Pelita Brunei - Isnin 7 Julai 2014

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

“SELAMA masih terdapat alasan sesuatu bahan makanan itu diragui atau ada unsur syubhah padanya, maka selama itulah ia wajib dijauhi, tidak boleh dimakan atau digunakan. Halal dan haram itu sudah jelas, dijelaskan oleh nas, tetapi di antara keduanya (hala dan haram itu), terdapat pula perkara-perkara 'musytabihat', yakni yang masih samar-samar yang belum tentu halal atau haramnya. Maka dalam kedudukan seperti ini, hukum syara' menetapkan mesti dijauhi.”

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara Tahun 1432H / 2011M pada 17 Ramadan 1432H / 17 Ogos 2011M.

TAHUN 59 / BILANGAN 85

“WAHAI orang-orang yang beriman diwajibkan ke atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertaqwa.”

- (Surah Al-Baqarah ayat 183).

7 JULAI 2014 / 1435

9

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Martabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Sebagai khazanah dan warisan bangsa adalah menjadi tanggungjawab segenap peringkat masyarakat khususnya generasi muda supaya akan terus memelihara, mempertahan dan memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi Negara Brunei Darussalam.

Bahasa Melayu juga merupakan sebagai warisan dan identiti bangsa yang diwarisi sebagai bangsa yang bertamadun dan mempunyai kehalusan budi pekerti seperti yang digambarkan di dalam pantun Melayu.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah berucap demikian semasa merasmikan Bulan Bahasa 2014, berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Katanya, sebagai bangsa yang mempertuturkan bahasa Melayu,

kita secara kolektif perlu memelihara keindahan dan kesempurnaan bahasa Melayu itu, di samping menyemarakkan kedaulatan bahasa Melayu sebagai tonggak perpaduan dan pembangunan bangsa.

Justeru itu, menurut Yang Berhormat, adalah menjadi tanggungjawab setiap masyarakat untuk mengangkat dan mengembangkan bahasa Melayu sebagai bahasa ilmu, kesusasteraan dan penulisan sebanding dengan bahasa-bahasa utama di dunia.

“Kita seharusnya tidak mempunyai perasaan rendah diri di dalam penggunaan bahasa Melayu. Ini kerana, banyak negara-negara maju di dunia baik di Asia, Eropah dan negeri-negeri Nordic terus berusaha mempertahan dan mengukuhkan kedudukan dan penggunaan bahasa ibunda mereka, di samping mereka mempelajari dan menggunakan bahasa-bahasa utama di dunia,” katanya.

Ke muka 24

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa merasmikan Buku-Buku Terbaru Terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka sempena sambutan Bulan Bahasa Ke-3, 2014 di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Projek pembinaan jejambat tangani kesesakan Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Projek-projek pembinaan jejambat di beberapa kawasan di Daerah Brunei dan Muara yang dilaksanakan di bawah Kementerian Pembangunan dihasrat agar dapat menangani masalah kesesakan pada masa ini dan juga yang dijangka berlaku pada masa akan datang.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan perkara tersebut dalam temu bual bersama pihak media semasa lawatannya ke tapak-tapak Projek Pembinaan Jejambat (Flyover) di Persimpangan Lebuhraya Muara Tutong / Kampung Meragang, Projek Pembinaan Jejambat di Persimpangan Lampu Isyarat Lebuhraya Muara Tutong / Jalan Utama Berakas dan tapak Projek Pembinaan ‘Flyover’ Kampung Sungai Kebun.

Menurut Yang Berhormat, kawasan Kampung Tanah Jambu dan Serasa merupakan kawasan yang akan meningkat maju dengan adanya kawasan perumahan, kawasan Perindustrian Salambigar dan Pulau Muara Besar yang sedang rancak dibangunkan pada ketika ini.

Dalam hubungan itu, jelasnya, pihaknya menjangkakan memang berlaku kesesakan di kawasan tersebut nanti jika tidak ada kemudahan infrastruktur seperti yang dilaksanakan itu.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyempurnakan Peletakan Batu Asas Pembinaan Jejambat di Persimpangan Lebuhraya Muara - Tutong / Kampung Meragang.

Muka 3 MPMK Kota Batu, Kianggeh bertahlil di Kubah Makam Diraja

Muka 4 MENGIMARAH bulan Ramadan

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN HASRAT NEGARA

HARI HARIISNIN ISNIN7 7JULAI JULAI2014 2014

Galakkan kaedah pengajaran yang inovatif Bismillaahir Rahmaanir Raheem Assalamu’alaikum Warahmatullaahi Wabarakatuh AYA gembira bersama awda pada hari ini, untuk merasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Kali Ke-10 dan pembukaan bagi bangunan tambahan bagi Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah.

Saya merasa gembira yang persidangan ini telah menarik pelbagai kumpulan peserta daripada ASEAN, Timur Asia, Australia, Eropah dan Afrika.

Saya amat berharap awda akan gembira berada di Negara Brunei Darussalam.

Tema bagi persidangan tahun ini, 'Memajukan Pendidikan dan Amalan Cabaran Kesihatan Global' adalah penting dan tepat pada masanya.

Ia tidak hanya menerokai isu-isu kesihatan global tetapi pada masa yang sama menangani cabaran-cabaran bagi profesion jururawat dan perbidanan.

Untuk menghadapi cabaran-cabaran ini, adalah penting bagi profesion kejururawatan dan perbidanan untuk kerap menaik taraf dan mengemaskinikan diri mereka sendiri, untuk mengurus kerumitan yang semakin meningkat dalam penjagaan kesihatan dan trend yang pesat berubah dalam isu-isu kesihatan global.

Pada tahun-tahun terdahulu, peranan kejururawatan dan perbidanan digunakan untuk memberi tumpuan semata-mata pada penjagaan sisi katil (bedside care), namun peranan tersebut telah berkembang dengan ketara.

Kini jururawat dan bidan adalah pengamal bebas dalam hak mereka sendiri, mampu membuat keputusan klinikal, menetapkan ubat-ubatan tertentu dan menjalankan pemeriksaan kesihatan untuk pencegahan penyakit.

Dalam menangani keperluan bagi pendidikan profesional terkini dan berterusan, saya telah dimaklumkan yang UBD telah mengembangkan pendidikan kejururawatan dan perbidanan daripada peringkat Diploma ke peringkat Doktor Falsafah dan juga meneruskan program pembangunan profesional, yang kesemuanya telah dibangunkan dengan kerjasama pihak-pihak berkepentingan yang berkenaan untuk memenuhi keperluan masyarakat tempatan, serantau dan antarabangsa, termasuk sebagai penanda aras profesional.

Saya merasa gembira mengetahui bahawa program-program dalam kejururawatan dan perbidanan turut memasukkan amalan-amalan terbaik berasaskan bukti, promosi kesihatan,

S

7 JULAI 2014 BERSAMAAN 1435

TINGKATKAN AMAL IBADAH DI BULAN RAMADAN

kepimpinan, tadbir urus klinikal dan penyelidikan ke dalam kurikulum mereka.

Adalah mustahak juga bagi institut ini untuk sentiasa mengkaji semula dan mengemas kini pendekatan pengajaran dan pembelajaran dan menggalakkan kaedah pengajaran yang inovatif seperti pengajaran berasaskan masalah, pengajaran berpasukan serta berasaskan kes, termasuk penggunaan simulasi klinikal untuk menggalakkan pembelajaran sepanjang hayat yang berterusan.

Para pelajar juga perlu mempunyai kemahiran yang lain seperti kemahiran dalam komunikasi, semangat berpasukan dan kepimpinan, bagi membuat persediaan untuk persekitaran kehidupan yang sebenar dalam penyampaian penjagaan kesihatan.

Dalam hal ini, pendidikan antara profesional dengan pelajar dari bidang kesihatan yang lain, akan berguna dalam membina budaya kerja berpasukan dan kerjasama dalam kalangan profesional kesihatan terlatih yang berbeza di UBD. Dari segi infrastruktur fizikal pula, saya berbesar hati mengetahui bahawa bangunan tambahan baru institut berkenaan menempatkan ruang pembelajaran yang moden, termasuk kawasan simulasi yang canggih dan klinik kesihatan yang baru, bagi menyediakan pembelajaran yang lebih hands on, yang mana semuanya adalah direka ke arah menyediakan persekitaran pengajaran dan pembelajaran yang lebih kondusif bagi para pelajar.

Kemajuan dalam pengetahuan saintifik melalui penyelidikan telah menjadi sangat penting dalam meningkatkan kesihatan manusia global, terutama dalam penyediaan penjagaan kesihatan yang lebih baik bagi pesakit dan masyarakat secara keseluruhan.

Selama bertahun-tahun, kita di Negara Brunei Darussalam telah mendapat manfaat daripada hasil penyelidikan dan kajian yang dijalankan oleh orang lain dari seluruh pelusuk dunia.

Visi UBD adalah untuk menjadi sebuah universiti terkemuka di Asia dan ini bermakna perlunya mempertajamkan fokus penyelidikan dan kapasiti untuk penjanaan ilmu.

Saya percaya adalah mustahak dan tepat pada masanya untuk menjalankan lebih banyak penyelidikan dalam pola kesihatan dan penyakit serta faktor-faktor yang berkaitan dengan penduduk negara ini, dengan mengambil kira aspek yang tertentu kepada masyarakat setempat, membentuk genetik, alam sekitar dan juga budaya.

Kajian seumpamanya juga boleh difokuskan kepada isu-isu kesihatan penting yang dihadapi di negara ini, termasuk pembangunan

B

SABDA Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa’adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah pada Perasmian Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Kali Ke-10 pada hari Khamis, 28 Syaaban 1435 Hijriah bersamaan 26 Jun 2014 Masihi, bertempat di bangunan tambahan Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Universiti Brunei Darussalam.

Terjemahan teks asal dalam bahasa Inggeris Oleh : Hajah Musmariani Haji Mohammad kanak-kanak, kesihatan berkaitan belia dan isu-isu sosial, obesiti, kencing manis, kesihatan reproduktif, kanser, penyakit cerebrovascular dan penuaan.

Maklumat yang diperolehi itu akan menjadi nilai yang berharga kepada Negara Brunei Darussalam dalam pembangunan dasar kesihatan dan dalam mengoptimakan penyampaian penjagaan kesihatan yang akhirnya dapat menjadikan negara yang lebih sihat.

Saya yakin bahawa anda datang bersama-sama untuk berkongsi pengalaman dan pengetahuan persidangan ini juga akan membolehkan anda untuk membina dan menjadi penanda aras kerja dengan amalan-amalan terbaik antarabangsa yang ada sekarang, di samping turut memudahkan perbincangan dan kerjasama dalam menangani cabaran-cabaran kesihatan global.

Saya berharap yang terbaik pada usaha murni awda.

Dengan kalimah Bismillaahir Rahmaanir Raheem, dengan sukacitanya saya rasmikan Persidangan Kejururawatan dan Perbidanan Antarabangsa (INMC) Kali Ke-10 dan Bangunan Tambahan Baru Institut Sains Kesihatan Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah dibuka.

Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

POLIS 993

ULAN Ramadan Al-Mubarak ini, marilah kita melazimkan diri kita dengan memperbanyakkan membaca Al-Qur’an, bersedekah, berzikir dan sebagainya. Selain itu hendaklah menanamkan perasaan ikhlas semata-matanya untuk meraih reda Allah Subhanahu Wata’ala. Mudah-mudahan dengan keikhlasan kita melakukan ibadah dan amal kebajikan itu akan mendapat balasan yang setimpal daripada Allah Subhanahu Wata’ala jua.

Justeru itu, sebagai hamba Allah yang sering melakukan kesilapan dan kealpaan, kita janganlah melepaskan peluang dalam bulan yang mulia ini untuk mengaut seberapa banyak rahmat Allah, berusaha memohon pengampunan daripada Allah Subhanahu Wata’ala di atas segala dosa dan kesalahan yang telah kita lakukan dan berusaha meminta kepada Allah supaya dijauhkan kita daripada azab api neraka.

Kerana itulah pada kesempatan kita berada dalam bulan Ramadan ini, kita istiqamahlah diri kita dalam beribadat kepada Allah Subhanahu Wata’ala. Janganlah kita hanya menjadikan minggu-minggu awal Ramadan ini untuk beribadat seperti solat berjemaah di masjid, solat tarawih dan witir, membaca Al-Qur'an dan lain-lain dan akan mulai berkurangan lebih-lebih lagi pada minggu-minggu akhir bulan Ramadan.

Alhamdulillah, kini kita sudah pun berada hampir lebih seminggu di dalam bulan Ramadan Al-Mubarak ini dalam menunaikan ibadah puasa. Sesungguhnya puasa adalah ibadah yang difardukan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada semua umat Islam seperti mana yang dijelaskan di dalam Surah Al Baqarah ayat 183: Tafsirnya: “Wahai orang-orang yang beriman diwajibkan ke atas kamu berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang yang sebelum kamu supaya kamu bertakwa.”

Ibadah puasa mempunyai hikmah dan rahsia yang tersendiri dalam melatih diri menjadi hamba yang bersyukur kerana semasa berbuka puasa perasaan syukur pasti akan terbit di dalam jiwa diri seseorang Islam yang telah berjaya mengharungi puasa pada siang hari dan juga ketika menikmati rezeki yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata’ala iaitu berupa juadah berbuka.

Selain itu berpuasa juga setentunya akan melatih diri kita menjadi orang yang bersifat sabar. Ini kerana dugaan ketika menjalani ibadah puasa itu terlalu banyak. Inilah kehebatan puasa yang mana puasa itu dapat membentuk hati manusia untuk menjadi orang yang lebih sabar.

Juga ia melatih diri kita untuk menjadi hamba yang taat beribadah kerana bulan Ramadan adalah bulan yang mana umat Islam lebih menumpukan perhatian mereka kepada mengerjakan ibadah-ibadah berbanding urusan-urusan lain. Dalam bulan inilah umat Islam akan lebih istiqamah berjemaah di masjid, membaca Al-Qur'an, beriktikaf, qiamullail dan lain-lain lagi.

Ramadan yang datang ini hanya datang sekali dalam setahun, lebih-lebih lagi kita dianjurkan untuk memperbanyakkan amal ibadah terutamanya pada 10 hari terakhir dalam bulan Ramadan, kerana pada ketika itulah akan berlaku Lailatulqadar iaitu malam yang lebih baik daripada 1,000 bulan.

Sebagaimana yang disebutkan di dalam hadis yang maksudnya: “Dari 'Aisyah Radiallahuanha, bahawa sesungguhnya Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: carilah Lailatulqadar pada 10 hari terakhir di bulan Ramadan.”

Kita perlulah berusaha mempertingkatkan amalan kita pada sepanjang bulan Ramadan ini dan berazam agar amalan yang kita kerjakan dalam bulan ini akan berterusan (istiqamah), kita kerjakan juga di bulan-bulan yang lain. Dan kita juga berdoa semoga kita tergolong dalam kalangan orang-orang yang ikhlas dalam membuat amal kebajikan dan segala amalan kita diterima oleh Allah Subhanahu Wata’ala. Ketua Penyuntingan. (Tr)

Ketua Penyuntingan

Pemberitaan/Rencana

Penyuntingan

Ali Termizzi Haji Ramlli / Haji Ramli, Hajah Zabaidah Haji Salat, Mohammad Rainie Haji Durani

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Haji Aliddin Haji Moktal, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Aryentty Haji Arifin

AMBULANS 991

9

Haji Sahari Akim, Samle Haji Jait, Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar,

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad,

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Hajah Raini Haji Bidin, Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Jurainah Haji Jait, Nornasyirah Nordin

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

AGAMA

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

3

MPMK Kota Batu, Kianggeh bertahlil di Kubah Makam Diraja Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Julai. - Majlis Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu dan MPM Kianggeh mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja, di sini.

Mengetuai bacaan Surah Yaa Siin dan Tahlil ialah Yang Dimuliakan Begawan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Hamidon bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Abdul Hamid.

Antara yang hadir ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka

Haji Othman.

Juga hadir Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Maharaja Kerna Dato Paduka Seri Haji Awang Yaakub bin Pehin Orang Kaya Maharaja Diraja Dato Paduka Awang Haji Zainal selaku Penasihat Majlis Perundingan Kampung (MPK) Datu Gandi dan Yang Berhormat Awang Haji Gapor bin Haji Md Daud, Ketua Kampung Belimbing.

Turut hadir termasuklah Penasihat-penasihat MPK di bawah Mukim Kota Batu dan Kianggeh, penghulu-penghulu mukim, ketuaketua kampung di bawah Mukim Kota Batu dan Kianggeh, ahli-ahli MPK serta penduduk-penduduk di kedua-dua mukim berkenaan.

MWNBD teruskan Majlis Tadarus

MAJLIS Perundingan Mukim (MPM) Kota Batu dan MPM Kianggeh mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin dan Tahlil bagi Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit di Kubah Makam Diraja. Antara yang hadir ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Bertadarus di kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama

AHLI-AHLI Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara Brunei Darussalam meneruskan Majlis Tadarus bulan Ramadan di kediaman Timbalan Yang Dipertua WI, Datin Hajah Mariam binti Abdullah di Kampung Sungai Hanching.

Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Mohd. Sahrizal Haji Said SUNGAI HANCHING, Jumaat, 4 Julai. - Persatuan-persatuan wanita yang bergabung dengan Majlis Wanita Negara Brunei Darussalam (MWNBD) mengadakan Majlis Tadarus Bulan Ramadan.

Majlis Tadarus secara bergilir dalam kalangan ahli-ahli Pertubuhan Perkumpulan Perempuan (WI) Negara Brunei Darussalam itu diadakan di kediaman Timbalan Yang Dipertua WI, Datin Hajah Mariam binti Abdullah di Kampung Sungai Hanching di sini.

Juga menyertai majlis tersebut ialah Ahli-ahli Lembaga Tadbir WI termasuk lima wakil daripada 13

persatuan yang bergabung dengan MWNBD. Pada majlis tersebut, Dayang Hajah Rasiah binti Abdullah mengetuai bacaan Surah Al Faatihah, diikuti bertadarus beramai-ramai dari juzuk dua hingga tiga.

Majlis Tadarus itu antaranya bertujuan mengukuhkan ukhuwah dalam kalangan ahli-ahli persatuan wanita di bawah MWNBD. Sementara itu, amalan memperbanyakkan membaca Al-Qur’an pada bulan Ramadan merupakan antara sunnah Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman mengadakan Majlis Bertadarus di kediaman Yang Berhormat.

Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Mohd. Sahrizal Haji Said

JANGSAK, Jumaat, 4 Julai. Acara-acara keagamaan sedang giat dijalankan di negara ini oleh pelbagai pihak semata-mata untuk menyemarakkan lagi suasana bulan Ramadan yang penuh dengan keberkatan.

Justeru itu, lewat petang itu

Majlis Bertadarus diadakan di rumah kediaman Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah pengarah-pengarah, pegawaipegawai kanan, pegawai dari

Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Terdahulu majlis bermula dengan bacaan Surah Al Faatihah oleh Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama bagi memulakan bacaan dan kemudiannya diikuti dengan acara Tadarus Al-Qur'an.

Sementara itu, bacaan tahlil dan doa arwah dipimpin oleh Pengiran Md. Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Majlis diteruskan dengan berbuka puasa dan Sembahyang Fardu Maghrib Berjemaah.

Majlis Berbuka di Kedutaan Republik Islam Iran

ANAK-ANAK yatim yang berdaftar di bawah Dana Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (DANA) menghadiri Majlis Berbuka Puasa di Kedutaan Republik Islam Iran.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Julai. – Anak-anak yatim di negara ini tidak pernah dilupakan oleh pelbagai pihak terutamanya pada Bulan Ramadhan yang penuh

keberkatan ini.

Pada bulan inilah masanya untuk meraih pahala yang berlipat ganda yang telah dijanjikan oleh Allah Subhanahu Wata'ala dengan

melakukan apa jua amalan yang berkebajikan.

Kedutaan Republik Islam Iran di Negara Brunei Darussalam telah menganjurkan Majlis Berbuka Puasa bersama anak-anak yatim yang tinggal di kawasan Kampung Kiarong dan Beribi, berlangsung di pejabat kedutaan tersebut di Kampung Kiarong, di sini Kira-kira 50 orang anak yatim yang berdaftar di bawah Dana Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (DANA) menghadiri Majlis Berbuka Puasa berkenaan.

Pada majlis tersebut, Duta Besar Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtiani juga menyempurnakan sumbangan Derma dan Kurma Iran kepada anak-anak yatim yang diraikan.

Juga hadir ialah Pegawai Dana

DUTA Besar Republik Islam Iran ke negara ini, Tuan Yang Terutama Mohammad Reza Havaseli Ashtiani hadir meraikan anak yatim yang berdaftar di bawah Dana Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah (DANA) di Majlis Berbuka Puasa.

Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim, Awang Samsudin bin Haji Puasa, selaku wakil bagi pihak dana.

Majlis berbuka puasa anjuran Kedutaan tersebut merupakan acara tahunan yang diungkayahkan sejak tahun 2009.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

Mengimarah bulan Ramadan

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan wakaf warga Kementerian Pendidikan kepada Masjid Zainab, Lumut (kiri). Sementara gambar kanan, Yang Berhormat Menteri Pendidikan mengetuai Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Kementerian Pendidikan sempena bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi.

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli LUMUT, Khamis, 3 Julai. Kementerian Pendidikan dan jabatan-jabatan di bawahnya memulakan Majlis Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah sempena bulan Ramadan 1435H / 2014M di Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, di sini.

Rombongan bertadarus diketuai oleh Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Majlis merupakan aktiviti tahunan Kementerian Pendidikan dikendalikan bersama Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Bahagian Biasiswa dan Unit Hal Ehwal Antarabangsa bertujuan bagi mengimarahkan bulan Ramadan

dengan memperbanyakkan amal ibadat termasuk bertadarus Al-Qur’an, di samping mendapatkan ganjaran pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata’ala.

Turut menyertai rombongan ialah Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Haji Awang Yusoff bin Haji Ismail; Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras), Dr. Dayang Hajah Romaizah bin Haji Mohd Salleh; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahim bin Derus, pengarah-pengarah, timbalan-timbalan pengarah, pegawaipegawai kanan, pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Pada majlis tersebut, Menteri

Pendidikan menyampaikan wakaf berupa satu unit pam air dan satu unit alat pembesar suara daripada warga Kementerian Pendidikan kepada Masjid Zainab yang diterima oleh Imam Masjid berkenaan, Pegawai Hal Ehwal Masjid Kawasan 2, Awang Aminorddin bin Md Yusof.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah yang diketuai oleh Menteri Pendidikan dan seterusnya Yang Berhormat memulakan tadarus Al-Qur’an diikuti dengan Timbalan Menteri Pendidikan, SetiausahaSetiausaha Tetap, pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan kementerian berkenaan serta pelajar-pelajar Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, manakala bacaan tahlil dan doa arwah diketuai oleh Imam Masjid Zainab.

Yang Berhormat bersama rombongan dijangka akan meneruskan

majlis serupa di Masjid Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah, Kampung

Sungai Kelugos, Tutong pada hari Rabu ini bersamaan 9 Julai 2014.

MAJLIS Tadarus, Tahlil dan Doa Arwah Kementerian Pendidikan sempena bulan Ramadan 1435H / 2014M di Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Rashidah Sa’adatul Bolkiah, Lumut.

Martabatkan Bahasa Melayu kalangan generasi belia Berita dan Foto : Wan Mohd. Sahran Wan Ahmadi, Haniza Abdul Latif

PEGAWAI Bahasa Kanan, Awang Hatnan bin Haji Buang ketika ditemuai menjelaskan mengenai aktiviti yang dianjurkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka sempena Bulan Bahasa Ke-3.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Julai. - Jabatan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) sentiasa peka dalam mengembangkan usahanya bagi memartabatkan Bahasa Melayu terutamanya dalam kalangan generasi belia.

Perkembangan Bahasa Melayu di Negara Brunei Darussalam, DBP juga terus berusaha mengukuhkan penggunaan Bahasa Melayu secara bersama terutama penglibatan atau penyertaan para pelajar di negara ini dalam mengendalikan aktiviti atau program yang menjurus ke arah

penghayatan Bahasa Melayu.

Pegawai Bahasa Kanan, Awang Hatnan bin Haji Buang semasa ditemu bual juga berkata, DBP juga menyusun beberapa program atau aktiviti yang bersesuaian sempena Bulan Bahasa Ke-3 pada tahun ini yang mana pelancarannya jatuh pada bulan Ramadan.

Awang Hatnan menyatakan, Pertandingan Tulisan Rumi dan Jawi Tercantik umpamanya secara tidak langsung, selain dapat memupuk dan mempertahankan keindahan seni khat tulisan Rumi dan Jawi itu akan diterapkan dan diteruskan kepada golongan muda agar seni kedua-dua tulisan itu tidak lapok ditelan zaman.

“Generasi belia hari inilah akan meneruskan tradisi tulisan Rumi dan Jawi,” tegasnya semasa Pertandingan Tulisan Jawi dan Rumi, berlangsung di Dewan Setia Negara, Jabatan Penerangan di sini.

Menyentuh sempena sambutan Bulan Bahasa kali ini, tambahnya, DBP juga mengadakan Anugerah Pelajar Cemerlang berdasarkan pencapaian keputusan para penuntut dalam mata pelajaran Bahasa Melayu dan Sastera bagi peperiksaan 2013 serta beberapa program dan aktiviti dalam sama-sama mengembangkan penggunaan Bahasa Melayu.

Beliau seterusnya melahirkan harapan supaya tidak membiarkan

bahasa rasmi negara itu terpinggir begitu saja malahan berasa megah dan bangga dengan bahasa sendiri.

Lebih 30 buah sekolah menengah dari seluruh negara mengambil bahagian dengan menghantar dua peserta bagi menyertai pertandingan yang terbahagi kepada dua kategori iaitu Kategori Tulisan Rumi dan Kategori Tulisan Jawi.

Apa yang menariknya ialah sebahagian peserta terdiri daripada pelajar yang bukan bangsa Melayu dan bukan beragama Islam untuk sama-sama mengikuti pertandingan tersebut.

Para peserta pertandingan diberikan masa 40 minit untuk menulis petikan daripada titah-titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Setiap peserta Kategori Tulisan Jawi dikehendaki menggunakan pen khat atau qalam khat berukuran 2.0mm dan bebas menulis menggunakan sebarang jenis khat dengan syarat hendaklah kemas, teratur, bersih dan mudah untuk dibaca.

Penghakiman pertandingan dinilai dari segi gaya tulisan iaitu sebanyak 20 markah, kejelasan dan ketepatan ejaan

sebanyak 40 markah dan kekemasan serta kebersihan teks sebanyak 40 markah.

Daripada jumlah peringkat saringan, seramai 30 peserta akan dipilih untuk ke peringkat akhir iaitu 15 peserta

tulisan Rumi dan 15 peserta pula bagi tulisan Jawi.

Acara kemuncak Bulan Bahasa 2014 akan diadakan pada 6 Julai ini nanti bertempat di Dewan Persidangan Antarabangsa, Berakas.

PELAJAR-PELAJAR yang mewakili dari 30 buah sekolah menengah di negara ini menyertai pertandingan yang terbahagi kepada dua kategori iaitu Kategori Tulisan Rumi dan Kategori Tulisan Jawi sempena Bulan Bahasa Ke-3 (atas, bawah).

AGAMA

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

5

Libatkan belia dengan aktiviti keagamaan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

PENGARAH Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad (lima dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Khatam Al-Qur'an sempena Program Bertadarus Al-Qur'an yang berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh (atas). Sementara gambar bawah kanan, antara belia yang menyertai majlis tersebut.

TEMBURONG, Khamis, 3 Julai. Belia dan beliawanis di daerah ini yang menyertai Program Bertadarus Al-Qur’an Bulan Ramadan Belia diraikan dalam Majlis Khatam Al-Qur’an, berlangsung di Masjid

Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Belia dan Sukan, Awang Haji Abdul Malik bin Haji Mohammad.

Majlis yang disertai oleh hampir 80 belia itu dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Zahid Zakwan bin Mohd. Said yang juga Imam Masjid Utama Mohammad

Salleh dan diteruskan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an oleh para peserta program.

Bacaan ayat-ayat suci Al-Qur’an juga dibacakan bersama oleh para pegawai dan kakitangan Jabatan Belia dan Sukan serta ketua-ketua cawangan jabatan-jabatan kerajaan di daerah ini.

Majlis diselajurkan dengan doa khatam dan tahlil serta doa selamat.

Pada majlis yang penuh berkat itu Awang Haji Abdul Malik juga menyempurnakan penyampaian cenderamata berupa mesin pemotong rumput dan vakum bagi kegunaan masjid berkenaan yang diserahkan kepada Imam Masjid Utama Mohammad Salleh.

Terdahulu, para peserta program bertadarus mendengarkan ceramah mengenai ‘Indah Kalam Allah’ semasa berlangsungnya Program Jalinan Akrab Belia Terunggul (JABAT)

disampaikan oleh Setiausaha Kelab JABAT, Awang Haji Mohd. Jaya bin Haji Metussin.

Selain sebagai salah satu projek tahunan anjuran Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan bersempena bulan Ramadan Al-Mubarak ini, Program Bertadarus Al-Qur’an Bulan Ramadan Belia antara lain bertujuan untuk meningkatkan kefahaman belia tentang kepentingan membaca dan menghayati Al-Qur’an sebagai panduan hidup.

Dengan adanya program yang dianjurkan sejak tahun 2003 ini, ianya diharap dapat meningkatkan lagi penglibatan belia dalam aktiviti keagamaan yang sudah setentunya berupaya menjadi benteng buat generasi belia dalam menghadapi cabaran-cabaran yang mendatang.

Capai kebahagiaan dunia dan akhirat Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Julai.- Semua manusia ingin bahagia tanpa mengira bangsa dan agama, besar atau kecil, tua atau muda, kesemuanya ingin mencapai kebahagiaan.

Namun demikian, keinginan untuk mencapai bahagia itu ada kalanya tidak kesampaian walaupun pelbagai usaha sudah diikhtiarkan. Hal ini kerana seseorang individu itu sendiri tidak memahami apa itu maksud kebahagiaan.

Dekan Pelajar dan Pensyarah Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Lily Suzana binti Haji Samsu menyentuh perkara itu semasa mengongsikan satu ceramah bertajuk ‘Menjadi Muslimah Bahagia’ pada Ceramah Perhimpunan Wanita Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi bagi Kementerian Pembangunan.

Menurut beliau, dalam Al-Qur’an tidak menyebut perkataan bahagia dan hanya kehidupan yang baik disebut dalam Al-Qur’an tersebut. Malahan, bahagia itu jelasnya, sangat subjektif, antaranya bahagia itu dikaitkan dengan tugas harian kita, kehidupan kita sehari-hari dan bermacam-macam lagi.

Selain itu, beliau juga menyatakan bahawa perhiasan yang paling cantik di dunia ialah wanita yang solehah.

Wanita-wanita yang menghadiri ceramah ini adalah semata-mata untuk mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.

Moderator ceramah perhimpunan yang berlangsung di Dewan Indera Pahlawan, Pusat Ujian Kemahiran dan Latihan, kementerian berkenaan, di sini disampaikan oleh Dr. Dayang Hajah Zaliha binti Haji Abu Salim daripada UNISSA. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah isteri Menteri Pembangunan, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman.

Kira-kira 250 orang yang terdiri daripada pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menghadiri ceramah perhimpunan tersebut yang juga diserikan dengan sesi soal jawab.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Dr. Lily Suzana, manakala doa selamat pula dibacakan oleh Dayang Hajah Zaliha binti Abu Salim.

Dengan adanya ceramah perhimpunan itu, dihasrat dapat memberikan pengetahuan dan manfaat ilmu dalam mendidik, membangun dan mengembang kepimpinan wanita di peringkat individu, keluarga, organisasi, komuniti dan negara.

Ceramah perhimpunan tersebut juga dapat memperkasakan para wanita sebagai penggerak transformasi pembangunan negara.

ISTERI Menteri Pembangunan, Datin Hajah Asmah binti Haji Abdul Rahman (tiga dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Ceramah Perhimpunan Wanita Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi bagi Kementerian Pembangunan.

MODERATOR ceramah perhimpunan disampaikan oleh Dr. Dayang Hajah Zaliha binti Haji Abu Salim daripada UNISSA pada Ceramah Perhimpunan Wanita Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi bagi Kementerian Pembangunan (gambar atas kiri). Sementara gambar atas kanan, kira-kira 250 terdiri daripada pegawai dan kakitangan wanita Kementerian Pembangunan dan jabatan-jabatan di bawahnya menghadiri Ceramah Perhimpunan Wanita Sempena Bulan Ramadan 1435 Hijriah / 2014 Masihi bagi Kementerian Pembangunan.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

JIS sumbangkan derma kepada anak yatim di bawah JAPEM Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ihsan JIS

KETUA Bahagian Ugama Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS), Dayang Hajah Noraidah binti Haji Tengah menyampaikan sumbangan derma kewangan kepada salah seorang anak yatim.

Pengetua JIS, Andrew Fowler-Watt menyampaikan sumbangan kepada anak-anak yatim di bawah JAPEM.

JERUDONG, Jumaat, 4 Julai. Nasib anak-anak yatim di negara ini tidak pernah dilupakan menjelang

Sekolah Antarabangsa Jerudong (JIS) telah mengadakan Majlis Sumbangan Derma dan Hadiah

Hari Raya Aidifitri dengan mendapat sumbangan derma dan bantuan kewangan.

Sempena Menjelang Hari Raya Aidilfitri kepada seramai 90 orang anak yatim di bawah Jabatan

Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bertempat di Pusat Kesenian sekolah berkenaan.

Menyampaikan sumbangan wang tunai dan hadiah ialah Ketua Bahagian Ugama JIS, Dayang Hajah Noraidah binti Haji Tengah.

Sumbangan adalah merupakan derma ikhlas daripada para ibu bapa serta penjaga pelajar JIS yang bermurah hati bagi sama-sama berkongsi memeriahkan sambutan Hari Raya Aidilfitri yang akan menjelang tiba.

Tujuan majlis adalah bagi menggalakkan pelajar sentiasa mengamalkan bersedekah di dalam bulan Ramadan yang penuh dengan rahmat dan kemuliaan kerana dengan bersedakah kepada anak-anak yatim itu akan menambahkan ukhuwah, takaful dan berkasih sayang sesama manusia.

Majlis juga diserikan dengan persembahan Tausyeh daripada pelajar-pelajar ugama JIS.

Belia giat berniaga di Gerai Ramadan

DAYANG Nurul Syazwani, Awang Sukrimie Mawardi dan Awang Safaruddin ... Berniaga di Gerai Ramadan dapat tambah rezeki.

AWANG Safaruddin bin Saffahi salah seorang belia tempatan yang giat menyertai jualan di Gerai Ramadan ketika melayan pelanggan di gerainya.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENYERTAAN belia di gerai-gerai Ramadan Belia semakin menggalakkan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Julai. - Belia memainkan peranan yang penting dalam membantu membangun ekonomi negara dan ia boleh dilakukan dari pelbagai sudut seperti berniaga di gerai-gerai di Ramadan yang mubarak.

Di bulan inilah biasanya kita akan menyaksikan ramai para belia di negara ini melibatkan diri dengan menjual pelbagai juadah dan hidangan berbuka puasa di gerai-gerai Ramadan yang telah disediakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

Kemudahan begini membuatkan

orang ramai mempunyai banyak pilihan bagi memilih apa jua juadah untuk berbuka dan menjadikan bulan Ramadan itu istimewa kepada pembeli dan peniaga pula berpeluang menambahkan rezeki.

Pada kebiasaannya, tumpuan orang ramai adalah gerai-gerai Ramadan di kawasan Pasar Gadong, Stadium Hassanal Bolkiah Berakas, Tudong Saji di Daerah Belait, Padang Kemasyarakatan Daerah Tutong serta di Pekan Bangar, Daerah Temburong.

Wakil PELITA BRUNEI sempat menemubual beberapa orang peniaga belia gerai Ramadan berkenaan mengenai pendapatan dan perbelanjaan mereka di sepanjang bulan Ramadan.

Dayang Nurul Syazwani binti Asmawi bersama suaminya, Awang Sukrimie Mawardi bin Haji Apong dan kawan mereka, Awang Safaruddin bin Saffahi sudah bertahun menyertai jualan gerai Ramadan dengan menjual berjenis makanan bagi juadah hidangan berbuka puasa.

“Alhamdullillah rezeki di bulan baik ini begitu menggalakkan sekali dan pendapatan yang diperolehi ketika bulan puasa ini adalah sekitar BND600 ke BND700 sehari. Menu jualan yang paling laris kami jual adalah Pulut Panggang Burung Pinggai dan Pais Daging,” kata mereka.

Walaupun begitu, tambah Dayang Nurul Syazwani, suasana sekarang jika dibandingkan dengan tahun-tahun yang lalu kelihatan jauh berbeza sekali memandangkan jumlah peniaga

|semakin ramai dan kawasan-kawasan gerai Ramadan juga semakin banyak menyebabkan para pengunjung berpeluang untuk memilih.

“Berniaga di bulan Ramadan pada tahun ini begitu meriah sekali dan respon dari para pelanggan juga menggalakkan memandangkan pada tahun lalu kami juga berniaga jadi para pelanggan yang ingat kepada kami kembali ke gerai kami dan membeli juadah kami,” ujar Awang Mahadzir Iskandar.

Menyentuh mengenai pendapatan yang diperolehi, beliau menjelaskan, gerainya akan mendapat sekitar BND100 ke BND200 sehari dengan menjual beberapa menu seperti Nasi Lemak, Putu Mayang dan Nasi Katok Kambing bersama sambal istimewa.

“BERNIAGA di bulan Ramadan pada tahun ini begitu meriah sekali dan respon dari para pelanggan juga menggalakkan memandangkan pada tahun lalu kami juga berniaga jadi para pelanggan yang ingat kepada kami kembali ke gerai kami dan membeli juadah kami,” Awang Mahadzir Iskandar.

NASIONAL

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

7

Tukar selera bersungkai di restoran Oleh : Aimi Sani Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Julai. - Bulan Ramadan adalah satu bulan yang memang dinanti-nantikan oleh setiap umat Islam di seluruh dunia, bulan yang penuh dengan keberkatan dan kemuliaan.

Oleh itu kedatangannya memang ditunggu kerana bulan ini menjanjikan peluang yang besar untuk seluruh umat Islam meningkatkan keimanan dan ketakwaan.

Antara pengajaran yang tersirat dalam bulan yang mulia ini ialah peringatan supaya umat Islam tidak melakukan pembaziran dalam kehidupan.

Terutamanya waktu berbuka puasa yang memang ditunggu-tunggu bagi umat Islam yang mengerjakan ibadat puasa iaitu setelah hampir sehari suntuk menahan diri daripada makan dan minum dan daripada melakukan perkara-perkara yang membatalkan ibadat puasa.

Apabila bersungkai di rumah, juadah yang dihidang biasanya hasil masakan sendiri dan ada juga yang dibeli dari kedai dan gerai-gerai Ramadan.

Namun terdapat trend orang-orang kita ketika ini gemar bersungkai di luar umpamanya bersungkai di kedai-kedai makan atau restoran-restoran mewah.

Wakil PELITA BRUNEI lewat sempat membuat pendekatan dengan orang ramai dan melihat suasana bersungkai di restoran-restoran secara lebih dekat di sekitar ibu negara.

Menurut Dayang Hajah Fauziah binti Haji Mohd. Yussof dari Kampung Lambak Kanan, beliau dan keluarga lebih selesa berbuka puasa di rumah berbanding di luar kerana selepas berbuka seseorang itu, katanya, haruslah segera menunaikan sembahyang fardu seterusnya menunaikan Sembahyang Sunat Tarawih.

DAYANG Hajah Fauziah binti Haji Mohd.

Yussof dari Kampung Lambak Kanan.

DAYANG Alinah binti Haji Mohd. Yussof dari Kampung Rimba.

TINJAUAN suasana bersungkai di salah sebuah restoran di sekitar ibu negara.

“Tidak menjadi masalah untuk bersungkai di luar. Sekali-sekala tidak salah untuk bertukar selera tetapi haruslah mengikut kemampuan masing-masing kerana bersungkai di luar memerlukan kewangan yang besar apa lagi kalau seseorang itu mempunyai ahli keluarga yang ramai,” jelasnya.

Bersungkai bersama keluarga, tambahnya, merupakan satu peluang untuk berkumpul dan dapat mengeratkan tali kekeluargaan.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Awang Mohd. Jefferey bin Haji Mohd. Sunny Lai dari Kampung Lambak.

Dalam bulan Ramadan ini bersungkai bersama keluarga, terangnya, dapat memberikan suasana yang kondusif untuk mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan ukhuwah kekeluargaan.

“Kita haruslah bijak untuk mengawal nafsu dalam memilih juadah untuk berbuka terutama sekali jika kita memilih buffet kerana menyajikan pelbagai pilihan dan

di sinilah kita harus bijak membuat pilihan untuk mengelakkan pembaziran,” ujarnya.

Persediaan utama, tambahnya, adalah untuk melengkapkan diri dengan kekuatan rohani dan jasmani serta ilmu bagi merebut segala faedah yang ditawarkan dalam bulan Ramadan Al-Mubarak yang mana matlamatnya adalah untuk menjadi insan yang lebih baik di sisi Allah Subhanahu Wata’ala, meningkatkan kualiti iman dan ibadat dan mengeratkan hubungan kekeluargaan serta kejiranan.

Bagi Dayang Alinah binti Haji Mohd. Yussof dari Kampung Rimba secara peribadi pula berpendapat bersungkai di luar itu memanglah seronok kerana restoran-restoran menyediakan bermacam-macam pilihan makanan tetapi bersungkai di rumah itu adalah lebih baik berbanding di luar.

“Jika berbuka di rumah, kita dapat berjimat dari segi kewangan dan tidak membazir berbelanja. Bulan Ramadan inilah masa untuk meluangkan masa

untuk keluarga berkumpul di rumah dan berbual-bual secara santai kerana kalau bersungkai di luar, perbualan dan masa agak terhad kerana selepas bersungkai semua orang berebut-berebut hendak menunaikan Solat Fardu dan Solat Sunat Tarawih,” tambahnya.

Bersungkai seminggu sekali di luar itu, katanya, adalah sudah cukup memadai.

Beliau berharap agar semua umat Islam dikurniakan kesihatan untuk melakukan ibadat dan dipanjangkan umur seterusnya dapat bertemu dengan Ramadan yang akan datang.

Umat Islam sangat beruntung kerana diberikan peluang untuk menjalani ibadat puasa dalam bulan Ramadan dan keistimewaan ini janganlah disia-siakan.

Buatlah persediaan yang sewajarnya untuk menyambut bulan mulia ini.

Moga-moga di akhir bulan Ramadan nanti, kita akan menjadi seorang Muslim yang lebih baik dari semua segi berbanding sebelumnya.

Raih keuntungan berniaga dalam bulan Ramadan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

SEORANG peniaga yang menjalankan perniagaan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Awang Md. Dulrahim bin Hamdan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 4 Julai. - Lazimnya gerai atau bazar Ramadan setiap tahun mampu menarik perhatian orang ramai untuk berkunjung membeli juadah persungkaian.

Ini merupakan satu kebaikan bagi mereka yang ingin mengubah selera persungkaian atau bagi mereka yang tidak sempat untuk menyediakan juadah berbuka akibat kesuntukan waktu selepas bekerja.

Kebanyakan kita pernah merasai pengalaman menghantar juadah berbuka puasa ke rumah jiran dan menerima semula bekas yang telah

diisi juadah sebagai tanda balas daripada jiran yang bermurah hati yang mana amalan bertukar-tukar juadah berbuka puasa merupakan tradisi suatu masa dahulu.

Kini agak berbeza apabila gerai atau bazar Ramadan terus diwujudkan semasa bulan puasa yang mana sedikit sebanyak ia memberi kesan kepada masyarakat untuk mengamalkannya.

Ramadan merupakan bulan limpahan rezeki bagi para peniaga yang mana bulan rezeki ini dijangka memberi para peniaga pendapatan yang meningkat sehingga boleh meraih keuntungan bersih beribu-ribu ringgit.

Oleh itu, kehadiran Ramadan seolah-olah memberi semangat kepada para peniaga untuk terus berusaha bersungguh-sungguh dalam perniagaan walaupun secara kecilkecilan.

Wakil PELITA BRUNEI berpeluang meninjau ke gerai Ramadan yang terletak di Stadium Negara Hassanal Bolkiah yang mana ianya merupakan salah satu gerai Ramadan yang menjadi pilihan orang ramai dan menyediakan pelbagai jenis makanan dan minuman sejak pukul 2.00 petang.

Antara juadah yang menjadi tumpuan orang ramai di gerai Ramadan ini termasuklah pulut panggang, bingka susu, seri muka, penyaram, putu mayang, air kausar, air

gelagah dan sebagainya kerana juadah-juadah seperti ini sukar untuk didapati pada hari biasa.

Satu lagi juadah berbuka puasa kegemaran dalam kalangan penduduk tempatan adalah cendol.

Cendol Kiulap yang disediakan di petak AC22 dan AC23 mengaut keuntungan yang banyak setiap tahun.

Awang Md. Dulrahim bin Hamdan semasa ditemu bual menjelaskan, hikmah berniaga di sebalik kehadiran bulan yang mulia ini sangat memberi keuntungan kepada perniagaan beliau.

Beliau yang berasal dari Kampung Kiulap berkata, berniaga sejak tertubuhnya gerai Ramadan telah memberinya banyak pengalaman dan mengaut keuntungan yang sangat besar.

Selain itu, petak jualan beliau juga menyediakan juadah seperti putu mayang, nasi ayam dan mi rebus.

Bagi Dayang Noriah binti Haji Apong yang berasal dari Kampung Perpindahan Katok ‘A’ berkata, antara juadah yang laris di petak jualannya BA16 dan BA17 adalah Bingka Susu dan Bingka Durian.

Selain itu, jelasnya, menjual beraneka jenis kuih termasuk kek Hari Raya memberi pulangan yang lumayan sehingga mendapat keuntungan bersih lebih BND6,000 di gerai Ramadan.

Islam menuntut umatnya menceburi

bidang perniagaan kerana ianya merupakan salah satu cabang dalam mencari nafkah dan Ramadan menjadi bulan mendidik dan mengajar peniaga erti keikhlasan dan kejujuran.

Oleh yang demikian, akhlak dan

peraturan berniaga mestilah sejajar dengan aturan agama supaya ianya berpahala serta hasil rezeki yang diperoleh mendapat berkat dan diredai Allah Subhanahu Wata’ala, apatah lagi dalam bulan Ramadan.

8

RENCANA

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

Semangat bersekolah ketika berpuasa Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haniza Abdul Latif, Muhammad Asri Haji Awang Abas

M

USIM persekolahan pada bulan Ramadan kini sudah seminggu berlalu.

Bersekolah semasa di bulan Ramadan memang banyak manfaat dan pengajarannya dan ia tidak menjadi menghalang atau mengurangi ilmu yang dicari. Bagi Awangku Mohammad Fa'ez Hafiyuddien bin Pengiran Haji Sumadi, pelajar Tahun 9A di Sekolah Sukan Brunei Darussalam bersekolah semasa puasa sama seperti hari-hari persekolahan biasa tetapi pada bulan puasa masa belajar dipendekkan dan semua aktiviti bersukan ditiadakan.

Dalam temu bual bersama wakil PELITA BRUNEI, Awangku Mohammad Fa'ez Hafiyuddien, 15 tahun, berkata tiada masalah baginya kerana telah terbiasa bersekolah pada bulan Ramadan.

Mula berpuasa ketika berumur 6 tahun, Awangku Mohammad Fa'ez Hafiyuddien menjelaskan percubaannya untuk berpuasa pada ketika itu telah berjaya dengan berpuasa selama sebulan.

Menurut pelajar Sekolah Sukan yang mengambil bahagian bola sepak ini lagi, banyak perbezaan bersekolah semasa puasa dan bukan puasa, di antaranya pembelajaran semasa waktu puasa dipendekkan, aktiviti latihan ditiadakan pada sebelah pagi dan hanya diadakan sebelah malam. Masa yang terluang akan dihabiskan dengan mengulang kaji bersama rakan-rakan di asrama.

“Masa mula puasa, saya masih ingat janji babah dan mama, kalau dapat puasa penuh sebulan dapat kasut roda yang pada masa itu popular dan ada jua hadiah-hadiah lain turut saya terima daripada amit, bucu dan nenek iaitu angpow yang mana saya mendapat dua sampul setiap seorang,” tambahnya lagi.

Suasana di dalam kelas semasa puasa pula katanya, walaupun pada mulanya kurang sedikit untuk memberi perhatian dan kadang-kadang penerimaan pelajaran terganggu dan ada kala terlalai tetapi keadaan kembali stabil apabila sesi komunikasi soal jawab di antara rakan-rakan dan cikgu menyelamatkan keadaan.

Mengongsikan pengalaman berpuasa di asrama, beliau berkata mula-mula berpuasa di sana, jauh berbeza dari suasana di rumah. Jam bersahur di asrama ialah pukul 12 tengah malam.

“Di sini saya belajar berdikari dan mendisplinkan diri untuk sentiasa bangun tepat pada masanya untuk mengelak dari terlepas waktu sahur dan waktu bersungkai adalah waktu yang dinanti-nantikan, banyak menu-menu tersedia.

Pengalaman ini amat menyeronokan apatah lagi dapat bersahur beramai-ramai bersama rakanrakan yang lain,” katanya lagi.

Manakala bagi Dayang Nuriswani Izzatul Nabillah binti Mohd Amirul, 13 tahun, pula apabila berpuasa ketika bersekolah dia merasa agak lemah dan lapar mungkin kerana belum menyesuaikan diri dengan berpuasa tapi menghilangkan rasa itu dengan bergurau dan bercerita dengan kawan-kawan. Tetapi sejak mula bersekolah di sekolah menengah, dia sudah mula pandai menyesuaikan diri dengan berpuasa.

Pelajar Tahun 8R dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna ini menjelaskan mula berpuasa sejak berumur 9 tahun dan bersekolah semasa bulan-bulan biasa dan bulan puasa memang banyak perbezaannya.

Antaranya ialah program keagamaan yang dijalankan semasa di sekolah iaitu bertadarus beramai-ramai dan pelbagai acara keagamaan yang lain.

“Masa mula-mula saya berpuasa ibu saya memberikan saya wang. Jika saya berpuasa ibu saya akan mmberikan saya wang sebanyak satu ringgit sehari. Tetapi sekarang tidak lagi kerana sudah remaja dan berpuasa perlu ikhlas dan bukan kerana wang,” tambahnya lagi.

Jelasnya lagi, walaupun kadang-kadang susah untuk mengambil perhatian ketika belajar di kelas kerana rasa mengantuk dan menahan lapar tetapi dia tetap berusaha untuk mengambil perhatian.

Bagi Dayang Nuriswani Izzatul Azirah binti Mohd Amirul, 14 tahun, pelajar Tahun 8 dari Sekolah Ugama Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran Anak Damit pula tiada perbezaan baginya semasa bersekolah di bulan Ramadan ini.

Di sekolah katanya, mereka memulakan pembelajaran dengan bacaan tadarus beramairamai dan melakukan Sembahyang Sunat.

Sementara itu, menurut Muhammad Isra’ Is’ad bin Haji Mohd Isra’ Yasme, 10 tahun, pelajar Tahun 5, Sekolah Arab Sungai Akar, bersekolah semasa bulan Ramadan memang terasa letih dan mengantuk dari bulan biasa tetapi beliau dapat menahan rasa tersebut dengan berinteraksi bersama guru-guru dan rakan-rakan di kelasnya.

Jelasnya, perbezaan waktu persekolahan semasa bulan puasa ialah waktu belajar di pendekkan dan boleh balik awal dari jam biasa iaitu balik pukul 3.30 petang, dan masa bulan puasa balik pukul 11.40 pagi. Jadi dengan kelonggaran yang diberikan, waktu petang dapat digunakan untuk berehat dan menghilangkan rasa keletihan dan mengantuk.

“Syukur Alhamdulillah disebabkan waktu belajar semasa bulan puasa dipendekkan masanya, jadi pelajaran yang diajarkan pun agak sedikit dibandingkan daripada pelajaran yang dipelajari pada bulan biasa, maka mudahlah bagi saya untuk mengambil perhatian semasa belajar,” tambahnya lagi.

Seperti mana dalam Siaran Akhbar Kementerian Pendidikan yang dikeluarkan baru-baru ini menjelaskan bahawa kementerian tersebut memaklumkan bahawa waktu-waktu persekolahan semasa bulan Ramadan bagi sekolah-sekolah rendah dan menengah/ maktab-maktab kerajaan, swasta tahun 1435 Hijriah / Masihi adalah dikurangkan jam pembelajarannya seperti biasanya.

Bagi sekolah-sekolah rendah waktu persekolahan bermula pukul 7.45 hingga 11.40 pagi dan sesi petang bermula pukul 12.00 tengah hari hingga 3.55 petang.

Manakala waktu persekolahan bagi sekolahsekolah menengah/maktab-maktab pada sesi pagi bermula pukul 7.30 hingga 11.50 pagi dan sesi petang bermula pukul 12.00 tengah hari hingga

GAMBAR HIASAN... Kegiatan keagamaan sangat digalakkan sepanjang persekolahan bulan Ramadan.

DAYANG Nuriswani Izzatul Nabillah binti Mohd Amirul.

DAYANG Nuriswani Izzatul Azirah binti Mohd Amirul.

AWANGKU Mohammad Pengiran Haji Sumadi.

MUHAMMAD Isra’ Is’ad bin Haji Mohd Isra’ Yasme.

Fa'ez

Hafiyuddien

bin

4.00 petang.

Sementara bagi persekolahan agama pula, semua pelajar dari sekolah Pra hingga Darjah 3 adalah dicutikan sepanjang bulan Ramadan sebagaimana Surat Pemberitahan Jabatan Pengajian Islam.

Bagaimanapun bagi pelajar Darjah 4, 5 dan 6 sesi pembelajaran bermula pukul 12.30 tengah hari hingga 2.00 petang.

Dengan adanya pengurangan jam belajar pada musim puasa ini memberi keringanan kepada anak-anak terutama yang masih kecil dalam menjalani pembelajaran selain menumpukan kepada ibadah puasa.

Selain pengurangan waktu pembelajaran, pihak sekolah juga perlu memperhatikan semula terutama dalam mengurangi kegiatan aktiviti luar darjah seperti bersukan selama bulan puasa atau menggantikannya dengan aktiviti-aktiviti

keagamaan.

Justeru dengan pengurangan masa belajar di sekolah pada musim puasa ini banyak memberi manfaat terutama di dalam menuntut ilmu dan usaha mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Dengan ruang masa yang lebih panjang di rumah para pelajar umpamanya boleh manfaatkan ruang masa dengan mentelaah buku pelajaran atau membuat kerja-kerja rumah selain memperbanyakkan dengan membaca ayat-ayat suci Al-Qur’an yang secara langsung menjurus kepada pendidikan agama.

Inilah hikmat bulan Ramadan yang ditunggu dengan membawa seribu rahmat dan keistimewaan yang diberikan oleh Allah Subhanahu Wata’ala kepada hamba yang beriman dan bertakwa.

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

SIRI QANUN JENAYAH SYAR'IAH

9

Qanun Jenayah Syar'iah: Satu Pengenalan SAMBUNGAN

Siapakah yang dilawan itu? Bukan ulama, bukan siapa-siapa yang dilawan itu tetapi Allah. Ya, Allahlah yang dilawan itu, mengapa?

Mengapa kita katakan dunia melawan Allah? Kerana bukankah Allah melarang zina? Allah melarang liwat? Allah melarang lesbian?

Tetapi dunia menghalalkannya.

Tidak diragukan lagi manusia hari ini adalah lebih teruk daripada manusia di zaman Nabi Luth. Era di zaman Luth cuma jenayah liwat sahaja yang berbangkit. Tetapi sekarang, di samping liwat, dicampur lagi dengan lesbiannya, dengan bisexualnya dan dengan transsexualnya.

Kalau kaum Luth dianggap derhaka kerana amalan liwat mereka, betapa dengan kaum dan umat yang mengamalkan lebih daripada liwat, tidakkah mereka ini boleh dipanggil sebagai lebih derhaka daripada kaum Luth itu?

Tidak syak lagi, gejala zina, gejala liwat atau gay, gejala lesbian, gejala bisexual dan gejala transsexual adalah ancaman kepada dunia kita sekarang, ancaman kepada semua.

Awas! Kerananya, laknat dan bala pasti turun, tidak boleh tidak.

Ke atas umat Luth, bala itu ialah berupa negeri terbalik dan hujan batu yang dibakar. Ke atas umat gay, umat lesbian, umat bisexual dan umat transsexual apa pula?

Mestikah bala itu betul-betul sama? Tidak mesti, tetapi tidak pula mustahil ia boleh seakan-akan sama, atau seperti macam sama. Boleh juga dalam bentuk atau jenis bala yang tidak ada unsur persamaan sama sekali. Semuanya itu boleh saja berlaku, kerana Allah adalah Maha Mampu melakukannya.

Bala seakan-akan sama atau macam sama, tidakkah kita menyedari tentang gempa? Tentang Tsunami? Tentang taufan? Tentang banjir besar? Gempa bertali arus?

Tsunami bertali arus? Taufan bertali arus? Banjir besar bertali arus?

Ini semua adalah bala atau hukuman belaka, yang mampu untuk meranapkan apa sahaja: Meranapkan nyawa, harta benda, bangunanbangunan, rumah-rumah kediaman, ternakan, tanam-tanaman, kapalkapal di laut, pendeknya, apa saja boleh musnah dan ranap kerana gempa, kerana Tsunami, kerana taufan, kerana banjir besar, kerana…kerana… walaupun negeri tidak terbalik, tetapi unsur ranap, unsur binasa itu berlaku di sini.

Tidakkah ini juga seakan-akan sama macam terbalik? Seakan-akan sama saja dengan azab atau bala yang diterima oleh umat Luth? Ya, ia seakan-akan sama saja.

Lain lagi dengan kemusnahan-kemusnahan disebabkan oleh peperangan atau pencerobohan: Negeri porak-peranda kerananya, binasa kerananya, bandar-bandar musnah, kampungkampung musnah, tamadun musnah, tidak terkecuali juga nyawa. Ini semua ada imbas kesamaan dengan bala atau hukuman yang diterima oleh umat Luth dahulu kala.

Memang, tidak syak lagi di sini ada imbas kesamaan itu.

Itulah dia ilmu dan kuasa Allah.

Dia berkuasa dan mampu mengadakan apa sahaja dengan ilmu dan kuasaNya itu. Semua boleh berlaku, semua boleh jadi. Kalau kita manusia, melihat pemusnah cuma alat pemusnah semata-mata yang bernama senjata, lalu kita pun menciptalah senjata. Daripada pisau dan parang sampailah kepada bom

atom dan nuklear pemusnah raksasa.

Berhasil ini, kita pun mendabik dada mendakwa kita pakar.

Betul, manusia boleh sahaja menguasai ilmu tetapi terhad.

Terbatas. Kalau seseorang itu pakar undang-undang – undang-undang sahaja. Pakar ilmu ekonomi – ekonomi sahaja. Pakar mencipta senjata nuklear – nuklear sahaja.

Tetapi Allah pakar semuanya, pakar atas pakar. Kepakaran Allah tiada tandingannya, kepakaran yang bersumber daripada ilmu Nya (Jadi!

Maka jadilah perkara itu).

Demikian juga Allah mencipta “pemusnah” ke atas makhluk yang derhaka sebagai hukuman.

Macam-macam boleh jadi. Ada yang mirip-mirip sama dan ada juga tidak.

Hukuman kerana liwat di zaman Luth ‘Alaihissalâm ialah negeri terbalik dan lontaran dengan batubatu yang dibakar. Semuanya musnah kerananya, mati baragan (mati terbiar), kecuali siapa yang diselamatkan oleh Allah sahaja.

Sekarang, apa pula hukuman kerana zina + liwat + lesbian + bisexual + transsexual? Apa tidak mungkinkah ia berupa gempa + Tsunami + taufan + banjir besar + api peperangan dan + penyakit?

Tidak diragukan lagi, gempa, Tsunami, taufan, banjir besar dan api peperangan adalah ia benar-benar mirip-mirip dengan hukuman ke atas umat Nabi Luth ‘Alaihissalâm.

Disebabkan zina + liwat + lesbian + bisexual + transsexual, sehingga Allah menghukum kita dengan Tsunami, dengan gempa, dengan taufan bertali arus, dengan banjir besar bertali arus, dengan cuaca panas dan cuaca sejuk yang membunuh dan lain-lain? Apakah kita saja yang beraqidah demikian ini?

Pada 7 November, 2012, penulis dan mungkin juga ramai lagi orang agak terkejut, apabila membaca akhbar terbitan luar negeri keluaran pada 7 November, 2012 , yang memaparkan satu berita tentang tiga orang pemimpin agama lain: Paderi Luke Robinson, Paderi John Mc Ternan dan seorang lagi pendita Yahudi Noson Leiter telah dipetik sebagai membuat kenyataan senada bahawa taufan Sandy yang baru-baru ini melanda pantai timur Amerika yang menyebabkan kemusnahan teruk itu adalah sebagai balasan Tuhan kerana mengharuskan amalan LGBT: Lesbian, gay, bisexual dan Transsexual.

Lihat! Rupa-rupanya mereka juga menyalahkan pengamal LGBT, melihat LGBT itu sebagai punca bencana mengundang balasan Tuhan.

Maha Berkuasa Allah yang membuka pintu hakikat ini.

Itu adalah balasan atau hukuman yang ada mirip-mirip dengan balasan atau hukuman ke atas umat Nabi Luth ‘Alaihissalâm.

Sekarang, ada ataupun tidak balasan atau hukuman yang tidak mirip-mirip?

Jawabnya: Ada. Apakah kita sudah lupa kepada SARS? Selsema Burung? Selsema Babi? Dan HIV/AIDS? AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) yang menurut pakar adalah rapat hubungannya dengan zina, dengan liwat, dengan lesbian, selaku penyebab utamanya.

Jadi memang tidak diragukan lagi, HIV/AIDS adalah hukuman yang bukan mirip dengan hukuman ala hukuman ke atas umat Nabi Luth, tetapi ia adalah hukuman tambahan selain daripada hukuman yang mirip-mirip seperti hukuman ke atas

umat Nabi Luth. Hukuman ini digunakan oleh Allah untuk menghukum umat masa kini, umat yang mengiktiraf zina, liwat, lesbian, bisexual dan transsexual. Ternyata dunia kita sekarang sedang dihukum dengan hukuman tambahan ini – HIV/AIDS! AIDS adalah musibah yang sungguh-sungguh merunsingkan, malah menakutkan kerana wujudnya tidak berupa dan datangnya pula semena-mena. Sampai sekarang, ya sampai sekarang, penyakit ini masih menjadi tanda tanya, apa ia yang sebenarnya? Kata pakar: Ia terjadi kerana virus HIV yang menyerang dan memusnahkan daya tahan badan manusia. Itu saja.

Berapa lama sudah AIDS ini menghantui dunia? Sejak bilakah ia mula dikesan? Sejak lebih dari 30 tahun. Setakat ini umurnya sudah menjangkau dewasa, lebih dari 30 tahun dan tidak lama lagi akan memasuki usia tua pula. Namun bilakah saat berakhirnya, tidak tahu.

Belum ada tandanya. Belum ada alamatnya.

Tidak syak lagi manusia dan dunia kini sedang dihukum dengan AIDS, di samping juga hukuman dengan gempa, Tsunami, taufan, banjir besar, peperangan dan pencerobohan.

Soalnya sampai bilakah ini?

Bilakah ia akan berakhir? Mana tanda-tandanya ia akan berakhir?

Belum nampak. Belum terkesan lagi.

Izinkan penulis bertanya: Mana kepakaran manusia untuk mengatasinya? Untuk membanterasnya?

Mana? Dan mana kepandaian mereka mencipta ubatnya? Ayuhlah, wahai para pakar! Para ilmuan! Tampillah menjadi penyelamat! Selamatkan dunia ini daripada HIV/AIDS. AIDS masih terus bergerak ke sana dan ke mari. AIDS masih terus menambah mangsanya di seluruh dunia, tanpa mengira tua atau muda, tanpa mengira rupa bangsa, tanpa mengira jantina.

Perangkaan dunia bagi pengidap AIDS adalah: Tahun 1990 berjumlah 8 juta.

Tahun 1991 berjumlah 10 juta.

Tahun 1994 meningkat kepada 15 juta.

Tahun 1996 terus meningkat lagi hingga 20 juta.

Tahun 1998 meningkat pula kepada 25 juta.

Tahun 2002 meningkat lagi kepada 30 juta.

Tahun 2010 meningkat terus kepada 34 juta.

Dan jangan lupa, Negara Brunei Darussalam juga – dengan amat dukacita – terpaksa kita sebut sebagai turut mempunyai penghidappenghidap AIDSnya, yang menurut statistik: Dari tahun 1995 sehingga tahun 2011 adalah berjumlah seramai 80 orang. Jangan kata jumlah 80 ini kecil, nisbah kepada peduduk kita, ia adalah besar.

Antara jumlah keseluruhan penghidap di dunia, termasuk 280,000 adalah penghidap kanakkanak. Mengapa kanak-kanak? Apa dosa mereka? Bukankah mereka itu bersih, tidak bernoda? Tetapi mengapa mereka? Mengapa? Inilah persoalan.

Jawabnya, betul! Mereka itu memang tidak berdosa. Sama sekali tidak berdosa. Tetapi kasihan, mereka juga jadi mangsa, kerana nasib mereka: Ada bapa atau ibu, bukan bapa atau ibu yang baik. Ada bapa atau ibu, tetapi menjerumuskan anak-anak kepada mudharat melalui jenayah zina yang mereka lakukan.

Kasihan kanak-kanak. Ya, kasihan kamu wahai anak-anak. Kamu yang tidak mengerti apa-apa, tidak

berdosa, tetapi terpaksa untuk turut menerima akibat buruk zina. Ibu atau bapa kamu, atau sebarang orang yang berstatus jalang, mereka itu telah melahirkan kamu, lalu kamu pun jadi si malang dijangkiti AIDS. Tidakkah kita nampak ini? Bahawa tentera Allah yang bernama “AIDS” itu, sedang dikerah, dikerah habishabisan untuk menyerang sasarannya, siapa saja, tuakah, mudakah atau kanak-kanakkah!

Ini adalah kerja Allah. Hanya orang-orang beriman sahaja yang mengerti dan memahami perkara ini.

Wallahu A‘lam.

QADZAF Definisi: Qadzaf bermaksud menuduh berzina seorang Islam yang ‘aqil baligh, padahal dia itu dikenali sebagai seorang yang bersih daripada perbuatan zina tanpa dibuktikan dengan empat orang saksi. Qadzaf berlaku dengan kenyataan secara jelas, seperti mengatakan seseorang itu telah berzina, atau dengan cara tersirat, seperti menyatakan seseorang itu bukan anak atau bukan bapa kepada seseorang yang tertentu.

Tuduhan sama ada secara lisan atau dokumen.

Syarat Orang Yang Melakukan Qadzaf Dan Yang Kena Qadzaf 1. Orang yang melakukan qadzaf hendaklah seorang yang mukallaf yang sempurna akal.

2. Orang yang kena qadzaf pula hendaklah seorang yang muhshan.

Jika sekiranya yang kena qadzaf itu orang yang sudah mati, hendaklah ditentukan orangnya. (Contoh): A membuat pernyataan bahawa B adalah anak zina. Di sini, A telah melakukan qadzaf ke atas ibu B. Jika ibu B telah meninggal dunia, maka A hendaklah menyatakan nama ibu B dalam pernyataannya.

Maksud “muhshan” di sini, ialah orang itu beragama Islam, sempurna akal dan sudah mencapai umur bâligh, bersih diri daripada perbuatan zina, boleh melakukan persetubuhan dan mestilah kekal syarat-syarat tersebut sehingga hukuman had dikenakan kepadanya.

Jika tidak terdapat syarat ini, seperti yang diqadzaf itu orang bukan Islam, atau orang gila, atau kanakkanak di bawah umur bâligh, atau orang yang memang diketahui terlibat dengan zina, atau orang yang tidak boleh melakukan persetubuhan, maka tuduhan berzina (qadzaf) terhadap mereka itu tidak berbangkit.

Cara Melakukan Qadzaf 1. Qadzaf boleh dilakukan atau berlaku dengan seseorang membuat sesuatu kenyataan, seperti mengatakan seseorang itu telah melakukan zina, atau dengan cara yang tersirat, seperti menyatakan seseorang itu bukan bapa atau pun bukan anak kepada seseorang yang tertentu.

2. Pernyataan di bawah maksud (1) di atas adalah dianggap sebagai qadzaf, melainkan jika ia dibuktikan dengan syahâdah menurut kehendak pentsabitan zina yang dikenakan dengan hukuman had. Sekiranya pernyataan itu tidak dibuktikan sedemikian, maka orang yang membuat tuduhan adalah melakukan qadzaf, tetapi andainya pernyataan itu dibuktikan, maka orang yang terhadapnya pernyataan (qadzaf atau tuduhan berzina) itu dibuat adalah melakukan kesalahan zina.

3. Pernyataan di bawah maksud (1) juga akan dianggap tidak terbukti, sekiranya, seorang atau beberapa

orang saksi yang berempat yang dipanggil untuk memberi keterangan dengan syahâdah untuk menyokong pernyataan itu enggan memberi keterangan, atau jika keterangan itu diberi, tetapi keterangan itu bercanggah dengan pernyataan, maka dalam kedudukan seperti ini, tiap-tiap saksi yang memberi keterangan menyokong pernyataan itu, adalah dianggap telah melakukan kesalahan qadzaf.

Kerana keengganan para saksi memberikan keterangan atau keterangan mereka bercanggah itu, adalah membawa alamat yang meragukan terhadap ketelusan atau suci hati para saksi tersebut.

Dalam kedudukan ini, orang yang mendakwa dan saksi-saksi yang memberikan keterangan dengan “tidak suci hati” itu, sama ada dengan syahâdah atau bayyinah (keterangan) di hadapan mahkamah, untuk membuktikan kesalahan zina/rogol atau liwat bagi hukuman had, adalah boleh dituduh melakukan kesalahan qadzaf.

Maksud dengan “tidak suci hati” di sini ialah (memberikan keterangan atau kesaksian mereka) dengan cara tidak jujur atau wujud permusuhan, dendam atau kebencian terhadap tertuduh.

Pendakwa Dan Saksi-Saksi Tidak Boleh Dituduh Melakukan Qadzaf Tetapi sebaliknya, jika orang yang mendakwa dan saksi-saksi itu memberikan keterangan dengan “suci hati”, sama ada dengan syahâdah atau bayyinah (keterangan) kepada mahkamah untuk membuktikan kesalahan zina/rogol atau liwat bagi hukuman had, adalah tidak boleh dituduh melakukan kesalahan qadzaf.

Maksud dengan “suci hati” di sini ialah (memberikan keterangan atau kesaksian mereka) dengan secara jujur dan tanpa apa-apa permusuhan, dendam atau kebencian terhadap tertuduh.

Contoh Kes Qadzaf A membuat pernyataan bahawa B telah melakukan zina. B mengadu kepada mahkamah bahawa A telah membuat pernyataan menuduhnya berzina dengan membawa dua orang syâhid (saksi) yang menyokong aduannya itu. Jika tsabit benar wujud aduan B, maka A adalah melakukan kesalahan qadzaf dan boleh dihukum kerana melakukan qadzaf itu.

Walau bagaimanapun, jika A dapat membuktikan pernyataan (menuduh berzina) itu dengan membawa empat orang syâhid (saksi), maka A terlepas daripada tuduhan melakukan qadzaf.

Sebaliknya B adalah ditsabitkan melakukan zina dan boleh dihukum kerana melakukan kesalahan zina itu.

BERSAMBUNG

10

AGAMA

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

RENCANA

11

Tiada halangan menuntut ilmu Oleh : Norliah Md. Zain

B

ERPUASA pada bulan Ramadan menahan lapar dan dahaga jelas tidak menghalang umat Islam untuk melakukan aktiviti-aktiviti harian selagi mana ia bersesuaian dan menghormati bulan Ramadan. Bersesuaian dengan bulan yang penuh berkat ini dan pahala yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata'ala di bulan Ramadan, maka ada baiknya kita manfaatkan semaksimum mungkin dengan melakukan amal ibadat. Antara amal yang sangat tinggi nilainya di hadapan Allah Subhanahu Wataala ialah menuntut ilmu.

Menuntut ilmu merupakan sebahagian daripada ibadah, di mana setiap Muslim diperintahkan untuk mempelajarinya, masing-masing sesuai kemampuan yang ada padanya. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda: “Menuntut ilmu merupakan kewajipan bagi setiap Muslim.�

Menuntut ilmu itu sangat penting kerana melalui ilmu manusia dapat mengenal Allah Subhanahu Wata'ala dan memahami cara beribadat dengan benar. Hanya dengan ilmu manusia dapat memahami mana yang benar dan mana yang salah, mana yang tauhid dan mana yang syirik, mana yang halal dan mana yang haram.

Oleh itu pada bulan yang penuh berkat ini masyarakat harus tetap memberikan perhatian terhadap ilmu. Di samping aktiviti ibadah lain, aktiviti keilmuan haruslah dijadikan aktiviti utama di bulan Ramadan. Tidak kira sama ada ilmu agama, ilmu duniawi sama ada secara formal atau informal. Dengan menuntut ilmu pada bulan Ramadan, kehidupan menjadi bererti, masa depan cemerlang, dan nikmat keberkatan dapat diraih.

Malah di Negara Brunei Darussalam, para penuntut masih lagi meneruskan persekolahan pada bulan Ramadan malah mereka masih dapat mengikuti pembelajaran dengan baik. Jelaslah menuntut ilmu atau bersekolah semasa di bulan

KEDATANGAN Ramadan tidak menghalang seseorang daripada menuntut ilmu. Apa yang penting bagi ibu bapa ialah memastikan anak-anak bersahur dengan makanan yang berkhasiat agar anak-anak tetap bertenaga sepanjang waktu persekolahan. Bersahur itu penting bagi anak-anak sekolah apatah lagi ada anak-anak yang mengikuti dua sesi persekolahan.

KEGIATAN ilmu antara satu ibadah yang boleh dilakukan sepanjang bulan Ramadan seperti menghadiri ceramah-ceramah agama (atas dan bawah).

Ramadan, tidak menghalang atau mengurangkan ilmu yang dicari malah aktiviti persekolahan berjalan terus seperti biasa walaupun waktu dikurangkan dari kebiasaan. Pengurangan masa adalah bagi memberi kesempatan serta kemudahan kepada para pelajar, di samping memberi keringanan kepada murid-murid terutama yang masih kecil dalam menjalani pembelajaran selain menumpukan kepada ibadah puasa.

Justeru dengan pengurangan masa belajar di sekolah pada musim puasa ini banyak memberi manfaat terutama di dalam menuntut ilmu dan usaha mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala.

Ini menunjukkan kedatangan Ramadan tidak menghalang seseorang daripada menuntut ilmu.

Apa yang penting bagi ibu bapa ialah memastikan anak-anak bersahur dengan makanan yang berkhasiat agar anak-anak tetap bertenaga sepanjang waktu persekolahan. Bersahur itu penting bagi anak-anak sekolah apatah lagi ada anak-anak yang mengikuti dua sesi persekolahan.

Selain itu, ia juga boleh memberi semangat kepada anak-anak untuk mengisi ruang masa yang lebih panjang di rumah dengan mentelaah buku pelajaran atau membuat kerja-kerja rumah selain memperbanyakkan dengan membaca ayat-ayat suci Al-Qur’an.

GAMBAR HIASAN... Kedatangan bulan Ramadan tidak menghalang murid-murid untuk menimba ilmu di sekolah. Oleh itu, adalah disarankan ibu bapa agar memastikan anak-anak mereka tidak meninggalkan sahur agar mereka terus bertenaga untuk meneruskan persekolahan.

12

RENCANA MUKADIMAH

AWASAN Negara Zikir' yang dititah-canangkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena menyambut Hari Raya Aidiladha 1428 yang lalu, baginda bertitah menaruh keyakinan bahawa keamanan hidup dan keamanan bernegara itu hanya akan berlaku kepada umat yang sentiasa mengingati Allah Ta’ala dengan memperbanyak Zikrullah... Bersesuaian dengan hakikat penciptaan makhluk jin dan manusia oleh Allah Azzawajalla dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), Negara Brunei Darussalam.

'W

Firman Allah Ta’ala dalam Surah Adz-Zaariyat, ayat 56 bermaksud: “Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka menyembah kepada-Ku.” Hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hendak menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir memang bertepatan pada waktunya. Apatah lagi di zaman ledakan cyber ini yang membawa pengaruh positif dan negatif sama ada dalam dan luar negara.

Inilah ‘Hasrat’ murni seorang khalifah, ‘Payung Allah di Muka Bumi’ dan seorang ‘Raja yang Zuhud’.

Titah baginda, cara yang paling tepat untuk sentiasa memiliki keamanan yang berpanjangan itu menurut baginda ialah dengan sentiasa mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata’ala dan mengingatinya dalam apa jua keadaan.

Bertepatan dengan firman Allah Ta’ala dalam Surah Adz-Dzaariyat, ayat 56, bermaksud: “Dan (ingatlah) Aku (Allah) tidak menciptakan jin dan manusia melainkan untuk mereka menyembah dan beribadat kepada-Ku.” Sebagai pemimpin yang kukuh beragama, baginda dalam hubungan ini menginginkan rakyat baginda di Negara Brunei Darussalam sentiasa mengingati Allah dalam segenap urusan agar semua pergerakan dan perbuatan yang dilakukan oleh rakyat dan penduduk di negara ini akan sentiasa memperolehi rahmat yang berpanjangan dan jauh daripada kesusahan, bala bencana dan pelbagai anasir yang boleh mengancam dan merosakkan keamanan.

Firman Allah Ta’ala dalam Surah Al Baqarah, ayat 152 tafsirnya: “Kamu ingat Aku, nescaya Aku akan mengingati kamu pula.”

Dalam konteks Negara Brunei Darussalam, hasrat ke arah pembentukan Negara Zikir ini bukanlah suatu retorik semata-mata.

Bukan sekadar ‘Rahang dan Gigi’ sahaja. Tetapi iltizam yang penuh semangat, keimanan, ketakwaan dan kemampuan raja serta seluruh penduduk dan isi Negara Brunei Darussalam. Hakikatnya, Negara Brunei Darussalam, pemimpin dan rakyatnya sudah sejak sekian lama telah mengamalkan dan menghayati konsep Negara Zikir ini, iaitu sejak Islam mula bertapak dan wujud di negara ini berdasarkan kepada beberapa teori, disokong lagi dengan adanya batu nisan seorang Cina Islam bernama ‘Tuan P’u’ yang meninggal di Brunei Darussalam pada pertengahan abad yang ke-13 Masihi.

Fenomena Dunia Islam Keresahan dan kekhuatiran Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sejak lebih 1429 Hijriah yang silam kini seolah-olah menjadi kenyataan.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dari Tsauban yang bermaksud: “Hampir seluruh umat manusia bersatu menghancurkan kamu seperti orang yang sedang lapar menghadapi hidangan makanan.

Mereka bertanya: Apakah kita sedikit pada masa itu wahai Rasulullah?

Jawab Baginda: Malah kamu banyak, tetapi kamu laksana buih Air Bah. Dalam pada itu hati mereka tidak ada rasa segan terhadap kamu dan dalam hati kamu sendiri tumbuh penyakit ‘Wahn’. Apa yang dimaksudkan

dengan penyakit ‘Wahn’ itu wahai Rasulullah?

Maksudnya ialah di dalam hati kamu bertakhta perasaan cinta dunia dan takut mati.”

(Riwayat Al-Imam Abu Daud dan Ahmad).

Masa kini, kedudukan umat Islam semakin ketara amat terancam dan tidak selesa. Di mana umat Islam dituduh selaku ekstremis, teroris, pencetus huru-hara, pengeboman diri berani mati, yang menjadikan umat Islam sebagai warga minoriti dalam negara bukan Islam, dan juga selaku warga dunia di era dunia tanpa sempadan, era globalisasi dan di era ledakan ICT ini, dalam situasi terancam, teraniaya dan kini diancam dengan ideologi musuh-musuh Islam, iaitu penghapusan umat (Ideologi Gila: 'World Without Islam').

Firman Allah Ta’ala dalam Surah ‘Ali Imran, ayat 140 bermaksud: “Dan masa kejayaan dan kehancuran Kami pergilirkan di antara manusia agar mereka mendapat pelajaran.”

Kebangkitan Islam Di Alam Melayu Dr. Yusuf Al-Qardhawi (1998) berkata, sekiranya kurun ke-19 adalah kurun Kapitalis, kurun ke-20 adalah kurun Komunis, maka kurun ke-21 adalah kurun untuk Islam.

Sebagaimana Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam pernah mengatakan bahawa akan lahir umat Baginda yang kuat imannya. Apabila para sahabat bertanya, apakah umat itu ialah dari kalangan mereka, Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam menjawab, bahawa mereka ialah umat Islam yang menerima Islam walaupun tidak berjumpa dan melihat Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam.

Kitaran sejarah kebangkitan umat Islam di sebelah Timur dan Nusantara ini pernah menjadi umat dan agama yang pernah memerintah sejak sekian lama dan demikianlah pula cabaran dan tentangannya amatlah dahsyat daripada musuh-musuhnya seperti Sepanyol, Portugis, Belanda, British, Hindu, Budadah dan lain-lain, yang menyebarkan agama Kristian, isme dan penjajahan, berbanding agama lain yang lebih toleransi.

Faktor sejarah, faktor budaya bangsa, faktor nasionalisme dan faktor ketakwaan telah menyelamatkan bangsa Melayu dan umat Islam sepanjang proses pertembungannya dengan dunia luar. Faktor di atas telah menyelamatkan dunia Melayu - Dunia Islam yang masih survive hingga ke hari ini. Walaupun tiga kuasa Barat berjaya menakluki ekonomi dan politik dunia Melayu mereka tidak berjaya memusnahkan budaya bangsa dan agama Melayu-Islam.

'Semangat Bolkiah' sewajarnya menjadi warisan 'Orang Brunei'.

Dua sebab utama yang menyebabkan kegemilangan empayar Berunai itu merosot. Pertama, faktor dalaman Brunei sendiri, dan kedua faktor luaran (terutama penjajahan). Penjajahan yang bermotifkan 3G (God, Gold, Glory). Brunei tidaklah boleh diremeh-temehkan, sekalipun kekuasaan politik pernah dirampas daripada tangan bangsa Brunei, tetapi pegangan berbangsa Melayu dan beragama Islam tetap utuh.

Pemantapan Ekonomi Berkat Hadis Nabi ada mengatakan: “Orang ramai adalah mengikut agama raja mereka.” Sikap pemedulian, prihatin, kasih sayang dan ‘Caring Monarch’, Baginda berakar

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

Kepimpinan Raja Pemacu Pembentukan Negara Zikir Oleh : Firdaus H.N. umbi terhadap Negara Brunei Darussalam dan seluruh rakyat dan penduduknya yang telah menikmati kehidupan yang selesa dan sejahtera di sepanjang pemerintahan baginda.

Sejak mencapai kemerdekaan penuh, Negara Brunei Darussalam terus makmur, aman sejahtera dan di bawah payung serta lindungan rahmat dan keredaan Allah Ta’ala jua.

Dalam Titah Permasyhuran Kemerdekaan Negara Brunei Darussalam pada tengah malam 1 Januari 1984, baginda menegaskan: “Negara Brunei Darussalam adalah dengan izin serta limpah kurnia Allah Subhanahu Wata’ala akan untuk selama-lamanya kekal menjadi sebuah negara MIB yang merdeka, berdaulat dan demokratik bersendikan kepada ajaran-ajaran agama Islam menurut Ahli Sunnah Wal Jamaah dan berasaskan keadilan, amanah dan kebebasan...”

Pada 4 hingga 7 Mei 1997, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan melalui Dewan Bahasa dan Pustaka telah mengungkayahkan Kongres Melayu Brunei Abad Ke-21 yang disempenakan dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Ke-13 yang bertemakan 'Kemajuan Ekonomi Teras Kesejahteraan'. Pandangan dan cadangan dalam kongres berkenaan merupakan deklarasi dan interpretasi pelan induk berbangsa dan bernegara dan langkah tindakan ke arah merealisasikannya dalam pelbagai bidang, termasuk politik, ekonomi, sosial, pendidikan, agama, bangsa dan budaya sebagai pemacu ke arah peningkatan martabat Melayu Brunei dan survival bangsa Melayu dalam abad ke-21 dan dapat direalisasikan semua tuntutan sosial ke arah menjadikan bangsa Melayu menjadi masyarakat pengeluar dan pencipta, dan tidak lagi sepanjang hayat menjadi masyarakat pengguna semata-mata.

Kongres itu sudah berlalu hampir 10 tahun. Apakah resolusi dan inti pati kertas-kertas kerja yang dibahas dan dibentangkan, serta dibukukan itu telah menjadi realiti? Ataukah hanya tinggal retorik dan kongres dan (bangsa) 'Melayu Brunei' masih di takuk lama, dan paling parah semakin naif dan ketinggalan zaman.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah dalam Titah Khas ke seluruh negara sempena sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam 1426H / 2005M, supaya usaha segera diambil untuk mengenal pasti punca sebenar masalah pengangguran di negara ini.

“Umat Islam berkewajipan untuk berfikir dan bertindak sesuai dengan sikap dan petunjuk Baginda ini, kerana bekerja dan berusaha untuk mencari rezeki adalah merupakan

suatu tuntutan agama yang perlu dilaksanakan.

Golongan belia, khasnya yang berilmu dan mempunyai kemahiran, mestilah bergerak dan berusaha dengan sepenuh tenaga untuk mengisi peluang-peluang pekerjaan mencari rezeki yang halal lagi bersih.” Baginda dengan jelas bertitah menyentuh dua isu utama mengenai pengangguran di negara ini, iaitu sama ada ia berpunca daripada masalah kurangnya peluang pekerjaan yang ditawarkan kepada anak tempatan atau kerana sikap mereka sendiri.

Baginda bertitah statistik tahun 2004 menunjukkan jumlah anak tempatan yang berdaftar mencari pekerjaan ialah 7,784 orang sedangkan dalam masa yang sama, terdapat 75,273 orang pekerja asing di negara ini.

Berdasarkan statistik tersebut, sepatutnya tidak berlaku pengangguran dalam kalangan anak-anak tempatan di negara ini.

Baginda juga dengan tegas bertitah bahawa kerajaan baginda telah memberikan peluang kepada semua golongan untuk memperolehi kemahiran bekerja dan pengalaman berusaha yang dapat meningkatkan mobiliti mereka. Ini merupakan pelaburan penting dan dapat memberikan manfaat secara keseluruhan. Dengan pelbagai peluang itu, adalah tidak terlalu sukar untuk memperolehi kemahiran bekerja serta pengalaman berusaha yang diperkenalkan oleh kerajaan, sama ada usaha ini mencapai matlamat atau tidak tergantung juga pada sikap individu itu sendiri. Jika benar antara sebab pengangguran itu berpunca daripada sikap individu, maka adalah perlu ia diperbaiki oleh individu itu sendiri, di samping menguatkan semangat dan azam bagi melepaskan diri daripada belenggu pengangguran.

Membasmi Kemiskinan Diri Kewajipan Fardu Ain Tema Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-21 Tahun 2005: 'Bersepadu Memperkasa Mandiri Bangsa' yang didasari oleh kata mandiri yang perlu dikukuhkan atau diperkasa ke suatu tahap kesatuan dalam esprit de corps bangsa. Upaya itu mesti dilakukan secara bersepadu:

di semua peringkat kehidupan dan khusus dalam bidang pendidikan di institusi-institusi pendidikan. Para belia perlu dibiasakan dengan sikap serta semangat mandiri agar mereka dapat merasakan nikmat hasil titik peluh membanting tulang sendiri di ladang-ladang, di sawah padi, melawan badai dan pukulan ombak di samudera. Dengan berbekalkan semangat mandiri, mereka berupaya menguasai ICT dan tidak terusmenerus bertongkat kepada konsultankonsultan asing. Adalah tidak cukup dengan cuma memiliki patriotisme yang membuak-buak; dengan gandingan semangat mandiri, semangat patriotik akan lebih bermakna, lebih kental, tahan tukul dalam persaingan kehidupan.

Natijahnya, upaya memperkasa semangat mandiri secara bersepadu akan melahirkan bangsa mandiri yang tahan diuji zaman. Proses dan mekanisma untuk menyelesaikan permasalahan atau isu pengangguran dalam kalangan masyarakat dan bangsa Brunei, sebenarnya tidaklah dapat diungkaikan dan diselesaikan dalam sekelip mata atau masa sehari dua. Ia sudah pasti memerlukan proses dan mekanisma yang agak lama dan panjang.

Firman Allah Ta’ala lagi dalam Surah Al-‘Asr ayat 1 - 3 bermaksud: “Demi masa, sesungguhnya manusia benar-benar berada dalam kerugian.

Kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal soleh dan nasihat-menasihati supaya mentaati kebenaran dan nasihat menasihati supaya menetapi kesabaran.”

'Siapa Bekarih Berisi Marih' Perambahan Brunei, 'Siapa Bekarih Berisi Marih', begitu sinonim dengan orang tua-tua di Brunei. Sikap dan amalan 'Bekarih' merupakan sikap dan amalan 'Orang Brunei' yang diwarisi daripada nenek moyang sejak dahulu hingga masa kini. Iaitu lambang kepada sikap gigih, titih, lutanan, penuh dengan semangat waja, perkasa, mandiri, desire, determination, enthusias, kreatif dan inovatif dalam mengurus dan mentadbir kehidupan.

Ke muka 13

RENCANA

HARI ISNIN 7 JULAI 2014 Dari muka 12 “Umat Islam berkewajipan untuk berfikir dan bertindak sesuai dengan sikap dan petunjuk Baginda ini, kerana bekerja dan berusaha untuk mencari rezeki adalah merupakan suatu tuntutan agama yang perlu dilaksanakan.

Golongan belia, khasnya yang berilmu dan mempunyai kemahiran, mestilah bergerak dan berusaha dengan sepenuh tenaga untuk mengisi peluang-peluang pekerjaan mencari rezeki yang halal lagi bersih.”

(Petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam Tahun 1426H).

“Isu-isu sosial semakin rumit, ibarat jalan berliku-liku, yang memerlukan lebih kepada komitmen dan penumpuan. Orang-orang susah yang bergantung kepada bantuan kebajikan dan wang zakat dahulunya ialah fakir miskin yang kebanyakannya terdiri daripada orang orang tua, penghidappenghidap penyakit atau mereka yang cacat anggota dan akal. Tetapi sekarang tidak lagi semestinya begitu, di mana sudah ramai mereka yang menerima terdiri daripada orangorang yang dalam lingkungan boleh bekerja tetapi mereka bermasalah.

Masalah ini disebabkan mereka terlibat atau pernah terlibat dengan gejala sosial yang menjadikan mereka penganggur, sedang dari sudut tanggungjawab, mereka adalah menanggung isteri dan anak.

Sementara bagi mereka yang terdiri daripada wanita-wanita pula ada yang disebabkan perceraian, kematian atau suami bermasalah. Tetapi mereka ini tidak mempunyai mata pencarian yang sudah barang tentu menyebabkan mereka mesti bergantung kepada bantuan kebajikan atau zakat. Di samping itu, ada pula sebahagiannya terdiri daripada anak-anak muda dan murid-murid sekolah yang juga turut bergantung kepada bantuan jenis ini.

Satu skim dan program sokongan untuk memandu, membantu, membimbing dan melatih mereka yang menerima bantuan tersebut khusus dalam perkara-perkara yang berkaitan dengan usaha dan kreativiti meningkatkan taraf hidup serta tidak terus-menerus bergantung kepada bantuan kebajikan dan wang zakat.

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) bersedia menimbangkan sokongan kewangan kepada badan-badan NGO’s yang bersungguh-sungguh mengadakan program mereka mengatasi kemiskinan selaras dengan kehendak dan ajaran agama Islam.”

(Petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar ‘Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada majlis Sambutan Hari Raya Aidilfitri bersama kumpulan-kumpulan dan pertubuhan-pertubuhan atau pertubuhan-pertubuhan akar umbi yang dinamakan NGO’s, anjuran YSHHB pada tahun 1426H bersamaan 2005M di ICC).

Dua petikan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sewajarnya menjadi wahana pemikiran dan tindakan kita setelah tafakur dan menginsafi liku-liku kehidupan sendiri, keluarga, jiran tetangga, masyarakat, bangsa dan umat. Khasnya nasib umat Islam dan bangsa Melayu masa kini. Era globalisasi bukan sahaja menjanjikan peluang luas terbentang, juga

menyebabkan banyak rintangan, cabaran dan persaingan.

Isu Pengangguran dan Kemiskinan Perlu Ditangani oleh Semua Pihak Isu pengangguran dan kemiskinan bukan lagi suatu isu yang boleh diselindung atau ditapuk-tapuki.

Semuanya adalah cerita dan kisah benar dalam kehidupan masyarakat masa kini. Pertembungan budaya semakin sengit. Dan pelbagai permasalahan anti sosial, ekonomi, kepercayaan, agama meledak seantero dunia.

Sabda Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bermaksud: “Hampir-hampir kemiskinan membawa kepada kekufuran dan hasad mengatasi qada dan qadar.”

(HR Abu Naim).

Pihak kerajaan telah memainkan peranannya dalam usaha ke arah membasmi pengangguran dan kemiskinan rakyat di negara ini.

Sebagaimana titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Sempena Menyambut Tahun Baru 2006, pada 1 Januari 2006: “Dari segi lain, seperti dunia keseluruhannya, kita juga di Brunei tidak terlepas dari menghadapi cabaran-cabaran perekonomian.

Kerana itu sebagai menyahut cabaran tersebut, kerajaan beta akan meneruskan langkah pada mempelbagaikan ekonomi negara, di samping berusaha menambahkan lagi sumber pendapatan sektor swasta.”

Tambah baginda, “objektif aktivitiaktiviti perekonomian sektor swasta bukan sahaja untuk menguatkan sektor berkenaan, tetapi juga adalah mampu untuk menyediakan lebih banyak lagi peluang-peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan.”

Hasrat murni baginda ini mestilah mendapat sokongan padu daripada seluruh rakyat dan penduduk di negara ini, di samping sokongan pihak NGO dan swasta dalam menyediakan peluang pekerjaan dan perniagaan yang bersesuaian.

Raja Pemedulian Laila Dermawan Baginda begitu prihatin terhadap nasib seluruh rakyat dan penduduk di negara ini. Khasnya mereka yang masih belum mempunyai pekerjaan tetap atau masih menganggur. Warga emas, para balu, orang kurang upaya diberikan pencen khas dan bantuan kebajikan serta pengagihan zakat yang adil melalui Baitul Mal, Majlis Ugama Islam, YSHHB dan seumpamanya.

Baginda bertitah: “Menyebut mengenai pekerjaan ini, ia mengingatkan kita kepada soal pengangguran. Pengangguran adalah musuh negara yang paling rumit dihadapi, di mana kesannya juga boleh menggugat kestabilan sosial.

Kerana itu, kerajaan beta tidak akan berhenti dari mencari jalan – melalui pelbagai usaha – ke arah mengatasi pengangguran, termasuklah meningkatkan peranan sektor swasta pada menyediakan peluangpeluang pekerjaan baru. Dengan adanya peluang-peluang ini nanti, akan mengurangkan pula pergantungan kita kepada pekerjaan-pekerjaan di sektor awam.

Baginda seterusnya menekankan: “Kita tidak boleh selamanya berada di takok lama. Kita mesti meneroka jalan-jalan baru, khasnya di bidang-bidang pekerjaan. Lagi banyak taburan pekerjaan dapat diceburi lagi baik, menandakan kita bangsa yang kreatif. Hanya bangsa yang kreatif sahajalah yang layak mewarisi tamadun dan kemajuan.”

Membasmi kemiskinan diri ini dipandang sebagai kewajipan fardu ain menurut ajaran Islam. Dalam kitab Faidhul Qadir, Syeikh al-Manawi berkata: “Orang yang menganggur, dilihat pada zahirnya ia menganggur. Tetapi pada hakikatnya syaitan telah bertapak dan beranak-pinak di dalam

hatinya. Seorang yang hidup tanpa membuat sebarang pekerjaan yang bermanfaat, sedang ia mampu, maka hidupnya tidak bererti (sia-sia).”

Abad Ke-21 Adalah Era 'Sistem Ekonomi Islam' Zaman ini, ‘Falsafah dan Sistem Perbankan Islam’ yang dulunya amat diragui kewujudannya di tengah-tengah kejayaan kemuncak sistem perbankan konvensional. Tetapi abad ke-21 ini menyaksikan kemajuan dan kejayaan sistem perbankan Islam telah menjadi pesaing hebat kepada bank-bank konvensional yang sudah establish dan lama bertapak sebagai pendahulu perbankan dunia global.

Malah sudah ada negara bukan Islam ingin menubuhkan sistem perbankan Islam di negara mereka kerana telah yakin akan keberkesanan dan keunikannya.

Keperkasaan Negara Brunei Darussalam mengharamkan penjualan minuman keras dan perkhidmatan sajian dalam penerbangannya menakjubkan dunia Islam dan bukan Islam kerana banyak kes mabuk dalam pesawat ketika dalam penerbangan sering kali mencetuskan kekecohan kepada penumpang dan keselamatan penerbangan.

Sekali lagi negara ini mengejutkan dunia perniagaan dengan ‘Pengharaman Rokok’ dan penjualan rokok yang terhad.

Kerana berpaksikan kepada kata-kata hikmat: 'Akal yang sihat terletak pada badan yang sihat'. Memandangkan bahaya merokok sebagai punca dan penyebab utama kepada pelbagai penyakit kronik, maka negara ini bersikap proaktif dan realistik ke arah menegakkan konsep 'mencegah itu lebih baik daripada merawat dan mengobati'.

Produk ‘Halal’ dan ‘Halal Hub’ masa kini menjadi trend perniagaan global yang mega dan menguntungkan. Apatah lagi di zaman krisis kenaikan harga bahan bakar dan barang makanan secara global ini.

Memerlukan pengusaha, penghasilan dan bekalan yang mencukupi.

Sewajarnya pemimpin dan umat Islam mestilah mengambil iktibar daripada peristiwa sejarah bila mana Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam memerintahkan umat Islam membina ‘Pasar’ ketika mula-mula membina Daulah Madinah dan masyarakat ‘Madani’. Pemimpin dan umat Islam mestilah bersatu di bawah panji-panji ‘Laaillahaillallah’, ‘Satu Umat, Satu Agama, Satu Dunia’.

Kalau EU dapat memisahkan diri daripada belenggu politik dan ekonomi Barat, kenapa tidak negara-negara Islam? Kenapa tidak OIC? Jangan sekadar bersikap dingin dan ‘Look and See...’ ketika menyaksikan negara-negara Islam dan umat Islam diperlakukan seperti ‘anjing melahap daging dengan rakusnya’.

Dunia Islam dan umat Islam mahukan OIC sebagai ‘Khalifah’ di muka bumi. Negara-negara Islam dengan sumber ekonomi dan peribumi yang kaya-raya dan mewah, menguasai perniagaan minyak dan gas dunia di bawah OPEC, mempunyai populasi hampir 2/3 penduduk dunia, pemimpin Islam dan umat Islam boleh mandiri dalam ‘Dunia Islamnya' sendiri sebagai ‘Blok Baru Dunia’.

Dengan mengguna pakai ‘Sistem Kewangannya' sendiri yang lebih adil dan stabil, iaitu 'Dinar Emas'. Perkara ini tidak mustahil dipelopori oleh Negara Brunei Darussalam untuk dicadangkan kepada pucuk pimpinan OIC. Kegawatan Ekonomi Bukan Alasan Untuk Hidup Susah dan Miskin Jika diimbas kembali ristaan sejarah, dunia ini sebenarnya sudah banyak kali mengalami kegawatan ekonomi. Di zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri, umat Islam pernah dikepung dan dipulaukan oleh pihak musuh, sehingga menjadikan ekonomi benar-benar lumpuh dan umat Islam hidup dalam kelaparan.

Dalam Al-Qur’an juga ada tercatat peristiwa kemarau panjang di zaman Nabi Yusuf alaihissalam yang berlangsung selama tujuh tahun, iaitu suatu malapetaka ekonomi yang sungguh dahsyat lagi mengerikan.

Firman Allah Ta’ala dalam Surah Yusuf, ayat 47-49 bermaksud: “Supaya kamu bertanam tujuh tahun (lamanya) sebagaimana biasa: maka apa yang kamu tuai hendaklah kamu biarkan dibutirnya, kecuali sedikit untuk kamu makan. Kemudian sesudah itu akan datang tujuh tahun yang amat sulit, yang akan menghabiskan makanan yang kamu simpan untuk menghadapinya (tahun sulit), kecuali sedikit dari (bibit gandum) yang kamu simpan.

Kemudian setelah itu akan datang tahun padanya manusia diberi hujan (dengan cukup) dan di masa itu mereka memerah anggur.”

Semuanya menjelaskan tentang kekuasaan Allah Subhanahu Wata’ala, untuk kita mengetahui Allah Maha Berkuasa melimpahkan rahmat-Nya dan begitu juga menarik semula nikmat jika dikehendaki-Nya. Firman Allah Ta’ala dalam Surah al-Isra’ ayat 30 bermaksud: Tuhanmu “Sesungguhnya melapangkan rezeki kepada sesiapa yang Dia kehendaki dan menyempitkannya (kepada sesiapa yang Dia kehendaki juga), sesungguhnya Dia Maha Mengetahui lagi Maha Melihat akan hambahamba-Nya.” Kepentingan dan kedudukan perniagaan dapat dilihat di dalam Al-Qur’an, sehingga tarafnya disamakan dengan ibadah khususnya ibadah sembahyang dan haji. Firman Allah Ta’ala dalam Surah al-Juma’at 62: 10, bermaksud: “Apabila telah ditunaikan sembahyang (pada hari Jumaat) maka bertebaranlah kamu di muka bumi, dan carilah kurnia Allah dan ingatlah Allah banyak-banyak supaya kamu beruntung.”

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam secara khusus telah mengeluarkan Hadis tidak kurang 500 semuanya yang membincangkan tentang perdagangan dan perniagaan.

Antara yang terpenting ialah Hadis yang menjelaskan tentang kedudukan 90% daripada sumber rezeki atau kekayaan itu berada di dalam bidang ini. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda bermaksud: “Digalakkan atas kamu ialah perniagaan kerana di dalamnya ialah 9/10 daripada rezeki.”

Tindakan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sebaik sahaja sampai ke bumi Madinah setelah berhijrah dari Mekah adalah mendirikan masjid dan mendirikan pasar. Masjid adalah sebagai pusat ibadat dan pasar pula sebagai pusat perdagangan serta perniagaan.

Tindakan serentak baginda membuktikan bahawa kepentingan perniagaan adalah sama dengan sembahyang itu sendiri.

Kitab Mu’jam al Buldan merupakan kitab yang merakamkan sirah atau perjalanan hidup Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam. Di dalamnya dimuatkan dengan panjang lebar dan terperinci berkaitan kegiatan perdagangan dan perniagaan yang dijalankan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

Dalam situasi kegawatan ekonomi global dan krisis permakanan global masa kini, negara-negara Islam sewajarnya bersatu padu dan muafakat, untuk menyuburkan bumi dengan memperkasa industri pertanian dan pemprosesan permakanan sebagai persediaan umat Islam dan negara Islam menghadapi zaman atau era krisis ekonomi dan krisis sumber permakanan ‘Dunia Islam’ terlebih dahulu selain memikirkan kemaslahatan orang lain. Khasnya ‘Stok dan Reserved’ keperluan asas seperti bahan makanan asasi terdiri daripada padi (sebagai stok benih), beras, tepung dan gandum (juga

13

sebahagian untuk benih). Bahan bakar minyak dan gas. Kebijaksanaan dalam mengatur strategi ekonomi ini akan menjanjikan kesejahteraan kepada umat dan dunia Islam.

Kesimpulannya 1. Titah dan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ke arah pembentukan Negara Zikir sempena menyambut Hari Raya Aidiladha 1428 yang lalu, merupakan iltizam dan keyakinan baginda bahawa keamanan hidup dan keamanan bernegara itu hanya akan berlaku kepada umat yang sentiasa mengingati Allah Ta’ala dengan memperbanyakkan Zikrullah...Dengan kata lain melaksanakan segala perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan meninggalkan segala larangan-Nya. 2. Untuk mengwujudkan dan merealisasikan penubuhan Negara Zikir ini sesebuah negara mestilah lebih dahulu bersikap perkasa untuk mendaulatkan Islam sebagai agama rasmi negara dan termaktub secara jelas dan ikhlas dalam Perlembagaan Negara. Sebagaimana Sultan dan kerajaan Negara Brunei Darussalam perkasa memperuntukkan Perlembagaan Negeri Brunei pada 29 September 1959 (Perlembagaan 1959).

Peruntukan ini amat penting kerana ia memberikan kedudukan istimewa kepada agama Islam, fahaman Ahli Sunnah Wal Jamaah mengikut Mazhab Syafie. Adalah jelas sebagai sebuah negara yang merdeka dan berdaulat, Negara Brunei Darussalam di dalam usahanya membentuk bangsanya, memperkukuh kemerdekaan dan mempertahankan kedaulatannya telah menjadikan MIB sebagai falsafah negara yang mana Islam menjadi asasnya.

3. Pendidikan, pelajaran, pengajaran dan pembelajaran umum dan agama Islam adalah sangat penting di Negara Brunei Darussalam dengan berteraskan dan berpaksikan Dasar Pendidikan Negara. Dasar pendidikan merupakan salah satu daripada beberapa dasar yang penting bagi sesebuah negara. Dasar-dasar ini merupakan kenyataan-kenyataan yang berhubung dengan pendirian, amalan dan sikap kerajaan terhadap penyediaan, pelaksanaan dan matlamat pendidikan. Dasar ini amat penting kerana ianya akan mempengaruhi corak pertumbuhan masyarakat, rakyat, bangsa, negara, keperluan sosial dan ekonomi dan penerapan serta pengkayaan nilai-nilai kerohanian, agama Islam, kebudayaan dan kedaulatan negara. Iaitu menitik beratkan konsep 4M: Membaca, Menulis, Mengira dan Menghayati.

4. Kemantapan ekonomi amat penting untuk merealisasikan wawasan pembentukan Negara Zikir.

Perambahan Brunei, 'Siapa Bekarih Berisi Marih', begitu sinonim dengan orang tua-tua di Brunei. Sikap dan amalan bekarih merupakan sikap dan amalan orang Brunei yang diwarisi daripada nenek moyang sejak dahulu hingga masa kini.

Iaitu lambang kepada sikap gigih, titih, lutanan, penuh dengan semangat waja, perkasa, mandiri, desire, determination, enthusias, kreatif dan inovatif dalam mengurus dan mentadbir kehidupan.

5. Pemimpin, rakyat dan bangsa Brunei mestilah beriltizam tinggi untuk merubah nasib dan situasi negara bangsanya, khasnya generasi belia yang semakin tersasar daripada landasan negara-umat Islam tulen, untuk benar-benar menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah Negara Zikir dengan menghayati firman Allah Ta’ala dalam Surah al-Ra’d ayat 11, bermaksud: “Sesungguhnya Allah tidak akan mengubah nasib sesuatu kaum sehingga mereka mengubah apa yang ada pada diri mereka sendiri.”.

14

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN: KPSSU/AFS/TWN-03/2014 TAJUK TAWARAN: TO SUPPLY, DELIVERY, COMMISSION AND INSTALLATION OF LABORATORY FURNITURE AND RENOVATION WORK FOR PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES. TARIKH TUTUP TAWARAN : 22 JULAI 2014 HARI: SELASA JAM: 2 PETANG. TARIKH TAKLIMAT: 8 JULAI 2014 JAM: 10 PAGI TEMPAT: SEKSYEN MAKMAL

RACUN KIMIA, TERUNJING LEBUHRAYA RIMBA BB1514.

YURAN TAWARAN: $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN: 8 JULAI 2014 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB3910

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BIL TAWARAN : UBD/E8/013/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN BASAH BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan) BIL TAWARAN: UBD/E8/015/2014 KETERANGAN : MEMBEKAL DAN MENGHANTAR MAKANAN KERING BAGI KEPERLUAN PUSAT KAJIAN LUAR KUALA BELALONG (KBFSC), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (UNTUK TEMPOH 2 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $30.00 (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN: UBD/E8/016/2014 KETERANGAN : TAWARAN BAGI PENYEWAAN RUANG KEDAI, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM (BAGI TEMPOH 3 TAHUN) BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: $10.00 (Tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bangunan Pentadbiran Universiti Brunei Darussalam Jalan Tungku Link BE1410, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 22 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan

KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS/TWN-04/2014 TAJUK TAWARAN : TO SUPPLY, DELIVER, COMMISSION AND INSTALLATION OF FURNITURE AND RENOVATION WORK OF EXISTING OFFICE PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF INDUSTRY AND PRIMARY RESOURCES TARIKH TUTUP TAWARAN : 5 OGOS 2014 HARI : SELASA JAM : 2 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 17 JULAI 2014

JAM : 10 PAGI TEMPAT : SEKSYEN MAKMAL RACUN KIMIA, TERUNJING LEBUHRAYA RIMBA. YURAN TAWARAN : $30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN: 23 JULAI 2014 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari Selasa, 5 Ogos 2014.

Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam

JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN UKUR KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BILANGANGAN TAWARAN : JUA /05/ 2014 HYDROGRAPHICAL SURVEY FOR TEMBURONG BRIDGE - DUWAU BESAR RIVER 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikatsyarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Kerja-kerja pengukuran hendaklah dilaksanakan oleh Juruukur Tanah Berlesen yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam 3.Setiap Penender hendaklah menyatakan seperti berikut:i. Sah Laku Tawaran hendaklah 12 bulan ii. Tempoh masa untuk menyiapkan projek iii. Ringkasan tatacara untuk membuat pengukuran projek ini.

4. Borang Tender’s Declaration hendaklah disertakan setelah diisi dengan lengkap dan ditandatangani.

5. Dokumen dan borang tawaran serta keteranagan lanjut boleh diperolehi di Bahagian Kemajuan Tanah, Jabatan Ukur, Kementerian

Negara Brunei Darussalam 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri surat hendaklah ditulis dengan bilangan /tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat / Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Seksyen makmal Racun Kimia, Terunjing, lebuhraya Rimba BB1514 dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telahpun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

tempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA TAWARAN TABUNG, UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM JALAN TUNGKU LINK BE1410 BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :-

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan bagi setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis (Bulan Ramadhan): 8.15 pagi -12.00 tengah hari dan hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.00 pagi.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan Sijil Pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran diatas pada 8 Julai 2014 (Hari Selasa) Seksyen makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 8 Julai 2014 (hari Selasa) jam 2.00 petang.

ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 3.30 PETANG SEMASA BULAN RAMADAN ISNIN-KHAMIS: 8.15 PAGI - 1.15 PETANG SABTU: 8.15 PAGI - 3.30 PETANG 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat/Pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh diperolehi di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

6. Harga Dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak B$30.00 (tidak dikembalikan) bagi

setiap tawaran pada waktu berkerja:Hari Isnin hingga Khamis (Bulan Ramadhan) : 8.15 pagi - 12.00 tengah hari Hari Sabtu : 8.00 pagi - 10.00 pagi 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DiPertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Pembangunan, Lapangan Terbang Lama, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam, dengan bayaran yuran tawaran. Pembayaran boleh dibuat semasa waktu-waktu bekerja Hari Isnin - Khamis dan Sabtu : 8.00 pagi - 1.00 petang 6. Yuran tawaran sebanyak BND50.00 bagi satu dokumen tawaran tidak akan dikembalikan.

7. Harga tawaran adalah mengikut harga yang dianggarkan oleh Jabatan Ukur.

8. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan tidak menunjukkan sebarang tanda syarikat dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk-tajuk tawaran di atas.

9.Tawaran hendaklah dihadapkan pada atau tidak lewat pada hari Khamis, 24 Ramadan 1435 / 22 Julai 2014, Jam 2.00 petang kepada alamat berikut: Pengerusi

Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pembangunan, Jalan Pembangunan, Berakas BB3510 Negara Brunei Darussalam 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditentukan adalah tidak akan dilayan.

11. Salinan dokumen-dokumen berikut hendaklah disertakan: a. Sijil Pendaftaran Perniagaan b. Lesen Rampaian c. Kad Pengenalan / No Passport d. Daftar Pemilik Syarikat 12. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

8. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Semua Penender dan/atau wakilnya hendaklah dimestikan hadir untuk mendengar sesi taklimat dan penerangan mengenai tawaran di atas pada 17hb Julai 2014 (Hari Khamis), Bilik Mesyuarat Al-Mujib, Tingkat Bawah, Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba BB1514.

10. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 17 Julai 2014 (Hari Khamis) JAM 2.00 petang.

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

KEMENTERIAN PENDIDIKAN SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/05/2014/2015 (DTE(MKJB)JULAI-2014) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF HEAT EXCHANGER TRAINER FOR MARINE ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 - 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $30.00 (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TYAWARAN: MOE/LTK/06/2014/2015 (DTE(MKJB)JULAI-2014) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF SEAWATER EVAPORATOR FOR TRAINING FOR MARINE ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $30.00 (Bayaran Yuran/Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/07/2014/2015 (DTE(MKJB)JULAI-2014) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF VERTICAL MILLING MACHINE FOR

MECHANICAL AND MANUFACTURING ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 - 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/08/2014/2015 (DTE(MKJB)JULAI-2014) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF VIBRATION MONITORING TRAINER FOR MECHATRONIC AND CONTROL ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 - 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $30.00(Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN: MOE/LTK/09/2014/2015 (DTE(MKJB)JULAI-2014) KETERANGAN: SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF DIGITAL CALIBRATION BENCH FOR MECHATRONIC AND CONTROL ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) BILANGAN TAWARAN:

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL KENDERAAN JENIS PACUAN 4 RODA (4WD (PETROL / DIESEL) BILANGAN SEBUT HARGA: PJB/KHAS/2014-2015/K22140 TARIKH TUTUP: 17 JULAI 2014 1. SEBUT HARGA adalah bagi membekalkan Kenderaan Jenis Pacuan 4 Roda (4WD) (Petrol/Diesel) untuk kegunaan Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

2. Pembekal hendaklah menyatakan harga

termasuk cukai jalan bagi kenderaan berserta spesifikasi dan sebarang maklumat mengenainya.

3. Pembekal yang ingin ikut serta dalam tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran yuran tawaran sebanyak B$200.00 (Ringgit Brunei: Dua Ratus Ringgit Sahaja). Bayaran yuran tawaran sebanyak B$200.00 ini tidak akan dikembalikan.

4.Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang hanya tertulis” SEBUT HARGA BAGI MEMBEKAL KENDERAAN JENIS PACUAN 4 RODA (4WD (PETROL / DIESEL), Bilangan tawaran dan tarikh tutup sebut harga tanpa meunjukkan pengenalan diri

JABATAN LAUT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PEMBERITAHUAN TAWARAN SEBUT HARGA: No. 1. Tajuk Sebut Harga: TO REPAIR AND UPGRADE OF PELONG BOAT Bilangan Sebut Harga: 008/JL/SH/2014/2015 (R) Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014 / 2.00 PM No. 2. Tajuk Sebut Harga: TO SUPPLY AND DELIVERY OF MOBILE DISPLAY PANEL FOR MARINE DEPARTMENT Bilangan Sebut Harga: 025/JL/SH/2014/2015 Tarikh Tutup / Masa: 6 OGOS 2014/2.00 PM

Syarat-Syarat Tawaran Sebut Harga:1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Keterangan skop kerja berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 11.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang dan Hari Sabtu 8.00 pagi hingga 10.00 pagi daripada Bahagian Kewangan, Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan, Jalan Serasa, Muara BT1728, Negara Brunei Darussalam.

(Nota : Pada bulan puasa, bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.30 pagi hingga 11.30 pagi dan Hari Sabtu 8.30 pagi hingga 10.00 pagi) Dokumen berkenaan bolehlah diambil bermula pada 7 Julai 2014. Yuran sebanyak

MOE/LTK/10/2014/2015 (DTE(MKJB) - JULAI-2014) KETERANGAN:SUPPLY, DELIVERY, COMMISSIONING AND TRAINING OF FIRE & GAS DETECTION SYSTEM FOR MECHATRONIC AND CONTROL ENGINEERING DEPARTMENT, JEFRI BOLKIAH COLLEGE OF ENGINEERING, MINISTRY OF EDUCATION 2014 - 2015 BAYARAN YURAN/ DOKUMEN TAWARAN: $10.00 (Bayaran Yuran/ Dokumen Tawaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU: 22 JULAI 2014 (Tidak lewat jam 2.00 petang) (BULAN RAMADAN) WAKTU-WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN/DOKUMEN TAWARAN ISNIN - KHAMIS: 8.00 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat- Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran Yuran Tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penawar adalah di kehendaki membayar semua Yuran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penawar sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap Penawar hendaklah membayar yuran Tawaran, di Tingkat 1, Blok ‘B’, Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan- Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam Sila pastikan Resit pembayaran Yuran Tawaran yang di terima adalah betul.

Hari dan Waktu Pembayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga

pembekal dan seterusnya dimasukkan ke dalam peti sebut harga Jabatan Buruh tidak lewat pada Hari Khamis, 17 Julai 2014 jam 11.30 tengah hari di alamat seperti berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT JABATAN BURUH JALAN DEWAN MAJLIS BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sebut harga hendaklah dihantar melalui borang yang telah disediakan.

6. Pembekal adalah dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan beserta plan partition yang ditawarkan.

7. Salinan-salinan Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate pf Registration-Business Names Act0 Bab 16 & 17 atau lain-lain sijil yang berkaitan hendaklah

$5.00 dikenakan bagi setiap sebut harga.

3. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

4. Tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menyatakan nama pemborong yang bertanda ‘TAJUK-TAJUK TAWARAN’ di bahagian atas sebelah kiri dan dihantar kepada alamat berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN LAUT, KEMENTERIAN PERHUBUNGAN, KAWASAN PERINDUSTRIAN, SERASA, MUARA BT1728, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 5. Sampul surat hendaklah dimasukkan ke dalam Kotak Sebut Harga, Tingkat Bawah, Kaunter Penyambut Tetamu, Jabatan Laut.

Semua tawaran hendaklah sampai ke alamat yang dinyatakan.

15

12.00 Tengah Hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang Tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok ‘A, ’Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebutharga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang Tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan Resit Bayaran Yuran Tawaran.

7. Tawaran-Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan indentiti Penawar dan ditujukan kepada :Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan.

8 TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok `A’ Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan `A’, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagaiTawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima Tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap Tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penawar yang menolak atau membatalkan Tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup Tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang di berikan oleh Lembaga Tawaran Negara. disertakan bersama.

8. Kenderaan yang ditawarkan hendaklah dilengkapi dengan “Central Lock” dan “Aluminium Board (Side Step).

9. Pembekal yang berjya adalah di kehendaki untuk mengurus bagi Pemeriksaan Teknikal (Kenderaan Baru) di Jabatan Kerja Raya, Kementerian Pembangunan Negara Brunei Darussalam.

10. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling murah atau sebarang tawaran.

12. Borang penyertaan bagi sebut harga ini boleh diperolehi di Unit Kewangan, Ibu Pejabat jabatan Buruh, Tingkat 1 Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam pada waktu-waktu pejabat dibuka.

6. Pemborong yang berjaya akan menjalankan kerja-kerja berkenaan dalam tempoh seperti yang didalam skop kerja berkenaan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat bagi menerima sebarang tawaran yang tertinggi atau apa-apa jua bentuk tawaran.

8. Syarikat-syarikat hendaklah menyertakan dokumen-dokumen berikut dengan lengkap yang berdaftar dan masih sah di Negara Brunei Darussalam :i. Lesen Perniagaan 16/17 ii. Sijil Pendaftaran Kontraktor Dan Pembekal Dari Kementerian Pembangunan iii. Daftar Pemilik Syarikat (Borang X) 9. Syarikat-syarikat yang ikut serta adalah dikehendaki untuk menetapkan tempoh sah laku selama enam (6) bulan daripada tarikh tutup tawaran.

10. Sebarang pertanyaan dan penerangan lanjut bolehlah menghubungi di talian 2771347 sambungan 270.

16

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

KEMENTERIAN PERTAHANAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN 1: MINDEF/DFA/RC/175 (4) DAILY HOUSEKEEPING TERM CONTRACT FOR THE DENTAL CLINIC BUILDING AT BERAKAS GARRISON THREE (3) YEARS CONTRACT YURAN TAWARAN: $50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran: TAWARAN-TAWARAN hendaklah di masukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510,

Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 petang hari Selasa, 12 Ogos 2014.

Dokumen-dokumen tawaran boleh diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Blok D, Tingkat 1 Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin-Jumaat).

Bayaran tawaran, “Tender fee” hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok D, Bangunan Baru, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 12.00 tengahari 2.00 petang - 3.00 petang

Jumaat: 8.00 pagi - 11.30 pagi 2.30 petang - 3.00 petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan: Isnin - Khamis:8.00 pagi - 11.45 tengah hari Jumaat: 8.00 pagi - 10.00 pagi Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima

lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir Syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi.

Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman Web:http//www.mindef.gov.bn

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR Nama Penghutang: MOHD. ZAHARI BIN ABDULLAH @ JAMES BIN EDAU (BYIC I/C No.00-072282 ) Alamat: Block D, No. 11, Barek JKR Gadong, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor - Kebankrapan No 50 Tahun 1998 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 11 Ogos 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 11 Jun 2014 NOTIS MENGENAI DIVIDEN TERAKHIR

Nama Penghutang: MOHAMAD SARDILLAH BIN HJ ABDULLAH (RBAF I/C No. 293338) Alamat: No. 586,Simpang 600 Kg keriam Tutong, Negara Brunei Darussalam. Mahkamah-Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Nombor -Kebankrapan No 3495 Tahun 2008 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 100.00 sen Pertama atau Terakhir atau selainnya - Terakhir Bila dibayar - 23 Jun 2014 Di mana kena bayar - Pejabat Pegawai penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh: 12 Jun 2014 Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

ERAH TUTONG - EXTERNAL ELECTRICAL WORKS JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BIL TAWARAN : JPE / LTK / BP/ 080 / 2014 TAJUK KERJA : PEMBEKALAN TENAGA ELEKTRIK 11KV BAGI TAPAK PENETASAN IKAN MARIN DI KG KERAMUT, DA-

YURAN TAWARAN: B$50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : 22 JULAI 2014 (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) TEMPAT TUTUP : 'TENDER BOX' PENGERUSI LEMBAGATAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI, JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. KELAYAKAN : MEMPUNYAI PENDAFTRAN SYA-

RIKAT DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DALAM KELAS III DAN KEATAS SERTA MEMPUNYAI PEKERJA YANG BERDAFTAR DENGAN JPE DALAM KATEGORI KERJA E02, E03 DAN E05 DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan yang lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat Satu, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri.Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN: Sila sertakan salian “ BUSINESS NAMES ENACTMENT, 1958-SECTION 16 & 17 dan sijil pendaftran pemborong (MOD) semasa menghantar dokumen ini ke Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM KEMENTERIAN PENDIDIKAN BIL TAWARAN: UBD/E8/013/2014 KETERANGAN : TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, COMMISSION OF ONE (1) UNIT OF FAST REAL - TIME PCR SYSTEM TO FACULTY OF SCIENCE (FOS), UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN DOKUMEN DAN PENTADBIRAN: BND100.00 (Tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN 1) TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran yang terletak di Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1,

Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama, Berakas, Bandar Seri Begawan BB3510, Negara Brunei Darussalam. Tidak lewat jam 2.00 petang pada hari Selasa, 8 Julai 2014.

2) Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan jam yang ditetapkan tidak akan diterima dan dilayan.

3) Tiap-tiap tawaran hendaklah dinyatakan tempoh pembekalannya.

4) Segala kehendak dalam borang ini mestilah ditulis dengan betul dan terang jika tidak permohonan tawaran ini akan ditolak.

5) Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang bertutup. Pada ba-

hagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk atau bilangan tawaran seperti mana yang diiklankan serta tarikh tutup tawaran ini, tanpa menunjukkan identiti pembekal/pemborong dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN (A), BLOK A, TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, LAPANGAN TERBANG LAMA, BERAKAS, BANDAR SERI BEGAWAN, BB 3510, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6) Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Universiti Brunei Darussalam.

7) Bayaran Dokumen dan Pentadbiran (tidak dikembalikan) dan hendaklah dibayar dengan

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam Kelas V & VI dan Kategori Kerja KA01 sahaja. (i) Projek : PERUMAHAN NEGARA BUKIT BERUANG EARTHWORKS & INFRASTRUCTURE PHASE 4 & 4A BALANCE INFRASTRUCTURE STAGE 1 (ii) No. Projek : JKP /13/ 2014 Dokumen-Dokumen tawaran dan Lukisanlukisan tawaran boleh dilihat dan didapati di Tingkat 4, Bahagian Perancangan Projek, Jabatan Kemajuan Perumahan, Negara Brunei Darussalam sehingga jam 12.00 tengah hari, hari Rabu, 13 Ogos, 2014.

Tarikh Buka : 25 Jun 2014 (Rabu) Tarikh Akhir Mengambil Dokumen Tawaran : 13 Ogos 2014 (Rabu) Tarikh Tutup Tawaran : 19 Ogos 2014 (Selasa) Tempat Tutup : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah,n Kementerian Pembangunan, Bandar Seri Begawan BB 3510, Negara Brunei Darussalam.

(Tidak lewat jam 2.00 petang) Yuran Tawaran : $ 500.00 (Tidak dikembalikan) Yuran E-Dokumen (E-Dokumen dan Lukisan Tawaran) : $ 5.00 (Tidak dikembalikan) Waktu Pembayaran Yuran Tawaran Dan Yuran Dokumen/Lukisan Tawaran Bulan Biasa Isnin - Khamis & Sabtu 8.00 Pagi - 2.00 Petang Bulan Ramadhan Isnin - Khamis: 8.00 Pagi - 12.00 T/Hari Sabtu: 8.00 pagi - 10.30 pagi Syarat-Syarat Tawaran: 1. Tawaran-tawaran hendaklah di masukkan

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN KATEGORI KPB03 & KA01 BIL: KHEU/BDP/LTK/025/2014 TAMBAHAN KEMENTERIAN HL EHWAL UGAMA-Proposed Borepile Wall YURAN DOKUMEN: $50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 17 Julai 2013, (11.00 Petang) Tarikh Tutup: 22 Julai 2014, Jam 11.00 Petang DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS I & II DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/06/2014 MENAIKTARAF SEKOLAH-SEKOLAH DAN INSTITUSI PENGAJIAN TINGGI

TAHUN 2014-2015- SEKOLAH UGAMA PG MUDA ABDUL MALIK BENGKURONG YURAN DOKUMEN: $10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 1 Julai 2013, (3.00 Petang) Tarikh Tutup: 8 Julai 2014, Jam 2.00 Petang DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG KELAS II & III DAN KATEGORI B01 BIL: KHEU/BDP/LTK/21/2014 TERM CONTRACT (36 MONTHS) FOR JANITORIAL CLEANING / HOUSKEEPING WORKS AT NEW BUILDING KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BRUNEI DARUSSALAM YURAN DOKUMEN: $30.00

WANG TUNAI. Waktu menerima cagaran tawaran adalah seperti berikut :ISNIN - KHAMIS : 8.00 PAGI - 11.00 PAGI 1.30 PETANG - 2.30 PETANG SABTU 8.00 PAGI - 10.00 PAGI 8) Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

9) Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama.

10) Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

11) Lain-lain perkhidmatan boleh didapati dari http://www.ubd.edu.bn

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

ke dalam Peti Tawaran mengikut alamat yang dinyatakan di dalam iklan.

2. Tawaran ditutup pada hari Selasa, 19 Ogos 2014. Tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan, tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan didalam sampul surat yang tertutup rapi (sealed) dengan menyatakan Tajuk dan No. Projek serta alamat tempat menghantar, tanpa menunjukkan identiti penawar.

4. Dokumen-dokumen tawaran dan lukisanlukisan tawaran serta keterangan-keterangan yang lanjut bolehlah diperolehi daripada Jabatan Kemajuan Perumahan, Bahagian Perancangan Projek, Tingkat 4, Negara Brunei Darussalam. Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran dan lukisan adalah tidak lewat daripada 13 Ogos 2014, hari Rabu jam 2.00 petang.

5. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong-pemborong dikehendaki untuk membawa dokumen yang menunjukkan bahawa pemborongpemborong adalah berdaftar di Kementerian Pembangunan.

6.

Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

8. Tawaran akan dikira sah laku dalam tempoh 180 hari dari tarikh akhir menghantar tawaran.

9. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara rujukan: LTN/4(39/1997).

10. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen tawaran hendaklah wakil yang dibenarkan oleh Syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari Syarikat dan Kad Pengenalan wakil untuk rujukan jabatan sebelum dokumen tawaran diserahkan.

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

17

Tajuk Tawaran: 1. UNISSA/SB009/2014/2015 TO SUPPLY. INSTALLATION, CONFIGURATION, WIRING, TESTING AND COMMISSIONING OF CCTV SYSTEM FOR UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekalpembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi:

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Kementerian Pendidikan Bhahagian Perkhidmatan Kewangan (A) Blok A, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama Berakas Negara Brunei Darussalam

BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU, GADONG BE1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di sampul surat berkenan hendaklah ditulis sebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat 8 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima

3. pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hinnga Khamis 8.30 - 11.00 pagi DAN 2.00 - 3.00 petang Hari Sabtu: 8.30 - 10.00 pagi 4. Yuran tawaran adalah BND10.00 sahaja dan tidak akan dikembalikan kepada setiap syarikat- syarikat dan pembekal-pembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah diisi dengan

(UNREFUNDABLE) Tarikh dan jam tutup mengambil dokumen tawaran : 1 Julai 2013, (11.00 Pagi) Tarikh Tutup: 8 Julai 2014, Jam (11.00 Pagi) Syarat-Syarat Tawaran :1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam (kecuali ditetapkan alamat yang lain dalam iklan atau dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh yang telah ditetapkan.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak.

4.

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah

lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam peti sebut harga yang disediakan di tingkat bawah bangunan Pentadbiran dan Kewangan Universiti dan dialamatkan kepada:

8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Jumlah yuran adalah seperti berikut.

5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada berjaya atau yang tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di negara Brunei Darussalam itu seperti kadar yang ditetapkan.

7. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN: 61/JUNE/2014/KKBS/PJK/16.14 TAJUK TAWARAN:UPGRADING AND RENOVATION WORKS TO DEWAN DIGADONG INCLUDING AMENITIES AT MINISTRY OF CULTURE, YOUTH AND SPORTS 1. TAWARAN dibukakan kepada SyarikatSyarikat/Pemborong-Pemborong yang mempunyai Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Pembekal Kementerian Pembangunan yang sah dalam kategori kerja KA01, B01,M01, E01, KPB02, KPB04 DAN dan P05 - Kelas I II ke atas.

2. Syarikat-syarikat yang dimiliki oleh kakitangan Kerajaan dan seumpamanya tidak

akan dilayan dan tidak sah untuk dinilai.

3 Dokumen tawaran boleh diperolehi dari Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam semasa hari/waktu bekerja.

4. Penerangan lanjut boleh dirujuk kepada pegawai penyelia kerja dari Unit Pengurusan Estet, Tingkat Bawah Tanah (Basement Level), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Negara Brunei Darussalam.

5. Yuran Tawaran adalah $50.00 sahaja bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah (‘bona-fide tender’).

6. Tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (‘sealed’) dengan

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN TAWARAN KASTAM 12/2014 MEMBEKAL BOT PERONDA DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGI JABATAN KASTAM & EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSLAM SYARAT-SYARAT TAWARAN: Bil SYARAT-SYARAT 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang mempunyai lesen perniagaan 16/17 yang sah dan berdaftar di

Negara Brunei Darussalam.

2. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Klasifikasi dan Pengurusan Projek-Projek Tingkat 2, Bangunan Ibu Pejabat, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

3. Sebut harga hendaklah dalam mata wang Ringgit Brunei Darussalam (BND$).

4. Hendaklah menyatakan tempoh sah laku tawaran.

5. Pengalaman Syarikat melaksanakan pem-

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN TAWARAN : JPSN/8/2.2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED (1800) UNITS OF PLASTIC PALLETS FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. TAWARAN ini adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen tawaran dengan yuran tawaran berharga $30.00 daripada: KAUNTER PEMBAYARAN TINGKAT BAWAH, JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM pada SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 11.00 PAGI SAHAJA. 3. Harga yang ditawarkan hendaklah dalam matawang Ringgit Brunei (BND) termasuk harga cukai-cukai dan Cost, Insurance and

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

No.6 : UNISSA/SB006/2014-2015 RENOVATION, SUPPLY AND INSTALL LANGUAGE LAB SYSTEM FOR LANGUAGE LAB 1 & LAB 2 UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen tawaran boleh didapati: BAHAGIAN KEWANGAN

TINGKAT 1, BANGUNAN PENTADBIRAN DAN KEWANGAN SIMPANG 347, JALAN PASAR BAHARU GADONG BE 1310 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 3. Pada waktu-waktu seperti berikut: Hari Isnin hingga Khamis 8.30 pagi hingga 11.00 pagi 2.00 petang hingga 3.00 petang Hari Sabtu8.30 pagi hingga 10.00 pagi 4. Yuran tawaran adalah $10.00 sahaja setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada

menyatakan bilangan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan nama penender/syarikat dengan dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

7. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Tawaran yang disediakan di: Tingkat 1, Ruang Masuk/Penyambut Tetamu (depan kaunter sekuriti) Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, BS8110, Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat 22 Julai 2014 jam 2.00 petang hari Selasa.

8. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran adalah pada hari Sabtu, 19 Julai 2014 jam 11.00 pagi.

10. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan dilayan.

11. Sebelum dokumen tawaran dikeluarkan, setiap syarikat dikehendaki membawa dan menghadapkan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan (Business Enactment Section 16 & 17) dan dikehendaki membayar yuran tawaran dengan kadar yang telah ditetapkan.

12. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran (seperti kenyataan para 12) dan salinan resit pembayaran yuran tawaran (seperti kenyataan para 6).

13. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

14. Syarikat yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi akan dikenakan denda selaras mengikut peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara, rujukan LTN/4(39/1997).

bekalan kepada kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sebelumnya adalah satu kelebihan dengan menyertakan dokumen-dokumen yang berkaitan (salinan surat lantikan) 6. Hendaklah menyertakan keterangan lengkap barang yang hendak dibekalkan.

7. Hendaklah memberikan jaminan (warranty) dengan tempoh yang berpatutan dan diterima oleh Jabatan.

8. Pembekalan hendaklah dalam tempoh enam (6) BULAN sahaja dari tarikh tawaran dibuat.

9. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Negara Brunei Darussalam dalam

sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada: Hari : ISNIN Tarikh : 7 JULAI 2014 Jam : 2.00 PETANG Sampul Surat Tawaran hendaklah ditulis seperti berikut : SULIT

Freight (CIF) serta kos penghantaran ke Jabatan Perbekalan dan Stor Negara.

4. Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah menyertakan katalog kenderaan yang ditawarkan.

5. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut:BILANGAN TAWARAN : JPSN/8/2.2014 THE SUPPLY AND DELIVERY OF ONE THOUSAND EIGHT HUNDRED (1800) UNITS OF PLASTIC PALLETS FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama atau tanda-tanda syarikat pembekal dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN NEGARA

KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE BANDAR SERI BEGAWAN BB 3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Tawaran yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara yang disediakan di Ruang Lobi, Bangunan Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan tidak lewat dari jam 2.00 petang pada hari Isnin, 14 Julai 2014.

7. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

8. Sebarang pertanyaan mengenai tawaran ini bolehlah menghubungi 2383666 sambungan 211 atau 220.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima sebutharga yang rendah atau sebarang tawaran difikirkan tidak munasabah.

setiap syarikat-syarikat dan pembekalpembekal sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah.

5. Tawaran yang telah disi dengan lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yang disediakan di tingkat bawah bangunan pentadbiran dan kewangan universiti dan dialamatkan kepada: Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Pendidikan Bahagian Perkhidmataqn Kewangan (A), Blok A, Tingkat 1 Bangunan Kementerian Pendidikan Lapangan Terbang Lama, Berakas Negara Brunei Darussalam

6. Tawaran hendaklah disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di samping surat berkenaan hendaklah ditulis disebelah kiri atas tanpa menyatakan sebarang nama atau logo syarikat: 7. Tawaran hendaklah dikembalikan tidak lewat hari 8 Julai 2014 hari Selasa jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat dihantar tidak akan diterima.

8. Sijil pendaftaran daripada Pejabat Peguam Negara (Form 16 & 17 / Form X) hendaklah disertakan bersama tawaran.

9. Kerajaan kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau sebarang tawaran.

TAWARAN KASTAM 12/2014 MEMBEKAL BOT PERONDA DILENGKAPI DENGAN ENGIN BAGI JABATAN KASTAM & EKSAIS DIRAJA, NEGARA BRUNEI DARUSSLAM 10. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

JABATAN PENERBANGANDARAT AWAM JABATAN PENGANGKUTAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN BILANGAN SEBUT HARGA: 05/JPD/JKSH/2014-2015 TAJUK SEBUT HARGA: TAWARAN KERJA-KERJA PEMBERSIHAN DALAM DAN LUAR BANGUNAN JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, CAWANGAN DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat serta pemborongpemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperolehi di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat iaitu 8.00 pagi - 11.30 pagi dan dari 2.00 petang hingga 4.00 petang.

JABATAN PENERBANGAN AWAM PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/SH/001/2014 TAJUK TAWARAN : REPAIR, REPLACE AND MAINTENANCE OF DOOR ACCESS & CCTV EQUIPMENTS AND ACCESSORIES AT THE NATIONAL STANDARD CENTRE Tawaran di hadapkan kepada : Pengerusi, Jawatankuasa Sebut Harga, Peti Sebut Harga, Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar BB 3910 Negara Brunei Darussalam Tarikh Tutup : 24 Julai 2014 Jam : 2.00 Petang Hari : Khamis

JABATAN PENERBANGAN JABATAN PENJARA AWAM KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN : JPB/5/2014 KETERANGAN: MEMBEKALKAN CATUAN MAKANAN BAGI PENJARA LELAKI JERUDONG YURAN TAWARAN : BND100 (Tidak Dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU Hari Selasa, 5 Ogos 2014 (tidak lewat dari jam 2.00 petang) WAKTU-WAKTU MENERIMA / MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN : ISNIN-KHAMIS : 8.00 HINGGA 11.30 PAGI 1.30 HINGGA 3.00 PETANG HARI SABTU : 8.00 HINGGA 10.00 PAGI Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH INSTITUT TAHFIZ AL-QURAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

JUALAN LELONG HARTA BENDA KERAJAAN SECARA SEBUT HARGA ADALAH dengan ini diberi notis bahawa jualan lelong bagi 11 unit/peralatan/perkakas pejabat dan sekolah akan dibuat secara sebut harga lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama. Sesiapa yang berminat untuk menghantar sebut harga bolehlh mendapatakan borang dan dihantar ke tingkat bawah Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama.

PETI SEBUT HARGA LELONG UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR BB3910 TARIKH TUTUP: 12 JULAI 2014, JAM 9.00 PAGI. KETERANGAN BARANG/ PERKAKAS/PERALATRAN 1. REFRIGERATION (2 DOOR REACH-IN FREEZER) - 2 BUAH 2. 3-DEST RICE COOKER - 1 BUAH 3. TILTING SKILLET - 1 BUAH 4. COMBI STREAMER - 1 BUAH 5. RING KWALI RANGE - 2 BUAH 6. 6-OPEN BURNER RANGE 1 BUAH 7. DEEP FAT FRYER - 1 BUAH 8. ICE MACHINE - 1 BUAH 9. ICE STORAGE BIN - 1 BUAH Syarat-Syarat bagi Jualan Lelong Secara

19

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam Dokumen Sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta menyatakan Bilangan dan Tajuk Sebut harga dihantar dan dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga dialamat: Pengerusi Jawatan Kuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi Gadong, BE1110 Brunei Darussalam 4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada hari Khamis, 17 Julai 2014, jam 2.00 petang. Sebut harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah ataupun apa-apa jua bentuk tawaran.

1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, KM 33, Kampumg Sinaut, Jalan Tutong TB1741, Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti Syarikat/Pembekal. Mana-mana tawaran yang dihadapkan untuk tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untuk mengikuti tawaran.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Dokumen tawaran berkenaan bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari jam 8.00 pagi hingga 1.30 petang.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

7. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, Resit dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran seperti mana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada:PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL, KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BS8610.

3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 5 Ogos 2014 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan, salinan Resit Pembayaran Dokumen Tawaran, Salinan Kad Pengenalan, Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang Senarai Pemilik Syarikat.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG3122, Negara Brunei Darussalam semasa waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

Sebut Harga ini adalah seperti berikut: a. Dibukakan kepada secara tawaran tertutup kepada orang ramai. b. Borang Sebut harga, syarat-syarat dan keterangan lanjut mengenainya boleh diperolehi dengan menghubungi Talian 2382525 Ext 723 semasa waktu pejabat. c. Hanya pembeli Berajaya dalam Sebut harga Lelong Unit Penghapusan Dari Kira-Kira untuk tindakan selanjutnya. d. Lelongan Berjaya dinilai berdasarkan harga tertinggi. e. Kesemua sebut harga diisi dengan menggunakan borang yang disediakan secara lengkap dan hendaklah dimasukkan ke Peti Sebut harga di Tingkat Bawah Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar BB3910 tidak lewat pada hari Sabtu, 12 Julai 2014, jam 9.00 pagi dengan menggunakan Sampul Surat Tertutup rapat (Sealed) dan tertulis dengan terang “11 unit peralatan/perkakas elektrik Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah”.

f. Bahagian Depan Sampul Surat Sebut harga hendaklah dan tertulis perkara berikut: i) Pengerusi Jawatankuasa SebutHarga Lelong: Unit Penghapusan Kira-Kira Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam ii) Bilangan Sebut harga. iii) Tajuk Sebut harga. iv) Tarikh Tutup Sebut Harga. g. Pembeli Yang Berjaya dikehendaki Membayar Secara Wang Tunai dan memindahkan Barang dibeli tidak lewat tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran: i) Barang-barang yang telah dibeli tetapi dipindahkan dalam masa tempoh tujuh (7) hari dari tarikh jualan akan dirampas dan dilelong semula. ii) Pembeli yang Berjaya hendaklah membayar Wang Pendahuluan (Deposit) sebanyak 10% daripada harga lelong.Wang Pendahuluan (DEPOSIT) tidak akan dikembalikan jika membatalkan sebut harga lelong tersebut.

20

IKLAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

2. Jawatan: Associate Information Systems Officer Penempatan: Vienna, Santiago, Addis Ababa, Nairobi, Beirut; Bangkok; New York; Geneva Tarikh Tutup: 13 Ogos 2014

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

3. Jawatan: Associate Political Affairs Officer Penempatan: Vienna, Santiago, Addis Ababa, Nairobi, Beirut; Bangkok; New York; Geneva Tarikh Tutup: 13 Ogos 2014

TAWARAN JAWATAN KOSONG DI AGENSI DAN SEKRETARIAT PERTUBUHAN BANGSA-BANGSA BERSATU (PBB) 1. Jawatan: Detentions Adviser (P-4) Penempatan: Brindis, Italy Tarikh Tutup: 18 Ogos 2014

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SEBUT HARGA BAGI PEMASANGAN DINDING UNTUK DIJADIKAN BILIK SINDIKET 1-8 DI TINGKAT 2, IBU PEJABAT JABATAN BURUH BILANGAN SEBUT HARGA: PJB/KHAS/2014-2015/K22138 TARIKH TUTUP: 17 JULAI 2014 1. SEBUT HARGA adalah bagi membekalkan dan memasang dinding untuk dijadikan bilik sindiket bagi perjumpaan dengan orang ramai yang hendak berurusan di Jabatan Buruh,

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

2. Pembekal hendaklah menyatakan harga berserta plan partition berkenaan dan sebarang maklumat mengenainya.

3. Pembekal yang ingin ikut serta dalam tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat pembayaran yuran tawaran sebanyak B$30.00 (Ringgit Brunei: Tiga Puluh Ringgit Sahaja). Bayaran yuran tawaran sebanyak B$30.00 ini tidak akan dikembalikan.

4. Syarikat-syarikat adalah dikehendaki untuk membuat lawatan ke tempat-tempat projek (site visit) iaitu di Ibu Pejabat Jabatan Buruh dan berhubung dengan pegawai berikut untuk penjelasan lanjut: Nama: Sharinol Himadi bin Haji Sharbini No. Telefon: 2383006 ext. 5115 (office)

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIANPERHUBUNGAN JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Menaiktaraf Ruang Dalam Bangunan Pejabat -Pejabat Pos Bagi Pejabat Pos Kiulap, Muara, Tutong dan Sengkurong Rujukan Tawaran : POS/T/05/JPP/2014-2015 Syarat-Syarat Tawaran: 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat tempatan yang

berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak $10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati:Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: S03 & KA01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 22 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 008/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH KEROSAKAN CERUN DIJALAN TUTONG BERDEKATAN PERSIMPANGAN JALAN LAMUNIN, DAERAH TUTONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-04 Yuran Tawaran : $100.00 (Tidak

dikembalikan) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG -PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV, V & VI DI BAWAH KATEGORI: 3 KA01 SAHAJA Tarikh akhir mengambil dokumen tawaran : Hari Selasa, 22 JULAI 2014 Tarikh tutup pada : Hari Selasa, 5 Ogos 2014, jam 2.00 petang Bilangan Tawaran : JKR/DBSTUT 009/2014 Nama Projek : KERJA-KERJA PEMBAIKAN KEATAS KEROSAKAN BENTENG JALAN DI TANAH PERKUBURAN KAMPONG SINAUT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Nombor Projek : 2014/TUT/K10983-05

4. Jawatan: Director, Finance and Budget, D2 Penempatan: New York Tarikh Tutup: 26 July 2014 Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah melayari website seperti di bawah ini http://www.un.org/en/peacekeeping/sites/police dan http://www.un.org/en/psc/UNCAREERS/EMPLOYEE/HRMS/c/ UN_CUSTOMIZATION

Jawatan: Penyelia Pejabat 5. Sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang hanya tertulis: “SEBUT HARGA BAGI PEMASANGAN DINDING UNTUK DIJADIKAN BILIK SINDIKET 1-8 DI TINGKAT 2, IBU PEJABAT JABATAN BURUH”, Bilangan tawaran dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan pengenalan diri pembekal dan seterusnya dimasukkan ke dalam peti sebut harga Jabatan Buruh tidak lewat pada Hari Khamis, 17 Julai 2014 jam 12.30 tengah hari di alamat seperti berikut: PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH, IBU PEJABAT JABATAN BURUH JALAN DEWAN MAJLIS BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 6. Sebut harga hendaklah dihantar melalui

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan:Menaiktaraf Ruang Dalam Bangunan Pejabat - Pejabat Pos Bagi Pejabat Pos Kiulap, Muara, Tutong dan Sengkurong Rujukan Tawaran : POS/T/05/JPP/2014-2015 Dialamatkan kepada:PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL Tingkat 4, Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar BB3910

Yuran Tawaran dikembalikan)

:

$100.00

(Tidak

Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain daripada alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat daripada tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar kepada alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan

borang yang telah disediakan.

7. Pembekal adalah dikehendaki menghantar dokumen sebut harga dalam dua (2) salinan beserta plan partition yang ditawarkan.

8. Salinan-salinan Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate pf Registration-Business Names Act0 Bab 16 & 17 atau lain-lain sijil yang berkaitan hendaklah disertakan bersama.

9. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan diatas tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling murah atau sebarang tawaran.

11. Borang penyertaan bagi sebut harga ini boleh diperolehi di Unit Kewangan, Ibu Pejabat jabatan Buruh, Tingkat 1 Jalan Dewan Majlis BB3910, Negara Brunei Darussalam.

Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 22 JULAI 2014, jam 2.00 petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan: a. Salinan lesen rampaian yang sah b. Salinan sijil pendaftran perniagaan 16 & 17.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran.

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

IKLAN

21

22

EKONOMI

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

RUMUSAN BARANGAN KEPERLUAN HARIAN MINGGU PERTAMA 7 JULAI 2014

Untuk maklumat lanjut sila layari laman web www.depd.gov.bn

SUKAN

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

23

Kampung Sengkurong ‘B’ juara bulu tangkis Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman MUKIM SENGKURONG, Rabu, 25 Jun. Pasukan Kampung Sengkurong ‘B’ berjaya merebut Piala Pusingan Timbalan Menteri Pendidikan pada Kejohanan Bulu Tangkis sempena Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-30 Tahun dan Hari Keluarga Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

Kampung Sengkurong ‘B’ yang mewakili Kumpulan ‘C’ memenangi Kategori Bergu Lelaki Veteran 60 Tahun Ke Atas, Kategori Bergu Wanita Terbuka (Bebas) dan Bergu Lelaki Remaja 20 Tahun Ke Bawah.

Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail selaku Penasihat Majlis Perundingan

Kampung (MPK) Sengkurong ‘B’ menyempurnakan penyampaian hadiah kepada pemenang.

Sebanyak lima kategori dipertandingkan termasuk Bergu Lelaki Veteran 60 Tahun Ke Atas, Bergu Lelaki Veteran 50 Tahun Ke Atas, Bergu Lelaki Terbuka (Bebas), Bergu Lelaki Remaja 20 Tahun Ke Bawah dan Bergu Wanita Terbuka (Bebas).

Sebanyak 12 pasukan yang mewakili tujuh buah kampung di bawah Mukim Sengkurong menyertai kejohanan secara pusing keliling.

Perlawanan yang berlangsung malam itu, diadakan di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong, di sini.

Antara pasukan yang menyertai

HADIR menyaksikan kejohanan tersebut ialah Timbalan Menteri Pendidikan Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail (di tengah) selaku Penasihat MPK Sengkurong 'B' yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Mukim Sengkurong.

kejohanan kali kedua itu termasuk Kampung Sengkurong ‘A’, Kampung Sengkurong ‘B’, Kampung Jerudong, Kampung Tanjong Nangka, Kampung

Mulaut, Kampung Lugu/Katimahar dan Kampung Kulapis.

Kejohanan anjuran Majlis Perundingan Mukim Sengkurong yang

dikendalikan oleh MPK Sengkurong ‘B’ bagi menggalakkan supaya penduduk kampung dan mukim akan lebih aktif dalam bidang sukan.

Rumah Tutong juara Sukan Tahunan SM YSHHB Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

ANTARA aksi menarik semasa kejohanan berkenaan berlangsung.

Larian Hari Keputeraan 2014 dibukakan 5 Julai BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 3 Julai. - Jabatan Belia dan Sukan (JBS), Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan menganjurkan Larian Hari Keputeraan 2014 yang akan diadakan pada hari Ahad, 31 Ogos 2014 bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah (SNHB), Berakas sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68.

Kategori-kategori larian ialah Half Marathon Terbuka 18 Tahun Ke Atas Lelaki; Half Marathon Terbuka 18 Tahun Ke Atas Wanita; Half Marathon Veteran Lelaki 45 Tahun Ke Atas dan Half Marathon Veteran Wanita 45 Tahun Ke Atas bagi larian sejauh 21 kilometer.

Kategori Remaja Lelaki 17 Tahun Ke Bawah; Remaja Perempuan 17 Tahun Ke Bawah sejauh 5 Kilometer dan Fun Run Terbuka (Lelaki/Perempuan) sejauh 5 Kilometer.

Sementara Kategori Orang Berkeperluan Khas (OBK) - Blind; Orang Berkeperluan Khas (OBK) Wheelchair Open; Orang Berkeperluan Khas (OBK) - Hearing and Intellectual Disability (Lelaki) dan Orang Berkeperluan Khas (OBK) Hearing and Intellectual Disability (Wanita) masing-masing akan berlari sejauh tiga kilometer.

Bagi Kategori Pertandingan, hadiah-hadiah bagi para pemenang adalah seperti berikut: a) Kategori Half Marathon Terbuka 18 Tahun Ke Atas (Lelaki/Wanita) dan Kategori Half Marathon Veteran 45

Tahun Ke Atas (Lelaki/Wanita) sebanyak 10 hadiah akan disediakan bagi setiap kategori larian seperti berikut: 1) Tempat Pertama - Wang Tunai BND2,500, Pingat dan Sijil Penyertaan; 2) Tempat Kedua - Wang Tunai BND2,000, Pingat dan Sijil Penyertaan; 3) Tempat Ketiga - Wang Tunai BND1,500, Pingat dan Sijil Penyertaan; 4) Tempat Keempat Wang Tunai BND1,000 dan Sijil Penyertaan; 5) Tempat Kelima - Wang Tunai BND800 dan Sijil Penyertaan; 6) Tempat Keenam - Wang Tunai BND600 dan Sijil Penyertaan; 7) Tempat ketujuh - Wang Tunai BND500 dan Sijil Penyertaan; 8) Tempat kelapan - Wang Tunai $400 dan Sijil Penyertaan; 9) Tempat Kesembilan - Wang Tunai BND300 dan Sijil Penyertaan dan 10) Tempat Kesepuluh - Wang Tunai BND200 dan Sijil Penyertaan b) Kategori Remaja 17 Tahun Ke Bawah 5 Km (Lelaki/ Perempuan) sebanyak 10 hadiah akan diberikan dalam kategori larian ini seperti berikut: 1) Tempat Pertama - Wang Tunai BND500, Pingat dan Sijil Penyertaan; 2) Tempat Kedua - Wang Tunai BND400, Pingat dan Sijil Penyertaan; 3) Tempat Ketiga - Wang Tunai BND300, Pingat dan Sijil Penyertaan; 4) Tempat Keempat - Wang Tunai BND200 dan Sijil Penyertaan; 5) Tempat Kelima - Wang Tunai BND150 dan Sijil Penyertaan dan 6) Tempat Keenam hingga Kesepuluh - Wang Tunai BND100 dan Sijil Penyertaan. c) Kategori Orang Berkeperluan Khas 3 Km Tiga hadiah bagi setiap kategori pertandingan akan diberikan seperti berikut:

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 25 Jun. - Rumah Tutong muncul juara Sukan Tahunan 2014 Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) yang berlangsung di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, di sini.

Pasukan berkenaan berjaya mengumpul 10 pingat emas, 7 perak dan 6 gangsa.

Tempat kedua diraih oleh Rumah Brunei Muara (RBM) dengan 9 emas, 9 perak dan 8 gangsa, manakala Rumah Kuala Belait (RKB) yang mengutip 8 emas, 8 perak dan 4 gangsa menduduki tempat ketiga.

Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan sukan tahunan berkenaan.

Berangkat pada sukan tahunan itu ialah Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqiib bin Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Sahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim.

Atur cara dimulakan dengan 1) Tempat Pertama - Wang Tunai BND300, Pingat dan Sijil Penyertaan; 2) Tempat Kedua - Wang Tunai BND250, Pingat dan Sijil Penyertaan; 3) Tempat Ketiga - Wang Tunai BND200, Pingat dan Sijil Penyertaan.

Acara larian ini dibukakan penyertaannya kepada semua rakyat dan penduduk tetap Negara Brunei Darussalam serta warganegara asing yang memegang kad pintar berwarna ungu dan hijau yang bekerja dan bermastautin di negara ini. Peserta bawah umur 17 tahun hendaklah mendapat kebenaran daripada ibu bapa/penjaga.

Yuran penyertaan adalah BND15 setiap seorang.

Pendaftaran secara ‘online’ di laman sesawang rasmi JBS www.belia-sukan.gov.bn akan bermula pada 5 Julai hingga 12 Ogos 2014 dan tarikh pembayarannya akan bermula pada 5 Julai hingga 16 Ogos 2014 bertempat di Bilik Hijau, Tingkat 6, Bangunan KKBS pada waktu bekerja sahaja.

Manakala pendaftaran secara mengisi borang akan diadakan pada 5 Julai hingga 12 Ogos 2014 dan tarikh pembayarannya juga akan diadakan pada 5 Julai hingga 12 Ogos 2014 bertempat di Bilik Hijau, Tingkat 6, Bangunan KKBS pada waktu bekerja

perbarisan lalu pasukan-pasukan daripada keempat-empat buah rumah iaitu RBM, Rumah Tutong, RKB dan Rumah Temburong yang mana Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqiib berkenan menyertai perbarisan lalu bagi pasukan Rumah Tutong.

Ini diikuti dengan perasmian sukan tahunan yang mempertandingkan sebanyak tujuh acara iaitu Larian 800 Meter, Larian

200M, Larian 400M, Larian 100M, Lompat Jauh, Larian 4 x 100M berganti-ganti dan Larian 4 x 400M berganti-ganti.

Tujuan utama sukan tahunan diadakan adalah untuk meningkatkan kecergasan mental dan fizikal pelajar, selain untuk mencungkil bakat sukan, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara pelajar-pelajar dan guru-guru.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Raqiib bin Yang Amat Mulia Pengiran Maharaja Setia Laila Diraja Shahibul Irshad Pengiran Anak Haji Abdul Rahim antara pelajar Sekolah Menengah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah yang turut serta menyertai Sukan Tahunan Sekolah berkenaan.

sahaja. Borang larian boleh dimuat turun di laman sesawang rasmi jabatan dan ia juga boleh didapati di kompleks-kompleks sukan serta Cawangan JBS di keempat-empat daerah.

Sementara pengambilan baju-T dan nombor bib bagi larian tersebut akan diadakan selama empat hari mulai 26,

27, 28 dan 30 Ogos 2014 pukul 9.00 pagi hingga 12.00 tengah hari dan 2.00 petang hingga 4.00 petang bertempat di SNHB, Berakas.

Sebarang pertanyaan atau keterangan lanjut, sila hubungi Bahagian Sukan, JBS pada talian 2381903/4/5 sambungan 1616/1630/1633.

BAJU-T yang akan dipakai oleh para peserta semasa Larian Hari Keputeraan 2014 itu nanti.

24

HARI ISNIN 7 JULAI 2014

DBP sentiasa proaktif laksanakan tanggungjawab

Projek pembinaan jejambat tangani kesesakan Dari muka 1

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyampaikan hadiah kepada seorang pemenang dalam satu aktiviti dan peraduan yang dipertandingkan oleh Dewan Bahasa dan Pustaka.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) akan sentiasa proaktif dalam mengungkayahkan peranan dan tanggungjawabnya dalam bidang kebahasaan, kesusasteraan, penerbitan dan perpustakaan dalam menyerlahkan lagi fungsi bahasa yang sentiasa dinamik dan relevan dengan perkembangan semasa.

Dalam pada itu, DBP juga dalam usahanya meningkatkan kesedaran dalam kalangan rakyat, penduduk tetap dan bangsa asing yang bermastautin di negara ini supaya menghormati kedudukan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara yang diperundangkan dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan pindaan 2004.

Sehubungan itu, DBP telah mengadakan Bulan Bahasa 2014 ‘Daulatkan Bahasa Melayu’ yang dirasmikan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat

Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah, selaku tetamu kehormat majlis.

Majlis berlangsung di Dewan Musyawarah, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Bulan Bahasa 2014 bertujuan untuk menggalakkan rakyat dan penduduk di negara ini meningkatkan kebolehan berbahasa Melayu, menggunakan bahasa Melayu dengan betul serta merasa bangga setiap kali bertutur dalam bahasa tersebut.

Sambutan ini juga bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sambutan Jubli Emas Penubuhan DBP pada hari Sabtu, 19 Syawal 1432 Hijriah / 17 September 2012 Masihi.

Tetamu kehormat juga merasmikan Portal Gerbang Bahasa DBP dan Buku-Buku Terbaru Terbitan DBP dan

diikuti dengan menyaksikan tayangan video pemenang Pertandingan Paparan Slot Video ‘Cintai Bahasa Melayu’.

Pelbagai aktiviti dan peraduan diungkayahkan bagi menyemarakkan sambutan berkenaan yang disambut setiap bulan Julai setiap tahun.

Antaranya Peraduan Menulis Novel, Peraduan Menulis Esei Ilmiah Pangsura, Pertandingan Bertuturan Dialek Kitani, Bengkel dan Pertandingan Pidato dan sebagainya.

Pada majlis tersebut, tetamu kehormat juga menyempurnakan penyampaian hadiah kepada para pemenang Pertandingan Paparan Slot Video ‘Cintai Bahasa Melayu’, Pertandingan Tulisan Rumi dan Jawi Tercantik dan Pelajar Cemerlang dalam Bahasa Melayu dan Kesusasteraan Melayu Brunei di peringkat Brunei Cambridge GCE ‘O’ Level dan ‘A’ Level.

Johan bagi Pertandingan Paparan Slot Video ‘Cintai Bahasa Melayu’ disandang oleh Awangku Mohammad Zaki bin Pengiran Haji Kasharan dengan menerima hadiah wang tunai BND2,000 berserta plak, sijil dan cenderamata.

Naib johan dan tempat ketiga masing-masing membawa hadiah wang tunai BND1,500 dan BND1,000 berserta plak, sijil dan cenderamata dimenangi oleh Awang Helmy bin Markineh dan Dayang Zanariah @ Zamila binti Awang Jumat.

Sementara itu, menyentuh mengenai projek-projek lain yang sedang dilaksanakan seperti projek pembesaran jalan raya, Yang Berhormat Menteri Pembangunan menjelaskan bahawa, ianya masih lagi berterusan dan ada yang sudah berjalan seperti projek pembesaran Jalan Babu Raja dan Telanai.

Yang Berhormat menambah, Kementerian Pembangunan juga akan melihat mana-mana kawasan yang masih perlu diperluaskan dan akan diambil tindakan selanjutnya.

Dalam tinjauannya ke tapak-tapak projek berkenaan, Yang Berhormat juga menyatakan kegembiraannya mengetahui bahawa beberapa projek yang dilaksanakan itu siap lebih awal daripada tempoh yang ditetapkan dan berharap agar projek-projek lain akan dapat siap dalam tempoh yang diberikan.

Yang Berhormat seterusnya berharap agar projek-projek yang dilaksanakan itu akan mencapai hasrat negara untuk mengurangkan kesesakan jalan raya, di samping memastikan keselamatan di jalan raya dan memudahkan orang ramai menggunakannya.

Dalam masa yang sama, Yang

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi semasa ditemu bual oleh wakil PELITA BRUNEI mengenai projek-projek yang dilaksanakan.

Berhormat juga mengingatkan para pengguna jalan raya agar lebih berhati-hati menggunakan jalan raya semasa projek tersebut berlangsung dan sentiasa mematuhi tanda-tanda keselamatan jalan raya.

Martabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi Dari muka 1 Sementara, kemunduran sesuatu bahasa, jelas Yang Berhormat pula, banyak bergantung kepada penuturnya. Kealpaan penutur atau penggunaannya untuk memertabat dan menggunakan bahasa serta memelihara ketulenannya akan merosakkan bahasa tersebut serta mengenepikan peranannya sebagai bahasa intelektual dan bahasa yang strategis dalam konteks pembinaan

peradaban serta penghayatan terhadap falsafah negara Melayu Islam Beraja (MIB).

“Sehubungan itu, Bulan Bahasa yang kita hidupkan di negara ini adalah sebagai mengisikan dan mengangkat slogan yang mendaulatkan bahasa seperti ‘Bahasa Jiwa Bangsa’ dan ‘Hilang Bahasa Hilang Bangsa,” terangnya.

Oleh yang demikian, Yang

Berhormat menyeru agar sambutan Bulan Bahasa 2014 disambut dan disemarakkan secara meluas di seluruh negara dengan mengisikannya dengan pelbagai kegiatan oleh pihak-pihak yang berkepentingan seperti agensi-agensi kerajaan, pihak sekolah dan pengajian tinggi, badan-badan bukan kerajaan, pihak swasta termasuk juga masyarakat mukim dan kampung.

JPM adakan Majlis Bertadarus Ramadan Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 5 Julai. - Majlis-majlis keagamaan dalam bulan Ramadan terus giat disemarakkan khususnya Majlis Bertadarus Al-Qur’an bagi sama-sama mendapatkan ganjaran pahala dan keberkatan yang dijanjikan Allah Subhanahu Wata’ala dalam bulan yang mulia ini.

Sehubungan itu, Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya memulakan kegiatan keagamaan dengan mengadakan Majlis Bertadarus Ramadan Bagi Tahun 1435 Hijriah / 2014 Masihi di Masjid Kampung Sungai Hanching, di sini.

Majlis yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Penyelidikan Brunei dan Jabatan Biro Kawalan Narkotik itu

dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Ketua Hakim Syar’ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim, diikuti dengan tadarus Al-Qur’an bermula dari juz 1 hingga 15.

Acara diteruskan dengan doa tahlil, doa selamat dan penyampaian wakaf yang disampaikan oleh Ketua Hakim Syar’ie kepada Pegawai Hal Ehwal Masjid, Masjid Kampung Sungai Hanching, Awang Haji Khairul Nizam bin Haji Md. Said.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Ali bin Haji Apong; Hakim Mahkamah Tinggi Syar’iah, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Paduka Setia Utama Dato

MAJLIS yang dikendalikan bersama oleh Jabatan Kehakiman Negara, Jabatan Penyelidikan Brunei dan Jabatan Biro Kawalan Narkotik dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Ketua Hakim Syar’ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Siraja Khatib Dato Paduka Seri Setia Dr. Ustaz Haji Awang Yahya bin Haji Ibrahim (empat dari kanan), diikuti tadarus Al-Qur’an bermula dari juz 1 hingga 15.

Paduka Seri Setia Haji Awang Salim bin Haji Besar serta pegawai-pegawai kanan, pegawaipegawai dan kakitangan JPM.

Majlis tadarus ini akan diteruskan lagi pada hari Isnin, 9 Ramadan 1435H bersamaan 7 Julai 2014M, bertempat di Masjid Kampung Pelambayan.

Majlis seumpama ini merupakan satu sumbangan JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi menghidupkan bulan Ramadan yang mulia ini.

SEMARAKKAN MAJLIS TADARUS SEPANJANG BULAN RAMADAN