Pelita Brunei - Isnin 01 Mei 2017 by Putera Katak Brunei

''INILAH untungnya kita orang Islam, di setiap ketika dapat mengaut pahala, hanya dengan menyebut-nyebut nama Baginda sahaja. Sekali berselawat ke atas Baginda, Allah akan membalas selawat kita itu dengan sepuluh selawat.'' - Titah Sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, pada hari Ahad, 12 Rabiulawal 1438 Hijrah / 11 Disember 2016 Masihi.

''YA Tuhan kami! Ampunilah aku dan kedua ibu bapaku serta orang-orang yang beriman, pada hari berlakunya hisab (di hari kiamat).'' - (Surat Ibrahim, ayat 4).

4.38

TAHUN 62 / BILANGAN 52

4.48

6.09

1 MEI 2017 / 1438

6.32

12.18

3.35

6.26

7.38

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Ekonomi ASEAN berkembang pesat Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bersama-sama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN yang lain bagi Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30. Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dimulakan dengan Ucapan Pembukaan daripada Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN. Semasa mesyuarat tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengurniakan titah mengakui tahun ini sebagai signifikan kepada ASEAN kerana akan meraikan ulang tahunnya yang ke-50. Melalui pemerhatian baginda tentang pembangunan yang dicapai oleh ASEAN sejak penubuhannya, khususnya semenjak Negara Brunei Darussalam menjadi ahli 33 tahun yang lalu, bahawa rantau tersebut telah menjadi sebuah ekonomi yang berkembang pesat. Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan bahawa melalui kerjasama, ASEAN telah menjadi sebahagian daripada rantau Asia Timur yang penting. Kebawah Duli Yang Maha Mulia menekankan pentingnya untuk terus mengukuhkan kerjasama rapat bagi menangani cabarancabaran dari aspek-aspek politik, ekonomi dan sosia-budaya di masa hadapan. Baginda juga menyuarakan keperluan untuk mempertingkatkan lagi agenda integrasi ekonomi ASEAN dengan menggandakan perdagangan dan pelaburan sesama negara ahli bagi tempoh 10 tahun ke hadapan. Ke muka 5

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Muâ&#x20AC;&#x2122;izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat bagi Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC).- Foto : Hernie Suliana Haji Othman (Lihat muka 3, 4, 5, 6, dan 7).

Pengurusan bencana biarlah terancang dan holistik Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. Pelaksanaan aktiviti penghindaran dan pengurangan risiko bencana seharusnya terpandu oleh rangka kerja strategik bagi pengurusan bencana khususnya bagi agensi-agensi yang berkepentingan agar pengurusannya adalah terancang dan lebih holistik. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan bersabda semasa mempengerusikan Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar, di sini. Duli Yang Teramat Mulia dalam sabdanya, menjelaskan, setakat ini pelbagai usaha telah diungkayahkan oleh agensi-agensi berkaitan bagi memperkesankan lagi tahap kesediaan menangani bencana terutama sekali dalam meningkatkan awareness dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini. Ke muka 8

Faksimile: 2381004

Muka 9

BERKENAN berangkat ke Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Kukuhkan iman dan taqwa dalam landasan keislaman

1 MEI 2017 BERSAMAAN 1438

KESIAPSIAGAAN HADAPI BENCANA PENTING

''WAHAI orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagai orang Islam.''(Surah Ali Imran, ayat 102). Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Menghadap ke hadapan majlis, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. engan segala hormat dan takzim, hamba Kebawah Duli Tuan Patik, dan juga bagi pihak Ahli Jawatankuasa Tertinggi Majlis Sambutan Israk dan Mikraj Peringkat Negara bagi Tahun 1438 Hijrah, menyembahkan sembah menjunjung kasih yang setinggi-tingginya di atas limpah perkenan Kebawah Duli Tuan Patik berangkat ke majlis ini dan di atas limpah perkenan Kebawah Duli Tuan Patik untuk mengurniakan titah. Disembahkan bahawa Sambutan Israk dan Mikraj tahun ini diberikan tema yang menekankan kepentingan iman dan taqwa dengan rangkaian kata "Iman Teguh 'Aqidah Teguh". Tema ini antaranya bermaksud supaya setiap individu Muslim, iaitu kita ini dalam apa jua kapasitas dan kadar keupayaan akan sentiasa memastikan kemurnian fahaman dan amalan berugama. Dalam konteks negara ini, fahaman itu ialah menurut ajaran Ahli Sunnah Waljama'ah dan amalannya yang lazim terpakai. Ianya mustahak diteguhkan menerusi pendidikan formal dan non-formal secara terkawal dari sebarang penyimpangan. Oleh kerana itu, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), insyaaAllah akan meneruskan usaha menjayakan programprogram pendidikan ugama menerusi persekolahan sehingga ke pengajian tinggi, program da'wah dan takmir masjid menerusi aktiviti-aktiviti peningkatan mutu amal ibadat, ilmu dan kesedaran berugama di kalangan orang ramai, terutama sekali kalangan belia dengan aktiviti-aktiviti kumpulan Belia Masjid dan Belia Da'ie. Alhamdulillah, masyarakat kita adalah masyarakat yang kuat dipengaruhi oleh fahaman dan amalan berugama. Ianya

mewujudkan suasana berugama yang sangat kondusif bagi peningkatan ilmu dan amalan berugama. Maka di situlah letaknya cabaran kepada tenaga-tenaga yang berpendidikan ugama dan juga yang berilmu ugama untuk memastikan masyarakat yang dahagakan ilmu dan amalan keugamaan yang mantap itu akan sentiasa mendapat bimbingan ilmu dan amalan berugama menurut fahaman dan amalan yang lazim terpakai dan diikuti di negara ini. Kerana itulah kita mengungkapkan tema sambutan Israk dan Mikraj ini dengan rangkaian kata Iman Teguh 'Aqidah Kukuh yang selari dengan tuntutan Allah Subhanahu Wata'ala supaya setiap individu Muslim yang beriman mengukuhkan iman dan taqwanya dengan kekal dalam landasan keislamannya yang membawa kebahagiaan dirinya dan kebahagiaan sesama makhluk Allah, sesama manusia tidak setakat seumat bahkan senegara dan sejagat, Firman Allah Subhanahu Wata'ala : Maksudnya : ''Wahai orang-orang yang beriman! Bertaqwalah kepada Allah dengan sebenar-benar taqwa dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan kamu tetap sebagai orang Islam.'' (Surah Ali Imran, ayat 102). Disembahkan juga bahawa bagi menyemarakkan sambutan Israk dan Mikraj pada tahun ini, Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui jabatan dan bahagian di bawahnya akan menyelenggarakan beberapa

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman pada Majlis Israk dan Mikraj Peringkat Negara Bagi Tahun 1438 Hijrah, pada hari Khamis, 27 Rejab 1438 Hijrah / 24 April 2017 Masihi, bertempat di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

acara iringan iaitu, Karvival Mudahnya Sembahyang yang akan diadakan di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, Bandar Seri Begawan. Acara iringan seterusnya, adalah ceramahceramah yang akan dikendalikan oleh kementerian-kementerian, institusi-institusi pengajian dan masjid masjid. Terima kasih yang setinggi-tingginya juga dirakamkan kepada semua pihak yang turut sama terlibat mengungkayahkan serta menjayakan majlis yang berkebajikan ini dari awal hingga akhir. Semoga segala usaha dan sumbangan murni lagi ikhlas itu akan mendapat keberkatan dan ganjaran pahala yang berlipat ganda dari Allah Subhanahu Wata'ala jua. Amin Ya Rabbal Alamin. Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

'KITA mengungkapkan tema sambutan Israk dan Mikraj ini dengan rangkaian kata Iman Teguh 'Aqidah Kukuh yang selari dengan tuntutan Allah Subhanahu Wata'ala supaya setiap individu Muslim yang beriman mengukuhkan iman dan taqwanya dengan kekal dalam landasan keislamannya yang membawa kebahagiaan dirinya dan kebahagiaan sesama makhluk Allah, sesama manusia tidak setakat seumat bahkan senegara dan sejagat'

MEI

1 2 3 4 5 6 7

ENCANA merujuk kepada satu kemalangan atau malapetaka dan seringkali ia berlaku tanpa diduga. Justeru kesiapsiagaan dalam menangani dan menghadapi sesuatu bencana adalah penting untuk mengurangkan kesan serta impak daripada bencana berkenaan. Jika kita gagal menguruskan secara berkesan, ia boleh sahaja menjejaskan kehidupan seharian, boleh membawa kepada kehilangan nyawa, kerosakan harta benda dan memberi impak kepada perkembangan ekonomi dan kesejahteraan negara. Menyentuh mengenai bencana, Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan semasa mempengerusikan Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar pada Sabtu, 29 April 2017 bersabda setakat ini pelbagai usaha telah diungkayahkan oleh agensi-agensi berkaitan bagi memperkesankan lagi tahap kesediaan menangani bencana terutama sekali dalam meningkatkan 'awareness' dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini. Duli Yang Teramat Mulia juga bersabda bahawa sebuah negara yang 'resilient', di mana semua lapisan masyarakat sudah diperkasa dengan budaya bersedia atau 'preparedness culture' adalah merupakan komponen pengurusan bencana yang paling berkesan. Dari sudut bencana alam, Alhamdulillah, negara kita secara geografi terletak di luar kawasan yang terdedah pada gempa bumi, angin taufan dan kejadian bencana alam yang berskala besar. Bagaimanapun seperti sabda DYTM, kita tidak harus leka, kerana negara ini juga sering mengalami beberapa kejadian banjir yang berpanjangan, tanah susur dan angin kencang. Kejadian seperti banjir, tanah susur dan angin kencang berlaku hampir setiap tahun yang berkemungkinan boleh menjadi bencana berskala besar serta mendatangkan impak yang tidak di duga. Di samping itu, walaupun negara tidak menghadapi kejadian-kejadian bencana alam yang serius bagi tempoh Januari 2016 hingga Mac 2017, negara telah mengalami beberapa insiden kecemasan yang jarang-jarang berlaku seperti kejadian kebakaran bangunan-bangunan prasarana awam seperti Masjid di Kampung Mentiri dan gegaran di beberapa buah tempat di kawasan Bandar Seri Begawan. Justeru kesediaan serta tindakan untuk mengurangkan, mencegah serta meningkatkan kesiapsiagaan untuk menghadapi suatu bencana termasuk aspek pemulihan perlu terus dimantapkan. Pencapaian inisiatif-inisiatif berkaitan pengurusan bencana adalah tanggungjawab semua pihak dan adalah mustahak bagi memastikan segala projek atau program yang diusahakan sejajar dengan keutamaan semasa serta diselesaikan bagi memastikan kesinambungan impak jangka panjang pelaksanaannya. Di Negara Brunei Darussalam, Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan ialah sebagai 'lead agency' bagi sebarang isu berkaitan pengurusan bencana dan di bawah pentadbiran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri. Ia ditubuhkan di bawah mandat Perintah Pengurusan Bencana, 2006. Peranan utama pusat ini ialah untuk mengurangkan risiko bencana; meningkatkan keupayaan operasi bencana; meningkatkan kesedaran awam; meningkatkan kapasiti pentadbiran dan pengurusan; rangkaian kordinasi bersama agensi tempatan; rangkaian kerjasama serantau dan antarabangsa. â&#x20AC;&#x201C; Ketua Penyuntingan (Ss).

SYAABAN

4 5 6 7 8 9 10

4 . 38 4 . 38 4 . 38 4 . 37 4 . 37 4 . 37 4 . 36

4 . 48 4 . 48 4 . 48 4 . 47 4 . 47 4 . 47 4 . 46

6 . 09 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 08 6 . 07

6 . 32 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31 6 . 31

12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18 12 . 18

3 . 35 3 . 36 3 . 36 3 . 36 3 . 37 3 . 37 3 . 37

6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26 6 . 26

7 . 38 7 . 38 7 . 38 7 . 38 7 . 38 7 . 39 7 . 39

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Berangkat meninggalkan Republik Filipina Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam hari ini berangkat meninggalkan Manila, Republik Filipina selepas menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan. Sebelum berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned. Sebelum berangkat menaiki

Pesawat Diraja, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berangkat melintasi Kawalan Kehormatan Statik yang dianggotai oleh Angkatan Tentera Filipina. Berada di Pengkalan Udara Balagbag, Manila bagi menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah Duli Yang Maha Mulia ialah Setiausaha Kewangan selaku Setiausaha Pengiring, Tuan Yang Terutama Carlos Garcia Dominguez III; Duta Besar Istimewa dan Mutlak Republik Filipina ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Meynardo LB Montealegre dan Duta Besar Istimewa dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab. SEBELUM berangkat meninggalkan hotel persemayaman baginda, Doa Selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

DUTA Besar dan Mutlak Negara Brunei Darussalam ke Republik Filipina, Puan Yang Terutama Hajah Johariah binti Haji Abdul Wahab menyembahkan selamat berangkat ke hadapan majlis Kebawah DYMM.

KEBAWAH DYMM berangkat melintasi Kawalan Kehormatan Statik yang dianggotai oleh Angkatan Tentera Filipina.

KEBAWAH DYMM berkenan menerima meninggalkan hotel persemayaman baginda.

junjung

ziarah

sebelum

berangkat

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Berangkat ke Majlis Santap Malam Gala Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, yang juga selaku Pengerusi ASEAN bagi meraikan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN serta delegasi yang telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

MANILA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat menghadiri Majlis

Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte bagi meraikan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN serta delegasi yang telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

Majlis Santap Malam Gala tersebut berlangsung di Sofitel Philippine Plaza Hotel, Manila. Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan oleh Tuan Yang Terutama Presiden Republik

Filipina dan Puan Cielito AvanceĂąa. Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya menyertai Ketuaketua Negara dan Kerajaan ASEAN yang lain bagi sesi bergambar ramai. Semasa Majlis Santap Malam Gala tersebut, Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina dan

Pengerusi ASEAN dalam Ucapan Pembukaannya telah melahirkan penghargaan kepada para Pemimpin ASEAN dan delegasi yang menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat -mesyuarat Berkaitan. Majlis tersebut juga diserikan dengan pelbagai Persembahan Kebudayaan dan Kesenian.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN bagi sesi bergambar ramai sejurus sebelum berangkat menghadiri Majlis Santap Malam Gala yang dihoskan oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, yang juga selaku Pengerusi ASEAN bagi meraikan Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN serta delegasi yang telah menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-mesyuarat Berkaitan.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Ekonomi ASEAN berkembang pesat

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menerima mengadap dan mengadakan perbincangan dua hala secara berasingan bersama State Counsellor Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi (kiri) dan Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xan Phuc (kanan) bertempat Leaders Holding Room, Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC), Manila.

Dari muka 1 Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyedari sungguhpun 'Fourth

Industrial Revolution' telah menyediakan banyak peluang dan kelebihan, ianya juga dijangkakan memberikan impak kepada kehidupan rakyat di rantau ini.

Untuk itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyeru supaya ASEAN dapat mencari jalan bagi mengurus dan membuat penyesuaian di masa hadapan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia berpendapat bahawa ASEAN amat penting kepada semua negara ahli dan baginda menyuarakan pentingnya negara-negara ahli sama-sama meneruskan kerjasama rapat dalam menangani cabaran-cabaran dan untuk merealisasikan sepenuhnya visi sebagai satu komuniti. Dalam hal ini, Kebawah Duli Yang Maha Mulia melahirkan kepercayaan bahawa ASEAN akan lebih berjaya di masa-masa akan

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

datang. Selesai Sesi Plenari tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia berangkat ke Coconut Palace untuk menghadiri Majlis Santap Tengah Hari yang dihoskan oleh Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN. Sebelum Santap Tengah Hari tersebut dimulakan, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyertai Ketua-ketua Negara dan Kerajaan

ASEAN bagi sesi bergambar ramai. Di luar acara Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30, Kebawah Duli Yang Maha Mulia mengadakan perbincangan dua hala secara berasingan dengan State Counsellor Republik Kesatuan Myanmar, Puan Yang Terutama Daw Aung San Suu Kyi dan Perdana Menteri Republik Sosialis Viet Nam, Tuan Yang Terutama Nguyen Xan Phuc.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan bergambar ramai bersama Ketua-ketua Pemimpin ASEAN pada Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Kerjasama ASEAN dengan rakan kongsi kukuh

SUASANA semasa Sesi Plenari Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC).

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum

Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menghadiri Sesi Retreat Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang

berlangsung di Coconut Palace, Manila. Sesi Retreat tersebut dipengerusikan oleh Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte. Semasa mesyuarat tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia menyatakan bahawa kepentingan ekonomi dan keselamatan ASEAN berkait rapat dengan perkembangan

di luar rantau ini. Dalam hal ini, baginda menggalakkan ASEAN untuk mengukuhkan kerjasama dengan rakan-rakan kongsi di bidangbidang yang mempunyai kepentingan bersama dan memastikan hubungan yang stabil sesama mereka. Kedua-duanya adalah penting bagi menjamin keamanan, kestabilan dan kemakmuran

berterusan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia berpendapat bahawa kerjasama di antara ASEAN dan rakan-rakan hendaklah diperkukuhkan lagi supaya Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) dapat dimaktubkan. Ini akan menunjukkan lagi komitmen ASEAN ke arah integrasi serantau dan rules-based trading system.

Berangkat ke Majlis Penandatanganan ASEAN Declaration MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berangkat menghadiri Majlis Penandatanganan 'ASEAN Declaration on the Role of the Civil Service as a Catalyst for Achieving the ASEAN Community Vision

2025' di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC), di sini. Semasa majlis itu, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama para Pemimpin ASEAN yang lain menandatangani Deklarasi ASEAN tersebut. Presiden Republik Filipina dan

Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte menyerahkan Deklarasi ASEAN yang telah ditandatangani kepada Setiausaha Agung ASEAN, Tuan Yang Terutama Le Luong Minh. Di akhir majlis, Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN mengadakan sesi bergambar ramai.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menghadiri Majlis Penandatanganan 'ASEAN Declaration on the Role of the Civil Service as a Catalyst for Achieving the ASEAN Community Vision 2025' di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC).

Berangkat ke Majlis Penutup Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam petang tadi berangkat menghadiri Majlis Penutup Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30. Kebawah Duli Yang Maha Mulia seterusnya berangkat bersama-sama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan

ASEAN yang lain bagi menghadiri Majlis Penutup Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30. Majlis Penutup tersebut dimulakan dengan Ucapan Penutup daripada Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte, di mana Tuan Yang Terutama melahirkan penghargaan kepada Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN yang menghadiri Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 dan Mesyuarat-Mesyuarat Berkaitan.

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ketika berangkat tiba bagi Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC), Manila.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Berkenan berangkat ke Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30

Siaran Akhbar : Jabatan Perdana Menteri Foto : Hamzah Mohidin, Hernie Suliana Haji Othman dari Manila, Republik Filipina

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dialu-alukan secara rasmi oleh Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte dan Puan Cielito AvanceĂąa pada Majlis Pembukaan Rasmi Sidang Kemuncak ASEAN Ke-30 yang berlangsung di Dewan Plenari, Pusat Persidangan Antarabangsa Filipina (PICC), Manila.

Mulia dijunjung oleh Duta Marciano Paynor Jr, Chief of Presidential Protocol. Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya dialu-alukan secara rasmi oleh Presiden Republik Filipina, Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte; Pengerusi ASEAN dan Puan Cielito AvanceĂąa. Majlis Pembukaan Rasmi tersebut dimulakan dengan persembahan lagu tema ASEAN, diikuti dengan Ucapan Pembukaan daripada Tuan Yang Terutama Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN bagi mengalu-alukan kehadiran Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN ke Manila. Kebawah Duli Yang Maha Mulia kemudiannya menyertai Ketua -ketua Negara dan Kerajaan ASEAN yang lain bagi sesi bergambar ramai.

BIMP-EAGA diseru terus kukuhkan kerjasama MANILA, REPUBLIK FILIPINA, Sabtu, 29 April. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, menyeru BIMP-EAGA untuk terus mengukuhkan kerjasama bagi memastikan kesejahteraan rakyatnya. Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, mengalu-alukan Wawasan BIMP-EAGA 2025 untuk diluluskan. Kebawah Duli Yang Maha Mulia bertitah demikian petang tadi semasa berangkat menghadiri Sidang Kemuncak Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei-IndonesiaMalaysia- Filipina (BIMP-EAGA) Ke-12. Kebawah DYMM bertitah,

menyatakan bahawa wawasan tersebut akan membimbing BIMP-EAGA untuk menjadi lebih berdaya tahan dan berdaya saing. Baginda juga menyuarakan supaya BIMP-EAGA dapat memperkukuhkan lagi kesalinghubungan ke arah menggalakkan kerjasama ekonomi dan integrasi di rantau tersebut. Baginda menyuarakan untuk kepentingan alam sekitar yang mampan ditekankan dalam usaha-usaha pembangunan di BIMP-EAGA. Oleh itu, baginda melahirkan kegembiraan kerana green manufacturing telah diambil kira dalam wawasan baharu tersebut. Kebawah DYMM juga menggalakkan penglibatan lebih besar dengan sektor-sektor swasta serta rakan-rakan kongsi pembangunan BIMP-EAGA untuk mempromosikan lagi aktivitiaktiviti ekonomi, terutama bagi Perusahaan-Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSMEs). Sidang Kemuncak tersebut

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bergambar ramai bersama Ketua-ketua Negara dan Kerajaan ASEAN sebelum Sidang Kemuncak Kawasan Pertumbuhan ASEAN Timur Brunei-Indonesia-Malaysia-Filipina (BIMP-EAGA) Ke-12.

dihadiri oleh Ketua-ketua Negara dan Kerajaan dari Negara Brunei Darussalam, Republik Indonesia, Malaysia dan Republik Filipina selaku ahli BIMP-EAGA. Sebelum Sidang Kemuncak tersebut dimulakan, Kebawah DYMM menyertai Ketua-ketua

Negara dan Kerajaan BIMP-EAGA bagi sesi bergambar ramai. Sidang Kemuncak BIMPEAGA Ke-12 tersebut dimulakan dengan ucapan pembukaan daripada Presiden Republik Filipina dan Pengerusi ASEAN,

Tuan Yang Terutama Rodrigo Roa Duterte bagi mengalu-alukan kehadiran para Pemimpin BIMP-EAGA ke Sidang Kemuncak berkenaan. Di akhir Sidang Kemuncak tersebut, satu Kenyataan Bersama telah dikeluarkan.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Pengurusan bencana biarlah terancang dan holistik Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan bersabda semasa mempengerusikan Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar.

Dari muka 1 "Di sinilah peranan kita dalam majlis ini untuk sama-sama mengemukakan mana-mana isu atau perkara yang perlu diberikan

perhatian ke arah memantapkan lagi rangka bagi pelan strategik pengurusan bencana negara ini termasuklah yang berkaitan dengan impak dari perubahan iklim," sabda DYTM. Menurut DYTM, penghasilan pelan itu adalah selaras dengan

usaha ke arah mencapai matlamat-matlamat dalam Wawasan Brunei 2035. Pengurusan bencana adalah bersifat cross-cutting yang merentasi pelbagai jurisdiction dan peranan agensi-agensi yang berkepentingan.

Justeru itu, dalam sabda DYTM, kegagalan kita dalam mengurusnya secara berkesan bukan sahaja boleh menjejaskan kehidupan seharian, malahan jika kita tidak bersedia, ia juga boleh membawa pada kehilangan nyawa, kerosakan harta benda yang meluas dan mendatangkan impak pada perkembangan ekonomi negara. "Sebagaimana juga yang pernah saya timbulkan dalam mesyuarat yang lalu bahawa sebuah negara yang 'resilient', di mana semua lapisan masyarakat sudah diperkasa dengan budaya bersedia atau preparedness culture adalah merupakan komponen pengurusan bencana yang paling berkesan. Pada masa yang sama, di samping kita giat menyusun-atur strategi-strategi pengurusan bencana dalam negara, kita juga perlu memberikan perhatian kepada komitmen negara ke arah mendukung rancangan strategi serta rangka-rangka ASEAN dan antarabangsa dan seterusnya menyumbang kepada kesejahteraan serantau," sabda DYTM lagi. Sementara, dalam perkara yang berkaitan, DYTM seterusnya bersabda, kita juga perlu memastikan usaha-usaha yang dirancang dan dilaksanakan adalah berasaskan pada best international practices mengambil kira juga peralihan pendekatan pengurusan bencana ketika ini dari operasi bencana ke pengurusan risiko bencana. Sabda DYTM, pendekatan tersebut bukan sahaja lebih proactive, malah perancangan seperti itu juga adalah cost-effective bagi mendukung pembangunan ekonomi dan sosial

yang lebih mapan. "Alhamdulillah dengan kesepakatan dan tindakan bersepadu pelbagai agensi dan juga orang awam khususnya langkah-langkah pencegahan awal seperti kebersihan persekitaran telah berjaya mengurangkan potensi risiko jangkitan Virus Zika di negara ini," sabda DYTM. Namun, dari sudut bencana alam pula, DYTM dalam sabdanya, menyatakan sungguhpun negara berada di luar kawasan yang terdedah pada gempa bumi, angin taufan dan kejadian bencana alam yang berskala besar, namun kita tidak harus leka, kerana negara ini juga sering mengalami beberapa kejadian banjir yang berpanjangan, tanah susur dan angin kencang. DYTM bersabda kejadian seperti itu berlaku hampir setiap tahun disebabkan perubahan iklim, yang kemungkinan menjadi bencana yang berskala besar dan mendatangkan impak yang di luar dugaan. "Ini memerlukan kita untuk terus memantapkan lagi kesediaan serta tindakan kita dalam mengurangkan, mencegah serta meningkatkan kesiapsiagaan menghadapi suatu bencana termasuklah dari aspek pemulihan," dalam sabdanya. Justeru itu, sabda DYTM menegaskan bahawa pencapaian inisiatif-inisiatif berkaitan pengurusan bencana adalah tanggungjawab semua pihak serta peri mustahaknya bagi memastikan segala projek atau program yang diusahakan sejajar dengan keutamaan semasa serta diselesaikan bagi memastikan kesinambungan impak jangka panjang pelaksanaannya.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan ketika sesi bergambar ramai pada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Berkenan berangkat ke Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017 Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan berangkat ke Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017. Keberangkatan tiba Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dijunjung oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong selaku Timbalan Pengerusi Bersama (Tetap) Majlis Bencana Kebangsaan serta Ahli-ahli Majlis Bencana Kebangsaan. Sejurus keberangkatan, Duli Yang Teramat Mulia dijunjung bagi sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Majlis Bencana Kebangsaan. Mesyuarat yang dipengerusikan oleh DYTM berlangsung di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar, bermula dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Ketua Guru Ugama Jabatan Bomba dan Penyelamat, Awang Haji Adanan bin Haji Ahmad diikuti sembah alu-aluan daripada Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri

dalam sembah alu-aluannya menyembahkan setinggi-tinggi menjunjung kasih di atas kepimpinan dan kebijaksanaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, yang mana baginda telah mengurniakan titah yang bernas mengandungi hikmah dan visi yang luas dalam merancang serta merangka program-program atau inisiatif-inisiatif baharu bagi memperkesankan lagi usaha-usaha berterusan negara dalam mengurus juga mengurangkan risiko bencana. "Ini menggambarkan keprihatinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan hal ehwal keselamatan dan kesejahteraan rakyat baginda," sembah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. Yang Berhormat seterusnya menyembahkan bahawa kepimpinan DYTM dan kewibawaan yang tinggi daripada Ahli-ahli Majlis Bencana Kebangsaan adalah amat signifikan bagi mencapai pengurusan bencana di Negara Brunei Darussalam sepertimana yang termaktub dalam Perintah Pengurusan Bencana 2006. Keberangkatan DYTM pada mesyuarat tersebut juga mencerminkan penglibatan

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan menerima junjung ziarah sejurus berangkat tiba di Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017.

berterusan dan perhatian serius DYTM dalam isu-isu berkaitan pengurusan bencana di negara ini. "Alhamdulillah, dalam menyahut titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia dengan kerjasama sepadu daripada semua, pengurusan bencana di semua fasa, iaitu fasa pencegahan dan mitigasi; fasa kesiapsiagaan (preparedness), fasa tindak balas (response) dan fasa pemulihan dan rehabilitasi telah pun

dapat diungkayahkan bersama," sembah Yang Berhormat. Menurut Yang Behormat, pendekatan whole-of-nation ini adalah penting dalam usaha melangkah ke hadapan secara lebih proaktif bagi mengurus bencana. Seterusnya, Yang Berhormat menyembahkan bahawa negara ini tidak menghadapi kejadiankejadian bencana alam yang serius bagi tempoh Januari 2016 hingga

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Timbalan Sultan selaku Pengerusi Majlis Bencana Kebangsaan berkenan mempengerusikan mesyuarat tersebut di Bilik Mesyuarat West Wing, Aras 1, JPM, Jalan Menteri Besar.

ANTARA yang hadir pada Mesyuarat Majlis Bencana Kebangsaan 1 / 2017.

Mac 2017, tetapi negara telah mengalami beberapa insiden kecemasan yang jarang-jarang berlaku seperti kejadian kebakaran bangunan-bangunan prasarana awam seperti Masjid di Kampung Mentiri dan gegaran di beberapa buah tempat di kawasan Bandar Seri Begawan. Pada mesyuarat tersebut, DYTM juga berkenan mengurniakan sabda mukadimah. Mesyuarat MBK turut memperdengarkan sembah taklimat mengenai laporan perkembangan dan pencapaian pelbagai agensi bagi fasa pencegahan serta mitigasi juga fasa kesiapsiagaan termasuk penerangan mengenai projek, program dan aktiviti mitigasi struktural bagi pengurusan banjir serta tanah susur di bawah projek Kementerian Pembangunan. Selain itu, mesyuarat juga mendengar laporan mengenai aktiviti-aktiviti kesedaran dan pendidikan awam yang dilaksanakan oleh Pusat Pengurusan Bencana Kebangsaan (NDMC) bersama pelbagai agensi bertujuan untuk mengingkatkan pengetahuan serta kesiapsiagaan masyarakat supaya mereka lebih berdaya tahan bagi menghadapi sebarang kemungkinan bencana. Mesyuarat turut menyembahkan mengenai isu keselamatan pantai dan laporan-laporan tindakan yang pada masa ini telah dilaksanakan.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

DPMM berkenan menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Masri Osman BERAKAS, Ahad, 30 April. Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) selama tiga hari bermula 28 April berakhir hari ini. Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan ke Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur. Keberangkatan Duli Yang Teramat Mulia di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini dijunjung oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda DYTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat

Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Dada dengan catatan masa 56 saat. Kejohanan tersebut berjaya menarik penyertaan dari 14 pasukan renang yang terdiri daripada perenang dari Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri, Sarawak dan Republik Indonesia yang bertujuan bagi terus memupuk rasa minat dan daya saing barisan perenang muda yang berpotensi untuk pergi lebih jauh dalam usaha untuk memantapkan lagi sukan renang ini di peringkat yang lebih tinggi.

DULI Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Menteri Kanan di Jabatan Perdana Menteri dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Juga berangkat ialah anakanda-anakanda DYTM iaitu YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim catat dua rekod peribadi Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berjaya memperbaharui dua rekod peribadi YTM bagi Kategori Lelaki Di Bawah Umur 18 Tahun 100 Meter Gaya Bebas dengan catatan masa 1 minit 30:72 saat dan Kategori Lelaki Di Bawah Umur 18 Tahun 100 Meter Kuak Dada dengan catatan masa 2 minit 02.73 saat pada

Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur. Berkenan berangkat menyaksikan kejohanan tersebut ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berlangsung di Kompleks Renang Kebangsaan, Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas. Kejohanan anjuran Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) ini diadakan selama tiga hari bermula 28 April yang lalu.

Kejohanan tersebut telah berjaya menarik penyertaan dari 14 pasukan renang yang terdiri daripada perenang dari Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri, Sarawak dan Republik Indonesia.

AKSI YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) bagi Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Dada pada sebelah petang (kiri), sementara gambar kanan, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 18 Tahun 100 Meter Gaya Bebas pada sebelah pagi pada Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim perbaharui rekod peribadi Oleh : Saerah Haji Abd. Ghani Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur pada sebelah petang di hari kedua kejohanan. Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda YTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah dan Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Muhammad Aiman ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah. YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Gaya Bebas dan berjaya memperbaharui rekod peribadinya dengan catatan masa 38.16 saat. Kejohanan yang diadakan selama tiga hari berlangsung di Kolam Renang Kebangsaan Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, di sini akan disambung esok. Kejohanan merupakan anjuran Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) yang telah disertai dari 14 pasukan renang terdiri daripada Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri, Sarawak dan Republik Indonesia dengan tujuan bagi terus memupuk rasa minat dan daya saing barisan perenang muda yang berpotensi untuk pergi lebih jauh dalam usaha untuk memantapkan lagi sukan renang ini di peringkat yang lebih tinggi.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur pada sebelah petang di hari kedua kejohanan. Juga berangkat paduka-paduka anakanda, YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim, YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah dan YTM Pengiran Muda Muhammad Aiman.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim sertai 50 Meter Kuak Lentang Oleh : Aimi Sani Foto : Md. Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei Ke-25 Bagi Kumpulan Umur yang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) pada hari ini. Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda YTM, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah. Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji

Al-Muhtadee Billah. YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim yang mewakili Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Lentang dan berjaya memperbaharui rekod peribadi YTM dengan catatan masa 49.81 saat. Kejohanan selama tiga hari yang bermula 28 April telah berjaya menarik penyertaan dari 14 pasukan renang yang terdiri daripada perenang dari Negara Brunei Darussalam; Sabah; Miri, Sarawak dan Republik Indonesia. Kejohanan tersebut antara lain bertujuan untuk memupuk rasa minat dan daya saing barisan perenang muda yang berpotensi untuk pergi lebih jauh dalam usaha untuk memantapkan lagi sukan renang di peringkat yang lebih tinggi.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Kuak Lentang dan berjaya memperbaharui rekod peribadi dengan catatan masa 49.81 saat.

YTM Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim semasa berkenan menyertai Kategori Lelaki Di Bawah Umur 7 hingga 18 Tahun 50 Meter Gaya Bebas dan berjaya memperbaharui rekod peribadinya dengan catatan masa 38.16 saat.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 2017

TASKA YSHHB sambut Israk Mikraj Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Lebih 500 kanak-kanak dari Taman Asuhan Kanak-Kanak Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (TASKA YSHHB) menghadiri Majlis Sambutan Israk Mikraj TASKA YSHHB bagi Tahun 1438H. Antara yang berangkat pada majlis tersebut ialah Cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang Mulia Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Pengiran Anak Abdul Badee'. Hadir selaku tetamu kehormat

HADIR sama ialah cucunda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Amal Nasibah, Yang Mulia Pengiran Muhammad Abdul Haadee Mubasheer bin Pengiran Anak Abdul Badee'.

CERAMAH Israk Mikraj disampaikan oleh penceramah jemputan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) iaitu Awang Haji Muhd. Khairul Nazif bin Haji Damit.

majlis ialah Pemangku Pengetua TASKA Sultan Haji Hassanal Bolkiah, Dayang Hajah Zainab binti Haji Abd. Wahab, berlangsung di Dewan TASKA, YSHHB, di sini. Majlis didahului dengan bacaan surah Al-Fatihah beramai-ram ai diikuti dengan bacaan Doa Selamat yang diketuai oleh Dayang Noryashimah binti Haji Mohd. Yassin. Bagi menyerikan majlis, ceramah Israk Mikraj disampaikan oleh penceramah jemputan dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) iaitu Awang Haji Muhd. Khairul Nazif bin Haji Damit. Beliau antara lain menyentuh mengenai sembahyang kerana ia satu-satunya rukun Islam yang diwajibkan dengan wahyu di langit semasa peristiwa Israk Mikraj Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Semasa ceramahnya, beliau mengongsikan bagaimana adab-adab dan tatacara sembahyang yang betul selain mengajar kanak-kanak TASKA berzikir bersama-sama. Peristiwa Israk dan Mikraj adalah mukjizat terbesar Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam selepas Al-Quran dan merupakan peristiwa agung yang penuh pengajaran dan iktibar. Dalam peristiwa tersebut Baginda telah menyaksikan tanda-tanda kebesaran dan kekuasaan Allah Subhanahu Wata'ala dan Baginda juga diperlihatkan dengan berbagai-bagai kejadian dan peristiwa aneh yang menunjukkan keadaan perilaku manusia dengan balasan-balasan yang bakal mereka terima. Pada kemuncak peristiwa inilah Allah Subhanahu Wata'ala telah memfardukan sembahyang lima waktu kepada umat Islam. Sambutan Israk Mikraj merupakan salah satu aktiviti tahunan TASKA YSHHB selain bagi memperkenalkan sambutan hari-hari kebesaran Islam di Negara Brunei Darussalam.

Al-Quran mukjizat terbesar Rasulullah Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Kumpulan Isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-timbalan Menteri, Setiausaha-setiausaha Tetap, Timbalan-timbalan Setiausaha Tetap dan Ahli-ahli Bersekutu hari ini mengadakan Majlis Sambutan Israk dan Mikraj. Majlis tersebut berlangsung pada

sebelah petang di rumah kediaman Isteri Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Datin Hajah Zalina binti Haji Omar yang juga selaku Ketua Jawatankuasa Bahagian Keagamaan, di Kampung Sungai Hanching, Jalan Muara, di sini. Majlis Sambutan Israk dan Mikraj itu diserikan dengan

CERAMAH disampaikan oleh Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Mohd Yassin (kiri).

ceramah ugama 'Israk dan Mikraj serta Kewajipan Mengerjakan Ibadah Sembahyang' yang disampaikan oleh Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini Datin Paduka Dayang Hajah Aminah binti Haji Mohd Yassin. Antara intipati ceramah berkenaan menyentuh mengenai mengimbas kembali peristiwa Israk Mikraj yang berlaku kepada Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam iaitu dikira sebagai mukjizat kedua besarnya selepas Al-Quran.

Jelas Yang Dimuliakan Pehin Manteri Bini, biarlah sebelum melakukan apa saja perkara hendaklah dimulai dengan membaca Al-Quran. Sebab Al-Quran tambahnya, adalah mukjizat yang pertama dan yang paling besar di sisi Rasulullah dan bagi kita semua dan kita boleh menikmatinya sekarang. Juga hadir, isteri Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Datin Paduka Hajah Jahrah binti Haji Mohamad yang juga selaku Pengerusi Kumpulan

berkenaan. Tujuan majlis itu diadakan ialah bagi memperingati dan mengambil iktibar daripada peristiwa yang berlaku semasa Israk dan Mikraj, di samping sama-sama menghayati mengenai kelebihan dan kepentingan mengerjakan ibadah sembahyang lima waktu. Bagi memberkati majlis, Doa Selamat telah dibacakan oleh Isteri Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dayang Hajah Sarimah binti Haji Abu Bakar.

SEBAHAGIAN Kumpulan Isteri-isteri Menteri-Menteri Kabinet, Timbalan-Timbalan Menteri, Setiausaha-Setiausaha Tetap, TimbalanTimbalan Setiausaha Tetap dan AhIi-Ahli Bersekutu yang hadir pada Majlis Sambutan Israk dan Mikraj berkenaan.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Kementerian Pendidikan adakan Sambutan Israk Mikraj Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman (tiga, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Memperingati Sambutan Israk dan Mikraj bertempat di Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA).

GADONG, Sabtu, 29 April. Kementerian Pendidikan melalui Bahagian Pengajian Tinggi dan Bahagian Biasiswa menganjurkan Majlis Memperingati Sambutan Israk dan Mikraj bertempat di Auditorium Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman. Turut hadir, Timbalan Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar. Kemuncak acara bagi majlis tersebut ialah Forum Khas, yang bertemakan 'Iman Teguh Akidah Kukuh' yang dipengerusikan oleh Pegawai Pelajaran dari Bahagian

Biasiswa, Awang Haji Raminey bin Haji Salleh. Antara ahli panelnya terdiri daripada Chair Professor, Pengarah Pusat Pengajian Islam Sultan Omar 'Ali Saifuddien (SOASCIS), Universiti Brunei Darussalam yang menfokuskan pada Kepentingan Solat, sementara Dekan Fakulti Usuluddin, UNISSA, Dr. Lily Suzana binti Haji Shamsu pula membincangkan mengenai Sejarah Peristiwa Perjalanan Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Majlis seumpamanya diadakan antara lain bertujuan bagi memperingati peristiwa Israk Mikraj yang dilalui oleh Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping itu, ia juga diadakan untuk menjalin dan mengeratkan lagi hubungan silaturahim di antara warga Kementerian Pendidikan.

Dua Penolong Penguasa Bomba dinaikkan pangkat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Dua Penolong Penguasa Bomba dan Penyelamat dinaikkan pangkat ke Penguasa Bomba dan Penyelamat dalam Majlis Penyampaian Tanda Pangkat yang berlangsung di Mess Pegawai, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini. Penyampaian tanda pangkat kepada Penolong Penguasa Bomba Rait anak Sakai dan Penolong Penguasa Bomba Mohd. Fairul Izuan bin Haji Awang Jahri disempurnakan oleh Pengarah Bomba dan Penyelamat, Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman. Majlis kemudian diteruskan dengan bacaan Doa Selamat oleh Guru Ugama Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP), Awang Othman bin Asat. Juga hadir, Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Lim Hock Guan; penolong-penolong pengarah, pegawaipegawai pemerintah, ketua-ketua bahagian, pegawai-pegawai, anggota dan kakitangan JBP.

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Leftenan Kolonel (B) Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (kiri) semasa menyampaikan tanda pangkat kepada Penolong Penguasa Bomba, Rait anak Sakai dan Penolong Penguasa Bomba Mohd. Fairul Izuan bin Haji Awang Jahri.

Sijil Halal - Tiga restoran digantung Siaran Akhbar : Kementerian Hal Ehwal Ugama BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Bahagian Kawalan Makanan Halal, Jabatan Hal Ehwal Syariah selaku Urusetia Majlis Ugama Islam ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa Sijil Halal bagi tiga (3) buah syarikat yang disenaraikan di bawah telah digantung atas sebab kegagalan mematuhi kehendak-kehendak dan syarat-syarat Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005. Syarikat-syarikat tersebut ialah Sorisso Restaurant & Pizzeria beralamat di Unit 14 & 15, Tingkat Bawah, Lot 26340/41, Kampung Kiarong, BE1318; Seri Kemayan Restaurant beralamat di Tingkat Satu, Bangunan Pusat Utama Boling, Jalan Kubah Makam Diraja; dan Restoran Ismahana beralamat di No. 8, Blok C, Sufri Complex, Batu 1, Jalan Tutong, BA2111. Untuk makluman orang ramai, setiap syarikat yang telah diberikan Sijil Halal adalah dikehendaki untuk sentiasa mematuhi kehendak dan syarat Sijil Halal seperti yang dinyatakan di dalam Perintah Sijil Halal dan Label Halal, 2005 termasuk Piawaian Brunei Darussalam untuk Makanan Halal 24:2007 serta garis panduan yang telah ditetapkan. Bahagian Kawalan Makanan Halal akan sentiasa menjalankan Audit Pemantauan dari semasa ke semasa ke atas syarikat-syarikat yang telah diberikan Sijil Halal untuk memastikan kehendak dan syarat Sijil Halal sentiasa dipatuhi oleh pemegang Sijil Halal serta untuk menjamin permakanan masyarakat di negara ini.

Kumpulan 3B Go-Getters juara Program Belia Brunei Berbakti Ke-4 Siaran Akhbar : Persatuan Kemajuan Insan (KESAN) BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Kumpulan 3B Go-Getters dengan projek mereka 'Home = Love' yang membentangkan mengenai asas keibubapaan dipilih sebagai juara bagi Program Belia Brunei Berbakti (3B) Kali Ke-4. Pemenang pada Program 3B tahun ini yang bertemakan 'Strong From Home' membawa pulang wang tunai BND400 berserta sijil penyertaan. Manakala naib juara disandang oleh projek bertajuk 'Hargai Warga Emas' daripada Kumpulan Golden Youth dengan memenangi hadiah BND300 serta sijil penyertaan. Tempat ketiga pula dimenangi oleh kumpulan 'The 3B Talksters' dengan projek memupuk kesedaran awam bertajuk 'Institusi Keluarga Sihat

(IKS)' dan juga memenangi kategori Kumpulan Terbaik. Sementara itu, Awang Saiful Rizal bin Ahamad dari kumpulan 4D dipilih bagi Peserta Terbaik Lelaki dengan projeknya 'Duduk Diam Dapat Duit' manakala Dayang Nurul Amalina binti Muhd. Nasir dari kumpulan 3B Go-Getters merangkul Peserta Perempuan Terbaik. Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Presiden Persatuan KESAN, Awang Muhd. Aidil Firdaus bin Haji Jukin. Awang Muhd Aidil Firdaus dalam ucapan alu-aluannya menekankan bahawa orang tua dan para penjaga berperanan besar dalam pembesaran anak-anak sehingga usia belia, yang

mana ia merangkumi pelbagai aspek kehidupan seperti jasmani, rohani dan mentaliti. Beliau juga menitikberatkan kepentingan peranan persekitaran yang juga berdampak berat dalam kejayaan sesebuah institusi keluarga. Program tahunan 3B anjuran Persatuan KESAN diharap dapat memberi peluang kepada golongan belia membina kemahiran insaniah serta menanam semangat untuk berbakti kepada kepada masyarakat melalui aktiviti sukarelawan mengikut kreativiti dan inisiatif para belia sendiri. Tema tahun ini juga berhasrat untuk mendukung Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan yang akan diadakan pada bulan Mei ini nanti.

JAWATAN KOSONG / IKLAN JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PERTAHANAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

PENDAFTARAN BAKAL-BAKAL REKRUT LELAKI PENGAMBILAN KE-161 ANGKATAN BERSENJATA DIRAJA BRUNEI PENDAFTARAN sekarang dibukakan untuk menceburi Kerjaya Tentera sebagai bakal-bakal Rekrut Lelaki Pengambilan Ke-161 Angkatan Bersenjata Diraja Brunei mengikut syarat-syarat kemasukan. Pendaftaran dibukakan bermula pada 17 April 2017 hingga tarikh tutup yang akan dimaklumkan kemudian. Untuk keterangan lanjut, sila hubungi : Pejabat Pengambilan Jabatanarah Keanggotaan B11, Tingkat 1 & 2, Simpang 32-66 Flat Anggerek Desa. Telefon : +673 2383073 / +673 2383075 Atau layari laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn E-mel : FRO@mindef.gov.bn

JABATAN KERJA RAYA MAHKAMAH MAJISTRET KEMENTERIAN NEGARA BRUNEIPEMBANGUNAN DARUSSALAM SURAT PENGAKUAN BAHAWA Awang Gobind Hariram Gurnani, Nombor Kad Pengenalan, 50-839520 (H), warganegara India dan Pasport Nombor Z2374492, telah mengaku bahawa telah memeluk agama Islam pada tarikh 6 November 2001M, bilangan MUIB 202/2001 (M-BM). Dan telah menukar nama kepada Muhammad Farouk Abdullah Gurnani. Dia telah membuat pengakuan ini dengan tulus ikhlas serta mempercayai bahawa semuanya betul dan benar mengikut kandungan-kandungan Akta Surat-Surat Sumpah (Penggal 12). (HASHIMAH HAJI ABU BAKAR) MAHKAMAH MAJISTRET NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN INSTRUCTION TO TENDERERS JP / SH22 / 2017 - 2018 REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONING UNITS AT HEADQUARTERS, GATE HOUSE AND SERASA FERRY TERMINAL, PORTS DEPARTMENT 1. TENDERERS are invited from supplier company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei Darussalam under Work Category MO1 (5j) and Class I and II. 2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. Monday until Thursday 8.00 Am until 11.00 Am 1.30 Pm until 2.30 Pm Saturday, 8.00 Am until 10.00 Am TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 3. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements: a) JP / SH22 / 2017 - 2018 - REPLACEMENT OF DEFECTIVE SPLIT TYPE AIR CONDITIONING UNITS AT HEADQUARTERS, GATE HOUSE AND SERASA FERRY TERMINAL, PORTS DEPARTMENT must be clearly written on the front side of the envelope. b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. c) The envelope must be put inside "PETI SEBUT HARGA" addressed to : The Chairman Quotation Committee 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. d) The tenders will be received only until WEDNESDAY, 10 MAY 2017 at 2.00 Pm. INSTRUCTION TO TENDERERS JP / T3 / 2017-2018 SAMBUTAN PERARAKAN JUBLI EMAS

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA - Kelengkapan dan Kemudahan Penuntut termasuk Tandas Awam 1. Tenderers are invited from Supplier Company who registered with Ministry of Development, Negara Brunei and Certificate 16 and 17, FORM X for Private Limited Company 2. Tender document can be obtained from : Tender and Quotation Unit 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. Monday until Thursday 8.00 Am until 11.00 Am 1.30 Pm until 2.30 Pm Saturday, 8.00 Am until 10.00 Am Approved tenderer is to pay a tender document fee of BND10.00 in cash. The tender document fee is government charge and non-refundable. TIME AND PLACE FOR SUBMISSION OF TENDERS : 3. The tender(s) must be sent in a sealed, plain envelope with the following requirements : a) JP / T3 / 2017 - 2018 - SAMBUTAN PERARAKAN JUBLI EMAS KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM MENAIKI TAKHTA - Kelengkapan dan kemudahan penuntut termasuk Tandas Awam must be clearly written on the front side of the envelope. b) The envelope used must NOT bare the name or logo of any company of supplier. c) The envelope must be put inside "PETI SEBUT HARGA" addressed to : The Chairman Quotation Committee 2nd Floor, Head Quarters Building Ports Department, Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam. d) The tenders will be received only until TUESDAY, 9 MAY 2017 at 2.00 Pm.

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

KEMENTERIAN PERTAHANAN

hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat)

TAWARAN :

bermula pada 17 April 2017.

MINDEF / DFA / RC / 34 (7)

hendaklah

GURKHA RESERVE UNIT -

dibayar

Jabatanarah

BAYARAN TAWARAN :

Garison,

BB3510,

Kementerian

hendaklah

Jabatanarah

Bangunan

Pertahanan, Kewangan

Baharu

Blok

dan

Perolehan,

Negara

Brunei

PEMBEKALAN DAN PERKHIDMATAN KERETA / MOTORSIKAL SEWA POLIS KAWALAN DIRAJA, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI (KONTREK 5 TAHUN) Yuran tawaran : BND2,000.00 (tidak dikembalikan) 2. T / 001 / RBPF-HQ / 2017-T

Waktu bagi menerima bayaran :

dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Kecil,

Kewangan

1. RBPF / TPROC / RC / 016-T

Kaunter,

Darussalam.

SYARAT-SYARAT TAWARAN

Tawaran

Unit

Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah

BND30.00 (tidak dikembalikan)

TAWARAN-TAWARAN

Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1,

THREE (3) YEARS CONTRACT

PENENDER-PENENDER adalah di pelawa untuk mengemukakan tawaran bagi 3 kerja berikut :

b. Bayaran yuran tawaran (tender fee)

TAILORING SERVICES FOR

8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang

Perolehan,

Jumaat

Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei

8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang,

2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Syarat-syarat dan iklan tawaran bolehlah

(Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan

dilihat

Perolehan, Kementerian Pertahanan pada

http://www.mindef.gov.bn.

melalui

laman

sesawang

TO SUPPLY, DELIVER, TESTING AND COMMISSIONING OF 4X4 (4 WHEEL DRIVE) VEHICLE COMPLETE WITH EQUIPMENTS AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (10 UNITS) Yuran tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) 1.

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA

Dokumen

tawaran

boleh

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Jabatan Perdana Menteri Level 1 Bangunan Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

diperoleh

3. Yuran tawaran (tender fee) dikehendaki dibayar dengan WANG TUNAI sahaja dan wang tidak dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 Pagi di Bahagian Kewangan, Aras Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong.

KENYATAAN JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini

NO. T / LA / 07 / 2017

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar kealamat yang tersebut dibawah dalam sampul surat yang tertutup dengan ditulis bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong tidak lewat jam: 2.00 Petang, Selasa, 6 Jun 2017 :

3. T / 002 / RBPF-HQ / 2017-T

Selasa, 23 Mei 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran

dari Unit Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Polis Gadong pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi. SEMASA BULAN RAMADAN BERMULA JAM 8.00 PAGI HINGGA 2.00 PETANG

TO SUPPLY, DELIVER, TESTING AND COMMISSIONING SALOON CARS/VEHICLES COMPLETE WITH EQUIPMENTS AND STANDARD ACCESSORIES FOR ROYAL BRUNEI POLICE FORCE (10 UNITS) Yuran tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

Isnin hingga Khamis

'C',

HARI ISNIN 1 MEI 2017

telah diperbuat oleh AMINAH BINTI HAJI MARSAL kerana minta Surat Kuasa kepada

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah

harta pusaka yang dipunyai oleh HAJI

ini telah diperbuat oleh NURALIYAH

ABDUL WAHAB BIN HAJI MARSAL

NADHIRAH BINTI YAHYA kerana minta

yang telah meninggal dunia di dalam

Surat Kuasa kepada harta pusaka yang

NEGARA

dipunyai oleh YAHYA BIN SIDEK yang

dengan sebab, iaitu si pemohon ialah

telah meninggal dunia di dalam NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati. Oleh

BRUNEI

itu,

kenyataan

bahawa

permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada

itu,

kenyataan

diberi

bahawa

SUPPLY MOORING AND TUG LINE

6 MEI 2017, jam 9.00 Pagi.

SEBUT Harga terbuka kepada Syarikat & Jabatan Laut, Kementerian Perhubungan

Orang-orang yang berhak di dalam harta

tempat yang tersebut di atas.

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

permohonan itu bolehlah menghantar surat

tempat yang tersebut di atas.

bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI

Dokumen sebut harga dikeluarkan sehingga

Sesiapa yang berhajat hendak membantah

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang

13 Mei 2017, semasa waktu-waktu pejabat :

permohonan itu bolehlah menghantar surat

tersebut di atas.

bantahan ke MAHKAMAH PEGAWAI

Tarikh : 27 April 2017.

SURAT KUASA PUSAKA NO. T / LA / 04 / 2017

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Sampul

tertutup

tidak

perlu

Pengerusi

Unit Tawaran & Sebut Harga

Jabatan Pelabuhan

Tingkat 2

Muara, BT1728

Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan

Negara Brunei Darussalam.

Muara, BT1728 Negara Brunei Darussalam.

c) Sampul perlu dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang disediakan di Tingkat 2, Ibu Pejabat Jabatan Pelabuhan tidak lewat pada Rabu, 17 Mei 2017, jam 2.00 Petang.

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

TUTONG

sampul sebelah atas;

Jawatakuasa Sebut Harga

menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan

B / P. TIMBALAN PEGAWAI WARIS

tajuk

dialamatkan ke :

6 MEI 2017, jam 9.00 Pagi.

BINTI PG. HAJI BUNGSU

LINE,

sebut harga perlulah tercatit di sebelah depan

1. Dokumen sebut harga boleh diperoleh di :

pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan

Tarikh : 27 April 2017.

TUG

mempunyai nama syarikat atau pun logo dan

MAHKAMAH DAERAH TUTONG pada

DK. NORAFIDAH

AND

yang berkaitan sahaja.

Orang-orang yang berhak di dalam harta

tersebut di atas.

a) JP / SH24 / 2017 - 2018 - SUPPLY

untuk kelas II & III serta Kategori Kerja

permohonan ini akan didengarkan di dalam

WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang

nama syarikat atau pun logo : MOORING

berdaftar dengan Kementerian Pembangunan diberi

2. Dokumen sebut harga mestilah disimpan dalam sampul tertutup, tidak mempunyai

JP / SH24 / 2017 - 2018

DARUSSALAM

ADIK kepada si mati. Oleh

KETERANGAN SEBUT HARGA

1.30 Petang hingga 2.30 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi MASA DAN TEMPAT PENGHANTARAN DOKUMEN

Borang

sebut

harga

hendaklah

disimpan di dalam sampul surat tertutup rapi. Di

sampul

ditulis

surat

berkenaan

SH12

2016

MEMBEKAL

DAN

KEPERLUAN

ELEKTRIK

hendaklah -

2017

MENGHANTAR JABATAN

PELABUHAN di atas tanpa menyatakan nama atau logo syarikat.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JUALAN SECARA TAWARAN AWAM BAGI 76 UNIT PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT, ELEKTRIK DAN MESIN ADALAH dengan ini dimaklumkan bahawa JUALAN SECARA TAWARAN AWAM bagi peralatan / perkakas yang telah rosak dan terpakai adalah seperti berikut : LOT : 1 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : PERALATAN / PERKAKAS PEJABAT, JABATAN BELIA DAN SUKAN FULL HEIGHT CUPBOARD, FILLING CARBINET 4 DRAWER, LACI UNTUK KABINET, PINTU ALMARI, MEJA PEJABAT PELBAGAI JENIS (BESI), TRAY PAPER DAN TROLLEY. JUMLAH PERALATAN : 44 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : UNIT PUSAT STOR, SNHB, BERAKAS JABATAN BELIA DAN SUKAN LOT : 2 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : PERALATAN / PERKAKAS ELETRIK JABATAN BELIA DAN SUKAN AIR COOLER, (AIFA), HEAVY INDUSTRIAL STAND FAN, RANGKA & HANDLE MESIN SIKUT, SERVICE JACK 50 TON DAN JR SOD CUTTER 12'' (RYAN TEXTRON). JUMLAH PERALATAN : 14 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : KOMPLEK SUKAN MUMONG, KUALA BELAIT JABATAN BELIA DAN SUKAN LOT : 3 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : PERALATAN KOLAM RENANG DAN

PERKAKAS PEJABAT, JABATAN BELIA DAN SUKAN LANE LINE DAN 4 DRAWER FILING CABINET. JUMLAH PERALATAN : 11 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : KOLAM RENANG KEBANGSAAN, SNHB, BERAKAS JABATAN BELIA DAN SUKAN LOT : 4 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : PERALATAN BENGKEL, JABATAN BELIA DAN SUKAN AUTOCRAFT TEST SYSTEM JUMLAH PERALATAN : 1 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : UNIT KENDERAAN, JABATAN BELIA DAN SUKAN LOT : 5 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : ALAT PENGHAWA DINGIN JENIS WINDOW 2HP (CARRIER), JENIS SPLIT 2HP (CARRIER) JUMLAH PERALATAN : 2 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : UNIT PUSAT STOR, SNHB, BERAKAS JABATAN BELIA DAN SUKAN. LOT : 6 SENARAI KETERANGAN PERALATAN / PERKAKAS : PERALATAN ELETRIK DAN LOUD HAILER PETI SEJUK(GEC 900 TD), AUTO ELETRIC KETTLE (SANYO, NATIONAL), MEGA PHONE LOUD

JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

HAILER. JUMLAH PERALATAN : 4 UNIT LOKASI / TEMPAT MELIHAT : UNIT PUSAT STOR, SNHB, BERAKAS. JABATAN BELIA DAN SUKAN Syarat- Syarat Tawaran : 1. TAWARAN adalah dipelawa kepada pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan. 2. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan yang berminat bolehlah mendapatkan borang tawaran pada 26 April 2017 (Rabu) bertempat di : Unit hasil Tingkat 4 Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. 3. Borang tawaran dijual (1 set bagi Lot 1, 2, 3, 4, 5, dan 6) dengan harga BND 10.00, (wang tidak akan dikembalikan). Sila bawa bersama kad Pengenalan asal sewaktu pembelian borang tawaran. 4. Pemborong-pemborong, firma swasta dan orang-orang perseorangan bolehlah melihat barang-barang berkenaan bermula pada 29 April 2017 (Sabtu) hingga 13 Mei 2017 (Sabtu), semasa waktu pejabat dan bertempat seperti berikut : Lot 1 - Unit Pusat Stor, (Pg. Abdul Rahman bin Pg. Omar / +673 8630998). Lot 2 - Kompleks Sukan Mumong (Awang Matali bin Sulong / +673 8181494) Lot 3 - Kolam Renang Kebangsaan, SNHB. (Awang Haji Osman bin Awang Damit / +673 8747734) Lot 4 - Unit Kenderaan. (Awang Jefri bin Haji Majid / +673 8631942) Lot 5 - Unit Pusat Stor, SNHB. (Pg. Abdul Rahman bin Pg. Omar / +673 8630998). Lot 6 - Unit Pusat Stor, SNHB. (Pg. Abdul Rahman bin Pg. Omar / +673 8630998). 5. Borang-borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah dihantar kepada : Jabatan Belia dan Sukan Peti Tawaran, Tingkat 4 Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup penyertaan ialah pada 16 Mei 2017 (Selasa) jam 2.00 Petang. 7. Pembeli yang berjaya akan dihubungi oleh pihak urusetia dan dikehendaki untuk membayar secara wang tunai dalam masa 24 jam (tidak termasuk hari kelepasan awam). Jika pembeli yang berjaya gagal menjelaskan pembayaran berkenaan dalam masa yang telah ditetapkan, maka pembeli yang berjaya adalah dikira menarik diri dan dibatalkan. Manakala pembeli yang tidak berjaya akan dimaklumkan kemudian secara rasmi (Persuratan), E-mel atau dikirimkan pesanan ringkas melalui SMS / Whatsapp. Untuk makluman lanjut bolehlah menghubungi, Unit Pusat Stor, Stadium Negara Hassanal Bolkiah Berakas atau melalui talian telefon +673 2380858 / faksimile : +673 2380858. 8. Pembeli yang berjaya dikehendaki membayar cukai kastam jika diperlukan. 9. Pembeli yang berjaya, tetapi tidak menjelaskan bayaran dalam masa 48 jam setelah dihubungi akan dikenakan tindakan atau disenarai hitamkan mengikut keputusan Pengerusi Jawatankuasa sebutharga, Jabatan Belia dan Sukan. 10. Pembeli yang berjaya hendaklah memindahkan barang-barang tersebut dalam tempoh tujuh (7) hari dari tarikh pembayaran dan kegagalan berbuat demikian mengakibatkan pembelian akan dibatalkan (wang tidak akan dikembalikan). 11. Kelewatan memindah peralatan berkenaan dan menyebabkan barang-barang tersebut hilang, tidak akan dipertanggungjawabkan oleh pihak jabatan. 12. Jabatan ini berhak untuk membatalkan atau menangguhkan tawaran. UNTUK MAKLUMAN : TARIKH BUKA TAWARAN : 29 Rejab 1438 H / 26 April 2017 M TARIKH TUTUP PENYERTAAN : 19 Syaaban 1438 H / 16 Mei 2017 M TARIKH MELIHAT BARANG-BARANG: 2 Syaaban 1438 H / 29 April 2017 M hingga 16 Syaaban 1438 H / 13 Mei 2017 M (SEMASA WAKTU BERKERJA SAHAJA)

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDING MACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN

BILANGAN SEBUT HARGA : 004 / HQ / 2017 - QM (LELONG)

BILANGAN TAWARAN : 02 / IMMB / 04 / 2017

JUALAN LELONG BAGI 903 PERKAKAS PERABOT KEPUNYAAN PUSAT LATIHAN POLIS, PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI

Syarat-Syarat Tawaran TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga di Tingkat 4, Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar tidak lewat pada 10 Mei 2017, Rabu, jam 2.00 Petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan di atas tidak akan dilayan. Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas bolehlah menghadapkan proposal atau cadangan bagi jenis-jenis mesin dan makanan dengan menggunakan letterhead syarikat masing-masing. Tawaran hendaklah dihantar dalam dua (2) salinan beserta dengan borang pengakuan penender (tenderer declaration), salinan pendaftaran perniagaan (business registration) juga katalog (gambar) yang berkaitan dengan tawaran. Tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan identiti penender dengan menulis di luar sampul surat berkenaan seperti berikut : BILANGAN TAWARAN : 02 / IMMB / 04 / 2017 TAWARAN BAGI PENYEWAAN PENEMPATAN DUA (2) BUAH VENDING MACHINE DI DALAM BANGUNAN IBU PEJABAT JABATAN IMIGRESEN DAN PENDAFTARAN KEBANGSAAN TARIKH TUTUP : 10 MEI 2017 Syarikat atau perusahaan yang berhajat untuk ikut serta bagi tawaran yang tersebut di atas hendaklah membayar yuran tawaran sebanyak BND10.00 (tidak akan dikembalikan). Dokumen dan pembayaran wang cagaran boleh didapati dan dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 4, Ibu Pejabat Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan, Jalan Menteri Besar pada bila-bila waktu pejabat dibuka. Tawaran ini adalah bagi tempoh dua (2) tahun bermula dari tarikh kontrak perjanjian dipersetujui dan ditandatangani Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

BIL. SEBUT HARGA : 004 / HQ / 2017 - QM (LELONG) KETERANGAN HARTA BENDA : Katil Besi Dua Tingkat - 117 Unit Almari Besi Single - 101 Unit Kerusi Kayu Kaki Besi - 215 Unit Meja Tulis Kayu Kaki Besi - 127 Unit Kerusi Plastik Kaki Besi Single (Biru) - 265 Unit Kerusi Plastik Kaki Besi Panjang (Biru) - 36 Unit Kerusi Plastik Kaki Besi Single - 6 Unit Kerusi Pejabat - 28 Unit Meja Makan Kaki Besi (Besar) - 10 Unit CAJ BORANG : BND2.00 HARGA INDIKASI : BND300.00 PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER : 1. Borang tawaran bolehlah didapati di Unit Perbekalan Aras Bawah, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, semasa waktu bekerja sahaja. 2. Bayaran dokumen tawaran berharga BND2.00 (tidak dikembalikan). Pembayaran bolehlah dibuat di Kaunter Pembayaran Bahagian Kewangan, Aras Bawah, Jabatan Pentadbiran Am dan Kewangan, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei pada waktu bekerja, iaitu Isnin hingga Khamis dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Sabtu dari jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi. 3. Tarikh terakhir mengambil borang pada Khamis, 11 Mei 2017. 4. Tarikh tutup menghantar borang pada 15 Mei 2017, jam 10.00 Pagi dan tawaran yang lewat diterima tidak akan dilayan. 5. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 9 hingga 11 Mei 2017 (waktu bekerja) jam 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang.

HARI ISNIN 1 MEI 2017

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI IKLAN TAWARAN PROJEK :

BILANGAN SEBUT HARGA : JDT / S / 06 / 2017

PELAN INSURAN KELUARGA BERKELOMPOK BAGI KEANGGOTAAN JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT (TIGA (3) TAHUN KONTRAK) KOD PROJEK : BFRD / LTK / 01 / 2017 / 2018 TENDER FEE : BND50.00 Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN yang dialamatkan kepada :

hendaklah

dimasukkan

dalam

Peti

Tawaran

PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. b. Tawaran mestilah dihantar dalam satu (1) salinan berserta salinan pendaftaran yang menyenaraikan butir-butir pemilik syarikat berkenaan seperti nama, bilangan pendaftaran dan negeri asal, kad pengenalan atau pasport pemilik sebagai rujukan lembaga. c. Tarikh tutup tawaran mengikut projek berkenaan adalah seperti berikut ialah pada Selasa, 16 Mei 2017 tidak lewat jam 2.00 Petang. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. d. Taklimat dan Penerangan (Information Day) bagi projek ini akan diadakan pada Sabtu, 6 Mei 2017, jam 9.00 Pagi bertempat di Bilik Bahagia, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas. e. Dokumen tawaran bolehlah diperoleh di Ibu Pejabat Jabatan Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama Berakas, Brunei Darussalam. i. Pembayaran - Bahagian Kewangan, Tingkat Bawah (Ground Floor). ii. Pengambilan dokumen - Ofis Pentadbiran Pengarah, Tingkat 2 (2nd Floor). iii. Pembayaran dan pengambilan dokumen ialah pada hari-hari bekerja sahaja. f. Pembayaran tender fee mengikut projek yang diambil adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan (not refundable). g. Tawaran-tawaran mestilah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup rapi dengan menyatakan tajuk tawaran dan ada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah dibuat rujukan serta tarikh tutup tawaran seperti yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pembekal. h. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang rendah dan lain-lain.

YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH

PERMOHONAN adalah dipelawa daripada pemohon-pemohon yang berkelayakan bagi memenuhi jawatan kosong di dalam perkhidmatan di YAYASAN SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH (YSHHB). 1. PENOLONG PEGAWAI Kelayakan : i. Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Begawan Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. ii. Mempunyai pengetahuan tentang kerasmian ugama Islam, adat istiadat negara, adat rresam dan kebudayaan orang-orang Brunei. iii. Mempunyai kelulusan pada tahap BDQF Level 5 (seperti Advanced Diploma atau Higher National Diploma atau yang diiktiraf sebanding dengannya) dalam bidang perdagangan dan pengurusan atau bidang-bidang lain yang bersesuaian. iv. Boleh bertutur dalam bahasa Melayu dan bahasa Inggeris dengan baik. v. Berkebolehan dengan menggunakan aplikasi komputer selain dari Words dan Excel adalah satu kelebihan. vi. Mempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang bersesuaian adalah satu kelebihan. vii. Mempunyai lesen memandu Kelas 3. Peringatan : Pemohon-pemohon hendaklah mengisikan borang permohonan dan menyertakan keterangan peribadi (CV), salinan sijil-sijil kelulusan serta dokumen yang berkenaan dan nombor telefon yang mudah dihubungi berserta dengan gambar baharu berukuran pasport (tidak dikembalikan) kepada : Unit Pengambilan Bahagian Perkembangan Tenaga Manusia Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Jalan Kumbang Pasang Gadong, BA1511 Negara Brunei Darussalam. (borang boleh dimuat turun melalui laman sesawang : www.yshhb.org.bn) * Hanya permohonan yang memenuhi syarat iklan sahaja yang akan dihubungi. Borang permohonan hendaklah dihantar ke alamat di atas tidak lewat pada Jumaat, 5 Mei 2017, jam 5.00 Petang.

SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada pengusaha-pengusaha yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam untuk menyewa dan menguruskan Kantin Rumah Persinggahan Kerajaan, Daerah Temburong dengan syarat-syarat berikut :1. Tawaran adalah untuk tempoh dua (2) tahun mulai dari tarikh perjanjian ditandatangani. 2. Borang keterangan dan spesifikasi sebut harga yang lengkap boleh diperoleh di Bahagian Pentadbiran, Tingkat II, Daerah Temburong sewaktu Pejabat dibuka atau di Rumah Persinggahan Kerajaan pada bila-bila masa. 3. Pemohon-pemohon adalah dinasihatikan supaya mengadakan lawatan dan pemeriksaan ke kantin tersebut untuk melihat sendiri peralatan dan perkakas dapur dan sebagainya yang ada disediakan di kantin itu sebelum menghadapkan tawaran mereka. 4. Tawaran mestilah dimasukkan ke dalam surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang pengenalan diri pengirim. Diluar sampul surat tersebut hendaklah ditulis dengan jelas dan terang perkataan 'TAWARAN PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN, DAERAH TEMBURONG'. 5. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Aras bawah, Jabatan Daerah Temburong dan dialamatkan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN DAERAH TEMBURONG SEBUT HARGA PENYEWAAN KANTIN RUMAH PERSINGGAHAN KERAJAAN DAERAH TEMBURONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh tutup menghantar sebut harga ialah pada Sabtu, 6 Mei 2017 jam 1.45 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN DI KAWASAN LAPANG LETAK KERETA 'J' DAN 'K', STADIUM NEGARA HASSANAL BOLKIAH BND5.00

BIL TAWARAN : (02) JBS / ADM / UP / 2017 Peti Sebut Harga Tingkat 4 Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Simpang 336 - 17 Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA1211 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Tutup : 3 Mei 2017 Jam : tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut harga bagi setiap satu dokumen (tidak dikembalikan)

BIL. TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP (16) JBS / ADM / QC / 2015 REPAIR WORKS TO EXISTING PUMPS AND CONTROL PANEL AT PUSAT BELIA SWIMMING POOL, BANDAR SERI BEGAWAN. BND5.00 3 MEI 2017

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh di : Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan Berakas, BA1211, Negara Brunei Darussalam.

(18) JBS/ADM/QC/2017 MENGENDALIKAN GERAI RAMADHAN BELIA (GRB 2017) BERTEMPAT

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi Sabtu 8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT' JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC). Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas semasa waktu bekerja. Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut selepas 31 Mei 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur yang telah ditetapkan.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Tingkatkan kualiti dalam beribadah Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor / Morshidi

Laporan : ?

PEMANGKU Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud ketika mendengarkan tazkirah yang bertajuk 'Menghayati Zikir di Negara Zikir' yang telah disampaikan oleh Pemangku Timbalan Raes Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Ustaz Dr Abang Hadzmin bin Abang Taha pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

MPK Kiudang lawat Jabatan Daerah Tutong

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Zikir-zikir adalah juga merupakan bacaan-bacaan yang dibaca dalam sembahyang. Dengan memahami pengertian bacaan-bacaan tersebut akan meningkatkan lagi kualiti ibadah-ibadah yang dilakukan. Perkara tersebut antara yang disentuh dalam tazkirah yang bertajuk 'Menghayati Zikir di Negara Zikir'

yang telah disampaikan oleh Pemangku Timbalan Raes Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Ustaz Dr Abang Hadzmin bin Abang Taha pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Beliau menambah dengan memahami bacaan-bacaan dalam sembahyang akan menambahkan lagi

kekusyukkan dan lebih menghayati segenap ibadah yang dilakukan seperti firman Allah dalam Surah Al-Baqarah yang bermaksud, ''Sesungguhnya sembahyang itu berat kecuali bagi orang-orang yang khusyuk.'' Di Negara Zikir Negara Brunei Darussalam menurut beliau, untuk mempelajari ilmu ugama seperti zikir-zikir atau bagi memahami ayat-ayat Al-Quran adalah mudah lebih-lebih lagi umat Islam di Negara Zikir ini boleh menggunakan Mushaf Brunei Darussalam yang diusahakan oleh Pusat Da'wah Islamiah, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan khusus diterjemahkan untuk kegunaan umat Islam di negara ini. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Pemangku Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan datin. Turut hadir ialah Yang Berhormat Ahli-Ahli Majlis Mesyuarat Negara yang mewakili zon-zon di Daerah Brunei dan Muara serta Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Yang Mulia Awang Roslan bin Haji Tajaah. Turut sama menyerikan program ini ialah Jabatan Pengajian Islam, Bahagian Dasar Perancangan dan Penyelidikan dan Bahagian Audit Dalaman, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Penyampaian sijil AJK Masjid Kampung Batu Marang Berita dan Foto : Ihsan Haji Mohammad Isa bin Haji Marsidi

PEGAWAI Daerah Tutong, Awang Shamsul bin Haji Mohd Hussain menyampaikan lantikan Ahli MPK Kiudang bagi sesi 2017-2022.

MUKIM MENTIRI, Ahad, 29 April. - Majlis Taklimat dan Muzakarah kepada Ahli-Ahli Jawatankuasa Takmir dan Ahli Muslimah Masjid Kampung Batu Marang diadakan di masjid berkenaan yang diselajurkan dengan penyampaian sijil kepada ahli-ahli jawatankuasa berkenaan. Hadir selaku tetamu kehormat majils ialah Penolong Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Haji Amir

Hisham bin Haji Masri. Juga hadir, para pegawai dari Jabatan Hal Ehwal Masjid serta para penasihat Jawatankuasa Takmir Masjid, Penghulu Mukim Mentiri Pengarah Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Naim dan Ketua Kampung Batu Marang, Awang Haji Maidin bin Tarip. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramai-ramai dipimpin oleh Imam Masjid Kampung

Batu Marang, Muhammad Sharine Hadiman bin Sahari, selaku Setiausaha Jawatankuasa Takmir (Pengurusan). Taklimat disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Brunei Muara, Ustaz Haji Jamil bin Haji Abd Ghani dan diteruskan dengan sesi soal jawab. Penyampaian sijil pelantikan telah disampaikan oleh tetamu kehormat majlis. Doa selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid / Ketua Imam, Saiful Rizal bin Haji Abd Ghafar selaku Pengerusi Jawatankuasa Takmir.

Siaran Akhbar dan Foto : Ihsan Timbalan Pengerusi MPK Kiudang, Muhammad Amir Haji Umarali TUTONG, Ahad, 30 April. Serombongan 15 ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) Kiudang telah mengadakan lawatan kerja ke Jabatan Daerah Tutong kelmarin. Mengetuai rombongan itu ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esong yang juga selaku Penasihat MPK Kiudang. Semasa lawatan itu, rombongan berkesempatan mendengar taklimat mengenai fungsi dan peranan Jabatan Daerah Tutong diikuti sesi soal jawab terutama sekali berkenaan dengan peranan serta tanggungjawab Ahli- Ahli MPK dalam melaksanakan aktiviti masing-masing. Sesi lawatan juga diselajurkan dengan penyerahan surat-surat lantikan Ahli MPK Kiudang bagi sesi 2017-2022 yang disempurnakan oleh Pegawai Daerah Tutong, Awang Shamsul bin Haji Mohd

Hussain. Sementara dalam ucapan balas Ketua Kampung Kiudang, Awang Haji Mohd. Saiful bin Abdul Anja yang juga selaku Pengerusi MPK Kiudang antara lain menyatakan lawatan itu bagi memberikan pendedahan kepada Ahli-ahli MPK khususnya yang baharu dilantik agar mengetahui fungsi dan peranan Jabatan Daerah Tutong. Selain itu juga dapat bersuai kenal dan memantapkan jalinan kerjasama yang sedia terjaling antara pihak kerajaan dan MPK Kiudang. Pada akhir lawatan rombongan juga dibawa melawat Galeri 1K1P yang terletak di tingkat bawah yang mempamerkan produk-produk 1K1P yang dihasilkan oleh MPMK Daerah Tutong. Taklimat mengenai galeri itu disampaikan oleh Pegawai TugasTugas Khas, Dayang Siti Joriahati binti Johari.

PENOLONG Pengarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Haji Amir Hisham bin Haji Masri (kiri) menyampaikan sijil lantikan kepada seorang AJK Masjid Kampung Batu Marang.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Festival Pereka Islam 2017 ketengahkan rekaan busana Muslim persiaran. Sementara itu, Jasmine Ashraff dari Malaysia yang mengusahakan rekaan jenama Juzash berkata, ini merupakan kali kedua beliau mempamerkan jenama miliknya di negara ini.

"Alhamdulilah, sambutan yang saya terima di negara ini adalah sangat menggalakkan dan ada juga yang membeli rekaan saya secara berulang," katanya. Menurutnya, beliau membawakan koleksi rekaan sempena Aidilfitri 2017 pada festival tersebut seperti baju, jubah dan anak tudung yang juga laris di Kuala Lumpur.

DAYANG Hajah Nisbah binti Awang Mokhsin...Gubahan bunga dari kain Jong Sarat banyak mendapat tempahan untuk majlis-majlis keramaian.

JASMINE Ashraff...Alhamdulilah, sambutan yang saya terima di negara ini adalah sangat menggalakkan dan ada juga yang membeli rekaan saya secara berulang.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

ISTERI Menteri Perhubungan, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Yusof (kiri) semasa merasmikan Festival Pereka Islam 2017 di ICC.

BERAKAS, Sabtu, 29 April. - Festival Pereka Islam 2017 yang berlangsung selama dua hari bermula hari ini mengetengahkan rekaan busana Muslim dari lebih 30 jenama usahawan tempatan dan antarabangsa. Perasmian festival yang diadakan di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC) tersebut disempurnakan oleh isteri Menteri Perhubungan, Pengiran Datin Hajah Jamilah binti Pengiran Haji Yusof. Salah seorang usahawan tempatan yang ditemui pada festival tersebut, Dayang Hajah Nisbah binti Awang Mokhsin berkata, beliau telah mula mengusahakan hasil kraf tangan dari kain Jong Sarat bermula dua tahun yang lalu. Beliau menjelaskan, gubahan bunga dari kain Jong Sarat tersebut banyak mendapat tempahan untuk majlismajlis keramaian seperti perkahwinan dan Khatam Al-Quran. Selain itu, katanya, beliau juga mempamerkan hasil kraf tangan itu di Pelabuhan Muara untuk dijual kepada pelancong-pelancong yang datang ke negara ini melalui kapal

OGDC terima lawatan pengambilan pertama SM SMJA 1975 - 1978 Berita dan Foto : Ihsan Sheikh Abdullah Yahya / Haji Mohammad Adam SERIA, Sabtu, 29 April. - Lebih 50 bekas pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978 membuat Lawatan ke OGDC dan Majlis Perundingan Kampung Lumut I, Seria pada Jumaat, 28 April. Turut menyertai lawatan tersebut ialah Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othman dan Penghulu Mukim Labu, Awang Haji Abdurahman bin Haji Nasir, Daerah Temburong. Mereka juga merupakan bekas pelajar sekolah berkenaan. Rombongan dialu-alukan oleh kakitangan pihak OGDC dan dibawa melawat ke ruang galeri OGDC, di mana berbagai artifak-artifak geologi dalam reka bentuk batu zaman

purba dipamerkan. Penerangan lanjut mengenai geologi juga telah diberikan kepada rombongan pelawat. Satu sesi penerangan mengenai penemuan minyak dan gas serta pengalian juga proses penganalisaan turut dikongsikan. Dari ODGC, rombongan menuju ke rumah kediaman Pegawai Daerah Belait bagi Majlis Penyampaian Sumbangan Derma bagi Tabung Anak-anak Yatim bagi daerah berkenaan yang diserahkan kepada Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris. Rombongan bersama Pegawai Daerah Belait meneruskan lawatan ke MPK Lumut I dan telah dialualukan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara (MMN), Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid bin Haji

Mumin juga selaku Penghulu Kampung Lumut bersama Ketua Kampung Lumut I, Awang Haji Mohd. Shafiee bin Ahmad selaku pengerusi majlis. Lawatan ke MPK itu bertujuan untuk mendedahkan para rombongan mengenali lebih dekat tentang profil Kampung Lumut I, Struktur Organisasi MPK Lumut I dan penghasilan produk tempatan di daerah berkenaan. Tujuan utama lawatan tersebut adalah sebagai kesinambungan aktiviti Alumni Bekas Pelajar Pengambilan Pertama SM SMJA Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978 juga sebagai salah satu aktiviti tahunan bagi tahun 2017, di samping mendukung ke arah hasrat untuk mengeratkan perpaduan dan silaturahim dalam kalangan bekas pelajar berkenaan bersama keluarga masing-masing yang sudah sekian lama terjalin.

PEGAWAI Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Haji Othman (kiri) menerima sumbangan derma bagi Tabung Anak-Anak Yatim daripada Awang Haji Essa bin Haji Hujan, bekas pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978.

SEKUMPULAN bekas pelajar Sekolah Menengah Inggeris Pengambilan Pertama Sekolah Menengah Sultan Muhammad Jamalul Alam (SM SMJA) Aliran Inggeris Sesi 1975 - 1978 bergambar ramai ketika mengadakan lawatan ke OGDC, Seria.

AGAMA

HARI ISNIN 1 MEI 2017

RENCANA

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Konsep Islam dalam falsafah negara AGAMA RASMI SLAM bertambah mantap di Negara Brunei Darussalam apabila Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien meletakkannya di dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 sebagai ugama rasmi negara menurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah, mazhab Shafi'i. Perkara ini pernah saya tanyakan kepada Allahyarham Yang Amat Mulia Pengiran Setia Negara Pengiran Dr. Haji Mohd. Yusof bin Pengiran Haji Abdul Rahim, mantan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam semasa ada hayat Allahyarham itu tentang siapakah yang memasukkan ''Islam sebagai Ugama Rasmi Negara menurut aliran Ahli Sunnah Waljamaah, mazhab Shafi'i ke dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959? Jawab Allahyarham itu, ''Dia ialah Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien sendiri, sedangkan pihak British inginkan supaya perkara itu ditiadakan saja, tetapi dengan kekuatan azam Al-Marhum, pihak British terpaksa akur.'' Maka dengan termaktubnya perkara tersebut di dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959, telah menyelamatkan negara ini dari sebarang ajaran sesat, dan lain-lain fahaman yang menyeleweng dari memasuki negara ini dengan mudah, tidak seperti di sesetengah negara lain, yang hanya menyebutkan Islam sebagai agama rasmi, tanpa menyebut alirannya, malah ada yang tidak menyebut langsung nama agama Islam itu. Hal yang sedemikian itu telah menyebabkan semua fahaman yang salah dan menyeleweng mengaku diri mereka beragama Islam, akhirnya berlakulah kekacauan fahaman, dan pergeseran dalam masyarakat, kemudian barulah timbul kekesalan yang berpanjangan. Di sinilah antara perkara yang menampakkan kebijaksanaan, pandangan jauh, dan keunggulan Al-Marhum Paduka Seri Begawan Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien. Selain Islam itu wujudnya di dalam Perlembagaan Brunei 1959, ia juga wujud dalam titah-titah, wujud dalam perundangan, wujud dalam, wujud dalam Adat Istiadat Negara, wujud dalam pentadbiran negara, wujud dalam seni budaya, wujud dalam akhlak, wujud dalam akidah dan syariah, ia juga wujud dalam pendidikan Islam. AKTA PENDIDIKAN AGAMA WAJIB, 2012 Menyentuh pendidikan Islam, negara kita telah mencipta sejarah baru dengan lahirnya 'Akta Pendididkan Ugama Wajib, 2012' yang

Oleh : Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad Pengiran Haji Abdul Rahman dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei Foto : Jabatan Penerangan

SIRI II mula dilaksanakan pada awal tahun 2013. Antara kandungan akta ini ialah mewajibkan supaya setiap anak-anak orang Islam hendaklah belajar ugama di sekolah-sekolah ugama apabila anak tersebut berumur 7 tahun, atau ibu bapanya atau penjaganya akan menerima hukuman atas kelalaian tersebut. Dengan adanya akta ini, insyaaAllah akan menjadi satu jaminan bahawa negara kita akan selamat untuk jangka panjang di masa hadapan. Mengapa selamat? Kerana setiap warga Brunei akan mempunyai ilmu ugama secara teori dan amali, dan dengan ilmu itu mereka akan beramal dan berzikir. Allah Subhanahu Wata'ala telah berjanji di dalam kitab suci Al-Quran bahawa Dia akan menolong kepada orang yang menolong dan membantu kecemerlangan perkembangan agama-Nya, dan akan melihat dan sentiasa ingat kepada orang yang mengingati-Nya. Akta inilah yang akan menjadi perisai Brunei di masa hadapan insyaaAllah. NASIHAT i. Untuk menjayakan pendidikan Islam, institusi pendidikan Islam di semua peringkat, iaitu rendah, menengah dan tinggi perlu menyediakan pasukan pengurusan pentadbiran harian dan pengurusan pentadbiran akademik yang cekap dan berwibawa. ii. Institusi pendidikan Islam di semua peringkat perlu memiliki tenaga akademik yang berilmu dan berwibawa, mempunyai fahaman Ahli Sunnah Waljamaah, Mazhab Shafi'i serta berkebolehan dalam menyampaikan ilmunya kepada pelajarnya dengan baik dan sempurna. iii. Institusi pendidikan Islam di semua peringkat perlu mempunyai kurikulum dan ko-kurikulum yang bermutu, sistematik dan teratur. iv. Semua ahli institusi pendidikan Islam di semua peringkat perlu mendekatkan diri kepada Allah Subhanah Wata'ala dan mengukuhkan kerohanian terutama mahir dalam pembacaan Al-Quran dengan bertajwid dan memahami kaifiyyat Sembahyang yang betul dan sempurna. v. Semua siswa / siswi dan graduan universiti perlu berusaha menambahkan ilmu pengetahuan

MAKAM Sultan Sharif Ali di Jalan Kota Batu. Baginda merupakan Sultan Brunei yang Ke-3.

MAKAM Sultan Sharif Ali di Kota Batu.

masing-masing tidak hanya setakat membaca nota-nota kuliah yang memang terhad dan terbatas skopnya. Ini bermakna ilmu-ilmu agama sekarang ini boleh didapati dalam pelbagai bahasa : Melayu, Arab dan Inggeris dan lain-lain bahasa, tidak lagi seperti di zaman dahulu yang lazimnya hanya terdapat dalam bahasa Arab. vi. Siswa / siswi dan graduan universiti perlu memiliki keterampilan yang menarik dan menunjukkan ketokohan dan kewibawaan mereka sebagai pendidik agama, pemimpin agama, pendakwah, pegawai agama, orang Brunei yang beragama tanpa mengambil kira latar belakang pendidikannya. vii. Siswa / siswi dan graduan perlu mendampingkan diri dengan masyarakat dengan melibatkan diri dalam kegiatan-kegiatan setempat, dan bukan menjauhkan diri yang mungkin dilihat masyarakat sebagai bersikap pasif dan negatif. viii. Siswa / siswi dan graduan sangat digalakkan turut menyumbangkan karya-karya kreatif dan bukan kreatif bagi meningkatkan kuantiti dan kualiti tamaddun negara ini yang tentunya akan turut mengharumkannya sebagai sebuah negara MIB. KESIMPULAN Alhamdulillah kita Rakyat Negara Brunei Darussalam merasa bersyukur kerana memiliki satu falsafah yang unik, iaitu Melayu Islam Beraja, yang mana wujudnya semula jadi dan tidak payah dicari-cari. Islam menjadi teras pada falsafah ini. Falsafah ini telah memberi kekuatan kepada rakyat dan negara ini, membawa kesejahteraan, perpaduan, keselamatan dan keharmonian. Brunei telah berusaha untuk menjadikan Islam sebagai satu cara hidup yang lengkap. Ini bermakna Islam itu berfungsi dalam setiap keadaan dan kegiatan, bukan hanya sebagai retorik dan hanya wujud di atas kertas, tetapi juga wujud dalam kehidupan zahir batin, dalam kepercayaan dan amalan setiap hari dari perkara yang sekecil-kecilnya hingga pada perkara yang sebesar-besarnya. Wujud dalam perundangan, ekonomi, kesihatan, kewangan, permakanan, pembangunan, sosial, kebudayaan dan sebagainnya. Bidang pendidikan Islam sangat memainkan peranan penting dalam mendukung falsafah ini. Ia bermula dari semenjak seorang kanakkanak itu masih kecil diberi pendidikan Islam,

sehingga tamat pelajarannya. Setelah dewasanya nanti mudahlah ia akan mempraktikkan apa yang dipelajarinya itu. Pusat-pusat Pengajian Tinggi Islam di negara kita seperti Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan dan Universiti Islam Sultan Sharif Ali adalah kilang-kilang untuk mengeluarkan para pendidik yang berilmu, berwibawa dan berakhlak yang akan mendidik anak bangsa. Oleh sebab itu, Pusat-pusat Pengajian Tinggi Islam ini perlulah diberi perhatian sepenuhnya dan diberi segala kemudahan baik berbentuk fizikal, material mahupun mental bagi membolehkannya memenuhi cita-cita tersebut. Falsafah MIB ini juga insyaaAllah akan dapat membantu Brunei mengangkatnya sebagai sebuah Negara Zikir, dan memenuhi Wawasan Negara 2035, kerana Wawasan Negara 2035 bukan sahaja mahukan anak-anak Brunei pandai dan berilmu, malah juga beragama, berakhlak dan bersopan santun. Babliografi : Charlotte Livingstone, Oxford Mini Dictionary & Thesaurus, New York : Oxford University Press, 2008. Mahayudin Haji Yahaya, Ensiklopedia Sejarah Islam, Jilid II H-K, Bangi: Universiti Kebangsaan Malaysia, 1986. Haji Dusuki Haji Ahmad, Kamus Pengetahuan Islam, Kuala Lumpur: Utusan Publications & Distributors Sdn Bhd, 2012 . Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abd. Rahman, Islam di Brunei Darussalam Zaman British (1774-1984), Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2007. Islam di Brunei Darussalam. Brunei: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2005. Himpunan Titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di Pertuan Negara Brunei Darussalam, di Majlis-Majlis Keagamaan dan Titah-Titah Yang Berunsur Keagamaan (1967-1996). Prof. Dr. Muhammad Abdul Raof. Konsep Negara Islam. Malaysia: Yayasan Dakwah Islamiah, 2002. Ensiklopedia Negara Zikir. Brunei : UNISSA Press, 2015.

NASIONAL

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Awang Mahmud juara Pertandingan Azan dan Iqamat Senegara Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Awang Mahmud bin Abu Bakar dari Masjid RPN Lambak Kanan muncul juara bagi Kategori 'A'

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari selaku Ketua Kampung Limau Manis semasa menyampaikan hadiah kepada juara bagi Kategori 'A' (Berumur 45 Tahun Ke Atas), iaitu Awang Mahmud bin Abu Bakar daripada Masjid RPN Lambak Kanan.

pada Pertandingan Azan dan Iqamat Senegara 1438H / 2017M Kali Ke-15 yang berlangsung di Masjid Kampung Bunut, di sini. Manakala naib juara pula ialah Awang Haji Zulkifli bin Haji Abdullah daripada Masjid Kampung Penanjong, diikuti dengan Awang Haji Mohamad bin Haji Md. Daud wakil dari Masjid Kampung Bunut. Sementara itu, juara bagi Kategori 'B' pula ialah Awang Muhammad Nur Hamizan bin Haji Yakob dari Masjid Kampung Menengah, diikuti dengan Awang Abdul Muiz bin Misli dari Masjid Kampung Bunut ditempat kedua dan Awang Mohd. Yusrun bin

Haji Johari dari Masjid Kampung Mentiri di tempat ketiga. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah dan sijil kepada para pemenang ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohimin bin Haji Johari @ Jahari selaku Ketua Kampung Limau Manis. Pertandingan tersebut adalah anjuran bersama Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Bunut; Majlis Perundingan Kampung Bunut Perpindahan; Majlis Perundingan Kampung Meradun - Bunut; Majlis Perundingan Kampung Madewa Telanai; Ikatan Persatuan Belia Bunut (IKERAB); dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama.

Barigakan maklumat semasa, dekati rakyat Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohamad Noor / Morshidi

PEMANGKU Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji Mohammad (kiri) semasa menyampaikan bahan terbitan Jabatan Penerangan kepada Ketua Kampung Kupang, Haji Awang Puasa bin Haji Kula.

IHP Mac 2017 meningkat kurang dari 0.05 peratus Siaran Akhbar : Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 29 April. - Indeks Harga Pengguna (IHP) bagi bulan Mac 2017 meningkat kurang dari 0.05 peratus berbanding bulan Februari 2017. Indeks makanan dan minuman ringan menurun sebanyak 0.3 peratus, manakala indeks Bukan Makanan pula meningkat sebanyak 0.1 peratus. Menurut Siaran Akhbar Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), peningkatan indeks keseluruhan bagi bulan Mac 2017 sebahagiannya disebabkan oleh indeks Pengangkutan (1.7 peratus), Pelbagai Barangan dan Perkhidmatan (kurang dari 0.05 peratus) diikuti oleh indeks Restoran dan Hotel (kurang dari 0.05 peratus). Itu adalah berikutan harga tinggi bagi pengangkutan penumpang melalui udara; peralatan dan produk penjagaan diri juga perkhidmatan penginapan. Indeks yang mencatatkan penurunan pula adalah Rekreasi dan Budaya (1.3 peratus), Makanan dan Minuman Ringan (0.3 peratus); Perhiasan, Peralatan Isi Rumah dan

KAMPUNG KUPANG, Sabtu, 29 April. - Jabatan Penerangan, melalui Unit Hubungan Masyarakat dengan Cawangan Penerangan Tutong secara berterusan mendekati dan berigakan maklumat kepada rakyat dan penduduk di segenap pelusuk negara ini melalui institusi penghulu dan ketua kampung dalam siri Program Bersua Muka atau Personal Contact. Pada program berkenaan para pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan berpeluang untuk mendengarkan permasalahan dan cadangan-cadangan daripada rakyat dan penduduk di kawasan berkenaan yang seterusnya akan disalurkan kepada agensi-agensi dalam kerajaan yang berkaitan bagi penilaian dan tindakan selanjutnya. Di samping itu, peluang bersua muka dalam suasana yang muhibah ini dapat dijadikan wadah untuk menyampaikan maklumat-maklumat terkini dan usaha-usaha kerajaan kepada pemimpin akar umbi untuk dikongsikan bersama penduduk kampung. Terdahulu Pemangku Pengarah Penerangan, Awang Mawardi bin Haji

Mohammad mengetuai rombongan seramai 10 pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan berkunjung ke kediaman Ketua Kampung Kupang, Haji Awang Puasa bin Haji Kula, di sini. Ketua Kampung Kupang dan Ahli-ahli MPK turut mengusulkan beberapa pandangan antaranya isu-isu berkait rapat dengan hal ehwal kesejahteraan rakyat dan penduduk di kawasan tersebut termasuk kampung-kampung di bawah tadbirnya, iaitu Maraburong, Pulau Beluboh, Kerakas Payau dan Ikas / Bandong. Dalam masa yang sama pihak jabatan turut menyentuh mengenai penggunaan bendera negara, kain rentang (banner) dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Perintah Kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013 yang disampaikan oleh Pemangku Pengarah Penerangan sendiri. Juga disentuh ialah mengenai Program Masyarakat Bermaklumat (PMB) yang merupakan salah satu landasan yang boleh disertai

oleh penduduk kampung secara berkumpulan. Program PMB tersebut dihasratkan dapat menyampaikan maklumat rasmi mengenai dasar dan maksud kerajaan agar semua anggota masyarakat memahami, menyokong dan menghayatinya secara berkesan melalui penyampaian taklimat, sesi dialog dan siri lawatan. Pada perjumpaan itu turut diterangkan mengenai akhbar rasmi kerajaan PELITA BRUNEI versi e-paper yang disampaikan oleh wakil dari Unit Perhubungan Awam dan Media, Pengiran Asrul bin Pengiran Haji Momin. Pembarigaan maklumat secara atas talian (online), di mana rakyat dan penduduk boleh mengikuti perkembangan semasa melalui akaun Facebook Jabatan Penerangan, iaitu Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri, akaun Twitter : @infodept_bn dan akaun Instagram : @infodept.bn yang dikemas kini setiap hari. Kampung Kupang di bawah Mukim Keriam, Daerah Tutong dengan keramaian penduduk seramai 2,160 orang dan juga mempunyai kemudahan asas dan prasarana seperti masjid, sekolah rendah, sekolah ugama, pos polis, gerai jualan dan lain-lain lagi.

Penyelenggaraan Rutin Isi Rumah (0.5 peratus) dan Pakaian dan Kasut (1.0 peratus). Manakala indeks Perumahan, Air, Elektrik, Gas dan Bahan Bakar Lain dan indeks Pendidikan tidak mencatatkan sebarang perubahan. Bagi perubahan tahun ke tahun pula, IHP bagi Mac 2017 telah menurun sebanyak 0.9 peratus berbanding dengan Mac 2016. Indeks Makanan dan Minuman Ringan dan indeks Bukan Makanan masing-masing mencatatkan penurunan sebanyak 1.2 peratus dan 0.9 peratus. IHP mengukur perubahan harga barangan dan perkhidmatan yang dibayar oleh pengguna dalam satu tempoh masa ditetapkan dan dikumpulkan setiap bulan. Senarai barangan dan perkhidmatan dalam IHP adalah berdasarkan maklumat perbelanjaan purata sebuah keluarga yang diperoleh melalui Kajian Perbelanjaan Keluarga. Laporan penuh IHP bagi bulan Mac 2017 boleh didapati melalui laman sesawang JPKE : www.depd.gov.bn. AHLI-AHLI MPK Kampung Kupang yang hadir Program Bersua Muka atau Personal Contact.

NASIONAL/SUKAN

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Ekspedisi Berbasikal Sempena Hari Polis dapat sambutan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Ekspedisi Berbasikal Sempena Hari Polis yang ke-96 Tahun 2017 mampu menarik lebih 500

peserta yang bermula dan berakhir di Ibu Pejabat Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) Gadong, di sini. Para peserta terdiri dari warga PDB

PESURUHJAYA Polis Diraja Brunei, Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd Shah Al Islam (tiga, kiri) turut menyertai Ekspedisi Berbasikal Sempena Hari Polis yang ke-96 Tahun 2017 sejauh 25 Kilometer.

berserta orang awam bagi menyertai ekspedisi yang dibahagikan kepada dua kategori iaitu Ekspedisi Berbasikal sejauh 96 Kilometer selama empat jam dengan kelajuan 30 KM/H dan Ekspedisi Berbasikal sejauh 25 Kilometer selama sejam dengan kelajuan 25 KM/H. Hadir menyertai Ekspedisi Berbasikal tersebut ialah Pesuruhjaya PDB, Dato Paduka Seri Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd Shah Al Islam. Juga hadir, Pemangku Timbalan Pesuruhjaya Polis, PDB, DCP Awang Mohammad Irwan bin Haji Hambali. Sebelum pelepasan, Ekspedisi Berbasikal dimulakan dengan senamrobik beramai-ramai. Ekspedisi Berbasikal sejauh 96 Kilometer juga membuat beberapa persinggahan di balai-balai polis iaitu di Balai Polis Sengkurong dan Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan. Sementara itu, Ekspedisi Berbasikal sejauh 25 kilometer juga membuat persinggahan di Balai Polis Pusat, Bandar Seri Begawan. Tujuan utama Ekspedisi Berbasikal diadakan ialah bagi memperkukuhkan hubungan kemasyarakatan bersama orang awam melalui aktiviti seumpama ini di samping memperkenalkan balai-balai polis kepada orang awam.

Pelajar SR Bukit Udal bolot Kategori Perempuan Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin TUTONG, Sabtu, 29 April. - Peserta perempuan dari Sekolah Rendah (SR) Bukit Udal membolot kedua-dua kategori yang dipertandingkan bagi Kategori Perempuan pada Kejohanan Peringkat Akhir Badminton Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5 yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Penapar, Tutong, di sini. Dayang Siti Salisdiana Atiqah binti Md. Jeffri menjadi Juara Kategori Perseorangan Perempuan, manakala Kategori Beregu Perempuan pula

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab merangkap Penghulu Mukim Tanjong Maya hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah dan pingat kepada para pemenang.

dimenangi oleh Dayang Norfaez Azyra binti Jailani dan Dayang Nur Syakillah Atiqah binti Md. Jeffri. Sementara itu, Awang Yashwantnoah bin Yalim dari Sekolah Rendah Bukit Panggal menjuarai Kategori Perseorangan Lelaki, manakala Kategori Beregu Lelaki dimenangi oleh Sekolah Rendah Kampung Menengah yang dianggotai oleh Awang Md. Nurhidayat bin Md. Nordin dan Awang Adib bin Puasa. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan hadiah dan pingat kepada para pemenang ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Haji Apong merangkap Penghulu Mukim Tanjong Maya. Kejohanan tersebut adalah anjuran Jabatan Pendidikan Kokurikulum, Kementerian Pendidikan melalui Cawangan Daerah Tutong dan dikendalikan oleh Sekolah Rendah Penapar selaku tuan rumah kejohanan.

Eksesais Sembilang berakhir Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB)

ANTARA aksi pada Kejohanan Peringkat Akhir Badminton Sekolah-Sekolah Rendah Kluster 5 yang berlangsung di Dewan Sekolah Rendah Penapar, Tutong.

MUARA, Sabtu, 29 April. Eksesais Sembilang Siri 12 / 2017 selama empat hari yang bermula 25 April lalu berakhir dengan majlis penutupannya hari kelmarin. Hadir pada majlis penutupan berlangsung Dewan Nahkoda, Pusat Latihan Tentera Laut, di sini ialah Pemerintah Armada, Tentera Laut Diraja Brunei Kdr Spry bin Haji Seruji. Ucapan rumusan Eksesais Sembilang siri 12 / 2017 telah disampaikan oleh Commander Task Group DSP Pg. Muhaimin bin Pg. Haji Mustapha. Eksesais Sembilang siri 12 /

2017 dibahagikan kepada tiga fasa yang melibatkan latihan ilmiah dan penyampaian taklimat dari agensi-agensi penguatkuasa undang-undang yang dijemput dan latihan Table Top, Operasi gabungan telah diadakan di kawasan perairan Sungai Brunei dan persekitarannya, dan sukan interaksi bagi merebut Piala Sembilang. Ketiga-tiga fasa tersebut telah dapat dijalankan dengan lancar dan sempurna, di mana kedua belah pihak telah dapat mengambil manfaat dan pengetahuan dari setiap latihan yang dijalankan dan

yang lebih mustahak lagi sewaktu latihan dijalankan tidak ada sebarang kemalangan berlaku, iaitu zero incident. Eksesais berkenaan merupakan latihan bersama di antara Polis Marin Pasukan Polis Diraja Brunei dan Tentera Laut Diraja Brunei akan dapat mempertingkatkan kesefahaman dalam melaksanakan operasioperasi sepadu maritim dari segi aspek perisikan, rondaan dan gerakan bersama. Selain dari itu, eksesais ini juga akan dapat mempertingkatkan keberkesanan dalam pencegahan jenayah yang menyalahi undang-undang Negara Brunei Darussalam.

SUKAN

HARI ISNIN 1 MEI 2017

Lebih 2 ribu sertai Larian Reintegrasi

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong merasmikan larian tersebut mengikut kategori masing-masing.

Oleh : Aimi Sani Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Bagi memberikan kefahaman dan kesedaran setiap lapisan masyarakat agar bersama-sama

komited terhadap proses reintegrasi rakan-rakan seliaan dalam keluarga dan masyarakat agar menjadi individu yang berguna dan bertanggungjawab,

Jabatan Penjara dengan kerjasama Armtrix Enterprise telah mengungkayahkan Larian Reintegrasi 2017. Larian tersebut adalah bagi memperingati penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun dan telah disertai oleh lebih dua ribu peserta dari pelbagai lapisan masyarakat. Hadir selaku tetamu kehormat pada larian yang berlangsung di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong. Acara dimulakan dengan penandatanganan Banner Suara Harapan oleh tetamu kehormat diikuti dengan sesi pemanasan badan dan pelepasan para peserta bagi semua kategori. Sebanyak tujuh kategori larian ditawarkan iaitu Kategori 'A' - Terbuka

Lelaki 12 Kilometer dan Kategori 'B' Terbuka Wanita 12 Kilometer masing-masing dikenakan yuran BND35.00; Kategori 'C' - Veteran Lelaki 50 Tahun Ke Atas 5 Kilometer dan Kategori 'D' - Veteran Wanita 45 Tahun Ke Atas 5 Kilometer masing-masing dikenakan yuran BND30.00; Kategori 'E' - Terbuka Lelaki 49 Tahun Ke Bawah 5 Kilometer dan Kategori 'F' - Terbuka Wanita 44 Tahun Ke Bawah 5 Kilometer juga masing-masing dikenakan yuran BND30.00 manakala Kategori 'G' iaitu Fun Run terbuka bagi Lelaki dan Wanita dikenakan membayar yuran BND25.00. Sementara itu, penyampaian hadiah kepada pemenang-pemenang telah disempurnakan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd Yusof. Selain mempromosi cara hidup sihat

ianya juga dihasratkan bagi memberikan impak positif kepada peserta di samping menyokong aktiviti Bandarku Ceria yang diadakan setiap hujung minggu di ibu negara. Antara objektif utama aktiviti tersebut adalah bagi membantu rakan-rakan seliaan untuk menangani dan menghadapi masalah stigma sosial apabila berhadapan dengan keluarga atau masyarakat yang tidak menerima mereka serta mengurangkan risiko rakan-rakan seliaan daripada mengulangi jenayah. Di samping itu, larian tersebut juga merupakan usaha jabatan dalam membantu perkhidmatan seliaan memperolehi dana bagi meningkatkan lagi program-program rakan seliaan. Selain acara larian, Jabatan Penjara juga mengadakan acara-acara sampingan seperti booth pameran aktiviti-aktiviti dan jualan produk kraf tangan penghuni serta sukan bagi orang ramai.

Larian Reintegrasi bantu banduan mulakan hidup baharu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 30 April. - Bagi memeriahkan lagi suasana sambutan Bandarku Ceria yang diadakan setiap hujung minggu, beberapa aktiviti masih dijalankan seperti larian dan berbasikal di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini. Sehubungan dengan itu, Bandarku Ceria hari ini dimeriahkan lagi dengan suasana larian sempena Larian Reintegrasi 2017 dan aktiviti

berbasikal yang disertai oleh pelbagai lapisan masyarakat yang ada di negara ini. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong ketika ditemu bual menjelaskan, aktiviti larian yang diadakan di Bandarku Ceria ini adalah untuk memeriahkan lagi suasana hujung minggu, dalam pada masa itu juga

Larian Reintegrasi 2017 yang diadakan pertama kali oleh Jabatan Penjara adalah untuk memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun. Menurut Yang Berhormat, dengan memperingati penubuhan Jabatan Penjara dapatlah menintegrasikan bekas banduan penjara dengan masyarakat dan juga mereka yang masih dalam penjara. ''Mereka yang masih dalam penjara akan mempelajari beberapa produk-produk menerusi networking mereka dengan orang yang berkepentingan bagi mengumpulkan dana untuk kegunaan program seliaan di samping memberikan kemahiran yang tertentu kepada mereka yang masih tinggal dalam penjara,'' jelas Yang Berhormat. Sebahagian daripada produk yang mereka hasilkan tambah Yang Berhormat, dapat disaksikan pada pameran Bandarku Ceria dan sebahagian produk juga telah dijual kepada orang ramai pada bulan lepas.

Menurut Yang Berhormat tujuan utama acara ini diadakan adalah untuk mengumpulkan dana untuk digunakan Jabatan Penjara bagi melaksanakan program-program seliaan bagi membantu banduan-banduan dan juga bekas banduan. Sebagai rakan seliaan menurut Yang Berhormat, dapat memulakan kehidupan baharu seperti menjalankan perniagaan sendiri secara kecil-kecilan dan ada di kalangan mereka yang telah berjaya membuka perniagaan seperti mencuci kereta, tanam-tanaman dan lain-lain lagi. Manakala salah seorang Rakan Seliaan, Awang Alyani bin Awang berumur 32 tahun berkata, beliau berharap mereka dapat diterima oleh masyarakat dan seterusnya berharap akan menjadi individu yang berguna dan bertanggungjawab. Beliau melahirkan rasa syukur kerana dapat diberi peluang untuk bekerja serta menyara keluarga dan berjanji tidak akan mengulanginya lagi.

PARA peserta Larian Reintegrasi 2017 memulakan larian dari Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'PENCEGAHAN AWAL PENTING BAGI PENGURUSAN BENCANA'