Pelita Brunei - Isnin 5 Mac 2018 by Putera Katak Brunei

''GENERASI belia adalah merupakan sumber tenaga besar negara-negara ASEAN. Dengan bilangan mereka berjumlah 211 juta, menjadikan mereka berupaya untuk menggerakkan pembangunan dalam negara masing-masing. Kejayaan menggembleng tenaga belia akan menambahkan lagi kekuatan dan ketahanan negara.'' - Titah Sempena Majlis Musabaqah Tilawah Al-Quran Belia Asia Tenggara Ke-8 Tahun 1439 Hijrah / 2017 Masihi.

''DARIPADA Abu Hurairah Radiallahuanhu, daripada Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam bersabda : Ada tujuh golongan orang yang akan mendapat perlindungan Allah (pada Hari Kiamat), di mana pada hari itu tidak ada perlindungan selain perlindungan-Nya. Salah satu dari ketujuh orang tersebut adalah pemimpin yang adil.'' - (Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Imam Bukhari).

5.03

TAHUN 63 / BILANGAN 28

5.13

6.31

5 MAC 2018 / 1439

Dialog tingkatkan amalan terbaik tegakkan keadilan

6.53

12.33

3.48

6.33

7.42

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat ke Kejohanan Renang Terbuka dan Masters Ke-3

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. Usaha-usaha berterusan semua Pegawai-pegawai Pendakwa untuk menegakkan keadilan dalam sistem keadilan jenayah di Negara Brunei Darussalam membuktikan komitmen dan dedikasi yang tidak kendur-kendur dan menjalankan tugas dengan penuh kejujuran, integriti dan profesionalisme yang tinggi. Demikian jelas Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa hadir dan menyampaikan kata-kata aluan pada Majlis Dialog bersama Pejabat Peguam Negara dengan Pegawai-pegawai Pendakwa dari Agensi-agensi Penguatkuasa Undang-undang dan Badan-badan Berkanun yang berlangsung di Dewan Jubli Emas, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, di sini. Yang Berhormat turut memetik titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Sambutan Hari Perkhidmatan Awan Kali Ke-24, yang menekankan keperluan bekerja dengan 'Jujur dan Amanah, bukan yang cekap tetapi curang'. Dialog seumpamanya, tambah Yang Berhormat diharap dapat meningkatkan hubungan kerjasama di antara Bahagian Keadilan Jenayah, khususnya Pejabat Peguam Negara dan Pegawai Pendakwa dari agensi-agensi penguatkuasaan undang-undang dan badan-badan berkanun demi sama-sama meningkatkan kualiti dan keberkesanan pendakwaan. Ke muka 8

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Terbuka dan Masters Kali Ke-3 bagi sesi petang yang berlangsung di Kolam Renang, Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB). Berangkat menyertai kejohanan ialah anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang mewakili ISB Hammerheads. Juga berangkat menyaksikan kejohanan ialah YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman. - Foto : Masri Osman. (Lihat muka 3 dan 4).

Teliti komunikasi berkesan kakitangan kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Dalam merancang perkembangan kapasiti dan kemahiran kejururawatan, Kementerian Kesihatan amat menitikberatkan keperluan dari segi perkembangan tenaga manusia, khasnya dalam meningkatkan ilmu pengetahuan para Jururawat dan Bidan di Negara Brunei Darussalam. Jelas Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar, ini termasuklah memberi peluang kepada Jururawat dan Bidan untuk mengikuti Skim Latihan Dalam Perkhidmatan Penuh dan Cuti Belajar di dalam dan luar negara bagi kursus-kursus jangka pendek

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim dan panjang, seperti penempatan klinikal, Diploma, Diploma Lanjutan, Ijazah Sarjana Muda dan Sarjana. ''Oleh yang demikian, para graduan adalah digalakkan untuk menggunakan masa dengan sebaiknya bagi merancang pelaburan ke arah meraih ilmu pengetahuan melalui kursuskursus ditawarkan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,'' tambah Yang

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

Berhormat semasa berucap pada Majlis Konvokesyen dan Penyampaian Sijil Kali Ke-4 bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am) dan Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Perbidanan) Sesi Mei 2015 Mei 2017 dan Sesi Oktober 2015 Oktober 2017 serta Anugerah Graduan Kursus Sijil Pembantu Jururawat Terbaik yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, Berakas, di sini. Ke muka 7

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 4

Muka 12

SEMAI semangat patriotik pelajar sekolah

BSB diiktiraf Bandar Pelancongan Bersih ASEAN

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 5 MAC 2018

HARI ISNIN 14 MAC 2017

Jadikan Al-Quran sumber rujukan dalam kehidupan

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan pada Khamis (Malam Jumaat), 14 Jamadilakhir 1439 Hijrah bersamaan 1 Mac 2018 (Malam Ketiga) di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

! ' ' " #

! # ! '

$ '

! ' %& # (% %% &!

, * 7 ' , ; < ', = * , ' 1 0 - * , 7 0 ! ' 9 3 , = , = $ * > ,

, * 7 ' ; ; 1 . , = - . , = .

% ; . ; 0 9 6 0 , = , = 0 % 0

5 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

, = , = 0 % ! $ , = % , = ! , 6 1 9 , = , = % ? 6 * * , ? $ * ! . , = ! 0 . . , = . , = > , = . > !

0 . ; 1 . , = ,

, =

! % * '

DI SAMPING generasi yang sedia ada perlu terus berusaha membaca dan memahami Al-Quran, anak-anak kita, generasi penerus juga adalah lebih penting lagi untuk disiapkan dengan ilmu Al-Quran sehingga mereka itu dapat mencapai lebih baik lagi daripada kita. Kerana mereka adalah aset masa depan yang lebih menentukan.

MAC

5 6 7 8 9 10 11

MMN WADAH KESEJAHTERAAN NEGARA ! "# $ ! % &'(' ! ") $ $ &) "( * "++) $

, , , - . #+ "+&/ $ 0 - $ ! 1 . "+&/ 2 "+&' ! % ! 3 % $

3 ! $ 4 * 5 % * * ,. , - % * 1 3 % $ 4 $ % $ ,. , 1 % - , 6 * , , , - . 4 4 ! 4 4 3 1 0 0 7 7 3 % % % % 8 ! . 0 % . %3 $ * ! * 3 % $ ! %

. 0 ! , 0 $

9 0 4 . 3 ! . 0 * 3 ! 7 . "+#( ! .

JAMADILAKHIR

17 18 19 20 21 22 23

5 . 03 5 . 03 5 . 03 5 . 02 5 . 02 5 . 02 5 . 01

5 . 13 5 . 13 5 . 13 5 . 12 5 . 12 5 . 12 5 . 11

6 . 31 6 . 30 6 . 30 6 . 30 6 . 29 6 . 29 6 . 28

6 . 53 6 . 53 6 . 52 6 . 52 6 . 51 6 . 51 6 . 51

12 . 33 12 . 33 12 . 32 12 . 32 12 . 32 12 . 32 12 . 31

3 . 48 3 . 47 3 . 46 3 . 46 3 . 45 3 . 44 3 . 44

6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 32

7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 42 7 . 41

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Berangkat ke Kejohanan Renang Terbuka dan Masters Ke-3

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan bergambar bersama paduka-paduka anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang mewakili ISB Hammerheads serta YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Terbuka dan Masters Kali Ke-3 bagi sesi petang yang berlangsung

di Kolam Renang, Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB). Berangkat menyertai kejohanan ialah anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang mewakili ISB Hammerheads. Juga berangkat menyaksikan kejohanan ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman. YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan menyertai dalam dua acara renang, iaitu acara 50 Meter (M)

Kuak Lentang dan 50M Gaya Bebas dan berjaya mengatasi rekod-rekod peribadi sebelumnya. Manakala YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah juga berkenan menyertai dua acara, iaitu acara 50M Kuak Lentang dan 50M Gaya Bebas. Dalam acara 50M Kuak Lentang, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mencatat masa 47.19 saat, manakala dalam 50M Gaya Bebas, YTM meraih masa 36.57 saat. Sementara itu, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah pula mencatat masa 55.41 saat dalam acara 50M Kuak Lentang dan 51.55 saat bagi 50M Gaya Bebas. Sementara itu, pada sebelah pagi, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan bergambar bersama paduka-paduka anakanda DYTM, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang berjaya mendapat pingat emas dalam Kategori Kuak Lentang, Gaya Bebas, Kuak Dada dan Kuak Kupu-Kupu dan pingat perak dalam Kategori Perempuan di bawah umur 7 Tahun Relay Gaya Bebas 100M pada sesi pagi. Juga berangkat, YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman.

berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Peringkat Umur 7 hingga 9 Tahun di Kolam Renang ISB. Berangkat sama, anakanda-anakanda DYTM Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman. Pada kejohanan tersebut, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang mewakili Pasukan ISB Hammerheads, menyertai lima acara berasingan, iaitu Kategori Perempuan di bawah Umur 7 Tahun Kuak Lentang 25M, Kategori Perempuan di bawah Umur 7 Tahun Gaya Bebas 25M, Kategori Perempuan di bawah Umur 7 Tahun Kuak Dada

25M, Kategori Perempuan di bawah Umur 7 Tahun Kuak Kupu-Kupu 25M dan Kategori Perempuan di bawah umur 7 Tahun Relay Gaya Bebas 100M. YTM telah berjaya mendapat pingat emas dalam kategori Kuak Lentang, Gaya Bebas, Kuak Dada dan Kuak Kupu-Kupu di bawah Umur 7 Tahun, sekali gus memecah rekod peribadi YTM dan mendapat pingat perak dalam Kategori Perempuan di bawah umur 7 Tahun Relay Gaya Bebas 100M. Kejohanan tersebut dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dan disertai lebih 100 perenang berumur 7 - 9 tahun. Antara kelab renang yang menyertai kejohanan tersebut antaranya, ISB Hammerheads, Jerudong Swimming Club, Panaga Stingrays, Royal Brunei Recreational Club, Brunei Speed Swimming Club, Labuan International School-ZZ, Kelab Rekreasi Petrolium, Miri Amateur Swimming Associat, Dolphin Swimming Club dan Gymkhana Club Miri.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai kejohanan renang bagi kategori perenang berumur 7 hingga 9 tahun 50M Kuak Lentang dan YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah semasa berkenan menyertai bagi Kategori Perempuan di bawah Umur 7 Tahun Kuak Kupu-Kupu 25M.

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Berangkat saksikan Kejohanan Renang

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka anakanda Yang Teramat Mulia, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ketika berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Terbuka Brunei dan Master Peringkat Umur 7 - 9 Tahun di Kolam Renang, Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

SALAMBIGAR, Sabtu, 3 Mac. Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Terbuka Brunei dan Master Peringkat Umur 7 - 9 Tahun di Kolam Renang, Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB). Turut menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim. Yang Teramat Mulia yang mewakili Pasukan ISB Hammerheads telah menyertai tiga acara berasingan di sebelah petang termasuk Kuak Kupu-Kupu, Kuak Dada, Gaya Bebas, sementera terdahulu di sebelah pagi YTM juga berangkat menyertai beberapa acara renang. Turut menyertai kejohanan tersebut di sebelah pagi, Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah yang telah memecah rekod Umur 7 Tahun.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Kejohanan yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei itu disertai lebih 100 perenang dengan mempertanding-kan beberapa acara. Sebanyak 10 buah pasukan menyertai kejohanan itu yang mewakili ISB Hammerheads,

Jerudong Swimming Club, Panaga Stingrays, Royal Brunei Recreational Club, Royal Brunei Recreation Club, Valle Verde Aqualasers Swim CI, Brunei Speed Swimming Club, Labuan International School-ZZ, Kelab Rekreasi Petrolium dan Dolphin Swimming Club.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim mewakili Pasukan ISB Hammerheads ketika menyertai salah satu acara yang dipertandingkan.

Semai semangat patriotik pelajar sekolah

CUCUNDA Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil (kiri) dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil (kanan) berkenan menyertai Sambutan Hari Kebangsaan Ke-34 Tahun yang diadakan di Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Sekolah Rendah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah telah mengadakan

Sambutan Hari Kebangsaan Ke-34 Tahun yang berlangsung di Gelanggang Sukan sekolah tersebut.

KETUA Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Awang Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi hadir selaku tetamu kehormat pada sambutan yang diadakan oleh kanak-kanak Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB).

Berangkat ke sambutan tersebut ialah cucunda Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Hafeez bin Pengiran Anak Khairul Khalil dan Yang Amat Mulia Pengiran Anak Raihaanah Hanaa-Ul Bolqiah binti Pengiran Anak Khairul Khalil. Hadir selaku tetamu kehormat, Pengetua Sekolah Rendah Yayasan, Dayang Hajah Mariam binti Haji Ladi. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Hari Kebangsaan, diteruskan dengan penyerahan bendera-bendera kecil kepada wakil-wakil kelas dan diselajurkan dengan bacaan Ikrar Hari Kebangsaan diikuti kemudian dengan perarakan barisan lalu semua pelajar. Manakala seramai 559 orang kanak-kanak Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) juga mengadakan Sambutan Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam

Yang Ke-34 Tahun, yang berlangsung di Dewan TASKA, di sini. Turut berangkat, cucunda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Pengiran Anak 'Alisha Husnara Jaida Bulqiah binti Pengiran Anak Haji Abdul Ali Yil-Kabier. Hadir selaku tetamu kehormat

majlis, Ketua Pegawai Eksekutif Sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Cikgu Noorhaizamdin bin Haji Mohd. Mosbi. Tujuan utama majlis ini diadakan adalah untuk memberi pendedahan awal kepada kanak-kanak mengenai acaraacara sambutan besar negara yang diadakan pada setiap tahun, selain untuk menyemai semangat patriotik dan sayangkan negara pada kanak-kanak.

KANAK-KANAK TASKA YSHHB begitu semangat mengibarkan bendera Negara Brunei Darussalam pada majlis sambutan tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Pameran industri permotoran dilancarkan

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Rashid bin Pengiran Kerma Raja Pengiran Haji Kamarulzaman dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kiri) semasa menyempurnakan Majlis Pelancaran Borneo Kustom Show (BKS) Edisi Ke-3 . Sementara gambar kanan, antara kereta-kereta yang dipamerkan.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi JERUDONG, Sabtu, 3 Mac. Dalam menyediakan landasan bagi penyertaan belia-belia mengembang luaskan produkproduk yang dihasilkan dan perkhidmatan yang ditawarkan berkaitan dengan industri permotoran di negara ini, Borneo Kustom Show (BKS) Edisi Ke-3 telah membuka tirainya dengan majlis pelancaran yang diadakan di Dewan Bridex 2, di sini. Majlis pelancarannya telah disempurnakan bersama oleh Yang Amat Mulia Pengiran Anak Abdul Rashid bin Pengiran Kerma Raja Pengiran Haji Kamarulzaman dan Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian

Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali. Terdahulu majlis telah dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Kamaruzaman bin Haji Jakar. Menurut Pengasas BKS, Awang Asmalee bin Haji Ariffin, tahun ini BKS 2018 turut disertai oleh peserta-peserta dari negara Jepun, Thailand, Republik Indonesia dan Malaysia. BKS 2018 anjuran Cityneon Brunei membawa tema 'Kustom Anak Pulau' yang mengambil kira

penyertaan daripada sekitar Pulau Borneo, iaitu Sabah dan Sarawak serta dibukakan untuk kunjungan orang ramai sehingga 4 Mac 2018 dari jam 10.00 pagi hingga 10.00 malam. Tiket-tiket boleh diperolehi di pintu-pintu masuk dewan berkenaan.

PESERTA dari Sabah, Malaysia datang semata-mata untuk menyokong dan menyertai Borneo Kustom Show (BKS) Edisi Ke-3 selain dari menjelajah keindahan Negara Brunei Darussalam.

Keberkatan faktor penyebab kebahagiaan hidup

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (lima, kiri) mendengarkan tazkirah bertajuk Bahagia Kerana Berkat, yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Urusan Haji, Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Abdullah bin Mohamad pada Program Masjidku Makmur, Negara Berkat.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Keberkatan merupakan antara faktor penyebab kebahagiaan. Hasil yang disebabkan kerana berkat adalah banyak dan faedah-faedahnya melimpah ruah yang menyebabkan

kebahagiaan. Kebaikan pada sesuatu yang diberkati walau sedikit pada pandangan mata akan tetapi ia lebih afdal daripada sesuatu yang banyak, akan tetapi tidak mempuyai berkat.

Antara cara untuk meraih keberkatan ialah dengan cara berkorban, iaitu bersedekah. Dengan bersedekah maka Allah akan menjadikannya lebih banyak dan akan membukakan pintu-pintu rahmat dan seterusnya kesan keberkatan jika menduduki pada yang sedikit akan menjadi banyak dan

memberi kesan. Perkara tersebut antara inti pati tazkirah Program Masjidku Makmur, Negara Berkat bertajuk ''Bahagia Kerana Berkat'' yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Urusan Haji, Jabatan Urusan Haji, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Abdullah bin Mohamad

di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara. Tambah Awang Haji Abdullah lagi, jika kita inginkan keberkatan pada rumah, harta dan anak-anak maka hendaklah seseorang itu berusaha untuk berkorban kerana Allah. Dengan demikian Allah akan memberkati dan mencukupkannya. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan) KHEU, Awang Haji Mohd Serudin bin Haji Timbang dan Pemangku Ra'es Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Basar. Program Masjidku Makmur, Negara Berkat bertujuan untuk mengalu-alukan para jemaah dalam memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah pada awal waktu di masjid.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Pendekatan holistik perlu bagi penjagaan telinga

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Pendengaran Sedunia 2018.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Sebanyak 360 juta orang di seluruh dunia mengalami masalah hilang pendengaran, yang mana 32 juta daripadanya adalah golongan kanak-kanak. Manakala itu di negara ini, sebanyak 290 kes-kes baharu bagi masalah hilang pendengaran telah dikesan pada tahun lepas. Daripada jumlah tersebut, empat

kes adalah dalam kalangan anak-anak damit, 32 kes kanakkanak berumur di antara 1 hingga 14 tahun, 121 kes yang berumur 15 hingga 64 tahun dan 133 kes dalam kalangan warga emas berusia 65 tahun ke atas. Demikian dinyatakan oleh Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar semasa berucap pada Sambutan Hari Pendengaran Sedunia 2018 yang diadakan pada Bandarku Ceria, di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, ibu negara, di sini. Beliau menggariskan, hilang pendengaran atau Hearing Loss, dalam definisi yang paling mudah bermaksud ketidakupayaan telinga untuk mendengar secara keseluruhan ataupun sebahagian daripadanya. ''Kesan hilangnya pendengaran pada kanak-kanak boleh menjejaskan perkembangan kemahiran percakapan dan bahasa, dan pada orang dewasa pula boleh menyebabkan kesukaran berkomunikasi. Ini boleh mengakibatkan pengasingan sosial (social isolation) yang boleh menghalang daripada memenuhi potensi sosio-ekonomi mereka,''

jelasnya. Menurutnya, cabaran bagi individu-individu yang mengalami masalah hilang pendengaran serta keluarga terlibat adalah kerana kurangnya kesedaran mengenai isu-isu yang berkaitan dengan pendengaran termasuk pencegahan penyebab-penyebab kurang atau hilang pendengaran, akses pada rawatan, akses pada pemulihan, akses pada pendidikan dan isu-isu yang berkaitan dengan pengintegrasian mereka yang terjejas pendengarannya dalam masyarakat. Oleh yang demikian, jelas Yang Berhormat, untuk mengutarakan isu-isu tersebut, Kementerian Kesihatan dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan dan swasta yang berkenaan telah mengambil inisiatif untuk meraikan Sambutan Hari Pendengaran Sedunia yang diadakan pada 3 Mac setiap tahun dalam usaha sama untuk menyokong Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) meningkatkan kesedaran tentang cara pencegahan hilang pendengaran juga mempromosikan penjagaan telinga dan pendengaran. Yang Berhormat juga menyentuh mengenai tema sambutan pada tahun ini, iaitu

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman 'Hear the future, Prepare for it', yang memberi tumpuan pada jangkaan peningkatan jumlah orang yang mengalami masalah hilang pendengaran di seluruh dunia pada dekad yang akan datang. Di samping itu, ujarnya, tumpuan juga akan diberikan pada strategi pencegahan untuk membendung peningkatan tersebut serta menggariskan langkah-langkah bagi memastikan adanya akses pada perkhidmatan pemulihan yang diperlukan, alat komunikasi dan produk untuk orang yang mengalami masalah hilang pendengaran. ''Alhamdulillah, Negara Brunei Darussalam mempunyai rangka

kerja yang sedia ada untuk menangani masalah kesihatan, pendidikan dan sosial yang berkaitan dengan pendengaran. Rangka ini merangkumi perkara-perkara seperti pencegahan dan pengesanan; Penyediaan pengurusan dan pemulihan hilang pendengaran; dan Promosi penjagaan telinga dan pendengaran,'' katanya lagi. Penjagaan telinga dan pendengaran memerlukan pendekatan holistik serta inklusif untuk memastikan kitani bersama-sama menyediakan penjagaan sepadu untuk memenuhi semua tahap keperluan individu yang mengalami masalah kehilangan pendengaran.

Kementerian Kesihatan raikan Hari Pendengaran Sedunia 2018

Majlis Khatam Al-Quran pelatih PKBN Pengambilan Ke-7 Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad TEMBURONG, Ahad, 4 Mac. Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) mengadakan Majlis Khatam Al-Quran bagi PKBN Pengambilan Ke-7 bagi Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi, bertempat di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan isteri, Datin Norhayana Janis binti Abdullah Lim. Turut hadir ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Datin Paduka Dr Hajah Norlila Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud; Pengarah Bahagian Khidmat

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar merasmikan acara Sambutan Hari Pendengaran Sedunia 2018.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin dan isteri, Datin Norhayana Janis binti Abdullah Lim semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada para pelatih PKBN.

Bakti Negara (BKBN), Kolonel (B) Pengiran Haji Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail selaku Pengerusi Majlis; Pegawai Masjid Temburong dan pegawai-pegawai kanan KKBS. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dipimpin oleh tetamu kehormat dan diikuti dengan bacaan surahsurah khatam beramai-ramai. Bacaan Takhtim dipimpin oleh

PARA ibu bapa dan penjaga yang hadir pada majlis tersebut.

11509 Pelatih Abdul Hanan bin Haji Awang Abas, manakala Doa Khatam Al-Quran pula dibacakan oleh 11454 pelatih Abdul Nur Mafuuz bin Haji Buhari. Seterusnya, Dikir Marhaban dan Doa Allah Peliharakan Sultan dipimpin oleh 11531 pelatih Awang Muhammad Izzuddin bin Haji Zaidin. Majlis juga diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada para pelatih PKBN yang diraikan terdiri daripada 355 orang, iaitu 245 lelaki dan 110 perempuan yang disampaikan oleh tetamu kehormat. Majlis dihasratkan sebagai landasan bagi para Pelatih PKBN untuk mengerjakan serta memantapkan pelbagai amal ibadah dan sekali gus mengukuhkan ciri-ciri kerohanian, keimanan dan ketakwaan mereka yang ditanamkan sepanjang jangka waktu mengikuti latihan PKBN. Ia juga untuk mewujudkan para pelatih PKBN dan belia yang Syumul dan cemerlang ke arah mendukung konsep 'Melayu Islam Beraja' dan 'Negara Zikir'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Kementerian Kesihatan melalui Jabatan Otorinolaringologi (ORL) yang sebelum ini dikenali sebagai Klinik Telinga, Hidung dan Tekak (ENT) mengadakan Sambutan Hari Pendengaran Sedunia 2018 di Bandarku Ceria, Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar hadir selaku tetamu kehormat pada majlis sambutan tersebut. Hari Pendengaran Sedunia diraikan pada 3 Mac setiap tahun di seluruh dunia, yang mana sambutan tersebut adalah bagi memberi kesedaran kepada orang ramai tentang pentingnya penjagaan telinga dan pendengaran yang baik. Ia bertujuan untuk menyebarkan maklumat mengenai penjagaan kesihatan telinga dan pendengaran kepada orang ramai dari semua peringkat lapisan masyarakat. Kebanyakan pesakit yang dirawat di Klinik ORL adalah disebabkan oleh penjagaan telinga yang tidak betul. Selain itu, ia juga ingin memberi maklumat kepada para pengunjung tentang perkhidmatan audiologi yang ada di bawah Jabatan ORL juga perkhidmatan saringan pendengaran anak damit yang diadakan di Hospital Raja Isteri

Pengiran Anak Saleha (RIPAS) sejak tahun 2015. Pelbagai aktiviti diadakan seperti pameran yang berkaitan mengenal penjagaan kesihatan telinga dan pendengaran termasuk pemeriksaan kesihatan telinga secara percuma. Di samping itu, ia juga adalah sebagai landasan bagi mempromosi tentang penjagaan kesihatan telinga, selain memberikan kesedaran kepada orang ramai terutama sekali kanak-kanak untuk mendidik mereka tentang pentingnya menjaga deria tersebut. Negara Brunei Darussalam sudah mempunyai rangka kerja bagi mempromosi kesihatan, pendidikan dan isu-isu sosial yang berkaitan dengan hilang pendengaran melalui Kementerian Kesihatan, Kementerian Pendidikan dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS). Beberapa badan kerajaan dan bukan kerajaan (NGOs) seperti Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan; Pusat Bahagia, KKBS; Persatuan Orang Kurang Pendengaran Kebangsaan Brunei Darussalam; Hear Better Services; Kidz Discovery World dan rakan-rakan kongsi dalam penjagaan pendengaran juga menyertai acara tersebut bagi berkongsi perkhidmatan mereka kepada orang ramai.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Teliti komunikasi berkesan kakitangan kesihatan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Dari muka 1

Yang Berhormat juga menyentuh mengenai human relation dan cara berkomunikasi berkesan, di mana perkara itu sering terlepas pandang atau

terabai. ''Komunikasi yang berkesan, adalah amat mustahak bagi memastikan penjagaan dan perawatan yang terbaik diberikan kepada pesakit atau pelanggan. Dari itu, garis pandu bagi

memastikan komunikasi berkesan di kalangan kakitangan kesihatan termasuk Jururawat dan Bidan semasa menjalankan tugas seharusnya diberi perhatian secara tegas bagi mengelakkan kejadian-kejadian yang tidak diingini berlaku,'' ujar Yang Berhormat. Yang Berhormat berharap agar garis pandu bagi tujuan tersebut juga akan sentiasa diteliti mengikut keperluan semasa.

Peserta kursus Jururawat Terbaik terima anugerah MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar ketika berucap pada Majlis Konvokesyen dan Penyampaian Sijil Kali Ke-4 bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am) dan Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Perbidanan) Sesi Mei 2015 - Mei 2017 dan Sesi Oktober 2015 - Oktober 2017 serta Anugerah Graduan Kursus Sijil Pembantu Jururawat Terbaik.

Pelancaran Teratak Jari Hijau sempena Hari Peringatan Sedunia PPPBD

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar (kiri) menyampaikan Anugerah Graduan (Pelajar) Terbaik Keseluruhan bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan dan Perbidanan), Sesi Oktober 2015 hingga Oktober 2017 kepada Awang Ederic bin Awang Ah Chua (Kejururawatan Am).

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman menyertai aktiviti-aktiviti kraf tangan yang dijalankan semasa World Thinking Day 2018.

Berita dan Foto: Hernie Suliana binti Haji Othman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Hari Peringatan Sedunia Tahun 2018 merupakan salah satu kegiatan tahunan Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) bertujuan untuk menonjolkan pelbagai kemahiran dan kebolehan Ahli-ahli PPPBD dari semua peringkat, di samping mempersembahkan perkembangan dan kegiatan-kegiatan yang dijalankan oleh pasukan atau unit Pandu Puteri. Sambutan yang berlangsung di Bangunan Ibu Pejabat PPPBD di Anggerek Desa itu dihadiri oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman selaku tetamu kehormat yang seterusnya menyempurnakan Pelancaran Teratak Jari Hijau. Projek Teratak Jari Hijau mempromosikan hasil dari kebun 'Berbakti Kepada Bumi', iaitu fasa kedua Projek Jari-Jari Hijau yang boleh diproses atau diolah menjadi pelbagai produk yang boleh diniagakan. Hasil dari jualan tersebut akan disalurkan ke Tabung PPPBD dan sekolah-sekolah yang terlibat untuk membiayai pelbagai kegiatan kepanduan ke sekolah masing-masing. Aktiviti-aktiviti yang diadakan di Teratak Jari Hijau termasuk memasak, membuat kraf tangan dan jualan ''Mengutip Sambil Beramal'' yang membabitkan penyertaan pemimpin muda, pandu puteri ranjer, pandu puteri dan pandu puteri tunas dari sekolah-sekolah rendah dan menengah, maktab-maktab dan pusat-pusat tingkatan enam. Pada tahun ini, tema Sambutan Hari Peringatan Sedunia yang ditetapkan oleh Pertubuhan Pandu Puteri dan Pengakap Perempuan Sedunia (WAGGGS) ialah Impak (Impact) yang bermaksud gerakan kepanduan pada kehidupan ahli-ahli persatuan dan masyarakat sekililing secara tidak langsung iaitu membawa ke arah perubahan yang positif bagi menempuh liku serta cabaran zaman sekarang dan akan datang.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Jabatan Perkhidmatan Kejururawatan, Kementerian Kesihatan melalui Pusat Latihan dan Perkembangan Kejururawatan mengadakan Majlis Konvokesyen dan Penyampaian Sijil Kali Ke-4 bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am) dan Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Perbidanan) Sesi Mei 2015 Mei 2017 dan Sesi Oktober 2015 Oktober 2017 serta Anugerah Graduan Kursus Sijil Pembantu Jururawat Terbaik yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan, Berakas, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan penyampaian sijil-sijil kursus berkenaan ialah Menteri

Kesihatan, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Md. Isham bin Jaafar. Pada Majlis Konvokesyen kali ini, dua kursus yang diberikan penganugerahan adalah Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am) dan Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Perbidanan) yang telah dikendalikan selama dua tahun (Sesi Mei 2015 hingga Mei 2017 dan Sesi Oktober 2015 hingga Oktober 2017). Selain dari penganugerahan sijil menamatkan kursus tersebut, anugerah graduan Kursus Sijil Pembantu Jururawat Terbaik juga disampaikan dalam konvokesyen tersebut. Seramai 62 Pembantu Jururawat Pelatih dan Pelajar (Kejururawatan Am dan Perbidanan) telah tamat

mengikuti kursus-kursus tersebut dan kursus-kursus ini merupakan Skim Biasiswa Pendidikan Teknikal dan Vokasional (BPTV) di bawah dana sumber manusia Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana Menteri dan Kementerian Kesihatan (Sesi Oktober 2015 - Oktober 2017). Majlis Konvokesyen ini merupakan salah satu penghargaan kepada pencapaian akademik para peserta kursus, dan diharap akan dapat memberikan satu suntikan motivasi kepada para graduan untuk memulakan dan meningkatkan profesionalisme mereka di bidang masing-masing, dan sekali gus diharap akan dapat menyumbang kepada peningkatan perkhidmatan penjagaan pesakit di Kementerian Kesihatan. Pada majlis itu, tetamu kehormat menyempurnakan penyampaian Anugerah Graduan (Pelatih) Terbaik Keseluruhan bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan dan Perbidanan) Sesi Mei 2015 hingga Mei 2017 yang diberikan kepada Dayang Hajah Elvi Suriana binti Haji Tarsat (Kejururawatan Am) dan Dayangku Izyan binti Pengiran Md. Yani (Perbidanan). Manakala, Anugerah Graduan (Pelajar) Terbaik Keseluruhan bagi Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan dan Perbidanan), Sesi Oktober 2015 hingga Oktober 2017 diberikan kepada Awang Ederic bin Awang Ah Chua (Kejururawatan Am) dan Dayang Ainur Rahmah binti Abdullah Medang (Perbidanan). Juga hadir, Pemangku Setiausaha Tetap, Dr. Awang Haji Zulaidi bin Haji Abdul Latif; Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Pengurusan), Awang Maswadi bin Haji Mohsin, Pegawaipegawai Kanan dan kakitangan Kementerian Kesihatan serta ahli-ahli keluarga para graduan.

ANTARA penerima pada Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Kejururawatan Am) dan Kursus Sijil Pembantu Jururawat (Perbidanan) yang dikendalikan selama dua tahun (Sesi Mei 2015 hingga Mei 2017 dan Sesi Oktober 2015 hingga Oktober 2017) pada Majlis Konvokesyen dan Penyampaian Sijil Kali Ke-4 tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Majlis Makan Beradat sempena Sambutan Hari Polis Ke-97

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud (duduk, tengah) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Makan Beradat sempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis, Gadong (kiri), sementara gambar kanan, majlis diserikan dengan iringan muzik daripada Pancaragam Polis Diraja Brunei.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Ampuan Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan Majlis Makan Beradat sempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Tahun yang berlangsung di Dewan Bankuet Mes, Kompleks Ibu Pejabat Polis, Gadong. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang

Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud. Turut hadir, Setiausaha Tetap Keselamatan dan Penguatkuasaan di JPM, Leftenan Kolonel (B) Pengiran Haji Muhamad Sazali bin Pengiran Haji Yakob; Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al Islam

dan Timbalan Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Awang Haji Mohammad Irwan bin Haji Hambali. Terdahulu, Yang Berhomat Menteri di JPM beramah mesra bersama jemputanjemputan khas, pegawai-pegawai kanan serta pegawai-pegawai PDB dan seterusnya menandatangani Lembaran Kenangan. Tetamu kehormat kemudian bergambar ramai bersama

Dialog tingkatkan amalan terbaik tegakkan keadilan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi Dari muka 1

Terdahulu Sesi Dialog dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Awang Qairul Azim bin Haji Nayan. Dialog seumpamanya yang merupakan pertama kali diadakan dihadiri oleh para Pegawai Penguatkuasa Undang-undang daripada Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Pasukan Polis Diraja Brunei dan Tabung Amanah Pekerja. Sesi Dialog tersebut turut mengongsikan tata amalan terbaik bagi menjalankan pendakwaan dengan cekap dan berkesan

daripada wakil Mahkamah Majistret. Turut hadir, Peguamcara Negara, Awang Haji Mohd. Yusree bin Haji Junaidi. Majlis diakhiri dengan sesi bergambar ramai.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa berucap di Dialog Bersama Pejabat Peguam Negara dengan PegawaiPegawai Pendakwa dari Agensi-Agensi Penguatkuasaan Undang-Undang dan Badan-Badan Berkanun.

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada Dialog Bersama Pejabat Peguam Negara dengan Pegawai-Pegawai Pendakwa dari Agensi-Agensi Penguatkuasaan Undang-Undang dan Badan-Badan Berkanun.

pengarah-pengarah dan Ahli-ahli Komiti Mes Pegawai sebelum majlis makan dimulakan. Majlis makan tersebut juga diserikan dengan iringan muzik

daripada Pancaragam PDB. Sambutan Hari Polis pada tahun ini membawa tema 'Perpaduan dan Keharmonian Mengukuhkan Keamanan'.

Filem 'Driving with Selvi' : sumber inspirasi kegigihan wanita Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Suruhanjaya Tinggi Kanada menayangkan sebuah filem yang memaparkan kisah kehidupan wanita bagi kesaksamaan gender, pembudayaan wanita dan kepentingan pendidikan kanak-kanak perempuan sempena dengan Hari Wanita Antarabangsa yang akan diraikan pada 8 Mac ini. Filem 'Driving with Selvi', berdurasi selama satu jam 14 minit itu ditayangkan di Lecture Theatre, Pusat Tingkatan Enam Meragang, di sini. Antara yang hadir bagi menyaksikan tayangan filem tersebut, Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Caterina Ventura dan Pengarah filem tersebut, Elisa Paloschi. Filem turut disaksikan oleh para penuntut dari Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah; Pusat Tingkatan Enam Tutong; Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja dan Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait. 'Driving with Selvi' adalah filem dokumentari mengisahkan tentang seorang wanita India yang berkahwin pada usia seawal 14 tahun, kemudian melarikan diri daripada suaminya yang kaki pukul dan menjadi pemandu wanita teksi pertama di India. Beliau pada awalnya memilih untuk membunuh diri dengan berlari melintasi bas, tetapi berfikir buat kedua kali untuk menaiki bas tersebut dan meneruskan hidup sehingga berjaya ke hari ini dengan memiliki syarikat perkhidmatan teksi termaju di India. Semangat yang tidak putus asa dan kegigihan beliau menjadi sumber inspirasi kepada ramai wanita di India terutama sekali mangsa penderaan rumah tangga. Sesi soal jawab bersama Pengarah filem turut diadakan.

ANTARA penuntut-penuntut yang hadir menyaksikan filem 'Driving with Selvi' yang dianjurkan oleh Suruhanjaya Tinggi Kanada di negara ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Forum Khas wujudkan keluarga berwawasan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

SENGKURONG, Sabtu, 3 Mac. Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Sultan Sharif Ali, Sengkurong dan Syababul Iman masjid berkenaan menganjurkan Forum Khas Keluarga bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34 yang berlangsung di Masjid Sultan Sharif Ali Sengkurong, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Forum Khas Keluarga diadakan sejurus selepas Sembahyang Fardu Isyak berjemaah yang dipengerusikan oleh Profesor

Madya Haji Hashim bin Haji Abdul Hamid dan Ustaz Muhammad Yussof bin Haji Abdul Majid selaku ahli panel penceramah yang membincangkan mengenai tajuk forum 'Keluarga Berwawasan Harapan Negara'. Antara tujuan forum diadakan ialah untuk mewujudkan keluarga yang berwawasan demi merealisasikan harapan negara bagi melahirkan bangsa Brunei yang berjaya dan berugama. TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tiga, kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Khas Keluarga bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Ke-34.

Kukuhkan semangat solidariti, patriotik pelajar

Pupuk tabiat minum air kosong di ITQSHHB BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Dalam usaha memupuk para pelajar untuk meminum air kosong setiap hari, Pusat Promosi Kesihatan, Kementerian Kesihatan meneruskan lagi Dasar Minum Air Kosong dan Kempen 'Lakastah Minum Air Kosong' di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB). Ia dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan diteruskan dengan meminum air kosong beramai-ramai bersama pegawai dari Pusat Promosi Kesihatan dan pelajar-pelajar penempatan Universiti Brunei Darussalam (UBD). Taklimat Kesihatan disampaikan bersama oleh pelajar penempatan UBD, Awang Mohammad Asyrani Suhardi dan Dayang Amni Hanisyah binti Sari. Mereka antara lain mengongsikan mengenai dasar minum air kosong di sekolah berserta faedahnya juga kesan sampingan meminum minuman

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

Siaran Akhbar dan Foto : Pusat Promosi Kesihatan

tinggi gula setiap hari pada tubuh badan. Acara diakhiri dengan kuiz kesihatan kepada pelajar-pelajar ITQSHHB. Juga diadakan Kuliah Subuh bagi penuntutpenuntut ITQSHHB pada hari sebelumnya. Antara inti pati dalam kuliah berkenaan ada menekankan mengenai Sunnah Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam dalam meminum air. Penceramah mengongsikan kepentingan dan keistimewaan air sebagaimana yang tersebut di dalam Al-Quran. Kuliah Subuh berkenaan disampaikan oleh penuntutpenuntut UBD yang dilatih oleh para pegawai pendidikan dari ITQSHHB, iaitu Dayang Nurazirah binti Haji Aldani dan Awang Mohammad Asyrani

bin Suhardi. Dengan adanya pendedahan berkenaan, diharap akan menjadi satu tabiat supaya pelajar-pelajar membawa bekal botol air kosong ke sekolah dan mengurangkan pengambilan minuman yang tinggi gula. Statistik menunjukkan bahawa 34.6 peratus kanakkanak, berumur mulai 5 hingga 14 tahun meminum minuman tinggi gula setiap hari. Oleh itu, usaha seperti kempen minum air kosong itu adalah amat penting untuk memupuk tabiat meminum air kosong dan mengelakkan pengambilan minuman tinggi gula. Adalah menjadi tanggungjawab semua pihak, termasuk ibu bapa, guru-guru, penjaga, pelajar dan individu untuk meminum air kosong bagi melahirkan generasi yang sihat pada masa akan datang.

SESI bergambar ramai bersama para penuntut penempatan UBD dan pelajar-pelajar Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) pada Dasar Minum Air Kosong dan Kempen 'Lakastah Minum Air Kosong'

PENOLONG Pegawai Penerangan, Awang Mohd.Nurakram bin Noraini @ Bahrin semasa menyampaikan Taklimat Kenegaraan 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Seramai 151 penuntut Tahun 7 dari Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (SMPAPHM), Kampung Sungai Akar menghadiri Taklimat Kenegaraan 'Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan. Taklimat berlangsung di Dewan

Kuliah 3, sekolah berkenaan, disampaikan oleh Penolong Pegawai Penerangan, Awang Mohd. Nurakram bin Noraini @ Bahrin, antara lain menyentuh mengenai tatacara menaikkibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' secara lebih terperinci. Turut hadir ialah Pengetua SMPAPHM, Dayang Hajah Norwen binti Haji Brahim. Penuntut menyaksikan tayangan klip-klip video bertajuk 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' dan 'Semarak Pengibaran Bendera Negara' serta video animasi 'Tatacara Menaikkan Bendera Negara'. Mereka juga berpeluang menyertai kuiz kenegaraan, diikuti dengan penyampaian hadiah kepada penuntut yang berjaya menjawab kuiz dengan tepat. Program tersebut adalah salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai cinta terhadap raja, agama, bangsa dan negara, di samping mengukuhkan semangat solidariti, patriotik dan kenegaraan yang tinggi dalam diri penuntut melalui lagu kebangsaan serta bendera negara.

SERAMAI 151 penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Pengiran Anak Puteri Hajah Masna (SMPAPHM), Kampung Sungai Akar menghadiri Taklimat Kenegaraan tersebut.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Pertandingan Bahasa Jepun kukuhkan hubungan dua hala Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Seramai 12 peserta memperdengarkan pelbagai isi kandungan dalam bahasa Jepun pada Pertandingan Bertutur Bahasa Jepun (Japanese Speech Contest) Ke-31 yang berlangsung di Auditorium, School of Aviation, Kampus IBTE Sultan Saiful Rijal, Jalan Berakas. Dari jumlah tersebut, lima peserta merupakan peserta Kategori Permulaan (Beginner) dan tujuh orang menyertai Kategori Mahir (Advanced). Pada tahun ini, Kategori Berkumpulan telah diperkenalkan dan disertai oleh penuntutpenuntut dari lapan buah sekolah menengah, Pusat-pusat Tingkatan Enam dan IBTE yang mempunyai minat mendalam dalam bahasa, budaya, sejarah dan teknologi Jepun untuk menyampaikan topik mereka dalam bahasa Inggeris menggunakan slaid.

Pertandingan ini merupakan kerjasama antara Bahagian Latihan dan Pendidikan Lanjutan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE CET), Kementerian Pendidikan; Pusat Bahasa Universiti Brunei Darussalam dan Kedutaan Jepun di Negara Brunei Darussalam. Ia merupakan satu platform untuk menggalak para peserta mempamerkan kemahiran berbahasa Jepun melalui public speaking, di samping untuk memupuk hubungan lebih akrab dan persahabatan antara rakyat Brunei dan Jepun. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad. Terdahulu, Duta Besar Istimewa dan Mutlak Jepun ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Motohiko Kato semasa berucap menjelaskan, pertandingan seumpamanya diadakan sejak 1987 dan merupakan antara pertandingan bahasa asing yang tertua diadakan

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Azman bin Ahmad (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Pertandingan Bertutur Bahasa Jepun (Japanese Speech Contest) Ke-31 yang berlangsung di Auditorium, School of Aviation, Kampus IBTE Sultan Saiful Rijal, Jalan Berakas.

di negara ini, sekali gus membuktikan kolaborasi yang mampan dan teguh dengan usaha yang berterusan untuk memajukan

hubungan Brunei dan Jepun. Penyampaian hadiah disempurnakan oleh tetamu kehormat dengan hadiah utama

merupakan tiket penerbangan perjalanan ke Jepun selama seminggu ditaja oleh All Nippon Airways (ANA).

Operasi Bersepadu dapati dua kesalahan imigresen Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Daerah Brunei dan Muara JERUDONG, Sabtu, 3 Mac. - Operasi Bersepadu daripada para agensi penguatkuasaan di kawasan yang dijadikan tapak pelupusan sampah haram di Kampung Jerudong mendapati dua kesalahan imigresen, di mana mereka kemudiannya diserahkan kepada Pegawai-pegawai Imigresen bagi tindakan lanjut. Operasi melibatkan tujuh agensi penguatkuasaan yang diketuai dari Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Daerah Brunei dan Muara bersama Pasukan Polis Diraja Brunei (Cawangan Balai Polis Sengkurong); Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRe); Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Jabatan Tanah; Jabatan Perancang Bandar dan Desa serta Jabatan Buruh. Ia bertujuan untuk memastikan undang-undang mengenai kebersihan di kawasan persekitaran awam sentiasa dipatuhi agar negara ini akan sentiasa menjadi sebuah negara yang bersih daripada segala kotoran dan pencemaran. Dalam operasi berasingan, sebuah syarikat bernama Jamil & Sons di Kampung Sengkurong dikenakan denda sebanyak BND200.00 atas kesalahan membuang dan membakar sampah di tempat awam. Sehubungan itu, orang ramai sekali lagi diingatkan agar sentiasa menjaga kebersihan kawasan-kawasan serta tidak menjadikan kawasan persendirian sebagai tapak pelupusan sampah tanpa kebenaran pihak yang berkuasa. Jika didapati, tindakan undang-undang akan diambil di bawah Bab 12 Akta Kesalahan-Kesalahan Kecil (Penggal 30) dan jika didapati bersalah, sabit kesalahan akan dikenakan denda BND1000.00 bagi kesalahan pertama dan kesalahan seterusnya denda BND3000.00 dan penjara tidak melebihi tiga (3) bulan. Operasi bermula jam 8.45 pagi dan berakhir kira-kira jam 11.00 pagi.

OPERASI melibatkan tujuh agensi penguatkuasaan yang diketuai dari Bahagian Penguatkuasaan Jabatan Daerah Brunei dan Muara bersama Pasukan Polis Diraja Brunei (Cawangan Balai Polis Sengkurong); Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRe); Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan; Jabatan Tanah; Jabatan Perancang Bandar dan Desa serta Jabatan Buruh.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Hujung Minggu Tanpa Beg Plastik'. Tarikh Tutup : 7 Mac 2018 2. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018 3. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

OPERASI bersepadu dijalankan di kawasan yang dijadikan tapak pelupusan sampah haram, di Kampung Jerudong.

AGAMA

HARI ISNIN 5 MAC 2018

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

NASIONAL

BSB diiktiraf Bandar Pelancongan Bersih ASEAN

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (kanan) semasa menyampaikan plak kepada Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan (BSB), Awang Haji Ali bin Matyassin pada majlis tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Bandar Seri Begawan (BSB) telah dinobatkan sebagai Bandar Pelancongan Bersih ASEAN (ACTCA) pada Forum Pelancongan ASEAN yang berlangsung pada 26 Januari 2018 di Chiang Mai, Thailand yang dihadiri oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong. Sehubungan itu, Majlis penyampaian Plak Bandar Pelancongan Bersih ASEAN diadakan hari ini di Tugu Peringatan Penukaran Nama Brunei Menjadi Bandar Seri Begawan, Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Hadir menyempurnakan

penyampaian Plak Bandar Pelancongan Bersih ASEAN tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap, Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali yang kemudiannya diserahkan kepada Pengerusi Lembaga Bandaran Bandar Seri Begawan, Awang Haji Ali bin Haji Matyassin. Anugerah tersebut adalah sebagai pengiktirafan bagi bandar-bandar pelancongan di rantau ASEAN yang mematuhi beberapa kriteria di mana terdapat tarikan budaya, alam dan buatan manusia. Antara kriteria dan piawaian penting dalam penilaian ACTCA termasuk Pengurusan Alam Sekitar, Kebersihan, Pengurusan Sisa, Kesedaran Mengenai Perlindungan Alam Sekitar dan Kebersihan, Ruang Hijau, keselamatan kesihatan dan Keselamatan Bandar termasuk kawalan keselamatan serta Infrastruktur dan Kemudahan Pelancongan. Standard Bandar Pelancong

Oleh : Rohani Hj Abd Hamid Foto : Pg. Amirulizam Pg. Haji Mohd. Ali

Bersih ASEAN (ACTCS) adalah sebagai sukatan bagi negara anggota ASEAN untuk meningkatkan kualiti pelancongan di bandar, daya saing pemasaran dan juga memperbaiki taraf kehidupan penduduk setempat serta menambah mata pencarian bagi mengurangkan kemiskinan. Ia juga direka untuk melindungi alam sekitar sekali gus menangani impak perubahan iklim dan menyumbang kepada pembangunan mampan bandar-bandar ASEAN. Brunei Darussalam juga menerima beberapa anugerah semasa Forum Pelancongan ASEAN 2018 termasuk Anugerah Hotel Hijau ASEAN yang diterima oleh Ulu-Ulu Resort dan Hotel Radisson) dan Anugerah MICE Venue ASEAN yang diterima oleh Radisson Hotel, V-Plaza Hotel dan The Empire Hotel & Country Club.

Sebagai persediaan untuk Anugerah Pelancongan ASEAN 2019, Brunei Darussalam sebagai penyelaras utama bagi Piawaian Tandas Awam ASEAN akan menjalankan pemeriksaan mengejut ke atas tandastandas awam yang telah dinilai sebelum ini. Tandas-tandas yang mematuhi Piawaian Tandas Umum ASEAN akan dicalonkan untuk menerima Anugerah Tandas Awam ASEAN semasa Forum Pelancongan ASEAN 2019. Jabatan Kemajuan Pelancongan menggesa para pemilik tandas / pengurus tandas awam agar mengekalkan penjagaan kebersihan dan kemudahan tandas. Untuk maklumat lanjut mengenai Piawaian Pelancongan ASEAN, pihak berkepentingan bolehlah mengunjungi laman sesawang Jabatan Kemajuan Pelancongan di www.tourism.gov.bn.

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Pelancongan), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali dan Pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan (BSB), Awang Haji Ali bin Matyassin semasa sesi bergambar ramai pada majlis tersebut.

Pesta Buku Brunei dan Karnival Budaya Membaca 2018 dinantikan peminat buku

ORANG ramai yang tidak putus-putus ke Pesta Buku Brunei dan Karnival Budaya Membaca 2018 yang sedang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas (kiri), sementara gambar kanan, pengunjung yang sedang asyik meneliti buku pada salah satu petak menjual buku.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Pesta Buku Brunei dan Karnival Budaya Membaca 2018 yang sedang berlangsung di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas terus menerima sambutan mengalakkan dengan kunjungan orang ramai yang tidak putusputus ke pesta berkenaan sekali gus memanfaatkan Hari Minggu

mereka dengan aktiviti yang berfaedah. Menurut salah seorang pengunjung iaitu Dayang Khalysh binti Awang Muhammad, 16 tahun, semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, pesta buku tersebut amat dinantikan oleh beliau sekeluarga kerana terdapat pelbagai buku bacaan dijual dengan harga promosi dan

sangat berpatutan. Tambahnya, di pesta berkenaan juga terdapat banyak pilihan buku bacaan seperti buku pelajaran dan novel untuk dibeli bagi menambahkan ilmu pengetahuan yang sedia ada dan setentunya menambahkan lagi koleksi buku miliknya. Pesta Buku Brunei dan Karnival Budaya Membaca 2018 akan

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

berakhir pada 8 Mac ini dan dibukakan dari 8.00 pagi hingga 10.00 malam. Pesta Buku Brunei dan Karnival Budaya Membaca 2018

merupakan projek tahunan Dewan Bahasa dan Pustaka bersempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34.

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Majlis Malam Penghargaan Ahli-ahli PFNBD

PENGARAH Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dato Paduka Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri) hadir selaku tetamu kehormat ketika menyampaikan sijil penghargaan pada salah seorang penerima pada Malam Penghargaan Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Pertubuhan Fotografi Negara Brunei Darussalam (PFNBD) mengadakan Malam Penghargaan bagi menghargai dan sebagai tanda terima kasih atas komitmen serta sokongan padu semua ahlinya dalam apa jua aktiviti juga projek yang diungkayahkan oleh pertubuhan berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis yang berlangsung di Kompleks Yayasan Sultan Haji Hasanal Bolkiah itu ialah Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dato Paduka Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny.

Majlis juga diselajurkan dengan Perasmian Pameran PFNBD yang disempenakan dengan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 bertempat di Ruang Legar, Aras Bawah, Blok C, Kompleks YSHHB. Pada majlis itu, dua ahli pertubuhan, iaitu A. Haji Jinnidi bin A. Haji Mahali dan Joseph Wong Siew Hang yang memberikan sumbangan besar dari segi material, buah fikiran serta tenaga berterusan sepanjang tahun 2016 dan 2017 menerima Anugerah Khas Pertubuhan yang disampaikan oleh tetamu kehormat majlis.

Juga diadakan, penyampaian Anugerah Pertubuhan, iaitu Honorary Associate Brunei Photographic Society (Hon. ABPS) kepada dua penerima, iaitu Awang Murni bin Awang Haji Mahali setelah mendapat BPS 3 star (3 kali menjuarai 'Best Photographer of the Year') dan Awang Abd. Latif bin Abd. Rahman atas keahlian seumur hidup. Tetamu kehormat turut menyampaikan sijil dan trofi kepada pemenang Aktiviti 'Outing & Sharing' PFNBD bagi Tahun 2017, Awang Amri Haji Md. Salleh. Majlis tersebut juga diselajurkan dengan pengumuman bagi Ahli-ahli Jawatankuasa Tertinggi PFNBD Sesi 2018 - 2019. Bagi Sesi 2018 - 2019, jawatan Yang Di-Pertua PFNBD dipegang oleh Awang Haji Hamidun bin Haji Md. Noor, manakala Naib Yang Di-Pertua ialah Awang Haji Kahan bin Haji Nasir dan Awang Murni bin Awang Haji Mahali menjawat Setiausaha Agung. Tahun ini, PFNBD menjangkau usia Jubli Emas Ke-50 Tahun sejak penubuhannya pada tahun 1968, di mana PFNBD telah merancang pelbagai aktiviti bagi meraikan Sambutan Jubli Emas PFNBD tersebut dengan mengadakan Majlis Membaca Surah Yaa Siin, Tahlil dan Doa Kesyukuran; Majlis Perhimpunan Jubli Emas PFNBD, di samping akan mengadakan Peraduan Fotografi Terbuka kepada para penggemar fotografi tanah air dan Ahli PFNBD.

Dihimpit masalah kewangan : lelaki tempatan cuba bunuh diri Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TUTONG, Sabtu, 3 Mac. - Balai Polis Tutong menerima panggilan telefon kira-kira jam 4.45 petang daripada seorang pembuat aduan berhubung seorang lelaki yang berada dalam keadaan tertekan di alamat No. 1, Simpang 1579-26-29, STKRJ Kampung Telisai. Pegawai Balai Polis Tutong diketuai oleh Penolong Pegawai Pemerintah Daerah Polis Tutong, Timbalan Penguasa Handrie bin Haji Amin bersama Ketua Inspektor Shamsul Nahar bin Haji Idris bersama empat anggota ketika hadir ke tempat kejadian. Didapati seorang lelaki tempatan Jaineh bin Tapah, 61 tahun, yang duduk di suatu sudut di dalam rumah mengacukan pisau ke bahagian perut dengan tujuan hendak membunuh diri beliau. Dalam kejadian tersebut, pihak Polis berjaya merampas pisau berkenaan dari tangan suspek lalu menahan dan memberkas suspek. Hasil siasatan awal mendapati tujuan suspek cuba hendak membunuh diri adalah disebabkan oleh masalah kewangan yang dihadapi suspek. Suspek kemudian ditahan dan dibawa ke hospital untuk pemeriksaan kesihatan juga siasatan lanjut. Kes berkenaan disiasat di bawah seksyen 309 cuba membunuh diri di bawah Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22 yang membawa hukuman penjara sampai pada tempoh satu (1) tahun atau denda atau kedua-duanya. Pasukan Polis Diraja Brunei ingin menasihati orang ramai, jika berlaku insiden yang sedemikian untuk segera menghubungi pihak Polis bagi tindakan segera.

PISAU yang digunakan oleh suspek bagi cubaan bunuh diri.

HARI ISNIN 5 MAC 2018

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 006 / 2018 TAJUK : PREDICTIVE MAINTENANCE AND SYSTEM MAPPING OF THE DES 11KV UNDERGROUND CABLE CIRCUITS, BRUNEI MUARA DISTRICT. " 6 & " & * 2 / 2 /1!3 9 / . " '' & ?''

& # " 6 % % 6 < 4 $ " * ' # # ) +*' !" #" # . * - ) .6 . / * !7 *6 3 * . 1)/0 2! * . 91/*) /6

3 * . 1)2 . 1.*1) " 5 & #' & 6 + ; @ $ & + %' # !"#" , 4 - & & ' # " * ! ' # ' '#

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN $' # # &) # '$&) # ' ! ) ! # %' # # #* #*&& ( # $' # !* ' * & ' # & * &*# ' ' #'*'* ! ' & & * &*# ' '* & 9 . . - ) . & #' * ) /0 *4*47 ' # ' * +* 21.* * 71. ) ! . # $' # +* ) #' & %' # 5) # '6 & 5 + # , *& && & "% 2 ' 5 2' " 1 7 3- ' * &' "% # 2'"#& & / ) # ) #' ' # & ! & ' & '* ' # ! ) # ' ! #$ # ! ) # !" !* '

4.*1) 0 . 1- . . . / * <6 . 4. . .2 ) .

9 . 1)2 . 1.*1) .2 ) 1) 1 - .6 1 ) )4.1 & )4,, 9 ! 0 " * ' # !" ' # ' *#*& & '6 ' (6 * ! ' # 6 # ' # & & '* + ! ' !* ! # * &6 2 (8 9

5*# ' ' # &* ! #' ' . / * <6 . 4. . 3 * . .2 ) . .2 ) 1) 1 - .6 9 . 1)2 . 1.*1) 1 ) )4.1 & )4,, 9 ! '

& & " & &

& 6 & & & "

' ' $+ ' ' " 0 ! ,6 =

! 1* . 1 $ ' # ' # & & ' # '*'* ) & !*' ' )

) ' #

3 # + ! * : * * 5 # 5* ' : $ #'* # #* #*&& ' ' # ' * '* # & ! # ' # ) ! *# ' * & * )

! " " # " $ # " # " # " %

# " " &

& "

" ' & ' ' " % $ ( ) *+,( ) * * - ) . " !"#" $ !"#" % # & &'

"# $"# #& # ( "# ' # &) # '$&) # ' ) !" #" & & '*$ '* + ! ' !* . / * 0 . 1.* 23 ) . ! 34 15 3 *6 3 * . 1! 54 . 1)4! 0 .6 1!1.*1) . 1!3 . 4. .6 7 . . 1)3 . ! 1) / , ' * - . . & 1) 0 4*8. 6

3 * . 1! 54 . 1)4! 0 .6 )4.1 & )4,, 9 ! ' # +*' ) &* ) !" *!* ' :;$< < ' * :;$< < ,, !34. . $ $ ;. '*$ '* ) ' ' ' ! ' & * ! # $! # " ' #& !*' & #' ! # *'

' " ,. .6 19 , 6 ;

346 $ 0 ! ,6 3*46 " " &

& / # &' ' # * !"# ' # ) & &* & * &*# ' ) ' #'*'* ' * +* ' ' !"#" 0 # &* 1* - ) . 2 0 . 1.* 23 ) . !6 . / * 6 34 15 3 * 3 * . 1! 54 . 1)4! 0 .6 1!1.*1) . 1!3 . 4. .6 7 . . 1)3 . ! 1) / , ' '

346 = 6 5 ! 1 ! ) ! #+ ) * * #&*# ' + ! ' * '* !* ' ! ) # & 2 # '* + ! ' ' ' ,3- # # ' # &*# ' ' # * # ! ! #' * + ! & * ) * '* ! # $ ! # " ) ! #+ ) ! # ' ' " & #' #'

IKLAN JABATAN KEHAKIMAN NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA 1. BILANGAN SEBUT HARGA : JKN / BPE / SH / 2018 (11) KERJA-KERJA PEMOTONGAN RUMPUT KAWASAN DAN SEKITAR BANGUNAN MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, BANDAR SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH 36 BULAN

! " # " ! $%&%' ()*+,-+.+) /-+ +0+" +0+ (.)%+1+++) (2-%3) 4 *+) 5+)1 $+6 " # $ % & % ' ()1(.7$% +8+-+)/7+$+ (97- +.1+ +9+-+) (6+/%0+) (1+.+ +9+-+) (.*+)+ ()-(.% %)-7 %)1/+-

+)17)+) +6/+0+6 ($+. .7)(% *+) +6/+0+6" +6/+0+6 5+.%+6 +'+) -3)(5 4 +)*+. (.% (1+8+) (1+.+ .7)(% +.7$$+'+0 ( ) %)-7 %)1/+- +)17)+) +6/+0+6 ($+. .7)(% *+) +6/+0+6" +6/+0+6 5+.%+6 +)*+. (.% (1+8+) * &+0 (-+)1 ('+$+ # :.%' + ! %)-7 %)1/+- +6+1%+) ()-+*9%.+) +9+-+) (6+/%0+) (1+.+ +)17)+) +6/+0+6 ($+. .7)(% *+) +6/+0+6" +6/+0+6 5+.%+6 +'+) -3)(5 +)*+. (.% (1+8+) 4 (1+.+ .7)(% +.7$$+'+0 , ) * *7+ $+'%)+)

- - % ) -

- )

#. /

/ $ 0 *

* 1 2 %

2 * ! 3 4

4 ) 3 ! -) !

% +6+1%+) ()17.7$+) $-(- +9+-+) (6+/%0+) (1+.+ ' ;4 # <4 = ;4 # < = ;4 # 4 $+097)1+)

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN 6 - * *

- ! " * - * ) %'+)1+) +8+.+)

-+.%/6 -7-7: * % %*()-%-% :()1%.%0 ( *

- - ! 0 7 1

)

# / $ - - % - %

HARI ISNIN 5 MAC 2018

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN JUALAN LELONG TERTUTUP UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

(/+$ $.+0+ +'+) +$&%* +9+-+) (/3'+6" (/3'+6 (097.3)1 +'%+) ('(,3) ;4 # < = ;4 # <

! 8 % /

2 2 * - - - '

* * * '

= = -

: ' 97+6 97/7 = ! 4 & 2 ( = = ) % #4 ; < - $ : ' )% = & 2 + = = ) : ' )% = = 2 - = = ) : ' 4 < )% = 4 >

- ' )%- ()16+:7$+) +.% %.+" %.+ '3/ 4 #" %)1/+- 4 3)*30%)%70 )1 70 %)1 (0()-(.%+) ()*%*%/+) +'%+) ('(,3) ;4 # # # .7)(% = 7+.+ )%- ()16+:7$+) +.% %.+" %.+ (/+$ +.%/ +0+ (/3'+6 ()()1+6 7,.% 3'/%+6 7-3)1 # +'%+) ('(,3) ;4 # 4 #

" !

$)%) 6+0%$ 7 +9-7 < +1% # +1% (-+)1 (-+)1 " * ' ! * * '

" 4 #" 4

! ( - * % / +5 % # * $ %

% * % + - % 1 2 * % -

, % -

(-7+"/(-7+ +9+-+) ()1(-7+" :()1(-7+ 7.7"17.7 ($+. 5+)1 9(./()++) 9+1% 0()1(-+67% &()%$"&()%$ 9+.+)1 5+)1 *%-+8+./+) +-+7 )% ()16+:7$+) *+.% %.+" %.+ (0()-(.%+) ()*%*%/+) -+'%+) -('(,3) ;4 # # #

# )%- ()16+:7$+) +.% %.+" %.+ 70+6 (*%+0+) .7)(% 6('' %0:+)1 " > +'+) +7'+)+ 7+'+ ('+%- < +'%+) ('(,3) ;4 # ## #

0 3 * -%*+/ +/+) *%/(09+'%/+)

)%- ()16+:7$+) +.% %.+" %.+

+.%/6 -7-7: -+8+.+) :+*+ # +2 +9-7 &+0 (-+)1

# #4 ! 4 !

+ * - * %

) & % )

# / / 0 7 1$ 8 ! / , * ! %)1/+- # +)17)+) +9+-+) +)*+.+) +)*+. (.% (1+8+) +'+) (.*+)+ ()-(.% (1+.+ .7)(% +.7$$+'+0 '

! !

0 * # - '

! 6+0%$ > +2 +0 (-+)1

+7)-(. +6+1%+) (./6%*0+-+) ('+)11+)

%)1/+- # +9+-+) +)*+.+) +)*+. (.% (1+8+) +'+) (.*+)+ ()-(.% (1+.+ .7)(% +.7$$+'+0 1 ! * +6+1%+) 6%*0+- +)-7 ? (0('%6+.++) ()*(.++) +6+1%+) (./6%*0+-+) (/)%/+' %)1/+- +8+)1+) (&+9+ +9+-+) +)*+.+) +)*+. (.% (1+8+)

(:3- +0:7)1 ('%09%)1& 793/

+9-7 +2 &+0 > :+1% 5 4 - *

9 ) 2 %

2 * ! 3 4 4 ) 3 ! -) !

HARI ISNIN 5 MAC 2018

TABUNG AMANAH PEKERJA

" ! '

" # # # ! '

# $ !

" % & ' ! '

" " ! ' " ( ! '

" & ( !

" # # # ! '

) $

! ! *

+ * * , -- . # . /* * 0 & . *1* . * 22 ++3444 5 & . # . * ")6 & . *1* . * 22 277444 8 ," ' # . & 6)' . *1* . * 22 289444 7 "# # #)' . *1* . * 8+ 22+444 : " # . #) # , *1* . * 22 272444 ; #, & # . *1* . * 22 2+2444 < #)./") # . &'* "=,)' . *1* . * 22 275444 3 '%/* 6 > # = #')66 *1* . * 22 2;;444 9 '%/* & . # * & ./ *1* . * 22 ++;444 +2 =&0 # # , ? - & *1* . * 22 ++5444 ++ =) % =. " 0./ *1* . * 22 27;444 +5 * &, . # . * & " . *1* . * 22 5;7444 +8 * )& # . * & *1* . * 22 257444 +7 * &0 & ' # . * ) *1* . * 22 27<444 +: * &)" # . * )' . ! )'' . *1* . * 22 278444 +; * 0"& . # . * 0& , *1* . * 22 272444 +< * " # * , *1* . * 22 27:444 +3 * '%/* , & # . * ). 0./ *1* . * 22 2;+444 +9 * - )> * #, & **1 . * 82 52;444 52 * 6 # * #, &

*1* . * 22 277444 5+ * " ( # . % *1* . * 22 27<444 55 * > # ' # * % )# *1* . * 22 27;444 58 "& 6 # & *1* . * 22 2:7444 57 & . # . * &0 '* > . *1* . * 22 273444 5: =-6 # . * ( ./ ) *1* . * 22 278444 5; &0 & ' )' . # . * ")60./ *1* . * 22 272444 5< &0 '* 6 # . &) && ' % *1* . * 22 272444 53 &). # " - , *1* . * 22 272444 59 &), # . * & 6)' . *1* . * 22 27;444 82 0& , 6 # . & . *1* . * 22 279444 8+ /* )6 = # . /* * " & *1* . * 22 27:444 85 , > 6 # . % *1* . * 22 27;444 88 ,0 # . * 0 & . *1* . * 22 272444 87 " .6== . . . , *1* . * 82 293444 8: ). 0./ # . * # , *1* . * 22 2:;444 8; ( ' # . * " *1* . * 22 273444

+ #')6 ,( . # . &0 && ' % *1* . * 22 5:5444 5 #')66 , & . # . &0 &=' *1* . * 22 2<+444 8 ', =. =, , "= *1* . * :2223<444 7 # . * #'* , & . *1* . * 22 2<;444 : * &) >> & # . /* " . *1* . * 2+ +2;444 ; * &) >>)'' . # . /* " . *1* . * 2+ 239444 < * &)" @ & # . /* " . *1* . * 2+ 29;444 3 & 6 , @ ? "% > # . &0 '* " ' *1* . * 2+ 2<+444 9 "& .'% # . #')66 *1* . * 22 2:3444 +2 ( ./ ) 6 # . =./ , . # ' , *1* . * 22 5;3444 ++ ( ./ ) &) && ' .),)6 & . # . =./ , . # ' , *1* . * 22 828444 +5 ( ./ ) 0& , # . =./ , . # ' , *1* . * 22 53:444 +8 ( ./ ) % % # . /* * 0 & . *1* . * 22 ++;444 +7 (/* * " , # . (/* * & ' *1* . * 22 2<7444 +: (/* & 6 # . * & > . *1* . * 22 2:;444 +; (/* 0& , # . #')66 *1* . * 8+ 229444 +< (/* &# 6 # . * . % . *1* . * 22 2;3444 +3 # '), # . #=, ' *1* . * :22225<444 +9 # . "6 & #,).= ' ,)"" 6 & *1* . * :222<<444 52 # . "6 & #,).= ' ,)"" 6 & #=, ' *1* . * :222<<444 5+ #/ .1 *1* . * :2229+444 55 #) ./ # . * ') *1* . * 22 ++<444 58 1 6'" = 6 B #= ) % " )' 0 *1* . * :22295444 57 1=. ,= -0, " , =/ 1 .' 06 1% " )' =" *1* . * :2223;444 5: 1 =./ %=( " ./

*1* . * 8+ 2+8444 5; ' % ./ ) " # . =./ , . # ' , *1* . * 22 5<7444 5< ' * & . # . /* # ' , *1* . * 22 593444 53 ' % ./ ) > > # . =./ , . # ' , *1* . * 22 ++3444 59 ' * .), ='>> # . /* " . *1* . * 82 ' * .), ='>> /* " . *1* . * 2+ 2<2444 8+ ' * .), - > # . /* #'* , *1* . * 2+ 2;3444 85 '%* * .0, " . # . # " *1* . * 22 255444 88 '%/* * / 60 # (/* # " *1* . * 22 258444 87 '%/* * =./ # = (/* #, & *1* . * 22 255444 8: =41=66=. " = "'.* # '* *1* . * :2223<444 8; - --% . >), # . ')66 & *1* . * 8+ 2+8444 8< /06'6 . ,= 6 =" = B '=C=60 &=. *1* . * :22233444 83 - > 6 # . --=.' *1* . * 2+ +23444 89 )./) # . " 66= *1* . * 22 2+:444 72 >=6 # . &0 &=' *1* . * 22 22:444 7+ & ' # . * , *1* . * 22 +55444 75 " & # . * &'* '=6 *1* . * 22 2;9444 78 * #'* ' , # . * & ' *1* . * 22 27<444 77 * #) # , # . * =&, . *1* . * 22 2:8444 7: * (/* # " , # . * ' & *1* . * 22 2:;444 7; * "" . # . * & % "" . *1* . * 22 2;9444 7< * & ' # * ")6 & . *1* . * 22 273444 73 * &0 & . # . * # , *1* . * 22 273444 79 * &0 & ' .0, # . * '), & . *1* . * 22 5:2444 :2 * ") 6 # * & 6 *1* . * 22 2;<444 :+ * ")6 & . #. * & ' *1* . * 22 2;2444 :5 * %)", # . * -- , *1* . * 22 2<7444 :8 * . # * ' & *1* . * 22 ++<444 :7 * '%* > . # # . #, & *1* . * 22 222444 :: * "& # #')66 *1* . * 22 22:444 :; * 6 - # * & ' *1* . * 22 2;+444 :< * , 6 # . )'= *1* . * 22 2:8444 :3 * ,)"" . * &)'' . *1* . * 22 ++8444 :9 * " 6& # . * , *1* . * 22 2+5444 ;2 * "),=. ( # * ' & *1* . * 22 5;+444 ;+ )" . # . ' 0 ') * # " , *1* . * 22 2:+444 ;5 )""= . # . ' 0 ') * &0 & ' *1* . * ;8 , ./ # . * #'* , & . *1* . * 22 ++5444 ;7 "& 6 # * '), & . *1* . * 22 ++7444 ;: 4 . 1 0 1= & , *1* . * :2223<444 ;; =,)'0./ . =,. 0. 6 "1 006 *1* . * :2228:444 ;< -6== # . * * & ! * & ' *1* . * 22 2+<444 ;3 6== " %= 1 ( *1* . * 82 23<444 ;9 6 ./" 6 =. =, , "= *1* . * :22++9444 <2 6 > . ,=" ), . *1* . * :2229:444 <+ 6%6"=." "'.* # '*

*1* . * :22+272+8 <5 & 6 # . * *1* . * 22 2;7444 <8 & . # . * #=,)' . *1* . * 22 2;<444 <7 & , & # . & ' *1* . * 22 +5:444 <: & "=,( . # . " , . *1* . * 22 5:8444 <; &'* =,& . # . "" , *1* . * 22 82+444 << &'* =6 # . * *1* . * 22 2:2444 <3 &'* &)" # . * &0 , *1* . * 22 2:7444 <9 &=. . . *1* . * 82 29+444 32 &0 & ' ,( . # . #')6 6 & *1 . * 3+ &0 & ' > 6 . # . " #, *1* . * 22 ++8444 35 &0 && ' >& # ( ./ # " *1* . * 2+ 28:444 38 &0 '* ", ) , * %)"0 *1* . * 22 +59444 37 &0 '* ' )' # . * & )"" . *1* . * 22 ++7444 3: &0 '* " 66= )' . # . &0 '* " 66= *1* . * 2+ 27:444 3; &0 '* " , -- )' . # . &0 '* " 66= *1* . * 2+ 238444 3< &) & ' . - # . ,). *1* . * 22<::74 44 33 &) && ' ' . =6 # . -=.' *1* . * 2+ 297444 39 &)" # . , *1* . * 22 279444 92 .0, > & # . &) && ' " #,== *1* . * 8+ 222444 9+ .), & 6 # . #')6 > > *1* . * 2+ 282444 95 .), "% '>( . # . " &" *1* . * 2+ 2<2444 98 .),)6 & 6 - . - , . # . &0 & ' ") ,% ") ,' *1* . * 2+ +22444 97 *"*. /* * &'* %)")- # . /* * #')6 , & *1* . * 22 222444 9: ' . # . # , ) **1 . * 22 2:;444 9; = . ' ) ./6 & 06 # * #'* 6 6 *1* . * 22 252444 9< =./ , . - & # . =./ , . # ' , *1* . * 22 5;8444 93 =./ , . &'* ' )' # . =./ , . # ' , *1* . * 22 2<8444 99 =./ , . ( "6 # . =./ , . # ' , *1* . * 22 +5<444 +22 /* * & ' # . /* * ")6 & . *1* . * 22 2:+444 +2+ /* * )'' . # /* ' & *1* . * 22 2++444 +25 /* 6 & # . /* ).// 6 *1* . * 22 28+444 +28 @ 6 . " 0 *1* . * :22297444 +27 , C=./) ,' "=1), % "=,C 1=" *1* . * :222;5444 +2: ,0" . # * " # ) *1* . * 22 +58444 +2; " ' ' # . "=, *1* . * 22 5:9444 +2< " & # . * & ' *1* . * 22 2<2444 +23 " &, # . * ")6 & . *1* . * 22 ++7444 +29 " , . ,).. " # . #')66 *1* . * 22 ++2444 ++2 " , )' * (/* #'* , & . *1* . * 2+ 2;9444 +++ " , # / # "'.* # '* *1* . * :22+29444 ++5 % .), , ' ./ 10& .% "'.* # '* *1* . * :22+28444 ++8 %)"0- # * =&)' . *1* . * 22 2:9444

IKLAN KEMENTERIAN PERTAHANAN

' ' ' % % ' % % *

% % ' %

' )

) ) ' $ $ '

' % & /& 0 % $ # %&$&& " # % % % 1 ' ' ! ( ! $ &

1 ) # $ * + ' ' ! ( ! $ 2& ' 1 ,% - . ,&%/ " %&$&& & & $ " $ ' " " " & 3& $ %

' $ $ ' $ ' % ( & - '

$ ) ) ' $ & 4& 5 '

' ' $ ' & 6 $

' $ '

' &

( ' ! & &

% % " # $

& % % $ $ & & $ % % ' $

" " # " ! ( ! $ /& $ ) $ ! . $

" 234

) $ & % '

' $ $

& & ( $ $

' , $ ) $ & - '

& 2& ' ' $ $

' 1 ! ! /$&& %%$5& ,$&& 5$&& /$&& %&$&&

& ( ' ! ,

' ) & 1' ' 1' ' 6'

7& - 5 ,

$ ' ) 1 7&

'# ' '#('# 0' 1' ' ") # 86 8 9-: & 7&/ 6 ' ' & ;& !% $ ' % % ' $ $ '

3& $ ) $ $ '

' ' ' ) ' ) $

$ ) ) ' & 4& $ ) $ $ ) ' & 7&

(

' $

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

(1) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI : [5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 MAC 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 09 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'SIGMA' LIFTS AT HIGH COURT BUILDINGS, BANDAR SERI BEGAWAN FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND10.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) (2) DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS : 'MOD APPROVED LIFT CONTRACTOR' SAHAJA KATEGORI :

' '

' &

HARI ISNIN 5 MAC 2018

' '% $ $ $

;& )

$ ' & / & 6 )

% % % ' ! ( ! " 7*35 ,5/*8&& 9 7*35 ,5/*:55 9 7*35 ,5/*%;3

& 2%4 ' '# <0' ' < +' (' '( %5 '+ <# < ''# '# ' < < ' ''# < #1''# '#( ' '# < <# ' ' ' ' #< '# <-<# < '# < '+'#'# <#' ' %5 '+ <# < ''# < ' ''# 1'#( ' <0' ' '6' '# < +' (' &% 9 ,&%/ %$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= 8,5 ,$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= 8;% 5$ '# =>< %%& ?? $ <# < ''# -= %%,8 ;$ '# =>< %%& ? < '- '#0< $ <# < ''# -= %,&8 :$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= /%3 *$ '# =>< %%& ?? $ <# < ''# -= 8,* 3$ '# =>< %%& ?? $ <# < ''# -= 85* /$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= /,/ 8$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= /,8 %&$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= /5& %%$ '# =>< %%& ( $ <# < ''# -= 3*5 %,$ '# =>< %%& <?<# < ( $ <# < ''# -= %;: %5$ <1 '# ; =# 0 $ <# < ''# -= %538 < $ % ' ' $ '

= % & << . ) ' " 7*35 ,5/*8&& 9 7*35 ,5/*:55 9 7*35 ,5/*%;3

[5k SAHAJA] - (KOD LAMA) [KPME02 SAHAJA] (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 20 FEBRUARI 2018 (SELASA) TARIKH TUTUP PADA : 6 MAC 2018 (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM : 2.00 PETANG BILANGAN TAWARAN : JKR / DME / 10 / BPB / 2018 NAMA PROJEK : MAINTENANCE OF 'OTIS' LIFTS IN GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM FOR A PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

' $ ' ' " #

$ ) $ ' $ '

$ $ % & '6' '# <- < '# @ <#('#( '# ' '#( 1'#( +' '# ' ' ' <-<# < '# < '+'#'# '# - # <? 9 ?' 9 -6=0 9 9 % 2&% 9 ,&%/4 2,4 ' '# <0' ' < +' (' '( * '+ <# < ''# '# ' < < ' ''# < #1''# '#( ' '# < <# ' ' ' ' #< '# <-<# < '# < '+'#'# <#' ' * '+ <# < ''# < ' ''# 1'#( ' <0' ' '6' '# < +' (' &, 9 ,&%/ %$ ?= '# + (+ ==? '- '#0< $ <# < ''# -= %:/5 ,$ %%& ?? '# =>< 59; =# $ <# < ''# -= /3 5$ %%& ?? '# =>< 59; =# $ <# < ''# -= %,&, ;$ =1= ' 0=' < -< $ <# < ''# -= %5& :$ - + = ' -< $ <# < ''# -= %8* *$ 0 <1 '# ; =# $ <# < ''# -= %5;* < $ % ' ' $ '

= % << . ) ' " 7*35 ,5/*8&& 9 7*35 ,5/*:55 9 7*35 ,5/*%;3 ' $ ' ' " #

$ ) $ ' $ '

' $ $

% & '6' '# <- < '# @ <#('#( '# ' '#( 1'#( +' '# ' ' ' <-<# < '# < '+'#'# '# - # <? 9 ?' 9 -6=0 9 9 % 2&, 9 ,&%/4$

! " # $ $

% & !% %

$ $ %

' % ! "

!! $ !% $ % ( ) $ " $ * "''( ,! - &&&''# %

' % . % ( ) $ ! &

HARI ISNIN 5 MAC 2018

KEMENTERIAN KESIHATAN

/ /.1 * ; . * / /* /.1 * / 1 * */6 . . */1 . 0 +

; . *

)$ %* + ! , ' ( !' ' !' : < : # ) : ! ( : # -<!!< ) : = # ) - , , ( ' . # ' 4 $ . ' ' & ' , $

10 *6 * ; . * ? * - / /. *6 * ? 03 * /01@/.3 24 / 1- 0 -2* 0/ 42. /* 0 /.@1-/ 2. 2 2* 1- 42. /.12

24 .// 3/ . 3 . * ; . * ? * +

/$ , , ' ' ' & & ' ( , ( 0 ! ! ' ( 0 ! ) 8 ) # ) : ! ( : -<!!< ) : = ) # > * (( !+

10 *6 * ; . * ? * - / /. *6 * ? 03 * /01@/.3 24 / 1- 0 -2* 0/ 42. /* 0 /.@1-/ 2. 2 2* 1- 42. /.12

24 .// 3/ . 3 . * ; . * ? * +

1$ , " # , ' & & ; *6 * 1 ( " & , ' #$ 0 & ' : < : # ) : ! ( : # -<!!< ) : = # ) , , ( $

10 *6 * ; . * ? 7 * - / /. *6 * ? 03 * /01@/.3 24 / 1- 0 -2* 0/ 42. /* 0 /.@1-/ 2. 2 2* 1- 42. /.12

24 .// 3/ . 3 . * ; . * ? * +

; ! " 1( : ! ( + + + + + + 2$ + 0 ! ! & & , , & ' , ' ( & & , ' ' , $

10 *6 * ; . * ? . % / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . ' / /. *6 * ?

KEMENTERIAN PERTAHANAN

No. Tawaran : JPPK / LTN / 03 / 2018 TWO YEARS TERM CONTRACT FOR MAINTENANCE OF GRASS CUTTING AT BERAKAS GARRISON AND PULAU BARU-BARU " ) * + ! ( ? 11 5 ( < ? !$<: " $ ?

* $ ' ' 0 , , 3 '- - , - 0 - !' ! -

14)5- % ' - ) 9 ! + # ( # % 8 '+ %! ! , & & ' ( , !' ' !' , - !' ! - .14)5- % ' ( " . ' #$ : : ! ! < ! ) $ 8 # ! # 9 ! + + ; ! ! " ? 1( : ! ( + + : + + ! + + ; ! ! < ! & < ! ) ? 1( ( + +

/ 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . > / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * 7 + 10 *6 * ; . * ? . / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . 7 / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + 10 *6 * ; . * ? . % / /. *6 * ? / 03 * /01@/.3 24 / 1-1*/ 42. /

/ . /* 24 . -/ 1- 0 /.@1-/ 1*1 .3 24 / 0 3 . * ; . * ? * + .1 ; . *& ; . * ? - ) 9 ! + 0 % ' 4/ . .1

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

! " # ! " # !$ % & '# ( ) # * (( !+

,- ./ 01 .2 3# 4 1. 0 3 .2 3 5 / 1* /. 1 .2 3 61 /. 1 * * 0 20 1 .2 3 * 7+ . # ' 8 ) 9 ! + $ $ " " $ ! " ! #$ %! ! & ' ( !' !' : ( # # # !$ % & '# ( # (# # * (( !$ ; ! " 1( : ! ( + + + +

EKONOMI

HARI ISNIN 5 MAC 2018

NASIONAL

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Program RRP semai semangat kenegaraan

PENGARAH Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Awang Ramlee bin Haji Jamudin (dua, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Program Rakan Remaja Penerangan (kiri). Sementara gambar kanan, persembahan berbalas pantun oleh para penuntut Sekolah Menengah Masin.

Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

PENGKALAN BATU, Sabtu, 3 Mac. - Seramai 328 pelajar dari Tahun 9 dan 10 menghadiri Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Masin, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pengarah Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan - Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Awang Ramlee bin Haji Jamudin. Antara programnya, tayangan video klip pendek bertajuk 'Kibarkan Bendera Negara Dengan Megah' serta taklimat bertajuk 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan,

Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya. Program juga diserikan dengan persembahan nyanyian, klip video bertajuk 'Kibarkan Bendera Negara Kitani', animasi 'Tatacara Mengibarkan Bendera' juga persembahan drama daripada para pelajar sekolah menengah berkenaan. Para penuntut juga dihiburkan dengan lawak jenaka dan kuiz yang disampaikan oleh pelawakpelawak undangan tanah air, manakala hadiah-hadiah disampaikan oleh tetamu kehormat kepada lima orang penuntut yang berjaya menjawab kuiz berkenaan. Program yang dikelolakan oleh Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan

Kemasyarakatan tersebut merupakan program persembahan khusus bagi golongan remaja terutama bagi pelajar sekolah dalam menyebarluaskan maklumat semasa. Ia adalah untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa, selain menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja serta menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya. Program itu bertujuan untuk memberikan kesedaran sivik dan semangat kenegaraan terutama kepada golongan remaja ke arah pembentukan minda dan moral positif juga dalam masa yang sama, ia adalah untuk mendekati golongan belia dan remaja di sekolah-sekolah melalui seni hiburan yang terarah serta terpimpin.

Industri makanan, minuman berkembang pesat Berita dan Foto : Aimi Sani

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 3 Mac. - Cottage and Youth Initiative Program iCentre (CYiP) menganjurkan Bag Packers & Ladies Bicyclers and Bikers Travellers Log Forum bertempat di Knowledge HUB, Anggerek Desa, di sini. Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya merasmikan forum tersebut ialah Presiden Majlis Perniagaan Wanita Negara Brunei Darussalam (WBC), Datin Paduka Hajah Rokiah binti Haji Zakiah. Terdahulu, Pengetua Mentor CYiP, Kapten (B) Zailan bin Pehin Dato Mohd. Don dalam ucapan alu-aluannya berkata, wanita di Brunei memainkan peranan yang sangat penting dalam masyarakat dan menyumbang secara signifikan dalam pembangunan sosioekonomi. Menurut beliau, bukti yang dominan terhadap pengaruh wanita dalam pembangunan sosioekonomi di Brunei adalah di Industri Makanan

dan Minuman, iaitu kek dan pastri. Industri ini jelasnya, berkembang dengan pesat dan menjadi perniagaan berjuta dolar tanpa diberi banyak perhatian dan keutamaan. Keutamaan CYiP melalui Hub dan Perkhidmatan Perdagangan Halal Antarabangsa terangnya, akan diperluas untuk mempromosikan Industri F & B Brunei ke arah rantau ini, selaras dengan strategi utamanya adalah untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Hub Perdagangan Halal Antarabangsa. Selain itu katanya, ianya juga bagi mempromosikan Komuniti Ekonomi ASEAN sebagai pangkalan pengeluaran, di samping menggunakan BIMP EAGA sebagai platform ekonomi utama melalui Majlis Perniagaan BIMP EAGA Brunei Darussalam dan Asia Pasifik sebagai pangkalan pasaran. Turut diadakan ialah

PARA penuntut juga dihiburkan dengan lawak jenaka dan kuiz yang disampaikan oleh pelawak-pelawak undangan tanah air.

Anggota PDB, PK Kiudang kendalikan aktiviti amal Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

TUTONG, Sabtu, 3 Mac. - Bagi memupuk persahabatan dan kemesraan di kalangan masyarakat kampung, Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Kiudang Tutong telah mengendalikan Aktiviti Kebajikan Libasan Amal memotong rumput di kawasan Sekolah Rendah Birau, Tutong kelmarin. Aktiviti sebegini adalah sangat digalakkan dan dijadikan contoh serta perangsang bagi sebilangan kampung yang bukan hanya bertujuan bagi menjaga kebersihan tetapi juga dapat mengeratkan silaturahim dalam kalangan penduduk kampung. Turut menyertai aktiviti berkebajikan itu ialah Ahli-ahli PK Kampung Pengkalan Mau dan anggota Balai Polis Lamunin.

PRESIDEN Majlis Perniagaan Wanita Negara Brunei Darussalam (WBC) Datin Paduka Hajah Rokiah binti Haji Zakiah hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan Bag Packers & Ladies Bicyclers and Bikers Travellers Log Forum.

Travelers Unite yang mengambil tempat di ruang lobi KHub selama dua hari bermula hari ini hingga 4 Mac 2018.

AKTIVITI Kebajikan Libasan Amal memotong rumput di kawasan Sekolah Rendah Birau, yang dikendalikan bersama oleh PK Kampung Kiudang, Ahli-ahli Pengawasan Kejiranan (PK) Kampung Pengkalan Mau dan anggota Balai Polis Lamunin.

BELIA BERWAWASAN

HARI ISNIN 5 MAC 2018

Berani lakukan perubahan positif

AWANGKU Md. Syafi Alwaly semasa menerima pengiktirafan daripada Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat (AS) ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen semasa Dialog Rasmi BYG Thinkers.

! " #

! $ % & #'!$ ( ) *

! # ! ! +, * * - % ! # ! *

! #'!$ ! # * . / ! * !#'! *

. !

#'!$ +012 '4 % ' ' ) # - % 5 .4

* * * * *

* * *

/ *

* . 5 +0,6 * %

& ) !#'! * *

* *

* 5 . &

Oleh : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ihsan Awangku Md. Syafi Alwaly bin Pengiran Abu Bakar

5 +0,6 ! # ! '' '' 7 $

'')

* * . ''

BELIAU juga merupakan Duta Jenama bagi Aseanite dan juga salah seorang pengasas Persatuan York ASEAN dan pernah memegang jawatan sebagai presiden selama dua penggal.

BELIAU dan ahli jawatankuasa eksekutif BYG Thinkers bergambar ramai bersama Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad (dua, kiri) dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Amerika Syarikat (AS) ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Craig Allen (empat, kiri) pada Dialog Rasmi BYG Thinkers yang lalu.

HARI ISNIN 5 MAC 2018

RENCANA

Merealisasikan projek Khidmat Bantu Solat Pesakit Rencana dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama dengan kerjasama Noriah Haji Abdul Hamid, Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei

' !#$% &

! '

' () * +,(- (. +,(- # & * & * +, / &

+, ! ! ! 1 ! . 0 ' (2 0 ' +,(- "

() 0 ' +( 0 ' +,(- * "

' ' "

+ / +,(-" ! ' % % " # & * # & * 3 " 3 ! +4" +2 +- +) & / 5 % &5%

! 1 6 " ! ' " ! & & ! !

! " '

# & * & & & "

% % " # & * 0 !#$% '

! /

KURSUS Bimbingan dan latihan Program Khidmat Bantu Solat Pesakit yang diadakan di Bangunan Tambahan, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

" / " 7

" ' " " "

8 7 7 ! % % " # & *

8 * * 6 * " 9 * 3 ' ' " - (24. # +4 +,(; 0 # & * " 0

! ! " * # * 0 6 ' ' '

# & *

* 7

0 0 ' *

" !

SUKAN

HARI ISNIN 5 MAC 2018

150 atlet sertai Kejohanan Olahraga di antara Skim Belia Berita dan Foto : Noraisah Haji Muhammed

SERIA, Sabtu, 3 Mac. - Seramai 150 atlet terdiri daripada 86 lelaki (L) dan 64 perempuan (P) dari Skim Olahraga Daerah Belait; Skim Olahraga Daerah Tutong serta Skim Olahraga Daerah Brunei dan Muara menyertai Kejohanan Olahraga

di antara Skim-skim Belia Daerah Bawah 19 Tahun Ke-2, yang diadakan di Padang dan Belapan Maktab Anthony Abell, Seria. Kejohanan juga disertai oleh pasukan jemputan terdiri dari Sekolah Menengah PJN Pengiran

ANTARA acara yang dipertandingkan pada Kejohanan Olahraga di antara Skim-skim Belia Daerah Bawah 19 Tahun Ke-2.

Haji Abu Bakar, Kuala Belait; Sekolah Menengah PAP Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Lumut; Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait; Sekolah Menengah Sayyidina Ali, Kuala Belait; Sekolah Menengah Chung Hua, Kuala Belait; Sekolah Sukan, Brunei Darussalam dan Maktab Anthony Abell, Seria. Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah-hadiah, Pemangku Pengarah Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat. Antara acara yang dipertandingkan ialah Acara Lelaki 100 Meter; 200 Meter; 400 Meter; 800 Meter; 1500 Meter; Lompat Jauh; Lompat Kijang; Lontar Peluru; 4 x 100m Relay; 4 x 400m Relay dan 4 x 100m Relay Campuran (2L + 2P). Sementara itu, Acara Perempuan 100 Meter; 200 Meter; 400 Meter; 800 Meter; Lompat Jauh; Lontar Peluru; 4 x 100m Relay dan 4 x 400m Relay. Kejohanan bertujuan untuk memupuk minat atlet-atlet sukan olahraga dari peringkat akar umbi supaya berkecimpung

PEMANGKU Pengarah Belia dan Sukan, Jabatan Belia dan Sukan, Dayang Mariam binti Ulat hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah kepada para pemenang.

secara serius dalam sukan olahraga yang dilatih oleh para jurulatih berpengalaman dalam jangka masa pendek mahupun panjang. Selain itu, ia juga dihasratkan untuk mengenal pasti atlet-atlet di daerah masing-masing bagi mendapat pendidikan serta menjalani pendedahan latihan bagi persiapan pasukan di daerah-daerah ke sukan kebangsaan juga serantau di

masa akan datang dan sebagai aktiviti yang sihat serta berfaedah ke arah menggalakkan atlet-atlet skim jabatan ini mempunyai hala tuju ke arah pencapaian yang lebih tinggi. Kejohanan diselenggarakan oleh Unit Kejurulatihan dan Pembangunan Sukan Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Belait dengan Kerjasama Brunei Darussalam Athletic Federation (BDAF).

Tajuk-tajuk akan datang : 1) 'Keceriaan Sambutan Hari Kebangsaan' (tarikh tutup 10 Mac 2018) 2) 'Hobi' - (tarikh tutup 24 Mac 2018) 3) 'Pantai' - (tarikh tutup 7 April 2018) Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

Tajuk : 'Taman dan Rekreasi di Negara Brunei Darussalam' Keterangan gambar : Taman Mahkota Jubli Emas adalah satu tempat tarikan orang ramai khususnya bagi rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam serta para pelancong. Terletak berhampiran dengan Masjid Omar 'Ali Saifuddien, taman ini mempunyai pemandangan yang sangat indah. Kamera : Sony Alpha A6000, ISO 150, Apeture 3.5, shutterspeed 1\100 Nama pemenang : Muhamad Khairul Ikhwan bin Hasnan (No. IC : 01-086870) No. 59, Simpang 842-102, Kampung Tanjong Bunut, BH2920, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 5 MAC 2018

NEGARA Brunei Darussalam akan menjadi tuan rumah bagi Kejohanan Golf Antarabangsa â&#x20AC;&#x2DC;Richard Mille Brunei Championships (RMBC) yang akan berlangsung mulai 7 hingga 10 Mac 2018 bertempat di The Empire Hotel & Country Club. Seramai tujuh pemain golf tempatan akan mewakili negara mempamerkan kehebatan mereka pada kejohanan tersebut.

Kayuhan 44 kilometer Berbasikal Varsiti 3.0 Berita dan Foto : Aimi Sani

ANTARA yang menyertai Acara Berbasikal Varsiti 3.0 sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pro Canselor Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Universiti Teknologi Brunei (UTB) Ke-44 Tahun.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 4 Mac. - Acara Berbasikal Varsiti 3.0 sempena Hari Puja Usia Duli Yang Teramat Mulia Paduka

Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka

Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, selaku Pro Canselor

Universiti Brunei Darussalam (UBD), Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) dan Universiti Teknologi Brunei

(UTB) Ke-44 Tahun diadakan hari ini. Hadir menyertai acara berbasikal varsiti tersebut ialah Naib Canselor UBD, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; Rektor UNISSA, Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal dan Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman. Acara berbasikal tersebut juga melibatkan pegawai-pegawai kanan, pensyarah-pensyarah, kakitangan, mahasiswa serta mahasiswi universiti-universiti berkenaan dan juga orang awam. Upacara pelepasan para peserta disempurnakan oleh Timbalan Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Zuruzi Abu Samah. Para peserta berbasikal sejauh 44 kilometer melalui Lebuhraya Tungku dan Lebuhraya Sultan Hassanal Bolkiah, menuju Jabatan Perdana Menteri bagi membuat perhentian sebelum berkayuh pulang ke ILIA, UBD.

Indera SC hampakan IKLS FC, 4 - 1 Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

BERAKAS, Ahad, 4 Mac. Pasukan Indera SC berjaya mara ke pusingan seterusnya dalam aksi Piala FA Brunei DST 2017 setelah menghampakan pasukan IKLS FC dengan jaringan 4 - 1 pada perlawanan yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini. Md. Zulkhairy bin Razali beraksi cemerlang setelah menjaringkan dua gol sebelum Nazirruddin bin Haji Ismail dan Md. Asri bin Haji Aspar masing-masing manjaringkan satu gol bagi pasukan Indera SC, manakala gol tunggal dari pasukan IKLS FC dijaringkan oleh Md. Razi bin Haji Lamit. Separuh masa pertama dimulakan dengan pasukan Indera SC dengan bijak mengawal permainan yang berjaya membolosi gawang pasukan IKLS FC seawal minit ke-24 menerusi Md. Zulkhairy. Pasukan IKLS FC pula

kemudiannya berjaya menyamakan kedudukan menerusi serangan balas yang disudahi dengan baik oleh Md. Razi selang empat minit kemudian. Persembahan hebat daripada Md. Zulkhairy sekali lagi berjaya membawa pasukan Indera SC untuk mendahului jaringan setelah menjaringkan gol jarak jauh pada minit ke-43. Babak kedua perlawanan menyaksikan pasukan Indera SC terus mengawal permainan dan berjaya menambah gol menerusi Nazirruddin pada minit ke-76, sekali gus menjarakkan kedudukan. Md. Asri seterusnya berjaya menambah derita pasukan IKLS FC untuk golnya pada minit ke-87 menerusi sepakan percuma jarak jauh yang dihadiahkan oleh pengadil. Tamat perlawanan pasukan Indera SC 4, pasukan IKLS FC 1.

ANTARA aksi pemain pasukan IKLS FC (kanan) semasa cuba merebut bola daripada pemain pasukan Indera SC pada perlawanan Piala FA Brunei DST 2017.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

HAPUSKAN SIFAT TAMAK DENGAN SIFAT QANAAH