Pelita Brunei - Isnin 12 MAC 2018

''PERANAN kita terhadap keamanan sejagat, dicerminkan oleh suasana dalam negeri, di mana dengan kurnia Allah, kita sentiasa berada dalam aman dan rakyat pula hidup bahagia serta harmoni, tiada perpecahan dan pergaduhan sesama sendiri.''

- Titah Sempena Menyambut Perayaan Ulang Tahun Ke-20 Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Tahun Masihi 2004.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Bertakwalah kepada Allah dan hendaklah setiap orang memerhatikan apa yang telah disediakannya untuk hari esok (hari akhirat) dan bertakwalah kepada Allah. Sesungguhnya Allah Maha Teliti terhadap apa yang kamu kerjakan.''

Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Hasyr, ayat 18.

5.01

TAHUN 63 / BILANGAN 31

5.11

12 MAC 2018 /

6.28

1439

6.50

24

12.31

3.43

6.32

7.41

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Berangkat mengurniakan Hadiah Juara Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto: Masri Osman

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Hadiah-Hadiah Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Turut berangkat ke majlis berkenaan ialah Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah dan Yang Amat Mulia Pengiran Muda Bahar.

Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Hakeem selaku penganjur kejohanan.

Ke muka 3 DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berkenan menyempurnakan penyampaian piala kepada Kiradech Aphibarnrat, johan bagi Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong.

Tangani isu global lindungi generasi masa hadapan Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

Muka 4

Muka 19

BERANGKAT saksikan Kejohanan Bola Sepak Bawah 14 Tahun

PESERTA Kursus Kepimpinan Persatuan Belia terima sijil

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Dalam jangka 50 tahun kebelakangan ini, kepantasan kesan-kesan buruk hasil dari kegiatan-kegiatan manusia ke atas lautan-lautan dan kehidupannya jelas dilihat.

Apa yang amat ketara ialah sumbangan dari akitiviti-aktiviti manusia kepada pengeluaranpengeluaran gas rumah hijau, pencemaran marin, pelunturan karang, aktiviti-aktiviti haram dan penangkapan ikan yang berlebihan.

Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman menegaskan perkara tersebut semasa bersabda pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Conferences (BGIC)), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Kali Ke-14 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Oleh itu sabda Yang Teramat Mulia, ianya amatlah penting bagi isu-isu global seperti itu perlu ditangani dengan penyelesaianpenyelesaian yang berbentuk global kerana kegagalan untuk bertindak pada masa ini akan tidak berkemampuan untuk melindungi generasi masa hadapan.

Terdahulu sebelum itu, tema pada tahun ini, 'Life Below Water' sabda YTM, amatlah bersesuaian memandangkan betapa pentingnya lautan-lautan kepada kesejahteraan manusia dan juga kepada perkembangan sosio-ekonomik diseluruh dunia. ''Lautan dan kehidupannya

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

adalah sangat penting bagi penghidupan lebih dari 3 billion penduduk di persekitaran pantai yang juga merupakan 40 peratus jumlah penduduk dunia.

Kita perlu mengambil perhatian serius ke atas amaran-amaran saintifik mengenai pertukaran iklim serta menyedari peranan lautan dalam mengawal ekosistem global melalui penyerapan suhu panas dan karbon dioksida dari atmosfera, di samping membantu melindungi kawasan-kawasan persisiran pantai dari hakisan dan berlakunya banjir.

Tambahan lagi, kita perlu ingat akan sumbangan dari sumbersumber lautan yang bernilai dalam sekitar $28 trillion kepada ekonomi global setiap tahun dengan impak kepada keselamatan makanan global yang tidak terukur,'' sabda YTM yang juga merupakan Penaung Diraja BGIC ISB. Ke muka 5

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

2

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI ISNIN 12 MAC 2018

HARI ISNIN 14 MAC 2017

Tingkatkan rasa dan persembahan masakan Brunei 12 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

" #

#

$

$

%

0 0

4

! 2

)

/

3+!

2 0

4

! #

)

)

! 5

) ! # 0 0 0

) '#6'

7 0

)

! )

8 !

2

) 0

4

!

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong semasa berucap pada Majlis Pelancaran Minggu Gastronomi Brunei pada Rabu, 28 Jamadilawal 1439 Hijrah bersamaan 14 Februari 2018 Masihi yang diadakan di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

!

!

! 5

'SAYA berharap dengan kemenangan ini, ia akan menggalakkan kita berbakat, berpengalaman, begitu juga cef tunas muda kita akan meningkatkan lagi inovatif dan industri makanan berkualiti untuk Brunei Darussalam. Kita mahu meningkatkan tahap kakitangan mahir dalam industri F & B dan sokongan rakyat Brunei yang berminat dan bersemangat dalam industri masakan, yang ingin lebih cemerlang dan mendapatkan pengalaman antarabangsa untuk mencapai pengiktirafan bertaraf dunia.'

MAC

12 13 14 15 16 17 18

!

0

5 ! #

(

' %( &

! 2 ( 9 (

# / ) 5 26 # # (

! (

' 7 ! # 0

4

8

8

)

! /

0

4

)

0

4 *:

! # )

) 0

4

! #

)

8

!

; <

)

)

!

0

)

)

/

6 )

# ! !

0 7/0 6 ( ( 2 8

%(2 &

) !

24

PERINTAH UBAT 2007, JIKA DIDAPATI SALAH DIKENAKAN HUKUMAN

!

"

! #

$ % &

# "

"

! ' ' ( )

**+

,

! -

)

*. %* & ! #

% &

#

! # **

% &

"

!

# .*

# *,. / -

! '

"

!

)

) ) )

!

)

!

) $

01/

2

* 3!

!

JAMADILAKHIR

24 25 26 27 28 29 30

5 . 01 5 . 01 5 . 00 5 . 00 4 . 59 4 . 59 4 . 59

5 . 11 5 . 11 5 . 10 5 . 10 5 . 09 5 . 09 5 . 09

6 . 28 6 . 28 6 . 27 6 . 27 6 . 26 6 . 26 6 . 25

6 . 50 6 . 50 6 . 49 6 . 49 6 . 49 6 . 48 6 . 48

12 . 31 12 . 31 12 . 31 12 . 30 12 . 30 12 . 30 12 . 30

3 . 43 3 . 42 3 . 42 3 . 41 3 . 40 3 . 39 3 . 39

6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 31

7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 40

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Berangkat mengurniakan Hadiah Juara Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah berkenan berangkat ke Majlis Pengurniaan Hadiah-Hadiah Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 di The Empire Hotel and Country Club, Jerudong. Berangkat sama, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Digadong Sahibul Mal Pengiran Muda Haji Jefri Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri 'Azemah Ni'matul Bolkiah.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

Dari muka 1

Turut menjunjung keberangkatan DYTM ialah Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd Yussof; Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin serta pengerusi kejohanan, ahli jawatankuasa dan penaja kejohanan yang julung-julung kali diadakan itu.

Sejurus selepas sembah alu-aluan oleh Pengerusi Jawatankuasa Penganjuran Kejohanan Brunei Asian Development Tour (ADT) 2018, Haji Mohd Junaidi bin Pehin Orang Kaya Digadong Seri Diraja Dato Laila Utama Haji Awang Abdul Rahman, DYTM dijunjung menyampaikan sumbangan kepada Dana Duli Pengiran Muda Mahkota Al-Muhtadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) sebanyak BND7500.00 yang diwakili oleh Pengarah Urusan

Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny.

DYTM juga berkenan menyampaikan sumbangan sebanyak BND7500.00 kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam diwakili oleh Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab.

Sejurus selepas itu, DYTM berkenan menyempurnakan penyampaian Piala Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018 kepada pemain golf dari Thailand, Kiradech Aphibarnrat.

DYTM kemudian berkenan bergambar ramai bersama juara, penganjur, jawatankuasa dan penaja-penaja Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018.

DYTM seterusnya menerima pesambah yang disembahkan oleh penganjur Kejohanan Golf Richard Mille Brunei Championships 2018, Yang Amat Mulia Pengiran Muda

KEBERANGKATAN Duli Yang Teramat Mulia dijunjung oleh Yang Amat Mulia Pengiran Muda Abdul Hakeem selaku penganjur kejohanan.

Abdul Hakeem.

Sebelum berangkat meninggalkan The Empire Hotel and Country Club, DYTM berkenan menerima junjung

ziarah daripada daripada jawatankuasa, penganjur, penaja-penaja dan beberapa pemain golf tempatan dan antarabangsa.

DYTM semasa berkenan menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada Dana Pengiran Muda Al-Mutadee Billah Untuk Anak-Anak Yatim (DANA) yang diwakili oleh Pengarah Urusan Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB), Dato Paduka Awang Eddie bin Dato Paduka Haji Sunny (kiri), sementara gambar kanan, DYTM semasa berkenan menyempurnakan penyampaian sumbangan kepada Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam yang diwakili oleh Pemangku Pengerusi Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abdul Wahab. Manakala gambar bawah, DYTM berkenan dijunjung bagi sesi bergambar ramai.

3

4

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Berangkat saksikan Kejohanan Bola Sepak Bawah 14 Tahun

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri semasa berkenan mengurniakan pingat kepada paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang menyertai Pasukan Bola Sepak ISB, sementara gambar kanan, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah semasa berkenan mengurniakan piala kepada Pasukan DASH Academy selaku johan pada Football Fanfare tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, 11 Mac. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji

Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri berkenan berangkat menyaksikan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim beraksi menyertai

pasukan Sekolah Antarabangsa Brunei di dalam Kejohanan Bola Sepak Bawah 14 Tahun sempena Brunei DPMM FC Football Fanfare 2018 di Stadium Mini Jerudong.

Terlebih dahulu di majlis Brunei DPMM FC Football Fanfare 2018 menyaksikan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin selaku tetamu kehormat pada Majlis pembukaan Brunei DPMM FC Fanfare 2018 di sini.

Pada awal majlis itu, Naib Presiden Persatuan Bola Sepak Singapura, Razali Mohamad Saad menyampaikan ucapannya yang antaranya menegaskan penyertaan Brunei DPMM FC di

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim berkenan menerima beberapa jersi DPMM FC Football Fanfare 2018.

Berita : Ihsan Media Permata Foto : Masri Osman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

dalam Liga Singapura bukan hanya sebagai pelengkap pertandingan, malah menjadi pencabar yang disegani. ''Brunei DPMM FC pernah menjulang Piala Liga dan ia membuktikan kemampuan pasukan dari bumi Darussalam ini dalam kojohanan itu, dan saya amat berbesar hati atas fungsi Brunei DPMM FC dalam sama-sama memajukan lagi kancah bola sepak Singapura,'' ujar Razali lagi.

Para hadirin dan jemputan kemudiannya diperkenalkan kepada pasukan Brunei DPMM FC bagi Liga Singapura musim 2018, diikuti dengan sesi ramah mesra yang kemudiannya disusuli dengan acara penyerahan jersi kepada pasukan-pasukan yang menyertai perlawanan bola sepak dan klinik bola sepak yang dianjurkan pada majlis

berkenaan.

Pasukan ISB mara ke peringkat separuh akhir setelah mencatatkan satu kemenangan, satu seri dan satu kalah menyusuli Pasukan Projek Ikan Pusu 'A' yang muncul juara kumpulan 'A' manakala dalam kumpulan 'B' pula Pasukan Projek Ikan Pusu 'B' tampil juara meninggalkan pasukan DASH Academy.

Pada peringkat separuh akhir, ISB berjaya menumpaskan Projek Ikan Pusu 'B' dengan jaringan 2-0, manakala Dash Academy pula menewaskan Projek Ikan Pusu 'A' melalui sepakan penalti setelah seri tanpa jaringan.

Namun begitu ISB terpaksa akur di tangan Dash Academy dalam perlawanan akhir apabila tewas dengan jaringan 1-3 sekali gus muncul naib juara kejohanan itu.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Pasukan Bola Sepak ISB (kiri), manakala gambar kanan, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat semasa menerima cenderamata daripada DPMM FC.

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Berkenan bergambar ramai bersama skuad Brunei DPMM FC

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC berkenan bergambar ramai bersama skuad Brunei DPMM FC.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. Duli Yang Teramat Mulia

Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri, Pengerusi Kelab Bola Sepak Brunei DPMM FC

berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama 25 pemain terdiri daripada pemain tempatan dan import yang membarisi skuad Brunei DPMM FC bagi persaingan Liga Singapura (Liga-S) 2018. Sesi bergambar ramai tersebut

berlangsung di Stadium Mini Jerudong.

Selesai sesi bergambar ramai, Duli Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada para pemain dan pegawai Pasukan Brunei DPMM FC.

Tangani isu global lindungi generasi masa hadapan

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan mengurniakan sabda pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences (BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Kali Ke-14 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas.

Dari muka 1

Oleh yang demikian tegas YTM, amatlah penting bagi seluruh pihak kerajaan, sektor swasta dan masyarakat khususnya belia untuk sentiasa mengingati bahawa lautan di bumi dan kehidupan di dalamnya tidak ada pengganti.

YTM seterusnya bersabda, kita haruslah memelihara dan menggunakan sumber-sumber lautan dan marin secara mampan sepertimana yang ditekankan dalam Titah Kebawah Duli Yang

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Sidang Kemuncak Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu Mengenai Perubahan Iklim pada tahun 2014, iaitu ''Seperti yang terkandung dalam pelan pembangunan Wawasan Brunei 2035, keutamaan kita ialah untuk memelihara kesejahteraan rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam. Kunci utama bagi pelan ini termasuklah memastikan persekitaran yang

bersih, hijau dan sihat untuk setiap penduduk.''

Selaras dengan titah tersebut sabda YTM, Kerajaaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengungkayahkan usaha-usaha bersepadu ke arah pemeliharaan persekitaran maritim di negara ini melalui inisiatif-inisiatif seperti Marine Protected Areas yang memelihara ekosistem terumbu karang dan produktiviti perikanan; menjadi salah satu negara Asia yang pertama mengharamkan penjualan dan pengimportan produk-produk ikan jerung dan membuka Pusat Biodiversiti Marin untuk membaik pulih dan merawat mana-mana kehidupan marin yang tertangkap atau ditemui.

Kempen-kempen pendidikan mengenai pembuangan sampah juga sabda YTM, telahpun dilaksanakan dengan gigih sejak beberapa dekad yang lalu.

YTM menambah sabda, pada peringkat akar umbi pula, agensi-agensi Bukan Kerajaan seperti Beach Bunch dan Green Brunei juga telah mengambil beberapa inisiatif untuk menganjurkan pemacu kitar semula dan pembersihan pantai, dan dalam waktu yang sama, terus mendorong kesedaran serta pendidikan mengenai alam sekitar yang lebih baik.

Dengan adanya inisiatifinisiatif ini, YTM dengan sukacita menyokong

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

Persidangan yang diterajui oleh para penuntut ini memandangkan ianya akan mengetengahkan betapa semakin pentingnya peranan belia dalam memastikan secara bersistematik keselamatan aset-aset maritim untuk generasi akan datang.

YTM seterusnya bersabda melahirkan kepercayaan bahawa forum seperti ISB mengenai Isu-Isu Global Borneo ini akan dapat menggalakkan pemimpin-pemimpin muda kita untuk mula mengambil berat tentang isu-isu yang akan mendatangkan kesan kepada mereka dan masa depan mereka, dan apa yang lebih penting lagi, bertanggungjawab dalam menangani isu-isu ini secara sepadu.

Pengetahuan teknikal sabda YTM, kesungguhan, ketabahan dan dedikasi sememangnya tidak ada bandingan, namun ianya mempunyai batas. Masalah global yang rumit perlu ditangani bersama agar ianya akan terus kekal ditangani dan didokong sepenuhnya oleh pihak-pihak berkepentingan yang terlibat.

YTM kemudiannya bersabda melahirkan harapan agar Persidangan ISB mengenai Isu-Isu Global Borneo ini sepertimana dengan persidangan-persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu akan dapat menggalakkan para peserta

untuk mengimbangkan antara keyakinan dengan empati; antara pandangan sendiri dengan pandangan orang lain; dan antara keinginan dengan rasa belas kasihan kerana inilah satusatunya cara yang dapat memberikan penyelesaian yang kekal dan mampan bagi isu-isu rumit yang kita hadapi.

Justeru itu, berdasarkan kepentingan forum-forum ini, YTM dalam sabdanya turut merakamkan penghargaan kepada rakan kongsi forum ini iaitu Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan dan para penaja iaitu Progresif Cellular, Bank Baiduri, dan Syarikat Brunei Shell Petroleum.

YTM dalam sabdanya berharap agar Persidangan ISB yang disambut baik ini akan mencapai kejayaan serta mengharapkan yang terbaik dalam perbincanganperbincangan dan kerja masing-masing.

YTM dalam mengakhiri sabdanya, mengucapkan syabas kepada semua delegasi muda yang telah datang hadir pada hari ini dari kalangan sekolahsekolah kerajaan dan swasta dari seluruh pelusuk Negara Brunei Darussalam untuk sekali lagi berkumpul pada tahun ini membincangkan pelbagai cabaran yang kita hadapi sebagai masyarakat global.

5

6

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Berangkat merasmikan Persidangan Isu-Isu Global Borneo, ISB

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman semasa berkenan bergambar ramai bersama peserta-peserta yang menyertai Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) tahun ini menumpukan terhadap kepentingan kehidupan di dasar

laut serta sumbangan laut dalam kehidupan manusia dan menjadi habitat kepada spesies marin.

Tema BGIC Kali Ke-14 iaitu 'Kehidupan di Dasar laut' antara lain menekankan kepentingan laut pada semua selain menyumbang kepada aspek

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah semasa berkenan berangkat pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC), Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB).

YTM semasa berkenan menyempurnakan penyampaian sijil penyertaan kepada salah seorang peserta.

ekonomi sebagai sumber pembekal makanan tetapi juga alam sekitar.

Berangkat merasmikan BGIC ISB yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman yang juga selaku Penaung Diraja BGIC ISB. Berangkat sama anakanda Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim.

Keberangkatan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dijunjung oleh Pengetua Eksekutif ISB, Dr. Steven Geraghty.

Dalam sembah alu-aluannya, Dr. Steven Geraghty antara lain menyentuh mengenai tema persidangan bahawa kehidupan di dasar laut amat penting kerana pemanasan laut (warming seas) dilaporkan merosakkan batu karang dan isu pencemaran plastik mengambil sebahagian besar daripada perdebatan kemampanan.

Menurut beliau, tujuan utama BGIC ialah agar setiap suara perwakilan muda dapat didengar dan mampu membuat perbezaan, sama ada besar atau kecil.

Terdahulu, acara dimulakan

dengan penyampaian ucaptama daripada dua orang penceramah jemputan dari luar negara iaitu Anna Oposa, Pengasas dan Ketua Chief Mermaid of Save Phillipine Seas dan Danni Washington, berkelulusan Sains Marin dan Biologi dan merupakan pengasas bersama the Big Blue & You. Para penceramah jemputan telah mengongsikan mengenai inisiatif-inisiatif yang telah diambil bagi menangani isu-isu berkaitan global.

Pada majlis itu, Yang Teramat Mulia berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya merasmikan BGIC ISB Ke-14 serta menyempurnakan pengurniaan sijil dan cenderamata kepada penceramah undangan, para penaja dan penyokong BGIC. Yang Teramat Mulia juga

berkenan menyaksikan persembahan muzikal daripada pelajar-pelajar ISB. Persidangan BGIC ISB merupakan persidangan model tahunan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di mana peserta terdiri daripada pelajar-pelajar mewakili pelbagai negara, mengongsikan pandangan mereka mengenai isu-isu dunia sebenar dan terkini.

Persidangan empat hari yang berlangsung sehingga 12 Mac itu disertai oleh kira-kira 300 pelajar sekolah terdiri dari ISB, maktab-maktab dan sekolahsekolah di negara ini dengan tujuan bagi mengembangkan kefahaman pelajar mengenai kewarganegaraan global serta meningkatkan kemahiran bercakap di hadapan khalayak ramai (public speaking).

YANG Teramat Mulia semasa berkenan menyempurnakan pengurniaan sijil dan cenderamata.

YANG Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai persembahan muzikal daripada pelajar-pelajar ISB.

HARI ISNIN 12 MAC 2018

7

Selamat meluaran seorang puteri BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Pada menjunjung titah perintah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Pejabat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan ini memaklumkan bahawasanya Yang Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi'atul 'Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, isteri kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda

Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, dengan izin Allah Subhanahu Wata'ala, telah selamat meluaran seorang puteri pada Sabtu, 23 Jamadilakhir 1439 bersamaan 10 Mac 2018, jam 10.48 malam.

Sempena dengan meluaran ini, sebanyak 17 das tembakan meriam telah dilepaskan di pekarangan Istana Nurul Iman.

YANG Amat Mulia Pengiran Anak Isteri Pengiran Raabi’atul ‘Adawiyyah binti Pengiran Haji Bolkiah, isteri kepada Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda ‘Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu’izzaddin Waddaulah, dengan izin Allah Subhanahu Wata’ala, telah selamat meluaran seorang Puteri pada Sabtu, 23 Jamadilakhir 1439 bersamaan 10 Mac 2018, jam 10.48 malam.

Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Kampung Sungai Akar Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi

SUNGAI AKAR, Ahad, 11 Mac. Sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang ke-72 pada tahun ini, Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah mengadakan Majlis Pelancaran bagi Memulakan Bacaan Al-Quran Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Khatam bagi Kampung Sungai Akar dan sekitarnya.

Majlis disertai oleh seramai 290 peserta yang terdiri daripada 165 lelaki dan 125 perempuan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B'.

Juga hadir, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Awang Haji Ali bin Haji Apong dan Ketua Kampung Sungai Akar, Awang Haji Ramlee bin Mat Zain.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh tetamu kehormat, diikuti ucapan alu-aluan daripada Pengerusi Bersama majlis, Awang Haji Abdul Hakim bin Haji Mohd.

Yassin.

Semasa berucap, beliau antaranya menyentuh mengenai tujuan majlis tersebut, iaitu bagi

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon (empat, kanan) yang juga selaku Penghulu Mukim Berakas 'B' semasa hadir selaku tetamu khormat pada Majlis Khatam Al-Quran 72 Kali Khatam bagi Kampung Sungai Akar dan sekitarnya. Juga hadir, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Awang Haji Ali bin Haji Apong (lima, kiri).

meneruskan usaha para pembaca Al-Quran serta peserta baru untuk mecintai Al-Quran dengan

membacanya setiap hari.

Katanya, seperti 50 kali khatam, sesi tasmik juga diadakan untuk

menentukan bacaan para peserta sesuai dengan kehendak hukum Tajwid.

Membetulkan niat adalah suatu ibadah Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar semasa hadir pada Tazkirah Subuh di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Manusia diciptakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala adalah bertujuan untuk beribadah kepada-Nya. Maksud ibadah di sini tidak hanya terhad dengan melakukan ibadah sembahyang fardu, menunaikan ibadah puasa, bersedekah dan sebagainya, malahan lebih lagi daripada itu, iaitu setiap sesuatu yang dilakukan dengan niat yang baik adalah juga merupakan sebagai satu ibadah.

Oleh yang demikian para jemaah

yang hadir turut diseru agar sama-sama membetulkan niat, dan dengan niat ianya boleh mengubah sesuatu perkara biasa yang dilakukan setiap hari menjadikannya sebagai ibadah.

Perkara tersebut merupakan sebahagian dari perkongsian yang dibawakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awangku Ahmad Faris Ramadhani bin Pengiran Haji Sellahuddin pada siri Tazkirah Subuh di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, bertajuk

'Tujuan Manusia Diciptakan'.

Awangku Ahmad Faris Ramadhani seterusnya turut berseru agar memanfaatkan usia, harta, kesihatan serta waktu lapang dengan melakukan ibadah, kerana nikmat yang dikurniakan tersebut amat bernilai dan mungkin akan berkurang ataupun hilang sama sekali dalam sekelip mata.

Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program 'Masjidku Ma'mur, Negara Berkat' kelolaan KHEU melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Da'wah

Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien ini ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Pengiran Dato Seri Paduka Haji

Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap (Tenaga Manusia dan SHENA) di JPM, Awang Haji Kamaludin bin Haji Bungsu; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah dan Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Keugamaan), Awang Haji Mohd.

Serudin bin Haji Timbang.

Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama.

Program 'Masjidku Makmur, Negara Berkat' merupakan sebuah program yang mengalu-alukan jemaah bagi memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah di awal waktu di masjid.

8

HARI ISNIN 12 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Kadar gaji minimum swasta dikaji

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Jabatan Buruh dengan bantuan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan telah mendapatkan khidmat pakar dari pihak Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) untuk melaksanakan kajian dan seterusnya mencadangkan kadar

bagi gaji minimum bagi Negara Brunei Darussalam.

Kajian yang dibuat oleh pihak ERIA itu mengambil kira amalan-amalan terbaik dari negara-negara ASEAN yang lain, penganalisisan ke atas Kaji Selidik Tenaga Buruh (Labour Force Survey) dan Kaji Selidik Perbelanjaan Isi Rumah yangdiperolehi dari pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi serta statistik lain yang relevan.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menjawab soalan yang dikemukakan Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari mengenai isu gaji minimum yang diusulkan bagi sektor swasta.

"Dari kajian berkenaan pihak ERIA telah mengemukakan satu cadangan kadar gaji minimum berdasarkan kepada prinsip bahawa dengan kadar berkenaan setiap pekerja akan dapat mengekalkan taraf hidup

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

minimum (maintain minimum standard of living).

Dalam masa yang sama, Jabatan Buruh juga telah mengadakan dialog berskala kecil di peringkat awal dengan 65 buah syarikat yang terpilih berasaskan saiz dalam 18 sektor industri seperti pembinaan, pertanian, pendidikan, perbankan, perhutanan dan borong serta runcit untuk melihat industri secara ringkas kadar gaji terendah yang ditawarkan dan bagi mengetahui di peringkat awal ini sektor industri yang akan merasai kesan yang ketara mengenai pelaksanaan dasar ini," ujar Yang Berhormat Menteri.

Langkah seterusnya, terang Yang Berhormat adalah bagi Jabatan Buruh untuk meneruskan pelan komunikasi (communication plan) melalui sesi dialog bersama dengan agensi-agensi kerajaan dan yang berkepentingan dan sektor swasta dengan skala yang lebih

Kokurikulum, kurikulum persekolahan Arab tepati keperluan pasaran kerja BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Sekolah Arab ditubuhkan pada tahun 1964 kemudian pada tahun 1966, jelas Yang Berhormat adalah melalui titah penubuhan semasa peletakan batu asas sekolah itu, bukan sahaja untuk melahirkan agamawan, bahkan juga profesional dalam bidangbidang lain yang berorientasikan agama.

Kementerian menjelaskan bahawa kokurikulum sekolah Arab tidak hanya memberikan tumpuan dalam bidang-bidang yang berkaitan keagamaan semata-mata, kerana itu, mata-mata pelajaran menerapkan nilai atau objektif tersebut yang menjurus pada sudut pasaran kerja dan sampai sekarang ini melihat hasil persekolahan Arab yang sebahagian kecil yang melanjutkan pengajian setelah tamat di persekolahan Arab, dalam bidang-bidang yang lain telah pun memberikan khidmat pada negara dalam jurusanjurusan yang diketahui sampai sekarang ini bahawa mereka itu tidak terhad untuk berkhidmat semula dalam perkhidmatan agama dan sebaliknya ada yang berkhidmat dalam bidang diplomatik, kewangan malah juga dalam bidang pertahanan dan sebagainya.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dalam menjawab persoalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong berhubung keperluan-keperluan dalam bidang menyediakan kemahiran teknikal, kewangan, keusahawanan dan seumpamanya bagi penuntutpenuntut Sekolah Arab supaya dapat memenuhi keperluan tenaga kerja dalam pasaran.

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman semasa menjawab soalan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan bahawa ada beberapa program yang dibuat untuk menyediakan penuntut-penuntut memasuki pasaran kerja, antaranya : i) Program Keusahawanan, Kewangan dan bidang lain seperti program melahirkan para pelajar yang mempunyai kemahiran, iaitu kemahiran asas, misalannya Kemahiran Kaligrafi Islam, Kraf Tangan, Urusan Rumah Tangga kalau disebut istilah lamanya dan menyediakan makanan minuman dengan bimbingan guru-guru yang berpengalaman; ii) Penyertaan dalam beberapa pertandingan di peringkat kebangsaan yang berkaitan dengan keusahawanan seperti Program BEES, Program Sains yang disebut PRYNSA, kemudian bidang reka cipta,

iaitu BICTA, bidang teknologi, iaitu ROBOTECH dan lainnya.

Mereka juga didedahkan pada kegiatan-kegiatan seperti itu; iii) Pelajar-pelajar persekolahan Arab juga dilibatkan dalam aktiviti persatuan-persatuan beruniform seperti Pasukan Kadet Tentera, Pasukan Bulan Sabit Merah, Pasukan Pandu Puteri, Pasukan Pengakap dan Pasukan Kadet Polis Diraja Brunei; dan iv) Pendedahan dari sudut pasaran kerja bukan hanya dari segi ko-kurikulumnya, malah persekolahan Arab dari mulanya memberikan tumpuan dari segi kokurikulumnya, mata-mata pelajaran umum turut ditawarkan kepada pelajarpelajar seperti Matematik, Sains, Acounting, Physics, Economics dan Business, Arts and Technology sebagaimana Sistem Pendidikan Negara Abad Ke-21 (SPN21) yang ditawarkan kepada pelajar-pelajar persekolahan umum di bawah Kementerian Pendidikan.

Secara umumnya, jelas Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari Kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, inisiatif-inisiatif kokurikulum dan kurikulum di persekolahan Arab yang dilaksanakan pada masa ini, pada dasarnya menepati keperluan-keperluan dari sudut pasaran kerja yang juga secara langsung turut menyumbang pada pembangunan negara, bukan hanya dalam bidang keagamaan dan bidang-bidang lain yang diperlukan, bahkan kedua-duanya ada yang dalam bidang agama berserta dengan bidang-bidang lain.

besar.

Perkara tersebut perlu dilaksanakan lebih dahulu dengan berkesan untuk mendapatkan tindak balas dan persetujuan meluas melalui kesemua pihak supaya kadar yang akan ditetapkan nanti seimbang, tambah Yang Berhormat.

Outcome Strategik Utama Pertahanan : Kedaulatan negara kekal utuh, kukuh Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Pada masa yang sama Kementerian Pertahan dan ABDB, terang Yang Berhormat juga menggunakan beberapa dokumen seperti Kertas Putih Pertahanan, Pelan Perancangan Strategik dan Garis Panduan Strategik Pertahanan Tahunan sebagai panduan dalam mencapai visi dan melaksanakan misi pertahanan dengan lebih berkesan.

Outcome Strategik Utama Pertahanan, jelas Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd.

Yussof, adalah kedaulatan negara yang kekal utuh, kukuh dan keselamatan serta kestabilan negara yang mapan. Negara dan rakyat mendapat perlindungan keselamatan dengan kewujudan ketumbukan tentera yang credible dilengkapi peralatan, prasarana dukungan dan anggota-anggota terlatih, cekap dan siaga.

Ini precondition utama bagi memastikan kemajuan politik, ekonomi dan agenda pembangunan negara berjalan lancar serta kemakmuran negara dikecapi secara menyeluruh dan berpanjangan.

Oleh itu, pertahanan negara sesuatu yang tidak boleh dikompromi. Ke arah ini Stakeholders Values ataupun Key Results Areas bagi pertahanan-pertahanan adalah : 1) Integriti wilayah yang kukuh; 2) Tahap keupayaan tempur dan kesiagaan yang tinggi; 3) Mendukung pendekatan Whole of Nations; 4) Diplomasi pertahanan yang efektif; 5) Penglibatan ketenteraan dalam misi-misi antarabangsa dan 6) Sumber tenaga manusia yang berkualiti tinggi.

Dengan kurnia rahmat dan nikmat daripada Allah Subhanahu Wata'ala dan berkat daulat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam kegiatan-kegiatan pertahanan telah berjaya memastikan negara bebas daripada ancaman konvensional.

Justeru, Kementerian Pertahanan akan terus menyasarkan pelaksanaan program-program peningkatan dan penambahbaikan kapasiti ke arah memperkasakan keupayaan sejajar dengan pencapaian key result areas dan outcomes strategic yang disebutkan tadi.

Aspek pengurusan strategi dan prestasi akan terus diberi keutamaan dalam memantau pelaksanaan strategi dan pencapaian sasaran dengan menggunakan kaedah Petunjuk-Petunjuk Prestasi Utama atau (KPI's) yang tertentu.

Ini termasuk secara berterusan melaksanakan review bagi memastikan strategi, organisasi akan terus mantap dan responsif pada perkembangan-perkembangan di persekitaran dan lanskap strategik yang berubah-ubah.

Perangkaan dan pelaksanaan strategi juga akan terus mengambil kira agenda dan trans-national ke arah pengurusan cekap dan bijak. Ini termasuk juga pengurusan kewangan yang rapi, memanfaatkan teknologi maklumat dan pengurusan bijak alam sekitar.

Dalam menutup Ucapan Mukaddimah Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, Yang Berhormat menyatakan bahawa pertahanan negara tanggungjawab bersama, di mana Ahli-ahli Yang Berhormat dan semua yang hadir dalam dewan itu juga berperanan mengenainya.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Mata Wang Crypto tidak sah diperlakukan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Salah satu visi dalam Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) Financial

Sector Blueprint ialah untuk negara ini menerima lebih banyak pembayaran elektronik (e-payment) dan pada masa yang sama untuk mengurangkan pembayaran menggunakan kertas seperti cek dan wang tunai.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menjawab soalan daripada Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad mengenai dasar e-payment dan Mata Wang Crypto (Crypto Currencies) selaras dengan revolusi industri.

Sebagaimana yang pernah AMBD maklumkan jelas Yang Berhormat Menteri, Mata Wang Crypto adalah tidak sah diperlakukan di Negara Brunei Darussalam dan tidak dikawal selia oleh AMBD. "Walau bagaimanapun,

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

aktiviti-aktiviti yang berkaitan dengan penggunaannya, berkemungkinan merupakan aktiviti-aktiviti yang dikawal selia di bawah undang-undang AMBD. Ia termasuk, tetapi tidak terhad pada penyediaan perkhidmatan kewangan kepada orang awam dalam bentuk pengambilan deposit, peluasan pinjaman, penghantaran dana keluar negeri, perkhidmatan pertukaran asing dan penerbitan sekuriti," terang Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat seterusnya menambah, individu atau syarikat yang berhasrat untuk menjalankan aktiviti-aktiviti komersial yang berkaitan dengan Mata Wang Crypto dinasihatkan untuk mendapatkan nasihat undang-undang daripada

peguam-peguam sama ada aktiviti tersebut termasuk dalam perundangan di bawah bidang kuasa AMBD. AMBD juga ingin menekankan bahawa orang awam perlu berhati-hati apabila berurusan dengan Mata Wang Crypto dan memahami risiko yang berkaitan dengannya, nasihat Yang Berhormat lagi.

INDIVIDU atau syarikat yang berhasrat untuk menjalankan aktiviti-aktiviti komersial yang berkaitan dengan Mata Wang Crypto dinasihatkan untuk mendapatkan nasihat undang-undang daripada peguam-peguam sama ada aktiviti tersebut termasuk dalam perundangan di bawah bidang kuasa AMBD.

Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah berjalan pada landasan Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Persoalan mengenai perkembangan peringkat atau fasa yang dilaksanakan oleh pihak kerajaan bagi merealisasikan Akta Keseksaan Jenayah Syariah 2013 dikuatkuasakan juga dibangkitkan pada hari Kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Sehubungan itu, Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman merespons menyatakan, Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 yang dikuatkuasakan secara berperingkat-peringkat atau berfasa-fasa itu tetap kontraknya atau pada landasannya.

Menurut Yang Berhormat, pelaksanaan fasa pertama telah bermula sejak 1 Mei 2014, manakala fasa-fasa berikutnya akan dilaksanakan sepertimana yang akan ditetapkan kemudian pada masa dan ketika yang sesuai secara pentadbiran.

Yang Berhormat Pehin menjelaskan, pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah secara berfasa itu adalah bertujuan bagi membolehkan perancangan dan persediaan awal yang strategik, teratur, kemas serta tindakan yang konkrit dapat diambil terlebih dahulu oleh semua agensi yang berkenaan seperti pihak penyiasatan, pendakwaan, kehakiman dan pelaksanaan hukum serta agensi-agensi lain yang berkenaan.

Ke arah pelaksanaan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syar'iah 2013 bagi fasa seterusnya, satu draf Perintah Kanun Peraturan Jenayah Mahkamah Syariah (CPC Syariah) telah diluluskan oleh Majlis Ugama Islam dan

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun memperkenankannya untuk diwartakan.

Sebelum CPC Syariah itu dikuatkuasakan, satu tempoh atau grace period yang munasabah akan diberikan terutama kepada pengamal undang-undang, pelaksana keadilan dan penguatkuasa untuk memahaminya.

Tambahnya, ia adalah lengkap dan terperinci dengan memperuntukkan segala peraturan dan prosedur yang akan menjadi panduan yang jelas bagi setiap agensi serta pihak berkenaan di dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab menegakkan keadilan.

Selain CPC Syariah itu, ujarnya, penyediaan beberapa Standard Operating Procedures (SOP) telah disediakan oleh semua pihak berkenaan bagi memastikan tatacara penyiasatan, pendakwaan, perbicaraan dan perlaksanaan hukuman adalah selaras dengan kehendak yang ditetapkan di bawah Perintah Kanun Peraturan Jenayah Syariah (CPC Syariah), serta prinsip undang-undang yang terbaik dan diterima, di samping tatacara yang tidak bertentangan dengan kehendak hukum syarak.

Yang Berhormat Pehin juga menerangkan beberapa SOP yang telah disediakan antaranya ialah SOP bagi Penyelarasan Kerjasama Bahagian Penguat Kuasa Agama dan Pasukan Polis Diraja Brunei yang berkaitan dengan penyiasatan dan penguatkuasaan.

Selain itu, SOP yang berkaitan dengan pendakwaan serta

penyelarasan kerjasama Bahagian Pendakwa Syarie dan pihak Peguam Negara dan SOP bagi kesalahan hudud dan qisas yang berkaitan dengan perbicaraan di Mahkamah Syariah.

Dan SOP bagi Perlaksanaan hukuman-hukuman di bawah Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah, 2013 yang meliputi SOP Hukuman Sebat, SOP Hukuman Mati Dengan Cara Digantung; SOP Hukuman Penjara; SOP Hukuman Potong Tangan dan Kaki; SOP Hukuman Rejam dan SOP Hukuman Qisas (Kecederaan).

Sementara itu, SOP bagi kegunaan dan panduan pegawai perubatan di Kementerian Kesihatan, iaitu Manual Prosedur Kerja dan Terma Rujukan Kementerian Kesihatan dalam mengimplementasikan Hukuman Syariah serta SOP for Syariah Capital Punishment.

Di samping itu, Yang Berhormat Pehin menambah, pengemaskinian infrastruktur termasuk penyediaan prasarana bangunan, peralatan dan bahan bahan yang diperlukan, malah dari segi persediaan sumber tenaga manusia serta tahap kemahiran mereka juga telah diambil perhatian yang sewajarnya.

Tindakan yang sedang berjalan pada masa ini ialah bagi membarigakan SOP-SOP berkenaan itu kepada semua peringkat pegawai dan kakitangan di bawah agensi yang terlibat bagi mempastikan mereka benar-benar dapat memahami dengan mendalam kehendak-kehendak yang disebutkan di bawah Perintah Kanun Hukum Jenayah Syar'iah 2013 beserta CPCnya itu dan SOP-SOP berkenaan sama ada dari segi teori mahupun latihan secara praktikal.

ANTARA yang hadir pada Persidangan Majlis Mesyuarat Negara hari kelima.

9

10

HARI ISNIN 12 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

AMBD sentiasa pantau aktiviti pinjaman wang

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Orang ramai adalah dinasihatkan untuk sentiasa berwaspada agar tidak terlibat di dalam aktiviti-aktiviti kewangan yang tidak berlesen.

Perkara tersebut ditegaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) Hari Kelima sesi pagi di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Menjawab persoalan Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari mengenai pinjaman-pinjaman

Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

wang tidak berlesen, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri antara lain menjelaskan, pihak Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) sentiasa memantau aktiviti-aktiviti pinjaman wang yang tidak berlesen di negara ini.

Jelasnya, antara langkahlangkah yang telah dilaksanakan oleh pihak AMBD bagi menangani perkara ini adalah sentiasa bekerjasama dengan agensi-agensi penguatkuasaan yang berkenaan khususnya Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) bagi penyiasatan terhadap

Bebas cukai import produk environmental good services Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini menghuraikan jawapan antara persoalan daripada Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari pada Khamis lalu.

Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah dalam menyambut baik persoalan mengenai insentif bebas cukai bagi produk-produk yang mesra alam sekitar (ecofriendly) khususnya teknologi panel solar yang menyumbang kepada penjimatan tenaga dalam tempoh jangka masa panjang.

Yang Berhormat Menteri Kewangan II mengongsikan melalui komitmen dalam perjanjian APEC sejak 1 April 2012, Negara Brunei Darussalam telah menyenaraikan sebanyak 78 barisan produk environmental good services yang dikategorikan boleh melindungi alam sekitar dan mesra alam dengan tidak ada cukai import dikenakan termasuk solar panel.

Dalam pada itu Jabatan Kastam dan Eksais Diraja (JKED) telah bekerjasma dengan Jabatan Tenaga dan Perindustrian bagi mengurangkan intensity tenaga kepada 45 peratus, di mana tidak ada cukai dikenakan bagi turbine yang mengunakan aliran wap, manakala bagi kenderaan kereta hybrid akan ditolak lima peratus dari kadar cukai yang dikenakan.

ANTARA penuntut sekolah menengah yang hadir mendengar persidangan pada hari kelima.

mana-mana individu atau syarikat yang disyaki menjalankan aktiviti pinjaman wang yang tidak berlesen.

Selain itu Yang Berhormat Pehin menyatakan pihak AMBD, juga dari semasa ke semasa menerbitkan senarai dalam laman sesawang AMBD bagi menyenaraikan mana-mana individu atau syarikat yang disyaki menjalankan kegiatan kewangan, yang tidak berlesen termasuk aktiviti pinjaman wang yang tidak berlesen.

Pihak AMBD tambahnya, telah dan akan terus memberikan kesedaran awam melalui

program-program celik kewangan seperti jerayawarajerayawara dan penerbitanpenerbitan maklumat kesedaran di media massa dan media sosial bagi mengingatkan orang ramai agar tidak menjadi mangsa pada kegiatan kewangan yang tidak berlesen dan risiko yang berkaitan dengannya.

Untuk sebarang aduan, orang ramai bolehlah menghubungi pihak AMBD atau melaporkan terus kepada pihak PDB.

Mantapkan usaha keselamatan jalan raya melalui beberapa strategi Laporan : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohammad Yusof menyatakan, Majlis Kebangsaan Keselamatan Jalan Raya (MKKJR) pada masa ini telah pun mula mengorak langkah dengan membuat beberapa strategi untuk memantapkan lagi usaha ke arah menangani isu keselamatan jalan raya.

Ia termasuk memperkemaskan dan memantapkan lagi perkumpulan data statistik dengan adanya data analytic, satu usaha ke arah memantapkan lagi kolaborasi ataupun kerjasama bersama pihak swasta, pihak bukan kerajaan, NGOs dan

sukarelawan.

Menambah jawapan persoalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari pada Khamis lalu, Menteri Perhubungan menjelaskan MKKJR dengan kerjasama pihak-pihak berkuasa dan agensi-agensi kerajaan yang berkenaan seperti pihak Pasukan Polis Diraja Brunei dan juga sumber Brunei Insurance Takaful Association (BITA), memang ada pengendalian statistik kemalangan jalan raya secara umumnya termasuk yang melibatkan kenderaaan dan binatang ataupun haiwan.

Yang Berhormat Menteri Perhubungan mengongsikan peningkatan statistik sejak tujuh tahun kebelakangan ini, iaitu dari 15 kes dilaporkan pada tahun 2010 sehingga meningkat kepada 54 kes pada tahun lepas.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui MKKJR tambahnya, memang mengambil berat dan mengambil perhatian akan apa sahaja yang berhubung kait dengan keselamatan jalan raya khususnya yang melibatkan fatality ataupun serious injuries cause by accident.

Dalam hal itu, katanya, MKKJR mengalu-alukan kerjasama dari pelbagai pihak termasuk swasta, pihak bukan kerajaan, NGOs dan khususnya pihak-pihak sukarelawan dalam sama-sama menangani isu-isu keselamatan jalan raya secara umumnya.

11 Kompetensi guru tingkat keberkesanan penguasaan bahasa Arab MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. Pengemaskinian Bahasa Arab atau meningkatkan penggunaan bahasa Arab di Sekolah-sekolah Arab adalah perkara penting memandangkan sekolah tersebut adalah aliran Arab dan pelajaran agama.

Menurut Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman dalam menjawab persoalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong

berhubung dengan memperkesankan bahasa Arab, beberapa langkah ataupun program bagi meningkatkan keberkesanan penguasaan bahasa Arab telah pun diungkayahkan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Pengajian Islam, iaitu : i) Mengemaskinikan kurikulum mata pelajaran Bahasa Arab Sanah (Tahun) 5 hingga Sanah (Tahun) 8 secara menyeluruh dengan memberikan penekanan pada kemahiran berkomunikasi dalam kalangan pelajar; ii) Meningkatkan kompetensi guru, ini yang penting, melalui seminar pendidikan Bahasa Arab bagi semua tenaga pengajar mata pelajaran Bahasa Arab di persekolahan agama dan Arab, termasuklah mengikuti kursus-kursus yang diadakan, iaitu pengajaran bahasa Arab selama 10 minggu anjuran Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPUSB); iii) Mengadakan beberapa inisiatif berbentuk aktiviti kokurikululm bagi para pelajar,

Langkah atasi banjir giat dilaksanakan Laporan : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin dan Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar berkata, Jabatan Saliran dan Pembentungan memang mempunyai strategi bagi mengatasi masalah-masalah banjir.

Menurut Yang Berhormat, beberapa langkah telah pun dilaksanakan melalui projek-projek yang di bawah peruntukan Rancangan Kemajuan Negara (RKN) Ke-10 dan permohonan RKN 11 termasuk peruntukan jabatan.

Bagi jangka pendek menjalankan kerja-kerja pemeliharaan dan pemantauan ke atas sistem saliran termasuklah longkang, any out fall menuju ke laut yang ada secara berancang dan berterusan, mempertingkatkan sistem saliran bagi kawasan-

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari.

kawasan yang mengalami masalah kebanjiran dan juga membina tembok banjir di beberapa tempat yang dilanda banjir.

Yang Berhormat menjelaskan perkara tersebut ketika menjawab isu yang dibangkitkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari mengenai perancangan pihak jabatan dalam menangani masalah banjir as a whole nation pada hari kelima Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, bagi jangka masa panjang, selaras dengan hasil kajian Pelan Induk bagi meningkatkan sistem saliran di kesemua daerah bagi menangani masalah banjir permohonan projek-projek baharu akan diteruskan dalam RKN 11 dan seterusnya.

Di samping itu katanya, rancangan jabatan bagi mengurangkan kos di kawasan-kawasan yang mengalami masalah banjir.

Projek-projek tersebut terangnya, merangkumi kerja-kerja pembinaan tadahan, tembok flat wall, pembinaan stream drains, longkanglongkang (drains) yang konkrit, pembinaan babang serta kajian-kajian yang berterusan bagi menganalisis fungsi sistem saliran yang ada dan menjalankan perubahan mengikut situasi terkini.

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Awang Othman.

iaitu melalui beberapa program seperti : (a) Program Hayya bil Arabiah yang menggalakkan penggunaan bahasa Arab seperti kuiz, perbualan, lakonan yang mengikut situasi dan apa jua keadaan pun dan bicara berirama; (b) Mempergiatkan Program Debat Bahasa Arab peringkat menengah, sekolahsekolah Arab dan Institut Tahfiz Al-Quran; (c) Peraduan Masrahiyah Arabiah, iaitu drama dalam bahasa Arab di peringkat sekolah-sekolah Arab

dan agama seluruh negara; (d) Syarahan mingguan dalam bahasa Arab semasa dalam perbarisan pagi diadakan di Sekolah-sekolah Arab dan Hari Bahasa Arab; dan (e) Kelab Bahasa Arab serta Program Kemahiran Komunikasi (Kem-Kom); iv) Meningkatkan lagi keberkesanan sistem penerapan pengajaran guru-guru bahasa Arab bagi mencapai tahap kualiti pengajaran guru-guru bahasa Arab sekurang-kurangnya pada tahap 3 dalam Teachers' Performance Appraisal (TPA) berdasarkan Brunei Teachers Standard (BTS) dan seterusnya akan dapat meningkatkan jumlah pencapaian yang telah pun diperoleh pada masa ini 65.23%.; dan v) Pihak Jabatan Pengajian Islam dan Kumpulan Pengurusan Sekolah (School Management Team) secara berterusan melaksanakan pemantauan pengajaran bahasa Arab kepada guru-guru bahasa Arab.

Masalah penggunaan bahasa Arab di Sekolah-sekolah Arab, menurut Yang Berhormat, walaupun bahasa perantaraan

bagi persekolahan Arab adalah bahasa Arab, tetapi ia bukanlah suatu bahasa yang sering digunakan di negara ini, berbeza dengan bahasa-bahasa lain terutama sekali bahasa Inggeris.

Bahasa Inggeris, jelas Yang Berhormat lagi diajarkan di sekolah-sekolah, bahkan mata-mata pelajaran adalah menggunakan medium bahasa Inggeris.

Bahasa Inggeris digunakan sampai ke rumah dan di mana-mana. Ia juga digunakan oleh orang awam, berbeza dengan bahasa Arab.

Yang Berhormat menyatakan, inilah satu cabaran untuk difikirkan oleh ahli pendidikan mengatasinya ataupun mengemukakan formulaformula bagaimana penggunaan bahasa Arab itu dapat digunakan di negara yang bukan berbahasa Arab seperti negara ini secara berkesan.

Hal tersebut dijelaskan oleh Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Kebajikan warga emas sentiasa diambil perhatian BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, sentiasa peka dan sangat mementingkan kebajikan golongan sasaran termasuklah warga emas yang merangkumi hampir 10 peratus daripada jumlah keseluruhan penduduk Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama kementeriankementerian dan agensi-agensi yang berkepentingan telah menilai dan melaksanakan dasar-dasar yang menyokong hak dan perlindungan warga

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nurhafilah Pg. Osman

emas, di samping menggalakkan penglibatan mereka dalam memajukan negara ini.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu mengenai pemedulian warga emas di Negara Brunei Darussalam.

"Pelan Tindakan Warga Emas mempunyai tiga matlamat utama, iaitu pembangunan warga emas, demi membangunkan warga emas yang produktif dan berdikari, kebajikan dan kesejahteraan warga emas, demi memastikan skop jaringan sosial merangkumi perlindungan warga emas dan penuaan sihat dan sistem sokongan mesra warga emas, demi memastikan persekitaran dalaman dan luaran yang mesra bagi mengurangkan ketidakupayaan yang dialami oleh warga emas dan menggalakkan penglibatan mereka dalam masyarakat," terang Yang Berhormat.

Pelaksanaan pelan tindakan tersebut, tambah Yang Berhormat Menteri lagi, pada masa ini berjalan dengan baiknya, sebagai contoh Pusat Kegiatan Warga Emas telah dilancarkan di tiga daerah dan

yang terkini pada 13 Februari 2018 di Kampung Pandan Daerah Belait.

Pusat terbaharu itu menyerapkan Pusat Kegiatan Warga Emas (PKWE) dan Perpustakaan Dewan Bahasa dan Pustaka Kampung Pandan di bawah satu bumbung dan dinamakan Pusat Masyarakat Bestari (PMB).

Bantuan Kebajikan Bulanan juga disediakan, yang mana pertimbangan khas diberikan kepada warga emas yang uzur dan terlantar walaupun warga emas berkenaan telah menerima pencen umur tua secara 'case by case' (melalui Jawatankuasa Menilai Bantuan Kebajikan Bulanan), jelas Menteri KKBS. Yang Berhormat seterusnya mengongsikan, pada bulan Disember tahun lalu, seramai 910 warga emas yang juga penerima Pencen Umur Tua telah diluluskan untuk menerima Bantuan Kebajikan Bulanan bagi menampung perbelanjaan mereka.

Bagi warga emas yang kurang mendapat penjagaan dan pemedulian ahli keluarga, Yang Berhormat menerangkan, Jabatan Pembangunan Masyarakatdengan kerjasama agensi-agensi yang berkepentingan membuat pelbagai intervensi seperti kaunseling keluarga bagi memastikan ahli-ahli keluarga tetap menjalankan tanggungjawab mereka untuk memeduli warga emas berkenaan.

12

HARI ISNIN 12 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Stakeholders Values pertahanan diperjelas Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof melalui Ucapan Mukaddimah Yang Berhormat ada menjelaskan mengenai Stakeholders Values ataupun Key Results Areas bagi pertahanan-pertahanan seperti berikut : 1)Integriti wilayah yang kukuh, iaitu bebas daripada pencerobohan anasir-anasir ancaman conventional, di mana ia dicapai dengan pelaksanaan rondaan serta pemantauan perbatasan dan sempadan daratan, maritim juga udara dengan kerap serta rapi.

2) Tahap keupayaan tempur dan kesiagaan yang tinggi, iaitu bagi mewujudkan impak cegah rintang atau deterrent ataupun respons secara efektif pada sebarang ancaman keselamatan yang boleh menjejaskan kepentingan dan kestabilan negara serta kualiti hidup rakyat yang boleh menjejaskan kepentingan serta kestabilan negara juga kualiti hidup rakyat.

Ini dicapai dengan pelaksanaan, latihan yang mantap serta peralatan aset dan infrastruktur yang memenuhi keperluan pertahanan semasa.

3) Mendukung pendekatan Whole of Nations, iaitu koordinasi yang berkesan dengan agensi-agensi keselamatan dan pihak-pihak berkuasa kerajaan lain dalam memastikan keselamatan negara dan

pemeliharaan ketenteraman awam dilaksanakan dengan cara whole of nations approach yang ditanai oleh semua pihak yang berkepentingan.

Pendekatan ini jelas Yang Berhormat, akan melihat Kementerian Pertahanan dan ABDB bekerjasama rapat dengan kementerian dan agensi-agensi kerajaan termasuk institusiinstitusi kepimpinan akar umbi orang-orang awam dan jika perlu pihak-pihak sektor swasta.

Selaras dengan matlamat Wawasan Brunei 2035 melalui Strategi Keselamatan Negara dicapai dengan penglibatan dalam Jawatankuasa Keselamatan Negara (JKN) dan jawatankuasa-jawatankuasa di bawahnya termasuk sumbangan kepakaran khusus dan keupayaan aset operasi berbilang agensi.

4) Diplomasi pertahanan yang efektif, iaitu tahap hubungan pertahanan dan ketenteraan yang baik dengan negara luar meningkatkan kefahaman, keyakinan, ketelusan dan keterbukaan sesama pihak seterusnya mewujudkan rasa saling percaya (mutual trust) dan saling menghormati (mutual respect) ulangannya adalah penghindaran konflik daripada tercetus dan jaminan bahawa sebarang ketidakfahaman atau kepentingan berbeza akan ditangani dengan cara aman.

Ini, terang Yang Berhormat dicapai melalui kegiatankegiatan dan diplomasi pertahanan termasuk menjalin kerjasama melalui memorandum persefahaman, perjanjian dalam bidang pertahanan dan interaksi-interaksi latihan ketenteraan, pertukaran lawatan dan sebagainya baik secara dua hala mahupun pelbagai hala.

Usaha-usaha diplomasi pertahanan juga secara langsung memberikan faedah-faedah tambah nilai pada pembangunan kapasiti dan keupayaan Kementerian Pertahanan dan ABDB melalui kegiatankegiatan kerjasama yang dilaksanakan termasuk bantuan latihan pertukaran maklumat dan

perkongsian amalan-amalan terbaik (best practices).

Penglibatan aktif Kementerian Pertahanan, jelas Yang Berhormat dalam kegiatankegiatan di bawah rangka kerja Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN, Defence Ministers Meeting (ADMM) atau ADMM Plus telah melonjakkan imej dan peranan negara sebagai salah satu significant players dalam mengekalkan kestabilan serantau dan antarabangsa.

Antara sumbangan signifikan termasuk peranan sebagai Pengerusi Bersama bagi ADMM Plus Expert Working Group atau EWG on Maritime Security semasa persekitaran tahun 2014 hingga 2017 menghoskan di Negara Brunei Darussalam dua latihan besar, iaitu ADMM Plus, HADR, Maritime Security Exercise pada tahun 2013 dan ADMM Plus Maritime Security Counter Terrorism Exercise pada tahun 2016 dan menjadi peneraju atau champion pada inisiatif penubuhan ASEAN Direct Communications Infrastructure (IDI) di antara Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN. 5) Penglibatan ketenteraan dalam misi-misi antarabangsa, iaitu tahap kemampuan yang credible untuk melaksanakan semua misi dan operasi bukan perang (Military Operations Other than War) dalam mendukung agenda negara di peringkat antarabangsa dan komitmen negara dalam mengekalkan kestabilan dan keamanan sejagat.

Ini termasuk penglibatan dalam misi pemantau, operasi pengamanan dan bantuan operasi kemanusiaan dan bencana alam di luar negara. Ini dicapai dengan meningkatkan kepakaran anggota melalui latihan disertakan dengan keupayaan serta peralatan kepakaran khas yang berkaitan.

Latihan dan tentera operasi bersama dua hala dan pelbagai hala yang dilaksanakan di bawah rangka kerja diplomasi, selain meningkatkan hubungan kerjasama akan juga secara

significant menghasilkan koordinasi dan interoperability dalam menangani ancamanancaman yang dihadapi bersama.

Pada era globalisasi dan interdependence ini setentunya kemapanan keselamatan negara bergantung rapat pada persekitaran rantau dan antarabangsa yang stabil dan selamat. Dalam konteks ini penglibatan ABDB dalam pasukan pemantau antarabangsa atau International Monitoring Team (IMT) dalam rangka kerja proses damai di Mindanao, Selatan Filipina sejak tahun 2004, Acheh Monitoring Mission (AMM) pada tahun 2005 dan Pasukan Interim Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Lubnan, (UNIFIL) sejak tahun 2008 menggambarkan komitmen ini.

Begitu juga penempatan para pegawai ABDB sebagai International Legend Officer The Information Fusion Centre dan Regional Humanitarian Assistance Disaster Relief Coordination Centre, di Singapura, bermula tahun 2013 dan 2015.

6) Sumber tenaga manusia yang berkualiti tinggi, iaitu mempunyai modal insan yang profesional takwa dan setia serta berani yang berteraskan nilainilai Melayu Islam Beraja serta berpengetahuan terlatih, kreatif dan inovatif mampu menghadapi pelbagai bentuk ancaman dan gejala-gejala negatif termasuk kemampuan untuk mengendalikan peralatan sophisticated dan berteknologi tinggi. Pelancaran Skim Biasiswa Kementerian Pertahanan melalui Biasiswa Pemerintah Tertinggi ABDB dan Biasiswa ABDB. Penubuhan Institut Pengajian Pertahanan dan Strategik Sultan Haji Hassanal Bolkiah (SHHBIDSS), Akademi Pertahanan ABDB, Pusat Penyelidikan dan Perkembangan Sains dan Teknologi dan peningkatan profil Institut Latihan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei adalah antara langkah-langkah yang mengoptimumkan keupayaan Sumber Tenaga Manusia, Kementerian Pertahanan.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Usaha-usaha ini seterusnya melahirkan warga kerja secara keseluruhan yang divertive serta productive yang akan secara signifikan menyumbang pada matlamat kemajuan negara juga pencapaian Wawasan Negara 2035.

Imej pertahanan yang berwibawa dan credible mengekalkan imej sebagai sebuah organisasi pertahanan yang berwibawa dan credible terus dipandang tinggi dan mendapat kepercayaan serta keyakinan rakyat dalam melaksanakan tanggungjawab mempertahankan kedaulatan negara.

Penglibatan dan peranan Kementerian Pertahanan di arena antarabangsa, selain menggambarkan komitmen negara ia juga meningkatkan profil ABDB di mata dunia sebagai Angkatan Tentera yang credible, professional, cekap dan berkemampuan dan ini turut menyumbang pada efek cegah rentang yang dihasratkan.

Berikut antara penjelasan yang diutarakan oleh Yang Berhormat pada pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke Empat Belas MMN Hari Kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Tapak komersial disediakan di kawasan RPN Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Kawasan Rancangan Perumahan Negara (RPN) memang disediakan tapak komersial ataupun local centre dan juga perindustrian kecil yang mana tapak-tapak tersebut adalah untuk dimajukan oleh

agensi-agensi berkenaan melalui dasar Jabatan Perancang Bandar dan Desa.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menyatakan demikian pada hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis bagi menjawab cadangan Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin. ''Hampir kesemua kawasan RPN adalah berhampiran tapak perindustrian untuk digunakan sebagai Perusahaan Kecil dan Sederhana seperti Tapak Perindustrian Jalan Pasir Berakas berhampiran dengan RPN Lambak Kanan dan STKRJ Lambak Kiri, Kompleks Perindustrian Anggerek Desa,

Tapak Industri Kecil Kompleks Madang, Tapak Perindustrian Salambigar berhampiran dengan STKRJ Tanah Jambu, RPN Tanah Jambu, RPN Mengkubau dan STKRJ Sungai Buloh, Tapak Perusahaan Kampung Mentiri iaitu berhampiran dengan RPN Mentiri, Tapak Perindustiran Muara berhampiran RPN Serasa dan RPN Meragang dan Tapak Perindustrian Sungai Bera berhampiran RPN Lorong Tengah Seria dan RPN Lumut dan juga Tapak Perindustrian Sungai Duhun Kuala Belait berhampiran dengan RPN Pandan,'' jelasnya.

Menurutnya, penempatan tapak perindustrian ini adalah di kawasan strategik menurut penggunaan tanah kebangsaan dan merangkumi tadahan kawasan perumahan untuk memberikan kemudahan pengangkutan.

Terlalu banyak kawasan industri di kawasan perumahan secara kelompok akan menjejaskan penggunaan tanah yang optimum dan kesemua perancangan perumahan adalah mengikut keperluan masyarakat dan penduduk, piawaian yang ketat juga untuk menyediakan tapak perindustrian mesti disediakan dan diselaraskan.

Pada masa ini ujarnya, semua tapak kawasan industri adalah di bawah kawalan BINA dan agensi lain termasuk tapak di kawasan perumahan diambil oleh DARE. Yang Berhormat Menteri Pembangunan juga menyentuh mengenai soalan perancangan untuk membaikpulih jalan-jalan dan simpang yang mana memang Jabatan Kerja Raya mempunyai program-program tertentu untuk melaksanakan apa-apa jua rancangan menaik taraf jalan raya dan program-program seperti melapis semula aspal di rangkaian jalan raya di seluruh negara, program menaik taraf jalan raya, jalan-jalan kecil jalan

daerah dan program menaik taraf jalan-jalan simpang di seluruh negara. ''Walaupun keadaan ekonomi negara sejak akhir-akhir ini telah sedikit sebanyak menjejaskan program-program tersebut, Kementerian Pembangunan akan terus berusaha untuk memastikan peruntukan-peruntukan bagi kerja-kerja pemeliharaan dan juga kerja-kerja upgrading sebagai keutamaan dan juga akan mengkaji semula projek-projek yang telah dilaksanakan sebelum ini terutama sekali program-program pengurusan dan pemeliharaan jalan raya untuk diberi keutamaan,'' tegasnya.

Antara langkah-langkah yang telah diambil menurutnya ialah dengan meneliti keutamaan bagi satu-satu projek yang lebih menjurus kepada keselamatan dan kesejahteraan bersama, di samping meneliti kaedah-kaedah yang sesuai untuk diguna pakai dalam melaksanakan program-program tersebut.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI ISNIN 12 MAC 2018

13

Guna peruntukan capai sasaran kemajuan pertahanan

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 jelas Menteri Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji

Mohd.

Yussof, cadangan peruntukan untuk Kementerian Pertahanan dan jabatan-jabatan di dalamnya adalah sebanyak BND492,754,700.00. Jumlah ini merupakan peningkatan sebanyak BND56,319,550.00, atau lebih kurang 12.9% pada peruntukan yang telah diluluskan pada tahun kewangan lalu.

Dengan peruntukan ini, Kementerian Pertahanan akan terus berusaha dengan gigih dengan memberikan fokus pada penggunaan peruntukan mengikut keperluan dan keutamaan ke arah pencapaian sasaran-sasaran kemajuan pertahanan, jelas Yang Berhormat ketika menyampaikan Ucapan Mukaddimah pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis.

Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Berkat kepimpinan bijaksana lagi berdaulat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, selaku Menteri Pertahanan dan Pemerintah Tertinggi Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), nyata Yang Berhormat, khususnya melalui titah-titah dan keberangkatan baginda ke Kementerian Pertahanan serta lawatan baginda ke Unit-unit ABDB, terus menjadi panduan bagi hala tuju rancangan perkembangan Kementerian Pertahanan dan ABDB. Terdahulu, Kementerian

Aktiviti berterusan pantau, lindungi, kukuhkan e-Kerajaan Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd.

Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Bermula tahun 2014 e-Government telah menjalankan program sekuriti bagi sistem e-Kerajaan (e-Government) untuk mengatasi isu-isu keselamatan siber.Progam ini merangkumi beberapa aspek termasuk Sistem Proses Urus Tadbir dan Sumber Manusia.

Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dalam menjawab persoalan Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii mengenai Pusat Kebangsaan e-Kerajaan, sama ada terdapat protokol bagi memastikan sistem-sistem tidak terjejas terutama dari segi hacking atau access tanpa sengaja melalui portable device.

Selain inisiatif di atas, tambah Yang Berhormat, beberapa aktiviti keselamatan lain juga diperkenalkan. Salah satu ialah piawaian keselamatan bagi web aplikasi WAC diperkenalkan sebagai garis panduan pelaksanaan dan pengauditan sistem, di mana semua web aplikasi kerajaan hendaklah diuji keselamatannya menggunakan piawaian tersebut sebelum ia dilancarkan.

Pada tahun yang sama, pihak e-Government menyediakan satu Standard Platform bagi laman web kerajaan, di mana platform ini membolehkan pengurusan yang lebih teratur dan mudah dipantau terutama sekali dalam aspek keselamatan IT, jelas Yang Berhormat.

Sementara itu, pada tahun 2016 pihak e-Government melaksanakan Project Manage Security Services dengan kerjasama ITPSS bertujuan untuk memantau, melindungi dan menubuhkan infrastruktur e-Government dan aset-aset kerajaan.

Aktiviti-aktiviti seperti memantau Network Enviroment Agency dan perlindungan laman sesawang kerajaan bertujuan untuk memelihara dari risikorisiko yang secara berterusan yang tidak dijangka-jangka.

Manakala aktiviti untuk mengukuhkan aset-aset kerajaan Vulnerability Management seperti server atau peralatan network dilakukan secara suku tahunan, nyata Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari kelima sesi pagi yang bersidang

di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Sebagai langkah jangka masa panjang, menurut Yang Berhormat, pihak e-Government sedang melaksanakan aktiviti untuk memperkukuhkan keselamatan ICT melalui projek Cyber, Security Framework.

Ini, jelas Yang Berhormat bagi menjawab persoalan Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi mengenai penggunaan Cloud Base Platform untuk meluaskan e-service dan adakah mempunyai langkah berjagajaga dalam pemantauan keselamatan.

Bagi mengukuhkan sekuriti pada sistem-sistem e-Kerajaan untuk mengatasi isu-isu keselamatan Siber, dalam hal ini, pihak e-Government bekerjasama dengan Jawatankuasa Kerja Keselamatan Siber DKKS di bawah Jawatankuasa Keselamatan Negara. Rangka kerja ini juga akan menentukan skop fungsi dan tugas serta peranan agensi-agensi masing-masing dari kerajaan dan swasta yang berkepentingan bagi peningkatan kerjasama serta memastikan Whole of Nation Approach dalam menangani sebarang isu berkaitan keselamatan Siber.

Antara lain rangka kerja ini juga akan mengenal pasti undang-undang dan peraturan yang diperlukan termasuklah langkah-langakah bagi melindungi orang ramai dari ancaman keselamatan siber.

Pertahanan dan jabatan-jabatan di dalamnya termasuk ABDB, dengan penuh hormat dan takzimnya sukacita menyembahkan ucapan setinggi-tinggi menjunjung kasih ke hadapan Majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, atas kurnia cadangan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019, untuk meneruskan misi bagi mempertahankan, kedaulatan, keamanan dan kemakmuran Negara Brunei Darussalam yang sama-sama kita cintai ini.

MENTERI Pertahanan II, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Penutupan lampu jalan raya selang-seli tidak libatkan kawasan strategik Laporan : Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Penutupan lampu jalan raya berselang-seli menurut Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Mohd. Hussein tidak melibatkan kawasan-kawasan strategik seperti simpang-simpang utama, selekoh tajam, simpang masjid, simpang sekolah, flyover, roundabout dan kawasan-kawasan lain yang boleh menjejaskan keselamatan pengguna jalan raya.

Ia bagi menjawab persoalan yang ditimbulkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman mengenai isu-isu keselamatan berkaitan dengan penutupan lampu jalan raya secara selang-seli dipantau setelah proses perkhidmatan.

Melalui sesi muzakarah yang kerap dibuat bersama Penghulu dan Ketua Kampung, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, menurut Yang Berhormat boleh dan telah mengenal pasti lokasi-lokasi yang perlu dinyalakan yang mana perkara ini ada yang telah pun ditangani.

Dipohonkan kerjasama pihak Yang Berhormat, Penghulu-penghulu dan Ketua Kampung, jika ada masalah lampu jalan yang difikirkan melibatkan keselamatan awam, maka pihak Jabatan Perkhidmatan Elektrik memohon supaya ia dilaporkan sesegeranya melalui saluran rasmi jabatan seperti yang lazimnya dipraktikkan sebelum ini.

Keselamatan di jalan raya adalah tanggungjawab kitani

semua, oleh yang demikian, dipohonkan juga bagi pengguna-pengguna jalanraya untuk sentiasa berhati-hati semasa menggunakan jalan raya pada setiap masa terutamanya pada waktu hujan, tegas Yang Berhormat pada Mesyuarat Pertama dari Permesyuaratan Ke-14 MMN pada hari kelima sesi pagi yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

Jabatan Perkhidmatan Elektrik, jelas Yang Berhormat akan terus memantau isu itu dan Alhamdullilah setakat ini belum ada masalah serious yang timbul daripadanya. Walau bagaimanapun, Jabatan Perkhidmatan Elektrik menyambut baik apa jua cadangan pembaikan bagi kesejahteraan orang ramai.

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Mohd. Hussein.

14

HARI ISNIN 12 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

300 unit rumah pangsa di kawasan RPN Lambak Kanan dalam penelitian sebelum diserahkan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Sebanyak 300 unit jenis rumah pangsa di kawasan RPN Lambak Kanan sudah siap dibina seperti yang telah dinyatakan pada bulan Februari tahun 2018. ''H40 apartment mempunyai 7 tingkat dengan kemudahan 4 bilik tidur dan setiap ruang unit ruang untuk letak kereta, kawasan riadah, surau dan juga

ada lif bagi setiap blok,'' jelas Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar di hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Pada masa ini katanya, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan masih dalam proses penelitian sebelum ia diserahkan.

Menurutnya, kemungkinan

H40 berkenaan untuk di out-source ataupun di PPP dan juga diambil kira dan masih dalam proses perbincangan awal bersama dengan agensi-agensi berkepentingan.

Mengenai Projek PPP, Yang Berhormat memang bersetuju bahawa satu kaedah bagi membiayai infrastruktur institusi perumahan adalah melalui PPP dan pada masa ini, Kementerian Pembangunan mencuba untuk satu tapak iaitu di Kampung Lugu, kalau ia sukses mungkin akan dilaratkan lagi kepada tapak-tapak lain.

Untuk makluman juga pada masa ini penyediaan untuk menawarkan kepada pihak yang berkeinginan untuk ikut serta dalam PPP akan dikeluarkan dalam sedikit masa lagi.

Ulasan adalah jawapan kepada soalan Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Awang Haji Abdul Rahman menyentuh mengenai dengan projek perumahan apartment bertingkat tinggi yang telah siap dibina di atas tapak kawasan Lambak Kanan pada bulan November

Isu kerosakan rumah teres dalam perundingan

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu.

Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan telah pun mengadakan beberapa perundingan dengan pihak-pihak tertentu yang membina rumah sebelum ini iaitu pihak BEDB dan mengenal pasti sebanyak lebih kurang 470 unit teres rumah yang kosong yang bukan terbiar tetapi mungkin disebabkan ada masalah-masalah isu kerosakan dan sebagainya.

Perkara itu telah pun

dirundingkan bersama dengan pihak-pihak yang berkenaan supaya kontraktor-kontraktor, pemborong-pemborong yang telah membina perumahan sebelumnya akan bertanggungjawab memastikan bahawa perumahan itu akan dibaiki.

Demikian penjelasan daripada Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar bagi menjawab pertanyaan Yang Berhormat Pehin Orang

Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu pada hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Memandangkan perumahan-perumahan ini banyak kosong dan terbiar, maka banyak kerosakan yang didapati kerana ia telah pun di-vandalised dan banyak perkara yang kurang elok yang telah pun dibuat di rumah-rumah yang kosong ini,'' jelasnya lagi.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin pada awalnya bertanya kenapa masih ada rumah-rumah di bawah Skim Perumahan Negara masa ini telah didapati terbiar kosong tanpa diisi dan didiami oleh manusia walhal rumah-rumah berkenaan nampak sudah siap untuk didiami tetapi terbiar tanpa diduduki untuk sekian masa yang lama dan dikhuatiri rumah-rumah kosong dan tidak didiami ini boleh rosak begitu sahaja.

Menurut Menteri Pembangunan, Kementerian Pembangunan melalui Jabatan Kemajuan Perumahan akan memastikan bahawa unit-unit yang kosong tersebut akan sentiasa dibaiki dan setelah ia dibaiki akan diberikan kepada pemohon perumahan selanjutnya.

yang lepas dan aktiviti Private Public Partnership (PPP) juga turut dipertanyakan yang masih samar-samar perkembangannya di negara kita.

Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty juga percaya akan keberkesanan penggunaan keadah PPP bagi skim-skim rancangan perumahan negara masa akan datang.

PPP merujuk kepada perjanjian kontrak jangka panjang untuk menyampaikan perkhidmatan awam iaitu terdapat tahap perkongsian risiko yang ketara antara sektor

awam dan swasta dan ia lebih berpotensi untuk dimajukan melalui kaedah ini.

Perintah bagi mengawal pemaju perumahan Laporan : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. - TCPO Order 2015 merupakan kajian semula akta 1972 supaya ia lebih komprehensif khususnya dalam penyediaan pelan-pelan pembangunan dan pada masa ini TCPO dalam proses untuk dinotifikasi.

Mengenai Developers Order atau Perintah Pemaju Perumahan Kawalan dan Pelesenan 2012 adalah satu perintah yang mengawal pemaju-pemaju perumahan yang menyediakan perumahan dengan tujuan untuk melindungi kepentingan orang ramai khususnya para pembeli rumah di negara ini.

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar bagi menjawab persoalan Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman mengenai perancangan yang sudah dibuat oleh pihak kementerian dalam menguatkuasakan lagi aktaakta seperti town and country planning order 2015 dan housing developers control and licensing order 2012 untuk kepentingan, kesejahteraan dan keselamatan rakyat

tempatan dalam melakukan pembelian ke atas bangunan di atas tanah-tanah kemajuan yang dikendalikan oleh para pemaju dan pembina tanah bangunan mahupun rumahrumah kediaman di negara ini pada hari kelima Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Untuk makluman jelas Yang Berhormat, Kementerian Pembangunan telah meneliti kesesuaian bagi perintah itu mula untuk dikuatkuasakan memandangkan perintah ini memerlukan penyediaan peraturan-peraturan yang membolehkan pelaksanaan atau implementasi yang berkesan memenuhi objektifnya.

Dalam pada itu, tegasnya, Kementerian sedang dalam proses penubuhan Lembaga Pemaju Perumahan yang seterusnya akan dimandatkan peraturan-peraturan tersebut.

Adalah dihasratkan dengan adanya perintah ini nanti akan dapat dikuatkuasakan pada tahun 2019 apabila semua peraturan-peraturan sudah sedia.

ANTARA pegawai-pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI ISNIN 12 MAC 2018

15

3,041.65 hektar tanah digazet bagi pertumbuhan bidang pertanian

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar.

BANDAR SERI Sabtu, 10 Mac 3,041.65 hektar digazetkan oleh Pembangunan menggerakkan

BEGAWAN, - Sejumlah tanah telah Kementerian bagi pertumbuhan

bidang pertanian.

Menurut Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, untuk tempoh sehingga tahun 2025 dan seterusnya, Pelan Induk Negara Brunei Darussalam menyarankan kemajuan ditumpukan dalam kawasan yang digelar urban footprint atau kawasan bandar sahaja dengan kemajuan yang lebih mampat atau compact.

Dalam mukadimahnya pada hari kelima Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, di antara strategi utama yang dikenalpasti bagi mempastikan penggunaan tanah

378 kes pengubahsuaian dan penambahan rumah di bawah skim RPN tanpa kebenaran Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac - Sebanyak kes penguatkuasaan pelanggaran syarat telah dijalankan setakat ini yang berhubung kait dengan pengubahsuaian dan penambahan rumah-rumah di bawah skim Rancangan Perumahan Negara tanpa kebenaran dari pihak yang berkenaan.

Bagi menangani isu-isu pelanggaran peraturan dan syarat-syarat perumahan seperti penambahan rumah tanpa kebenaran, membina bangunan berasingan yang berbentuk kekal, mulai bulan Oktober 2017, Jabatan Kemajuan Perumahan telah diberi mandat bagi melaksanakan aktiviti penguatkuasaan mengikut peraturan dibawah Akta Seksyen 23 dan Sekysen 24 Building Control Order (BCO).

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menegaskan perkara itu dalam mukadimah pada hari kelima Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Pihak orang ramai adalah dinasihatkan bagi memohon kebenaran dari pihak ABCi bagi sebarang penambahan rumah,'' tegas Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berkata, usaha yang sama juga dijalankan terhadap penguatkuasaan penyewaan dan penjualan Rancangan Perumahan Negara kepada pihak ketiga dan menjalankan perniagaan.

Usaha bagi mengurangkan tunggakan juga diteruskan

dengan pencapaian pengurangan tunggakan sebanyak BND31.5 juta pada tahun ini dibandingkan dengan tahun lepas.

Dalam pada itu, perkhidmatan pengutipan sampah bagi kawasan perumahan secara berlanggan telah diperkenalkan di Rancangan Perpindahan Negara Kampung Lugu bermula Ogos 2017 dan dikuatkuasakan dalam terma persetujuan mendiami rumah untuk dilaratkan kepada kawasan perumahan yang lain.

Mengenai dengan isu kebersihan di dalam kawasan perumahan negara, salah satu langkah adaptasi yang dijalankan masa kini adalah dengan menggalakkan penglibatan penghunipenghuni perumahan melalui ketua kampung dalam samasama memelihara kebersihan persekitaran seperti memotong rumput di kawasan perumahan dan pembersihan longkang tanpa bergantung sepenuhnya kepada pihak Kerajaan.

Contoh-contoh kejayaan langkah kerjasama itu dapat dilihat dari kawasan perumahan saperti Skim Perumahan Meragang, Bukit Beruang di Tutong, Perumahan Rataie di Temburong, Perumahan Panchor (Mengkubau) dan Rimba.

Usaha itu, jelas Yang Berhormat telahpun menunjukkan kepimpinan dan mindset serta semangat yang positif dari Ketua-Ketua Kampung terutama sekali bagi yang bertanggungjawab bagi kawasan Skim Perumahan berkenaan, yang mana dijadikan sebagai inspirasi bagi Ketua Ketua Kampung dan Majlis Majlis Perundingan Kampung yang lain untuk mencontohinya.

Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

yang lebih optima adalah meningkatkan kepadatan tanah, menggalakkan kemajuan sisipan (infill development) dan kemajuan menegak (vertical development).

Dalam hal meningkatkan kepadatan tanah, Jabatan Perancangan Bandar dan Desa sedang giat mengkaji semula kadar kepadatan tanah perumahan yang sedia ada termasuklah nisbah plot atau plot ratio kemajuan.

Pengemaskinian kapasiti undang-undang yang sedia ada

untuk memperkesankan tugastugas utama jabatan supaya lebih effektif juga sedang dilaksanakan, dan PeraturanPeraturan Perancangan Bandar dan Desa (Komposisi Kesalahan) telah digubal yang mana telah diperkenankan pada bulan Mei 2017.

Peraturan-Peraturan itu, ujar Yang Berhormat memberi bidang kuasa kepada Jabatan untuk mengenakan kompaun bagi sebarang kesalahan di bawah Bab 23 Akta Perancangan Bandar dan Desa.

BND807,279,690.00 diperuntukkan bagi Kementerian Pembangunan Laporan : Bolhassan Haji Abu Bakar Foto : Hamzah Mohidin, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac. Sejumlah BND807,279,690.00 diperuntukkan bagi perbelanjaan disokong bagi Kementerian Pembangunan dan jabatanjabatan di bawahnya pada Tahun Kewangan 2018 / 2019.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar membentangkan perkara tersebut dalam mukadimah pada hari kelima Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Menurut Yang Berhormat, dari jumlah tersebut, BND101 juta disediakan untuk gaji kakitangan.

Sejumlah BND186 juta adalah untuk Perbelanjaan Berulangulang iaitu bertambah kira-kira sebanyak BND8.2 juta daripada tahun kewangan 2017/2018; yang antaralainnya mengambilkira penambahan peruntukan di bawah akaun-akaun, iaitu BND1.12 juta untuk Pemeliharaan jalanraya dan pengurusan estate di bawah kawalan Jabatan Kemajuan Perumahan iaitu bertambah sebanyak BND1 juta; BND37.2 juta untuk Pemeliharaan

Kemudahan Awam dan Infrastruktur saperti bekalan air, jalanraya, saliran dan pembetungan bagi kerja-kerja kemudahan awam di seluruh negara di bawah kawalan Jabatan Kerja Raya; iaitu bertambah sebanyak BND4.45 juta.

Sementara BND7.29 juta bagi membiayai perbelanjaan pengutipan sampah di seluruh negara dan pengurusannya di Sungai Paku di bawah kawalan Jabatan Alam Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRE), iaitu bertambah sebanyak BND1.7 juta.

Manakala sejumlah BND597.5 juta bagi Rancangan Kemajuan Negara (RKN) yang mana sejumlah BND530 juta adalah bagi membiayai perbelanjaan projek Jambatan Penghubung Daerah Brunei/Muara dan Daerah Temburong.

Yang Berhormat berkata, bertepatan dengan tema Tahun Belanjawan pada tahun 2018/2019 iaitu 'Perbelanjaan Produktif dan Berinovasi Memelihara Kemakmuran Negara', Kementerian Pembangunan berperanan penting bagi memperkukuhkan keutamaan usaha-usaha strategi bagi mendokong pertumbuhan sosio-ekonomi negara melalui perbelanjaan secara innovatif

ANTARA Ahli-ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara yang dilantik dari daerah-daerah semasa Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara pada hari kelima.

dan produktif; dengan mengutamakan sifat berhemah.

Dengan peruntukan yang diluluskan, Kementerian Pembangunan akan meneruskan usaha secara Whole Of Nation approach dalam melaksanakan pembangunan infrastruktur, mempraktikkan metodologi innovatif, value for money dan cost effective bagi menangani isu-isu dan cabaran semasa saperti isu banjir, tanah susur, pengurusan sampah, bekalan air dan pemeliharaan infrastruktur saperti sistem saliran, jalanraya, pembetungan dan alam sekitar secara holistik.

Penekanan juga diberikan kepada penelitian dan pengemaskinian dasar-dasar mengikut kesesuaiannya bagi menangani isu-isu semasa dan mendokong persekitaran perniagaan yang kondusif serta perlaksanaan projek-projek yang berimpak tinggi dan bermanfaat kepada rakyat dan pertumbuhan ekonomi secara berdaya tahan.

Seterusnya Yang Berhormat menjelaskan mengenai kutipan hasil yang mana setakat ini melalui inisiatif-inisiatif` yang telah dijalankan, Kementerian Pembangunan telah menghasilkan kutipan sebanyak BND87.97 juta iaitu 75.8 peratus daripada anggaran hasil keseluruhan bagi bulan March tahun kewangan 2017/2018.

Antara usaha-usaha tersebut ialah memperkenalkan caj perkhidmatan (administrative charges) bagi permohonan dan pendaftaran serta langkahlangkah penguatkuasaan dan memperkenalkan submission fees bagi setiap permohonan yang dihadapkan secara online atau melalui kaunter permohonan.

Manakala tunggakan hasil Kementerian Pembangunan sehingga bulan Mac bagi Tahun Kewangan 2017/2018 berjumlah BND54.07 juta iaitu 24.2 peratus pengurangan dibandingkan dengan tunggakan hasil sebelumnya.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-14 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

16

IKLAN

HARI ISNIN 12 MAC 2018

JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN JABATAN PENERBANGAN AWAM KEMENTERIAN PERHUBUNGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM # =

0 5 $ $ 2 $ 2

6 7 6 / > 2 ; ;

- 2

$

> 2

8- $ 2

5

5 50

0 $

$ : 8 7 - $ -

2

2 5

$ 2 - $

6 $ $ - 5 6 5 $

- 5 2

3 2

5 6 , ,,"

7 - $

9 ? < 8 6 $ $ 0 5 2 5 $

$ / 2 7 8 7 0 5 2

0 /

$ 5 $ 5 50

' 0 $

2 5

6 5 $

- 5 2

5 6 $ 2

- 5 $ @ ? -A

$ - (3

8 ; 2

$ $ 0 5

2 5 $ $ / 5

$

2 5 $

5 50

'

- 5 @;A

$ ; 3 ; ? ; 6 5 $

- 5 2

$ 4 $

- 2 2 $ $ 4- " 6 5 $

- 2 3 2

5 8

$ $ 0 5 2 5 $ $ / 0 5 $

0 5

5 $ 5 50

'

- 5 $ @ A

$ 3

6 5 $

- 5 2

3 2

5 # / 8$ /

5

5 50 $ 2 $ $ $ 0 $ 0 5

7

$ $ $ 2 0 5 $

0 5 0 5 2 "3 $

2 5 $ $ 7 0 7 2

$ 0 5 $

5 0 /

$ 0 5 $ 2

$

5 5 $ /

'5.( '3'/'- , .99,0 -& -7$',,'$%6- 6> 0/)7 6/ %/) /.8(7 # -& # 4

)9'/$*)-$ > %?%, ?%'$%6 %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- !)*+'%('- )-&)/''- @'- 6*+' :'9'-2'- )/+'-2 <$# %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- 6-$/'( )/*.7%* '2% )/5'" )/5' !)*6$6-2'- )/$' !)*+)/7%1'- .*9.$4 :6-2('-2 '- !6(6( % '3'7'- !'2'/ )7),'*'$'- )/$' :',.'- !)/%*)$)/ 6'& '+'$'- !)-)/+'-2'- 3'* '2% )*961 .,'- $'1.- %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- )9'%/ =6/(7 $ '//'8( <-%$ 6# 4 ,68( 4 %*9'-2 4 ','- )/'('74

)9'/$*)-$ > %?%, ?%'$%6 %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- 6-$/)( )/*.7%* '2% )/5'" )/5' !)-2)-&',%'- '*9'1

% '3'7'- !)*+.'-2'- '*9'1 '+'$'- !)-)/+'-2'- 3'* '2% )*961 .,'- '1.- %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- 6-$/)( )/*.7%* '2% )/5'" )/5' !)*6$6-2'- '- !)*+)/7%1'- .*9.$4 !6(6(4 :6-2('-2 % '3'7'- )9' '%- 9/6- ; &'- ; +'2% $)*961 .,'- '1.- %,'-2'- $'3'/'- ; " ; "

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

'5.( '3'/'- )/* 6-$/'8$ 6/ =%,&,%>) 77.) $ /.-)% -$)/-'$%6-', %/96/$ 6/ 6-$17 %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- )/5'" )/5' !)*+'7*%'- )/'-22' $'. %-'$'-2 !)/67'(

&','%-",'%- &% '-2.-'-" '-2.-'- &% +'3'1 '3','- '+'$'- !)-)/+'-2' 3'* '2% )*961 .,'- '1.- %,'-2'- $'3'/'- ; " ; " '5.( '3'/'- !)/(1%&*'$'- !)*+)/7%1'- '-2.-' '3','- :',. :%-$'7 <&'/'4 '+'$'- !)-)/+'-2'- 3'* &'- !)/7)(%$'/'--0' +'2% )*961 +.,'- $'1.- %,'-2'- $'3'/'- ; " ; ", #

5 2 5

5 $ / : 7-%-4 '8 ),'*' *%-22. # $ 5 2 5

5 $ / : %&'( ,)3'$ ),'7'4 '8

5'* # !)$'-2 # $ $ 0 $ / : '+.4 '8 5'* # !)$'-2 )9'&' !)-2)/.7% '3'$'-(.'7' )+.$ '/2' &;' %-2('$ '3'14 '1'2%'- )3'-2'-4 +. !)5'+'$ '+'$'- !)-)/+'-2- 3'*4 )*)-$)/%'- !)/1.+.-2' '-&'/ )/% )2'3'- )2'/' /.-)% '/.77','* # / 8$ /

50 0 - 2 4 / $ $ 2 4 $

-

2 / 5 $%&'( ,)3'$ 5'* # !)$'-24 '+.4 '8 # /

2

$ 5 / $ $

5 2

$ $ 0 $

,

$ /

$ 5

5

/ 2

6 $ $ 2 5

$ $ 5 5 $ $ /

5 50 5 8 5

2

6 / 2 3 #

2 $ / 3 4 $

-

2

/ 5

2 *)*+'0'/ 0./'- &6(.*)7)+'-0'( # " $

5

2 $ 0 $ /

0 5 $ /

$ 5 0 / $ 7 0 $

$ : 7-%-

22 1'*%7 # !'2% " # !'2% &' # !)$'-2 " # !)$'-2 '+$. # !'2% " # !'2% 9 > $ / $

5

0 5 7 2 $ $ 5 7 $ $

7 8 7 2

$ /

$

< 6 7 6 / > 2 ; ; - 2

$

> 2

8- $ 2

5 $

5 $

5

5 $ / 8$ /

2

$

8

$ /

B 5 5 $ $ /

" $ / $ $ 0 " 2

$ /

0 $

$ : - : 1'*%74 '8 4 5 : # !'2%

22 # !'2% '$'. # !)$'-2

22 # !)$'-2 # 50 $ 50 :

)3'- )/+'2.-'4 '-2.-'- )5./.$)/''- &'!)*),%1'/''- 7)$ 4 '+'$'- !)-)/+'-2'- 3'*4 )2'/' /.-)% '/.77','*#

:# ; ; <! ;

#

!)$% )+.$ '/2' %-2('$ 4 '+'$'- ),%' &'- .(' )*)-$)/%'- )+.&'0''-4 ),%' &'- .('-4 '-2.-'- )*)-$)/%'- )+.&'0''-4 ),%' &'- .('%*9'-2 " 4 ','- )+'-27'' '-&'/ )/% )2'3'- )2'/' /.-)% '/.77','*#

:# =

; ; ;

:# =

; ; ;

: ! !

: : !

< :: < < =

# :# =

; ; ; : : : ! : : !

< :: < < =

: ! ! : : ! < :: < < =

# # $ $ 0 : '8 ; )5'+ '+.

4 5 : %&'( :)3'$ '* # !)$'-2 % 2 : )9)/$% 0'-2 &%-0'$'('- 9'&' ()$)/'-2'7)+.$ 1'/2' " '2% 7)$%'9 7'$. &6(.*) %&'( &%()*+',%('- .61; 8 5

0

2 8 0

2

2 7 $ 0

2

1

$ 3 #

2 $ 3 4 $

3 50 2 98 <3 4

6 2 3 3 3 2

5 = < " # ! " # ! < # ! " # !

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN SEBUT HARGA : 001 / HQ / 2018-DCI (LELONG) JUALAN LELONG BAGI 6 BUAH KENDERAAN TERPAKAI, JABATAN PERISIKAN JENAYAH, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

! "

# $ % "

# $ % &'"

( ) ) $ * +',"

- '&"

! ! "!

. + $ /

0 $

1

$ - #

2 $ / 3 4 $ - $

5 6 / 2 3 , - 7 $ -

7

3 5 / $ 7 7

5

$ /

2 # $%&'( &%()*+',%('- - 5

$ '.-$)/ !)*+'0'/'- '1'2%'- )3'-2'-4 %-2('$ '3'14 '+'$'- !)-$'&+%/'- * &' )3'-2'-4 +. !)5'+'$ !6,%7 %/'5' /.-)% 0 / $ 7 3

$ 7-%

22 1'*%7 5'* # !'2%

22 # !'2% # !)$'-2

22 # !)$'-2 '+$.

5'* # !'2%

22 # !'2% # $ 5 2 5

2 0 1'*%74 '8 # $ $ 0 5 2 $ 2 0 7-%-4 '8 4 5'* # !'2%

$ /

2 / $ $ 5 $

( 2 $ 2 2 2 0

$ !)$% )+.$ '/2' &% %-2('$ '3'14 +. !)5'+'$ !6,%7 '&6-2 # / 8$ /

2 5 $

5 22

50 $ 2 2 0

$ $ $ 0 2 $

2

5 $ / $ 0 5

7

$ $ 0

9 # 5 $ $ 8 $ $ 0

$ $ 0

22 '8

3'($. +)()/5' 5'* # !'2%

22 # !'2% # !)$'-2

22 # !)$'-2# )/$)*9'$ &% :)$'( )/)$'4 '1'2%'!)*),%1'/''- )-&)/''- &'- )-2(),4 '+'$'- :62%7$%(

IKLAN KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN 8- 8 - 9 :- 6 - 8

9-' ;- - 6 ' < ' ' ' ; 6 6

9 ! ; %9 !

!

0 !

" " 0 " " ! !

= !

&*" 2 ' = 9 !

0 !

5 " " 0 " "

= ";

!

&

'

= !

! ; 6

5 6 (( > (((

" ., = *

9 ,9 0

" 0 " !

0

" 6" = A

5

* *$ 3 &$ (3( 2$ '9 ! =

"

* * 5 / 6" = A

5

* / 6 , = (

5

/ *

* / * 9 -9 * !

" " !

!

( ( 5 2 %< > %: !

" * 5 ; !

0 !

/ 5 / *

9 6

!

" " ! !

5 ( 3 ) 3 3 ( * 3(9

;

5 = & 5' 6 6 9 19 *" 0 "

36 5

! * 5 & '

*( 3 / (6 5

" " !

9

"

#

3 )3 $ 3,# ) 3 2( + ) 3 ) ( )4 ( )$ 3,3 3 9 2 + 2 ') , 6 2 3 3 3 3,3 3 9 2 + 2 ') , ( 3) $ 3 ! $ 2 ," %9

/ %7

%1-4 %

"

# $( 6 , * 2 4+ 5% 9 0 = " 3 ) + 9 ,9

*"

+ ) 3 ) ( )4 ( )$ 3,3 3 9 2 + 2 ') , ( 6 2 3 3 3 ( 3,3 3 9 2 + 2 ') , ( 3) $ 3 ! $ 2 , + + * 7 , 4 $ 3 #3 $) + 7 "

HARI ISNIN 12 MAC 2018

17

JABATAN BANDARAN KUALA BELAIT DAN SERIA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Keterangan Projek : THREE (3) YEARS TERM CONTRACT FOR RUBBISH COLLECTION IN KUALA BELAIT MUNICIPAL AREA (* 6 6

" " 0 " " ! ;

6 5 *

9 32 3)&

3 )$ $ 2 , 34 = 3137 2 2 )

-8 8"

%9

5

6 ?

/ *

* 4 23 * 7 , " 3 )( 32 0 9 ,9 0 !

!

! 9 -9 0

! &

' ! = "= !

!

! !

" 9 19 *" " 0 "

0 ! = "

"

# + ) &734 ( 6 # * $ 2 32 * 3 6 2 43 & $ 2 32 " 3) $ 3 ! $ 2 ," 79 ) "

! ! " &

*

= '

0

=

* 6 *

? " 6 * / *

=

# + )) + , 7 , " ) + )) " 3 ) + 9 7 , " 3 ) + )) %" 3 )9 5

# $ 7 , " ) + )) " ) $ $1 1 * + 6$, / + * + + 43231 ,9 <9 " 0 "

/ " "

= 5 ; ! =

5 " " ! ; 6 5

!

! "

!

9 :9 0

" 0 " !

9 89 5

6 = 6 )

5

*

) 05 *

!

! 9 49 (* 6 6 " " 0 " " ! ;

6 5 *

9 %.9

"

# ,< ? ,.%8 &( '/

# ,: ? ,.%8 & '

#

3 )3 $ 3,# ) 3 2 )$ 3,3 3 9 2 + 2 ! 2 , 3)3 +( 6 2 6 ,3 3 3 * 3 3) / 3) $ 3 ! $ ,"

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM BAGI 14 UNIT - PERALATAN / PERKAKAS PERUBATAN SUKAN DAN PERABOT, JABATAN BELIA DAN SUKAN, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN.

! "

#

$ # % &%' ( $ $ $ (( )* + ,-../ &%' ( ($ ) *( ) 0 * 11.. ( / &%' ( *( ) 0 23$ ( 4../ &-' ( 2 ) 5 6 6/ &%' ( ( ( $ -7/ &%' ( 8.8 ( / &,' ( ( -7.. ( -7.,/ &%' ( ( ( 1.. &%' ( 0%7..9 5 # %, ( $6 ( 5 ( # ( 5 $ / */ * 6 9 * * ( 6 9 $ # , $$ $2 : ( $22 * 5 # , $6 ( 5 ( # 6$ 5 6 6 $ 39

%9

" " 0 " " / ;

" 0" " 9 ,9 5 " " 0 " " / ;

" 0" " !

" "

#

1 6 6 ! *

--<0%:/ 6 * * / *

-9 *" = & " % > ,'

! " / &

'9 6 5

" 9

JABATAN ALAM SEKITAR TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

19 5 " " 0 " " / ;

" 0" " "

0

#$ % # $ =

# & ' $ & ( )" #*" +, # )" -, ./0% /% " & &,1234 $4 $,& )( " ) 2 # $2& ) ./0% 5 5 "

DI BUKAKAN KEPADA PEMBQRONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

79 *" 0 " !

# 6 # 32 * $4

3 )4 5( ,1 ) %%/ 0( 6 2 3# ) ( 3,3 3 3#$* ( 32 * $4 3) $ 3 ! $ 2 ,"

&

/

/ 6 5 / * 6 /

%/ *

5 B / = 5

/ * * * ,%%%/ * '

<9

!

5 1 2 #$ / 7 , " 3 )9 :9 5 ! = !

"

! ? ,1 = &

'9

! = ! =

! !

/

! = !

9

!

= !

? & '/ 0

9

= "

/ 5 " /

*"

* /

;" @<:- ,-8.878 2

@<:- ,-8.8789 89 5 ! = !

! ?

=

9 49 5 ! = ! /

= ! 18 =

5

/ *

9 %.9 5 ! = !

0 " =

!

&

'9 %%9 6

!

0

/

= 0

"

9 %,9

9

Tarikh Buka Tawaran Pada : 12 Mac 2018 ( lsnin) Tarikh Tutup Pada : 19 Mac 2018 (Isnin) Sebelum Jam : 2.00 Petang

6' -

- - ' 6 8 ; ' '

0

!

0 !

"

*

!

3 ?

" "

/

/ 6

5 / * 9 %9 0

#

' 9 6 ( !

9 ; ( ' ' > ( 6 6

9 ! ; ' ! ' " ,9 0

2 ( 7 , " 13 )9 -9 *" / ! 0 !

= " "

/

*

/

,/ *

5 B / = 5

0

= 9 19 !

0 !

" !

"

!

"

=

#

# %1 ? ,.%8 %: ? ,.%8 # 89.. 5

%.9.. 5

# "9 :/ * "? ,</ 9 -,0<< 2

*

/

79 *" !

!

9 <9 !

!

" ? "

! 9 :9 ! 0 !

" !

89

# '6'

!

'

6

9 ' - / %' % ( $ 5 $ ( $ 2:.8 ,' % ( * C $ ( $ D77

-' % ( $ ( $ 1' % ( $ ( $ :%7' % ( 7.% <' % ( $ 7 :' % ( * C 9C 5 8' % ( (* 5 4' % ( 5 ( ( ($ 5 .7%,:-4%.8 %.' % ( (6) 6 08,. %%' % ( 1 6* 0:,.

6 )*$ %,' % ( 1 6* 0:,..1%% 6 )*$ %-' % ( 6 )*$ <7%% 0 + + ($ $ 1% %1' % ( C ( 6 ) <7%% 0 + + ($ $ 1% %7' % ( 6 )*$ %<' % ( 5 5 ( 6 %%,7 5 $2 ($ ( %:' % ( 1 6 )*$ %8' % ( 5 5 ( 6 %%,7 5 $2 ($ ( %4' % ( 0 1, $ ,.' % ( 5 $ ( 6 $ ,%' % ( 5 5 $ $ 5 ( %-8. ( $ ,,' % ( 5 5 $ $ 5 ( %-8. ( $ ,-' % ( $ 5 ( * 0-... # % '

18

IKLAN

HARI ISNIN 12 MAC 2018

JABATAN KEMAJUAN PERUMAHAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN NOTIS JUALAN LELONG SECARA TAWARAN AWAM KEPADA ORANG RAMAI

! "

"

# " $

# "

# "

# " %

# " " &

&

"

" ' & ' '

" % $ ( ) *+,( ) * * - ) . "

!"#" $ !"#" % # & &'

"# $"# #& # ( "# ' # &) # '$&) # ' ) !" #" & & '*$ '* + ! ' !*

. / *

0 .

1.* 23 ) . ! 34 15 3 *6 3 * .

1! 54 . 1)4! 0 .6 1!1.*1) .

1!3 . 4. .6 7 . . 1)3 . !

1) / , ' * - . . & 1) 0 4*8. 6

3 * . 1! 54 . 1)4! 0 .6 )4.1 & )4,, 9 !

' # +*' ) &* ) !" *!* ' :;$< < ' * :;$< < ,, !34. . $ $ ;. '*$ '* ) ' ' ' ! ' & * ! # $! # " ' #& !*' & #' ! # *'

' " ,. .6 19 , 6 ;

346 $ 0 ! ,6 3*46 "

" &

&

/ # &' ' # * !"# ' # ) & &* & * &*# ' ) ' #'*'* ' * +* ' ' !"#" 0 # &*

1* - ) . 2 0 .

1.* 23 ) . !6 . / * 6 34 15 3 * 3 * . 1! 54 . 1)4! 0 .6 1!1.*1) . 1!3 . 4. .6 7 . .

1)3 . ! 1) / , ' '

346 = 6 5 !

1 ! ) ! #+ )

* * #&*# ' + ! ' * '* !* ' ! ) # & 2 # '* + ! ' ' ' ,3- # # ' # &*# ' ' # * # ! ! #' * + ! & * ) * '* ! # $ ! # " ) ! #+ ) ! # ' ' " & #' #'

UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI

Tajuk Tawaran : ' <; ' $ ' REPAIR WORKS FOR HOSTEL AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA) ' <$ ' $ ' ELECTRICAL WORKS FOR HOSTEL AT UNIVERSITI ISLAM SULTAN SHARIF ALI (UNISSA)

# &) # '$&) # ' ! $ ! ' ' ) ! # %' # # #* #*&& ( " * ' # !" #"

&

& < $

& 6 <

&

) & 0 6 !"# & !*' # &' '* & ! '* ' # 4 + ' # " " ' # '" 1 # ) ' & &* ' 6 !*' # ) & '

%

> < $

& 6 <

&

3 # & & * &*# ' ' #'*'* # & * &*# ' ! # '* & & ! # ' & ' ) ' & ! # ' * " " &) # '

"' " * ' # * !"# & !*' # 4 & & % & ' * &) # '$&) # ' ' # +* !"# * ' # ' #

7 # ! ' ' 346 = 6 5 ! 1* . # ) ' ' # ' ' #

. '*$ '* ,' # &* # )*# ' # - & #' ! # *'

8 6 + %' # &) # ' $ # ,9"# 1 : 3 9"# ; & #' ! #& ' #

,. . 0 ! , < 1* . < 1* .

3*4 < / 5*# ' # & & + ' ! & ' &) # '$&) # ' ! $ ! & ) ! #+ ) ' * ) ' ! #+ ) & ' ' # ' #

< 6 + ' # % # ' # ! * 4 ) ! # ! #+ $ #+ ) ! # ' # + ! * 5 * * 6 # 6* ' 5 $ #'* # #* #*&& ' & &' ) # ' # $' # ) # ' * & ! # ' #

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

MAKLUMAN TAWARAN PENYAJIAN MAKANAN DAN MINUMAN ASRAMA KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN BAGI TEMPOH TIGA (3) BULAN BERMULA 01 APRIL 2018 SEHINGGA 30 JUN 2018 !* & * !"#" ' ' *' !"#" ) * )

! ! ' # & ! ) ) ' 6 + %' # # 1 : 3 & #' 6 + 4 # #* #*&& ( 6 ' !"# ' # ) ' &

6

= 6 6 9 = 1 : 34 6 6 6 # & 2 &) # ' * ' ! # # & + . "# ' # & #' & 6 + %' # # 1 : 3 6 + ' # # 4 ! ' & & * &*# ' ' #& !*' '* & + & ' * & ! ) & #' ' * +* ' ' ! &*

) '*+*

1. 1)4, 1!3 - ) . 1= 96 0 . 1)/0 2! * . 1- . .6 . / * 6 1!1.*1) . 9 0- 9 ! 6

9 . 1.*1) 1, )6 1 ) )4.1 & )4,, 9 ! / ! !"# ' # * !* # 3*46 ! 2 9 /0 ) < ! #& = ' # # ! !"# ' # # 0 ! , 15 3 < ! #& = 5 ! <" 71* .

0 ' * '* ' !"# ' # ' #& !*' 1!3 - ) . 1= 96 0 . 1)/0 2! * . 1- . .6 . / * 6 1!1.*1) . 9 0- 9 ! 6 9 .

1.*1) 1, )6 1 ) )4.1 & )4,, 9 ! # $ # + ! #'* & & +

NASIONAL

HARI ISNIN 12 MAC 2018

248 warga BSJV diraikan

19

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien semasa menyampaikan anugerah perkhidamtan lama kepada salah seorang penerima (kiri), manakala gambar kanan, Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian semasa hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

JERUDONG, Sabtu, 10 Mac. Seramai 248 pegawai dan kakitangan Syarikat-syarikat Gabungan Brunei Shell (BSJV) diraikan pada Majlis Anugerah Perkhidmatan Lama Emblem Night bagi menghargai perkhidmatan dan dedikasi mereka.

Hadir selaku tetamu kehormat

pada majlis itu ialah Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien pada majlis yang berlangsung di Indera Samudra Grand Hall, The Empire Hotel and Country Club, di sini.

Majlis dimulakan dengan

PDB serbu dua operasi hiburan jalankan kegiatan tidak bermoral Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Daerah Polis Brunei Muara bersama Jabatan Siasatan Jenayah , Pasukan Polis Diraja Brunei telah berhasil membuat dua serbuan mengejut ke atas Hotel Palm Garden, Kiulap dan Hotel Mulia, Anggerek Desa, Berakas pada 10 Mac 2018.

Semasa serbuan dijalankan di Hotel Palm Garden, salah sebuah bilik di tingkat 3, didapati menjalankan operasi pusat hiburan yang menjalankan aktiviti yang tidak bermoral. Dalam serbuan tersebut, pihak polis juga mendapati terdapatnya aktiviti menawarkan penjualan minuman keras di mana seramai 25 orang suspek yang dipercayai terlibat dengan aktiviti berkenaan telah ditahan, terdiri daripada 14 orang warga tempatan dan 11 orang warga asing dari kalangan lelaki dan perempuan, berumur dalam lingkungan 20 ke 40 tahun.

Pihak polis turut menemukan berbagai jenis minuman keras seperti Stout, Anchor, Carlsberg, whiskey dan lain-lain yang dipercayai diperoleh tanpa permit yang sah.

Manakala operasi serbuan kedua di tingkat 2, Hotel Mulia, Anggerek Desa, Berakas juga berhasil menahan seramai 43 orang suspek terdiri daripada 35 orang lelaki dan 8 orang perempuan warga tempatan dan juga warga asing. Kesemua suspek telah ditahan dan dibawa ke Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan bagi siasatan lanjut. Kes disiasat di bawah Akta Lesen Hiburan Awam Penggal 181 dan jika sabit Kesalahan, hukuman denda tidak melebihi BND10,000.

Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) ingin mengingatkan orang ramai bahawa Negara Brunei Darussalam melarang dengan keras penjualan arak secara terbuka mahupun secara tertutup dan ianya menjadi satu kesalahan di bawah akta di Negara Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, PDB menyeru orang ramai agar memberikan kerjasama yang padu dalam mengongsikan maklumat tentang apa jua aktiviti yang menyalahi undang-undang dan tidak bermoral. PDB akan sentiasa memantau dan memastikan aktiviti sedemikian dibendung dan dibanteras.

DI ANTARA yang ditangkap dalam serbuan mengejut tersebut.

ucapan alu-aluan dari Pengarah Urusan Brunei Shell Petroleum (BSP), Dr. Ceri M.Powell bagi pihak syarikat-syarikat BSJV. Seramai enam kakitangan menerima anugerah perkhidmatan 40 tahun, sementara 103 menerima anugerah perkhidmatan 35 tahun dan 46 orang menerima anugerah perkhidmatan 30 tahun dan 93

penerima anugerah perkhidmatan 25 tahun.

Pada majlis itu, penyampaian anugerah perkhidmatan lama 40 dan 35 tahun disempurnakan oleh Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, manakala penyampaian anugerah perkhidmatan 30 dan 25 tahun disempurnakan oleh Pengarah

Urusan BSP. Juga hadir, ahli Lembaga Pengarah Syarikat Minyak Brunei Shell Sendirian Berhad (BSP), Brunei LNG Sdn Bhd (BLNG), Brunei Shell Tankers dan Brunei Shell Marketing, pegawai-pegawai kanan kerajaan dan juga wakil pihak pengurusan kanan dari syarikat-syarikat BSJV.

Peserta Kursus Kepimpinan Persatuan Belia terima sijil TEMBURONG, Ahad, 11 Mac. Seramai 16 peserta Kursus Kepimpinan Persatuan Belia menerima sijil masing-masing pada majlis yang berlangsung di Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) di sini.

Hadir menyempurnakan penyampaian sijil di sini ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu yang juga selaku Penghulu Mukim Bokok.

Para peserta mewakili persatuan-persatuan belia di negara ini yang berumur di antara 18 hingga 35 tahun dan dikenal pasti mampu digilap sebagai pelapis pemimpin yang akan datang.

Kursus kepimpinan ini merupakan salah satu inisiatif Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dalam mengukuhkan dan memeduli serta memberi bimbingan ke arah pembangunan dan kecemerlangan institusi belia kerana mereka dilihat mampu memegang tampuk persatuan belia dan peranan persatuan belia sebagai platform yang mendidik pemimpin muda.

Selain itu, belia juga mampu memainkan peranan yang positif dan berkesan kepada masyarakat dan negara.

Kursus antara lain bertujuan untuk mengeratkan silaturahim sesama pemimpin belia yang lainnya di samping meningkatkan jati diri dan kebolehan kepimpinan yang sedia ada dan seterusnya menyerlahkan potensi kepimpinan yang ada dalam diri belia.

Dengan adanya program seumpama ini diharapkan para peserta kursus dapat meningkatkan kemahiran kepimpinan ahli persatuan dalam mengurus dan mentadbir persatuan masingmasing, di samping memberi pendedahan kepada bakal-bakal pemimpin kepada latihan praktikal secara outdoor dalam meningkatkan ketahanan fizikal dan mental.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Mesyuarat Negara (MMN) Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu juga Penghulu Mukim Bokok menyampaikan sijil kepada peserta Kursus Kempimpinan Persatuan Belia bertempat di Outward Bound Brunei Darussalam (OBBD) di Daerah Temburong (atas), manakala gambar bawah, para belia yang mengikuti kursus berkenaan.

20

HARI ISNIN 12 MAC 2018

AGAMA

NASIONAL

HARI ISNIN 12 MAC 2018

21

Persatuan Fu Zhou Shiyyi sambut Ulang Tahun Ke-5 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Sambutan Ulang Tahun Ke-5 Persatuan Fu Zhou Shiyyi, Brunei Darussalam dan Majlis Perasmian Jawatankuasa Eksekutif Kali Ketiga diadakan malam ini bertempat di Dewan Serbaguna Sekolah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Majlis dimulakan dengan ucapan alu-aluan dari Presiden Persatuan Fu Zhou Shiyyi, Jackson

Ting.

Dalam ucapan beliau menjelaskan, sejak penubuhan Fu Zhou Shiyyi lima tahun lalu, ahli-ahli jawatankuasa persatuan telah berganding bahu dan bersatu dalam menyumbangkan komitmen dan sokongan tanpa henti bagi mewujudkan dan mempertahankan visi persatuan demi masa hadapan. ''Melalui kerjasama dan kerja keras, masa lalu telah menjadi sejarah, namun harapan di masa akan datang menjangkakan persekitaran yang lebih sengit dan adalah menjadi tanggungjawab kami ke arah pembangunan dan

kemakmuran,'' jelasnya.

Tambahnya, walaupun persatuan ini tidak mempunyai rangkaian tempatan, namun ia pasti akan sama-sama mempertahankan nilai-nilai dan prinsip untuk terus menyumbang kepada masyarakat dan kesultanan, sama-sama berusaha dan memberikan komitmen ke arah menyokong aspek ekonomi dan perkembangan kesultanan.

Majlis diteruskan dengan penyampaian cenderahati disampaikan oleh tetamu kehormat dan penyampaian token kepada ahli Penasihat.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat majlis.

Tingkatkan statistik pelancongan

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali (tengah) semasa beramah mesra bersama para pelancong yang berkunjung di rumah kediaman Haji Mohd. Zahari bin Adis di Kampung Tamoi.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) berharap dapat meningkatkan lagi statistik pelancongan ke negara ini melalui pelbagai aktiviti dan produk menarik dengan kerjasama orang ramai untuk sama-sama mencapai matlamat berkenaan.

Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali berkata, perkara itu memerlukan a whole of nation approach untuk mendukung semua perkhidmatanperkhidmatan pelancongan di negara ini.

"Bukan sahaja dari segi penerimaan orang ramai tetapi juga keperluan dari segi kesalinghubungan, makanan dan tempat tinggal," katanya.

Awang Wardi bin Haji Mohammad Ali berkata sedemikian semasa hadir di kediaman Haji Mohd. Zahari bin Adis di Kampung Tamoi yang menjadi persinggahan acara minum pagi bagi pelancongpelancong dari Kapal Pesiar Seven Seas Navigator.

"Alhamdulillah, apa yang kita lihat pada hari ini adalah satu bentuk pelancongan dalam Negara

Brunei Darussalam yang ditawarkan melalui pelancongan kapal pesiar," jelasnya.

Menurut beliau, ia merupakan peluang yang boleh diraih melalui masyarakat umum dengan kerjasama pihak ejen pelancongan untuk menawarkan perkhidmatan-perkhidmatan yang berkualiti kepada para pelancong.

"Dan kita juga boleh mempromosi makanan-makanan tempatan, tradisi dan cara hidup Brunei yang mana menurut pandangan para pelancong merupakan satu kehidupan yang unik dan menarik," ujar beliau.

Sementara itu, salah seorang pelancong yang ditemui, Joanne Dietz dari Pennsylvania, Amerika Syarikat berkata, beliau berkesempatan menyaksikan proboscis monkey dan keindahan kawasan persekitaran yang berhampiran.

Beliau juga menyukai makanan tempatan yang disediakan oleh tuan rumah terutama cucur pisang cheese.

Kapal pesiaran Seven Seas Navigator membawa seramai 530 pelancong yang bertolak dari Kota Kinabalu dan singgah di negara ini selama sehari sebelum ke destinasi seterusnya iaitu Singapura.

Tajuk-tajuk akan datang : 2) 'Hobi' - (tarikh tutup 24 Mac 2018) 3) 'Pantai' - (tarikh tutup 7 April 2018) 3) 'Peralatan untuk melukis' - (tarikh tutup 28 April 2018) Kesemua tajuk-tajuk hendaklah dihantar sebelum jam 12.00 tengah hari pada tarikh-tarikh tutup berkenaan.

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018 2. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 2018 3. 'Makanan Ringan Bahayakan Kesihatan Kanak-Kanak'. Tarikh Tutup : 28 Mac 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan.

2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan.

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

22

RENCANA

HARI ISNIN 12 MAC 2018

Cipta haruman tempatan 'Jumy Bear'

JUM merupakan 'Co-Founder' produk Jumy Bear, adik kepada Awang Mohammad Faizallani (Founder of Jumy Bear) yang berjaya mengeluarkan jenama harumannya sendiri.

' '

!

"#

$

% & ( )%&(*

%&( &

%&(

"

+

&

%&( ,-

"&

#

. &

''

#

-//

Rencana dan Foto : Ak. Jefferi Pg. Durahman

&

"0

''

&

!

1 %&(

"1

2

" #

) *

!

JUMY Bear mengandungi dua jenis pilihan haruman yang diinspirasikan daripada pati bahan wangian alami dan menyegarkan, iaitu Dreamer wangian lelaki dan Wild wangian khusus untuk wanita (kiri dan kanan).

"#

( (

3 3

"

%&( 4!&%5

6/

7/

8/

"#

' '

' '

'9 '

"

"1

1

"

! +

SUKAN

HARI ISNIN 12 MAC 2018

23

Larian Hari Kebangsaan tingkatkan cara hidup sihat Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, YANG Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit selaku Penghulu Mukim Telisai semasa melepaskan peserta Larian Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 bagi Daerah Tutong bertempat di Kompleks Sukan Tutong.

TUTONG, Ahad, 11 Mac. - Lebih 200 peserta Daerah Tutong menyertai Larian Hari Kebangsaan 2018 yang diadakan di Kompleks Sukan Tutong, Daerah Tutong di sini.

Mengetuai larian di sini

ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Ramli bin Haji Lahit yang juga selaku Penghulu Mukim Telisai.

Aturcara dimulakan dengan sesi senaman pemanasan badan, diikuti

dengan pelepasan acara Larian Hari Kebangsaan bagi Kategori 'Fun Run' Terbuka dengan jarak 4 kilometer yang disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Larian dianjurkan bersama oleh Kementerian Kebudayaan, Belia

dan Sukan (KKBS) dan Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam bagi memeriahkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

Setentunya larian seumpama ini

dapat menggalakkan masyarakat di negara ini mengamalkan cara hidup sihat, dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama di kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Selain itu, aktiviti larian ini diharap dapat menyatukan pelbagai peringkat golongan dan lapisan masyarakat, terutamanya belia dan beliawanis tanpa meninggalkan golongan orang tua dan kanak-kanak.

KKBS akan terus menerus mengusahakan projek-projek sukan untuk masyarakat terutama bagi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti larian untuk dibudayakan sekali gus menghidupkan sukan berasaskan larian di negara ini.

Ma'had Islam Brunei juara Kejohanan Bola Jaring

PEGAWAI Pendidikan Kluster 5, Dayang Sarinah binti Abdullah Sapuh hadir selaku tetamu kehormat semasa menyampaikan hadiah kepada juara Kejohanan Bola Jaring Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Ma'had Islam Brunei (kiri). Sementara gambar kanan pemain dari Sekolah Rendah Pengiran Kesuma Negara Bukit Beruang (bib biru) dalam permainan menentang pasukan Ma'had Islam Brunei pada Kejohanan Bola Jaring Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5 Tahun 2018.

Indera SC kutip tiga mata penuh Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

ANTARA aksi pada perlawanan di antara Indera SC (kuning) menentang Jerudong FC (biru) semasa saingan Piala FA Brunei DST.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 10 Mac - Pasukan Indera SC mengutip tiga mata penuh apabila mengecewakan pasukan Jerudong

FC, 2 - 0 pada perlawanan Piala FA Brunei DST yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Pada separuh masa pertama, gol awal buat pasukan Indera SC dijaringkan oleh Awang Md. Asri bin Haji Sapar pada minit ke-14.

Kedudukan 1 pasukan Indera SC, 0 pasukan Jerudong FC kekal hingga tamat separuh masa pertama.

Sementara itu pada separuh masa kedua, pasukan Indera SC sekali menambah satu gol pada minit ke-82 melalui jaringan pemain Awang Md. Aimmil Rahman bin Ramlee.

Pasukan Indera SC berjaya mempertahankan kedudukannya sehingga tamat perlawanan walaupun pasukan Jerudong FC mempunyai beberapa peluang untuk menjaringkan, namun semuanya tersasar.

Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

TUTONG, Sabtu, 10 Mac Pasukan bola jaring Ma'had Islam Brunei berjaya mengekalkan prestasi mereka apabila sekali lagi merangkul johan pada Kejohanan Bola Jaring Peringkat Akhir Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5 setelah mengatasi pasukan Sekolah Rendah Pengiran Kesuma Negara Bukit Beruang dengan kiraan 12-5.

Kejohanan yang telah bermula sejak 5 Mac lalu berlangsung di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Tutong merupakan kegiatan tahunan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan dan dikendalikan oleh Sekolah Rendah Lamunin sebagai tuan rumah pada tahun ini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian hadiah ialah Pegawai Pendidikan Kluster 5, Dayang Sarinah binti Abdullah Sapuh.

Terdahulu, pasukan dari Sekolah Rendah Tutong Kem mengalahkan pasukan Sekolah Rendah Bukit Udal dengan kiraan mata 4-1 bagi menyandang tempat ketiga dan keempat.

Pada kejohanan tersebut, kedua-dua pemain dari Ma'had Islam Brunei, Nurul Farhana binti Muhd. Eddie Sufiyan dan Nur Faiqah Faqihah binti Baharuddin masing-masing menerima hadiah Pemain Terbaik dan Penjaring Terbanyak.

Sebanyak 17 buah sekolah rendah di kawasan Kluster 5 menyertai kejohanan ini yang bertujuan untuk memastikan kanak-kanak di daerah tersebut berpeluang merasai pengalaman bertanding, di samping bersosial dengan kawan-kawan baru dari berlainan sekolah, dan juga untuk mencari bakat-bakat baru yang berpotensi untuk dimajukan di masa akan datang.

24

HARI ISNIN 12 MAC 2018

SUKAN sofbal atau bola lisut merupakan sukan yang praktikal dan mudah untuk dimainkan. Ia melibatkan seluruh kefungsian dalam tubuh dalam merancang dan merangka strategi bagi memenangi dalam sesuatu perlawanan. Terdapat tiga jenis permainan sofbol yang biasa dimainkan di peringkat antarabangsa iaitu fast pitch, modified pitch, dan juga slow pitch.

Lebih 1500 sertai Larian Hari Kebangsaan di DBM

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa melepaskan peserta Larian Hari Kebangsaan 2018 bagi Daerah Brunei dan Muara.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 Mac. - Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan menjadi tumpuan utama Larian Hari Kebangsaan 2018 bagi Daerah Brunei dan Muara (DBM).

Lebih 1500 peserta menyertai Larian Hari Kebangsaan 2018 anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) bersama Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam.

Hadir menyertai larian tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Juga hadir, Setiausaha Tetap KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil.

Acara dimulakan dengan sesi senaman pemanasan badan dan

diteruskan dengan pelepasan acara larian mengikut kategori iaitu kategori Wanita Terbuka, kategori Lelaki Terbuka sejauh 10 kilometer serta kategori Fun Run Terbuka, 4 kilometer.

Kategori Lelaki Terbuka dijuarai oleh Ammouta Younes, manakala tempat kedua diraih oleh David Patton dan Sefli Ahar di tempat ketiga.

Bagi kategori Wanita Terbuka, juara ialah Yvette Jacobine Maria Kortekas, diikuti dengan Vanessa Lobb di tempat kedua dan tempat ketiga disandang oleh Airinee Liam Larian Hari Kebangsaan 2018 adalah untuk memeriahkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018 bagi menggalakkan masyarakat di negara ini mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan.

Di samping itu, ia dapat memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

KKBS akan terus mengusahakan

Larian Hari Kebangsaan pupuk masyarakat bersukan

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu, yang juga Penghulu Mukim Bokok (kiri) semasa menyampaikan hadiah kepada pemenang cabutan bertuah semasa Larian Hari Kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 2018 bagi Daerah Temburong.

Berita dan Foto : Ak. Syiâ&#x20AC;&#x2122;aruddin Pg. Dauddin

TEMBURONG, Ahad, 11 Mac.Lebih 600 peserta menyertai di Daerah Temburong, Larian Hari Kebangsaan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 2018 bermula dan berakhir di Bangunan Kompleks Perniagaan Bumiputera, Pekan Bangar.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu yang juga Penghulu Mukim Bokok.

Atur cara dimulakan dengan sesi pemanasan badan, disusuli dengan pelepasan acara Larian Hari

Kebangsaan Kategori Fun Run Terbuka dengan jarak empat kilometer.

Larian dimeriahkan lagi dengan penyampaian hadiah kepada enam orang pemenang cabutan bertuah yang disampaikan oleh tetamu kehormat.

Larian Hari Kebangsaan dapat menggalakkan masyarakat di negara ini mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untu negara.

Aktiviti larian sememangnya menjadi kegemaran orang ramai yang dapat menyatukan pelbagai peringkat golongan dan lapisan masyarakat terutamanya belia dan beliawanis tanpa meninggalkan golongan orang tua dan kanakkanak.

Juga hadir pada acara larian tersebut ialah pelatih, tenaga pengajar dan kakitangan daripada Program Khidmat Bakti Negara (PKBN).

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

projek-projek sukan untuk masyarakat terutama dalam memupuk gaya hidup sihat melalui

aktiviti larian untuk dibudayakan sekaligus menghidupkan sukan berasaskan larian di negara ini.

190 meriahkan Larian Hari Kebangsaan Daerah Belait

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanafi bin Mohd Siput, yang juga Penghulu Mukim Labi (dua, kanan) semasa sesi pemanasan badan sebelum acara Larian Hari Kebangsaan peringkat Daerah Belait dimulakan.

Berita : Noraisah Haji Muhammed Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

KUALA BELAIT, Ahad, 11 Mac. - Larian Hari Kebangsaan peringkat Daerah Belait dimeriahkan dengan penyertaan 190 peserta yang terbahagi kepada Kategori Lelaki Terbuka dan Wanita Terbuka.

Acara bermula dan berakhir di Taman Persiaran Jalan Sungai Kuala Belait.

Hadir mengetuai acara keraian dan kesukanan pada pagi tadi ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Hanafi bin Mohd Siput selaku Penghulu Mukm Labi.

Larian Hari Kebangsaan 2018 anjuran Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Persekutuan Olahraga Brunei Darussalam adalah bertujuan untuk memeriahkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34 Tahun 2018.

Larian tersebut bukan saja dapat menggalakkan masyarakat di negara ini mengamalkan cara

hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan malah untuk memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan lapisan masyarakat demi pembangunan dan kemajuan sukan untuk negara.

Para pemenang bagi Kategori Lelaki Terbuka dan Kategori Wanita Terbuka masing-masing menerima hadiah-hadiah wang tunai dan pingat.

Untuk makluman orang ramai yang menyertai Larian Hari Kebangsaan ini, bolehlah memuat turun sijil penyertaan mereka melalui laman sesawang KKBS di www.kkbs.gov.bn.

Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) akan terus menerus mengusahakan projek-projek sukan untuk masyarakat terutama bagi memupuk gaya hidup sihat melalui aktiviti larian untuk dibudayakan sekaligus menghidupkan sukan berasaskan larian di negara ini.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MANFAATKAN USIA, HARTA, KESIHATAN SERTA WAKTU LAPANG DENGAN IBADAH'