Autor, Rafael Sala i Pastor

EL MOSTASSAF USOS I COSTUMS EN LA UNIVERSITAT DE MUTXAMEL EN UN DOCUMENT DE MIL CINC-CENTS HUITANTA-TRES.

Datos históricos · Dades històriques

El dia 7 de juny de 1580 el rei Felip II li atorgava al lloc de Mutxamel el títol d’Universitat, d’acord amb una sèrie de capítols, trenta-quatre, que tractaven i desenvolupaven els aspectes, la normativa i la forma de funcionar del nou municipi, així com els càrrecs que hauria d’haver per al bon regiment del govern municipal. L’encarregat de presentar la documentació per a l’aprovació reial, fou Thomas Martorell, síndic de Mutxamel. “A efecte que lo dit poble de Muchamel de ara en avant sia universitat distincta i separada de la ciutat d’Alacant, e tinga govern, regiment e administración de per sí, e jurisdictió civil i criminal…”. Al llarg del capítols trobarem recollida la forma de govern dels pobles valencians, els Furs, implantats pel rei Jaume I l’any 1238 fins al 1707, en què foren abolits pel rei Felip V, en plena guerra de Successió, després de quasi cinc-cents anys de vigència. Les figures i els òrgans fonamentals eren: -Consell: òrgan consultiu i deliberant dels jurats. -Jurats: òrgan executiu superior de govern del municipi. Escollits entre els integrants de les classes altes, cavallers o ciutadans, pel procediment d’insaculació. -Mestre Racional: antic jurat designat pel rei, era l’encarregat de les finances municipals. -Síndic. Designat pel Consell per a representar el municipi davant d’altres instàncies de poder. -Justícia, criminal i civil. -Mustaçaf/ Mostassaf: Funcionari encarregat de la vigilància dels mercats i escollit també de la borsa dels ciutadans i cavallers. El mostassaf era un oficial municipal present a les ciutats i viles dels territoris de la Corona d’Aragó durant l’època foral. La paraula mostassaf prové de la institució islàmica del muhtasib, que tenia funcions similars

272

en els socs urbans. Les primeres mencions documentades a terres cristianes feudals les trobem en diversos textos jurídics d’Aragó, la primera és la del fur de Terol de 1177, on apareix el mot almutaçaphes. El primer esment a la resta d’estats de la Corona es fa en 1238 al Repartiment de València, que concedix a Ramon Dezluch, precisament ciutadà de Saragossa, els emoluments de l’ofici d’almudaçafia o pes de València de manera vitalícia. A València el mostassaf era una institució municipal triada anualment pel monarca el dia de sant Miquel, des de 1342. Tot i l’elecció per part del rei, el mostassaf estava a les ordres dels jurats i consellers, dels quals rebia les ordinacions, com demostra l’encapçalament habitual. Les seues funcions eren molt variades, però potser les que més l’ocupaven eren les relatives al mercat dels aliments, entre les quals destacaven: el control periòdic dels pesos i mesures per a evitar l’engany en la quantitat, el compliment en la naturalesa, característiques, qualitats i procedència dels productes, o l’atenció a l’abastiment urbà i l’observança de la distribució dels queviures bàsics a un preu assequible per la majoria dels consumidors ciutadans. Tenien a les seues ordres un grup d’auxiliars. Imposaven penes de molt diversa índole i quantia, com ara la confiscació o destrucció dels articles fraudulents i les multes o la presó en cas d’insolvència. A València predominaven les sancions de 5 a 60 sous, i en casos d’extrema gravetat de 50 a 100 morabatins d’or. La institució del mostassaf va desaparéixer al segle XVIII amb l’arribada de la Nova Planta i les reformes borbòniques, que en 1718 van establir que els nous regidors exerciren per torns setmanals les seues funcions. Al document de creació de Mutxamel com a Universitat, separada de la ciutat d’Alacant, als punts dotze i

Assumpció Brotons Boix

273 quinze trobem informació de la figura del mostassaf al nostre municipi, entre altres càrrecs de govern, i quines eren les seues funcions. “…12. Item, que per lo semblant los dits jurats i consells hajen de fer i façen cascun any electió per lo orde i fora, i en los diez que ordenaran, de un justicia, de un assessor i un mustaçaf, i de llochtinents de dit justicia i mustaçaf, los quals respectivament exerxeisquen annualment la jurisdictió que als dits son ofiicis tocarà i se guardarà conforme a furs i privilegis, usos i bons costums del dit regne. Plau a sa Magestat que puguen nomenar justicia i mustaçaf, i que lo justicia pugue pendre lo assessor a sa voluntat i nomenar llochtinent seu. …15. Item, que Vostra Magestat haja de nomenar i nomene un batle local en lo dit poble de Muchamel que sia vehí i domiciliat en Muchamel, lo que a Vostra Magestat pareixerà per a què resideixca en aquell personalment i regeixca lo dit offici de batle, lo qual prenga de jurament al justicia i mustaçaf i llochtinents de aquells i puga agraduar i nomenar, agradue i nomene los dits jurats, justicia, mustaçaf i llochtinents de aquells, segons se acostuma a fer en les universitats reals del dit regne. Plau a sa Magestat que sia amovible, a sa libera voluntat…” Mutxamel, doncs, comptava ja en 1583 amb la figura del mostassaf, que, continuant la tradició valenciana, era elegit el dia de sant Miquel, 29 de setembre, i a l’any següent, havia de presentar els comptes anuals de les calònies, penes pecuniàries i dret d’imposarles al batle del municipi, com veurem a continuació. Llibre de les calonies del magnífic Joan Alberola, Mustaçaff de la universitat de Muchamel des del dia de Sant Miquel, mil cinch cents huitanta tres fins lo dia de Sant Miquel, any MDLXXXIIII. 1 Escriva, Gregori Ferrández, not(ari). Llibre de les calonies i esdeveniments pervinguts a mans i poder de mi, Joan Alberola, Mustaçaff de la universitat de Muchamel, començant el dia de Sant

Miquel de setembre del any mil cinch cents huitanta tres i acabarà, Deo volente, lo dia de Sant Miquel de l’any MDLXXXIIII. Primo, pose en rebuda que en onze del mes de octubre de mil cinch cents huitanta tres, haguí i rebí de la viuda de Ferrando Ayala, una lliura de oli per una carrega de oli vengué forastera. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Pere Ayala de Joan, un sou per señalarli les pedres. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Frances Gomis de Miquel, per señalarli pedres, quatre diners. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Frances Pastor, quatre diners per señalar pedres. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Baltazar Rodrigo, moliner, quatre sous i huit diners per no haver referit los pesos, en los quals fonch remés per mi i per no voler esperar juhí ab lo procurador fiscal de sa magestat. Item pose en rebuda que haguí i rebí del mateix Baltazar Rodrigo, moliner, tres sous, en los quals fonch per mi composat, per haver contravengut a la mia crida, deixant anar solt un cochino per la cequia en los quals per no voler esperar juhí ab lo magnific procurador fiscal de sa magestat, fonch per mi remés. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Vicent García, moliner, per anar a visitarli lo molí, cinch sous. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Antoni García, moliner, onze sous i mig per haver contravengut a la mia crida, llevant més de la moltura del ordinari, en aquella taxat per arrova. En los quals per no esperar juhí ab lo magnific procurador de sa magestat fonch remés per mi, dels quals llevats un sou de averies, resten nets a la regia cort deu sous i mig.

1 Arxiu Regne València. Mestre Racional, núm. 11750 (2). Título. Cuentas de Joan Alberola, mostassaf de Mutxamel. (1583)

EL MOSTASSAF USOS I COSTUMS EN LA UNIVERSITAT DE MUTXAMEL EN UN DOCUMENT DE MIL CINC-CENTS HUITANTA-TRES.

Item pose en rebuda que haguí i rebí de Pere Isquierdo, moliner, per la venta del molí cinch sous.

Datos históricos · Dades històriques

Item pose en rebuda que haguí i rebí del mateix Pere Isquierdo, moliner, tres sous per demanar, a més de la moltura per lo en ma crida ordenat; en los quals fonch per mi remés per no voler fer juhí amb lo magnific procurador fiscal de sa magestat. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Thomás Sempere, set sous, en los quals fonch per mi compossat, per haver contravengut un manament per mi ad aquell fet que venés lo peix; en los quals per no voler esperar juhí ab lo magnific procurador fiscal de sa magestat fonch per mi remés. Item pose en rebuda que haguí i rebí de un home foraster onze sous i mig, per haverli trobat lo pes fals, en los quals fonch compossat per mi, per no voler esperar juhi ab lo magnific procurador fiscal de sa magestat, dels quals llevats un sou de averies, resten nets a la regia cort deu sous i mig. Item posse en rebuda que haguí i rebí de Poveda, moliner, per la visita del molí i referli los pessos, quatres sous. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Cosme Espí, moliner, onze sous i mig per haver contravengut a la crida per mi feta, demanant a més del for per mi en dita crida ordenat de la moltura per arrova; en lo quals fonch per mi compossat, per no voler esperar juhí ab lo magnific procurador fiscal de sa magestat dels quals llevant un sou de averies, resten nets a la regia cort deu sous i mig. Item pose en rebuda que haguí i rebí de la muller de Frances Joan Pedro, per haver trobat les gallines de aquell en la cequia, un sou i sis diners. Item posse en rebuda que haguí i rebí de Ginés Sala arrendador de la fleca, per haverli trobat lo

274

pa ab minva, dos sous, en los qual fonch per mi compossat per no voler esperar a fer juhí ab lo magnific procurador fiscal de sa magestat. Item pose en rebuda que haguí i rebí de Llopis del Raspech, tres sous i deu, per no haver referit los pessos. Item pose en rebuda que haguí i rebí de la muller de Antoni Pastor, major, quatre sous per haver trobat una filla de aquella, llavant lo peix en la cequia. La informació com era preceptiu va ser enviada al batle de Mutxamel, en aquell temps de 1584 Miquel Pastor, perquè fos remesa al procurador fiscal. Este, per la seua part, no està conforme amb la manera d’actuar del mostassaf ja que no ha seguit l’ordre que devia al fer les anotacions. Joan Alberola argumenta que no sempre podia comptar amb l’ajuda del seu escrivà, i que no tenia clar quin era l’ordre que havien de seguir les notes i que acceptaria una multa de seixanta sous bruts d’averies, petició acceptada pel batle i amb lo qual queda resolt l’expedient de presentació de comptes del mostassaf mutxameler entre setembre de 1583-1584. Transcrivim a continuació el document elaborat pel batle mutxameler : Die XX mensis decembris anno MDLXXXIIII Lo molt magnifich Miquel Pastor, batle de la present Universitat de Muchamel, vist com en denou dies dels presents mes i any, presentà Joan Alberola davant sa magnificencia lo llibre de les calonies i esdeveniments de la sua administracio de Mustaçaff, que regí del dia de Sant Miquel de setembre del any mil cinch cents huitanta tres fins lo dia de Sant Miquel propassat del present any mil cinch cents huitanta quatre. En la dita universitat de Muchamel, vist com li fou admessa la presentación de dit llibre e pro nobis fos lliurat al magnific procurador fiscal de sa magestat,

Assumpció Brotons Boix

275 per a quel communicàs ab son magnific advocat, vist com per part del dit procurador patrimonial se a pretés que lo dit Joan Alberola no ha guardat lo horde que devia en fer lo dit llibre, fent rebre acte de les calonies i esdeveniments a son escrivà, nomenant los noms i los dies que causen i fan dites calonies ab asistencia del dit procurador patrimonial. I vist, com per part del dit Alberola se a supplicat a sa magnificencia fos sevit haverse misericordiossament ab aquell, perqué no podía haver totes hores a son escrivà, per a haver de fer i continuar dites calonies i per no haver tengut orde de lo que havia i devia fer, i que si pena alguna per dita rahó tenia, que se li remettés que aquell servixca a la regia cort ab sexanta sous bruts de averies. E sa magnificencia, vist que dit cas es compossable i considerant altres causes, a sa magnificencia digna, ments morents, remet i perdona al dit Joan Alberola totes e qualsevol penes en les quals per dita rahó és i serà corregut per dits sexanta sous bruts de averies, buidant en poder de dit batle totes les partides que ha rebut i que estan continuades en dit llibre. Fou possant al dit procurador patrimonial. callamament perdurable de amplius non petendo hoc tamen sic domino regi placuerit et no aliter nec aes. En testimoni de lo qual signe actum. Muchamel, Sig. Testes los honorables, Miquel Sellés i Onorat Lledó. Vicent Pasqual, regens assessoriam. Vicent Pasqual, per ofici advocats. Finalitza el document amb la signatura del notari Gregori Ferrandes, que dona plena fe dels comptes presentats pel mostassaf, Joan Alberola, i afig a més el seu segell notarial. Assumpció Brotons Boix. Cronista Oficial de Mutxamel. Estiu de 2018.

CASA DE MONTENEGRO UN LLOC AMB SEGLES D’HISTÒRIA

Datos históricos · Dades històriques

L’eixida sud del nucli urbà mutxameler fins a finals del segle XIX discorria pel camí vell de Mutxamel a Sant Joan. El paratge era designat com el Salt i Reg Nou i el carrer principal, el Cadavall, significat que ja ens indica que sortim cap avall. Al tram final, la via es feia més ampla, s’obria una placeta i tornava a estretir-se de nou el camí, que prenia la denominació de carrer de Sant Isidre. Encara que hui el taulellet d’esta imatge s’ha perdut, fins a ben entrat el segle XX, les representacions de Sant Antoni i Sant Isidre es podien contemplar a les façanes de dos vivendes contigües. Una de les característiques principals de la zona era l’abundància d’aigua, ja que el paisatge es conformava a la vora de la séquia major, que baixava per l’esquerra d’esta via i seguia el seu camí inalterable cap a la coneguda popularment com la caseta de la partició (el braçal tenia una eixida plantada d’oms), el molí de Rates, la finca el de Conde fins a arribar al carrer de la Maigmona, ja al veí poble de Sant Joan. Quan s’acabaven les fileres ordenades de les vivendes apareixien els bancals cultivats i l’abundància de canyars que ens indicava clarament l’existència d’aigua. Al mateix costat del camí existien algunes construccions que resultaven inconfusibles per als caminants que hi transitaven. La finca de Montenegro, la casa coneguda com “el de Rollo”, el molí de Rates i entremig dels dos termes municipals, la finca i casa del de “Conde” amb els seus jardins, propietat de Rafael Rojas Galiano, marqués de Bosch i comte de Casas Rojas. Ja al segle XX s’incorporaria a estes edificacions una altra construcció peculiar, tant per la seua construcció física com pel seu nom: “El Cairo”. Ens centrarem en este estudi en l’heretat denominada Montenegro que tenia una extensió aproximada de quaranta-cinc tafulles de terra de regadiu, i vivenda del mateix nom que hui encara podem contemplar. La façana principal del domicili familiar quedava orientada cap a l’oest i al davant discorria el braçal i el camí vell. Els camps de cultiu agrícoles en canvi s’escampaven, en direcció contrària a l’entrada del habitatge, és a dir cap a l’est. L’obertura de la carre-

276

Terrenys i casa de Montenegro a l’any 1914, ubicats a la parcel·la número 4

tera nacional (N-340), en 1896, va suposar la partició en dos de la hisenda, va quedar la vivenda fora de context i es va haver d’adquirir terrenys per a obrir una segona eixida a la via moderna, per on passava el tramvia. Els bancals que van ser de la propietat hui són els nous carrers ubicats a la part dreta i al sud de l’avinguda de Carlos Soler. Afortunadament es conserven alguns documents antics que ens proporcionen informació molt valuosa de com el senyor Francisco Montenegro y Martínez de Coca i el seu fill, Nicolás Montenegro y Chautar, a partir de l’any 1739 inicien l’adquisició de terrenys per a constituir esta hisenda familiar i quines són les transformacions efectuades per ells en l’antiga casa, que reformen, i és molt interessant la descripció de les obres així com la demolició d’alguns dels elements existents, tals com una torre i els cups destinats a

Assumpció Brotons Boix

277

Perspectiva actual de la casa de Montenegro

Finestrals damunt de la porta d’entrada al domicili

trepitjar el raïm i deixar el most perquè fermentara i es transformara en vi. Seguidament passem a transcriure alguns dels extractes més interessants de la documentació anteriorment citada:

asciende a 45 taullas, 1 octava y 23 brazas, plantadas de algunos árboles y campa, sin comprender el sitio, patios, entrada, ensanches y senda que de la casa va a las tierras, por cuya razón se le abonan 47 minutos de agua del Real Pantano.

“Resumen de noticias relativas a la hacienda de tierra huerta sita en los partidos del Asutet o Salt, y en el de la Roseta, término de Muchamiel, con una casa de habitación a la entrada de dicha Villa, junto al camino Real que va a San Juan. Esta Hacienda con su correspondiente agua, fue comprada a trozos por D. Francisco Montenegro y Martínez de Coca, y pos su hijo D. Nicolás Montenegro y Chautar, desde el año 1739 hasta el de 1776 inclusive. Es comprensiva de dos pedazos de tierra, uno sito en el partido del Asutet o Salt, compuesto de 42 taullas y 7 brazas, y el otro en el de la Roseta el cual contiene 3 taullas, 1 octava y 16 brazas, cuyo total según títulos,

Detall de la ceràmica als voladissos

La referida Casa fue redificada cuando se compró, pues solo se reducía a un gran zaguan, cocina, corral, cubos para el vino, y una torre, esta y los cubos se demolieron, y en su lugar se fabricaron entresuelos, salas, dormitorios, la asotea y terrados. Posteriormente se aumentaron dos habitaciones a su espalda, una que sirve de cocina y otra de cuarto alto, y para el efecto de dar luz al comedor, se compró un solar de otra contigua a la mencionada casa por levante y norte, con cuya mejora se le dió mayor comodidad y valor. Tiene así mismo en el zaguán una sisterna o algibe de 17 palmos de largo, 9 de ancho, y 19 de alto sin contar con la argolla o brocal que consta de

Vista parcial de la part moderna de la vivenda i jardí, al carrer Felipe Antón

Datos históricos · Dades històriques

278

CASA DE MONTENEGRO UN LLOC AMB SEGLES D’HISTÒRIA

Placa de ceràmica indicativa de la nova entrada a l’edifici, que es va obrir al passat segle

Arc i mur de pedra calcària que delimita el pati d’entrada

5 de alto y 3 de ancho: su cabida es de 2907 palmos cúbicos de agua. En el año 1814 se midió esta hacienda por el agrimensor José Terol y el perito Tomás Riera, y resultó contener toda ella 46 taullas, 5 octavas y 10 brazas de tierra, incluso el sitio, patios, entrada, ensanches y senda que va a las mismas. Nota: debe tenerse presente el reparar siempre que lo necesite, la pared de las tierras que lindan con el brasal del Salt para que se conserven en el mejor estado y no padezcan deterioro ni menoscabo alguno. Otra: la referida hacienda no tiene gravamen ni pensión alguna sobre sí. Otra: por fallezimiento de D. Nicolás Montenegro y Chautar, se practicó la división y partición amistosa de sus bienes libremente entre la señora Viuda, D. María Catalina de Asteguieta y Herralde, y sus 5 hijos, D. Francisco, D. Nicolás, D. José, Dña. Catalina y Dña Vicenta Montenegro y Asteguieta… ….(Otra): por fallecimiento de Dña. Catalina y Dña. Vicenta Montenegro y Asteguieta, y testamentos que otorgaron en Alicante a 20 de Junio de 1834 ante el Exmo. Rl. Pp.co de la misma ciudad D. Estevan Pastor y Rovira, instituyeron y nombraron por heredero universal de sus bienes a su hermano mayor D. Francisco. Y por muerte en estado de demencia de su común hermano D. José, y haber fallecido antes su otro hermano D. Nicolás sin sucesión legítima, recayeron en D. Francisco Asteguie-

ta, antes Montenegro, los bienes dichos y acciones del mencionado D. José reuniendo de esta suerte el repetido d. Francisco la propiedad de toda la hacienda y Casa.” Trobarem també als papers anteriorment mencionats observacions precises, clares i puntuals referents a l’administració de les terres, a les normes sobre els arrendaments alhora que ens oferix una magnifica descripció dels principals cultius que existien a la hisenda, com s’han de plantar, treballar i regar,

“Advertencias para arrendamientos de tierras. Los arrendamientos de la hacienda regularmente se hacen de San Miguel a San Miguel de setiembre, pero cumplen el día de San Juan en junio a efecto de que los nuevos arrendatarios puedan preparar tierras para el año venidero, y el que las lleva arrendadas saque hasta el día de San Miguel para recoger los frutos que hayan pendientes. Es obligación precisa del arrendador el avisar al dueño un año antes de que cumpla el arriendo a fin de que este pueda tomar todas las precauciones necesarias para su gobierno, pues de lo contrario se le puede obligar a seguir otro año más; también es obligación indispensable del dueño el avisar al arrendador en caso de quererlo despedir. Se tendrá presente que los árboles que se arranquen debe ser por cuenta del arrendador, y este deverá conducir los troncos a casa del dueño, y quedarse

Assumpció Brotons Boix

279 con el ramaje en su beneficio. Los almendros y árboles frutales que se planten al lado del margen lindero del vecino, deberán tener 9 palmos de distancia de ellos y los algarrobos y olivos 13. Los rastrojos de trigo en el verano no se podrán sembrar de maíz, los de cebada, solo la tercera parte, no más. La aceituna no se coge hasta el día de Todos los Santos, y los pim(…) hasta el día de San Andrés, si es que están en arrendamiento pues tienen derecho los arrendadores hasta ese día. Si se plantase viña, la mejor es la de la huva de parrell y en los márgenes de la de forcallada que es blanca; también suelen plantar montalvana que es negra, esto es en las tablas, y no en los márgenes. La viña se deve podar a yema y braguero que llaman en la huerta y amorgonar todos los huecos que se puedan. Los cultivos de la vid por lo regular deven ser de un regón y de la zazón, cavarla y después cuando ya esté movida se vuelve a regar, y enseguida se (…). Si se hubiere de arrancar la viña deve ser a calzador que se usa en la huerta. Altres mencions sobre la família Montenegro ens apareixen també a la documentació referent al reg de l’Horta, on ens apareix una fillola que porta el seu cognom als anys 1877-78:

“Da Catalina Montenegro solicita autorización para variar el riego de una tierras que toman aguas por el Brazal del SALT, Hijuela de Montenegro, a fin de verificarlo por el de Murteretes, Hijuela de Portelles” 1 Més informació referent a la família la trobem al Llibre de la Confraria de la Mare de Déu de Loreto (p.202) que en narrar una intercessió miraculosa de la nostra Verge, també ens indica clarament on estava situada l’heretat del senyor Francisco Montenegro i el portal d’entrada pel Cadavall, que anomenen de San Antonio de Padua,

“…En el día 24 de Agosto del año de 1785, día del Apóstol San Bartolomé, 1 Arxiu del Sindicato de Riegos de la Huerta de Alicante: Obras y limpias, año 1877-78, exp. 95/20.

Paco Vidal i Maria Giner a la porta de la Finca Montenegro, any 1948

A cosa de las 9 horas de la mañana, yendo en su silla volante don Francisco Montenegro, con su hijo, del mismo nombre, y su criado en la trasera sentado, desde su heredad, que está a la entrada de esta villa, antes del portal de San Antonio de Padua, al combento de San Francisco de Paula de la misma, a oir misa, pasando la esquina de la Plaza llamada de Yborra, en donde está colocado en su quadrito , San Roque, al llegar a la segunda casa, como está tan estrecho el camino, con la sequia a un lado y casa a otro, que no ay más transito que el de un carruaxe, su hijo bió debajo de los pechos del cavallo una criaturita de hedad de meses y que aquel se apartó por no atropellarla; lo advirtió a dicho su padre, don Fran-

Datos históricos · Dades històriques

CASA DE MONTENEGRO UN LLOC AMB SEGLES D’HISTÒRIA

cisco, que si la bió quando estaba la criatura tocándole la rueda a su cuerpo, y como el terreno no dava lugar a rebolver el caballo a una, u otra parte, y el bruto era fuerte de caveza, tiró adelante sin poderlo remediar, para y dixo: “Virgen Santísima”, quedándose pasmado, porque con el peso de la silla y tres que iban en ella, era forzoso en lo natural, quedase hecho una tortilla. Toda la gente que acudió empezó a vozes, “se a muerto”, y con efecto dixeron estaba reventado; afligiose dicho don Francisco, se fué al combento, lo comunicó al padre Joseph Llopis, del mismo lego de buena vida, entró a la iglesia y clamó a Dios Nuestro Señor porque librara del riesgo de la vida a la criatura. Y se acogió al sagrado de María Santísima, de quien es esclavo e indigno devoto y de San Francisco de Paula; oyó misa y acabada, entró un hombre y dixo al dicho don Francisco, como la criatura estaba buena, alegre, y sin lesión, como si tal cosa hubiera sucedido. Gracias al todo poderoso, y su bienhechora y santo; pasó a casa de los padres de la criatura llamados Christóval Díaz, hijo de Cristóbal Díaz, y la madre Josepha Torregrosa, hija de Salvador Torregrosa que estaba bañada en lágrimas, con la criatura en sus brazos” 2. Al llibre anteriorment mencionat (p.221) tornarem a localitzar referències a la família a principis del segle XX:

“…En el mismo año (de 1901) Doña Francisca Vidal y Montenegro le regaló (a la Santísima Virgen de Loreto) un par de gemelos de piedras engarsadas de oro, que son los que actualmente lleva en la frente, cuyos gemelos solían servir de pendientes. En el año 1904 la referida Doña Francisca Vidal Montenegro le regaló una sortija de oro con una piedra llamada rubí, que es la que actualmente lleva en la frente. Vicente Morell, cura”.3

ment consta de dos plantes. La coberta és inclinada i protegida per teula àrab i està rematada per uns voladissos de ceràmica policromada, típics de les cases de la zona, on predominen les figures mitològiques de faunes i els colors blau i groc, este últim també cobrix la façana. La porta principal d’entrada al domicili familiar és de fusta i pintada de color verd. Es troba enquadrada per un arc de rajola grossa de color roig i damunt hi ha una part de la façana coberta de rajoles de ceràmica que semblen una filigrana àrab, amb dos escuts genealògics a cada costat. Separa la vorera del pati d’entrada un mur de mig metre d’altura fet de pedra calcària que al centre deriva en un gran arc d’accés al conjunt, reforçat per dos columnes ornades per dos figures que prenen la forma de gerros. La part posterior de l’habitatge, la que dóna al carrer Felipe Antón era un jardí on encara hui queden pins centenaris. L’última resident de la casa i propietària de part de les terres, que per cert va vendre a l’Ajuntament per traçar carrers, va ser Aurora Pérez Caballero fins als anys setanta del passat segle, quan la vivenda, que era el que quedava del patrimoni original, va passar als propietaris actuals. Hui, malgrat les transformacions efectuades, continua sent un edifici digne d’admirar i amb un indubtable valor patrimonial, històric i cultural, com ho demostren els dos escuts genealògics, a dreta i esquerra del frontal, sota la inscripció realitzada amb rajoles de manises a l’entrada que dóna la benvinguda al visitant amb la llegenda: “Solo Dios es grande y poderoso. Principio y fin de todas las coses.” Assumpció Brotons i Boix. Cronista Oficial de Mutxamel. Estiu de 2018.

La vivenda originària ha sofert amb el pas del temps diverses reformes des que fou adquirida pel senyor Francisco Montenegro l’any 1739. La casa actual-

280

2 Brotons, A. i Llorens, S. (2007): Estudi del Llibre de la Confraria de Nostra Senyora de Loreto de Mutxamel. [Alicante], La Guía del Visitante. 3 Ibidem.

Assumpció Brotons Boix

281

Accés actual a l’habitatge, on es pot llegir la llegenda que cobrix la part superior

LLIBRET CENTENARI

su Excelsa Patrona la Virgen del Loreto le dedica el pueblo de Muchamiel. Año 1903”.

cívico-religiosas que el pueblo de la Villa de Muchamiel consagra a su Excelsa Patrona la Stma. Virgen de Loreto durante los días 7, 8, 9 y 10 de Septiembre de 1935”. A més porta escrita el nom de l’empresa impressora: “Imp. Papeleria Baño.-Alicante”.

Al llarg dels seus cent llargs anys de vida, en el llibret s’ha produït una gran evolució tant al format com a la impressió, disseny, maquetació i continguts. Però anem a poc a poc. Encara que fins a la dècada dels trenta són de gran format, no està clar que tots els anys es poguera traure al carrer la publicació. Així el que s’edita l’any 1935 és de dimensions molt reduïdes i l’enunciat ja ha variat respecte al primer, diu així: “Feria y Fiestas

Després del parèntesi provocat pels conflictes bèl·lics nacionals i mundials, a la dècada dels cinquanta trobem un llibret molt limitat tant a la grandària (21,5x16 cm) com al contingut. En este temps és la mateixa impremta la que s’encarrega de confeccionar la portada, que és idèntica durant diverses temporades, sols que canviant el color. El més habitual solia ser el dibuix d’un fester del bàndol

Datos históricos · Dades històriques

Les primeres notícies que tenim de la publicació del llibret de Festes es remunten a l’any 1903. A la coberta podem llegir: “Grandes fiestas que en honor a

282

Llibret de festes de l’any 1935

Coberta de l’any 1959

Imatge de la Patrona a la tapa del llibre de Festes del 1961

El ceramista mutxameler Arcadi Blasco també va fer la seua aportació a este apartat fester, any 1965

Eduardo Ripoll és l’autor del dibuix corresponent a l’any 1967

Coberta confeccionada pel fester mutxameler Antonio Alberola, 1973

Assumpció Brotons Boix moro, sobre una il·lustració del poble, on apareix destacada la torre campanar. A la dècada dels seixanta la imatge que predomina és la de la Mare de Déu de Loreto subjecta per dos àngels, tal com estava abans a la seua capella. L’any 1965 suposa un canvi radical tant a la grandària (31x21 cm), com al disseny de la coberta, ja que la persona encarregada de confeccionar-la va ser l’artista mutxameler, Arcadi Blasco. Utilitza sols els colors negre i roig, sobre fons blanc, i ens presenta una imatge subtil del municipi a base de traçats rectes. D’aleshores ençà altres professionals del dibuix o de la pintura han deixat la seua aportació a la portada del llibret com Vicente Climent Mora o, inclús més

d’una vegada, Eduardo Ripoll. Però també alguns veïns del poble i d’Alacant es van atrevir a posarli cara i color al llibret anunciador de les festes. Tal és el cas d’Antonio Alberola “Tonet”, responsable de l’exemplar de 1973, o el seu nebot José Alberola Pastor, que va confeccionar la de 1975. Altres col·laboradors van deixar constància de la seua participació amb la seua signatura a la coberta, com és el cas de J. Ramón, J. Iborra Miralles, Ferrández i J. Senabre.

L’any 1978 el llibret apareix amb una fotografia a la coberta

Una altra vegada ens trobem la imatge del campanar al llibre. Treball realitzat pel veí José Ramón, 1984

Portada del Llibre de Festes feta per l’artista Vicente Climent Mora, any 1985

Primer Cartell guanyador del concurs. Autor Eduardo Flores Antón, 1988

Festes 1990

Primer any que una dona guanya el concurs del Cartell de Festes, Loreto Brotons Martínez, any 1991

283

Datos históricos · Dades històriques

LLIBRET CENTENARI

A finals de la dècada dels setanta la publicació torna a tenir una grandària molt més xicoteta i per a la coberta es sol utilitzar ja alguna fotografia al·lusiva a motius festers (el primer any que apareix una foto de festers seria al llibret de 1976, on podem admirar a la capitania cristiana, que ostentaven els Templaris). A mitjan dècada dels vuitanta es torna de nou a utilitzar el dibuix, i l’any 1988 és el de la transformació definitiva en la manera de confeccionar la portada del llibret i el cartell anunciador de la festa, ja que la Regidoria de Festes crea el primer concurs del cartell de Festes de Moros i Cristians de Mutxamel. El guanyador d’este certamen, dotat amb 100.000 pessetes, va ser el senyor Eduardo Flores Antón. L’any 1990 el cartell que va obtindre el premi va ser dissenyat per dos professionals del camp de les Belles Arts, Enric Benlloch i Vicente Girbés Chambó, de

la població d’Algemesí. La primera dona que va guanyar el certamen va ser la veïna de Mutxamel Loreto Brotons Martínez, l’any 1991. Malgrat el temps que ha passat des dels inicis del segle XX, moltes han sigut les persones, veïns del poble i d’altres llocs, per a qui ha suposat un repte il·lusionant poder participar en este certamen fester. El cartell guanyador suposa deixar constància impresa de l’esdeveniment anual de la Festa Gran de Mutxamel. És la targeta de presentació, que cada setembre amb al Llibre s’introdueix a les cases i establiments comercials de la localitat, i anuncia l’arribada imminent de les Festes de Moros i Cristians.

Bases del primer concurs del Cartell anunciador de Festes, any 1988

284

Assumpciรณ Brotons Boix

285 Assumpciรณ Brotons Boix Cronista Oficial de Mutxamel Estiu de 2018

Text de les bases

l´a música

la música

DESFILES VESPRada

Música i festa la millor “Aliança”_288 I CONCURS COMPOSICIÓ FESTERA_290

El segon dia després de l’Ambaixada Mora es realitza el desfile que inicia el Bàndol Moro i el segueix el Cristià, ja que els Moros han conquerit el Castell. El tercer dia, com que es produeix la reconquesta del castell, tornen a desfilar, com el dia de l’Entrada, primer les tropes del Bàndol Cristià.

Música i Festa la millor “Aliança”

La Música 2018 · La Música 2018

Què seria de la festa sense la música? Aquesta és una pregunta que tots els festers ens fem amb freqüència. Especialment en el nostre poble, on la música juga un paper protagonista dins de les festes de moros i cristians: desfilades, “entraetes” i passacarrers, sense oblidar eixos ratets a mig dia en les barraques, on trobem una simbiosi perfecta entre músics i festers. Però, què seria de la música sense la festa? És una qüestió sempre present en el pensament de qualsevol músic, i aquest any en concret, en la Societat Musical L’Aliança no hem deixat de pensar en la música dedicada a la festa.

Banda Jove- El Salvador

El 2018 ha vingut carregat de música festera per a la nostra banda, d’una manera molt especial. Vam començar l’any fester el 3 de març amb el tradicional Concert de Clausura del Mig Any, a càrrec de la nostra Banda Jove i el seu mestre, Alberto García, que sense cap dubte representen el futur de la música del nostre poble. Els músics més menuts van oferir també un concert als alumnes del Col·legi “El Salvador”, emmarcat dins de les activitats de la seua Setmana Cultural. Una actuació dedicada a la música tradicional mutxamelera, on els més jóvens van poder disfrutar dels “Pastorets”, de la “Dansà” del Ravalet, i com no, de la marxa dels Pacos. Una manera genial d’acostar els costums del poble als xiquets.

Concurs pasdobles

Continuaren amb el concert del I Concurs de Composició de Música Festera de Mutxamel, celebrat el 4 de maig, i dedicat aquest any als pasdobles. Una iniciativa de l’Ajuntament que suposa un nou repte, i per descomptat, un plaer per a la banda, ja que ens permet contribuir al reconeixement de compositors emergents i de les seues obres. Des de l’Aliança donem l’enhorabona al guanyador del concurs, Jesús Ufano, i als finalistes, en especial al nostre company Carlos Poveda, que ens va sorprendre amb la seua peça “Mestra i Moranta”. Però no acaben ací els èxits relacionats amb la composició de música festera: PACO AYELA I MARIO ESTEVE, membres també de la nostra Societat, van resultar guanyador i segon finalista respectivament al Concurs de Pasdobles del XXV aniversari de l’Agrupació Musical Mediterrani de La Vila Joiosa, amb les obres “Dia d’ofrena” i “Pepet el Palalet”. És un orgull per a la banda comptar amb creadors que continuen enriquint i engrossant el repertori fester.

Passacarrer previ al certamen

288

289

Certamen Elda

I només dos setmanes després, el 19 de maig, es celebrava el XXXIII Certamen de Música Festera d’Elda, en el que la nostra banda va tindre l’honor de participar al costat de la Societat Musical l’Amistat del Palamó i l’Ateneu Musical de la Vila Joiosa. Les obres interpretades van ser: “Calle Nueva”, pasdoble i obra obligada de Vicent Coleto, i “Almunastir”, marxa mora elegida com a peça lliure i escrita per Ramón Garcia i Soler, autor de peces com “Pepe el Rompe” o “Pacos del Gurugú”, molt lligades al nostre poble. La preparació va ser intensa: setmanes de molt de treball i esforç, d’assajos parcials, per cordes, generals, assajos al carrer... Volem aprofitar aquest espai per a agrair al nostre director, Mario Roig, la seua dedicació incansable: els centenars de quilòmetres d’Albaida a Mutxamel i de Mutxamel a Albaida, els maldecaps, les preocupacions, el treball exhaustiu amb la banda, el seu ànim constant... Gràcies, Mario! I per fi va arribar el dia, es barrejaven nervis i emoció, pero sobretot germanor i complicitat entre tots els músics. Es va obrir el teló del Teatre Castelar d’Elda, i de seguida vam poder sentir el suport dels més de 80 mutxamelers que van vindre a mostrar-nos el seu afecte. Vam obtindre el segon premi, per darrere de “l’Amistat” del Palamó a qui transmetem la nostra enhorabona, però nosaltres ho vam celebrar com una victòria, i és que vam aconseguir el més important: disfrutar de la música. Aquesta experiència ens im-

pulsa a seguir treballant amb més ganes i a continuar creixent com a banda. Finalment, tanquem l’any de música festera amb el tradicional Concert Homenatge, que en aquesta ocasió està dedicat al compositor Miquel Morales. Aquest concert, que sempre celebrem a principis del mes d’agost, ens indica que la festa s’apropa, i casi podem olorar la pólvora quan escoltem les marxes i pasdobles. A més, per a la banda és sempre interessant aprofundir en l’obra d’un autor en concret, destacant així l’aportació del compositor a la música festera. Per tant, i tornant a les preguntes que ens féiem a l’inici d’aquestes línies, no sols és evident que la festa no podria subsisitir sense la música, sinó que des de la Societat Musical L’Aliança reivindiquem també que la nostra música quedaria incompleta i buida sense la festa. Si no tinguérem les festes de Moros i Cristians, no seríem el que som com a banda. GAUDIU DE LA FESTA! GAUDIU DE LA MÚSICA! GAUDIU! BONES FESTES!

CONCIERTO I CONCURSO

primer concurs DE COMPOSICIÓ DE MÚSICA FESTERA de MUTXAMEl

La Música 2018 · La Música 2018

A ritmo de pasodoble

290

El pasado viernes 4 de mayo en la casa de la Cultura de Mutxamel se celebró el I Concurso de Composición de Música Festera de Mutxamel, organizado por el Ayuntamiento de Mutxamel, donde se dieron a conocer los finalistas y el ganador de dicho concurso. La Societa Musical l’Aliança de Mutxamel fue la encargada de interpretar las tres piezas finalistas. El Alcalde, el Concejal de Fiestas y el Presidente de la Comisión de Fiestas fueron los encargados de entregar los premios en una gala donde el pasodoble fue la estrella principal. En la segunda parte del concierto, se volvió a interpretar la pieza ganadora terminando con el Himne de Festes. La obra ganadora fue “Maomi” compuesta por Jesús Ufano Cervantes, con un premio de 1500 €. La dos obras finalistas que obtuvieron una mención especial fueron “Pixirri” de Carlos Poveda Lloret y “Cassalla i Festa” de José Sala Lozano. Las piezas ganadoras y finalistas están a disposición de la Comisión de Fiestas y Comparsas que quieran interpretarlas durante los desfiles de nuestras Fiestas de Moros y Cristianos

DELEGACIÃ&#x201C;N LEVANTE: Ctra. Nac. 332 k, 88,800 03550 SANT JOAN (Alicante) Aptdo. Correos. 172

Tel: 965 940 950 Fax: 965 940 949 ximenezsaalex@telefonica.net www.ximenez.com

nuestro pueblo

el nostre poble

la retreta

EL RAVALET_294 GRACE GOLDRICK_304 III PREMI MANUEL ANTÓN_308

1973: Es modifica l’itinerari de la Retreta passant a desfilar sols per la Rambla. En l’actualitat la retreta és un fesfile de disfresses. Cada comparsa elegeix una temàtica i els festers d’eixa comparsa es confeccionen vestits i carrosses acords.

el ravalet tradición y fiestas

De fiesta en fiesta y manteniendo sus tradiciones.

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

Con la llegada del mes de septiembre, Mutxamel se transforma y engalana, ya que todo son preparativos para celebrar las tradicionales Fiestas de Moros y Cristianos que anualmente celebramos en honor a nuestra Patrona la Mare de Déu de Loreto.

294

El pórtico de estas celebraciones o “chupinazo” de las mismas se inicia en nuestra barriada de El Ravalet, ya que los días 6 y 8 de septiembre son los días previos a las fiestas mayores de nuestra población y son dos jornadas donde la Comisión se desvela para que todo salga a la perfección e invita a todos para que se acerquen a disfrutar con nosotros de estos días festivos, ya que aquí se sentirán como en sus propias casas, de ello se encargan vecinas y vecinos, pues les caracteriza su hospitalidad.

Estas fiestas, como todos sabéis, son muy tradicionales, respetando los actos casi intactos como nos los legaron nuestros antepasados, gracias a los cuales hoy podemos estar orgullosos de ofrecer al mundo entero unas celebraciones que identifican a nuestro barrio, ya que las Fiestas de El Ravalet son muy conocidas. Detallar lo que son estas fiestas puede ser un poco aburrido, pues creo que todos las conocen, ya que son muy populares y en ellas todos se lo pasan en grande, participando en los actos organizados. Naturalmente son muchas las actividades programadas y algunas de ellas hacen que los sentimientos estén a flor de piel, como son el canto de la Salve y la interpretación del himno a la Verge de Montserrat el día de la alborada, o la ofrenda de flores seguida de la Santa Misa a la sombra de los cipreses, donde la “moreneta” se siente dichosa al ver a sus hijos a su alrededor; la popular y típica “dansà” la cual cada año se supera en participantes y, como no, la solemne procesión donde la Virgen de Montserrat recorre las

vera creu 2018 295

calles del Arrabal y Peñacerrada acompañada por infinidad de fieles.

ta, para que en su festividad el 3 de Mayo amanezca plantada.

Nos congratula contar con la presencia y acompañamiento en los actos de los cargos festeros de los Moros y Cristianos con su Presidente y directivos, así como las autoridades locales y representantes de otros entes públicos o festivos.

El fin de semana siguiente se celebra por todo lo alto esta festividad. Sobre el medio día se recibe a la Cruz que fue “robada” el año anterior y se monta un altar en su honor en la “placeta.”

Pero además, tal y como encabeza este escrito: “EL RAVALET, de fiesta en fiesta y manteniendo sus tradiciones”, nuestro barrio celebra otras fiestas a lo largo del año, como son la onomástica de la Mare de Déu de Montserrat el 27 de abril, con la celebración de Santa Misa en la ermita seguida de un vino de honor, lo que hace que la barriada disfrute de una jornada festiva. “La Vera Creu”, es otra de las celebraciones que están arraigadas en El Ravalet y siguiendo la tradición se “planta” la “Creu Xicoteta” a las puertas de la ermi-

La Comisión se reúne en su local social, celebrando la comida de hermandad para dar paso sobre las 19,00 horas al traslado de la Cruz por las calles de la barriada, no sin antes invitar a los asistentes en la “paraeta” montada a las puertas de la “barraca” con degustación de dulces y refrescos. En la barriada de el “Poble Nou” las vecinas y vecinos también nos obsequian a todos con los típicos dulces mutxameleros y refrescos, lo mismo que hace la familia Vigara-Cáceres con su “paraeta” en la misma calle Arrabal.

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

el ravalet tradición y fiestas

Durante todo el trayecto del traslado, los bailes típicos amenizados por la “dolçaina i tabalet” nos acompañan en todo momento, mezclado con el olor a pólvora de las tracas de trueno de los fuegos artificiales. Una vez en la ermita, la Cruz se planta en su pedestal tradicional y mirando a la “moreneta” como manda la tradición, seguidamente es bendecida por el Sr. Párroco local, o el Sr. Vicario, dando paso a los bailes tradicionales. Con los discursos de nuestro Presidente y del Sr. Alcalde se cierra el acto. Desde aquí agradecemos a la Comisión de Fiestas de Moros y Cristianos la amabilidad que tienen para con nosotros, al cedernos un espacio en la magnífica re-

296

vista de fiestas que editan anualmente. Muchísimas gracias, Comisión. También extendemos nuestro agradecimiento a todos los que colaboran con nosotros, lo que hace engrandecer nuestras tradicionales fiestas. De todo corazón, muchas gracias a todos. Desde el Ravalet y “Poble Nou” os deseamos unas muy Felices Fiestas. Por la Comisión de Fiestas El Ravalet Vicente Sirvent Sellés (Delegado del “llibret”)

vera creu 2018 297

Nuestro Pueblo Âˇ El nostre Poble

298

el ravalet tradiciĂłn y fiestas

festes 2017 299

Nuestro Pueblo Âˇ El nostre Poble

300

el ravalet tradiciĂłn y fiestas

festes 2017 301

Nuestro Pueblo Âˇ El nostre Poble

302

el ravalet tradiciĂłn y fiestas

festes 2017 303

Grace Goldrick

Siguiendo con la serie que titulé: La fuerza de Atracción de nuestro Pueblo, este año voy a dedicarle el capítulo a Grace Goldrick, mujer irlandesa que ya hace tiempo vive en nuestro querido Mutxamel.

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

¿Aventurera soñadora o heroína luchadora? Esta es la pregunta que se hace cualquiera cuando comienza a leer una biografía de alguien desconocido, es decir: nos la hacemos todos al leer sobre la vida de Grace Goldrick, la cual se autodefine como mujer irlandesa, aventurera, enérgica y amante de los idiomas, su pasión es aprender y enseñar contagiando a todo aquel que la rodea, y anima a creer que todo en la vida es posible. Con esta filosofía está criando a sus cuatro hijos y la aplica en su trabajo. Nacida en Dublín, hija de policía y más tarde negociante y de madre como mujer creativa y algo vanguardista, que tenía pasión por la vida, de los cuales heredó esa forma de vivir que la llevaría por el mundo sorteando dificultades. Entre esa herencia y que fue tercera de cinco hermanos, que si nos miramos la mano y contamos sus dedos, comenzando por el pulgar o bien por el meñique, al llegar al tercero, siempre es el corazón, ambos detalles forjaron un temperamento fuerte y un buen temple que la están acompañando en su ajetreada vida. Con sus cuatro hermanos se crió en una casa de campo donde se subían a los árboles y montaban a caballo, fueron a colegios religiosos donde la disciplina comenzaba con la obligación de vestir uniformes, pero siempre tuvo ganas de salir y conocer el mundo con sus idiomas, mientras tomaba clases de bailes irlandeses. Estudió Ciencias Económicas y alemán en la University College of Dublín. A los diecinueve años conoció a su marido, americano y se casó a los veintiuno. Se fueron a vivir a Estados Unidos y trabajó en banca, mientras estudió Derecho y un Master de Relaciones Internacionales. Tras divorciarse, volvió a Irlanda con sus cuatro hijos

304

para sentirse protegida y entonces inesperadamente falleció su madre. Según nos cuenta Grace, visitó Madrid y se planteó vivir en España, y atraída por el sol y las playas se decidió por Alicante. Al principio les costó adaptarse al ritmo de vida en nuestro extraño país, para ellos, así como superar las barreras de nuestro idioma y a los horarios tan distintos con respecto al resto de Europa. Se juntó con su actual pareja, que por cierto es de raíces mutxameleras, ya que los abuelos de Enrique, que así se llama, vivieron siendo los dueños de la conocida finca El Domenech. Ella buscaba un lugar tranquilo y al conocer nuestro pueblo le agradó tanto y seguramente apoyada por Enrique, decidieron trasladarse a vivir a Mutxamel, como dije antes, por su tranquilidad y por las cercanías de Alicante y de sus playas, nuestro pueblo les pareció acogedor e ideal para vivir en él por la calidad de su vida. Me comenta haber tenido suerte al sentirse bien acogida; como anécdota me cuenta que no olvidará jamás unas palabras que le dijo un mutxamelero desconocido; “Que vaya bien tu empresa”, encontró ayudas desinteresadas entre nuestros vecinos, las puertas que le abrieron en el Gastrobar Chimenera y las gentes que ha ido conociendo poco a poco, le encantan sus alumnos de su Academia de Idiomas, que abrió en una zona privilegiada del pueblo donde proporciona formación lingüística de manera personal, moderna y multifuncional, se siente feliz viendo a sus alumnos aprobando exámenes y cumpliendo sus metas. Lo cierto es que esta señora ha traído al pueblo cultura, pero cultura no solo de Irlanda, es decir cultura de los lugares del mundo donde ha vivido. Sus proyectos pedagógicos son ambiciosos, como programas para niños y adultos, campamentos de verano, juegos importados de su país Irlanda y tiene programas en marcha ya hace tres años, para llevar jóvenes a su país durante los veranos. Ya ha comenzado a lanzar trabajos de inmersión para niños de edad

Jesús Iborra Miralles

305

preescolar. Resumiendo en una frase: Está dedicada a traer cultura a nuestro pueblo, que ya lo considera como propio, en el sentido literal de la palabra. Ha fundado la Asociación Cultural, MICA, organización sin ánimo de lucro, circunscrita en Mutxamel, el fin de dicha Asociación es lograr intercambios culturales de distintas nacionalidades. Esta Asociación facilita veinte becas a estudiantes mutxameleros, para realizar estudios de inglés. Otras actividades de MICA son una serie de eventos culturales, los cuales comenzaron con la charla compartida sobre nuestra Patrona la Virgen de Loreto Sus expectativas son, que sus hijos sigan estudiando en España y conseguir ver cumplido su sueño de comprar una casa familiar en Mutxamel, que tras haber vivido muchas experiencias en su vida, es hora de instalarse definitivamente y disfrutar, aparte de nuestro sol, también de la amabilidad de las gentes de aquí, y sentirse acogida como mutxamelera de adopción donde ahora vive muy satisfecha al ir conociéndonos y descubriendo en nosotros, sus actuales conveci-

nos, el carácter abierto, amistoso, generoso y lleno de simpatía, que tanto se dice de los españoles por el resto de Europa, así como alaba nuestra dieta gastronómica que cataloga de extraordinaria. Por todo ello nos califica como mediterráneos verdaderos. Tras leer estas humildes notas de su vida, descubrimos que Grace Goldrick no es una aventurera soñadora, es una auténtica heroína luchadora. Mutxamel, Septiembre de 2018 Jesús Iborra Miralles Viva Mutxamel en Festes.

Nuestro Pueblo · El nostre Poble

III PREMI MANUEL ANTÓN

MUTXAMEL EN LA MEMÒRIA DELS XIQUETS DE 1957 DE FRANCESC ORTIZ ALEMANY

El premiat amb el Manuel Antón d’enguany ha sigut Francesc Ortiz Alemany amb un treball sobre els nascuts en 1957, una aproximació a la vida mutxamelera acompanyant el grup de xiquets i xiquetes que van nàixer fa seixanta anys. Un estudi de la intrahistòria mutxamelera. El diccionari definix la intrahistòria com «Vida tradicional i domèstica que servix de fons permanent a la història canviant i visible». En la introducció a la publicació dels treballs de les XIV Jornades d’estudis locals d’Inca 2013 podem llegir «La intrahistòria, la vida diària dels pobles, la fan les persones. Unes amb més silenci i altres amb més rebombori; però el dia a dia conforma amb el pas del temps el que en el futur es recordarà amb més o menys intensitat. Quedaran o no en el record col·lectiu actuacions i fets als quals en moltes ocasions se’ls dóna una importància minsa en el moment que ocorren; però, que tenen recorregut en el futur. Actuacions i fets que, amb el pas del temps, ningú recorda qui les va iniciar, però que perduren. La feina del dia a dia, la intrahistòria, la fan les persones.» Paraules que definixen perfectament l’esperit i el cor d’este treball que ens acosta a la història del municipi. Com podem llegir al pròleg de l’autor “En aquest treball s’arrepleguen els records d’infantesa i joventut dels nascuts l’any 1957 a Mutxamel. Hem cregut que és interessant arreplegar les vivències dels seus protagonistes ja que el període que comprenen aquests records, entre els anys 1960 i 1980, marca un punt d’inflexió en el desenvolupament del poble de Mutxamel, tant des del punt de vista econòmic i social com cultural i lingüístic. És en aquest anys quan es passa d’una economia agrària a la industrial i de serveis, al temps que els costums canvien en passar d’un règim dictatorial a un democràtic. És per tot això que el recull d’aquestes històries personals pot aportar una visió més íntima del nostre poble en

306

aquells anys de desenvolupament urbà i econòmic, sempre vist des de la perspectiva dels qui eren xiquets i joves en aquell temps.” Mutxamel era un poble que encara no tenia 4.000 habitants, la Rambla sense asfaltar, i una planificació urbana molt propera a la de “tota la vida” i si la ràdio arribava a moltes cases la televisió “pronto llegarà” com deia la cançó. A manera de pròleg en l’epígraf “Què passava al món en 1967” ens sorprén que solament fa seixanta anys que es va fabricar el primer rellotge elèctric o que va eixir de la fàbrica el primer 600. Els Beatles encara no havien creat el grup que forma part de la mitologia cultural del segle XX. Es va firmar el Tractat de Roma que va originar el Mercat Europeu, es va posar en òrbita l’Sputnik, el primer satèl·lit artificial de la Terra. I el que pot sorprendre més és que encara Espanya feia guerres colonials com la d’Ifni, en què participaren alguns mutxamelers. El treball s’estructura en quatre parts: la primera fa referència als records on apareixen reflectides les vivències al poble, la vida quotidiana, l’escola i les misses, la vida al carrer, els personatges del poble, les celebracions i les festes; la segona, als primers anys; la tercera, a l’adolescència; i la quarta, anomenada “es fan grans” tanca aquesta aproximació que compta amb una exposició acurada i plena de recursos expressius. I tant com la informació escrita té un gran valor l’apartat gràfic del treball que posa davant dels nostres ulls els rostres, el treball, l’entreteniment, la vestimenta o la festa. Un treball que se suma als estudis divulgatius sobre Mutxamel originats gràcies al Premi Manuel Antón que té entre els seus objectius donar a conéixer la història i els costums del municipi des de la perspectiva més àmplia.

Xavier Sala Ivorra Agència AVIVA- Promoció del Valencià Mutxamel

Xavier Sala Ivorra

307

colaboraciones literarias

col·laboracions literÀries

l’entrega de banderes

El cabrer_310 Más que bonita eres Preciosa_313 Mi canto a Mutxamel_314

1983: Es va realitzar per primera vegada, l’últim dia de festa, l’acte d’Entrega de Banderes. Com a acte que posa punt i final als tres dies de festes de Moros i Cristians. Els banderers/eres entreguen els corresponents emblemes del bàndol moro o cristià, a l’alcalde i president de la Comissió de Festes.

Colaboraciones Literarias · Col.laboracions Literàries

El cabrer

d’Alícia M. Castelló de León

Federico el Roig mai no oblidaria ni la data ni els fets ocorreguts eixe dia, el diumenge 14 de maig de l’any 1922. No havia pogut dormir; les circumstàncies manaven i havia d’estar alerta, però així i tot era conscient que els pensaments que li anaven i tornaven no l’havien deixat descansar. De manera que, a trenc d’alba, el Roig va decidir posarse a fer faena al corral per tindre el cap ocupat, però la casa li queia damunt. Semblava que les parets i el sostre anaven acostant-se cap a ell. La sensació d’opressió anava en augment. “Un, dos, tres… seixanta-set…” comptava mentalment els troncs que anava col·locant a la llenyera per fixar l’atenció en alguna cosa i evitar així pensar en altres. Però l’ambient de la casa, amb persones amunt i avall de forma contínua, no l’ajudava gens en aquesta tasca mental. Doncs, malgrat tot, va decidir continuar amb la seua tasca diària. Federico treballava de valent amb mètode i perfecció en el que feia. Després de fer el segó per als pollastres, canviar-li l’herba als conills i de munyir les cabres, va sentir com les campanes tocaven a missa. Ja eren quasi les deu del matí. En eixe precís moment, el Roig va decidir interpretar els tocs de campana com un senyal per a eixir de l’empresonament mental i físic que patia. Per tant, amb el corral a mig netejar, va decidir fer una mica de camí pels carrers per aclarir-se els pensaments. Però aquell dia el poble se li quedava curtet camejant amunt i avall. Era un poble xicotet de la serra d’Aitana, encastat entre penyes, moles i barrancs abocats des de les parts més altes de les muntanyes fins a la vall del riu. Els seus carrers, enrevessats i costeruts, deixaven veure que eren herència dels temps dels moros. Hi havia una plaça presidida per un quadre en rajoles envernissades de Sant Miquel lluitant contra el dimoni. Com a totes les places majors, hi havia una font de la qual brollava aigua provinent de la muntanya per una canal que abastia d’aigua les cases i el bestiar. Les tasques d’omplir els cànters i portar-los a casa solien re-

310

alitzarles les jóvens de les famílies, carregades amb els cànters i les capçanes, imprescindibles per transportar-los en el cap una volta plens d’aigua. Mentrimentres unes omplien, les altres jugaven amb les capçanes, intentant fer coincidir les formes geomètriques per tal d’aconseguir construir una gran figura, com si es tractara d’un trencacaps multicolor. Una mica més avall de la plaça es trobava l’església; no era massa gran, amb una única nau, però suficient per a donar servei a les famílies locals. Tenia el sòl empedrat amb cudols en color gris i negre, llisos i lluents de tant que s’havien xafat. Estaven disposats fent dibuixos geomètrics, la qual cosa donava al conjunt un caire d’antiguitat i elegància, com una domus romana amb mosaics. Les parets, emblanquinades amb calç, eren un decorat simple però molt digne per a les imatges de Maria Immaculada, Sant Pere –patró dels fadrins- i Sant Miquel. Aprofitant la força de les aigües i la confluència dels barrancs, els veïns tenien un molí aigües avall, molt a prop del camí d’Alcoi, tot just davant de la Venta. Annex al molí hi havia un dels dos llavadors del poble per fer la bugada, l’altre es trobava ben a prop de la plaça, en la confluència entre la pujada cap al Raval i el carrer la Sèquia. Hi vivien entre 120 i 150 habitants, contant les famílies que en lloc de viure al nucli urbà vivien als masos dels voltants. L’orografia diuen que imprimix caràcter en les persones; doncs bé, segons les fonts orals i escrites, en aquest poble van ser capaços de capar el mateix dimoni. Diuen que va ser Rafel el Ferrer, però en cas d’haver ocorregut els fets en vida de Federico el Roig, esteu ben segurs que el colp de destral hauria eixit de les seues mans. Era un home de geni curtet, decidit i interessat; temut i respectat pels seus veïns. Després d’unes quantes voltes i fart dels ulls curiosos de les dones, que anaven amb la mantellina al cap i el catret davall del braç cap a l’església, Federico el Roig va decidir anar costera

Primer premi del II Certamen de Narrativa Vila de Mutxamel avall cap a la Venta de la carretera. Pensava que no hi hauria massa gent. En arribar, dos carros i una tartana hi havia a la porta! Cinc caps es van girar a la volta en obrir-la. Eren veïns d’altres pobles, els coneixia de vista perquè quedaven a més d’una hora de camí del seu. Així i tot, un d’ells va atrevir-se a preguntar-li: -Com va la dona? Federico no s’ho podia creure! Si l’hagueren punxat, no li haurien tret sang. Es va girar de cara a ell i li va contestar de manera molt seca: -Bé, esperant. El seu nerviosisme no era debades. La seua dona estava de part, se n’havia posat a poqueta nit de divendres i ja feia moltes hores. Estava molt preocupat. No és que fora el seu primer fill, que ja en tenia un, José. Tampoc que no estiguera acostumat als parts; de fet, ell en sabia molt, de parts, perquè ajudava a parir les seues cabres amb herbes, paciència i bona traça. Federico, a més de cabrer, era tractant d’animals de ramat, lleter, formatger i llaurador. Tot un home de negocis de l’època al qual respectaven -i temien- en tota la vall. No, no era això. El que realment preocupava Federico era saber si havia encertat amb el sexe del nou infant que venia. Amb les cabres no en fallava un. El veïnat, encuriosit, també volia saber si Federico encertava amb les persones, més amb les de sa casa. El seu mètode era ben senzill. Es basava en una dita, transmesa de pares a fills en la seua família, com si fora un sortilegi secret a preservar generació rere generació. Aquestes paraules pseudomàgiques que tanta prosperitat els havien proporcionat amb el negoci de les cabres, feien referència al sexe del següent naixement prenent de base l’anterior natalici. La visita a la Venta no va calmar els nervis de

Federico, de manera que va decidir tornar a casa costera amunt, per veure com anava l’assumpte. En arribar-hi, només se sentien els gemecs i els crits de la seua muller. La casa encara estava més plena que abans. Fart d’esperar i de sentir patir la seua dona, Federico va decidir acostar-se al Casino del poble a fer una partida de dòmino i mullar-se la gola amb un herber de l’Aitana. Pepica, que regentava el local, li va preguntar per la situació. Federico va negar amb el cap, i amb un altre gest va demanar la beguda. Quan va veure qui era al local, i que tornava a ser el centre d’atenció, va decidir tancar-se en els seus pensaments. -Tant de bo m’enganyara... malgrat les pèrdues!- Pensava Federico mentre es bevia lentament el beuratge. –Una dona no ens portarà més que maldecaps... I no tindrà prou força per a ajudar al camp! I damunt tarda massa a eixir! Si té problemes a veure què fem d’ella! No la podrem casar com cal! I damunt hi haurà algun espavilat que la vulga per l’herència... I si... Mentre seguia tancat en els seus pensaments, Federico no s’adonava que Anita, la veïna, li parlava des de la porta. El silenci al Casino es podia tallar amb navalla. Tot el personal desitjava amb avidesa conéixer el sexe de la criatura perquè les apostes al voltant del tema havien sobrepassat els límits del poble i de la vall. Fins i tot a les tavernes d’Altea es parlava –i s’apostava- al voltant del naixement. Semblava que l’assumpte es portava en secret, a cau d’orella, perquè no se n’assabentara Federico, i tots a apostar! El que no sabien els habitants de la vall era que el principal instigador de les apostes era el mateix Federico, i que s’emportava una comissió de cada aposta, que havia reinvertit apostant ell mateix a favor del seu do. Segons ell, devia ser una xiqueta.

311

Colaboraciones Literarias · Col.laboracions Literàries

13 Algú li va tocar el muscle, reclamant la seua atenció. Es va girar bruscament amb cara de magranetes agres, disposat a enviar a pastar fang a aquell que gosara molestar-lo en les seues cavil·lacions. –Em cague en...!!! Al pobre Federico se li va posar el barret al tos quan va veure que aquell que reclamava la seua atenció era el retor del poble. Durant uns segons, es va quedar sense respiració. Va notar com la sang li baixava als peus. Si el retor el buscava, era perquè alguna cosa havia anat malament. Molt malament. No reaccionava. Semblava com si el món li haguera caigut al damunt. -Federico, no em sents? Federico!! Federico!!, cridava, i el va sacsejar fins que els seus sentits van tornar a aquest món. -Què ha passat??, va preguntar Federico amb veu tremolosa. -No res fill meu, que tens la veïna a la porta cridant-te, i tu sense fer-li cas! Ai, els nervis...!! Fes el favor d’anar a ta casa perquè la criatura ja és vinguda al món!! Federico va espentar la cadira amb un colp sec i, en un tres i no res ja estava al carrer. Anita, la veïna, li va dir que tots estaven bé, però no li va donar cap referència sobre el sexe del nou fill. Va encollir els muscles i, caminant molt apressa, va arribar a sa casa; necessitava saber si el seu mètode funcionava, i si era una mica més ric que abans, clar. La resta del personal del Casino va eixir en processó fins a la casa de Federico, que estava en la plaça del poble, uns metres per darrere d’ell, murmurant, àvids de notícies. Una volta dins de casa, es va adonar que estava suant. La distància del Casino a sa casa no era gran, però els nervis podien amb ell. Fins al punt que va pujar els escalons de dos en dos fins a la cambra gran. La porta estava oberta. Tots els cresols de la casa estaven encesos dins. L’olor ferruginosa de la sang ho envoltava tot, malgrat les branques de ruda que hi havia disposades a l’habitació. Pepica, la seua dona, dormia després del part. L’esforç havia sigut gran; de fet, en veure-la, semblava que havia envellit deu anys. A més, la pell li

312

havia quedat del color de les espelmes, com si el seu esperit l’haguera abandonada. Les veïnes ja l’havien llavada i canviada de roba i estaven acabant d’endreçar-la. Una cosina, en adonar-se de la presència de Federico a la cambra, va agafar una pinteta per pentinar-li els cabells encara mullats de la suor dels esforços i els espentons. La comare, a la qual tots coneixien com la tia Cuquella, era una dona menuda amb ulls redons i negres com les olives, per això la gent l’anomenava així. Sempre anava carregada amb un saquet de xarpellera, vell i gastat, amb dos afegitons mal cosits, ple d’herbes de la muntanya, olis i ungüents, i una caixeta de llanda mig rovellada que contenia el bé més estimat per la comare: una relíquia molt antiga, la que suposadament li donava la gràcia per poder portar al món els fills de la muntanya. Contaven els majors del poble, que l’havia heretada de la famosa comare d’Ares del Bosc, aquella que diuen que va fer desaparéixer tots els xiquets d’aquest poble després de ser ofesa pels seus habitants. Quan la tia Cuquella es va adonar de la presència de Federico a la cambra, va agafar la criatura en un boliquet i li la va posar als braços. -L’enhorabona. És una xiqueta!!, va dir la comare. Federico no s’ho podia ben creure. Aquelles paraules significaven dues coses. La primera era que havia guanyat un bon grapat de diners amb les apostes, apostant per ell; la segona era que el seu mètode es podia emprar tant per a les persones com per al bestiar. Satisfet per saber-se amb raó i que estaria ben prompte amb la butxaca ben plena, va agafar la seua filla amb tota la delicadesa del món. Federico li va besar el front a manera de benedicció, i va notar una sensació de caliu al cor, fins aquell moment desconeguda per a ell. Aleshores, va decidir fer-li un bon regal a la xiqueta i, com si es tractara d’una oració protectora, li va xiuxiuejar les paraules màgiques que sostenien la seua fortuna: Si naix en lluna minvant, serà igual. Si naix en lluna creixent, serà diferent.

MÁS QUE BONITA, ERES PRECIOSA Agosto de dos mil diecisiete, los sentimientos a flor de piel de un pueblo por ver a su Madre que de siempre le ha sido fiel.

Virgen de Loreto, Madre protectora de la fértil huerta alicantina, la que sacias la sed de sus campos con el manantial de tu lágrima divina

Ella congregó a Mutxamel para que todos pudiésemos admirar su icono tan sagrado que plasmó un pintor de Biar.

Vicente Sirvent Sellés

De allí viniste hace siglos a este pueblo alicantino, pues eres, Virgen de Loreto, su tesoro más divino. Desde entonces a nuestros días eres, Madre, la protección de un pueblo que te reza e implora bajo tu fe y advocación. Más que bonita, eres preciosa, pues derrochas amor y ternura y nos tienes embelesados contemplando tu hermosura.

313

Mi canto a Mutxamel

Mi canto a Mutxamel.

Colaboraciones Literarias · Col.laboracions Literàries

Del Mutxamel del pasado, aquel de mis años mozos, aquel lugar de mis gozos que el tiempo ya lo ha borrado. Hoy, tan modernizado mirándolo me embeleso y pensando en el proceso doy las gracias más ardientes a todas aquella gentes que lograron su progreso.

El recuerdo que me ahoga es lo que me hace dudar y pena me hace sentir. Por eso pregunto ahora ¿Es cierto que recordar Es como volver a vivir? El Calvario.

A tierra desconocida vinieron gentes de fuera soñando con la quimera de ganar mejor su vida. Al principio, en su venida no fueron bien acogidos pero hoy, todos ya unidos los de aquí y los forasteros ya somos mutxameleros contentos y agradecidos.

El Calvario, llena loma de romero y de tomillos, las veces que mis tobillos perdieron allí su forma. Eras la bonita zona que fue centro de mis juegos, y por tus pedregosos suelos pisaba piedras paseando cuando de niño iba andando soñando con mis anhelos.

Recuerdo cuando llegaron para hacernos compañía lo hicieron con humildad. Nuestra actitud la cambiamos con paz y con armonía mezclando nuestra amistad.

Ya el Calvario no pareces, eres ya de la población, con tanta urbanización te han llenado de paredes. Ahora que contar no puedes de la Pascua el tercer día, a ti a merendar acudía la gente del niño al hombre y a pesar de tu mal nombre eras lugar de alegría.

El Camí La Rula. Camino viejo y señero que tantas veces he andado, el tiempo te ha erosionado convirtiéndote en sendero. Ahora recordarte quiero con tus profundas rodadas, aquellas que soportabas por los carros producidas, hoy ya son desconocidas por el asfalto tapadas. Solo estás en la añoranza de mi juventud ardiente aquella que está en mi mente y viví con esperanza. El tiempo me dió templanza, viéndote estoy recordando que paseaba soñando

314

y muy cargados de euforia aquellos sueños de gloria que en la vida fuí olvidando.

Con nostalgia te recuerdo tu fauna y tu seca flora ¡Loma vieja y desgastada! Hoy, al subirte me pierdo Y mi corazón añora Aquella loma olvidada. El Hombre del Campo. Para una vida futura la gente con sus sudores ejercían de labradores, y esa era su cultura. Fue aquella agricultura de riqueza natural dotando por lo general

a aquel hombre campesino título de pueblerino y bella…Elegancia rural. Gente repleta de bondad, hombre en el campo pulido que ponía en él, sentido y toda laboriosidad. Rebosando dignidad reconocía por entero, y en eso era severo que en su rostro aparecía el orgullo que sentía de ser buen mutxamelero. Laboraba con azadas y con temores miraba la posible tempestad. Hombres de manos ajadas que con su sudor cambiaban trabajo, por dignidad. Aquel Tranvía. Ya en Alicante sonaba el timbre de aquel tranvía cual sonido de cascabel Y cuando al final llegaba sentíamos la alegría de llegar a Mutxamel. Aquellos cruces pesados dónde los coches cruzaban erán como una tragedia. En duros bancos sentados, aquellos viajes duraban más o menos, hora y media. Se oían conversaciones sobre tomates y habas y por hablar preguntabas si habían plantado melones. Aquello rudos varones que trabajaban secano, o el alma de aquel huertano que del agua se quejaba por la poca que quedaba en nuestro viejo pantano. Ya saliendo de San Juan con aquel viejo tranvía lo primero que veía tras el Gualeró cruzar Los timbres del campanar y el garaje funerario,

allá a la izquierda el Calvario, y al pasar de la Cochera: las Casas Nuevas, la era y la torre campanario. Las Fiestas. Las Fiestas eran genuinas, humildes y de amistad mejorando de año en año. Hoy son grandes y divinas y aunque famosas de verdad yo no olvido las de antaño. Recuerdo con añoranza aquellas humildes fiestas, no se parecen a estas por populares a ultranza. Existía bella alianza entre el pueblo y el festero viviéndolas por entero compartiendo la alegría, por eso, las de hoy en día el compararlas no puedo. No eran como hoy…Elegantes ni salían por sus fueros, eran poquitos festeros con sus seis mil habitantes. Venían pocos visitantes que gozaban con claridad, hoy son de más calidad y al estar masificadas son tan sofisticadas que agobia su majestuosidad. De alegría y emoción están cargadas las fiestas y las gentes tan contentas cumpliendo la tradición. Se viste la población de un modernismo que atrona y aunque el recuerdo se inmola nuestra alma gozará ya que por siempre estará Mutxamel con su Patrona. Jesús Iborra Miralles. Viva la Virgen de Loreto Viva Mutxamel en fiestas Mutxamel, septiembre 2018

315

concursos

CONCURS DE

CARTELL DE FESTES

Concurs de Cartell Mig Any_246 Concurs de Cartell de Festes_248

1988: Es crea des de la Regidoria de Festes, el Concurs de Cartell de Festes de Moros i Cristians. Que és elegit per un jurat que designa l’Ajuntament amb la Comissió de Festes. El dia 6 d’agost després de la processó del Salvador, des de fa uns anys, les autoritats, càrrecs festers, la comissió i la resta de veïns del poble, acudeixen al balcó de l’Ajuntament, per a descobrir el que serà el Cartell representant de les festes d’eixe any. La resta de cartells que no han guanyat, es mostren en una exposició que organitza l’Ajuntament.

Concursos Âˇ Concursos

318

concurs cartell

mig any mutxamel2018 319

Concursos Âˇ Concursos

320

concurs cartell

festes mutxamel2018 321

Cartel Ganador y Menciรณn Especial

Felices fiestas a todos los vecinos de Mutxamel y visitantes.

323

GRACIAS a todas las personas que han contribuido para que este llibret saliera adelante, especialmente a los colaboradores y anunciantes.

www.centroodontologicomutxamel.es mtalarico@centrodontologicomutxamel.es C/ Pio XII, 1 - 1ºB · 03110 MUTXAMEL · Tel: 965 953 034

PLANES DE FINANCIACIÓN A MEDIDA

DESITGEM AL POBLE DE MUTXAMEL BONES FESTES DE MOROS I CRISTIANS

15 GUÍA COMERCIAL

GUIA COMERCIAL

guĂa comercial

328

329

guĂa comercial

330

331

Higiene facial Tratamientos faciales Antienvejecimiento Hidratación Glicólico Pirúvico - Carboxiterapia Reafirmación Acné Electroterapia Indiba Permanente, tinte y extensiones en pestañas Asesoría de imagen Maquillajes personalizados Novias Fiesta Fantasía Moros y Cristianos Cursillos de automaquillaje

Micropigmentación Cejas Labios Ojos Solarium (Rayos UVA) Depilación láser Espilación Eléctrica (termolisis, electrolisis, blend, flash) cera caliente cera tibia Manicura semipermanente (tratamiento de manos con parafina) Pedicura Uñas esculpidas (decoración de uñas) Tratamientos SPA Tratamientos corporales Quiromasaje Anti-estrés Drenaje linfático Reiki

guĂa comercial

332

333

guĂa comercial

334

335

guĂa comercial

336

337

guĂa comercial

338

339

guĂa comercial

340

341

guĂa comercial

342

343

guĂa comercial

344

345

guĂa comercial

346

347

guĂa comercial

348

349

guĂa comercial

350

351

guía comercial

352

C/Francisco M. Ots, 7 · Tel: 96 595 57 69

353

guĂa comercial

354

355

guĂa comercial

356

357

guĂa comercial

358

ÍNDICE de la

Guía Comercial

ANUNCIANTE

PAG

ANUNCIANTE

PAG

ACM

150

Continental Way S.L.

Admon. Loterías nº 1

341

Creadis

138

Admon. Loterías nº 2

Cucurucho

308

Aresala

342

Desinfecciones Levante

152

Armería El Cazador

266

Diputat Fruita & Verdures

Asensio Mecánica en general

356

Distribución Aguas Ramos

357

Asesoría Asedem

350

El Forn de la Mestra (panadería-cafetería)

Asesoría Asyges

348

El Marino (pintor decorativo)

353

Asesoría Fiscal Izquierdo

345

Escuela Infantil Els Xiquets

Autocares Martínez

339

Escuela Infantil Estreletes

Bar Chimenera

347

Estanco Gómez

352

Bar de Tapes Brisa

336

Farmacia El Remei

Bar El Dorado

343

Farmacia Fco. Ortiz Alemany

338

Bar Nou Cañada

355

Farmacia Gosálbez Benavent

185

Bar Restaurante Venta Diego

351

Farmacia i Ortopedia Encarna Gómez

Bar Simón

Farmacia Loreto Ferrándiz Gosálbez

337

Bar-Restaurante Molimar

355

Ferretería Perez

332

Bodegas Gómez Cremades S.L.

335

Fisioterapia Mutxamel

337

Cajamar

335

Flores y Plantas Gloria

Carnicería Hnos. Ramos

Floristas Sant Joan

184

Canyella en Rama

Fontanería y Calefacción Aracil

343

Carnicería Carmen Torregrosa

354

Foto Estudio Celia Zambrana

352

Carnicería Enri

349

Geob Construccions S.L.

339

Carnicería Ximo

326

Gestión Inmobiliaria M. Diaz

340

Cárnicas Ximo l’Emboutique

340

Graficas Txetxu

352

Carpintería Forner

338

Hidraqua

135

Centro de Belleza Fernández Quesada

353

Hermanos Sirvent (El Saboner)

330

Centro de Especialidades Alicia Lara

358

Hiperber

Centro Estética Berenguer Varó

331

Hormigones Poveda

Centro Odontológico de Mutxamel

325

IDEAT

354

Centro Óptico Mutxamel

358

Iluminaciones Ximénez

292

Cervecería Bulevar 4

355

Inalclim

Cervecería Miguel Angel

344

Javier Gallego Peluqueros

353

Cervecería Bar Nou Pellizquito

324

Josan S.L. Sistemas contra incendios

352

Chocolatería Valor

Contra

Jose Marco Brotons Carpintero

334

Climatizaciones Oliver

357

Joyeria Baeza

351

Comercial Tabarca S.L.

162

Joyeria El Dorado

354

359

ANUNCIANTE

PAG

ANUNCIANTE

PAG

Joyeria Relojería Moreno

353

Policlínica Mutxamel

La Llagrima Cafetería-Heladería

347

Pollos Javi

La Tardor Floristería

Psoe

Les Tapes de la Iaia

Rafael Espinós S.L.

136

Loreto El Forn

349

Recreativos Sanse S.L.

336

Lloret d'Mas

268

Repuestos Pastor S.L.

350

Lluiset, salat i companatge

326

Residencia de Mayores El Pilar

Macar Materiales eléctricos

140

Restaurante Aldebarán

267

Mas y Mas

346

Restaurante El Maestral

267

Mercería y Corsetería Cris

346

Romasanta Zapatos

348

Mesón Ino

Sillas Jose

286

Metalúrgica Vicente´s S.L.

Soniprof

316

MirAuto Autotaller

Sucesores de Manuel Pastor S.L.

329

Muebles Elma S.L.

342

Talleres Balfer

Mundifiesta

Taller de Cerámina Mora

333

Novofest

265

Taller de Ferralla Siderca S.L.

334

Odontología Esther Enguidanos

Taller de Terrissa Carles Ripoll

357

Oftálica Clínica Oftamológica

Talleres El Salt

345

Óptica Mutxamel Vistalia

137

Talleres Pedraza

Óptica Sant Roc

351

Team Competición

Panadería Olivero

186

Tecnodiesel Muchamiel

308

Panadería Pelailla

355

Transportes Martínez

Panadería-Bollería Virgen de Loreto

Undef

358

Papelería Entrelineas

356

Verdanatur

Papelería-Librería Caturla

344

Vigara Carpintería de aluminio

152

Papelería-Librería Sala

328

Volquetes L.Gracía, S.L.

Peluquería Anabel

341

Yelarsan

248

Peluquería Mamen

358

Peluquería Nuevo Estilo

350

Peluquería Per Pels

351

Peluquería Rosa García Forner

354

Pep i Priscila Taller d´Imatge

357

Pescados Samarro

Pintxolari

356

Pinturas Mutxamel - Almazara

356

Pintures i Lacats Jaume Esteve

291

guía comercial

360

Gracias a todos los anunciantes por vuestra participación y colaboración