Pelita Brunei - Sabtu 10 MAC 2018 by Putera Katak Brunei

''WAHAI Nabi! Suruhlah isteri-isterimu dan anak-anak perempuanmu serta perempuanperempuan yang beriman supaya memakai jilbab mereka bagi menutup seluruh tubuh mereka (semasa keluar rumah). Yang demikian itu lebih mudah untuk mereka dikenali supaya mereka tidak diganggu. Dan Allah adalah Maha Pengampun lagi Maha Pengasih.'' - Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ahzab, ayat 59.

''DI samping musabaqah peringkat ini, beta juga gembira mengetahui bahawa di sana ada beberapa musabaqah lagi yang bukan hanya dalam bidang bacaan, malahan juga hafazan dan pemahaman. Ini pun satu lagi cara kita berlaku adil kepada Al-Quran kerana Al-Quran selain untuk dibaca, ia juga adalah untuk difahami dan dihayati.'' - Titah pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Kebangsaan pada 14 Jamadilakhir 1439 Hijrah bersamaan 1 Mac 2018 Hijrah.

5.02

TAHUN 63 / BILANGAN 30

5.12

6.29

10 MAC 2018 / 1439

6.51

12.32

3.44

6.33

7.42

JABATAN PENERANGAN

EDISI SABTU / PERCUMA

Berkenan menerima mengadap Ketua-Ketua Perwakilan Asing Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac 2018. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap secara berasingan Ketua-Ketua Perwakilan Asing yang akan menamatkan perkhidmatan. Majlis Mengadap tersebut berlangsung di Istana Nurul Iman. Kebawah Duli Yang Maha Mulia mula-mula berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik

Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada 13 September 2014. Kebawah DYMM seterusnya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa. Ke muka 3

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Demokratik Rakyat Lao ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Amphay Kindavong yang akan menamatkan perkhidmatannya di Negara Brunei Darussalam.

Anggaran BND5.3 bilion dicadangkan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 Laporan : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah menjelaskan,

Anggaran Perbelanjaan Tahun Kewangan 2018 / 2019 termasuk peruntukan bagi kumpulan wang kerajaan dicadang keseluruhannya sebanyak BND5.3 bilion. Sementara itu, Anggaran Hasil Kerajaan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 diunjurkan berjumlah BND3.76 bilion, di mana hasil dari sektor minyak dan gas dianggarkan sebanyak kira-kira BND2.84 bilion. Manakala sektor bukan minyak dan gas dianggarkan sebanyak BND921.5juta. Oleh itu, belanjawan negara bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 dijangka akan terus mengalami defisit berjumlah kira-kira BND1.54 bilion. Yang Berhormat berkata

E-mel:: pelita.brunei@information.gov.bn E-mel pelita.brunei@information.gov.bn

demikian ketika mengusulkan belanjawan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Pemesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, pada hari ketiga, sesi pagi persidangan. Kata Yang Berhormat, tujuan Rang Undang-Undang ini adalah untuk membenarkan pengeluaran sejumlah BND5.3 bilion dari Kumpulan Wang yang Disatukan bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2018 / 2019 dan untuk memperuntukkannya bagi maksud-maksud yang dinyatakan dalam jadual. Ke muka 11

Hotline:: 2382891 2382891 // 2383400 2383400 Smb. Smb: :217 Hotline 217

Muka 3

Muka 19

SYIAR Islam terus berkembang

TANGGUNGJAWAB Peguam Syarie bukan sekadar satu profesion

Faksimile:: 2381004 Faksimile 2381004

Web:: www.pelitabrunei.gov.bn Layari Laman Web www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL HALUAN

HALUAN

HARI SABTU 10 MAC 2018

HARI ISNIN 14 MAC 2017

Pupuk budaya kerja amanah, jujur, tidak menyalahgunakan kuasa Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

$ '

: 2 ;< 0 , 2 & - - , ;< '

, & - -

& &

: ,

& & -

$ - / $ $ , .

# , - # #

& - # $ 0 ' - $

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud semasa berucap pada Upacara Perbarisan sempena Sambutan Hari Polis Ke-97 Tahun 2018 pada Rabu, 12 Jamadilakhir 1439 Hijrah bersamaan 28 Februari 2018 Masihi di Padang Kawad, Pusat Latihan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei.

" - 3=;, -

- - -

2 2 ' ::

$ 2 4 '$ # ' -

2 8) > / #- ? '

''SEBAGAI sebuah negara Islam yang progresif, pengukuhan Maqasid Syar'iah adalah menjadi prasyarat kepada kejayaan negara. Pengukuhan ini penting, sebagai pemangkin ke arah memastikan negara terus menuai kemakmuran dan kesejahteraan.'' Perkara yang perlu diambil perhatian berat adalah dengan memupuk budaya kerja yang amanah, jujur, bersikap tegas, tidak menyalahgunakan kuasa serta tidak terbabit dengan gejala rasuah dan aktiviti jenayah.

MAC

10 11 12 13 14 15 16

- - - ,

, 4 - & / #

& (*8=, 0

, &

, & #

, &

, & -

@ & 2 ;< ,

& ' 0 A # ' / , - # $ ' , ,

10 MAC 2018 BERSAMAAN 1439

HARGAI DAN SAYANGILAH WANITA

! " # $ % # & $ !" $ ' () (**+,

- ,

- , . / 0 . /

/ 1 1 " 1 2 1 1 1 1 !" $ , $ - & - ) 3- - -

- , 0 $ - - , - . ' $ 2 $ /

4 # 2 $

2 $ 5 &

2 $ & & , - - &

, - & - - & -

1 & $ ' 1 1 - 1 - # , 4 -

# , 2 $

'/ ' & , / $ 7 ' $ ' 8(

9 ''0 - ,''

JAMADILAKHIR

22 23 24 25 26 27 29

5 . 02 5 . 01 5 . 01 5 . 01 5 . 00 5 . 00 4 . 59

5 . 12 5 . 11 5 . 11 5 . 11 5 . 10 5 . 10 5 . 09

6 . 29 6 . 28 6 . 28 6 . 28 6 . 27 6 . 27 6 . 26

6 . 51 6 . 51 6 . 50 6 . 50 6 . 49 6 . 49 6 . 49

12 . 32 12 . 31 12 . 31 12 . 31 12 . 31 12 . 30 12 . 30

3 . 44 3 . 44 3 . 43 3 . 42 3 . 42 3 . 41 3 . 40

6 . 33 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32

7 . 42 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41

HARI SABTU 10 MAC 2018

Berkenan menerima mengadap Ketua-Ketua Perwakilan Asing

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar â&#x20AC;&#x2DC;Ali Saifuddien Saâ&#x20AC;&#x2122;adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Arab Saudi ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Hisham bin Abdul Wahab bin Abdullah Zaraa (kiri), manakala gambar kanan, Kebawah DYMM berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri yang akan menamatkan perkhidmatannya di Negara Brunei Darussalam.

Dari muka 1

Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah

Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada 26 Januari 2015.

Baginda kemudiannya berkenan menerima mengadap Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Islam Iran ke Negara

Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Abdolhamid Fekri. Tuan Yang Terutama telah menyembahkan Surat Tauliah

Pelantikannya ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia juga pada 26 Januari 2015.

Syiar Islam terus berkembang

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku tetamu kehormat menaburkan bunga rampai kepada saudara baharu, Nurbalqees Diana binti Yusof (kanan). Sementara gambar atas, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama para tetamu yang hadir pada Majlis Pengislaman tersebut.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Masri Osman

MADANG, Khamis, 8 Mac. Seorang perempuan bangsa Murut memilih agama Islam sebagai pegangan dan telah melafazkan dua kalimah syahadah pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Kampung Madang. Dengan pengislaman itu, Vellerina @ Linediana binti Yusof, 19 dari Kampung Tanah Jambu, Jalan Muara kini dikenali sebagai Nurbalqees Diana binti Yusof. Hadir selaku tetamu kehormat, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah, disusuli acara pengislaman dan diakhiri dengan penyampaian cenderahati kepada saudara baharu. Dengan pengislaman tersebut, Nurbalqees Diana binti Yusof telah menambahkan bilangan saudara baharu sejak awal Januari hingga hari ini. Menurut Pusat Dakwah Islamiah, setiap mualaf yang baru memeluk agama Islam

dikehendaki menyertai kursus yang dianjurkan oleh pusat berkenaan, iaitu Kursus Bimbingan Pengenalan selama 10 hari dan Kursus Skim Bimbingan Asas selama 14 hari di Bahagian Dakwah Daerah Belait, kemudian Kursus Bimbingan Lanjut 1 dan 2 diadakan secara berasrama di Pusat Dakwah Islamiah Kampung Pulaie, Daerah Brunei dan Muara.

VELLERINA @ Linediana binti Yusof melafazkan dua kalimah syahadah di hadapan pegawai dari Pusat Da'wah Islamiah pada Majlis Pengislaman yang berlangsung di Masjid Suri Seri Begawan Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Kampung Madang.

HARI SABTU 10 MAC 2018

NASIONAL

Persatuan Hokkien raikan Tahun Baharu Cina BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Persatuan Hokkien Brunei Darussalam mengadakan Majlis Meraikan Tahun Baharu Cina, Penyampaian Sijil-sijil Penghargaan, Biasiswa-biasiswa dan Hadiah-hadiah Bakat Cemerlang yang Ke-19 bagi Tahun 2017 berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyampaikan Sijil Biasiswa dan Sijil-sijil Penghargaan serta Hadiah Bakat Cemerlang kepada penerima yang diraikan pada majlis tersebut.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Pengerusi Jawatankuasa Persatuan Hokkien Brunei Darussalam, Lim Han Chiong dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan seramai 194 orang menerima hadiah-hadiah dalam bentuk sijil penghargaan bertujuan untuk memberi dorongan kepada mereka. Dalam hubungan itu, jelasnya, para pelajar akan dapat menunjukkan bagaimana mereka memikul tanggungjawab besar untuk memastikan masa depan yang makmur dan berdaya tahan untuk generasi masa kini juga

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia Dr. Haji Awang Abu Bakar bergambar bersama penerima ''Hokkien Prominent Youth Award'' kepada tiga orang penerima, iaitu Chua Chen Wee, Lim Ming Soon dan Wong Chuan Xing.

akan datang. ''Persatuan Hokkien telah menyalurkan dana dalam bidang pendidikan sejak dari tertubuhnya persatuan ini pada tahun 1998 kepada pelajar-pelajar yang terdiri daripada anak-anak ahli persatuan ini sendiri yang berjaya dalam berbagai kategori dalam bidang pelajaran,'' katanya. Menurutnya lagi, belia adalah sebagai aset yang amat berharga kepada negara yang menjadi tonggak kekuatan dan pasak keutuhan serta pewaris kepimpinan masa depan negara kerana jika keadaan belia hari ini baik dan pembinaannya sempurna, maka generasi yang akan datang akan menjadi lebih baik dan begitulah sebaliknya. Pada tahun ini buat julung kalinya, Persatuan Hokkien Brunei Darussalam menyampaikan 'Hokkien Prominent Youth Award' kepada tiga penerima, iaitu Chua Chen Wee, Lim Ming Soon dan Wong Chuan Xing yang disampaikan oleh tetamu kehormat. Mereka itu terdiri daripada anak-anak ahli persatuan berkenaan yang telah berjaya menceburi bidang-bidang pekerjaan, perniagaan dan perusahaan, malah berupaya menawarkan produk-produk mereka melalui perbagai kemudahan atau platform terkini. Penghargaan diberikan adalah semata-mata bertujuan untuk menggalakkan belia muda kita lebih bekerjasama, inovatif dan kreatif ke arah mencapai kepimpinan yang cemerlang, tadbir urus yang baik dan berfikiran rasional dalam mencapai standard antarabangsa yang tertinggi bagi sama-sama mendukung hasrat kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia menuju matlamat Wawasan 2035. Majlis juga diserikan dengan beberapa persembahan nyanyian oleh Ahli-ahli Persatuan Hokkeian Brunei Darussalam dan cabutan undian bertuah.

Perhatian khusus bagi memperkasa sumbangan kaum wanita Siaran Akhbar : Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Perutusan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan sempena Hari Wanita Antarabangsa

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sentiasa mengambil berat akan kebajikan dan kesejahteraan rakyat dan penduduknya termasuklah kaum wanita di negara ini. Ke arah mengukuhkan komitmen dan sokongan negara terhadap usaha-usaha antarabangsa bagi melindungi hak wanita, di samping memastikan hak-hak wanita terjaga dan terjamin di negara ini, Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah pun manandatangani dan menjadi Ahli pada Konvensyen Penghapusan Segala Bentuk Diskriminasi terhadap Wanita (Convention on the Elimination of

All Forms of Discrimination Against Women - CEDAW) pada 24 Mei 2006. Perhatian yang khusus juga diberikan ke arah memperkasa sumbangan kaum wanita dalam pembangunan masyarakat dan negara. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Awang Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin menyatakan perkara tersebut dalam perutusannya sempena Sambutan Hari Wanita Antarabangsa yang disambut pada setiap 8 Mac. Sejajar dengan kedudukan wanita sebagai nadi dalam sebuah keluarga dan mendukung pembangunan negara tambah Yang Berhormat, Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang

Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui sebuah Jawatankuasa Khas di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial telah merangka sebuah Pelan Tindakan khusus untuk isu-isu yang berkaitan dengan wanita yang diselaraskan dengan CEDAW. Pelaksanaan Pelan Tindakan itu menurut Yang Berhormat adalah melalui pendekatan Whole of Nation, sekali gus memastikan tindakan sepadu daripada semua agensi yang berkepentingan dalam hal ehwal wanita termasuk pihak akar umbi dan badan bukan kerajaan (NGOs). Terdahulu dalam perutusannya menjelaskan, 8 Mac merupakan tarikh Sambutan Hari Wanita Antarabangsa dengan objektif utama bagi menghargai dan mengiktiraf sumbangan serta peranan yang dimainkan oleh wanita dalam masyarakat juga negara dari sudut sosial, ekonomi, budaya dan politik. ''Sejak itulah Hari Wanita Antarabangsa diraikan secara global di kebanyakan negara yang telah pesat membangun. Pada

tahun 1975 pula, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu telah mengkhaskan tahun 1975 sebagai 'Tahun Wanita Antarabangsa','' ujar Yang Berhormat. Bermula dari itu, persatuan-persatuan wanita di seluruh dunia meraikan Hari Wanita Antarabangsa secara besar-besaran melalui pelbagai acara. Yang Berhormat menyatakan, pada tahun 2018 ini, Sambutan Hari Wanita Antarabangsa diraikan melalui Kempen Hari Wanita Antarabangsa dengan hashtag #pressforprogress yang dipromosikan secara meluas melalui media sosial bagi membarigakan pencapaian kaum wanita seterusnya membangkitkan semangat untuk wanita terus bergerak maju meraih kejayaan yang datang dalam pelbagai bentuk, di mana segala usaha dan perjalanan hidup wanita harus diraikan, disokong dan didukung oleh pelbagai pihak dalam mereka mencapai aspirasi bagi memastikan mereka terus berperanan dalam pertumbuhan

dan pembangunan negara. Negara Brunei Darussalam ujarnya, turut meraikan Hari Wanita Antarabangsa, dengan mengadakan beberapa program dan aktiviti dengan kerjasama pihak NGOs terutama sekali persatuan-persatuan wanita di Negara Brunei Darussalam dan agensi-agensi kerajaan. ''Oleh itu, mari kita samasama meraikan dan menghargai pengorbanan dan sumbangan kaum wanita kerana mereka merupakan aset yang penting dalam membentuk generasi bangsa untuk menjadi penggerak kepada transformasi negara di masa hadapan,'' jelas Yang Berhormat. Pada kesempatan tersebut, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan selaku salah satu kementerian yang bertanggungjawab terhadap kesejahteraan dan perkembangan kaum wanita di Negara Brunei Darussalam mengucapkan Selamat Hari Wanita Antarabangsa kepada seluruh wanita di Negara Brunei Darussalam.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI SABTU 10 MAC 2018

Isu peniaga di kawasan Taman Mahkota Jubli Emas dibincangkan

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Masalah peniaga yang berjaja di kawasan Taman Mahkota Jubli Emas yang mengakibatkan keindahan taman tersebut terjejas tidak ketinggalan menjadi isu yang dbangkitkan semasa hari keempat Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Isu tersebut disuarakan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon yang menyatakan kekesalan kerana kesempatan yang diberikan kepada para peniaga kecil untuk

berjaja di kawasan tersebut telah disalahgunakan hingga memberi kesan negatif kepada keindahan Taman Mahkota Jubli Emas. Bagi menjawab isu tersebut, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong mengongsikan bahawa dalam Pelan Mangkin Regenerasi Tebing Sungai Kedayan iaitu projek yang kini dikenali sebagai Taman Mahkota Jubli Emas memang telah disediakan peruntukan satu kawasan untuk menempatkan beberapa buah tempat berniaga berbentuk kios dan bukannya jenis berjaja. Yang Berhormat berharap reka bentuk kios itu diselaraskan dengan keindahan Taman Mahkota Jubli Emas ini dan bagi tujuan ini, tawaran bagi kios management and sales bagi taman berkenaan telah pun dibukakan pada 22 Januari 2018 dan ditutup pada 27 Februari 2018. Setelah proses tawaran ini selesai, Yang Berhormat berharap mereka yang berjaya akan dapat memulakan perniagaan mereka. ''Ini bermakna bahawa tidak ada kawasan khas disediakan dalam rancangan atau dalam Taman Mahkota Jubli Emas untuk berjaja. Pihak Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan memberi peluang peniagapeniaga berniaga secara berjaja di kawasan dan waktu tertentu sahaja seperti semasa Bandarku Ceria setiap hari Ahad di kawasan Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dan kawasan sekitarnya,'' jelas Yang Berhormat.

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

Dalam usaha memperkemaskan perniagaan secara berjaja ini dan sebagai usaha ke arah meningkatkan kesejahteraan orang ramai, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) jelas Yang Berhormat lagi akan membuat kajian bagi mengenalkan satu undang-undang kecil di bawah Akta Lembaga Bandaran bagi mengawal penjaja-penjaja dari segi kesihatan, keselamatan dan kesejahteraan pengunjung, iaitu melalui Lesen Penjaja atau hawkers license. Kementerian juga ujar Yang Berhormat sedang meneroka kaedah-kaedah berniaga lain seperti menggunakan foodtruck pada masa akan datang. Ini sebagai satu langkah untuk memastikan kebersihan dan bagi memelihara kesejahteraan dan keselamatan orang ramai. Sehubungan itu, Yang Berhormat menasihatkan dan mengingatkan peniaga-peniaga untuk sama-sama menjunjung tinggi titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bahawa baginda menekankan mengenai isu kebersihan ini. Peniaga-peniaga dinasihatkan agar sama-sama memberikan komitmen dan tanggungjawab menjaga kebersihan dan terutamanya sekali di sekitar Taman Mahkota Jubli Emas.

Menyentuh mengenai inisiatif-inisiatif kerajaan mengenai isu kebersihan, Yang Berhormat mengongsikan bahawa satu Jawatankuasa Induk Isu Kebersihan telah ditubuhkan pada bulan Februari 2016 bagi menangani isu kebersihan secara holistik di mana Kementerian yang terlibat adalah Kementerian Pembangunan, Kementerian Kesihatan dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Dalam memperkesankan lagi tugas-tugas jawatankuasa ini jelas Yang Berhormat terdapat tiga task force utama yang menjalankan tindakan-tindakan ke arah mempertingkatkan tahap kebersihan seluruh negara, iaitu untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam, negara yang bersih, selamat, indah serta menarik. Tiga taskforce utama itu jelas Yang Berhormat lagi ialah kemudahan-kemudahan dan perkhidmatan kebersihan (facilities and services for cleanliness); Kesedaran stakeholder dan peneraju (stakeholder awareness and stewardship); dan Undangundang dan penguatkuasaan (legal and enforcement). ''Pada menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam mengenai isu kebersihan ini, Jawatankuasa Induk Isu Kebersihan dan Jawatankuasa Taskforce akan

meningkatkan lagi usaha dan strategi dengan meneliti pelan-pelan tindakan agar ia dapat dilaksanakan dengan berkesan dan teratur terutama sekali dalam menguatkuasakan akta-akta yang sedia ada,'' jelas Yang Berhormat.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Ali bin Pengiran Maon.

Laksana inisiatif tingkatkan tahap produktiviti

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Sepanjang Tahun Kewangan 2017 / 2018 Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di dalamnya dengan kerjasama agensi-agensi kerajaan yang berkenaan telah melaksanakan beberapa inisiatif bagi meningkatkan lagi tahap

produktiviti, keberkesanan kutipan hasil dan pemberian perkhidmatan kepada orang ramai. Perkara tersebut dijelaskan secara ringkas dalam mukadimah Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, mengenai inisiatif-inisiatif yang telah dilaksanakan serta tumpuan dan keutamaan Kementerian Kewangan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019. Pada Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari keempat tersebut, Yang Berhormat turut menjelaskan inisiatif-inisiatif Kementerian Kewangan bagi meningkatkan kutipan dan memperluaskan pendapatan kerajaan dari sektor bukan minyak dan gas oleh agensi-agensi kerajaan. Kementerian Kewangan telah antara lainnya membuat audit selection dengan menggunakan risk-parameter mengikut keutamaan dan mempercepatkan penyelesaian assessment backlock cukai corporate. Bagi meningkatkan keberkesanan proses kutipan hasil kerajaan, Yang Berhormat Menteri Kewangan II menjelaskan bahawa

Kementerian Kewangan akan melaksanakan projek One Common Billing System (OCBS) secara berperingkat-peringkat ke atas agensi kerajaan yang belum mempunyai billing system. Sistem ini bertujuan untuk mengeluarkan dan menguruskan bil tuntutan serta proses kutipan hasil-hasil kerajaan dengan lebih efisien. Berhubung dengan pembangunan modal insan (human capital development), Yang Berhormat menyatakan beberapa program telah dilaksanakan secara berterusan bagi mengukuhkan sumber tenaga manusia seperti Program Pembangunan Pengurusan dan Kepimpinan Kementerian Kewangan (MOF Lead Program), Program Latihan Berstruktur Tahunan Kementerian Kewangan (MOFPLB), Program Pembudayaan Konsep Organisasi Pembelajaran Learning Organisation (MOFLO), siri ceramah motivasi talk series (MOF Motivational Talk and Talk Series), Program Mentoring Kementerian Kewangan (MOF Mentor) dan Program Induksi Kementerian Kewangan (MOF Induction). ''Kementerian Kewangan juga memperkenalkan Brunei Darussalam Accounting Standard yang telah berkuat

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas kuasa mulai 1 Januari 2018. Standard ini bertujuan untuk meningkatkan keputusan laporan kewangan entiti-entiti yang berkenaan,'' jelas Yang Berhormat. Dalam usaha untuk memudahkan proses perdagangan pula Jabatan Kastam dan Eksais Diraja telah memperkenalkan Program Sutra Lane Merchant Scheme bermula 2 September 2017. Jelas Yang Berhormat ini merupakan satu program pengiktirafan pelanggan yang bertujuan untuk memberikan keutamaan dan mempercepatkan proses meluluskan permit import dan eksport serta permohonan deklarasi yang dibuat oleh syarikat-syarikat terpilih untuk mengikuti program ini. Tambah Yang Berhormat lagi, program tersebut juga akan menggalakkan peningkatan tahap compliance bagi para pengimport, pengeksport atau ejen kastam terhadap prosedur, peraturan dan perundangan yang berkuat kuasa di negara ini. Manakala Jabatan Perbendaharaan pula telah

memperkenalkan TAFIS e-Invoice Portal mulai 4 September 2017. Portal tersebut memberi kemudahan kepada pembekal untuk upload invoice secara online, sekali gus meningkatkan transparency kepada pembekal. Pada masa yang sama sistem ini juga membolehkan setiap kementerian dan jabatan untuk dinilai dari segi pengurusan pembayaran dan meningkatkan tahap accountability setiap pegawai di kementerian atau jabatan berkenaan. ''Mulai 23 Oktober 2017, Jabatan Perbendaharaan juga telah melaratkan perkhidmatan penghantaran short message service (SMS Notification) yang pada mulanya terhad kepada anggota perkhidmatan awam kepada syarikat-syarikat yang berurusan dengan kerajaan untuk memaklumkan status pembayaran tuntutan invoice yang telah mereka hadapkan. Inisiatif ini untuk meningkatkan lagi transparency perkhidmatan Kementerian Kewangan kepada orang ramai,'' jelas Yang Behormat.

HARI SABTU 10 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Isu masalah haiwan peliharaan, liar dibincangkan Laporan : Hezlinawati Haji Abd Karim Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dan Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Pengawalan anjing-anjing peliharaan atau liar adalah di bawah kawalan Pasukan Polis Diraja Brnei, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jabatan Bandaran Kuala Belait dan Seria, Jabatan Bandaran Tutong, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Jabatan Daerah Belait, Jabatan Daerah Temburong dan Jabatan Daerah Tutong seperti yang diperuntukkan di bawah Akta Anjing Penggal 60. Perkara itu dinyatakan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika menjawab isu yang disuarakan oleh Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari mengenai agensi dari pihak kerajaan yang mampu menangani masalah haiwanhaiwan sama ada peliharaan ataupun yang liar.

Jelas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri lagi di bawah akta berkenaan agensi-agensi yang dinyatakan diberikan kuasa untuk memusnah (destroy) dan merampas (empounce) anjinganjing terbiar yang tidak bertuan. Di bawah Akta KesalahanKesalahan Kecil (minor offences) Penggal 30 pula ujar Yang Berhormat terdapat peruntukan binatang-binatang berbahaya (dangerous animals) termasuk anjing yang mana pegawai polis diberikan tanggungjawab mengenainya manakala Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) sering kali dihubungi untuk menangani binatang-binatang liar seperti ular dan sebagainya di tempat kediaman awam meskipun tidak ada peruntukan perundangan yang khusus dalam JBP bagi menangani isu binatangbinatang liar. ''Sungguhpun terdapat

peruntukan undang-undang dalam Penggal 60 mengenai memusnahkan anjing, tindakan-tindakan agensi berkenaan adalah juga berpandukan kepada Fatwa Mufti Kerajaan Negara Brunei Darussalam, iaitu Fatwa Mufti Kerajaan Bilangan 7, 1997 berkaitan dengan penghapusan anjing-anjing liar yang menyatakan saya petik di sini kod membunuh binatang pada dasarnya adalah dilarang melainkan yang telah ditetapkan atau diharuskan oleh syarak boleh dibunuh,'' jelas Yang Berhormat. Menyentuh statistik mengenai kes-kes kemalangan jalan raya yang melibatkan kehidupan binatang liar sepertimana yang ditanyakan oleh Yang Berhormat Dayang Khairunnisa, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri benyatakan bahawa pihak KHEDN tidak mempunyai statistik mengenai kes-kes berkenaan. Pada sidang itu juga Yang Berhormat Dayang Khairunnisa menyatakan cadangan bagi mengkembiri dalam usaha untuk mengurangkan pembiakan supaya dapat dijaga dan dikawal

Penyediaan SOP bagi tangani penyebaran maklumat palsu Laporan : Nur Amalia Alisha Daud Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah dan Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Pusat Kebangsaan e-Kerajaan akan bekerjasama dengan kementerian-kementerian untuk memasukkan maklumatmaklumat yang penting termasuk garis panduan atau Standard Operational Procedure (SOP) setelah ia disediakan ke dalam laman-laman web kerajaan. Bagi membantu kementeriankementerian dalam menambah baik laman sesawang kementerian - kementerian seperti penubuhan sistemsistem online government.bn telah pun dilancarkan sebagai portal rasmi kerajaan

Brunei Darussalam bagi mendapatkan maklumat dan perkhidmatan - perkhidmatan kerajaan yang dapat diakses di mana sahaja dan bila-bila masa. Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menyambut baik akan saranan daripada Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari untuk menyediakan tatacara garis pandu (SOP) untuk memberi tindak balas dan memperbetulkan salah faham mengenai penyebaran maklumat palsu. Jelas Yang Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri mengambil maklum mengenai ketularan maklumat yang tidak sahih yang semakin berleluasa kebelakangan ini. ''Secara ringkasnya SOP bagi menangani perkara ini telah disediakan seperti berikut : 1. Kementerian-kementerian telah diberikan mandat dan bertanggungjawab untuk meneliti dan menilai berita atau maklumat yang difikirkan palsu berkenaan agensi masingmasing yang disebarkan melalui laman-laman sesawang atau media sosial; 2. Kementeriankementerian seterusnya akan mengambil tindakan segera dan mengeluarkan kenyataan balas atau response statement serta membuat pembetulan-

pembetualan yang bersesuaian dan menyebarkannya melalui media-media yang ada; 3. Jika ia disebarkan melalui lamanlaman sesawang kementeriankementerian akan berkerjasama dengan Jabatan Perdana Menteri dengan pihak berkuasa Industri Teknologi Info Komunikasi IT bagi tindakan lanjut; dan Maklum balas yang akan dikeluarkan hendaklah antara lain menyatakan bahawa berita atau maklumat yang disebarkan tidak benar dan seterusnya membuat pembetulan ke atas kenyataan-kenyataan palsu yang disebarkan,'' jelas Yang Berhormat semasa pada hari keempat Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Selain itu, menurut Yang Berhormat, Jabatan Perdana Menteri dan kementerian yang bertanggungjawab dengan penerangan dan ICT juga masih dalam perancangan untuk merangka panduan penggunaan media sosial yang berhemah. Jabatan Perdana Menteri juga melalui agensi yang berkenaan mempunyai perancangan bagi menyediakan satu portal online bagi menangani isu beritaberita yang ditular di mediamedia termasuklah melalui akaun-akaun media sosial dan WhatsApp.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

pemeliharaan binatang-binatang berkenaan. Berhubung dengan cadangan untuk mengkembiri binatang bagi mengurangkan pembiakannya, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam

Negeri mengongsikan bahawa pengerusi Lembaga Bandaran, Bandar Seri Begawan pada 12 Februari 2013 telah menghadapkan isu berkaitan dengan pengembirian binatang kepada Mufti Kerajaan. Dalam surat jawapan Mufti Kerajaan bertarikh 21 Rabiulakhir 1434 bersamaan 4 Mac 2013 telah menyertakan Siri Fatwa Bilangan 19 / 1983 berhubung dengan pengembirian anjing yang mana secara ringkasnya pengembirian binatang hanya dibolehkan bagi binatang-binatang yang halal dimakan sahaja manakala binatang yang tidak halal dimakan maka tiadalah harus (haram) dilakukan ke atas binatang itu.

Kekurangan pekerja tempatan memegang jawatan pengurusan akan dikaji Laporan : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Masri Osman dan Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien berkata bagi menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Istiadat Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara pada 5 Mac 2018 yang lalu, yang berkaitan dengan kurangnya anak-anak tempatan menduduki jawatan pengarah urusan atau jawatan-jawatan yang lebih tinggi, sedang konsep belajar dan menimba pengalaman tetap terbuka kepada mereka. Sehubungan itu, jelas Yang Berhormat, Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian akan meningkatkan pengawalseliaan dan pengurusan khazanah hydro-carbon negara secara efektif dan teratur. ''Mengambil kira keadaan pada masa ini yang nampaknya terdapat kekurangan pekerja tempatan memegang jawatan pengurusan. Perkara ini akan dikaji semula dengan langkah-langkah yang berpatutan dan akan dikenal pasti bagi menyalurkan anak-anak tempatan kepada jawatan-jawatan ini,'' ujarnya, ketika memberi penerangan ringkas mengenai fokus aktiviti-aktiviti di bawah

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien.

Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian dan Jabatan Perkhidmatan Elektrik yang berlangsung pada hari ketiga di Dewan Persidangan, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. Pada waktu yang sama tambahnya, bagi menuju ke arah kepelbagaian ekonomi Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian akan bekerjasama dengan kementeriankementerian dan pihak-pihak yang berkepentingan untuk terus memajukan sektor-sektor dan bidang-bidang keperluan negara.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI SABTU 10 MAC 2018

Kementerian Kewangan diperuntukkan BND747,328,313.00

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Pada tahun kewangan 2018/2019

Kementerian Kewangan dan jabatan-jabatan di bawahnya telah diperuntukkan sebanyak BND747,328,313.00. Perkara tersebut telah dibentangkan dalam ucapan mukadimah mengenai inisiatif-inisiatif yang menjadi tumpuan dan keutamaan Kementerian Kewangan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 oleh Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah pada Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari keempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis di sini. Yang Berhormat Menteri Kewangan II, menjelaskan bahawa hala tuju Belanjawan Kementerian Kewangan ialah untuk meningkatkan tahap

Laporan : Mohammad Rainie Haji Durani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dan Muhammad Asri Haji Awang Abas produktiviti sektor awam dan swasta melalui penyediaan perkhidmatan dan kemudahan-kemudahan serta infrastruktur yang dapat menyumbang kepada sumber ekonomi negara secara sustainable, dengan mengenalpasti beberapa langkah-langkah berdasarkan Pelan Tindakan Kementerian Kewangan. Perkara tersebut ialah meningkatkan lagi usaha bagi mengurangkan tunggakan hasil daripada mana-mana pihak yang berkenaan kepada kerajaan. Seterusnya meningkatkan usaha untuk menambah hasil pendapatan kerajaan dengan

mengukuhkan pengurusan dan pemantauan kutipan hasil serta meneliti sumber-sumber hasil baharu yang berpotensi tanpa menjejaskan dorongan yang berpendapatan rendah. Di samping itu, memastikan perbelanjaan adalah mengikut perancangan dan hasil yang diperolehi berpandukan Key Performance Indicator (KPI) yang ditetapkan. Manakala yang terakhir jelas Yang Berhormat ialah untuk memastikan proses pembayaran adalah teratur dengan penepati Tekad Pemedulian Orang Ramai (TPOR). Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14

MMN tersebut telah dipengerusikan oleh Yang Di-Pertua MMN, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Lela Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Dato Setia Haji Mohamed Taib.

BND3 juta bagi keperluan Penubuhan Bursa bencana alam, wabak penyakit Saham untuk rakyat Brunei

Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas

Laporan : Hajah Siti Muslihat Haji Salleh Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kewangan bekerjasama dengan Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) bagi Penubuhan Bursa Saham yang akan dilancarkan dalam tempoh beberapa tahun akan datang. Walau bagaimanapun, penubuhan ini tertakluk kepada perkembangan dan pelaksanaan inisiatif dalam penyediaanpenyediaan infrastruktur dari segi perundangan, sistem, operasi dan ketersediaan stakeholders terhadap bursa saham nanti. Penubuhan Bursa Saham tersebut didedahkan oleh Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah semasa menjawab cadangan yang diusulkan oleh Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari, iaitu bagi mencipta satu amanah saham kebangsaan untuk rakyat Negara Brunei Darussalam. ''Beberapa persediaan awal telah pun dibuat seperti penyediaan peraturan-peraturan bursa saham, sistem dan infrastruktur dan pendidikan awal. Pihak Kementerian Kewangan dan Autoriti Monetari Brunei Darussalam akan terus mengukuhkan rangka dasardasar, peraturan-peraturan dan prasarana operasi secara berterusan,'' tambah Yang

Berhormat Menteri Kewangan II di sebelah petang hari keempat Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Jelas Yang Berhormat, antara faedah-faedah tersebut termasuklah membantu dalam membukakan lagi peluangpeluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan, dan meningkatkan kemahiran dan kepakaran khas di negara ini; Menyediakan landasan bagi menggalakkan aktiviti pelaburan yang boleh disertai oleh pihak institusi dan orang ramai; Menyediakan platform bagi mendapatkan sumber permodalan alternatif bagi membantu menjana pembangunan dan pertumbuhan syarikat-syarikat serta membantu dalam peningkatan urus tadbir syarikat-syarikat tersebut; dan Membantu dalam wealth distribution dan aliran modal yang berkesan di dalam negeri. Dengan penubuhan bursa saham ini, Menteri Kewangan II (Kedua) percaya, ia akan membolehkan para pelabur menyertai pelaburan-pelaburan dalam saham ekuiti dan juga alternatif seperti exchange traded funds (ETFs), saham ekuiti asing, bon, dana pelaburan, securitised products dan real estate investment trusts (REITs)' pada masa yang tertentu.

YANG Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Menteri Kewangan II (Kedua), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah menjelaskan, adalah perlu bagi setiap kementerian dan jabatan

mempunyai perancangan bagi projek-projek yang akan dilaksanakan, untuk memastikan peruntukan yang disediakan mengikut fokusfokus utama yang telah digariskan. Dalam pada itu tambah Yang Berhormat, projek yang di luar jangkaan ini pada lazimnya disebabkan oleh bencana alam seperti banjir, tanah susur dan juga wabak penyakit. Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut semasa menjawab usulan Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput terhadap projek-projek di luar jangkaan, di hari keempat Majlis Mesyuarat Pertama Dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara yang bersidang di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. Menurut Yang Berhormat Menteri, Kementerian

ANTARA pegawai kanan kerajaan dan pegawai yang hadir mendengarkan persidangan.

Kewangan ada menyediakan peruntukan bagi menangani bencana alam dan wabak penyakit berjangkit sejumlah BND3 juta untuk membiayai keperluan di luar jangkaan bagi maksud ini. Walau bagaimanapun jelas Menteri Kewangan II (Kedua), pada lazimnya jika terdapat keperluan peruntukan di luar jangkaan Kementerian Kewangan akan sentiasa bekerjasama dengan kementerian - kementerian yang berkenaan untuk samasama meneliti keperluan tersebut. Ini tertakluk kepada keutamaan projek-projek yang akan dilaksanakan. Berhubung dengan cadangan Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman mengenai penglibatan Ahli-Ahli Yang Berhormat dalam proses Belanjawan Negara, adakah kiranya dapat sesi perjumpaan dalam penyediaan permohonan peruntukan dari setiap kementerian itu dapat dibuat awal sebelum Mesyuarat Belanjawan diadakan bagi memastikan mana-mana isu atau cadangan yang pernah dikemukakan oleh Ahli-Ahli Yang Berhormat Majlis Mesyuarat Negara telah pun diusahakan. ''Kaola menyambut baik mengenai cadangan Ahli Yang Berhormat tersebut, kerana ia setentunya akan membantu Ahli-Ahli Yang Berhormat dan kementerian-kementerian berkenaan dalam mencapai hala tuju dan kesepaduan dalam menyediakan perbelanjaan kerajaan,'' ujar Yang Berhormat Menteri.

HARI SABTU 10 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

Jawatankuasa khusus bagi keselamatan, kesejahteraan pekerja PMB Laporan : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Sebuah jawatankuasa khusus bagi hal-ehwal keselamatan dan kesejahteraan pekerja di Pulau Muara Besar (PMB) telah ditubuhkan yang terdiri daripada 16 agensi keselamatan dan penguatkuasaan serta agensi berkepentingan termasuk Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB), Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) dan Jabatan Keselamatan Dalam

Negeri bagi memantau perkara ini secara berterusan. Antara langkah-langkah yang diambil oleh agensi-agensi keselamatan dan penguatkuasaan untuk memastikan undangundang negara dipatuhi dan dimartabatkan ialah penempatan pos kawalan tetap di PMB bagi PDB dengan pengawalan sepanjang 24 jam. Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien menjelaskan mengenai langkah-langkah yang telah diambil oleh pihak kerajaan bagi meningkatkan tahap keselamatan di PMB yang disuarakan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji

Osman @ Othman. ''Pihak PDB menjalankan joint-op bersama agensi-agensi penguatkuasaan beberapa kali. Pihak Jabatan Kastam dan Eksais Diraja dan JIPK juga ditempatkan di PMB untuk mengawal keluar masuk barang dan orang di PMB. Di samping itu, pihak Polis Marin juga kerap kali menjalankan rondaan di perairan persekitaran PMB. Taklimat keselamatan, undang-undang dan peraturan dijalankan oleh beberapa agensi keselamatan dan penguatkuasaan undang-undang termasuk PDB, Biro Kawalan Narkotik, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, JIPK dan Jabatan Buruh,'' ujar Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian

semasa hari keempat Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis di sini. Tambah Yang Berhormat, taklimat kepada pekerja-pekerja asing di PMB juga telah diadakan di PMB oleh pihak PDB, Jabatan Kastam dan Eksais Diraja dan JIPK untuk memberikan kefahaman mengenai undangundang dan peraturan Negara Brunei Darussalam. Pihak Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, tegas Yang Berhormat, terus menjalankan penyaringan pas pekerja-pekerja asing yang bekerja di PMB dengan kerjasama pihak JIPK dan pihak Jabatan Buruh. Setakat 27 Februari 2018 terdapat 8,496 orang pekerja berada di PMB. Di samping itu, di bawah workplace safety dan Health Order 2009

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien.

PMB diklasifikasikan sebagai workplace dan seterusnya merupakan Zon Larangan Minuman Keras.

Sumbangan jangka panjang Syarikat Hengyi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Semasa fasa pembinaan projek pembangunan loji penapis minyak, jumlah

pekerja dijangka akan mencapai 10,000 orang yang akan meningkatkan aktiviti syarikat perkhidmatan tempatan untuk

menampung keperluan pekerja-pekerja di Pulau Muara Besar (PMB). Antara lain, perkhidmatan yang sedang

DARe sediakan skim pembiayaan mikro kredit Laporan : Nur Amalia Alisha Daud Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Untuk membantu bakal pengusaha untuk memulakan perniagaan, Darussalam Enterprise (DARe) telah menyediakan skim pembiayaan mikro kredit dengan kerjasama Bank Islam Brunei Darussalam PMKS boleh memohon pinjaman sebanyak BND15 ribu maksimum. Kadar faedah pembayaran balik juga di tahap yang rendah, iaitu empat peratus setiap tahun dan tiada cagaran diperlukan. Objektif skim ini untuk memberi akses pembiayaan PMKS yang berpotensi untuk membuat pinjaman bagi pertumbuhan perniagaan mereka seperti pengubahsuaian premis perniagaan mereka, pelaburan, pembungkusan dan penjenamaan, pembelian mesin dan sebagainya. Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat

Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien menjelaskan mengenai penyediaan dari pihak Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi bagi Skim Pinjaman Kewangan bagi berniaga seperti kedai-kedai runcit ataupun mini-mart, kedai jahit ataupun hardware dan lain-lain yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamad bin Pengiran Haji Osman @ Othman. Menurut Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian kadar faedah pembayaran balik juga di tahap yang rendah iaitu 40 peratus setiap tahun dan tiada cagaran diperlukan. Objektif skim ini untuk memberi akses pembiayaan PMKS yang berpotensi untuk membuat pinjaman bagi pertumbuhan perniagaan mereka seperti pengubahsuaian premis perniagaan mereka, pelaburan, pembungkusan dan penjenamaan, pembelian mesin dan sebagainya. ''Setakat ini, ia telah menyalurkan pembiayaan berjumlah BND563,000.00 kepada 59 buah PMKS tempatan sejak pelancarannya pada Oktober 2016, termasuk perusahaan kedai runcit, cuci kereta, restoran, perniagaan di Pasar Pelbagai Barangan, Gadong dan sebagainya. Bagi membantu para PMKS untuk mendapatkan pembiayaan yang diperlukan pihak Darussalam Enterprise akan membuka lebih banyak peluang pembiayaan melalui saluran-saluran

pembiayaan yang difikirkan bersesuaian dengan keperluan perniagaan. Selain menyediakan skim-skim pinjaman kewangan conventional, pihak DARe akan menggalakkan perusahaanperusahaan tempatan untuk mendapatkan pembiayaan melalui sumber kewangan alternatif seperti venture capital dan angel investor yang pelaburan-pelaburan seperti ini akan dapat meningkatkan keupayaan syarikat melalui penyertaan pelabur dalam sama-sama membangunkan potensi perniagaan ke tahap perkembangan yang lebih strategik termasuk potensi eksport,'' jelas Yang Berhormat. Di samping itu, menurut Yang Berhormat, sebagai salah satu Plan Darussalam Enterprise bagi tahun 2018 dalam usahanya untuk membantu memperluaskan pengetahuan kemahiran dan keupayaan para PMKS tempatan termasuk individu yang berminat untuk memulakan perniagaan, DARe juga akan, melancarkan geran pembiayaan comatching iaitu DARe akan menyumbang lebih dari 50 peratus dari jumlah pembiayaan yang diperlukan dengan jumlah yang maksimum BND20 ribu. Manakala, selebihnya disumbangkan oleh pengusaha itu sendiri. Dengan ini, ia bertujuan meningkatkan kadar pengeluaran memperbaiki produktiviti dan mempertingkatkan kualiti pembungkusan dan penjenamaan produk PMKS.

digunakan termasuk perkhidmatan katering, penginapan, pengangkutan, perubatan, perkhidmatan telekomunikasi, perkhidmatan kerja-kerja sivil dan pembersihan. Menurut Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien, perniagaan kedai runcit dan kedai makan di Mukim Muara juga akan meningkat dan semasa fasa operasi pula, jumlah pekerja dijangka akan mencapai seramai 1,600 orang yang juga akan terus memerlukan perkhidmatan yang sama bagi penggunaan harian selanjutnya. Sebanyak sumbangan corporate social responsibility. Mengulas mengenai sumbangan jangka panjang dari segi ekonomi kepada negara khususnya penduduk di sekitar Muara oleh Syraikat Hengyi di luar perjanjian Syarikat Hengyi, Yang Berhormat juga menyatakan Syarikat Hengyi juga telah menawarkan program biasiswa kejuruteraan kepada lima kumpulan pelajar 68 orang pelajar dari Universiti Brunei Darussalam sejak bulan Februari 2014 yang program biasiswa tersebut termasuk Latihan Industri di kilang petrokimia

Zhejiang Petrochemicals Company Limited di Republik Rakyat China selama 6 bulan. Setelah mereka selesai dengan program tersebut mereka akan bekerja sepenuh masa di Hengyi. Selain daripada itu, pihak Hengyi bekerjasama dengan pusat perkembangan kapisiti dan institut Pendidikan Teknika l Brunei untuk menawarkan peluang pekerjaan untuk pekerja-pekerja tempatan. ''Di samping itu jua, pihak Hengyi telah berbincang dengan beberapa institusi-institusi kewangan yang lain di Negara Brunei Darussalam untuk turut serta dalam pembiayaan projek tersebut. Semasa operasi nanti Hengyi juga akan memerlukan credit facility bagi menampung operasi perniagaan minyak mentah dan refined products. Ini akan memberikan lebih banyak peluang lagi bagi institusiinstitusi kewangan tempatan untuk turut serta dalam pembiayaan Hengyi,'' ujar Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian semasa hari keempat Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini.

ANTARA pegawai-pegawai kerajaan yang hadir pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN).

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI SABTU 10 MAC 2018

Penubuhan Pusat Pengesahan Pensahihan Maklumat diusulkan

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menyambut baik akan cadangan daripada Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin

Pengiran Haji Osman @ Othman mengenai penubuhan pusat pengesahan pensahihan maklumat. Cadangan yang diutarakan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Pengiran Haji Mohamed adalah berikutan dengan beberapa agensi kerajaan yang telah menafikan beberapa berita yang ditularkan melalui WhatsApp dan berharap agar dengan tertubuhnya pusat itu nanti, orang ramai akan dapat menghubungi pusat tersebut untuk mengetahui sama ada berita yang ditularkan itu berita benar ataupun palsu. Bersidang pada hari ketiga Persidangan Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 MMN yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini, Yang Berhormat Menteri di JPM

Beberapa program, inisiatif dikenalpasti kurangi kadar pengangguran Laporan : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Isu pengangguran sama ada dari lepasan sekolah rendah, menengah atau lepasan graduan-graduan dari universiti dalam negeri mahupun luar negeri, sama ada atas perbelanjaan kerajaan atau atas perbelanjaan persendirian sering dibangkitkan. Walaupun pihak kerajaan mengambil langkah untuk melayakkan mereka itu seperti menubuhkan i-Ready dan lain-lain serta membuka peluang peratus-peratus pekerjaan dengan mengadakan projek-projek sama ada atas peruntukan kerajaan ataupun melalui Pelaburan Langsung Asing (Foreign Direct Investment - FDI), namun jumlah pengangguran tidak berkurangan. Persoalan tersebut disuarakan oleh Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis kepada Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud pada hari ketiga Mesyuarat Pertama dari Musim Pemesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan

Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. Yang Berhormat dalam soalan juga berkata, masalah pengangguran itu disebabkan memilih pekerjaan atau kelulusan akademik mereka itu tidak dapat dipasarkan yakni 'not marketable'. Sehubungan itu, Menteri di JPM, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Haji Awang Abdul Mokti menyatakan, mengwujudkan peluang pekerjaan adalah salah satu dasar utama kerajaan Negara Brunei Darussalam dan ia merupakan satu usaha whole of nation approach bahawa usaha-usaha mengwujudkan peluang pekerjaan ini telah pun dilaksanakan oleh pelbagai agensi. Perkara tersebut juga tambah Yang Berhormat bukan sahaja dirancang, ia dipantau melalui Petunjuk-petunjuk Prestasi Utama (Key Performance Indicator) dalam Wawasan Brunei 2035 di bawah Petunjuk Prestasi Utama kebangsaan 3.7, iaitu jumlah pekerjaan yang dijana. Ujar Yang Berhormat Menteri, dalam ungkayah negara ini untuk mencapai sasaran, beberapa program dan inisiatif telah pun dikenal pasti dan sedang dilaksanakan yang antara lainnya adalah Program Rantisan i-Ready dan Pusat Perkembangan Kapasiti. Walau bagaimanapun, jelas Yang Berhormat dalam memberi pencerahan mengenai kesan terhadap langkah kerajaan dalam menubuhkan badan-badan seperti i-Ready dalam mengurangkan pengangguran bersesuaianlah ia akan dibentangkan oleh Yang Berhormat Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian.

Oleh: Aimi Sani Foto: Masri Osman, Azmah Haji Ahad

seterusnya menjelaskan bahawa di jabatan-jabatan tertentu mempunyai bahagianbahagiannya untuk menjawab ataupun menafikan ataupun membetulkan berita-berita tularan itu supaya dapat membetulkan kesilapankesilapan ataupun untuk makluman orang ramai bahawasanya berita itu adalah berita-berita tular. Sementara itu, soalan yang dikemukakan oleh Ahli MMN, Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman berkenaan dengan pemeliharaan aset kerajaan serta proses pengauditan dan data-data yang dikumpulkan oleh Jabatan Audit, Yang Berhormat Menteri di JPM menjelaskan bahawa perkara ini memang menjadi perhatian Jabatan Perdana Menteri dan pihak yang berkenaan, Jabatan Audit telah memberikan laporan-laporannya kepada pihak-pihak ataupun jabatanjabatan atau kementeriankementerian yang berkenaan untuk mengambil langkahlangkah yang sesuai bagi mengatasi perkara-perkara yang diadukan ataupun perkara yang

terdapat dalam masalah-masalah bangunan-bangunan kosong itu. Menyentuh mengenai dengan penyalahgunaan bangunan tersebut, Yang Berhormat Menteri selanjutnya menerangkan bahawa memang JPM mengetahui daripada laporan-laporan mengenai bangunan-bangunan yang disalahgunakan ataupun mungkin disalahgunakan tetapi perkara-perkara ini telah dirujuk kepada pihak-pihak yang berkenaan baik jabatan ataupun kementerian-kementerian yang ada sangkut pautnya dengan rancangan bangunan tersebut. ''Selain itu, cadangan supaya bangunan yang digunakan bagi bangunan Sekolah Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah untuk diluaskan penggunaannya kepada sekolah-sekolah lain, saya bagi pihak JPM mengucapkan terima kasih atas cadangan tersebut dan menyambut cadangan tersebut dengan tangan terbuka dan mengharapkan akan ada daripada pihak yang mencadangkan butir-butir lanjut untuk apa kegunaan-kegunaan bangunanbangunan tersebut,'' tambahnya.

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Manakala, berkenaan bangunan-bangunan kosong jelas Yang Berhormat Menteri di JPM, perkara-perkara ini telah diberikan maklumat kepada kementeriankementerian ataupun jabatan-jabatan yang berkenaan untuk mengambil tindakan-tindakan yang sewajarnya.

Cuti Beranak Ibu Bapa belum sesuai dipertimbangkan Laporan : Noraisah Haji Muhammed Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud menjelaskan, pelaksanaan Cuti Beranak Ibu Bapa (Paternity and Maternity Leave) belumlah lagi bersesuaian untuk dipertimbangkan pada ketika ini setelah dibuat penelitian lanjut oleh pihak yang berkenaan dengan mengambil kira beberapa perkara. Yang Berhormat Menteri menyatakan, tidak dinafikan pemberian cuti kepada suami di negara-negara luar bagi tujuan untuk membantu urusan semasa isteri bersalin memang telah diperkenalkan. Walau bagaimanapun pemberian tersebut adalah terhad sepanjang tempoh perkhidmatan mereka. ''Sebagai contoh, Perkhidmatan Awam (PA) di salah sebuah di negara jiran dan memberikan cuti selama 7 hari sahaja setiap kali isteri bersalin sehingga 5 kali (5 anak) sepanjang tempoh perkhidmatan mereka. Kemudian cuti itu juga diberikan berdasarkan kerana jumlah kelayakan Cuti Tahunan

adalah rendah jika dibandingkan dengan PA di Negara Brunei Darussalam,'' jelas Yang Berhormat Menteri semasa menjawab soalan yang ditimbulkan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad mengenai status pelaksanaan Cuti Beranak Ibu Bapa (Paternity and Maternity Leave) pada hari ketiga, Mesyuarat Pertama dari Musim Pemesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis. Menurut Yang Berhormat Menteri, dengan kadar kelayakan Cuti Tahunan yang tinggi dalam PA di negara ini terutamanya jika dibuat pengumpulan cuti sehingga 108 hari pada bila-bila masa adalah wajar bagi pegawai membuat perancangan cuti agar kelayakan Cuti Tahunan itu dapat diambil dengan sebaik-baiknya dan meninggalkan baki yang mencukupi bagi kegunaan apabila isteri bersalin. Tambahnya, hal itu penting tambahan pula jika dibandingkan dengan negara-negara lain, Negara Brunei Darussalam adalah sebuah negara yang mengamalkan institusi kekeluargaan yang kuat dan kukuh (standard family). Para

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad.

isteri yang bersalin lazimnya akan dapat pemedulian daripada ahli keluarganya. ''Sang bapa tidaklah begitu berat kerjanya dan fikirannya kecuali pada waktu malam ataupun tengah malam terutama ketika anaknya memerlukan pembuatan susu ataupun menukar lampin. Walau bagaimanapun, mengambil kira keprihatinan, maka pihak yang berkenaan akan cuba meneliti semula kesesuaian terhadap perkara tersebut dalam memastikan tanggungjawab sebagai seorang ayah yang bekerja itu tidak akan ketinggalan untuk diberikan keistimewaan bagi menemani isterinya selepas beranak,'' ujar Yang Berhormat Menteri.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018 10 Program Pengawasan Kejiranan beri impak positif HARI SABTU 10 MAC 2018

Laporan: Sastra Sarini Haji Julaini Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Tema Belanjawan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 ialah 'Perbelanjaan Produktif dan Berinovasi bagi Memelihara Kemakmuran Negara'. Tema itu menurut Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah, menjelaskan, objektif perancangan perbelanjaan kerajaan untuk memberikan tumpuan pada program-program yang dapat meningkatkan produktiviti dan meneroka peluang-peluang bagi meningkatkan sumber serta aktiviti perekonomian yang berdaya tahan. Yang Berhormat berkata demikian ketika mengusulkan belanjawan Negara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Pertama dari Musim Pemesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, pada hari ketiga sesi pagi persidangan. Di samping itu katanya, perancangan belanjawan tersebut juga memberikan tumpuan pada aktiviti sektor bukan minyak dan gas serta menjana lebih banyak peluang pekerjaan terutamanya di sektor swasta. ''Bagi mendukung tema di atas, tumpuan dan keutamaan perbelanjaan kerajaan akan dijuruskan pada lima fokus utama seperti berikut : 1) Perbelanjaan Berhemah (prudent spending); 2) Mewujudkan peluang pekerjaan dan membina kapisiti; 3) Meningkatkan produktiviti negara melalui inovasi; 4) Memudah cara perniagaan dan 5) Memelihara kesejahteraan awam,'' ujar Yang Berhormat. Jelasnya, Perbelanjaan

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Hasil dari analisis statistik oleh Pasukan Polis Diraja Brunei menunjukkan Program Pengawasan Kejiranan berkesan secara keseluruhan dengan memberikan impak positif iaitu penurunan jumlah kes-kes jenayah yang dilaporkan kepada pihak polis dalam tempoh tahun 2014 hingga 2016. Bagi tahun 2017, jumlah keseluruhan kes polis yang dilaporkan adalah 5,196 kes. Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul

Mokti bin Haji Mohd. Daud pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, di sini. ''Merujuk kepada kadar jenayah pula, kadar jenayah pada tahun 2017 ialah 810 bagi setiap 100,000 penduduk di negara ini.Pasukan Polis Diraja Brunei berhasil mencapai sasaran Wawasan Brunei 2035, iaitu 840. Bagaimanapun, Pasukan Polis akan terus mempertingkatkan usaha-usaha mencegah jenayah,'' ujarnya.

Sejak diaktifkan semula pada tahun 2014, Pengawasan Kejiranan memfokuskan kepada tiga komponen utama bagi memastikan keberkesanan pengurangan kadar jenayah, iaitu dengan mengawal pendekatan aktiviti kebajikan sosial dan aktiviti operasi. Ia juga dapat dilihat melalui penglibatan orang ramai dalam aktiviti Pengawasan Kejiranan secara sukarela yang semakin meningkat terutama sekali dalam rondaan pencegahan jenayah. Sebelumnya Yang Berhormat menyatakan bahawa, Pasukan Polis Diraja Brunei mempunyai pelbagai strategi dalam usaha menangani dan mencegah aktiviti jenayah antara lain seperti; meningkatkan keberadaan polis (police visibility); menubuhkan

task force penyiasatan; operasi sepadu bersama agensiagensi penguatkuasaan; dan meningkatkan Program Pengawasan Kejiranan.

Perbelanjaan kerajaan menumpukan pada program-program meningkatkan produktiviti Laporan : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad Berhemah walaupun berhadapan dengan keadaan ekonomi yang mencabar disebabkan pasaran minyak global yang volatile, kerajaan akan terus memberikan tumpuan usaha-usaha pembangunan sosioekonomi negara. Objektif kerajaan jelas, katanya, iaitu untuk mencapai kedayatahanan, sustainable dan kelangsungan ekonomi negara jangka masa panjang. Ke arah itu, kerajaan akan terus membuat perancangan perbelanjaan yang efisien, kos efektif dan mengikut keutamaan ataupun priority spending tanpa menjejaskan usaha untuk meningkatkan tahap perkhidmatan dan produktiviti kerajaan. Dalam masa yang sama tambahnya, usaha-usaha untuk meningkatan hasil akan jua terus diberikan keutamaan dengan meneroka kaedah-kaedah baharu yang berkesan, di samping menguatkuasakan peraturan dan perundangan khususnya kutipan hasil yang tertunggak. Semua itu akan memerlukan kerjasama yang padu daripada semua pihak, sama ada sektor awam, sektor swasta ataupun orang ramai. Kedua menurutnya, ialah mewujudkan peluang pekerjaan dan membina kapasiti, dalam fokus itu, keutamaan kerajaan akan dijuruskan pada mewujudkan lebih banyak peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan terutama di sektor swasta melalui perkembangan aktiviti perusahaan, perniagaan dan pelaburan di negara ini. Kata Yang Berhormat, berdasarkan perangkaan dari Tabung Amanah Pekerja bagi lima tahun kebelakangan, sektor swasta telah dapat meningkatkan peluang-peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan, iaitu dari tahun 2013 hingga 2017 pendaftaran pekerja-pekerja baharu dari sektor swasta telah meningkat seramai 29,600 orang berbanding 3,112 orang dari sektor kerajaan. Jelasnya, Pusat Pembangunan Kapasiti yang telah mula beroperasi pada bulan September 2017 dan dihasratkan untuk

melahirkan seramai 2,800 pelatih hingga 3,000 pelatih yang berkemahiran sehingga penghujung tahun 2018. Manakala Program i-Ready, yang dikhususkan bagi graduangraduan yang masih mencari pekerjaan telah dilancarkan pada 1 April 2017. Sehingga 1 Mac 2018 menurutnya, seramai 1,562 graduan telah ikut serta dalam program ini, iaitu seramai 1,263 orang sedang menjalani penempatan kerja dan 146 graduan telah ditawarkan pekerjaan tetap. Bagi meneruskan kedua-dua inisiatif berkenaan, peruntukan sejumlah BND43 juta telah disediakan dalam Rancangan Kemajuan Negara (RKN) bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019. Bagi meningkatkan kapasiti tambahnya, khususnya dalam pencapaian akademik, sama ada di peringkat pendidikan rendah dan menengah serta kualiti tenaga pengajar tempatan dalam pengajaran bahasa Inggeris dan Matematik, kerajaan pada tahun 2016 melalui Kementerian Pendidikan telah melaksanakan Program Latihan Literasi dan Numerasi yang setakat ini seramai 50 guru tempatan telah diiktiraf sebagai tidak accredited local couches agar terlalu bergantung pada tenaga-tenaga pengajar luar. Manakala seramai 107 graduan tempatan telah terpilih untuk mengisikan jawatan guru tempatan berkontrak dan seterusnya mengikuti latihan mengajar bagi mata-mata pelajaran berkenaan. Bagi membiayai program itu, peruntukan sejumlah BND15 juta akan disediakan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019. Di samping itu katanya, institusi-institusi pengajian tinggi dan pendidikan teknikal juga terus memainkan peranan penting dalam menyediakan graduan-graduan yang berkemahiran dan marketable dalam sama sama membangunkan keperluan tenaga manusia di negara ini. Bagi mendukung secara berterusan usaha-usaha kerajaan

dalam mewujudkan peluang pekerjaan dan membina kapasiti, beberapa peruntukan lain jua telah disediakan. Antaranya jelas Yang Berhormat, BND44.6 juta disediakan untuk biasiswa. Di bawah RKN, untuk Sumber Tenaga Manusia sejumlah BND50.7 juta dengan harga rancangan BND248 juta. BND31.3 juta untuk kementerian-kementerian bagi program meningkatkan kemahiran dan kapasiti pegawai serta kakitangan kerajaan, termasuk BND7.5 juta untuk Skim Latihan Dalam Perkhidmatan dan kerajaan juga telah meneruskan tambahan Skim Bantuan Pinjaman Pendidikan (SBPP) sebanyak BND30 juta kepada BND80 juta. Dalam pada itu, penekanan pada perkembangan rohani belia akan terus diberi keutamaan. Bagi mendukung programprogram berkaitan, beberapa peruntukan telah disediakan, antaranya termasuklah Elaun Tasmik bagi penuntut-penuntut hufaz Al-Quran sebanyak BND1.1 juta. Elaun Tenaga Pengajar Kelas Muqqadam dan Muslimah sebanyak BND700,000.00 dan Elaun Tenaga Pengajar Kelas-Kelas Dewasa dan Skim Tilawah Al-Quran Remaja sebanyak BND320,600.00. Fokus belanjawan yang ketiga ialah meningkatkan produktiviti negara melalui inovasi untuk meningkatkan sumbangan industri bukan minyak dan gas kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK). Kerajaan akan terus berkerjasama dengan sektor swasta untuk meningkatkan kecekapan proses dan mutu perkhidmatan yang lebih sistematik dan efisien kepada orang ramai selaras dengan sasaran Wawasan Brunei 2035. Dalam hubungan itu, menurut Yang Berhormat, beberapa Projek ICT telah dilaksanakan seperti berikut : 1) Sistem e-invois adalah untuk memudahkan penghantaran invois secara online oleh pembekal dengan menggunakan portal yang disediakan oleh Kementerian Kewangan sejak 4 September 2017. Sistem itu katanya, bertujuan untuk mengurangkan isu-isu

tunggakan yang disebabkan oleh masalah pembekalan barangan tanpa purchase order. Sehingga 21 Februari 2018, sebanyak 21,834 invois telah pun dihantar melalui sistem ini oleh pembekal. Daripada jumlah tersebut, sebanyak 15,448 atau 70.8 peratus invois secara keseluruhannya telah pun dibayar, iaitu sebanyak 13,172 atau 85.3 peratus invois daripadanya telah dapat dijelaskan dalam tempoh 30 hari seperti sasaran Tekad Pemedulian Orang Ramai. Sementara itu tambahnya, One Common Billing System (OCBS) yang akan dilaksanakan secara berperingkat-peringkat ke atas agensi kerajaan yang belum mempunyai billing system adalah bertujuan untuk mengeluarkan dan mengurus bil tuntutan serta proses kutipan hasil-hasil kerajaan dengan lebih efisien. Oleh itu ujarnya, bagi mendukung projek tersebut, peruntukan sejumlah BND2 juta telah disediakan. Pusat Kerajaan e-Kerajaan telah melaksanakan inisiatif perkhidmatan One Government Private Cloud (OGPC) sebagai pelaksanaan secara pusat bagi sistem-sistem e-Kerajaan secara efisien dan penjimatan kos dalam pembelian peralatan-peralatan hardware serta kos pemeliharaan. Bagi meningkatkan lagi perkhidmatan kepada orang ramai Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan telah melancarkan sistem aplikasi Smart-Q. Melalui aplikasi itu, orang ramai boleh menempah Stock-Q mengikut tarikh dan masa yang ditetapkan dan secara langsung telah dapat mengurangkan tempoh menunggu giliran bagi perkhidmatan di jabatan berkenaan. Selain itu tambahnya, beberapa inisiatif masih lagi diteruskan, antaranya seperti sistem maklumat permohonan dan pendaftaran tanah dan pindaan ke atas Akta Cukai bagi membolehkan syarikat-syarikat menuntut capital allowance pada kadar seratus peratus bagi perbelanjaan capital dalam ICT sebagai insentif pada syarikat-syarikat untuk meningkatkan efisiensi produktiviti operasi mereka.

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

HARI SABTU 10 MAC 2018

JPM peneraju memperkukuhkan sistem kerajaan Laporan : Sastra Sarini Haji Julaini Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Mokti bin Haji Mohd. Daud.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Dalam mendukung hasrat untuk merealisasikan aspirasi dan matlamat Wawasan Brunei 2035, Jabatan Perdana Menteri selaku agensi peneraju atau lead agency memainkan peranan secara berterusan dalam memperkukuhkan dan memperkesankan lagi sistem kerajaan secara menyeluruh meliputi kepimpinan tadbir urus yang baik atau good governance. Pembentukan dan pelaksanaan dasar serta penyampaian perkhidmatan berkualiti. Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Berhormat Dato Seri Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud berkata demikian dalam ucapan mukadimahnya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) bertempat di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis,

Jalan Dewan Majlis, di sini. ''Mengambil kira cabaran merentas kementerian atau cross ministry challenges, ia setentunya memerlukan pendekatan whole of nations bagi memastikan pihak-pihak berkepentingan melaksanakan usaha-usaha dan tindakan-tindakan secara kolektif dan bersepadu sejajar dengan kepentingan negara dan masyarat,'' jelas Yang Berhormat. Menurut Yang Berhormat, JPM telah merangka cadangan belanjawannya berasaskan lima prinsip. Prinsip pertama ialah ke arah kecemerlangan perkhidmatan awam seperti yang dihasratkan dalam Wawasan Brunei 2035 dengan mengutamakan keberkesanan kerajaan. Salah satu tumpuan utama ialah peningkatan kecemerlangan kepimpinan ataupun leadership excellence. Beberapa inisiatif telah pun dilaksanakan seperti penilaian Petunjuk Prestasi Utama atau Key Performance Indicator. Dalam penyampaian perkhidmatan yang dikhususkan kepada peningkatan produktiviti, organisasi dan dalam masa yang sama memberikan kesan kepada peningkatan produktiviti di peringkat individu. Inisiatif lain ialah mempertingkatkan lagi pembangunan kepimpinan dan meluaskan lagi talent pool, di samping mengenal pasti kompetensi setiap peringkat dalam perkhidmatan awam bagi peningkatan keberkesanan melalui rangka kerja Pembangunan Kompetensi atau Competency Development Framework. Pembinaan kapasiti

perkhidmatan awam turut ditekankan melalui pembudayaan etika kerja cemerlang. Peningkatan produktiviti dan pengukuhan integriti. Prinsip kedua, seperti yang dinyatakan oleh Yang Berhormat, ialah mendukung hasrat bagi meningkatkan produktiviti dan perbelanjaan berhemah yang akan menyumbang kepada pertumbuhan ekonomi berbagai-bagai program dan usaha akan diteruskan sama ada di peringkat kementerian mahupun di peringkat jabatanjabatan di bawahnya. Peningkatan produktiviti juga perlu dijana di sektor awam dan swasta melalui peningkatan tahap pendidikan penggunaan teknologi terkini dan pelaburan dalam penyelidikan dan pembangunan atau research in development. Selain itu JPM akan sentiasa mengambil peranan sebagai pemudah cara bagi apa jua inisiatif-inisiatif yang dilaksanakan oleh jabatanjabatan di bawahnya. Seterusnya bagi prinsip ketiga ialah penambahbaikan berterusan serta pelaksanaan dasar-dasar dan peraturan, JPM akan sentiasa berusaha memperkukuhkan tadbir urus yang baik atau good governance bagi memastikan jentera pentadbiran negara sentiasa berkesan dan berintegriti. Undang-undang dan peraturan akan sentiasa dikuatkuasakan dengan berkesan dan adil agar ia dipatuhi dan integritinya terpelihara. Prinsip seterusnya, seperti yang dijelaskan oleh Yang Berhormat ialah pengukuhan keyakinan kepada Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei

Darussalam dan dasar-dasarnya melalui pembarigaan maklumat, inisiatif-inisiatif dan acara-acara kerajaan termasuk pembarigaan penglibatan kepimpinan di arena antarabangsa. Pembarigaan maklumat dilaksanakan melalui beberapa saluran kepada segenap lapisan masyarakat agar mereka memahami dan menghargai setiap tindakan kerajaan adalah semata-mata bagi kepentingan rakyat dan penduduk di negara ini. Manakala prinsip kelima ialah mendukung keselamatan masyarakat dan negara dengan mengambil pendekatan whole of nations semua pihak-pihak yang berkepentingan terdiri daripada agensi-agensi penguatkuasaan kerajaan dan swasta akan terus bertindak merangka strategi untuk memelihara kestabilan politik. Mempertahankan kedaulatan negara serta menghubungkan keupayaan pertahanan dan keupayaan diplomatik dan juga persediaan negara dalam menangani ancaman keselamatan. Ini

termasuklah dalam meningkatkan kerja-kerja pembanterasan jenayah dan pengukuhan keupayaan agensi-agensi berkepentingan dalam mengendalikan krisis-krisis dan merentas sempadan. Berasaskan prinsip-prinsip di atas, jelas Yang Berhormat, JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 telah disokong untuk disediakan peruntukan sebanyak BND537,450,990. Jumlah ini tidak termasuk belanjawan dan peruntukan kepada Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian dan jabatan-jabatan di bawahnya.

ANTARA yang hadir pada persidangan tersebut.

Anggaran BND5.3 bilion dicadangkan bagi Tahun Kewangan 2018 / 2019 Dari muka 1

''Suatu Akta untuk Membekalkan Sejumlah Wang dari Kumpulan Wang yang Disatukan bagi Perkhidmatan Tahun Kewangan 2018 / 2019 dan untuk memperuntukkan wang yang tersebut itu bagi maksud-maksud yang tertentu,'' jelas beliau. Katanya, di sebalik cabarancabaran ekonomi yang kita alami beberapa tahun ini, kebajikan serta kesejahteraan hidup rakyat dan penduduk di negara ini terus dipeduli dan diberikan keutamaan dalam apa jua perancangan kerajaan. Dalam pada itu, kerajaan juga akan terus berusaha dalam melaksanakan usaha-usaha untuk mengembangkan sumber ekonomi dan pendapatan negara. Tambahnya, situasi pasaran minyak global pada

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad

kebelakangan ini walaupun telah menunjukkan perkembangan yang positif, namun pergerakan harga minyak yang volatile dan pelbagai faktor yang di luar jangkaan serta kawalan akan memberi impak yang signifikan pada ekonomi negara secara keseluruhannya. International Monetary Fund (IMF) dalam Laporan World Economic Outlook Update keluaran Januari 2018 kata Yang Berhormat, mengunjurkan ekonomi dunia akan berkembang 3.9 peratus bagi Tahun 2018 berbanding 3.7 peratus pada tahun 2017. ''Di Negara Brunei Darussalam pula, bagi Tahun 2017 unjuran Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi, Jabatan

Perdana Menteri, ekonomi negara dijangka mencatat pertumbuhan pada kadar 0.8 peratus,'' jelasnya. Menurut Yang Berhormat, jika jangkaan tersebut ditepati, maka negara akan mencatat pertumbuhan positif yang pertama sejak Tahun 2013. Unjuran ini berandaikan pertumbuhan dari kedua-dua sektor minyak dan gas juga bukan sektor minyak dan gas dengan mengambil kira projek-projek yang sedang diusahakan seperti mengukuhkan integriti aset-aset di sektor minyak dan gas serta program-program Pelaburan Langsung Asing (FDI) yang berjalan pada masa ini. Sementara itu, bagi Tahun Kewangan 2016 / 2017 dengan

harga minyak global pada tahap rendah, negara merekodkan defisit berjumlah kira-kira BND2.6 bilion, iaitu 16.6 peratus daripada Keluaran Dalam Negeri Kasar (KDNK). Manakala itu, bagi Tahun Kewangan 2017 / 2018 pula kerajaan dijangka akan mencatat kadar defisit yang berkurangan disebabkan peningkatan harga pasaran minyak global dari tahun sebelumnya. Namun pergerakan harga minyak ini dijangka akan terus sukar diramal kerana berbagai-bagai faktor yang mudah saja mempengaruhi turun naiknya harga dalam pasaran minyak global.

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

HARI SABTU 10 MAC 2018

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2018

NBD terus pelbagaikan ekonomi

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Menteri Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah menjelaskan, dalam usaha untuk meningkatkan pengeluaran dan produktiviti ladang, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah pun melaksanakan beberapa inisiatif. Antaranya menjemput syarikat-syarikat swasta untuk memajukan penghasilan padi di Kawasan Kampung Panchor Murai 'A' dan 'B'; Pertanian di Kampung Merangking, Kuala Belait; Kompleks Memproses Beras, Wasan dan Tapak Ekopelancongan Sibong Hutan di Kampung Tanah Jambu. Industri Perikanan Tempatan telah menembusi pasaran Eropah bagi Industri Udang dan pasaran Amerika Syarikat, China, Hongkong dan Taiwan bagi Industri Ikan. Yang Berhormat berkata demikian ketika mengusulkan belanjawan Negara Brunei Darussalam pada Mesyuarat Pertama dari Musim Pemesyuaratan Ke-14 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis, pada hari ketiga sesi pagi persidangan. Di samping itu tambahnya, Jabatan Perikanan juga telah diberikan pengiktirafan oleh Directrade General for Health and Food Safety European Commision sebagai Competent Authority untuk memberikan pengesahan bagi membolehkan syarikat-syarikat tempatan mengeksport produk-produk mereka ke destinasi-destinasi berkenaan dan memperkenalkan teknologi baharu seperti pemeliharaan ikan secara bertingkat Multi-tier Recirculation Aquacultur System, menggunakan sistem air kitaran semula (Recirculating Aquaculture System) dan High Density Intensive Aquaculture yang membolehkan peningkatan produktiviti aktiviti Aquaculture ke tahap yang jauh lebih tinggi daripada sistem aquaculture conventional. Selain itu tambah Yang Berhormat, selaras dengan usaha memperkesankan Perkhidmatan Awam (PA) yang merealisasikan

matlamat-matlamat Wawasan Brunei 2035. Jabatan Perdana Menteri melalui Jabatan Perkhidmatan Awam telah memperkenalkan Rangka Kerja Perkhidmatan Awam (RKPA) yang bertujuan mewujudkan perkhidmatan awam yang cemerlang. Katanya, salah satu sub inisiatif di bawah RKPA ialah sistem pengurusan prestasi PA baharu yang bertujuan untuk memupuk budaya berasaskan prestasi dalam pengurusan PA. Sistem ini telah mula dilaksanakan pada 1 Oktober 2017 bagi menggantikan sistem pengurusan prestasi lama yang telah digunakan semenjak tahun 1998. Ujarnya, mengambil kira inisiatif-inisiatif dan perancangan agensi-agensi kerajaan bagi mendukung usaha ke arah peningkatan produktiviti negara, beberapa peruntukan khusus akan disediakan seperti berikut : 1) Peruntukan bagi teknologi maklumat di bawah setiap kementerian disediakan keseluruhannya berjumlah BND67.1 juta; 2) Kajian Sains Teknologi dan Inovasi disediakan disediakan BND6 juta di bawah Rancangan Kemajuan Negara (RKN); 3) Memajukan dan membuka tapak-tapak bagi industri aquaculture dengan harga rancangan sebanyak BND15 juta; 4) Industri Pertanian, termasuk bagi penanaman padi dan sayur masing-masing dengan harga rancangan sebanyak BND10 juta dan BND30 juta; 5) Peruntukan sebanyak BND70.7 juta, dalam RKN dengan harga rancangan sebanyak BND231.1 juta bagi memelihara sistem-sistem penjanaan kawalan dan penghantaran tenaga elektrik; 6) Peruntukan sebanyak BND3 juta bagi mengukuhkan produkproduk pelancongan di bawah RKN; dan 7) Bagi memastikan aset-aset dan kemudahankemudahan awam dipelihara sewajarnya, peruntukan pemeliharaan aset secara keseluruhannya bagi kesemua kementerian dan jabatan kerajaan telah ditambah sebanyak 20%, kira-kira BND39.5 juta kepada BND238.2 juta berbanding Tahun Kewangan sebelumnya. Sementara itu, menyentuh mengenai fokus belanjawan yang keempat, iaitu memudah cara perniagaan. Fokus tersebut akan terus memberi keutamaan bagi menigkatkan lagi iklim perniagaan dan pelaburan, membantu kemajuan Perusahaan Mikro Kecil dan Sederhana (PMKS), menarik Pelaburan Langsung Asing (FDI) dan menjana lebih banyak peluang pekerjaan bagi anak-anak tempatan khususnya di sektor swasta. Tambahnya, kedudukan negara dalam melakukan Doing Business 2018 keluaran World Bank secara keseluruhannya telah meningkat dari tangga ke-72 pada tahun 2017, ke tangga ke-56 dari kalangan 190 negara di seluruh

Laporan : Abdullah Asgar Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad dunia. Menurut laporan tersebut Negara Brunei Darussalam juga telah diiktiraf sebagai sebuah negara yang paling meningkat dalam usaha memudah cara perniagaan selama tiga tahun berturut-turut. Peningkatan ketara yang tercapai itu katanya, adalah menunjukkan bahawa melalui perancangan yang teratur serta usaha dan kerjasama padu semua pihak. Menurut Yang Berhormat, selaras dengan Whole Of Nation Approach yang diterajui Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam insyaaAllah, langkah untuk terus mempertingkatkan iklim dan persekitaran perniagaan dan pelaburan di negara ini boleh dicapai. Ujar Yang Berhormat, beberapa buah syarikat pelaburan asing dan tempatan yang mula bertapak dan beroperasi di negara ini. Antaranya pengeluaran produk makanan sedia dan halal Saahtain Group yang beribu pejabat di United Arab Emirate melalui anak syarikatnya yang pertama di luar negara telah mula beroperasi di negara ini pada 1 November 2017. Syarikat tersebut mengeluarkan bekalan produk pak makanan untuk kegunaan tentera, makanan pasaran am dan makanan untuk bantuan kemanusiaan yang berpotensi tinggi untuk di eksport ke luar negara. Sebagai penambah nilai kesemua produk Saahtain Asia Sendirian Berhad turut disahkan halal menggunakan Persijilan Brunei Halal. Kilang majerin pertama di negara ini Syarikat Western Foods and Packaging Sendirian Berhad, iaitu sebuah Syarikat Foreign Direct Investment (FDI) dari negara Teluk yang berlokasi di tapak Perindustrian Serasa dengan keluasan tapak 1.9 hektar menggunakan teknologi moden dan mempunyai kapasiti untuk menghasilkan 200 metrik tan majerin sehari. Produk-produk dari kilang tersebut juga menggunakan Persijilan Brunei Halal yang memberi nilai tambah kepada pengguna-pengguna beragama Islam di seluruh dunia. Setakat bulan Februari 2018 syarikat berkenaan telah memberikan pekerjaan kepada 79 anak tempatan, iaitu 96 peratus daripada jumlah keseluruhan tenaga pekerjanya. Sementara itu, sebuah syarikat tempatan komersial Ghanim International Corporation Sendirian Berhad beroperasi bagi jenama Brunei Halal Foods telah ditubuhkan pada 2009 setakat ini Syarikat Ghanim telah bekerjasama dengan 17 perusahaan kecil dan sederhana tempatan untuk mengeksport

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-14 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

produk-produk mereka di bawah jenama Brunei Halal Food ke pasaran serantau melalui rangkaian pengedaran Ghanim di negara China, Singapura dan Timur Tengah. Syarikat berkenaan telah memberikan peluang pekerjaan seramai 27 anak tempatan, iaitu 93 peratus daripada jumlah keseluruhan tenaga pekerjanya. Di samping itu, pembinaan dan operasi Perkilangan dan Pulau Muara Besar, insya-Allah akan menjana peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan dan memberikan spin off secara langsung dan tidak langsung pada syarikat-syarikat tempatan. Antara sektor yang berpotensi untuk merebut peluang perniagaan termasuklah, 1) Sektor perkhidmatan seperti perundangan dan perakaunan; 2) Perkhidmatan sokongan (support service es) seperti keselamatan

MENTERI Kewangan II, Yang Berhormat Dato Seri Paduka Dr. Awang Haji Mohd. Amin Liew bin Abdullah.

hospitaliti dan lain-lain; 3) Sektor pembuatan dan perbekalan seperti perusahaan sajian dan 4) Pembinaan pengangkutan teknologi maklumat dan komunikasi serta lain lain.

Pengeluaran minyak dijangka 127,600 tong sehari Laporan : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Masri Osman, Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, 7 Mac . - Pengeluaran minyak dalam negeri dijangkakan sebanyak 127,600 tong sehari pada tahun 2018, berbanding dengan 113,170 tong sehari pada tahun 2017. Namun begitu, usaha-usaha penerokaan dan penggerudian minyak baharu akan dipertingkatkan bagi mengimbangi penurunan pengeluaran disebabkan oleh matured fields dan natural decline. Menurut Menteri Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien, dalam pada masa yang sama, sumber tenaga alternatif sedang diteroka, di mana jabatan ini akan turut melihat pada perkembangan sektor hiliran bagi menghasilkan produk-produk value added yang berdaya tahan lagi. Yang Berhormat menyatakan perkara tersebut ketika memberikan penerangan ringkas hal ehwal tenaga pada Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung pada hari ketiga di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, Jalan Dewan Majlis di sini. Dalam penerangan ringkas itu Yang Berhormat juga turut menyatakan dalam hal perkhidmatan tenaga elektrik, di mana katanya Jabatan Perkhidmatan Elektrik telah meningkatkan reliability

MENTERI Tenaga (Energy) dan Perindustrian, Yang Berhormat Dato Paduka Dr. Awang Haji Mat Suny bin Haji Md. Hussien.

tenaga termasuk pengurangan gangguan bekalan elektrik sebanyak 76 peratus sejak tahun 2010. Katanya lagi sasaran bagi tahun 2018 adalah pengurangan kepada 81 peratus berbanding tahun 2010 dengan melaksanakan kerja-kerja pemeliharaan prasarana bekalan tenaga elektrik dengan lebih efisien dan teratur. Di dalam MMN itu, peruntukan yang disediakan untuk Jabatan Tenaga (Energy) dan Perindustrian adalah sebanyak BND13,256,410.00 dan untuk Jabatan Perkhidmatan Elektrik sebanyak BND128,722,200.00 bagi tahun kewangan 2017 / 2018.

NASIONAL

HARI SABTU 10 MAC 2018

Pelatih PKBN berbangsa Cina pilih Islam

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Pengislaman tersebut (kanan), sementara gambar kiri, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menyampaikan cenderahati kepada Muhammad Rafi' Zaidi bin Abdullah Hee.

TEMBURONG, Jumaat, 9 Mac. Program Khidmat Bakti Negara (PKBN) buat julung kalinya mengadakan Majlis Pengislaman bagi salah seorang pelatih PKBN pengambilan ketujuh, Pelatih 11453 Hee Ching Yee yang memilih agama Islam sebagai pegangan hidupnya. Hadir selaku tetamu kehormat di Kem Latihan PKBN, Batu Apoi ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin. Hadir sama ialah Pengarah Bahagian Khidmat Bakti Negara merangkap Pengerusi Majlis, Kolonel (B) Pengiran Haji Zulkifli bin Pengiran Haji Ismail. Hee Ching Yee ketika ditemui berkata, beliau sangat yakin dengan pilihannya untuk

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad menganut agama Islam dan telah banyak mempelajari mengenai agama berkenaan. "Saya berharap agar dapat menjadi seorang penganut agama Islam yang soleh dan beriman," kata pelatih berbangsa Cina ini. Beliau yang berasal dari Kampng Sungai Liang, Daerah Belait memilih nama Islamnya sebagai Muhammad Rafi' Zaidi bin Abdullah Hee. Majlis pengislaman diteruskan dengan penyampaian cenderahati kepada pelatih tersebut oleh tetamu kehormat, diikuti dengan menabur bunga rampai yang diiringi dengan Dikir Marhaban. Doa Selamat dibacakan oleh Pegawai Ugama PKBN, Awang

Abdul Qaiyum bin Haji Metussin. PKBN terus memartabatkan unsur-unsur kerohanian ke dalam diri setiap pelatih serta pegawai, jurulatih dan tenaga kerja semasa latihan PKBN dijalankan dengan menggalakkan mereka untuk sama-sama mendengarkan ceramah ugama Islam. Turut hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu; Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud, pegawai masjid Temburong dan pegawai-pegawai kanan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

HEE Ching Yee..., kini dikenali dengan nama Islamnya sebagai Muhammad Rafi' Zaidi bin Abdullah Hee semasa melafazkan Dua Kalimah Syahadah di hadapan Pegawai Pusat Da'wah Islamiah.

Pemimpin wanita kongsi pengalaman, cabaran TUNGKU LINK, 8 Mac. - Bagi memperingati Hari Antarabangsa Wanita yang disambut setiap 8 Mac, Suruhanjaya Tinggi Kanada di Negara Brunei Darussalam telah mengadakan sesi perbincangan yang melibatkan wanita-wanita berjaya di sektor swasta dan kerajaan termasuk belia-belia. Sambutan dimulakan dengan ucapan alu-aluan daripada Pesuruhjaya Tinggi Kanada ke Negara Brunei Darussalam, Puan

Berita dan Foto : Mohammad Azmi Awang Damit

Yang Terutama Caterina Ventura yang antara lain mengongsikan mengenai pendirian Kanada terhadap isu-isu berkaitan dengan memperkasa peranan wanita. ''Kanada telah mengguna pakai dasar bantuan feminis antarabangsa dalam memberikan keadilan kesaksamaan jantina dan

ANTARA tetamu-tetamu khas yang hadir pada Sesi Perbincangan sempena memperingati Hari Antarabangsa Wanita Suruhanjaya Tinggi Kanada di Negara Brunei Darussalam.

memperkasa wanita dengan cara yang lebih efektif bagi memajukan ekonomi serta seterusnya membina persekitaran yang lebih inklusif, aman dan makmur,'' jelas Puan Yang Terutama. Dengan membawakan tema 'Inspirasi Perubahan Melalui Pemerkasaan Wanita' (Inspiring Change Through Women Empowerment), sesi perbincangan memberikan galakan untuk semua pihak kejayaan wanita Brunei dalam pelbagai bidang, dan untuk menghargainya serta memahami tugas dan tanggungjawab yang masih perlu dilakukan. Hadir selaku penyampai ucaptama dalam majlis tersebut ialah Peguam Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh. Dalam ucaptama tersebut, Yang Berhormat Datin telah mengongsikan pengalaman dan cabaran beliau sebagai seorang wanita berkerjaya, isteri, ibu kepada anak-anak, nenek kepada cucu-cucu beliau dan teman kepada rakan sepejabat, yang

banyak mencorakkan serta mewarnai kejayaan-kejayaan yang dikecapinya hari ini. Dalam sesi perbincangan, panel terlibat di dalam bidang dinamik mengenai cabaran dan pengajaran yang diperoleh daripada wanita yang telah mencapai kejayaan dalam bidang masing-masing, dan apa yang dapat dilakukan untuk menggalakkan kemajuan wanita. Antara ahli-ahli panel yang menyertai perbincangan ialah Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam, Datin Dr. Dayang Hajah Anita Binurul Zahrina binti Pehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; Naib Canselor UTB, Profesor Dr. Dayang Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman; Ketua Unit Siasatan Jenayah, Penderaan Wanita dan Kanak-Kanak Pasukan Polis Diraja Brunei, ASP Mariyani binti Abdul Wahab; Juruterbang Wanita Pertama Brunei, Kapten Sharifah Czarena Surainy binti Syed Hashim; Pengasas bersama Tyne Solution, Dayang Aimi Ramlee; Pengarah Urusan Darussalam Enterprise, Javed Ahmad dan Pengarah Origin Film, Siti Kamaluddin. Hari Wanita Antarabangsa pada 8 Mac adalah hari global meraikan kejayaan sosial, ekonomi, budaya dan politik wanita di seluruh dunia.

PEGUAM Negara Brunei Darussalam, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Dayang Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh semasa menyampaikan ucaptamanya.

Antara lain, tujuan sesi perbincangan berkenaan diadakan adalah untuk meraikan pemimpin wanita yang telah menyumbang kepada perkembangan sosioekonomi Negara Brunei Darussalam, selain meningkatkan kesedaran mengenai nilai yang dikongsi sama antara Kanada dan Brunei terhadap hak kesaksamaan jantina.

HARI SABTU 10 MAC 2018

PUSAT KEBANGSAAN E-KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

'' ! " # # $ % & ( ''

'' 4 ! " # # 9 $ % & ( ''

)* $)*

! " # $ % &

' % ( ) * *

+ , % - ) . / ,-) 0 ! 1 0

! -#)233 33

% ! -#)2 33 4 ) +), + - . ), / /) + /) + ) $+ 0 0 - ) 12$ 3 0 $+ 0 -4 5 - ) / - /))

! 4

" 6 77 +6 & " 8 & 3 7 6 77 7 ! * ,

% / 5 * 0 * ! 4

/) + 0 - 0 ) - ) / - /)) 8 & : 7 : ) ( " 5 3 2 ! $ 6 7 !

) 0

0 * - ) *

# - )

$ 8

;#5 3 *

" !

/ 69 8/ 5 " !

/ : / -" 3

! & 13 * 9

1 5

$ 4 ;671 & & 9 3 3 -

! 5 $ 4 ;671 & & 922 1

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DI DALAM KELAS : VI SAHAJA KATEGORI : [KA01]

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PEMBERITAHUAN TAWARAN ! 4 6 " 7 6 : " 6 % & # - #"" ( &5 "# * - : & 5 " * 9 ! 4 0 ++ 3 $ $ 9)) < 5 4 1 3 < " = 7 0 4 &; 7 7 7! 7# + & + 7

&& ( 6 - % 5 0 ( + ; 7" 7 # - #"" ( & ), $), ,

? #

$ !

) 0 0 * -

) *

# - )

)

- 5

-@ + # * &;# &#5 ( !5 7! 5 7# + & + 7 ! ! ! &; ( !

! %

! ! )

- 5

-@ + # > " (5 7! 5 0 ; ; 6 5 "( ( !5 7# + & + 7 5 && ( 6 - % 5 0 ( + ; 7" 5 7 # - #"" ( & - *

* , " ! 7 ( 7! :

! !

- & * ! 4 ! * $ *

6 @ 7

/ $ /

* ! * 67 ! $ % ! / !

! ! ! A ! ! % $

$ * 19 & * ! 4 ! %

* + * - 2&

+ * * 12 *

* $

: 0 ! 8#! @ ; ( 7 !6 # #:

< - 5 ! 4 /) + + 5 + / + +

4 4 > - . 0 + ) 5 ?2 / - /)) 0

# !

) 0 0 * -

) *

# - )

TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 7 MAC 2018 (RABU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 27 MAC 2018 (SELASA) JAM 3.30 PETANG TARIKH TUTUP TAWARAN PADA : 3 APRIL 2018 (SELASA) JAM 2.00 PETANG BILANGAN : JKR / DOR / SRC 02 / 2018 NAMA PROJEK : PROJEK JAMBATAN TEMBURONG PELEBARAN JALAN KOTA BATU FASA 1 YURAN TAWARAN : BND2000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E - DOKUMEN : TIDAK ADA )* $)*

? # ? # * / ,

% / - / * / - / --12 3/ #

- ) %

) > * ) / - / * ! 5 ! / , , / 5 - / - - / # - ) )

5 ! /

- $ ''5 <)- - '' > / 5 ! /

- / # - )

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN

0 - )/+ + + /- , - )/+

944 35 / - /))

< = 0 ) - - 3

!6 # #:

8 ; ?2

3 <) ( " =

* , %

/ -

0 < * -

/ - 116 7/ 5

- - / - & # - ) < /= + / + ) 49 ) 4/ ) ) > 1 6 > )) 4 + > 4 >, 94 ) ,4/ >

0 &

! ( 8 & 7

-@ <# #! " : " # !#& $ ! ! &; ( ! = )= >0"# ! 4 6 7 / > " ( 7! 5 0 ; ( )#! ) &: 7 ??1$ 5 0 ( + ; 7" ! "5 7 # - #"" ( & + / ,

" +6 & " 3 ? 7 ? 7 ) ; # 3 ? 7 ? 7

IKLAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / PDP / 006 / 2018 TAJUK : PREDICTIVE MAINTENANCE AND SYSTEM MAPPING OF THE DES 11KV UNDERGROUND CABLE CIRCUITS, BRUNEI MUARA DISTRICT. : , 9 , 7 2 ," 83 : 8 ' '! " 2 . . #/ * 3

'' ' A''

8 8 6 9 ' 8 ' "

B B :

8 - 6!,: < ( $ /%

#( ./ *# ( #(. # #( 0

: 9 4!7 ) 9 @ . %!- ( $ ,

KOLEJ UNIVERSITI PERGURUAN UGAMA SERI BEGAWAN 9 9 2 , : 3 > 9 8 : 8 6 B 8 8 8 6 , 8 : ' 8 6 2, 7), 43 /0 + 9 :

< /#/% ; #/ ( . %# $ * / . * / %#( #(5 ; $ . / & . 2 3 & 5 0

< $

%(+0 * &; ( %

( #(. 0 ( .# $ #/# #( #/ $ . * / #* & @ . #$+( , & 5 : 0 20 +

6 = $ 6

8 2 30

$ " 6 = $ 6 " 2 * $ "

" : 0 #0

' > @

$ .

" $ : "

: 0

< 8 8 8 ' : 8 0 . + $ %+ $( 0 )0

% ( 8 6 6 :

# $#( & #/ $ < ( #= * $ #< $ $ $ #/# #( : * < * $ / * # #( #& (

#/# #( : * < * $ / #$ ( ( # ' ( && * /" 50 +

! / . * ( -4: - = , 7

,4 / . * ( -4: = , 7 ," # $ : ( 0 70 + $

#< $ $ $

#/# #( : * < * $ / * # #( #& ( #/# #( : * < * $ / #$ ( ( # ' ( && * / ( ) ( . 5 / #( #( $ & & 5 "

JABATAN BANDARAN, BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN /0 + 9 :

. : 0 20 + 0 $ * $ < ( ( %

.# %# $ ( /0 #0

. : /7 1 /4 : : $ % : (

0 )0 + $ .

" $ % : . , /7 1 /4( . 0 50 +

6 $ - $ . ( . ( #( #$ < * #(. # #( #$ ( ( # ' ( && * /

8 6 6 ' : 8 ' ' 8 6 6 - 2- : 3

HARI SABTU 10 MAC 2018

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN JUALAN LELONG TERTUTUP UNIT PENGHAPUSAN DARI KIRA-KIRA, JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN

# & &( / * &5 . # +* ) # +* #/ (+ $" * #*#0+ 1 - !,,, 1 - !,,, ,

! " #

$ %! & ' ( " )

$ * +, +

$ ! ! - .

" # $ % & ' ( ( ) ( *+ , -) $

+ .+/ / $ / $

#/# #( # . . * #*#0+ 1 - ,,- 2 ( # ( 3 ," # $ % & ' ( ( ) ( # & ( / # +* # # $ 0( +* + $ - * #*#0+ 1 - , - ,

) 6

& / & 1 7" ! $ "- $ ," # $ " # $ 20

6 8 9 : 8 8 : '

' ' 8: ' ) , -) 8

' 8 8

' ' ' 8 6 8 ' " #0

)3 %

(

0 )0

4 0

0 50 6

# ) # # $# ) %# $# 8 ( )$ ( #& ( ; $ #( # $ /# $# 5# &)5# & ( $ ; $ . < (

# $ % & . ( ( ) ( #/# #(

# . . * #*#0+ 1 - ,,- -"

-" # $ % & ' ( ( ) ( / #. / ( # #** /% $ , ),4 * *

* #* ' ! * #*#0+ 1 - -- ,-

70 8 ' " 0 2 . . #/ * 3"

" # $ % & ' ( ( ) (

( % < ( % . - = , 7 2 3 5 / ," # $

9 9 8 > 6 > 3 9 ' 8 : 9 : ' 8 6 ,3 8 9 ' 8 ' ' > '' ' > '' ' 8 6 : 6

/ & ,4 = , 7 / ," # $ 70 '- "

#( $ #( ./ #* $$ $ - . (

. ( #( #$ < * #(. # #( #$ ( ( # ' ( && * / 40

$ ./ @ #/#* (

# .#( $

#( ./ # * $ 9 < $ #5 . ( . ( #( #$ < '#%+ /% $ #* / $" +

, = , 7 5 / 4" % $ "0 30 !

0 ;0 $

8 ! ! $ 8 $ :

HARI SABTU 10 MAC 2018

AGAMA

Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 DAERAH BELAIT Berita dan Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KUALA BELAIT, Khamis, 8 Mac. - Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 bagi Daerah Belait diadakan di Masjid Rancangan Perumahan Negara Kampung Pandan dengan penyertaan seramai 300 orang dari pelbagai pihak dan agensi di daerah tersebut. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Para peserta terdiri daripada penuntut-penuntut Institusi Pengajian Islam, Institusi Pendidikan Teknik Brunei dan sekolah-sekolah menengah termasuk guru-guru, ahli-ahli persatuan belia, pegawai dan kakitangan jabatan kerajaan dan ahli-ahli takmir masjid. Aktiviti keagamaan ini diharap dapat meningkatkan penglibatan, di samping mengukuhkan persefahaman dan kerjasama antara agensi-agensi yang terlibat dalam pembangunan dan tarbiah belia dan masyarakat. Majlis diteruskan dengan bacaan surah-surah lazim diketuai oleh penuntut Sekolah Arab Belait, Awang Muhammad Arief Zuhairi Chia bin Abdullah Syihab, manakala bacaan Takhtim Al-Quran dipimpin oleh Persatuan Kebajikan Perempuan dan bacaan Doa Khatam oleh Awang Md. Nur Rahim bin Abdul Sufian. Sementara itu, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Selamatkan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Haji Md. Aminurddin bin Haji Md. Yussof. Majlis diakhiri dengan Sembahyang Fardu Zuhur berjemaah. Penganjuran majlis seumpamanya merupakan kali keempat diadakan bagi daerah berkenaan sebagai pengisian yang bermanfaat dalam menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dengan pembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat untuk menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir.

DAERAH BRUNEI DAN MUARA Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

SENGKURONG, Khamis, 8 Mac. - Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 berlangsung serentak hari ini di keempat-empat daerah dengan tumpuan utama di Daerah Brunei dan Muara ialah di Masjid Sultan Sharif Ali, Kampung Sengkurong. Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir selaku tetamu kehormat. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil. Ke muka 17

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Aminuddin Ihsan bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin (tengah) hadir selaku tetamu kehormat.

DAERAH TUTONG

Berita dan Foto : Rohani Haji Abdul Hamid

TUTONG, Khamis, 8 Mac. - Hari Kebangsaan Negara Brunei Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali Darussalam Ke-34, Tahun 2018 sempena Sambutan Ulang Tahun diadakan di Masjid Pengiran

Anak Haji Mohamed Alam, Kampung Sengkarai Tutong. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut, Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Para peserta terdiri daripada penuntut-penuntut Sekolah Menengah, Pusat Tingkatan Enam dan Ma'had Islam Brunei, Ahli-ahli Persatuan Belia, Sukarelawan SUKA serta Belia masjid. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan surah-surah khatam bermula Surah Ad-Duha hingga Surah Al-Masad. Majlis disemarakkan dengan bacaan Takhtim serta Doa Khatam, Dikir Marhaban dan diakhiri dengan bacaan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Selamatkan Negara Brunei Darussalam.

TIMBALAN Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Seri Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (tengah) hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya mengepalai bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai.

DAERAH TEMBURONG Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Hamzah Mohidin

PEMANGKU Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad (dua, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (tengah) hadir selaku tetamu kehormat.

TEMBURONG, Khamis, 8 Mac. Seramai 430 peserta mengikuti Majlis Khatam Al-Quran 34 Kali sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018 berlangsung di Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, di sini. Para peserta terdiri daripada para Pelatih Program Khidmat Bakti Negara, Badan Kebajikan Guru-guru Ugama, Ahli-ahli Persatuan Belia, Belia Masjid, Muslimah Masjid, Penuntutpenuntut Sekolah Arab Temburong dan Sekolah Menengah Sultan Hassan, Bangar. Hadir selaku tetamu kehormat ialah, Pemangku Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Laksamana Pertama Pengiran Dato Seri Pahlawan Norazmi bin Pengiran Haji Muhammad.

Juga hadir, pegawai-pegawai kanan kerajaan, Penghulu Mukim serta Ketua-ketua Kampung di daerah berkenaan. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh Ketua Pegawai Ugama daerah ini, Awang Haji Jamil bin Haji Ghani. Seterusnya bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah Al-Massad oleh peserta khatam, manakala bacaan Takhtim Al-Quran dibacakan oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid tersebut. Sementara Doa Khatam dibacakan oleh penuntut Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar, Awang Abdul Mursyid Al Murtadha bin Haji Abd. Hadi. Majlis diserikan dengan Dikir Marhaban oleh Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid berkenaan. Manakala Doa Allah Peliharakan Sultan dan

Selamatkan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Imam Masjid Utama Mohammad Salleh Pekan Bangar, Awang Haji Mohammad Yussof bin Haji Ahad. Majlis tersebut merupakan salah satu inisiatif Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan yang dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018, yang antara lain bermatlamat untuk menyemarakkan Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan dengan pengisian-pengisian yang bermanfaat terutama dengan pembacaan Al-Quran selaras dengan hasrat negara untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam sebagai Negara Zikir.

AGAMA

DAERAH BRUNEI DAN MUARA Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Azmah Haji Ahad

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil (empat, kanan) turut hadir pada majlis tersebut.

Dari muka 16

Bacaan Surah Al-Fatihah diketuai oleh tetamu kehormat, diikuti dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah Al-Massad yang dikepalai oleh penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah. Majlis diteruskan dengan bacaan takhtim Al-Quran yang diketuai oleh mahasiswa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan.

Manakala Doa Khatam pula dibacakan oleh Johan Musabaqah Tilawatil Quran Belia Asia Tenggara 2017, Awang Ahmad Zulwaqar bin Haji Suhaili, sementara dikir marhaban diketuai oleh pelatih Program Khidmat Bakti Negara. Majlis diakhiri dengan Doa Allah Peliharakan Sultan dan Selamatkan Negara Brunei Darussalam yang dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Sultan Sharif Ali,

Kampung Sengkurong, Awang Haji Mohd. Zaidin bin Haji Mohd. Noor. Majlis yang kelima kali diadakan itu melibatkan 1300 orang peserta lelaki dan perempuan terdiri daripada Ahli-Ahli Persatuan Belia dan Sukan, Pelatih Program Khidmat Bakti Negara, Pelatih Pusat Pembangunan Belia, Peserta Program Belia Cinta Tanah Air, Sukarelawan-Sukarelawan, Belia-Belia Masjid, Qari dan Qariah Musabaqah Tilawatil Quran Belia Kebangsaan, Mahasiswa Mahasiswi Institusi Pengajian Tinggi serta Penuntut-Penuntut daripada Institusi Pendidikan Teknik Brunei, Sekolah Menengah dan Sekolah Ugama. Majlis tersebut merupakan salah satu inisiatif Jawatankuasa Tertinggi Sambutan Hari Kebangsaan yang dikendalikan oleh Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-34, Tahun 2018. Di Daerah Belait, majlis seumpamanya diadakan di Masjid RPN Kampung Pandan, sementara di Daerah Tutong dan Daerah Temburong pula masing-masing diadakan di Masjid Pengiran Anak Haji Mohammad Alam, Kampung Sengkarai dan Masjid Utama Mohammad Salleh, Pekan Bangar.

Maklumat haji berlandaskan Ahli Sunnah Waljamaah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Maklumatmaklumat yang diberikan kepada bakal-bakal jemaah haji nanti hendaklah selaras menepati dengan hukum-hakam berlandaskan Ahli Sunnah Waljamaah dan yang diguna

pakai di negara ini. Timbalan Setiausaha Tetap (Dasar dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang juga menekankan para peserta muzakarah pengkursus ibadat haji supaya

TIMBALAN Setiausaha Tetap (Dasar dan Kewangan), Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Mohd. Serudin bin Haji Timbang (kiri) selaku tetamu kehormat menyampaikan sijil kepada salah seorang pembentang kertas kerja.

akan memanfaatkan segala maklumat berkaitan kesempurnaan dalam menunaikan ibadat haji yang telah dikongsikan melalui kertas-kertas kerja yang disampaikan pada muzakarah berkenaan. Berucap pada Majlis Penutup Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji bagi Musim Haji Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi di bangunan baharu KHEU, Awang Haji Mohd. Serudin menjelaskan, perkara tersebut adalah bagi mengelakkan dari sebarang kekeliruan terutama kepada para bakal jemaah haji nanti. Para pembimbing tambahnya, harus menerapkan elemenelemen kerohanian ke dalam jiwa dengan menceritakan sejarah tamadun Islam yang berkaitan kepada para jemaah haji. Pada majlis itu, Awang Haji Mohd. Serudin menyampaikan sijil kepada pembentangpembentang kertas kerja dan peserta-peserta muzakarah. Pembentangan resolusi muzakarah juga disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdul Rahman bin Matzin. Adalah diharapkan muzakarah sedemikian dapat melengkapkan dan mempersiapkan diri guru-guru pengkursus dengan ilmu-ilmu ibadat haji dan bimbingan haji.

HARI SABTU 10 MAC 2018

Kukuhkan kefahaman bakal jemaah haji Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Guru-guru pengkursus yang akan dilantik pada tahun ini disaran agar dapat mengajarkan dan mendengarkan sendiri bacaan-bacaan setiap bakal jemaah haji bagi memastikan mereka betul-betul dapat membaca dengan baik, sama ada dalam kumpulan mahupun bersendirian. Jika mereka tidak mempunyai kemampuan atau tiada keupayaan untuk membaca doa-doa khusus, setiap guru pengkursus perlu mengingatkan dan memberikan kefahaman agar menggantikannya dengan bacaan doa ataupun zikir pendek yang mampu mereka baca. Perkara tersebut ditekankan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof pada Majlis Pembukaan Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji bagi Musim Haji Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi. Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz seterusnya menekankan para guru pengkursus perlu menasihatkan beberapa perkara, antaranya larangan bergambar di Masjidil Haram dan Masjid Nabawi. Selain itu, jelasnya, manifestasi falsafah haji yang menyeru ke arah persaudaraan dan kasih sayang, tidak mementingkan diri atau bangsa sendiri, keturunan dan warna kulit perlu disemat di dalam hari sanubari setiap bakal jemaah haji. Beliau turut menekankan terhadap kesedaran penjagaan kebersihan di tanah suci, terutama di Masyair (Arafah dan Mina), di samping menjaga keselamatan semasa dalam pesawat, serta memberikan kefahaman kepada para bakal jemaah haji tentang waktu dan masa yang ditentukan pihak kerajaan untuk mengerjakan ibadat haji itu sesuai dan menepati falsafah haji. Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad yang juga selaku Pengerusi majlis dalam alu-aluannya berkata, muzakarah tersebut dihasrat supaya penyampaian hukum hakam berkaitan haji, umrah dan ziarah akan selaras dan seragam, di samping guru-guru pengkursus dipersiapkan dengan ilmu-ilmu manasik haji. Guru-guru pengkursus tegasnya juga perlu mengambil perhatian dan penekanan terhadap isu-isu hukum haji yang timbul pada musim haji yang lepas serta mengetahui dan memahami gambaran, situasi terkini akan keadaan di Tanah Suci Mekah, Arafah, Mina dan kemudahankemudahan lain. Seramai 110 orang peserta

SETIAUSAHA Tetap, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof semasa menyampaikan ucapan selaku tetamu kehormat pada Majlis Pembukaan Muzakarah Pengkursus Ibadat Haji bagi Musim Haji Tahun 1439 Hijrah / 2018 Masihi.

menghadiri Sesi Muzakarah anjuran Jabatan Urusan Haji yang berlangsung di Dewan Multaqa, Lantai Bawah, Bangunan Tambahan Baharu, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Para peserta terdiri daripada guru-guru pengkursus ibadat haji dan guru-guru penyelia sekolah ugama, pegawai-pegawai daripada jabatan-jabatan serta bahagianbahagian di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama, institusiinstitusi pengajian di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama iaitu Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dan Kementerian Pendidikan iaitu Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Pegawai-pegawai Perubatan Haji daripada Kementerian Kesihatan, para pegawai dari Jabatan Agama, Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan pegawai-pegawai syarikat pengendali haji. Muzakarah itu diteruskan dengan pembentangan Kertas Kerja Perdana bertajuk 'Jemaah Haji Pencetus Khair Ummah Dalam Masyarakat' disampaikan oleh Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Syariah, Awang Haji Saharuddin bin Haji Petra. Selain itu, Taklimat Pengurusan Haji Negara Brunei Darussalam disampaikan oleh Pemangku Pengarah Urusan Haji, Awang Haji Abdullah bin Haji Mohamad. Sementara itu, Pegawai Buhuth, Jabatan Mufti Kerajaan, Awang Haji Martino @ Abdul Azin bin Haji Ahmad juga membentangkan kertas kerjanya bertajuk 'Beberapa Isu Hukum Dalam Pelaksanaan Ibadah Haji' manakala Ahli Persatuan Muslimah Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Dayang Hajah Norsinah binti Haji Hussien menyampaikan kertas kerjanya 'Manasik Haji Wanita'.

AGAMA

HARI SABTU 10 MAC 2018

Dunia jambatan ke akhirat

' ' ' ! " '' '' # $ % & % % (

)

' % ' ' $ !! " '' ! ''

% ) ' " ' ) )

* ' + ' , +

' - % . +

- . + / ,

' , 0 . " '' " " ''

% 0 / %

+ 1 1 ! 2 " '' " ! '' + ) . / ' 3 "

% ,

1 ) ) , % ' ) ) / , , 4 5 , / ) 4- 5 , ' # . , 4- 5

1 4 5

' . ' % %

+ ) % ' 0 6 ) #

, 7 .

) 1 2 " '' # " ''

Jabatan Penerangan alu-alukan 47th Pakistan Navy Course Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

CDRE Malik Iftikhar Ahmed SI (kiri) semasa mengetuai rombongan dari 47th Pakistan Navy Course yang dikendalikan oleh Akademi Pertahanan ABDB.

BERAKAS, Rabu, 7 Mac. Seramai 18 pegawai dari 47th Pakistan Navy Course yang dikendalikan oleh Akademi Pertahanan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei menghadiri Lawatan ke Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri, di sini. Hadir mengetuai rombongan tersebut ialah Cdre Malik Iftikhar Ahmed SI. Rombongan antaranya mendengarkan taklimat mengenai Jabatan Penerangan yang disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Ketua Unit Terjemahan dan Brunei Report, Awang Musa bin Mohiddin, diikuti dengan tayangan video klip 'Ristaan sempena Memperingati

Penubuhan Jabatan Penerangan Ke-65 Tahun' dan video klip Aplikasi Mudah Alih Jabatan Penerangan 'InfoDeptBN'. Aplikasi 'InfoDeptBN' yang dilancarkan pada Mei 2017 adalah sebuah aplikasi telefon bimbit yang boleh dimuat turun melalui Google Play bagi pengguna Android dan App Store bagi pengguna iOS. 'InfoDeptBN' mengandungi pelbagai maklumat, antaranya E-paper Pelita Brunei, waktu sembahyang, mengenai Negara Brunei Darussalam, lokasi Pelita Brunei, Diari Brunei dan Iklan Jawatan Kosong. Rombongan pegawai 47th Pakistan Navy Staff Course juga

berkesempatan bagi sesi soal jawab dan seterusnya sesi bergambar ramai. Lawatan tersebut antara lain bertujuan untuk mendengarkan dan melihat dengan lebih dekat fungsi, peranan dan cabaran Jabatan Penerangan dalam penyebaran maklumat rasmi kerajaan. Jabatan Penerangan yang dulu dikenali sebagai Perkhidmatan Penerangan ditubuhkan pada 1 April 1952, berperanan sebagai lidah dan telinga kerajaan dalam menyampaikan maklumat dan berita mengenai dasar, aktiviti dan program kerajaan serta mendengar isu-isu terkini juga memahami agenda media massa selaras dengan moto jabatan, iaitu 'Membudayakan Masyarakat Bermaklumat'.

NASIONAL

HARI SABTU 10 MAC 2018

Tanggungjawab Peguam Syarie bukan sekadar satu profesion

PARA jemputan yang menghadiri Majlis Penyampaian Sijil Peguam Syarie yang berlangsung di Dewan Serbaguna Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bangunan Mahkamah Besar dan Mahkamah-Mahkamah Syariah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Peguam Syarie hendaklah sentiasa menerapkan kesedaran dan kefahaman mendalam terhadap kewajipan dan tanggungjawab sebagai orang yang mendapat perwakilan oleh anak guaman untuk mendapatkan haknya andainya ia benar-benar di jalan yang hak bukan di jalan yang batil. Oleh itu, beban dan peranan serta tanggungjawab Peguam Syarie bukan sahaja sekadar sebagai satu profesion akan tetapi ia hendaklah dianggap sebagai satu ibadah dalam memberikan bantuan dan khidmat pertolongan ke atas orang yang benar-benar memerlukan pertolongan pada menyelesaikan khusumah perkaitan yang dibuat melalui proses mahkamah dan kehakiman syarak. Ketua Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar menegaskan perkara itu pada Majlis Penyampaian Sijil Peguam Syarie yang berlangsung di Dewan Serbaguna Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bangunan Mahkamah Besar dan Mahkamah-Mahkamah Syariah. Tegas Yang Amat Arif, beban

dan tanggungjawab Peguam Syarie sebenarnya amat berat, ia bukan sahaja memerlukan kefahaman dan iltizam yang mendalam bahkan ia memerlukan ilmu yang mantap, kefahaman diri yang jitu serta pegangan yang jelas dalam isu-isu hukum syarak mahupun perundangan. Maka ke arah itu, Yang Amat Arif turut menyarankan Peguam Syarie supaya memikirkan jalan terbaik untuk memberikan perkhidmatan kepada orang ramai dengan mengadakan klinik bagi memberikan khidmat nasihat undang-undang kepada orang awam. Dengan adanya khidmat klinik nasihat undang-undang itu nanti tambah Yang Amat Arif, akan menjadi wadah amal pahala jariah Peguampeguam Syarie dan dapat mengeratkan hubungan di antara Peguam Syarie dan orang awam. Acara kemudian diteruskan dengan Majlis Penyampaian Sijil Peguam Syarie Ke-5 yang disampaikan oleh Ketua Hakim Syar'ie. Majlis diselajurkan dengan makluman penggunaan jubah rasmi Peguam Syarie semasa menghadiri persidangan di mahkamah dan juga majlis-

majlis berkaitan. Juga hadir ialah Hakimhakim Syarie, pegawai-pegawai kehakiman dan dari agensi-agensi berkaitan.

KETUA Hakim Syar'ie, Yang Amat Arif / Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Paduka Seri Utama Dato Paduka Seri Setia Awang Haji Salim bin Haji Besar (kiri) ketika menyampaikan sijil kepada Peguam Syarie yang diraikan.

Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

Musabaqah Menghafaz Al-Quran Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan diteruskan

MUSABAQAH Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah diteruskan lagi bagi hari kedua dengan peserta bagi Kategori 'D' pada sebelah pagi dan Kategori 'E' pada sebelah petang.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA : 1. 'Bersiap Siaga Hadapi Bencana Alam'. Tarikh Tutup : 14 Mac 2018 2. 'Belia Berperanan Realisasikan Negara Maju'. Tarikh Tutup : 21 Mac 2018 3. 'Makanan Ringan Bahayakan Kesihatan Kanak-Kanak'. Tarikh Tutup : 28 Mac 2018

Terma dan Syarat : 1. Penyertaan dibuka kepada remaja yang berusia lingkungan 15 hingga 25 tahun, yang terdiri daripada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga Jabatan Penerangan. 2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua baris dan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga 300 patah perkataan. 3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dan nombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah yang dianjurkan oleh Pusat Pengajian dan Penyebaran Al-Quran MABIMS, Kementerian Hal Ehwal Ugama diteruskan lagi bagi hari kedua dengan peserta bagi Kategori 'D' pada sebelah pagi dan Kategori 'E' pada sebelah petang. Musabaqah berlangsung di Dewan Kuliah, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, iaitu bagi Kategori 'D' mengetengahkan seramai 12 peserta, iaitu empat lelaki dan lapan perempuan. Kategori itu terbuka kepada peserta dari semua peringkat umur dan peserta menghafaz 15 Juz Al-Quran, iaitu dari Juz

1 hingga Juz 15 berserta Pemahaman Juz 12. Pada sebelah petang, Musabaqah diteruskan dengan Kategori 'E', iaitu seramai 10 peserta, iaitu tujuh lelaki dan tiga perempuan. Bagi kategori tersebut, peserta menghafaz 30 Juz Al-Quran berserta pemahaman Juz 23, yang dibukakan kepada peserta dari semua peringkat umur. Sementara itu, pengumuman keputusan dan penyampaian Sijil bagi Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan tahun ini akan diadakan pada 8 Mac 2018. Musabaqah Menghafaz Al-Quran Berserta Pemahamannya Peringkat Separuh Akhir Kebangsaan Tahun 1439 Hijrah berlangsung selama tiga hari berturut-turut, dari 6 hingga 8 Mac 2018.

HARI SABTU 10 MAC 2018

NASIONAL

iNEISâ&#x201E;˘ bantu laksana, pantau dan ukur SPN21 MMN tempat muzakarah rakyat

" # $

''!

% & (

! $ ! ( & $ &

)

'' ''!

)

) )

& *

'' $

+ ! " # $ $ # %

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Dalam usaha Kementerian Pendidikan untuk melaksanakan, memantau dan mengukur SPN21 serta meningkatkan fungsinya operasinya, Sistem Maklumat Pendidikan Kebangsaan Bersepadu (Integrated National Education Information System iNEISâ&#x201E;˘) dan Aplikasi Kehadiran Mudah Alih (Mobile Attendance Application) telah dilancarkan di Dewan Utama, Jabatan Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan. Dengan pelaksanaan iNEISâ&#x201E;˘, tujuan utama Kementerian Pendidikan adalah untuk meningkatkan keterlihatan, kecekapan dan produktiviti operasi secara signifikan, dan memberikan perkhidmatan yang lebih baik kepada sekolah dan pihak berkepentingan kementerian. Majlis Pelancaran iNEIS â&#x201E;˘ dan Aplikasi Kehadiran Mudah Alih telah disempurnakan oleh tetamu kehormat, Pemangku Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad. Terdahulu, majlis dimulai dengan ucapan alu-aluan daripada Pemangku Pengarah Perancangan, Perkembangan dan Penyelidikan, Dr. Dayang Habibah binti Haji Sion. Majlis diteruskan dengan tayangan video yang memaparkan kebaikan menggunakan iNEIS â&#x201E;˘ dan inisiatif baharu daripada pelancaran permohonan

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Pendidikan, Dr. Awang Haji Azman bin Ahmad merasmikan Sistem Maklumat Pendidikan Kebangsaan Bersepadu (Integrated National Education Information System - iNEISâ&#x201E;˘).

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

kedatangan bergerak. Jawatankuasa Pandu Projek bagi projek tersebut telahpun mengemaskini mengenai status keseluruhan projek secara bulanan. Dengan pengurusan projek yang berpengalaman, pengurusan perubahan, pakar mata pelajaran, pakar teknikal, Jawatankuasa Pengurusan Projek bekerja secara kolektif, intuitif dan strategik bagi mengurus dan memacu projek ini ke hadapan dengan momentum dan tekad yang kuat. Sehingga 5 Januari 2015, iNEIS â&#x201E;˘ mencapai status 'Go-Live' untuk 161 sekolah rendah dan sekolah menengah di

bawah Kementerian Pendidikan seluruh daerah. Setakat ini, terdapat kira-kira 5,000 guru sekolah telah dipilih dan menghadiri pelbagai jenis latihan dan sesi bengkel. Amalan dan proses terbaik terpilih telah digunakan dan dibuat untuk menjadi jadual yang berterusan, yang dijalankan secara serentak dalam sistem untuk masa sebenar. Khidmat Bantuan iNEISâ&#x201E;˘ dan Portal Dalam Talian telah ditubuhkan di Kementerian Pendidikan sebagai sokongan dan resolusi utama untuk pengguna iNEISâ&#x201E;˘ dari kementerian dan

Pentadbir Ujian hadiri Bengkel PISA

TENAGA-TENAGA pengajar dari sekolah-sekolah kerajaan, swasta dan antarabangsa yang mengikuti Bengkel Kaji Selidik Utama Program Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) di Sekolah Menengah Katok.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

GADONG, Rabu, 7 Mac. - Negara Brunei Darussalam buat julung kalinya akan mengambil bahagian dalam Kaji Selidik Utama Program Penilaian Pelajar Antarabangsa (PISA) 2018 anjuran Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi (OECD) yang akan diadakan pada 9 April hingga 30 Mei bagi para pelajar berusia 15 tahun. Kaji selidik yang dijalankan setiap tiga tahun itu adalah bagi mengukur literasi pelajar dalam Bacaan, Sains, Matematik dan Kecekapan Global, selain mengumpul maklumat mengenai amalan pendidikan sesebuah negara. Sehubungan itu, bengkel mengenainya diadakan di Sekolah Menengah Katok bagi melatih

Pentadbir Ujian (Test Administrator) yang terdiri daripada tenaga-tenaga pengajar dari sekolah-sekolah kerajaan, swasta dan antarabangsa di negara ini bagi menjayakan program berkenaan. Bengkel kendalian pihak Pasukan Petugas PISA Kementerian Pendidikan (MPTF) itu antara lain bagi memastikan para Pentadbir Ujian menjalankan ujian tersebut mengikut prosedur yang dipiawaikan oleh OECD, di samping memastikan prosedur jaminan kualiti dipatuhi. Ia akan dijalankan selama lima hari bermula 5 hingga 12 Mac dan melibatkan seramai 140 Pentadbir Ujian tersebut turut memberi penerangan mengenai kandungan yang terdapat di dalam Manual

Pentadbir Ujian, Skrip TA dan operasi asas bagi Penilaian Berasaskan Komputer (CBA). Melalui latihan tersebut, para Pentadbir Ujian diharap akan dapat memberikan pengalaman praktikal kepada semua Pentadbir Ujian dalam mentadbir Kaji Selidik Utama PISA 2018. Salah seorang guru dari Pusat Tingkatan Enam Sengkurong yang menghadiri bengkel berkenaan, Dayang Khairina binti Haji Ibrahim ketika ditemui berkata, beliau secara asasnya belajar bagaimana untuk menjalankan latihan tersebut mengikut langkah-langkah yang ditetapkan melalui bengkel tersebut. Beliau menambah, bengkel berkenaan juga menerangkan tentang ujian tersebut, yang mana ia adalah penting bagi mengukur bahagian berbeza dalam pembelajaran para pelajar dan bagaimana ia dapat membantu mereka pada masa hadapan.

NASIONAL

Kursus Ta'lim Tashawwuf tingkatkan pengetahuan agama Oleh : Rohani Haji Abd. Hamid Foto : Hamzah Mohidin

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Kursus Ta'lim Tashawwuf, iaitu Kursus Fiqh At-Tauhid memberikan kefahaman, mengulang kaji pengetahuan dan meningkatkan lagi kefahaman yang sedia ada untuk diamalkan dalam kehidupan dan ajaran Islam dengan penuh keyakinan serta ketakwaan kepada Allah Subhanahu Wata'ala. Sehubungan itu, lebih 15 orang ahli Persatuan Daerah Brunei Muara menghadiri kursus anjuran Pusat Da'wah Islamiah (PDI) melalui Unit Penyebaran Dakwah yang berlangsung di Bilik Intisyar, Bangunan Darul Huda, PDI. Kursus yang berlangsung selama empat hari itu dikendalikan oleh penceramah PDI, Dayang Amal Hayati

binti Haji Amit. Tujuan utama kursus itu adalah memberikan kefahaman dan meningkatkan lagi pengetahuan agama khusus dalam ilmu tasawuf dan memperkukuhkan lagi pengetahuan dari segi kerohanian untuk menjadikan Islam sebagai cara hidup yang sempurna. Antara tajuk yang diajarkan sepanjang kursus tersebut ialah pengertian tasawuf, hukum mempelajari ilmu Tasawuf, tujuan dan manfaat mempelajari ilmu Tasawuf, peranan hati, maksiat zahir dan pemeliharaannya, maksiat batin / penyakit rohani, gejala-gejala penyakit rohani, kerosakan yang ditimbulkan oleh penyakit rohani, cara penyembuhan dan mendekatkan diri kepada Allah.

KURSUS dikendalikan oleh penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Dayang Amal Hayati binti Haji Amit.

HARI SABTU 10 MAC 2018

PDB tumpaskan kegiatan tidak bermoral Siaran Akhbar: Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Unit Penumpasan Perjudian dan Pencegahan Maksiat, Jabatan Siasatan Jenayah, Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) telah membuat satu tangkapan ke atas seorang wanita warganegara Viet Nam yang dipercayai menjalankan kegiatan pelacuran di salah sebuah bilik penginapan Qing Yun Rest House Sdn. Bhd. yang terletak di Unit 16, tingkat 1, Blok I, Bangunan Abdul Razak Complex. Wanita warganegara Viet Nam tersebut bernama Ly Thi Linh berumur 24 tahun (No. Pasport : C4033702) telah ditahan dan pihak polis telah menjumpai serta merampas beberapa barang bukti seperti wang tunai daripada pelanggan dan beberapa keping kondom yang telah disembunyikan oleh suspek. Hasil siasatan awal mendapati suspek telah berada di Negara Brunei Darussalam selama tujuh hari dan masuk ke negara ini menggunakan pas pelawat. Suspek kini dibawa ke Jabatan Siasatan Jenayah bagi siasatan lanjut. Kes tersebut disiasat di bawah Seksyen 294A Kesalahan Menawarkan Khidmat Seks, Kanun Hukuman Jenayah Penggal 22. PDB memandang serius akan aktiviti sarang maksiat ini terutama sekali kepada pengendali-pengendali rumah sewa dan rumah tumpangan agar memastikan pihak berkenaan tidak melibatkan diri dalam aktiviti menawarkan khidmat seks dan sebagainya. PDB juga ingin menyarankan kepada orang ramai agar dapat bekerjasama dan memberikan apa jua jenis maklumat dalam sama-sama membanteras segala jenis kegiatan jenayah juga kegiatan yang tidak bermoral. Di samping itu, PDB juga tidak akan teragak-agak untuk mengambil tindakan terhadap mereka yang terlibat dan akan menjalankan pemantauan berterusan bagi tujuan pembanterasan.

Lelaki tempatan dijatuhkan hukuman 12 bulan penjara Siaran Akhbar : Biro Mencegah Rasuah

SEBAHAGIAN peserta Kursus Ta'lim Tashawwuf yang diadakan di Bilik Intisyar, Bangunan Darul Huda, Pusat Da'wah Islamiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 Mac. - Seorang lelaki berbangsa Melayu, Haji Duraman bin Talip didapati bersalah oleh Mahkamah Majistret Bandar Seri Begawan atas satu pertuduhan di bawah Bab 6(b) Akta Pencegahan Rasuah (Penggal 131). Siasatan yang dijalankan oleh Biro Mencegah Rasuah mendapati bahawa pada 26 Mac 2013, di Pejabat Bahagian Kenderaan dan Pengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan di Pusar Ulak, tertuduh dengan secara tidak jujur memberikan wang suapan berjumlah BND250 (Dua Ratus, Lima Puluh Ringgit Brunei) kepada seorang Pegawai Pelajaran, Bahagian Kenderaan dan Pengangkutan, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan. Wang itu diberikan oleh tertuduh kepada Pegawai Pelajaran tersebut sebagai dorongan agar Pegawai Pelajaran berkenaan meluluskan permohonan beliau untuk melanjutkan permit bagi membekalkan perkhidmatan bot pada Kementerian Pendidikan. Majistret Kanan, Lailatul Zubaidah binti Haji Mohd. Hussain menjatuhkan hukuman 12 bulan penjara, berkuat kuasa mulai hari ini, 7 Mac 2018. Pendakwa Raya diwakili oleh Timbalan Pendakwa Raya, Siti Nurjauinah binti Haji Kula dari Jabatan Peguam Negara.

! " # ! # ! ' '# ! # ! # " $ % % # & ! # & ! ( SUMBER : KEMENTERIAN PENDIDIKAN

HARI SABTU 10 MAC 2018

RENCANA

MPK Mentiri tanai visi ke arah memperkasa warga sejahtera, maju dan berpendidikan Oleh : Haji Ahmad Haji Salim Foto : Jabatan Penerangan

! " #

' ' # $ % & (

# )

)

) $ % * ++ + , -.

) .-!

/ & #

) .-* /

*- &

& 0 ) 0 & ) "

/ 1

( # ) " &

) 2 ) 3 $ % !!* 4

' '

GERAI jualan bulanan beroperasi setiap hujung bulan dengan menyediakan pelbagai jualan masakan, kuih-muih, hasil tangkapan laut, sayur-sayuran dan sebagainya.

4 4

5 2 5 3

)

4 4

& 4 4

) 4 4

)

4 6

* !! 7 )

) 2 3 / ) 8

9 ) & : ) # 1 ; : < 8 )

: 8

) !!* ) 9 !

1 8 %

* , +

)

BAGI mengisi dan memeriahkan suasana gerai jualan hujung bulan, pelbagai acara untuk kanak-kanak, remaja dan orang dewasa serta warga emas turut diadakan (kiri). Manakala gambar kanan, memperlihatkan kemahiran kraf tangan yang dihasilkan oleh penduduk kampung untuk dijual kepada pengunjung sebagai sumber pendapatan mereka.

NASIONAL

HARI SABTU 10 MAC 2018

Semai semangat patriotisme penuntut

PENGETUA sekolah, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh (tengah) menyampaikan hadiah Kuiz Kenegaraan kepada penuntut Tahun 7.

Memanah kini menjadi aktiviti korikulum sekolah Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto: Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Lebih 50 orang terdiri daripada guru-guru dari 20 buah sekolah rendah dan menengah di Daerah Brunei dan Muara menyertai pengenalan kepada aktiviti memanah anjuran Kelab Memanah Ar Rafi. Aktiviti selama dua hari itu diadakan di Grandstand Royal Brunei Recreation Club. Pengerusi Ar-Rafi Archery Brunei, Pengiran Haji Radno bin Pengiran Haji Mohd. Tahir ketika ditemu bual menjelaskan aktiviti tersebut merupakan pengenalan ke sekolah-sekolah Kerajaan di negara ini untuk dijadikan sebagai aktiviti korikulum sekolah (CCA) yang mana pada ketika ini terdapat dua buah sekolah yang sudah memulakan aktiviti memanah sebagai aktiviti sampingan. Ar-Rafi Archery Brunei ditubuhkan pada 8 September 2017 atas sokongan Persatuan Memanah Brunei di bawah Jabatan Belia dan Sukan dengan kerjasama Arash Company, iaitu syarikat perniagaan dan perusahaan gabungan syarikat pereka, pemaju dan perunding hartanah. Menyentuh tentang fakta perkembangan psikologi dan fizikal di sebalik sukan memanah, ia mampu memperbaiki kordinasi dan keseimbangan tangan dan mata kerana di detik si pemanah hendak melakukan sasaran, cara memegang busur serta menarik anak panahnya memerlukan

kekuatan dan ketelitian tangan, agar menyasar dan melepaskan anak panah dilaksanakan berdasarkan sumber maklumat dari tumpuan mata. ''Secara psikologinya, sukan ini mampu meningkatkan kesabaran, tahap fokus atau konsentrasi dan juga sebagai platform untuk melepaskan tekanan. Ini kerana sewaktu melepaskan anak panah bukannya soal kelajuan, tetapi bagaimana mereka dapat memanah ke titik sasaran dengan tepat dan ketepatan itu memerlukan tumpuan yang tinggi,'' katanya. Menurutnya, Ar-Rafi juga bergabung dengan syarikat memanah dari Malaysia, Al-Badar, menggunakan jurulatih-jurulatih profesional mereka untuk melatih para pelajar yang berdaftar di bawah kursus Ar-Rafi. Misi utama penubuhan Ar-Rafi Archery Brunei ini sebenarnya adalah untuk melahirkan dan mewujudkan semula aktiviti memanah yang mungkin tidak begitu terdedah pada sebelum ini sekali gus memberi peluang kepada orang ramai mengisi masa lapang mereka secara sihat dan positif. Ini juga selaras dengan amalan menghidupkan semula Sunnah Rasulullah yang mendorong umatnya belajar memanah, bukan bererti sekadar untuk tujuan perang, tetapi pada kali ini sebagai manfaat kesihatan yang diperoleh dari sukan tersebut.

AKTIVITI selama dua hari itu diadakan di Grandstand Royal Brunei Recreation Club.

PENUNTUT dari Tahun 7 mendengar taklimat yang disampaikan.

Oleh : Noraisah Haji Muhammed Foto: Muhammad Asri Haji Awang Abas

TUTONG, Khamis, 8 Mac. Taklimat Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Penerangan dalam menyemai semangat patriotisme penuntut untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara. Sehubungan itu, Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Tutong, mengadakan Taklimat Kenegaraan "Raja Kita, Menghayati Bendera dan Lagu

Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' yang berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha. Taklimat disampaikan oleh Ketua Cawangan Penerangan Daerah Tutong, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar yang antara lain menyentuh mengenai Raja Kita, tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci.

Hadir sama pada program tersebut ialah Pengetua sekolah, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh dan Timbalan-timbalan pengetua serta tenaga pengajar sekolah berkenaan. Seramai 121 penuntut Tahun 7 sekolah berkenaan menghadiri program tersebut dan pelajar turut menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Jabatan Penerangan. Taklimat diakhiri dengan penyampaian hadiah kepada para penuntut yang berjaya menjawab kuiz kenegaraan yang dikendalikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Shari bin Haji Gharib.

SMALHB juara Pertandingan Debat Bahasa Melayu Kebangsaan

PEMANGKU Penolong Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Pengiran Hajah Norhani binti Pengiran Haji Ismail, selaku wakil peribadi Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan menyampaikan hadiah kepada Johan Pertandingan Debat Bahasa Melayu Kebangsaan Tahun 2018 Peringkat Pusat Tingkatan Enam Senegara Kali Ke-6, Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah.

Oleh : Aimi Sani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 Mac. - Sekolah Menengah Arab Laki-Laki Hassanal Bolkiah (SMALHB) muncul juara Peringkat Akhir Pertandingan Debat Bahasa Melayu Kebangsaan Tahun 2018 Peringkat Pusat Tingkatan Enam Senegara Kali Ke-6 yang berlangsung di Dewan Balai Sarmayuda, Dewan Bahasa dan Pustaka di sini. Juara menewaskan Maktab Duli Pengiran Muda Al-Muhtadee Billah, sekali gus menduduki tempat kedua dan tempat ketiga pula disandang oleh Pusat Tingkatan Enam, Tutong.

Sementara itu, persembahan drama radio 'Tular' dari Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja pula dipilih sebagai pemenang setelah berjaya mengenepikan Sekolah Menengah Sultan Sharif Ali dengan tajuk drama 'Keinsafan Takdir' sekali gus di tempat kedua. Tempat ketiga pula diraih oleh Sekolah Menengah Sayyidina Umar Al-Khatab dengan tajuk drama 'Janji Kasih Cikgu Ayra'. Hadir selaku tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada para peserta ialah Pemangku Penolong Pengarah Pendidikan

Kokurikulum, Pengiran Hajah Norhani binti Pengiran Haji Ismail, selaku wakil peribadi Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Jabatan Pendidikan Kokurikulum (JPKK), Kementerian Pendidikan, Awang Haji Azis bin Haji Nayan. Terdahulu, Pegawai Pelajaran Kanan / Ketua Unit Akli, JPKK, Dayang Hajah Hajidah binti Haji Abdul Wahab dalam ucapan alu-aluannya berkata, Pertandingan Debat Bahasa Melayu dan Pertandingan Drama Radio merupakan antara pertandingan yang dianjurkan oleh Unit Akli JPKK dan dianjurkan secara kerjasama dengan Radio Televisyen Brunei secara dwi-tahunan. Melalui pertandingan ini jelasnya, diharap akan dapat mendidik para pelajar agar berkemampuan untuk menghuraikan sesuatu hujah dengan fakta yang tepat dan spontan selain memantapkan lagi penggunaan bahasa Melayu dalam kalangan pelajar. Selain itu, ianya juga diharap akan dapat melahirkan lebih ramai pendebat-pendebat muda yang berilmu dan cendekiawan sejajar dengan Wawasan Negara 2035 yang mahu negara dan rakyatnya dinilai terbilang dengan cerdik pandai dan berkemahiran tinggi. Sementara itu, drama 'Janji Kasih Cikgu Ayra' memenangi bagi skrip drama terbaik diikuti 'Keinsafan Takdir' di tempat kedua dan Sekolah Menengah Tanjong Maya dengan tajuk drama 'Sesalan di Aidilfitri' di tempat ketiga.

HARI SABTU 10 MAC 2018

KICKBOXING merupakan sukan tempur (combat sports) yang melibatkan aktiviti menendang dan menumbuk, dikembangkan dari karate, namun kickboxing moden dicampur dengan taekwondo dan tinju. Ianya diamalkan untuk kecergasan umum serta mempertahankan diri.

SR Binturan juara bola sepak 9 sepasukan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

TUTONG, Rabu, 7 Mac. Sekolah Rendah (SR) Binturan muncul juara Kejohanan Bola Sepak 9 Orang Sepasukan Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Tahun 2018 setelah

menundukkan SR Perpindahan Kampung Bukit Beruang II dengan 1 - 0. Tempat ketiga milik SR Tutong Kem dengan penentuan sepakan penalti 3 - 2 ketika melayan SR

SEBAHAGIAN aksi menarik pada Kejohanan Bola Sepak 9 Orang Sepasukan Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5, Tahun 2018 di antara SR Binturan dan SR Perpindahan Kampung Bukit Beruang II.

Muda Hashim. Hadir selaku tetamu kehormat ialah Awang Haji Eady Sardi bin Pehin Datu Derma Sakti Dato Paduka Haji Abd. Razak selaku wakil peribadi Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan. Sementara itu, pemain terbaik ialah Muhammad Shahrul Rizwan bin Muhammad Shahirul Hafiz dari SR Muda Hashim. Kejohanan anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum melalui Cawangan Daerah Tutong yang dikendalikan oleh SR Muda Hashim selaku tuan rumah berlangsung di padang sekolah berkenaan, di sini. Terlebih dahulu, sebelum perlawanan dimulakan, tetamu kehormat diperkenalkan kepada guru-guru pengawas pasukan, pengadil-pengadil kejohanan dan pemain-pemain yang berlawan pada peringkat akhir itu. Hadiah kepada para pemenang dan sijil penyertaan bagi sekolah-sekolah yang menyertai kejohanan tersebut disampaikan oleh tetamu kehormat. Sebanyak 16 buah SR Kluster 5 menyertai kejohanan berkenaan yang berlangsung selama lapan

AWANG Haji Eady Sardi bin Pehin Datu Derma Sakti Dato Paduka Haji Abd. Razak selaku wakil peribadi Pemangku Pengarah Pendidikan Kokurikulum, Awang Haji Aziz bin Haji Nayan hadir selaku tetamu kehormat dan menyampaikan hadiah pada Sekolah Rendah (SR) Binturan yang muncul juara pada kejohanan tersebut.

hari mulai 3 Februari lalu. Turut hadir ialah Ketua Kokurikulum Daerah Tutong; Guru Besar SR Muda Hashim, Tutong; guru-guru besar sekolah yang terlibat juga guru-guru pengawas pasukan bola sepak sekolah-sekolah yang mengikuti kejohanan itu. Kejohanan adalah sebagai salah satu kegiatan projek tahunan

Jabatan Pendidikan Kokurikulum Cawangan Daerah Tutong. Ia dihasrat dapat menjalinkan hubungan silaturahim dalam kalangan murid, di samping mengembangkan daya saing sihat dan keluruhan budi serta membina jasmani dan rohani sihat dan mantap, di samping meningkatkan tahap disiplin murid.

MS ABDB tumpaskan DSP United, 3 - 0

AKSI pemain DSP United (jersi putih) dan pemain MS ABDB pada perlawanan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 Mac - Liga FA Cup Brunei DST 2017 diteruskan lagi dengan perlawanan di peringkat suku akhir yang menyaksikan pasukan MS ABDB menentang DSP United yang berlangsung di Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Perlawanan menyaksikan kedua pasukan telah berusaha membuat beberapa percubaan untuk menghasilkan jaringan yang berjaya dipatahkan oleh penjaga gol masing-masing. Sebelum separuh masa pertama berakhir, MS ABDB mendahului

DSP United dengan jaringan 1 - 0 menerusi permain jersi 24 Soldadu 50015 Razimie Ramlli di minit ke 29. Sementara diseparuh masa kedua pasukan masing-masing cuba membolosi gawang pertahanan seteru namun tuah menyebalahi kepada MS ABDB apabila berjaya menambahkan jaringan sekali lagi menerusi pemain 24 Soldadu 50015 Razimie Ramlli di minit 88. Sebelum wisel penamat dibunyikan, MS ABDB sekali membuat kejutan dan berjaya menyumbat gol di minit-minit akhir perlawanan dengan membolos gawang DSP sekaligus gol hetrik daripada Soldadu 50015 Razimie Ramlli. Dengan kemenangan itu, Pasukan MS ABDB menempah tiket ke separuh akhir dan akan bertemu pasukan Tabuan A (U16) atau pasukan MS PDB yang akan menentukan nasib masingmasing pada perlawanan 16 Mac depan sebelum mara ke peringkat separuh akhir bersama dua pasukan lainnya di Liga FA Cup Brunei DST 2017 ini.

Laporan dan foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi.

! " # " # $ % ' & ' ( ) * ( +, - . , .+ ( - # # # ( # $ $

' // ) $ % ' & ' ( )

# * - * - # # # * 0 # *

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

LAKSANA TUGAS, TANGGUNGJAWAB DENGAN AMANAH, IKHLAS, JUJUR