Pelita Brunei Isnin 12 Sept 2016

''TAKBIR adalah lafaz membesarkan Allah. Kita menjawat kemerdekaan pun adalah dengan lafaz ini. Inilah lafaz keramat bagi kita orang-orang Brunei khasnya, dan seluruh umat Islam amnya. Dengan lafaz inilah Brunei bertolak selaku sebuah negara merdeka, dan selepas itu, ia terus bergerak maju sehingga ke hari ini dengan berkat dan semangat takbir ini juga.''

- Titah Sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.

''DAN kami turunkan daripada Al-Quran suatu penawar bagi penyakit rohani dan jasmani dan rahmat bagi orang-orang yang beriman dan Al-Quran itu tidaklah menambah kepada orang-orang zalim (orang-orang tidak beriman) selain kerugian.''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al Israk, ayat 82).

4.45

TAHUN 61 / BILANGAN 110

4.55

6.12

6.34

12 SEPTEMBER 2016 / 1437

12.18

10

3.19

6.21

7.30

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

Contohi manifestasi iman luar biasa Nabi Ibrahim Oleh : Samle Haji Jait, Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, di Istana Nurul Iman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 September. - Aidiladha adalah

salah satu syiar Islam yang agung di mana kisah kesanggupan Nabi

Ibrahim 'Alaihissalam untuk menyembelih puteranya Nabi Isma'il

adalah satu manifestasi iman yang luar biasa yang mustahak untuk dicontohi.

Allah Subhanahu Wata'ala telah menguji dua beranak ini dengan seberat-berat ujian, tetapi mereka telah berjaya melalui ujian tersebut. ''Kejayaan inilah yang dinamakan 'nikmat','' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, di Istana Nurul Iman, di sini.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, peristiwa besar dan hebat itu mengandungi sebesar-besar hikmah dan pengajaran untuk umat Islam. ''Baik disedari atau tidak, kita orang-orang Islam, dari dahulu sampai sekarang, tidak putus-putus dari menerima ujian. Tujuan ujian itu ialah sebagai sebab untuk Allah mengurniakan nikmat-Nya kepada kita, andainya kita berjaya melalui ujian tersebut,'' titah baginda.

Ujian paling mencabar, biasanya, dikaitkan dengan akidah. Kerana apabila akidah rosak, maka harga kita selaku hamba Allah akan jatuh sejatuh-jatuhnya. Inilah yang

dimahukan oleh makhluk iblis, supaya kita manusia ini ditimpa musibah rosak akidah.

Perkara ini telah pun dirakam oleh Allah melalui peristiwa yang dialami oleh Nabi Ibrahim dan Nabi Isma'il 'Alaihimassalam, di mana iblis telah mencuba sedaya upayanya untuk memesongkan akidah dua beranak ini supaya mengingkari titah perintah Allah.

Sehubungan dengan itu, baginda bertitah, kita umat Islam pada hari ini, mustahaklah belajar dari peristiwa yang hebat ini, supaya jangan sekali-kali lupa terhadap usaha-usaha licik makhluk durjana iblis untuk merosakkan akidah dan pegangan hidup kita. ''Ingatlah, serangan-serangan iblis bukan berlaku secara fizikal, tetapi melalui berbagai jaringan atau rangkaian dalaman manusia,'' titah baginda.

Baginda menambah titah, kita hanya mengetahui serangan itu, apabila umat Islam sering-sering diasak oleh dakwaan-dakwaan yang tidak betul, seperti menganggap ugama Islam ketinggalan zaman atau hukum-hukumnya sangat menyusahkan dan lain-lain.

Jika dakwaan atau anggapan seperti ini turut dibenarkan oleh orang Islam sendiri, baginda bertitah, walaupun cuma setakat bisikan di dalam hati sahaja, maka itu pun sudah boleh dikhuatiri sebagai mencederakan akidah mereka.

Umat Islam perlu waspada selamatkan akidah Oleh : Samle Haji Jait, Khartini Hamir BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 September. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni

Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah, kita semua perlu sentiasa waspada untuk

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

menyelamatkan akidah dan sekali gus menyelamatkan diri daripada api neraka. ''Ini bukan tugas kecil, tetapi adalah tugas besar lagi mencabar. Kerana bukan semua orang dapat menyedari taktik-taktik iblis, kecuali mereka yang dikurniakan dengan petunjuk sahaja,'' titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sempena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi, di Istana Nurul Iman, di sini.

Baginda bertitah menyarankan agar kita mendekatkan diri kepada Allah dengan memohon petunjuk dan bimbingan-Nya dalam semua perkara,

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

terutama ketika kita menghadapi ujian-ujian mencabar.

Manakala petunjuk dan bimbingan itu diperolehi, maka itulah sebenar-benar nikmat.

Menurut baginda, inilah hikmahnya kita menyambut Aidiladha yang mubarak sambil melaksanakan ibadat korban, supaya kita sama-sama mengambil iktibar daripada peristiwa, bagaimana Nabi Ibrahim dan putera Baginda, Nabi Isma'il 'Alaihimassalam yang diasak oleh iblis untuk mengingkari perintah Allah, namun kedua-dua nabi itu, dengan berkat keimanan dan tawakal mereka yang bulat kepada Allah, maka Allah telah memeliharakan mereka daripada terperangkap oleh bisikan iblis yang

Faksimile: 2381004

durjana itu.

Dalam titah, baginda juga menzahirkan agar kita sama-sama berdoa semoga Allah Subhanahu Wata'ala sentiasa melimpahkan rahmat-Nya kepada kita semua, khasnya kepada para jemaah haji kita yang sedang menyempurnakan ibadat haji di Tanah Suci sambil berharap mudah-mudahan mereka memperolehi haji yang mabrur.

Pada mengakhiri titah, Kebawah Duli Yang Maha Mulia bersama keluarga baginda mengucapkan Selamat Hari Raya Aidiladha kepada seluruh lapisan rakyat yang berugama Islam di mana saja mereka berada.

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Persiapkan diri ke arah menegakkan syiar Islam

AIDILADHA SYIAR ISLAM AGUNG

Alhamdulillahi Rabbil'alameen, Wassalaatu Wassalaamu 'Alaa Asyrafil Mursaleen, Sayyidina Muhammadin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du YUKUR ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin serta limpah rahmat-Nya jua kita dapat berkumpul bagi Majlis Haflut Takharruj Diploma Aliyah Qira'at Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Kali Keempat.

Saya seterusnya mengucapkan setinggi-tinggi tahniah kepada para graduan di atas kejayaan masing-masing. Semua ini adalah atas berkat ketekunan dan kesabaran yang tinggi dalam meningkatkan ilmu pengetahuan khususnya dalam bidang Qira'at Al-Quran.

Saya benar-benar berharap kejayaan ini akan merangsang semangat para graduan untuk terus berusaha untuk meningkatkan sumbangan masing-masing dalam menyebar dan menyemarakkan syiar Islam kepada masyarakat, bangsa dan negara.

Saya percaya negara dan kita semua yang berpayung di bawahnya akan memperolehi keberkatan dan syafaat dari kesucian Al-Quran.

Alhamdulillah, pengenalan Program Diploma Aliyah Qira'at yang bermula pada 2010 telah memberikan peluang yang luas kepada para graduan untuk melanjutkan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi.

Dalam masa yang sama, ia dapat melahirkan ilmuwan dalam berbagai bidang kepakaran dan kerjaya serta huffaz.

Amalan dan gaya hidup masa kini sentiasa terdedah kepada berbagai elemen yang mencabar minda dan akidah. Kadang-kadang ianya tidak serasi dengan syariat dan budaya masyarakat Islam setempat.

Lebih membimbangkan, arus globalisasi dan kepesatan teknologi info-komunikasi telah membuka ruang yang luas kepada masyarakat dengan fahaman dan ideologi yang merosakkan akal, meruntuhkan akidah, institusi kemasyarakatan dan kesucian Islam.

Justeru, kita memerlukan Generasi Huffaz yang sentiasa bersedia mencurahkan bakti dan menyumbang secara produktif kepada pembangunan masyarakat dan bangsa Brunei.

Mereka ini adalah merupakan salah satu tonggak yang boleh memimpin masyarakat kita untuk terus taat beramal serta menghayati ajaran Islam dan Al-Quran yang syumul.

Tegasnya, agama dan tamadun bangsa adalah bertunjangkan kepada generasi penerus yang mantap rohani dan jasmaninya.

Maka, para graduan adalah kelompok masyarakat yang diharapkan bagi sama-sama menanai tanggungjawab ke arah menghasilkan Generasi Huffaz.

Ini sangat bertepatan dengan sabda

10

12 SEPTEMBER 2016 BERSAMAAN 1437

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillahir Rahmanir Rahim

Allahuakbar, Allahuakbar, Allahuakbar, Walillahil Hamd EGARA Brunei Darussalam hari ini sama-sama menyambut Hari Raya Korban atau Hari Raya Aidiladha dengan penuh rasa kesyukuran dengan laungan takbir bergema memuji kebesaran Allah Subhanahu Wata'ala dan Sembahyang Sunat Aidiladha didirikan di seluruh masjid dan balai ibadat di seluruh negara tanda bermulanya sambutan.

Membesarkan dan memeriahkan Sambutan Aidiladha merupakan salah satu syiar Islam yang agung kerana di sebaliknya terpahat pengajaran daripada pengorbanan Nabi Ibrahim 'Alaihissalam yang sanggup menyembelih puteranya Nabi Isma'il sekali gus merupakan satu manifestasi iman luar biasa yang mustahak untuk dicontohi.

Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semp ena Hari Raya Aidiladha Tahun 1437 Hijrah / 2016 Masihi bertitah, kejayaan dua beranak itu dalam menempuhi ujian Allah Subhanahu Wata'ala merupakan 'nikmat' yang mengandungi hikmah dan pengajaran untuk umat Islam.

Baginda bertitah, sama ada disedari atau tidak, kita orang-orang Islam dari dahulu sampai sekarang terus menerima ujian sebagai sebab untuk Allah mengurniakan nikmat-Nya andainya kita berjaya melalui ujian tersebut. ''Ujian paling mencabar, biasanya, dikaitkan dengan akidah. Kerana apabila akidah rosak, maka harga kita selaku hamba Allah akan jatuh sejatuh-jatuhnya. Inilah yang dimahukan oleh makhluk iblis, supaya kita manusia ini ditimpa musibah rosak akidah,'' titah baginda.

Oleh yang demikian, baginda bertitah, kita umat Islam pada hari ini, mustahaklah belajar dari peristiwa yang hebat itu tanpa sekali-kali melupakan usaha licik makhluk durjana iblis untuk merosakkan akidah dan pegangan hidup kita.

Inilah hikmahnya Sambutan Aidiladha yang Mubarak sambil melaksanakan ibadat korban agar kita sama-sama mengambil iktibar daripada peristiwa bagaimana Nabi Ibrahim dan putera Baginda, Nabi Isma'il 'Alaihimassalam diasak oleh iblis untuk mengingkari perintah Allah namun dengan berkat keimanan dan tawakal yang bulat, Allah telah memelihara mereka daripada terperangkap oleh bisikan iblis.

Baginda juga bertitah menekankan agar kita semua sentiasa waspada untuk menyelamatkan akidah dan diri daripada api neraka kerana ia tugas besar dan mencabar kerana tidak semua orang dapat menyedari taktik-taktik iblis kecuali mereka yang dikurniakan dengan petunjuk sahaja.

Justeru itu, baginda bertitah, kita perlu mendekatkan diri kepada Allah dengan memohon petunjuk dan bimbingan-Nya dalam semua perkara terutama ketika menghadapi ujian-ujian mencabar kerana petunjuk dan bimbingan yang diperolehi itulah sebenar-benar nikmat.

Selamat Menyambut Hari Raya Aidiladha.

- Ketua Penyuntingan (Sj).

N

S

SABDA Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda (Dr.) Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Timbalan Sultan pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Keempat pada hari Khamis, 6 Zulhijjah 1437 Hijrah bersamaan 8 September 2016 Masihi di Dewan Persidangan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam dalam hadis yang diriwayatkan Sahih al-Bukhari dari 'Uthman bin 'affan, mafhumnya : ''Sesungguhnya sebaik-baik manusia di antara kamu adalah orang-orang yang mempelajari Al-Quran dan mengajarkannya.''

Oleh itu, para graduan adalah bertanggungjawab untuk sentiasa memperkemas dan mempersiapkan diri ke arah menegakkan syiar Islam bersandarkan prinsip maqasid syariah.

Ini adalah sangat mustahak bagi menjamin dan melindungi maruah agama serta memelihara kepentingan dan kehormatan individu. Perkara ini setentunya akan menjalin keharmonian hubungan sesama insan yang menjurus kepada pembentukan institusi masyarakat madani yang progresif.

Sebagai langkah ke hadapan, Generasi Huffaz perlu diperkasakan sesuai dengan tanggungjawab dan amanah ke arah menegakkan syiar Islam. Selaku ilmuwan Islam, mereka perlu saling memanfaatkan dan mengongsikan ilmu pengetahuan berpandukan Al-Quran dan As-Sunnah.

SEPTEMBER

12 13 14 15 16 17 18

Dengan cara sedemikian, saya percaya kita dapat memimpin dan membimbing masyarakat yang beriman dan bertakwa menurut landasan Islam yang sebenar.

Matlamat ini adalah selaras dengan aspirasi paduka ayahanda dalam pembangunan sebuah Negara Zikir yang didukung oleh masyarakat yang beriman dan bertakwa.

Ini disertai dengan minda dan mentality yang mantap dengan nilai-nilai luhur Islam sebagai teladan umat sejagat.

Akhirnya, saya sekali lagi mengucapkan tahniah kepada para graduan yang diraikan pada hari ini. Ini termasuk peranan kepimpinan, pentadbir dan tenaga pengajar serta warga ITQSHHB. Ucapan tahniah juga dilaratkan kepada ibu bapa dan penjaga yang sentiasa memberikan sokongan, dukungan dan komitmen yang tinggi demi kelangsungan program. Semoga Allah mengurniakan ganjaran yang berkebajikan kepada mereka semua.

Sekian, Wabillahit Taufiq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

ZULHIJJAH

10 11 12 13 14 15 16

4 . 45 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 44 4 . 43

4 . 55 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 54 4 . 53

6 . 12 6 . 12 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 11 6 . 10

6 . 34 6 . 34 6 . 34 6 . 33 6 . 33 6 . 33 6 . 33

12 . 18 12 . 17 12 . 17 12 . 17 12 . 16 12 . 16 12 . 15

3 . 19 3 . 19 3 . 19 3 . 20 3 . 20 3 . 20 3 . 20

6 . 21 6 . 21 6 . 20 6 . 20 6 . 19 6 . 19 6 . 18

7 . 30 7 . 30 7 . 29 7 . 29 7 . 28 7 . 28 7 . 27

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

3

Hubungan Brunei-China terus diperkukuh

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (tiga, kanan) dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar (tiga, kiri) dan Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua (tengah) semasa bergambar ramai.

Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China

Pavalion Brunei tarik perhatian TYT Yang Dao Xi NANNING, CHINA, Sabtu, 10 September. - Pavalion Komoditi Negara Brunei Darussalam menarik perhatian Naib Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Yang Dao Xi semasa sesi lawatan orang kenamaan ke Ekspo China - ASEAN 2016 (CAEXPO 2016) sehari sebelum ia dirasmikan.

Turut hadir sama semasa lawatan berkenaan ialah Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar serta delegasi rombongan pegawai- pegawai dari pelbagai agensi kerajaan Negara Brunei Darussalam.

Semasa lawatan berkenaan, TYT Yang Dao Xi berkesempatan untuk mencuba beberapa produk makanan tempatan Brunei yang

dipamerkan serta kagum dengan kelazatan makanan yang dihasilkan oleh peniaga-peniaga kecil dan sederhana Negara Brunei Darussalam.

Pada masa yang sama, Yang Berhormat dan TYT turut bertukar- tukar pandangan mengenai peluang-peluang kerjasama perekonomian bagi China - ASEAN khususnya Negara Brunei Darussalam.

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin turut mengambil kesempatan untuk beramah mesra bersama pesertapeserta ekspo yang mewakili negara.

Peserta-peserta eskpo diharap akan dapat mengambil peluang berkenaan sebagai platform untuk mempertingkatkan lagi tahap pemasaran masing-masing dengan melebar luas jalur rangkaian perniagaan mereka ke peringkat serantau dan antarabangsa.

NAIB Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Yang Dao Xi tertarik dengan salah satu produk halal Brunei.

NANNING, CHINA, Sabtu, 10 September. - Hubungan di antara Republik Rakyat China dan Negara Brunei Darussalam sudah lama terjalin erat sejak berabad yang lalu secara peribadi antara pemimpin di

kedua-dua buah negara dan kini semakin kukuh melalui kerjasama erat dalam sektor perekonomian.

Perkara itu dijelaskan oleh Setiausaha Parti Komunis China (CPC) bagi Komiti Guangxi dan Pengerusi Komiti Tetap Kongres Rakyat Guangxi, Tuan Yang Terutama Peng Qinghua semasa mengadakan perjumpaan bersama Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar serta delegasi pegawai yang turut menyertai rombongan.

Semasa perjumpaan tersebut, Tuan Yang Terutama turut menyatakan kepada Yang Berhormat bahawa TYT secara peribadi merakamkan penghargaan dan kagum terhadap kepimpinan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dalam menerajui negara serta keprihatinan baginda terhadap kepentingan peniaga-peniaga

sederhana dan kecil dalam perkembangan sektor perekonomian.

Menurut TYT, sejak mengadakan lawatan kerja ke Negara Brunei Darussalam pada bulan April 2015, beberapa usaha kerjasama telah dilaksanakan antara kedua-dua buah negara dengan terdapat peningkatan signifikan sebanyak 26 peratus dalam perdagangan luar.

TYT turut berharap melalui penyertaan Brunei Darussalam dalam Ekspo China - ASEAN (CAEXPO) 2016 ini nanti akan dapat menggalakkan lebih banyak kerjasama perekonomian China - ASEAN khususnya Brunei Darussalam dalam membina Laluan Sutera Maritim pada Abad Ke-21.

Pada sesi perjumpaan itu, TYT dan Yang Berhormat turut berkongsi dan bertukar-tukar pandangan perhubungan baik dan kerjasama ekonomi antara China dan negaranegara ASEAN khususnya Brunei.

Guangxi dengan penduduk berjumlah hampir 50 juta orang merupakan wilayah penting dalam bidang perekonomian dengan lokasi strategik serta berhampiran dengan negara-negara ASEAN. Perjumpaan berkenaan berlangsung di Bilik Mesyuarat 3, Pusat Persidangan Antarabangsa, Hotel Liyuan.

NBD bakal miliki Pusat Penyelidikan dan Pembuatan Kenderaan

NANNING, CHINA, Ahad, 11 September. - Negara Brunei Darussalam akan mempunyai sebuah Pusat Penyelidikan dan Perkembangan bagi Pembuatan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam (Research and Development Center for Clean-Energy Powered Vehicles) dalam sedikit masa lagi.

Perkara itu dinyatakan oleh Presiden Syarikat Shenglong New Energy Automobile, Zhong Wang selepas sesi Majlis Penandatanganan Perjanjian Persefahaman bagi Pembinaan Pusat Penyelidikan dan Perkembangan Pembuatan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam antara Negara Brunei Darussalam dan Guangxi, China. ''Pusat berkenaan akan menumpukan terhadap penyelidikan dan perkembangan bagi penerokaan teknologi baharu dengan penumpuan terhadap bateri, sistem elektronik dan sistem kawalan kenderaan yang lebih berkesan dan mesra alam,'' jelas beliau. ''Pemilihan Brunei adalah tepat memandangkan lokasinya yang strategik berhampiran dengan negara-negara jiran ASEAN yang lainnya, walaupun pasaran Brunei

MENTERI di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar menyaksikan Majlis Penandatanganan Perjanjian Persefahaman bagi Pembinaan Pusat Penyelidikan dan Perkembangan Pembuatan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam antara Negara Brunei Darussalam dan Guangxi, China.

dilihat agak kecil namun apabila dilihat peluang atau skop rangkaian pasaran ASEAN adalah lebih luas dan berpotensi,'' tambahnya.

Menurut beliau, Brunei juga mempunyai politik dan ekonomi yang stabil berbanding negaranegara ASEAN yang lain dan beliau amat tertarik dengan kemudahan serta kerjasama yang diberikan oleh agensi-agensi kerajaan terlibat dalam memudahkan proses berhubung kait dengan pembinaan pusat berkenaan di Brunei.

Selain itu, beliau turut menyatakan bahawa di samping pembinaan pusat penyelidikan dan perkembangan berkenaan, syarikatnya dalam pada masa yang sama juga akan membina sebuah kilang pembuatan kenderaan jana kuasa mesra alam dan dijangka akan dapat membuka sebanyak 300 peluang pekerjaan kepada anak-anak tempatan Brunei.

''Kami bersedia untuk membantu dan memberikan latihan kepada rakyat Brunei yang ingin bekerja di pusat penyelidikan dan kilang itu nanti. Pada peringkat awal, terdapat kemungkinan mereka akan dihantar untuk menjalani latihan di China bagi memastikan mereka mempunyai tahap kemahiran yang diperlukan,'' jelasnya.

Kerjasama ini tambahnya, bukan sahaja akan memberikan manfaat terhadap sektor pekerjaan sahaja malahan perusahaan-perusahaan kecil dan sederhana turut akan mendapat peluang untuk bekerjasama dengan membekalkan keperluan-keperluan logistik industri pembinaan kenderaan mahupun keperluan pusat penyelidikan dan perkembangan.

Ke muka 4

4

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

CAEXPO Ke-13 tingkatkan perdagangan, pelaburan

MAJLIS Perasmian Ekspo China-ASEAN Ke-13 Tahun 2016 (CAEXPO Ke-13) dan Persidangan Perdagangan & Pelaburan China-ASEAN Ke-13 (CABIS Ke-13) di Pusat Persidangan dan Pameran Antarabangsa Nanning (NICEC). Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng (lima, kanan).

Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Ahad, 11 September. - Ibu kota Guangxi, Nanning, kini menyaksikan detik bersejarah dalam hubungan antara China dan negara-negara ASEAN khususnya dalam bidang perdagangan dan pelaburan dengan berlangsungnya Majlis Perasmian Ekspo ChinaASEAN Ke-13 Tahun 2016 (CAEXPO Ke-13) dan Persidangan Perdagangan & Pelaburan China-ASEAN Ke-13 (CABIS Ke-13) di Pusat Persidangan dan Pameran Antarabangsa Nanning (NICEC).

Tahun ini merupakan ulang tahun ke-25 terjalinnya hubungan dialog China-ASEAN dan merupakan tahun pertama selepas terbinanya Komuniti ASEAN dengan peningkatan Aktiviti Perdagangan Luar (FTA) ChinaASEAN dan usaha bagi melaksanakan inisiatif laluan perdagangan maritim.

Dari muka 3 ''Secara tidak langsung Brunei akan mempunyai kenderaan buatannya sendiri dan menjadi salah sebuah negara pengeluar kenderaan jana kuasa mesra alam dengan teknologi terkini dan mampu menarik pelbagai peluang-peluang pelaburan yang lain,'' tambahnya lagi.

Zhong Wang turut menjelaskan, kilang yang bakal dibina itu nanti akan mampu untuk mengeluarkan lebih kurang sepuluh ribu buah kenderaan setahun dan akan meningkat jumlahnya bergantung kepada permintaan pasaran dengan anggaran sumbangan Keluaran Dalam Negara Kasar (GDP) sebanyak USD500 juta (USD20 juta bagi R&D) setelah projek berkenaan siap.

Pembinaan kilang dan pusat penyelidikan projek kerjasama antara Syarikat Shenglong New Energy Automobile dan Kerajaan Negara Brunei Darussalam ini dijangka akan bermula pada bulan Mac atau April tahun depan.

Majlis Penandatanganan Perjanjian Persefahaman bagi Pusat Penyelidikan dan Perkembangan bagi Pembuatan Kenderaan Jana Kuasa Mesra Alam tersebut berlangsung di Dewan Bankuet Negara, Hotel Antarabangsa Wharton Guangxi.

Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Ketua Promosi

Dengan membawakan tema 'Bersama Membina Laluan Sutera Maritim Abad Ke-21, Mengeratkan Dan Menyatupadukan Komuniti China-ASEAN', CAEXPO Ke-13 tahun ini diharap akan dapat memudahkan semua pihak untuk membina projek-projek kerjasama baharu yang berkaitan dengan kapasiti industri antarabangsa, perhubungan, maklumat pelabuhan China-ASEAN dan taman industri antarabangsa dengan penumpuan terhadap hubungan dan sokongan daripada China, negara-negara ASEAN dan kuasa-kuasa ekonomi di luar wilayah China-ASEAN. Majlis perasmian berkenaan dihadiri oleh pemimpin-pemimpin dari China dan 10 buah negara ASEAN dengan Negara Brunei Darussalam diwakili oleh Menteri di Jabatan Perdana Pelaburan Langsung Asing (FDI) Lembaga Kemajuan Ekonomi Brunei (BEDB), Awang Harris bin Ibrahim dan China diwakili oleh Presiden Syarikat Shenglong New Energy Automobile, Zhong Wang.

Penandatanganan berkenaan turut disaksikan oleh Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

PRESIDEN Syarikat Shenglong New Energy Automobile, Zhong Wang semasa ditemu bual.

Menteri (JPM) dan Menteri Hal Ehwal Luar Negeri dan Perdagangan II (Kedua), Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Dewa Dato Seri Setia Lim Jock Seng dan Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM, Yang

Berhormat Pehin Datu Singamanteri Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji Mohammad Yasmin bin Haji Umar.

Sesi perasmian mempamerkan keunikan kreativiti menonjolkan

kapasiti produksi perekonomian yang semakin berkembang melalui kerjasama berganding bahu China-ASEAN dengan memutarkan gear dan memasukkan chips menandakan kepintaran teknologi moden serta memperlihatkan aspirasi rakyat daripada 11 buah negara yang terlibat.

Satu video ringkas turut dimainkan semasa majlis perasmian berkenaan yang menunjukkan perkembangan yang dilalui perhubungan dialog China-ASEAN sejak 25 tahun yang lalu dan memperlihatkan pelbagai hubungan dua hala dan potensi kerjasama pada masa depan.

Jalinan perhubungan persahabatan laluan sutera antara negara yang terlibat akan sentiasa terikat dan menjadi warisan turun-temurun daripada satu generasi kepada generasi seterusnya.

China-ASEAN akan terus mendalami dialog yang sudah berusia 25 tahun berkenaan dengan menyaksikan CAEXPO Ke-13 membawa lebih banyak penandatanganan perjanjian dua hala dalam pelbagai sektor perekonomian.

Ulang tahun ke-25 perhubungan dialog China-ASEAN menjadi titik permulaan baharu bagi mempertingkatkan dan memperbanyakan platform seperti CAEXPO dan CABIS dalam samasama mengharungi cabaran serta maju ke depan sebagai Komuniti China-ASEAN yang sentiasa bersatu.

Takbir Aidiladha bergema di seluruh negara

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (tiga, kanan) hadir bagi sama-sama melaungkan takbir sempena Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1437 Hijrah di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong.

Berita dan Foto : Ak. Syi’aruddin Pg. Dauddin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 11 September. - Laungan takbir raya bagi kedua-dua hari raya di negara ini bukanlah suatu yang baharu malah ia telah pun dipraktikkan sejak berabad lama dahulu dan merupakan satu syiar dalam usaha melahirkan rasa syukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala.

Sehubungan dengan itu, takbir sempena Hari Raya Aidiladha bagi Tahun 1437 Hijrah telah berlangsung di semua masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat di seluruh negara dengan tumpuan di Jame' 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, di sini.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman hadir pada majlis berkenaan.

Turut hadir ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin

Haji Mohd. Daud; Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid; Timbalan Setiausaha Tetap (Bahagian Pentadbiran dan Kewangan) KHEU, Awang Roslan bin Haji Taja'ah; serta pegawai dan kakitangan KHEU. Turut memeriahkan lagi Majlis Takbir tersebut ialah anggota Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, mahasiswa Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), mahasiswa Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), penuntut Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) serta penduduk sekitarnya.

Terdahulu, acara dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah yang dikepalai oleh Yang Berhormat dan seterusnya diikuti dengan melaungkan

takbir dari gabungan Kumpulan Belia Masjid, mahasiswa KUPU SB, mahasiswa UNISSA, penuntut ITQSHHB. Sementara itu, Doa Allah Peliharakan Sultan dan Negara Brunei Darussalam dibacakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Suhaili bin Haji Metali Al-Hafiz.

Majlis Takbir sempena Hari Raya Aidiladha antara lain diadakan bagi menghidupkan malam Hari Raya Aidiladha yang akan berlangsung esok 10 Zulhijjah 1437H, di samping menjunjung titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar melahirkan belia yang bertakwa serta memberikan kesedaran kepada belia dalam menghayati makna kandungan takbir hari raya.

Selain untuk memupuk semangat belia dalam hidup berkumpulan dan mengeratkan silaturahim dengan mendekatkan diri belia dengan masjid dan mencintai masjid dalam menjadikan belia harapan agama bangsa dan negara.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

5

Pemegang Saham BIBD perolehi kadar dividen tertinggi BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD)

mempertingkatkan sumbangannya kepada pembangunan ekonomi dan inovatif kewangan Islam bagi

perkembangan ekonomi selaras dengan Wawasan 2035.

Lembaga dan pengurusan BIBD

MENTERI Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD (kiri) semasa menghadiri Mesyuarat Agung Tahunan BIBD yang diadakan di Dewan Tarindak 1, Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan Brunei.

Penyata Kira-Kira 2014 / 2015 ahli TAP, SCP diedarkan Siaran Akhbar : Tabung Amanah Pekerja BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Tabung Amanah Pekerja (TAP) ingin memaklumkan bahawa Penyata Kira-Kira bagi simpanan TAP dan SCP ahli bagi Tahun Kewangan 2014 / 2015 telah pun dipos ke alamat-alamat persuratan ahli.

Ahli-ahli TAP bolehlah membuat penelitian ke atas akaun masingmasing dan menghubungi pihak TAP sekiranya terdapat sebarang pertanyaan mengenai akaun mereka.

Sehubungan ini, pihak TAP turut menerima Penyata Kira-Kira yang dikembalikan penghantarannya disebabkan alamat ahli yang bertukar dan alamat yang tidak lengkap. Oleh yang demikian, ahli-ahli yang belum menerima Penyata Kira-Kira secara fisikal bolehlah mendapatkan penyata mereka secara online melalui portal e-Amanah TAP yang boleh didapati pada bila-bila masa.

Ahli hanya perlu mendaftar sebagai pengguna portal secara online di laman sesawang TAP di alamat www.tap.com.bn dan hanya perlu menghantar salinan kad pengenalan ke mana-mana Kaunter TAP untuk tujuan pengesahan. Ini juga adalah untuk memastikan keselamatan akaun ahli dan memastikan kata laluan yang diberikan adalah betul.

Dalam hal ini juga, ahli-ahli TAP dinasihatkan untuk meneliti maklumat akaun mereka dan untuk terus menghubungi Pusat Panggilan TAP melalui talian 2382800 sekiranya terdapat sebarang persoalan mengenai akaun mereka ataupun bagi panduan pendaftaran e-Amanah.

IBTE tawar Kursus Pendek Tulisan Seni Khat Siaran Akhbar : Institut Pendidikan Teknikal Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan, Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) memaklumkan bahawa permohonan bagi mengikuti Kursus Pendek Tulisan Seni Khat kini dibukakan bagi orang ramai yang berminat.

Kursus-kursus Pendek Tulisan Seni Khat yang ditawarkan ialah Kufi (menggunakan komputer riba) akan diadakan pada setiap hari Isnin pada tarikh berikut, iaitu 3, 10, 17, 24, dan 31 Oktober serta 7 November 2016.

Bagi Kursus Thultuh pula akan diadakan pada setiap hari Selasa, iaitu pada 4, 11, 18, 25 Oktober dan 1, 8 November 2016, manakala Diwani akan diadakan pada setiap hari Rabu bermula 19, 26 Oktober dan 2, 9, 16 serta 23 November 2016.

Sementara Kursus Diwani Jali akan dikendalikan pada setiap hari Khamis bermula 20, 27 Oktober dan 3, 10, 17 serta 24 November 2019, manakala bagi Kursus Nasakh diadakan pada setiap hari Jumaat pada tarikh 7, 14, 21, 28 Oktober dan 4 serta 11 November 2016.

Bayaran bagi mengikuti Kursus Kufi, Thultuh, Diwani Jali dan Nasakh adalah BND60 bagi warganegara Brunei dan BND90 bagi warganegara asing, manakala bagi Kursus Diwani BND60 bagi warganegara Brunei dan BND135 bagi warganegara asing.

Kursus-kursus tersebut akan bermula pada bulan Oktober hingga November 2016 dan waktu pembelajarannya adalah bermula jam 7.00 malam hingga 9.00 malam pada hari-hari yang telah dimaklumkan.

Bagi pertanyaan lanjut mengenai Kursus Pendek Tulisan Seni Khat boleh menghubungi Pengiran Md. Zainulariffin bin Pengiran Md. Hassan melalui talian +673 2422493 sambungan 207.

Pengambilan borang-borang permohonan dan membuat pembayaran bolehlah dilakukan di Bahagian Pendidikan Lanjutan dan Latihan, Simpang 347, Jalan Pasar Baharu Gadong, IBTE, Kementerian Pendidikan semasa waktu dan hari bekerja.

Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Azmah Haji Ahad

juga komited dalam mengukuhkan kebolehan dan prestasi BIBD sebagai simbol sebenar perbankan Islam di Negara Brunei Darussalam selaras dengan kepentingannya kepada industri bank masyarakat di negara ini.

Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Bahrin bin Abdullah, selaku Pengerusi Lembaga Pengarah BIBD melahirkan penghargaan atas sokongan pemegang saham bank berkenaan.

"Alhamdulillah, prestasi bertambah baik kami setakat ini telah membolehkan kami untuk menyediakan peningkatan dalam dividen kepada para pemegang saham," jelasnya pada Mesyuarat Agung Tahunan BIBD berlangsung di Dewan Tarindak, Pusat Latihan Kesenian dan Pertukangan Tangan

Brunei, di sini.

Berdasarkan peningkatan dividen sebanyak 28 peratus pada tahun sebelumnya, komitmen BIBD memberikan kadar pulangan dividen yang tertinggi sebanyak 7.3 peratus kepada para pemegang saham bank tersebut.

BIBD juga berkongsi pertumbuhan dua digit bank dari segi keuntungan bersih setelah bayaran zakat dan cukai yang mempamerkan keazaman BIBD bertahan dalam keadaan ekonomi yang mencabar.

Agenda permesyuaratan juga antara lain bagi meluluskan Akaun Bank bagi Tahun Kewangan berakhir 31 Disember 2015 dan juga mengisytiharkan pembahagian dividen serta pelantikan penetapan yuran Juruaudit bagi Tahun Kewangan yang berakhir 31 Disember 2016.

Festival 'Home Showcase' BIBD, pamer konsep kediaman

TIMBALAN Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar (tengah) semasa memberi penerangan mengenai Festival 'Home Showcase' Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD).

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 9 September. - Festival 'Home Showcase' Bank Islam Brunei Darussalam (BIBD) akan diadakan buat edisinya yang kesembilan dengan mengetengahkan konsep yang berlainan daripada sebelumnya dan pengisian terkini kepada penyelesaian kediaman (home solutions).

Acara yang akan berlangsung selama lebih sebulan ini akan bermula pada 11 September hingga 16 Oktober 2016, dengan menumpukan kepada konsep pemilikan rumah, antara lain mempamerkan produk berkaitan rumah dan senarai hartanah terkini, selain penyertaan daripada usahawan-usahawan tempatan muda dan terkenal serta Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) yang akan mempamerkan pelbagai jenis hasil dan produk masing-masing.

Perasmiannya akan diadakan pada 11 September ini bertempat di Cawangan BIBD di Kompleks Setia Kenangan Kiulap.

Perkara ini diumumkan oleh Timbalan Ketua Perbankan Pengguna BIBD, Dayang Hajah Nurul Akmar binti Haji Md. Jaafar pada Sidang Media yang berlangsung di Ibu Pejabat, BIBD di ibu negara.

Menurutnya, objektif utama pameran ini ialah untuk mewujudkan

kesedaran dan memupuk rasa penghargaan mengenai kepentingan perancangan dan pengurusan kewangan, selain untuk membimbing orang ramai dalam membuat keputusan yang wajar dan tepat mengenai pemilikan rumah atau sebagai satu pelaburan.

Beliau seterusnya menjelaskan, dengan sokongan The Collective Arts Events, menggalakkan kerjasama di kalangan usahawan kreatif tempatan, festival edisi kesembilan ini direka khas untuk mewujudkan kelainan, sekali gus memberi pandangan transformatif BIBD sebagai 'Bank untuk semua', dengan melibatkan orang awam melalui aktiviti yang menyeronokkan dan mengukuhkan hubungan dengan pihak berkepentingan dan orang ramai.

Festival yang akan diadakan di cawangan-cawangan BIBD itu jelasnya akan mengumpulkan para pelanggan dan orang awam bagi menyaksikan sendiri Home Showcase berkenaan, dan pada masa yang sama menawarkan mereka dengan pelbagai pakej pinjaman kewangan, produk dan perkhidmatan BIBD serta promosi-promosi di sepanjang acara tersebut berlangsung.

Di samping itu, para pengunjung juga akan berpeluang untuk bertemu

dengan pegawai-pegawai bank untuk berbincang dan mencari jalan menyelesaikan risiko kewangan, mencadangkan pelan kewangan dan membantu mereka mencari rumah atau hartanah yang diinginkan, mengikut kemampuan mereka.

Menurut Dayang Hajah Nurul Akmar, pameran ini juga bagi memberikan kesedaran kepada golongan belia khususnya bagi mereka yang ingin mempunyai rumah sendiri dan membuat pelaburan hartanah setelah mereka mula bekerja selain mampu menguruskan kewangan mereka dari usia awal.

BIBD juga bekerjasama dengan My Space Gallery Sendirian Berhad, sebuah syarikat yang menyediakan keperluan rumah, pejabat dan bangunan termasuk perunding bagi produk dan reka bentuk.

Pameran kediaman itu juga akan disertai oleh rakan-rakan kongsi yang terkenal dan mempunyai reputasi baik dalam industri pembangunan hartanah, broker barang dan perumahan, yang akan mempamerkan hartanah di pelbagai lokasi strategik, dengan konsep reka bentuk moden.

Keterangan lanjut mengenai festival Home Showcase BIBD ini boleh didapati di laman sesawang BIBD, www.bibd.com.bn dan media sosial BIBD, atau mengunjungi cawangan BIBD yang terdekat atau menghubungi pusat pelanggannya di +673 2238181.

6

NASIONAL

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (empat, kiri) bersama Pelatih Terbaik Program Pembangunan Belia dari Pusat Pembangunan Belia (bawah).

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Program Pembangunan Belia mewujudkan Program Belia Berdikari dengan menyediakan bantuan kewangan microgrant kepada bekas pelatih Pusat Pembangunan Belia (PPB) yang akan menceburi bidang perniagaan.

Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berkata, dengan berdikari membolehkan bekasbekas pelatih melangkah lebih jauh dengan menguasai pelbagai bidang kerjaya.

Menurut Yang Berhormat, Pensijilan City and Guilds PPB adalah manifestasi pemberian pembelajaran yang terbaik dalam bidang yang mereka terbabit.

Yang Berhormat menegaskan perkara itu semasa mengadakan pertemuan dengan penerima-penerima hadiah Pelatih Terbaik Program Pembangunan Belia dari PPB. Menurut Yang Berhormat, PPB akan

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

PPB sediakan microgrant kepada bekas pelatih

terus mempelbagaikan kursus-kursus untuk memberikan pilihan bidang pekerjaan dan bisnes yang lebih luas.

Begitu juga untuk meningkatkan kebolehpasaran (employability) bekas pelatih, PPB bekerjasama dengan majikan dalam latihan industri KKBS dalam pelaksanaan bidang tugas 4K iaitu Kebudayaan, Kebeliaan, Kesukanan dan Kemasyarakatan dalam erti kata luas adalah memajukan sumber manusia.

Kemajuan sumber manusia adalah faktor penentu kepada keupayaan negara untuk terus makmur secara berpanjangan yang lebih bertepatan dengan kedudukan negara yang mempunyai penduduk yang kecil yang imperatif untuk mempunyai nilai tinggi dari segi keahlian dan kemahiran di dalam pelbagai disiplin.

Katanya, PPB memberikan latihan kemahiran dan membentuk sikap positif pelatih-pelatihnya.

Perjumpaan tersebut adalah julung-julung kali diadakan dalam rangka Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) mendekati

belia-belia yang telah memanfaatkan dengan cemerlang Program-Program Pembangunan Belia anjuran KKBS. Penerima-penerima hadiah Pelatih Terbaik Program Pembangunan Belia bagi Kategori Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan ialah Dayang Siti Musfirazatul @ Musfira binti Mohammad dari Kursus Asas Kemahiran Teknologi Informasi dan Komunikasi; bagi Kategori Program Pembangunan Diri, Awang Ilyas bin Abdul Wahab dari Kursus Asas Kemahiran Pemasangan Paip Air Domestik, manakala bagi Kategori Program Penempatan Kerja adalah Awang Za'im Arif bin Haji Zamain dari Kursus Kemahiran Penghawa Dingin dan Pendinginan.

Sementara penerima-penerima hadiah Pelatih Terbaik bagi Program Jangka Pendek bagi Kategori Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan serta Program Pembangunan Diri ialah Awang Mohd Yudhy Danny bin Haji Jumat dari Kursus Asas Kemahiran Seni

Kulinari dan Bankuet dan Pastri dan Konfeksionari (Asy-Syifa), manakala bagi Kategori Program Penempatan Kerja adalah Dayang Nur Afnizan Nazurah binti Anizam dari Kursus AutoCAD III. Dayang Siti Musfirazatul @ Musfira binti Mohammad melahirkan rasa berbesar hati kerana diberi peluang untuk bersemuka bersama Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan menjadikan ia sebagai satu penghargaan yang tinggi buat dirinya. ''Perancangan saya selepas ini mungkin akan meneruskan pengajian saya ke peringkat seterusnya sekiranya ada peluang dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih yang tidak terhingga kepada ibu bapa saya dan keluarga yang terus menyokong saya,'' ujarnya kepada Pelita Brunei.

Beliau tidak menyangka mendapat Pelatih Terbaik bagi Kategori Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan dalam Kursus Asas Kemahiran Teknologi Informasi dan Komunikasi.

Bagi Kategori Program Pembangunan Diri penerimanya ialah Awang Ilyas bin Abdul Wahab dari Kursus Asas Kemahiran Pemasangan Paip Air Domestik juga tidak menyangka beliau akan terpilih sebagai Pelatih Terbaik. ''Saya berasa terharu dan ingin berterima kasih kepada ibu bapa dan keluarga serta orang di sekeliling saya tidak pernah jemu untuk memberikan semangat sehingga saya mampu mencapai apa yang saya raih pada hari ini,'' katanya.

Bertemu dengan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan menurutnya juga merupakan satu penghargaan buat dirinya setelah bertungkus-lumus menjalani latihan selama sembilan bulan dan enam bulan penempatan bekerja.

Rancangan beliau selepas ini adalah untuk melanjutkan pelajarannya ke peringkat seterusnya jika diberikan peluang atau mencari pekerjaan sementara menunggu peluang melanjutkan pelajaran ke peringkat seterusnya.

DAYANG Siti Musfirazatul @ Musfira binti Mohammad dari Kursus Asas Kemahiran Teknologi Informasi dan Komunikasi.

AWANG Ilyas bin Abdul Wahab dari Kursus Asas Kemahiran Pemasangan Paip Air Domestik.

200 pelatih PPB Sesi 2014 - 2015 terima sijil

PEMANGKU Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Md. Daud (tiga, kiri) semasa hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Penyampaian Sijil Ke-16 bagi Program Pembangunan Belia dan Program Jangka Pendek Sesi 2014 2015.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Seramai 200 orang pelatih Program Pembangunan Belia dan Program Jangka Pendek Sesi 2014 - 2015 di Pusat Pembangunan Belia (PPB) menerima sijil pada majlis yang berlangsung di Dewan Bina Diri, pusat berkenaan di Kampung Tanah Jambu hari ini.

Daripada jumlah tersebut, seramai 126 orang mengikuti Program Pembangunan Belia, iaitu 33 dari Kursus Teknologi Informasi dan Komunikasi, 21 orang dari Kursus Seni Kulinari dan Bankuet, 20 orang

dari Kursus Pastri dan Konfeksionari, lima orang dari Kursus Teknologi Rekaan Fesyen, tiga orang dari Kursus Terapi Kecantikan, 13 orang dari Kursus Kimpalan dan Fabrikasi, 12 orang dari Kursus Baik Pulih Badan Kenderaan, 10 orang dari Kursus Pemasangan Paip Air Domestik dan sembilan orang dari Kursus Penghawa Dingin dan Pendinginan.

Manakala bagi Program Jangka Pendek pula, seramai 74 orang iaitu 12 orang menerima sijil bagi Kursus Hikmah ITC, 13 orang bagi Kursus

AutoCAD (Mac - Mei 2014), 10 orang bagi Kursus AutoCAD (JunSeptember 2014), 13 orang bagi Kursus AutoCAD (November 2014 Januari 2015), 11 orang dari Kursus AutoCAD KB (September 2014 Jun 2015) dan 15 orang lagi bagi Program Asy-Syifa.

Majlis Penyampaian Sijil Ke-16 dihadiri oleh Pemangku Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan, Awang Haji Rosmadee bin Haji Md. Daud selaku tetamu kehormat.

Pemangku Pengarah Pembangunan Belia dan Sukan juga menyampaikan hadiah Pelatih Terbaik bagi Program Pembangunan Belia dan Program Jangka Pendek dalam tiga kategori iaitu Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan, Program Pembangunan Diri dan Program Penempatan Kerja, dan seterusnya menyampaikan hadiah bagi Pelatih Terbaik dalam keseluruhan kategori tersebut.

Para penerima hadiah Pelatih Terbaik bagi Program Pembangunan Belia bagi Kategori Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan ialah Dayang Siti Musfirazatul Musfir binti Mohammad dari Kursus Asas Kemahiran Teknologi Informasi dan Komunikasi.

Bagi Kategori Program Pembangunan Diri diberikan kepada Awang Ilyas bin Abdul Wahab, pelatih Kursus Asas Kemahiran Pemasangan Paip Air Domestik, manakala bagi Kategori Program Penempatan Kerja penerimanya ialah Awang Za'im Arif bin Haji Zamain dari Kursus Kemahiran Penghawa Dingin dan Pendinginan.

Sementara penerima-penerima hadiah Pelatih Terbaik bagi Program Jangka Pendek bagi Kategori Program Latihan Kemahiran dan Keusahawanan serta Kategori Program Pembangunan Diri ialah Awang Mohd Yudhy Danny bin Haji Jumat, pelatih Kursus Asas Kemahiran Seni Kulinari dan Bankuet dan Pastri dan Konfeksionari (Asy-Syifa), manakala bagi Kategori Program Penempatan Kerja ialah Dayang Nur Afnizan Nazurah binti Anizam daripada Kursus AutoCAD Ill (November 2014 Januari 2015).

Pelatih Terbaik dalam keseluruhan kategori bagi Program Pembangunan Belia ialah Awang Ilyas bin Abdul Wahab dari Kursus Asas Kemahiran Pemasangan Paip Air Domestik.

Manakala Pelatih Terbaik dalam keseluruhan kategori bagi Program Jangka Pendek adalah Awang Mohd

Yudhy Danny bin Haji Jumat dari Kursus Asas Kemahiran Seni Kulinari dan Bankuet dan Pastri dan Konfeksionari (Asy-Syifa).

Dalam usaha membekalkan sumber tenaga kerja yang berkualiti dan berkemahiran tinggi sama ada pada peringkat separuh mahir mahupun mahir selaras dengan kehendak majikan dan pasaran pekerjaan, PPB akan sentiasa menilai permintaan pasaran pekerjaan bagi memastikan keserasian kursus-kursus dengan permintaan pasaran dan akan terus berusaha dalam mempelbagaikan lagi kursus-kursus yang ditawarkan demi mencapai objektif penubuhannya serta pihak pusat juga akan sentiasa berusaha meningkatkan kerjasama dengan stakeholder dan rakan strategik melalui konsep Public, Private and Partnership dalam usaha untuk melahirkan lebih ramai lepasan pelatih yang berkualiti.

SEBAHAGIAN daripada pelatih yang menerima sijil pada majlis tersebut.

AGAMA

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

7

ITQSHHB, SMAS juara Dikir Syarafil Anam Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Hamzah Mohidin

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof (tiga, kiri) menyampaikan hadiah kepada juara Kategori Lelaki, Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah

(ITQSHHB) mempertahankan kejuaraannya bagi kali yang keempat menerusi Kategori Lelaki pada

Pertandingan Akhir Dikir Syarafil Anam Sekolah-Sekolah Menengah dan Maktab-Maktab Senegara Ke-10 tahun ini.

Juara kategori itu mendapat markah 89.5 peratus dan membawa pulang piala pusingan, piala perseorangan berserta sijil penyertaan pada pertandingan yang berlangsung di Dewan Serbaguna Sekolah Menengah Awang Semaun (SMAS), di sini.

Manakala pasukan Pusat Tingkatan Enam Meragang menyandang naib juara dengan markah 85.63 peratus dan ketiga ialah SMAS dengan 80.25 peratus berkongsi mata dengan Maktab Sultan Omar 'Ali Saifuddien namun kelebihan dari penilaian sudut suara dan lagu kepada SMAS.

Sementara Kategori Perempuan, persembahan Dikir Bisyahrin pasukan tuan rumah menonjol apabila menggondol juara sekali gus menewaskan empat pasukan lain dengan markah 85.75 peratus.

Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Kilanas dan ITQSHHB, masing-masing memenangi tempat kedua dan ketiga.

Hadir menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, Pengetua SMAS, Awang Haji Jafri bin Haji Suhaili dalam ucapan alu-aluannya antara lain menyatakan, objektif pertandingan antaranya bagi memperkembangkan

dan menggalakkan penglibatan para penuntut sekolah menengah dan maktab dalam Dikir Syarafil Anam dengan baik serta menggalakkan mereka untuk mengukuhkan khazanah warisan orang Brunei yang berharga dan seterusnya mempelajari lagu dan irama yang lunak serta merdu.

Dalam kesempatan bertemu guru agama yang mengawasi pasukan tuan rumah, Dayang Hajah Safriah binti Haji Safar dan Dayang Hajah Hadijah binti Haji Ahmad ketika ditemui menjelaskan, pasukan dikir berasa gembira atas prestasi persembahan bagi dua kategori itu dan tidak menyangka pasukan dikir perempuan menjuarai kategori itu setelah setiap tahun mengikuti pertandingan berkenaan.

Latihan yang mereka jalani katanya, setiap hari sekolah dalam masa dua minggu dan tanpa disangka mutu suara mereka semasa hari pertandingan itu sungguh memuaskan berbanding daripada hari-hari latihan sebelumnya.

76 kertas kerja dibentangkan pada KAIB Ke-9

PEMBENTANG kertas kerja dari Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) bersama Rektor Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak pada Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) Ke-9 yang berlangsung di Hotel Rattan Inn, Banjarmasin.

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Islam Sultan Sharif Ali BANJARMASIN, INDONESIA, Rabu, 7 September. - Perkara 'halal' dan 'haram' terutama 'pemakanan' bukan perkara baharu, malah ia telah diajarkan oleh para ulama dan pendakwah sejak zaman-berzaman. ''Umat Islam perlu memakan yang halal dan menjauhi yang haram.

Maka tugas umat Islam bukanlah baru

hendak mengajar atau baru hendak mengenalkan yang mana halal yang mana haram, tetapi adalah hendaklah memastikan 'kelestarian' yakni supaya umat Islam di Kepulauan Borneo ini terus berpegang kepada kebiasaan yang telah mereka alami turuntemurun.''

Mantan Menteri Hal Ehwal Ugama,

Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman menyatakan demikian dalam ucaptamanya selaku pembentang jemputan khas pada Konferensi Antarabangsa Islam Borneo (KAIB) Ke-9 yang berlangsung di Hotel Rattan Inn, Banjarmasin, di sini.

Pengiran Dato Seri Setia juga menjelaskan, Brunei telah berjalan di atas landasan Islam dengan menguatkan pendidikan ugama,

dakwah, pemakanan halal, undangundang jenayah syariah, pentabiran, pembangunan masjid, zakat, haji, ketenteraan, kewangan Islam dan sebagainya.

Jelasnya, Brunei juga mengamalkan falsafah Melayu Islam Beraja dan melaksanakan cita-cita dan usaha ke arah menjadikan negara ini sebagai sebuah Negara Zikir yang bermakna negara yang berpandukan ajaran Islam dan sentiasa mengingati Allah Subhanahu Wata'ala dalam segala aspeknya.

KAIB Ke-9 yang berlangsung selama dua hari yang bermula 6 hingga 7 September 2016 itu merupakan anjuran bersama Universitas Lambung Mangkurat (ULM), Banjarmasin, Kalimantan Selatan, Indonesia, Universiti Teknologi Mara (UiTM) Sarawak, UiTM Sabah, Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB) dan Universitas Mulawarman (UNMUL), Samarinda, Kalimantan Timur, Indonesia.

Seminar KAIB Ke-9 pada kali ini membawa tema 'Melestari Halal dan Memperkasa Dakwah di Borneo'.

Selaku penganjur bersama, UNISSA yang diketuai oleh Penolong Rektor, Dr. Arman bin Haji Asmad dan KUPU SB diketuai oleh Pemangku Timbalan Ra'es, Dr. Haji Abang

Hazmin bin Haji Abang Taha dengan beberapa orang ahli akademik telah menghadiri dan seterusnya membentangkan kertas kerja pada seminar ini.

Sebanyak 76 kertas kerja telah berjaya dibentangkan dalam seminar tersebut dan melibatkan pembentang daripada institusi-institusi pengajian tinggi di persekitaran Borneo serta ucaptama daripada Timbalan Ketua Menteri Sarawak, Mufti Negeri Sarawak dan Mufti Negeri Sabah.

Di antara objektif seminar ini ialah untuk mengumpulkan bahan atau karya ilmiah yang berkaitan dengan perkara halal dan dakwah di Borneo agar ia dijadikan sebagai bahan rujukan pada masa hadapan.

Selain itu juga, seminar ini dapat menyediakan wadah perbincangan tetang perkara-perkara yang berkaitan dengan halal dan dakwah serta isu-isu agama Islam di Borneo.

Seminar ini akhirnya telah membuat resolusi iaitu Borneo adalah tempat untuk mengeratkan persaudaraan Islam (Ukhuwah Islamiyyah), memperkasakan pendidikan Islam dan memartabatkan bidang ekonomi umat Islam.

Jawatankuasa tertinggi juga telah bersetuju untuk mengadakan KAIB Ke-10 pada tahun 2017 di Universitas Mulawarman, Kalimantan Timur, Indonesia.

Galakkan murid-murid membaca Al-Quran Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

KETUA Unit Audit Dalaman, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Junaidi bin Haji Abdullah (dua, kiri) ketika menyampaikan sijil khatam kepada salah seorang peserta khatam Al-Quran bagi murid-murid Darjah VI Sekolah Ugama Anggerek Desa, Kawasan Brunei II A.

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 September. - Seramai 54 murid Darjah VI Sekolah Ugama Anggerek Desa yang telah menamatkan pembacaan 30 Juzuk Al-Quran diraikan dalam Majlis Khatam Al-Quran, berlangsung di Dewan Sekolah Ugama Anggerek Desa, di sini.

Hadir selaku tetamu khas, Ketua Unit Audit Dalaman, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Junaidi bin Haji Abdullah, yang juga mendahului acara merenjis minyak wangi dan seterusnya

penyampaian sijil khatam kepada para peserta.

Terdahulu, majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah beramairamai diketuai oleh tetamu khas dan diteruskan dengan bacaan Surah Ad-Dhuha hingga Surah Al-Masad oleh para peserta khatam.

Setelah itu bacaan Tahtim dibacakan oleh murid-murid perempuan Darjah IV dan V Sekolah Ugama Anggerek Desa dan diikuti dengan bacaan Doa Khatam oleh Awang Muhammad Azrul Asysyam bin Azman, salah seorang peserta

khatam.

Majlis Khatam Al-Quran seumpama ini merupakan sebahagian dari projek tahunan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama bertujuan bagi menggalakkan murid-murid sentiasa mengamalkan pembacaan Al-Quran dengan bacaan yang betul dan lancar.

Selain itu, majlis juga adalah bagi memastikan murid-murid Darjah VI telah dapat mengkhatamkan bacaan Al-Quran sebelum mereka meninggalkan atau menamatkan Darjah VI sekolah ugama di samping mengeratkan kerjasama dan perpaduan di antara ibu bapa, guru-guru dan murid-murid dalam sama-sama mengendalikan majlis keugamaan di sekolah-sekolah.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

162 anggota pangkat rendah PDB bersara dirai Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

PESURUHJAYA Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam (kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Meraikan Ahli-Ahli Pangkat Rendah Pasukan Polis Diraja Brunei Yang Bersara bagi Tahun 2014 dan 2015.

GADONG, Khamis, 8 September. Dalam meniti karier sebagai anggota polis sudah tentu melalui fasa-fasa yang berbeza mengikut penempatan anggota. Perkhidmatan cemerlang telah disumbangkan kepada Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) sehingga

PDB dapat berdiri dengan megah dan berjaya dalam menghadapi apa juga cabaran-cabaran dan tanggungjawab yang telah diberikan oleh kerajaan demi keselamatan dan keamanan rakyat dan Negara Brunei Darussalam.

Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji Muhd. Shah Al-Islam menyatakan perkara tersebut semasa berucap pada Majlis Meraikan Ahli-Ahli Pangkat Rendah PDB Yang Bersara bagi Tahun 2014 dan 2015, berlangsung di Stadium Hassanal Bolkiah, Ibu Pejabat Polis Gadong, di sini.

Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy menjelaskan, persaraan mengikut had umur, perkhidmatan ataupun bersara awal dalam pasukan dan negara amat dihargai segala pengorbanan, susah payah dan apa juga sumbangan demi keberlangsungan pasukan dalam menanai tugasnya seperti yang termaktub di dalam Akta PDB Penggal 50 dan Peraturan-Peraturan Am PDB. ''Abiskita yang diraikan pada petang ini, merupakan sebahagian dari tunggak pasukan kerana saya masih ingat pesan arwah bapa saya, siapa pernah berkhidmat hampir 30 tahun sebagai anggota polis yang mengatakan rank file perlu diberikan bimbingan, perhatian dan juga kebajikan kerana siapalah pasukan tanpa ada rank file. Sebagai anak mantan rank file pasukan polis amat bangga ke atas abiskita kerana tanpa mengenal lelah berbakti siang dan

malam untuk menggerakkan pasukan ini dan menyokong penuh apa jua strategi-strategi pegawai-pegawai yang pernah memerintah abiskita,'' jelasnya.

Seramai 162 anggota pangkat rendah PDB yang bersara daripada perkhidmatan dalam tahun 2014 dan 2015 diraikan pada majlis itu.

Pada majlis itu, penyampaian cenderahati disempurnakan oleh Pesuruhjaya Polis kepada pegawaipegawai bersara yang diraikan.

Bagi Sarjan Mejar 1385 Awang Norshari Kamaluddin bin Abdullah dari Polis Kawalan Diraja, Istana Nurul Iman berkata, pengalaman dan pengetahuan semasa berkhidmat dengan PDB, amat tinggi nilainya untuk dimanfaatkan kepada masyarakat.

Tambahnya, demi mencapai wawasan PDB dalam menjaga keamanan dan ketenteraman negara, kita terus berganding bahu, bersama menggembleng tenaga dalam memperkasa perkhidmatan PDB ke arah mencapai matlamat yang diinginkan.

Beliau menjelaskan, pencapaian anggota yang bersara merupakan pencapaian yang amat dibanggakan dan perlu dicontohi kerana mereka itu ditakrifkan sebagai berjaya dalam

mengharungi pelbagai liku-liku cabaran dan tentangan dalam melaksanakan tugas dan tanggungjawab mereka semasa berkhidmat.

Menurutnya, selain daripada mengisi masa lapang dengan mengeratkan silaturahim dengan keluarga yang tersayang, kesempatan itu juga dapat diisi dengan aktiviti amal ibadah dan berkebajikan.

SARJAN Mejar 1385 Awang Norshari Kamaluddin bin Abdullah.

Tiga anggota JBP terima tanda pangkat

PENGARAH Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman (kiri) memasangkan tanda pangkat Penguasa Kanan Bomba kepada Penguasa Bomba, Awang Noor Aflan bin Awang Kachi pada majlis yang diadakan di Mes Pegawai, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Berakas.

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Seramai tiga pegawai Jabatan Bomba dan Penyelamat (JBP)

telah dinaikkan pangkat Penguasa Kanan Bomba.

Sehubungan itu,

menjadi Majlis

Penyampaian Tanda Pangkat berlangsung di Mes Pegawai, Ibu Pejabat Bomba dan Penyelamat, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di sini.

Hadir menyempurnakan tanda pangkat kepada para pegawai dan anggota berkenaan ialah Pengarah Bomba dan Penyelamat, Awang Yahya bin Haji Abdul Rahman.

Juga hadir ialah Timbalan Pengarah Bomba dan Penyelamat, Lim Hock Guan; penolong-penolong pengarah, pegawai-pegawai pemerintah, ketua-ketua bahagian dan anggota serta kakitangan jabatan berkenaan.

Para penerima pangkat tersebut ialah Penguasa Bomba, Awang Taib bin Haji Abdul Kahar; Penguasa Bomba, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi dan Penguasa Bomba, Awang Noor Aflan bin Awang Kachi yang mana ketiga-tiga mereka dinaikkan pangkat menjadi Penguasa Kanan Bomba.

Penguasa Kanan Bomba, Awang Nohi Irwan Surkarki bin Haji Pawi

ketika ditemui berkata, beliau telah berkhidmat sebagai pegawai bomba selama 16 tahun dan adalah menjadi harapan beliau untuk lebih berusaha bagi mencapai ke tahap yang lebih tinggi selain mempelajari bidangbidang yang belum mahir.

Beliau seterusnya menyarankan kepada anggota JBP yang lainnya agar membuat kerja yang diamanahkan oleh ketua jabatan dengan titih mengikut kemampuan sendiri serta mempelajari dari satu peringkat ke satu peringkat. ''Bidang kemahiran teori dan praktikal adalah sangat berbeza.

Oleh itu, seluruh anggota JBP harus mengambil peluang sebaiknya oleh jabatan untuk mempertingkatkan lagi multi-skill masing-masing yang menjurus khususnya kepada keselamatan bangunan dan perumahan orang awam,'' terangnya.

Sementara itu, bagi Penguasa Kanan Bomba, Awang Taib bin Haji Abdul Kahar berkata, kenaikan pangkat ini merupakan satu lagi penghargaan bagi

beliau yang telah berkhidmat dengan JBP selama 30 lebih tahun.

Menyentuh mengenai dengan Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) yang telah diwartakan baru-baru ini katanya, beliau sendiri telah membuat pembarigaan kepada orang ramai mengenai langkah-langkah keselamatan kebakaran khususnya kepada pengurus-pengurus kedai termasuk arkitek dan konsultan.

Pembarigaan tersebut terangnya, adalah bagi mengenal Akta Perintah Keselamatan Kebakaran 2016 (Fire Safety Order 2016) dan ketika ini sedang melaksanakannya secara berperingkat menguatkuasakan mengenai peraturan-peraturan, keselamatan kebakaran di premis bangunan kerajaan dan swasta iaitu kedai-kedai.

Saranan beliau kepada anggota JBP yang lainnya ialah sentiasa berusaha memperbaiki diri untuk mencapai ke tahap yang lebih baik dari sebelumnya.

Pegawai PDB sertai IMT-13 Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MAJLIS didahului dengan Sembahyang Sunat Hajat dan diteruskan dengan Doa Selamat khusus dibacakan oleh Imam Surau Pasukan Polis Diraja Brunei Gadong.

GADONG, Rabu, 7 September. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) akan menghantar seorang pegawai Penolong Penguasa Polis, Wan Firdaus bin Haji Mohammad

Aminuddin bagi menyertai Pasukan Pemantau Antarabangsa (IMT) Ke-13, di Mindanao, Republik Filipina.

PDB mengadakan Majlis Doa

Selamat bagi memohon perlindungan dan keselamatan pegawai berkenaan di Surau Ibu Pejabat PDB. Pesuruhjaya Polis, Dato Paduka Seri Awang Haji Mohd. Jammy bin Haji

Muhd.

Shah Al-Islam serta pegawai-pegawai kanan dan para anggota PDB hadir selaku tetamu kehormat.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin dan surah-surah pilihan diikuti Doa Selamat dan Sembahyang Asar Berjemaah.

Penolong Penguasa Polis, Wan Firdaus ketika ditemui melahirkan rasa bangga kerana terpilih menyertai IMT. Menurutnya, misi yang akan disertai itu agak berbeza dan mungkin segala pengalaman yang akan dipelajari di sana nanti akan dibawa balik untuk digunakan bagi melaksanakan tugas-tugas di Brunei nanti, di mana penyertaan IMT selama setahun di Mindanao memerlukan latihan yang lebih mencabar.

Sejak penyertaan misi berkenaan,

akan dapat dilihat peningkatan serta perkembangan dan berharap penyertaannya kali ini dapat menimba lebih pengalaman dan manfaat serta memperoleh sesuatu yang berguna kepada PDB dan negara secara amnya.

Sebelum bertolak, katanya, rombongan misi ke-13 itu diberikan taklimat dan penerangan mengenai misi serta situasi semasa dan perkembangan keadaan di Mindanao.

PDB menyertai IMT sejak tahun 2012 yang mana penyertaan dalam operasi luar negara ini merupakan usaha kerjasama serantau dalam menyokong keamanan dan kestabilan negara-negara jiran.

Penglibatan ini juga membuka peluang bagi anggota PDB mendapatkan pengalaman serta pendedahan dalam misi luar negara.

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Ibadah korban amalan sangat dituntut Islam Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor SUNGAI AKAR, Sabtu, 10 September. - Ibadah korban ialah sunat muakkad (sunat yang dituntut)

CERAMAH Khas mengenai ibadah korban disampaikan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Mat Din @ Maidin yang diadakan di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah, Kampung Sungai Akar.

menurut kebanyakan Mazhab Fiqh.

Hukumnya sunat muakkad iaitu sebagai ibadat tambahan yang selalu dikerjakan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pada masa hayatnya. ''Seseorang tidak dianggap berdosa besar sekalipun tidak pernah berkorban seumur hidupnya,'' perkara tersebut dinyatakan oleh Timbalan Mufti Kerajaan, Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Japar bin Haji Mat Dain @ Maidin pada Ceramah Khas mengenai ibadah korban di Masjid Rashidah Sa'adatul Bolkiah (MRSB), Sungai Akar, di sini.

Menurut beliau, hukum korban menjadi wajib apabila ia dinazarkan dan haram bagi orang yang berkorban itu memakan daging korban tersebut.

Sementara itu terangnya, bagi korban sunat muakkad yang mengikut amalan sunnah dalam pembahagian daging korban ialah satu pertiga untuk diri dan keluarga, satu pertiga untuk jiran tetangga manakala satu pertiga untuk golongan

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong (tiga, kanan) semasa hadir pada Ceramah Khas tersebut.

fakir dan miskin.

Allah Subhanahu Wata'ala katanya, mensyariatkan waktu untuk melakukan ibadah korban ialah selepas Solat Hari Raya pada 10 Zulhijjah yang mana ia juga boleh dilakukan

Program RRP dekati pelajar peka perkembangan semasa

ANTARA persembahan tarian asli oleh pelajar-pelajar sekolah berkenaan.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali MUKIM KILANAS, Khamis, 8 September. - Antara objektif Program Rakan Remaja Penerangan (RRP) adalah untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa.

Selain itu, program anjuran Jabatan Penerangan melalui Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dihasrat untuk menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja serta menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

Sehubungan itu, lebih 400 pelajar Tahun 7, 9 dan 10 Sekolah Menengah Sayyidina Hasan (SMSH) menghadiri Program RRP yang berlangsung di dewan serbaguna sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemangku Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar.

Atur cara dimulakan dengan nyanyian Lagu Kebangsaan 'Allah Peliharakan Sultan' dan Lagu Patriotik 'Bendera Negara' oleh pelajar-pelajar yang hadir.

Bagi memberkati majlis, acara diteruskan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat oleh salah seorang pelajar, diikuti dengan tayangan klip video mengenai bendera negara bertajuk 'Kibarkanlah Bendera Dengan Megah'.

Pengetua SMSH, Dayang Haryani binti Haji Mohammad menjelaskan mengenai tujuan program berkenaan

dan berharap agar para pelajar mengambil manfaat daripada program tersebut.

Beliau juga merakamkan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Jabatan Penerangan kerana memberi peluang kepada warga sekolah untuk menyertai Program RRP. Pemangku Ketua Unit Kenegaraan, Bahagian Kenegaraan dan Masyarakat, Pengiran Ikram bin Pengiran Haji Ahmad kemudian menyampaikan taklimat bertajuk 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' .

Program tersebut turut diserikan dengan persembahan nyanyian dari artis Jabatan Penerangan serta persembahan hadrah, tarian asli 'Adai-Adai' dan drama 'Sungai

Siamas' dalam bahasa Inggeris yang dipersembahkan oleh pelajar-pelajar sekolah berkenaan.

Salah seorang guru sekolah tersebut, Dayang Hajah Aslinda binti Haji Aliakbar ketika ditemui Pelita Brunei berkata, Program RRP memberi manfaat kepada para pelajar dengan memberikan maklumat kepada mereka mengenai betapa pentingnya menjaga tatatertib ketika menyanyikan lagu kebangsaan dan tatacara menaik-kibarkan negara.

Menurutnya, program tersebut juga mendedahkan mengenai fungsi Jabatan Penerangan kepada pihak sekolah termasuk para guru dan para pelajar.

Program seumpama ini dapat diterapkan ke dalam pembelajaran sekolah terutama subjek Melayu Islam Beraja (MIB) dan juga ketika para pelajar menyertai acara Hari Kebangsaan di mana mereka dikehendaki untuk mengibarkan bendera dan menyanyikan lagu kebangsaan.

Pelajar Tahun 9 Science 2, Dayang Fatini Izzati binti Haji Taif pula berpendapat, dengan pengetahuan mendalam mengenai lagu kebangsaan dan bendera negara, dapat menimbulkan perasaan cinta para pelajar kepada raja dan tanah air.

Objektif program tersebut adalah untuk mendekati para remaja di sekolah-sekolah supaya mereka peka dengan perkembangan semasa; menanamkan semangat kenegaraan dan tanggungjawab sosial dalam kalangan remaja serta menjadikan pelajar sebagai ejen dalam penyebaran maklumat yang positif dan berkesan kepada rakan sebaya.

pada tiga hari selepasnya iaitu hari yang dinamakan sebagai hari tasyrik. ''Sesungguhnya ibadah korban adalah di antara amalan yang sangat dituntut oleh agama Islam dan mempunyai banyak hikmah dan kelebihan antaranya ialah sebagai tanda syukur kepada Allah Subhanahu Wata'ala terhadap nikmat dan rezeki yang dikurniakannya dan juga merupakan antara jalan untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Bahkan dengan melaksanakan ibadah korban juga dapat mengimbas kembali dan sekali gus mengambil iktibar tentang ketaatan dan kesabaran Nabi Ibrahim Alaihissalam dan anaknya Nabi Ismail Alaihissalam,'' tambah beliau lagi.

Sementara itu, Imam MSRB, Awang Haji Saadullah bin Haji Salleh ketika ditemui berkata, Ceramah Khas ini sangat bermanfaat dalam memberikan penerangan mengenai hukum-hukum mengenai ibadah korban yang mungkin ada sesetengah orang masih belum mengetahuinya. ''Alhamdulillah, meskipun disebabkan kemaslahatan masa, namun sedikit sebanyak ilmu-ilmu tersebut dapat diraih melalui ceramah ini,'' terangnya.

Ahli Jemaah Takmir MSRB, Awang Haji Md. Yussof bin Haji Tumar turut menyatakan perkara yang sama di mana melalui ceramah ini ujarnya, kita dapat mengetahui cara pembahagian yang sepatutnya kepada orang-orang yang tertentu.

Ibadah korban juga jelasnya, bukan sahaja dapat memupuk sikap pemedulian dan keprihatinan terhadap masyarakat serta dapat menjalankan hubungan kasih sayang dan perpaduan sesama umat Islam bahkan juga dapat memberikan kebaikan dalam jiwa khususnya kepada orang yang menerima korban lebih-lebih lagi kepada golongan fakir dan miskin.

Kesimpulannya, amalan ibadah korban merupakan sunnah yang digalakkan oleh Islam terhadap mereka yang mampu mengerjakannya, walaupun hanya dengan seekor kambing. Justeru itu, selaku umat Islam yang beriman kepada Allah marilah kita gunakan kesempatan yang baik ini semata-mata untuk mendekatkan diri kepada Allah Subhanahu Wata'ala.

Hadir pada Ceramah Khas tersebut ialah Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Lawatan Pelajar Pusat Ehsan ke Hotel Starlodge

PELAJAR-pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam diiringi oleh ibu bapa dan kakitangan Pusat Ehsan semasa lawatan ke Hotel Starlodge, Jerudong.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

GURU Sekolah Menengah Sayyidina Hasan, Dayang Hajah Aslinda binti Haji Aliakbar.

PELAJAR Tahun 9 Science 2, Dayang Fatini Izzati binti Haji Taif.

JERUDONG, Rabu, 7 September. Seramai 10 pelajar dari Program Vokasional Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam telah mengadakan lawatan ke Hotel Starlodge, Jerudong, di sini.

Turut mengiringi para pelajar pada lawatan tersebut ialah ibu bapa pelajar dan kakitangan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Semasa lawatan tersebut, pihak Hotel Starlodge telah memberikan penerangan kepada pelajar-pelajar Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah

Maryam sebagai sebahagian daripada latihan kemahiran mereka yang setentunya memberi manfaat kepada pelajar untuk meningkatkan kemahiran dan keyakinan dalam bidang perhotelan.

Para pelajar telah mendengarkan penerangan mengenai tugas-tugas housekeeping, menyaksikan pembuatan sushi, minum petang dan sesi bergambar ramai.

Lawatan juga diselajurkan dengan penyampaian tanda penghargaan kepada pengurus hotel tersebut.

RENCANA

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : AJK Takmir Masjid Kampung Selangan

P

ENYEMBELIHAN sudah lama wujud sejak zaman Nabi Allah Ibrahim Alaihisalam.

Penyembelihan dari segi bahasa bererti potong atau belah bagi menghilangkan nyawa binatang.

Dari segi syarak pula penyembelihan itu bermaksud menghilangkan nyawa binatang yang halal dimakan dengan menggunakan alat yang tajam selain dari kuku, gigi, dan tulang untuk membolehkan haiwan itu halal dimakan oleh orang Islam, iaitu menyembelih binatang yang mampu dikuasai dan harus dimakan dengan memutuskan Halkum dan Mari' dengan sekali sembelihan.

Sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang diriwayatkan Ibnu 'Abbas yang bermaksud : ''Sembelihan adalah di antara pangkal dagu dan pangkal leher.''

RUKUN PENYEMBELIHAN Adapun rukun penyembelihan itu ialah Penyembelih; Binatang yang disembelih; Alat penyembelihan; Tempat yang disembelih; Niat menyembelih.

SYARAT ORANG YANG MENYEMBELIH Sementara itu, syarat orang yang menyembelih itu pula hendaklah seorang Islam; Mumaiyiz; Baligh; Berakal dan berfikiran waras.

JENIS-JENIS BINATANG YANG DISEMBELIH Manakala jenis-jenis binatang yang disembelih itu hendaklah binatang darat yang halal dimakan; Binatang yang masih hidup ketika disembelih; Binatang itu mati disembelih dengan sekali sembelihan.

CIRI-CIRI BINATANG YANG HARAM DIMAKAN Perlu juga diambil perhatian tentang ciri-ciri binatang yang haram dimakan. Adapun binatang yang haram di makan ialah binatang yang bertaring (singa, harimau, beruang dan lain-lain); Binatang yang mencengkam mangsa menggunakan kukunya (burung hantu, helang, singa dan lain-lain); Binatang yang diperintahkan untuk dibunuh (ular, kala jengking dan lain-lain); Binatang yang dilarang untuk dibunuh (kucing, semut, lebah dan lain-lain); Binatang yang menjijikkan (tikus, lipas dan lalat);

Binatang yang hidup dua alam (buaya, kura-kura, biawak, katak dan ketam batu); Binatang yang haram mengikut hukum syarak (babi dan anjing).

ALAT PENYEMBELIHAN Antara alat penyembelihan yang boleh digunakan untuk melaksanakan penyembelihan ialah pisau, parang, anak panah, lembing, kayu dan buluh yang tajam.

Sementara alat-alat atau senjata yang tidak dibolehkan adalah seperti senapang dan pistol kerana peluru yang digunakan tidak tajam walaupun ia diperbuat dari logam.

SUNAT PENYEMBELIHAN Ketika melaksanakan penyembelihan adalah disunatkan membaca Bismillah; Membaca selawat ke atas Nabi; Membaca takbir; Menghadapkan binatang ke arah kiblat; Memotong dua urat darah yang ada di kiri dan kanan leher binatang; Binatang dibaringkan ke atas rusuk kiri; Berwuduk; Menyegerakan penyembelihan; Menyembelih di pangkal leher binatang; Menajamkan alat penyembelihan; Membasuh pisau selepas setiap kali melakukan penyembelihan; Mengelilingkan penyembelihan.

PERKARA-PERKARA MAKRUH DALAM SEMBELIHAN Perkara-perkara yang makruh dilakukan ketika penyembelihan ialah tidak membaca Bismillah; Menghalakan binatang selain dari arah kiblat; Meletakkan kaki di atas pipi binatang; Menyembelih hingga putus kepala; Penyembelihan dilakukan oleh perempuan; Mengasah pisau di hadapan binatang yang telah dibaringkan dan di hadapan binatang-binatang yang lain.

HIKMAH PENYEMBELIHAN Terdapat beberpa hikmah yang tersembunyi di dalam penyembelihan itu.

Antara hikmahnya ialah untuk menunjukkan perbezaan yang nyata di antara cara orang Islam dan cara orang kafir dalam soal mematikan haiwan.

Selain itu, ia adalah untuk menunjukkan perbezaan daging yang halal dimakan dan yang haram dimakan oleh orang Islam.

Hikmah seterusnya ialah untuk memastikan haiwan tersebut tidak mengalami kesakitan yang terseksa ketika disembelih kecuali dalam masa yang singkat.

Di samping itu, ia adalah untuk memastikan agar darah dari dalam haiwan berkenaan dapat mengalir

11

GAMBAR HIASAN ... PELAKSANAAN penyembelihan mengikut syarak itu sudah menunjukkan perbezaan yang nyata di antara cara orang Islam dan cara orang bukan Islam dalam soal mematikan haiwan sebelum dagingnya dimakan.

dengan cepat. Ini seterusnya dapat mengelakkan dari jangkitan kuman yang mungkin ada dalam darah haiwan tersebut.

Selain itu, ia adalah sebagai meminta keizinan daripada Allah Subhanahu Wata'ala kerana haiwan dan manusia adalah makhluk Allah Subhanahu Wata'ala yang bernyawa.

BENGKEL Ke arah menyumbangkan ilmu yang bermanfaat kepada masyarakat dengan memberikan pengetahuan tentang cara penyembelihan yang betul dan halal, maka Ahli Jawatankuasa (AJK) Takmir Masjid Kampung Selangan dengan kerjasama Pejabat Hal Ehwal Masjid Daerah Temburong telah mengadakan Bengkel Penyembelihan Menurut Hukum Syarak pada bulan lalu di Masjid Kampung Selangan, Mukim Amo, Temburong. Bengkel disertai oleh lebih 80 peserta terdiri dari AJK Takmir Masjid dan Jemaah Masjid Daerah Temburong, kakitangan Perkhidmatan Awam dan para pegawai masjid.

Bengkel diadakan dengan beberapa objektif, iaitu sebagai salah satu usaha berterusan masjid-masjid di daerah ini untuk menyumbangkan

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin semasa membuat tunjuk cara penyembelihan haiwan yang betul dan sah mengikut syarak.

PESERTA bengkel melakukan praktikal penyembelihan haiwan peliharaan untuk merasai dan memberi gambaran yang jelas mengenai cara penyembelihan yang betul.

ilmu yang bermanfaat kepada masyarakat dan untuk memberikan pengetahuan tentang cara penyembelihan yang betul menurut syarak. Selain itu, sebagai salah satu kegiatan Takmir Masjid Kampung Selangan, Daerah Temburong, bengkel juga bertujuan untuk menunjuk cara penyembelihan yang betul dan halal di sisi ugama Islam dan menambah keyakinan serta kemahiran asas dalam penyembelihan haiwan mengikut hukum syarak.

Menurut Imam Masjid Kampung Selangan, Awang Mahdini bin Kamis, bengkel seumpama ini merupakan kali kedua diadakan di mana kali pertama bengkel diadakan adalah pada tahun 2012 di Masjid Pengiran Haji Abu Bakar Kampung Bokok. ''Pada bengkel kali pertama dahulu iaitu pada tahun 2012 kami hanya menyembelih atau menunjuk cara menyembelih seekor kambing.

Namun pada kali ini kami menambah lagi iaitu menyembelih binatang seperti ayam, itik dan puyuh. Jadi insyaaAllah pada masa-masa akan datang kami akan berusaha lagi untuk mencari ataupun mencuba binatang yang lain lagi seperti insyaaAllah mungkin kerbau atau lembu dan sebagainya,'' jelasnya.

Dalam bengkel berkenaan para peserta mendengarkan kuliah yang bertajuk 'Penyembelihan Menurut Hukum Syarak' disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid Daerah Belait, Awang Haji Haslan bin Haji Shahbuddin. Para peserta juga berpeluang menyaksikan tunjuk cara dan melakukan praktikal penyembelihan haiwan peliharaan untuk merasai dan memberi gambaran yang jelas mengenai cara penyembelihan yang betul dan sah mengikut syarak.

Bengkel yang bertujuan untuk menyumbangkan ilmu yang bermanfaat kepada masyarakat dengan memberikan pengetahuan tentang cara penyembelihan yang betul dan halal. Ia juga diadakan bagi menambah keyakinan dan kemahiran asas dalam penyembelihan haiwan menurut hukum syarak.

Dengan adanya penerangan dan bengkel yang diadakan berkenaan dengan penyembelihan ini diharap akan dapat memberikan sedikit sebanyak pengetahuan dan kefahaman terhadap penyembelihan menurut hukum syarak. Dari bengkel ini juga diharap akan dapat mengelakkan sebarang keraguan atau syubhah dan membantu melenyapkan perasaan was-was seseorang terhadap kehalalan binatang sembelihan.

12

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Perutusan Sempena Hari Fisioterapi Sedunia 2016 Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata, berehat di atas kerusi atau sofa memang mudah, namun terlalu mengambil mudah akan kehidupan boleh mempercepatkan lagi proses penuaan pada lewat usia.

Menurut Siaran Akhbar Kementerian Kesihatan, Yang Berhormat juga menekankan bahawa masih belum terlambat untuk mula aktif kerana ia merupakan kunci untuk kekal sihat, cergas dan bebas.

Menurut Yang Berhormat Menteri Kesihatan dalam perutusannya sempena Hari Fisioterapi Sedunia 2016, senaman yang kerap boleh membantu mengurangkan kesan beberapa penyakit seperti Osteoporosis, Diabetes, Tekanan Darah Tinggi, Penyakit Jantung dan Strok.

Aktiviti fizikal juga boleh memperbaiki kualiti tidur, mengelakkan daripada terjatuh dan patah tulang serta meningkatkan mood juga ingatan.

Sebaliknya ujar Yang Berhormat, tidak aktif secara fizikal boleh dilihat sebagai isu global kerana ia bukan sahaja boleh dikaitkan dengan

penyakit dan kematian awal, tetapi ia juga menyebabkan bebanan pada ekonomi.

Menurut kajian yang pertama di dunia pada tahun 2013, kekurangan aktiviti fizikal telah menelan belanja $67.5 bilion di seluruh dunia bagi perbelanjaan penjagaan kesihatan dan kehilangan produktiviti.

Oleh itu, aktiviti fizikal yang kerap dan sentiasa bergerak boleh mengelakkan masalah-masalah tersebut dan menjadi salah satu perkara terbaik yang boleh dilakukan untuk kekal bebas.

Tema Hari Fisioterapi Sedunia pada tahun ini adalah 'Movement For Health - Add Life to Years'. ''Hari ini merupakan peluang untuk Fisioterapi di Brunei Darussalam dan di seluruh dunia untuk meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan memastikan orang ramai sihat, bergerak dan bebas serta inilah peranan fisioterapi dalam hal ini,'' kata Yang Berhormat.

Sebagai sebahagian daripada matlamat Kementerian Kesihatan ke arah melibatkan diri bersama orang ramai untuk mengelak keadaan jangka panjang dan membantu untuk mengatasi had keupayaan fizikal, ahli fisioterapi di Negara Brunei

Darussalam akan memberi tumpuan terhadap menangani tiga isu tertentu yang berkaitan dengan tema ini.

Pertama, Kementerian Kesihatan akan terus menyokong golongan warga emas untuk bebas dan mengekalkan kualiti kehidupan mereka.

Kedua, kita mesti menangani penyakit tidak berjangkit yang menjejaskan kebebasan pada usia tua.

Ketiga, apabila perlu, ahli fisioterapi boleh bekerjasama dengan individu-individu dalam membangunkan programprogram latihan khusus yang sering dilakukan untuk mempromosikan kebebasan. ''Menggalakkan kesihatan dan aktiviti fizikal dalam kalangan masyarakat bermula dengan penglibatan semua pihak dan banyak manfaat yang boleh diperolehi dari aktiviti-aktiviti demikian, termasuk pencegahan awal dan sekunder kardiovaskular, Diabetes juga beberapa penyakit kanser tertentu (terutama Kanser Payudara dan Kolon) dan Osteoporosis,'' jelas Yang Berhormat.

Sekurang-kurangnya 30 minit aktiviti fizikal berintensiti sederhana, lima hari dalam seminggu boleh mengurangkan risiko beberapa penyakit biasa yang tidak berjangkit.

Manfaat-manfaat lain adalah membantu dalam penurunan berat badan, meningkatkan keyakinan, meningkatkan kesihatan mental secara keseluruhan, menguatkan sistem imunisasi, meningkatkan kekuatan fizikal, menguatkan sendi-sendi dan kestabilan dan memperbaiki kualiti tidur.

Tambahnya, penuaan aktif dan memastikan orang ramai untuk terus dan bergerak bebas bukan hanya tanggungjawab Kementerian sahaja, tetapi kesemua pihak yang berkepentingan termasuk agensiagensi kerajaan, badan bukan kerajaan (NGO), sektor swasta, pemimpin akar umbi masyarakat dan setiap individu perlu memainkan peranan mereka.

Hari Fisioterapi Sedunia 2016 memberikan kita peluang untuk membuat penilaian tanpa mengira umur, bahawa kita boleh bekerjasama ke arah mencapai 'Movement for Health - Add Life to Years'.

Ini penting bagi Negara Brunei Darussalam dalam visinya untuk menjadi sebuah negara yang sangat maju dengan kualiti hidup yang tinggi dan baik selaras dengan tiga keutamaan strategik Kementerian Kesihatan bagi tempoh lima tahun akan datang, iaitu, untuk menyemai kesihatan adalah tanggungjawab

semua orang, untuk memberikan perkhidmatan terbaik dan untuk mencegah serta mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit (NCD).

Bagi menyokong keutamaan strategik di atas, Fungsi Perkhidmatan Manusia di bawah Kementerian Kesihatan sedang menjalankan kajian utama untuk memastikan perkhidmatan itu boleh didapati di seluruh kontinum penjagaan dan bertumpukan pelanggan, keseluruhan, bersepadu, responsif, mampan, mudah, selamat dan berkesan serta berdasarkan keperluan penduduk dengan menggunakan bukti terbaik kini.

Penyertaan daripada pasukan pelbagai disiplin termasuk fisioterapi, pakar perubatan dan profesional kesihatan bersekutu akan mengukuhkan lagi perkhidmatan dengan tujuan untuk memaksimumkan kebebasan, fungsi, keupayaan setiap individu juga produktiviti.

Yang Berhormat Menteri Kesihatan mengakhiri perutusan dengan menyampaikan penghargaan kepada pasukan pakar fisioterapi yang berdedikasi atas kerja keras berterusan dalam meningkatkan kesedaran mengenai kepentingan orang ramai untuk hidup sihat, bergerak dan bebas.

ABDB perlukan pemimpin berwibawa

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah (kiri) semasa memasangkan Lencana Pangkat kepada seorang Pegawai Kadet pada Majlis Kenaikan Pangkat Pegawai Kadet Pengambilan Ke-16 Sekolah Pegawai Kadet Akademi Pertahanan ABDB yang berlangsung di Dewan Istiadat (Ceremonial Hall), Akademi Pertahanan ABDB.

TANAH JAMBU, Jumaat, 9 September. - Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyeru semua Pegawai-pegawai Kadet supaya sentiasa tekun dan jangan berputus asa, di samping menerima semua ilmu yang diajarkan secara positif dan terbuka.

Yang Dimuliakan Pehin membuat seruan itu ketika berucap pada Perasmian Kursus Latihan Pentauliahan 2016 / 2017 Akademi Pertahanan ABDB, di Dewan Auditorium, Akademi Pertahanan, ABDB, di sini.

Seramai 34 Pegawai Kadet Pengambilan Ke-16 yang baru dilantik terdiri daripada 17 Pegawai Kadet Lelaki dan 17 Pegawai Kadet Wanita dipilih bagi mengikuti Kursus Latihan Pentauliahan 2016 / 2017 Akademi Pertahanan ABDB. Katanya, dengan berbekalkan prinsip dan semangat yang kuat beliau percaya ia akan dapat membentuk para pegawai kadet menjadi pemimpin berwibawa dan bijaksana juga sebagai generasi yang berani mempertahankan

maruah serta kedaulatan raja, kesucian ugama dan kelangsungan survival bangsa dan negara.

"Proses penghasilan pegawaipegawai ABDB adalah suatu proses yang bersistematik dan teliti, bermula dengan pemilihan calon-calon yang dinilai bersesuaian bagi mengikuti latihan Pegawai Kadet adalah berdasarkan kekuatan fizikal, daya akal pemikiran serta potensi awal sebagai bakal pegawai," jelasnya.

Seterusnya, latihan Pegawai Kadet selama 52 minggu yang sangat mencabar dan bakal menguji semangat serta daya tahan para Pegawai Kadet, di mana jelasnya, penilaian prestasi para Pegawai Kadet akan dibuat secara progresif dan adil yang mana mereka akan ditunjuk ajar dan dibimbing oleh jurulatih yang terpilih.

Selaras dengan Wawasan Brunei 2035, ABDB tegasnya, memerlukan para pemimpin yang mempunyai latar belakang pendidikan juga pengetahuan yang tinggi sebagai generasi pelapis untuk merancang dan menangani hala tuju ABDB pada masa akan datang.

Beliau menambah, konsep pembelajaran sepanjang hayat juga turut dititikberatkan, kerana

pembelajaran dan pendidikan pegawai tentera tidak akan pernah berhenti bagi memastikan bahawa mereka itu sentiasa berfikiran serta bersikap dinamik juga progresif mengikut perkembangan semasa.

Sekolah itu terangnya, juga memfokuskan pada perubahan individu menjadi seorang pemimpin tentera berdasarkan prinsip setia, takwa dan berani, di mana perubahan progresif ini bersifat mental serta fizikal seperti beliau sebutkan lebih awal dan merupakan sesuatu yang sangat mencabar terutama sekali pada tiga bulan pertama kursus itu diadakan.

"Mempelajari sesuatu yang baharu adalah tidak mudah. Tapi peramba / saya percaya kehendak dan cita-cita akan membantu para Pegawai Kadet untuk mengatasi segala cabaran."

"Harapan negara amatlah tinggi kepada mereka, di samping harapan keluarga yang ingin melihat mereka maju dan mampu berdaya saing demi untuk mencapai wawasan organisasi.

Banyak latihan-latihan dan pembelajaran akan mereka lalui yang akan dapat membantu mereka semasa bertugas di unit nanti," ujarnya lagi.

Semua ibu bapa, penjaga dan ahli keluarga para Pegawai Kadet diharap untuk sentiasa memberikan sokongan padu kepada anak-anak atau ahli keluarga mereka yang akan memulakan sesi latihan pada hari ini.

Katanya lagi, latihan-latihan yang mencabar tersebut setentunya memerlukan fokus dan usaha yang bersungguh-sungguh serta konsisten, juga di dalam menyediakan para pegawai kadet untuk menjadi pemimpin tentera, banyak faktor yang telah diambil kira dan diteliti merangkumi aspek kesesuaian tambah nilai, keselamatan, disiplin dan keseragaman.

Dari itu, beliau juga turut mengingatkan kepada semua para ibu bapa, penjaga dan ahli keluarga para Pegawai Kadet untuk memberikan kepercayaan sepenuhnya kepada pihak Sekolah Pegawai Kadet (OCS) di dalam menjalankan proses dan prosedur-prosedur latihan demi mencapai tujuan serta matlamat, iaitu

Oleh : Khartini Hamir, Nooratini Haji Abas Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah untuk menyediakan anak-anak mereka menjadi pegawai tentera yang berkaliber, jelasnya mengakhiri ucapan.

Pada 5 hingga 9 Ogos lalu, para Pegawai Kadet berkenaan melalui Suruhanjaya Lembaga Angkatan Tentera (Armed Forces Commission Board) dinilai potensi mereka untuk menjadi Pegawai Tentera di dalam ABDB, yang mana antara penilaian utamanya terdiri dari kepimpinan, pemikiran kritis dan kecergasan fizikal.

Para Pegawai Kadet akan memulakan kursus pentauliahan mereka selama 52 minggu di Akademi berkenaan, yang memfokuskan untuk membangunkan Kemahiran kepimpinan tentera mereka selain turut meningkatkan watak dan kekuatan pemikiran mereka bagi mempersiapkan diri untuk pelantikan pertama mereka sebagai pegawai yang baru ditauliahkan dalam perkhidmatan masing-masing.

Pada akhir Kursus Pentauliahan itu nanti akan diadakan Sovereign's Parade bagi Pengambilan Ke-16 yang akan berlangsung pada bulan September 2017 dan mereka yang berjaya menamatkan kursus berkenaan akan menerima latihan khusus mengikut kerjaya masing-masing.

Terdahulu sebelum itu pada sebelah paginya juga telah diadakan Majlis Kenaikan Pangkat Pegawai Kadet Pengambilan Ke-16 OCS Akademi Pertahanan, ABDB yang berlangsung di Dewan Istiadat (Ceremonial Hall), Akademi Pertahanan ABDB, di sini.

Seramai 34 orang telah dilantik sebagai Pegawai Kadet terdiri daripada 17 Pegawai Kadet Lelaki dan 17 Pegawai Kadet Wanita, dan Majlis Kenaikan Pangkat tersebut telah disempurnakan oleh tetamu kehormat majlis.

Kesemua Pegawai Kadet Pengambilan Ke-16 yang baru dilantik itu akan memulakan Kursus Latihan Pentauliahan 2016 / 2017 yang akan

dilaksanakan di akademi berkenaan selama tempoh 52 minggu.

Turut hadir ialah komandar-komandar perkhidmatan, pengarah-pengarah, komandan, pegawai-pegawai kanan, pegawai dan kakitangan Akademi Pertahanan bersama-sama dengan ahli-ahli keluarga para Pegawai Kadet.

Sejak penubuhan OCS pada tahun 2008 lalu, ia telah berjaya melahirkan 336 pegawai muda yang berkaliber dan menjadi sebahagian daripada teras rangkaian kepimpinan ABDB. Pegawai-pegawai muda tersebut telah banyak memberikan sumbangan yang membanggakan kepada organisasi sebagai contoh juruterbang dan anak buah kapal termasuk pegawai-pegawai lain mengikuti Misi Pengaman Antarabangsa UNIFIL di Lubnan dan IMT di Mindanao.

Selain itu, mereka juga menjadi pelapis dan jurulatih di dalam OCS ini sendiri serta menyumbang kecemerlangan di dalam bidang masing-masing, selain OCS Akademi Pertahanan ABDB ini juga berusaha untuk membina imej di peringkat serantau.

Antara latihan-latihan dua hala yang telah dikendalikan adalah bersama OCS New Zealand yang memperlihatkan lagi kemantapan dan kejayaan kedua-dua pihak di dalam membentuk pemimpin tentera yang cemerlang, di samping itu, OCS ini juga telah merancang untuk mengadakan latihan bersama dengan OCS SAFTI MI, Republik Singapura.

Melalui latihan dua hala itu, pegawai-pegawai kadet dapat bertukar-tukar pengalaman dan idea, di samping mengukuhkan lagi platform pengetahuan serta persahabatan di antara kedua-dua buah negara, dan melalui latihan seumpama ini juga telah mempertingkatkan Diplomasi Pertahanan dan seterusnya keyakinan, keupayaan serta profesionalisme di antara angkatan tentera yang terlibat.

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

13

Al-Quran mukjizat teragung, teras ilmu Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Masri Osman, Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Al-Quran bukan hanya setakat untuk dibaca, yang lebih afdal adalah untuk difahami isi kandungannya agar kita dapat beramal sepenuhnya dengan segala ajaran yang terkandung di dalamnya. ''Di samping itu, mengambil peluang untuk mengasuh minat para pelajar untuk memahami dan mengkaji isi kandungan Al-Quran dan ilmu yang terpendam di dalamnya,'' jelas Timbalan Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad semasa menyampaikan ceramah khas pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Keempat yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas, di sini.

Terdahulu dalam Ceramah Khas

yang bertajuk 'Al-Quran Sumber Utama Kemajuan Umat Manusia Sejagat', Dr. Haji Mohammed Hussain berkata, Negara Brunei Darussalam di bawah kepimpinan bijaksana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berazam menegakkan syiar Islam dan berhasrat menjadikan negara sebagai Negara Zikir.

Ceramahnya juga menyentuh firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Saba', ayat 15 yang bermaksud ''Makanlah dari rezeki pemberian Tuhan kamu dan bersyukurlah kepada-Nya; (negeri kamu ini adalah) negeri yang baik (aman dan makmur), dan (Tuhan kamu adalah) Tuhan yang Maha Pengampun!''

Menurutnya, dengan keberkatan dan kemuliaan Al-Quran yang merupakan mukjizat teragung, dengan memelihara dan mengamalkannya,

Allah tidak sekali-kali akan membiarkan kita dan Negara Brunei Darussalam tanpa naungan, petunjuk dan pemeliharaan-Nya. ''Bacaan Al-Quran menjadi wirid amalan harian. Dalam kitab-kitab sejarah dan hadis menunjukkan bahawa para sahabat berlumba menghafal Al-Quran dan mereka memerintahkan anak-anak dan isteri mereka untuk menghafalkannya.

Mereka membacanya dalam sembahyang tengah malam, sehingga alunan suara mereka terdengar bagaikan bunyi lebah. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam sendiri pun sering melewati rumah-rumah orang Anshar dan berhenti untuk mendengarkan alunan suara mereka yang membaca Al-Quran di rumahrumah,'' ujarnya.

Berbeza dengan umat Islam di zaman terkemudian / akhir tambahnya, mereka beriman tapi iman semakin tipis dan kurang keyakinan sepertimana keyakinan umat Islam pada zaman silam.

Menurutnya lagi, kita sepatutnya meyakini bahawa Al-Quran adalah

ANTARA yang hadir pada Majlis Haflut Takharruj Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) Keempat yang berlangsung di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Belajar dengan ikhlas kerana Allah

AWANG Muhammad Syahmi bin Haji Zaini.

DAYANG Hindah Khairiyah binti Dr. Haji Shohibudin.

BERAKAS, Khamis, 8 September. Para mahasiswa dan mahasiswi serta pelajar-pelajar yang masih lagi dalam pengajian mereka di Institut Tahfiz Al-Quran Sultan Haji Hassanal Bolkiah (ITQSHHB) disaran agar mempertingkatkan lagi usaha dalam pengajian Al-Quran dan jangan mensia-siakan masa pembelajaran mereka.

Selain itu, mereka juga perlu tekun mengulang kaji Al-Quran dan pandai membahagikan masa belajar.

Demikian dinyatakan oleh Awang Muhammad Syahmi bin Haji Zaini, salah seorang graduan yang

dianugerahkan sijil Diploma Aliyah Qira'at dan mencapai Mumtaz (Cemerlang) pada Majlis Haflut Takharruj ITQSHHB Keempat di Dewan Utama, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Semasa ditemu bual oleh Pelita Brunei, beliau melahirkan rasa bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana mendapat kecemerlangan dalam bidang Aliyah Qira'at ini, di mana beliau juga berhasrat untuk melanjutkan lagi pembelajarannya untuk lebih mendalami bidang Qira'at di Universiti Al-Azhar Mesir, jika diberi peluang.

AWANG Muhammad Najib Asyraf bin Husin.

Menurutnya, pengajian di ITQSHHB memfokuskan kepada mendalami bidang Al-Quran di mana mereka akan mengulang kaji Al-Quran selama dua jam setiap hari dan selebihnya belajar subjek lain.

Bagi diri Awang Muhammad Syahmi yang bercita-cita untuk menjadi seorang pegawai masjid satu hari nanti, selain di kelas pengajian, beliau akan membuat pembacaan dan hafalan Al-Quran secara sendiri pada waktu malam bagi meningkatkan dan mendalami lagi bidang Al-Quran ini.

Beliau turut menasihatkan para pelajar agar belajar dengan ikhlas

teras (core) dan inti pati (essence) ilmu, yang perlu diterokai dan dikaji, yakin bahawa ilmu itu kepunyaan Allah Ta'ala secara mutlak, maka Allah yang berkuasa memberikan kepada sesiapa sahaja yang dikehendakinya.

Beliau seterusnya berkata, bahasa Arab bukan jadi penghalang atau alasan dan sebab kita tidak boleh mempelajari isi kandungan Al-Quran.

Jelasnya lagi, berapa ramai ulama, cendekiawan dan para ahli saintis yang juga bukan dari bangsa Arab tetapi telah menguasai bahasa Arab sehingga mereka dapat tadabbur dan memahami isi kandungan Al-Quran.

Beliau berkata, Abu Hanifah, Ibn Sina, al-Farabi, al-Bukhari, Ibn Hazm, dan ramai lagi bukan berbangsa Arab tetapi dapat menguasai bahasa Arab dengan amat baik sehinggakan Ibn Khaldun (1406M) dalam Kitab Muqaddimahnya ada menyebutkan dalam Bab 43, bahawa ramai dari pembawa ilmu adalah dari bangsa 'Ajam (bukan Arab). ''Ada pun sebabnya ialah kerana Islam dan Al-Quran diturunkan untuk seluruh umat manusia, dan bukan khusus kepada bangsa Arab sahaja.

Maka secara semula jadi akan ada para ulama dari bukan Arab,'' ujarnya.

Katanya lagi, perkara demikian adalah merupakan hikmah yang nyata, kerana golongan yang sesat tidak mahu menerima kebenaran akan sengaja mempertikaikan dengan berkata bahawa Al-Quran hanya difahami oleh orang Arab kerana ia diturunkan dalam bahasa mereka, maka wujudnya para ilmuan dan alim ulama yang bukan Arab memahami Al-Quran, mentafsirkannya dan mahir dalam ilmu agama Islam adalah menjadi bukti terbaik bahawa Al-Quran adalah diturunkan untuk semua umat manusia.

Terdahulu dalam ceramah beliau menyatakan, umat Islam hingga ke saat ini masih terkial-kial mencari tapak dan kekuatan untuk bangkit semula yang mana umat Islam di hari ini hanya mampu berbangga dengan sejarah dan pencapaian umat Islam di zaman silam yang dikenali dengan zaman keemasan

TIMBALAN Rektor Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA), Dr. Haji Mohammed Hussain bin Pehin Penyurat Haji Ahmad semasa menyampaikan Ceramah Khas.

Islam (The Islamic Golden Age).

Menurutnya, hari ini kehidupan sebahagian besar umat Islam di dunia tidak habis-habis menghadapi masalah dalaman dan luaran, sama ada pergolakan politik, ketenteraman, kesejahteraan, keselamatan, pergaduhan, peperangan sama sendiri, yang telah mengancam keamanan dan kedaulatan sebahagian negara-negara Islam.

Beliau menambah, keadaan dunia hari ini lebih buruk lagi apabila berdepan dengan fenomena kebangkitan dan munculnya pelbagai kumpulan militan dan pengganas yang mendakwa mengikut ajaran dan syariat Islam tapi pada hakikatnya sesat dan menyeleweng serta melakukan pelbagai kerosakan. ''Persoalan yang timbul, di mana silapnya umat Islam hari ini?

Sedangkan sumber yang sama, Al-Quran, yang telah memajukan bukan setakat bangsa Arab, malahan umat Islam dan kemudiannya dunia Barat sebelum ini masih ada di tangan umat Islam sehingga ke hari ini,'' ujarnya lagi.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali kerana Allah Subhanahu Wata'ala dan jangan mensia-siakan masa yang ada selama pembelajaran mereka di ITQSHHB. Sementara itu, seorang lagi graduan yang berjaya mendapat Mumtaz ialah Dayang Hindah Khairiyah binti Dr. Haji Shohibudin, yang mana sepanjang mengikuti pengajian di ITQSHHB, beliau meraih banyak pengalaman dan ilmu pengetahuan daripada pensyarah-pensyarah yang mendidik selain turut berasa gembira menjadi salah seorang siswi dalam program Diploma Aliyah Qira'at ini. ''InsyaaAllah saya akan cuba untuk menyambung pengajian saya selepas ini dan cuba mendalami pengajian bahasa Arab untuk disampaikan kepada semua,'' jelas Dayang Hindah Khairiyah.

Beliau turut mengongsikan cara menghafal Al-Quran iaitu antaranya ialah perlu mempunyai keinginan yang kuat, banyak mengulang kaji hafalan di mana juga berada sama ada ketika berada dalam kenderaan atau mendengar melalui telefon dan yang paling penting ialah dorongan daripada ibu bapa, kawan-kawan serta guruguru untuk memantapkan hafalan.

Dayang Hindah Khairiyah yang sudah menjalani pengajian di ITQSHHB sejak tahun 2008 bermula dari Tingkatan 1 itu juga berhasrat untuk melanjutkan lagi pengajiannya dan memilih Universiti Islam

Antarabangsa Malaysia (UIAM) untuk meneruskan pengajian ke peringkat yang lebih tinggi.

Pada masa yang sama, beliau turut menasihatkan pelajar-pelajar yang masih dalam pengajian mereka untuk sentiasa menghormati guru, rajin bertanya di dalam kelas dan mengulangkaji pelajaran bersama kawan-kawan melalui mengulang kaji secara berkumpulan.

Bagi Awang Muhammad Najib Asyraf bin Husin pula, antara cabaran sepanjang pembelajaran Qira'at ialah ianya memerlukan hafalan matan, penerangan serta usaha mempraktikkan.

Beliau seterusnya melahirkan kesyukurannya ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana telah memberikan peluang untuk menuntut di ITQSHHB dalam bidang Aliyah Qira'at dan mengucapkan ribuan terima kasih kepada para pensyarah kerana telah mendidik dan menyampaikan ilmu-ilmu serta nasihat kepada mereka.

Beliau yang berhasrat untuk melanjutkan pengajian di peringkat sarjana muda dan sarjana, turut memberikan tips dan nasihat kepada pelajar yang masih dalam pengajian agar sentiasa berusaha untuk memantapkan pembacaan Al-Quran dan menghormati guru serta tidak meninggalkan sembahyang lima waktu.

14

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

JABATAN BURUH KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SENARAI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN

JABATAN Buruh menyarankan para majikan yang berhasrat mengambil pekerja asing untuk menggunakan agensi pekerjaan yang berlesen sahaja supaya dapat mengurangkan kes-kes penipuan yang berhubung kait dengan individu-individu atau agen yang tidak bertanggungjawab.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA IKLAN TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN BAGI SEKOLAH UGAMA JABATAN PENGAJIAN ISLAM, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BAGI TEMPOH 3 (TIGA) TAHUN DAERAH BRUNEI DAN MUARA

Para majikan hendaklah : 1. Memastikan agensi pekerjaan tersebut telah dilesenkan oleh Jabatan Buruh.

2. Memastikan wakil agensi pekerjaan berlesen mempunyai kad perwakilan (kad wakil)

Rujukan Tawaran: Bil .1 KHEU / JPI / BBP3 / K / 15 / 06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Salambigar, Kawasan Brunei IIB

yang dikeluarkan oleh Jabatan Buruh.

3. Dalam proses pengambilan pekerja asing, pastikan pesanan kerja (job order) adalah lengkap.

4. Dalam proses pengambilan pekerja asing, pastikan terdapatnya perjanjian bertulis (kontrak) di antara majikan dan agensi pekerjaan.

5. Menyimpan maklumat berkaitan agensi pekerjaan untuk rekod.

6. Apabila ada keraguan, sila hubungi Unit Agensi Pekerjaan, Jabatan Buruh. • Sila hubungi Unit Agensi Pekerjaan Unit Pekerjaan Agensi, di Tingkat 1 Jabatan Buruh, Jalan Dewan Majlis, Bandar Seri Begawan. • Senarai agensi pekerjaan boleh didapati di laman sesawang Jabatan Buruh (www.labour.gov.bn)

Rujukan Tawaran: Bil.2 KHEU / JPI / BBP3 / K / 29 / 06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Majeedah Nururul Bolkiah, Kg. Kilanas, Kawasan Brunei II DAERAH TUTONG Rujukan Tawaran: Bil. 1 KHEU / JPI / BBP3 / K / 35 / 06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Tumpuan Telisai, Tutong 1

atau di Unit Agensi Pekerjaan, Jabatan Buruh.

PERMOHONAN YANG MESTI DIURUSKAN MELALUI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN SAHAJA 1. Pengambilan pekerja asing yang baharu bagi jawatan Pembantu Rumah (amah) atau lain-lain jawatan di bawah Lesen Perkhidmatan Rumah Tangga.

2. Pengambilan pekerja syarikat yang baharu : BUR 500 - Jabatan Buruh Visa - Jabatan Imigresen

DIURUSKAN SAMA ADA MELALUI AGENSI PEKERJAAN BERLESEN ATAU MAJIKAN SENDIRI 1. Mendapatkan lesen amah / syarikat (baharu, tambahan atau membaharui).

2. Menyambung kontrak amah atau pekerja syarikat (BUR 555) yang sudah diambil berkhidmat sebelumnya.

3. Tukar kontrak amah atau pekerja syarikat.

4. Membatalkan lesen.

5. Memohonkan kembali wang jaminan tunai.

6. Lain-lain urusan yang seumpamanya.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BIL. TAWARAN : KHEU/JPI/LTN/BT/2016-2017 KETERANGAN : Tawaran Perkhidmatan Pengangkutan Bot Temuai bagi Sekolah-sekolah Ugama di Kawasan Kampong Ayer di bawah Kawalan Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama [Keperluan 10 (Sepuluh) Buah] bagi tempoh Tiga (3) Tahun Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN YURAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan) PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT :

1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon (pemilik syarikat) hendaklah membawa bersama Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 serta cap syarikat semasa mengambil borang tawaran dan membayar sebanyak BND50.00 bagi bayaran yuran tawaran (tidak dikembalikan). Jika berwakil, hendaklah membawa bersama surat wakil dari pemilik syarikat.

4. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG TAWARAN ASAL yang dikeluarkan oleh Kementerian Hal Ehwal

Rujukan Tawaran : Bil. 2 KHEU / JPI / BBP3 / K / 38 / 06 Nama Sekolah Ugama : Sekolah Ugama Pengiran Anak Puteri Norain, Tutong 1 PEMBERITAHUAN TAWARAN SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1) SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2) Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan atau syarikat-syarikat swasta yang berhubungkait dengan kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airlines (RBA) dan seumpamanya tidak akan diterima.

3) Pemohon hendaklah membawa bersama SALINAN SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 tersebut dan CAP SYARIKAT semasa mengambil borang tawaran sebut harga.

4) Setiap pemohon hendaklah mengambil satu (1) borang sahaja (tidak boleh berwakil).

Ugama, Negara Brunei Darussalam.

5. Borang tawaran bolehlah diperolehi di TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, setelah membuat pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap HENDAKLAH dihantar berserta dengan salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 dan salinan resit bayaran yuran tawaran. Dan hendaklah diisikan dan dicap syarikat dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja.

7. Borang tawaran yang lengkap diisi berserta salinan dokumen hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup dan ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti syarikat. Dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI Lembaga Tawaran Kecil Tingkat 1 Bahagian Kewangan

5) Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6) Pemohon-pemohon hendaklah terdiri daripada penduduk yang tinggal di daerah tempat sekolah tersebut.

7) Borang sebut harga serta salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 hendaklah dimasukkan kedalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) menulis dengan jelas TAJUK & BILANGAN TAWARAN DAN TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

8) Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PETI SEBUT HARGA BAHAGIAN KEWANGAN TINGKAT 1 KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh akhir mengambil borang tawaran : (Selasa) 18 Zulhijjah 1437H/ 20 September 2016M Tarikh akhir menghantar : (Rabu) 19 Zulhijjah 1437H / 21 September 2016M sebelum Pukul 2.00 Petang.

9) Setiap satu (1) borang tawaran sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu (1) sampul surat.

10) Borang tawaran sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11) Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang tawaran sebut harga : Isnin hingga Khamis 8.30 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.30 Petang Sabtu 8.30 Pagi hingga 11.00 Pagi 12) Borang-borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Blok 2 I, Tingkat 4, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, BA1311, Negara Brunei Darussalam.

Kementerian Hal Ehwal Ugama Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tidak lewat pada : Selasa, 18 Zulhijjah 1437H / 20 September 2016M, tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG TAWARAN ADALAH PADA : Sabtu, 15 Zulhijjah 1437H / 17 September 2016M, tidak lewat jam 10.00 Pagi.

9. Setiap satu tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi menerima pembayaran dokumen dan mengambil borang-borang tawaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

JAWATAN KOSONG / IKLAN

15

JABATAN KERJA RAYA KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DIBUKAKAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI DALAM KELAS IV, V & VI KATEGORI : (B01, KA01, KPB12 &S03 SAHAJA) - (KOD BAHARU) TARIKH AKHIR MENGAMBIL DOKUMEN TAWARAN PADA : 13 SEPTEMBER 2016 (SELASA) TARIKH TUTUP : 27 SEPTEMBER (SELASA) TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 PETANG BIL. : JKR/DTS/16/CQS/2016-T/V NAMA PROJEK : PROJEK TAMAN RIADAH (PTRK) FASA 2. i. CONSTRUCTION OF BUILDING WORKS, LANDSCAPING WORKS, EXTERNAL WORKS AND OTHER ASSOCIATED M & E WORKS. NO. PROJEK : JKR/DTS/RKN/27/2016 YURAN TAWARAN : BND2,000.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) E-DOKUMEN : Syarat-Syarat Tawaran : TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, Kementerian Pembangunan, Berakas, BB3510, Negara Brunei Darussalam (kecuali) lain dari alamat yang dinyatakan dalam iklan atau dokumen tawaran.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah

ditetapkan tidak akan dilayan.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa menyatakan nama penawar dan dihantar ke alamat yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam. Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait (bilangan tawaran yang dimulai dengan huruf (''JKR/DBSKB ...'') bolehlah dilihat dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei Darussalam.

Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada mana juga kontraktor sama ada berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang ditawarkan dibatalkan.

Sebelum dokumen-dokumen tawaran dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki membawa sijil pendaftaran kontraktor dan pembekal yang menunjukkan bahawa pemborong adalah yang berdaftar di Kementerian Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan dan dikehendaki membayar yuran tawaran.

Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA BIL. SEBUT HARGA : KHEU / JPI / JKS / 08 / 2016 - 2017 KETERANGAN : Mencetak Ulang, Membekal dan Menghantar Buku Teks Pengetahuan Ugama Islam (IRK) Rendah & Menengah bagi Sesi Pembelajaran Tahun 2017, Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tahun 1437H - 1438H / 2016M - 2017M BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang bayaran PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada syarikatsyarikat yang berdaftar dan terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat surat kebenaran untuk berniaga daripada Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 & 17 serta CAP

SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4. Borang sebut harga bolehlah diperolehi Jabatan Pengajian Islam Bahagian Kewangan Tingkat 4, Blok 2 I, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

di

:

5. Pemohon hendaklah menggunakan BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan diCAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 & 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 26 Zulhijjah 1437H / 28 September 2016M tidak lewat jam 2.00 Petang.

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 22 Zulhijjah 1437H / 24 September 2016M jam 8.00 hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang.

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

16

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

KEMENTERIAN PERTAHANAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN PERTAHANAN No. Tawaran : JPPK/LTN/10/2016 Tajuk Tawaran : PROPOSED NEW MRS BOLKIAH GARISSON BALANCE OF WORKS (LIGHTING SYSTEM) BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) Kelas : III DAN KE ATAS Kategori : E01 Tempoh Penyiapan : SEMBILAN (9) BULAN SYARAT-SYARAT TAWARAN A. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Kementerian Pertahanan, Blok C, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 4 Oktober 2016.

Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperolehi dari Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, di Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). Tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran pada 23 September 2016, Jumaat, jam 3.00 Petang.

B. Bayaran tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Pentadbiran dan kewangan.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Pintu Masuk 5, Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran pada hari-hari biasa : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang

Waktu bagi mengambil dokumen tawaran adalah pada waktu pejabat.

C. Pembekal adalah dikehendaki membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

D. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah.

E. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

F. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik.

G. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

H. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta tarikh tutup tawaran ini sepertimana yang diiklankan.

I. Pembekal kelas rendah yang berkeinginan untuk ikut serta hendaklah mendapatkan kebenaran terlebih dahulu dengan memohon secara bertulis ke alamat Pengarah Jabatanarah Pembangunan dan Perkhidmatan Kerja, Tingkat 1, Blok D, Bangunan Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam. Permohonan tersebut hendaklah dihantar dan diterima oleh jabatan tidak lewat satu (1) minggu dari tarikh terakhir mengambil dokumen tawaran.

JABATAN ALAM SEKITAR, TAMAN DAN REKREASI KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI KPB12

DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG-PEMBORONG DI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM KELAS II, III DAN IV KATEGORI S01

Tarikh Buka Tawaran : 7 September 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 4 Oktober 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

Tarikh Buka Tawaran : 14 September 2016 (Rabu) Tarikh Tutup : 11 Oktober 2016 (Selasa) hingga jam : 2.00 Petang

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

(Ditutup di Pejabat Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Pembangunan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510 Negara Brunei Darussalam).

JASTRE / BL / T001 / 2016

JASTRE / BPP / T010 / 2016

KERJA-KERJA PENYELANGGARAAN LANDSKAP DI LEBUH RAYA SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

MENGURUS DAN MENGENDALI KERJA-KERJA PELUPUSAN SAMPAH DI TAPAK PEMBUANGAN SAMPAH KG. RUBADA DI DAERAH TEMBURONG BAGI TEMPOH DUA (2) TAHUN

NO. PROJEK : JASTRE / BL / T001 / 2016

NO. PROJEK : JASTRE / BPP / T010 / 2016

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND30.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

JUMLAH YURAN TAWARAN : BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005 SAMAN GANTIAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Kes Mal Bilangan : TT/MRS/MAL-B/P005A/097/08-2016 ANTARA NUR NASIMAH BINTI ABDULLAH SANGGAH @ DORIS ANAK SANGGAH - Pemohon DAN SANGGAH ANAK AGAL - Responden

pada Khamis, 13 Zulhijjah 1437H / 15 September 2016M jam 9.00 PAGI untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PEMOHON yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam PERMOHONAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengar dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada PEMOHON suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

KEPADA SANGGAH ANAK AGAL (RESPONDEN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di TIDAK DIKETAHUI.

Bertarikh pada : 26 Zulkaedah 1437H / 29 Ogos 2016M.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG

HAKIM SYAR'IE Mahkamah Rendah Syariah Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERKHIDMATAN AWAM JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPA/KPA/TEND/01/2016 PERKHIDMATAN RESTORAN / KANTIN KELAB PERKHIDMATAN AWAM BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN (2016 - 2019) Syarat-Syarat Tawaran : 1. DIBUKAKAN kepada pengendali restoran / kantin yang berlesen. Tempoh tawaran adalah selama tiga (3) tahun dari tarikh perjanjian ditandatangani.

2. Tawaran hendaklah dihantar kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI LANTAI BAWAH 1 JALAN MENTERI BESAR BANDAR SERI BEGAWAN, BB3913 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup tawaran ialah pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016, JAM 2.00 PETANG. Mana-mana tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran hendaklah ditulis dengan betul serta jelas menggunakan borang yang disediakan dan seterusnya dimasukkan ke dalam sampul surat biasa

17

yang ditutup rapi dengan membubuh bilangan dan tajuk tawaran di sebelah kiri sampul surat tanpa membubuh nama syarikat / pembekal.

5. Tawaran hendaklah disertakan dengan sijil perniagaan yang berdaftar dan diakui masih sah laku.

6. Keterangan lanjut serta borang tawaran boleh diperolehi dengan percuma di alamat berikut : BAHAGIAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN JABATAN PERKHIDMATAN AWAM, TINGKAT 4 BANGUNAN SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Mereka yang menyertai tawaran ini adalah dikehendaki untuk membuat lawatan atau tinjauan lokasi, di mana restoran / kantin itu ditempatkan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menyokong tawaran yang paling rendah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI

Q.JDT/45/2016 : TAWARAN BAGI PROJEK MENAIKTARAF KAWASAN BERJAJA PASAR MALAM TUTONG YURAN TAWARAN : BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 SEPTEMBER 2016 jam 2.00 PETANG. 3. Tawaran hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam borang dokumen tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 & 17, sijil-sijil pendaftaran kelas kategori dari Kementerian Pembangunan, lesen rampaian (jika berkenaan), resit yuran dokumen, senarai pemilik, kad pengenalan pemilik syarikat bagi warganegara Brunei dan / atau pasport warganegara asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6. Mengisi borang pengakuan penender (tenderer's declaration) dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperolehi setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI TAWARAN JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK BILANGAN TAWARAN : JPE / LTK / BPH / 021 / 2016 TAJUK TAWARAN :

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SUPPLY AND DELIVERY OF STS SPLIT CONFIGURATION PLC / WIRELESS KEYPAD THREE PHASE PREPAYMENT METERS

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH, 2005

Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016 (SELASA, JAM 2.00 PETANG)

SAMAN GANTIAN

Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan)

DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tempat tutup : PETI TAWARAN LEMBAGA TAWARAN KECIL JABATAN PERDANA MENTERI

Kes Mal Bilangan : TT/MRS/MAL-B/S006A/092/08-2016

JALAN MENTERI BESAR

ANTARA

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

MOHAMMAD BIN HAJI ABDULLAH - Plaintif

KELAYAKAN : Pembekal yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan di dalam

DAN

Kelas I, II, III, IV, & V dan di dalam Kategori P01 atau P05.

Dokumen-dokumen

tawaran

dan

penerangan-penerangan

yang

lanjut

boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN : Sila sertakan salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Tawaran, Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

KUSNAETI BINTI M. WIRDA - Defendan

15 Zulhijjah 1437H / 17 September 2016M jam 2.30 PETANG untuk menjawab tuntutan terhadap kamu oleh PLAINTIF yang dinamakan di atas, yang mana butir-butir dalam TUNTUTAN itu seperti dinyatakan dalam PENYATAAN TUNTUTAN yang diendorskan.

Sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingkar hadir di mahkamah pada hari dan masa yang ditetapkan, mahkamah boleh meneruskan untuk mendengar dan memutuskan kes tanpa kehadiran kamu.

Dan sila ambil perhatian bahawa jika kamu ingin membela diri terhadap tuntutan tersebut, kamu hendaklah memfailkan di mahkamah ini dan menyampaikan kepada PLAINTIF suatu pembelaan dalam borang yang ditetapkan sebelum tarikh yang disebut di atas atau hadir di mahkamah pada tarikh itu.

KEPADA KUSNAETI BINTI M. WIRDA (DEFENDAN yang dinamakan di atas) alamat terakhir di TIDAK DIKETAHUI.

Bertarikh pada : 26 Zulkaedah 1437H / 29 Ogos 2016M.

Kamu adalah dengan ini disaman supaya hadir secara sendiri atau melalui Peguam Syari'e kamu di hadapan MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH TUTONG pada Sabtu,

HAKIM SYAR'IE Mahkamah Rendah Syariah Daerah Tutong Negara Brunei Darussalam.

18

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN KESIHATAN

PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Rabu, 24 Ogos 2016. Sila layari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan.

Dokumen- dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 20 September 2016. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan). Pembayaran

hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH SEKRETARIAT AGUNG PERTUBUHAN KERJASAMA ISLAM (OIC)

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sahlaku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembanguna dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai lesen pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Jawatan kosong sebagai Professional Officer at Peace, Security And Conflict Resolution Unit and Conflict Resolution Unit

Tarikh tutup : 30 September 2016

Untuk makluman, keterangan lanjut mengenai syarat-syarat dan tanggungjawab bagi jawatan berkenaan pemohon boleh melayari website : ORGANISATION OF ISLAMIC COOPERATION GENERAL SECRETARIAT (OIC).

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

TAWARAN MEMBEKAL DAN MENGHANTAR BILANGAN TAWARAN : MOE/LTK/33/2016/2017(JPK-SEPT-2016) KETERANGAN : TAWARAN TERBUKA BAGI MEMBEKAL DAN MENGHANTAR TERUS BUKU AKTIVITI PRA SEKOLAH KE SEKOLAHSEKOLAH RENDAH KERAJAAN DAN JABATAN PERKEMBANGAN KURIKULUM, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN : BND30.00 (Bayaran dokumen tawaran tidak dikembalikan) 20 September 2016 (Tidak lewat jam 2.00 Petang) HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di- Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk wang tunai. Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dandan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PENERIMAAN WANG BAYARAN YURAN / DOKUMEN TAWARAN

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi.

Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan indentiti penender dan ditujukan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 8. Tawaran hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A' Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9.

Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

19

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI KELAS : I, II, III, IV ATAU IV SAHAJA

Tempat tutup :

JEMPUTAN UNTUK MEMBERI SEBUT HARGA JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK

PETI TAWARAN

BILANGAN TAWARAN :

PENGERUSI

Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Tawaran,

JPE/LTK/BP/020/2016

LEMBAGA TAWARAN KECIL

Tingkat 4, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana

TAJUK TAWARAN :

JABATAN PERDANA MENTERI

Menteri, Negara Brunei Darussalam.

PERHATIAN :

SUPPLY AND DELIVERY OF 11KV

JALAN MENTERI BESAR

195MM2 / 3 CORE H.T UNDERGROUND CABLE

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Tarikh Tutup : 18 OKTOBER 2016

Sila

DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

BAGI KATEGORI : P01 ATAU P05

Waktu Mengambil Dokumen Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN KOMPLEKS STOR, GADONG JABATAN PERBENDAHARAAN TARIKH TUTUP TAWARAN 19 SEPTEMBER 2016 ISNIN JAM 9.00 PAGI TAWARAN ini adalah dipelawa kepada orang ramai dan syarikat-syarikat.

Borang tawaran sebut harga boleh diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1, Blok Pentadbiran Kompleks Stor, Gadong, Jabatan Perbendaharaan, seperti di bawah :

dokumen

di

Tawaran hendaklah dalam sampul surat yang tertutup dan hendaklah ditulis seperti berikut : TAWARAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN RUJUKAN : BIL. 26 / 2016 JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2 BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE Sebarang pertanyaan mengenai tawaran sebut

sijil

pendaftaran semasa

Pembangunan Unit

Tawaran,

Tingkat

di

mengambil Empat

(4),

Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

harga ini bolehlah menghubungi +673 2383666 sambungan 7420.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

KOMPLEKS STOR JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

salinan

Kementerian

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR

(SELASA, JAM 2.00 PETANG)

bawa

BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE.

SYARAT-SYARAT TAWARAN 1. Tawaran sebut harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2. Tawaran sebut harga yang lengkap hendaklah dimasukkan kedalam Peti Sebut harga, Jabatan Perbendaharaan, di Tingkat 2, Bangunan Kementerian Kewangan Commonwealth Drive, dalam sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut : TAWARAN SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PEMOTONGAN RUMPUT SELAMA SATU (1) TAHUN RUJUKAN : BIL. 26/2016 JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2

MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DAERAH BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

3. Perkhidmatan pemotongan rumput selama satu (1) tahun (Pemotongan satu (1) bulan sekali potong).

4. Tarikh tutup tawaran adalah pada (Isnin, 19 September 2016, Jam 9.00 Pagi) dan tawaran yang lewat diterima dari tarikh tersebut tidak akan dilayan.

5. Dokumen-dokumen tawaran sebut harga bolehlah diperolehi di Kaunter Penyambut Tetamu, Tingkat 1 Blok Pentadbiran, Kompleks Stor, Jabatan Perbendaharaan, Jalan Gadong.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama.

7. Penender yang tidak memenuhi syaratsyarat tawaran tidak akan dilayan.

8. Borang tawaran sebut harga adalah Percuma.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

PERINTAH ACARA MAL MAHKAMAH-MAHKAMAH SYARIAH 2005

DIDALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS KUALA BELAIT SURAT KUASA PUSAKA : KB/LA NO. 46/2016

PERMOHONAN DALAM MAHKAMAH RENDAH SYARIAH DI DAERAH BELAIT DALAM NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh CHAI SIEW CHYONG

Permohonan No. KB/MRS/MAL-B/P005A/132/08-2016

(M/S.MCKS Advocates & Solicitors) kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai

ANTARA NORHAINI BINTI HAJI HASSAN Pemohon

NEGARA

oleh

CHAI

BRUNEI

CHUAN

HUA

DARUSSALAM

yang

dengan

telah

sebab,

meninggal iaitu

si

dunia

pemohon

di ialah

ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam

DAN HAJI HASSAN BIN HAJI MOHD. YUSOF Responden Kepada Responden HAJI HASSAN Yang beralamat TIDAK DIKETAHUI.

BIN

HAJI

MAHKAMAH KUALA BELAIT pada 15 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

MOHD.

YUSSOF

(066384)

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, KUALA BELAIT sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Sila ambil perhatian bahawa NORHAINI BINTI HAJI HASSAN yang dinamakan di atas memohon kepada Hakim dalam Kamar di Mahkamah Rendah Syariah Daerah Belait pada 19 Zulhijjah 1437H bersamaan 21 September 2016M, pukul 11.00 Pagi untuk mendapatkan perintah bahawa :

Tarikh : 30 Ogos 2016.

(PG. SHAHYZUL KHAIRUDDIEN 1. MEMOHON BERNIKAH SECARA BERWALIKAN HAKIM atas alasan yang dinyatakan dalam affidavit yang dilampirkan.

METERAI

BIN PG. ABDUL RAHMAN) Timbalan Pegawai Waris Kuala Belait Negara Brunei Darussalam.

20

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

No.35, Spg. 164, Jalan Paya Bunga Merah Pasai 1, Sengkurong, BG2121 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Mei 2016.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 674 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. JALLI BIN AWG. JAFAR / JAPAR (BYIC NO. 00-297308) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. JALLI BIN AWG. JAFAR / JAPAR No.19, Spg. 339, Kampung Burong Lepas Jalan Bengkurong Masin, BF1720 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 223 TAHUN 2014 HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LIM GUAT KUI (BYIC NO. 01-057239) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : LIM GUAT KUI No.8, Spg. 120-13-22, Kg. Pancha Delima Jalan Muara, BB4713, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 711 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. MOHAMMAD HERMY BIN HJ. BAKRI (BYIC NO. 00-292647) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. MOHAMMAD HERMY BIN HJ. BAKRI No.41, Spg. 43, Jalan Ban 3A Kg. Mulaut Kilanas, BG2121 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 43 TAHUN 2016 1. RUDI LEE, ANNIE KON & ASSOCIATES 2. LEE KIM BOON 3. ANNIE KN LU CHOO 4. FATHAN BIN HJ. ANUAR … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. TERENCE ROBERT TAYLOR (BGIC NO. 50-690758) 2. MARY ROSE TAYLOR (BGIC NO. 50-690757) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. TERENCE ROBERT TAYLOR 2. MARY ROSE TAYLOR No.16, Spg. 34, Kampung Jaya Setia Jalan Dato Ahmad, Berakas Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 588 TAHUN 2015

BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. HAAFIZH SHAH BIN ABDULLAH PONG (BYIC NO. 00-127255) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. HAAFIZH SHAH BIN ABDULLAH PONG No.2, Lot 56609, Spg. 162-48-18-29-37 Kg. Tungku Gadong, BE2119 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 128 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs YUNUS BIN OMAR (BYIC NO. 00-075701) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : YUNUS BIN OMAR No.5, Block B, SPO Flat Polis, Berakas BB2713, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 220 TAHUN 2016 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NURDIYANA BINTI HJ. SULAIMAN (BYIC NO. 00-305222) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NURDIYANA BINTI HJ. SULAIMAN No.47, Spg. 22, Jalan Dato Ratna Kampung Kiarong, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 27 Jun 2016.

KEBANKRAPAN NO. 106 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ASHRINA BINTI BUANG (BYIC NO. 00-287458) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ASHRINA BINTI BUANG No.20, Block H27, Jalan Sungai Bakong Selatan, RPN Kg. Lumut, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 415 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NURUL HAZEIYAH BINTI YUSRI (BYIC NO. 01-030577) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NURUL HAZEIYAH BINTI YUSRI

KEBANKRAPAN NO. 462 TAHUN 2015 GOH SUI SAN @ TAN BOON BOK (BGIC NO. 50-131677) GOH MEI LING (BPIC NO. 31-004358) … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs PROBATIONARY INSPECTOR AZLIN BINTI MOHAMMAD (BYIC NO. 00-290768) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : PROBATIONARY INSPECTOR AZLIN BINTI MOHAMMAD No.39, Jalan 64, Spg. 43, Kg. Perpindahan Lambak Kanan, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 25 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 623 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZULINI BIN HJ. BESAR (ABDB NO. 271267) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZULINI BIN HJ. BESAR No.3, Spg. 342-22-129, STKRJ Kampung Tungku, Gadong BE2119, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Mac 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 18 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 17 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 17 Ogos 2016, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 25 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 714 TAHUN 2015 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORHAFILAH @ NURUL SHAHIDA BINTI HJ. ABD. HAMID (BYIC NO. 00-031801) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORHAFILAH @ NURUL SHAHIDA BINTI HJ. ABD. HAMID No.797, Kampung Sungai Besar, BD2517 Brunei Darussalam.

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Ogos 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Ogos 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 21 Julai 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Sabudin bin Sirat (00-070218) Alamat - No 521-A, Banglo JKR, Simpang 66-12, Perumahan Pangsa Bomba, Kuala Belait KA3131, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 95-2012 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 50 sen Pertama atau terakhir selainnya Pertama Bila Kena dibayar - 31 September 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Ak. Shah Abol Samat bin Pg. Bakar (00-265398) Alamat - Unit 2A, Flat Seri Complex, Jalan Tutong BA2111, Negara Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 280-2009 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 50 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar 31 September 2016 Di mana Kena Bayar Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Pertama Nama Penghutang - Yakub bin Hj. Ahmad (00-111602) Alamat - F16, Unit 1, Flat Kampung Kiarong, Gadong BE3138, Negara Brunei Darussalam Mahkamah - Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor Kebankrapan No. 199-2010 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit - 70 sen Pertama atau terakhir selainnya - Pertama Bila Kena dibayar - 31 September 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Notis Mengenai Dividen Terakhir Nama Penghutang - Dyg. Selma bte Awg. Bungsu (00-059556) Alamat - No. 1, Spg. 124-122-60, Kg. Tagap Selayun Sengkurong, Negara Brunei Darussalam Mahkamah Mahkamah Besar, Negara Brunei Darussalam Nombor - Kebankrapan No. 378 Tahun 2006 Banyaknya bagi tiap-tiap satu ringgit 100 sen Pertama atau terakhir selainnya Terakhir Bila Kena dibayar - 19 September 2016 Di mana Kena Bayar - Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat 2, Mahkamah Besar, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 79 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MD. JUNAIDI BIN AMAT SIDIK (BPIC NO. 30-211132) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MD. JUNAIDI BIN AMAT SIDIK No.53G, Kg. Pg. Kerma Indera Lama Bandar Seri Begawan, BL1712 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Oktober 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 90 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MASLEY BIN HJ. SISA (BYIC NO. 00-259166 / PWC NO. 3871) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Ogos 2016.

BIN HJ. AMDAN (BYIC NO. 00-283725) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SAFRYZAM BIN HJ. AMDAN No.48, Spg. 502-56-18, Kampung Beribi Jalan Gadong BE1118, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 September 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 576 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SUFFIAN BIN HJ. MOHD. SUNAI (RBAF NO. 279508) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 25 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SUFIAN BIN HJ. MOHD. SUNAI No.149, Jalan Wasai Limuru Barat RPN Kg. Tanah Jambu, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 Februari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MASLEY BIN HJ. SISA No.3-2, Blok D, Spg. 166, Taman Belimbing Kg. Sengkurong, Jerudong, BG1321 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 30 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 19 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 19 Oktober 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 166 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SALIHA BINTI HJ. IBRAHIM (BYIC NO. 00-289700) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 18 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SALIHA BINTI HJ. IBRAHIM No.25, Spg. 5, Kg. Sungai Buloh Bandar Seri Begawan, BU1229 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Julai 2016.

KEBANKRAPAN NO. 208 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SAFRYZAM

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 25 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 September 2016, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 27 TAHUN 2016 BIBD BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL AZIM ALUDDIN BIN SULAIMAN (BYIC NO. 00-319340) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL AZIM ALUDDIN BIN SULAIMAN No.15, Spg. 74-59-108-37-6-11-6 STKRJ Kampung Kapok B, Jalan Mata-Mata Gadong, Brunei Darussalam.

21

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 September 2016, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 23 Ogos 2016.

jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 September 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 594 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs DK. NOOR KHAZIZAH BINTI PG. HJ. ALI (BYIC NO. 00-076797) … Penghutang Penghakiman / Penentang

KEBANKRAPAN NO. 260 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs A ZULKAPLI BIN ABD. ZAYAS (BYIC NO. 00-075966) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2016.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : DK. NOOR KHAZIZAH BINTI PG. HJ. ALI No.7, Spg. 162-24 STKRJ Kg. Tungku Gadong, BE2119 Brunei Darussalam.

Nama dan alamat terakhir diketahui : A ZULKAPLI BIN ABD. ZAYAS No.33, Kampung Limau Manis Mukim Pengkalan Batu, BH2323 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 November 2015.

Tarikh Petisyen : 6 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 September 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 September 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 171 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HJ. ABD. KADIR BIN HJ. KURUS (BYIC NO. 00-250295) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Julai 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HJ. ABD. KADIR BIN HJ. KURUS No.21, Spg. 140, Kampung Madang Brunei Darussalam.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 26 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 29 September 2016, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 23 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 72 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUHAMMAD FIRDAUS BIN MUSRI (BYIC NO. 00-321170) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Jun 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUHAMMAD FIRDAUS BIN MUSRI No.1, Spg. 326-61-6, Kg. Perpindahan Serasa Muara, BT1728, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 17 Mei 2016.

Tarikh Petisyen : 22 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 September 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

KEBANKRAPAN NO. 174 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs OMAR BIN HJ. ABAS (BYIC NO. 00-257569) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Ogos 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : OMAR BIN HJ. ABAS No.28, Kampung Sabun, Jalan Tanjung Batu Muara, BU2128, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Jun 2016.

Tarikh Petisyen : 30 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Julai 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 29 September 2016, jam 9.00 Pagi.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Ogos 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 September 2016,

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Jun 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 September 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 September 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 22 Ogos 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Usahawan wanita tempatan terima Hadiah Khas Siaran Akhbar : DARE BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Pengasas Bersama dan Ketua Pegawai Pembangunan Perniagaan Tynes Solution Sdn. Bhd., Aimi Ramlee telah dicalonkan oleh DARE untuk mengambil bahagian dalam Anugerah Terbaik APEC, berikutan Kenyataan Akhbar yang dikeluarkan oleh DARE pada 7 Mei 2016 untuk mencari usahawan wanita tempatan yang menjalankan perniagaan kecil dan baru beroperasi 2 hingga 5 tahun.

Anugerah Kecekapan Perniagaan dan Sasaran Kejayaan (Terbaik) APEC, mengiktiraf usahawan generasi wanita yang mengambil tempat di APEC Wanita 2016 dan Forum Ekonomi di Lima, Peru pada Jun 2016.

Idea perniagaan yang dibentangkan oleh Aimi Ramlee dalam Anugerah Terbaik APEC adalah 'Travel ASEAN', yang menampilkan kelebihan menjalankan perniagaan di Brunei dengan membawa penyelesaian mudah alih yang mampu dimiliki syarikat-syarikat pelancongan di ASEAN.

Dengan memanfaatkan pembangunan Komuniti Ekonomi ASEAN, Solutions Tyne akan menawarkan kepakarannya dalam bidang teknologi mudah alih untuk syarikat-syarikat pelancongan yang semakin meningkat di rantau ini melalui 'Travel ASEAN', satu penyelesaian perisian modular yang berpatutan.

Ciri-ciri utama penyelesaian adalah modul mudah alih direka untuk industri pelancongan, yang dioptimumkan melalui laman sesawang atau aplikasi dengan membina SEO dan integrasi media sosial dan bayaran bulanan struktur untuk membolehkan fleksibiliti kewangan.

Terdapat 12 calon dari Peru, Filipina, Brunei, Chile, China, Jepun, Rusia, Taipei dan Amerika Syarikat yang bertanding dalam Anugerah Terbaik APEC, dan lapan anugerah dipertandingkan, iaitu Anugerah Terbaik, Anugerah Pertumbuhan Potensi Tertinggi, Model Perniagaan Paling Inovatif, Anugerah Tarikan Antarabangsa, Anugerah Persatuan Yang Sangat Berkesan, Anugerah

Majikan Terbaik, Hadiah Khas dari Juri dan Hadiah Khas dari Delegasi Rusia.

Pada pertandingan tersebut, Aimi menerima Hadiah Khas dari Delegasi Rusia dan diperakui oleh Menteri Pembangunan Wanita dan Penduduk Rentan, Peru, Marcela Huaita Alegre.

Juri-juri Anugerah APEC Terbaik adalah terdiri daripada pegawaipegawai APEC yang bertanggungjawab dalam hal ehwal perusahaan kecil dan sederhana wanita, antaranya, Xiao Wei dari China, pengasas jenama pakaian wanita khusus bagi pesakit kanser payudara. Syarikat beliau memainkan peranan yang aktif dalam masyarakat, menderma pakaian dalam yang direka khas bagi pesakit Kanser Payudara serta mewujudkan keusahawanan dan peluang latihan pekerjaan kepada wanita yang memerlukan.

Beliau juga merupakan usahawan wanita yang cemerlang di Asia Pasifik.

Dengan menyebarkan amalan terbaik syarikat-syarikat milik wanita akan memberi peluang dan menarik lebih ramai wanita melibatkan diri dalam bidang keusahawanan, dan mewujudkan peluang pekerjaan baharu serta menyokong pertumbuhan ekonomi dan pembangunan.

Brunei sertai CAEXPO 2016

PERSIAPAN Pavalion Brunei Darussalam sedang giat dijalankan.

Laporan dan Foto : Mohamad Azmi Awang Damit dari Nanning, China NANNING, CHINA, Jumaat, 9 September.

Negara Brunei Darussalam pada tahun ini sekali lagi

menyertai Ekspo China - ASEAN (CAEXPO) 2016 yang akan berlangsung selama empat hari

Perkhidmatan Pergigian waktu cuti persekolahan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, 6 September. - Kementerian Kesihatan ingin memaklumkan kepada orang ramai bahawa waktu Perkhidmatan Pergigian bagi pesakit kanak-kanak semasa cuti persekolahan Penggal III 2016 iaitu pada 10 hingga 17 September 2016, kecuali hari Jumaat, Ahad dan hari kelepasan awam adalah bermula pada jam 7.45 pagi hingga 10.00 pagi dan 1.30 petang hingga 3.00 petang di Tingkat 1, Blok 'A', Pusat Pergigian Negara, Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Bagi pesakit kanak-kanak yang memerlukan rawatan lanjut, mereka dinasihatkan untuk menyambung atau meneruskan rawatan di Klinik-Klinik Pergigian mengikut tadahan yang telah ditetapkan.

Pada musim cuti persekolahan ini juga, Perkhidmatan Pergigian di Pusat-Pusat Kesihatan dan Klinik-Klinik Kesihatan bagi pesakit kanak-kanak adalah dibuka seperti biasa.

bermula 11 hingga 14 September di Pusat Persidangan dan Pameran Antarabangsa Nanning (NICEC).

Sebanyak 11 buah organisasi perniagaan terpilih bagi mewakili Negara Brunei Darussalam dalam pameran berkenaan telah mula membuat persiapan bagi mempromosikan produk tempatan masing-masing.

Organisasi perniagaan berkenaan adalah AmalHadizat Enterprise, Betye Beauty & Health Establishment, Eman Enterprise, Persatuan PeniagaPeniaga Melayu Brunei (PPPMB), Ghanim International Corporation Sdn. Bhd., International School Brunei (ISB), Jerudong International School (JIS), Jerudong Park Medical Centre (JPMC), Seri Pakatan Sdn. Bhd., Royal Brunei Airlines (RB) dan Sahamada Corporation Sdn. Bhd. CAEXPO ditaja oleh kementerian / jabatan perdagangan atau industri dan perdagangan China bersama 10 negara anggota ASEAN juga Sekretariat ASEAN serta dianjurkan oleh Kerajaan Rakyat Wilayah Autonomi Guangxi Zhuang.

Setakat ini, sebanyak 12 sesi CAEXPO telah berjaya dilaksanakan dan ia semakin berkembang menjadi acara bertaraf antarabangsa khas dengan memainkan peranan yang penting bagi menggalakkan kerjasama China - ASEAN dalam membina Laluan Sutera Maritim pada Abad Ke-21 (21st Maritime Century Silk Road).

CAEXPO mengetengahkan ekonomi antarabangsa dan pameran kerjasama kapasiti industri dengan mengutamakan pembinaan infrastruktur serta perbekalan peralatan.

Pameran ini juga akan diperkaya dengan inovasi dalam bidang sains dan teknologi, metalurgi serta bahan binaan dan perkhidmatan kewangan yang bertujuan untuk mengukuhkan kerjasama dalam kapasiti industri, pembuatan peralatan, ekonomi, perdagangan dan pelaburan di antara China, ASEAN dan lain-lain negara-negara di sepanjang Laluan Sutera Maritim berkenaan.

Perkhidmatan Berkhatan Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 September. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Berkhatan pada Musim Cuti Persekolahan Penggal Pertama Tahun 2016 akan bermula pada 5 September 2016 hingga 18 September 2016.

Pendaftaran dan pemeriksaan bagi kanak-kanak yang telah berkhatan bermula pada 5 September 2016 hingga 8 September 2016, pukul 8.15 pagi hingga 11.15 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang (hari bekerja sahaja).

Tempat bagi pendaftaran dan pemeriksaan adalah di bekas Unit Rawatan Rapi Anak Damit (SCBU), Blok 4, Tingkat 2, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS).

Ibu bapa atau penjaga hendaklah membawa bersama anak mereka berserta salinan surat beranak dan kad Bru-HIMS semasa membuat pendaftaran bagi pemeriksaan kesihatan.

Bagi sebarang pertanyaan dan maklumat lanjut, orang ramai bolehlah menghubungi pegawai-pegawai pengkhatan yang bertugas melalui talian +673 2242424 sambungan 6361 (pada waktu pejabat).

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

23

Majlis Doa Selamat Berkhatan dilaksanakan

KETUA Pegawai Eksekutif, Hospital Suri Seri Begawan, Awang Mohamad bin Haji Abdul Hamid semasa menepung tawar seramai 53 kanak-kanak lelaki peserta khatan yang berumur di antara 9 hingga 12 tahun sempena cuti persekolahan penggal kedua.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Selasa, 6 September. - Dalam masyarakat Islam di negara kita, berkhatan dilakukan ketika kanak-kanak berumur 5 hingga 12 tahun dan amat digalakkan ketika mereka berumur 10 tahun ke bawah.

Sehubungan itu, Hospital Suri Seri Begawan (HSSB) telah melaksanakan

Majlis Doa Selamat Berkhatan bagi seramai 53 orang kanak-kanak lelaki peserta khatan yang berumur di antara 9 hingga 12 tahun sempena cuti persekolahan penggal kedua yang berlangsung di Dewan Serbaguna, HSSB, Kuala Belait.

Pelita Brunei menemu bual Ketua Pegawai Eksekutif, HSSB, Awang

Mohamad bin Haji Abdul Hamid menjelaskan, majlis itu diungkayahkan semata-mata ingin memberi keistimewaan kepada peserta khatan agar proses semasa berkhatan akan dapat dilaksanakan dengan lancar dan mendapat keberkatan.

Antara lain ia juga bertujuan untuk menjalinkan kerjasama di antara hospital dan ahli keluarga kanak-kanak berkhatan serta mendapat kerjasama baik daripada keluarga.

"Dengan adanya sokongan dan kerjasama daripada orang ramai kepada pihak hospital, maka majlis diadakan untuk mengeratkan lagi hubungan tali silaturahim di antara ahli keluarga dan pihak hospital," tambah beliau.

Proses berkhatan dibahagikan pada dua, yang mana 14 orang dilakukan secara pembedahan oleh doktor pakar, sementara 30 orang lagi menggunakan suntikan sebelum disunat.

Kedua-dua kaedah penyembuhannya memakan masa selama tiga keempat hari dan tidak mengganggu masa persekolahan mereka dan akan dipanggil lagi untuk pemeriksaan doktor.

Sementara itu, temu bual bersama Jururawat Bilik Bedah, Awang Noor Zain bin Abdullah dan Jururawat Bahagian Kemalangan dan Kecemasan, Awang Haji Mohammad Kamsani bin Haji Abd. Khamis, memberitahu Pelita Brunei bahawa pengalaman membuat pembedahan khatan ke atas kanakkanak terlalu banyak, jika mereka takut, mereka akan menerangkan

KKMK 2015 - 2017 sasar 4,000 warga

PENGARAH Kaji Selidik Kesihatan Mulut Kebangsaan (KKMK) 2015 - 2017, Dr. Malissa binti Abdullah Sikun (dua, kiri) semasa memberi penerangan pada sidang media yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Kementerian Kesihatan.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 7 September. - Perkhidmatan Pergigian, Kementerian Kesihatan akan mengadakan Kaji Selidik Kesihatan Mulut Kebangsaan (KKMK) 2015 - 2017 Fasa Kedua bagi warga dewasa bermula bulan September hingga Disember ini.

Pengarah KKMK 2015 - 2017, Dr. Malissa binti Abdullah Sikun berkata, Kumpulan Kerja bagi kaji selidik tersebut sedang bekerjasama dengan pakar konsultan dari Pusat Kajian Australia bagi Kesihatan Oral Populasi (ARCPOH), Universiti Adelaide, Australia untuk mendapatkan bantuan, nasihat dan panduan dalam merancang serta

melaksanakan kaji selidik berkenaan bagi memastikan ia mencapai piawaian undang-undang, etika juga piawaian saintifik antarabangsa.

Menurut beliau, kaji selidik fasa dewasa tersebut menyasarkan seramai kira-kira 4,000 warganegara dan penduduk tetap berusia 18 tahun ke atas di seluruh negara.

"Maklumat dari kaji selidik itu adalah penting untuk membantu dalam perancangan masa hadapan dalam penjagaan kesihatan mulut di Negara Brunei Darussalam yang mana penyertaan dan hasil maklumat dalam kaji selidik itu akan memberi sumbangan yang signifikan pada maklumat semasa status taraf

kesihatan mulut di negara ini," katanya pada sidang media yang berlangsung di Bilik Mesyuarat, Kementerian Kesihatan.

Menurutnya lagi, peserta yang terpilih akan dijemput ke lokasi kaji selidik yang ditetapkan untuk mengisi borang kaji selidik dan seterusnya menjalani pemeriksaan pergigian.

Tambahnya, lokasi kaji selidik adalah hospital-hospital, pusat-pusat kesihatan dan dewan kemasyarakatan terpilih.

Beliau juga meminta kerjasama daripada para majikan untuk memberi keloggaran kepada pekerja mereka yang terpilih untuk mengikuti kaji selidik ini, di mana para peserta akan diberikan perjanjian selama lebih kurang satu jam di lokasi yang telah ditetapkan pada hari Isnin hingga Khamis, pukul 8.00 pagi hingga 4.30 petang.

"Selepas pemeriksaan pergigian, peserta-peserta akan menerima nasihat umum mengenai kesihatan mulut mereka dan akan dimaklumkan jika ada isu-isu utama yang menjejaskan kesihatan mulut mereka yang memerlukan penilaian atau rawatan selanjutnya," ujarnya.

KKMK 2015 - 2017 bagi kanakkanak telah berjaya dijalankan pada bulan Ogos hingga Disember tahun lalu melibatkan seramai lebih 2,000 kanak-kanak di seluruh negara.

Turut hadir, pengurus-pengurus bersama KKMK 2015 - 2017, Dr. Kok Ei Chuen dan Dr. Paulina Lim; dan Ketua Sekretariat Bersama, Dr. Farha @ Hanina binti Maidi.

Bagi orang ramai yang ingin mendapatkan maklumat lebih lanjut berhubung kaji selidik tersebut boleh menghubungi Urus Setia, Survey Taskforce, Perkhidmatan Pergigian melalui talian +673 2380413 / 426 / 433 / 434 / 435 sambungan 139 atau e-mel bruneinohs@gmail.com.

terlebih dahulu cara sebelum memulakan proses khatan.

Kebanyakan mereka ditakutkan oleh abang dan kawan-kawan, oleh itu mereka terpaksa memberikan kefahaman dan apabila kanak-kanak itu setuju baru dimulakan khatan.

Selepas berkhatan kanak-kanak akan diberikan ubat menahan sakit dan ubat menghindari jangkitan kuman, turut dilakukan pemeriksaan lanjutan bagi yang menjalani kaedah pembedahan untuk diperiksa.

Sementara itu, bagi yang menggunakan kaedah suntikan, sekiranya ada masalah seperti timbul jangkitan kuman jika tidak menjaga kebersihan selepas buang air kecil dan sebagainya akan dibawa pemeriksaan di Bahagian Pesakit Luar.

Jururawat juga menasihatkan kepada kanak-kanak yang akan berkhatan supaya menjaga kebersihan awal dan selepas berkhatan dinasihatkan tidak berbasikal, main bola serta sebagainya untuk mengelakkan pendarahan.

Kaedah berkhatan ada dua cara, satu dengan menggunakan suntikan mengelakkan sakit semasa disunat dan cara kedua, berbius dilakukan di bilik bedah oleh doktor.

Menurut Awang Noor Zain, perbezaan dibuat adalah melalui keberanian kanak-kanak, jika berani lebih baik kaedah bersuntik, tetapi jika mereka takut dinasihatkan menggunakan kaedah bius sahaja.

Salah seorang ibu peserta khatan Hajah Sufrinah binti Zunaidi melahirkan rasa puas hati dengan ada sesi taklimat diadakan oleh pihak hospital sekurang-kurangnya dapat mengurangkan kegusaran dan kekhuatiran di antara peserta berkhatan juga ibu bapa.

"Ia dapat membantu ibu bapa dalam mengenal dan memahami apa yang boleh dan patut dilakukan selepas berkhatan seperti penjagaan dan rawatan yang sepatutnya selepas berkhatan," jelas beliau.

Proses berkhatan akan dimulakan pada hari Khamis, 8 September, Wad 15, Tingkat 2, HSSB, Kuala Belait turut menerima Perkhidmatan Khatan itu daripada penduduk luar negara yang berada di negara ini.

Majlis diakhiri dengan Dikir Marhaban yang diketuai oleh Dayang Norfazilah binti Haji Sapar bersama Kumpulan Pendorong Penyusuan Susu Ibu (HAWA).

Doa Kesyukuran sempena Sambutan Hari Kedamaian Sedunia Tahun 2016 Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 5 September. - Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran, Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah sempena Sambutan Hari Kedamaian Sedunia Tahun 2016 bertempat di ibu pejabat persatuan berkenaan di Kampung Anggerek Desa.

Antara yang hadir, Naib Yang Dipertua Sepanjang Hayat PPPBD, Datin Paduka Hajah Jusnani binti Haji Lawi dan Datin Hajah Masni binti Haji Ali serta Ketua Pesuruhjaya PPPBD, Dayang Hajah Siti Hafsah binti Haji Abdul Halim dan Penolong-Penolong Ketua Pesuruhjaya PPPBD dan ahli-ahli persatuan.

Majlis yang diselajurkan dengan Solat Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah yang diimamkan oleh Dayang Siti Nurul Aqilah binti Haji Zaidi dan diteruskan dengan membaca Surah Yaa Siin dan Ratib Al-Attas serta Doa Kesyukuran bersempena Sambutan Hari Kedamaian Sedunia 2016.

Hari Kedamaian Sedunia dirakan pada setiap 21 September dan tema pada tahun ini ialah 'The Substainable Development Goals Building Blocks for Peace' yang mana acara kemuncak bagi sambutan ini akan diadakan pada 25 September nanti.

Objektif majlis antara lain sebagai tanda kesyukuran atas limpah kemakmuran yang dikurniakan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada Negara Brunei Darussalam sekali gus untuk meningkatkan serta mengukuhkan perasaan muhibah dan hubungan silaturahim dalam kalangan ahli-ahli persatuan.

SOLAT Fardu Maghrib dan Isyak Berjemaah diimamkan oleh Dayang Siti Nurul Aqilah binti Haji Zaidi.

24

NASIONAL

HARI ISNIN 12 SEPTEMBER 2016

Tingkatkan kewaspadaan semasa cuti persekolahan Siaran Akhbar : Pasukan Polis Diraja Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 8 September. - Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) memaklumkan kepada orang ramai bersempena dengan Musim Cuti Persekolahan Kedua Tahun 2016 yang akan bermula pada 9 hingga 18 September ini supaya berwaspada dan mengambil langkah-langkah keselamatan yang bersesuaian.

Orang ramai dinasihatkan supaya lebih berjaga-jaga dan meningkatkan lagi langkah-langkah keselamatan terutama sekali semasa hendak meninggalkan rumah.

Balai-balai polis atau pos-pos polis yang berdekatan hendaklah dimaklumkan tentang tarikh pemergian bagi bertujuan pemantauan dan rondaan semasa rumah tersebut ditinggalkan.

Penghulu dan ketua kampung di kampung berkenaan hendaklah dimaklumkan bagi sama-sama mematai dan mengelakkan kejadian pecah rumah berlaku di rumah yang tidak berpenghuni.

Pagar, pintu dan jendela rumah hendaklah sentiasa dipastikan tertutup dan berkunci dengan kunci yang kukuh. Jangan membiarkan barangbarang berharga ditinggalkan di luar kawasan rumah yang boleh menjadi daya tarikan kepada penjenayah.

Segala wang, barang-barang kemas dan barang-barang bernilai hendaklah disimpan di tempattempat yang difikirkan selamat dan mudah diketahui.

Bagi mereka yang berhasrat hendak ke luar negara adalah dinasihatkan supaya memaklumkan kepada keluarga terdekat atau jiran yang berhampiran untuk memata-matai rumah dan sekitar kawasan luar rumah.

Lampu di luar rumah seboleh-

bolehnya hendaklah dinyalakan pada waktu malam terutama sekali di tempat-tempat yang senang dilihat.

Ibu bapa dan penjaga kanak-kanak dinasihatkan supaya sentiasa memantau pergerakan anak-anak mereka dan jangan membiarkan anak-anak mereka balik lewat malam dan memastikan mereka tidak berkumpul di kawasan-kawasan awam atau lepak sepanjang malam serta terlibat dengan aktiviti jenayah dan aktiviti sosial yang tidak sihat.

Aktiviti kanak-kanak hendaklah sentiasa diambil perhatian yang tegas dan diikuti dari semasa ke semasa terutama bagi mereka yang selalu melayari internet kerana dikhuatiri akan melayari laman-laman sesawang yang berunsur negatif yang akan melibatkan mereka kepada aktiviti kurang sihat dan masalah sosial.

Jika terdapat apa-apa juga perkara

yang dilihat mencurigakan, orang ramai diseru untuk memaklumkan dengan segera kepada pihak polis atau pihak-pihak berkenaan seperti penghulu atau ketua kampung, di mana tindakan seterusnya dapat ditangani oleh pihak berkenaan.

Hendaklah memastikan semasa meninggalkan kereta untuk ke kedai atau meninggalkan kereta untuk seketika supaya akan memastikan enjin kereta dimatikan dan dikunci bagi mengelakkan kereta dicuri semasa meninggalkan kereta tersebut.

PDB menggesa kepada orang ramai supaya akan melaporkan dengan segera kepada talian kecemasan 993 atau menghubungi balai-balai polis yang berdekatan. Maklumat yang diberikan akan membantu pihak polis dalam menangani jenayah yang mungkin akan berlaku terhadap keluarga mereka, jiran dan orang lain.

Layari Epaper Pelita Brunei

Siaran Akhbar dan Carta : Jabatan Penerangan BANDAR SERI BEGAWAN. - Epaper Pelita Brunei merupakan surat khabar Pelita Brunei dalam versi digital dan mula beroperasi pada 18 Jun 2016.

Ia boleh dilayari melalui www.pelitabrunei.gov.bn/epelita. Dikemaskinikan setiap tiga kali seminggu, iaitu hari Isnin, Rabu dan Sabtu. Terdapat 24 halaman muka surat dimuatkan ke dalam Epaper tersebut yang boleh dilayari melalui internet sama ada menggunakan komputer, tablet atau telefon pintar dan sebagainya.

Antara ciri-ciri Epaper Pelita Brunei ialah PDF boleh dimuat-turun (dijadikan simpanan arkib, rujukan dan sebagainya dalam telefon pintar atau komputer).

Epaper ini juga boleh disaksikan secara 'Thumbnails' (boleh dilihat secara keseluruhan atau paparan kecil kesemua muka surat Pelita Brunei dengan nombor muka suratnya). Epaper ini juga boleh diikuti atau dikongsikan secara aplikasi Facebook, Twitter, Linked In, Tumblr, Google Plus, E-Mail dan VK. Di dalam Epaper ini juga terdapat ruang carian search mengenai Epaper Pelita Brunei dengan menggunakan teks tidak kurang dari tiga huruf.

Tujuan Epaper ini adalah untuk memberi kemudahan kepada orang ramai yang tidak memperolehi Pelita Brunei secara bercetak. Oleh kerana itu, Epaper dibuat bagi memudahkan mendapatkan berita terkini dengan menggunakan kemudahan internet secara lebih cepat serta mengurangkan penggunaan kertas.

020 SOALAN 12 SEPTEMBER 2016, ISNIN Terdapat tiga hari yang dikenali sebagai Hari Tasyrik, sila Alai nyatakan tarikh bagi Hari-hari Tasyrik tersebut?

........................................................................................................................ ........................................................................................................................ ........................................................................................................................

Sidang Pengarang, ALAI PINTAR Bahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan Lapangan Terbang Lama Berakas Bandar Seri Begawan, BB3510, Negara Brunei Darussalam ATAU CAWANGAN Penerangan di Daerah Belait, Daerah Tutong dan Daerah Temburong.

TARIKH TUTUP : 15 September 2016, Khamis.

1. ALAI YANG BERJAYA DIHADKAN UNTUK SEORANG SAHAJA. UNDIAN AKAN DILAKUKAN JIKA RAMAI DALAM KALANGAN ALAI YANG MENJAWAB DENGAN TEPAT. 2. ALAI AKAN MENERIMA HADIAH BAUCER BERNILAI BND10.00.

PEMENANG ALAI PINTAR 019 : Nama : Muhammad Zaki @ Ahmad Dasuki bin Haji Jaafar, No. Surat Beranak / Kad Pengenalan : 00-84927-01 Sekolah : Sekolah Rendah Anggerek Desa (Tahun 3).

JAWAPAN UNTUK SOALAN ALAI PINTAR 019 Rukun Iman terbahagi pada enam rukun, iaitu 1) Percaya kepada Allah Subhanahu Wata'ala, 2) Percaya kepada Malaikat, 3) Percaya pada Kitab-kitab Allah, 4) Percaya kepada Rasul-Rasul, 5) Percaya pada Hari Kiamat 6) Percaya pada Qada' dan Qadar.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

SELAMAT HARI RAYA AIDILADHA