Pelita Brunei - Isnin 13 Mac 2017

''NAMUN, dengan perkembangan ini, janganlah pula kita cepat-cepat berpuas hati. Tetapi usaha pembaharuan adalah masih perlu diteruskan, kerana transformasi ekonomi memerlukan perancangan jangka panjang.''

- Titah Sempena Majlis Pembukaan Rasmi Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara 2017.

''SESUNGGUHNYA orang-orang munafik itu ditempatkan pada tingkatan yang terbawah sekali dari (lapisan-lapisan) neraka.

Engkau tidak sekali-kali akan mendapat sesiapa pun yang boleh menolong mereka.''

- Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah An Nisaa', ayat 145.

5.00

TAHUN 62 / BILANGAN 31

5.10

6.27

13 MAC 2017 / 1438

6.50

12.31

14

3.42

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman juga selaku Penaung Diraja Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan mengurniakan sijil kepada peserta BGIC ISB Ke-13 yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas (Lihat muka 3 dan 4).

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Perubahan iklim telah menjejaskan kesihatan orang awam, alam sekitar, keselamatan makanan dan air, penghijrahan, keamanan dan keselamatan.

Jika realiti ini dibiarkan, semua pembangunan yang telah dicapai oleh masyarakat dunia dalam beberapa dekad yang lalu akan menjadi sia-sia, dan untuk itu perlunya usaha untuk bertindak dengan segera menangani isu ini.

Demikian sabda Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman pada Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) Ke-13 berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Ketika kemiskinan masih lagi menjadi cabaran utama global sabda YTM, langkah-langkah bagi

menamatkannya perlu seiring dengan menangani keperluan bagi berjuta penduduk dunia yang masih mempunyai akses pada pendidikan, kesihatan, perlindungan sosial dan pekerjaan.

YTM bersabda, tema persidangan tahun ini, iaitu 'Memastikan Penggunaan Dan Corak Pengeluaran Yang Mapan', mengingatkan masyarakat bahawa, walaupun kita perlu terus menggalakkan pembangunan untuk menamatkan kemiskinan global dan ketidaksamaan, namun kegagalan dalam melaksanakannya akan menyebabkan kemudaratan bagi generasi akan datang.

Dalam hubungan ini, YTM berbangga kerana para pelajar yang mengambil bahagian untuk menjalankan persidangan ini, menunjukkan bagaimana mereka memikul tanggungjawab besar untuk memastikan masa depan yang makmur dan berdaya tahan untuk generasi masa kini juga akan datang.

Ke muka 3

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

7.41

JABATAN PENERANGAN

Generasi muda penyelamat masa depan

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Nurafizah @ Nurul Shadah binti Samat Foto : Masri Osman

6.32

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

EDISI ISNIN / PERCUMA

KSSUP menyasarkan 4 ribu peluang pekerjaan menjelang 2020 Laporan : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Dalam keinginan untuk mempertingkatkan pertumbuhan keluaran, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) akan berusaha memikirkan dan mencari jalan bagaimana untuk mengurangkan kebergantungan kepada sumber kewangan kerajaan.

Satu cara ataupun kaedah yang telah, sedang dan akan diusahakan oleh KSSUP ialah dengan menggalakkan penyertaan pelabur-pelabur dari dalam dan luar negara melalui Perkongsian Awam-Swasta atau Public-Private Partnership (PPP).

Perkara tersebut dinyatakan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong dalam ucapan mukadimahnya pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung pada sebelah pagi di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Selaras dengan itu, ujar Yang Berhormat, kementeriannya telah menawarkan Kawasan-kawasan Kemajuan Pertanian (KKP) yang mempunyai infrastruktur yang lengkap ataupun separuh lengkap seperti KKP Tungku, KKP Kilanas, KKP Sinaut, KKP Batang Mitus dan KKP Birau kepada peladangpeladang pertanian dan penternakan yang benar-benar serius dan berdaya maju.

Sementara itu, bagi aktiviti perikanan pula jelas Yang Berhormat, pihak kementerian telah menawarkan

Muka 4

kawasan-kawasan perikanan iaitu Kampung Sungai Paku, Kampung Keramut dan Sungai Penyatang di Daerah Tutong. ''Pengkalan Sibabau, Kampung Serasa dan Kampung Meragang di Daerah Brunei dan Muara adalah bagi kegiatan-kegiatan penetasan (hatchery), semaian (nursery) dan ternakan ikan dan udang.

Manakala kawasan perairan Tanjung Pelumpong di Kuala Sungai Brunei dan kawasan perairan Pulau Pilong-Pilongan adalah bagi pemeliharaan berbagai jenis ikan menggunakan sangkar dan kawasan Sungai Jambu di Kampung Katok pula bagi pemeliharaan ikan hiasan dan ternakan ikan menggunakan teknologi 'Ternakan Ikan Bertingkat' (Vertical Fish Farming),'' terang Yang Berhormat.

Terdahulu, Yang Berhormat turut menyentuh mengenai Pelan Strategik KSSUP 2016 - 2020.

Ke muka 13

Muka 5

Berangkat menyaksikan Berangkat ke Majlis Makan Kejohanan Renang Brunei Malam bagi Perhimpunan Agung FAPW 7 - 9 tahun

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HASRAT NEGARA

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Jangan abaikan faktor guru dan sistem

TITAH Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi (Malam Ketiga) pada hari Khamis, 11 Jamadilakhir 1438 Hijrah bersamaan 9 Mac 2017 Masihi di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh Bismillaahir Rahmaanir Raheem Alhamdulillah Rabbil 'Alameen, Wabihiee Nasta'eenu 'Alaa Umuuriddunya Wadden, Wassalaatu' Wassalaamu 'Ala Asyarafil Mursaleen, Sayyidina Muhammaddin, Wa'alaa Aalihee Wasahbihee Ajma'een, Waba'du

B

ETA bersyukur, dapat bersama dalam majlis pada malam ini, iaitu malam ketiga dan terakhir acara Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan Bagi Tahun 1438 Hijrah bersamaan 2017 Masihi.

Beta difahamkan, ramai belia yang muncul dalam semua peringkat pertandingan.

Ini adalah petanda baik, adanya minat yang besar para belia untuk mempelajari bacaan Al-Quran sehingga ke tahap pertandingan.

Untuk sampai ke satu tahap peningkatan dari segi bacaan, Brunei perlu mempunyai kemudahan untuk mempelajari bacaan Al-Quran secara bertarannum.

Dalam masa yang sama, beta juga mahu, supaya pelajaran ugama yang ada setakat kini, hendaklah terus diperhatikan. Maksud beta, supaya mata-mata pelajaran di sekolahsekolah ugama dan sekolah-sekolah umum

mestilah sentiasa dinilai keberkesanannya.

Mengapa ini perlu? Kerana berdasarkan hasil kajian ke atas mutu bacaan Al-Quran dan kesempurnaan ibadat sembahyang di kalangan murid-murid dan pelajar-pelajar di semua peringkat persekolahan dan pengajian adalah amat membimbangkan. Kajian telah dibuat oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Pendidikan, setelah beta sendiri memintanya untuk dibuat, pada tahun lepas.

Di antara hasil kajian itu menunjukkan, bahawa kira-kira 81 peratus murid dan pelajar adalah tidak melakukan sembahyang secara konsisten. Manakala 4 peratus pula tidak pernah mengerjakan sembahyang langsung.

Kemudian dalam bidang membaca Al-Quran pula, hanya 41 peratus sahaja yang membacanya secara konsisten, sementara 65 peratus adalah mereka yang masih merasakan kurang berkebolehan membaca dengan bertajwid.

Dari statistik ini, menunjukkan pelajaran sembahyang dan Al-Quran adalah masih perlu diperhatikan. Di sana masih wujud kelemahan, dan mengapa lemah, tentu saja berpunca dari faktor pengajaran dan pengawasan yang kurang berkesan.

Ini, tidak dapat disangkal lagi. Kalau guru lemah dan sistem pincang, maka murid dan pelajar juga pasti mengikut lemah dan pincang.

Inilah rahasianya, jika guru dan sistem

MAC

13 14 15 16 17 18 19

pendidikan lemah. Kerana itu janganlah diabaikan sama sekali faktor guru dan sistem. Kalau berlaku kelemahan maka segeralah memeriksa guru dan sistem, bukannya menyalahkan murid dan pelajar.

Guru dan sistem adalah ibarat 'acuan', sementara murid dan pelajar pula adalah hasil daripada acuan itu.

Kalau acuan bagus, tentu saja, apa yang terhasil akan pasti bagus juga.

Kerajaan beta telah pun mewajibkan pendidikan ugama menerusi persekolahan ugama dan persekolahan umum. Dasar ini beta lihat telah disambut baik oleh ibu bapa.

Buktinya, orang ramai, khasnya ibu bapa adalah begitu ghairah terhadap pendidikan ugama sehingga, selain menyekolahkan anak-anak ke sekolah ugama, ibu bapa juga, ada yang sampai menggunakan khidmat guru private bagi mengajar tambahan anak-anak mereka mengaji Al-Quran dan membaiki amali sembahyang.

Ini juga sengat bagus. Cuma tinggal saja lagi, orang ramai dan pihak-pihak berkenaan, hendaklah mempastikan, yang guru-guru private itu, sama ada mereka berjawatan guru ugama ataupun jawatan-jawatan khas lain, adalah dikehendaki untuk mempunyai tauliah mengajar Al-Quran atau ugama daripada Majlis Ugama Islam.

Ini adalah selaras dengan ketetapan undang-undang. Tujuannya bukan saja untuk menjamin mutu pengajaran, malah juga untuk kesahihan ajaran ugama menurut fahaman dan amalan kita di negara ini.

Berbalik tentang kerisauan kita mengenai hasil kajian sembahyang tadi. Perkara ini janganlah dipandang ringan, tetapi perlu ditangani secara bersepadu oleh semua agensi yang berkenaan, seperti Kementerian Pendidikan, Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

Kelemahan di sekolah adalah satu perkara untuk diperbaiki, Di samping itu, berlaku juga kurang penghayatan oleh pihak-pihak tertentu di dalam masyarakat. Misalnya ada pihak sama ada agensi kerajaan atau bukan kerajaan apabila mengadakan satu-satu program atau acara, mereka tidak mengambil kira keperluan menunaikan sembahyang bagi peserta-pesertanya. Para peserta itu biasanya terdiri daripada anak-anak sekolah, para pelajar, belia dan lain lain perserta.

Ini tidak boleh terus berlaku. Jika sudah pernah berlaku, jangan diulang lagi. Fahamilah bahawa ibadat sembahyang itu adalah fardu ain, wajib ditunaikan pada waktunya. Ada pun apa jua program atau acara, tidak boleh jadi alasan untuk meninggalkan sembahyang.

Untuk akhirnya, beta mengucapkan tahniah kepada semua yang berjaya ke peringkat akhir dan yang seterusnya kepada pemenang terpilih bagi mewakili negara Musabaqah Tilawah Al-Quran Antarabangsa nanti.

Sekian, Wabillahit Taufeq Walhidayah, Wassalamu 'Alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh.

13 MAC 2017 BERSAMAAN 1438

14

GAYA HIDUP SIHAT MEMBANTU MENGELAKKAN RISIKO PENYAKIT BUAH PINGGANG EGARA Brunei Darussalam bersama-sama negara lain dan Pertubuhan Kesihatan Sedunia memperingati Hari Buah Pinggang Sedunia pada 9 Mac lalu. 'Penyakit Buah Pinggang dan Obesiti. Langkah Untuk Buah Pinggang' adalah tema Hari Buah Pinggang Sedunia 2017 tahun ini, yang memberi tumpuan kepada peningkatan kesedaran mengenai obesiti kepada penyakit buah pinggang dan bagaimana gaya hidup yang sihat boleh membantu mengelakkan risiko tersebut.

Hari Buah Pinggang Sedunia adalah penting dalam mendidik orang ramai dan masyarakat perubatan mengenai kepentingan pencegahan dan pengesanan awal penyakit buah pinggang. Menteri Kesihatan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr. Awang Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi dalam perutusannya sempena memperingati Hari Buah Pinggang 2017 berkata, jumlah penghidap Penyakit Buah Pinggang Kronik (Chronic Kidney Disease – CKD) di negara ini semakin meningkat pada mana kini 1 daripada setiap 550 orang berhadapan dengan penyakit berkenaan.

Ujar Yang Berhormat, menurut Laporan Pemakanan Global 2016 telah meletakkan Negara Brunei Darussalam sebagai negara yang paling tinggi kedudukan bagi obesiti dewasa di rantau ASEAN, dengan 61 peratus daripada rakyat Brunei dikategorikan sebagai sama ada berat badan berlebihan atau obes.

Obesiti adalah faktor risiko yang kelima tertinggi bagi kematian global dan boleh menyumbang kepada pembangunan CKD secara tidak langsung melalui kencing manis teruk dan tekanan darah tinggi yang merupakan faktor risiko penyakit buah pinggang dan secara langsung menyebabkan kerosakan buah pinggang.

Menurut Yang Berhormat lagi, CKD adalah masalah kesihatan awam yang semakin meningkat di negara ini kerana ia dijangkakan akan meningkat 30 peratus dalam populasi kegagalan buah pinggang dalam masa 5 tahun. Ini bermakna bahawa 1 dalam 450 orang di negara ini akan mempunyai kegagalan buah pinggang menjelang 2021 berdasarkan trend sepanjang dekad yang lalu.

Masyarakat hari ini perlu menyedari buah pinggang yang merupakan organ penapis bahan kumuh badan ini memainkan peranan yang amat penting dalam menjaga keseimbangan beberapa fungsi badan dan organ lain. Sejajar itu adalah perlu menjalani saringan kesihatan setiap tahun untuk mengetahui tahap kesihatan badan. Setiap individu seharusnya mengambil tahu setiap inci tahap kesihatan tubuh badan masing-masing, kerana apa juga penyakit yang mungkin dihidapi boleh dirawat sekiranya dapat dikesan pada peringkat awal. Penyakit buah pinggang juga disebabkan oleh keturunan. Justeru itu, kepada sesiapa yang mempunyai sejarah ahli keluarga berpenyakit buah pinggang perlulah menjalani pemeriksaan kesihatan. Jadi jangan tunggu hingga ke peringkat akhir kerana kegagalan buah pinggang yang tidak dirawat boleh membawa maut.

Kementerian Kesihatan selaras dengan tiga keutamaan strategik kementerian berkenaan, iaitu untuk meningkatkan kualiti penyampaian perkhidmatan, mencegah dan mengawal penyakit-penyakit tidak berjangkit dan untuk memupuk bahawa kesihatan adalah tanggungjawab semua orang akan bekerjasama rapat dengan pelbagai pihak yang berkepentingan dan ahli-ahli kumpulan sokongan untuk terus melibatkan diri dengan pesakit dan orang awam bagi mencegah, mengawal, merawat dan mengurangkan beban penyakit buah pinggang dan obesiti, di samping meningkatkan kesedaran orang ramai di negara ini.

- Ketua Penyuntingan (Nh).

N

JAMADILAKHIR

14 15 16 17 18 19 20

5 . 00 5 . 00 5 . 00 4 . 59 4 . 59 4 . 58 4 . 58

5 . 10 5 . 10 5 . 10 5 . 09 5 . 09 5 . 08 5 . 08

6 . 27 6 . 27 6 . 27 6 . 26 6 . 26 6 . 25 6 . 25

6 . 50 6 . 49 6 . 49 6 . 48 6 . 48 6 . 48 6 . 47

12 . 31 12 . 31 12 . 30 12 . 30 12 . 30 12 . 29 12 . 29

3 . 42 3 . 41 3 . 41 3 . 40 3 . 39 3 . 38 3 . 38

6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 32 6 . 31 6 . 31

7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 41 7 . 40 7 . 40 7 . 40

3

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Berangkat rasmikan Persidangan Isu-Isu Global Borneo Ke-13

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman juga selaku Penaung Diraja Persidangan Isu-Isu Global Borneo (BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) berkenan mengurniakan sabda bagi merasmikan BGIC ISB Ke-13 (kiri), sementara gambar atas, Yang Teramat Mulia berkenan menerima junjung ziarah daripada murid-murid ISB.

Dari muka 1 YTM menambah sabda, generasi muda merupakan generasi harapan untuk menyelamatkan masa depan dan kesejahteraan bumi ini.

Untuk itu sabda YTM, dalam usaha merealisasikan potensi penuh mereka, kita perlu meningkatkan kesedaran para pelajar mengenai isu-isu yang akan dihadapi oleh dunia, serta melengkapkan mereka dengan kepakaran untuk menyelesaikannya. ''Kita perlu sentiasa membina kapasiti mereka untuk menjadi ejen perubahan. Pendidikan adalah lebih jauh daripada apa yang dipelajari dalam bilik darjah dan aktivitiaktiviti, seperti BGIC dapat meningkatkan lagi kemahiran hidup yang penting merangkumi komunikasi, keyakinan, perundingan, rangkaian dan pembangunan keperibadian,'' sabda YTM yang juga merupakan Penaung Diraja BGIC ISB. YTM seterusnya bersabda melahirkan harapan, melalui

penyertaan aktif pelajar-pelajar dalam format Persidangan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu ini akan membolehkan mereka untuk menggunakan perspektif pemimpin-pemimpin dunia dan menyemai dalam diri mereka pemahaman yang kukuh tentang bagaimana perbahasan, perundingan, protokol, persefahaman dan tolak ansur.

Negara tambah sabda YTM, perlu memberikan belia-belia lebih banyak lagi platform seperti BGIC untuk mereka bertindak menurut naluri dan tanggungjawab yang boleh menggerakkan mereka.

YTM menyeru pelajar-pelajar yang menyertai BGIC untuk lebih yakin dalam menyuarakan pendapat mereka, bertimbang rasa dalam mengambil kira pandangan orang lain dan sentiasa menyedari akan realiti yang masih dihadapi oleh sesetengah orang dalam kehidupan seharian dan bagaimana kita boleh membantu mereka, tidak kira di mana mereka berada.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Persidangan Isu-Isu Global Borneo (Borneo Global Issues Conferences - BGIC) Sekolah Antarabangsa Brunei (ISB) tahun ini menumpukan terhadap langkah-langkah menangani isuisu alam sekitar global termasuk dari segi ekonomi dan aspek etika dalam penggunaan secara lestari.

Tema BGIC Ke-13, iaitu 'Memastikan Penggunaan Dan Corak Pengeluaran Yang Mapan' antara lain menekankan mustahaknya untuk bukan sahaja mempertimbangkan isu-isu yang berkaitan dengan kemampanan dalam pengeluaran dan penggunaan, tetapi juga bagaimana ia memberi kesan kepada komuniti dan masyarakat di seluruh dunia.

Berangkat merasmikan BGIC ISB yang berlangsung di Pusat Persidangan Antarabangsa Berakas ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman yang juga selaku Penaung Diraja BGIC ISB. Ke muka 4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman / Nurafizah @ Nurul Shadah binti Samat Foto : Masri Osman

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan berbual mesra bersama salah seorang penyampai ucaptama persidangan, iaitu Pemimpin Muda PBB bagi Matlamat Pembangunan Mapan, Karan Jerath.

PARA jemputan yang hadir semasa BGIC berkenaan (atas), sementara gambar kiri, persembahan muzikal daripada pelajar-pelajar ISB menyerikan suasana majlis tersebut.

4

HARI ISNIN 13 MAC 2017

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah berkenan bergambar ramai bersama para penceramah jemputan luar negara, para penaja dan para peserta persidangan yang terdiri daripada generasi muda dari ISB, maktab-maktab dan sekolah-sekolah di negara ini.

Dari muka 3 Keberangkatan YTM Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah dijunjung oleh Naib Pengerusi Lembaga Pengarah ISB, Nick King dan Ketua Bahagian Menengah ISB, Robert Commons.

Dalam sembah alu-aluannya, Robert Commons antara lain menjelaskan wakil-wakil pelajar yang menyertai BGIC kali ini akan membincangkan dan bertukar-tukar idea bagaimana untuk menangani isu-isu utama yang menjadi

kebimbangan global dalam konteks Matlamat Pembangunan Milenium yang ditetapkan oleh Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB).

Pengeluaran dan penggunaan yang mapan tambahnya adalah bagi tujuan untuk mengurangkan sumber penggunaan dan pencemaran, di samping meningkatkan kualiti kehidupan.

Acara diteruskan dengan penyampaian ucaptama daripada tiga orang penceramah jemputan luar negara iaitu Kenny Peavy, seorang aktivis dan blogger yang menerajui

pelbagai inisiatif bagi memberi kesedaran serta mengumpul dana untuk isu-isu berkaitan bagi menjamin masa depan bumi yang mapan; Ketua Pegawai Eksekutif dan Pengasas Pusat Pemuliharaan Beruang Borneo, Dr. Wong Siew Te dan Pemimpin Muda PBB bagi Matlamat Pembangunan Mapan, Karan Jerath.

Para penceramah jemputan telah mengongsikan mengenai inisiatif-inisiatif yang telah diambil bagi menangani isu-isu berkaitan global.

Pada majlis itu, YTM berkenan mengurniakan sabda dan seterusnya merasmikan BGIC ISB Ke-13 serta menyempurnakan pengurniaan sijil dan cenderamata kepada penceramah undangan, para penaja dan penyokong BGIC kali ini.

Terdahulu, YTM juga berkenan menyaksikan persembahan muzikal daripada pelajar-pelajar ISB. Persidangan BGIC ISB merupakan persidangan model tahunan PBB di mana peserta yang terdiri daripada pelajarpelajar mewakili pelbagai negara,

mengongsikan pandangan mereka mengenai isu-isu dunia sebenar dan terkini di kalangan rakan-rakan mereka.

Persidangan empat hari yang berlangsung sehingga 13 Mac itu disertai oleh kira-kira 155 pelajar daripada 21 buah sekolah terdiri dari ISB, maktab-maktab dan sekolahsekolah di negara ini dengan tujuan bagi mengembangkan kefahaman pelajar mengenai kewarganegaraan global serta meningkatkan kemahiran bercakap di khalayak ramai (public speaking).

Berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei 7 - 9 tahun Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah binti Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan menyertai dalam empat acara renang, iaitu Kategori Perempuan Di Bawah Umur 7 Tahun 25 Meter Kuak Kupu-Kupu; 25M Kuak Lentang, 25M Kuak Dada dan 25M Gaya Bebas.

Dalam Acara 25M Kuak Lentang, YTM yang mewakili ISB Hammerheads pada kejohanan tersebut berjaya mendapat tempat kedua dengan mencatat masa 31.94.

Manakala dalam Acara 25M Kuak Dada, YTM mendapat tempat keempat dengan mencatat masa 39.06 dan Acara Gaya Bebas dengan catatan masa 28.69.

Kejohanan disertai oleh perenang-perenang berumur 7 hingga 9 tahun dari beberapa buah

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman bersama paduka-paduka anakanda, Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim dan Yang Teramat Mulia Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah berkenan berangkat ke Kejohanan Renang Brunei 7 hingga 9 Tahun.

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Masri Osman SUNGAI HANCHING, Ahad, 12 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Isteri Pengiran Anak Sarah binti Pengiran Haji Salleh Ab. Rahaman berkenan berangkat menyaksikan Kejohanan Renang Brunei 7 hingga 9 Tahun berlangsung di Kolam Renang, Sekolah Antarabangsa Brunei

(ISB), di sini.

Turut berangkat ialah Yang Teramat Mulia Pengiran Muda 'Abdul Muntaqim ibni Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah.

Berangkat menyertai kejohanan tersebut ialah anakanda YTM, Yang

YTM Pengiran Anak Muneerah Madhul Bolkiah mendapat tempat kedua bagi Acara 25 Meter Kuak Lentang dan tempat keempat bagi Acara 25M Kuak Dada (atas). Sementara gambar kanan, YTM semasa berkenan menyertai kejohanan renang bagi peserta perempuan berumur 7 hingga 9 tahun bagi Acara 25M Kuak Lentang.

kelab renang tempatan antaranya ISB Hammerheads, Royal Brunei Recreation Club, Dolphin Swimming Club, Jerudong Swimming Club, Panaga Stingrays, Kelab Rekreasi Petrolium, Skim Latihan Renang Tutong dan dari negara jiran, Gymkhana Club Miri.

Kejohanan renang dianjurkan oleh Persatuan Renang Amatur Brunei (BASA) dan disokong oleh Jabatan Belia dan Sukan, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

5

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Berangkat ke Majlis Makan Malam bagi Perhimpunan Agung FAPW

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Makan Malam bagi Perhimpunan Agung Ke-5, Tahun 2017 Friends of Asia Pacific Region World Association of Girl Guides and Girl Scouts (FAPW). Juga berangkat, Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Duli Yang Maha Mulia Sultan Iskandar Ismail, selaku Penaung Diraja FAPW berserta kerabat diraja yang lain.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Yang Di-Pertua Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPPBD) berkenan berangkat ke Majlis Makan Malam bagi Perhimpunan Agung Ke-5, Tahun 2017 Friends of Asia Pacific Region World Association of Girl Guides and Girl Scouts (FAPW).

Juga berangkat pada Majlis Makan Malam yang berlangsung di Sutera Hall, Hotel Antarabangsa Rizqun, di sini, Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah binti Duli Yang Maha Mulia Sultan Iskandar Ismail, selaku Penaung Diraja FAPW. Berangkat sama, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah binti Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna binti Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa’adul Khairi Waddien.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dan Doa Selamat yang dipimpin oleh Pesuruhjaya Kerohanian PPPNBD, Dayang Hajah Fatimah binti Haji Abdul Ghani diikuti dengan nyanyian Lagu Dunia Pandu Puteri dan Lagu Rantau Asia Pasifik beramai-ramai.

Pada majlis berkenaan, YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah juga berkenan menyampaikan cenderahati kepada peserta-peserta perhimpunan.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, YTM juga berkenan menerima junjung ziarah dari peserta-peserta perhimpunan.

Majlis Makan Malam diselenggarakan oleh PPPBD khas untuk menyambut dan mengalualukan kedatangan Ahli-ahli FAPW

yang menyertai perhimpunan.

Negara Brunei Darussalam tahun ini dipilih sebagai tuan rumah bagi perhimpunan yang akan berlangsung bermula hari ini hingga 15 Mac nanti

di mana secara keseluruhannya perhimpunan ini dikendalikan dan diselaraskan oleh Ahli-ahli FAPW. FAPW merupakan sebuah skim keahlian yang menyumbang ke arah

perkembangan dan pembangunan WAGGGS serta ahli-ahlinya, yang mana FAPW ditubuhkan pada tahun 1999 bagi menyokong dan membantu WAGGGS dalam kerja-kerja menambah tabung / dana bagi memperkasa dan membantu perkembangan dari peringkat kanak-kanak perempuan hingga wanita muda.

Tujuan utama perhimpunan ini diadakan untuk memilih enam orang Ahli Working Group atau jawatankuasa tertinggi baharu untuk berkhidmat dalam tempoh selama tiga tahun.

Perhimpunan kali ini melibatkan penyertaan seramai 93 Ahli FAPW dari 13 buah negara rantau Asia Pasifik, iaitu Australia, Cook Island, Filipina, Hong Kong, Jepun, Korea Selatan, Malaysia, Maldives, Singapura, Sri Lanka, Taiwan, Thailand dan Brunei Darussalam.

Pelbagai program telah diaturkan di sepanjang perhimpunan tersebut termasuk perhimpunan dan pemilihan Ahli-ahli baharu Working Group FAPW, penyampaian lencana keahlian FAPW, bazar antarabangsa serta lawatan ke tempat-tempat menarik dan perusahaan-perusahaan kecil / sederhana tempatan.

YANG Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah ketika berangkat ke Majlis Makan Malam bagi Perhimpunan Agung Ke-5, Tahun 2017 FAPW. Juga berangkat, Kebawah Duli Yang Teramat Mulia Tunku Azizah Aminah Maimunah Iskandariah, Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Majeedah Nuurul Bolkiah dan Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Masna.

YTM Paduka Seri Pengiran Anak Puteri Hajah Rashidah Sa'adatul Bolkiah berkenan menyampaikan cenderahati kepada Ahli-ahli FAPW yang terdiri dari negara rantau Asia Pasifik (atas dan atas kanan).

SEBAHAGIAN daripada Ahli-ahli FAPW yang hadir pada majlis tersebut.

6

NASIONAL

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Walk, Run & Cycle meriahkan Bandarku Ceria Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - Bagi memeriahkan lagi suasana Sambutan Bandarku Ceria yang diadakan pada setiap minggu hari Ahad, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam menganjurkan acara sukan amal 'Walk, Run & Cycle' yang bermula dan berakhir di Taman Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini.

Hadir melancarkan Acara Berbasikal 21 Kilometer ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Sementara itu, Pesuruhjaya Tinggi British ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama David Campbell melancarkan Acara Berbasikal 12Km dan Pemegang Amanah Kanan Pusat Ehsan, Dato Paduka Awang Haji Mohd. Alimin bin Haji Abd. Wahab pula melancarkan acara larian.

Antara yang menyertai Acara Berbasikal 12Km ialah Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bersama dengan Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bersama Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Awang Suyoi bin Haji Osman menyertai Acara Berbasikal 12Km bersama orang awam pada acara sukan amal 'Walk, Run & Cycle'.

Beberapa acara lain juga turut dipertandingkan, antaranya ialah Larian 12Km dan 21Km; Fun Run 3Km dan 5Km; Ekspedisi Berbasikal 12Km dan 21Km; Cycle Race - King of Criterium (KoC) Di Bawah 23 Tahun; Terbuka 24 - 39 Tahun; Master 'A' 40 - 49 Tahun; Master 'B' 50 Tahun Ke Atas; Terbuka Wanita; Novis 39 Tahun Ke Bawah; dan Novis 40 Tahun Ke Bawah.

Aktiviti Pusat Ehsan dengan kerjasama Cycletechno Event Management Solutions antara lain bertujuan untuk mengumpul dana dalam mendukung perkhidmatan dan program berkaitan dengan pembelajaran, latihan, pemedulian bantuan dan perkhidmatan pemulihan bagi orang yang berkeperluan khas, selain ia juga bagi membantu inisiatif Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dalam Program Bandarku Ceria di ibu negara dengan mengadakan acara bagi orang ramai di negara ini.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk mendapat kewangan khusus untuk mengisi Tabung Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, yang mana keseluruhan kewangan yang diperoleh itu nanti akan dimanfaatkan untuk menampung dan membiayai perbelanjaan serta perkhidmatan yang telah dan akan dirancang untuk dilaksanakan bagi menangani kesejahteraan insan-insan istimewa di Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

Selain itu, ia juga bagi menarik perhatian daripada pengunjungpengunjung awam, orang ramai, para pelancong asing yang datang ke negara ini dan yang berminat untuk samasama menyertai acara berkenaan serta

Beri keadilan, kasih sayang golongan OKU

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa melancarkan Acara Berbasikal 21 Kilometer.

bagi menerapkan rasa kesedaran juga penglibatan orang awam dalam membantu orang-orang berkeperluan khas.

Dalam pada itu, sebanyak tujuh buah basikal termasuk Mountain Bike turut

disediakan bagi para peserta yan g menyertai Acara Walk, Run & Cycle tersebut yang berpeluang untuk memenangi hadiah-hadiah berkenaan pada cabutan bertuah yang diadakan pada akhir acara.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman (lima, kiri) semasa hadir mendengarkan tazkirah pada Program Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien.

Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - Orang Kurang Upaya (OKU) merupakan mereka yang tergolong kepada insan yang lemah dan kita hendaklah tidak menafikan hak golongan ini dan tetap memberikan kasih sayang dan keadilan buat mereka.

Mempunyai ahli keluarga yang terdiri daripada OKU itu merupakan satu rahmat dan ujian daripada Allah Subhanahu Wata'ala jua.

Perkara tersebut disentuh oleh Pensyarah Kolej Universiti Perguruan Ugama Seri Begawan (KUPU SB), Dr. Awang Haji Noralizam bin Haji Aliakbar semasa ceramah tazkirahnya dalam Program

Masjidku Makmur Negara Berkat yang diadakan di Masjid Omar 'Ali Saifuddien, di sini.

Menurut tazkirahnya bertajuk 'Menyantuni OKU', Dr. Awang Haji Noralizam juga membacakan mafhum firman Allah Subhanahu Wataala dalam Surah Al-Maaidah, ayat 2 yang bermaksud "Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan membuat kebajikan dan bertakwa dan janganlah kamu bertolongtolongan pada melakukan dosa yakni maksiat dan pencerobohan."

Hadir mendengarkan tazkirah berkenaan ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri

Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

Juga hadir, Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Mokti bin Haji Mohd Daud; Setiausaha Tetap dan Timbalan-Timbalan Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama serta para jemaah masjid ini.

Program yang diungkayahkan setiap hujung minggu ini sangat memberi manfaat dalam menyalurkan ilmu-ilmu agama dan memberi peluang kepada para pengunjung ke acara mingguan Bandarku Ceria, di samping menunaikan Sembahyang Fardu Subuh Berjemaah terlebih dahulu sebelum memulakan aktiviti riadah.

PARA peserta yang menyertai acara 'Walk, Run & Cycle' di Bandarku Ceria.

AKTIVITI membersihkan dan memperbaiki basikal juga disediakan bagi kemudahan orang awam.

HARI ISNIN 13 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

7

Skim Perkhidmatan Guru diteliti Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Tujuan asal Skim Perkhidmatan Guru (SPG) adalah bagi guru-guru yang menunjukkan kecemerlangan dalam bidang mengajar yang akan dikekalkan sebagai guru dan diberi Skim Khas untuk mereka dapat move-up the ladder dalam kerjaya mereka sebagai seorang guru.

Perkara tersebut masih berjalan dan sedang diteliti bagaimana SPG ini dapat diperbaiki lagi bagi memberi peluang kepada guru-guru yang menampakkan kecemerlangan dalam bidang mengajar.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan perkara tersebut semasa menjawab persoalan Yang

Berhormat Awang Naim bin Haji Khamis mengenai sejauh mana pelaksanaan SPG yang telah diluluskan pada tahun 2008 dan adakah SPG tersebut menyeluruh untuk semua peringkat guru.

SPG itu sememangnya untuk semua guru yang berkelayakan di bawah SPG, jelas Yang Berhormat pada pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari kelima di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Menyentuh mengenai graduan berkelulusan pendidikan tidak lagi dikeluarkan dari Universiti Brunei Darussalam (UBD), Yang Berhormat menjelaskan sebenarnya UBD masih mengeluarkan graduan dan masih menawarkan 'M-Teach

Program' (Masters of Teaching) di UBD. Pada masa ini, jelas Yang Berhormat, kita memberi fokus kepada isu content, seseorang guru itu.

Menurut Yang Berhormat lagi, sebelum menjadi guru mestilah ia mempunyai degree dan dari degree apabila sudah lengkap dengan ijazahnya dan ada pengalaman mengajar dan sebagainya ataupun jika ia memilih untuk terus membuat M-Teach, maka ia akan diterima untuk membuat M-Teach untuk menjadikan ia sebagai seorang guru. ''Dalam Program M-Teach diadakan berbagai-bagai kursus yang bersesuaian bagi membolehkan seseorang itu menjadi guru.

Jadi tidak ada timbul isu yang guru tidak lagi dikeluarkan dari UBD. Walau macam manapun, pihak Institut Pengajian Sultan Hassanal Bolkiah (Institute of Education) akan mengkaji perkara ini dan jika bersesuaian, mungkin akan diadakan kursus-kursus yang menepati keperluan negara dalam bidang perguruan ini,'' ujar Yang Berhormat lagi.

Yang Berhormat menyatakan buat masa ini pihak institut berkenaan hanya mengadakan Program M-Teach dan program-program diploma tidak lagi diadakan.

Walau macam manapun, perkara tersebut akan dilihat dari segi

keperluan yang ada pada masa akan datang.

Seterusnya menyentuh mengenai rancangan tentang Sekolah Rendah Dato Gandi pula, keadaannya masih belum dapat diperbaiki lagi, Yang Berhormat melihat bangunan tersebut walaupun masih selamat, tetapi kawasan lokasi sekolah itu tidak selamat, yang mana boleh mendatangkan bahaya kepada bangunan sekolah berkenaan.

Penuntut telah dipindah ke Sekolah Rendah Pintu Malim yang mempunyai blok tambahan. ''Pada masa ini, usaha bagi mengusahakan agar kawasan Sekolah Rendah Dato Gandi itu akan dapat diperbaiki seperti lereng bukit

Brunei mampu terbitkan tulisan Jawi ejaan standard Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

Pastikan anak-anak menunaikan sembahyang di rumah Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badarudin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman berpendapat agar keluarga memastikan anak-anak mereka menunaikan sembahyang di rumah.

Ini adalah selaras dengan hasrat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam sendiri supaya hasil daripada kajian yang disentuh oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia semasa bertitah sempena Majlis

Musabaqah Membaca Al-Quran Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1438 Hijrah / 2017 Masihi itu, kajian yang dibuat oleh Kementerian Pendidikan bersama dengan Kementerian Hal Ehwal Ugama, boleh dikatakan memang alarming.

Justeru itu, Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama pada hari kelima sesi pagi dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara semasa menjawab persoalan Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu seterusnya menjelaskan bahawa langkah awal,

sebenarnya kedudukan kajian itu pada masa ini adalah lanjutan daripada kajian berkenaan dalam memikirkan masalah yang berbangkit daripada hasil penemuan daripada kajian tersebut. ''Salah satu daripada langkah yang akan diambil ialah untuk memastikan sebagai pemantauan bersama dengan keluarga ini dengan memperkenalkan kad fardu sembahyang kepada murid-murid sebagaimana jua seperti kerja rumah (homework) yang kemudian nanti akan dilaporkan kepada guru kelas setiap hari.

Maka sedemikian jugalah akan dibuat oleh Jabatan Pengajian Islam dalam perkara ini,'' ujar Yang Berhormat pada majlis yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis.

TIMBALAN-TIMBALAN Menteri dan pegawai-pegawai kanan kerajaan antara yang turut hadir mendengarkan Persidangan MMN.

dan sebagainya. Jika keadaan itu sudah dipastikan selamat, mungkin Sekolah Rendah Dato Gandi itu akan digunakan semula sebagai sebuah sekolah,'' terangnya.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Mata pelajaran Pengetahuan Ugama Islam (Islamic Religious Knowledge - IRK) dalam tulisan Rumi juga ilmu ugama pada masa ini tidak ditulis dalam tulisan Jawi kerana masalahmasalah praktikal dan bukannya tidak mengutamakannya, tetapi ialah bagaimana ilmu itu segera dan cepat disebarkan kepada umum.

Hal ini kerana fungsi pembacaan tentu sekali dengan pembacaan-pembacaan dalam penerbitan rumi, inilah masalah yang dihadapi.

Masalah tersebut bukan masalah yang ringan, tetapi satu perkara untuk menyatukan ejaan akan diusahakan.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pehin Udana Khatib Dato Paduka Seri Setia Ustaz Haji Awang Badaruddin bin Pengarah Dato Paduka Haji Othman ketika menjawab persoalan Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim mengenai penggunaan tulisan Jawi di sekolah-sekolah seterusnya menjelaskan bahawa mengapa ia kurang digunakan adalah masalah praktikal dan realistik. ''Umpamanya mata pelajaran

ugama sendiri sahaja, hanya Jabatan Pengajian Islam di bawah Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) yang mempunyai buku-buku pelajaran sekolah agama itu dalam tulisan Jawi,'' jelas Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang memasuki hari kelima berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat seterusnya berkata, negara ini mampu untuk menerbitkan tulisan Jawi yang diperlukan mengikut ejaan yang standard, seperti mana yang disebutkan oleh jawatankuasa khusus untuk mengatasi masalah tersebut. ''Kalau KHEU menyokong sepenuhnya untuk mempertahankan mana-mana ejaan Jawi yang menghendaki ataupun ada menyatakan perkara-perkara agama tidaklah boleh dieja berdasarkan Jawi yang diterjemahkan Rumi macam fardu tetap dhod tidak boleh dal. Fardu (dieja) seperti itulah macam Isya ada ainnya ada hamzahnya di ujung.

Jadi hal-hal sedemikian ini, belum ada kesepakatan di antara kita dan mudah-mudahan kesepakatan itu akan ada. KHEU, secara sepihak sahaja mengadakan perkara berkenaan Yang Berhormat Pengerusi, tidak realistik untuk negara. Jadi kerana itulah kita terpaksa berhati-hati dalam perkara ini,'' ujar Yang Berhormat menjelaskan lagi.

Dari itu, Yang Berhormat mengingatkan penyebaran ilmu itu mesti terus berlangsung secepat mana yang mungkin dan pendaulatan Jawi diteruskan dan ia mesti serentak juga dipelajari kerana sekarang ini pun tanda-tanda perniagaan dan sebagainya semua ditulis dalam Rumi dan Jawi. ''Tetapi penggunaannya sejauh mana kedai-kedai, gedung-gedung perniagaan, kenderaan-kenderaan yang dipunyai oleh orang kita atau bukan orang kita, siapa saja yang dapat membaca itu adalah keperluan aturan-aturan sahaja tetapi bukan keperluan untuk ia sebenar-benarnya ia dibaca.

Tetapi itu melambangkan usaha kita mendaulatkannya akan berterusan,'' jelas Yang Berhormat menambah.

8

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Didik anak bangsa menjadi usahawan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman berkata, mata pelajaran seperti Matematik, English Language, Business, Art and Technology pada peringkat menengah adalah menjurus pada isu-isu tentang pengetahuan berniaga.

Sementara di peringkat Institut Pendidikan Teknikal Brunei (IBTE) antara kursus berkaitan keusahawanan ditawarkan ialah HNTec in Business and Finance, National NTec in Business

Administration.

Begitu juga IBTE Kampus Sultan Bolkiah menawarkan kursus berkaitan keusahawanan, iaitu HNTec in Business and Finance, NTec in Business Administration. Sementara di Politeknik Brunei bermula dari peringkat awal pengajian setiap pelajar mengikuti program Level 5 Diploma yang setaraf dengan Diploma Kebangsaan Tertinggi (HND) dimestikan untuk mengikuti module Entrepreneurship pada tahun pertama pengajian.

Yang Berhormat menyatakan perkara itu ketika menjawab beberapa soalan daripada Yang Berhormat Awang Haji Tahamit

bin Haji Nudin mengenai isu keusahawanan sama ada pihak Kementerian Pendidikan dalam mana-mana silibus menggalakkan dalam mendidik anak bangsa menjadi usahawan.

Seterusnya Yang Berhormat Menteri Pendidikan menjelaskan pada peringkat pengajian tinggi Universiti Brunei Darussalam melalui strategi nombor 3, iaitu menggalakkan pengajaran dan pembelajaran inovatif dalam perspektif global telah menggariskan KPI-9, iaitu memperkembangkan kurikulum dan program keusahawanan dengan menyasarkan pada tahun 2020. 100 peratus module yang disampaikan mengandungi kaedah pengajaran keusahawanan.

Di Universiti Islam Sultan Sharif Ali (UNISSA) pula ujar Yang Berhormat lagi penerapan pemikiran keusahawanan melalui APIKLM telah menyediakan satu kawasan kafeteria yang dipanggil UNISSA CAFE, di mana para pengurus adalah terdiri daripada pelajar-pelajar UNISSA. Seterusnya menjadikan kursus entrepreneurship sebagai kursus teras universiti dan ketiganya menjadikan projek keusahawanan sebagai kursus wajib fakulti untuk pelajar tahun akhir.

Universiti Teknologi Brunei

(UTB) juga kata Yang Berhormat telah mengambil beberapa langkah melalui programnya dalam melahirkan graduan-graduan yang memiliki mentaliti keusahawanan, sedia mengambil risiko, inovatif, bersedia untuk menerima pekerjaan di sektor swasta berbanding di sektor awam dan bersedia untuk pasaran kerja global. ''Antara langkah diambil oleh pihak UTB ialah penyemakan semula kurikulum dan program, menawarkan kurikulum dan program yang relevan melibatkan pihak-pihak berkepentingan dan majikan dalam membentuk kurikulum dan program, menawarkan program berdasarkan kehendak pasaran dengan menjalankan kaji selidik untuk mengenal pasti kepentingan program untuk pasaran kerja.

Semua langkah ini bertujuan memperkenalkan entrepreneurship dalam kalangan pelajar-pelajar,'' jelas Yang Berhormat.

Di universiti pula terang Yang Berhormat lagi terdapat Entrepreneurship Village, di mana Kementerian Pendidikan melalui Entrepreneurship Village telah memperkenalkan program keusahawanan dalam pendidikan melalui Agenda Keusahawanan Kebangsaan (National Entrepreneurship Agenda (NEA)

sejak April 2014. ''Melalui agenda ini, beberapa program telah dijalankan yang bertujuan menjadikan landasan dalam memupuk minda keusahawanan dalam kalangan rakyat dan penduduk negara ini dan untuk mewujudkan satu ekosistem bagi penjanaan idea (generation of ideas), experimentation enrichment and monitoring,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan program yang dijalankan melalui NEA) ini menyasarkan tiga peringkat, iaitu : 1) Peringkat pendidikan teras yang melibatkan pelajar sekolah rendah, menengah dan pusat tingkatan enam; 2) Peringkat pengajian tinggi yang melibatkan pelajar di institusi pengajian tinggi dan pendidikan teknikal; dan 3) Peringkat komuniti yang melibatkan masyarakat umum.

Selain itu, berbagai-bagai usaha sampingan telah diambil oleh pihak universiti untuk menjayakan Entrepreneurship Village ini.

Tenaga pengajar Akademik Sektor Industri perlu dipertingkatkan

YANG Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Cadangan bagi perlunya pendedahan kepada tenaga pengajar Akademik Sektor Industri yang disuarakan oleh Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri Laila Jasa Haji Abdul Rahman mendapat perhatian oleh ahli Dewan Majlis yang bersidang pada hari kelima.

Menurut Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman beberapa inisiatif telah dilaksanakan sejak beberapa tahun kebelakangan dan akan diteruskan dan dipertingkatkan lagi dalam usaha untuk menawarkan programprogram berkualiti dan memenuhi keperluan industri.

Tiga inisiatif penting yang sudah dimulakan kata Yang Berhormat ialah Program Instruktur Atau

Tenaga Pengajar Pengunjung (AJANG) yang terdiri daripada practitioners atau pengamal dari industri secara individu dalam pelbagai bidang ditawarkan sesi pengajian.

Inisiatif seterusnya ujar Yang Berhormat ialah program latihan berkaitan bagi peningkatan kapasiti pengajaran melalui bengkel-bengkel atau pun persidangan profesional atau pun yang dianjurkan oleh badan-badan akademintasi antarabangsa dan sebagainya serta yang ketiga ialah projek kolaborasi di antara institusi pengajian dalam pihak industri.

Sementara itu, Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi binti Abdul Haadii pula membangkitkan isu mengenai Pengurusan Program Biasiswa memandangkan jumlah penerima biasiswa telah dikurangkan sejak tahun lepas.

Ketika menjawab isu tersebut, Yang Berhormat Menteri Pendidikan menjelaskan Program Biasiswa berjalan seperti biasa apapun pengurangan daripada penganugerahan skim biasiswa itu disebabkan Rasionalisation yang dibuat oleh pihak Kementerian Pendidikan, iaitu Rasionalisation dari segi meneliti program-program atau pun kursus-kursus yang perlu diteruskan skim biasiswa ini kerana seperti kajian yang telah pun dilihat, bahawa ada antara pelajar yang mengikuti kursus-kursus tertentu apabila balik ke Negara Brunei Darussalam, tidak mendapat pekerjaan dan ada kursus-kursus tersebut tidak diperlukan oleh kerajaan pada masa ini. ''Terdapat sedikit keperluan bagi kita membuat penyelarasan program biasiswa itu dengan keperluan negara pada masa ini. Oleh yang demikian, jika terjadi pengurangan

jumlah pelajar yang dianugerahkan biasiswa, itu proses kita dalam membuat penyelarasan sama ada kursus-kursus yang dipohonkan oleh pelajar-pelajar tersebut masih diperlukan dengan begitu banyak atau pun tidak,'' jelas Yang Berhormat.

Dalam usaha ini, Yang Berhormat

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman seterusnya menjelaskan ada beberapa kursus yang sudah tidak ditawarkan biasiswa lagi, namun skim biasiswa masih berjalan dengan biasa dan jika masih terdapat

keperluan dalam beberapa bidang, penganugerahan biasiswa akan terus ditawarkan kepada pelajar-pelajar yang mengambil kursus-kursus yang dipohonkan tersebut.

Pantau usaha kurangkan pembaziran makanan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Hari kelima dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara pada sebelah pagi diteruskan dengan membahaskan dan membincangkan tajuk di bawah Kementerian Pendidikan dengan menyambung semula jawapan kepada persoalan yang telah pun dikemukakan pada hari sebelumnya oleh Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari, mengenai dengan kajian tentang pembaziran makanan di sekolah-sekolah dan cadangannya mengenai pemberian makanan diganti dengan kupon di sekolah-sekolah sebagai satu cadangan untuk mengurangkan pembaziran.

Ketika menjawab persoalan tersebut, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin

Haji Osman menjelaskan dalam kajian pihak kementerian, memang didapati ada juga pembaziran disebabkan makanan yang dibekalkan itu mungkin tidak digemari oleh pelajarpelajar berkenaan.

Menurut Yang Berhormat Skim Minuman dalam Rancangan Permakanan Sekolah ini yang telah pun diperkenalkan pada 1 Januari 2016 bagi sebahagian besar sekolah rendah kerajaan di Negara Brunei Darussalam ialah bagi menggantikan bahagian minuman panas dan minuman kotak.

Item-item yang dibekalkan dalam Skim Minuman ujar Yang Berhormat, adalah hasil penelitian semula bahagian ini terhadap item yang pernah dibekalkan dahulu dan kajian bagi item baharu yang ada di pasaran dengan mengambil kira penerimaan murid dan ujian rasa

dan kesesuaian item selaras dengan panduan daripada Kementerian Kesihatan. ''Hasil kaji selidik tersebut telah menunjukkan tahap penerimaan yang baik bagi sebahagian item yang dibekalkan pada masa ini dan bahagian ini juga mengambil maklum akan item-item yang tidak digemari oleh murid-murid dan ia tidak akan disokong bagi pembekalan pada masa akan datang,'' jelas Yang Berhormat.

Pemantauan terhadap keberkesanan ke atas pemberian jenis makanan dan minuman yang baharu kepada murid-murid jelas Yang Berhormat lagi akan terus dilaksanakan oleh bahagian ini sebagai salah satu usaha bagi mengurangkan kadar atau mengelakkan pembaziran.

Di samping itu, menurut Yang Berhormat lagi, Kementerian Pendidikan juga perlu melihat kesesuaian makanan yang diberikan dalam memastikan pemakanan yang dibekalkan menjamin kesihatan kepada murid-murid di sekolah.

HARI ISNIN 13 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

9

Pelbagai cara promosi produk pelancongan Laporan : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong berkata, tidak menjadi halangan kepada Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) untuk mempromosi pelancongan kerana pada masa ini terdapat pelbagai kemudahan teknologi, seperti WhatsApp, Facebook, Instagram dan juga kaedah TPP sebagai cara mempromosi apa jua bentuk pelancongan yang diadakan selain kolaborasi dengan berbagai kementerian untuk mengadakan promosi.

Perkara tersebut dijelaskan oleh

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan semasa mengulas isu yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang bersidang pada sebelah pagi hari kelima di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Pada sidang permesyuaratan tersebut, Yang Berhormat Awang Iswandy bin Ahmad membangkitkan isu berkenaan bagi Peruntukan Belanjawan 2017 / 2018, yang mana pengurangan tersebut akan memberi impak negatif terhadap pembangunan pelancongan kerana difahami bahawa pelancongan amat

memerlukan promosi dan publisiti.

Menjawab isu tersebut, Yang Berhormat seterusnya menjelaskan, jika dilihat beberapa tahun yang lalu berjuta-juta peruntukan yang telah diberikan, tetapi mulai tahun lepas cuma sedikit sahaja, iaitu BND250,000.00 tetapi tidak menjadi halangan untuk KSSUP untuk mempromosi pelancongan. ''Misalannya pada bulan Januari tahun ini, kita telah membaiki semula imej pelancongan di Bandar Seri Begawan dan Kampong Ayer.

Jadi kementerian bekerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan kerana kebanyakan harta benda di Bandar Seri Begawan ini adalah di bawah bidang kuasa Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan dan juga kementerian lain sebab itu kolaborasi perlu untuk sama-sama membariga destinasi tertentu itu sebagai destinasi pelancongan.

Baru-baru ini, disebabkan kita akan melancarkan Pameran Tamadun Islam di bawah Jabatan Mufti Kerajaan, setiap kementerian sudah pun berbincang dengan Jabatan Mufti Kerajaan apakah faktor-faktor yang akan diketengahkan sebagai destinasi pelancongan.

Mengambil kira negara kita

sebagai Negara Melayu Islam Beraja mungkin pelancongan Islam adalah satu produk kita sendiri dan galeri pameran ini bukan saja sebagai sumber ilmu yang satu masa seminar, forum berkenaan Islamik, ilmu islam kita boleh ketengahkan Negara Brunei Darussalam sebagai rumahnya, jelas Yang Berhormat.

Oleh yang demikian, promosi itu diadakan dengan berbagai-bagai cara bukan saja kita keluar negara mempromosi Negara Brunei Darussalam tetapi produk kita di dalam negara belum lagi kukuh.

Fokus kementerian pada masa ini lebih pada mengukuhkan produk kita seolah seperti sebuah restoran.

Kita keluar mempromosi. Kita kuatkan menu makanan supaya orang ramai datang,'' jelas Yang Berhormat.

Menyentuh mengenai produkproduk pelancongan yang lebih mirip kepada belia, Yang Berhormat menambah bahawa, mana-mana produk pelancongan memang ada peluang untuk penglibatan belia misalannya Daerah Temburong yang menyediakan pelbagai aktiviti yang boleh disertai oleh para belia.

Misalannya baru-baru ini, jelas Yang Berhormat, ada satu ekspedisi melukis di Daerah Temburong yang melibatkan pelukis-pelukis Brunei dan juga dari luar negara. Malah aktiviti sebegini sering berlaku di negara-negara lain seperti Indonesia

yang pelukis-pelukis dari luar negara bergabung dengan pelukis-pelukis dalam negara sebagai ekspedisi dan mereka kebanyakan tidak memerlukan perbelanjaan besar.

Yang Berhormat menambah, beberapa orang tukang masak muda Brunei juga telah dihantar ke Daerah Temburong untuk belajar macam mana masakan orang-orang etnik di Kampung Batang Duri, yang mana daripada kegiatan demikian bila kita mengadakan aktiviti gastronomi pada bulan lepas nampaknya beberapa masakan orang kampung atau pedalaman dapat dibawa keluar ke bandar-bandar untuk dinikmati orang ramai di bandar ini termasuk orang dalam dan luar negara juga.

Menurut Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, tidak ada halangan untuk mengadakan produk-produk atau melanjutkan produk-produk khas untuk belia, ia terpulang pada kreativiti para belia untuk mengambil peluang daripada produk yang ada.

Kursus Pemandu Pelancong dibukakan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan melalui Jabatan Pelancongan telah menjalin kerjasama dengan Laksamana College of Business (LCB) dengan mengadakan kursus-kursus kepada

YANG Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim.

pemandu pelancong dalam pelbagai peringkat.

Menurut Menteri SumberSumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong, seramai 100 orang terdiri daripada pemandu-pemandu pelancong yang sudah aktif selama ini dan yang baharu telah menghadiri kursus berkenaan pada peringkat 1. ''Ertinya dibukakan terutama sekali kepada belia yang belum ada pekerjaan,'' ujar Yang Berhormat.

Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan berkata demikian

Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas semasa menjawab cadangan yang diajukan oleh Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Putera Maharaja Dato Paduka Awang Haji Abdul Ghani bin Pehin Datu Pekerma Dewa Dato Paduka Awang Haji Abdul Rahim pada hari kelima Majlis Mesyuarat Negara bersidang hari ini.

Yang Berhormat menambah, pihak kementerian akan memberi mereka lencana setelah tamat

kursus bagi mengenalkan mereka sebagai pemandu yang berkelayakan, di mana mereka akan menjadi pemandu pelancong secara freelance.

Ujar Yang Berhormat lagi, perkara itu akan diteruskan dan akan disambung dengan peringkat dua dan peringkat tiga supaya keberkesanan mereka lebih tinggi dan boleh digunakan ke peringkat yang lebih tinggi.

KSSUP kembangkan produk Daerah Tutong dan Belait Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Negara ini pada

masa kini lebih terkenal dengan Kampong Ayer, sejarah dan warisan

ANTARA yang hadir pada persidangan MMN tersebut.

Bandar Seri Begawan dan Daerah Temburong sebagai destinasidestinasi eko-pelancongan.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan seterusnya berkeinginan untuk mengembangkan produk-produk dari Daerah

Tutong dan kemudiannya akan dilaratkan ke Daerah Belait.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika menjawab soalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd.

Siput pada Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis, di sini. ''Di Daerah Belait seperti yang telah dikenal pasti kawasan Taman Perhutanan Luagan Lalak terdapat tasik yang sangat cantik dan juga terdapat hutan simpanan yang boleh dijadikan sebagai asas eko-pelancongan dan selanjutnya dalam perjalanan yang sama, iaitu sepanjang jalan ke Labi mungkin ke Bukit Teraja juga akan di perkembangkan sebagai destinasi pelancongan sebagai satu pakej.

Bukannya Bukit Teraja dan Luagan Lalak sahaja, tetapi sepanjang jalan dari Sungai Liang sampai ke Rampayoh itu menjadi satu destinasi yang boleh dilawati mungkin sehari atau dua hari.

Mungkin terpaksa bermalam sama ada di Rampayoh ataupun di Luagan Lalak itu sendiri,'' ujar Yang Berhormat.

Jelas Yang Berhormat lagi, besar kemungkinan Kampung Sukang dan Wasai Labi akan terkandung dalam pakej berkenaan, walau bagaimanapun Kuala Balai dan Sungai Teraban diadakan satu pakej lain lagi agar dapat diadakan dua pakej atau tiga pakej untuk di Daerah Belait itu sendiri.

Namun, tegas Yang Berhormat, itu memerlukan kerjasama daripada komuniti-komuniti daripada ketua-ketua kampung, penghulu-penghulu mukim untuk sama-sama mengembangkan kekuatan produk masing-masing sebagai destinasi pelancongan.

10

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI ISNIN 13 MAC 2017

23 projek pertanian, perikanan, pelancongan ditawarkan Laporan : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah membukakan tawaran bagi sebanyak 23 buah projek-projek pertanian, perikanan dan pelancongan melalui Request for Proposals (RFPs).

Pelabur-pelabur dan pengusaha-pengusaha yang berminat di antaranya, dikehendaki menghadapkan cadangan pelan perusahaan (business plan) dan bersedia untuk mencapai Petunjuk Prestasi Utama (KPI) yang

ditetapkan.

Terdapat sebilangan projek yang ditawarkan melalui RFP ini telah pun diberikan kepada pemohon yang berjaya dan telah mula beroperasi, yang mana dijangka akan mengeluarkan dan mengeksport hasil produk-produk mereka pada tahun ini.

Manakala, sebilangan projek adalah dalam peringkat penilaian, sementara sebahagiannya lagi masih dibukakan.

Perkara tersebut antara yang dibentangkan dalam mukadimah mengenai perkembangan masa kini

Pengusaha ditawarkan sebahagian tanah ternak udang galah Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Tangkapan yang berlebihan dan tidak terkawal menyebabkan kekurangan udang galah di Daerah Temburong.

Ini termasuk penangkapan udang galah yang masih lagi muda, belum matang untuk ditangkap juga penangkapan udang indung yang sepatutnya untuk membiak tapi ditangkap sama ada untuk digunakan ataupun dijual.

Justeru itu, Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato

Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menggariskan mengenai usaha-usaha yang telah dibuat untuk menambahkan stok udang galah di Sungai Temburong. ''Antaranya melepaskan anak-anak udang galah di perairan yang tertentu di Sungai Temburong,'' ujar Yang Berhormat semasa menjawab pertanyaan yang diajukan oleh Yang Berhormat Awang Haji Emran bin Haji Sabtu pada hari kelima Majlis Mesyuarat Negara bersidang.

Menurut Yang Berhormat lagi, penggunaan sistem akuakultur, iaitu menggunakan kolam di kawasan Kampung Selangan sedang dijalankan.

Yang Berhormat menambah, pengusaha juga sudah ditawarkan sebahagian tanah untuk mengusahakan penternakan udang galah secara berkolam.

Selain itu, jelas Yang Berhormat, inisiatif daripada sektor swasta, iaitu pengusaha kolam pemeliharaan udang galah seperti di Rampayoh juga membantu menambahkan stok udang galah tersebut mengadakan kemudahan untuk penetasan udang galah. ''Baru-baru ini, seorang pelabur joint venture dari Singapura dan Brunei akan mengadakan vertical farming perikanan di Kampung Sungai Jambu dan bercadang untuk memelihara udang galah secara berkolam dan berteknologi moden,'' ujar Yang Berhormat menjelaskan lagi.

KSSUP bagi Tahun Kewangan 2017 / 2018 yang disampaikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong pada hari kelima, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung pada sebelah pagi di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Yang Berhormat menjelaskan, sebagai formaliti pelabur-pelabur asing yang berkelayakan dan terpilih dalam sektor pertanian dan perikanan akan diberi mandat untuk melabur di kawasan-kawasan yang dikenal pasti setelah mendapat sokongan dari Jawatankuasa Pelaburan Langsung Asing (FDI).

Dalam pada itu, Yang Berhormat turut mengongsikan serba sedikit perkembangan mengenai dengan beberapa buah projek perikanan yang sedang diusahakan melalui pendekatan FDI dan Usahasama (JV), iaitu Pertama, Syarikat Hiseaton Fisheries (B) Sdn. Bhd. yang telah ditawarkan untuk mengusahakan ternakan Ikan Pompano dalam sangkar luar pantai di perairan Pulau Pilong-Pilongan seluas 2,000 hektar.

Syarikat ini ujar Yang Berhormat, telah mula beroperasi dan sasaran adalah untuk mengeluarkan kirakira 20,000 tan metrik ikan pompano yang bernilai BND105 juta setahun sebelum tahun

2020 nanti. ''Kedua, Syarikat KR Apollo Sdn. Bhd., telah ditawarkan tapak seluas lebih 12 hektar bertempat di Sungai Jambu untuk mengusahakan pengeluaran ternakan ikan hiasan dan food fish. Melalui penggunaan teknologi 'Ternakan Ikan Bertingkat' (Vertical Fish Farming), sasaran adalah untuk mengeluarkan sebanyak 84 juta ekor ikan hiasan dan sebanyak 5,000 tan metrik ikan ternakan dengan nilai eksport dianggarkan mencecah BND35 juta setahun sebelum tahun 2020.

Ketiga, Syarikat Nur Nabai Sdn. Bhd., telah ditawarkan tapak seluas 6 hektar bagi mengusahakan ternakan ikan kerapu dalam sangkar persisiran pantai di kawasan Tanjong Pelompong dengan sasaran pengeluaran sebanyak lebih 2,000 tan metrik dan bernilai BND30 juta setahun sebelum tahun 2020.

Melalui urusniaga perladangan berkontrak (contract farming), syarikat ini akan membekalkan anak-anak ikan kepada pengusaha-pengusaha tempatan dan seterusnya akan membeli semula ikan-ikan kerapu yang sudah dewasa untuk dieksport keluar negara.

Keempat, Syarikat Golden Corporation telah ditawarkan tapak-tapak ternakan udang seluas 200 hektar di Sungai Penyatang, Daerah Tutong yang mana dijangka akan membuat pungutan hasil yang pertama pada hujung bulan ini.

Tapak ini dijangka menghasilkan

kira-kira 4,500 tan metrik udang laut dengan jangkaan nilai BND48 juta setahun sebelum tahun 2020.

Syarikat ini juga mengusahakan aktiviti penangkapan ikan dan kilang pemprosesan, di mana pada keseluruhannya, syarikat ini mensasarkan jumlah keluaran bernilai BND100 juta setahun pada tahun 2020,'' terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat menambah, kelima ialah Syarikat Yamako Pacific (B) Sdn. Bhd., yang telah diberikan kebenaran bagi mengusahakan kilang pemprosesan ikan tuna untuk dieksport ke negara Jepun.

Projek ini menurut Yang Berhormat, melibatkan aktiviti penangkapan ikan tuna di laut dalam zon 4 dengan menggunakan enam buah kapal, di mana hasil tangkapan Ikan Tuna ini akan diproses di kilang pemprosesan.

Syarikat Yamako Pacific (B) Sdn. Bhd., tambah Yang Berhormat, menyasarkan pengeluaran sebanyak 10,000 tan metrik ikan tuna dari hasil tangkapan dan 3,600 tan metrik ikan tuna berproses setahun pada tahun 2020 yang keseluruhannya bernilai kira-kira BND100 juta.

Berusaha sendiri kembangkan produk Laporan : Abdul Hadi Haji Suhaili Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Komuniti janganlah terlalu mengharapkan semuanya kepada kerajaan sahaja malah komuniti hendaklah berusaha sendiri mengembangkan produk supaya terkenal dan dapat dijual di dalam dan luar negara ataupun dijual di persinggahan yang melalui Brunei.

Selain itu, komuniti juga perlu bekerjasama dengan Jabatan Daerah, institusi penghulu dan ketua kampung untuk sama-sama develop dan menjadikannya sebagai destinasi terkenal seperti yang terdapat di Daerah Temburong yang terkenal dengan Wajid Temburong dan Cendol Temburong.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menjelaskan hal tersebut semasa menjawab pertanyaan daripada Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong berkaitan dengan pelancongan pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima sebelah petang yang berlangsung di Dewan Persidangan

MMN, Bangunan Dewan Majlis.

Terdahulu, Yang Berhormat menyentuh mengenai Sungai Basong, Pantai Seri Kenangan dan beberapa kawasan lain di Sungai Tutong yang sememangnya berpotensi untuk dimajukan.

Seperti yang sudah diestablish pada masa ini, Taman Rekreasi Sungai Basong, Pantai Seri Kenangan malah di kawasan Pekan Tutong juga sangat sesuai untuk dikembangkan bagi destinasi pelancongan Daerah Tutong.

Yang Berhormat seterusnya menambah, Tanjong Maya, kawasan Kampung Kiudang, Lamunin dan Bintuduh juga ada terdapat aktiviti komuniti yang boleh dijadikan dalam satu pakej untuk satu atau dua hari.

Di samping itu, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) juga akan bekerjasama dengan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Kementerian Pembangunan bagi menawarkan kawasan-kawasan yang bukan di bawah kawalan KSSUP seperti Sungai Basong, Pekan Tutong dan Pantai Seri Kenangan untuk didevelop oleh para pelabur untuk diurus dan dipelihara untuk dijadikan sebagai

YANG Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong.

destinasi pelancongan, seperti mengadakan bazar atau kiosk untuk disewakan kepada orang ramai.

Dalam memajukan Tasek Merimbun yang dianggap sebagai heritage di bawah kawalan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), KSSUP akan bekerjasama dengan KKBS untuk memajukan dan menjadikan Tasek Merimbun sebagai salah satu destinasi pelancongan tanpa mengubah status heritage.

HARI ISNIN 13 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

11

Pelbagai usaha dilaksanakan, kurangkan bebanan guru mengajar

MENTERI Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Persoalan guru-guru yang merasa terbeban disebabkan kurang masa bagi meningkatkan kualiti pengajaran dan bersama keluarga antara isu yang dibangkitkan pada hari kelima dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara di Bangunan Dewan Majlis di sini.

Ketika menjawab isu yang diajukan oleh Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari itu, Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan bahawa pengagihan tugas dan tanggungjawab guru-guru di

sekolah berdasarkan kepada dua garis panduan, iaitu bebanan tugas mengajar dan bebanan tugas bukan mengajar, di mana semua sekolah mematuhi garis panduan tersebut dalam pembahagian tugas di sekolah. ''Dalam garis panduan tersebut, setiap guru dikehendaki mengajar antara 28-30 period seminggu.

Jumlah bebanan mengajar ini termasuk team teaching, full out dan kelas intervensi yang melibatkan jumlah pelajar yang kecil.

Walau bagaimanapun merujuk kepada data bebanan mengajar guru tahun 2017, jumlah dan peratus guru yang mengajar melebihi 30 period seminggu bilangannya adalah sangat kecil iaitu 1.7% sahaja ataupun kira-kira 107 orang guru di sekolah-sekolah kerajaan (rendah dan menengah) yang mengajar melebihi 30 period seminggu,'' jelas Yang Berhormat Menteri Pendidikan.

Guru-guru tersebut jelas Yang Berhormat lagi, tidak diberikan tugas-tugas pentadbiran kecuali fokus kepada pengajaran dan pembelajaran dan situasi bebanan guru mengajar yang melebihi 30 period seminggu akan dapat diperbaiki lagi sepertimana garis panduan yang sedia ada dengan adanya pengambilan guru-guru yang akan mengisi jawatan-jawatan yang telah pun diiklankan dan masa ini dalam proses temu duga (interview) dan sebagainya.

Dengan ada tambahan guru itu ujar Yang Berhormat, akan dapat

Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman mengurangkan bebanan guru-guru yang melebihi 30 period.

Kementerian Pendidikan melalui Jabatan Sekolah-Sekolah jelas Yang Berhormat, telah pun mengambil maklum mengenai guru-guru berkenaan dan mengambil keputusan membuat perancangan bagi penempatan guru-guru yang akan menamatkan kursus Master of Teaching di pertengahan tahun dan diambil kira 124 jawatan yang akan diisi pada bulan April 2017. ''Situasi ini akan dapat diperbaiki seperti mana garis panduan yang sedia ada. Dalam masa yang sama, apapun tugas yang diberi kepada guru-guru adalah sebahagian daripada keperluan guru-guru untuk meningkatkan konfidensi mereka dari segi kemahiran dan pengetahuan guru dalam bidangbidang tugas masing-masing,'' jelas Menteri Pendidikan.

Walaupun ada tambahantambahan tugas itu bermakna sebagai guru kelas misalnya ataupun guru pengawas itu terang Yang Berhormat, ianya adalah sebahagian daripada tugas dan tanggungjawab guru selain dari mengajar.

Yang Berhormat mengatakan bahawa perkara ini tidak seharusnya dijadikan isu, namun, seperti mana dinyatakan pihak Kementerian Pendidikan sentiasa memantau

keadaan guru-guru yang melebihi 30 period mengajar dan jika tidak terbeban dan terdaya oleh mereka usaha akan diambil oleh pihak sekolah untuk mengurangkan beban mereka agar dapat menjalankan tugas mengajar dengan lebih baik. ''Kaola ingin mengimbas sedikit perbandingan dengan bebanan guru negara-negara lain. Purata keseluruhan beban mengajar bagi guru-guru sekolah menengah ialah 22.9 period seminggu, kira-kira 463 jam setahun. Jumlah ini adalah jauh rendah berbanding dengan purata negara OECD, iaitu sebanyak 709 jam setahun bagi menengah bawah dan 664 jam setahun bagi menengah atas, sama ada perbandingan ini sesuai ataupun tidak terpulanglah kepada kita untuk menelitinya.

Walau bagaimanapun, guru-guru kita hanya mengajar dalam 463 jam setahun,'' jelas Yang Berhormat.

Mengenai guru-guru kanan mempunyai beban mengajar di antara 18 hingga 24 waktu seminggu mengikut keperluan mata pelajaran masing-masing dan mengikut dasar garis panduan Tugas Mengajar pula Yang Berhormat menjelaskan, usaha telah pun dibuat bagi melantik beberapa guru yang berpengalaman dalam pentadbiran sekolah bagi mengurus hal ehwal pentadbiran sekolah seperti HSSE (Health Safety Security and Environment)

hal ehwal dan kebajikan pelajar, di samping berhubungan dengan pihak ibu bapa dan sebagainya.

Pada masa ini menurut Yang Berhormat terdapat 10 buah sekolah menengah mempunyai Pengurus Operasi Sekolah dan usaha bagi menyediakan pegawai-pegawai khas ini juga akan diteruskan di sekolah-sekolah rendah yang mempunyai bilangan murid yang besar yang bertujuan bagi meringankan beban guru daripada kerja-kerja pentadbiran khusus untuk mengajar, dengan lantikan-lantikan Pegawai Operasi Sekolah.

Selain itu, Kementerian Pendidikan juga menyediakan pegawai-pegawai hal ehwal pelajar bagi mengurus hal ehwal kebajikan permohonanpermohonan kemudahan dalam negeri terutama sekali di pusatpusat tingkatan enam. Berbagai usaha telah pun diambil mengurangkan bebanan guru yang mengajar 30 period supaya tidak melibatkan kerja-kerja pentadbiran.

Kualiti Program Pendidikan Khas ditingkatkan Laporan : Hezlinawati Haji Abdul Karim BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Pendidikan telah memperkenalkan dan mengamalkan dasar pendidikan inklusif sejak tahun 1997, di mana kanak-kanak atau pelajar-pelajar yang berkeperluan khas diberi peluang untuk belajar bersama dengan rakan-rakan sebaya sekolah biasa, iaitu mainstream school.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menyatakan perkara itu ketika menjawab soalan dari Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pendikar Alam Dato Paduka Seri Awang Haji Hasrin bin Dato Paduka Haji Sabtu dan Yang Berhormat Dayang Siti Rozaimeriyanty binti Dato Seri

Laila Jasa Haji Abdul Rahman mengenai peningkatan kualiti Program Pendidikan Khas.

Pada masa ini menurut Yang Berhormat Menteri Pendidikan, seramai 4,303 pelajar berkeperluan khas sedang mengikuti prasekolah dari prasekolah peringkat rendah hingga ke peringkat pengajian tinggi, di mana setengah daripada pelajar berkenaan terdiri daripada pelajar-pelajar lemah pembelajaran yang memerlukan intervensi dan literasi dan numerasi.

Manakala pelajar keperluan khas yang lain jelas Yang Berhormat, termasuklah mereka yang bermasalah komunikasi, sensori, fizikal intelek, sosial emosi dan tingkah laku serta isu kesihatan.

Sebahagian kecil terdiri daripada pelajar-pelajar pintar cerdas

(gifted children). ''Pelajar-pelajar keperluan khas dibekalkan dengan program bersesuaian untuk memenuhi keperluan khas mereka berdasarkan pada peringkat usia dan tahap keupayaan individu melalui pelan Pemulihan Pembelajaran (Remedial Educational Plan) atau Rancangan Pendidikan Individual (Individual Education Plan - IEP) mengikut objektif pembelajaran,'' jelas Yang Berhormat.

Program-program berkenaan menurut Yang Berhormat dijayakan dengan kerjasama dan bantuan daripada 138 orang Guruguru Pendidikan Khas (guru Special Education Needs Asistant SENA), 45 orang guru-guru Home Room, 136 orang guru pembantu pendidikan khas serta ahli-ahli Komiti Peringkat Sekolah termasuk guru-guru kelas dan guru-guru mata pelajaran serta agensi luar yang berkaitan.

Yang Berhormat menjelaskan jumlah guru-guru ataupun pembantu-pembantu memang tidak mencukupi dengan kadar bilangan pelajar yang berkeperluan khas, namun perkara itu diusahakan oleh pihak kementerian melalui Unit Pendidikan Khas (UPK) melalui kursus-kursus bengkel bagi melengkapkan seseorang guru itu dengan skill tertentu.

Di samping itu ujar Yang Berhormat, UPK secara berterusan juga mengen dalikan berbagai program latihan untuk guru-guru dan mana-mana pihak yang berminat seperti Kursus Pengenalan Pendidikan Inklusif bagi guru-guru sekolah-sekolah kerajaan dan swasta, Kursus Induksi program Pra-Vokasional bagi guru-guru Home Room dan guru subjek khusus pengenalan asas pendidikan inklusif pada guru-guru prasekolah, bengkel pengenalan mengenai pelajar keperluan khas,

bengkel kaedah intervensi dyslexia dan sebagainya. ''Adapun tujuan kaola menjelaskan perkara ini Yang Berhormat Pengerusi kerana isu ini isu yang penting banyak ibu bapa ingin mengetahui apakah kemudahan yang telah diberikan oleh Kementerian Pendidikan dan soalan daripada Ahli-Ahli Yang Berhormat menunjukkan bahawa kecenderungan masyarakat untuk mengetahui kemudahankemudahan yang telah diberikan.

Walaupun dalam keadaan UPK mempunyai kekurangan dari segi kakitangan pengajar dan sebagainya pihak UPK dengan sedaya upaya akan memastikan bahawa guru-guru yang mengendalikan kanak-kanak keperluan khas ini ialah guru-guru yang mempunyai latihan-latihan khusus dalam penjagaan kanak-kanak sedemikian,'' jelas Yang Berhormat.

Usaha laratkan pendidikan awal kanak-kanak diteliti

PEGAWAI-PEGAWAI kanan kerajaan yang hadir pada persidangan tersebut.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Pendidikan sedang meneliti untuk memperkenalkan pendidikan awal kanak-kanak di bawah 5 tahun.

Menurut Menteri Pendidikan,

Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Haji Suyoi bin Haji Osman, memang sudah ada beberapa buah sekolah yang terdapat prasekolah tetapi kita akan melaratkannya

kepada beberapa banyak lagi sekolah untuk mengadakan pendidikan awal ini. ''Cuma, beberapa isu yang harus ditangani seperti dari segi guruguru yang akan membimbing kanak-kanak ini, jika pendidikan awal ini kita laratkan kepada banyak sekolah lagi. Dari segi prasarana yang akan melibatkan peruntukan yang khas untuk membina atau menambah sekolah-sekolah bagi menampung keperluan pendidikan awal ini.

Walau bagimanpun, pihak Kementerian Pendidikan menyedari bahawa pendidikan awal ini dapat menyumbang kepada pembangunan minda seseorang

Laporan : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman kanak-kanak itu apabila ia bersekolah. Kita dapati terdapat jarak antara kanak-kanak yang melalui pendidikan awal ini dengan kanak-kanak yang tidak melalui pendidikan awal ini,'' ujar Yang Berhormat Menteri Pendidikan semasa menjawab persoalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Dayang Khairunnisa binti Awang Haji Ash'ari mengenai perkembangan atau progres Penggubalan Dasar Pemedulian dan Pendidikan Awal KanakKanak di bawah Kementerian Pendidikan pada Mesyuarat

Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis.

Dalam hubungan itu jelas Yang Berhormat, pihak Kementerian Pendidikan cuba berusaha untuk mengurangkan jurang antara kanak-kanak tersebut, di samping meneliti sama ada pendidikan awal ini dapat dilaratkan kepada semua sekolah dan perkara ini sedang dalam pengkajian aktif oleh pihak kementerian dan akan dilaksanakan secepat mungkin.

12

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Lebih BND51 juta diperuntukkan untuk KSSUP

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Oleh : Aimi Sani Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) telah diperuntukkan sebanyak BND51,541,900.00 bagi penyediaan Rang Belanjawan bagi Tahun 2017 / 2018.

Secara ringkas, peruntukan kewangan yang disediakan bagi KSSUP adalah seperti pembayaran gaji kakitangan keseluruhannya berjumlah BND32,733,670.00; BND18,808,230.00 adalah bagi Perbelanjaan Berulang-Ulang dan

Perbelanjaan Kemajuan sebanyak BND7,087,150.00.

Perkara tersebut dikongsikan oleh Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika memberikan ucapan mukadimah pada hari kelima, Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) yang berlangsung di Bangunan Dewan Majlis, di sini.

Sebagaimana yang dimaklumi jelas Yang Berhormat, pada tahun ini

tiada peruntukan tahunan yang dikhususkan sebagai Perbelanjaan Khas.

Dalam hal ini, menurut Yang Berhormat, perbelanjaan kerajaan bagi projek-projek yang berkaitan dengan sektor-sektor di kementerian ini akan dibiayai melalui Perbelanjaan Berulang-Ulang dan Perbelanjaan Kemajuan. ''Alhamdulillah, kebanyakan projek-projek besar yang kaola nyatakan sebentar tadi adalah inisiatif-inisiatif pihak pelaburpelabur dalam dan luar negara, yang akan melaksanakan projek mereka di tapak-tapak yang sudah sekian lama disediakan infrastruktur asas seperti KKP Tungku, KKP Sinaut dan seperti tapak-tapak ternakan udang dan ikan di Kampung Penyatang dan Kampung Telisai, Sungai Paku dan lain-lain.

Malah, ada juga antara projek yang besar ini tidak memerlukan perbelanjaan kerajaan sama sekali atau sangat minimal seperti perusahaan memelihara ikan sistem sangkar di sungai-sungai dan di laut perairan negara kita,'' terang Yang Berhormat.

Yang Berhormat seterusnya berharap, agar semua pihak akan dapat sama-sama membantu merealisasikan perancangan strategik Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan ini.

Jelasnya, dalam keadaan

pertumbuhan ekonomi yang agak lembab, ditambah pula dengan keadaan harga pasaran minyak mentah yang rendah, setentunya memberi kesan ke atas hasil negara, maka usaha-usaha untuk mempelbagaikan aktiviti ekonomi dan mempelbagaikan sumber hasil negara perlulah ditingkatkan.

Oleh yang demikian, tambah Yang Berhormat, kita memerlukan semua pihak yang berkepentingan khususnya para peladang-peladang pertanian dan perikanan serta pengusaha-pengusaha industri pelancongan akan dapat melipat gandakan usaha mereka dalam mempercepatkan pertumbuhan keluaran masing-masing terutama dengan mensasarkan pasaran eksport.

Peladang-peladang tegas Yang Berhormat, mestilah bersedia untuk menggunakan teknologi moden selain bijak memilih jenis tanaman, ternakan termasuk ikan dan udang yang hendak diusahakan.

Tumpuan hendaklah kepada jenis-jenis tanaman dan ternakan yang bernilai tinggi juga yang mempunyai permintaan yang terjamin.

Selain dari itu jelas Yang Berhormat, pengurusan ladang yang baik adalah penting bagi mengawal tanaman dan ternakan dari pencemaran dan dari serangan penyakit bagi memastikan kualiti yang terbaik serta memastikan kadar survival yang tinggi.

Teknik-teknik moden yang mampu membantu mempercepatkan pertumbuhan, ujar Yang Berhormat, mampu menjimatkan penggunaan tanah dan mampu mengurangkan penggunaan air dan tenaga, mestilah diterokai seluas-luasnya, iaitu bagi meningkatkan produktiviti, mengurangkan unit kos, meningkatkan keuntungan dan memperbaiki daya saing keluaran sama ada bagi pasaran dalam negara mahupun pasaran eksport. ''Mudah-mudahan dengan cara begini, iaitu dengan peningkatan keuntungan yang berlipat ganda itu nanti, peladang-peladang juga tidak akan selama-lamanya perlu bergantung kepada bantuan-bantuan subsidi kerajaan,'' terang Yang Berhormat.

Pastikan peladang menanam padi dengan hasil tinggi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP) lebih memberi fokus kepada produktiviti dan bukannya berfokus kepada sara diri dalam memastikan para peladang dapat menanam padi dengan hasil yang tinggi dan memperoleh keuntungan yang lebih besar dari sekarang dengan kos yang sama sehingga tidak memerlukan subsidi.

Demikian dijelaskan oleh Menteri

YANG Berhormat bin Mohd. Siput.

Awang

Hanapi

Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong ketika menjawab persoalan yang dikemukakan oleh Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd.

Siput mengenai pertanian, iaitu kedudukan Padi Laila ketika ini sama ada sudah mencapai sara diri ataupun tidak dipasarkan ke pasaran eksport dan harga-harga pembelian daripada pihak kerajaan semasa Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima sebelah petang yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis. ''Mengenai sara diri dengan Padi Laila pun kita tidak berdaya mencapai sara diri dan kementerian

Laporan : Abdul Hadi Haji Suhaili Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas sudah pun membuat perkiraan, walau pun kita berpindah pada padi yang menghasilkan 13 tan sehektar, 12 tan sehektar pun tidak akan mampu mencapai sara diri.

Kita memerlukan dalam 30,000 tan beras setiap tahun ertinya dalam 60 metrik tan padi setahun. Jika kita mengusahakan sebanyak lebih kurang 800 hektar yang ada ketika ini yang menggunakan perairan yang bersistematik pun kita tidak mampu 100 peratus sara diri. Paling banyak kita akan mencapai 30 peratus sara diri sahaja,'' ulas Yang Berhormat Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

Walau bagaimanapun, pada hujung tahun ini, ujar Yang Berhormat, Padi Titih akan diperkenalkan yang mana yield setiap hektar adalah 8 tan sehektar. Jadinya adalah lebih menguntungkan kepada para petani dan peladang untuk menukar daripada Padi Laila kepada Padi Titih kerana saiz tanah, air, tenaga buruh dan baja yang sama, tetapi hasilnya tinggi.

KSSUP juga bercita-cita untuk mencari benih yang lebih tinggi hasilnya sehingga 12 ke 13 tan sehektar dan akan diperkenalkan pada tahun 2019.

Pusat Bio-Diversiti simpan maklumat sumber bio-diversiti negara Laporan : Marlinawaty Hussin Foto : Hernie Suliana Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Pusat Bio-Diversiti di Hutan Tropika menyimpan maklumat mengenai kepelbagaian sumber bio-diversiti negara.

Selain itu, pusat bio-diversiti yang terletak di Andulau itu juga berperanan sebagai pusat pengendalian aktiviti-aktiviti pembangunan dan penyelidikan (research and development) dan sumber biologi, di mana pusat tersebut menyediakan beberapa buah makmal untuk diguna pakai bersama dengan institusi-institusi penyelidikan dari dalam dan luar negara.

Menteri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat

Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong menyatakan perkara tersebut bagi menjawab pertanyaan daripada Yang Berhormat Awang Hanapi bin Mohd.

Siput mengenai peranan pusat berkenaan semasa bersidangnya hari kelima Majlis Mesyuarat Negara pada sebelah petang tersebut.

Di samping itu, jelas Yang Berhormat Menteri Sumber-sumber Utama dan Pelancongan, ia juga berperanan bagi mendukung eko dan pendidikan pelancongan. ''Dalam bangunan tersebut terdapat ruang pameran yang mempamerkan mengenai kepelbagaian sumber hutan dan bio-diversiti,'' ujar Yang

Berhormat.

Menurut Yang Berhormat, pusat tersebut juga telah mengendalikan aktiviti-aktiviti kajian bersama dengan institusi-institusi pendidikan luar negaranya antaranya seperti kerjasama penyelidikan dengan pihak 'Centre for Agriculture and Bio-Science International' (CAB International).

Yang Berhormat menjelaskan, pihak kementerian juga sedang membuat perundingan awal dengan Universiti Brunei Darussalam untuk mengendalikan aktiviti-aktiviti penyelidikan bersama rakan potensi dari Korea dengan menggunakan kemudahan makmal yang terdapat di bangunan itu.

Dalam pada itu, Yang Berhormat berkata bahawa pihak Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP)

PELAJAR-PELAJAR institusi tinggi merupakan antara yang hadir bagi menyaksikan Persidangan MMN.

mengalu-alukan orang ramai termasuk pelancong-pelancong dan penuntut-penuntut sekolah untuk

melawat Pusat Biodiversiti Hutan Tropika bagi mengadakan lawatan sambil belajar.

HARI ISNIN 13 MAC 2017

MAJLIS MESYUARAT NEGARA 2017

13

Peruntukan dua jabatan meningkat Laporan : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin Foto : Hernie Suliana Haji Othman, Muhammad Asri Haji Awang Abas Lembaga Bandaran Daerah Tutong,'' terang Yang Berhormat.

Ia juga untuk meningkatkan lagi kualiti restoran-restoran dan kedai makan di bawah kawalan Lembaga Bandaran dengan memberikan taklimat dan bengkel kepada pemilik, pengurus dan penyelia restoran mengenai kepentingan meningkatkan

tahap perkhidmatan kesihatan dan kebersihan premis dan pengendalian restoran dan kedai makan bagi meyakinkan pelanggan-pelanggan serta menyediakan kemudahankemudahan asas dan penyeliaan Gerai Malam dan Gerai Ramadan di Pekan Tutong, ujar Yang Berhormat lagi.

KSSUP menyasarkan 4 ribu peluang pekerjaan menjelang 2020 MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Di bawah tajuk Pelesenan dan Penguatkuasaan bagi Bandar Seri Begawan (BSB), anggaran Belanjawan 2016-2017 adalah sebanyak BND764,230 meningkat kepada BND808,547 bagi tahun 2017-2018, manakala Daerah Tutong pula meningkat daripada BND216,354 bagi Tahun Kewangan 2016-2017 kepada BND219,750 bagi Tahun Kewangan 2017-2018.

Demikian dijelaskan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong semasa menjawab persoalan yang diajukan oleh Yang Berhormat Dayang Nik Hafimi bin Abdul Haadii pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) pada hari kelima yang berlangsung di Dewan Persidangan MMN, Bangunan Dewan Majlis,

di sini.

Peningkatan peruntukan di Jabatan Bandaran, Bandar Seri Begawan tersebut, jelas Yang Berhormat adalah disebabkan penyerapan beberapa unit kepada satu unit yang besar bagi penstrukturan jabatan yang lebih efektif dan berkesan, dalam masa yang sama penstrukturan ini juga menyerapkan dan menyatupadukan jumlah peruntukan keseluruhan yang melibatkan pemeliharaan dan pembersihan aset-aset bangunan dan kawasankawasan dalam Lembaga Bandaran BSB. ''Manakala bagi Daerah Tutong, peningkatan berkenaan adalah bagi mendukung program-program pembarigaan penguatkuasaan bagi meningkatkan kesedaran peniagapeniaga mengenai peraturanperaturan yang berkuat kuasa pada masa ini, penguatkuasaan kebersihan di tempat awam dan premis-premis perniagaan di bawah kawalan Jabatan

Pengecualian cukai bangunan boleh dipertimbangkan Laporan : Nooratini Haji Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menjelaskan hasrat ahli-ahli lembaga pengarah, ibu bapa dan pelajar-pelajar dari Sekolah Menengah Chung Hwa, Bandar Seri Begawan (BSB) mengenai permohonan bagi pengecualian cukai pintu tahunan.

Menjawab persoalan yang dibangkitkan oleh Yang Berhormat Ong Tiong Oh pada Mesyuarat Pertama dari Musim Permesyuaratan Ke-13 Majlis Mesyuarat Negara (MMN) di Bangunan Dewan Majlis, di sini, menurut Yang Berhormat Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri berkata, Akta Lembaga Bandaran Penggal 57, ada peruntukan bahawa pengecualian cukai bangunan boleh dipertimbangkan jika ia memenuhi peruntukan Bab 13 dan Bab 14.

Sementara itu, bagi Bab 13 itu ada menyatakan pengecualian itu boleh

dibuat dalam translation bahasa Melayunya semata-mata bagi sekolah awam (public school) atau bagi maksud-maksud dermawan dalam bahasa Inggerisnya 'Purchasable Purposes'.

Oleh yang demikian, jelas Yang Berhormat, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN) akan meneliti kedudukan permohonan pihak lembaga dan Sekolah Menengah Chung Hwa BSB dalam konteks Bab 13 tersebut berasaskan penerangan yang telah diberikan oleh Yang Berhormat Ong Tiong Oh. Menurut Yang Berhormat Ong Tiong Oh lagi, Sekolah Menengah Chung Hwa adalah institusi pendidikan yang tidak mengutamakan keuntungan ataupun non-profit making organization dan juga sekolah tersebut mengambil inisiatif dan berbagai-bagai usaha untuk mencari sumber kewangan lain seperti sumbangan lain dan derma orang ramai bagi menampung perbelanjaan operasi sekolah.

MENTERI Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang Haji Ali bin Haji Apong.

Dari muka 1 Merujuk Pelan Strategik ini ujar Yang Berhormat, visi KSSUP ialah 'Ke Arah Pertumbuhan Pesat

Keluaran Industri Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Sehingga Mampu Menyumbang Kepada Pertumbuhan Ekonomi demi Mencapai Wawasan Brunei 2035'.

Sementara misi kementerian pula ialah 'Menerajui pertumbuhan keluaran industri sumber-sumber utama dan pelancongan untuk menjadi penyumbang yang signifikan kepada pertumbuhan Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK) dengan menggalakkan pelaburan dari dalam dan luar negara, dan dengan memberi penekanan pada peningkatan produktiviti, penggunaan teknologi tinggi, serta memfokus pada pasaran eksport.

Menurut Yang Berhormat, Pelan Strategik itu juga telah menggariskan program-program dan perancangan-perancangan utama yang akan dilaksanakan dengan sasaran-sasaran dan Petunjuk Prestasi Utama atau Key Performance Indicators (KPI) yang hendak dipantau dan dicapai oleh pihak kementerian tersebut bersama pihak-pihak berkepentingan (stakeholders) yang berkenaan.

Menyentuh mengenai KPI, keluaran sektor pertanian, perikanan dan perhutanan yang bernilai lebih kurang BND510 juta pada tahun 2015, disasarkan untuk meningkat kepada BND1.80 bilion menjelang tahun 2020, iaitu pertambahan lebih tiga kali ganda.

Ini tambah Yang Berhormat, KDNK sektor pertanian, perikanan dan perhutanan juga akan meningkat dari kurang daripada BND200 juta pada tahun 2015 pada sekitar BND1 bilion menjelang tahun 2020.

Dari segi sumbangan kepada KDNK kata Yang Berhormat, sektor pertanian, perikanan dan perhutanan dijangka akan menyumbang empat peratus ke lima peratus KDNK pada tahun 2020 berbanding hanya sekitar satu peratus KDNK pada tahun 2015.

Kementerian ini juga menurutnya, mempunyai sasaran, di mana menjelang tahun 2020, sektor sumber-sumber utama dan pelancongan secara keseluruhannya berpotensi untuk menjana sekitar 4,000 peluangpeluang pekerjaan baharu.

Keperluan membina sekolah sentiasa dikaji Laporan : Nooratini Haji Abas Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said, Dk. Nur Hafilah Pg. Osman BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman menjelaskan, mengikut kajian Kementerian Pendidikan keramaian penduduk Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Meragang dan RPN Kampung Mengkubau Panchor dan terdapatnya beberapa sekolah rendah kawasan yang berhampiran buat masa ini tidak perlu untuk menyediakan sekolah rendah di kawasan tersebut.

Sekolah-sekolah yang lain di kawasan yang berdekatan masih mampu untuk menerima pelajarpelajar yang tinggal di kawasan RPN Kampung Meragang dan RPN Kampung Mengkubau.

Yang Berhormat Menteri Pendidikan menyatakan perkara tersebut semasa menjawab persoalan Yang Berhormat Pengiran

Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman mengenai perancangan masa hadapan untuk membina sekolah rendah terutama di kawasan berkenaan.

Yang Berhormat seterusnya menjelaskan dari segi akses ke sekolah-sekolah tersebut pun tidak begitu menyulitkan dalam kajian Kementerian Pendidikan bagi pelajar-pelajar tersebut untuk bersekolah di kawasan yang berhampiran.

Walau bagaimanapun katanya, sebagai satu perancangan akan datang, Yang Berhormat menyatakan, memang keperluan tersebut akan dikaji dari semasa ke semasa dan jika ada terdapat keperluan dan jika terdapatnya pelajar atau pun penduduk yang sudah bertambah dan kesempitan di sekolah yang berhampiran, maka kementeriannya akan membangunkan juga sekolah di kawasan berkenaan.

Tambahnya, tapak bagi sekolah-sekolah tersebut telah pun ada, cuma keperluan itu belum ada pada masa ini sehinggalah satu hari nanti akan kita bangunkan seperti yang diperlukan masyarakat di kawasan RPN di kampung tersebut.

YANG Berhormat Pengiran Haji Mohamed bin Pengiran Haji Osman @ Othman.

MAJLIS MESYUARAT PERTAMA DARI MUSIM PERMESYUARATAN KE-13 MAJLIS MESYUARAT NEGARA (MMN) BOLEH DIBACA SETIAP HARI MELALUI LAMAN SESAWANG :

www.pelitabrunei.gov.bn BAGI MENGETAHUI BERITA-BERITA PENUH.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 1. TAWARAN BPU 03/2017 KETERANGAN : MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI LELAKI BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. TAWARAN BPU 04/2017 KETERANGAN : MEMBEKALKAN PAKAIAN SERAGAM PEGAWAI PEREMPUAN BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA, KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT

tawaran

bolehlah

diperoleh

di Unit Pentadbiran, Bahagian Penguatkuasaan Ugama, Bangunan Madrasah, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Setiap borang tawaran serta salinan-salinan dokumen berkaitan (lesen perniagaan, surat lantikan terdahulu dsb.) hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Dewan Majlis, Berakas, BB3910, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) yang ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Hal Ehwal Ugama Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup sebut harga : Rabu, 25 Jamadilakhir 1438H / 22 Mac 2017M Jam 2.00 Petang

HARI ISNIN 13 MAC 2017

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA, KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JAWATAN KOSONG DI UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Jawatan : Administrator of the United Nations Development Programme (UNDP) Penempatan : Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Tarikh Tutup : 20 Mac 2017 Untuk keterangan lebih lanjut pemohon boleh melayai website : http://www.undp.org/

TELEKOM BRUNEI BERHAD TAWARAN 1. TBB/WO/OCT/2016/004 TBB/WO/DEC/2016/001 TBB/WO/DEC/2016/002 TBB/WO/DEC/2016/003 1) KETERANGAN : SWITCH BOARD, RACK DAN PERALATAN ELEKTRONIK JUMLAH : 1 Lot 2. TBB/WO/DEC/2016/005 KETERANGAN : VENDING MACHINE UNTUK KAD-KAD PRABAYAR JUMLAH : 1 Set 3. TBB/WO/MAY/2016/005 KETERANGAN : PERALATAN OFFICE (BARANGAN ELEKTRIKAL) JUMLAH : 1 Lot 4. TBB/WO/JUNE/2016/001 KETERANGAN : BARANGAN ELEKTRONIK JUMLAH : 1 Lot TEMPAT : STORE TELBRU SINARUBAI JUALAN LELONG MELALUI TAWARAN Syarat-syarat tawaran : 1.

Tawaran adalah dipelawa dari syarikat-syarikat, pemborong-pemborong atau perseorangan yang berminat.

2. Borang-borang tawaran boleh diperoleh dari TELBRU Store Sinarubai, Jalan Bengkurong.

TELBRU STORE SINARUBAI, Spg. 815 Jalan Bengkurong Masin Kampung Sinarubai BS2120, Brunei Darussalam.

3. Tawaran hendaklah dihantar dengan sampul surat yang tertutup rapat dan tanpa menunjukkan identiti syarikat / pemborong atau perseorangan serta ditulis bilangan tawaran dan tajuk seperti : ''SALE BY TENDER'' (sila nyatakan bilangan dan keterangan) Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga : The Chairman of Quotation Board Telekom Brunei Berhad Headquarters Unit 1.01, Block D Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah Complex Jalan Pretty Bandar Seri Begawan BS8711, Brunei Darussalam. tidak lewat dari JUMAAT, 24 Mac 2017, jam 2.00 Petang.

4. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI TAWARAN PEMBELIAN PLET-PLET ALUMINIUM TERPAKAI JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN GP/ADM/1/05 Tempat mengambil borang : Kaunter 1 Perkhidmatan Pelanggan, Bay 1 Aras Bawah Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam. atau muat turun melalui laman sesawangan JPK : www.printing.gov.bn (Tender & Sebut Harga) Tempat mengembalikan borang : Bahagian Kewangan, Bay 1 Aras Atas

Jabatan Percetakan Kerajaan Lapangan Terbang Lama Berakas, BB3510 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup menghantar tawaran pada : Rabu, 5 April 2017, jam 2.00 Petang Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan borang tawaran, sila hubungi Dayang Hajah Nor Khadijah binti Haji Donglah, khadijah.donglah@ printing.gov.bn, atau Mohamad Zamri bin Omar @ Eugene, zamri.omar@ printing.gov.bn, Jabatan Percetakan Kerajaan, Jabatan Perdana Menteri, Lapangan Terbang Lama, Berakas, di talian : +673 2382541.

IKLAN

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Tarikh : 14 Februari 2017.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN DAN TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS BANDAR SERI BEGAWAN SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 03/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DAYANGKU MASLINDA BINTI PG. HAJI AHMAD kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh ROSLEE BIN HAJI SUAMI @ HAJI AWANG yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut

di atas.

Tarikh : 13 Februari 2017.

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 50/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh DATIN HAJAH ZAINAH BINTI MOHAMMAD BUJANG kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh DATIN HAJAH JAMILAH BINTI HAJI YADI yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ANAK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

SURAT KUASA PUSAKA : LA NO. 55/2017 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH DAYANG RUSNI BINTI HAJI LAMAT kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh JAFFRI BIN HAJI LAMAT yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah ADIK-BERADIK kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH BANDAR SERI BEGAWAN pada 28 FEBRUARI 2017, jam 9.30 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, BANDAR SERI BEGAWAN sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 15 Februari 2017.

(MUHAMMAD AMIN LIM CHING) Penolong Pegawai Waris Negara Brunei Darussalam.

Vs BAHRUM BIN HAJI KAMIS (BYIC NO. 00-120801) … Penghutang Penghakiman / Penentang

15

DI DALAM MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG SURAT KUASA PUSAKA : T/LA /50/2016 KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh HAJAH ROKIAH BINTI HAJI SUHAILE kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh MORNI BIN HAJI KULA yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 11 MACH 2017, jam 9.00 Pagi.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 13 Februari 2017.

(DK. NORAFIDAH BINTI PG. HJ. BUNGSU) b/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam.

adalah ditetapkan pada 15 Februari 2017, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 291 TAHUN 2016

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 367 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs WINNIE ONG (BYIC NO. 00-285250) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : WINNIE ONG No. 6, Spg. 527, Kg. Belimbing Subok Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 8 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2017, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2017, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 168 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD AZMI BIN HAJI NASAR (BYIC NO. 00-256116) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD AZMI BIN HAJI NASAR No. 29, Spg. 288, Kg. Tanjong Maya Tutong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA

Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Mac 2017, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Mac 2017, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 33 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL AZIZ BIN HAJI KASSIM (BYIC NO. 00-121983) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL AZIZ BIN HAJI KASSIM No. 7, Spg. 25, Jln. Sinarubai Bengkurong, BF1920 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 304 TAHUN 2015

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : BAHRUM BIN HAJI KAMIS No. 27, Spg. 162-48-13 STKRJ Kampung Tungku, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Mac 2017, jam 10.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Mac 2017, jam 10.45 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 516 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs TAN SUE LAI (Trading Under the name & style of PAU LAI TRADING COMPANY) (BPIC NO. 30-100036) … Penghutang Penghakiman / Penentang

BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MUSNANI BINTI HAJI MOHAMAD (BYIC NO. 00-049638) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2017.

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : TAN SUE LAI (Trading Under the name & style of PAU LAI TRADING COMPANY) No. Unit A5, Waris Complex Menglait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Januari 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MUSNANI BINTI HAJI MOHAMAD No. 110, Spg. 106, Kg. Delima Satu Jln. Muara, BB4713 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 9 Disember 2015.

KEBANKRAPAN NO. 132 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2017, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SURHAYA BINTI SABLI (BYIC NO. 00-255334) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SURHAYA BINTI SABLI No.11 Spg. 91, Jln. 3, Perumahan Orang Awam Kg. Rimba, Gadong, BE3319 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 24 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Mac 2017, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Mac 2017, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperoleh di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

16

IKLAN

HARI ISNIN 13 MAC 2017

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 713 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ISMAIL BIN HAJI AHMAD (BYIC NO. 00-117504) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 14 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ISMAIL BIN HAJI AHMAD No. 631, Kampung Sungai Besar Jalan Kota Batu, BD2517 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 14 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Mac 2017, jam 11.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Mac 2017, jam 11.00 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 252 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZULKIFLI BIN HAJI IBRAHIM (BYIC NO. 00-120435) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZULKIFLI BIN HAJI IBRAHIM No. 32, Jalan Binglu Selatan Terrace RPN Kg. Tanah Jambu Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 7 Disember 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Februari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Februari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 Januari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 369 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SUHARDI AK ANCHAK @ BANTAN (RBFP NO. 4872) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

26 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SUHARDI AK ANCHAK @ BANTAN No. 2, Kg. Biang Baru Sibulu Temburong, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 15 Februari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 29 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Mac 2017, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Mac 2017, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 2 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 102 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs WAN MOHD. FAWAZ SHAH @ WAN MAS BAHARIN SHAH BIN HJ. MOHD. ZAIN (BYIC NO. 00-292894) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 16 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : WAN MOHD. FAWAZ SHAH @ WAN MAS BAHARIN SHAH BIN HJ. MOHD. ZAIN No. 186, Seri Kandang Jalan Jerudong. LOT 3463 BG3122, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 26 Januari 2017.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 16 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Mac 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Mac 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 4 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 416 TAHUN 2016 STANDARD CHARTERED BANK … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSLI BIN PAWE (BYIC NO. 00-258409) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 19 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSLI BIN PAWE No. 1224, Kampung Kuala Ungar Tutong, TH1549 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Januari 2017.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 19 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Mac 2017, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Mac 2017, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 4 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 380 TAHUN 2016 HSBC BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs LAURENO BIN ABDUL RAHMAN (BYIC NO. 00-288695 / KAD WARAN POLIS NO. 5212) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 2 Februari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : lAURENO BIN ABDUL RAHMAN No. 140, Jalan Laila Wijaya Kg. Perpindahan Mata-Mata Gadong, BE1918 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 1 November 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 2 Februari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Februari 2017, jam 2.15 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Februari 2017, jam 2.15 Petang.

Bertarikh : 9 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 523 TAHUN 2016 HSBC BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HASBI BIN BAJINI (BYIC NO. 00-257252) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 21 Januari 2017.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HASBI BIN BAJINI No. 24, Spg. 55, Jalan Nenas Sanggol STKRJ Kg. Katok 'B', Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Januari 2017.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 21 Januari 2017.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 28 Februari 2017, jam 2.30 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 28 Februari 2017, jam 2.30 Petang.

Bertarikh : 9 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 75 TAHUN 2016 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AZMAN BIN HAJI JA'AFAR (RBAF IC NO. 126432) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa :

a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Disember 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AZMAN BIN HAJI JA'AFAR No. 21, Spg. 43-38, STKRJ Lorong 3 Selatan, Seria Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 14 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Disember 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 15 Mac 2017, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 15 Mac 2017, jam 9.15 Petang.

Bertarikh : 2 Februari 2017.

KEBANKRAPAN NO. 69 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ABDUL HAFIZ BIN JAWAWI (RBPF IC NO. 01-047433K) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 Julai 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ABDUL HAFIZ BIN JAWAWI No. 6D, Spg. 120-48-36-23 STKRJ Kg. Mumong Kuala Belait, KA1531 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 April 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 Julai 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 2 Mac 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 2 Mac 2017, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 2 Februari 2017.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperoleh di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar.

KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN

KPSU/BPK/SH/01/2017-2018 TAJUK KERJA : KERJA-KERJA PEMELIHARAAN LANDSKAP BAGI KESELURUHAN KAWASAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BAGI TEMPOH DUA(2) TAHUN

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

Ruang kaunter terletak di cawangancawangan Pejabat Pos seperti berikut : Daerah Brunei dan Muara : 1. Cawangan Pejabat Pos Gadong 3 ruang kaunter 2. Cawangan Pejabat Pos Seri Kompleks 1 ruang kaunter 3. Cawangan Pejabat Pos Bunut 3 ruang kaunter 4. Cawangan Pejabat Pos Sengkurong 2 ruang kaunter 5. Cawangan Pejabat Pos Salambigar 1 ruang kaunter 6. Cawangan Pejabat Pos Lumapas 1 ruang kaunter 7. Cawangan Pejabat Pos Limau Manis -

1 ruang kaunter 8. Cawangan Pejabat Pos Mentiri 4 ruang kaunter Daerah Belait 9. Cawangan Pejabat Pos Lumut 1 ruang kaunter Hari informasi akan diadakan seperti berikut : Selasa, 27 Mac 2017, dari jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Pejabat Pos Gadong Pejabat Pos Seri Kompleks Cawangan Pejabat Pos Bunut Khamis, 28 Mac 2017, dari jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Pejabat Pos Sengkurong Pejabat Pos Limau Manis Pejabat Pos Lumapas Selasa, 3 April 2017,

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/181 (5) PERKHIDMATAN PERLINDUNGAN INSURAN BAGI GRU PERSONNEL TIGA (3) TAHUN KONTRAK BAYARAN TAWARAN : BND50.00 (tidak dikembalikan)

SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA KEMENTERIAN KEWANGAN 1. TAWARAN KASTAM 01/2017 PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN) BANGUNAN DAN KAWASAN IBU PEJABAT JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, JALAN MENTERI BESAR, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. TAWARAN KASTAM 02/2017 PEMELIHARAAN (PEMBERSIHAN) BANGUNAN DAN KAWASAN POS KAWALAN JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA, SUNGAI TUJUH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. TAWARAN KASTAM 03/2017 PEMBERSIHAN TANDAS AWAM POS KAWALAN KASTAM SUNGAI TUJUH, DAERAH BELAIT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. TAWARAN KASTAM 06/2017

TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA : 20 MAC 2017, ISNIN, 2.30 PETANG TARIKH TAKLIMAT : 20 MAC 2017, ISNIN, 2.30 PETANG TARIKH TUTUP SEBUT HARGA : 23 MAC 2017, KHAMIS, 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :

TAWARAN Penyewaan Ruang Kaunter di Cawangan Pejabat Pos Seluruh Daerah bagi Menjalankan Perkhidmatan Kaunter POS/T/01/JPP/2017-2018

17

IKLAN

HARI ISNIN 13 MAC 2017

PEMBERSIHAN TANDAS AWAM POS KAWALAN KASTAM KUALA LURAH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 5. TAWARAN KASTAM 07/2017 PEMBERSIHAN TANDAS AWAM POS KAWALAN KASTAM LABU DAN UJUNG JALAN, DAERAH TEMBURONG, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SYARAT-SYARAT dan borang penyertaan bolehlah diperoleh di Bahagian Pengurusan Projek-Projek Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga Jabatan Kastam Dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada :

SYARAT-SYARAT, dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperoleh dari Unit Bangunan, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Tingkat 4, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran.

dari jam 9.00 Pagi hingga 10.00 Pagi bagi : Pejabat Pos Salambigar Pejabat Pos Limau Mentiri Khamis, 4 April 2017 dari jam 10.00 Pagi bagi : Pejabat Pos Lumut Tawaran Penyewaan Ruang Mesin ATM di Cawangan Pejabat Pos Seluruh Daerah bagi Menjalanakan Perkhidmatan Mesin ATM - POS/T/02/JPP/2017-2018 Ruang Mesin ATM terletak di cawangancawangan Pejabat Pos seperti berikut : Daerah Brunei dan Muara : a. Cawangan Pejabat Pos MPC 1 ruang Mesin ATM b. Cawangan Pejabat Pos Gadong 2 ruang Mesin ATM c. Cawangan Pejabat Pos Seri Kompleks 2 ruang Mesin ATM d. Cawangan Pejabat Pos Bunut 1 ruang Mesin ATM e. Cawangan Pejabat Pos Mentiri 4 ruang Mesin ATM

Daerah Belait f. Cawangan Pejabat Pos Lumut 4 ruang Mesin ATM Hari informasi akan diadakan seperti berikut : Selasa, 27 Mac 2017 dari jam 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Pejabat Pos MPC Pejabat Pos Gadong Pejabat Pos Seri Kompleks Pejabat Pos Bunut Selasa, 3 April 2017, dari jam 10.00 Pagi Pejabat Pos Mentiri Khamis, 4 April 2017, dari jam 10.00 Pagi Pejabat Pos Lumut Dokumen dan borang tawaran serta syaratsyarat tawaran boleh didapati, Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Pejabat Besar Pos, Bandar Seri Begawan BS8611, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup tawaran pada 25 April 2017, jam 2.00 Petang.

Selasa,

11 April 2017. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 13 Mac 2017. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang Syarat-syarat dan iklan tawaran bolehlah dilihat melalui http://www.mindef.gov.bn.

SELASA 28 Mac 2017 2.00 PETANG Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (SITE INSPECTION) bagi tujuan penilaian dan tafsiran adalah pada 16, 20, 21, 22 dan 23 Mac 2017, jam 9.00 Pagi sahaja.

1. TAWARAN KASTAM 04/2017 PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH, JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA POS KAWALAN SUNGAI TUJUH, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 2. TAWARAN KASTAM 09/2017 PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN DAN PEMBUANGAN SAMPAH, JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA 'MCT' MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. TAWARAN KASTAM 10/2017 PERKHIDMATAN PENGANGKUTAN

laman

sesawang

:

DAN PEMBUANGAN SAMPAH, BANGUNAN FLAT, JABATAN KASTAM DAN EKSAIS DIRAJA JALAN SABUN MUARA, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Syarat-syarat dan borang penyertaan bolehlah diperolehi di Bahagian Pengurusan Projek-Projek Tingkat 3, Bangunan Ibu Pejabat Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam.

Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Sebut Harga Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, Jalan Menteri Besar, Negara Brunei Darussalam dalam sampul surat yang tertutup rapat (sealed) pada : SELASA 28 Mac 2017 2.00 PETANG Tarikh bagi membuat pemeriksaan tempat (SITE INSPECTION) bagi tujuan penilaian dan tafsiran adalah pada 16, 20, 21, 22 dan 23 Mac 2017, jam 9.00 Pagi sahaja.

18

NASIONAL

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Koperasi diseru ceburi perniagaan berskala besar Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim TUTONG, Ahad, 12 Mac. - Ke arah usaha mempertingkatkan lagi prestasi koperasi, pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan terus memberi tumpuan kepada peningkatan urus tadbir koperasi, membangunkan koperasi yang berdaya saing di

peringkat antarabangsa, mengukuhkan koperasi dengan mengenalkan code of practice dan financial health clinic serta program latihan asas kecekapan perniagaan mulai bulan Mac 2017 ini.

Setiausaha Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri, Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Mohd Hanifah menyatakan perkara tersebut

SETIAUSAHA Tetap (Perindustrian) di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Awang Haji Mohamad Azmi bin Haji Mohd Hanifah (kanan) menyempurnakan perasmian Bangunan Baharu Blok 'B' Koperasi Tanjong Maya (KO-PERTAMA) Dengan Tanggungan Berhad.

pada Majlis Pembukaan Rasmi Bangunan Baharu Blok 'B' Koperasi Tanjong Maya (KO-PERTAMA) Dengan Tanggungan Berhad di bangunan berkenaan terletak di Kampung Tanjong Maya, di sini.

Awang Haji Mohamad Azmi menjelaskan, Bangunan Blok 'B' milik Koperasi KO-PERTAMA menelan belanja kira-kira BND287,010 itu merupakan satu lagi lambang mercu kejayaan Koperasi KO-PERTAMA dalam memberi nilai tambah ke arah mencapai matlamat penubuhannya.

Beliau yakin tanpa urus tadbir koperasi yang baik atau 'Good Cooperatives Governance' segalanya ini tidak akan dapat tercapai.

Bangunan Blok 'B' KO-PERTAMA telah mula dibina pada 31 Disember 2015 dan telah siap dibina pada bulan Oktober 2016 dan sekarang telah disewa oleh SDT Minimart.

Hasil terbinanya bangunan itu adalah daripada kutipan saham ahli-ahli KO-PERTAMA termasuk tambahan saham ahli yang sedia ada dan juga ahli yang baru mendaftar.

Inisiatif berkenaan merupakan satu peningkatan ke arah wawasan untuk mencapai kemajuan dan juga meningkatkan budaya perpaduan ahli koperasi dan penduduk setempat.

Wanita solehah miliki kedudukan majukan negara

AHLI panel forum, Dekan Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Dayang Lily Suzana binti Haji Shamsu (tengah) dan lepasan graduan Universiti Brunei Darussalam (UBD), Dayang Dr. Hajah Ummi Fa'izah binti Haji Abd. Rahman (kanan).

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - Wanita solehah merupakan wanita taat yang mempunyai peranan sangat tinggi dalam Islam kerana dia adalah salah satu aset dan tulang rusuk bagi seseorang lelaki.

Perkara itu antara yang dikongsikan oleh Dekan Fakulti Usuluddin, Universiti Islam Sultan Sharif Ali, Dr. Dayang Lily Suzana binti Haji Shamsu semasa menyampaikan forum bertajuk 'Wanita Solehah Kunci Keluarga Syurga' yang berlangsung di Masjid Ash-Shaliheen, di sini.

Menurutnya, wanita solehah itu bukan sahaja menjadikan seorang lelaki yang hebat dan bijak, malah pengaruh wanita solehah itu dan keberadaannya menjadikan lelaki Islam yang bersih.

Beliau menyatakan sebanyak 48 peratus penduduk di negara ini adalah terdiri daripada wanita bahkan dia

juga seorang Muslimah.

Dari sudut pembangunan pula, wanita solehah mempunyai kedudukan

untuk memajukan negara mengikut cara Islam dan tugas wanita dalam memajukan bangsa, agama dan negara adalah sesuai dengan kapasiti seseorang wanita.

Tujuan forum tersebut adalah untuk menerapkan kepentingan wanita solehah dalam pembangunan keluarga Islam, selain bagi melahirkan dan membentuk generasi cemerlang yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Ia juga supaya wanita mengambil iktibar dari kisah wanita-wanita solehah yang terdiri daripada wanita solehah zaman Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping memberi kesedaran bahawa setiap wanita perlu membentuk dirinya sejak dari awal lagi.

Forum anjuran Beliawanis Masjid Ash-Shaliheen dengan kerjasama Takmir Masjid Ash-Shaliheen yang dibukakan kepada orang ramai itu dihasrat akan dapat menarik semangat orang-orang Islam juga memberi kefahaman kepada mereka untuk mengetahui mengapa kita perlu mengimarahkan masjid.

MUSLIMAH-muslimah masjid yang hadir pada forum tersebut.

SETIAUSAHA Tetap (Perindustrian) di JPM hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut. Juga hadir, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Abdul Wahab bin Apong, selaku Penghulu Mukim Tanjong Maya (kanan).

PDB sentiasa bekerjasama dengan masyarakat cegah jenayah

RONDAAN pencegahan jenayah Balai Polis Muara bersama dengan Pengawasan Kejiranan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau, Mukim Mentiri.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei MUKIM MENTIRI, Ahad, 12 Mac. Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) dalam memastikan pencegahan jenayah berterusan di kawasan perumahan telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah melalui Balai Polis Muara bersama dengan Pengawasan Kejiranan Rancangan Perumahan Negara (RPN) Kampung Panchor Mengkubau, Mukim Mentiri.

Rondaan berkenaan dijalankan pada Sabtu, 11 Mac, dari jam 11.00 malam hingga 1.00 pagi.

Hadir mengetuai rondaan tersebut, Pegawai Menguasa Balai Polis Muara,

Ketua Inspektor Awangku Haji Raziman bin Pengiran Haji Abd. Razak bersama anggota Balai Polis Muara.

Rondaan juga dijalankan bersama Pengawasan Kejiranan RPN Kampung Panchor Mengkubau yang juga menggunakan kereta dan berbasikal di sekitar kawasan RPN Kampung Panchor Mengkubau.

Menurut Siaran Akhbar PDB, mereka akan sentiasa bekerjasama dengan masyarakat dalam mencegah jenayah yang mungkin akan berlaku di kawasan-kawasan berkenaan.

WiFi Nationwide tawarkan peranti serentak Siaran Akhbar : Telekom Brunei Berhad (TelBru) BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - WiFi Nationwide kini menawarkan pendaftaran peranti serentak dengan kuota Home Broadband.

Para pelanggan Telekom Brunei Berhad (TelBru) yang melanggan Perkhidmatan Home Broadband kini boleh mendaftar sehingga lima peranti serentak bagi WiFi Nationwide yang akan membolehkan penyambungan yang lancar bagi kuota rumah pascabayar.

Para pelanggan juga boleh menggunakannya ketika dalam perjalanan atau berada di luar.

Menurut Siaran Akhbar TelBru, perkhidmatan tersebut boleh diakses dari lebih 90 lokasi di seluruh negara dengan keupayaan kelajuan sehingga 5Mbps setiap peranti.

Pelancaran ciri log masuk diadakan buat julung kalinya pada Ogos tahun lepas berdasarkan daripada maklum balas awam dan ke arah menyediakan penyambungan internet bagi para pelanggan.

Ciri berkenaan secara automatik membolehkan para pengguna untuk terus berhubung dari satu lokasi TelBru WiFi yang lain bagi tempoh 30 hari. Selepas itu, para pelanggan hanya perlu memasukkan semula maklumat log masuk mereka untuk mendapat manfaat serta terus berhubung dengan lancar.

Para pelanggan yang ingin mendaftar dengan perkhidmatan tersebut boleh berbuat demikian melalui kaunter-kaunter TelBru di keempat-empat daerah.

NASIONAL

HARI ISNIN 13 MAC 2017

19

Perubahan cukai import ringankan kos sara hidup Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SETIAUSAHA Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan taklimat.

KUALA BELAIT, Sabtu, 11 Mac. Setiausaha Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, Awang Ahmaddin bin Haji Abdul Rahman menjelaskan, pengemaskinian kadar cukai import dan eksais itu turut menyasarkan pada beberapa produk tertentu yang mempunyai beberapa matlamat.

Antaranya bagi meringankan kos sara hidup terutama bagi golonga

sasaran, menyasarkan penurunan harga bagi barangan tertentu bagi menggalakkan penggunaannya dan pada masa yang sama untuk mengawal penggunaan barangan tertentu dengan matlamat untuk meningkatkan tahap kesihatan dan kesejahteraan rakyat dan penduduk negara ini.

Beliau menjelaskan perkara tersebut pada taklimat khusus kepada pengimport, pengedar dan penjual mengenai dengan perubahan kadar cukai duti import dan duti eksais Daerah Belait di Dewan Persidangan Kuala Belait.

Di samping itu, katanya, antara objektif pindaan pada kadar cukai import dan cukai eksais itu antaranya bagi mengemaskinikan struktur cukai barangan di negara ini yang akan dapat mendukung beberapa objektif utama; antaranya dalam meningkatkan daya saing iklim perniagaan dan pelaburan negara, di samping memenuhi komitmen-komitmen tertentu

di bawah Perjanjian-Perjanjian Perdagangan Bebas (FTAs) dengan beberapa negara sama ada secara dua hala atau berbagai-bagai hala.

Usaha itu jelasnya, merupakan langkah untuk meningkatkan lagi perkembangan sektor swasta di negara ini, pengurangan kadar cukai import dan eksais juga akan dilaksanakan ke atas beberapa barangan bagi beberapa sektor perniagaan seperti mesin-mesin perindustrian, alat ganti bagi kenderaan berat dan jentera berat.

Beliau juga menerangkan mengenai kadar cukai barangan alat ganti dan tayar kenderaan yang akan dikurangkan bagi tujuan meringankan kos kepada pengguna, di samping mengetengahkan aspek keselamatan bagi para pengguna.

Tambahnya, aspek kesihatan juga diambil kira, di mana kadar cukai ke atas beberapa barangan yang boleh memudaratkan kesihatan akan

dinaikkan bagi mengawal permintaan pengguna, antaranya minuman atau makanan yang mempunyai kadar gula yang tinggi dan sebagainya.

Langkah tersebut katanya, adalah selaras dengan usaha Kementerian Kesihatan dalam merealisasikan hasrat Bersama Ke Arah Warga Sihat.

Selain itu, beliau juga menjelaskan, aspek alam sekitar, kenaikan kadar cukai eksais ke atas produk plastik dan sebagainya adalah untuk mendukung usaha Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe), Kementerian Pembangunan bagi mencapai sasaran untuk mengurangkan jumlah sisa buangan plastik yang perlu dilupuskan, kaedah penggunaan barangan kitar semula dalam kalangan masyarakat akan lebih diberi perhatian sewajarnya dan akan dapat membantu mengurangkan pencemaran yang boleh memudaratkan kesihatan penduduk.

Dalam tujuan bagi mengimbangi pengurangan hasil cukai baranganbarangan tertentu jelasnya, cukai ke atas beberapa barangan seperti telefon bimbit, produk dari bahan kulit dan bulu binatang, alat permainan video dan lain-lain juga akan dinaikkan.

Setiausaha Tetap (Prestasi), Kementerian Kewangan, seterusnya menjelaskan, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, melalui kerjasama Kementerian Kesihatan

juga memperkenalkan skim bantuan kepada ibu-ibu yang baru melahirkan anak damit yang terdiri daripada rakyat dan penduduk tetap negara ini merupakan salah satu usaha bagi melahirkan masyarakat sihat.

Tambahnya, antara bantuan yang akan dihulurkan adalah seperti, pemberian lampin pakai buang kepada setiap anak damit yang baru dilahirkan bagi tempoh selama 12 bulan dari tarikh kelahiran anak damit berkenaan dan pemberian alat bantuan Penyusuan Susu Ibu (breast-pump) pada setiap kelahiran atau bagi tempoh dua tahun sekali, tertakluk kepada tempoh mana yang lebih lama.

Taklimat tersebut diharap akan dapat memberi kesedaran kepada pengimport dan pembekal mengenai isu-isu berkaitan yang digunakan, pembenangan semula dan bukan tayar berkualiti serta meningkatkan keselamatan pengguna jalan raya di negara ini.

Sebarang maklumat lanjut mengenai perubahan kadar-kadar cukai orang ramai boleh melayari menerusi laman sesawang Jabatan Kastam dan Eksais Diraja, www.bdnsw.gov.bn atau www.tradingacrossborders.gov.bn atau menghubungi terus melalui talian +673 2382361.

Turut hadir pada taklimat itu, penghulu-penghulu, ketua-ketua kampung, ketua-ketua jabatan, pegawai-pegawai kanan kerajaan, pegawai dan kakitangan kerajaan dan penduduk di Daerah Belait.

Pendaftaran Perkhidmatan Berkhatan cuti penggal pertama bermula 13 Mac Siaran Akhbar : Kementerian Kesihatan

TURUT hadir, penghulu-penghulu dan ketua-ketua kampung di Daerah Belait.

Pelajar cemerlang SM RIPAS dirai Berita dan Foto : Ihsan Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha

TUTONG, Sabtu, 11 Mac. - Sekolah Menengah Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (SM RIPAS)telah mengadakan Majlis 'Graduation Day' Brunei Cambridge GCE 'O' Level dan IGCSE 2016 serta Majlis Penyampaian Hadiah Akademik bagi Pelajar Tahun Pra Vokasional, 7, 8, 9, 10 dan BTEC 2015 di Dewan Serbaguna sekolah berkenaan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Ketua Kluster 4, Jabatan Sekolah-Sekolah, Kementerian Pendidikan, Dayang Hajah Suriani binti Haji Noor Hashim.

Majlis dimulakan dengan lagu kebangsaan dan diikuti dengan bacaan doa.

Dalam ucapan Pengetua SM RIPAS, Dayang Hajah Amal Nuriyah binti Haji Ahmad Kumpoh, antara lain menekankan kepentingan dalam mencapai gred yang baik untuk mendapat 'O' bagi Peperiksaan 'O' Level.

Beliau juga menyatakan bahawa pihak sekolah akan terus berusaha untuk meningkatkan kualiti pengajaran dan keputusan Peperiksaan GCE 'O' Level dan IGCSE. Sementara itu, dalam ucapan tetamu

kehormat pula menekankan mengenai kepentingan kejayaan tidak datang tanpa usaha.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan penyampaian hadiah bagi Kategori-kategori bagi Peringkat 'O' /

IGCSE Tahun 2016 seperti Pelajar Terbaik Peringkat 'O'; Pelajar Terbaik bagi Setiap Subjek dan Pelajar Progresif.

Seterusnya diikuti dengan penyampaian Anugerah Kecemerlangan Akademik bagi Tahun 7, 8, 9, 10, Pra Vokasional, 9SAP, BTEC 1 dan BTEC 2 Tahun 2016 dan pelajar yang banyak meminjam buku di perpustakaan sekolah berkenaan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa Perkhidmatan Berkhatan pada musim cuti persekolahan penggal pertama tahun 2017 akan bermula pada 17 hingga 30 Mac 2017.

Manakala pendaftaran dan pemeriksaan bagi kanak-kanak yang akan berkhatan bermula pada 13 hingga 16 Mac 2017 dibukakan dari jam 8.15 pagi hingga 11.15 pagi dan 2.00 petang hingga 3.30 petang, iaitu pada waktu hari bekerja sahaja bertempat di Bekas Klinik Obstetrik & Ginelologi, Blok 3, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS) berhadapan dengan Kantin BKSS, Hospital RIPAS. Sehubungan itu, ibu bapa atau penjaga hendaklah membawa bersama anak mereka berserta salinan surat beranak dan kad Bru-HIMS semasa membuat pendaftaran bagi pemeriksaan kesihatan.

DUA pelajar diraikan dan diberikan hadiah atas kecemerlangan mereka dalam pelajaran pada Majlis 'Graduation Day' Brunei Cambridge GCE 'O' Level dan IGCSE 2016 serta Majlis Penyampaian Hadiah Akademik bagi Pelajar Tahun Pra Vokasional, 7, 8, 9, 10 dan BTEC 2015.

20

NASIONAL

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Program homestay kongsi pengetahuan, pengalaman Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Hamzah Mohidin BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. Program JENESYS 2016 dihasratkan akan dapat membangunkan hubungan silaturahim, kesefahaman, persahabatan dan kerjasama di antara Jepun dan Brunei Darussalam.

Sehubungan itu, seramai 20 penuntut Sekolah Menengah Yamaguchi Prefectural Simonoseki Nish dari Jepun di bawah Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun-Asia 2016 (JENESYS 2016) bermula 11 Mac akan tinggal bersama keluarga angkat mereka di negara ini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada acara Homestay Matching yang berlangsung di Pusat Belia, di sini ialah Pemangku Timbalan Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim.

Sementara itu, Dayang Muna

Munjiyah binti Haji Abd. Malik yang merupakan salah seorang ahli keluarga angkat ketika ditemui menjelaskan, menjadi tumpuan utama dalam Program Jenesys adalah kebudayaan dan apa-apa yang berkaitan dengan perkara tradisional, di samping belajar mengenai Jepun, mereka juga dapat mendedahkan mengenai budaya dan sejarah Negara Brunei Darussalam.

Beliau yang juga pernah menyertai Program JENESYS seterusnya menjelaskan, para peserta yang terdiri dari 11 perempuan dan sembilan lelaki ini tinggal sehari bersama tujuh keluarga angkat di negara ini, di mana tiga orang peserta program tersebut akan tinggal bersama sebuah keluarga angkat.

Jelasnya, homestay bertujuan untuk bertukar-tukar pengetahuan dan pengalaman tradisi dan budaya di

PEMANGKU Timbalan Pengarah Jabatan Belia dan Sukan, Pengiran Anak Sofian bin Pengiran Anak Haji Ibrahim (duduk, empat dari kanan) bergambar ramai bersama peserta anak angkat dan keluarga angkat pada acara Homestay Matching di Pusat Belia, Bandar Seri Begawan.

antara kedua-dua buah negara, di samping menunjukkan bagaimana kehidupan harian penduduk di

negara ini.

Para peserta Program JENESYS 2016 berada di Negara Brunei

Darussalam selama sembilan hari bermula 7 hingga 15 Mac nanti.

Pelajar JENESYS pelajari sejarah dan budaya Brunei Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

MASUYAMA Hiyoriko ... dapat mempelajari kebudayaan Negara Brunei Darussalam termasuk mengetahui makanan tempatan.

TOMIIE Akira ... amat berbangga berpeluang melihat suasana Negara Brunei Darussalam.

NAWATA Yosuke ... berasa teruja dan amat bangga kerana terpilih mengikuti program ini.

MUKIM KILANAS, Sabtu, 11 Mac. Seramai 20 penuntut bersama dua guru dari Jepun di bawah Projek Rangkaian Pertukaran Pelajar dan Belia Jepun-Asia 2016 (JENESYS 2016) meneruskan lawatan ke Sekolah Menengah Sayidina Hasan, Kampung

Kilanas, di sini.

Lawatan selama seminggu itu antara lain bertujuan mempelajari mengenai masyarakat, sejarah, budaya dan alam semula jadi negara Brunei selain untuk bertukar-tukar pandangan bersama penuntut-penuntut Brunei

bagi memahami perhubungan di antara Jepun dan Brunei Darussalam.

Di samping itu, mereka juga akan mengadakan kunjungan ke tempat-tempat bersejarah, melihat aspek kebudayaan Brunei, selain membentangkan ekonomi, sejarah,

Rondaan cegah kegiatan jenayah BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 11 Mac. - Pasukan Polis Diraja Brunei telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah secara berasingan bersama Pengawasan Kejiranan di bawah jagaan Daerah Polis Brunei Muara dan Daerah Polis Belait dalam mendekatkan pasukan dengan masyarakat dalam sama-sama mencegah kejadian jenayah yang mungkin akan berlaku di kawasan kampung-kampung.

Balai Polis Pusat telah mengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Matan di bawah Mukim Kota Batu yang bermula jam 9.00 pagi.

Terdahulu, taklimat ringkas diadakan di rumah Timbalan Pengerusi Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Matan, Mukim Kota Batu.

Rondaan dibuat dengan berjalan kaki di sekitar kawasan darat, pemeriksaan rumah-rumah yang kosong dan sepanjang titian jambatan kawasan laut.

Manakala kelmarin, Balai Polis Limau Manis mengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuloh bermula jam 10.00 malam hingga 12.35 pagi.

Rondaan diketuai oleh Pegawai Menguasa Balai Polis Limau Manis (Officer In Charge of Limau Manis Polis Station) S/Insp Abd Sahrimin bin Abd. Rahman bersama dengan anggota Balai Polis Limau Manis.

Turut hadir Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Bebuloh yang diketuai oleh Ketua Kampung Bebuloh, Awang Haji Muhd. Said bin Tundak.

Kawasan rondaan dibuat dengan menggunakan kenderaan polis, meronda di Pos-Pos Kawalan di bawah jagaan Balai Polis Limau Manis, membuat pemantauan di Pos Kawalan Bebuloh dan Pos Kawalan Imigresen Kuala Lurah juga meronda di seluruh kawasan di bawah Mukim Pengkalan Batu.

Sementara di Daerah Belait, Balai

Polis Kuala Belait juga mengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Pandan 'B' pada 10 Mac 2017 yang bermula jam 11.00 malam dan berakhir selama dua jam. Rondaan yang dijalankan di kawasan Kampung Pandan 'B', kawasan Sekolah PGGMB dan Dewan Kampung Pandan itu dikendalikan dengan berjalan kaki.

Dengan adanya rondaan sedemikian diharap dapat mencegah sebarang aktiviti jenayah di kawasan kampung tersebut dan sekitarnya.

PASUKAN Polis Diraja Brunei mengadakan rondaan pencegahan jenayah bersama Ahli Pengawasan Kejiranan Kampung Sungai Matan di bawah Mukim Kota Batu dan kawasan-kawasan Pengawasan Kejiranan di bawah jagaan Daerah Polis Brunei dan Muara.

budaya dan masyarakat Jepun kepada penuntut-penuntut Brunei, di samping berpeluang mendengar pembentangan daripada penuntut-penuntut Brunei dan saling bertukar pendapat bersama mereka, tinggal bersama keluarga Brunei, mengunjungi syarikat-syarikat pelaburan Jepun di negara ini.

JENESYS 2016 merupakan program pertukaran belia yang dilancarkan oleh kerajaan Jepun, untuk menggantikan JENESYS (2007-2011) dan JENESEYS 2.0 (2013-2014).

Salah satu program dalam JENESYS 2016 ialah 'Program Hubungan Persahabatan Jepun', yang mana kira-kira 3,700 belia terdiri daripada pelajar sekolah menengah, universiti, siswazah dan lain-lain di Jepun, Asia dan Wilayah Oceania akan berpeluang untuk mengambil bahagian dalam program pertukaran ini.

Lebih daripada 1,020 penuntut Brunei telah menyertai program berkenaan sejak 2007.

Ketika ditemu bual, salah seorang pelajar, Masuyama Hiyoriko

menjelaskan bahawa lawatan pertama kali ini adalah lawatan yang lebih bermakna baginya.

Jelasnya, pengalaman pertukaran pelajar ini dapat membantu untuk mempelajari kebudayaan Negara Brunei Darussalam termasuk mengetahui makanan tempatan.

Manakala bagi Tomiie Akira, beliau amat berbangga sekali kerana berpeluang melihat suasana Negara Brunei Darussalam yang banyak perbezaan.

Ujarnya, walaupun negara ini begitu kecil, tetapi banyak tempat menarik untuk dilawati juga dapat mencuba makanan tradisi negara Brunei.

Sementara bagi seorang lagi pelajar, iaitu Nawata Yosuke, berasa begitu teruja sekali ketika baru sampai di negara ini dan amat bangga kerana terpilih mengikuti program ini buat kali pertama.

Banyak tempat-tempat yang menarik dan juga makanan yang amat sedap seperti kelupis telah beliau rasai dan berharap suatu masa nanti akan datang lagi ke negara ini.

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

HARI ISNIN 13 MAC 2017

AGAMA

21

22

RENCANA

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Selusuri perairan Brunei bersama MV Sentosa Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Azmah Haji Ahad

PENGURUS syarikat, Awang Taufik Hidayat (tengah) bersama para pekerja.

I

NDUSTRI pelancongan merupakan sektor yang dikenal pasti mempunyai potensi untuk dimajukan bagi menyumbang ke arah pertumbuhan dan kepelbagaian ekonomi negara. Selain itu, industri berkenaan juga dilihat berpotensi ke arah menjana peluang pekerjaan dan Perusahaan Kecil dan Sederhana (PKS) serta mengurangkan aliran perbelanjaan keluar negara. Pelan Strategik Jabatan Kemajuan Pelancongan (2016-2020), Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan menyatakan bahawa sektor pelancongan pada tahun 2015 telah menyumbangkan kira-kira sebanyak satu peratus kepada Keluaran Dalam Negara Kasar (KDNK).

Di Negara Brunei Darussalam, salah sebuah syarikat yang bergiat aktif dalam sektor pelancongan ialah Sha-zan Marine Sendirian Berhad, yang ditubuhkan dengan idea untuk memberikan perkhidmatan berkualiti, di samping untuk memajukan dan mengukuhkan industri marin di negara ini.

Syarikat berkenaan telah mengendalikan Brunei River Cruise dengan menaiki Kapal MV Sentosa, iaitu kapal pesiaran yang pertama beroperasi di Sungai Brunei yang memenuhi piawaian keselamatan antarabangsa. Syarikat itu juga berusaha ke arah mengujudkan pengangkutan yang berdaya tahan, selesa dan selamat di sepanjang Sungai Brunei yang setentunya bukan hanya meningkatkan industri pelancongan malahan juga memainkan peranan ke arah pengukuhan ekonomi negara.

KAPAL MV SENTOSA Dengan menaiki Kapal MV Sentosa, para penumpang akan dibawa menyelusuri laluan perairan Sungai Brunei sambil menyaksikan keindahan fauna dan lanskap kebudayaan, di mana ia akan memberi kenangan indah bagi para penumpang. Pengurus syarikat, Awang Taufik Hidayat menjelaskan, Kapal MV Sentosa menjadi tarikan utama pelancong dan orang ramai, yang mana ia mempunyai kabin dalaman dua tingkat dengan kemudahan penyaman udara, tandas dan mini bar. Kapal berkenaan boleh membawa sehingga 60 penumpang dan amat sesuai untuk mengadakan pelbagai majlis atau mesyuarat. Para penumpang boleh menikmati jamuan makan tengah hari atau malam di atas kapal.

Mula beroperasi pada bulan November 2014 dan berlabuh di Jeti Queen Elizabeth II, Kampung Dato Gandi, Jalan Kota Batu, Kapal MV Sentosa menyelusuri Sungai Brunei hingga menuju tempat lagenda, Jong Batu sebelum berpatah balik ke Jeti Queen Elizabeth II. MV Sentosa beroperasi setiap hari, iaitu beroperasi secara berjadual pada Jumaat, Sabtu dan Ahad, manakala pada hari-hari lain disediakan untuk disewa. ''Kami menetapkan pelayaran bagi melawat tempat-tempat menarik pada setiap Jumaat, Sabtu dan Ahad dengan harga BND29 bagi dewasa dan BND19 bagi kanak-kanak dan warga emas. Selain itu kami juga menawarkan khidmat sewa secara persendirian pada bila-bila masa sahaja,'' jelasnya.

Beliau seterusnya menjelaskan tentang produk terbaru mereka iaitu 'Dine and Cruise' bagi minima 20 penumpang dengan harga BND55 bagi dewasa dan BND40 bagi kanak-kanak termasuk makan tengahari dan makan malam secara bufet.

AWAK-AWAK KAPAL Sebaik saja melangkahkan kaki menaiki kapal tersebut, para penumpang akan dialu-alukan dengan mesra oleh awak-awak kapal yang bertugas. Awang Taufik Hidayat menjelaskan

PARA penumpang MV Sentosa dibawa menyelusuri perairan Sungai Brunei bermula dari Jeti Queen Elizabeth II, di Jalan Kota Batu menuju ke tempat legenda, Jong Batu sambil menyaksikan keindahan alam (gambar atas dan bawah).

SALAH seorang penumpang, Dayang Sadinah binti Haji Basni ketika mengongsikan keterujaannya menaiki Kapal MV Sentosa.

KEINDAHAN pemandangan Kampong Ayer dengan berlatarbelakangkan Masjid Omar 'Ali Saifuddien di ibu negara menggamit para pelancong untuk menyelusuri Sungai Brunei.

awak-awak Kapal MV Sentosa memiliki sijil yang diiktiraf oleh piawaian keselamatan antarabangsa dan memiliki kemahiran dalam bidang tersebut.

Beliau seterusnya menjelaskan ketika ini terdapat seramai tiga orang pekerja tempatan yang bertugas di MV Sentosa, namun mereka bertugas dalam pejabat di bahagian pentadbiran.

Menyentuh mengenai peluang anak tempatan untuk menjadi sebagai awak kapal jelasnya lagi kemungkinan peluang tersebut akan tersedia pada tahun-tahun akan datang dengan tertubuhnya Maritim School of Brunei. Awang Taufik Hidayat berharap jawatan-jawatan sebagai pengendali ahli akan dapat diberikan kepada anak tempatan kerana ianya mesti menepati kaedah piawaian antarabangsa atau IMO (International Maritime Organization) ataupun Pertubuhan Maritim Antarabangsa.

Katanya lagi, semua sijil kelayakan para tenaga ahli dan awak kapal akan terlebih dahulu diperiksa dan disahkan oleh Jabatan Laut sebelum ianya dapat diproses untuk menjadi tenaga ahli / awak kapal.

SAMBUTAN MEMBERANGSANGKAN Menurut Awang Taufik Hidayat, sambutan dari orang ramai adalah memberangsangkan terutama dari kalangan penduduk tempatan.

Jumlah pelancong dan ekspatriat yang mengikuti pelayaran adalah semakin meningkat. Jelasnya, waktu paling sibuk menerima tempahan adalah semasa musim cuti persekolahan juga pada hujung tahun iaitu pada bulan November dan Disember. Pada bulan Ramadan mereka juga menerima banyak tempahan untuk bufet bersungkai.

Mengimbas kembali sejarah awal pengendalian 'Brunei River Cruise' ini, Awang Taufik Hidayat menjelaskan timbulnya idea tersebut kerana mahu menyediakan perkhidmatan pelayaran menyelusuri di sepanjang Sungai Brunei yang penuh bersejarah. ''Kami percaya Sungai Brunei dan Kampong Ayer adalah salah satu tempat yang paling unik dan cantik di dunia. Pelayaran, di mana orang ramai boleh menikmati pemandangan sambil menikmati minum petang atau makan tengah hari mahu pun makan malam. Sama seperti pelayaran di sungai yang sangat popular di luar negara,'' jelasnya.

PERANCANGAN MASA DEPAN Menyentuh mengenai perancangan masa depan pula, Awang Taufik Hidayat menjelaskan syarikat mereka merancang untuk memiliki kapal yang lebih kecil untuk menampung jumlah penumpang yang sedikit, di mana ia lebih fleksibel dengan tempahan kumpulan penumpang yang sedikit.

Mungkin kapal baharu lain ujarnya yang lebih sesuai untuk makan malam di atas kapal di samping menempatkan semula titik permulaan yang lebih dekat dengan kawasan bandar untuk kemudahan para penumpang.

USAHA MENARIK LEBIH RAMAI PENUMPANG Dalam usaha ke arah menarik lebih ramai penumpang untuk mengikuti pelayaran Sentiasa mempromosikan produk kami kepada ejen pelancongan dan pada platform media sosial. Mencipta produk baharu untuk menarik lebih ramai pelancong. Sebagai contoh, makan dan pelayaran kami menggabungkan caj pelayaran dan bufet makan malam pada kadar individu yang menjadikan ia lebih mudah untuk para penumpang.

KETERUJAAN PENUMPANG Jelas terpancar keseronokan pada wajah para penumpang MV Sentosa ketika penulis mengikuti pelayaran menyelurusi Sungai Brunei. Seorang pelancong dari New Zealand, Priya Yapa kelihatan begitu teruja berpeluang menikmati keindahan panorama di sepanjang berada di dalam Kapal MV Sentosa. ''Ini merupakan pelayaran yang begitu menarik untuk para pelancong seperti kami kerana kami dapat melihat dari jauh tempat-tempat menarik di sepanjang perairan sungai Brunei termasuklah tempat-tempat bersejarah yang setentunya akan menjadi satu kenangan buat kami,'' jelas pelancong berusia 60 tahun itu.

Beliau satu ketika dahulu pernah tinggal dan bertugas di negara ini selama lima tahun, di mana dua orang anaknya telah dilahirkan di negara ini dan kunjungannya bersama keluarga kali ini adalah untuk memperlihatkan kepada anak-anaknya keindahan negara tempat mereka dilahirkan.

Sementara itu, seorang penumpang tempatan dari Kampung Perpindahan Mentiri, Dayang Sadinah binti Haji Basni pula menyatakan bahawa dengan menaiki kapal persiaran menelusuri Sungai Brunei memberikan pengalaman indah kepada beliau serta keluarga. ''Dengan membawa anak-anak saya menaiki kapal ini mereka dapat melihat keindahan Kampong Ayer yang telah wujud lebih kurang 1,300 tahun yang lalu,'' katanya.

Sambil itu katanya lagi, ketika menaiki kapal pesiaran itu beliau juga berpeluang bercerita kepada anak-anaknya mengenai Kampong Ayer juga legenda Jong Batu yang penuh bersejarah serta pembinaan jambatan yang menghubungkan Bandar Seri Begawan dan Kampung Sungai Kebun.

Sememangnya langkah yang dibuat oleh Sha-zan Marine Sendirian Berhad dengan mengendalikan Brunei River Cruise menaiki Kapal MV Sentosa ini merupakan satu langkah yang sepatutnya boleh menjadi ikutan kepada mereka yang ingin mengembangmajukan industri pelancongan di negara ini. Semoga aktiviti seumpama ini akan terus mendapat sambutan dari semua pihak dan sekali gus dapat meningkatkan KDNK negara.

NASIONAL / SUKAN

HARI ISNIN 13 MAC 2017

23

Gotong-royong membersihkan Masjid Kampung Tanah Jambu Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman TANAH JAMBU, Ahad, 12 Mac. Amalan bergotong-royong dan menjaga kebersihan adalah amalan mulia yang diredai oleh Allah Subhanahu Wata'ala terutamanya mengutamakan kebersihan rumah Allah tempat mengerjakan ibadat.

Sehubungan itu, Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu mengadakan Kempen BergotongRoyong membersihkan masjid dan kawasan sekitarnya dengan kerjasama penduduk kampung setempat.

Kempen Bergotong-Royong itu merupakan salah satu aktiviti sempena memperingati Hari Kebangsaan

Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun, di samping mengeratkan lagi ikatan ukhwah menerusi aktiviti kempen kemasyarakatan yang berkebajikan.

Hadir menyertai kempen tersebut, ialah Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri.

Turut menyertai kempen tersebut, ialah Penasihat Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud dan warga kampung yang

terdiri daripada penduduk Kampung Tanah Jambu serta Ahli-ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu.

Kerja-kerja pembersihan yang dilakukan antaranya membersihkan dewan sembahyang, bilik-bilik, dewan makan dan juga memotong pohon-pohon kayu yang membahayakan di kawasan masjid berkenaan.

PENASIHAT Takmir Masjid Kampung Tanah Jambu, Yang Dimuliakan Pehin Orang Kaya Seri Dewa Mejar Jeneral (B) Dato Seri Pahlawan Awang Haji Mohammad bin Haji Daud (kiri) menyampaikan cenderahati kepada Pemangku Penolong Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (kanan).

Hayati dan hormati lagu kebangsaan Berita dan Foto : Noraisah Muhammed KUALA BELAIT, Sabtu, 11 Mac. Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri (JPM) melalui Cawangan Penerangan Daerah Belait telah mengadakan Taklimat Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam yang diadakan di Dewan Sekolah Menengah Chung

Ching, Seria, di sini.

Seramai 50 penuntut Tahun 7 sekolah berkenaan telah berpeluang untuk mendengarkan taklimat seterusnya menyaksikan tayangan klip video 'Kibarkanlah Dengan Megah Bendera Negara' dan menyertai Kuiz Kenegaraan yang diungkayahkan oleh

SEBAHAGIAN penuntut Tahun 7 Sekolah Menengah Chung Ching, Seria yang hadir pada Taklimat Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam.

jabatan berkenaan.

Taklimat disampaikan oleh Pemangku Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar, yang antara lain menyentuh mengenai tatacara menaik-kibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' dengan terperinci.

Dalam pada itu, Pelita Brunei menemu bual guru subjek Melayu Islam Beraja (MIB) sekolah berkenaan, Kah Jin Yau menjelaskan, taklimat serta pendekatan yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan itu adalah sangat-sangat baik dan usaha seumpama itu perlu diteruskan agar kefahaman dan kesedaran terhadap kepentingan bendera negara dapat diadaptasi kepada warga sekolah yang menjadi generasi sasar selain dapat dihayati oleh semua lapisan masyarakat di negara ini pada amnya.

Pelita Brunei juga berkesempatan menemu bual beberapa penuntut yang hadir pada taklimat berkenaan, Chung Yuen Sung berasa sungguh bertuah kerana berpeluang mendengarkan mengenai sejarah terciptanya bendera negara dan menerima ilmu dari taklimat yang diungkayahkan itu.

Sementara Dayang Nur Khairunnisa Bazilah berpendapat dari taklimat

PEMANGKU Ketua Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar (kiri) bersama Guru subjek Melayu Islam Beraja, Kah Jin Yau.

berkenaan telah menceritakan tentang peraturan dan tatacara menjaga bendera dan kini beliau telah memiliki pengetahuan mengenainya dan berhasrat akan menceritakannya lagi kepada ibu bapa dan kawan-kawannya yang lain.

Program itu merupakan salah satu usaha berterusan jabatan berkenaan dalam menyemai semangat patrotisme para penuntut untuk menghormati

serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara.

Taklimat itu juga diselitkan dengan penayangan klip video 'Kibarkan Dengan Megah Bendera Negara' dan video animasi 'Tatacara Mengibarkan Bendera', pelajar juga berpeluang menyertai Kuiz Kenegaraan yang dikendalikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Awang Rafaee bin Yaakub.

Azmi Abd. Hazid juara Perlumbaan King of Crietrium Berita dan Foto : Ihsan Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 12 Mac. - Azmi bin Abd. Hazid menjuarai Perlumbaan King of Crietrium bagai Acara Kategori Terbuka anjuran Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam sempena Bandarku Ceria.

Sementara itu, bagi Kategori Bawah Usia 23 Tahun, ia milik Mohd.

Hamizan bin Haji Herman dan bagi Kategori Master 'A' pula, juara ialah Haji Hamdani bin Haji Besar, manakala Pengiran Zaman bin Pengiran Haji Matasan merangkul Kategori Master 'B'.

Dalam Kategori Novis 39 Tahun, juara disandang oleh Mohd. Imani Zayidi bin Haji Yunadi dan juara Novis 40 Tahun dipegang oleh Rizal Aiman bin Salleh, sementara Angie On Won Myi menjuarai Kategori Wanita Terbuka.

Setiap juara menerima wang tunai

BND300 bersama piala dan pingat, begitu juga para pemenang bagi tempat kedua hingga kelima di setiap kategori menerima BND200 hingga BND50.

Hadiah disampaikan oleh Pemegang Amanah Dasar dan Perancangan, Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam, Awang Haji Ahmad bin Haji Abd. Rahman.

Sejumlah 131 peserta menyertai perlumbaan tersebut, di mana para peserta dimestikan menghabiskan masa perlumbaan, iaitu sejam yang dikendalikan oleh Pusat Ehsan Al-Ameerah Al-Hajjah Maryam.

JUARA setiap kategori bergambar ramai bersama piala masing-masing dan wang tunai, Mohd. Hamizan bin Haji Herman (kiri), Azmi bin Abd. Hazid (tengah), Haji Hamdani bin Haji Besar (dua, kanan) dan Angie On Won Myi (kanan).

24

SUKAN

HARI ISNIN 13 MAC 2017

Temasya sukan Sekolah Nusa Laila Puteri meriah Oleh : Aimi Sani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah BERAKAS, Ahad, 12 Mac. - Sukan adalah ejen perpaduan yang berkesan bagi segenap lapisan masyarakat.

Sukan juga memberikan penekanan secara holistik kepada semua lapisan rakyat terutama golongan murid-murid bagi sama-sama memainkan peranan dalam membantu merealisasikan Wawasan Negara 2035.

Sehubungan itu, Sekolah Nusa Laila Puteri (SNLP) telah menganjurkan Temasya Sukan Pendidikan Kearifan Lokal sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun bertempat di Padang Kebajikan,

Kompleks Sukan Berakas, di sini.

Hadir merasmikan temasya sukan tersebut ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof.

Terdahulu, acara dimulakan dengan nyanyian lagu kebangsaan dan lagu sekolah beramai-ramai.

Majlis kemudiannya diteruskan dengan bacaan Ikrar Sukan diikuti senamrobik seterusnya acara sukan dimulakan.

Terdahulu sebelum itu, kesemua empat cawangan SNLP, iaitu SNLP

Cawangan Tanjung Bunut, SNLP Cawangan Jangsak, SNLP Cawangan Sungai Buloh dan SNLP Cawangan Kiulap berjalan lalu di hadapan tetamu kehormat.

Temasya sukan tersebut antara lain bertujuan untuk mewujudkan hubungan muhibah dan silaturahim dalam kalangan murid-murid, guru-guru serta ibu bapa dan penjaga.

Selain itu, dengan bersukan juga, murid boleh berdaya saing secara sihat dengan rakan, menjadi daya pengerakan berfikiran sihat selain memenuhi hasrat pendidikan negara untuk melahirkan anak-anak berwawasan tinggi.

Juga hadir ialah Presiden SNLP, Profesor Dr. Pengiran Amir Mohd.

Yussof bin Pengiran Abbas Al-Haj yang juga merupakan selaku Pengarah dan Pengetua SNLP.

MURID-Murid Sekolah Nusa Laila Puteri dari semua cawangan berbaris masuk pada perasmian temasya sukan tersebut.

Pasukan Tabuan 'A' berpesta gol BERAKAS, Ahad, 12 Mac. - Pasukan Tabuan 'A' berpesta gol setelah membelasah Pasukan Tabuan 'B' dengan 4 - 0 di Liga Remaja Bawah 16 Tahun (B-16) Persatuan Bola Sepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang berlangsung di Padang NFABD, di sini.

Pemain berjersi 8 pasukan Tabuan 'A', Awang Irfan Roshidi beraksi cemerlang setelah menjaringkan dua gol sebelum Awang Imam Mahdi

dan Awang Aisan Aizuddin masing-masing berjaya menyumbang satu gol pada perlawanan tersebut.

Sebaik sahaja wisel dibunyikan, Pasukan Tabuan 'A' beraksi cemerlang dengan berjaya menyumbat satu jaringan melalui sepakan tajam Awang Irfan Roshidi seawal minit ke-20.

Pada separuh masa kedua pula, Pasukan Tabuan 'A' terus sahaja mendominasi perlawanan dengan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa merasmikan Temasya Sukan Pendidikan Kearifan Lokal sempena Sambutan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam Ke-33 Tahun di Padang Kebajikan, Kompleks Sukan Berakas.

Berita dan Foto : Ak Syi'aruddin Pg Dauddin

pertahanan kental yang diterajui oleh Kapten Pasukan, Awang Muhd.

Hakeme Said.

Pada minit ke-33, Awang Irfan Roshidi sekali lagi menjaringkan gol menerusi serangan balas yang pantas dari Pasukan Tabuan 'A', manakala jaringan daripada Awang Imam Mahdi pada minit ke-47 dan Awang Aisan Aizuddin pada minit ke-52 menambahkan lagi penderitaan yang ditanggung oleh Pasukan Tabuan 'B'.

SEBAHAGIAN daripada aksi perlawanan di antara Pasukan Tabuan 'A' (jersi putih) menentang Pasukan Tabuan 'B' (jersi merah) pada perlawanan Liga Remaja Bawah 16 Tahun (B-16) NFABD yang berlangsung di Padang NFABD (atas kanan dan atas).

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

'MEMASTIKAN PENGGUNAAN DAN CORAK PENGELUARAN YANG MAPAN'