Pelita Brunei - Isnin 10 April 2017 by Putera Katak Brunei

''NAMUN perlu diingat, musuh utama yang sentiasa mengintai-intai ialah 'kelalaian'. Jika sedikit kita lalai, boleh mengakibatkan bencana atau musibah.'' - Titah Sempena Majlis Hari Ulang Tahun Angkatan Bersenjata Diraja Brunei Ke-49 pada 17 Jamadilakhir 1431 Hijriah / 31 Mei 2010 Masihi.

''WAHAI orang-orang yang beriman! Jauhilah kebanyakan daripada prasangka, sesungguhnya sebahagian prasangka itu dosa.'' - (Allah Subhanahu Wata'ala berfirman dalam Surah Al-Hujuuraat, ayat 12).

4.48

TAHUN 62 / BILANGAN 43

4.58

6.16

10 APRIL 2017 / 1438

6.38

12.23

3.28

6.28

7.38

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

KHEU terus teliti kesesuaian program belia Siaran Akhbar dan Foto : Kementerian Hal Ehwal Ugama KATOK, Sabtu, 8 April. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman menyatakan programprogram kebeliaan dalam wadah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) adalah tidak terlepas dari matlamat kementeriannya untuk memberikan bimbingan keagamaan kepada rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam supaya menjadi orang Islam yang sempurna iman dan amalannya. Menurut Siaran Akhbar KHEU, Yang Berhormat mengatakan hal tersebut ketika mengadakan Muzakarah dan Sesi Dialog bersama seramai 250 ahli kumpulan belia dan beliawanis masjid serta belia da'ie seluruh negara yang berlangsung di Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri Pengiran

Anak Hajah Saleha, di sini. Kata Yang Berhormat, maksud sempurna iman dan amal itu ialah berpegang pada akidah Islam dan beramal dengan ajaran-ajarannya menurut Ahli Sunnah Waljamaah yang lazim diikuti atau dilaksanakan di negara ini. KHEU bertanggungjawab memastikan program-program yang diikuti oleh belia bertujuan murni dan tidak terpesong atau dipesongkan dari matlamat mengukuhkan akidah dan memantapkan iman serta amalan beragama yang lazim diikuti di negara kita ini. Dengan itu, KHEU melalui jabatan-jabatan yang berkenaan akan terus meneliti dan memantau kesesuaian program belia dan perisiannya, termasuk tenaga pembimbingnya. Yang Berhormat berpesan kepada para belia dan beliawanis supaya

meneruskan aktiviti-aktiviti dalam wadah kebeliaan anjuran KHEU dengan ikhlas demi mengukuhkan akidah, iman dan amalan beragama yang lazim diikuti di negara ini. Beliau juga menasihatkan para belia supaya tidak dikelirukan sehingga terbawa-bawa oleh kumpulan atau orang yang mempunyai motif dan agenda lain, yang mungkin secara tidak disedari akan mengambil alih motif dan agenda program-program kebeliaan KHEU. Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; pengarah-pengarah, penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai kanan serta pegawai dan kakitangan KHEU. MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika berucap di Muzakarah dan Sesi Dialog bersama seramai 250 ahli kumpulan belia dan beliawanis masjid serta belia da'ie seluruh negara.

Ke muka 4

Penjagaan kesihatan dalam Islam Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor/Morshidi

Muka 4

Muka 6

P.K.L bagi pegawai dan MANGSA kebakaran di kakitangan Kampung Pelambayan Kementerian Perhubungan terima sumbangan derma

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Tazkirah selepas menunaikan Sembahyang Fardhu Subuh Berjemaah merupakan sebahagian daripada Program ''Masjidku Makmur, Negara Berkat'' kelolaan Kementerian Hal Ehwal Ugama melalui Jabatan Hal Ehwal Masjid, Pusat Daâ&#x20AC;&#x2122;wah Islamiah dan Bahagian Kemajuan Syiar Islam dengan kerjasama Masjid Omar 'Ali Saifuddien yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Program yang merupakan perhimpunan mingguan adalah bagi mengalu-alukan jemaah serta meningkatkan kehadiran dalam sama-sama memakmurkan masjid dan seterusnya secara istiqamah (berterusan) mendirikan Sembahyang Fardu Subuh secara berjemaah di awal waktu di masjid. Dalam tazkirah yang diadakan pada kali ini membawa tajuk 'Beberapa

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Aspek Penjagaan Kesihatan dalam Islam' yang disampaikan oleh Pemangku Raes, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar. Semasa menyampaikan tazkirah berkenaan beliau turut mengongsikan beberapa jenis makanan yang merupakan amalan Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang banyak mengandungi khasiat dan berupa syifa atau ubat-ubatan bagi beberapa penyakit. Makanan-makanan tersebut termasuklah Habbatus Sauda dan Madu. Hadir bersama-sama jemaah masjid bagi menjayakan program tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud dan Datin; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yusof; dan Timbalan

Faksimile: 2381004

Setiausaha Tetap KHEU, Awang Roslan bin Haji Tajaah. Masjid adalah ibarat Rumah Allah, dan sesungguhnya menghadirkan diri beribadah ke masjid serta mendirikan sembahyang secara berjemaah itu mempunyai kelebihan darjat berbanding sembahyang secara perseorangan. Program ''Masjidku Makmur, Negara Berkat'' turut memberikan peluang kepada para pengunjung bagi sama-sama memeriahkan acara Bandarku Ceria, memulakan langkah dan keceriaan dihujung minggu dengan meraih keberkatan melalui partisipasi menunaikan tuntutan sembahyang fardhu secara berjemaah dan merebut ganjaran pahala melalui bacaan wirid-wirid selepas sembahyang dan kegiatan keagamaan yang telah diaturkan. Turut sama menyerikan program ini ialah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan dan Bahagian Perhubungan Awam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Ke muka 7

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

HALUAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Buat perancangan lebih profesional Bismillahir Rahmannir Rahim Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

LHAMDULILLAH, kita bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan inayah dan izin-Nya jua kita dapat berhimpun pada hari ini, di Majlis Upacara Perbarisan Kehormatan Hari Penjara Ke-63 Tahun. Bersempena majlis yang bersejarah ini, saya sukacita mengucapkan 'Selamat Menyambut Ulang Tahun Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun' kepada seluruh warga Jabatan Penjara. Sambutan Ulang Tahun Hari Penubuhan Jabatan Penjara yang diadakan pada setiap 1 Mac ini adalah bagi menghargai sumbangan dan khidmat bakti sekuruh warga kerja Jabatan Penjara, dari peringkat pegawai pengurusan atasan, pertengahan / penyeliaan mahupun peringkat pelaksanaan / operasi. Ia juga mencerminkan dengan jelas semangat kesepakatan sebagai satu pasukan atau team. Semangat teamwork yang sedia ada ini sewajarnya terus dipupuk dan dikekalkan bahkan dijadikan budaya kerja dalam memikul amanah dan tanggungjawab yang berat di balik tembok penjara yang menghunikan para banduan dengan pelbagai kesalahan jenayah, hukuman dan latar belakang kehidupan yang berbeza. Selaras dengan misi Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri 'Bekerjasama dengan masyarakat untuk keselamatan dan keamanan'. Jabatan Penjara adalah salah sebuah jabatan yang bertanggungjawab secara langsung dalam sama-sama memelihara dan menjamin keselamatan dan keamanan di negara ini. Ini adalah juga bertepatan dengan peranan dan tanggungjawab Jabatan Penjara iaitu 'Membentuk insan yang produktif melalui program pemulihan dan kaedah yang efektif, persekitaran yang kondusif dan pengintegrasian yang strategik' sebagaimana kehendak arah tuju misi Jabatan Penjara, iaitu 'Melindungi masyarakat dengan menahan banduan secara terkawal, berperikemanusiaan dan pemulihan yang sempurna supaya para bekas banduan dapat kembali ke pangkuan masyarakat sebagai warganegara yang berguna dan bertanggungjawab'. Sepanjang tempoh 63 tahun, kita telah menyaksikan Jabatan Penjara melalui beberapa perkembangan dan kemajuan dari segi sistem kepenjaraan yang berbeza dari awal penubuhannya. Fungsi penjara yang pada peringkat awalnya lebih berbentuk pemenjaraan dan penghukuman telah mulai berubah kepada konsep pemulihan atau koreksional dengan penambahbaikan peraturan-peraturan penjara. Hari ini, masyarakat ingin melihat proses pemulihan dijalankan juga di luar tembok penjara dengan penglibatan bersama yang lebih aktif dari kalangan komuniti melalui pendekatan program-program perkhidmatan seliaan atau aftercare yang lebih efektif. Sehubungan ini, Jabatan Penjara harus berusaha membuat perancangan yang lebih profesional dalam semua aspek pengurusan organisasinya, terutama dalam hal ehwal

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa berucap pada Upacara Perbarisan Kehormatan Hari Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 Tahun, 2017 pada hari Jumaat, 4 Rabiulakhir 1438 Hijrah / 3 Mac 2017 Masihi di Padang Kawad, Pusat Latihan Jabatan Penjara.

pemulihan para banduan dengan memastikan penurunan kadar residivis, yakni kadar kemasukan banduan berulang kali ke penjara pada setiap tahun tercapai sebagaimana yang disasarkan bagi menentukan dan membuktikan kejayaan pemulihan bekas banduan benarbenar tercapai. Kita sedar bahawa masyarakat luar menaruh harapan dan peka kepada peranan pemulihan yang dimainkan oleh Jabatan Penjara agar dapat melahirkan bekas banduan yang terlatih serta lebih mantap sahsiahnya. Oleh yang demikian, pihak penjara perlu sentiasa memikul amanah ini dengan memastikan tanggungjawab memulihkan banduan melalui program pemulihan yang efektif terlaksana mengikut pelan strategik jabatan dan sasaran Key Performance Indicators (KPI's) yang ditetapkan selaras dengan wawasan kerajaan dan harapan atau ekspektasi masyarakat, terutama keluarga para banduan. Dalam hubungan ini, saya sangat menghargai akan pendekatan yang sedang digunakan iaitu pendekatan kerohanian, kemahiran dan kemasyarakatan. Penyediaan rancanganrancangan berbentuk kerohanian yakni pendidikan ugama bukan sahaja dapat membimbing para banduan mempelajari asas pengetahuan ugama Islam untuk memantapkan diri mereka sebagai seorang Muslim tetapi telah juga berjaya melahirkan para lepasan banduan yang sudah mampu menjadi marbut dan bilal di beberapa buah masjid. Pendedahan para banduan kepada kemahiran-kemahiran tertentu dengan bantuan agensi-agensi swasta dan kerajaan telah meningkatkan lagi keyakinan diri para banduan dalam memulakan penghidupan baharu yang lebih cerah dalam masyarakat. Oleh itu, sokongan dan kerjasama dari kaum keluarga, rakan taulan dan semua pihak

APRIL

10 11 12 13 14 15 16

dalam masyarakat adalah sangat mustahak dalam membantu para banduan menempuhi penghidupan baharu apabila melangkah keluar dari tembok penjara ini. Tidak dinafikan kewujudan Jabatan Penjara sebagai satu organisasi keselamatan dan pemulihan, khususnya sebagai salah satu rakan kongsi (partner) dalam Sistem Keadilan Jenayah adalah amat penting dan kritikal, apatah lagi dalam berdepanan dengan cabaran jenayah masa kini yang bersifat global dan lebih kompleks dengan pelbagai corak jenayah berisiko. Pada masa kini, Jabatan Penjara mempunyai banduan dari pelbagai kategori dan perjenisan yang memerlukan kepelbagaian pendekatan pemulihan, terutamanya melibatkan tahanan-tahanan yang berprofil tinggi, seperti kesalahan white collar crimes dan seumpamanya. Bagi menjayakan usaha tersebut, saya ingin menyeru kepada seluruh warga kerja Jabatan Penjara agar sentiasa melengkapkan diri dengan ilmu pengetahuan dan kemahiran dan bersiap sedia dalam menerokai pengalaman baru, berinovatif dan berdaya tahan mempelajari amalan-amalan terbaik serta melipatgandakan komitmen ke arah meningkatkan keupayaan, kewibawaan dan kredibiliti masing-masing. Dalam masa yang sama, mereka perlu mengamalkan kecemerlangan dan memelihara tahap disiplin yang tinggi iaitu suatu kemestian yang perlu disemaikan dalam pembinaan jati diri seseorang anggota beruniform. Apa jua tindakan yang dibuat hendaklah bersandarkan kepada peraturan-peraturan perkhidmatan yang berkuat kuasa pada masa ini, khususnya akta dan aturan-aturan penjara. Sebagai pemimpin mereka perlu sentiasa memberikan contoh tauladan yang baik dan bukan sebaliknya yang boleh menjejaskan kredibiliti dan imej jabatan. Setiap risiko, halangan serta masalah yang wujud dan dihadapi perlu ditangani dengan penuh ketabahan, kebijaksanaan dan kesabaran serta menjadikan sebagi cabaran yang boleh mendorong usaha ke arah mencapai kualiti kerja yang lebih baik dan tinggi. Sesungguhnya kejayaan yang dikecapi tidak akan kekal bertahan lama sekiranya Awang-Awang / Dayang-Dayang tidak terus berusaha untuk mempertahankan dan memperbaiki pencapaiannya. Sematkan di dada bahawa tugas yang Awang-Awang / Dayang-Dayang lakukan adalah satu ibadah yang perlu ditanai dengan jujur dan amanah. InsyaaAllah berkat usaha dan kegigihan Awang-Awang / Dayang-Dayang sedemikian secara berterusan, seluruh warga kerja Jabatan Penjara akan berjaya dan menerima manfaat serta faedah dalam berbagai bentuk, baik untuk diri sendiri, mahupun keluarga dan organisasi. Bagi menghargai bakti dan jasa yang dicurahkan, pihak pengurusan penjara haruslah sentiasa peka dan membuat penambahbaikan, seperti dari aspek perkembangan, kapasiti, perkembangan kerjaya, perancangan penggantian, penyediaan latihan, kemudahan dan insentif serta hal ehwal kebajikan dan kesejahteraan warga jabatan ini.

10 APRIL 2017 BERSAMAAN 1438

AMALKAN GAYA HIDUP SIHAT

ALAM era globalisasi yang penuh dengan cabaran ini, masyarakat kita sering berlumba-lumba mengejar unsur kemewahan agar dapat menjalani kehidupan dengan penuh kesenangan dan keselesaan namun tanpa disedari ada kalangan mereka alpa akan kepentingan aktiviti riadah dan rekreasi yang menjadi salah satu cara untuk mempraktikkan gaya hidup sihat. Aktiviti riadah dan rekreasi ini merupakan salah satu kegiatan yang dilakukan pada waktu lapang untuk menyihatkan tubuh badan dan fikiran. Alhamdulillah, aktiviti beriadah di negara kita semakin banyak dianjurkan oleh berbagai-bagai pihak dalam menggalakkan rakyat dan penduduk mengamalkan gaya hidup yang sihat. Tidak kurang juga terdapat juga pusat-pusat kecergasan fizikal dibuka bagai cendawan tumbuh selepas hujan untuk memberikan pilihan kepada masyarakat untuk memilih aktiviti mana yang mereka sukai. Oleh yang demikian, kita perlulah mempunyai kesedaran terhadap kepentingan mengamalkan aktiviti riadah dan rekreasi sebelum nasi menjadi bubur. Aktiviti seumpama ini boleh menyihatkan tubuh badan serta dapat menghindari daripada berbagai-bagai penyakit seperti penyakit jantung, kencing manis dan darah tinggi. Di samping itu, aktiviti beriadah dan berekreasi amat penting agar badan kita sihat dan otak juga cerdas. Oleh itu, kita hendaklah menjadikan aktiviti tersebut sebagai agenda harian agar kesihatan badan dapat dinikmati kerana mencegah lebih baik daripada merawat. Dalam Islam juga turut meletakkan kesihatan dan kesejahteraan di tempat yang pertama selepas keyakinan (keimanan). Sekiranya kita mengalami masalah kesihatan bermakna segala urusan ibadat juga turut terganggu. Perkara ini sepertimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan oleh Ibnu Majah bermaksud : â&#x20AC;&#x153;Mintalah kepada Allah kesihatan dan kesejahteraan kerana sesungguhnya tidak ada perkara yang lebih baik dari kesihatan selepas keyakinan (iman).â&#x20AC;? Oleh itu, kaedah terbaik dalam penjagaan kesihatan ialah dengan menyediakan perisai pencegahan seawalnya. Namun apabila diserang penyakit, kita terpaksa juga berikhtiar untuk menyembuhkannya walaupun terpaksa mengambil masa yang panjang. Dengan yang demikian, amatlah jelas seperti yang telah dinyatakan sebelum ini bahawa mencegah itu adalah lebih baik daripada mengubati. Kita juga disarankan berubat apabila ditimpa penyakit tanpa mengambil sikap membiarkannya. Namun harus diingat juga bahawa jangan sesekali berubat dengan benda yang diharamkan agama. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah bersabda yang diriwayatkan oleh Abu Daud bermaksud : â&#x20AC;&#x153;Bahawa Allah telah menurunkan penyakit dan ubat dan dijadikan kepada setiap penyakit ada ubatnya, berubatlah tetapi jangan berubat dengan benda-benda yang haram.â&#x20AC;? Oleh yang demikian, cara terbaik bagi menghindari penyakit dan mengekalkan kesihatan tubuh badan adalah dengan melakukan aktiviti riadah dan rekreasi. Di samping menyihatkan badan aktiviti riadah juga dapat mengeratkan hubungan kekeluargaan dalam sama-sama mengamalkan gaya hidup sihat. Oleh itu, ia bolehlah dijadikan sebagai amalan mingguan keluarga dan mengisi masa lapang contohnya berbasikal bersama-sama, berjoging di kawasan taman dan sebagainya. Aktiviti riadah bersama keluarga juga dapat merapatkan lagi hubungan kekeluargaan. Di sinilah para ibu bapa boleh menggunakan masa ini untuk lebih banyak berinteraksi bersama anak-anak bagi menyampaikan nilai murni yang baik dalam kehidupan seharian. Secara tidak langsung ia dapat memupuk semangat perpaduan dan mengeratkan kasih sayang sesama ahli keluarga. Oleh yang demikian, lakukanlah sekerap mungkin kegiatan riadah dan rekreasi bagi menjadikan badan kita sihat dan cergas. - Ketua Penyuntingan (Rd).

Ke muka 5

REJAB

13 14 15 16 17 18 19

4 . 48 4 . 47 4 . 47 4 . 46 4 . 46 4 . 45 4 . 45

4 . 58 4 . 57 4 . 57 4 . 56 4 . 56 4 . 55 4 . 55

6 . 16 6 . 15 6 . 15 6 . 14 6 . 14 6 . 14 6 . 13

6 . 38 6 . 38 6 . 37 6 . 37 6 . 36 6 . 36 6 . 36

12 . 23 12 . 22 12 . 22 12 . 22 12 . 22 12 . 21 12 . 21

3 . 28 3 . 29 3 . 29 3 . 30 3 . 30 3 . 30 3 . 31

6 . 28 6 . 28 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 27

7 . 38 7 . 37 7 . 37 7 . 37 7 . 37 7 . 37 7 . 37

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Riadah berbasikal meriahkan Kuala Belaitku Ceria

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof menyertai acara berbasikal di Kuala Belaitku Ceria (kanan). Sementara gambar atas ketika meninjau suasana Kuala Belaitku Ceria.

Berita dan Foto : Ihsan Media Permata KUALA BELAIT, Ahad, 9 April. Jabatan Daerah Belait dan Jabatan Bandaran Kuala Belait Seria dengan

kerjasama beberapa agensi kerajaan yang lain telah mengendalikan program Kuala Belaitku Ceria yang

KUALA Belaitku Ceria membuka peluang kepada Peniaga-peniaga Kecil dan Sederhana (SME).

merupakan sebagai laratan kepada Inisiatif Hari Tanpa Kereta dan Program Bandarku Ceria yang diadakan di Bandar Seri Begawan pada setiap hari Ahad bermula pukul 6.00 pagi hingga 10.00 pagi. Program ini adalah salah satu inisiatif pihak kerajaan bagi mengukuhkan institusi kekeluargaan, serta membuka peluang kepada Peniaga-peniaga Kecil dan Sederhana (SME), selain mengurangkan 'carbon footprint' dan juga bagi menggalakkan cara hidup sihat. Kuala Belaitku Ceria, juga telah melibatkan penyertaan daripada beberapa agensi-agensi kerajaan dan swasta serta Majlis-Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Belait. Program diadakan bertempat di persekitaran Pekan Kuala Belait bagi menarik orang ramai dan juga pelancong untuk berkunjung ke Daerah Belait khususnya Pekan Kuala Belait. Program ini telah dirancang dengan berbagai-bagai aktiviti termasuklah aktiviti riadah berbasikal mengelilingi kawasan Pekan Kuala Belait dengan

melalui Jalan Mckerron, Jalan Sungai, Jalan Bunga Simpur dan Jalan Bunga Raya. Beberapa aktiviti sampingan juga turut diadakan bagi menambahceriakan lagi acara berkenaan seperti persembahan daripada Pasukan Serunai dan Tambur Batalion Ketiga Angkatan Bersenjata Diraja Brunei dan Royal Gurkha Rifles, senamrobik, persembahan seni silat, jualan-jualan, pameran daripada persatuan-persatuan bukan kerajaan (NGOâ&#x20AC;&#x2122;s) pameran dan jualan Satu Kampung Satu Produk (1K1P), pameran kucing dan kereta, serta pameran sains dan robotik daripada pihak Pusat Penemuan Minyak dan Gas (OGDC) Seria. Turut menyertai acara berbasikal di sini ialah Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Othman dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang BerhormatPehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Juga menyertai ialah Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat

Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin dan Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd. Siput; Setiausaha-Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Kesihatan, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kesihatan, Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman serta pegawai-pegawai kanan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan juga penduduk Daerah Belait. Program Kuala Belaitku Ceria diharapkan akan dapat membangun mengukuhkan lagi institusi kekeluargaan sambil mengekalkan cara hidup yang sihat dengan cara beriadah bersama keluarga, dalam masa yang sama program ini juga diharapkan akan dapat membentuk penduduk dalam meningkatkan perekonomian khususnya peniagapeniaga kecil dan seterusnya dapat memeriahkan dan menceriakan lagi suasana Pekan Kuala Belait.

'CP's Walk' uji ketahanan fizikal pegawai polis Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman SENGKURONG, Sabtu, 8 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) mengadakan acara 'CP's Walk' pada jam 10.00 malam sejauh 12 kilometer yang bermula dari Balai Polis Sengkurong sehingga ke garisan penamat, di Stadium PDB. Acara tersebut diketuai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. Antara lain tujuan acara tersebut diadakan untuk menguji cuba ketahanan fisikal khususnya kepada para pegawai PDB serta memperlihatkan keupayaan ketahanan mental setiap pegawai lelaki atau wanita. Acara 'CP's Walk' tersebut akan diadakan sekurang-kurangnya dua kali setahun mengikut kesesuaian masa. Dalam pada itu, semua pegawai pasukan berkenaan diarahkan untuk mengekalkan dan meningkatkan kualiti program kesihatan yang sedia ada kepada anggota di bawah jagaan masing-masing selaras dengan dasar kerajaan dalam membina warga yang sihat.

PASUKAN Polis Diraja Brunei (PDB) yang diketuai oleh Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam. semasa mengadakan acara 'CP's Walk' sejauh 12 kilometer yang bermula dari Balai Polis Sengkurong sehingga ke garisan penamat, di Stadium PDB.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

KHEU terus teliti kesesuaian program belia Dari muka 1 Muzakarah tersebut dikendalikan oleh Unit Belia, Bahagian Imarah, Jabatan Hal Ehwal Masjid. Ia bertujuan untuk memberi peluang dan pendedahan kepada belia dan beliawanis masjid, da'ie dan muallaf berdialog secara langsung bersama Menteri Hal Ehwal Ugama dan pemimpin-pemimpin KHEU serta bertukar-tukar pandangan dan cadangan dalam menganjurkan aktiviti keagamaan.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika hadir di Sesi Muzakarah dan Dialog bersama ahli kumpulan belia dan beliawanis masjid serta belia da'ie seluruh negara yang berlangsung di Sekolah Ugama Arab Menengah Perempuan Raja Isteri PengiranAnak Hajah Saleha.

P.K.L bagi pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan

MENTERI Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat semasa menyampaikan sijil dan cenderahati kepada pesara (kiri) dan juga kepada penerima Pingat Kerja Lama (kanan).

Oleh : Khartini Hamir, Mahirah Haji Mohd. Raduan Foto : Masri Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu,

8 April. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul

Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan bagi seramai 71 pegawai dan kakitangan Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya dikurniakan Pingat Kerja Lama

MENTERI Perhubungan semasa sesi bergambar ramai bersama penerima-penerima pada majlis tersebut.

(P.K.L) sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Baginda Ke-70. Sehubungan itu, Kementerian Perhubungan mengadakan Majlis Penghargaan Perkhidmatan Pegawai dan Kakitangan Kementerian

Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya berlangsung di Dewan Amar Pahlawan, kementerian berkenaan. Pingat-pingat tersebut telah disampaikan oleh Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat selaku tetamu kehormat. Majlis juga turut diselajurkan dengan penyampaian sijil dan cenderahati kepada seramai 45 pesara yang menamatkan perkhidmatan mereka bersama Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tahun lalu. Penyampaian sijil dan cenderahati kepada pesara-pesara sebagai menghargai bakti serta jasa yang disumbangkan sepanjang berkhidmat dengan Kerajaan Kebawah DYMM. Dalam pada itu, ceramah motivasi yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor. Turut hadir, Setiausaha Tetap Kementerian Perhubungan, Awang Haji Azhar bin Haji Ahmad, pengarah-pengarah, ketua-ketua jabatan dan pegawai-pegawai kanan kementerian berkenaan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Aktiviti pembungkusan rempah bangunkan kemahiran pelajar Pra-Vokasional

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad yang juga Pengarah Kumpulan Syarikat-Syarikat Sabli bersama para penuntut sekolah dalam membuat aktiviti pembungkusan rempah.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Sekolah-Sekolah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 April. - Sekolah Menengah Katok dengan kerjasama Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. telah melancarkan aktiviti pembungkusan rempah bagi para pelajar dan Guru Homeroom Program Pra-Vokasional. Majlis pelancarannya disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli bin Haji Arshad yang juga Pengarah Kumpulan Syarikat-Syarikat Sabli. Sebagai sebahagian daripada tanggungjawab sosial korporatnya, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Hamid @ Haji Sabli telah menyatakan minat untuk menawarkan peluang kepada para pelajar dan guru-guru untuk meraih pengalaman dalam pembungkusan rempah dan menjalani

penempatan kerja di bawah anak-anak syarikat beliau bagi pelajar. Yang Berhormat juga menyeru agar lebih banyak lagi institusi kerajaan dan swasta yang lain dilibatkan melalui jalinan kerjasama dengan sekolah menengah dan maktab kerajaan yang melaksanakan Program Pra-Vokasional dalam memberi peluang bagi pelajar menjalani penempatan kerja dan diambil bekerja selepas tamat program. Sementara Pengetua Sekolah Menengah Katok, Dayang Penroose Saleha binti Haji Mohd Salleh memuji kerjasama di antara Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. dan Sekolah Menengah Katok yang mana para pelajar dan guru-guru diberi peluang untuk membungkus rempah. Beliau juga menghargai inisiatif Jabatan Sekolah-Sekolah dalam membantu pihak sekolah dalam

memberi peluang kepada pelajar Program Pra-Vokasional dan guru menimba kemahiran kerja melalui aktiviti pembungkusan rempah melalui kerjasama dengan Syarikat Sabli Food Industries Sdn. Bhd. Terdahulu, pelajar Program Pra-Vokasional diberikan taklimat ringkas dan berkesempatan menimba pengalaman dalam aktiviti pembungkusan rempah. Program Pra-Vokasional mula diperkenalkan oleh Kementerian Pendidikan pada tahun 1999 dan telah dilaksanakan di 28 buah sekolah menengah dan maktab kerajaan di keempat-empat daerah setakat tahun 2017. Ia mengamalkan pendekatan kemahiran untuk hidup dalam membantu dan melatih pelajar dengan kebolehan kognitif yang sederhana supaya mereka boleh berdikari dalam kehidupan seharian. Program ini melibatkan pelajar dalam aktiviti praktikal seperti memasak, housekeeping,

pertukangan kayu, berkebun, dan kraf tangan kreatif yang lain untuk

membangunkan vokasional.

kemahiran

'PROGRAM Pra-Vokasional mula diperkenalkan oleh Kementerian Pendidikan pada tahun 1999 dan telah dilaksanakan di 28 buah sekolah menengah dan maktab kerajaan di keempat-empat daerah setakat tahun 2017.'

HALUAN

Buat perancangan lebih profesional Dari muka 2 Pada kesempatan ini, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua agensi kerajaan, badan bukan kerajaan (NGOs) serta individu-individu dan pihak- pihak berkenaan, terutama stakeholders Jabatan Penjara yang telah banyak membantu Jabatan Penjara dalam melaksanakan programprogram pemulihan, khususnya program-program perkhidmatan seliaan dan integrasi para bekas banduan. Saya amat berharap dan percaya dengan segala sokongan, bantuan serta bimbingan yang telah diberikan kepada banduan atau bekas banduan dengan berpaksikan nilai-nilai keBruneian, ajaran agama Islam dan falsafah Melayu Islam Beraja (MIB), nescaya akan mampu memberikan sinar dan harapan baharu kepada mereka

berkenaan untuk melangkah dan membina kehidupan baharu yang lebih bermakna, seterusnya dapat kembali dalam pangkuan keluarga masing-masing atau masyarakat untuk sama-sama berbakti dan membangunkan negara. Kepada seluruh warga kerja Jabatan Penjara, saya dengan ikhlas mengucapkan tahniah dan setinggi penghargaan serta terima kasih di atas komitmen berterusan yang telah diberikan oleh Tuan-Tuan / Puan-Puan dan Awang-Awang / Dayang-Dayang sekalian. Saya berharap agar pihak penjara akan terus meraih kecemerlangan dalam pengurusan kepenjaraan, terutama dari segi memantapkan perkembangan sumber manusia, keselamatan, pemulihan dan seliaan serta latihan kemahiran para banduan. Program-program

pemulihan in-care mahupun aftercare di luar tembok penjara akan terus diperkasa dan diperkembangmajukan kerana ia merupakan satu konsep, penanda atau ukuran yang positif yang mana secara tidak langsung dapat memupuk sikap kepercayaan masyarakat terhadap peranan Jabatan Penjara sebagai peneraju perkhidmatan kepenjaraan dan pemulihan yang berwibawa dalam menjalankan amanah yang dipertanggungjawabkan. Akhir kata, jadikanlah Sambutan Hari Penjara Ke-63 ini sebagai detik melakukan muhasabah diri, meningkatkan motivasi dan mendorong semua warga Jabatan Penjara meneruskan perkhidmatan dengan lebih cemerlang. Terima kasih. Wabillahit Taufik, Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

asas

SEBAHAGIAN pelajar mencuba pengalaman dalam aktiviti pembungkusan rempah.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Mangsa kebakaran di Kampung Pelambayan terima sumbangan derma Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman MUKIM KOTA BATU, Sabtu, 8 April. - Sejumlah BND2,050 berjaya dikumpulkan bagi membantu mangsa kebakaran rumah di Kampung Pelambayan milik Dayang Hajah Laki@Hajah Midah binti Haji Ali yang berlaku 15 Mac lalu. Sumbangan derma yang dikumpulkan itu merupakan keprihatinan daripada penduduk Kampung Pelambayan dan Kampung Dato Gandi sedikit sebanyak dapat

meringankan beban mangsa kebakaran tersebut. Penyampaian derma itu disempurnakan oleh Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selaku Penghulu Mukim Kota Batu pada majlis yang berlangsung di kediaman Ketua Kampung Pelambayan yang juga memangku Ketua Kampung Dato Gandi, Awang Haji Hanipah bin Begawan Pehin Udana Khatib Haji Junit.

AHLI Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Naim bin Haji Kamis, selaku Penghulu Mukim Kota Batu ketika menyampaikan sumbangan derma kepada mangsa kebakaran di Kampung Pelambayan, Dayang Hajah Laki@Hajah Midah binti Haji Ali.

Tanggungjawab holistik terhadap kanak-kanak autisme Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BENGKURONG, Sabtu, 8 April. Para ibu bapa, guru, ahli profesional dan anggota perkhidmatan sokongan kerajaan yang berkaitan dan pertubuhan sektor sukarela mempunyai tanggungjawab yang mustahak dalam membuat perubahan positif untuk kanak-kanak yang mengalami autisme. Demikian dijelaskan oleh Pemangku Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor semasa berucap pada Bengkel Kesedaran Intervensi Awal bagi Kanak-Kanak Autisme berlangsung di Bangunan Baharu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, di sini. Beliau seterusnya menyatakan, melalui program-program di sekolah, ia akan memastikan para pelajar berkeperluan khas dapat turut serta sepenuhnya menyumbang sebagai ahli masyarakat dan dinilai sebagai pelajar sepanjang hayat dan mampu berdikari. Bengkel sehari mengenai autisme yang dikendalikan oleh projek

'Light of Hope' Brunei. Para peserta bengkel mewakili pelbagai sektor termasuk dari Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, dan badan-badan bukan kerajaan (NGOs) antaranya Learning Ladders Society, Sinaran Mas, Rising Star, ahli-ahli Pusat Ehsan serta para ibu bapa dan penjaga kanak-kanak yang mengalami Autisme Spectrum Disorder (ASD). Seorang pakar jemputan iaitu Pengurus Kanan dan Pengarah Early Autisme Project Malaysia, Jochebed Isaacs dijemput khas bagi mengendalikan bengkel yang antara lain menyentuh mengenai analisis penerapan tingkah laku (Applied Behaviour Analysis - ABA), iaitu satu pendekatan yang digunakan secara meluas terhadap kanak-kanak yang mempunyai ASD. Antara objektif bengkel adalah untuk memahami masalah-masalah tingkah laku kanak-kanak autisme dan mengongsikan kerjasama pendekatan terbaik bersama ibu bapa mereka, selain sebagai platform mengongsikan idea dan langkah-langkah dalam

PARA peserta bengkel mewakili pelbagai sektor termasuk dari Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, dan badan-badan bukan kerajaan (NGOs).

PEMANGKU Ketua Unit Pendidikan Khas, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Ali Yusri bin Haji Abdul Ghafor semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Bengkel Kesedaran Intervensi Awal bagi Kanak-Kanak Autisme yang berlangsung di Bangunan Baharu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

meningkatkan pembangunan profesional dalam kalangan para pengamal di negara ini. Bengkel juga adalah bagi memberikan kefahaman mendalam mengenai kaedah dan perkhidmatan yang disediakan di negara ini dan pada

masa yang sama mengongsikan idea terhadap hak-hak dan keperluan kanak-kanak autisme. Projek tersebut adalah dengan kerjasama Autism Advocates Brunei, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, ACE, Creative Tuition

School dan disokong oleh ALUMNIties (Program di bawah Bahagian Amerika Syarikat, Kedutaan Amerika Syarikat Bandar Seri Begawan) dan Young South East Asian Leadership Initiative (YSEALI).

PENGURUS Kanan dan Pengarah Early Autisme Project Malaysia, Jochebed Isaacs semasa menyampaikan taklimat pada Bengkel Kesedaran Intervensi Awal bagi Kanak-Kanak Autisme berlangsung di Bangunan Baharu, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Penjagaan kesihatan dalam Islam

TAZKIRAH bertajuk ' Beberapa Aspek Penjagaan Kesihatan dalam Islam' disampaikan oleh Pemangku Raeis, Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan, Dr. Haji Adanan bin Haji Besar. Hadir di majlis itu Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd. Daud.

Dari muka 1 Turut sama menyerikan program ini ialah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Bahagian Bangunan dan Pemeliharaan dan Bahagian

Perhubungan Awam, Kementerian Hal Ehwal Ugama. Kehadiran jemaah memakmurkan rumah Allah diharapkan akan dapat menghidupkan amalan sunnah Baginda Rasulullah Sallallahu Alaihi

Wasallam dan dapat menimbulkan rasa persamaan di antara umat Islam dalam melaksanakan sembahyang berjemaah dan amal ibadat bersama-sama. Makmurnya masjid-masjid di negara ini, adalah antara landasan bagi

UNISSA dan KUIPSAS meterai MoU

REKTOR Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal (kanan) dan Rektor Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS), Yang Berbahagia Datoâ&#x20AC;&#x2122; Haji Yahya bin Zainal Abidin semasa menandatangani Memorandum Persefahaman (MoU).

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 April. - Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) terus berusaha menjalinkan kerjasama dalam bidang akademik dan penyelidikan bersama institusi pengajian tinggi luar negara. Perkara itu terbukti setelah termeterainya penandatanganan Memorandum Persefahaman (MoU) dengan Kolej Universiti Islam Pahang Sultan Ahmad Shah (KUIPSAS), Malaysia yang telah diadakan di Bilik Senate, UNISSA, Gadong pada Sabtu lalu. Menandatangani bagi pihak UNISSA ialah Rektor UNISSA,

Dr. Haji Norarfan bin Haji Zainal manakala bagi pihak KUIPSAS, Malaysia pula ditandatangani oleh Rektor universiti berkenaan, Yang Berbahagia Dato' Haji Yahya bin Zainal Abidin. Sebelum upacara penandatanganan MoU, para delegasi terlebih dulu mendengar taklimat ringkas yang disampaikan oleh Timbalan Rektor UNISSA, Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad tentang sejarah UNISSA serta program-program yang ditawarkan dan aktiviti-aktiviti yang dijalankan sepanjang tempoh 10 tahun penubuhan

UNISSA. Rektor KUIPSAS pula dalam ucapan hormat seterusnya mengucapkan terima kasih kepada pihak UNISSA atas kesudian dalam memberikan sokongan untuk bekerjasama dalam mengembangkan lagi bidang pengajian Islam. Dengan termeterainya Penandatanganan MoU antara UNISSA dan KUIPSAS itu adalah merupakan platform ke arah perancangan-perancangan kolaborasi seterusnya khususnya dalam pertukaran pelajar dan pengkhususan dalam bidang Bahasa Arab serta penerbitan bahan-bahan ilmiah daripada tenaga professional KUIPSAS dan UNISSA. Rektor KUIPSAS seterusnya menjelaskan bahawa antara UNISSA dan KUIPSAS mempunyai ciri-ciri persamaan dalam mengekalkan identiti sebagai sebuah Institusi Pengajian Tinggi yang berpaksikan Islam dan menjadikan Al-Quran dan Al-Sunnah sebagai sumber rujukan yang utama bagi melahirkan graduan yang kompetitif dalam bidang kerjaya mereka. Turut hadir menyaksikan penandatangan MOU tersebut adalah Timbalan Rektor UNISSA, Timbalan Rektor KUIPSAS (Hal Ehwal Pelajar dan Alumni), Timbalan Rektor KUIPSAS (Akademik dan Antarabangsa), Timbalan Rektor KUIPSAS (Penyelidikan dan Inovasi), Dekan Pacasiswazah KUIPSAS dan Pegawai-Pegawai Utama, UNISSA.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohamad Noor/Morshidi menggandakan amal kebajikan dan meraih keberkatan dari Allah

Subhanahu Wataâ&#x20AC;&#x2122;ala bagi diri kita, keluarga dan juga negara.

Kejadian rumah roboh di Kampung Lorong Dalam

KEJADIAN rumah roboh melibatkan sebuah rumah kosong di Kampung Lorong Dalam, Kampong Ayer.

Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Bomba dan Penyelamat BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Pusat Gerakan Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP) telah menerima panggilan mengenai kejadian rumah roboh pada jam 2.20 petang yang berlaku di Kampung Lorong Dalam di ibu negara hari ini. Dalam Siaran Akhbar JBP, sebuah perahu dan tiga anggota bomba dari Balai Bomba Sungai Kebun telah dikerahkan ke tempat kejadian. Apabila sampai di tempat kejadian, siasatan dijalankan serta didapati sebuah rumah kosong yang diperbuat daripada kayu, tiang konkrit dan beratapkan zink telah roboh keseluruhannya. Menurut keterangan Ketua Kampung Lorong Dalam bahawa rumah tersebut memang dalam proses untuk dirobohkan yang dikendalikan oleh Jabatan Daerah dan bekalan elektrik sudahpun diputuskan sebelum proses dijalankan.

DHgate.com latih SME tempatan perdagangan rentas sempadan Siaran Akhbar : Darussalam Enterprise BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. Ke arah mempertingkatkan lagi perniagaan Negara Brunei Darussalam merentasi sempadan dengan menggunakan e-Dagang, DHgate.com yang merupakan landasan e-Dagang perniagaanke-perniagaan yang pertama di China akan mengadakan 'boot camp' dua hari bermula 18 April akan datang. Latihan E-Dagang Rentas

Sempadan - Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik (The Asia Pacific Economic Cooperation CrossBorder E-commerce Training APEC CBET) adalah satu inisiatif di bawah Majlis Penasihat Perniagaan APEC (ABAC) di China ke arah langkah-langkah yang perlu bagi Perusahaan Mikro, Kecil dan Sederhana (MSMEs) untuk memulakan perdagangan global digital. Ia bermula dengan peralihan

pemikiran para peniaga dari tradisi ke bisnes digital, sebelum melibatkan pembuat keputusan dan para pekerja bagi memperoleh kemahiran dan pengetahuan tentang cara untuk menjalankan perniagaan berdasarkan digital yang akhirnya mengintegrasikan dan mengubah perniagaan syarikat menerusi kombinasi perdagangan secara dalam talian (online) atau sebaliknya dengan menggunakan platform digital. DHgate dalam satu kenyataan akhbar menyatakan, masih ada ruang

untuk penambahbaikan dalam MSMEs di ASEAN untuk menyedari peluang yang wujud melalui pendigitalan ekonomi global, dengan latihan khusus e-Dagang dapat menyegerakan MSMEs untuk membuat jual beli merentasi sempadan melalui platform secara online. Ditubuhkan pada tahun 2004, DHgate mempunyai kira-kira 10 juta pembeli global dari 230 negara dan wilayah dengan 1.4 juta penjual menawarkan 40 juta produk. Platform tersebut membolehkan

pembeli untuk terus membeli dan menyambung dengan pengeluar global daripada jenama terkemuka. Sementara itu, APEC CBET dilancarkan pada tahun 2013 dan melatih lebih 3,000 PKS luar talian di 10 ekonomi APEC. Jika awda berminat untuk mendaftar, sila muat turun borang permohonan di dare.gov.bn/ sitepages/ecommercebootcamp.aspx dan e-mel ke dare.ept@dare.gov.bn. Tarikh tutup permohonan adalah pada 13 April 2017 tanpa sebarang yuran pendaftaran.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang' Jabatan Penjara Siaran Akhbar dan Foto : Jabatan Penjara

TIMBALAN Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali (kanan) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang' bersempena Memperingati Penubuhan Jabatan Penjara Ke-63 yang diadakan di Pusat Latihan, jabatan berkenaan.

JERUDONG, Sabtu, 8 April. Jabatan Penjara sekali lagi mengungkayahkan Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang' bersempena memperingati penubuhan jabatan itu yang ke-63 diadakan di Pusat Latihan, jabatan berkenaan di sini. Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut ialah Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali. Turut hadir, Ahli Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Umarali bin Esung; Pengarah Penjara, Awang Haji Ismail bin Haji Murat; ketuaketua jabatan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan KHEDN. Majlis dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Quran oleh Awang Surhidi bin Wahab diikuti ucapan Pengerusi Majlis Kaunselor Penjara,

SERAMAI empat ahli panel dijemput bagi Forum Reintegrasi 'Menyusur Jalan Pulang'.

Iman Sufiena binti Haji Shawal. Acara diteruskan dengan tayangan dokumentari video 'Menyusur Jalan Pulang' dan diikuti sesi Forum Reintegrasi bertajuk 'Transformasi Rakan Seliaan Ke Bidang Keusahawanan : Satu Prospek atau Alternatif Terakhir' yang disampaikan oleh empat ahli panel diundang khas untuk menjayakan forum tersebut. Forum bertemakan 'Bersabar Berusaha Berbakti' ini bertujuan untuk membuka minda dan mengubah stigma masyarakat serta memberi keyakinan kepada bekas penghuni untuk menceburkan diri da lam dunia keusahawanan dan berbakti kepada keluarga, masyarakat dan negara. Ahli panel pertama, Penolong Kaunselor Penjara, Awang Fariszal bin Ali dari Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan membarigakan matlamat dan tujuan Perkhidmatan Kaunseling dan Seliaan. Jabatan Penjara dalam usaha membantu pengintegrasian semula bekas penghuni ke dalam masyarakat. Sementara ahli panel kedua iaitu Ketua Pengajar, Awang Mohd Hilmi bin Wasli yang juga Ketua Vokasional dan Latihan Kemahiran diundang untuk membincangkan peranan bahagian Vokasional dan Latihan Kemahiran dalam usaha memberikan kemahiran dan peluang latihan kepada penghuni penjara agar mereka mampu untuk berdikari dan menyara kehidupan selepas bebas. Dua orang lagi ahli panel adalah terdiri daripada Rakan Seliaan yang telah berjaya mengharungi dunia keusahawanaan dan berdepan dengan pelbagai dugaan dan cabaran. Namun mereka tetap tabah dan cekal sehingga berjaya mengangkat nama dan maruah diri dan keluarga melalui perusahaan yang diceburi. Forum dipengerusikan oleh Ketua Bahagian Kerohanian, Moral dan Akhlak dari Institusi Penjara Maraburong, Pengiran Shahridin bin Pengiran Embran dan diakhiri dengan bacaan doa oleh Awang Muhammad Fikri bin Haji Duraman.

Amalan menabung jamin masa depan Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Nurafilabibah binti Mohd. Shafiee

DAYANG Nurafilabibah binti Mohd. Shafiee menjelaskan, amalan menabung dapat mengawal diri daripada pembaziran.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 April. - Amalan menabung merupakan amalan mulia yang memberi manfaat kepada kita semua untuk jaminan masa depan. Sedari kecil kita digalakkan untuk belajar menabung dan membiasakan diri mempunyai simpanan bagi membantu perbelanjaan di saat memerlukan di samping berbelanja secara berhemat. Amalan menabung itu boleh dilakukan dengan menyimpan wangdi dalam tabung mahupun menyimpannya di dalam akaun simpanan di bank. Pelita Brunei semasa menemu bual Dayang Nurafilabibah binti Mohd. Shafiee kelmarin menjelaskan, amalan

menabung bermula sejak kecil, atas ajaran dan dorongan orang tua. Jelasnya, bekas tin atau botol diubah suai dan dijadikan sebagai tabung bagi menarik minat beliau semasa kecil, dan masih diamalkan sehingga sekarang. Menurutnya, antara manfaat menabung ialah mempunyai back-up money jika terjadinya apa-apa hal yang memerlukan duit. Di samping itu katanya, amalan menabung juga dapat mengawal diri daripada pembaziran. Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayang Normazlina binti Md. Deli dari Kampung Rancangan Perumahan Negara Bukit Beruang. Jelasnya, beliau dari sejak kecil

sudah biasa menabung. ''Menabung duit dari sikit-sikit, lama-lama ia akan jadi banyak. Ia juga mengamalkan kita sikap berjimat cermat dan sudah pasti duit yang disimpan dapat digunakan apabila ada kesulitan berlaku seperti kereta rosak atau kehabisan duit belanja," ujarnya. Sikap menabung ini juga katanya, dapat mengelakkan sikap boros dan tidak membeli barang-barang yang tidak berfaedah. Menurutnya, pada masa ini beliau mempunyai dua tabung simpanan iaitu di Perbadanan Tabung Amanah Islam Brunei (TAIB) dan di Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) untuk mengelakkan daripada pembaziran berlaku. Tambahnya, anak-anaknya dari awal sudah dibuatkan tabung simpanan supaya dapat digunakan di hari kemudian bagi keperluan pendidikan anaknya.

BEKAS tin yang diubah suai dan dijadikan sebagai tabung milik Dayang Nurafilabibah.

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

AGAMA

RENCANA KHAS

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Negara sediakan sistem kesihatan komprehensif dan berkualiti

Oleh : Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas Pelita Brunei, Jabatan Penerangan

EGARA Brunei Darussalam hari ini telah melakar berbagai-bagai kemajuan dan pembangunan yang yang begitu pesat dan ketara. Dengan limpah kurnia rahmat dan hidayah Allah Subhanahu Wata'ala serta di bawah kebijaksanaan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan

Negara Brunei Darussalam, rakyat dan penduduk negara ini dapat menikmati pelbagai kemudahan dan perkhidmatan yang disediakan oleh kerajaan dan seterusnya mengecapi kesejahteraan dan keamanan, serta kemakmuran negara sehingga hari ini. Bermula dari awal pemerintahan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan

dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, baginda sangat mengambil berat bukan sahaja terhadap pembangunan negara malahan begitu peka dengan hal ehwal kebajikan serta kesejahteraan rakyat dan penduduk di negara ini termasuklah dalam bidang kesihatan. Keprihatinan yang sangat mendalam, pemedulian, kesungguhan serta komitmen baginda yang mementingkan hal ehwal kesihatan termasuk perkhidmatan dan penjagaan kesihatan dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini dapat dibuktikan dengan jelasnya dari titah-titah baginda yang antaranya adalah semasa baginda bertitah sempena Sambutan Ulang Tahun Keempat Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam pada 23 Februari 1988 : ''Selaras dengan hasrat kerajaan untuk melahirkan generasi yang berkemahiran dan berkeupayaan untuk menggerakkan jentera pembangunan, bidang kesihatan juga telah diberikan perhatian yang khusus oleh pihak kerajaan bagi menjamin masyarakat dan penduduk di negara ini adalah sentiasa dalam keadaan sihat, baik dari segi fizikal dan mental mereka.'' Melalui penyediaan sistem penjagaan kesihatan yang komprehensif dan berkualiti, Negara Brunei Darussalam telah dapat meningkatkan tahap kesihatan dalam kalangan rakyat dan penduduk. Kemajuan dalam bidang kesihatan di negara ini meliputi aspek perkhidmatan, perkembangan tenaga

kerja khususnya profesional kesihatan, teknologi perubatan, maklumat dan komunikasi serta pembangunan infrastruktur kesihatan. Pencapaian sektor penjagaan kesihatan negara dalam 5 dekad ini jelas terbukti melalui petunjuk-petunjuk kesihatan utama seperti peningkatan jangka hayat, pengurangan kematian anak-anak damit dan kanak-kanak serta ibu-ibu mengandung, dan juga pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit berjangkit. â&#x20AC;˘ Pada tahun 1971 jangka hayat bagi lelaki ialah 61.9 tahun dan 62.1 tahun bagi perempuan dan ini telah meningkat pada tahun 2015 kepada 76.9 tahun bagi lelaki dan 78 tahun bagi perempuan. â&#x20AC;˘ Kadar kematian anak-anak damit dan kanak-kanak telah dapat dikurangkan yang mana pada tahun 1971, kadar kematian anak-anak damit di bawah umur 1 tahun (infant mortality rate) bagi setiap 1,000 kelahiran yang dicatatkan adalah 38.4 dan kadar ini menurun secara signifikan iaitu kepada kadar 8.8 pada tahun 2015. â&#x20AC;˘ Manakala bagi kematian kanak-kanak di bawah umur 5 tahun bagi setiap 1000 kelahiran, adalah 22.7 pada tahun 1980 dan kadar ini menurun kepada kadar 10.3 pada tahun 2015. Pencapaian ini melebihi darpada sasaran Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu melalui inisiatif Matlamat Pembangunan Berdaya Tahan (Sustainable Development Goals) iaitu untuk mengurangkan kadar kematian kanak-kanak di bawah 5 tahun kepada 25 orang bagi setiap 1,000 kelahiran menjelang 2030. â&#x20AC;˘ Negara Brunei Darussalam juga berjaya menurunkan kadar nisbah

kematian ibu-ibu mengandung (maternal mortality ratio) dari 487 orang bagi setiap 100,000 kelahiran pada tahun 1960 kepada 60 orang bagi setiap 100,000 kelahiran pada tahun 2015. Pencapaian ini menempatkan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah negara yang ke-3 terendah di ASEAN pada tahun 2015. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga telah berjaya mengawal penyakit-penyakit berjangkit melalui langkah-langkah pencegahan, pengawalan dan pemantauan yang lebih komprehensif dan terarah. Pada tahun 1987, Negara Brunei Darussalam telah secara rasminya diisytiharkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO) sebagai negara bebas dari Malaria dan seterusnya pada tahun 2000, bebas dari Polio. Negara juga diisytiharkan menepati sasaran serantau dalam mengawal penularan penyakit Hepatitis B kepada tahap yang rendah (<1% dalam kalangan kanakkanak) pada tahun 2013. Baru-baru ini, pada tahun 2015, Negara Brunei Darussalam juga telah diisytiharkan sebagai negara bebas daripada penyakit Campak. Program Imunisasi Kebangsaan merupakan antara usaha gigih kerajaan yang telah menyumbang kepada peningkatan pencegahan dan pengawalan penyakit-penyakit berjangkit dan telah berjaya meningkatkan liputan imunisasi kepada hampir 100 peratus bagi kanak-kanak di bawah umur 5 tahun. Ke muka 11

RENCANA KHAS

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Dari muka 10 Alhamdulillah, dengan kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam juga, penjagaan kesihatan di negara ini mudah diperolehi oleh rakyat dan penduduk negara dengan penyediaan perkhidmatan dan infrastruktur seperti hospital-hospital, pusat-pusat dan klinik-klinik kesihatan di semua daerah, di samping kemudahankemudahan lain seperti Perkhidmatan Kesihatan Bergerak dan melalui udara untuk penduduk - penduduk pendalaman. Perkhidmatan dan penjagaan kesihatan di negara ini akan terus dikembangmajukan dari semasa ke semasa mengikut keperluan dan keutamaan negara. Ini termasuk mengukuhkan lagi

Perlindungan Kesihatan Universal (Universal Health Coverage) bagi setiap rakyat dan penduduk Negara Brunei Darussalam dengan memberi keutamaan terhadap pembangunan infrastruktur kesihatan dari aspek penjagaan kesihatan asasi, secondary dan tertiari, yang kesemuanya adalah mendukung kepada people-centred care. Bermula 1 Jun 2000, Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi yang sebelum ini dikenali sebagai Jabatan Pesakit Luar, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha telah berpindah kepada tujuh buah pusat kesihatan berasingan di Daerah Brunei dan Muara. Projek desentralisasi itu telah dilanjutkan kepada 16 buah pusat kesihatan di Daerah Brunei dan Muara, Belait dan Tutong di mana dengan desentralisasi Perkhidmatan Penjagaan Kesihatan Asasi,

perkhidmatan perkhidmatan tambahan telah diperkenalkan seperti Klinik Flu, Klinik Penyakit Kronik, Klinik Kesihatan Ibu-Ibu dan Kanak-Kanak, Perkhidmatan Doktor Penerbangan, Klinik Bergerak, Perkhidmatan Pengambilan Contoh Darah (flebotomi), Perkhidmatan Farmasi, Perkhidmatan Pergigian, Perkhidmatan Kesihatan seperti penyaringan kesihatan dan Perkhidmatan Kesihatan Sekolah. Sebahagian lain dari usaha berterusan untuk memperbaiki dan memberikan penjagaan menyeluruh yang cemerlang serta perkhidmatan berkualiti, Kementerian Kesihatan sedang giat melaksanakan inisiatif baru yang melibatkan semua hospital di negara ini untuk menjadi pusat sehenti (one stop centre) atau pusat kecemerlangan dalam bidang kepakaran tertentu dan akan beroperasi dengan cara yang lebih bersepadu dan saling melengkapi antara satu sama lain. Antara lain ialah penubuhan Pusat Perempuan dan Kanak-Kanak di Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha yang mula beroperasi sepenuhnya pada 12 Januari 2015. Pusat ini adalah pusat sehenti yang menumpukan kepada Perkhidmatan Kanak-Kanak (Pediatrik) serta perbidanan dan sakit puan (Obstetrik dan Ginekologi). Ia dilengkapi dengan pelbagai kemudahan dan segala alat perubatan yang moden dan berteknologi tinggi dalam usaha memperkesankan lagi penjagaan kesihatan yang terbaik, berkualiti dan efektif kepada pesakit-pesakit yang memerlukan rawatan. Selain itu, inisiatif pusat sehenti ini juga dilaksanakan di Hospital Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah, Tutong yang mana telah memperkenalkan khidmat endoskopi dan pembedahan katarak

sebagai bidang keutamaan di hospital tersebut di mana pesakit-pesakit diberi kemudahan secara komprehensif dan keselesaan untuk menjalani proses - proses pendaftaran, diagnosis, rawatan dan pemulihan di satu tempat di bawah satu bumbung hospital. Dalam pembangunan modal insan berkualiti pula, Alhamdulilah dari tahun ke setahun terdapat peningkatan jumlah profesional kesihatan dalam pelbagai kepakaran dan kemahiran dari kalangan anak-anak tempatan di negara ini, iaitu bukan saja dalam bidang kedoktoran malahan juga dalam bidang Ahli Profesional Kesihatan Bersekutu (Allied Health Professional),yang menyumbang kepada kemantapan perkhidmatan penjagaan kesihatan negara. Misalnya jumlah keramaian doktor tempatan meningkat dari 194 orang pada tahun 2008 kepada 316 orang pada awal tahun 2016. Manakala jumlah pakar tempatan (konsultan perubatan) dalam pelbagai bidang Profesion Perubatan, Kesihatan dan Pergigian telah meningkat dari 30 orang pada tahun 2008 kepada 80 orang pada tahun 2016. Inisiatif untuk meningkatkan lagi jumlah tenaga profesional kesihatan di negara ini akan terus dilipatgandakan bagi mencapai status yang setanding dengan negara-negara maju mengikut perkiraan nisbah profesional kesihatan kepada keramaian penduduk. Aspek kesihatan adalah

merupakan satu komponen penting dalam mendukung dan merealisasikan Wawasan Negara Brunei Darussalam 2035, iaitu untuk menjadikan Negara Brunei Darussalam dikenali di seluruh dunia dengan kehidupan rakyat yang berkualiti tinggi. Kerajaan Kebawah DYMM Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan bermula tahun 2015, telah pun menggariskan tiga keutamaan strategik bagi tempoh lima tahun iaitu: â&#x20AC;˘ Menerapkan bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua (health is everyone's business), â&#x20AC;˘ Mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCDs); dan â&#x20AC;˘ Memberi perkhidmatan cemerlang melalui penyepaduan (consolidation) dan pensejajaran (realignment) perkhidmatan perkhidmatan penjagaan kesihatan. Kepentingan mewujudkan dan menanam budaya menjaga kesihatan secara berterusan dititikberatkan pada setiap peringkat iaitu individu, keluarga dan masyarakat. Dengan adanya kesepaduan, kebertanggungjawaban bersama dari pelbagai pihak serta kejayaan penerapan budaya sihat dari segi fizikal dan mental sudah setentunya akan dapat melahirkan rakyatdan penduduk yang lebih produktif, serta dapat menyumbang kepada perkembangan sosioekonomi yang lebih mantap lagi berdaya tahan di negara ini.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Chainblock Gym sertai Bandarku Ceria

ANTARA Pertandingan Cabaran Wanita Kuat di Bandarku Ceria.

Oleh: Aimi Sani Foto: Pg. Amirulnizam Pg. Haji Md. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Pelbagai inisiatif dalam memeriahkan Program Bandarku Ceria yang diadakan setiap Ahad bermula dari jam 6 pagi hingga 10 pagi mendapat maklum balas positif daripada orang ramai. Selain aktiviti berbasikal, aktiviti kecergasan lain seperti zumba turut diadakan dan mendapat sambutan yang amat menggalakkan daripada orang. Pelbagai kementerian, individu, agensi-agensi kerajaan dan swasta, institusi pengajian tinggi seperti Universiti Brunei Darussalam turut mengadakan aktiviti sukan di Padang Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien. Sehubungan dengan itu, Chainblock Gym juga tidak ketinggalan memeriahkan suasana Bandarku Ceria dengan mengadakan Pertandingan 'Strongest Woman'. Turut diadakan ialah Pertandingan

'Strongest Man' sebagai acara sampingan. Seramai 20 orang peserta wanita menyertai Pertandingan 'Strongest Woman' tersebut di mana ia dinilai melalui kepantasan peserta dalam melakukan aktiviti 'tyre flip', 'farmers walk' dan 'log press' dalam masa seminit. Nurul Naqibah binti Haji Awang Mohd. Taha, salah seorang peserta wanita berkata ini merupakan kali pertama beliau menyertai acara seumpama ini. Menurut beliau, ia sememangnya bukanlah satu perkara yang mudah. ''Ketahanan fizikal dan mental haruslah kental dalam menjalani latihan setiap hari. Pertandingan ini menjadi titik tolak saya untuk terus berusaha ke arah yang lebih baik selain mengetahui dan memperbaiki kelemahan saya," ujarnya. Manakala bagi Awang Safwan Sazuwan bin Awang Ali yang juga

NURUL Naqibah binti Haji Awang Md. Taha dan Safwan Sazuwan bin Awang Ali semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei.

merupakan salah seorang peserta berkata beliau mula menyertai pertandingan seumpama ini sejak tahun 2014. Beliau berpendapat bahawa acara ini dapat merapatkan hubungan silaturahim dan jalinan serta jaringan dalam kalangan para peserta dan pihak penganjur. Di samping itu jelasnya, ia juga menggalakkan persaingan sihat di antara para peserta ke arah memperbaiki dan meningkatkan

SUASANA Bandarku Ceria.

aktiviti yang disertai. Oleh itu, bagi sama-sama menyokong Program Bandarku Ceria, orang awam dialu-alukan datang beramai-ramai ke Bandar Seri Begawan dan menggunakan ruang-ruang yang ada bagi menjalankan aktiviti-aktiviti berbentuk riadah, kebudayaan, kekeluargaan dan kemasyarakatan. Dengan yang sedemikian, Bandar Seri Begawan menjadi sebuah 'urban park' yang

dapat dinikmati oleh semua melalui aktiviti-aktiviti seperti berjalan, berjoging, berbasikal, senamrobik, berjual-jualan dan lain-lain aktiviti. Dengan ini, orang ramai dialualukan untuk sama-sama menyertai dan menyokong norma baru ini demi kesejahteraan setiap individu, keluarga, masyarakat dan negara yang menjurus ke arah kualiti kehidupan yang tinggi selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Bangsa membaca bangsa berjaya Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah MUKIM SUNGAI KEBUN, Sabtu, 8 April. - Pelajar-pelajar diseru supaya melibatkan diri secara aktif dalam apa jua aktiviti yang dikendalikan oleh pihak sekolah terutamanya untuk memperkasakan lagi budaya membaca kerana kecemerlangan itu adalah melalui buku. Pemangku Penolong Pengarah, Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Badriah binti Haji Saidin menyeru demikian semasa membacakan teks ucapan Pengarah Perkembangan Kurikulum,

Kementerian Pendidikan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Nawi pada Majlis Sambutan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia 2017 di Dewan Serbaguna, Sekolah Menengah Awang Semaun, di sini. Dalam era globalisasi tegasnya, pendidikan dalam semua lapisan masyarakat semakin penting. Tambahnya, salah satu aspek yang diberi keutamaan Kementerian Pendidikan ke arah memenuhi inisiatif Pelan Strategik Kementerian Pendidikan dalam pendidikan berkualiti ialah memupuk amalan

PARA pelajar dengan penuh minat memilih buku-buku yang diminati semasa pameran buku bersempena Sambutan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia bagi Tahun 2017.

dan budaya membaca dalam kalangan pelajar. "Melalui pembacaan, seseorang akan mendapat pelbagai ilmu pengetahuan yang mendatangkan faedah bukan sahaja terhadap dirinya sendiri, malah juga terhadap masyarakat dan negara," katanya. Beliau menambah, adalah wajar Kementerian Pendidikan menganjurkan program-program budaya membaca untuk dilaksanakan di sekolah-sekolah rendah dan menengah kerana bangsa membaca, bangsa berjaya. Justeru itu, para pelajar ujarnya, perlu menyedari tentang kepentingan rajin dan suka membaca kerana melalui amalan membaca itu mereka akan dapat memperkembangkan bidang ilmu dan nilai kualiti pendidikan masing-masing. Terdahulu, Majlis Pelancaran Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia 2017 disempurnakan oleh tetamu kehormat yang kemudiannya menyampaikan sijil kepada guru-guru dan para pelajar yang mengikuti 'Borneo Global Issues Conference' (BGIC). Seterusnya disusuli dengan persembahan dari para peserta BGIC dan segmen : Bicara Buku bersama artis negara 'Si Beracun' serta deklamasi sajak dari Jabatan Bahasa Melayu dan Kalamul Kitab dari Jabatan Pengetahuan Ugama Islam sekolah berkenaan. Kemudian, tetamu kehormat turut menyempurnakan penyampaian sijil kepada para pelajar yang terlibat dalam Bicara Buku / Kesusasteraan Bahasa Inggeris.

PEMANGKU Penolong Pengarah Perkembangan Kurikulum, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Badriah binti Haji Saidin semasa merasmikan Majlis Sambutan Hari Buku dan Hak Cipta Sedunia bagi Tahun 2017 bertempat di Sekolah Menengah Awang Semaun.

Anugerah Pelajar Cemerlang suntik semangat Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhamad Asri Haji Awang Abas

PEMANGKU Penolong Pengarah, Ketua Bahagian Program dan Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Lena binti Mohammad Hassan selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang dalam Peperiksaan SPE Keseluruhan 2016, Awang Md. Danial bin Sulaiman.

MENTIRI, Sabtu, 8 April. - Para pelajar lepasan 'O' Level kini mempunyai pelbagai peluang untuk melanjutkan pelajaran bukan sahaja tertumpu untuk memasuki pusat-pusat tingkatan enam, malahan ke institusi pengajian tinggi seperti Politeknik Brunei, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) dan institusi pengajian tinggi swasta mengikut minat dan kriteria yang telah ditetapkan. Pemangku Penolong Pengarah, Ketua Bahagian Program dan Akademik, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Lena binti Mohammad Hassan selaku tetamu kehormat seterusnya menyarankan kepada para pelajar yang meneruskan pembelajaran ke peringkat seterusnya supaya akan terus meningkatkan usaha untuk meraih kecemerlangan. "Gunakanlah peluang-peluang dan kemudahan pendidikan yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dengan sepenuhnya. Jadilah pelajar yang berwawasan serta dapat menyumbang kepada diri, keluarga dan negara," katanya. Perkara tersebut dinyatakannya ketika berucap pada Majlis Anugerah Pelajar Cemerlang dalam Peperiksaan SPE dan BCGCE 'O' Level Tahun 2016 bagi pelajar-pelajar Sekolah Menengah Pehin Datu Seri Maharaja (SMPDSM), Kampung Mentiri di dewan sekolah berkenaan, di sini. Beliau juga menasihatkan kepada para pelajar supaya menjadikan

kejayaan tersebut sebagai satu kesyukuran serta suntikan semangat dalam diri setiap pelajar dan penggalian ilmu yang berharga. Pada majlis itu, tetamu kehormat seterusnya menyampaikan sijil dan trofi kepada para pelajar cemerlang mengikut kategori, iaitu Anugerah Pelajar Memperoleh 9 'O' Level, 8 'O' Level, 7 'O' Level dan 6 'O' Level; Anugerah Pelajar yang Memperoleh A* bagi setiap subjek GCE 'O' Level 2016 dan Anugerah Pelajar Cemerlang Keseluruhan di dalam Peperiksaan SPE dan GCE 'O' Level 2016. Majlis juga menyaksikan penyampaian sijil dan trofi kepada guru-guru mata pelajaran yang mencapai peningkatan dari tahun sebelumnya dan persembahan deklamasi sajak oleh pelajar-pelajar SMPDSM. Sementara itu, penerima Anugerah Pelajar Cemerlang Keseluruhan yang mendapat 9 'O' Level, Awang Muhd. Efwad Rashyad bin Samle ketika ditemui berasa gembira dan bersyukur dengan anugerah yang diterimanya. Menurutnya, antara resipi utama kejayaannya adalah memberikan perhatian pada apa yang diajar oleh gurunya semasa di dalam kelas dan membuat catatan ringkas jika perlu. Selain itu, beliau yang bercita-cita untuk menjadi ahli farmasi ini juga menyarankan para pelajar supaya menjaga hubungan baik dengan guru mereka dan tidak malu untuk bertanya mengenai mata pelajaran yang mereka tidak fahami.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

MAKLUMAN

'SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT' JABATAN PERKHIDMATAN POS, Kementerian Perhubungan memaklumkan kepada orang ramai mengenai ''SENARAI PEMILIK BUNGKUSAN YANG BELUM DITUNTUT'' DI PEJABAT POS PUSAT MEMPROSES MEL (MPC). Keterangan lebih lanjut mengenai senarai tersebut boleh datang ke Pejabat Pos Pusat Memproses Mel (MPC), Lapangan Terbang Terbang Lama Berakas semasa waktu bekerja. Menurut pihak Jabatan Perkhidmatan Pos, barangan yang tidak dituntut selepas 31 Mei 2017, pihak jabatan akan membuat tindakan mengikut prosidur yang telah ditetapkan.

JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN IKLAN JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN TAWARAN UNTUK MEMAJUKAN TAPAK-TAPAK BAGI PERUSAHAAN PERTANIAN KOMERSIAL DI KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN (KKP) BILANGAN : 01 / 2017 TAWARAN bagi mempelawa pengusaha-pengusaha untuk menghadapkan permohonan bagi menyewa di Tapak-Tapak Pertanian seperti berikut :TAPAK PERTANIAN : 1) Lot 70, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Betumpu, Kampung Masin, Daerah Brunei dan Muara (perusahaan pertanian menggunakan kaedah sains, teknologi dan kejuruteraan pertanian untuk meningkatkan produktiviti dan hasil ladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik , Vertical Farming dan LED) 2) Lot 86, Kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) Betumpu, Kampung Masin, Daerah Brunei dan Muara (perusahaan pertanian menggunakan kaedah sains, teknologi dan kejuruteraan pertanian untuk meningkatkan produktiviti dan hasil ladang i.e Sistem Fertigasi, Hidroponik, Vertical Farming dan LED) Borang-borang permohonan boleh didapati dengan harga BND1.00 satu dari Ibu Pejabat, Jabatan Pertanian dan Agrimakanan, Jalan Muhibbah, Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 mulai 17 hingga 29 APRIL 2017 dan tarikh akhir penghantaran borang-borang permohonan selewat-lewatnya 8 Mei 2017 sebelum 3.00 Petang. Waktu Penjualan Borang Permohonan Tapak Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Borang-borang permohonan yang lengkap dengan dokumen-dokumen yang diperlukan hendaklah dikembalikan dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk dan bilangan iklan serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemohon ke :

JABATAN BELIA DAN SUKAN KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN BIL. TAWARAN :

YURAN TAWARAN : BND5.00 Peti Sebut Harga Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan Bangunan Kementerian Kebudayaan,

Negara Brunei Darussalam.

Bil. 2 Dayang Maslinda binti Ahmad Telefon : +673 2660042 / +673 8219162 Dayang Iyzan Munirah Ramziyah binti Haji Nasir Telefon : +673 2660042 / +673 8690896 Bil. 3 Awang Muhammad Fahmi bin Haji Masri Telefon : +673 2388060

26 April 2017 / 29 Rejab 1438 Jam : Tidak lewat jam 2.00 Petang Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada keterangan sebut harga Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan)

BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN TAWARAN TARIKH TUTUP

Pegawai Projek : Bil. 1 Awang Mat Rusli bin Haji Abu Bakar Telefon : +673 2470400 / +673 8688318

Tarikh Tutup :

Belia dan Sukan Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan, BA1211

UNIT KAWASAN KEMAJUAN PERTANIAN IBU PEJABAT JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN JALAN MUHIBBAH, LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

TRANSFORMER 1500VA 6A, 220-240 VOLT'

(01) JBS / ADM / UP / 2017

(14) JBS / ADM / QC / 2015 SEBUT HARGA BAGI FABRICATE CANVAS FOR ATHLEYIC POLE VAULT LANDING MAT AT PADANG

Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperoleh di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, BA1211, Negara Brunei Darussalam.

DAN BELAPAN, KSNHB. Waktu Menerima Bayaran YURAN TAWARAN : BND5.00

Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi

(15) JBS/ADM/QC/2015

Sabtu

SEBUT HARGA BAGI 'ISOLATION

8.30 Pagi hingga 10.30 Pagi

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 13 Mac 2017. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/181 (5) PERKHIDMATAN PERLINDUNGAN INSURAN BAGI GRU PERSONNEL - TIGA (3) TAHUN KONTRAK BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 11 April 2017, dilanjutkan kepada 25 April 2017 (Selasa Dokumen-dokumen tawaran

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Syarat-syarat dan iklan http://www.mindef.gov.bn.

tawaran

bolehlah

dilihat

melalui

laman

sesawang

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

PEJABAT PENERBANGAN

TAJUK :

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

BIL. 1 PERMOHONAN CADANGAN

caj sebanyak BND2.00 bagi pendaftaran

(REQUEST FOR PROPOSAL)

dan BND10.00 bagi yuran pentadbiran

TAWARAN PENGURUSAN

NOTIS TAWARAN BILANGAN :

DAN PENGENDALIAN

HMSF / TDR / 03 / 2017

BND12.00 bagi setiap satu tawaran, iaitu

BAGI GERAI RIA

dan

bayaran

ini

tidak

dikembalikan

kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

SEMPENA SAMBUTAN TAJUK :

ULANG TAHUN KE-71 KEPUTERAAN

TENDER CONTRACT FOR SUPPLY, DELIVERY, INSTALL, TESTING

Bahagian Kaunter

KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA

AND COMMISSIONING OF X-RAY MACHINE AT HANGAR 2

PADUKA SERI BAGINDA

FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT

SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN

Perkhidmatan Pelanggan Tingkat 3, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM SYARAT-SYARAT tawaran dan dokumen tawaran yang berharga BND500.00 (tidak

Jalan Perdana Menteri, BA1512

1438H / 2017M

Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

dikembalikan) bolehlah diperolehi dari Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2513, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung di talian telefon +673 2460043 sambungan 2109

BILANGAN TAWARAN : JBBSB / SH / 2016-2017 / 32 / UPA

hendaklah

dimasukkan

dalam

Peti

Tawaran,

Lembaga

Tawaran

Negara, Tingkat 1, Kementerian Kewangan, Commonwealth Drive, Jalan Kebangsaan,

TARIKH TUTUP TAWARAN : Khamis, 20 April 2017, jam 2.00 Petang.

22 Mei 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 01 / 2017 / 2018 KETERANGAN : (BPPA-APRIL-2017) SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA ALI WANIKA SETIA DIRAJA KAMPUNG KUPANG, KLUSTER 4, DAERAH TUTONG KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 02 / 2017 / 2018 (BPPA-APRIL-2017) KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KIUDANG, KAMPUNG KIUDANG KLUSTER 4, DAERAH TUTONG KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN

dan

borang

tawaran

BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 03 / 2017 / 2018 (BPPA-APRIL-2017) KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH MERANGKING, ULU BELAIT, KLUSTER 6, DAERAH BELAIT KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BILANGAN SEBUT HARGA : DA / JKSH / 04 / 2017 / 2018 (BPPA-APRIL-2017) KETERANGAN : SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH RENDAH KUALA BELAIT, JALAN PADANG [KBRC], KLUSTER 6, DAERAH BELAIT KEMENTRIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA :

Pengurusan Aset, Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri, Bandar Seri Begawan semasa waktu pejabat dibuka

Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam tidak lewat jam 2.00 Petang, Isnin,

SEBUT HARGA PERKHIDMATAN KANTIN

Syarat-syarat

bolehlah didapati di Tingkat 2, Unit

dan 2180. Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 26 April 2017. Tawaran

BAYARAN menyertai tawaran ini ialah

BND5.00 (Bayaran dokumen sebut harga tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 22 April 2017 (Tidak lewat jam 9.00 Pagi) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi SYARAT-SYARAT IKLAN SEBUT HARGA SEBELUM mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar borang dokumen sebut harga, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran borang dokumen sebut harga yang diterima adalah betul. Borang-borang sebut harga boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A',

dengan menunjukkan bayaran resit asal.

Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran dokumen. Sebut Harga-sebut harga hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan sebut harga, tajuk sebut harga dan tarikh tutup sebut harga tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan Kementerian Pendidikan Bangunan Kementerian Pendidikan Blok 'A', Tingkat 1 Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A' Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Sebut Harga hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Kewangan 'A', Bangunan Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

JAWATAN KOSONG / IKLAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EWAL UGAMA

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA

BIL. TAWARAN : KHEU / JPI / LTK / BKS / 01 / 2017-2018 KETERANGAN : Tawaran Perkhidmatan Bas Sewa Khas 22 Muatan Sebanyak 1 (Satu) Buah bagi Kegunaan Sekolah Ugama Penapar, Daerah Tutong, di bawah Kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun, Tahun 1438H - 1439H / 2017M - 2018M BAYARAN YURAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN-JAWATAN KOSONG DI SEKRETARIAT KOMANWEL, LONDON

BIL. TAWARAN : KHEU / JPI / LTK / BKS / 02 / 2017-2018 KETERANGAN : Tawaran Perkhidmatan Bas Sewa Khas 22 Muatan Sebanyak 1 (Satu) Buah bagi Kegunaan Sekolah Ugama Kampung Bukit, Daerah Tutong, di bawah Kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama Bagi Tempoh Tiga (3) Tahun, Tahun 1438H - 1439H / 2017M - 2018M BAYARAN YURAN TAWARAN : BND10.00 (tidak dikembalikan)

JAWATAN :

HR BUSINESS PARTNER-RECRUITMENT KEKOSONGAN TARIKH TUTUP :

UNTUK jawatan

makluman, tersebut

boleh

13 April 2017

maklumat didapati

lanjut

melalui

mengenai

laman

sesawang

www.thecommonwealth.org/jobs.

PEMBERITAHUAN TAWARAN BORANG Tawaran bolehlah diperoleh di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA,

YURAN TAWARAN : BND10.00 KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Perolehan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu- waktu bekerja, mulai Sabtu, 18 Mac 2017. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam. 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumendokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 18 April 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Perolehan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu- waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran. 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil pendaftaran perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114). • Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan. 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PHARM / 49 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH

BILANGAN TAWARAN : PHARM / 50 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 51 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 52 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 53 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND10.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 54 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN :

JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran. Borang Tawaran yang lengkap diisi berserta salinan dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup dan ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat. Dan dimasukkan kedalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Bahagian Kewangan Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam. Tarikh tutup tidak lewat pada : Selasa, 28 Rejab 1438H / 25 April 2017M, tidak lewat jam 2.00 Petang. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN IALAH PADA : Sabtu, 25 Rejab 1438H / 22 April 2017M, tidak lewat jam 10.00 Pagi. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil borangborang tawaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi

PHARM / 55 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 56 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND10.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 57 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND10.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 58 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 BILANGAN TAWARAN : PHARM / 59 / 2017 KETERANGAN : THE SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICINES FOR THE DEPARTMENT OF PHARMACEUTICAL SERVICES, MINISTRY OF HEALTH YURAN TAWARAN : BND30.00 TARIKH TUTUP : 18 APRIL 2017 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) IKLAN WEBSITE PADA 18 MAC 2017

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH BAHAGIAN SKIM MINUM BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 01 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH RAJA ISTERI FATIMAH 2. SEKOLAH RENDAH MABOHAI DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 01) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 02 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH PINTU MALIM 2. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA BESAR IMAS, KAMPUNG SUBOK DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 02) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 03 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH SABA DARAT 'B' 2. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN ANAK PUTERI BESAR KAMPUNG PERAMU DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 05) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 04 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH AMAR PAHLAWAN 2. SEKOLAH RENDAH PULAIE DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 06) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 05 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH BERAKAS GARRISON 2. SEKOLAH RENDAH PANTAI BERAKAS DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 08) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 06 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH HAJI MOHD. SALLEH, SUNGAI HANCHING

2. SEKOLAH RENDAH TANAH JAMBU DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 11) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 07 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH SERASA, MUARA 2. SEKOLAH RENDAH PENGKALAN TENTERA LAUT, MUARA DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 12) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 08 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH SULTAN ABDUL BUBIN, SUNGAI BESAR 2. SEKOLAH RENDAH BATU MARANG DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 14) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 09 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI SEKOLAH RENDAH MENTIRI DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 15) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 10 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH PUSAR ULAK 2. SEKOLAH RENDAH HAJI MOHD. JAAFAR MAUN, KIULAP DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 17) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 11 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI SEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN KAMPUNG LAMBAK JALAN 10 DAERAH BRUNEI MUARA, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 39) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 12 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI :

1. SEKOLAH RENDAH ANAK-ANAK ASKAR BATALION II, TUTONG KEM 2. SEKOLAH RENDAH MUDA HASHIM 3. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN MUDA MAHKOTA DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 40) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 13 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017 KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH LAMUNIN 2. SEKOLAH RENDAH RAMBAI 3. SEKOLAH RENDAH BUKIT UDAL DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 46) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 14 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH PENGIRAN KESUMA NEGARA, KAMPUNG BUKIT BERUANG 2. SEKOLAH RENDAH PERPINDAHAN BUKIT BERUANG II, DAERAH TUTONG, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 47) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 15 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH KUALA BELAIT 2. SEKOLAH RENDAH SUNGAI TERABAN 3. SEKOLAH RENDAH MUHAMMAD ALAM, SERIA DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 48) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 16 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH PANAGA 2. SEKOLAH RENDAH AHMAD TAJUDDIN, DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 49) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND50.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 17 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : 1. SEKOLAH RENDAH LABI, KAMPUNG GATAS LABI 2. SEKOLAH RENDAH ORANG KAYA PEMANCHA BERANDAI, BUKIT SAWAT 3. SEKOLAH RENDAH MERANGKING DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 51) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND10.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 18 / 2017 / 2018

(DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI : SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA NEGARA PENGIRAN HAJI MOHD. YUSOF, LORONG TIGA SERIA DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 52) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 19 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI SEKOLAH RENDAH PENGIRAN SETIA JAYA PENGIRAN HAJI ABD. MOMIN, KAMPUNG PANDAN, KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 53) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) BILANGAN TAWARAN : MOE / LTK / 20 / 2017 / 2018 (DA[BPPA-APRIL-2017] KETERANGAN : TAWARAN RANCANGAN PERMAKANAN SEKOLAH-SEKOLAH, BAHAGIAN SKIM MINUM BAGI SEKOLAH RENDAH SUNGAI TALI, KUALA BELAIT, DAERAH BELAIT, KEMENTERIAN PENDIDIKAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN + SATU (1) TAHUN (BAGI KOD BLOK : SM / 54) BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : BND30.00 (bayaran tidak dikembalikan) TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 18 APRIL 2017 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) TARIKH / HARI DAN WAKTU : 12 APRIL 2017, RABU JAM : 9.00 PAGI TEMPAT TAKLIMAT : BLOK 'C', PEJABAT BAHAGIAN PERKHIDMATAN PERMAKANAN DAN ASRAMA, JALAN PASIR BERAKAS HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN SEBUT HARGA : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul. Borang-borang tawaran boleh diperoleh di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 333 TAHUN 2014 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LIEW SAU FAI (BPIC NO. 30-103453) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : LIEW SAU FAI Lot 21257, Spg. 772, Kampung Masin Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Februari 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 April 2017, jam 11.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 April 2017, jam 11.00 Pagi. Bertarikh : 11 Mac 2017. KEBANKRAPAN NO. 277 TAHUN 2014 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZUBAIDAH BINTI TAIM (BYIC NO. 00-115186) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 April 2015. Nama dan alamat terakhir diketahui : ZUBAIDAH BINTI TAIM No. 12, Spg. 342-46-5 Kg. Perpindahan STKRJ Tungku Gadong, Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 April 2015. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 April 2017, jam 2.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 April 2017, jam 2.15 Petang. Bertarikh : 14 Mac 2014. KEBANKRAPAN NO. 415 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NURUL HAZIEYAH BINTI YUSRI (BYIC NO. 01-030577) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : NURUL HAZIEYAH BINTI YUSRI No. 35, Spg. 164, Jalan Paya Bunga Merah Pasai 1, Sengkurong, BG2121 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 Mei 2016. KEBANKRAPAN NO. 561 TAHUN 2016

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SARINAH BINTI HAJI SABAN (BYIC NO. 00-117562) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : SARINAH BINTI HAJI SABAN No. 158, Kampung Terunjing Baru, BB1514 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 19 Januari 2017. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 12 April 2017, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 12 April 2017, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 27 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 54 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NOORHODA BINTI HAJI TUAH (BYIC NO. 00-258113) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 23 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : NOORHODA BINTI HAJI TUAH No. 12, Kg. Semabat Jln. Temada, Temburong Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 17 Februari 2015. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 23 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 11 April 2017, jam 3.15 Petang. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 11 April 2017, jam 3.15 Petang. Bertarikh : 30 Mac 2017. KEBANKRAPAN NO. 175 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD NAWI BIN ABDULLAH (BYIC NO. 00-275869) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 20 Ogos 2016. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD NAWI BIN ABDULLAH Barek 423, B1, Lorong 3 Selatan Seria Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 20 Ogos 2016. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang

mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Mac 2017, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 435 TAHUN 2016 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD SUMARDEY BIN MOHAMAD YASSIN (ABDB IC NO. 260706) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Januari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD SUMARDEY BIN MOHAMAD YASSIN No. 9, Lot 47, Spg. 162-48 STKRJ Tungku Gadong / Lot 67077, No. 68, Jln. Tekiding STKRJ Kg. Lugu, Jln Tutong, BG2921 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 7 November 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 30 Mac 2017, jam 9.45 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 30 Mac 2017, jam 9.45 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 251 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD YAZID BIN HJ YAHYA (BYIC NO. 01-030659) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Januari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD YAZID BIN HJ YAHYA No. 11, Spg. 50, Kampung Manggis Dua Jalan Muara, BC3515 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 12 Julai 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Januari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Mac 2017, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 535 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD ZAHREN BIN HAJI ABDUL GHANI / ABDUL KARIM (BYIC NO. 00-304823) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD ZAHREN BIN HAJI ABDUL GHANI / ABDUL KARIM No. 9, Spg. 50, Jln. C, Perpindahan Mentiri Jln. Kota Batu, BU2129 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 26 Januari 2017. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 April 2017, jam 9.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 April 2017, jam 9.30 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 692 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. HJH. NOORSINAH BINTI PG. HJ. SAFIUDDIN (BYIC NO. 00-051296) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Januari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : PG. HJH. NOORSINAH BINTI PG. HJ. SAFIUDDIN No. 120, Kampung Madang Jalan Berakas, BC3715 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 10 Mei 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 Mac 2017, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 Mac 2017, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperoleh di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 356 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SAMLINAN BIN ALI RAHMAN (BYIC NO. 00-274723) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : SAMLINAN BIN ALI RAHMAN No. 38, Lot 108, Spg. 82-6 STKRJ Kg. Rimba, Gadong, BE3119 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 25 Oktober 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 13 April 2017, jam 10.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 13 April 2017, jam 10.00 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 458 TAHUN 2016 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHANOM BINTI HAJI MOHD. YUSOF (BYIC NO. 00-260159) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHANOM BINTI HAJI MOHD. YUSOF No. 8, Spg. 50, Jln. Parak RPN Panaga, Seria, KB4533 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 November 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 6 April 2017, jam 9.00 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 6 April 2017, jam 9.00 Pagi. Bertarikh : 22 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 374 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NUR ASTRI BINTI ABDUL HAMID

(BYIC NO. 00-307561) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 4 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : NUR ASTRI BINTI ABDUL HAMID No. 28, Jalan 31, Spg. 40 Kg. Perpindahan Lambak Kanan Berakas, BC2515 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 23 November 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 4 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 April 2017, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 April 2017, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 492 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. HAJI JULIAN JOHARI BIN HAJI ABD. GHAFAR (BYIC NO. 00-128127) 2. HAJAH HARYATI BINTI HAJI DURAMAN (BYIC NO. 00-128764) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Februari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. HAJI JULIAN JOHARI BIN HAJI ABD. GHAFAR 2. HAJAH HARYATI BINTI HAJI DURAMAN No. 21, Spg. 422, Kg. Lambak Jln. Berakas, BB1714 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 18 Februari 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 Februari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 5 April 2017, jam 9.15 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 5 April 2017, jam 9.15 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. KEBANKRAPAN NO. 327 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KARIM BIN HAJI MURAH (BYIC NO. 00-060885) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN

Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Januari 2017. Nama dan alamat terakhir diketahui : KARIM BIN HAJI MURAH No. 802, Kampung Panchor Murai, BH3123 Brunei Darussalam. Tarikh Petisyen : 27 September 2016. NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Januari 2017. Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 27 Mac 2017, jam 11.30 Pagi. Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 27 Mac 2017, jam 11.30 Pagi. Bertarikh : 20 Februari 2017. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperoleh di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini. Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini. Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar. DI DALAM MAHKAMAH DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KES NO. BCY/CP/216/2001 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PG. BESAR BIN PG. METASSAN (BYIC NO. 00-046567) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 8 Mac 2003 telah dibatalkan pada 8 Disember 2016. Nama Penghutang : PG. BESAR BIN PG. METASSAN Alamat Penghutang : S-18, G14, Lorong 8 Perpindahan Negara, Kuala Belait, Seria Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 28 Mac 2017.

KES NO. BCY/CP/554/2009 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SURYANI BINTI ABDULLAH HADI (BYIC NO. 00-254508) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 6 Mei 2010 telah dibatalkan pada 9 Mac 2017. Nama Penghutang : SURYANI BINTI ABDULLAH HADI Alamat Penghutang : No. 5, Simpang 55, Jalan 49 Kg. Perpindahan Lambak Kanan, Berakas Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 21 Mac 2017. KES NO. BCY/CP/87/2005 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD BIN HAJI JIMIN (BYIC NO. 00-046562) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PEMBATALAN SILA ambil perhatian bahawa satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang berikut pada 15 September 2005 telah dibatalkan pada 4 Mac 2017. Nama Penghutang : MOHAMAD BIN HAJI JIMIN Alamat Penghutang : No. 14, Simpang 24-11-22 Perpindahan Kampung Pandan, Kuala Belait Negara Brunei Darussalam. Bertarikh : 21 Mac 2017. KES NO.BCY/CP/341/2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang /Pemetisyen Vs ISWANDY BIN HAJI OSMAN (K.P. Brunei No. 00-266561 - Kuning) … Penghutang /Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Bahawa Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Mac 2017. Nama dan alamat Bankrap : ISWANDY BIN HAJI OSMAN No. 13, Spg. 115-18, Jalan Binglu Barat RPN Tanah Jambu, BU1129 Negara Brunei Darussalam. Tarikh Permohonan : 28 Februari 2017. Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperoleh di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

CERPEN

UKAN senang hendak menyembuhkan hati yang luka, terluka apa lagi dilukai, tidak semudah ungkapan 'patah tumbuh hilang berganti' itu cuma sebuah lagu untuk hiburan yang sekali gus menasihatkan kita agar jangan berputus asa dan berasa kecewa. Hampir tiga abad pintu hati Jasmina tertutup rapat walaupun anak kuncinya masih dalam genggamannya dan bila-bila akan dibukanya untuk seseorang yang benar-benar layak dijadikan pengganti. Ramai di kalangan anak-anak muda seangkatan dengannya dan juga duda-duda cuba mengatilnya dengan palbagai gaya dan stail masingmasing, untuk menambat hati gadis yang bernama Jasmina yang ketika itu baru putus cinta dengan aduka yang tidak tahu menilai mana yang disebut budi dan jasa serta mana intan dan yang mana kaca. Tidak kurang juga dengan longgokan lelaki-lelaki tua yang tidak sedar diri yang sudah menerima pencen tua bertahun-tahun tapi masih ada hati terhadap Jasmina. Jasmina lebih daripada faham kebanyakan mereka itu ada pasangan hidup masing-masing dan belum tentu mampu menyara hidupnya yang ketika itu berusia empat puluhan, sedangkan untuk menemani isteri mereka masing-masingpun macam tidak larat. Jasmina bukan bekas tunangan orang apa lagi bekas isteri orang, Jasmina masih anak dara dan belum kurang satu apapun, tapi mengapa mereka itu menganggap Jasmina macam barangan yang tidak punya nilai dan harga. Berebut-rebut untuk mendapatkannya macam barangan lelong. Ibarat air ada pasang dan ada surutnya jika Jasmina tidak pandai berenang untuk menyelamatkan diri sudah lama dia hanyut dan lemas dibawa arus godaan demi godaan yang beraneka rupa dan gaya serta warna-warna hidup yang boleh saja membuatkan Jasmina ayung terus tumbang pada bila-bila masa saja. Tetapi Jasmina begitu kuat melawan hawa nafsu penggoda yang cuma main suka-suka mengiklankan simpati terhadap Jasmina yang ditinggalkan oleh adukanya itu. Allah masih menyayangi Jasmina dan tidak membiarkan dia masuk perangkap manusia yang pepat di luar dan rencong di dalam itu. Itu cerita 27 tahun lepas setelah Jasmina keseorangan kerana putus cinta. Tiga tahun kebelakangan ini barulah Jasmina merasakan jiwanya tenang, setelah sekian lama dalam kegelisahan dan kemurungan. Jasmina berjaya mencapai kemenangan dalam perjuangannya mematahkan serangan hendap ataupun serangan berani mati daripada orang-orang yang cuma ingin meratah daging dan tulangnya hidup-hidup. Kini Jasmina sudah merdeka tidak perlu lagi waswas tentang keselamatannya. Ke mana sahaja dia

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Cinta recycle

Oleh : Maya Brunei

pergi tidak ada lagi mata yang melirik benci dan tidak ada lagi senyum sinis yang menyakitkan. Esok hari lahir Jasmina yang ke 50 tahun, Jasmina sudah boleh menarik nafas panjang dan lega, fikirannya lapang kebahagiaan benar-benar dapat dirasakannya di waktu barusia 50 tahun itu walaupun masih keseorangan. Hatinya berbisik lucu apakah setiap orang itu cuma akan menikmati ketenangan jiwa setelah mencapai usia 50 tahun…? Pemuda-pemuda yang sebaya dengannya dahulu sudahpun mempunyai isteri dan anak masing-masing, malah ada di antara mereka telahpun menimang cucu. Dan lelaki-lelaki tua yang ada hati terhadapnya dahulu itu pun sudah meninggal dunia. Jasmina senyum sendirian apabila mengenangkan kisah-kisah masa silamnya itu. ''Mina…,'' halus suara itu. Hamimah memegang tangan Jasmina. Jasmina membiarkannya kerana Jasmina lebih arif tentang perasaan wanita daripada Hamimah sendiri. Belum sempat Jasmina bertanyakan sesuatu kepada Hamimah, Hamimah

terlebih dahulu bersuara lagi. ''Aku minta maaf padamu, Mina...,'' Jasmina sudah mengagak hajat kawan sekampungnya itu. Jasmina selamba saja dan membiarkan Hamimah bercakap, kerana sudah dirasakannya begitu lama mereka tidak bertegur sapa lantaran suami Hamimah termasuk dalam golongan orang-orang yang gatal ingin memiliki Jasmina. ''Tidak ada apa yang hendak aku maafkan, Mimah…,'' pendak jawapan Jasmina. Dia tahu untuk apa diperdebatkan lagi sesuatau yang telah berlalu, walaupun suami Hamimah beria-ia hendak memiliki dirinya dan kerana itu Hamimah menganggap Jasmina adalah musuh nombor satu dalam hidupnya. ''Aku belum ada niat hendak merampas siapa-siapa, Mimah….'' penuh makna walau nadanya memerangkap simpati. Hamimah tunjal kena kiasan Jasmina. ''Katalah apa yang hendak kau katakan, Mina…,'' Hamimah. ''Apa lagi suami orang, hinggalah aku jadi anak dara tua sekarang ini, belum terlintas lagi siapa-siapa dalam hidupku.'' Padat hujah Jasmina. Hamimah diam.

'IBARAT air ada pasang dan ada surutnya jika Jasmina tidak pandai berenang untuk menyelamatkan diri sudah lama dia hanyut dan lemas dibawa arus godaan demi godaan yang beraneka rupa dan gaya serta warna-warna hidup yang boleh saja membuatkan Jasmina ayung terus tumbang pada bila-bila' masa saja.

Menanai fitnah dan tohmahan beberapa saat sahaja sudah menggoncangkan sebuah dunia, apa lagi selama lebih dua dekad satu masa yang terlalau lama. Itulah Jasmina dengan kekuatan imannya hingga berusia 50 tahun masih berjaya mempertahankan kesucian cintanya. ''Aku harap kau akan dapat mengampunkan dosa-dosa arwah suamiku padamu, Mina...,'' Hamimah begitu lembut dan bersopan memohon keampunan kepada Jasmina bagi pihak suaminya, tidak sekasar ketika dia meminta supaya Jasmina jangan menganggu suaminya 27 tahun sebelum ini. Itulah cebisan perjalanan hidup Jasmina dengan pelbagai onak dan durinya dalam menempuh penghujung usianya yang cuma tinggal sekubit jika disukat timbang dengan usianya yang telah berlalu dan tidak memberikan apa-apa kecuali kedukaan dan kehampaan. Di awal pagi seperti biasa mempersiapkan dirinya untuk menjalankan tugas yang diamanahkan, Jasmina diketuk oleh deringan WhatsApp yang jarang diterimanya selain dari waktu kecemasan. Selamba mobile itu dicapainya, bola matanya tajam menikam kata-kata di skrin mobilenya itu dengan tanda tanya siapa penghantarnya. ''Selamat ulang tahun ke 50 Jas…!'' Itu saja yang sempat dibaca oleh Jasmina, badannya mulai seram sejuk darah gemuruhnya menggelegak melebihi garisan amaran. Jasmina tidak sanggup menatapnya, badannya mulai lemah dan jantungnya berdegup kencang. Jasmina duduk memberi ruang supaya tekanan darahnya tidak naik melambung. ''Tidak puaskah kau mengganggu aku selama ini Farid…?'' ''Maafkan aku, Jas...,'' ringan

ungkapan Farid. ''Bagi aku semua itu sudah berkubur…jangan kau tambah lagi apa yang ku tanggung selama ini…!'' Lantak mati Jasmina. Farid adalah aduka idaman Jasmina, juga Jasmina adalah dara pilihan Farid. Kiranya jodoh mereka belum ditakdirkan Allah untuk mereka menjadi suami isteri, makanya percintaan mereka terkandas disebabkan fitnah dan tohmahan liar hingga mereka salah menyalahkan antara satu sama lain. ''Aku masih bersama dengan cintaku seperti dulu dan aku ingin menyerahkannya kembali padamu, Jas...,'' bab mamajal. ''Aku sudah tidak punya cinta lagi, Farid…semua sudah ku kuburkan yang tinggal cuma jasad tanpa nyawa.'' Jasmina tidak berselindung. ''Belum terlambat untuk kita menjalin semula cinta kita.'' Farid kakal mangagut. ''Di usia kita sekarang ini cuma untuk amal ibadat, bukan menghadap cinta yang sudah tidak bermakna itu lagi…!'' Jasmina juga apa kurangnya dengan pangarasinya. ''Kita masih punya waktu untuk semua itu, Jas...,'' Farid macam tahu semuanya. Jasmina punya pilihan mahu atau tidak, Farid datang membawa kebenaran wajarkan Jasmina menolak kebenaran itu setelah mengetahui pokok pangkal sebenarnya. Keras hati Jasmina tidak dapat dilentur dengan kata-kata walaupun kebenaran itu tunjal di hadapan matanya. Farid gagal memujuk puteri yang keras hati itu untuk dijadikannya permaisuri. Namun Farid tidak kenal erti putus asa dia masih punya harapan dan yakin satu masa nanti cinta mereka akan dapat direcycle hingga mereka mendarat di pelamin walaupun dalam usia yang hampir senja. Moga cinta uda dan dara senja ini akan berhasil direcycle.

NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

146 hadiri Taklimat Perkampungan Sivik

SEBAHAGIAN mahasiswa yang hadir mendengarkan Taklimat Perkampungan Sivik bagi Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi BERAKAS, Sabtu, 8 April. - Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan sekali lagi akan mengadakan Perkampungan Sivik bagi para peserta lepasan ijazah pada pertengahan Mei depan. Sehubungan itu, seramai 146 mahasiswa lepasan ijazah hadir mendengarkan taklimat mengenai

Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam itu yang diadakan di Dewan Auditorium, Bangunan Tambahan, Jabatan Penerangan, di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dibacakan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Md. Khaiddir Shah bin Haji Abdul Halim. Taklimat sekitar Perkampungan

Sivik disampaikan oleh Pegawai Penerangan, Dayang Hajah Hamsah binti Datu Kerna Haji Jaya, selaku Ketua Unit Kenegaraan. Dalam taklimat tersebut, turut menerangkan kandungan Perkampungan Sivik yang akan berjalan selama 6 hari 5 malam yang akan bermula pada 14 Mei hingga 19 Mei 2017 dan berpusat di Dewan Kompleks Sukan Sungai Kebun, Mukim Sungai Kebun. Turut sama mengongsikan pengalaman ialah Awangku Mohd.

Syukri bin Pengiran Haji Metussin dan Dayang Nur Amalia binti Haji Alidi yang merupakan peserta t erdahulu Perkampungan Sivik berkenaan. Antara objektif Perkampungan Sivik diadakan ialah bagi memupuk dan menanam semangat kenegaraan yang berteraskan falsafah negara Melayu Islam Beraja dan memberikan ruang untuk berbincang dan memahami keperluan semasa bagi kemajuan bangsa dan negara dalam pelbagai bidang.

Hadir semasa sesi taklimat tersebut ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar, selaku Pengerusi Perkampungan Sivik Lepasan Ijazah Negara Brunei Darussalam; Pemangku Ketua Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan, Dayang Hajah Rabiâ&#x20AC;&#x2122;atulâ&#x20AC;&#x2122;adawiyah binti Haji A.Ahmad; para pegawai dan kakitangan dari Jabatan Penerangan serta ibu bapa dan penjaga para peserta.

Pelajar SM Sultan Hassan terima hadiah cemerlang Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain

TEMBURONG, Sabtu, 8 April. Seramai 21 pelajar Sekolah Menengah Sultan Hassan Bangar (SMSH) menerima hadiah pencapaian cemerlang dalam Peperiksaan Brunei Cambridge General Certificate of Education (BCGCE) 'O' Level dan IGCSE tahun lalu pada Majlis Penyampaian Hadiah Cemerlang BCGCE 'O' Level dan IGCSE Tahun 2016 yang berlangsung di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini. Pengetua SMSH, Awang Abdul Wafi Sia bin Abdullah Sia semasa berucap menjelaskan bahawa pada peperiksaan tahun lalu, SMSH telah mencapai 22.67 peratus daripada pelajarnya yang mendapat 5 'O' Level ke atas daripada jumlah 157 pelajar yang menduduki peperiksaan. Pada majlis kendalian bersama SMSH dan Persatuan Ibu Bapa dan Guru (PIBG) itu, para penuntut SMSH

PEMANGKU Ketua Kluster 1, Jabatan Sekolah-Sekolah, Awang Haji Md. Affendy bin Haji Md. Kassim semasa menyampaikan hadiah kepada pelajar cemerlang.

yang mendapat keputusan cemerlang dalam Peperiksaan BCGCE 'O' Level dan IGCSE Tahun 2016 telah menerima hadiah masing-masing yang disampaikan oleh Pemangku Ketua Kluster 1, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Awang Haji Md. Affendy bin Haji Md. Kassim selaku tetamu kehormat majlis. Sementara itu, bagi Dayang Siti Nur 'Izzah binti Hamdan yang dinobatkan sebagai Pelajar Terbaik Peperiksaan BCGCE 'O' Level dan IGCSE 2016, di samping menerima satu hadiah penghargaan khas iaitu 'Principalâ&#x20AC;&#x2122;s Award' SMSH, semasa ditemu bual Pelita Brunei memberitahu yang beliau sama sekali tidak menyangka akan beroleh keputusan 9 'O' Level dan 1 IGCSE apatah lagi akan terpilih sebagai Pelajar Terbaik di sekolahnya bagi peperiksaan tersebut. Dayang Nur 'Izzah menambah, beliau juga memotivasi dirinya sendiri supaya tekun belajar kerana ingin membanggakan ibu bapanya serta mengubah nasib kehidupan keluarganya ke arah kehidupan yang lebih baik satu hari kelak. Menurutnya lagi, selain dorongan ibu bapa, guru-gurunya adalah insan-insan yang turut menyumbang kepada kejayaannya dalam peperiksaan yang lalu.

SUKAN/NASIONAL

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

'Cycle 4 Health' meriahkan Bandarku Ceria

SERAMAI 150 peserta menyertai aktiviti berbasikal sejauh 100 km sempena Bandarku Ceria.

Oleh: Saerah Haji Abdul Ghani Foto: Azmah Haji Ahad BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Berbasikal untuk Kesihatan atau 'Cycle 4 Health' menarik lebih 150 peserta menyertai aktiviti berbasikal sejauh 100 km bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di sini. Sementara itu, Timbalan Setiausaha

Agung Persekutuan Berbasikal Brunei Darussalam, Awang Haji Ruzaimi bin Haji Rosli ketika ditemui menjelaskan aktiviti berbasikal tersebut merupakan suara ramai dari peminat-peminat aktiviti berbasikal yang ingin menyertai ekspedisi berbasikal dengan jarak yang lebih jauh.

Ini kerana jelasnya, para peserta ingin mencabar diri sendiri untuk berbasikal dengan jarak jauh, di samping mendapatkan pengalaman baru dalam aktiviti berbasikal. ''Aktiviti Cycle 4 Health diadakan minimum sejauh 100 km sahaja dengan laluan-laluan yang berlainan pada setiap bulan dan dibukakan kepada orang ramai tanpa pendaftaran,'' ujarnya. Katanya, aktiviti seumpama ini akan diumumkan lagi melalui Instagram

Bandarku Ceria bagi orang ramai yang ingin ikut serta dalam aktiviti berkenaan. Ia diadakan bersempena dengan

Hari Kesihatan Sedunia 2017 dan sebagai salah satu aktiviti dalam menceriakan lagi Bandarku Ceria.

Elak sebar maklumat tidak sahih Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

'CYCLE 4 Health' yang telah bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 April. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) pada 7 April lalu telah menerima panggilan kecemasan 993 berikutan seorang lelaki berusia 46 tahun warganegara Brunei yang dijumpai jatuh pengsan dan meninggal dunia di Tamu Kianggeh. Setelah lelaki tersebut dibawa ke Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), hasil pemeriksaan daripada doktor mendapati lelaki tersebut disahkan meninggal dunia akibat serangan jantung. Dalam pada itu, PDB ingin menegaskan kepada orang ramai supaya jangan sekali-kali terlibat dalam mengeluarkan dan menyebarkan maklumat-maklumat yang tidak sah serta tidak berasas. Menurut Siaran Akhbar PDB, orang ramai juga diperingatkan untuk tidak mudah mempercayai dan berasa cemas dengan maklumat-maklumat yang mencurigakan serta belum pasti akan kesahihannya. Terdapat kenyataan telah dimuat

turun dan disebarkan melalui media sosial yang dinilai boleh mengancam atau menggugat ketenteraman awam. Perbuatan menyebarkan maklumat sedemikian adalah menjadi suatu kesalahan menurut beberapa peruntukan undang-undang di negara ini. Kesalahan sedemikian boleh diambil tindakan di bawah perundangan seperti Penggal 148 Akta Ketenteraman Awam Seksyen 34, iaitu sesiapa yang sama ada, menggunakan lisan atau tulisan atau menggunakan sebarang cara, menyebarkan laporan yang salah atau membuat kenyataan yang salah, yang boleh menyebabkan ketenteraman awam terganggu boleh dipenjara selama tiga (3) tahun dan denda sebanyak BND3,000. Orang ramai adalah dinasihatkan untuk memaklumkan melalui talian kecemasan 993 atau balai-balai polis yang berdekatan, jika mendapati perkara tersebut berlaku di kawasan mereka.

SUKAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Kejohanan Golf Amal kutip BND41,000 Oleh: Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Zul-Izzi Haji Duraman

WAKIL daripada salah sebuah syarikat yang menaja kejohanan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsan Kali ke-15, 2017 berjaya meraih dana sebanyak kira-kira BND41,000 sepanjang tiga hari kejohanan berlangsung yang berakhir hari ini di Kelab Golf Penerbangan Diraja Brunei (RBA Golf Club), di sini.

Seramai 263 pemain telah menyertai kejohanan yang telah bermula pada 7 April lalu yang mana hasil dana akan disumbangkan bagi menyokong kanak-kanak bekeperluan khas di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam termasuk perbelanjaan bulanan dan pelan pembangunan pusat

berkenaan. Juara Overall Gross yang menerima piala rebutan dan wang tunai disandang oleh Awang Qawim bin Haji Aslimon dengan 71 pukulan sementara tempat kedua dimenangi oleh Haji Nordin bin Haji Ahmad dengan 76 pukulan dan tempat ketiga diraih oleh Awang Qazzri bin Haji Aslimon dengan 77 pukulan. Menduduki tempat pertama bagi Overall Nett pula ialah Wan Man bin Haji Wan Hil dengan 66 pukulan diikuti ditempat kedua oleh Awang Johari bin Haji Ahmad (66 Nett OCB) dan Chu Wai Ming di tempat ketiga (68 pukulan). Hadir menyempurnakan hadiahhadiah kepada para pemenang ialah Timbalan Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar. Sementara itu, bagi Divisyen A Nett, juara dimenangi oleh Haji Azaman bin Daud manakala juara Divisyen B Nett disandang oleh Awang Hariel Haji Simpol dan Awang Aedy Azmani Haji Azahari pula menjuarai Divisyen C Nett. Dalam Kategori Ladies Gross pula dimenangi oleh Almas Syadwanie bin Kamis dan Dayangku Siti Nurmashizriah menjuarai Kategori Ladies Nett. Awang Haji Patera bin Madil pula mengungguli dalam Kategori Senior Nett manakala bagi Kategori VIP dan Sponsor Nett dijuarai oleh Haji Raya bin Dollah.

TIMBALAN Menteri Pembangunan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar menyampaikan piala rebutan kepada Juara Overall Gross, Awang Qawim bin Haji Aslimon.

Kejohanan Golf Amal Pusat Ehsan kali ke-15 menawarkan pelbagai hadiah istimewa seperti kereta dan wang tunai BND5,000 bagi pemenang 'Hole-in-Ones', di samping hadiah wang tunai, barangan elektrik dan elektronik serta beberapa hadiah menarik lainnya. Pusat Ehsan merupakan sebuah pertubuhan kebajikan amal bukan kerajaan yang ditubuhkan bukan untuk

mendapatkan keuntungan tetapi untuk mendapatkan dana sepenuhnya daripada derma dan sumbangan daripada masyarakat. Selain itu pusat berkenaan juga sentiasa berusaha untuk menyampaikan perkhidmatan yang lebih baik kepada masyarakat, terutamanya kepada kanak-kanak istimewa di bawah jagaan pusat tersebut.

Tabuan 'A' benam Bang Dalam FC 2-0

ANTARA aksi menarik perlawanan bola sepak antara Tabuan A dan Bang Dalam FC (kiri). Manakala gambar atas, pemain Bang Dalam FC (jersi biru) cuba menewaskan penjaga gawang Tabuan A dalam aksi Liga Belia Bawah 16 Tahun NFABD.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 9 April. - Liga 'Belia Bawah 16 Tahun' Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Negara Brunei Darussalam (NFABD) menyaksikan perlawanan di antara Tabuan A dan Bang Dalam FC yang berlangsung di Padang Bola Sepak NFABD. Pada perlawanan tersebut, pasukan Tabuan 'A' menjaringkan dua gol hasil jaringan Zainal Ariffin dan Addy Aiman dan sekaligus menewaskan Pasukan Bang Dalam FC dengan jaringan 2-0.

PERLAWANAN menarik di antara Tabuan A (jersi putih) lawan Bang Dalam FC (jersi biru) dengan kedua-dua pasukan saling balas serangan.

Oleh: Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas Sejumlah 11 buah pasukan terpilih untuk menyertai liga berprestij anjuran kali kedua NFABD itu, yang merupakan liga remaja Asia pertama mendapat sokongan FIFA pada 2016 lalu. Setiap pasukan hanya dibarisi oleh pemain yang lahir pada 2001, 2002 dan 2003.

Kesemua perlawanan liga berkenaan diadakan di sebelah pagi Jumaat dan Ahad di empat tempat perlawanan iaitu Padang A dan B, Kompleks Sukan Menglait, Kompleks Sukan Sungai Kebun, Padang Kemasyarakatan Bengkurong dan Padang Astro Turf NFABD.

SUKAN

HARI ISNIN 10 APRIL 2017

Atlet cemerlang terima wang ganjaran

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) hadir selaku tetamu kehormat bergambar ramai pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Oleh : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin, Muhd. Huzmi Lawi Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin BERAKAS, Sabtu, 8 April. - Ganjaran Kemenangan di bawah Skim Penggalak Kecemerlangan Sukan (SPKS) yang diberikan merupakan hadiah wang kerana memperoleh kemenangan di peringkat seratau dan antarabangsa. Perkara tersebut dijelaskan oleh Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan,

(KKBS), Awang Haji Mohd. Noor Jusmin Haji Abdul Samad semasa menyampaikan ucapan alu-aluan pada Majlis Penyampaian Ganjaran Kemenangan SPKS, bertempat di Stadium Negara Hassanal Bolkiah, Berakas, di sini. Awang Haji Mohd. Noor Jusmin antara lain menerangkan pada Kejohanan 'South East Asia

Pacific Junior and Cadet Fencing Championship' kontinjen negara berjaya membawa pulang satu pingat perak dalam Kategori 'Men Sabre Individual Cadet' dan satu pingat gangsa menerusi Kategori 'Women Sabre Individual Cadet' pada tahun lalu di Manila, Republik Filipina. Manakala pada Kejohanan '5th Asian Beach Games 2016' di Danang, Viet Nam tahun lalu kontinjen negara berjaya meraih satu pingat gangsa

dalam Kategori Trio Lelaki. Ganjaran kemenangan yang dihulurkan kepada dua atlet, seorang jurulatih dan Persekutuan Lawan Pedang Brunei Darussalam adalah sebanyak BND4,200, manakala ganjaran kepada empat atlet, seorang jurulatih dan penolong jurulatih serta Persatuan Sepak Takraw Negara Brunei Darussalam sebanyak BND14,500. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan

penyampaian hadiah kepada para atlet dan jurulatih ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof. Turut hadir, Setiausaha Tetap, KKBS, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil; Ahli-ahli Jawatankuasa SPKS serta Presiden-presiden dan Setiausaha-setiausaha Persatuan Sukan.

Pasukan Bola Jaring Kebangsaan tewaskan Pasukan Sekolah Sri Lanka Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 8 April. - Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei Darussalam berjaya menewaskan Pasukan

Sekolah Sri Lanka dengan jaringan 69 berbalas 21 pada siri perlawanan persahabatan. Pada perlawanan itu, Pasukan Bola

Jaring Kebangsaan Brunei Darussalam menentang Pasukan Sekolah Sri Lanka melalui empat set perlawanan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah. Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei Darussalam mendahului jaringan pada suku pertama dengan 19 berbalas 06, 15 - 05 pada set kedua, diikuti suku ketiga dengan 18 - 07 dan 17 - 03 pada set terakhir. Kedua-dua pasukan akan meneruskan lagi perlawanan persahabatan pada hari Isnin, 10 April dan hari Selasa, 11 April di gelanggang yang sama. Perlawanan ini diharap akan dapat meningkatkan lagi prestasi Pasukan Bola Jaring Kebangsaan dan sebagai salah satu persiapan pasukan negara untuk menghadapi kejohanankejohanan peringkat serantau dan antarabangsa.

AKSI kedua-dua pasukan di antara Pasukan Bola Jaring Kebangsaan Brunei Darussalam dan Pasukan Sekolah Sri Lanka.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

AKTIVITI RIADAH DAN REKREASI ZAHIRKAN AMALAN GAYA HIDUP SIHAT