Pelita Brunei - Isnin 15 Jun 2015

PETIKAN TITAH

MANISNYA IMAN

''KERANA itu, suka beta mengingatkan, supaya kita jangan sebarangan dalam perkara menghidangkan dakwah kepada masyarakat. Biarlah kita lebih berhati-hati dari terjebak kepada sikap meniru-niru atau menerima pakai resipi orang lain secara melulu. Kita elakkan dari mengimport masalah, terutama dalam aspek amalan berugama.''

- Titah Sempena Majlis Sambutan Nuzul Al-Qur'an Peringkat Negara bagi Tahun 1435 Hijrah / 2014 Masihi.

''BARANGSIAPA yang mendirikan sembahyang malam di bulan Ramadan dengan keimanan dan mengharapkan keredaan-Nya, nescaya diampunkan dosanya yang telah lalu.''

- (Dari Abu Hurairah Radiallahuanhu, sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam).

TAHUN 60 / BILANGAN 71

15 JUN 2015 / 1436

28

JABATAN PENERANGAN

Brunei House kini berbentuk baru

EDISI ISNIN / PERCUMA

Jangan dekati perkara merugikan Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan menandatangani Plak Brunei House pada Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di Leinster Square, London, United Kingdom. - Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali (Lihat muka 12 & 13).

UBD universiti paling cepat meningkat di Asia BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 13 Jun. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah melonjak naik 57 tangga, iaitu daripada kedudukan 171-180 pada tahun 2014 kepada 118 pada tahun ini dalam Quacquarelli Symonds (QS), Kedudukan Universiti Asia.

UBD mencapai kedudukan 25 dalam QS bagi lima kategori. Dalam tiga kategori, UBD berada di tangga ke-10 teratas. Universiti berada di kedudukan yang pertama dalam pertukaran pelajar luar, kedudukan kedua dalam pertukaran pelajar dalam negeri, enam di fakulti antarabangsa, 14 dalam pelajar antarabangsa dan 23 dalam nisbah pelajar fakulti.

Menteri Pendidikan, Yang Berhormat Pehin Orang Seri Kerna Utama Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong menyatakan kegembiraannya tentang pencapaian UBD, "Alhamdulillah, kita semua berkongsi kebanggaan UBD untuk pencapaian yang luar biasa menjadi kedudukan 118 dalam Kedudukan Universiti QS Asia."

"Pengiktirafan antarabangsa ini merupakan satu lagi mercu tanda dan bukti yang kuat untuk penentuan tidak berbelah bahagi dan tidak henti-henti UBD dalam

menyediakan pendidikan berkualiti ke arah merealisasikan Wawasan Brunei 2035. Saya percaya UBD akan terus berusaha mencapai kecemerlangan untuk tahun-tahun akan datang, InsyaaAllah."

Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) Kementerian Pendidikan, selaku Naib Canselor UBD, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi berkata, universiti akan meneruskan usaha untuk menyediakan pendidikan bertaraf dunia di Negara Brunei Darussalam. Usaha ini didorong oleh titah Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Konvokesyen UBD Ke-26, di mana baginda mengingatkan bahawa pembelajaran dan pendidikan universiti adalah satu perjalanan yang dinamik dan sentiasa berubah-ubah. "Sudah tiba masanya bagi kita untuk bersaing, bukan hanya melihat orang lain bersaing," kata Kebawah Duli Yang Maha Mulia, sebagai satu galakan kepada UBD terus berusaha untuk diiktiraf sebagai sebuah universiti bertaraf dunia pada skala global.

Ke muka 24

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004

LONDON, UNITED KINGDOM, Sabtu, 13 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam bertitah mengingatkan rakyat Brunei di mana saja berada, agar jangan mendekati ataupun terlibat dengan perkara-perkara yang merugikan diri sendiri dan negara.

Baginda bertitah menekankan agar mereka melaksanakan tugas dan tanggungjawab dengan sebaik mungkin, terutama bagi yang sedang berkhidmat, dan menumpukan perhatian sepenuh masa kepada pelajaran atau pengajian bagi mereka yang sedang menuntut.

Kebawah Duli Yang Maha bertitah demikian semasa berangkat merasmikan Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru di Leinster Square, London, United Kingdom, di sini.

"Hindarkan diri dari sebarang elemen yang meragukan, yang kita kurang atau tidak tahu asal usulnya. Memang banyak perkara yang berlaku di sekeliling kita, tetapi belum tentu semua itu berfaedah untuk kita," titah baginda.

Untuk itu titah baginda, rakyat Brunei hendaklah memastikan untuk sentiasa berhati-hati atau beringat-ingat terhadap apa saja yang terhidang atau dihidang di hadapan kita.

Titah baginda lagi, inilah cara orang-orang bijaksana mengurus dan melayani keadaan. Mereka itu tidak lali daripada melakukan penilaian, sebelum, ianya patut ataupun tidak untuk diterima kerana dengan cara inilah, orang-orang itu dapat menyelamatkan diri mereka.

Titah baginda, Brunei adalah sebuah negara, yang sering dilihat mampu untuk menggagalkan golongan pengkritik dari terus mengkritik.

"Ini adalah rahmat Allah Subhanahu Wata'ala kepada kita, berkat kita ini berjalan mengikut syari'at-Nya," titah baginda.

Oleh itu baginda bertitah mengingatkan agar jalan tersebut dapat dipelihara dengan sebaiknya, tanpa berpaling daripadanya yang mana maksud memelihara di sini ialah sama maknanya dengan memelihara kemuliaan ugama, kemuliaan diri sendiri, kemuliaan bangsa dan negara.

Kebawah DYMM seterusnya bertitah agar Brunei House dapat mencerminkan Brunei yang sebenar-benarnya, tanpa dibayangi oleh yang lain-lain.

"Dari luaran sampai kepada dalamannya, kita mahu, biar benar-benar Brunei.

Maksud beta, apa saja yang ada di dalamnya akan turut menggambarkan tentang Brunei: Brunei yang indah, Brunei yang pisti dan Brunei yang berugama," titah baginda.

Ke muka 24

Muka 3

Muka 4

243 pelajar sekolah Arab dan ugama terima penghargaan

PAMERAN sejarah 70 Tahun Pendaratan Oboe 6

Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

Tingkatkan kredibiliti, profesionalisme Persatuan Kesihatan Bersekutu Bismillahir Rahmanir Raheem Assalamualaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH, bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan limpah rahmat, taufik serta izin-Nya jua kita dapat bersama-sama hadir pada majlis yang penuh berkebajikan ini, iaitu Majlis Pelancaran Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association) dan diselajurkan dengan Forum Allied Health.

Selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, para sahabat, kaum keluarga dan pengikut-pengikut Baginda yang taat setia lagi jujur hingga ke akhir zaman.

Terlebih dahulu sukacita saya ingin merakamkan setinggi penghargaan dan syabas serta tahniah khususnya kepada pihak Jawatankuasa Penganjur dan semua warga Profesional Kesihatan Bersekutu (Allied Health Professionals) khususnya, di atas kejayaan bagi penubuhan satu lagi persatuan profesional kesihatan, iaitu Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association) di Negara Brunei Darussalam. Ini adalah satu sejarah pencapaian yang menjadi satu ristaan mercu kejayaan bagi di kalangan semua multi-discipline Allied Health Professionals di negara ini. Penubuhan persatuan ini, alhamdulillah telah menghasilkan dengan jayanya mengumpulkan berbagai allied health profession secara kolektif dan permuafakatan di bawah persatuan profesional kesihatan. Ini jelas membuktikan bahawa kepelbagaian disiplin dapat bersatu dengan adanya kesepaduan, keazaman, kesefahaman dan komitmen di kalangan Allied Health Professionals yang ingin bersama-sama menyumbang kepada meningkatkan profesionalisme, memajukan profesi, mengamalkan kepentingan piawaian, untuk mencapai kecemerlangan serta memperkesankan lagi perkhidmatan yang berkualiti kepada pesakit dan orang ramai.

Saya sangat menghargai dan mengalu-alukan sepenuhnya pembaharuan, inovasi dan kreativiti yang berpandangan jauh seperti ini.

Sekali lagi saya ucapkan setinggi-tinggi syabas kepada semua Allied Health Professionals atas kejayaan dan pencapaian ini.

Seperti yang kita sedia maklum Allied Health Profession adalah antara profesion kesihatan yang sudah sekian lama wujud dan sewajarnyalah profesion ini perlu terus mengikut arus perkembangan perubatan, tren peralihan epidemiologi, sains dan teknologi supaya sentiasa relevan dan mampu memenuhi cabaran-cabaran tersebut.

Allied Health Professionals merupakan kira-kira l8 peratus daripada jumlah bilangan

MENTERI Kesihatan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Johan Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Adanan bin Begawan Pehin Siraja Khatib Dato Seri Setia Awang Haji Mohd. Yusof semasa berucap pada Majlis Pelancaran Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association) dan Forum Allied Health pada 19 Rejab 1436 Hijrah bersamaan 8 Mei 2015 Masihi di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

profesional kesihatan di bawah Kementerian Kesihatan. Bersama-sama dengan para doktor dan jururawat, Allied Health Professionals merupakan sebagai salah satu tunggak utama dan pemangkin penjagaan kesihatan Negara Brunei Darussalam. Menyedari akan hakikat ini, perkhidmatan allied health ini perlu terus diperkukuh dan diperkembangluaskan dari semasa ke semasa.

Sejak beberapa tahun ini, kita dapat melihat beberapa peningkatan serta perkembangan perkhidmatan allied health dari aspek pembangunan sumber tenaga manusia di mana semakin ramai Allied Health Professionals yang mempunyai kelulusan kepakaran dalam bidang masing-masing sehingga di tahap Ijazah Kedoktoran dan Ijazah Sarjana.

Walau bagaimanapun, dalam menghadapi perubahan-perubahan serta perkhidmatan dan penjagaan yang semakin mencabar, ia memerlukan kesiapsiagaan sumber tenaga manusia kesihatan yang seimbang. Allied Health Professionals sama ada perlu mengaplikasikan pengetahuan yang baru diperolehi atau mengadaptasi serta mengambil peranan baru supaya lebih dinamik dan berkesan dalam pemberian perkhidmatan.

Allied Health Professionals hendaklah memanfaatkan sebaik-baiknya peluang yang disediakan oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan

Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui Kementerian Kesihatan untuk terus meningkatkan kemahiran dan capacity building melalui pembelajaran sepanjang hayat dan peluang latihan-latihan kepakaran dalam bidang masing-masing. Khidmat tenaga Allied Health Professionals dalam rangkaian perkhidmatan penjagaan kesihatan merangkumi semua spektrum daripada kuratif (curative) kepada rehabilitatif dan penjagaan paliatif. Dalam beberapa aliran klinikal, Allied Health Professionals adalah sebagai leading clinicion of care, di samping sokongan dan penglibatan disiplin profesional kesihatan yang lain.

Ada beberapa perkara asas yang penting untuk mentransformasikan penjagaan kesihatan, iaitu mempunyai pengetahuan yang betul, kemahiran serta pengalaman yang betul (possessing the right knowledge, the right skills and experiences) digabungkan dengan sokongan yang tepat adalah asas-asas kepada penjagaan kesihatan yang lebih baik dan mantap serta memberikan keberkesanan dan mampu mengurangkan kos perbelajaan penjagaan kesihatan.

Dalam era perkembangan penjagaan kesihatan hari ini, Kementerian Kesihatan amat menekankan betapa pentingnya usahasama dan kerja berpasukan atau multidisciplinary teamwork dan secara berintegrasi di antara profesional kesihatan seperti doktor, jururawat dan Allied Health Professional bagi rawatan pesakit dan bukannya secara individu.

Kesepaduan bagi mencapai keputusan yang terbaik dalam pengurusan pesakit melalui kerja berpasukan atau teamwork adalah amat dititikberatkan dan utamakan di mana ia perlu dijadikan budaya kerja seharian lebih-lebih lagi dalam pengurusan penjagaan dan perawatan pesakit. Di samping itu, ia juga membolehkan perkongsian maklumat secara transparent dan seterusnya membincangkan bagi mencapai keputusan mengikut kaedah amalan yang terbaik yang berasaskan bukti.

Dengan pendekatan bekerja berpasukan sedemikian telah diguna pakai sebagai amalan terbaik kerana terbukti menghasilkan penyampaian perkhidmatan dan rawatan yang tepat, lebih efektif, efisien dan yang terbaik untuk pesakit.

Dari aspek perkembangan infrastruktur di mana Allied Health Professionals memainkan peranan penting dalam mengendali serta menerajui perkhidmatan serta perkembangan teknologi kesihatan dan pembangunan sistem penjagaan kesihatan yang mantap. Ini juga termasuk sumbangan dan penglibatan mereka dalam mengorak hala tuju perancangan strategik serta melaksana inisiatif-inisiatif strategi tersebut dalam sama-sama mendukung Pelan Induk Sistem dan Infrastruktur Kesihatan bagi Negara Brunei Darussalam.

Ke muka 6

15 JUN 2015 BERSAMAAN 1436

28

RAMADAN BULAN PENUH KEBERKATAN

E

SOK, 29 Syaaban 1436 Hijrah bersamaan 16 Jun 2015 Masihi serombongan yang terdiri daripada Hakim-hakim Syar’ie dan Pegawai-pegawai Mahkamah-Mahkamah Syariah, Jabatan Kehakiman Negara bersama para pegawai dari Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jabatan Ukur dan Jabatan Mufti Kerajaan akan merukyah anak bulan Ramadan 1436 di tempat-tempat strategik di negara ini bagi menentukan awal puasa 1 Ramadan.

Kedatangan bulan Ramadan Al Mubarak setentunya sentiasa dinanti-nantikan oleh seluruh umat Islam kerana di sepanjang bulan ini, Allah Subhanahu Wata'ala menjanjikan dengan seribu satu kebaikan untuk meraih pahala berlipat kali ganda.

Kemunculan bulan yang penuh dengan keberkatan ini setiap tahun menjadi penawar hati umat Islam untuk melakukan amal ibadat. Bagi yang berkesempatan menemui bulan Ramadan, ia merupakan peluang untuk beribadah dengan penuh keimanan dan sentiasa mengharapkan pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala kerana ganjaran besar berupa pengampunan dosa bagi mereka yang beribadah dengan bersungguh-sungguh.

Sudah setentunya di sepanjang Ramadan, umat Islam tidak akan melepaskan peluang beribadat mengharapkan rahmat serta keampunan daripada Allah Subhanahu Wata'ala. Di samping menjalani ibadah puasa, di bulan yang mulia ini juga digalakkan melakukan amalan-amalan sunat.

Peluang-peluang meraih kelebihan dan pahala yang berlipat ganda dibukakan seluas-luasnya sama ada pada waktu siang hari mahupun sebelah malamnya. Pintu-pintu syurga pada bulan Ramadan dibuka dan pintu-pintu neraka pula ditutup dan syaitan dibelenggu. Belum tentu kita akan dapat bertemu kembali dengan Ramadan yang akan datang.

Sempena bulan yang penuh berkat ini, ramai pihak yang berlumba-lumba meningkatkan amalan bagi meraih pahala yang berlipat ganda daripada Allah Subhanahu Wata'ala, tidak kira daripada pihak individu, keluarga mahupun jabatan-jabatan atau pihak syarikat swasta.

Antara aktiviti yang sering menyemarakkan bulan Ramadan ialah bertadarus Al-Qur'an.

Al-Qur'an yang mula diturunkan pada 17 Ramadan sebelum Hijrah, adalah mukjizat yang dikurniakan kepada Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam. Kita perlu ingat, bahawa membaca Al-Qur'an satu huruf akan diberi 10 pahala oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Majlis Bertadarus Al-Qur'an menyemarakkan lagi kedatangan bulan suci Ramadan, selain bagi memupuk dalam menghayati dan menyintai kitabullah. Dengan bertadarus juga dapat menanamkan dan menyuburkan budaya membaca, mempelajari, dan menghayati Al-Qur'an serta mengamalkan ajaran-ajarannya sebagai amalan harian.

Setelah Majlis Bertadarus, majlis-majlis khatam Al-Qur'an pula akan menyusul. Ada yang khatam secara individu dan tidak kurang juga secara berkumpulan.

Membaca Al-Qur'an dan kemudian mengkhatamkannya mempunyai fadilatnya yang tersendiri. Sebagaimana hadis riwayat Ad-Dalimi yang maksudnya : “Barangsiapa membaca Al-Qur'an kemudian berdoa sesudahnya (khatam), nescaya turut serta mengucap aminkan doanya oleh para 4,000 malaikat.”

Membaca Al-Qur'an sehingga khatam adalah suatu ibadah yang amat disukai Allah. Terdapat banyak kelebihan antaranya seperti mana hadis riwayat Al Baihaqi yang bermaksud : “Pada setiap kali khatam Al-Qur'an itu ada bersamanya doa yang mustajab.”

Selain ia diadakan oleh pihak-pihak tertentu di masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadat seluruh negara, ada juga keluarga yang beragama Islam di negara ini turut tidak melepaskan peluang untuk khatam Al-Qur'an. Ini amat digalakkan kerana ia dapat mengeratkan silaturahim ahli keluarga yang harmoni yang seterusnya dapat menjana masyarakat yang sakinah.

Inilah yang dihasratkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam agar setiap institusi keluarga di negara ini tidak meninggalkan suruhan agama, lebih-lebih pada sepanjang bulan Ramadan.

- Ketua Penyuntingan (Bb).

Pemberitaan/Rencana

Ketua Bahagian Pelita Brunei

Penyuntingan

Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Norliah Md. Zain, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Ak. Jefferi Pg. Durahman, Haniza Abdul Latif, Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Rohani Haji Abdul Hamid, Nooratini Haji Abas, Khartini Hamir, Saerah Haji Abdul Ghani, Aimi Sani, Noraisah Muhammed, Haji Mahhmud Hafidzie Haji Ali Mashod, Dk. Nur Effa Ryina Pg. Haji Hamdani

Sastra Sarini Haji Julaini

Samle Haji Jait, Nurhamizah Hassim, Nor Hanizah Haji Abd. Halim Siti Muslihat Haji Salleh, Bolhassan Haji Abu Bakar, Abdullah Asgar, Abu Bakar Haji Abdul Rahman

AMBULANS 991

POLIS 993

Ketua Penyuntingan Musa Mohidin, Hajah Zabaidah Haji Salat, Dk. Nasibahanim Pg. Haji Bakar, Bolhassan Haji Abu Bakar

Penyemakan

Penterjemahan

Abdul Hadi Haji Suhaili, Haji Besar Haji Mamit, Hajah Norliha Haji Salleh, Ramlah Md. Nor, Nurul Hazwani Abu Omar, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz

Hajah Musmariani Haji Mohammad

Pereka Letak Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Haji Ahmad Haji Salim, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Mohammad bin Kahar

Juruteknik Foto Hatral Hazmi Abdul Hamid, Sylvina Hon Zae Leena, Nurul Qaidah Ahmad

BOMBA 995

PENYELAMAT 998

(Talian Darussalam) JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK, JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DAN e-darussalam

123

NDMC 2380214

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

3

243 pelajar sekolah Arab dan ugama terima penghargaan JERUDONG, Rabu, 10 Jun. Persekolahan Arab dan ugama adalah merupakan institusi yang sangat signifikan untuk melahirkan generasi yang berpendidikan ugama dan mempunyai sahsiah murni.

Maka ke arah itu, Jabatan Pengajian Islam (JPI) terus berusaha dan mengadakan beberapa inisiatif dan program-program sokongan bagi meningkatmajukan lagi tahap pencapaian akademik para pelajar di persekolahan Arab dan ugama dengan program-program pendidikan.

Perkara tersebut dijelaskan oleh Pemangku Pengarah JPI, Dayang Hajah Rusita binti Haji Yahya pada Majlis Penghargaan Pelajar-Pelajar Cemerlang JPI, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) Bagi Tahun 1435 - 1436 Hijrah / 2014 Masihi yang berlangsung di Dewan Persidangan, Pusat Pameran Pertahanan Antarabangsa (BRIDEX), di sini.

Tambahnya, antara programprogram yang dilaksanakan ialah Kuiz Mentor Mentee, Program Pertukaran Tenaga Pengajar Mata Pelajaran Matematik antara Sekolah Persediaan Arab Bandar Seri Begawan dan Ma'had Islam Brunei, Tutong; Co-Operative Learning bagi tenaga pengajar sekolah-sekolah Arab dan ugama, Kaedah Kajian Tindakan bagi mata pelajaran bacaan Jawi di

Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali sekolah-sekolah ugama, Program Motivasi Pelajar Cemerlang bagi pelajar-pelajar yang akan menduduki Peperiksaan Sijil Sekolah-Sekolah Rendah Ugama (SSSRU) bagi Darjah VI sekolah-sekolah agama dan Kuiz SSSRU. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sijil-sijil kepada para pelajar ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Seramai 243 pelajar telah diraikan berdasarkan kategori penghargaan mengikut peringkat yang diikuti dan jurusan masing-masing.

Pada majlis itu tiga pelajar menerima Anugerah Cemerlang Keseluruhan dalam Peperiksaan Awam Bersijil, dua pelajar menerima Anugerah Pencapaian Tertinggi dalam Peperiksaan BC GCE 'O' Level dan BC GCE 'A' Level, enam pelajar menerima Anugerah Pencapaian Terbaik Mengikut Jurusan dalam Peperiksaan Sijil Pelajaran Ugama Brunei (SPUB) dan Sijil Tinggi Pelajaran Ugama Brunei (STPUB), 42

pelajar menerima Anugerah Pencapaian Terbaik STPUB, 29 menerima Anugerah Pencapaian Terbaik SPUB, seorang pelajar menerima Anugerah Pencapaian Terbaik BC GCE 'O' Level, 64 pelajar menerima Anugerah Pencapaian Terbaik SSSRU dan 96 pelajar menerima Anugerah Pencapaian Terbaik Penilaian Sekolah Rendah (PSR).

Majlis tersebut bertujuan untuk memberi pengiktirafan kepada kecemerlangan akademik dan usaha gigih para pelajar, di samping sebagai insentif kepada mereka yang diraikan dan memberikan motivasi kepada pelajar-pelajar yang lain supaya akan terus mempertingkatkan usaha serta pencapaian akademik mereka dari semasa ke semasa.

Selain itu, ia juga bertujuan untuk memberi penghargaan kepada ibu bapa atau penjaga pelajar atas sokongan dan dorongan mereka dalam sama-sama memastikan kejayaan anak-anak mereka serta membarigakan kepada masyarakat mengenai kecemerlangan akademik yang dicapai oleh pelajar-pelajar persekolahan agama

Kecemerlangan pelajar membentuk corak kehidupan Oleh : Haniza Abdul Latif Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa berucap pada Majlis Penghargaan Pelajar-Pelajar Cemerlang Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama di Dewan Persidangan, Pusat Pameran Pertahanan Antarabangsa (BRIDEX).

JERUDONG, Rabu, 10 Jun. - Para ibu bapa dan penjaga di samping para guru adalah orang yang paling utama dalam menentukan kecemerlangan pelajar sebagai modal insan selain membentuk corak kehidupan, corak berugama serta corak keperibadian anak-anak mereka sejak kecil lagi.

Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman berkata, kita amat beruntung dan patut bersyukur ke hadrat Allah Subhanahu Wata’ala bahawa dengan adanya Akta Pendidikan Ugama Wajib adalah menjadi satu jaminan di mana anak-anak di negara ini tidak akan tercicir dari arus perdana pendidikan ugama.

Berucap pada Majlis Penghargaan Pelajar-Pelajar Cemerlang Jabatan Pengajian Islam (JPI), Kementerian Hal Ehwal Ugama yang berlangsung di Dewan Persidangan, Pusat Pameran Pertahanan Antarabangsa (BRIDEX),

Yang Berhormat seterusnya berkata, dengan adanya sistem pendidikan yang disediakan oleh pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, maka anak-anak kita dapat memperoleh pendidikan yang sempurna dan seimbang iaitu pendidikan yang berteraskan kepada akademik dan juga ugama. ''Makanya peranan, kerjasama dan tanggungjawab para ibu bapa amat penting dalam memastikan, memupuk dan menyemai rasa kesedaran, minat dan semangat terhadap anak-anak untuk melangkah ke sekolah dengan harapan memperolehi ilmu yang bakal menyuluh kehidupan mereka apabila dewasa kelak. Ibu bapa yang berwawasan setentunya mempunyai harapan agar anak-anak mereka bakal menjadi seorang yang dapat menaikkan kualiti hidup mereka sekeluarga,'' jelas Yang Berhormat.

Oleh itu, para pemimpin sekolah khususnya para guru menurut sistem pendidikan Islam katanya, mestilah memenuhi segala tuntutan sebagai role model atau qudwah hasanah, iaitu agen perubahan ke arah kecemerlangan.

Menurut Yang Berhormat, guru hendaklah menghayati peranan dan tugas serta tanggungjawab mereka sebagai guru ugama melalui sistem pendidikan yang ada, di samping mempunyai sifat jati diri dan berwibawa yang menjana kekuatan dalam diri mereka seperti ikhlas, takwa, berilmu pengetahuan, dedikasi, cekap berkarih, dinamik dan sebagainya.

Sifat-sifat sedemikian tambahnya, amat penting bagi menghadapi sebarang cabaran, hambatan dan bebanan tugas yang mana tidak sama seperti zaman dahulu kala kerana menanai tugas seorang guru memerlukan kesungguhan, keprihatinan, ketahanan fizikal dan

mental untuk merealisasikan impian para ibu bapa, bangsa dan negara bagi melahirkan para pelajar cemerlang dan modal insan yang terbaik.

Keperibadian dan sikap guru ugama secara langsung tegasnya, memberi kesan terhadap tugas dan kewajipan mereka lebih-lebih lagi kepada pembelajaran dan kehidupan para pelajar. ''Dalam era ledakan infokomunikasi masa kini iaitu dunia tanpa sempadan, anak-anak kecil pun sudah terdedah dengan berbagai gajet-gajet yang cukup canggih seperti mobile, iPad, komputer dan lain-lain yang boleh memberi impak yang negatif terhadap pembelajaran, persekitaran dan kehidupan mereka. Kemajuan yang pesat dalam IT ini seperti penggunaan Instagram, WhatsApp, Facebook dan sebagainya telah meledakkan maklumat-maklumat yang jika tidak dikawal penggunaannya memberi kesan yang dapat menjejaskan pemikiran, gaya hidup malah telah mengambil tempat atau ruang masa para pelajar menjadi semakin singkat untuk mengulang kaji dan menghafal mata pelajaran mereka di rumah dan boleh pula menjejaskan kesihatan kerana sanggup bersengkang mata, kurang tidur semata-mata melayari alat-alat canggih tadi yang boleh menjejaskan prestasi pelajar.

Para ibu bapa dan para guru harus jangan lalai dalam perkara ini,'' tegas Yang Berhormat.

Seterusnya Yang Berhormat berharap agar segala ilmu yang dipelajari dan diperolehi oleh para pelajar di persekolahan Arab dan ugama terutama ilmu yang berkaitan dengan fardu ain dan fardu kifayah akan terus dihayati, diamalkan dan dilaksanakan sampai bila-bila untuk menjadi seorang mukmin yang berilmu dan taat kepada Allah, serta taat kepada ibu bapa dan guru yang mengajar demi mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat.

dan Arab dalam bidang-bidang agama atau Arab serta sains.

Majlis penghargaan itu juga

diserikan dengan persembahan nasyid daripada penuntut-penuntut Ma’had Islam Brunei.

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman semasa menyampaikan sijil penghargaan kepada salah seorang pelajar.

Terapi hati membawa kebahagiaan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Institut Perkhidmatan Awam (IPA) menganjurkan Kuliah Awam bagi pegawai dan kakitangan kerajaan di Dewan Pencapaian, IPA, di sini.

Kuliah Awam yang bertajuk 'Terapi Hati' itu disampaikan oleh penceramah undangan, Awang Haji Muhammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit yang pada masa ini sedang melanjutkan pengajiannya di peringkat Ph.D dalam jurusan Islamic Civilisation & Contemporary Issues di Universiti Brunei Darussalam (UBD).

Dalam kuliah awamnya antara lain menyentuh mengenai penerapan amalan zikir menerusi hati agar segala urusan yang dilakukan akan diberkati oleh Allah Subhanahu Wata'ala.

Menurutnya, kategori hati ada tiga; pertama, hati yang sihat iaitu hati yang suci, bersih dan bebas daripada segala gangguan yang menyebabkan terhalangnya manusia melaksanakan perintah Allah Subhanahu Wata'ala, manakala kedua, ialah hati yang mati iaitu mereka yang memiliki hati yang degil dan ego untuk menyembah Allah Subhanahu Wata'ala,

sementara ketiga, ialah hati yang sakit, iaitu hati yang masih mempunyai kehidupan tetapi hatinya ada benih-benih penyakit yang mana kadangkala mereka hidup sihat berpandukan iman tetapi ada kalanya mereka mengutamakan nafsu dari akal fikiran.

Beliau juga mengongsikan bacaan amalan zikir-zikir yang boleh diamalkan dalam kehidupan harian dan memahami akan kandungan zikir tersebut agar dapat memberi keinsafan diri.

Objektif Kuliah Awam ini adalah bagi mengenal pasti tanda-tanda kewujudan konflik dalaman diri, memahami cara yang terbaik untuk menangani konflik dalam perspektif Islam dan memberikan pengetahuan tentang nilai-nilai kehidupan melalui konsep terapi hati yang dapat membawa kebahagiaan sendiri di dalam kehidupan dunia dan akhirat.

PENCERAMAH undangan, Awang Haji Muhammad Khairul Nazif bin Haji Awang Damit menyampaikan Kuliah Awam bertajuk 'Terapi Hati'.

PEGAWAI-PEGAWAI dan kakitangan kerajaan semasa hadir mendengarkan Kuliah Awam di Dewan Pencapaian, Institut Perkhidmatan Awam.

4

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

Pameran sejarah 70 Tahun Pendaratan Oboe 6

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson melancarkan pameran.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Pameran Kisah-Kisah Dalam Kenangan (Stories Through Memories - 70 Years of Friendship) sempena memperingati 70 Tahun Pendaratan Oboe 6 di negara ini semasa Perang Dunia Kedua berlangsung di Galeri Seni, Dermaga Diraja, ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya melancarkan pameran ialah Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah dan Menteri Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman; Pesuruhjaya Tinggi Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Mercer serta lapan tentera veteran Australia Perang Dunia Kedua.

Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson dalam ucapannya menjelaskan, pameran ini merupakan

penghargaan bagi mereka yang masih hidup dan pernah melalui kengerian atau peperangan serta juga bagi meraikan persahabatan yang berkekalan antara rakyat Brunei Darussalam dan Australia sejak 70 tahun lalu apabila Australia bebas dari penjajahan Jepun pada tahun 1945.

Jelasnya, pameran ini merupakan inisiatif Suruhanjaya Tinggi Australia dan Universiti Brunei Darussalam bagi memperingati peristiwa di Borneo

semasa Perang Dunia Kedua dan perkongsian kisah-kisah daripada para veteran tempatan yang pernah melaluinya.

Selepas pelancaran, Yang Berhormat Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson dibawa menyaksikan pameran.

Pameran ini berlangsung sehingga 30 Jun dan dibukakan kepada orang ramai.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan dan Menteri Hal Ehwal Veteran Australia bertukar-tukar cenderahati.

Kenangan 70 tahun pendaratan tentera Australia

MENTERI Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson; Pemangku Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin Haji Sirat hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Memorial Brunei - Australia di Pantai Muara.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor MUARA, Rabu, 10 Jun. - Sesiapa pun juga selaku rakyat dan penduduk sewajarnya memiliki sifat dan semangat patriotisme yang kental dalam mempertahankan negara yang dicintai dari anasir-anasir yang tidak diingini. Bagi mereka yang telah pergi meninggalkan kita setelah berjuang mempertahankan negara, jasa bakti mereka tidak akan dilupakan begitu saja, sebaliknya mereka akan terus dikenang dalam lipatan sejarah.

Bagi tujuan itu satu Majlis Memorial Brunei-Australia telah diadakan di Pantai Muara bagi memperingati tentera Australia yang terkorban di Teluk Brunei dalam perjuangan mereka untuk mengakhiri Perang Dunia Kedua.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Hal Ehwal Veteran Australia yang juga Menteri Pembantu Perdana Menteri dalam Sambutan 100 Tahun Tentera Australia dan New Zealand (ANZAC) dan Menteri Khas Negeri, Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson; Pemangku Menteri Pertahanan, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mustappa bin

Haji Sirat dan Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Turut hadir ialah Persuruhjaya Tinggi, Duta-Duta Besar ke Negara Brunei Darussalam, Setiausaha Tetap dan bekas tentera-tentera Austarlia.

Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson berkata, dalam ucapannya, Memorial Brunei-Australia merenung kembali 70 tahun yang lalu apabila beribu-ribu tentera Australia datang berjuang ke Teluk Brunei bagi mengakhiri Perang Dunia Kedua.

Salah seorang daripada mereka ialah Komander Trup di Rejimen Field 2/8, Jack Olsson yang turut hadir dalam majlis ini. ''Pada Jun 1945 di mana tentera Australia mendarat di Pantai Muara untuk merentasi selat Brooketon dan Labuan, di bawah pengeboman besar-besaran tentera laut dan udara.

Apabila mereka sampai ke darat di pulau kecil, mereka merasa lega apabila mendapati bahawa Jepun telah menyediakan pertahanan, tetapi telah

meninggalkannya tanpa ada siapa di kubu mereka,'' jelasnya.

Menurutnya, pendaratan mereka ke daratan tanpa ada tentangan dan maju terus selama tiga hari ke Bandar Brunei dan membebaskan Bandar Brunei tanpa pergaduhan dan terus ke arah selatan di bawah asap kebakaran telaga minyak di Miri dan Seria yang telah dibakar.

Enam hari selepas pendaratan di Labuan, jelasnya, tentera Australia pergi ke Pantai Weston bertentangan Teluk Brunei dan maju terus ke pedalaman dan di sanalah perajurit Leslie Thomas Starcevich telah dianugerahkan Victoria Cross.

Bekas pelombong emas dari Australia Barat itu adalah ahli ketujuh, Bahagian Ke-9 untuk menerima anugerah dan beliau satu-satunya yang selamat dalam peperangan berkenaan.

Selepas perang, menurutnya, rakyat Beaufort mendirikan sebuah tugu sebagai penghormatan kepada Starcevich dan menamakan trek hutan sebagai 'Jalan V.C'. Apabila perang telah berakhir, tentera Australia mula mengalih pandangan mereka kepada pembinaan semula selepas peperangan.

Terdahulu, Pesuruhjaya Australia ke Negara Brunei Darussalam, Tuan Yang Terutama Todd Mercer dalam ucapannya, lebih daripada 110 rakyat Australia kehilangan nyawa dalam pertempuran di Borneo Utara. ''Di akhir peperangan yang panjang dan berdarah, kerugian dialami amat menyedihkan. Di Australia keluarga yang mati dalam peperangan menyertai barisan berkabung. Bagi orang yang mengetahui dan mengasihi orang-orang tersayang, penyerahan Jepun sedikit sebanyak mengurangkan kesedihan mereka,'' jelasnya.

Beliau menambah, namun kita berterima kasih kerana banyak jiwa tentera Australia terselamat. Lebih daripada 20,000 tentera Jepun dan orang awam berada di utara Kepulauan Borneo pada tahun 1945. Ia adalah satu penghormatan kepada Australia yang menentang mereka kerana kemenangan yang telah adalah tanpa pertumpahan darah yang lebih besar.

PEMANGKU Menteri Pertahanan dan Pemerintah ABDB bersama Yang Berhormat Senator Michael Ronaldson bergambar ramai pada Majlis Memorial Brunei-Australia di Pantai Muara.

Jelasnya, orang-orang berjuang boleh berbangga dengan mereka dalam peperangan tersebut dan juga berbangga dengan kebaikan dan penjagaan yang mereka tunjukan kepada orang awam di kawasan ini apabila perang telah berakhir. ''Mereka mengekalkan tradisi ANZAC yang diwarisi daripada orang-orang yang berkhidmat lebih awal daripada mereka dan memperlihatkan kemahiran dan profesionalisme yang akan menjadi contoh dan ikutan. Hari ini kita memperingat orang-orang yang telah terkorban di sini, di Borneo Utara dan kami amat menghormati semua lelaki dan wanita yang berkhidmat,'' ujarnya.

Pelita Brunei sempat menemu bual salah seorang rakyat Brunei yang terselamat iaitu Dayang Aminah binti Abd. Ghani, berusia 99 tahun, berasal dari Telisai, Tutong berkata, kenangan semasa perang Jepun dulu amat menyedihkan hingga sekarang tidak dapat dilupakan.

Menurutnya, semasa peristiwa itu berlaku, beliau merasa sedih kerana terpaksa melarikan diri bersama suami dan anak ke Miri meninggalkan Negara Brunei Darussalam yang memakan masa selama dua hari dua malam. Setelah beberapa tahun menetap di Miri dengan kenangan yang mungkin tidak dapat dilupakan, anaknya berusaha membawa beliau dan suami pulang ke Brunei.

UBD capai kedudukan 118 dalam QS Ranking TUNGKU LINK, Rabu, 11 Jun. - Universiti Brunei Darussalam (UBD) telah mengadakan Majlis Doa Kesyukuran bersempena pencapaiannya yang terkini di dalam Quacquarelli Symonds (QS) Asia University Ranking 2015.

Melalui daftar kedudukan QS yang diterbitkan pada 10 Jun lalu, UBD telah berjaya memperbaiki kedudukan di tangga ke-118 berbanding dengan tahun sebelumnya yang berada di kedudukan di antara 171 hingga 180.

UBD telah ditempatkan sebagai universiti yang teratas di Asia bagi student mobility dalam QS Asia University Ranking 2015. Pencapaian yang signifikan dapat dilihatkan melalui kedudukan UBD sekarang yang berada di tempat pertama bagi pelajar outbound dan juga di kedudukan ke-2 bagi pelajar inbound di Asia, berbanding dengan tahun lepas apabila UBD berada di tangga ke-4 dan ke-11 di Asia bagi pertukaran pelajar inbound dan outbound berkenaan.

Hadir pada majlis itu ialah Setiausaha Tetap (Pengajian Tinggi) di Kementerian Pendidikan, Dato Paduka Dr. Haji Zulkarnain bin Haji Hanafi selaku Naib Canselor UBD dan pegawai-pegawai utama, akademik serta mahasiswa UBD. Majlis Doa Kesyukuran yang berlangsung di Masjid UBD itu diteruskan dengan bacaan tahlil arwah bagi keluarga pegawai dan kakitangan serta mahasiswa UBD yang telah kembali ke rahmatullah.

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

5

Pesta Pengguna ASEAN tawar pelbagai produk

MENTERI Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar merasmikan Pesta Pengguna ASEAN 2015 di Pusat Persidangan Antarabangsa (ICC), Berakas.

Oleh : Khartini Hamir Foto : Mohamad Azmi Awang Damit BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Pesta Pengguna ASEAN 2015 yang bermula 10 hingga 14 Jun di Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas menawarkan pelbagai produk dan perkhidmatan termasuk aktiviti-aktiviti sampingan seperti kuiz dan cabutan bertuah.

Bertemakan 'Meraikan Kepelbagaian', Pesta Pengguna kali ini disertai lebih daripada 400 petak pameran dan jualan daripada para pengusaha dari dalam dan luar negara dirasmikan oleh Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Utama Dato Seri Setia Awang Haji

Yahya bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Pesta anjuran D'Sunlit Sendirian Berhad dan disokong bersama oleh Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama itu dibukakan bagi kunjungan orang ramai bermula pukul 10.00 pagi sehingga 10.00 malam, kecuali hari Jumaat akan ditutup sementara dari pukul 12.00 tengah hari sehingga 2.00 petang.

Selain itu, pesta itu juga turut disertai oleh beberapa pengusaha dari negara ASEAN terdiri dari Thailand, China, Iran, Jepun, Pakistan, Taiwan dan Uganda yang mempamerkan pelbagai produk eksklusif hasil

keluaran negara berkenaan termasuk hasil kraf tangan, makanan etnik serta gubahan seni ukir dan produk buah-buahan dan sayur-sayuran dari negara Thailand.

Selain itu turut disediakan beberapa pameran jualan dan perkhidmatan pelanggan yang lain antaranya seperti perkhidmatan kewangan dan perbankan, home decor, peralatan gadget terkini seperti smart phones dan beberapa aksesori-aksesori lain, serta beberapa petak jualan bagi food and beverages dari pelbagai syarikat-syarikat tempatan di negara ini dan bermacam-macam aktiviti dan kuiz juga turut diadakan bagi para pengunjung.

Di samping itu buat pertama kalinya pesta pengguna mengadakan perkhidmatan 'Daycare' yang dikendalikan oleh 'Mini Kindy Kare' yang beroperasi dari pukul 10.00 pagi sehingga 8.00 malam yang bertujuan untuk memberikan perkhidmatan penjagaan kanak-kanak yang berusia antara 2-4 tahun bagi memudahkan penjaga dan ibu bapa untuk berkunjung dan meninjau petak-petak pameran dan jualan dengan lebih selesa.

Perkhidmatan 'Daycare' yang terletak di Zon Biru, Briefing Room 1 ini dikendalikan oleh para 'Karegivers' yang profesional dan mahir dalam penjagaan kanak-kanak dan pelbagai aktiviti berunsurkan pendidikan juga akan turut diadakan bagi mengisi masa kanak-kanak berkenaan, dan caj kemasukan akan dikenakan sebanyak BND12 dan BND8 bagi setiap jam berturut-turut.

Bagi memudahkan lagi para

pengunjung yang datang kemudahan 'Shuttle Bus' juga diadakan yang terletak di kawasan Kompleks Stadium Negara Hassanal Bokiah, dan sebarang maklumat mengenai Pesta Pengguna

ASEAN 2015 ini bolehlah melayari laman sesawangnya di www. bruneiconsumerfair.com atau melalui laman Facebook D'Sunlit, iaitu sunlitbrunei.

YANG Berhormat Menteri Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama menyaksikan produk-produk yang dijual semasa Pesta Pengguna ASEAN 2015 di ICC, Berakas (atas dan bawah).

JKR anjurkan Minggu Keselamatan dan Kesihatan

KETUA Bahagian Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, JKR, Pengiran Azman bin Pengiran Badarudin dalam Sidang Media yang diadakan di JKR.

Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Jabatan Kerja Raya (JKR) buat julung kalinya akan mengadakan 'Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015, JKR' selama empat hari bermula 13 hingga 16 Jun 2015 bertempat di Lobi Ibu Pejabat JKR, Berakas. ''Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015, JKR ini adalah salah satu pelan tindakan jabatan untuk mempertingkatkan kesedaran mengenai keselamatan dan kesihatan di tapak kerja dan diadakan sempena Hari Keselamatan dan Kesihatan Pekerjaan Sedunia (World Occupational Safety and Health Day) pada 28 April setiap tahun,'' Ketua Bahagian Kesihatan, Keselamatan Alam Sekitar, Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, JKR, Pengiran Azman bin Pengiran Badarudin.

Berucap pada Sidang Media yang berlangsung di JKR, di sini, Pengiran Azman seterusnya menjelaskan antara tujuan Minggu Kesedaran dan Kesihatan tersebut diadakan adalah untuk meningkatkan kesedaran kepada kakitangan dan pekerja-pekerja terhadap kepentingan kesihatan dan keselamatan di tempat kerja dan di tapak-tapak pembinaan, di samping itu bagi meningkatkan tahap kesihatan dan keselamatan di tempat kerja.

Majlis Pelancaran Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015, JKR itu, katanya, akan diadakan pada hari Sabtu, 13 Jun 2015 pukul 8.00 pagi dan akan dirasmikan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Tambahnya, antara aktiviti yang akan diadakan di sepanjang Minggu Kesedaran dan Kesihatan berkenaan adalah sesi-sesi taklimat dan pameran berkaitan dengan keselamatan dan kesihatan pekerjaan dan di tapak pembinaan.

Beliau seterusnya menambah, sesi taklimat akan disampaikan oleh pegawai-pegawai JKR, beberapa jabatan lain dan juga syarikat swasta, antaranya Jabatan Buruh, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri; Bahagian Kesihatan dan Cara Kerja, Kementerian Kesihatan; Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi, Divisyen Autoriti Kawalan Bangunan dan Industri Pembinaan (ABCi), Kementerian Pembangunan; Universiti Brunei Darussalam, Jabatan Bomba dan Penyelamat dan pegawai-pegawai dari Bahagian Kesihatan Keselamatan dan Alam Sekitar, Jabatan Pentadbiran dan Kewangan, JKR. Manakala pameran pula, katanya, disertai oleh jabatan-jabatan di bawah JKR, syarikat pembekal peralatan keselamatan, penyedia latihan

keselamatan dan beberapa agensi kerajaan yang berkaitan. ''JKR berharap hasil daripada program seperti ini akan dapat meningkatkan lagi kesedaran mengenai kepentingan keselamatan dan kesihatan di tempat kerja di kalangan kakitangan jabatannya dan juga kontraktor-kontraktor di dalam industri pembinaan,'' ujarnya.

Selain itu jelasnya, Minggu Keselamatan dan Kesihatan 2015, JKR terbuka untuk kunjungan orang ramai, pelajar-pelajar dan sesiapa sahaja yang berminat.

WAKLI-WAKIL daripada media-media tempatan yang hadir dalam Sidang Media.

AMBD perkenalkan sistem RTGS, ACH BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Autoriti Monetari Brunei Darussalam (AMBD) dengan kerjasama Persatuan Bank-Bank Brunei (BBB) telah melaksanakan sistem Brunei Real-Time Gross Settlement System (RTGS) pada November 2014.

Ini adalah selaras dengan Perintah AMBD, 2010 dan 2015, yang mana AMBD mempunyai tanggungjawab untuk membantu dalam mengadakan dan berfungsinya sistem pembayaran yang cekap dan mengawasinya.

RTGS adalah sistem pembayaran inter-bank yang digunakan untuk pemindahan dana bernilai besar dan juga pembayaran segera yang membolehkan bank-bank untuk memindahkan wang secara real time.

Kelebihan yang terdapat dalam penggunaan sistem ini antaranya ialah mempercepatkan pembayaran bagi bank-bank dan pelanggan, dan mengelakkan risiko dana yang tidak mencukupi. Semua bank berlesen penuh di negara ini, kini

boleh menawarkan perkhidmatan tersebut, tertakluk kepada jumlah dana dalam akaun pelanggan yang membayar.

Sistem RTGS adalah nadi sistem pembayaran moden yang menyediakan asas bagi pelbagai perkhidmatan pembayaran elektronik. RTGS Brunei ini merupakan yang pertama di ASEAN dengan menggunakan mesej MX baru SWIFT ISO 20022, yang mana membolehkan Negara Brunei Darussalam untuk mengambil manfaat daripada integrasi ekonomi ASEAN. Dengan pelaksanaan sistem ini juga, institusi-institusi kewangan boleh menggunakan mekanisme-mekanisme pembayaran lain berasaskan teknologi baru, seperti Automated Clearing House (ACH).

AMBD dan BBB akan memperkenalkan sistem ACH baru yang akan dilaksanakan pada akhir tahun ini. Sistem ini akan menyediakan kaedah pemindahan kredit secara elektronik di antara

bank-bank seperti pemindahan kredit yang bernilai rendah, kemasukan gaji dan direct-debit di antara bank-bank.

Sistem ACH baru ini adalah bertujuan untuk menggantikan sistem manual pemprosesan cek yang ada pada masa ini. Pusat pemprosesan cek, yang sebelum ini dikendalikan di bawah BBB telah dipindahkan ke AMBD pada Disember 2014.

Pengenalan bersama sistem RTGS dan ACH ini adalah khusus bagi menyokong pertumbuhan pembayaran runcit secara elektronik, sekali gus mengurangkan kebergantungan kepada kaedah pembayaran wang tunai dan cek secara manual, seperti yang telah dilaksanakan di negara-negara ASEAN yang lain.

Harga dan had nilai yang berbeza akan menggalakkan pelanggan untuk memilih kaedah yang lebih dipercayai dan cekap serta kaedah elektronik yang selamat.

Untuk keterangan lebih lanjut, sila e-mel info@ambd.gov.bn

6

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

SMS Brunei Prihatin dilancarkan

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah menderma menggunakan SMS Brunei Prihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Projek tahunan SMS Brunei Prihatin bagi Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan di negara ini yang diungkayahkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS) dengan kerjasama Jabatan Radio dan Televisyen Brunei, DST Group Sendirian Berhad dan Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB) merupakan salah satu usaha untuk memberi kemudahan orang ramai menghulurkan derma kepada tabung tersebut.

Sehubungan dengan itu, Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berlangsung di Dewan Digadong dan disempurnakan oleh tetamu kehormat, Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah.

Pada tahun lalu SMS Brunei Prihatin berjaya mengutip BND116,000 untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan.

Pelancaran SMS Brunei Prihatin dimulakan dengan tayangan klip video mengenai cara-cara penggunaan

HALUAN

SMS tersebut diikuti dengan penghantaran derma melalui SMS oleh para hadirin.

Acara disusuli dengan pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan daripada DST Group Sendirian Berhad dan PCSB oleh tetamu kehormat.

Projek tersebut bermula pada tahun 2005 dan mendapat sambutan yang

sangat menggalakkan daripada orang ramai dengan semua kutipan yang diterima disumbangkan kepada tabung tersebut.

Usaha tersebut memudahkan orang ramai untuk menyumbangkan derma bagi membantu mereka yang memerlukan, selain mendapat ganjaran pahala daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Kutipan derma SMS yang dilancarkan akan berakhir sehingga 25 Julai 2015.

Orang ramai boleh menderma melalui perkhidmatan SMS yang disediakan dengan menaip YATIM (tanpa jarak) diikuti dengan jumlah yang hendak didermakan, iaitu 1, 5, 10, 15 atau 20.

Sebagai contoh YATIM20, iaitu bagi derma berjumlah BND20 dan hantar kepada 38111 bagi pelanggan DST dan PCSB atau melalui WAP Portal.

Juga hadir ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti Othman dan Setiausaha Tetap KKBS, Dato Paduka Dr. Awang Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin; Timbalan Setiausaha Tetap, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Ahli Lembaga Pengarah DST Sendirian Berhad., Awang Abdul Latif bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Ahli Lembaga Pengarah PCSB dan Pemangku Pengarah Pembangunan Masyarakat, Dayang Hajah Noridah binti Abdul Hamid.

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan hadir pada Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin Tabung Anak-Anak Yatim Kebangsaan berlangsung di Dewan Digadong.

Wabak MERS-CoV sentiasa dipantau BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Kementerian Kesihatan memaklumkan kepada orang ramai bahawa sebagaimana yang telah dimaklumkan oleh Pertubuhan Kesihatan Sedunia (WHO), Republik Korea pada masa ini sedang mengalami wabak Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus (MERS-CoV) yang telah dikenal pasti berpunca daripada seorang warga Korea yang telah melancong ke Timur Tengah.

Sehingga 10 Jun 2015, sebanyak 108 kes MERS-CoV telah disahkan di negara tersebut yang mana sembilan daripadanya telah dilaporkan meninggal dunia.

Setakat ini, semua kes MERS-CoV yang telah dilaporkan di seluruh dunia didapati berlaku di Timur Tengah atau kes-kes tersebut telah didapati melakukan perjalanan ke Timur Tengah. Sehingga 10 Jun 2015, sebanyak 1,271 kes MERS-CoV telah dilaporkan di 25 buah negara dengan sekurang-kurangnya 453 kematian. Lebih 85 peratus daripada kes-kes tersebut telah dilaporkan di Arab Saudi. Walau bagaimanapun, pihak WHO tidak mengeluarkan sebarang larangan perjalanan ke negara-negara yang terjejas.

Jangkitan MERS-CoV boleh menyebabkan tanda-tanda penyakit yang menyerupai demam selesema biasa seperti demam panas 38 degree celsius atau lebih, batuk dan sesak atau kesukaran bernafas.

Kajian telah menunjukkan bahawa kebanyakan kes-kes yang dijangkiti virus MERS-CoV adalah lebih serius dalam kalangan mereka yang dikategorikan di dalam kumpulan yang berisiko tinggi. Kumpulan berisiko tinggi termasuklah orang-orang tua, ibu-ibu mengandung, kanak-kanak dan mereka yang menghidap penyakit kronik seperti penyakit paru-paru, penyakit jantung, penyakit buah pinggang, kencing manis, kanser serta kurang daya tahan (immunodeficiency).

Pada ketika ini, belum lagi ada rawatan khusus ataupun vaksin untuk mencegah jangkitan MERS-CoV. Walau bagaimanapun, bakal-bakal jemaah haji dan umrah dan sesiapa yang akan mengunjungi negara-negara di Timur Tengah dan Republik Korea adalah dinasihatkan untuk berwaspada dan mengambil langkah-langkah pencegahan dan pengawalan jangkitan penyakit seperti berikut, iaitu mendapatkan suntikan seperti vaksin influenza (dan vaksin meningitis, khusus bagi jemaah haji dan umrah) sekurang-kurangnya dua minggu sebelum melakukan perjalanan dan mengelakkan dari mengunjungi pasar atau ladang haiwan apabila berada di negara-negara yang terjejas. Ini termasuklah mengelakkan dari membuat lawatan ke ladang-ladang unta, menyentuh unta dan meminum susu unta yang belum diproses.

Di samping itu, pemeriksaan dan rawatan doktor perlu didapatkan segera sekiranya terdapat tanda-tanda demam dan batuk sama ada semasa berada di luar negeri atau dalam tempoh masa 14 hari selepas melakukan perjalanan ke negara-negara yang terjejas dan mengelakkan diri dari mendampingi orang yang mengalami demam selesema.

Di samping itu, orang ramai adalah juga dinasihatkan untuk sentiasa mengamalkan penjagaan kebersihan diri dengan baik, seperti mengamalkan mencuci tangan dengan menggunakan cecair pembersih tangan (hand sanitizer) atau dengan sabun dan air yang bersih terutama sekali selepas menggunakan tandas, sebelum makan, dan ketika menyediakan makanan, menutup mulut dengan tisu apabila batuk atau bersin dan mengelakkan dari menyentuh mata, hidung dan mulut.

Setakat ini, tidak ada kes jangkitan MERS-CoV telah dikesan di Negara Brunei Darussalam. Kementerian Kesihatan akan terus memantau perkembangan wabak jangkitan penyakit ini dan memaklumkan sebarang perkembangan kepada orang ramai dari masa ke masa, jika diperlukan.

Bagi sebarang maklumat lanjut mengenai jangkitan MERS-CoV, orang ramai boleh melayari laman sesawang Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn atau menghubungi Healthline Kementerian Kesihatan melalui talian 145 atau e-mel kepada dcd.bruhims@moh.gov.bn.

Tingkatkan kredibiliti, profesionalisme Persatuan Kesihatan Bersekutu

Dari muka 2 Penerapan profesionalisme, iaitu pengetahuan, kemahiran dan keupayaan untuk melaksanakan tugas serta mengamal etika kerja yang baik adalah penting. Secara klinikal, profesionalisme adalah merupakan asas jaminan kepercayaan di antara pesakit dan orang awam kepada perawat. Manakala nilai-nilai etika mendukung ciri-ciri dan perilakuan seseorang Allied Health Professionals seperti menghormati autonomi (respecting autonomy) seorang individu, mempromosikan penjagaan (promoting care) yang terbaik kepada seorang individu, mengelakkan kemudaratan (avoiding harm) kepada pesakit atau klien dan mendukung keadilan yang saksama (uphold fairness) apabila memberikan perkhidmatan.

Bersempena Pelancaran Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association), Forum yang bertemakan 'R.E.A.C.H for Professionalism and Ethical Standards'. Ini adalah amat bertepatan dengan objektif penubuhan persatuan ini. Forum ini diharapkan akan dapat menghuraikan komponen-komponen penting sebagai panduan bagi ahli-ahli persatuan untuk mencapai profesionalisme dan menjadi seorang Allied Health Professional yang lebih profesional dan beretika, di samping menimba pengetahuan dan lebih-lebih lagi yang dapat diaplikasikan dalam kerja seharian.

Saya berpendapat forum ini adalah bertindak sebagai platform untuk mengukuhkan serta meningkatkan lagi pengetahuan dan kemahiran dalam pemberian perkhidmatan yang berkualiti kepada masyarakat. Ia juga boleh dijadikan sebagai peluang bagi mengadakan dialog dan mengongsikan maklumat dan pengalaman secara berterusan mengenai aspek-aspek mengembang maju peluang penyelidikan saintifik, usahasama dalam menjana aktiviti-aktiviti yang berkebajikan melalui kolaborasi atau networking bukan sahaja di Negara Brunei Darussalam, tetapi juga melangkaui di rantau antarabangsa, di samping mempromosi pelbagai bidang profesion masing-masing.

Dengan wujudnya kesepakatan dan dedikasi Ahli-ahli Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association), saya penuh percaya dan berkeyakinan persatuan ini berkeupayaan untuk menyumbang dan memberikan nilai tambah kepada meningkatkan kredibiliti dan profesionalisme Allied Health Professionals untuk menjadi aset bukan sahaja kepada Kementerian Kesihatan, tetapi juga kepada negara dalam bersama-sama berperanan memantapkan dan mengukuhkan lagi perkhidmatan dan penjagaan kesihatan Negara Brunei Darussalam yang kita cintai. Apa yang juga diharapkan persatuan ini dan kesemua Allied Health Professionals akan dapat menyumbang dan bersama-sama bertanggungjawab untuk

memartabatkan dan menaikkan imej serta nama baik profesion masing-masing bagi meningkatkan lagi keyakinan dan kepenuhpercayaan stakeholders serta orang ramai terhadap perkhidmatan yang diberikan.

Dalam kesempatan ini, saya juga berdoa ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala semoga kesemua warga Allied Health Professionals akan sentiasa dikurniakan rahmat, taufeq, serta ganjaran pahala yang sebaik-baiknya atas sumbangan, khidmat bakti dan pengorbanan yang dicurahkan.

Akhirnya saya sekali lagi mengucapkan syabas dan tahniah serta penghargaan khususnya kepada Jawatankuasa Penganjur, Jawatankuasa Interim Allied Health Professions Council of Brunei Darussalam, Allied Health Association, serta semua pihak yang terlibat dalam bersama-sama mengungkayahkan majlis ini dengan jayanya. Semogalah khidmat bakti dan sumbangan yang diberikan akan diberkati dan diberikan ganjaran pahala yang sebaik-baiknya daripada Allah Subhanahu Wata'ala.

Dengan mendahulukan kalimah Bismillahir Rahmanir Raheem serta bertawakal kepada Allah Subhanahu Wata'ala dan juga selawat serta salam ke atas Junjungan Besar kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, maka saya sukacitanya melancarkan Persatuan Kesihatan Bersekutu (Allied Health Association).

BERITA DAERAH

HARI ISNIN 15 JUN 2015

7

Menghormati ibu bapa dapat keberkatan Berita dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

TEMBURONG, Rabu, 10 Jun. Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4, Tahun 2015 Masihi / 1436 Hijrah terus disambut meriah dengan berlangsungnya perhimpunan bersempena sambutan tersebut yang diadakan di Dewan Belalong, Kompleks Dewan Kemasyarakatan Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat pada perhimpunan itu, Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin.

Perhimpunan yang julung-julung kalinya diadakan itu diserikan dengan

Ceramah Khas bertemakan 'Keluarga Berwawasan' disampaikan oleh penceramah undangan dari Malaysia, Ustaz Don Daniyal Don Biyajid.

Dalam ceramahnya, beliau antara lain menjelaskan bahawa ibu bapa termasuklah para guru mestilah dihormati bagi mendapatkan keberkatan hidup di dunia dan di akhirat.

Katanya, setiap ibu bapa tidak mengharapkan pemberian wang semata-mata daripada anak-anak mereka, tetapi sebaliknya kasih sayang daripada anak-anaklah yang lebih mereka perlukan.

Menyentuh mengenai bulan

Didik anak-anak patuhi perintah Allah

Ramadan yang akan tiba tidak lama lagi, Ustaz Don berpesan agar setiap isi keluarga tidak lupa berdoa ketika berbuka puasa untuk keluarga masing-masing memandangkan doa ketika berbuka adalah antara doa yang paling makbul.

Antara yang hadir semasa perhimpunan tersebut ialah Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Mohd. Amir Hairil bin Haji Mahmud.

Perhimpunan merupakan kesinambungan bagi Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 dan dikendalikan oleh Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) melalui Jabatan Daerah Temburong; KHEU melalui Pejabat Hal Ehwal Ugama dan KKBS melalui Jabatan Belia dan Sukan Cawangan Daerah Temburong.

Dengan adanya perhimpunan seumpama ini diharap akan dapat meningkatkan kefahaman masyarakat mengenai kepentingan hidup berkeluarga di samping meningkatkan pemahaman akan pentingnya hidup berkeluarga berlandaskan ajaran agama Islam.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin ketika hadir pada Perhimpunan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Temburong.

PERHIMPUNAN Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Temburong diserikan dengan Ceramah Khas oleh penceramah undangan dari Malaysia, Ustaz Don Daniyal Don Biyajid.

Lebih 1,200 hadir di perhimpunan khas Berita dan Foto : Noraisah Mohammed SETIAUSAHA Tetap Kementerian Hal Ehwal Ugama, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof semasa hadir pada ceramah tersebut.

Oleh : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman TUTONG, Selasa, 9 Jun. - Ibu bapa diseru agar mendidik anak-anak sedari kecil lagi supaya menjadi seorang yang berakhlak mulia apabila sudah dewasa kelak, di samping itu anak-anak juga hendaklah mematuhi perintah Allah Subhanahu Wata'ala dan tidak menyekutukan Allah.

Demikian inti pati ceramah khas oleh Ustaz Don Daniyal Don Biyajid, penceramah undangan dari Malaysia yang mengutarakan tajuk 'Keluarga Berwawasan' pada Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari Keluarga yang berlangsung di Dewan Kemasyarakatan Daerah Tutong.

Lebih 200 orang menghadiri perhimpuan anjuran Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan sebagai kesinambungan dari Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4, Tahun 2015 Masihi / 1436 Hijrah yang telah berlangsung pada 2-3 Mei 2015 yang lalu.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Mohd. Yussof.

Juga hadir, Ahli-ahli Majlis Mesyuarat Negara daerah ini, pegawai dan kakitangan kerajaan dan orang awam, persatuan-persatuan dan Muslimah-muslimah masjid serta penuntut-penuntut sekolah.

Tujuan perhimpuan tersebut adalah bagi meningkatkan kefahaman masyarakat mengenai kepentingan hidup berkeluarga, di samping meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usaha sama yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti.

PEMANGKU Setiausaha Tetap Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Awang Haji Idris bin Haji Md. Ali ketika hadir pada Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Belait.

SERIA, Selasa, 9 Jun. - Lebih 1,200 orang telah menghadiri Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari Keluarga Kebangsaan Ke-4 Bagi Daerah Belait yang berlangsung pada 2 dan 3 Mei lalu.

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Kementerian Hal Ehwal Ugama dan Kementerian

Kebudayaan, Belia dan Sukan mengadakan Majlis Perhimpunan Khas sempena Hari Keluarga Kebangsaan yang diadakan di Pusat Insani Seria.

Objektif Sambutan Hari Keluarga Kebangsaan adalah untuk mengukuh dan meningkatkan kesejahteraan keluarga melalui program usahasama

SEBAHAGIAN daripada yang hadir pada majlis berkenaan.

ANTARA para yang hadir mewakili institusi kerajaan, NGO dan sebagainya.

yang cekap dan berkesan ke arah melahirkan masyarakat yang berkualiti dan meningkatkan pemahaman mengenai kepentingan agama dalam kehidupan berkeluarga dan secara individu serta memupuk kefahaman kepada masyarakat betapa pentingnya institusi keluarga.

Selain itu, ia juga dihasratkan untuk meningkatkan kualiti kehidupan dalam keluarga serta mendidik generasi yang akan datang serta menggalakkan masyarakat Negara Brunei Darussalam untuk membina keluarga bahagia dan harmoni kukuh serta berdaya tahan.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Pemangku Setiausaha Tetap, KHEDN, Awang Haji Idris bin Haji Mohd. Ali, juga hadir termasuklah Pegawai Daerah Belait, Awang Haris bin Haji Othman, Ahli Majlis Mesyuarat Negara, Yang Berhormat Awang Haji Mohd. Yusof bin Haji Dulamin.

Acara dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah kemudian diikuti dengan ceramah khas bertemakan 'Keluarga Berwawasan' yang disampaikan oleh Ustaz Don Daniyal Don Biyajid, penceramah undangan dari Malaysia.

ACARA kemuncak majlis ialah memperdengarkan Ceramah Khas bertemakan 'Keluarga Berwawasan' disampaikan oleh penceramah undangan dari Malaysia, Ustaz Don Daniyal Don Biyajid.

8

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

Dua jenis rawatan kardiologi akan diperkenalkan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Mohd. Mahdi Haji Morsidi JERUDONG, Ahad, 7 Jun. Matlamat utama Persidangan Kardiologi Antarabangsa, Brunei Darussalam Ke-5 adalah untuk

ANTARA peserta yang Brunei Darussalam Ke-5.

hadir

dalam

menjelaskan kepada masyarakat mengenai perkembangan terbaru dalam bidang kardiologi termasuk kardiologi intervensi, pembedahan

Persidangan

Kardiologi

Antarabangsa,

jantung, kegagalan jantung dan aritmia.

Ketua Kardiologi, RIPAS selaku Pengerusi Persidangan Kardiologi Antarabangsa, Brunei Darussalam Ke-5, Dr. Sofian bin Dato Paduka Haji Johar menjelaskan kepada Pelita Brunei semasa temu bual di Royal Berkshire Hall, Jerudong Park and Polo Country Club, di sini.

Menurut Dr. Sofian, pusat utama kardiologi telah melibatkan doktor-doktor tempatan bagi pembedahan jantung atau intervensi dan ini adalah kali pertama pihak Jerudong Park Medical Centre (JPMC) akan menjalankan pembedahan yang baru.

Katanya, tujuan mengadakan konferen ini adalah untuk memaklumkan kepada doktor-doktor dan pakar pembedahan di Brunei akan bidang kardiologi yang mempunyai dua jenis rawatan baru dan akan dilancarkan di Brunei dalam masa yang terdekat ini. ''Antaranya satu ialah untuk menukar injap tanpa membuat pembedahan, iaitu memasukkan satu wire melalui saluran darah di bahagian peha dan masukannya ke dalam jantung bagi tujuan membesarkan injap yang sempit dan ditaruh injap yang baru melalui wire

Koperasi BKSS berusaha majukan perniagaan

MESYUARAT Agung Koperasi Berkat Kerja Keras Semua Senang (BKKSS) Berhad, Kementerian Kesihatan dipengerusikan oleh Pengerusi Koperasi BKKSS, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Mohiddin.

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 7 Jun. - Koperasi Berkat Kerja Keras Semua Senang (BKKSS) Berhad, Kementerian Kesihatan mengadakan Mesyuarat Agungnya Kali Ke-18 2013 / 2014 yang diadakan di Dewan Kuliah, Hospital Raja Isteri Pengiran Anak Saleha (RIPAS), di sini.

Pengerusi Koperasi BKKSS, Awang Haji Md. Salleh bin Haji Mohiddin dalam ucapannya menjelaskan, tahun lepas mesyuarat telah membincangkan mengenai pencapaian yang telah dibuat dengan jayanya dan melahirkan rasa syukur kerana telah dapat melancarkan pembukaan rasmi restoran dan katering koperasi yang bertempat di bangunan Kompleks Madang.

Menurutnya, koperasi berkenaan telah memulakan jalinan usaha sama dengan beberapa syarikat di luar negara dan dengan adanya perjanjian usaha sama ini nanti akan dapat memberikan ruang dan peluang bukan sahaja kepada ahli-ahli koperasi untuk menceburkan diri sebagai retailer malah ia juga akan memberikan peluang kepada koperasi lainnya untuk bergabung dan bekerjasama dengan Koperasi BKKSS untuk dijadikan sebagai retailers.

''Sebagai retailer sudah setentunya akan mendapat pulangan faedah keuntungan daripadanya. Untuk pengetahuan abiskita semua bahawa kita juga sedang dalam perbincangan dan memfinalise dengan satu syarikat dari Negara Malaysia yang juga ingin bergabung dengan Koperasi BKKSS untuk menjadikan Koperasi BKKSS sebagai agen tunggal bagi produk Muslimah dan Muslimat (pakaian siap pakai),'' ujarnya.

Beliau seterusnya menjelaskan, kita juga telah diberi kepercayaan daripada syarikat luar negeri untuk menjadikan Koperasi BKKSS sebagai agen ekslusif bagi produk diapers jenama Softies dan semuanya boleh terjadi dengan adanya sokongan dan kerja keras daripada semua pihak.

Oleh itu, beliau menyeru semua pihak baik dari Ahli Lembaga Pengarah yang baru dilantik dan juga ahli-ahli pemegang saham untuk sama-sama menyokong dan mendukung niat yang baik yang dibuat tiada lain untuk memastikan ahli-ahli pemegang saham akan terus menerima dividen secara berpanjangan dan berterusan.

Antara agenda yang dibincangkan pada mesyuarat tahun ini termasuklah meneliti dan mengesahkan Minit Mesyuarat Agung Kali Ke-17, Laporan Setiausaha Agung, Laporan Penyata Kewangan Tahunan / Pembahagian Keuntungan (Dividen), Pembubaran Ahli Lembaga Pengarah 2013 / 2014 dan melantik Pengerusi sementara dan lantikan Ahli Lembaga Pengarah sesi 2014 / 2015.

untuk menjadikan injap atau jantung yang lebih baik,'' ujarnya Rawatan kedua pula jelasnya, ialah menggunakan bateri, jika pesakit mempunyai masalah dengan nadi yang terlampau perlahan maka ia akan menggunakan bateri dan wire di jantung melalui luka pada sebelah kiri di atas.

Dengan adanya teknologi baru ini ujarnya, akan dapat memasukkan wire yang kecil sebesar dua sentimeter melalui saluran darah dan dimasukkan ke dalam jantung.

Beliau menambah, ini adalah rawatan baru yang akan dilaksanakan dalam masa terdekat dan jika program ini berjaya ianya adalah yang pertama di Brunei dan insyaaAllah akan dilaksanakan di JPMC. Lebih 1,000 orang pesakit sahaja di dunia ini yang dirawat menggunakan rawatan ini dan di Asia ia cuma ada di Malaysia sahaja.

Dr. Sofian berkata sememangnya kegagalan jantung adalah masalah yang begitu serius di Brunei dan punca utamanya ialah apabila saluran darah menuju ke jantung menjadi sempit atau tersumbat jika tidak dirawat dengan ubat atau menggunakan tembakan maka fungsi jantung akan menjadi lemah.

Menurut beliau, jika rawatan dengan

DR. Ahn Hyuk dari Korea Selatan semasa menyampaikan kertas kerjanya dalam Persidangan Kardiologi Antarabangsa, Brunei Darussalam Ke-5.

cara memakan ubat tidak berkesan maka jantung yang lemah ini akan dirawat dengan kaedah yang baru, iaitu memasukkan bateri agar dapat menurunkan risiko kematian.

SR OKBI Subok sambut Hari Alam Sekitar Sedunia 2015 Berita dan Foto : Ihsan SR OKBI Subok SUBOK. - Menyemai perasaan mencintai dan menjaga persekitaran alam sekitar di dalam kehidupan seharian perlu diterapkan kepada generasi muda masa kini yang merupakan satu pendidikan yang berterusan sepanjang hayat.

Bertepatan dengan Sambutan Hari Alam Sekitar Sedunia 2015 yang bertemakan 'Greening the Blue', seluruh warga Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas (SR OKBI), Subok dengan dikendalikan oleh Pasukan Pengakap Tunas sekolah pada hari Khamis, 4 Jun 2015 yang lalu turut mengambil inisiatif bagi meraikan sambutan ini dengan mengadakan Kempen alam Sekitar bagi membersihkan persekitaran kawasan sekolah.

Ia dihasratkan dapat memberi pendidikan dan pendedahan mengenai penjagaan alam sekitar yang juga mesti difahami oleh setiap pelajar bahawa kefahaman kepentingan penjagaan alam sekitar bermula dari dirinya sendiri.

Selain itu, kempen tersebut juga diharap dapat memberi kesempatan kepada para pelajar mengenali pokok-pokok yang ditanam.

Pelbagai kegiatan diadakan sepanjang sambutan ini bermula dengan senamrobik, ceramah mengenai kepentingan penjagaan alam sekitar serta kitar semula, membersihkan seluruh kawasan sekolah, menanam pokok buah-buahan dan pokok-pokok bunga serta memberi baja kepada pokok-pokok yang ditanam.

Terdahulu, para pelajar telah dibimbing dan diajar melalui kaedah belajar sambil membuat (learning by doing) bagaimana cara menggunakan peralatan seperti cangkul serta membaja.

Guru Besar sekolah, Dayang Harifah Khalijah binti Mohammad bersama Penolong Guru Besar Dayang Sarimah binti Haji Mina serta guru-guru, kakitangan dan pelajar sekolah turut menanam beberapa jenis pokok bunga bagi mencantikkan persekitaran kawasan sekolah berkenaan.

GURU Besar Sekolah Rendah Orang Kaya Besar Imas, Dayang Harifah Khalijah binti Mohammad bersama penolong guru besar, guru-guru serta pelajar menanam pokok mangga di kawasan sekolah.

AGAMA

HARI ISNIN 15 JUN 2015

9

KHEU bertahlil di Kubah Makam Diraja Agih buah kurma Kurnia Peribadi Kebawah DYMM Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor

MENTERI Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman hadir pada Majlis Bertahlil dan Doa Arwah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU) dan jabatanjabatan di bawahnya mengadakan Majlis Bertahlil dan Doa Arwah yang dikhususkan kepada Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien dan Al-Marhumah Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit.

Majlis berlangsung di Kubah Makam Diraja.

Hadir dalam majlis itu ialah Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul Rahman.

Juga hadir dalam majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Hal Ehwal Ugama, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar; Setiausaha Tetap KHEU, Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya

Oleh : Ak. Jefferi Pg. Durahman Foto: Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman Maharaja Lela Haji Yussof; Timbalan Setiausaha Tetap KHEU, Awang Haji Harun bin Haji Junid, ketua-ketua jabatan dan bahagian, pegawai-pegawai dan kakitangan KHEU. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Yaa Siin yang dipimpin oleh Yang Dimuliakan Pehin Khatib Dato Paduka Awang Haji Emran bin Haji Kunchang.

Majlis juga diteruskan dengan bacaan tahlil dan doa arwah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Jumaat, 12 Jun. - Kementerian Pertahanan mengadakan Majlis Pengagihan Buah Kurma Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Peringkat Kementerian Pertahanan dan Bolkiah Garison Tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi yang berlangsung di Surau Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pemerintah Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB), Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah.

Majlis Pengagihan Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia tersebut telah disempurnakan oleh Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih kepada wakil-wakil dari Jabatanarah-Jabatanarah dan jabatan-jabatan di bawah pentadbiran Kementerian Pertahanan.

Terdahulu sebelum itu, acara dimulakan dengan Solat Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Imam Surau Kementerian Pertahanan, Awang Shuaib bin Abdullah.

Memberkati majlis, Doa Selamat dibacakan oleh Penolong Ketua Jabatan Ugama ABDB, Kapten Ariffin bin Amit.

Pada tahun ini, sejumlah 154 tan metrik buah kurma jenis 'Safawi', iaitu 513,333 kotak kecil akan diagih-agihkan kepada seluruh rakyat dan penduduk yang beragama Islam di negara ini menjelang bulan Ramadan.

Turut hadir ialah pengarah-pengarah tentera, pegawai-pegawai kanan, pegawai-pegawai dan anggota tentera Kementerian Pertahanan.

YSHHB sumbangankan kewangan BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Selaras dengan wawasan dalam memberikan bantuan dan perkhidmatan kepada masyarakat, Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah (YSHHB) mengadakan Majlis Penyampaian Sumbangan Kewangan YSHHB di Dewan Serbaguna, Kompleks YSHHB. Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyampaikan sumbangan ialah Pengarah Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail.

Sumbangan pada mulanya diberikan kepada Ketua Dua Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI), Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad sebanyak BND5,000.

Selaras dengan salah satu tujuan penubuhan YSHHB dalam bidang kebajikan, iaitu menanam dan memupuk semangat kecemerlangan dalam bidang sosiobudaya dengan memberi sokongan kepada projek dan program dalam bidang sastera dan kebudayaan, sumbangan yang diterima oleh ASTERAWANI ini akan dibelanjakan bagi mengadakan Pertemuan Sasterawan Nusantara Ke-XVIII bagi tahun 1436 Hijrah / 2015 Masihi.

Salah satu objektif Pertemuan Sasterawan Nusantara ini adalah memberikan peluang kepada sasterawan / sasterawani Nusantara untuk berkumpul, berinteraksi atau bertukar-tukar fikiran mengenai isu-isu semasa dalam bidang bahasa, sastera, budaya dan penulisan kreatif terutama dalam fungsinya bagi mewujudkan ketahanan nasional.

ASTERAWANI telah menjadi tuan rumah Pertemuan Sasterawan Nusantara sebanyak empat kali, iaitu pada tahun 1985, 1994, 2001 dan 2010.

Seterusnya, sumbangan diberikan kepada golongan yang kurang bernasib baik.

Bantuan tersebut dilaksanakan secara berterusan mengikut keperluan dari semasa ke semasa

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Mohd. Mahdi Haji Marsidi

PEMERINTAH Angkatan Bersenjata Diraja Brunei, Yang Dimuliakan Pehin Datu Pekerma Jaya Mejar Jeneral Dato Paduka Seri Awang Mohd. Tawih bin Abdullah menyempurnakan Majlis Pengagihan Buah Kurma Kurnia Peribadi Kebawah Duli Yang Maha Mulia di Peringkat Kementerian Pertahanan dan Bolkiah Garison.

Kampung Batu Marang adakan Doa Arwah Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

PENGARAH Urusan YSHHB, Awang Haji Brahim bin Haji Ismail menyerahkan sumbangan kepada Ketua Dua Angkatan Sasterawan dan Sasterawani (ASTERAWANI), Awang Haji Jawawi bin Haji Ahmad.

dalam memberikan pemedulian terhadap penduduk yang terlibat dalam kejadian kebakaran dan rumah roboh.

Pada majlis itu, YSHHB menyampaikan sumbangan kewangan yang keseluruhannya berjumlah BND28,600 kepada 14 buah keluarga yang terlibat dalam kejadian kebakaran dan rumah roboh di beberapa buah kampung baru-baru ini.

Manakala sumbangan seterusnya diberikan kepada 43 masjid, surau dan balai ibadah di keempat-empat daerah di seluruh negara dengan jumlah keseluruhan sebanyak BND39,450.

Sumbangan kewangan ini merupakan projek tahunan YSHHB dalam bidang agama bagi masjid, surau dan balai ibadah mengadakan majlis dan aktiviti dalam bulan Ramadan nanti. lni juga adalah merupakan salah

satu usaha YSHHB bagi mentakmirkan masjid, surau dan balai ibadat di seluruh negara selaras dengan dasar dan tujuan penubuhannya dalam mempertingkatkan syiar Islam di negara ini.

Turut hadir dalam majlis ini ialah Penolong-Penolong Pengarah Urusan YSHHB, pegawai-pegawai kanan kerajaan yang berkenaan serta pegawai-pegawai YSHHB. Penubuhan YSHHB ini merupakan wadah amal jariah atau derma khairat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan ahli keluarga baginda sebagai tanda pemedulian dan kasih baginda kepada rakyat, di samping membentuk masyarakat di Negara Brunei Darussalam sejahtera dan makmur.

PENGIRAN Dato Paduka Haji Zaini bin Pengiran Haji Kamaluddin hadir selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian derma kepada anak yatim.

BATU MARANG, Jumaat, 12 Jun.- Ahli Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang dan Ahli Jawatankuasa Perundingan Kampung Batu Marang petang tadi mengadakan Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung bagi Kampung Batu Marang.

Hadir sama pada majlis yang berlangsung di Masjid Kampung Batu Marang tersebut ialah Pengiran Dato Paduka Haji Zaini bin Pengiran Haji Kamaluddin.

Majlis bermula dengan Solat Fardu Asar Berjemaah yang diimamkan oleh Ketua Imam masjid berkenaan, Awang Saiful Rezal bin Abd. Ghafar dan diikuti bacaan Tahlil dan Doa Arwah sekampung serta diteruskan dengan penyampaian derma kepada lima anak yatim bagi kampung tersebut.

Majlis antara lain bertujuan untuk menyatupadukan masyarakat kampung untuk sama-sama bergotong-royong dalam mengungkayahkan projek kebajikan seperti Majlis Tahlil dan Doa Arwah Sekampung selain untuk memberi kesempatan kepada ahli-ahli jawatankuasa dan penduduk kampung menghulurkan sedekah seangkat-angkat hati bagi menjayakan majlis tersebut.

RENCANA

10

HARI ISNIN 15 JUN 2015

Bina masjid demi rumah di syurga

Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim

M

ASJID merupakan rumah Allah yang menjadi tempat menyuburkan keimanan dan ketaqwaan supaya kehidupan umat Islam akan mengikut landasan yang berkat dan diredhai Allah Subhanahu Wata'ala.

Di rumah Allah itulah umat Islam mengadakan perhimpunan untuk menunaikan sembahyang dan ibadah lainnya. Bukan itu saja, malahan masjid juga memainkan peranan penting sebagai pusat memaju dan menyatukan umat Islam melalui pelbagai aktiviti kemasyarakatan.

Oleh itu, sesiapa yang membina masjid bermakna mereka membina atau menyediakan tempat perhimpunan umat Islam untuk melaksanakan ibadah dengan lebih sempurna. Amalan membina masjid merupakan salah satu 'amalan besar' yang mendatangkan ganjaran sangat lumayan. Mungkin ramai dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini yang berhasrat mahupun berkeinginan untuk membina masjid bagi mendapatkan redha Allah, namun kurang berkemampuan atau kurang mengetahui cara-cara untuk menghulurkan bantuan mereka.

Namun, kini mereka berpeluang untuk mendapatkan ganjaran pahala yang dijanjikan oleh Allah dengan tertubuhnya Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid (TDBPM)

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd.

Salleh.

''BARANGSIAPA yang membangun masjid kerana mengharapkan keredhaan Allah, maka Allah akan bangunkan untuknya sebuah rumah di syurga,'' sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam.

sepertimana yang dititahkan oleh Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah, Sultan dan Yang Dipertuan Negara Brunei Darussalam pada Majlis Musabaqah Membaca Al-Qur'an Bahagian Dewasa Peringkat Akhir Kebangsaan bagi Tahun 1436H / 2015M pada 30 April yang lalu.

Alhamdulillah, TDBPM telah sempurna dilancarkan pada 4 Jun 2015M bersamaan 17 Syaaban 1436H oleh Duli Yang Teramat Mulia Paduka Seri Pengiran Muda Mahkota Pengiran Muda Haji Al-Muhtadee Billah ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah di Dewan Plenary, Pusat Persidangan Antarabangsa, Berakas.

PENUBUHAN TDBPM Pemangku Pengarah Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Awang Haji Abdul Rajid bin Haji Mohd. Salleh ketika ditemu bual menjelaskan bahawa antara tujuan penubuhan TDBPM, Negara Brunei Darussalam adalah seperti berikut : a. Membantu dalam pembinaan dan pembangunan lebih banyak masjid b. Membantu membuat kerja penambahan masjid-masjid yang bersesuaian seperti masjid-masjid yang perlu ada perluasan dan penambahan disebabkan oleh pertumbuhan jemaahnya c. Menolong dalam membuat

kerja-kerja pemulihan dan pemeliharaan masjid d. Membantu melengkapkan kemudahan yang terdapat di masjid dan sebagainya.

PELAKSANAAN TDBPM Menurut Awang Haji Abdul Rajid lagi pelaksanaan TDBPM dibahagikan kepada dua fasa iaitu : Fasa Pertama : Kaedah-kaedah kutipan akan dilaksanakan seperti berikut :a. Pemotongan wang melalui Arahan Tetap kepada bank ke atas akaun penyumbang (Standing Order Contributions) b. Sumbangan wang ringgit melalui kemasukan terus ke Akaun Tabung Dana bagi Pembinaan Masjid (Direct Walk-in Contributions) c. Menyerahkan sumbangan terus ke Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama d. Pledging (Penyataan Ikrar) e. Peletakan tabung-tabung dana di tempat-tempat tertentu seperti masjid dan bangunan tertentu.

(Maksud masjid di sini ialah masjid-masjid, surau-surau dan balai-balai ibadah yang mendirikan Sembahyang Jumaat sahaja) f. Perkhidmatan SMS g. Pembelian kupon Fasa Kedua : Setelah tiga bulan TDBPM dilancarkan, maka kaedah kutipan secara pemotongan gaji akan mula dilaksanakan dengan membuat pemakluman kepada orang ramai mengenainya terlebih dahulu.

Kutipan melalui pemotongan gaji

MUFTI Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned menyampaikan Kuliah Bersama Mufti di Masjid Suri Seri Begawan Raja Pengiran Anak Damit di Kampung Manggis / Madang.

akan dibuat bagi kakitangan kerajaan dan GLC sahaja dan jumlah minima untuk setiap sumbangan adalah sejumlah BND2. Adapun jumlah sumbangan yang lebih daripada BND2 adalah dialu-alukan.

JAWATANKUASA TDBPM Pada awal penubuhannya, Awang Haji Abdul Rajid menjelaskan bahawa TDBPM ini akan menggunakan Akta Majlis Ugama Islam dan Mahkamah-Mahkamah Kadi Penggal 77 serta satu Jawatankuasa telah ditubuhkan iaitu Jawatankuasa Pengutipan dan Pengeluaran TDBPM, Negara Brunei Darussalam dan setelah Perintah TDBPM, Negara Brunei Darussalam ini siap disediakan, maka barulah akan menggunakan

Perintah Tabung dana Bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam dan seterusnya akan ditubuhkan Lembaga Pemegang Amanah bagi menggantikan Jawatankuasa berkenaan.

Dengan adanya Penubuhan Tabung Dana Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam ini Awang Haji Abdul Rajid berharap orang ramai khasnya rakyat dan penduduk di negara ini ikut sama-sama mengambil peluang dan kesempatan keemasan ini untuk melakukan amal jariah sebagaimana sabda Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam yang bermaksud : ''Barangsiapa yang membangun masjid kerana mengharapkan keredhaan Allah, maka Allah akan bangunkan untuknya sebuah rumah di syurga.''

Nama Akaun Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid Negara Brunei Darussalam No. Akaun: 00-001-01-0047148 – (BIBD) No. Akaun: 002109403102068 – (TAIB) Alamat : Urusetia Tabung Dana Bagi Pembinaan Masjid, Negara Brunei Darussalam Bahagian Idarah Jabatan Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama Simpang 15, Jalan Sumbiling, Bandar Seri Begawan, BA2010 Negara Brunei Darussalam Tel : 2233192

HARI ISNIN 15 JUN 2015

AGAMA

11

12

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 JUN 2015

PELITA BRUNEI HARI ISNIN 15 JUN 2015

13

Brunei House kini berbentuk baru Laporan : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali dari London, United Kingdom

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di Leinster Square, London. Berangkat mengiringi baginda ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

LONDON, UNITED KINGDOM, Sabtu, 13 Jun. - Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan berangkat ke Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di Leinster Square, London, United Kingdom.

Berangkat mengiringi Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam ialah Yang Teramat Mulia Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik ibni Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah.

Keberangkatan tiba Kebawah Duli Yang Maha di Brunei House, London dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman dan Menteri

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia berkenan menandatangani Lembaran Kenangan sejurus tiba di Bangunan Brunei House (kiri), sementara gambar kanan, baginda berkenan menerima pesambah yang disembahkan ke hadapan majlis baginda oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

KEBERANGKATAN tiba baginda di Brunei House, London dijunjung oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi (kiri), sementara gambar tengah dan kanan, baginda berkenan menerima junjung ziarah para pegawai dan pelajar-pelajar Negara Brunei Darussalam yang berada di United Kingdom.

MAJLIS telah dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Muhammad Faiq bin Haji Rani, penuntut Ijazah Lanjutan dari School of Oriental and African Studies, University of London (kanan), sementara gambar kiri dan tengah, antara tetamu-tetamu yang hadir pada Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru.

Kewangan II (Kedua) di Jabatan Perdana Menteri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim, selaku Pengerusi Bersama Jawatankuasa Majlis Perasmian Brunei House, berserta ahli-ahli Jawatankuasa Majlis yang lain.

Sejurus keberangkatan tiba, baginda dijunjung berangkat menuju ke Surau Brunei House yang mana majlis telah dimulakan dengan bacaan ayat-ayat suci Al-Qur'an oleh Awang Muhammad Faiq bin Haji Rani, penuntut Ijazah Lanjutan dari School of Oriental and African Studies, University of London.

Menteri Pembangunan, dalam sembah alu-aluannya menyembahkan bahawa projek yang bermula pada Jun 2012 itu telah siap pada bulan Februari 2015 yang mana seramai 11 buah syarikat konsultan tempatan telah dilantik bagi kerja-kerja pengubahsuaian.

Yang Berhormat menambah, terdapat dua kontrak di dalam projek berkenaan, iaitu kontrak bagi kerja-kerja strip-out yang bermula pada 4 Disember 2012 dan siap pada 17 Mac 2013 dengan menelan belanja sebanyak ÂŁ104,000.00.

Manakala kontrak kedua, tambahnya, adalah bagi kerja-kerja utama pengubahsuaian bangunan tersebut yang bermula pada 13 Jun 2013 dan siap pada 27 Februari 2015 dengan menelan belanja sebanyak ÂŁ4.1 juta.

Yang Berhormat berkata, harga keseluruhan projek termasuk yuran perunding adalah berjumlah kira-kira ÂŁ5.4 juta.

Bangunan Brunei House ini pada asalnya, sembah Yang Berhormat, tidak mempunyai surau dan hanya mempunyai 11 buah bilik-bilik tidur.

Dalam reka bentuk dalaman yang baru, tambahnya, bangunan tersebut mempunyai kemudahan-kemudahan seperti 15 buah bilik tidur yang kini telah dilengkapi dengan bilik mandi berkonsepkan hotel, sebuah surau yang dapat menampung 80 jemaah lelaki dan perempuan, dilengkapi dengan kemudahan tempat berwuduk, ruang makan untuk 20 orang penghuni yang dilengkapi dengan dapur dan taman, bilik resepsi dan bilik pentadbiran yang juga dilengkapi kemudahan teknologi, komunikasi dan informasi bagi menangani proses pendaftaran, telefon, internet dan sekuriti.

Pada majlis tersebut, Kebawah DYMM berkenan mengurniakan titah perasmian.

Baginda kemudiannya berkenan menandatangani Plak Brunei House, diikuti dengan laungan Takbir yang dipimpin Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Baginda seterusnya berkenan menerima pesambah yang disembahkan oleh Menteri Pembangunan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Indera Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Suyoi bin Haji Osman.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Mufti Kerajaan, Yang Berhormat Pehin Datu Seri Maharaja Dato Paduka Seri Setia (Dr.) Ustaz Haji Awang Abdul Aziz bin Juned.

Baginda kemudiannya dijunjung berangkat menandatangani Lembaran Kenangan bagi Majlis Perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru dan seterusnya berkenan menerima pesambah daripada Pengurus Brunei House, Pengiran Hamidah binti Pengiran Haji Othman.

Baginda seterusnya dijunjung bagi menyaksikan kemudahan-kemudahan

yang terdapat di Brunei House yang termasuk 15 buah bilik tidur, dapur, ruang makan, ruang dobi, bilik pejabat, taman, surau dan tempat berwuduk bagi lelaki dan perempuan.

Sejurus itu, baginda berkenan berangkat bagi Majlis Santap Malam bersama ahli-ahli jawatankuasa dan para jemputan termasuk pegawai-pegawai kerajaan yang sedang menjalani Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) serta para penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom.

Sebelum berangkat meninggalkan majlis, baginda berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perasmian Brunei House.

Projek pengubahsuaian Bangunan Brunei House adalah inisiatif kepimpinan Kebawah DYMM sendiri yang berhasrat agar bangunan tersebut mempunyai unsur-unsur konsep Melayu Islam Beraja (MIB), di samping menyediakan kemudahan yang selesa kepada pelajar, pegawai dan pengunjung rakyat Kebawah DYMM ke Kota London.

Sejak mula digunakan dalam tahun 1960-an, bangunan ini telah mencatat sejarah dan kenangan yang mana telah menempatkan banyak pegawai-pegawai kerajaan dan anak-anak tempatan Brunei yang menuntut di London untuk tinggal sementara dan juga sebagai tempat transit sebelum memulakan pengajian di lain tempat London.

BAGINDA berkenan berangkat bagi Majlis Santap Malam bersama ahli jawatankuasa dan para jemputan termasuk pegawai-pegawai kerajaan yang sedang menjalani Latihan Dalam Perkhidmatan (LDP) serta para penuntut Negara Brunei Darussalam di United Kingdom.

KEBAWAH DYMM dan YTM Paduka Seri Duli Pengiran Muda 'Abdul Malik berkenan berangkat bagi sesi bergambar ramai bersama Ahli-ahli Jawatankuasa Majlis Perasmian Brunei House (kanan).

BAGINDA berkenan menyaksikan kemudahan-kemudahan yang terdapat di Brunei House yang termasuk 15 buah bilik tidur, dapur, ruang makan, ruang dobi, bilik pejabat, taman, surau dan tempat berwuduk bagi lelaki dan perempuan, sambil menerima penerangan ringkas daripada Pengurus Brunei House, Pengiran Hamidah binti Pengiran Haji Othman dan daripada para pegawai Suruhanjaya Tinggi Negara Brunei Darussalam di United Kingdom (atas kiri, kanan dan bawah kiri), manakala gambar bawah kanan, bangunan Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru yang terletak di Leinster Square, London, United Kingdom.

14

JAWATAN KOSONG

HARI ISNIN 15 JUN 2015

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA KEMENTERIAN KEWANGAN BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/098.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF ORDER PICKER FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. SEBUT HARGA adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2.

Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU, JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA. PADA BULAN RAMADAN DARI HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI SAHAJA. 3. Sebut Harga hendaklah dihantar dalam

sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/098.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO (2) UNITS OF ORDER PICKER FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga

BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/111.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND (2,000) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6' WOOLEN BUNTING FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES, MINISTRY OF FINANCE 1. Sebut harga adalah dibukakan kepada syarikat-syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam dan mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah.

2.

Syarikat-syarikat yang berminat hendaklah mendapatkan dokumen sebut harga daripada : PENYAMBUT TETAMU TINGKAT SATU JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA JALAN GADONG, BE 1110 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. PADA SETIAP HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI DAN DARI JAM 2.00 PETANG HINGGA 4.00 PETANG SAHAJA. PADA BULAN RAMADAN DARI HARI ISNIN HINGGA HARI KHAMIS DAN HARI SABTU DARI JAM 8.00 PAGI HINGGA JAM 12.00 TENGAH HARI SAHAJA. 3. Sebut harga hendaklah dihantar dalam

15

sampul surat yang tertutup dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis tajuk tawaran seperti berikut :BILANGAN SEBUT HARGA : JPSN/QTN/111.2015-16 THE SUPPLY AND DELIVERY OF TWO THOUSAND (2,000) PIECES OF NEGARA BRUNEI DARUSSALAM'S FLAG - 3' x 6' WOOLEN BUNTING FOR DEPARTMENT OF SUPPLY AND STATE STORES MINISTRY OF FINANCE tanpa menunjukkan nama syarikat pemborong dan sampul surat itu hendaklah ditujukan kepada :PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBEKALAN DAN STOR NEGARA, KEMENTERIAN KEWANGAN JALAN GADONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 4. Sebut Harga yang lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Sebut Harga yang disediakan di Tingkat Satu, Jabatan Perbekalan dan Stor Negara, Jalan Gadong, Bandar Seri Begawan tidak lewat jam 12.00 Tengah Hari, 22 Jun 2015.

5. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan waktu yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya terikat atau menerima sebut harga yang terendah atau sebarang sebut harga difikirkan tidak munasabah.

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/018/2015 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF 12,000 RUNNING HOURS SERVICE SPARES FOR DE#7 K6 MAJOR MK3 ENGINE (CONTRACT NO : 71.12/01 SERIAL NO : 95-09-01) FOR BELINGUS POWER STATION, TEMBURONG Tarikh Tutup : 16 JUN 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan)

Tempat tutup : 'PETI TAWARAN' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II

PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA PUSAT STANDARD KEBANGSAAN KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/LTK/001/2015 TAJUK TAWARAN : HACCP AND ISO 22000:2005 CERTIFICATION SERVICES FOR THE FOOD INDUSTRY IN BRUNEI DARUSSALAM, CERTIFICATION PROGRAM - GROUP THREE Tawaran dihadapkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Lembaga Tawaran Kecil Tingkat Bawah Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

Tarikh tutup : 23 Jun 2015 Jam : 2.00 Petang, hari Selasa 1. Tawaran adalah dipelawa kepada badan-badan perkhidmatan persijilan yang berdaftar dengan Bahagian Akreditasi, Pusat Standard Kebangsaan, Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama.

2. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari : Pusat Standard Kebangsaan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama Km 33, Jalan tutong Kampung Sinaut, TB1741 Tutong, Negara Brunei Darussalam.

Telefon : 4240069 3. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran. Pembayaran bolehlah dibuat pada waktu pejabat dibuka seperti berikut :Hari Isnin hingga Khamis :

& KE ATAS DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

8.30 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 2.30 Petang Hari Sabtu: 8.00 Pagi - 10.00 Pagi

tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

Mana-mana tawaran yang dihadapkan tidak mengikut seperti keterangan di atas akan dibatalkan untuk mengikuti tawaran.

Waktu Pembayaran Dalam Bulan Ramadan Hari Isnin hingga Khamis : 8.30 Pagi - 11.30 Petang Hari Sabtu: 8.00Pagi - 10.00 Pagi

6. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

Tempat pembayaran dokumen hendaklah dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri Besar, Bandar Seri Begawan.

4. Pembayaran dokumen tawaran hendaklah dibuat terlebih dahulu di Bangunan Kementerian Perindustrian dan SumberSumber Utama sebelum pengambilan dokumen tawaran di Pejabat Pusat Standard Kebangsaan.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk

7. Dokumen tawaran bolehlah diambil semasa waktu bekerja dari 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 1.30 Petang hingga 4.15 Petang. bagi Bulan Ramadan, dokumen tawaran bolehlah diambil bermula dari 8.15 Pagi hingga 1.45 Petang.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

9. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

10. Taklimat / information day mengenai isi kandungan tawaran akan diadakan pada tarikh yang akan dimaklumkan kemudian.

16

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

JABATAN PERCETAKAN KERAJAAN JABATAN PERDANA MENTERI

6. COMPAQ Keyboard - 1 No. 7. ACER Keyboard - 5 Nos JUMLAH: 1 LOT

JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

12 UNIT PERALATAN KOMPUTER

Syarat-Syarat : 1. Borang sebut harga boleh didapati dengan harga BND10.00 sekeping bagi SETIAP LOT TERSEBUT di Unit Kewangan, Tingkat 1, Bangunan Baru, Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam.

Talian Talipon : 2381581 sambungan 117 (Unit Stor) dan 2381581 sambungan 113 (Unit Kewangan).

2. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dihantar dengan menggunakan sampul surat tertutup rapat dan bertulis dengan terang TAWARAN LELONG SECARA TERTUTUP BAGI 10 UNIT PERALATAN/PERKAKAS ELEKTRIK, JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA dan 12 UNIT PERALATAN KOMPUTER, JABATAN DAERAH BRUNEI DAN MUARA dan hendaklah dimasukkan ke dalam peti tawaran sebut harga seperti yang beralamat dinyatakan di bawah ini :Peti Sebut Harga Unit Kewangan, Tingkat 1 Bangunan Baru Jabatan Daerah Brunei dan Muara Tarikh buka tawaran : 23 Jun 2015 Tarikh tutup tawaran : 29 Jun 2015 jam 9.30 pagi.

Nota :-

1. ACER Monitor - 1 No 2. COMPAQ Monitor - 2 Nos 3. HP laser Jet 1200 - 1 No. 4. HP Laser jet 4P - 1 No. 5. HP Laser jet P2015 - 1 No

Peralatan / perkakas elektrik dan peralatan komputer tersebut bolehlah dilihat di Unit Stor Bengkil, Jabatan Daerah Brunei dan Muara pada 23 Jun 2015 dan 24 Jun 2015 bermula jam 9.00 Pagi hingga 11.00 Pagi.

JUALAN LELONG SECARA TERTUTUP KETERANGAN IKLAN Adalah dengan ini dimaklumkan bahawa Jabatan Daerah Brunei dan Muara, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Negara Brunei Darussalam akan melelong beberapa peralatan/perkakas elektrik dan peralatan komputer seperti seperti keterangan di bawah ini.

1. KETERANGAN 10 UNIT PERALATAN / PERKAKAS ELEKTRIK 1. HITACHI Mesin Belt sander SB110-1 No 2. HITACHI Mesin Planner P20SB-1 No 3. HITACHI Mesin Planner P30A-1 No 4. HITACHI Hammer Drill PH55A-1 No 5. HITACHI Hammer Drill VRT22-2 No 6. HITACHI Drill DV10DA -1 No 7. MAKITA Drill - 1 No 8. HITACHI Circular Saw C13 -1 No 9. HITACHI Nibbler CN23 -1 No JUMLAH: 1 LOT

-

SYARAT TAWARAN JABATAN PENJARA KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

1. Tawaran-tawaran adalah dibukakan kepada pemborong yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dalam kelas II & III sahaja.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang telah disediakan dan hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup. Pada bahagian atas sampul surat tersebut hendaklah ditulis Bilangan Tawaran dan Nama Tawaran sepertimana yang diiklankan tanpa menunjukkan identiti pemborong dan ditujukan kepada :PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 3. Tarikh tutup bagi tawaran tersebut ialah pada hari Selasa, 07 Julai 2015 tidak lewat jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dipertimbangkan.

4. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam.

5. Setiap borang tawaran yang telah lengkap diisikan hendaklah disertakan dengan salinan sijil pendaftaran perniagaan, salinan resit pembayaran dokumen tawaran, salinan kad pengenalan (Kad pengenalan negeri asal / Brunei atau pasport), Borang Pengakuan (Declaration Form), Borang senarai pemilik syarikat serta katalog atau contoh yang berkaitan.

6. Yuran Tawaran (Tender Fee) dikehendaki dibuat dengan WANG TUNAI sahaja dan tidak dikembalikan. Pembayaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan, Ibu Pejabat, Jabatan Penjara, Jalan Jerudong BG 3122, Negara Brunei Darussalam semasa mengambil borang tersebut pada waktu-waktu bekerja.

7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang terendah atau lain-lain tawaran.

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

JABATAN PENGAJIAN ISLAM KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

17

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/201 (2) THE MAINTENANCE SERVICE OF IT HARDWARE AND RELATED PERIPHERALS TO THE MINISTRY OF DEFENCE FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS CONTRACT *(NOTE : BAGI PEMBEKAL YANG IKUT SERTA MESTILAH MEMPUNYAI SIJIL ICTAB KELAS 4 & 5 SAHAJA) Yuran Tawaran : BND100.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015. Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015. b. Bayaran tawaran, Tender fee dan Document Fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c.

Pembekal adalah dikehendaki membayar semua Yuran Dokumen dan Bayaran Tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender). Kadar Yuran Tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang

h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini.

Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi

i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

URUSETIA JAWATANKUASA KEBANGSAAN SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 TAHUN BAGI TAHUN 2015 Bilangan Tawaran : 34/U/KKR Tawaran adalah dipelawa bagi membekal : Bilangan : 35/U/KKR Projek : TAWARAN BAGI MENCETAK, MEMBEKAL, MENGEDAR DAN MENJUAL KAIN RENTANG SEMPENA SAMBUTAN PERAYAAN ULANG TAHUN HARI KEPUTERAAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA PADUKA SERI BAGINDA SULTAN DAN YANG DI-PERTUAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM YANG KE-69 BAGI TAHUN BAGI TAHUN 2015 Tarikh tawaran dibuka : pada hari Sabtu, 6 Jun 2015, jam 9.00 Pagi Tarikh tawaran ditutup : pada Isnin, 16 Jun 2015, tidak lewat jam 2.00 Petang Syarat-Syarat Kelayakan : 1. Tawaran hendaklah dihadapkan kepada alamat dibawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam Dokumen Tawaran : Pengerusi Kumpulan Kerja Kain Rentang, Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Ke-68 Tahun bagi Tahun 2014

d/a Pengerusi, Lembaga Tawaran Kecil Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam. tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 16 Jun 2015 2. Contoh kain rentang hendaklah dibubuh dengan tanda syarikat penendar dan diserahkan bersama borang tawaran tidak lewat jam 2.00 Petang pada hari Selasa, 16 Jun 2015.

3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) dengan tajuk tawaran yang berkenaan tanpa menyatakan nama penendar dan dihantar kepada alamat di para satu menurut arahan yang dinyatakan dalam Dokumen Tawaran.

5. Borang tawaran diperolehi dengan harga BND15.00 satu set dari Urusetia Jawatankuasa Kebangsaan Sambutan Perayaan Ulang Tahun Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Yang Ke-69 Tahun bagi Tahun 2014. d/a : Bahagian Kewangan Tingkat 1 Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri Jalan James Pearce Bandar Seri Begawan.

6. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

7. Kumpulan Kerja Kain Rentang Sempena Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan semestinya menerima tawarantawaran yang rendah atau lain-lain tawaran.

18

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN

akan dikembalikan). Pembayaran hendaklah

KEMENTERIAN KESIHATAN

dibuat di Bahagian Akaun, Tingkat Bawah

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

Kementerian Drive,

1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta Pembelian

Tingkat

Bawah

dan

waktu-waktu

bekerja,

8.00 Pagi - 11.00 Pagi 2.00 Petang - 3.00 Petang

mulai

SABTU

Hari Sabtu, 23 Mei 2015. Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

semasa

ISNIN - KHAMIS

Kesihatan,

Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa

Commonwealth

Begawan

Waktu Menerima Bayaran

Perbekalan,

Kementerian

Seri

waktu-waktu bekerja.

penerangan lanjut bolehlah diperolehi daripada Bahagian

Kesihatan,

Bandar

8.00 Pagi - 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada :-

Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong

Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil

dan

hendaklah

mempunyai kelayakan seperti berikut :-

Peti Tawaran, Tingkat Bawah

• Sijil Pendaftaran Perniagaan yang Masih

Kementerian Kesihatan

Sahlaku dan Berdaftar dengan Kementerian

Commonwealth Drive

Kesihatan.

Bandar Seri Begawan, BB 3910

• Manakala bagi pemborong / pembekal

Negara Brunei Darussalam.

yang menyertai tawaran ubat-ubatan (Drug 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran

SYARAT-SYARAT IKLAN TAWARAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran yuran tawaran bagi setiap tawaran adalah dikehendaki dalam bentuk Wang Tunai.

Penender adalah dikehendaki membayar semua yuran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan kepada setiap penender sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bone-fide tender).

3. Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam Iklan Tawaran.

4. Sebelum mengambil borang, setiap penender hendaklah membayar yuran tawaran, di Tingkat 1, Blok 'B', Kaunter 1, Unit Tunai dan Hasil, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'B', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam. Sila pastikan resit pembayaran yuran tawaran yang diterima adalah betul.

HARI DAN WAKTU PEMBAYARAN ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI 5. Borang-borang tawaran boleh diperolehi di Tingkat 1, Blok 'A', Kaunter 6, Unit Tawaran dan Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Jabatan Pentadbiran dan PerkhidmatanPerkhidmatan, Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam dengan menyertakan resit pembayaran.

6. Setiap borang tawaran yang telah diisi dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan resit

bayaran yuran tawaran.

7. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran, Tajuk Tawaran dan Tarikh Tutup Tawaran tanpa menunjukkan identiti Penender dan ditujukan kepada :-

8. TAWARAN hendaklah dimasukan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Blok 'A', Tingkat 1, Bahagian Perkhidmatan Kewangan 'A', Kementerian Pendidikan, Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara Brunei Darussalam.

9. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fidetender) dan tidak akan dilayan.

10. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang Tawaran yang tidak munasabah.

11. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

12. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran Tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Racun yang sah 'Poison Act' (Cap. 114).

yang telah ditetap dan disediakan dalam dua (2)

• Manakala bagi pemborong / pembekal

salinan termasuk salinan asal atau sepertimana

yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja

yang dinyatakan. Dokumen dokumen tawaran

pembangunan

hendaklah

mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang

jam

dihantar

2.00

tidak

Petang,

lewat Hari

dari Selasa

pada 23 Jun 2015. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. tawaran

adalah

dikehendaki

masih

dan

sah

pendawaian

daripada

elektrik

Kementerian

Pembangunan.

7.

Penender

yang

menolak

atau

membatalkan tawaran atau kontrak setelah

4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PENDIDIKAN BLOK 'A', TINGKAT 1 BAHAGIAN PERKHIDMATAN KEWANGAN 'A' LAPANGAN TERBANG LAMA BERAKAS BANDAR SERI BEGAWAN, BA 3510 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

and Medicine) mestilah mempunyai Lesen

seperti

pembayaran

dinyatakan dengan

kebenaran tawaran diperolehi atau setelah

dan

tutup tawaran akan dikenakan denda selaras

WANG

dengan peraturan dan garis pandu yang

TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak

diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

KEMENTERIAN PERTAHANAN

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3005 SUPPLY OF TIRE PNEUMATIC VEHICULAR Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/2015/TA/3004 SUPPLY OF RBAF PIXELATED COMBAT ASSAULT VEST (CAV) FOR THE RBAF Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian

Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 7 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 8 Jun 2015.

TAWARAN NO. 1 MINDEF/DFA/RC/96 (4) WASTE DISPOSAL SERVICE FOR PENANJONG GARRISON - FIVE (5) YEARS CONTRACT Yuran Tawaran : BND30.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 14 Julai 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 10 Jun 2015.

TAWARAN MINDEF/DFA/2015/K/006 (TLDB)

JABATAN PELABUHAN KEMENTERIAN PERHUBUNGAN KETERANGAN SEBUT HARGA JP/SH15/2015-2016 MEMBERSIHKAN BANGUNAN JABATAN PELABUHAN CAWANGAN KUALA BELAIT @ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN 1. SEBUT HARGA ini dibukakan kepada kontraktor yang berpengalaman dan berdaftar dengan Kementerian Pembangunan sahaja jadual had kewangan kerja : KELAS II & III sahaja mempunyai jadual kategori kerja yang berkaitan dan Syarikat tempatan yang memiliki Sijil Pendaftaran Section 16 & 17 / Form X dan Lesen Rampaian yang dikeluarkan oleh kementerian - kementerian atau / dan jabatan jabatan yang berkaitan.

2. Dokumen tawaran boleh diperolehi di :UNIT TAWARAN & SEBUT HARGA TINGKAT 2 JABATAN PELABUHAN MUARA BT 1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. Dokumen sebut harga akan dikeluarkan pada : HARI BIASA HARI ISNIN HINGGA KHAMIS 8.00 PAGI HINGGA 11.00 PAGI DAN 1.30 PETANG HINGGA 2.30 PETANG DAN HARI SABTU 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI DI BULAN RAMADAN HARI ISNIN HINGGA KHAMIS DAN

JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2015 TAJUK : DEVELOPMENT OF JETTY AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN TARIKH MULA : 8 JUN 2015 PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH AKHIR : 25 JUN 2015, JAM 12.00 TENGAH HARI PENGAMBILAN DOKUMEN TARIKH TUTUP TAWARAN : SELASA, 30 JUN 2015 (SEBELUM JAM 2.00 PETANG)

Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat yang mempunyai Sijil Kelas II atau III sahaja yang berdaftar dengan Kementerian Pembangunan dan mempunyai kategori di dalam bidang pembinaan bangunan.

2. Yuran tawaran adalah BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) secara tunai bagi setiap satu dokumen tawaran dan pentadbiran (tidak dikembalikan).

3. Sebelum mendapatkan dokumen tawaran, penender-penender dikehendaki membuat pembayaran yuran dokumen tawaran terlebih dahulu di Bahagian Kewangan, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Jalan Perdana Menteri.

4. Sebelum membuat sebarang pembayaran, penender-penender hendaklah mendapatkan

LIFTING OF KDB BERKAT AND KDB AFIAT FROM BRAVO HARDSTAND AND THESTLES AND LOWERING INTO THE WATERS (QTY : 1 LOT) Bayaran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Syarat-Syarat Tawaran : a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baru Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang hari Selasa, 23 Jun 2015.

Jabatanarah Kewangan dan Perolehan Kementerian Pertahanan semasa hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat). b. Bayaran tawaran, tender fee dan document fee hendaklah dibayar di Unit Kaunter Bahagian Kewangan Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 12.00 Pagi Jumaat : 2.00 Petang - 3.00 Petang Jumaat : 8.00 Pagi - 11.30 Pagi 2.30 Petang - 3.00 Petang Waktu bagi menerima bayaran bulan Ramadan :Isnin - Khamis : 8.00 Pagi - 11.45 Pagi Jumaat : 8.00 Pagi - 10.00 Pagi c. Pembekal adalah dikehendaki membayar

SABTU 8.15 PAGI HINGGA 12.00 TENGAH HARI Tarikh akhir memperolehi dokumen pada hari ISNIN, 22 JUN 2015, 12.00 TENGAH HARI.

19

semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan. Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fidetender). Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir - butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g. Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran dan catatan tarikh tutup tawaran ini. i. Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman web : http://www.mindef.gov.bn.

dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA disediakan : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN MUARA, BT 1728 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

MASA DAN TEMPAT PENGHANTARAN DOKUMEN 3. Dokumen sebut harga mestilah dalam sampul tertutup, tidak mempunyai nama syarikat atau pun logo : a) JP/SH15/2015-2016 MEMBERSIHKAN BANGUNAN JABATAN PELABUHAN CAWANGAN KUALA BELAIT @ KONTRAK PENGGAL 2 TAHUN bilangan dan tajuk sebut harga perlulah tercatat di sebelah depan sampul sebelah atas; b) Sampul tertutup tidak perlu mempunyai nama syarikat atau pun logo; c) Sampul tujukan kepada alamat tersebut

4. Sesi Taklimat dan Lawatan akan diadakan pada hari RABU, 24 JUN 2015, 9.00 PAGI di Jabatan Pelabuhan Cawangan Kuala Belait.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang sebut harga sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

TARIKH TUTUP DAN PENGHANTARAN SEBUT HARGA HARI RABU, 1 JULAI 12.00 TENGAH HARI

maklumat bagi kerja-kerja yang ditawarkan di Pengurusan Projek, Tingkat 5 Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

5. Dokumen tawaran bolehlah didapati di Pengurusan Projek, Tingkat 5, Bangunan Pusat Komersial dan Perdagangan Bumi Putera, Jalan Cator.

6. Tawaran yang lengkap hendaklah dihadapkan dalam sampul surat yang tertutup (sealed) tanpa sebarang tanda pengenalan pengirim di luar sampul surat itu kecuali ditulis dengan :

SELASA, 30 JUN 2015 (JAM 2.00 PETANG) Dan dialamatkan kepada : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI TINGKAT 1, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, JALAN JAMES PEARCE BANDAR SERI BEGAWAN, BS 8610 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

TAJUK : DEVELOPMENT OF JETTY AT TAMAN JUBLI PERAK SULTAN HAJI HASSANAL BOLKIAH JALAN KUMBANG PASANG BANDAR SERI BEGAWAN BILANGAN TAWARAN : JBBSB/TEN/PRO/01/2015 TARIKH TUTUP TAWARAN :

Tidak lewat Hari Selasa, 30 Jun 2015 (Sebelum Jam 2.00 Petang) 8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran sama ada yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

20

IKLAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 145 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NORAZMIEZUL MAIPAIZAN BIN HAMIDAN (BYIC NO. 00-285932) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NORAZMIEZUL MAIPAIZAN BIN HAMIDAN No. 148, Jalan 77 Kg Perpindahan Lambak Kanan Bandar Seri Begawan BC2515 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 September 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 12 Mac 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 3 Jun 2015, jam 2.00 Petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 3 Jun 2015, jam 2.00 petang Bertarikh : 28 April 2015 KEBANKRAPAN NO. 133 TAHUN 2014 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHD ZULANIESRA BIN ZULKEFLI (BYIC NO. 00-295456) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 30 Oktober 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHD ZULANIESRA BIN ZULKEFLI No. 22, Simpang 124, Kg Sengkurong 'B' BG1321 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Julai 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 30 Oktober 2014.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 8 Julai 2015, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 11 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 45 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD SHAIFUL RIZAL BIN DRIS (BYIC NO. 00-258036) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 02 Mei 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD SHAIFUL RIZAL BIN DRIS No. 2, Simpang 637-35-27, STKRJ Lambak Kiri, Berakas BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Jun 2014 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK

PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 02 Mei 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 03 Jun 2015, jam 3.15 petang.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 03 Jun 2015, jam 3.15 petang.

Bertarikh : 21 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 44 TAHUN 2015 Bibd AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SIDIK BIN HJ YUSOP (BYIC NO. 00-290574/RBAF NO.15188) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SIDIK BIN HJ YUSOP No. 220 C, Kampong Setia B BC1725 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 21 Mac 2015 NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 11 April 2015.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 24 Jun 2015, jam 9.15 pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 24 Jun 2015, jam 9.15 pagi.

Bertarikh : 25 Mei 2015 KEBANKRAPAN NO. 601TAHUN 2011 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSLI BIN DOM/OMAR (BYIC NO. 00-272589) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 29 Januari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSLI BIN DOM / OMAR No. 11, Simpang 644, Kampong Salambigar, Jalan Muara Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Jun 2014 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 12 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 39 TAHUN 2014 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ANIZA BINTI HAJI TAIB (BYIC NO. 00-284499) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ANIZA BINTI HAJI TAIB No. 15,Jalan Bagu, RPN Lumut, Kuala Belait KC3035

Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Jun 2014 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai| Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut diatas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 20 April 2015 KEBANKRAPAN NO. 77TAHUN 2014

No.70E, Jalan 11, Kampung Perpindahan Lambak Kanan BC2915 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 04 Oktober 2014 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut diatas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai | Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 12 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 244 TAHUN 2014

BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAJI ERWAN BIN HAJI MUHAMMAD ALI (BYIC NO. 00-122995) … Penghutang Penghakiman / Penentang

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs NUR AMAL HAYATI BINTI ABDULLAH (RBPF IC NO.276077K) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 11 April 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAJI ERWAN BIN HAJI MUHAMMAD ALI C-7 Block, Flat Kerajaan Pusar Ulak, Jalan Tutong BSB411 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 03 September 2015

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 07 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : NUR AMAL HAYATI BINTI ABDULLAH No.18, Jalan Penapar, Kampung Ukong, Tutong TF1147 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 20 April 2015 KEBANKRAPAN NO. 113 TAHUN 2014

b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut diatas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 12 Mac 2015 KEBANKRAPAN NO. 188 TAHUN 2014

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOKHTAR BIN JAMAHA (BYIC NO. 00-123781 (NO TENTERA. 0452) … Penghutang Penghakiman / Penentang

HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROSLI BIN ABDUL RANI (BYIC No. 00-118509) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 04 Disember 2014.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOKHTAR BIN JAMAHA G22, Penanjong Kem Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 15 September 2015 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 20 April 2015 KEBANKRAPAN NO. 605 TAHUN 2012 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MARDAIANA BIN HAJI MOHAMAD (ABDB IC NO.121336) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 07 Mac 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MARDAIANA BIN HAJI MOHAMAD

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 26 FEbruari 2015.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROSLI BIN ABDUL RANI No.2, Simpang 27-65, Kampung Mandiani Puteri, Bukit udal, Tutong TD2341 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 Disember 2014 b) Semua Siputang-sipiutang kepada nama Penghutang yang tersebut diatas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh. c) Semua hutang-hutang yang seharusnya dibayar kepada Penghutang tersebut diatas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Brunei Darussalam Bertarikh : 12 Mac 2015 Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar

HARI ISNIN 15 JUN 2015

IKLAN

21

JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI JABATAN PERKHIDMATAN ELEKTRIK JABATAN PERDANA MENTERI BILANGAN TAWARAN : JPE/LTK/BP/012/2015 TAJUK TAWARAN : SUPPLY AND DELIVERY OF 28 FEET TUBULAR GALVANISED STEEL POLES C/W ACCESSORIES Tarikh Tutup : 30 JUN 2015, (HARI SELASA, JAM 2.00 PETANG) Yuran Tawaran : BND50.00 (tidak dikembalikan) Tempat tutup : 'PETI TAWARAN' LEMBAGA TAWARAN KECIL Jabatan Perdana Menteri Jalan Menteri Besar Negara Brunei Darussalam.

KELAYAKAN : PEMBEKAL YANG BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIAN PEMBANGUNAN BAGI KATEGORI P01 ATAU P05 DALAM KELAS II & KE ATAS DOKUMEN-DOKUMEN tawaran dan penerangan-penerangan yang lanjut boleh diperolehi dari Kaunter Unit Pendaftaran, Tingkat 1, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei Darussalam.

Perhatian :- Sila bawa salinan Sijil Pendaftaran di Kementerian Pembangunan semasa mengambil dokumen di Kaunter Unit Pendaftaran Bahagian Perdagangan, Tingkat Satu (1), Jabatan Perkhidmatan Elektrik.

JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN JABATAN DAERAH BELAIT KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran kepada alamat di bawah seperti dikehendaki dan dinyatakan dalam dokumen tawaran : PENGERUSI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, BANGUNAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI, TINGKAT 1, JALAN JAMES PEARCE, BANDAR SERI BEGAWAN BS8610, tidak lewat pada HARI SELASA, 23 Jun 2015, jam 2.00 petang.

KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN JABATAN PERTUBUHAN-PERTUBUHAN ANTARABANGSA KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR NEGERI DAN PERDAGANGAN

JAWATAN KOSONG DI PEJABAT : ORGANISATIOPN FOR THE PROHIBITION OF CHEMICAL WEAPONS (OPCW) 1. Rujukan : E-ADM.HRB/SHRTO/P-4/FO1148/04-15 Jawatan : Senior HR Training officer Tarikh Tutup : 17 Jun 2015 2. Rujukan : E-VER/SVCO/F0204/P-4/17/10/1515 Jawatan : Senior Verification Coordination Tarikh Tutup : 2 Julai 2015 3. Rujukan : E-ADM/BUD/PBO/FOO81/P-3/26/05-15 Jawatan : Programme and Budget Office Tarikh Tutup : 18 Julai 2015 Pemohon-pemohon yang berhasrat untuk mengisikan jawatan-jawatan berkenaan supaya akan dapat menghadapkan permohopan tersebut terus kepada pihak OPCW melalui lama web www.opcw.org tidak lewat dari tarikh tutup yang disebutkan di atas.

JDB/T/01/2015 MEMBAIKPULIH KAWASAN LUAR BANGUNAN FLAT 83, JALAN MAULANA KUALA BELAIT 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan rapi (sealed) dan tulis dengan dengan a) bilangan dan tajuk tawaran dan b) tarikh tutup tawaran tanpa menyatakan identiti penawar / penender dan dihantar seperti alamat di para 1 menurut arahan yang dinyatakan dalam dokumen tawaran.

3. Keterangan-keterangan lanjut mengenai dengan dokumen-dokumen tawaran (specification) bagi pekerja tersebut bolehlah diperolehi dari UNIT KEMAJUAN DAN PEMBANGUNAN DAERAH, JABATAN DAERAH BELAIT, KUALA BELAIT semasa waktu bekerja.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

5. Bayaran BND30.00 (Tiga Puluh Ringgit Sahaja) bagi setiap tawaran dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang sah bona-fide tender).

6. Bayaran Dokumen Tawaran hendaklah dibayar di Bahagian Kewangan Jabatan Daerah Belait, Kuala Belait bermula 8.00 Pagi hingga 2.30 Pagi pada setiap waktu bekerja kecuali hari Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi.

7. Setiap borang tawaran yang telah diisikan dengan lengkap hendaklah menyertakan salinan pendaftaran kelas I, II & III yang dikeluarkan oleh Kementerian Pembangunan.

8. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran-tawaran yang paling murah atau tawaran yang difikirkan tidak munasabah.

22

NASIONAL

HARI ISNIN 15 JUN 2015

Rombongan SK Raub, Pahang lawat DBP Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohd. Zul Izzi Haji Duraman BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Serombongan 20 pelajar dan tujuh guru Sekolah Kebangsaan (SK) Raub, Pahang, Malaysia hari ini mengadakan lawatan sambil belajar ke Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP).

Rombongan yang diketuai oleh Guru Besar sekolah berkenaan, Puan Norhasimah binti Muhammad adalah dalam rangka Program Perkongsian Amalan Terbaik Pendidikan Bahasa dan Kebudayaan Melayu di Negara Brunei Darussalam.

Kehadiran rombongan di Balai

Sarmayuda, DBP dialu-alukan oleh Pengarah DBP, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin.

Pada lawatan itu, rombongan diperdengarkan taklimat yang disampaikan oleh Pengarah DBP mengenai peranan dan tanggungjawab DBP dan usaha-usaha yang telah diungkayahkan oleh jabatan berkenaan sebagai sebuah institusi yang diamanahkan dalam memelihara dan mengembangkan bahasa Melayu di negara ini melalui berbagai-bagai program dan aktiviti yang telah

disusun bagi mendaulatkan dan memperkasa penggunaan bahasa Melayu sebagai bahasa rasmi negara.

Berbagai-bagai aktiviti telah diadakan seperti mencari gambar tersembunyi, latihan menulis tulisan Jawi dan menyaksikan tayangan video klip.

Tujuan lawatan rombongan ke DBP adalah untuk meneroka dan mempelajari keunikan bahasa dan kebudayaan Melayu Brunei serta untuk mengetahui program-program yang telah dilaksanakan oleh DBP sehingga berjaya mengangkat martabat bahasa dan kebudayaan Melayu Brunei.

PENGARAH Dewan Bahasa dan Pusataka, Dayang Hajah Aminah binti Haji Momin bersama 20 orang murid dan tujuh orang guru dari Sekolah Kebangsaan (SK) Raub, Pahang, Malaysia semasa Program Perkongsian Amalan Terbaik Pendidikan Bahasa dan Kebudayaan Melayu di Negara Brunei Darussalam.

Program taklimat kenegaraan suntik semangat patriotisme KUALA BELAIT, Rabu, 10 Jun. Jabatan Penerangan dalam usahanya menyemai semangat patriotisme para pelajar untuk menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan bendera negara, hari ini meneruskan 'Program Taklimat Kenegaraan Menghayati Bendera Negara dan Lagu Kebangsaan' di Sekolah Menengah Perdana Wazir, Kuala Belait.

Taklimat tersebut antara lain bertujuan untuk meningkatkan kefahaman serta semangat patriotisme para pelajar mengenai lagu kebangsaan dan bendera Negara Brunei Darussalam.

Penolong Pegawai Penerangan, Cawangan Penerangan Daerah Belait, Awang Hasanul Hidayat bin Haji Abu Bakar dalam taklimatnya antara lain menjelaskan, dengan terperinci mengenai tatacara menaikkibarkan bendera negara dan sejarah Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' selain menjelaskan definisi, peranan dan mengenai sejarah bendera negara.

Menurutnya, rakyat dan penduduk di negara ini dikehendaki untuk menaikkibarkan (dan kemudian menurunkan) bendera negara pada waktu yang telah ditetapkan, yang lazimnya diumumkan melalui media massa kerajaan seperti Pelita Brunei serta Radio dan Televisyen Brunei.

Tegasnya, bendera yang dinaikkan atau dikibarkan mestilah dalam keadaan baik dan sempurna, iaitu tidak koyak, tidak luntur atau pudar warnanya dan dipasang di tempat yang sesuai mengikut keadaan tempat.

Pada taklimat tersebut dihadiri oleh

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

SEBAHAGIAN pelajar SK Raub, Pahang, Malaysia.

850 kes lalu lintas sepanjang Mei 2015 KUIZ kenegaraan dikendalikan Dayang Siti Haniza Binti Azari.

oleh

seramai 185 pelajar Tahun 7 dan 8 dan beberapa guru sekolah termasuk pengetua sekolah berkenaan, Pengiran Hajah Zeiniun binti Pengiran Mudin.

Awang Hasanul Hidayat semasa ditemu bual menjelaskan bahawa ceramah tersebut bukan saja memberi maklumat tetapi juga pengajaran dan tips tentang bagaimana pelajar harus mempunyai semangat patriotisme yang tinggi dan berperanan dalam menghormati kedua-duanya sekali dengan sewajarnya.

Menyentuh mengenai Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam 'Allah Peliharakan Sultan' beliau menerangkan bahawa ia

Pembantu

Pegawai

Luar

Penerangan,

ada mempunyai unsur-unsur doa dan hendaklah menghayatinya dan menyanyikannya dengan tertib.

Sementara dalam temu bual bersama Pengiran Hajah Zeiniun, beliau amat menyokong program yang diungkayahkan oleh Jabatan Penerangan itu terutama dalam mensosialisasikan peranan pelajarpelajar untuk memahami tujuan program tersebut selain mengikuti kelas mata pelajaran MIB dalam menerapkan semangat patriotisme kepada pelajar agar tidak terjebak dengan anasir-anasir luar dan kebudayaan Barat yang boleh mempengaruhi mereka.

Hormati, jiwai lagu kebangsaan, bendera negara Oleh : Hezlinawati Haji Abdul Karim Foto : Jabatan Penerangan Cawangan Daerah Temburong TEMBURONG, Selasa, 9 Jun. Taklimat Kenegaraan 'Menghayati Bendera dan Lagu Kebangsaan Negara Brunei Darussalam' anjuran Jabatan Penerangan merupakan dukungan terhadap usaha-usaha yang sedia ada dalam menggalakkan para pelajar di negara ini agar menghormati serta menjiwai lagu kebangsaan dan

PEGAWAI Luar Penerangan, Awang Ah Chua bin Bangau menyampaikan hadiah kepada salah seorang murid yang berjaya menjawab kuiz kenegaraan.

BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Jabatan Siasatan dan Kawalan Lalulintas (JSKLL), Pasukan Polis Diraja Brunei (PDB) pada bulan Mei lalu telah mengambil tindakan ke atas para pemandu yang telah didapati melakukan pelbagai kesalahan lalu lintas semasa mengadakan operasi penguatkuasaan mahupun semasa rondaan penguatkuasaan lalu lintas.

Pada keseluruhan bulan Mei 2015, JSKLL telah mengadakan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebut telah mengendalikan sebanyak 41 operasi dan merekodkan sebanyak 850 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas, di samping sejumlah 290 kes kemalangan jalan raya termasuk satu kes kemalangan sebuah kereta dan jentera berat sehingga mengakibatkan kematian.

Daripada jumlah tersebut 778 kes telah direkodkan melalui JSKLL Gadong, sementara 72 kes lagi dikendalikan oleh JSKLL Cawangan Batu 3, Kuala Belait melalui 11 operasi.

Pada minggu pertama bulan Jun 2015 ini, JSKLL telah mengendalikan beberapa Operasi Penguatkuasaan Lalu Lintas yang mana hasil penguatkuasaan tersebut telah mengadakan sebanyak 10 operasi dengan sebanyak 195 kes atas pelbagai kesalahan lalu lintas masing-masing dikendalikan oleh JSKLL Gadong dan JSKLL Cawangan Batu 3, Kuala Belait.

PDB juga menekankan kepada para pengguna jalan raya agar sentiasa mematuhi peraturan-peraturan dan undang-undang lalu lintas di negara ini, di samping sentiasa meningkatkan keselamatan di jalan raya serta berhati-hati ketika berada di jalan raya, terutama sekali dalam keadaan cuaca yang tidak menentu.

Orang ramai dinasihatkan supaya sentiasa memandu dengan berhati-hati serta berwaspada dan mematuhi peraturan lalu lintas yang dikuatkuasakan bagi memastikan kemalangan dapat dielakkan. bendera negara.

Bagi Daerah Temburong, taklimat yang penuh dengan maklumat itu dilaratkan ke Sekolah Rendah Selapon, Mukim Batu Apoi yang dihadiri oleh 17 pelajar sekolah berkenaan berserta tenaga pengajar dan para ibu bapa.

Taklimat disampaikan oleh Pembantu Pegawai Luar Penerangan, Awang Muhammad Halime bin Tajuddin dan Ampuan Roza Amalyati binti Ampuan Hussain yang antara lain menjelaskan bahawa bendera negara memainkan peranan penting termasuklah untuk mengukuhkan perpaduan dalam kalangan rakyat dan penduduk di negara ini, menyemai perasaan cintakan bangsa, agama, raja dan negara serta sebagai mendukung falsafah Melayu Islam Beraja (MIB).

Semasa taklimat tersebut para

pelajar juga berpeluang menjawab soalan-soalan kuiz berdasarkan dengan isi kandungan taklimat yang disampaikan.

Acara diselajurkan dengan penyampaian cenderahati kenangan berupa buku-buku terbitan Jabatan Penerangan yang disampaikan oleh Pegawai Luar Penerangan, Awang Ah Chua bin Bangau kepada Guru Besar Sekolah Rendah Selapon, Lim Ming Tai. Dengan adanya taklimat sedemikian diharap akan lebih memberi kesan dan bermakna di mana para pelajar diharap akan lebih memahami dan menghayati mesej di sebalik bendera negara yang dikibar-kibarkan dan lagu kebangsaan yang dinyanyikan disetiap kali perbarisan atau perhimpunan diadakan di sekolah mereka.

SUKAN

HARI ISNIN 15 JUN 2015

23

Pasukan Kota Junior juara BFT JPA menjuarai BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Pasukan Kota Junior berjaya menjuarai Liga Futsal Brunei (BFL) 2015 anjuran Persatuan Bolasepak Kebangsaan Brunei Darussalam (NFABD) yang berakhir di Stadium Tertutup, Kompleks Sukan Negara Hassanal Bolkiah, Berakas.

Kejohanan disertai oleh 12 buah pasukan terdiri dari Majlis Sukan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (MS ABDB), Brunei Shell Recreation Club (BSRC) FT, Persatuan Bola Sepak Daerah Belait (PBDB) FT, Syahkampong, Arbisyam FC, Pegastar FT, Rizfiz FT, Silveredz FT, Shah United FC, Kota Junior, Mixed Star FT dan Street United FT. Perlawanan terakhir BFL ialah antara pasukan Kota Junior bertemu Street United FT yang dimenangi oleh pasukan Kota Junior dengan jaringan 9-3.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Setiausaha Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendy bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Awang Abidin.

Tetamu kehormat seterusnya menyampaikan hadiah kepada juara kejohanan yang menerima hadiah wang tunai BND3,000 berserta piala rebutan, piala iringan dan pingat.

Oleh : Haji Mahmud Hafidzie Haji Ali Mashod Foto : Mohammad Azmi Awang Damit Tempat kedua ialah pasukan Syah United yang menerima hadiah wang tunai BND2,000, piala iringan dan pingat.

Sementara pasukan MS ABDB menduduki tempat ketiga menerima

Kejohanan Badminton

wang tunai BND1,000, piala iringan dan pingat.

Mohd. Nasruddin bin Md. Isa dari pasukan Arbisyam FC dipilih sebagai penjaring terbanyak kejohanan dengan 17 gol.

YANG Berhormat Menteri Perhubungan bergambar ramai bersama Pasukan Jabatan Penerbangan Awam selaku juara Kejohanan Badminton Terbuka bagi pegawai dan kakitangan di bawah Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya Tahun 2015.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, Dato Paduka Dr. Haji Affendi bin Pehin Orang Kaya Saiful Mulok Dato Seri Paduka Haji Abidin hadir menyaksikan perlawanan akhir Liga Futsal Kebangsaan 2015.

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan,Dato Paduka Dr. Haji Affendi bergambar ramai bersama pasukan MS ABDB, pasukan Syah United FC dan pasukan Kota Junior.

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hamzah Mohiddin BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 8 Jun. - Jabatan Penerbangan Awam (JPA) telah menjuarai Kejohanan Badminton Terbuka bagi Pegawai dan Kakitangan di Bawah Kementerian Perhubungan dan Jabatan-Jabatan dibawahnya bagi tahun 2015, setelah mengalahkan Jabatan Pelabuhan.

Kejohanan diadakan di Dewan Serbaguna Jabatan Bomba dan Penyelamat, Jalan Lapangan Terbang Lama, Berakas.

Hadir selaku tetamu kehormat ialah Menteri Perhubungan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Hamzah Pahlawan Dato Seri Setia Awang Haji Abdullah bin Begawan Mudim Dato Paduka Haji Bakar.

Antara tujuan kejohanan ini diadakan adalah bagi mengeratkan silaturahim yang sedia ada dalam kalangan para pemain warga Kementerian Perhubungan dan jabatan-jabatan di bawahnya.

Kejohanan pada tahun ini dikelolakan oleh Jabatan Penerbangan Awam, Kementerian Perhubungan.

Turut hadir Setiausaha Tetap, Awang Haji Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof dan Timbalan Seiausaha Tetap, Awang Mohd. Riza bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos.

Interaksi Brunei DPMM FC suntik semangat pelajar Oleh : Abu Bakar Haji Abdul Rahman Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Rabu, 10 Jun. - Pasukan Brunei DPMM FC hari ini mengadakan kunjungan ke Sekolah Menengah Menglait dalam program ramah mesra anjuran PIGB sekolah berkenaan selain merupakan program tour pasukan tersebut.

Menurut Pengetua Sekolah Menengah Menglait, Awang Moohidin bin Haji Nordin, lawatan pasukan tersebut merupakan undangan sekolah berkenaan untuk memberikan motivasi

serta menyuntik semangat para pelajar untuk bergerak aktif bukan saja dalam bidang akademik tetapi juga dalam bidang kokurikulum.

Tambahnya, kunjungan pasukan berkenaan adalah sebagai memberikan penghargaan kerana telah berjaya mengharumkan nama negara dan kedatangan para pemain-pemain secara langsung memberikan suntikan semangat dan menghindarkan para pelajar dari perkara-perkara yang

PARA pemain Brunei DPMM FC dan kakitangan membuat lawatan ke Sekolah Menengah Menglait.

SESI ramah mesra dan tandatangan kepada semua pemain Brunei DPMM FC dan Jurulatih.

merugikan.

Katanya, dengan adanya program seumpama itu ia akan dijadikan sebagai budaya menghormati pelawat selain untuk berkongsi pengalaman.

Menurut Pengurus Pasukan Brunei DPMM FC, Awang Md. Ali Haji Momin, kunjungan tersebut merupakan salah satu program ‘tour’ dan ia susulan dari program tahun lepas untuk memberikan motivasi kepada pemain dan remaja di negara ini untuk mendekati pemain-pemain DPMM FC dan sukan bola sepak.

Katanya, dengan kunjungan tersebut secara langsung memberi peluang kepada pelajar untuk mengetahui secara dekat pemain kesayangan mereka dan seterusnya untuk berinteraksi bersama mereka.

PENGETUA Sekolah Menengah Menglait, Awang Moohidin bin Haji Nordin memberi ucapan alu-aluan.

Semasa kunjungan itu para pelajar berkesempatan untuk bersalaman dan

JURULATIH DPMM FC, Steve Kean memberi ucapan dan nasihat kepada penuntut Sekolah Menengah Menglait.

meminta autograf dari semua pemain termasuk jurulatih.

24

HARI ISNIN 15 JUN 2015

RTB - Reuters jalin hubungan Jangan dekati perkara merugikan akrab melalui bidang penyiaran

KEBAWAH Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam berkenan mengurniakan titah semasa menyempurnakan perasmian Brunei House Dalam Bentuknya Yang Baru di Leinster Square, London, United Kingdom.

- Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali.

BANDAR SERI BEGAWAN, Khamis, 11 Jun. - Radio Televisyen Brunei (RTB) perlu fokus, konsisten, sistematik, komited, strategik dan berkesinambungan bagi merentasi kemajuan semua sektor dalam penyiaran.

Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned menegaskan perkara itu pada Majlis Penyampaian Sijil Newscaster - The Challenges and Future Training Course di Hotel Radisson, di ibu negara, di sini.

Menurutnya, ini adalah landasan kemajuan positif bagi RTB yang telah dapat dibina bersama dalam tempoh empat dekad dan tidak boleh dibiarkan kekuatan tersebut makin luntur dan lemah kehilangan fokus. Sebaliknya usaha perlu lebih terarah dan berpelbagai untuk memastikan semua sektor dalam penyiaran tidak ada yang tercicir dan terus maju ke hadapan.

Oleh itu, RTB dan Reuters, jelasnya, mempunyai hubungan profesional yang akrab di mana Reuters sentiasa bersedia untuk membantu RTB

Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas melalui latihan-latihan yang diperlukan oleh RTB. Yang Mulia Dato Paduka menambah, Reuters sangat memahami peranan media dan ruang media di mana organisasi seperti RTB beroperasi, yang kompleks dan sentiasa berubah di bawah arus dan hambatan pengaruh-pengaruh yang bertali arus dan dinamik dan luar negara dan tidak terkecuali dari dalam negara.

Seterusnya, Reuters jua memahami konteks perubahan dan pengaruh teknologi yang memberi kesan berterusan dan mencabar terhadap cita rasa dan permintaan pelanggan atau penonton merentasi umur atau pemilik organisasi itu sendiri.

Justeru itu, Reuters, ujarnya, sangat menghargai jalinan antara pengalaman global dan domestik yang kedua-duanya diambil kira dalam mengentalkan pembentukan media yang responsif, dapat dipercayai,

Dari muka 1 Semakin lama bangunan ini, titah baginda, semakin ia perlu dijaga dengan baik dan jangan ada tangan-tangan yang memugutnya kerana memugut itu bukanlah sifat Brunei.

Terdahulu, baginda bertitah bahawa tujuan awal bangunan tersebut diasaskan ialah untuk menempatkan penuntut-penuntut Negara Brunei Darussalam.

Kemudian, setelah Brunei mempunyai sebuah lagi bangunannya, Brunei Hall, yang secara khusus diperuntukkan untuk penuntut-penuntut Brunei, maka Brunei House, titah baginda pun ditukar fungsinya menjadi rumah tumpangan bagi pegawai-pegawai dan kakitangan kerajaan, semasa mereka, sama ada dalam bertugas atau sedang bercuti di United Kingdom.

Fungsi baru tersebut kekal sampai sekarang.

Baginda seterusnya melahirkan kepercayaan bahawa Brunei House mampu untuk memberikan keselesaan kepada sesiapa saja yang mendiaminya, berasaskan kepada kemudahan-kemudahan yang terdapat di dalamnya.

Di samping mempunyai bilik-bilik yang bagus dan moden, titah baginda, ia juga dilengkapi dengan kantin, taman dan surau.

Bangunan surau tersebut, titah baginda, selain untuk sembahyang, ia juga boleh digunakan untuk kegiatan-kegiatan berkebajikan, seperti mengadakan ceramah-ceramah untuk penuntut atau untuk belajar Al-Qur'an dan ugama bagi anak-anak para pegawai dan kakitangan Suruhanjaya Negara Brunei Darussalam di London atau lain-lain.

bertanggungjawab dan progresif.

Dengan kedudukan Reuters yang mempunyai pengalaman dan pemahaman yang mendalam mengenai keperluan dan cabaran media, maka, jelasnya, menjadikan Reuters rakan antarabangsa khususnya melalui kerjasama latihan dalam memajukan media termasuk penyiaran adalah usaha yang perlu dipupuk dan dimajukan. ''Saya mendapati latihan ini sangat clinical dari segi pendekatan dan perisian yang secara komprehensif mengetengahkan laluan ilmu dan pengalaman yang fundamental untuk menjadi lunas kemajuan ke hadapan penyiaran berita mengikut keperluan kita,'' katanya.

Tambah Yang Mulia, latihan yang diberikan Reuters kepada RTB melalui pembaikan dan penyesuaian dari segi pendekatan, struktur, sasaran pelatih dan objektif mengikut keperluan dan peringkat kemajuan RTB. Reuters ditubuhkan sejak tahun 1851 dan mempunyai sejarah kegemilangannya dan tidak kurang kelemahan yang mereka alami. Semua ini digunakan untuk pembangunan sehingga mereka menjadi organisasi yang mempunyai keahlian berautoriti, bertaraf dunia malahan terbaik di dunia dalam bidang berita.

Maka, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab berharap apa yang diperlukan dan sedang diusahakan pada masa ini dengan Reuters ialah untuk menjadikan RTB mengurus sendiri kumpulan kemahiran bagi tenaga kerjanya mengikut arah tuju yang ditentukan oleh RTB sendiri pada masa datang.

TIMBALAN Menteri di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Abdul Wahab bin Juned, selaku tetamu kehormat semasa menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta kursus Newscaster The Challenges and Future Training yangberlangsung di Hotel Radisson, di ibu negara.

UBD universiti paling cepat meningkat di Asia Dari muka 1 Kejayaan UBD dalam kedudukan boleh dikaitkan dengan rangka kerja kurikulum inovatif yang merangkumi Program Tahun Penemuan; pertumbuhan pesat dalam penyelidikan; langkah-langkah pengambilan aktif dan pembangunan tertumpu kepada ahli akademik dan pentadbir Brunei.

Pengenalan Skim Baru Perkhidmatan Staf Akademik (SPTA), Melawat Profesor Terkemuka (EVP) dan Skim Biasiswa Siswazah Penyelidikan (GRS) telah menarik pelbagai ahli akademik dan pelajar UBD berkualiti tinggi.

Produktiviti penyelidikan di UBD telah meningkat dalam tempoh lima tahun yang lalu, dengan peningkatan pembiayaan daripada sektor awam dan

swasta menjadi kunci kepada kecemerlangan penyelidikan.

Tinjauan QS mencatatkan kira-kira 64,000 respons pada 2015 untuk mencapai skor ini, dan menyatakan bahawa ''Kepentingan penyelidikan sebagai misi universiti menunjukkan ia ditekankan dalam hampir semua sistem kedudukan.''

UBD telah memanfaatkan kekuatan pasarannya yang tersendiri.

Bekerjasama dengan beberapa institusi yang paling berprestij di dunia. Ini termasuk kerjasama dengan Oxford University dan Georgetown University dalam Pengajian Islam, Korea Advanced Institut of Science and Technology (KAIST) dalam e-Kerajaan, Universiti Kyoto dan Universiti Kebangsaan Singapura dalam Pengajian Tenaga, dan Institut Smithsonian dan Arnold Arboretum

of Harvard University dalam penyelidikan biodiversiti.

Kesenian dan disiplin Kemanusiaan kini di kedudukan ke-127 di Asia.

Sains Asli di kedudukan 149, Sains Sosial 187-162, Sains Hayat dan Perubatan dari kedudukan 201-300 ke 170, dan Kejuruteraan dan Teknologi dalam kedudukan 201-300. ''Kemajuan UBD telah dibuat mungkin dengan usaha bersama, pelajar dan pihak berkepentingan kakitangan akademik dan pentadbiran,'' kata Naib Canselor. ''Paling penting, sokongan yang berterusan dan pembiayaan daripada kerajaan baginda dan agensi-agensi, khususnya Majlis Penyelidikan Brunei dan Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE), telah membolehkan kami untuk membangunkan kekuatan

penyelidikan untuk menjadi antara yang terbaik di rantau ini.''

Pengajaran kekal menjadi nilai teras di UBD, dengan tumpuan berterusan kepada usaha memupuk graduan inovatif dan keusahawanan akan menyumbang kepada pembangunan ekonomi dan negara. Universiti secara aktif mengembangkan persekitaran pembelajaran untuk pelajar-pelajar melalui kerjasama dengan industri tempatan dan antarabangsa dan menaik taraf infrastruktur pengajaran dan penyelidikannya.

Pendekatan mereka cipta UBD untuk pendidikan telah menarik perhatian antarabangsa dan sokongan daripada beberapa institusi yang terbaik di rantau ini. Setiausaha Agung Persatuan Universiti Pacific Rim, Christopher Tremewan, berkata :

''Kita semua tahu bahawa setiap negara memerlukan institusi puncak yang kukuh dalam pendidikan dan penyelidikan untuk memastikan daya maju antarabangsa sistem negara. Saya bukan sahaja menyampaikan tahniah, tetapi juga berharap agar UBD mendapat kejayaan yang berterusan di tahun-tahun berikutnya.''

Kedudukan Universiti QS adalah perbandingan universiti yang paling banyak membaca dan meneroka kedudukan universiti di kawasankawasan tertentu, menarik berjuta-juta pembaca setiap minggu. Kriteria untuk kedudukan meliputi pelbagai jenis faktor termasuk subjek, reputasi akademik, mobiliti pelajar, maklum balas majikan, fakulti dan pelajar antarabangsa dan sedutan penyelidikan.

TANAMKAN AZAM UNTUK MENJADIKAN MASJID TEMPAT IBADAH SEPANJANG RAMADAN