Pelita Brunei - Rabu 7 MAC 2018 by Putera Katak Brunei

''DAN setiap yang bernyawa tidak akan mati melainkan dengan izin Allah sebagai suatu ketetapan tertentu masanya. Dan sesiapa yang mengkehendaki ganjaran di dunia, Kami kurniakan kepadanya sebahagian ganjaran di dunia itu dan sesiapa yang mengkehendaki ganjaran akhirat, Kami kurniakan pula kepadanya ganjaran di akhirat itu. Dan kami akan mengurniakan ganjaran pahala orang-orang yang bersyukur.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Ali 'Imran, ayat 145.

''DI samping generasi yang sedia ada perlu terus berusaha membaca dan memahami Al-Quran, anak-anak kita, generasi penerus juga adalah lebih penting lagi untuk disiapkan dengan ilmu Al-Quran sehingga mereka itu dapat mencapai lebih baik lagi daripada kita. Kerana mereka adalah aset masa depan yang lebih menentukan.'' - Titah Sempena Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan pada 14 Jamadilakhir 1439 Hijrah bersamaan 1 Mac 2018 Masihi.

5.03

TAHUN 63 / BILANGAN 29

5.13

6.30

7 MAC 2018 / 1439

6.52

12.32

3.46

6.33

7.42

JABATAN PENERANGAN

EDISI RABU / PERCUMA

Terokai bidang pertanian sehingga berhasil

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menekankan perlunya Negara Brunei Darussalam terus meneroka bidang pertanian, dan perkara

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara 1439 Hijrah bersamaan 2018 Masihi. - Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi.

ini tidak boleh diabaikan lagi dan dipastikan ianya ditangani dengan berkesan sehingga berhasil. Bidang pertanian amat perlu digerakkan, tetapi bukan bergerak ikut mood sahaja, tetapi

digerakkan untuk keperluan, kerana negara sangat-sangat memerlukannya, tegas baginda ketika bertitah pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis

Mesyuarat Negara (MMN) 1439 Hijrah bersamaan 2018 Masihi yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Dengan demikian, sudah

sampai masanya untuk negara ini berdikari dalam pemakanan, khasnya berdaya upaya untuk menyara diri sendiri dengan makanan asasi, iaitu beras sampai berhasil, titah baginda. Ke muka 3

Betulkan pelaksanaan peraturan dan undang-undang Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah menyarankan agar langkah menguatkuasakan peraturan dan undang-undang diperbetulkan. Jika perkara ini tidak diperbetulkan, titah baginda,

pembangunan tidak akan berjalan lancar, manakala peraturan dan undang-undang tidak dapat dilaksanakan dengan sempurna. Baginda bertitah demikian ketika Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 1439 Hijrah bersamaan 2018 Masihi yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Titah baginda, adalah tidak wajar untuk selalu-selalu

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

ketirisan dalam melaksanakan sebarang undang-undang dan peraturan. Baginda memberikan contoh mengenai pembersihan Brunei daripada sampah dan kotoran, sebagaimana yang pernah baginda titahkan sempena dengan Sidang Kabinet baru-baru ini, di mana akta mengenainya sudah sedia ada dengan peruntukan denda tertentu. ''Mana-mana orang atau syarikat didapati membuang sampah di tempat awam boleh dikenakan denda kompaun tidak melebihi Lima Ratus Ringgit (BND500), kerana itulah ada orang yang didenda Satu Ratus Ringgit (BND100) atau Dua Ratus Ringgit (BND200) sahaja.'' Ke muka 3

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

Muka 4 & 5

MENERIMA mengadap isteri duta-duta negara sahabat

NEGARA tumpuan jaguh golf dunia

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

! "

HALUAN

HARI RABU 7 MAC 2018

#$ %&# ## $ " ) ' , & % ' - ( .

% - .

/ /

* 0

' & '

/ ) * & 1234

# * )

HARI ISNIN 14 MAC 2017

Teruskan agenda pembangunan seimbang

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa berucap pada Majlis Pembukaan Bengkel Pelan Strategik Kementerian Pembangunan pada Selasa, 11 Jamadilakhir 1439 Hijrah bersamaan 27 Februari 2018 Masihi di ruang legar, Tingkat 1, Kementerian Pembangunan.

* % 6 6 % & %

6 84 # 94 $ 1299

: ''

'' 5

* *

MAC

7 8 9 10 11 12 13

' %

" * " ) '

" ) ' * % 6 6 % & % ) * & 1234 % ! " *

" ) ' * $ & " ) 129; 1213 # $ # # # #

7 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

PELBAGAI EKONOMI, PERATURAN DIPATUHI, NEGARA HARMONI

! "

! !

! "

% & ' %& (

$ ! % )

JAMADILAKHIR

19 20 21 22 23 24 25

5 . 03 5 . 02 5 . 02 5 . 02 5 . 01 5 . 01 5 . 01

5 . 13 5 . 12 5 . 12 5 . 12 5 . 11 5 . 11 5 . 11

6 . 30 6 . 30 6 . 29 6 . 29 6 . 28 6 . 28 6 . 28

6 . 52 6 . 52 6 . 51 6 . 51 6 . 51 6 . 50 6 . 50

12 . 32 12 . 32 12 . 32 12 . 32 12 . 31 12 . 31 12 . 31

3 . 46 3 . 46 3 . 45 3 . 44 3 . 44 3 . 43 3 . 42

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 32

7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 41 7 . 41 7 . 41

HARI RABU 7 MAC 2018

Terokai bidang pertanian sehingga berhasil

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) 1439 Hijrah bersamaan 2018 Masihi (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan mengurniakan titah pada perasmian mesyuarat tersebut.

Dari muka 1

Menyentuh mengenai ekonomi, Kebawah Duli Yang Maha Mulia sangat mengambil berat mengenainya kerana baginda tidak mahu negara kita hanya bergantung kepada hasil minyak dan gas sahaja. ''Negara Brunei Darussalam perlu terus aktif mempelbagaikan ekonominya. Ini adalah wajar, berdasarkan harga minyak dunia sering sahaja dilihat tidak menentu. Walaupun permintaan

global meningkat dan harga minyak mulai pulih pada kadar yang, menggalakkan,'' titah baginda. Memandangkan kepada perkara tersebut, menurut baginda, pertumbuhan ekonomi tetap sahaja diramal masih berada pada paras yang rendah, yang memerlukan negara kita tetap perlu untuk terus mengawal imbangan fiskal negara dalam jangka pendek dan panjang. Bagi tujuan tersebut, negara perlu berjimat dan terus berusaha

ke arah pertumbuhan, di samping terus menggembleng tenaga bagi pertumbuhan secara besarbesaran Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK), titah baginda. Berbalik mengenai sumber minyak dan gas pula, Kebawah Duli Yang Maha Mulia merasa kesal di mana kurangnya orang-orang Brunei dalam pengurusan minyak dan gas, walaupun penemuan minyak di negara ini telah pun mencecah umur hampir satu abad. ''Dalam usianya yang

sepanjang itu, orang-orang Brunei sepatutnya sudah lebih matang dalam pengurusan. Tetapi malang, kenyataannya masih tidak sampai ke tahap itu. Bahkan masih terlalu jauh daripada apa yang diharapkan,'' titah baginda. Menurut baginda, adalah satu kebiasaan amalan mendapatkan khidmat konsultan atau pekerja luar, tetapi bukan untuk selama-lamanya. Dalam hal ini, baginda juga kesal kurangnya anak-anak tempatan menduduki jawatan

pengarah urusan atau jawatan-jawatan yang lebih tinggi, sedangkan konsep belajar dan menimba pengalaman tetap terbuka kepada mereka. Bagi tujuan itu, baginda mahu perkara tersebut dikaji, kerana baginda kurang yakin anak-anak tempatan kita tidak mempunyai kebolehan langsung berdasarkan 'kalau orang lain boleh mengapa kita tidak boleh' dan 'kalau orang luar boleh mendapat ilmu dan pengalaman mengapa kita tidak'.

Betulkan pelaksanaan peraturan dan undang-undang

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah. Sementara gambar bawah, antara jemputan yang hadir pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN.

Dari muka 1

Walaupun denda kompaun dilaksanakan, tetapi baginda masih belum pasti tentang kesempurnaan pelaksanaan akta tersebut, selain masih meragui dengan denda kompaun yang dikenakan mampu memberikan pengajaran kepada masyarakat, khasnya kepada para pesalah yang berkenaan. Selain itu, baginda juga memberikan contoh akta rokok dan lain-lain, adakah ia sudah benar-benar dikuatkuasakan atau masih sahaja berlaku ketirisan mengenainya. Dengan demikian, untuk melihat peraturan dan undang-undang tersebut dipatuhi dan dilaksanakan dengan sempurna, Kebawah Duli Yang

Laporan : Hajah Zabaidah Haji Salat Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Maha Mulia menyarankan agar ianya diberikan perhatian dan kajian yang sewajarnya oleh pihak-pihak yang berkaitan. ''Kita tidak mahu orang mempersendakan akta kerana kelemahan kita. Ada akta sahaja belum memadai tanpa ianya didaulatkan melalui pelaksanaan. Pelaksanaanlah harga bagi sesuatu akta itu,'' tegas baginda. Ketika merasmikan mesyuarat itu, baginda juga bertitah berharap agar Ahli-ahli

Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN 1439H bersamaan 2018M dapat mengemukakan buah fikiran serta mencadangkan perkaraperkara yang dapat membawa perubahan-perubahan besar kepada negara. Bagi tujuan itu, baginda juga berharap agar semua Ahli-ahli MMN yang terlibat dapat memberikan pendapat dan pandangan tanpa takut-takut atau ragu-ragu demi kebaikan bersama dan negara jua.

HARI RABU 7 MAC 2018

Menerima mengadap isteri duta-duta negara sahabat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap perpisahan secara berasingan Puan Eiman A.B Kamal, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri); Puan Fatemeh Fekri, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri (kanan) dan Puan Phimpha Kindavong, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Laos ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong (bawah).

Oleh : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam berkenan menerima mengadap perpisahan secara berasingan isteri duta-duta besar ke negara ini yang akan menamatkan tempoh perkhidmatan. Pada Majlis Mengadap yang berlangsung di Istana Nurul Iman, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Raja Isteri mula-mula berkenan menerima mengadap Puan Eiman A.B Kamal, isteri Duta Besar

Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa. Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Raja Isteri seterusnya berkenan menerima mengadap Puan Fatemeh Fekri, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri dan Puan Phimpha Kindavong, isteri Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Laos ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong.

Negara tumpuan jaguh golf dunia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan mengurniakan sabda perasmian Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships bertempat di Dewan Utama Berkshire, Royal Brunei Polo & Riding Club Jerudong.

JERUDONG, Selasa, 6 Mac. Negara Brunei Darussalam kini menjadi antara tumpuan dunia apabila para pemain golf antarabangsa termasuk jaguh golf dunia akan berentap pada Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships di Padang Golf, The Empire Hotel & Country Club bermula esok. Sehubungan itu, acara perasmian kejohanan bertaraf antarabangsa itu dirasmikan oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berlangsung di Royal Berkshire, Jerudong Park and Polo Country Club, di sini. Juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Hakeem ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan

Awang Haji Mohd. Junaidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman yang juga selaku Pengerusi Jawatankuasa Penganjur kejohanan berkenaan. Terdahulu, Awang Haji Mohd. Junaidi dalam sembah alu-aluannya menyembahkan bahawa, kejohanan acara Asian Development Tour itu merupakan julung-julung kalinya diadakan dan amat berbesar hati, kerana ia juga bersempena meraikan sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Kali Yang Ke-34 tahun ini. Ke muka 5

HARI RABU 7 MAC 2018

Negara tumpuan jaguh golf dunia

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah berkenan bergambar ramai bersama dengan Jawatankuasa Penaja-penaja serta pemain-pemain golf tempatan dan antarabangsa pada Kejohanan Richard Mille Brunei bertempat di Dewan Utama Berkshire, Royal Brunei Polo & Riding Club (RBPRC), Jerudong.

Dari muka 4

Awang Haji Mohd. Junaidi seterusnya mengucapkan selamat datang kepada

lebih 120 jaguh golf bertaraf antarabangsa dari 20 negara yang menyertai kejohanan selama empat hari itu nanti. Barisan pemain golf

negara akan mengetengahkan seramai sembilan pemain, iaitu lima profesional dan empat amatur termasuk Yang Amat Mulia Pengiran

Muda Abdul Hakeem yang akan bertanding bersama pemain antarabangsa nanti. Pada kejohanan kali ini juga akan menyaksikan

antaranya pemain golf dari Thailand, Kiradech Aphibarnrat yang menduduki kedudukan kelima dunia di Kejohanan Golf Dunia di Mexico pada Ahad lalu.

DULI Yang Teramat Mulia berkenan menyaksikan sebahagian dari peralatan golf (kiri), sementara gambar kanan, DYTM berkenan menyaksikan piala rebutan Kejohanan Richard Mille Brunei di Dewan Utama Berkshire, RBPRC, Jerudong.

DYTM bekenan beramah mesra dengan penaja-penaja serta pemain-pemain golf tempatan dan antarabangsa yang menyertai Kejohanan Richard Mille Brunei bertempat di Dewan Utama Berkshire RBPRC, Jerudong (kiri), sementara gambar kanan, juga berangkat, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien serta kerabat diraja yang lain.

HARI RABU 7 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

10 ahli baharu MMN angkat sumpah Laporan : Norliah Md. Zain Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - 10 orang ahli baharu AhIi Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet selaku Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN) telah mengangkat sumpah sebelum Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN diadakan. Majlis Mengangkat Sumpah itu telah dilangsungkan di hadapan Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. Ahli Rasmi Kerana Jawatan Menurut Ceraian 1(a)(i) Dari Jadual Kedua Perkara 24 (1) yang mengangkat sumpah terdiri

daripada Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim; Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar; Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah; Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma

PENASIHAT Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim.

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar.

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien.

Jaya Haji Mohd. Yusof; Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar; Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien; Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman; Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang AbduI Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Majlis Mengangkat Sumpah ini telah diadakan seperti yang dinukil daripada Perkara 49 Perlembagaan Negara

YANG Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

Brunei Darussalam yang memperuntukkan bagi tiaptiap Ahli MMN hendaklah sebelum memulakan kewajipankewajipan jawatannya dan menduduki kerusinya untuk

mengangkat atau membuat sumpah akan ketaatan setia kepada negara dan menandatangani di hadapan Yang Di-Pertua Dewan Majlis.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

MENTERI Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Erywan bin Pehin Datu Pekerma Jaya Haji Mohd. Yusof.

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Dato Paduka Awang Haji Hamzah bin Haji Sulaiman.

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang AbduI Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI RABU 7 MAC 2018

Tanai amanah yang dipertanggungjawabkan Laporan : Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Penasihat Khas Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di

Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim menekankan agar Ahli-ahli Yang Berhormat mengambil ingatan akan titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam baru-baru ini, bahawa baginda menghendaki untuk melihat pasukan kabinet dan pegawai-pegawai berkenaan dapat menunaikan tanggungjawab dengan lebih baik, tanpa menimbulkan masalah dan menjejaskan pelaksanaan pentadbiran kerajaan baginda. Ketika menyembahkan Usul Menjunjung Kasih ke hadapan Majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas keberangkatan bercemar duli ke Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Keempat Belas PENASIHAT Khas Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Bakti Di-Raja Dato Laila Utama Haji Awang Isa bin Pehin Datu Perdana Manteri Dato Laila Utama Haji Awang Ibrahim.

Majlis Mesyuarat Negara 2018, di hari pertama Sidang Majlis Mesyuarat Negara (MMN) hari ini, Yang Berhormat menegaskan, baginda bertitah bahawa menteri-menteri dan pegawai-pegawai yang diberi kuasa sepatutnya benar-benar fokus kepada perkara-perkara yang berfaedah sahaja, bukannya mencipta-cipta untuk kepentingan peribadi atau kepentingan mana-mana golongan, dan sama-samalah kita mengambil iktibar daripada titah baginda itu. ''Kepada semua Ahli Yang Berhormat, saya berharap kita dapat menanai amanah yang telah dipertanggungjawabkan kepada kita dengan sebaik-baiknya untuk membawa negara ini bergerak maju. Kita perlu untuk sentiasa bekerja sebagai satu pasukan, dan menjadikan Majlis Mesyuarat Negara ini sebagai wadah pemangkin pembangunan negara,'' tegas Yang berhormat Yang Berhormat penuh yakin, Ahli-Ahli Yang Dilantik akan sama-sama terus mendukung dan menjunjung setinggi-tingginya titah Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, terutamanya dalam membangun perekonomian dan perindustrian, mengekalkan kesejahteraan dan keharmonian bermasyarakat, menangani isu-isu sosial termasuk isu

kebersihan, menggerakkan para belia untuk membangun negara, dan memupuk perpaduan rakyat bagi sama-sama menjayakan wawasan dan menjadikan Negara Brunei Darussalam maju. Yang Berhormat menambah, dalam titah Kebawah DYMM itu, baginda mengingatkan kepada semua ahli supaya akan terlibat dan memberikan pendapat atau pandangan tanpa takut-takut atau ragu-ragu demi kebaikan bersama dan negara. Dalam hubungan ini, Usul Menjunjung Kasih ke hadapan Majlis Kebawah DYMM, baginda antara lain bertitah bahawa Brunei seharusnya berdikari dalam mengeluarkan bahan-bahan makanan, terutama sekali beras, yang merupakan makanan asasi dan usaha juga mustahak dipertingkatkan untuk mengeluarkan bahan-bahan makanan yang lain yang diperlukan dan bidang pertanian adalah penting diperluaskan. Ketegasan baginda mengenai dengan sumber minyak dan gas, yang mana dalam industri minyak peranan orang-orang Brunei jauh ketinggalan daripada apa yang diharapkan. Oleh yang demikian, baginda menekankan supaya anak-anak tempatan benar-benar mengambil peluang yang sentiasa terbuka, untuk dilatih sehingga dapat menduduki, bukan sahaja jawatan Pengarah Urusan, tetapi jawatan-jawatan yang lebih tinggi. Dari itu, tegas Yang Berhormat lagi, baginda menghendaki supaya perkara ini dikaji, kerana

YANG Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

baginda percaya kalau orang lain boleh mendapat ilmu dan pengalaman, anak-anak tempatan juga tentu boleh. Baginda seterusnya bertitah supaya kita mencari apa yang salah itu, dan membetulkannya. Baginda juga menitahkan adalah perlu supaya pihak-pihak yang berkaitan mengambil perhatian akan mengkaji undang-undang yang berkenaan, supaya orang tidak mempersendakan akta atau undang-undang, kerana kelemahan kita dalam menguatkuasakannya. Setiap akta dan undang-undang itu hanya akan dihormati apabila ianya dikuatkuasakan dengan tegas.

Berusaha meningkatkan hasil padi Titih

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika ditemu bual mengenai titah Kebawah DYMM semasa Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14, Majlis Mesyuarat Negara (MMN) menjelaskan bahawa kandungan titah baginda adalah sangat padat dan meliputi berbagai aspek terutama dalam bidang ekonomi, undang-undang dan penguatkuasaan undangundang. Menurut Yang Berhormat, sebagai langkah pertama dalam meningkatkan

sara diri beras, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) sedang dalam usaha memperkenalkan benih padi hasil tinggi iaitu padi Titih yang boleh menghasilkan 8.5 tan metrik padi sehektar semusim, berbanding padi Lela yang menghasilkan 3 tan metrik sehektar semusim. Walau bagaimanapun, seperti padi Lela, jenis padi ini juga hanya boleh ditanam di kawasan ladang yang berpengairan penuh seperti kawasan ladang Wasan, Panchor Murai, Batong, Limau Manis. ''Terdapat sistem pengairan yang baik melalui Telaga Imang, maka penanaman padi juga boleh diusahakan dua kali setahun. Di kawasan lain yang hanya bergantung kepada air hujan, seperti di Daerah Belait, Tutong dan Temburong, maka benih padi jenis BDR5 akan terus digalakkan. Padi ini berupaya menghasilkan sekitar 2 ke 5 tan metrik padi semusim,'' jelas Yang Berhormat. Pembukaan ladang baharu, ujar Yang Berhormat, bukan satu penyelesaian kepada peningkatan keluaran padi tetapi yang paling utama ditangani terlebih dahulu ialah sumber air yang cukup, dan benih padi yang berhasil tinggi. Sebab itulah, tambahnya, KSSUP menumpukan usaha mengkaji untuk mendapatkan benih baharu yang berupaya menghasilkan 8 hingga 12 tan metrik padi. ''Kaedah ini lebih menguntungkan banyak pihak termasuk peladang-peladang,

pihak kerajaan, alam sekitar dan menyumbang penggunaan tanah yang lebih berkesan dan produktif. Bagi sumber air, selain bergantung air hujan dan air sungai, KSSUP juga dalam membuat kajian bersama beberapa institusi untuk mendapatkan air bawah tanah bagi sumber pengairan aktiviti pertanian. Dapatan awal adalah positif di beberapa kawasan dalam negara,'' ujarnya lagi. Walaupun menghadapi cabaran-cabaran, jelas Yang Berhormat, dari segi ketidaksuburan tanah, keberadaan air, dan keberadaan benih padi berhasil lebih tinggi, namun KSSUP tidak akan jemu-jemu berikhtiar untuk meningkatkan tahap sara diri beras negara ke peringkat yang setinggi-tingginya, seperti juga yang dihasratkan oleh Kebawah DYMM dalam titah sempena Pembukaan Rasmi Mesyuarat MMN pada tahun ini. Sementara itu, Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menjunjung kasih ke hadapan majlis Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai titah semasa Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN), yang menekankan agar negara dapat menghasilkan pengeluaran padi,

Laporan : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

dan ianya perlu di fikirkan bersama dan amat penting untuk meneroka pertanian, kerana tidak selamanya berharap kepada hasil negeri lain. Menurut Yang Berhormat, akta-akta dan undang-undang perlu kita patuhi dan hormati kerana akta peraturan dan undang-undang ini adalah untuk melindungi, menjaga kepentingan dan juga perlu juga mereview dari masa kesemasa sama ada akta tersebut relevan atau tidak mengikut keadaan semasa dan apabila mereview

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar semasa ditemui oleh Pelita Brunei.

perlulah melibatkan stakeholder yang berkenaan dan yang berkepentingan supaya akta-akta tersebut adalah relevan dapat diguna pakai di negara ini. ''Undang-undang dan peraturan perlu dipatuhi, agar orang-orang kitani sentiasa maklum agar orang ramai tahu dengan aktaakta tersebut diketahui, apabila akta-akta dan undang-undang ini sentiasa dimaklumkan, orang ramai akan sentiasa peka dan mengetahui bahawa memang ada undang-undang sedia ada,'' jelas Yang Berhormat. Penglibatan konsultan luar negeri, menurut Yang Berhormat masih diperlukan kerana ada perkaraperkara perlu yang konsultan tempatan mungkin belum lagi ke tahap yang dimahukan. Akan tetapi persyaratan penglibatan konsultan luar negeri perlu diberikan syarat atau dibagi tempoh, supaya orang-orang tempatan diberikan peluang untuk sama-sama melibatkan dengan konsultan luar negeri, contohnya dalam pembangunan, mungkin ada konsultankonsultan tempatan belum lagi ke tahap yang diperlukan, dan diharap konsultan tempatan akan menambah kapasiti professionalism mereka agar mereka dapat meningkatkan ke tahap professionalism konsultan untuk mengganti konsultan luar negeri.

HARI RABU 7 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Rakyat perlu punyai semangat berampit-ampitan

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman berkata, rakyat di negara ini hendaklah mempunyai semangat ber'ampit-ampitan' di antara satu sama lain. Menurut Yang Berhormat, semangat itulah yang tertera dalam mutu atau semboyan bertulis pada kibaran bendera negara yang terjemahannya "Sentiasa Berbuat Kebajikan Dengan Petunjuk Allah". "Slogan ini telah mendatangkan rahmat kepada Brunei apabila dilaksanakan sebegitu rupa dengan asas yang kukuh pemerintahan zaman Al-Marhum dan itulah berkatnya kerajaan Al-Marhum itu sehingga mewariskan negara ini

Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Arrifin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

dan pemerintahan ini, iaitu negara dan pemerintahan yang berkat kepada Paduka Anaknda Baginda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Saadul Khairi Waddien," jelas Yang Berhormat. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama menyatakan perkara itu dalam ucapan menjunjung kasih pada hari kedua Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN,

Kementerian Kesihatan terus kuatkuasakan undang-undang demi kesejahteraan rakyat Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Arrifin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Kementerian Kesihatan mempunyai beberapa undang-undang dan peraturan-peraturan yang dikuatkuasakan, meliputi isu-isu tertentu demi untuk menjaga kesihatan dan kesejahteraan rakyat serta penduduk negara

ini. Antara lainnya, ia meliputi kawalan tembakau dan penggunaan produk tembakau, pengawalan ubat-ubatan dan produk-produk yang dijual bagi consumption orang ramai; pengawalan dan pencegahan penyakit berjangkit serta profesionalisme ahli-ahli profesional kesihatan. Kementerian Kesihatan telah dan akan terus menguatkuasakan undang-undang yang berkenaan dengan lebih sempurna, selaras dengan keperluan di dalam negara dan piawaian antarabangsa, dan akan terus mempertingkatkan serta mengukuhkan usaha bagi memastikan keselamatan juga kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam yang kita cintai ini sentiasa terjamin. Perkara tersebut ditekankan

oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar semasa menyampaikan ucapan menjunjung kasih pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN), bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Terdahulu, Yang Berhormat merakamkan ucapan menjunjung kasih setinggi-tingginya atas kurnia dan kepercayaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Wadduaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam atas pelantikan Yang Berhormat sebagai Menteri Kesihatan dan sebagai Ahli MMN.

SEBAHAGIAN daripada pegawai-pegawai kanan kerajaan yang hadir pada persidangan tersebut.

Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Yang Berhormat menambah, ia tidak bermaksud agar rakyat negara ini untuk tetap bersikap pasif dan semata-mata berharap pada kerajaan. Ia kerana, kata Yang Berhormat, memang wajib rakyat negara ini menaruh harapan pada kerajaan, iaitu harapan untukmelindungi dan memelihara kepentingan kita. Yang Berhormat menambah, pergantungan dan harapan kita pada kerajaan itu adalah dalam makna kita ini adalah pihak berkepentingan yang berhak untuk berasa dan berhak untuk berkefahaman 'rasa

kekitaan' terhadap Negara Brunei Darussalam yang berpemerintahan beraja, beradat budaya Melayu dan berpegang kuat pada agama Islam.

Penglibatan belia dalam bidang pertanian penting, sangat digalakkan Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Arrifin Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Paduka Seri Bagi nda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sering kali bertitah memberi penekanan pada usaha-usaha peningkatan yang menyeluruh terutama pada bidang yang dianggap utama seperti pertanian dan makanan asasi. Fokus utama ialah untuk mampu memenuhi sara diri dan tidak lagi bergantung pada pihak luar. Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud

semasa menyampaikan ucapan menjunjung kasih pada Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN), bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, seterusnya berkata, penglibatan para belia secara aktif dalam bidang pertanian penting dan sangatsangat digalakkan, malah dikehendaki, terang Yang Berhormat. Menyentuh mengenai memperkenalkan semula subjek pertanian dan amali ke dalam kurikulum sekolah, Yang Berhormat seterusnya berharap, dengan cara itu kita mampu menanamkan minat anak-anak tempatan untuk berkecimpung secara serius di bidang pertanian dan keusahawanan. Khusus di bidang itu, Yang Berhormat juga menegaskan, sektor-sektor swasta perlu mendukung usaha-usaha kerajaan untuk meningkatkan pertumbuhan ekonomi. "Dalam hubungan ini, pengusaha-pengusaha tempatan adalah diseru untuk melipat gandakan lagi usaha demi mencapai dan menembusi pasaran eksport, kerana negara tidak akan mampu bergerak pantas untuk mencapai pertumbuhan ekonomi kecuali pengusaha-pengusaha tempatan menyasarkan pasaran eksport yang terbentang luas," tambah Yang Berhormat lagi.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI RABU 7 MAC 2018

Cabaran besar : Pastikan pertumbuhan ekonomi mampan Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Haji Ariffin bin Haji Md. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Harga minyak yang masih belum begitu stabil akan terus memberikan impak

pada hasil negara. Kebanyakan daripada kita mungkin berpandangan bahawa negara hanya berdepan dengan

krisis ketidaktentuan harga minyak, walau bagaimanapun, kita sebenarnya sedang menghadapi cabaran yang lebih besar, iaitu untuk memastikan pertumbuhan ekonomi yang mampan, tanpa bergantung sepenuhnya pada hasil minyak dan gas. Perkara tersebut ditekankan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dalam ucapan menjunjung kasih pada Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN), bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Yang Berhormat berpendapat usaha-usaha untuk menghadapi cabaran itu perlu diteruskan, di mana kita perlu sama-sama bertindak dan bergerak

melaksanakan langkah-langkah yang wajar secara lebih efektif melalui pendekatan whole of nation bagi meningkatkan produktiviti negara. Yang Berhormat menambah, peranan yang dimainkan oleh Perkhidmatan Awam adalah menjadi teras pada usaha-usaha kerajaan yang dimaksudkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bagi mencapai matlamat Wawasan Brunei 2035. "Seluruh warga Perkhidmatan Awam perlu bergerak secara aktif dan optima bagi mendukung matlamat itu. Dalam hal ini, kesemua kementerian dan agensi-agensi kerajaan seharusnya telah merangka strategi dan membuat pensejajaran dengan tiga matlamat utama Wawasan

Brunei 2035, khususnya yang menjurus pada kepelbagaian dan pertumbuhan ekonomi," jelasnya. Dalam menjadikan Perkhidmatan Awam lebih produktif ke arah memudah cara pertumbuhan ekonomi bagi kesejahteraan negara, Yang Berhormat menyatakankan Rangka Kerja Perkhidmatan Awam (Civil Service Framework) telah pun diperkenalkan dengan beberapa inisiatif ke arah peningkatan kualiti perkhidmatan awam sejajar dengan perancangan jangka panjang negara.

Dedahkan belia dengan kemahiran, pendidikan pertanian

YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin 6 Mac. - Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit semasa menyampaikan ucapan menjunjung kasih pada hari kedua Mesyuarat Pertama Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN, bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis menyentuh tentang kemahiran adalah sesuatu yang amat perlu bagi menjadikan negara Brunei maju, iaitu dengan mengikuti kursus-kursus di sekolah-sekolah vokasional, teknikal, kejuruteraan, Pusat Pembangunan Belia dan mendapatkan pengalaman di industri-industri perdagangan, pertanian dan bengkel. Menurut beliau, di sekolahsekolah dan maktab-maktab dan pengajian tinggi mungkin boleh diserapkan sistem pendidikan berkembar, iaitu kemahiran, di

samping akademik, terutama dalam bidang pembuatan yang boleh membantu dan relevan dengan kehendak negara dan Pelaburan Langsung Asing, iaitu FDI yang bergantung pada sumber tenaga tempatan. Pengetahuan dalam bidang kemahiran dan pembuatan adalah sebagai pemangkin dalam apa jua bentuk pekerjaan terutama pada yang boleh menjana ekonomi negara. Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin menyarankan supaya syarikat minyak dan gas dan industri serta syarikat swasta yang beroperasi di negara ini akan mengadakan perundingan dengan pihak Kementerian Pendidikan apakah pengajianpengajian, jurusan-jurusan yang mereka perlukan untuk kepentingan syarikat dan industri berkenaan supaya jurusan itu diadakan dan dibuat pengajiannya di pusat-pusat pengajian di mana juga umpanya di IBTE atau UTB di bawah Kementerian Pendidikan Negara Brunei Darussalam. Sementara itu, Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput menyentuh supaya mindset pengusaha dan peladang di negara ini mestilah berubah dan berkembang serta berani menerokai dengan lebih jauh lagi. Menurut Yang Berhormat, supaya usaha-usaha untuk meyakinkan dan menyuntik para belia mestilah dipertingkatkan. Pendedahan berpadi dengan menggunakan kaedah moden perlu diperluaskan. ''Pihak kerajaan pula jangan mengalah dan terus berusaha membimbing serta membantu

pengusaha ladang yang aktif dalam bidang masing-masing. Tanah paya yang terbiar haruslah diusahakan bagi tujuan penanaman padi,'' jelas Yang Berhormat lagi. Perkara itu turut disentuh oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Sabtu di mana penglibatan belia berpadi, belia bertani, belia berkebun diperkasakan dari yang sedia ada menerapkan perusahaan industri seperti berpadi secara moden dan terkini. Yang Berhormat menjelaskan bahawa penghasilan beras juga bergantung pada benih padi, sama ada jenis padi PDR5, iaitu hasil kacukan jenis Padi Laila dan jenis Padi Pusu. Mungkin sesuai penanaman padi juga boleh dilaksanakan, bukan hanya sekali, tetapi dua kali atau lebih daripada dua kali dalam setahun dengan mendapat bantuan insentif yang bersesuaian seperti racun serangga, baja dan jentera dan lain-lain. Dengan usaha yang sedemikian menurut Yang Berhormat, pengeluaran padi di negara ini akan mencapai sasaran sara diri. Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari pula, antara lain mengusulkan supaya mencipta 1B1K (Satu Brunei Satu Komoditi) melalui Majlis-majlis Perundingan Mukim dan Kampung seluruh negara.

Laporan : Noriah Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Haji Mohd. Noor / Morshidi, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

Menurut Yang Berhormat melalui pelabur-pelabur tempatan dan luar negara (FDI) dan menggalakkan syarikatsyarikat besar untuk menjadi pemborong pada produk-produk komersial yang berorientasikan eksport. Komoditi yang dicadangkan jelas Yang Berhormat, seperti penanaman kelapa, durian salat, penanaman nenas dan komoditi pertanian yang lain yang boleh diproses menjadi pelbagai produk eksport. Belia juga mencadangkan pembukaan kawasan-kawasan terbiar yang tidak diusahakan setentunya mendatangkan manfaat kepada bangsa dan negara. Ahli MMN, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis mewakili rakyat Kawasan Zon 3, Daerah Brunei dan Muara menyarankan penubuhan bank pertanian yang boleh membantu para petani dari segi modal usahawan dalam bentuk pinjaman kewangan bagi tujuan untuk membeli bibit-bibit yang berkualiti, mesin pertanian yang canggih, racun serangga dan lain-lain yang berkaitannya. Menurut Yang Berhormat dengan adanya modal usahawan para petani diharapkan akan dapat

menciptakan Industri Kecil dan Sederhana, berasaskan pertanian. Ujarnya, tidak kurang pentingnya pihak Kementerian Pendidikan khususnya melalui UBD supaya mempunyai Fakulti Pertanian yang boleh mengeluarkan graduan-graduan yang mempunyai kepakaran dalam bidang teknologi pertanian. Graduan sebagai ejen perubahan yang boleh menyumbang ilmu kepada pengusaha atau petani. Pengurusan Tenaga Manusia akan membentuk arah tuju dan tahap pencapaian sesebuah agensi. Pengurusan Tenaga Manusia yang aktif akan membimbing dan melengkapi anak-anak tempatan untuk terus melangkah lebih jauh lagi. Perkara ini disentuh oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon. Jelas Yang Berhormat, sememangnya master plan ataupun pelan induk bagi perancangan Pengurusan Sumber Tenaga Manusia yang mantap ialah kunci bagi memastikan anak-anak tempatan mahir dan mampu menerajui sesebuah agensi.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-14 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

HARI RABU 7 MAC 2018

NASIONAL

Johan Qari Musabaqah Membaca Al-Quran Peringkat Kebangsaan diraikan

JOHAN Qari Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa, Peringkat Akhir Kebangsaan 1439 Hijrah 2018 Masihi, Awang Haji Muhd. Fikri bin Haji Awang Metussin semasa membaca ayat Suci Al-Quran.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bagi Awang Haji Muhd. Fikri bin Haji Awang Metussin yang berjaya menyandang Johan Qari pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa, Peringkat Akhir Kebangsaan 1439 Hijrah / 2018 Masihi. Hadir sama bagi meraikan ialah Naib Canselor, Datin Dr. Hajah Anita Binurul Zahrina Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abd. Aziz, pegawai-pegawai utama UBD dan warga kakitangan UBD. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan disusuli dengan bacaan Doa Selamat serta bacaan Ayat Suci Al-Quran yang dipersembahkan oleh Johan Qari Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa, Peringkat Akhir Kebangsaan 1439 Hijrah / 2018 Masihi. Majlis diakhiri dengan

Penyampaian Cenderahati yang disampaikan oleh Naib Canselor UBD kepada Johan Qari. Awang Haji Muhd. Fikri bin Haji Awang Metusin, berusia 32 tahun dan mempunyai kelulusan Ijazah Sarjana juga Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Ekonomi dari UBD. Beliau pada masa ini berkhidmat bersama UBD sebagai Pegawai Penyelidik di Centre for Lifelong Learning. Menurut Awang Haji Muhd. Fikri, minat beliau membaca Al-Quran secara tarannum bermula sejak dari kecil lagi, iaitu melalui penyertaan beliau pada kursus tarannum dan penglibatannya dalam Pertandingan Bacaan Al-Quran Peringkat Sekolah Ugama. Apa yang penting menurutnya ialah dorongan ibu bapa dalam menanamkan sifat minat juga sering mendorongnya untuk mempraktikkan dan memperindahkan lagi bacaan Al-Quran secara tarannum.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

NAIB Canselor Universiti Brunei Darussalam, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz menyampaikan cenderahati kepada Awang Haji Muhd. Fikri bin Haji Awang Metussin.

Sebar luas maklumat pada Program RRP Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

SERIA, Selasa, 6 Mac. - Seramai 161 pelajar Tahun 7, Tahun 9 dan Tahun 10 Sekolah St. Magaret Seria dihiburkan dengan lawak jenaka dan kuiz yang disampaikan

oleh pelawak-pelawak undangan tanah air bagi menjayakan usaha Jabatan Penerangan, Cawangan Penerangan Daerah Belait, dalam mengungkayahkan Program

Batat tercemar : Tidak diimport dari ladang terjejas Siaran Akhbar : Jabatan Pertanian dan Agrimakanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Jabatan Pertanian dan Agrimakanan ingin menasihatkan kepada orang ramai agar tidak berasa cemas dengan maklumat mengenai pencemaran buah batat dari negara Australia. Ia berikutan berita yang tular di akhbar asing dan media sosial mengenai wabak Listeria yang berlaku di New South Wales, Australia yang menyebabkan tiga kematian berpunca dari memakan buah batat (rock melon) yang tercemar dengan bakteria tersebut. Jabatan Pertanian dan Agrimakanan membuat penyiasatan yang teliti dan menghubungi pihak berkuasa dari negara Australia bagi mendapatkan maklumat yang sahih. Hasil penelitian tersebut, adalah didapati bahawa Negara Brunei Darussalam tidak mengimport buah-buah batat dari ladang yang terjejas. Pihak Department of Agriculture and Water Resources Australia juga memberikan kepastian bahawa buah-buahan yang diimport oleh negara ini dari ladang-ladang lain di Australia adalah selamat untuk dimakan. Pihak tersebut memberi jaminan bahawa buah-buahan yang dieksport dan dijual ke negara ini telah pun diuji bebas daripada pencemaran dari bakteria termasuk Listeria. Oleh yang demikian, pengimportan buah batat dari negara Australia masih dibenarkan dengan kawalan dan pemantauan berterusan termasuk kerjasama yang rapat dengan pihak berkuasa dari negara pengeksport. Syarikat pengimport komersial juga adalah dinasihatkan untuk mendapatkan bekalan buah batat daripada pembekal-pembekal yang diiktiraf selamat oleh pihak berkuasa Australia. Jabatan Pertanian dan Agrimakanan juga ingin menekankan bahawa jabatan berkenaan sentiasa membuat pemantauan dan penganalisaan bagi kemasukan komoditi-komoditi pertanian untuk memastikan keselamatan makanan di negara ini. Orang ramai juga adalah disarankan untuk menghubungi Bahagian Biosekuriti, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan untuk memperoleh sebarang maklumat lanjut melalui talian +673 2382822 sambungan 2125 / 2127 (waktu bekerja).

Rakan Remaja Penerangan (RRP) yang diadakan di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan. Program tersebut merupakan persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa yang berobjektif untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah agar mereka peka dengan perkembangan semasa, di samping menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja serta menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya. Ia juga bertujuan untuk memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif pada masa yang sama ia dihasratkan untuk mendekati golongan belia dan remaja di seklah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah dan terpimpin. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pegawai Pelajaran Kanan Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Kadri bin Mohammad Yusof. Majlis dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan lagu patriotik 'Bendera Negara', yang

PEGAWAI Pelajaran Kanan Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Mohammad Yusof hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

diiringi oleh penuntut-penuntut Tahun 7, Tahun 9 dan Tahun 10 sekolah berkenaan. Tayangan video 'Infodept' Jabatan Penerangan dan video 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah' yang diteruskan dengan Taklimat 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji

Kadri

bin

Sellahhuddin. Program diserikan dengan persembahan klip video 'Kibarkan Bendera Negara Kitani' dan Animasi 'Tatacara Mengibar Bendera' juga persembahan tarian dan koir daripada para pelajar sekolah. Tetamu kehormat juga menyampaikan hadiah kepada 10 penuntut yang berjaya menjawab kuiz dan penyampaian cenderahati daripada pihak sekolah kepada tetamu kehormat.

TAKLIMAT RRP disampaikan Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Pengiran Haji Ahmad Fadillah Akhbar bin Pengiran Haji Sellahhuddin.

NASIONAL

HARI RABU 7 MAC 2018

Kursus Ta'alim tingkatkan pengetahuan ilmu Tashawwuf Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Lebih 15 peserta yang terdiri daripada wakil-wakil persatuan di negara ini mengikuti Kursus Tashawwuf bertempat di Bilik Al-Intisyar, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah (PDI), Berakas. Kursus empat hari yang akan berakhir 8 Mac 2018 diungkayahkan oleh Unit Kursus, Bahagian Penyebaran Da'wah, PDI. Sepanjang kursus berkenaan, para peserta kursus akan didedahkan dengan pengertian, hukum, tujuan dan manfaat mempelajari ilmu Tasawuf dan lain-lain hal berkaitan dengan ilmu Tasawuf. Kursus antara lain bertujuan bagi memberikan kefahaman dan meningkatkan lagi pengetahuan

agama khusus dalam ilmu Tasawuf, di samping memperkukuhkan lagi pengetahuan dari segi kerohanian untuk menjadikan Islam sebagai cara hidup yang sempurna. Sehubungan itu, PDI berharap dengan adanya kursus berkenaan akan dapat meningkatkan kefahaman yang sedia ada untuk diamalkan dalam kehidupan dan menghayati ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

KURSUS Ta'alim (Kursus Tashawwuf) bagi wakil-wakil persatuan Daerah Brunei dan Muara yang diadakan di Bilik Al-Intisyar, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah bermula pada 5 hingga 8 Mac 2018.

Cantik bersyariat!

! " "

' ! # '' ''

" $ #

" ! ' ' %& # ! ( )

* + , "

* + * +

" . "

, ) / 0 )

, " 0

! # ''

'' 1 "

" "

2 ' 34 # '' ! '' ) "

1 ! '

56 # ''" # $

% & & '' 7

, " ! # ''

" " , " # '' '' , " , ' ! # '' ''

# '' '' " , 8 # ''

'' !

! " 2 # ''

'' "

! " , # '' '' 9 * +

" + , "

! # '' '' " 2

! '

NASIONAL

HARI RABU 7 MAC 2018

Berkenan berangkat menyempurnakan Istiadat Pembukaan Rasmi MMN

Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Mohamad Azmi Awang Damit, Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi, Masri Osman, Hamzah Mohidin, Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat

menyempurnakan Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. Berangkat sama ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah. Sejurus keberangkatan tiba, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menerima tabik hormat diraja diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei dan seterusnya berkenan memeriksa barisan kehormatan yang terdiri daripada 168 anggota Pasukan Polis Diraja Brunei yang diketuai oleh Pegawai Pemerintah Perbarisan, Penguasa Polis Awang Suhairi bin Haji Shukri. Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain seterusnya dijunjung dan berkenan berangkat ke Dewan

SUASANA sejurus keberangkatan tiba, Kebawah DYMM berkenan menerima tabik hormat diraja diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei.

Persidangan MMN. Baginda kemudian berkenan mengurniakan titah pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertamadari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN tersebut. Bagi memberkati istiadat berkenaan, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sebelum berangkat meninggalkan Bangunan Dewan Majlis, Kebawah DYMM serta kerabat diraja yang lain berkenan bagi sesi bergambar bersama Ahli-ahli MMN. Terdahulu, sebelum Istiadat Pembukaan Rasmi diadakan, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN telah bersidang dengan Majlis Mengangkat Sumpah bagi 10 ahli baharu sebagai Ahli Majlis Mesyuarat Menteri-Menteri Kabinet selaku Ahli MMN. Persidangan MMN adalah untuk meneliti dan mengesahkan Minit Persidangan MMN, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 yang telah bersidang selama 11 hari mulai 6 Mac hingga 20 Mac 2017 yang lalu. Ia kemudiaannya ditangguhkan bagi Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN. MMN Ke-14 dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib dan dibantu oleh Jurutulis MMN, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Pekerma Jaya Dato Paduka Awang Haji Judin bin Haji Asar dan Timbalan Jurutulis MMN, Dayang Rose Aminah binti Haji Ismail. Sementara itu, Ahli-Ahli MMN terdiri daripada Ahli-Ahli Rasmi Kerana Jawatan (Perdana Menteri dan Menteri-Menteri), Ahli-Ahli Yang Dilantik Orang-Orang Bergelar, Ahli-Ahli Yang Dilantik Orang Yang Telah Mencapai Kecemerlangan dan Ahli-Ahli Yang Dilantik Mewakili Daerah. Persidangan MMN Ke-14 antaranya akan membincangkan perkara utama termasuk Rang Undang-Undang Perbekalan Bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 bagi Kementerian-Kementerian dan Jabatan-Jabatan Kerajaan Negara Brunei Darussalam.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima junjung ziarah daripada Yang Di-Pertua Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib (kiri). Sementara gambar kanan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berkenan menerima tabik hormat diraja diiringi dengan Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' oleh Pasukan Pancaragam Polis Diraja Brunei.

BERANGKAT sama ialah paduka-paduka anakanda dan adinda Kebawah DYMM, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri; Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Perdana Wazir Sahibul Himmah Wal-Waqar Pengiran Muda Mohamed Bolkiah, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Bendahara Seri Maharaja Permaisuara Pengiran Muda Haji Sufri Bolkiah dan Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah (atas). Manakala gambar bawah kanan, hadir sama pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN tersebut ialah Yang Amat Mulia Pengiran-Pengiran Cheteria dan para jemputan. Sementara gambar bawah kiri, Bentara Dewan semasa membawa cokmar keluar dari Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

HARI RABU 7 MAC 2018

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

'' ! " # # $ % & ( ''

'' 4 ! " # # 9 $ % & ( ''

)* $)*

! " # $ % &

' % ( ) * *

+ , % - ) . / ,-) 0 ! 1 0

! -#)233 33

% ! -#)2 33 4 ) +), + - . ), / /) + /) + ) $+ 0 0 - ) 12$ 3 0 $+ 0 -4 5 - ) / - /))

! 4

" 6 77 +6 & " 8 & 3 7 6 77 7 ! * ,

% / 5 * 0 * ! 4

/) + 0 - 0 ) - ) / - /)) 8 & : 7 : ) ( " 5 3 2 ! $ 6 7 !

) 0

0 * - ) *

# - )

$ 8 ;#5 3 *

" !

/ 69 8/ 5 " !

/ : / -" 3

! & 13 * 9

1 5

$ 4 ;671 & & 9 3 3 -

! 5 $ 4 ;671 & & 922 1

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BRUNEI MUARA

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BRUNEI DAN MUARA DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SAMAN NO. : BM / MRS / MAL-A / P012A / 974 / 12-2017 DI ANTARA NOOR HANANI BINTI SULAIMAN @ JULIA ANAK LINGGU - Plaintif (Pemohon) DAN JUNAIDI BIN HAJI JALUDDIN - Defenden (Responden) + -

0/ - ? 0 0 /-- 4 + -

$ 12 1 <+/ =

- + - + ?/ 0A

' 6! & 6 6 )* 6 - 6 # #

+6 & " 0 & ( !6 @2? > 3 / @ : 7

$ / # # ? ! 8 7 + !$+ ! !

/ ) !

/ $ $

- 4 8 5 19' < &2 5

&3 80 < = 6! & 6 6 )* 6 - 6 # # 7 # - #"" ( &

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN ! 4 6 " 7 6 : " 6 % & # - #"" ( &5 "# * - : & 5 " * 9 ! 4 0 ++ 3 $ $ 9)) < 5 4 1 3 < " = 7 0 4 &; 7 7 7! 7# + & + 7

&& ( 6 - % 5 0 ( + ; 7" 7 # - #"" ( & ), $), ,

= #

$ !

) 0 0 * -

) *

# - )

)

- 5

-> + # * &;# &#5 ( !5 7! 5 7# + & + 7 ! ! ! &; ( ! !

! !

)

- 5

-> + # ? " (5 7! 5 0 ; ; 6 5 "( ( !5 7# + & + 7 5 && ( 6 - % 5 0 ( + ; 7" 5 7 # - #"" ( & - *

* , " ! 7 ( 7! :

! ! - & * ! 4 ! * $ *

6 > 7

/ $ /

* ! * 67 ! $ % ! / !

! ! ! ? ! ! % $

$ * 19 & * ! 4 ! %

* + * - 2&

+ * * 12 *

* $

: 0 ! 8#! > ; ( 7 !6 # #:

< - 5 ! 4 /) + + 5 + / + +

4 4 ? - . 0 + ) 5 @2 / - /)) 0

# !

) 0 0 * -

) *

# - )

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

0 - )/+ + + /- , - )/+

944 35 / - /))

< = 0 ) - - 3

!6 # #:

8 ; @2

3 <) ( " =

* / , % /

/ -

0 < * -

/ - 116 7/ 5

- - / - & # - ) < /= + / + ) 49 ) 4/ ) ) ? 1 6 ? )) 4 + ? 4 ?, 94 ) ,4/ ?

0 &

! ( 8 & 7

-> <# #! " : " # !#& $ ! ! &; ( ! = )@ A0"# ! 4 6 7 / ? " ( 7! 5 0 ; ( )#! ) &: 7 @@1$ 5 0 ( + ; 7" ! "5 7 # - #"" ( & + / ,

" +6 & " 3 @ 7 @ 7 ) ; # 3 @ 7 @ 7

KEMENTERIAN KESIHATAN

! " # $ %& '( ) % & '*(+ ! " # $ &! % , ! " # $ -.(* & &!! % & ' (

' ( # ! " # $

& / ! ! + ** (( ** ' ** - ** % & + ** (* ** ) #

0 1 (' 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 " )4 4 4)

5-6 2 / 7 % 1 7 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 -* ** 0 1 (- 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 " )4 4 4) 5-6 2 / 7 % 1 7 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 8** ** 0 1 (9 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 " )4 4 4) 5-6 2 / 7 % 1 7 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 (** ** 0 1 (8 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 " )4 4 4) 5-6 2 / 7 % 1 7 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 8* ** 0 1 (: 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 "

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 MAC 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 3 APRIL 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 11 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'GEC' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD

OF THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) / > / 0 "/1/-/ "/1/-/ # " , " . " * # * **%2 3 * ' . ( % & %& @ % < % @ / 7 % < ! $ & &!!

4 - * ' + '''4 -6 * * ''( 4 - * *

HARI RABU 7 MAC 2018

)4 4 4) 5-6 2 / 7 % 1 7 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 8* ** 0 1 (; 1 '*(+ 0 2 3 2 4) " )4 4) " " 3 " )4 4 4) 5-6 2 / % 1 % 0 * + , - . # /. '0 )( 2 0 -* ** 0 1 (9 1 '*(+ 5< 65 "6 0 4 2 3 2 4) ) ) )4 4) ) 2 " 4 9**+ )4 4) 3 " 2 4) )4 4 4) 5-6 2 2 0 -* ** 0 1 (8 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 2 4) 4 4 2 "4 5;8 = 4 4 "4 4 " 3 > 4 6 )4 4 4 2 3 " ? " " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) 5-62 2 0 (* ** 0 1 (: 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 "4 )4 2 2 " 4 4 2 " " " 2 " 4 " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) 5-62

2 0 -* ** 0 1 (; 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 4) "4 5 4 4) " 6 4 4) " " 4 " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) 5-62 2 0 8* ** 0 1 (+ 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 4) 44 "4 " 4 4 4 2 "" 4 )4 4 4 2 " " 4 " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) ) 3 5862 2 0 8** ** 0 1 (. 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 " 44 "4 " 4 )4 4 4 2 " " 4 " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) ) 3 5862 2 0 -* ** 0 1 '* 1 '*(+ 5 65 "6 0 4 2 3 " 4 44 "4 " 4 4 4 2 "" 4 )4 4 4 2 " " 4 " " 4 4 2 3 " 2 4) )4 4 4) ) 3 5862 2 0 -* ** 0 '* , '*(+ 5 $ @ ' ** 6 '( ) '*(+

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : II, III & IV KATEGORI : KA01 SAHAJA - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 MAC 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 3 APRIL 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DTS / 02 / BKT / 2018-T / III NAMA PROJEK : KONTRAK PENGGAL SELAMA 24 BULAN BAGI KERJA-KERJA MEMBAIKPULIH TANAH SUSUR DAN KERJA-KERJA PENYELENGGARAAN CERUN BAGI DAERAH BRUNEI MUARA DAN TUTONG NO. PROJEK : JKR / BKT-KB / BM / 1791 YURAN TAWARAN : BND50.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN) / > / 0 "/1/-/ "/1/-/ # " , " . " * # * **%2 3 * ' . ( # " * 7 # 4 - , " , 4 * * * *

4 - * ' + '''4 -6 * * ''( 4 - * *

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI RABU 7 MAC 2018

JABATAN DAERAH BRUNEI MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

' '

! " # $"# % ! & ' % () ! )$%( % $ ) (% % *$# + ' %, "("-( & % "(%.("-$' -(% $ $# -(% $ $# , % ()" *' $' % $# " () * $# " "/ $# " /% ' ' $# " 1$" - * $# " (% # % '$ $# " (% #$)/% % $# " % * () ! )$%( % $ ) , ) ' *, ) ' #( , # % + /% (% !$ $ ' ' + ) -(%+ /% % (% !$ $ #('() % % %.$' % /) % -(%+ /% % / (! - ' % #(" # % #( " ' *(-()' () #$' ! " !#$% &# #(#) # *! !+! " )(+,+ +- . $# "!+# #./+ ) #%#!# #"&#( &+ " $# +#&# # $#& "& ")#0# ")#&# &+ " #&+**#,#. ) #! '$'$- "(% (" # % /) % -(%+ /% % ! - #%+1 2 #3 4 21 5#. 44 "!# )

6 1 4 1 47 ' $

6 1884 18 47 ' $

6 1 24 1 47 1 ' ' ' '1 ' ' ' '1 ' '

1 ' ' 1 1 ' ' 1 1 ' ' 1 1 ' ' 2 1 ' ' 8 1 4 1

1 1 :

1 1 1

1 1 2 1 1 ' ' 8 1 1 ' ' 4 1 1 ' ' : 1 ' ' 1 ' ' 1 ' ' ' '1

' '1

1 2

1 8 1 4 1

1 1 1 1 ' '1 ' '1 : 1

2 1

8 1

4 1

1 2 " # $"# % ! & ' %

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : 7

: 44 : 4 : 4 2 REPAIR WORKS FOR HOSTEL AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA) 7

: 444 : 4 : 4 2 ELECTRICAL WORKS FOR HOSTEL AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

5 3 ! -( & ) - *, ) # ' *, ) # ' % -(" (# -(" (# '("- ' % , % () 8' ) ( ) )$%( )$** " /#$"(% ' & ) % / (! -()/ (!

1 4

/' /#$"(% ' & ) % # % "(% % $% /) % *( $'

! ) *-(* 8 # * % 7 ' $ *, ) ' *, ) ' ' & ) % % .$ /) % -(% #$ % %'( ) ' -(%(% () & #'$ & #'$ '()" *$# "(%() " ,$) % ' & ) % *(-()' () #$'

* ! % (#. * 2 4 #) ! % 44 #) 44 "!# ) ! % 44 "!# )

#%!+ 2 4 #) ! % 4 44 #) 9$) % ' & ) % ! 4 44 * ! . % ' # # % #(" # % #(- *(' *, ) # ' *, ) # ' % -(" (# -(" (# * " , % (). , ' $ , % ' # (). , *('( ! "(% ! %' ) ' & ) % , % * ! 6 ( #(!(% # " /) % *( $' ! ) "(*' ! '$ * (% % ('$ % '() % . # ' # -()"/!/% % ' & ) % % # % '/ # : & ) % , % '( ! * (% % (% # !(% # ! " *$## % #( " (' ( $' 2 ) , % *( # % % " '# % #(-

() ! )$%( % $ ) (% % *$# + ' %, "("-( & % "(%.("-$' -(% $ $# -(% $ $# , % ()" *' $' % "-$% 3 1 " # ) "-$% 1 " # ' ' "-$% 1 " # ' ' "-$% % * 4

"-$% & * % 5 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 1 " # % % "-$% & * % 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 1 " # % % "-$% & * % 6 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 1 " # % % "-$% $% /% "-$% -/# "-$% (%' ) "-$% & * % 5 3 %+ % % ()$" ! % ( ) (%' ) "-$% % ! " $ 7 ) "-$% 3 %+ % % ()$" ! % ( ) "-$% % ! " $ "-$% ( " % "-$% $ /# "-$% (%$% / "-$% % (! "-$% & * % 5 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 3 " "-$% & * % 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 3 " "-$% & * % 3 %+ % % ()$" ! % ( ) 3 " "-$% $% #$ 7 '/# "-$% $ - "-$% (% # % /% "-$% 1$" - * ' ' "-$% 1$" - * ' ' "-$% * ' "-$% ( $ /! "-$% * % $# " (% # % '$ "-$% $%./% % "-$% (% # % '$ "-$% $ - * "-$% %./% % # "-$% $ $' "-$% ()$ /% "-$% ()$ /% ' ' "-$% (% #$)/% ' ' "-$% (& 7 ( % "-$% %./% $%$' "-$% $%$' ()- % ! % "-$% % * # $%'$# "(% ! -# % -(%+ /% % "(% * # % . & ' % *( #('$ #('$ # "-$% # "-$% ()#(% % , ) ' *, ) ' #( , # % + /% ('$ "-$% ' ' + ) -(%+ /% % ('$ "-$% ('() % % %.$' % /) % -(%+ /% % / (! - ' % #(" # % #( " ' *(-()' () #$' ! " !#$% &# #(#) # *! !+! " )(+,+ +- . $# "!+# #./+ ) #%#!# #"&#( &+ " $# +#&# # $#& "& ")#0# ")#&# &+ " #&+**#,#. ) #! '$'$- "(% (" # % /) % -(%+ /% % ! - - #%+1 2 #3 4 21 5#. 44 "!# )

) - * "-$ *$) ' ()#(% % !(% # ! '$ * *( ( ! # ) ' * ' %- "(%, ' # % *( ) % % " ' $ / / *, ) # '

;

1 4

& ) % !(% # ! #(" # % ' # (& ' #%+1 #3 4 21 5#. 44 "!# ) & ) % , % (& ' ! %' ) ' # # % '() "

; & ) % !(% # ! * "- % " * "-$ *$) ' '()'$'$-

< . -(% 8' ) % *, ) # ' 7 " % " ()% % =/)" 5:

4 5; 7 =/)" > !(% # ! *()' # % ()* " ' & ) % 5 . (% #' ) 8 % ) ("(%'() % (" % $% %

% , % ()#(% % #(). #(). , % ()# ' % 55 () . % ( & ! $ 9 % ! $ $# () % $ ' % % 9 % ()'$ % ( ) )$%( )$** " ' # *("(*' %, "(%() " ' & ) % ' & ) % , % )(% ! ' $ *( ) % ' & ) %

KEMENTERIAN KESIHATAN

! " # $ %& '( ) % & *+', ! " # $ &! % - ! " # $ ./'+ & &!! % & ' (

' ( # ! " # $

& 0 ! ! , ++ '' ++ * ++ . ++ % & , ++ '+ ++ ) #

1 2 '* 2 *+', 3 4 53 "5 1 46 4 4) " 6 " )4

4) " " 6 " 4 78/(. 4 ' ' )4 4 4) 3.5 : : 1 8+ ++ 1 2 +' 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 8++ ++ 1 2 +* 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 8++ ++ 1 2 +. 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 8+ ++ 1 2 +( 2 *+', 1 : 6 :

JABATAN PERANCANG BANDAR DAN DESA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

JUALAN LELONG BAGI PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA SECARA TAWARAN AWAM (SEBUT HARGA) 1 /,/ . ' ( '!( $ > 4 2 34 , ! # 5 ,

" , / $ "

! . 1 # . * * $% ? % - $ $ ! ; % $

1 1 # . * 0 * *

% 8

1 6 . !7 6 ! 77 #

) " .

1 # 8 " ! * # 1 # . * , " , * *

9 # . '%(

HARI RABU 7 MAC 2018

4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 8+ ++ 1 2 +8 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 8+ ++ 1 2 +7 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 % 2 % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 2 +< 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 2 +, 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4

4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 2 +/ 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 2 '+ 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 2 '' 2 *+', 1 : 6 : 4) " )4 4) " " 6 " )4 4 4) 3.5 : 0 ; % 2 ; % 1 * + , - . # /. '0 )( : 1 .+ ++ 1 *+ - *+', 3 $ = * ++ 5 '( ) *+',

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS III, IV, V ATAU VI " $ *, ) % & *+', 3 %&5 " $ '. - *+', 3 ! 5

" $ *< - *+', ' ! ( ! % & = * ++ ' # , " . " * * # , " , * * * **%9 7 * ( ? 2 2 ++( 2 *+', ? @ ? 4

4 4 4? 1 ? 2 2 ++( 2 *+', 1 ,/8 & -/ "/:/-/ $ * +++ ++ 3 $ $ % 5 ; & @ ; & ! 1 -/ ; '%( < ! '!( % '!(

HARI RABU 7 MAC 2018

AGAMA

Maksud menutup aurat yang betul menurut syarak :

Panduan bagi perempuan bersembahyang

! !

' '

" " ! ' " # $ " % ''

'' # ' " $%& '' '' ( ) *

+ , ,

. ,

" - 0 # &

* # &

1 # & 2 #

''PAKAILAH pakaian kamu yang baik lagi sempurna,'' dalam ayat di atas ialah pakaian yang sempurna menutup aurat sama ada bagi lelaki mahupun perempuan. Turunnya ayat tersebut adalah untuk menegah umat Islam daripada melakukan adat kebiasaan orang-orang Jahiliyah Arab yang mengelilingi Kaabah dengan menanggalkan kesemua pakaian mereka. Ayat tersebut merupakan perintah untuk menutup aurat dan berpakaian baik serta sempurna dalam sembahyang. Menutup aurat merupakan salah satu syarat sah sembahyang. Berkata Syeikh Al-Islam Zakaria Al-Anshari Rahimahullah dalam Syarh Ar Raudh bahawa syarat sah sembahyang ialah menutup aurat daripada pandangan orang. Disebutkan lagi bahawa aurat itu wajib ditutup sama adadalam sembahyang atau luar sembahyang, sekalipun bersendirian. Imam an-Nawawi Rahimahullah menyatakan bahawa apabila aurat seseorang yang sembahyang itu didedahkannya dengan senghaja, sama ada sedikit atau banyak, maka sembahyangnya batal yakni tidak sah. Untuk jelasnya, jika dia senghaja tidak menutup aurat, padahal dia mampu berbuat demikian, maka batal sembahyangnya.''

& )

# & " -

/ ! 1 0 , * 00

#%& #3& #$& -

)

# & ,

" " " " /

" " 4

# & 4 4

5 # & # & # & 6

NASIONAL

HARI RABU 7 MAC 2018

Semai semangat patriotik dalam kalangan pelajar

PENGETUA Sekolah Menengah Sayyidina Othman (SMSO), Dr. Vincent Andrew menyampaikan hadiah kepada penuntut yang berjaya menjawab Kuiz Kenegaraan pada program Taklimat Kenegaraan anjuran Jabatan Penerangan di sekolah tersebut.

TAKLIMAT Kenegaraan dimulai dengan nyanyian Lagu Kebangsaan dan lagu patriotik 'Bendera Negara' oleh penuntut-penuntut Tahun 7 SMSO.

TUTONG, Selasa, 6 Mac. Seramai 117 penuntut Tahun 7 mendengarkan Taklimat Kenegaraan anjuran Jabatan Penerangan melalui Cawangan Penerangan Daerah Tutong, bertempat di Auditorium, Sekolah Menengah Sayyidina Othman (SMSO) di Kampung Bukit Beruang. Taklimat bertajuk 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam', disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Cawangan Daerah Tutong, Awang Mohd. Adi Zamhari bin Haji Awang Yahya. Antara isi kandungan taklimat berkenaan menyentuh mengenai raja kita, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' secara terperinci. Para penuntut juga menonton tayangan video-video klip terbitan Jabatan Penerangan, iaitu 'Kibarkanlah Bendera Negara Dengan Megah', 'Semarak Pengibaran Bendera Negara' dan juga video animasi 'Tatacara Menaikkan Bendera Negara', di samping berpeluang mengikuti Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Penolong Pegawai Luar Penerangan, Awang Akui bin Anam. Seramai 10 penuntut yang berjaya menjawab soalan kuiz tersebut menerima hadiah yang disampaikan oleh Pengetua SMSO, Dr. Vincent Andrew. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

Program tersebut merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai perasaan cintakan raja

dan menanam semangat patriotisme penuntut untuk lebih menghormati bendera negara serta menjiwai lagu kebangsaan.

Aktiviti pembelajaran Sains di Jerudong Park Siaran Akhbar : Jerudong Park

JERUDONG, Isnin, 5 Mac. - Jerudong Park's Whiz Fizz Lab dengan kerjasama Nutty Scientist (Fun Blocks) buat pertama kalinya mengadakan aktiviti pembelajaran Sains bagi kanak-kanak semasa cuti persekolahan bermula 16 hingga 18 Mac 2018 di Jerudong Park. Tiket untuk menyertai aktiviti sains tersebut termasuk eksperimen dan bahan ialah BND8 bagi yang berumur 3 hingga 6 tahun, BND13 bagi yang berumur 7 hingga 12 tahun, BND17 bagi yang berumur 13 hingga 16 tahun dan tiket tidak termasuk bagi permainan-permainan Jerudong Park Playground. The Whiz Fizz Lab dibuka mengikut waktu Jerudong Park dibuka dan tempahan adalah tidak diperlukan tetapi slot disediakan mengikut first come, first serve. Program saintis diiktiraf di seluruh dunia sejak 1996 yang telah mengajar kanak-kanak menerusi eksperimen, penyertaan dan yang penting ia menyeronokkan. Kanak-kanak akan berpeluang meneroka pembelajaran Sains, Robotik, Kesihatan & Pemakanan, Alam Sekitar, Teknologi & Kejuruteraan, Program-program Prasekolah dan Program-program Pencegahan. Maklumat lanjut boleh mengikuti media sosial Jerudong Park atau melayari laman sesawang JerudongPark.com.

HARI RABU 7 MAC 2018

NASIONAL

Program 'Muziumku,Warisanku' dedahkan warisan Brunei

Riadah berbasikal semakin digemari

" # $ % " & ' " ( ' " ) * ! " # + " , $ + $ + ' # $ *

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Lebih 80 murid Sekolah Rendah Haji Mohd. Jaafar Maun Kiulap menghadiri Program 'Muziumku, Warisanku' yang dianjurkan oleh Jabatan Muzium yang diadakan di dewan sekolah tersebut. Program dibahagikan kepada dua sesi iaitu sesi pertama, diisikan dengan taklimat ringkas yang disampaikan oleh salah seorang penempatan mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD), Awang Muhammad Rifaie bin Yussof, yang menjelaskan mengenai pelbagai galeri dan muzium yang terdapat di negara ini serta maklumat penting yang berkaitan dalam memelihara warisan negara Brunei. Sesi kedua pula diisikan dengan pameran dan tunjuk cara permainan tradisi Brunei seperti Pasang, Congkak, Simban dan lain-lain, yang dikendalikan oleh pegawai dan kakitangan Jabatan Muzium dengan tujuan untuk mendedahkan murid-murid kepada permainan tradisi di negara ini. Antara tujuan acara tersebut diadakan ialah untuk memberikan

''$ + + " " " " " # " " ! . $ * . $ / * + " ' ! ! * * 0 ! * ! ) # + " '' ''' * ( " ! . $ * . $ / * / " "

! " "

" '' * " 1

! " # $ $% & ' %

AWANG Muhammad Rifaie bin Yussof menyampaikan taklimat kepada murid-murid.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

pendedahan kepada warisan Brunei serta bangunan muzium di negara ini kepada murid-murid sekolah, dalam usaha untuk

menanamkan rasa cinta di kalangan mereka terhadap warisan budaya Negara Brunei Darussalam.

Kampung Labi I

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

LAUK TAPAH MASAK TEMPOYAK

NASIONAL

HARI RABU 7 MAC 2018

UNISSA, UNPAB meterai MoU

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal semasa sesi dialog di antara UNISSA dengan Universitas Pembangunan Panca Budi (UNPAB), Medan, Indonesia (kiri). Manakala gambar kanan, Rektor UNISSA bergambar ramai bersama rektor dan pegawai-pegawai utama ketika menerima kunjungan dari delegasi UNPAB, Medan, Indonesia.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terus berusaha menjalinkan kerjasama dalam bidang akademik dan penyelidikan bersama institusi pengajian tinggi luar negara. Perkara tersebut terbukti dengan termeterainya penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Universitas Pembangunan Panca Budi (UNPAB), Medan, Indonesia. Menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA, Dr. Awang Haji Norarfan bin Haji Zainal, manakala bagi pihak

UNPAB, Medan Indonesia pula ditandatangani oleh Rektor universiti berkenaan, Yang Terhormat, Dr. H. Muahammad Isa Indrawan, SE., M.M. Hadir menyaksikan penandatanganan MoU tersebut adalah Pemangku Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Awang Arman bin Haji Asmad dan pegawai-pegawai utama UNISSA. Sebelum Upacara Penandatanganan MoU, para delegasi terlebih dulu mendengar ucapan alu-aluan daripada Rektor UNISSA.

Rektor UNISSA dalam ucapan alu-aluannya menyatakan menghargai kunjungan UNPAB yang seramai 29 orang terdiri daripada rektor, pegawai-pegawai utama UNPAB dan mahasiswa Pancasarjana. Kunjungan tersebut adalah sebagai bukti bahawa UNPAB amat komited untuk bekerjasama dengan UNISSA. Termeterainya penandatanganan MoU antara UNISSA dan UNPAB tersebut merupakan platform dalam pelaksanaan jalinan kerjasama yang dapat memperkasakan lagi bidang akademik khususnya dalam menyebarkan dakwah kepada ummah di nusantara. Rektor UNPAB dalam ucapan balas juga mengucapkan terima

Bandarku Ceria kukuhkan hubungan bermasyarakat

kasih kepada pihak UNISSA atas kesudian dalam memberikan sokongan untuk bekerjasama dalam mengembangkan lagi bidang pendidikan khususnya dalam pengajian Islam. UNPAB, menurut beliau, telah ditubuhkan pada tahun 1956 dan sekarang ini memiliki tujuh fakulti dengan 13 program pengajian. Dalam sesi dialog, pihak UNISSA dan UNPAB bersetuju untuk mengadakan jalinan kerjasama melalui seminar yang berhubungkait dengan isu Kajian Halal dan Persidangan Kewangan Islam. Di samping itu, akan mengadakan penyelidikan bersama dan pertukaran tenaga akademik dan juga pelajar. Dalam kunjungan delegasi

! # ! $ !

" #

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini : TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hujung Minggu Tanpa Beg Plastik'. Tarikh Tutup : 7 Mac 2018 2. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018 3. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada : Sidang Pengarang, Minda Pembaca Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama, Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau melalui E-mel : pelita.brunei@information.gov.bn

tersebut, sesi Kuliah Umum antara UNISSA dan UNPAB yang diungkayahkan oleh Fakulti Syariah dan Undang-Undang (FSU) dan Pusat Pengajian Lepas Ijazah. Antara tajuk yang dibentangkan ialah Analisis Hukum Nikah Liar Ditinjau Dari Pandangan Ulama Di Aceh Indonesia, Analisis Sanksi Pidana Narkotika Terhadap Anak Di bawah Umur Menurut Hukum Islam dan Hukum Positif Di Kota Medan Indonesia, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah, 2013 Negara Brunei Darussalam : Cabaran dan Pelaksanaannya, dan Perkembangan Undang-Undang Islam di Negara Brunei Darussalam.

# " % & ' ( ( !)* % !

!" #$%&'

RENCANA

HARI RABU 7 MAC 2018

Prasarana sukan galak hidup sihat Oleh : Haji Ahmad Salim Foto : Jabatan Penerangan

! "! #$ ! ! ! % & ' ( ( ' & & ) ") # ! !

* !

! ! $

% +

$ , +

$ . )

$ & ( "& (# & //

.0 /// $ !

. .//1 2 3 % % 1 /// $ ( 2 4 ! + & . /// " #

" # / $ !

&5$1 6 1 /// $ ! * ! ) &.5 $ , 7 1.5 0 0 $ , /

" #$

DAERAH Tutong turut memiliki kompleks sukan, iaitu Kompleks Sukan Tutong yang dibina pada 1 April 1995 dengan kos pembinaan sebanyak BND6.57 juta.

& % ! . + . & . . ///$ 8 % $ 4 ! 7 & 7$1 0 /// " # .// 9, $ ) . ( 0 &.$01 $ 775 $ & ! / ( 0 & /$ 5 ! 6 0 &5 10 5 5$70 0 $ 8 8 " , : #$ ! * 8 & & $

// % .0 $ 4

% $ ! 8

KOMPLEKS Sukan Berakas sering menjadi tempat tumpuan bagi perlawanan bola sepak.

&7$1 7// $ ! .. ( 5$ ! (

- & % ( & .0 : 0- & % 1 ( .

% $ ! ! ( ! "! 8 # ( 7 &.7 $ 8 %

$ ! & ( ; ! ) 6 $

& % & % * $ & 4

! 4 8 0 &5$01 $ !

$ 8 ! 4 / ( ./ / &7$ 7 $ & & ! ( &0 6 5$ 8

%$ 8

$ ( & 4 ! 4 &7$5 $

% +

$ , + $

KOMPLEKS Sukan Menglait yang dibina secara berperingkat pada tahun 1983.

NASIONAL / SUKAN

HARI RABU 7 MAC 2018

Peserta Kursus Jurulatih Bola Sepak terima sijil Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Seramai 14 peserta Kursus Jurulatih Bola Sepak AFC 'C' Certificate Coaching Course menerima sijil mereka masingmasing pada majlis penyampaian berlangsung di Ibu Pejabat, Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD). Hadir menyampaikan sijil di sini ialah Setiausaha Agung NFABD,

Awang Haji Roslin bin Haji Suhailee. Turut hadir, pengerusi majlis, Ahli-ahli ExCo, pengarahpengarah di Sekretariat NFABD. Peserta kursus terdiri daripada jurulatih dan penolong jurulatih bola sepak tempatan termasuk enam peserta dari Republik Indonesia dan Republik Singapura.

Pendaftaran SPUB dan STPUB kini dibukakan

Kursus anjuran NFABD melalui Jabatan Pembangunan Bola Sepak itu diadakan selama 11 hari bermula 22 Februari. Sepanjang kursus, para peserta dibimbing oleh Pegawai Kanan Jurulatih, Stephen Ng yang merupakan salah seorang jurulatih yang berpengalaman. Selain menumpukan kepada sukan bola sepak, kursus itu juga turut menerapkan pengetahuan amali dan teori. SETIAUSAHA Agung NFABD, Awang Haji Roslin bin Haji Suhailee (kanan) menyampaikan sijil kepada salah seorang peserta Kursus Jurulatih Bola Sepak AFC 'C' Certificate Coaching Course.

Siaran Akhbar: Kementerian Hal Ehwal Ugama

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Bahagian Peperiksaan, Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) sukacita memaklumkan bahawa pendaftaran bagi peperiksaan-peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) dan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB) Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi akan dibukakan mulai Isnin, 5 Mac 2018 hingga Khamis, 18 April 2018. Sehubungan itu, sukacita dimaklumkan kepada pengetua-pengetua sekolah menengah Arab dan Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah serta calon-calon persendirian yang berkeinginan menduduki Peperiksaan SPUB dan STPUB tahun 2018 supaya akan dapat mengambil Borangborang Pendaftaran di Pejabat Bahagian Peperiksaan, JPI bertempat di Lantai Bawah Bangunan KHEU, Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910 semasa waktu pejabat.

Larian Superwoman tingkatkan kesedaran kesihatan

Kad Ahli KUPB PEKIRA bakal diperkenalkan Siaran Akhbar : Koperasi Usahajaya PEKIRA Berhad

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Sebagai usaha Koperasi Usahajaya PEKIRA Berhad ringkasnya KUPB PEKIRA meningkatkan hasil jualan minyak Stesen Minyak KUPB, Lembaga Pengarah KUPB akan mengadakan Majlis Penyampaian Sijil dan Kad Ahli kepada Ahli-ahli Pemegang Saham Koperasi yang akan diadakan pada Sabtu, 10 Mac 2018 bermula jam 9.30 pagi bertempat di Stesen Minyak KUPB, Kampung Jangsak. Di samping itu, Stesen Minyak KUPB juga akan mengenalkan pembelian minyak dengan menggunakan Kad Ahli bagi pemegang-pemegang saham dengan memberikan Merit pada setiap pembelian minyak kenderaan mereka di stesen tersebut. Langkah tersebut adalah sebagai salah satu usaha yang bertujuan untuk meningkatkan hasil jualan stesen supaya dapat mencapai lebih daripada sasaran, di samping menggalakkan para pemegang saham stesen minyak tersebut membeli minyak di stesen itu.

Syarikat Seri Pekatan promosi produk tempatan di Thailand Siaran Akhbar : Syarikat Seri Pekatan Sdn. Bhd.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Syarikat Seri Pekatan Sendiran Berhad buat pertama kalinya mempromosi produk tempatan Brunei, iaitu 'Pekatan' di Thailand semasa menyertai 'The 51st Diplomatic Red Cross Bazaar 2018', Siam Paragon, Bangkok, Thailand yang diadakan pada 24 dan 25 Februari lalu. Produk Pekatan mendapat sambutan yang memberangsangkan yang mana produk terjual dengan laris dalam beberapa jam sahaja. Tujuan Syarikat Seri Pekatan menyertai bazar itu adalah bagi mengenali dan mengetahui cita rasa penduduk Thailand dengan lebih lanjut lagi tentang produk tersebut dari segi rasa, harga dan jenis produk, di samping itu berpeluang menjalinkan hubungan perniagaan dengan negara-negara lain yang turut serta dalam bazar tersebut. Bazar berkenaan merupakan acara amal yang dihoskan oleh masyarakat Thai Red Cross dengan kerjasama jawatankuasa peserta diplomatik. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn merasmikan bazar tersebut dan seterusnya mengadakan lawatan ke petak-petak jualan. Pakaian tempatan Brunei Darussalam dan tudung saji mendapat perhatian dan minat daripada masyarakat di Thailand. Seri Pekatan juga berhasrat untuk menyertai bazar pada tahun hadapan dan berharap agar lebih ramai penyertaan dari syarikat tempatan Brunei Darussalam akan ikut serta. Untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bazar dan proses penyertaan bazar tersebut pada tahun hadapan, bolehlah berhubung terus ke Kedutaan Besar Negara Brunei Darussalam di Thailand.

KETUA Pegawai Eksekutif Hijup, Diajeng Lestari dan Ketua Pegawai Eksekutif Aidijuma, Datin Norjuma binti Habib Mohamed melepaskan Larian Superwoman.

Berita dan Foto : Ihsan Faridah Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 Mac. - Kira-kira 530 peserta ikut serta dalam Larian Superwoman anjuran Qaisaradreams Events yang diadakan Ahad lepas di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali

Saifuddien bersempena Bandarku Ceria. Objektif utama larian adalah untuk memberi kesedaran mengenai kepentingan kesihatan dalam kalangan wanita dari semua peringkat umur.

Ia juga bertujuan untuk menggalakkan kaum wanita supaya lebih aktif, di samping memakai pakaian berdasarkan garis panduan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB) semasa bersukan. Selain itu, Larian Superwoman juga bertujuan untuk memberi motivasi kepada wanita untuk meningkatkan keyakinan mereka dalam aktiviti sukan, sama ada di dalam atau luar, serta mengubah persepsi masyarakat bahawa wanita yang bekerja dan berkahwin juga mampu aktif dan sihat. Aturcara larian Superwoman bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pengurus Qaisaradreams, Dayangku Siti Nurazierah Pengiran Haji Besar diikuti dengan sesi pemanasan badan dari Activfitness. Hadir menyempurnakan pelepasan larian ialah Ketua Pegawai Eksekutif Hijup, Diajeng Lestari dan Ketua Pegawai Eksekutif Aidijuma, Datin Norjuma binti Habib Mohamed. Pada akhir larian, para peserta berkumpul semula di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien bagi acara penyampaian hadiah, cabutan bertuah dan sesi bergambar ramai.

PARA peserta Larian Superwoman yang menerima hadiah dan cabutan bertuah.

HARI RABU 7 MAC 2018

KEM Latihan Kecergasan (Fitness Bootcamp) adalah sejenis program latihan fizikal berkumpulan yang dijalankan oleh gimnasium dan pelatih peribadi. Program-program ini direka bentuk untuk membina kekuatan dan kecergasan melalui pelbagai aktiviti selang berkumpulan yang sengit (intense group intervals) dalam tempoh satu jam.

Pelajar IPT sertai Shell Eco-Marathon Asia Berita dan Foto : Aimi Sani

ROMBONGAN pelajar dari Institut Pengajian Tinggi (IPT) bergambar ramai sejurus sebelum berlepas ke Republik Singapura bagi mengikuti Shell Eco-Marathon Asia 2018 Ke-9.

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 Mac. - Seramai 21 pelajar dari Institut Pengajian Tinggi (IPT) iaitu Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Teknologi Brunei (UTB) dan Politeknik Brunei dan Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) berlepas ke Republik Singapura bagi menyertai Shell Eco-Marathon Asia 2018 Ke-9. Hadir mengucapkan selamat

belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini ialah Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman dan Pengarah Politeknik Brunei, Denis Ho Mun Tai serta wakilwakil BSP, BSM dan juga Brunei Gas Carriers dan wakilwakil penaja serta ahli keluarga rombongan. Rombongan pelajar negara ini ke pertandingan selama lima yang

akan berakhir 11 Mac 2018, dijangka akan mengikuti satu kategori, iaitu Prototype, bagi kenderaan futuristik dan sangat aerodinamik. Penyelia Kumpulan Politeknik Brunei, Pengiran Haji Mohd. Alauddin bin Pengiran Haji Abdul Momin yang juga Pensyarah Sekolah Sains dan Kejuruteraan ketika ditemui berkata, kumpulan dari Politeknik Brunei telah

membuat persediaan sejak enam bulan lepas, dan ini merupakan penyertaan kali kedua kumpulan Politeknik Brunei. Beliau berharap, kumpulan dari Politeknik Brunei akan membawa pulang kejayaan dan memenangi pertandingan tersebut. Bagi UBD pula, ini merupakan penyertaan kali keenam dan tahun ini menampilkan kenderaan 'GenNovative'35' yang telah direka dan dirancang selama enam bulan. Sementara itu, 'Pahlawan III X' dari UTB menampilkan kenderaannya dengan peningkatan yang lebih besar dalam bentuk estetika. Shell Eco-Marathon Asia merupakan pertandingan yang dianjurkan untuk para pelajar kejuruteraan yang akan disertai oleh seluruh rantau ASEAN dan menghasilkan kenderaan cekap tenaga. Para peserta akan bertanding bersama lebih 120 pasukan dari

PENYELIA Kumpulan Politeknik Brunei, Pengiran Haji Mohd. Alauddin bin Pengiran Haji Abdul Momin.

pelbagai institusi pendidikan di seluruh Asia, yang akan beraksi untuk mempamerkan kereta paling efisien dan yang tidak menggunakan terlalu banyak tenaga dalam pelbagai kategori semasa acara itu nanti.

Brunei sertai Pertukaran Sukan Belia Jepun - ASEAN Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin,5 Mac. - Seramai 18 pemain Pasukan Tabuan di bawah Umur 16 Tahun lewat bertolak ke Jepun bagi menyertai Pertukaran Sukan Belia Jepun - ASEAN (Japan - ASEAN Youth Sports Exchange). Rombongan diiringi oleh enam pegawai dan diketuai oleh Ahli Eksekutif Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD), Awang Morni bin Haji Zakaria selaku Pengurus Pasukan Tabuan. Hadir mengucapkan selamat belayar di Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei di sini ialah ExCo NFABD, Awang Bujang bin Haji Japar yang juga memimpin bacaan Doa Selamat. Pertukaran Belia Sukan Jepun - ASEAN akan bermula pada 6 hingga 14 Mac 2018. Rombongan tersebut dijangka pulang pada 15 Mac 2018.

SERAMAI 18 pemain Pasukan Tabuan di bawah Umur 16 Tahun bertolak ke Jepun bagi menyertai Pertukaran Sukan Belia Jepun - ASEAN (Japan - ASEAN Youth Sports Exchange) yang bermula pada 6 hingga 14 Mac 2018.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

TERUS AKTIF PELBAGAIKAN EKONOMI NEGARA