Pelita Brunei - Isnin 19 Dis 2016

''‌ATAU kamu bersentuh dengan perempuan (yang bukan mahram) lalu kamu tidak memperolehi air (untuk berwuduk atau mandi), maka bertayamumlah dengan tanah (debu) yang suci, iaitu sapukanlah ke muka kamu dan kedua tangan kamu (hingga ke siku) dengannya...''

- (Firman Allah Subhanahu Wata'ala dalam Surah Al-Ma'idah, ayat 6).

''Ini janji kepada orang yang ikhlas kerana Allah. Ikhlas kepada agamaNya. Rahsia ikhlas itu amatlah agung, dalam apa saja perkara. Ia sangat berkat lagi dituntut, bukan saja dalam beribadat, malahan juga dalam semua keadaan: dalam belajar, dalam mencari nafkah, dalam kehidupan berkeluarga dan bernegara, semuanya menghendaki ikhlas. Jika tanpa ikhlas, akan pahitlah natijahnya.''

- Titah sempena Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam, Tahun 1431 Hijrah / 2010 Masihi.

4.49

TAHUN 61 / BILANGAN 152

4.59

6.22

19 DISEMBER 2016 / 1438

6.46

12.18

19

3.40

6.12

7.27

JABATAN PENERANGAN

EDISI ISNIN / PERCUMA

SMS Brunei Prihatin Mangsa Kebakaran bermula Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Projek SMS Brunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam yang ditubuhkan pada 14 Disember lalu sebagai salah satu usaha untuk memberikan kemudahan kepada orang ramai untuk menghulurkan derma ke tabung berkenaan.

Ia dilancarkan oleh Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong dan Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof berlangsung di Dewan Teater, Jabatan Daerah Brunei dan Muara (JDBM).

Projek SMS itu merupakan usaha kerjasama di antara Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri (KHEDN), Kementerian Kebudayaan Belia dan Sukan (KKBS), Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB), Syarikat DST dan Syarikat Progresif Cellular Sendirian Berhad (PCSB) bertujuan untuk membantu para mangsa yang terlibat dalam kejadian kebakaran yang telah merenapkan 26 buah rumah di Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Ke muka 4 MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (tengah) dan Menteri Kebudyaan Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa melancarkan Projek SMS Brunei Prihatin Untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam.

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pemimpin berwawasan BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam adalah rujukan yang terbaik untuk dicontohi sebagai pemimpin yang berwawasan, keperibadian dan akhlak luhur Baginda perlu diteladani oleh umat Islam bagi memantapkan keimanan serta ketakwaan.

Perkara tersebut adalah antara inti pati ceramah khas sempena Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alahi Wasallam Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di

bawahnya bagi Tahun 1438 Hijrah / 2016 Masihi yang diadakan di Dewan Bankuet, Bangunan JPM. Pemangku Menteri Kewangan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Turut hadir ialah Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh; Pemangku Menteri Tenaga dan Perindustrian di JPM,

E-mel: pelita.brunei@information.gov.bn

Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Mohamad Roselan bin Haji Mohamad Daud dan Timbalan Menteri di JPM, Yang Mulia Dato Paduka Awang Haji Hamdan bin Haji Abu Bakar.

Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah dipimpin oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, Kementerian Hal Ehwal Ugama (KHEU), Awang Haji Azrol Alim bin Haji Zaini dan diikuti dengan ceramah khas yang disampaikan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU, Pengiran Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar.

Tajuk ceramah berkisar mengenai dengan tema Sambutan Maulud Nabi Muhamad Sallallahu Alaihi Wasallam pada tahun ini, iaitu 'Berwawasan yang Berkat dengan Bercontoh kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

Ke muka 5

Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Muka 7

Muka 8

Pemenang SMS Survey terima hadiah

Mantapkan pengetahuan Solat Jamak, Qasar

Faksimile: 2381004

Layari Layari Laman Laman Web: Web: www.pelitabrunei.gov.bn www.pelitabrunei.gov.bn

2

HALUAN

Bismillahir Rahmanir Rahim Assalamu'alaikum Warahmatullahi Wabarakatuh

A

LHAMDULILLAH bersyukur kita ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dengan izin, limpah dan rahmat-Nya jua dapat kita bersama-sama berkumpul di Dewan DiGadong yang indah pada hari ini, 3 Disember Majlis Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas (OBK) Kali Ke-10. Dikesempatan ini sukacita saya merakamkan ucapan setinggi-tinggi penghargaan dan terima kasih kepada Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) selaku penganjur majlis kerana menjemput saya hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya merasmikan sambutan majlis pada petang ini.

Bagi penceramah jemputan kami Mr. Akiie Ninomiya dari Pusat Pembangunan bagi Kurang Upaya Asia Pasifik (APDCD) dan Ms. Aiko Akimiya dari Suruhanjaya Ekonomi dan Sosial bagi Asia dan Pasifik (UNESCAP); Saya ingin menyambut kedatangan awda berdua ke negara tercinta kami Brunei Darussalam (Abode of Peace). kehadiran awda hari ini mencerminkan sokongan padu yang diberikan kepada kami oleh UNESCAP dan APDC dalam usaha kami untuk terus melindungi dan mempromosi hak dan kebajikan orang-orang kurang upaya dalam masyarakat kami. Oleh itu, saya ingin merakamkan penghargaan kepada kedua-dua UNESCAP dan APDC. Kita sedia maklum bahawa golongan orang berkeperluan khas atau OBK merupakan golongan yang menghadapi pelbagai cabaran termasuk stigmatasi dan diskriminasi sama ada secara ketara ataupun tidak. Dilaporkan bahawa sebahagian besar daripada mereka di luar negara masih terpinggir, berkehidupan susah, tidak mempunyai pendapatan, tidak mendapat rawatan kesihatan yang komprehensif dan tidak menikmati kemudahan seperti bangunan yang disable-friendly.

Alhamdulilah kita sangat bersyukur kerana di negara kita Brunei Darussalam, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam dan Kerajaan baginda melalui pelbagai agensi dan jentera kerajaan sentiasa peka dan mengambil berat akan kesejahteraan semua rakyat dan penduduk, apatah lagi hal ehwal golongan insan istimewa ini, melalui usaha-usaha berterusan seperti penyediaan kemudahan rawatan kesihatan yang percuma lagi menyeluruh, sistem pendidikan yang bersepadu (integrated education system), penyediaan sistem jaminan sosial atau safety net termasuk melalui pemberian dan agihan bantuan kewangan kepada golongan OBK serta usaha-usaha multi stakeholders yang berkenaan dalam penyediaan prasarana dan kemudahan yang disable-friendly.

Tidak dinafikan bahawa komitmen pihak kerajaan terhadap golongan istimewa ini bukan setakat itu sahaja, malahan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah mengambil inisiatif dengan menyediakan Pelan Tindakan Isu Orang Berkeperluan Khas, khusus untuk menangani isu-isu yang dihadapi oleh golongan ini atau Plan of Action For People

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

Hak, kepentingan golongan OBK diiktiraf

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof semasa berucap pada Majlis Sambutan Hari Antarabangsa Orang Berkeperluan Khas pada 3 Rabiulawal 1438 Hijrah bersamaan dengan 3 Disember 2016 Masihi bertempat di Dewan Digadong, Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan.

With Disabilities (PWDs) specifically addressing the issues concerning PWD's.

Pelan Tindakan ini merupakan sebuah dokumen rangka kerja yang mengandungi inisiatif-inisiatif khusus untuk dilaksanakan oleh pelbagai agensi, jabatan dan kementerian yang merupakan ahli di dalam satu Jawatankuasa Khas di bawah Majlis Kebangsaan Isu Sosial (MKIS). Ianya juga merupakan wadah bagi isu OBK ditangani melalui pendekatan Whole of Government dan Whole of Society. Adalah di dalam perancangan MKIS yang saya mempengerusikan selaku Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan untuk meneliti semula atau mereview Pelan Tindakan Isu OBK ini agar ianya lebih selaras dan sejajar dengan matlamat Wawasan Brunei 2035 dengan harapan warga OBK di negara ini akan sama-sama dapat mencapai serta mengecapi kejayaan Wawasan Negara nanti.

Pada peringkat antarabangsa pula, negara kita juga tidak ketinggalan mengiktiraf akan hak dan kepentingan golongan OBK. Ini adalah terbukti dengan kurnia Titah perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam; Negara Brunei Darussalam secara rasminya telah meratifasi United Nations Conventions on the Rights

DISEMBER

19 20 21 22 23 24 25

of People With Disabilities (CRPD) pada 14 April 2016 yang lalu.

Saya juga ingin melahirkan rasa syukur di atas penglibatan aktif persatuan-persatuan OBK di Negara Brunei Darussalam yang sentiasa berkerjasama erat dengan pihak kerajaan dalam meningkatkan taraf kehidupan warga OBK terutama sekali memberi peluang untuk mereka berpartisipasi dalam masyarakat.

Nampaknya usaha yang membanggakan ini semakin mantap dan meningkat dari tahun ke setahun. Oleh itu, saya menyeru kepada pihak Persatuan OBK dan NGO's yang lain agar tidak kendur-kendur meneruskan perjuangan mereka yang berkebajikan dimana insyaaAllah Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam akan sama-sama berperanan memberikan sokongan biskita.

Bagi mempertingkatkan lagi keberkesanan persatuan-persatuan OBK dalam usaha mereka memajukan individu serta golongan istimewa ini, saya rasa gembira setelah dimaklumkan di atas inisiatif pihak persatuan-persatuan OBK. Majlis Kesejahteran Orang Kelainan Upaya (MKOKU) telah didaftarkan di Register of Societies dan ditubuhkan pada 14 Mei 2016, disamping menyampaikan ucapan tahniah diatas penubuhan ini. Saya yakin dengan tertubuhnya Majlis Kesejahteran Orang Kelainan Upaya ini nanti, isu-isu OBK akan lebih diketengahkan dan diberi perhatian yang lebih terarah. Lebih-lebih lagi jika ahli-ahli MKOKU itu terdiri daripada individu-individu OBK sendiri.

Sebelum mengakhiri ucapan saya ini, sekali lagi saya mengucapkan terima kasih kepada Mr. Akiie Ninomiya dari APDC dan Ms. Aiko Akiyama dari UNESCAP kerana datang ke Brunei untuk menyertai sesi dialog yang diadakan pada hari ini.

Saya difahamkan pelbagai aktiviti telah dirancangkan pada tahun hadapan, maka saya berharap UNESCAP dan APDC akan terus menyokong usaha-usaha kami dalam melindungi dan meningkatkan kesedaran dan memastikan kebajikan dan kesejahteraan orang kurang upaya dalam masyarakat kami. Saya berharap untuk mendengar ucaptama daripada awda dan berharap kunjungan awda ke negara ini akan memberikan pengalaman yang manis dan bermakna.

Saya akhiri dengan ucapan selamat sama-sama Meraikan Sambutan Hari Antarabangsa OBK Ke-10 dengan iringan doa semoga kerja-kerja berkebajikan dan inisiatif-inisiatif ke arah peningkatan pemedulian Orang-Orang Berkeperluan Khas di negara ini akan berjaya dilaksanakan, dengannya mereka-mereka yang istimewa ini tidak akan terasa tersisih diabaikan atau tidak dihargai dan kita semua sebagai pemangkin inisiatif-inisiatif bermakna ini akan mendapat balasan setimpal dari Allah Subhanahu Wata'ala.

19 DISEMBER 2016 BERSAMAAN 1438

19

SEMANGAT SUKARELAWAN SIFAT TERPUJI

M

ENGHULURKAN sumbangan dengan ikhlas hati adalah sifat yang sangat terpuji di dalam ajaran Islam.

Malahan, kita dapati dari sejarah, bagaimana aktiviti manusia terdahulu kebanyakannya beredar dalam suasana kerja sukarela, yang ikhlas tidak mengharapkan balasan tetapi hanya mengharapkan keredhaan Allah Subahanhu Wataala sahaja.

Sikap sukarelawan atau tolong-menolong merupakan salah satu nilai murni yang perlu diterapkan pada diri setiap insan bagi membantu meringankan bebanan golongan yang memerlukan dan sedang ditimpa kesusahan.

Di negara kita Brunei Darussalam, perkhidmatan sukarela telah lama tertanam malah sering kali dirujuk sebagai salah satu ukuran watak masyarakat, konsep kerjasama dan gotongroyong dalam menjalankan pelbagai aktiviti masyarakat yang merupakan gambaran kewujudan semangat itu. Lebih-lebih lagi didorong oleh terdapatnya kualiti kepimpinan yang mengajak anggota masyarakat berkhidmat secara sukarela dan berterusan. Di samping galakkan dari kerajaan yang mahu melihat penglibatan menyeluruh anggota masyarakat dalam setiap program kemasyarakatan selaras hasrat membangun bersama masyarakat.

Apatah lagi baru-baru ini, beberapa buah keluarga di negara kita telah menjadi mangsa musibah kebakaran yang meranapkan rumah-rumah mereka sepertimana yang terjadi di Kampung Pandai Besi ‘A’ dan Kampung Lurong Dalam telah mendapat perhatian pelbagai pihak untuk menghulurkan sumbangan.

Bagi meringankan bebanan mangsa-mangsa tersebut, Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal Bolkiah Mu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'Ali Saifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam telah memperkenankan penubuhan satu tabung yang dikenali sebagai Tabung Amal Mangsa Kebakaran dan Projek SMS Brunei Prihatin Kampung Pandai Besi 'A' Kampung Lurong Dalam, yang bertujuan untuk mengumpulkan derma atau sumbangan seangkat-angkat hati dalam bentuk kewangan ringgit daripada semua rakyat dan penduduk di Negara Brunei Darussalam bagi membantu meringankan beban yang ditanggung oleh mangsa-mangsa kebakaran tersebut.

Di sebalik usaha murni pihak kerajaan, apa yang membanggakan terdapat pihak-pihak NGO’s serta sukarelawansukarelawan bertungkus-lumus mencurahkan keringat dan tenaga bagi memastikan penyampaian sumbangan kepada mereka yang memerlukan berjalan dengan lancar.

Beberapa persatuan sukarelawan telah bergerak secara berkumpulan sama ada di bawah kerajaan atau badan bukan kerajaan bagi sama-sama menghulurkan bantuan kepada golongan yang memerlukan bagi mengurangkan bebanan yang mereka hadapi. Kegigihan dan semangat mereka dalam menyumbangkan khidmat bakti kepada masyarakat tanpa mengira kaum dan agama serta tanpa mengharapkan apa-apa pulangan atau imbalan perlulah dihargai oleh orang ramai.

Oleh yang demikian, semangat sukarelawan dan bantu-membantu harus wujud dan ditingkatkan pada diri kita semua. Pastinya kita semua yakin dengan kelebihan membantu orang dan berkhidmat secara sukarelawan, akan dapat melapangkan kesempitan yang dihadapi saudara kita.

InsyaaAllah banyak manfaat yang akan kita perolehi dengan adanya sifat sukarelawan ini. Antaranya ialah, ianya akan dapat mengukuhkan lagi sifat keikhlasan dalam hati. Kerana apabila kita melakukan sesuatu dengan harapan mendapat ganjaran daripada Allah, ianya akan lebih mendorong kita melakukannya dengan bersungguh-sungguh. Kita tidak akan mudah terkesan dengan sifat dan reaksi orang, tetapi sebaliknya, kita akan tertumpu melakukan kebaikan, kerana kita hanya mengharapkan keredhaan Allah sahaja.

Semangat sukarelawan juga dapat membangkitkan kemesraan dan sifat rahmah serta ihsan dalam hidup bermasyarakat.

Membantu orang adalah terjemahan sifat rahmah yang ada pada diri kita, kerana kita tidak ingin melihat kesusahan pada orang lain, seperti mana kita tidak mahukan kesusahan bagi diri kita sendiri.

Dengan membantu orang lain dapat menghasilkan ketenangan hati dan kepuasan dalam jiwa. Ini kerana kerja yang dilakukan secara sukarela bermula dari hati yang ikhlas lagi rela, tanpa paksaan akan mendatangkan ketenteraman pada diri, kerana kita akan bertambah rasa syukur kepada-Nya di atas kesenangan yang kita nikmati, dan juga kerana kita dapat menggunakan nikmat tersebut untuk membantu orang lain.

Semoga dengan menghulurkan sumbangan secara sukarela, kita menjadi umat yang disayangi Allah Subahanahu Wata'ala dan seterusnya dihargai oleh masyarakat dunia sebagai umat yang sentiasa melakukan kebaikan dan menyumbang ke arah kebaikan. - Ketua Penyuntingan (Zs).

RABIULAWAL

19 20 21 22 23 24 25

4 . 49 4 . 49 4 . 50 4 . 50 4 . 51 4 . 51 4 . 52

4 . 59 4 . 59 5 . 00 5 . 00 5 . 01 5 . 01 5 . 02

6 . 22 6 . 23 6 . 23 6 . 24 6 . 24 6 . 25 6 . 25

6 . 46 6 . 47 6 . 47 6 . 48 6 . 48 6 . 49 6 . 49

12 . 18 12 . 19 12 . 19 12 . 20 12 . 20 12 . 21 12 . 21

3 . 40 3 . 41 3 . 41 3 . 42 3 . 42 3 . 43 3 . 43

6 . 12 6 . 13 6 . 13 6 . 14 6 . 14 6 . 15 6 . 15

7 . 27 7 . 28 7 . 28 7 . 29 7 . 29 7 . 30 7 . 30

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

3

Nikmati gaya hidup aktif berbasikal BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Seramai 200 orang menyertai aktiviti berbasikal Welcome To The Fold sebagai memberi galakan orang ramai untuk menikmati gaya hidup aktif dengan berbasikal.

Aktiviti berbasikal waktu pagi sejauh 23 kilometer itu bermula dan berakhir di Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien, di ibu negara, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelepasan para peserta ialah Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong.

Sebelum aktiviti berbasikal dimulakan, para peserta melakukan senaman pemanasan badan dan perenggangan otot khusus bagi mengurangkan pembinaan asid laktik serta kekejangan ketika berbasikal.

Welcome To The Fold merupakan sebuah program yang memperkenalMENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (lima, kanan) hadir selaku tetamu kehormat dan menyempurnakan pelepasan para peserta pada aktiviti berbasikal Welcome To The Fold, sementara gambar bawah, sebahagian daripada peserta yang mengikuti sukan berbasikal.

Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Dk. Nur Hafilah Pg. Osman kan aktiviti berbasikal dengan mudah.

Ia diadakan bertujuan bagi menempatkan aktiviti berbasikal di barisan hadapan sebagai aktiviti riadah untuk kesihatan dan kesejahteraan serta bagi mempromosikan Negara Brunei Darussalam sebagai sebuah destinasi 'Hari Minggu Tanpa Kereta' yang mesra basikal kepada penduduk-penduduk di negeri Sabah dan Sarawak.

Di samping itu, ia juga bertujuan untuk melibatkan para belia dengan visi 2020, iaitu bagi memperolehi kejayaan dalam acara berbasikal pada

Sukan Olimpik yang akan diadakan nanti di Tokyo, Jepun.

Aktiviti tersebut juga adalah untuk menarik pelaburan dari jenama basikal antarabangsa yang terkenal bagi para belia dalam membantu mereka memperolehi kejayaan pada Sukan Olimpik tersebut nanti.

Selain itu, aktiviti riadah ini turut menggalakkan para pekerja pejabat untuk memiliki folding bike yang dapat dilipat dan mudah dibawa ke mana sahaja destinasi yang sesuai untuk menunggang basikal.

Folding Bike mempunyai harga

yang lebih murah dari basikal biasa dan boleh didapati di empat buah kedai basikal di negara ini, iaitu Triple Star, Awang Tum Tum, Geotrax dan Bruwan Cycle.

Aktiviti Welcome To The Fold ini direka oleh pakar nutrisi dan pakar permakanan yang diperakui, Mewsum Wong dengan kerjasama Cycletech Event Management serta Persekutuan Berbasikal Brunei Darussalam (Brunei Cycling Federation).

Aktiviti tersebut juga disokong sepenuhnya oleh Bandarku Ceria Hari Tanpa Kereta dan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri serta disokong oleh Persatuan Berbasikal Kota Kinabalu (KK), Giant Bikes KK, Bike88 dan Hiap Ho Cycle Works dari Miri, Sarawak.

Pesta Memancing di Daerah Temburong meriah FIDE Master Muhammad Aliuddin juara Catur Terbuka Sarawak Siaran Akhbar dan Foto : Persatuan Catur Brunei BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 December. - Pemain kebangsaan FIDE Master Muhammad Aliuddin bin Haji Azahari juara keseluruhan dengan enam kemenangan dan tiga seri berjumlah 7.5 / 9 mata pada Kejohanan Catur Terbuka Sarawak.

Menurut Siaran Akhbar Persatuan Catur Brunei, pemain Terbaik Miri, Muhd. Zulfaqar Abu Bakar dan pemain veteran dari Kuching, Lim Kian Hwa masing-masing mengutip tujuh mata untuk mengambil tempat

kedua dan ketiga.

Juara masing-masing menerima RM3,500, RM2,500 dan RM1,500.

Perlawanan diadakan sembilan pusingan dengan setiap pusingan berjalan 90 minit.

Kejohanan tersebut telah diadakan pada 12 hingga 15 Disember lalu di Hills Shopping Mall, Kuching, Sarawak.

Lebih 70 pemain catur menyertai kejohanan itu yang dianjurkan oleh Persatuan Catur Negeri Sarawak.

PEMANGKU Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Azmi bin Haji Suhaili menyampaikan hadiah kepada salah seorang pemenang Pesta Memancing.

Oleh : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain Foto : Ihsan Jabatan Daerah Temburong TEMBURONG, Ahad, 18 Disember.

- Pesta Memancing anjuran Majlis Perundingan Mukim Bangar dengan Kerjasama Majlis Perundingan Mukim dan Kampung Daerah Temburong dan Jabatan Daerah Temburong berlangsung meriah di kawasan Dermaga Pelabuhan Pekan Bangar, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Pegawai Daerah Temburong, Awang Md. Amir Hairil bin Awang Haji Mahmud. Juga hadir,

Pemangku Penolong Pegawai Daerah Temburong, Awang Haji Azmi bin Haji Suhaili, Pegawai Kanan jabatan-jabatan kerajaan, Penghulu-penghulu Mukim dan Ketua-ketua Kampung serta masyarakat setempat.

Pesta memancing ini dibahagikan kepada beberapa kategori, iaitu Kategori Dewasa 16 hingga 59 tahun (Timbang Paling Berat Tangkapan); Kategori Kanak-Kanak 15 tahun ke bawah (Timbang Paling Berat

Tangkapan); Kategori Warga Emas 60 tahun ke atas (Timbang Paling Berat Tangkapan), Kategori Bebas Pemancing Terpantas Udang Galah; serta Kategori Bebas a) Pemancing Udang Galah Paling Berat dan b) Ikan Paling Berat.

Antara lain objektif utama penganjuran aktiviti ini adalah bagi memupuk minat masyarakat terhadap kegiatan aktiviti riadah sihat sukan memancing, mengeratkan silaturahim dan perpaduan dalam kalangan masyarakat mukim dan kampung selain mengisikan musim cuti persekolahan dengan kegiatan riadah kekeluargaan atau family-oriented activities.

PEMAIN kebangsaan FIDE Master Muhammad Aliuddin bin Haji Azahari (kanan) muncul juara keseluruhan dengan enam kemenangan dan tiga seri berjumlah 7.5 / 9 mata pada Kejohanan Catur Terbuka Sarawak ketika bergambar bersama Pengiran Abd. Rahman bin Pengiran Laila Wijaya Yusof (kiri).

4

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

SMS Brunei Prihatin Mangsa Kebakaran bermula

MENTERI Hal Ehwal Dalam Negeri, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin Haji Apong (dua, kanan) dan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (kanan) semasa hadir pada Majlis Pelancaran SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Lurong Dalam (atas).

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof (depan, tengah) semasa melancarkan SMS Brunei Prihatin untuk Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Lurong Dalam (kanan).

Dari muka 1 Sehubungan itu, kutipan derma melalui SMS bagi tabung tersebut bermula 17 Disember ini hingga 31 Januari 2017.

Orang ramai yang berhasrat untuk menderma bagi tabung amal mangsa kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam bolehlah menderma melalui SMS yang disediakan dengan menaip

BANTU [tanpa jarak] dan menaip jumlah yang dikehendaki, iaitu 1, 5, 10, 15 atau 20.

Sebagai contoh BANTU20 (bagi derma berjumlah BND20) dan hantar kepada 38111 bagi pelanggan DST dan PCSB. Turut hadir ialah Setiausaha Tetap KHEDN, Awang Abdul Mutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yusof; Setiausaha Tetap KKSB, Datin Paduka Dr. Hajah

Norlila binti Dato Paduka Haji Jalil; Pemangku Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji Mohd. Noor Jusmin bin Haji Abdul Samad; Timbalan Setiausaha Tetap, Ahli Jawatankuasa Tabung Amal Mangsa Kebakaran Kampung Pandai Besi 'A' dan Kampung Lurong Dalam serta wakil-wakil daripada JDBM; Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM), Jabatan Hal Ehwal Masjid, RTB, Syarikat DST dan PCSB.

Hari Keluarga MPK Bunut Perpindahan, IKERAB eratkan silaturahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Sambutan Hari Keluarga anjuran Majlis Perundingan Kampung (MPK) Bunut Perpindahan dan Ikatan Persatuan Belia Bunut (IKERAB) adalah bertujuan bagi mengumpul dan mempereratkan lagi hubungan ahli-ahli keluarga Kampung Bunut Perpindahan khususnya dan juga keluarga-keluarga Kampung Bunut Perpindahan yang sudah berhijrah ke kampung lain amnya.

Setiausaha Majlis Perundingan Kampung Bunut Perpindahan, Awang Haji Mohammad bin Haji Hidup berkata, pihak MPK dan persatuan mengumpulkan kesemua ahli-ahli keluarga bersama-bersama untuk beramah mesra kembali kerana mungkin ada yang sudah lama meninggalkan Kampung Bunut Perpindahan. ''Dengan adanya program ini juga dapat memberi kesempatan kepada keluarga-keluarga yang jauh untuk berkumpul, berhibur dan merista kembali cerita-cerita lama,'' ujarnya ketika ditemui oleh Pelita Brunei semasa Sambutan Hari Keluarga yang berlangsung di Kawasan Lapang dan Padang Sekolah Rendah Bendahara Sakam, di sini.

Menurutnya, program Hari Keluarga mengadakan beberapa aktiviti lebih-lebih lagi kepada anak muda untuk mengikuti aktiviti-aktiviti seperti pelbagai permainan untuk kanak-kanak, peraduan menulis jawi bagi dewasa dan beraneka aktiviti yang

Adakan lawatan ke Siem Reap, Kemboja Berita dan Foto : Ihsan Faridah Haji Ibrahim BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 December. - Seramai 17 orang daripada rombongan Kumpulan Minal Masjid Ilal Masjid telah berlepas ke Siem Reap, Kemboja bagi lawatan lima hari.

Lawatan tersebut bermula hari ini hingga 23 Disember nanti yang diketuai oleh Pengerusi Kumpulan Minal Masjid IIal Masjid, Awang Haji Kamahddin bin Haji Abd. Rahim.

Aktiviti tahunan dan lawatan tersebut juga sebagai kunjung ziarah ke masjid-masjid ASEAN khususnya

di Siem Reap, Kemboja.

Selain mengunjungi beberapa buah masjid yang ada di Siem Reap, Kemboja, rombongan juga akan melawat penempatan rumah anak yatim serta memberikan sumbangan berupa sumbangan kewangan bagi Pembinaan Telaga di beberapa buah kampung orang Islam dan rumah anak yatim di Siem Reap, Kemboja.

Pada bulan Mac tahun depan, rombongan yang sama akan menunaikan ibadah umrah dengan objektif yang sama di Arab Saudi nanti.

PENGHULU Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus (dua dari kanan) hadir selaku tetamu kehormat pada majlis tersebut.

Oleh : Saerah Haji Abd Ghani Foto : Azmah Haji Ahad dipertandingkan tetapi bukanlah untuk meraih kemenangan dalam sesebuah pertandingan, ia hanya untuk mengumpul dan mengeratkan kembali keluarga yang sudah jauh.

Beliau seterusnya berkata, Pembukaan bagi Hari Keluarga tersebut telah diadakan pada Jumaat lalu dan dirasmikan oleh Setiausaha Tetap, Kementerian Kebudayaan Belia

dan Sukan, Datin Paduka Dr. Hajah Norlila binti Dato Paduka Haji Abdul Jalil yang juga pernah menetap di Kampung Bunut Perpindahan dan mempunyai keluarga, di sini.

Tambahnya, Sambutan Hari Keluarga menyediakan sebanyak 14 petak jualan yang terdiri daripada keluarga-keluarga Kampung Bunut Perpindahan untuk menjual makanan

KETUA rombongan Pengerusi Kumpulan Minal Masjid IIal Masjid, Awang Haji Kamahddin bin Haji Abd. Rahim.

dan minuman atau produk mereka sendiri.

Beliau juga mengongsikan, pihaknya pernah mengadakan Hari Keluarga ini secara besar-besaran pada tahun 2013 sempena dengan usia Kampung Bunut Perpindahan Ke-60 Tahun semasa berhijrah dari Kampong Ayer, iaitu Kampung Bendahara Lama ke Kampung Bunut

Perpindahan pada 1953.

Hadir selaku tetamu kehormat pada majlis penutup, Penghulu Mukim Kilanas, Awang Haji Abdullah bin Haji Halus.

Majlis Penutup Hari Keluarga dimeriahkan lagi dengan acara Tarik Kalat antara keluargakeluarga yang tinggal di kampung berkenan.

AGAMA

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

5

Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam pemimpin berwawasan Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad Foto : Mohamad Azmi Awang Damit

Dari muka 1 Majlis turut diserikan dengan persembahan Dikir Maulud yang disampaikan oleh pasukan Dikir JPM terdiri daripada Jabatan Radio Televisyen Brunei, Jabatan Perkhidmatan Elektrik, Pasukan Polis Diraja Brunei, Biro Mencegah Rasuah, Jabatan Penerangan dan Jabatan Percetakan Kerajaan.

Bagi memberkati majlis, doa selamat dibacakan oleh Pegawai Hal Ehwal Masjid, KHEU, Awang Haji Azrol Alim.

Majlis sambutan kali ini dikendalikan bersama oleh Jabatan Tenaga dan Perindustrian di JPM dan Bahagian Ekonomi dan Kewangan (EK), JPM.

PEMANGKU Menteri Kewangan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Laila Setia Dato Seri Setia Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ibrahim (lima, kiri) hadir selaku tetamu kehormat pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Jabatan Perdana Menteri (JPM) dan jabatan-jabatan di bawahnya 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

ANTARA warga JPM dan jabatan-jabatan di bawahnya yang hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah / 2016 Masihi yang berlangsung di Dewan Bankuet, Bangunan JPM.

PERSEMBAHAN Dikir Marhaban oleh gabungan jabatan-jabatan di bawah JPM.

PEGAWAI Hal Ehwal Masjid, Pengiran Hafizuddin bin Pengiran Haji Bakar menyampaikan Ceramah Khas berkisar tema Sambutan Maulud Nabi Muhamad Sallallahu Alaihi Wasallam, iaitu 'Berwawasan yang Berkat dengan Bercontoh kepada Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'.

6

AGAMA

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

Berpegang kepada Al-Quran, Sunnah Rasulullah Oleh : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi Foto : Masri Osman

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Umat Islam diseru supaya sentiasa berpegang pada dua perkara, iaitu Al-Quran dan Sunnah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam agar tidak akan sesat sampai bila-bila.

Peringatan tersebut disuarakan oleh Penceramah Pusat Da'wah Islamiah, Awang Hisham bin Ismail semasa menyampaikan ceramahnya pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan, di sini.

Majlis dihadiri oleh Pemangku Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar.

Juga turut hadir, Naib Canselor Universiti Brunei Darussalam,

Datin Hajah Dr. Anita Binurul Zahrina bintiPehin Orang Kaya Laila Wijaya Dato Seri Setia Haji Awang Abdul Aziz; Naib Canselor Universiti Teknologi Brunei, Profesor Dr. Hajah Zohrah binti Haji Sulaiman; Pemangku Ketua Pengarah Pendidikan, Dayang Hajah Anis Faudzulani binti Haji Dzulkiflee; ketua-ketua jabatan serta pegawai-pegawai dan kakitangan kementerian berkenaan.

Awang Hisham seterusnya berkata, kita seharusnya membudayakan pembacaan Al-Quran kerana ia merupakan suatu petunjuk dalam menempuh kehidupan.

Apa yang kita saksikan hari ini katanya, adalah sesuatu yang sangat bagus, iaitu pembudayaan pembacaan Al-Quran berbanding dahulu dan ia menjadi satu

PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Pengiran Dato Paduka Haji Bahrom bin Pengiran Haji Bahar (dua, kanan) semasa hadir pada Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam di Dewan Utama, Kementerian Pendidikan.

ibadah. ''Budaya membaca Al-Quran itu akan mampu menarik kita terutama

kepada generasi muda dan yang akan datang,'' tambahnya.

Menyentuh tema sambutan kali ini, Awang Hisham seterusnya menegaskan wawasan yang ingin dicapai seharusnya ada keberkatan bukan yang kosong sahaja dan itu seharusnya bercontohkan kepada ajaran Rasulullah yang ditinggalkan untuk diikuti agar jadi panduan umat Islam.

Majlis disemarakkan dengan persembahan Dikir Marhaban daripada pasukan dikir kementerian tersebut.

SEBAHAGIAN daripada pegawai dan kakitangan Kementerian Pendidikan semasa menghadiri Majlis Sambutan Maulud Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam bagi Kementerian Pendidikan.

PENCERAMAH Pusat Da'wah Islamiah, Awang Hisham bin Ismail semasa menyampaikan ceramahnya pada majlis tersebut.

Kalimah syahadah amalan besar di sisi Allah Siaran Akhbar dan Foto : Persekutuan Guru-guru Melayu Brunei

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Kita dituntut mempertingkatkan kefahaman dan amalan kita yang berkaitan dengan kalimah syahadah secara langsung (lafaznya) dan pengajarannya yang berbentuk penyerahan diri sepenuhnya kepada ajaran agama Allah. Semoga kembalinya kita kepada Allah nanti adalah dalam keadaan menyerah diri kepada-Nya secara keseluruhan dan sempurna.

Perkara ini disentuh oleh Timbalan Pengarah Bahagian Agama Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Firdaus bin OKK Haji Noordin dalam tazkirahnya yang menyentuh mengenai kefahaman dan amalan kita mengenai kalimah 'Laa Ilaaha Illallah' sebagai satu amalan kebaikan paling besar di sisi Allah Subhanahu Wata'ala.

Terdahulu, Majlis Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dan Majlis Penyampaian Derma Kebajikan yang berlangsung

di Bangunan PGGMB pada 16 Disember 2016 itu dimulakan dengan bacaan Surah Al-Fatihah.

Majlis diteruskan dengan Penyampaian Derma Kebajikan kepada 33 orang penerima yang terdiri daripada ahli-ahli dan keluarga ahli-ahli PGGMB yang menerima sumbangan derma suka dan duka berbentuk kewangan.

Sumbangan disampaikan oleh Yang Dipertua PGGMB, Awang Haji Antin bin Ahad dan Timbalan Pengerusi Bahagian Wanita PGGMB, Dayang Dr. Hajah Jamilah binti Haji Mohd. Yusof.

Majlis diikuti dengan Dikir Syarafil Anam oleh semua yang hadir dikepalai oleh Setiausaha Bahagian Agama, Awang Haji Khalidon bin Haji Mohd.

Salleh dan Ahli Jawatankuasa Tadbir, Pengiran Hamzah bin Pengiran Haji Mohammad.

Majlis diakhiri dengan bacaan Doa Penutup Dikir yang dikepalai oleh Pengarah Bahagian Agama PGGMB, Awang Haji Rusli bin Haji

YANG Dipertua Persekutuan Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), Awang Haji Antin bin Ahad (tiga, kiri) semasa hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam dan Majlis Penyampaian Derma Kebajikan yang berlangsung di Bangunan PGGMB.

Mohd. Salleh.

Majlis diselenggarakan oleh Bahagian Agama dan Bahagian Kebajikan PGGMB, dengan tujuan

untuk menyemarakkan Sambutan Maulidur Rasul dan memperingati kelahiran Junjungan Besar Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi

Wasallam, di samping mengeratkan hubungan silaturahim di antara ahli-ahli dan keluarga ahli-ahli PGGMB.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

7

Pemenang SMS Survey terima hadiah Berita dan Foto : Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

dijalankan, RTB menerima sambutan yang menggalakkan daripada orang ramai dan menerima peningkatan dari segi pendaftaran dan penyertaan.

Pada masa ini, RTB juga sedang melaksanakan Kajian Penonton (Audience Survey) dan tarikh tutup penyertaan adalah pada 20 Disember ini sebelum 4.30 petang, bagi yang berminat untuk menyertai bolehlah

melayari laman sesawang rasmi RTB di www.rtb.gov.bn, laman Facebook 'RTB Media Baru' atau 'RTB News' untuk mendapatkan borang secara dalam talian (online).

Projek tersebut adalah gabungan kerjasama RTB bersama PCSB serta disokong oleh Larnie Agent Brunei dan Firoz Jaya Silkhouse Sdn. Bhd.

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu (tiga, kiri) hadir pada Majlis Penyampaian Hadiah sempena Sambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - SMS Survey dan Kuiz merupakan salah satu usaha berterusan Jabatan Radio Televisyen Brunei (RTB) dalam menggalakkan orang ramai untuk melibatkan diri dengan perkhidmatan-perkhidmatan RTB mengikut peredaran masa kini.

Seramai 13 pemenang (SMS Survey dan Kuiz SMS) telah menerima hadiah masing-masing pada Majlis Penyampaian Hadiah sempena Sambutan Maulidur Rasul 1438 Hijrah

yang berlangsung di Studio 'A', RTB, Bandar Seri Begawan, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat menyampaikan hadiah kepada para pemenang ialah Pengarah RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu.

SMS Survey telah dibukakan penyertaan kepada orang ramai selama 10 hari bermula pada 21 November hingga 3 December lalu melalui siaran RTBi (RTB Infochannel) yang beroperasi selama enam jam bermula

dari jam 9.00 pagi hingga 3.00 petang dan dilanjutkan pada 13 hingga 15 Disember yang lalu dengan Kuiz SMS sempena Maulidur Rasul 1438 Hijrah melalui siaran yang sama bermula dari jam 2.00 hingga 3.00 petang.

Penyertaan adalah dengan menghantar melalui Sistem Pesanan Ringkas (SMS) bagi pengguna talian Progresif Celullar Sdn. Bhd. (PCSB).

Sepanjang dua acara tersebut

PENGARAH RTB, Awang Haji Muhammad Suffian bin Haji Bungsu menyampaikan hadiah kepada pemenang SMS Survey dan Kuiz SMS anjuran RTB.

Persatuan PERTIWI hulur bantuan Berita dan Foto : Haji Ariffin Mohd. Noor / Morshidi MABOHAI, Sabtu, 17 Disember. Penglibatan badan-badan bukan kerajaan dan persatuan-persatuan dalam sama-sama berganding bahu membantu golongan yang memerlukan terus menerus diadakan di negara ini.

Persatuan PERTIWI melalui Bahagian Kebajikannya menyumbangkan bantuan kepada

mangsa-mangsa kebakaran di Kampung Pandai Besi, Kampung Lurong Dalam dan Kampung Anggerek Desa, Daerah Brunei dan Muara, baru-baru ini.

Majlis berlangsung di Taman Asuhan PERTIWI turut menyaksikan penyerahan sumbangan berupa barangan asasi yang telah disempurnakan oleh Yang Dipertua

Persatuan PERTIWI, Datin Dayang Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof dan diterima oleh Awang Haji Mohd. Azri bin Pengarah Haji Brahim, wakil sukarelawan yang juga salah seorang wakil mangsa kebakaran di Kampung Lurong Dalam.

Menurut Awang Haji Mohd.

Azri, beliau merakamkan setinggi penghargaan dan terima kasih atas keprihatinan Persatuan PERTIWI

PENASIHAT Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Hajah Zahrah binti Haji Idris (dua, kiri) dan Yang Dipertua Persatuan PERTIWI, Datin Dayang Hajah Siti Hajar binti Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka Haji Mohd. Yussof (dua, kanan) menyerahkan sumbangan dan diterima oleh Awang Haji Mohd. Azri bin Pengarah Haji Brahim (kanan), wakil Sukarelawan dan merupakan salah seorang wakil mangsa kebakaran di Kampung Lurong Dalam baru-baru ini.

AHLI-AHLI Persatuan PERTIWI mangsa-mangsa kebakaran.

dalam

sesi

bergambar

ramai

sejurus

majlis

penyerahan

sumbangan

bantuan

untuk

dalam memeduli golongan yang ditimpa musibah dan sumbangan yang diterima akan diserahkan kepada Bilik Gerakan, Jabatan Pembangunan Masyarakat untuk disalurkan kepada mangsa-mangsa musibah.

Sementara itu, Setiausaha Persatuan PERTIWI, Dayangku Zaliha binti Pengiran Haji Sulaiman semasa ditemui oleh Pelita Brunei menyatakan bahawa sumbangan yang diserahkan merupakan sumbangan ikhlas daripada ahliahli persatuan yang sama-sama

prihatin akan musibah yang menimpa para mangsa.

Turut hadir ialah Penasihat Persatuan PERTIWI, Datin Paduka Hajah Zahrah binti Haji Idris serta ahli-ahli persatuan.

Persatuan PERTIWI merupakan salah satu pertubuhan wanita di Negara Brunei Darussalam yang ditubuhkan pada tahun 1968 dan ahli-ahlinya terdiri daripada wanita tempatan dari keempat-empat daerah. Kini Persatuan PERTIWI mempunyai 700 ahli berdaftar.

8

AGAMA

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

Contohi akhlak Baginda Rasulullah Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

PENCERAMAH Undangan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ajak semasa menyampaikan Ceramah Khas bertajuk 'Berurusan Yang Berkat Dengan Bercontoh Kepada Rasulullah Sallalahu Alahi Wasallam'.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 December. - Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam merupakan satu mukjizat yang diturunkan oleh Allah Subhanahu Wata'ala kepada umat manusia.

Justeru itu, kita diseru untuk mencontohi akhlak Baginda Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam dengan memperbanyakkan serta memperlihatkan amalan-amalan yang baik dan mulia dalam kehidupan kita seharian.

Perkara itu antara inti pati ceramah khas bertajuk 'Berurusan yang Berkat dengan Bercontoh kepada Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam' yang

disampaikan oleh penceramah undangan, Awang Haji Abdul Rahman bin Haji Ajak di Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, di sini.

Awang Haji Abdul Rahman berkelulusan Sarjana Falsafah Islamiah, Universiti Kaherah, Mesir juga turut menghuraikan dan menerangkan mengenai wawasan yang dipegang oleh Baginda.

Hadir selaku tetamu kehormat majlis ialah Peguam Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh.

Turut hadir ialah Peguamcara Negara dan Setiausaha Tetap di Jabatan Perdana Menteri (JPM), Dato Paduka Awang Haji Mohd.

Juanda bin Haji A. Rashid.

Majlis juga diikuti dengan penyerahan cenderahati kepada pegawai dan kakitangan yang bersara dan seterusnya diserikan dengan bacaan dikir oleh pegawai dan kakitangan Pejabat Peguam Negara.

Ia anjuran jawatankuasa acaraacara keugamaan Pejabat Peguam Negara antara lain bertujuan bagi memeriahkan lagi sambutan Maulidur Rasullullah Sallallahu Alaihi Wasallam, di samping untuk mengambil pengajaran dan iktibar dari sirah Baginda sebagai panduan cara hidup seharian.

PEGUAM Negara, Yang Berhormat Datin Seri Paduka Hajah Hayati binti Pehin Orang Kaya Shahbandar Dato Seri Paduka Haji Mohd. Salleh (tengah) hadir pada Majlis Sambutan Maulidur Rasul Pejabat Peguam Negara 1438 Hijrah / 2016 Masihi.

ANTARA Pegawai-pegawai dan Kakitangan Pejabat Peguam Negara yang hadir pada majlis tersebut.

Mantapkan pengetahuan Solat Jamak, Qasar Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

fasilitator dijemput untuk membimbing belia-belia secara teori dan praktikal.

Katanya, tujuan utama kursus ini dijalankan adalah untuk memberikan kefahaman kepada belia masjid khususnya cara pelaksanaan solat qasar dan jamak dan juga mengukuhkan pengetahuan para belia masjid tentang kewajiban pelaksanaan ibadat solat kepada

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri (kanan) hadir selaku tetamu kehormat majlis menyempurnakan penyampaian sijil kepada peserta Kursus Kefahaman Solat Jamak dan Qasar bagi Belia-Belia Masjid Daerah Brunei dan Muara.

KILANAS, Sabtu, 17 Disember. Seramai 37 peserta yang mengikuti Kursus Kefahaman Solat Jamak dan Qasar bagi Belia-belia Masjid Daerah Brunei dan Muara menerima sijil tamat kursus masing-masing di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas, di sini.

Hadir selaku tetamu kehormat dan seterusnya menyempurnakan penyampaian sijil tersebut ialah Pemangku Pengarah, Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisyam bin Haji Masri.

Terdahulu dalam ucapan alu-aluan, Awang Rozisham bin Haji Chuchu

menjelaskan kursus ini dibahagikan kepada dua sesi model iaitu model pertama mengenai bab teori pada waktu pagi, manakala bab kedua ialah sesi praktikal yang diadakan pada waktu petang.

Menurutnya, sebanyak empat

PARA peserta Kursus Kefahaman Solat Jamak dan Qasar bagi Belia-belia Masjid Daerah Brunei dan Muara hadir pada majlis penutup yang berlangsung di Masjid Duli Raja Isteri Pengiran Anak Damit, Mukim Kilanas.

setiap Muslim Mukallaf tanpa alasan.

Di antara pengisian hari-hari cuti penggal persekolahan tambahnya, ialah dengan mengisikan masa belia dengan perkara yang berkebajikan dan berfaedah iaitu mendekatkan diri ke rumah Allah.

UCAPAN daripada wakil peserta belia kursus.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

AGAMA

9

10

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

Jaga keindahan alam sekitar melalui inisiatif kitar semula Oleh : Khartini Hamir Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Isu alam sekitar sudah menjadi isu universal dan semua pihak harus berperanan menanganinya, melalui inisiatif 'Reuse, Reduce & Recycle' (3R) adalah tidak asing lagi di negara kita kerana kaedah seumpamanya sudah sekian lama dijalankan bagi memupuk kesedaran orang ramai untuk mengamalkan kaedah kitar semula secara bersih dan sihat, demi menjaga kebersihan, kesuburan dan keindahan alam sekitar di negara kita yang tercinta ini.

Kitar semula ialah proses mengolah semula bahan buangan untuk menghasilkan barangan yang baharu atau mengubah bahan-bahan yang sepatutnya menjadi sisa pada sumber-sumber yang bernilai.

Melalui kitar semula ini dapat mengurangkan bahan buangan, mengurangkan penggunaan bahan mentah baharu, mengurangkan penggunaan tenaga, mengurangkan pencemaran udara (dari pembakaran), pencemaran air (daripada tapak perlupusan) dan mengurangkan pengeluaran gas rumah hijau (greenhouse gas emission) berbanding penghasilan barang baharu dari

bahan mentah.

Selain itu, usaha kitar semula ini setentunya dapat mengurangkan sampah awam di kawasan yang semakin padat dengan penduduk, malah ia juga merupakan satu cara untuk pengurusan sampah yang betul, yang mana antara bahan yang boleh dikitar semula adalah termasuk seperti jenis kaca, kertas, logam, plastik, tekstil dan elektronik.

Antara Jabatan, Insititusi Pengajian Tinggi dan pihak swasta yang telah memainkan dan melaksanakan peranan mereka mendukung inisiaitif 3R ini antaranya ialah Universiti Brunei Darussalam pada September 2013 telah menyelenggarakan Projek Green Xchange (GX) yang bertujuan untuk memberi manfaat kepada golongan yang berpendapatan rendah untuk menambahkan sumber rezeki, bila mana penduduk kampung digalakkan untuk mengumpulkan bahan-bahan kitar semula dan menukarkannya dengan komoditi asas, iaitu beras dan prosedur pertukaran tersebut adalah dikira berdasarkan berapa berat barang yang dikitar semula itu mengikut kiraan yang ditetapkan. di mana semakin berat timbangan barang kitaran tersebut,

UBD juga menyediakan tempat pembuangan khas kitar semula.

semakin banyak beras yang akan diperoleh.

Sementara Universiti Teknologi Brunei melalui Kelab ECO UTB turut menganjurkan konsep 3R bagi menyediakan peluang kepada para pelajar untuk bekerjasama dalam memimpin dan menyebarkan rasa cinta mereka terhadap alam sekitar, di mana kelab ini telah memulakan projek-projek mereka dengan menyediakan tong kitar semula bagi warga UTB dalam sama-sama membantu dan memelihara alam sekitar dan bergerak ke arah kampus hijau.

Di samping itu, objektif kelab berkenaan juga adalah untuk memelihara dan melindungi alam sekitar; menerajui dan memperjuangkan pelbagai inisiatif bagi perubahan sosial, memberi inspirasi, melibatkan diri, menggalakkan dan memperkasa pelajar untuk memainkan peranan mereka dalam perlindungan serta pemuliharaan alam sekitar.

Manakala dari pihak jabatan kerajaan pula, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan Rekreasi (JASTRe) telah pun membuat promosi penggunaan beg kitar semula pada hujung minggu pada 26 Mac 2011. Selain itu jabatan ini juga turut memperkenalkan inisiatif tidak menggunakan polistirena di kantin sekolah, restoran dan gerai di negara ini dalam usaha membawa bekas kitar semula sendiri dari rumah merupakan cara terbaik menggantikan bekas polistirena, walau bagaimanapun orang ramai haruslah peka untuk mengenal pasti bekasbekas yang boleh diguna semula dan yang tidak boleh diguna pakai.

Syarikat Atin & Modtech Corporation Sendirian Berhad pula dalam usaha mereka membantu pihak kerajaan dalam mengurang sisa buangan di negara ini dengan menjadikan kertas surat khabar tersebut sebagai beg kertas yang boleh menggantikan penggunaan beg plastik.

Inisiatif tersebut merupakan salah satu usaha berterusan di bawah program kesedaran alam sekitar peringkat negara ke arah

TEMPAT pembuangan sampah yang boleh dikitar semula.

mengurangkan penggunaan beg plastik dan bagi mencapai salah satu sasaran perancangan JASTRe, iaitu ke arah mencapai matlamat dasar untuk mengurangkan, menggunakan semula dan mengitar sisa buangan pada kadar 10 peratus pada tahun 2015 dan 20 peratus menjelang tahun 2020.

Malah Syarikat Daikyo Environmental Recycling Sdn. Bhd. sebuah syarikat kitar semula tempatan yang sudah beroperasi di negara ini selama 25 tahun turut memainkan peranan meraka secara aktif dalam membantu usaha murni pihak kerajaan dan swasta serta bagi menunjukkan keprihatinan dan komitmen mereka kepada pemuliharaan alam sekitar di negara ini, mengambil inisiatif untuk membantu mengitar semula sejumlah surat khabar lama, kotak-kotak kadbod yang tidak digunakan dan majalahmajalah lama yang semuanya dikumpulkan dari setiap jabatan kerajaan mahupun pihak swasta untuk dikitar semula.

Antara kepentingan kitar semula ialah untuk Mengurangkan pencemaran alam sekitar - amalan kitar semula boleh mengatasi masalah pencemaran dengan lebih efektif; Memupuk sikap berjimat cermat dengan menggunakan bekas yang dapat digunakan berulang kali; Menceriakan persekitaran alam sekitar - contohnya menggunakan botol-botol

terpakai untuk dijadikan pagar kawasan pokok bunga; Mengurangkan penggunaan sumber - pembelian sumber yang baharu dapat dikurangkan dengan menggunakan sumber yang sedia ada.

Selain itu, ia juga dapat meningkatkan jangka hayat tapak pelupusan; Mengurangkan belanjawan kewangan - Menghasilkan produk dari bahan mentah lebih tinggi kosnya berbanding dihasilkan daripada bahan-bahan kitar semula; Memelihara sumber alam semula jadi untuk generasi akan datang dan Menambah pendapatan - bagi mereka yang berbakat, mereka boleh menggunakan bahan terbuang menjadi sesuatu barangan yang bernilai.

Inisiatif 3R ini sememangnya sedikit sebanyak memberikan pulangan dan penghasilan dalam membantu ekonomi penduduk kampung dan warga kota di negara ini, di samping memupuk kesedaran terhadap peri pentingnya memelihara alam sekitar negara agar kita dapat hidup dalam suasana alam sekitar dan persekitaran sejagat yang kondusif dan usaha sebegini juga bukan sahaja mampu mewujudkan golongan masyarakat yang lebih bertanggungjawab ke atas pemeliharaan dan penjagaan alam sekitar negara akan tetapi dapat dijadikan contoh kepada warga rakyat secara keseluruhannya.

Rebut peluang berbelanja di negara sendiri

BRUNEI Salebration 2016 tidak terhad pada jualan pakaian dan alat tulis serta makanan, tetapi juga dilaratkan pada barangan elektronik dan gajet-gajet.

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - 'Salebration' gabungan dari dua perkataan, iaitu 'sale' dan 'celebration' yang membawa maksud 'jual' dan 'merayakan' dan bila digabungkan secara tidak langsung memberikan maksud jualan perayaan.

Bulan Disember seperti lazimnya adalah bulan terbaik bagi jualan perayaan besar-besaran berbanding bulan-bulan yang sebelumnya memandangkan penghujung bulan ini juga sebahagian besar rakyat yang berkhidmat sebagai warga

Perkhidmatan Awam menerima pemberian bonus setelah setahun berpenat lelah melaksanakan amanah serta tanggungjawab yang diberikan.

Sehubungan ini, Jabatan Perancangan dan Kemajuan Ekonomi (JPKE) di Jabatan Perdana Menteri buat sekian kalinya menganjurkan 'Brunei Salebration 2016' yang sudah pun bermula sejak 28 November 2016 yang lalu.

Syarikat-syarikat perniagaan yang mendaftar untuk menyertai 'Brunei Salebration' menawarkan pelbagai

tawaran istimewa dan potongan harga kepada pengunjung dan ini setentunya mampu menarik ramai pembeli apabila tibanya musim tersebut.

Jualan perayaan 'Brunei Salebration' bertujuan untuk merangsang aktivitiaktiviti perekonomian negara melalui harga-harga menarik ke arah menggalakkan rakyat berbelanja di dalam negeri sendiri.

Semasa meninjau kemeriahan 'Brunei Salebration' yang sedang berjalan di negara ini, Pelita Brunei sempat menemui orang ramai dan penjual sempena jualan besar-besaran tersebut dan mendapat pandangan mereka mengenai jualan berkenaan.

Bagi Dayang Nurliza binti Mohiddin dari Kampung Lambak Kanan, jualan perayaan seumpama ini dapat meningkatkan dan mengekalkan kestabilan ekonomi negara, di samping mampu menarik pelancong luar untuk berbelanja di negara ini.

Beliau percaya orang ramai sememangnya menantikan jualan perayaan seperti ini setiap tahun

Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Hernie Sulaina Haji Othman kerana kedai-kedai kebanyakannya menawarkan potongan harga kepada pembeli.

Namun baginya, walaupun jualan perayaan sering diadakan di negara ini, beliau hanya akan membeli barang-barang yang benar-benar diperlukan bagi mengelakkan pembaziran terutama untuk barangbarang persekolahan anak-anak.

Katanya, jualan bagi bulan Disember ini diharap dapat dilanjutkan bagi kemudahan orang-orang yang berkeperluan khas berbelanja menyara keperluan anak-anak sekolah.

"Musim Salebration yang sering diadakan pada penghujung tahun ini juga memberi peluang kepada ibu bapa yang mempunyai anak-anak yang masih bersekolah untuk membeli barangan keperluan anak-anak mereka kerana kebanyakan kedai-kedai yang menjual peralatan persekolahan tidak

ketinggalan untuk membuat promosi barangan jualan mereka," tambahnya.

Sementara itu, seorang jurujual di salah sebuah kedai Nazmi tekstil, menjelaskan, musim inilah para pengunjung dan pembeli datang berduyun-duyun untuk mendapatkan barang yang dihajati dan ada kadangnya mereka menunggu masa bagi potongan harga.

Menurutnya, musim jualan yang murah ini turut meningkatkan lagi hasil jualan kedai mereka berbanding sebelumnya, terutama baju-baju sekolah.

Orang ramai dalam pada itu juga digalakkan untuk menghubungi JPKE bagi sebarang aduan atau masalah jika terjadinya eksploitasi 'Brunei Salebration 2013' melalui Hotline +673 2230223 pada waktu pejabat atau melalui e-mel consumercomplaint@jpke.gov.bn.

RENCANA

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

11

Mulakan hidup sihat semudah A B C Oleh : Kementerian Kesihatan dengan kerjasama Meja Kandungan Khas, Bahagian Pelita Brunei Foto : Kementerian kesihatan dan Jabatan Penerangan

M

EMILIKI berat badan yang ideal membolehkan kita lebih aktif dan membantu mencapai matlamat kita. Dengan memiliki badan yang sihat menjadikan kita berasa selesa kerana keupayaan badan kita bekerja serta mampu melakukan apa jua hal yang ingin dilakukan seperti mendaki bersama keluarga atau berbasikal dengan kawan-kawan. Jika kita memberikan perhatian dalam penjagaan badan kita dan juga mengekalkan berat badan yang kita miliki ia mampu menghindar dari masalah-msalah kesihatan seperti penyakit jantung, strok atau kematian dalam usia muda.

Maka kita hendaklah lebih bersemangat, prihatin dan ikuti tip-tip yang mudah di dalam memulakan perjalanan hidup yang sihat semudah ABC. A untuk ACTIVE (AKTIF) Hendaklah lebih aktif sekurangkurangnya dalam 60 minit setiap hari, dan ini bukan hanya diperlukan kepada kanak-kanak atau remaja, tetapi juga untuk semua. Dengan melakukan aktiviti-aktiviti seumpamanya bukan hanya membuat awda sihat, tetapi juga menjadikan kita membesar dengan lebih sempurna, memberikan pertumbuhan tulang, otot serta paru-paru dan jantung yang kuat. Kita tidak perlu melakukan aktiviti-aktiviti tersebut dengan sekali gus, tetapi awda boleh melakukannya dalm kiraan 10 minit pada setiap aktiviti termasuk akitf bermain, berlari juga melakukan sukan lainnya.

B untuk BREAKFAST (SARAPAN) Mulakan hari awda dengan sarapan yang sihat dan berkhasiat. Makanan yang dimakan bertindak sebagai tenaga dan mempunyai nutrien untuk membantu memulakan pergerakan badan awda pada waktu pagi.

Berikut adalah beberapa resipi sarapan yang sihat yang boleh awda

sediakan sendiri : • Roti bakar gandum yang tulen dengan sapuan nipis mentega kacang atau jem buah-buahan (pesan kepada ibu bapa awda untuk membeli jem yang tidak memiliki gula tambahan atau no added sugar yang dicetak pada balang), • Sandwic telur dengan salad, hirisan tomato tanpa mayonis, • Bijirin yang tiada gula dan susu dingin, • Jika awda dalam keadaan tergesa-gesa, ambil sebiji epal atau pisang dari dapur untuk dinikmati semasa dalam perjalanan ke sekolah!

C untuk CONTROL YOUR PORTIONS (kawal jumlah pengambilan makanan) Kunci menuju ke arah permakanan yang sihat adalah dengan mengetahui jumlah pengambilan permakanan awda. Berikut adalah sifir cara pengambilan permakanan mudah untuk awda - ½ daripada pinggan perlu diisi dengan buah-buahan dan sayur-sayuran, ¼ dengan protein serta ¼ dengan karbohidrat.

Pengambilan ¼ karbohidrat boleh menjadi salah satu contoh seperti berikut : • 2 keping roti • Sukatan 1 genggam beras atau mi atau pasta • 1 keping piza D untuk DRINK PLAIN WATER (Minum air putih) Tidak syak lagi di mana AIR merupakan minuman yang terbaik untuk menghilangkan rasa dahaga. Awda perlu mengambil 8 hingga 12 gelas air untuk diminum setiap hari untuk menghindari dari menjadi hidrasi.

E untuk ENJOY YOURSELF (berseronok) Mengubah gaya hidup anda adalah satu perjalanan. Jangan lupa untuk berseronok pada masa yang sama. Bawa rakan-rakan bersama dengan awda supaya awda mampu berkongsi

GAMBAR HIASAN... Melakukan pelbagai aktiviti seperti berbasikal dan berjalan kaki membuat kita hidup sihat dan cergas.

manfaat bersama, iaitu dengan mempunyai berat badan yang sihat dan baik.

F untuk FIVE DAY (LIMA HARI) Pengambilan diet awda semestinya merangkumi buah-buahan dan juga sayur-sayuran setiap hari. Perbezaan pada warna buah-buahan juga sayur-sayuran memberikan perbezaan pada manfaat dan kesihataan yang terdapat pada warnanya, oleh itu awda hendaklah mencuba seberapa banyak perbezaan pengambilan warna-warna yang ada pada buah-buahan juga sayur-sayuran berkenaan disetiap hari. Awda hanya perlu makan lima hidangan sehari!

G untuk GO FOR IT! Katakan kepada diri bagaimana dan apa yang diinginkan apabila besar nanti. Pilih untuk hidup yang sihat supaya dapat mencapai potensi yang tinggi dan menikmati kejayaan di masa hadapan. Kesihatan yang baik bermula dengan gaya hidup yang aktif dan menambah perilaku makan yang sihat seawal yang mungkin.

Maka raihlah ia dan semoga berjaya!

KANAK-KANAK perlu dididik dan mengambil makanan sihat dari awal lagi.

dilatih

12

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

PSM susuri Kampung Sungai Matan Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid Foto : Muhammad Asri Haji Awang Abas BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Program Sua Muka (PSM) atau Personal Contact terus mendekati penduduk kampung di negara ini dengan berkunjung ke kediaman Ketua Kampung Sungai Matan, Pengiran Haji Abdul Rahman bin Pengiran Haji Zainal.

Ini merupakan salah satu aktiviti berterusan Jabatan Penerangan, Jabatan Perdana Menteri melalui Unit Hubungan Masyarakat, Bahagian Kenegaraan dan Kemasyarakatan dalam usaha untuk terus menjalin kolaborasi yang lebih erat dalam hal ehwal kemasyarakatan.

Mengetuai rombongan Jabatan Penerangan ialah Pemangku Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar yang juga disertai oleh pegawai-pegawai dan kakitangan dari beberapa bahagian dan unit yang berkenaan.

Rombongan Jabatan Penerangan dialu-alukan oleh Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Biro Wanita.

Program Sua Muka itu adalah salah satu program di bawah strategi kerja jabatan, iaitu Komunikasi Bersemuka yang dihasratkan untuk meningkatkan hubungan dua hala di antara pihak kerajaan dan rakyat.

Selain itu, program itu juga sebagai platform untuk menyampaikan dasar dan maksud kerajaan demi memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat, ke arah cintakan agama, bangsa, raja dan negara selain sebagai usaha untuk mendapatkan isu-isu dan pendapat

serta cadangan yang perlu diambil perhatian dan tindakan oleh pihak-pihak yang berkenaan dalam kerajaan.

Di samping itu, program juga dihasratkan untuk membarigakan dan mempromosikan perkembangan dan kemajuan mukim dan kampung, terutamanya tempat serta produk untuk diperkenalkan kepada orang ramai, dalam juga luar negara melalui penulisan rencana Kenali Negara Kitani untuk disiarkan di Pelita Brunei, selaras dengan peranan Jabatan Penerangan sebagai lidah, mata dan telinga kerajaan.

Antara yang disampaikan dari pihak jabatan ialah memperkenalkan dan membarigakan versi digital Pelita Brunei, iaitu e-Pelita Brunei dan Pelita Brunei online; penggunaan bendera, banner dan bahan-bahan yang mempunyai kepentingan nasional serta bahan-bahan bacaan mengenai Wawasan Brunei 2035 dan Hukum Kanun Jenayah Syar'iah 2013.

Melalui Pelita Online yang telah diperkenalkan sejak tahun 2008, membolehkan orang ramai mengikuti berita dan acara yang berlangsung di negara ini.

Jabatan Penerangan juga tidak ketinggalan untuk mempunyai laman media sosialnya sendiri seperti Facebook (Jabatan Penerangan Jabatan Perdana Menteri), Instagram infodept.bn dan Twitter @infodept_bn, sepertimana agensi-agensi kerajaan lainnya.

PEMANGKU Timbalan Pengarah Penerangan, Dayang Hajah Noorashidah binti Haji Aliomar (duduk, tiga dari kanan) bersama para pegawai dan kakitangan Jabatan Penerangan bergambar ramai bersama Ketua Kampung dan Ahli-ahli Majlis Perundingan Kampung (MPK) dan Biro Wanita.

Para pengunjung yang telah melayari Pelita Online adalah berjumlah 1,737,243, laman media sosial Facebook kini hampir mencecah 8,000 penggemar, sementara Instagram juga berjumlah 8,000 pengikut (followers).

Jabatan Penerangan juga menyediakan dan mengemas kini laman-laman sesawang seperti Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Keputeraan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam, Sambutan Perayaan Ulang Tahun Hari Kebangsaan Negara Brunei Darussalam dan

Istiadat Perkahwinan Diraja.

Manakala antara isu yang dikongsikan daripada pihak MPK Sungai Matan adalah isu-isu yang berkaitan dengan keusahawanan dan pelancongan.

Kampung Sungai Matan terkenal dengan 'ASEAN HOME STAY' bagi pelancong-pelancong untuk singgah melihat suasana persekitaran dan merasa makan-makan tradisi Negara Brunei Darussalam.

Sememangnya program yang menjurus kepada mendekati orang ramai secara bersua muka adalah masih relevan dalam zaman yang canggih ini kerana ia lebih bersifat

personal serta interaksi dan akan lebih berkesan serta dapat memberikan jalinan muhibah yang baik.

Oleh kerana itu, hubungan baik yang terjalin antara warga Perkhidmatan Awam dan masyarakat akan dapat mewujudkan kemakmuran serta keharmonian masyarakat juga negara. Ini sangat penting dalam memelihara perpaduan dalam kehidupan bermasyarakat.

Dengan adanya program sebegini ia akan dapat memupuk semangat kekitaan dan bertanggungjawab terhadap negara serta menyemai hubungan yang erat di antara kerajaan dengan rakyat.

Sukaneka sasar lebih 2,000 pengunjung Berita dan Foto : Wan Mohamad Sahran Wan Ahmad BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Ahli Jawatankuasa Kecil Jalan Sungai Carana dengan kolaborasi Majlis Perundingan Kampung Rancangan Perumahan Negara Kampung Panchor Mengkubau akan menganjurkan Sukaneka Sempena Cuti Sekolah pada 29 dan 30 Disember ini nanti.

Sukaneka kali kedua ini merupakan kesinambungan acara yang sebelumnya sebagai inisiatif bagi menyahut saranan penduduk kampung dan sekitarnya untuk mengadakan aktiviti ini sekali lagi bersempena cuti penggal persekolahan hujung tahun.

Setiausaha Kerja Sukaneka sempena Cuti Sekolah, Dayang Hajah Shamsiniah binti Haji Kepli semasa

ditemui berkata, aktiviti kali kedua yang akan diadakan itu berikutan kejayaan dan sambutan yang begitu menggalakkan termasuk daripada para pengunjung pada acara yang berlangsung bulan November lalu.

Menyentuh aktiviti yang akan datang ini di sepanjang Jalan Sungai Carana (di belakang simpang 31), Dayang Hajah Shamsiniah seterusnya menyatakan penambahan format aktiviti kali ini akan dianjurkan Pertandingan Azan terbuka kepada kanak-kanak lelaki yang berumur 7 hingga 12 tahun begitu juga kepada kanak-kanak perempuan dibukakan bagi Menghafaz Surah Al-Fatihah yang akan mula dibukakan

bermula 22 Disember ini nanti dengan bayaran penyertaan sebanyak BND2.00 sahaja.

Katanya, perbezaan sukaneka kali ini adalah dengan adanya permainan-permainan yang mencabar minda yang lebih difokuskan kepada kanak-kanak dan penggunaan kupon bagi tujuan pembelian hadiah-hadiah kepada para pemain.

Bukan itu saja, pihak pengelola juga akan mengadakan acara bemukun pada hari kedua bagi memberi peluang kepada para belia mengenali budaya Melayu dari segi berpantun dan bermukun.

Di samping itu, pelbagai permainan disusun sepanjang dua hari, ia berlangsung antaranya Lollipop Tree, Ring Toss, Balloon Pop, Feed Me, Bowling, Golf, Dart Ball, Frisbee Toss, Shoot Me, Chasing Chicken serta Bouncer.

Setiap satu permainan tambahnya, akan menggunakan sekeping kupon yang bernilai BND1.00 dan kupon bertuah juga disediakan bagi para pengunjung yang datang dan selain itu, mereka juga boleh mengunjungi gerai jualan dengan pelbagai jenis jualan seperti makanan, minuman, pakaian, aksesori, salaian dan bermacammacam lagi.

"Alhamdulillah jika aktiviti sukaneka pertama kami telah berjaya menarik minat pengunjung seramai lebih kurang 500 pengunjung dan InsyaaAllah sukaneka pada kali ini akan bertambah ramai pengunjungnya memandang pada hari tersebut merupakan musim cuti persekolahan dan menjangkakan jumlah itu mencecah 2,000 pengunjung atau lebih dari daerahdaerah lain," harap Dayang Hajah Shamsiniah lagi.

SETIAUSAHA Kerja Sukaneka sempena Cuti Sekolah, Dayang Hajah Shamsiniah binti Haji Kepli.

Berganding bahu bersihkan rumah panjang LABI, Ahad, 18 Disember. - Ahli Jawatankuasa dan Biro Wanita Rumah Panjang Teraja telah mengadakan Kempen Kebersihan dan Gotong-royong membersihkan kawasan sekeliling rumah panjang berkenaan.

Hadir pada kempen tersebut, Pemangku Pengarah Pelancongan,

AHLI Jawatankuasa dan Biro Wanita Rumah Panjang Teraja mengadakan Kempen Kebersihan dan Gotong-royong membersihkan kawasan sekeliling rumah panjang berkenaan.

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

Jabatan Pelancongan, Kementerian Sumber Sumber Utama dan Pelancongan (KSSUP), Awang Haji Zulzalani bin Haji Osman.

Turut hadir Pemandu Pelancong dari Syarikat Sakam Adventure, Awang Bohari bin Abdullah.

Kempen bertujuan menyahut saranan dan pandangan Timbalan Setiausaha Tetap KSSUP pada siri lawatan kerja ke Rumah Panjang Teraja bulan lalu.

Rombongan turut menyaksikan

hasil kraf tangan yang dibuat oleh Biro Wanita Kampung Teraja, di mana rombongan dari Jabatan Pelancongan telah dialu-alukan oleh Setiausaha Ahli Jawatankuasa Rumah Panjang Teraja, Awang Gaung Jamit berserta dengan ahli-ahli jawatankuasa serta biro wanita kampung berkenaan.

Acara diakhiri dengan Penyampaian Cenderahati kepada Pemangku Pengarah Pelancongan daripada Ketua Biro Wanita Kampung Teraja, Dayang Embung Munah.

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

13

DBP usaha perkasa bahasa Melayu Oleh : Marlinawaty Hussin Foto : Azmah Haji Ahad

BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Bahasa Melayu telah termaktub sebagai Bahasa Rasmi Negara dalam Perlembagaan Negeri Brunei 1959 dan Pindaan Perlembagaan 2004.

Walaupun terdapat tujuh puak di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai adat yang berbeza dan bahasa tersendiri, bahasa Melayu tetap menjadi bahasa pertuturan dalam pelbagai lapisan masyarakat di negara ini.

Di zaman moden ini, kebanyakan ibu bapa dan pihak tertentu

lebih menumpukan usaha pada pembelajaran bahasa Inggeris sama ada di rumah ataupun di sekolah.

Usaha tersebut wajar dipuji kerana bahasa Inggeris merupakan bahasa antarabangsa dan pelajarpelajar juga akan dapat meluaskan pembacaan mereka memandangkan karya-karya ilmiah dan hasil-hasil kajian ditulis atau diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris.

Malah, generasi muda seharusnya mempunyai minda yang terbuka untuk sentiasa belajar bahasa tersebut dan dalam masa yang

SEBAHAGIAN daripada kamus bahasa Melayu yang terdapat di Dewan Bahasa dan Pustaka, Bandar Seri Begawan.

perlulah turut berpegang teguh pada jati diri mereka.

Namun, apa yang menjadi permasalahan adalah apabila generasi muda lebih meminati dan terdedah kepada bahasa asing berbanding bahasa ibunda mereka sendiri.

Justeru, bahasa Melayu semakin kurang diutamakan sama ada dalam komunikasi harian di dalam masyarakat ataupun urusan rasmi.

'UTAMAKAN BAHASA MELAYU'... salah satu papan tanda yang ada terdapat di pusing keliling bangunan kerajaan.

Walhal, tanggungjawab mengangkat martabat bahasa Melayu sebagai bahasa yang dipandang tinggi sama ada di peringkat serantau mahupun antarabangsa seharusnya dipikul oleh bangsa Melayu itu sendiri.

Dalam pada itu, Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) juga telah mengadakan pelbagai program serta aktiviti untuk mendaulatkan dan memperkasa bahasa Melayu.

Sambutan Bulan Bahasa 2016 yang dilancarkan oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Datu Lailaraja Mejar Jeneral (B) Dato Paduka Seri Haji Awang Halbi bin Haji Mohd. Yussof pada bulan Julai yang lalu merupakan antara program berkenaan.

Turut diadakan sempena Bulan Bahasa tersebut adalah aktiviti Dudun Bahasa ke sekolah-sekolah rendah di seluruh negara.

Walau bagaimanapun, tanggungjawab memartabatkan bahasa Melayu bukan hanya digalas sepenuhnya oleh DBP sahaja.

Masyarakat terutama para ibu bapa dan penjaga dapat melibatkan diri dalam memartabatkan bahasa Melayu dengan menggalakkan anak-anak mereka untuk membaca buku-buku berilmiah dalam bahasa tersebut.

Selain itu juga, ibu bapa perlulah menitik beratkan penguasaan bahasa Melayu anak-anak agar mereka dapat bertutur dan menulis dalam bahasa tersebut dengan baik.

Bandarku Ceri hidupkan ibu negara Oleh : Nooratini Haji Abas Foto : Azmah Haji Ahad

AWANG Muhammad Wafiy bin Haji Norhalim bersama rakan-rakan Program Kepimpinan Sukarelawan.

Penyertaan Kursus Fardu Kifayah dibuka Berita : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang telah membukakan penyertaan bagi Kursus Fardu Kifayah khusus peserta laki-laki sahaja.

Penyertaan dibukakan kepada ahli jawatankuasa takmir, jemaah-jemaah dan penduduk-penduduk Kampung Batu Marang serta sekitarnya dan tarikh tutup menghantar borang penyertaan adalah pada 15 Januari 2017.

Borang penyertaan dan keterangan lanjut boleh menghubungi melalui talian +673 8852619 dan +673 8121791.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Taman Haji Sir Muda Omar 'Ali Saifuddien dan kawasan sekitar ibu negara awal pagi dipenuhi dengan pelbagai aktiviti bagi memeriahkan dan menghidupkan lagi suasana Bandarku Ceria.

Bandar Seri Begawan kini menjadi lokasi tarikan yang dapat dinikmati oleh semua lapisan masyarakat dengan pelbagai aktiviti seperti berjalan kaki, berjoging, berbasikal, senamrobik, berjual-jualan dan aktiviti positif yang lain.

Bandarku Ceria bersempena pertukaran nama Bandar Brunei pada Bandar Seri Begawan yang diadakan setiap Ahad terus mendapat sambutan dan perhatian dengan pelbagai penglibatan warga emas, belia-belia serta kanak-kanak.

Mahasiswa Universiti Brunei Darussalam (UBD), Awang Muhammad Wafiy bin Haji Norhalim yang mengikuti Program Kepimpinan Sukarelawan semasa ditemu bual Pelita Brunei berkata, di Bandarku Ceria akan dapat memperkenalkan lagi program tersebut kepada orang ramai khususnya belia-belia atau sukarelawan yang ingin menyertai program tersebut.

Beliau selaku Ketua Program berharap supaya para peserta akan dapat menyumbangkan tenaga dan buah fikiran khususnya pada Jabatan Belia dan Sukan (JBS), di samping menjadi sukarelawan berwibawa demi agama, bangsa dan negara.

Salah seorang rakan kongsi

permainan Nerf Wreck, Awang Jailuddin Shah bin Haji Kamaruddin berkata, Bandarku Ceria dapat memberi peluang untuk sama-sama beriadah sambil menikmati keindahan suasana di hujung minggu.

Dengan Nerf Wreck, para pengunjung tambahnya bukan sahaja berpeluang menikmati permainan yang disediakan oleh Nerf Wreck malah mereka turut bergembira bersama ahli keluarga masingmasing.

Nerf Wreck juga mengalu-alukan orang ramai untuk datang bersamasama beriadah dan bersukan serta mencuba permainan Nerf Wreck yang

hanya memerlukan bayaran BND1.00 seorang dalam tempoh permainan selama lima minit.

Bagi Dayang Zuraidah binti Haji Taha yang berniaga di Bandarku Ceria pula berpendapat agar pihak-pihak berkenaan dapat mengawal para pengguna jalan raya supaya tidak melalui kawasan jualan tersebut.

Jelasnya, ini adalah untuk memudahkan para penjual dan pembeli-belah di kawasan itu selain memberi keselamatan kepada orang ramai yang masih lagi bersukan seperti berbasikal di kawasan berkenaan.

Dalam pada itu, orang ramai terus menyokong Bandarku Ceria demi kesejahteraan setiap individu, keluarga, masyarakat dan negara yang menjurus ke arah kualiti kehidupan yang tinggi selaras dengan Wawasan Brunei 2035.

DAYANG Zuraidah binti Haji Taha (kanan) bersama rakan kongsi beliau telah berniaga dari awal bermulanya Bandarku Ceria.

14

JAWATAN KOSONG / IKLAN

POLITEKNIK BRUNEI KEMENTERIAN PENDIDIKAN POLITEKNIK BRUNEI BLOK 2E, KONDOMINIUM ONG SUM PING JALAN ONG SUM PING BANDAR SERI BEGAWAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. TAWARAN BILANGAN TAWARAN : PB/LLD/Q/2016-2017/009 KETERANGAN : Supply Books for Electrical and Electronics Engineering, School of Science and Engineering, Politeknik Brunei BAYARAN YURAN / DOKUMENTAWARAN : TARIKH TUTUP DAN WAKTU : 27 Disember 2016

(tidak lewat jam 2.00 Petang) (HARI BIASA) WAKTU-WAKTU PENGAMBILAN DOKUMEN TAWARAN Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.45 Pagi 1.45 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi Syarat-Syarat Iklan Tawaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2.

Mempunyai Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17.

3. Borang-borang tawaran boleh diperoleh

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

di Tingkat 3, Unit 3-01, Jabatan Pembelajaran dan Perpustakaan, Politeknik Brunei, Blok 2E, Kondominium Ong Sum Ping, Jalan Ong Sum Ping, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

4. Setiap borang tawaran hendaklah menyertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan.

5. Borang tawaran yang telah lengkap diisi hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan ditutup rapi. Pada bahagian atas kiri sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran, tajuk tawaran dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti penawar dan ditujukan kepada : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Politeknik Brunei Blok 2E Kondominium Ong Sum Ping Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

6. Tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam

PETI TAWARAN, POLITEKNIK BRUNEI, BANGUNAN POLITEKNIK BRUNEI, BLOK 2E, LOBI, KONDOMINIUM ONG SUM PING, BANDAR SERI BEGAWAN, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 7. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (nonbona-fide-tender) dan tidak akan dilayan.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawraan yang tidak munasabah.

9. Setiap tawaran yang diisi dan ditulis dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak lengkap adalah dikira rosak dan ditolak.

10.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

MAHKAMAH PEGAWAI WARIS TUTONG NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

JABATAN DAERAH TEMBURONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI MAKLUMAT MENGENAI RUANG NO. A1 UNTUK DITAWARKAN KEPADA PENGUSAHA-PENGUSAHA Ruang No. A1, Tingkat Bawah Kompleks Perniagaan Bumiputra Daerah Temburong Keluasan : 42m2 *Kadar Sewa bulanan : BND 150.00 *Wang Pendahuluan : BND 450.00 (untuk tiga (3) bulan) Jenis Perniagaan : Perkhidmatan Pertukaran Mata Wang Perkhidmatan Kiriman Wang Perkhidmatan Insuran Ekopelancongan Kedai Basikal Dan jenis perniagaan lain yang belum diadakan dan amat diperlukan di Daerah Temburong.

BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO12 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, DELIVER AND INSTALL GAS CLEAN FILTERS FOR GAS CHROMATOGRAPHY AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION,

KENYATAAN BAHAWA permohonan kepada mahkamah ini telah diperbuat oleh TANAM BINTI SIDEK kerana minta Surat Kuasa kepada harta pusaka yang dipunyai oleh KOO PAH CHUN yang telah meninggal dunia di NEGARA BRUNEI DARUSSALAM dengan sebab, iaitu si pemohon ialah BALU kepada si mati.

Sesiapa yang berhajat hendak membantah permohonan itu bolehlah menghantar surat bantahan kepada MAHKAMAH PEGAWAI WARIS, TUTONG sebelum tarikh yang tersebut di atas.

Tarikh : 14 DISEMBER 2016.

Oleh itu, kenyataan diberi bahawa permohonan ini akan didengarkan di dalam MAHKAMAH TUTONG pada 31 DISEMBER 2016, jam 9.00 Pagi.

(DK NORAFIDAH BINTI PG HAJI BUNGSU)

MINSTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN : 29 DISEMBER 2016, HARI : KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG YURAN TAWARAN : BND7.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP MENGAMBIL BORANG TAWARAN : 27 DISEMBER 2016 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan kepada alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga

BAYARAN TAWARAN : BND30.00 (tidak dikembalikan) SYARAT-SYARAT TAWARAN a. TAWARAN-TAWARAN hendaklah dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, Lembaga Tawaran Kecil, Bangunan Baharu Kementerian Pertahanan, Blok 'C', Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam, tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa, 17 JANUARI 2017. Dokumendokumen tawaran bolehlah diperoleh dari Unit Tawaran (Blok 'D'), Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Kementerian Pertahanan pada hari-hari bekerja (Isnin hingga Jumaat) bermula pada 12 Disember 2016. b. Bayaran yuran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar di Unit Kaunter, Bahagian Kewangan, Blok 'C', Tingkat 1, Jabatanarah Kewangan dan Perolehan, Blok 'D', Kementerian Pertahanan, Bolkiah Garison, BB3510, Negara Brunei Darussalam.

Waktu bagi menerima bayaran : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Jumaat 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.30 Petang hingga 3.00 Petang c.

Pembekal

adalah

dikehendaki

membayar semua yuran dokumen dan bayaran tawaran seperti yang diiklankan.

Yuran tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan dikembalikan kepada setiap pemborong sama ada yang berjaya atau yang tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bona-fide-tender).

Kadar yuran tawaran adalah seperti yang ditetapkan dalam iklan tawaran. d. Kerajaan tidak terikat untuk menerima sebarang tawaran yang paling rendah. e. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah disediakan. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan akan dikira sebagai tawaran tidak jujur (non-bona-fide-tender) dan tidak akan dilayan. f. Salinan sijil pendaftaran perniagaan hendaklah disertakan bersama dengan menyenaraikan butir-butir syarikat berkenaan seperti nama, nombor kad pengenalan atau nombor pasport pemilik. g.

Penawar yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. h. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa dan hendaklah ditutup rapi. Pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat, hendaklah dinyatakan rujukan dan tajuk tawaran serta catatan tarikh tutup tawaran ini. i.

Iklan-iklan tawaran bolehlah dilihat melalui laman sesawang : http://www.mindef.gov.bn.

B/p. Timbalan Pegawai Waris Tutong Negara Brunei Darussalam

diperoleh di Seksyen Makmal Racun Kimia, Terunjing, Lebuhraya Rimba, BB1514, dengan membawa dan melihatkan resit pembayaran yang telah pun dibuat di Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan 6. Harga dokumen tawaran akan dikenakan sebanyak BND7.00 (tidak dikembalikan) bagi setiap tawaran pada waktu berkerja : Isnin hingga Khamis dan Sabtu : 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah Hari 2.00 Petang hingga 4.00 Petang 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

8. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

9. Penjualan borang dokumen tawaran berakhir pada 27 Disember 2016, Selasa, jam 2.00 Petang.

Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Satu contoh dokumen tawaran akan diperlihatkan dan pembayaran yuran boleh dibuat di Tingkat 4, Bahagian Pengurusan dan Kewangan, Bangunan Kementerian SumberSumber Utama dan Pelancongan, Jalan Menteri Besar, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

5. Dokumen dan borang tawaran boleh

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

KEMENTERIAN PERTAHANAN TAWARAN : MINDEF/DFA/RC/195 (3) SUPPLY OF DENTAL SPARE PARTS - THREE (3) YEARS CONTRACT.

Orang-orang yang berhak di dalam harta pusaka si mati itu dikehendaki hadir dan menyaksikan perbicaraan itu pada waktu dan tempat yang tersebut di atas.

SURAT KUASA PUSAKA : T/LA/46/2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KPSSU/AFS8/8QNO11 TAJUK TAWARAN : SUPPLY, INSTALL AND COMMISSION GAS CHROMATOGRAPHY WITH MASS SPECTROMETER DETECTOR PARTS AT PESTICIDE LABORATORY, AGRIFOOD SAFETY DIVISION, MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM

15

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

BILANGAN SEBUT HARGA : 06/JPD/JKSH/20162017 TAJUK SEBUT HARGA : TAWARAN PERKHIDMATAN KANTIN DI IBU PEJABAT JABATAN PENGANGKUTAN DARAT, NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat serta pemborong-pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Borang sebut harga dan keterangan spesifikasi bolehlah diperoleh di Penyambut Tetamu, Tingkat Bawah, Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong semasa waktu pejabat, iaitu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 4.00 Petang dengan membawa bersama salinan sijil pendaftaran perniagaan untuk rujukan.

3. Setiap borang sebut harga hendaklah diisikan dengan lengkap dan disertakan salinan sijil pendaftaran perniagaan dan perkara yang dinyatakan dalam dokumen sebut harga dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang tertutup rapat tanpa menunjukkan identiti pemborong serta

menyatakan

bilangan

dan

tajuk

sebut

harga

dihantar

serta

dimasukkan

ke dalam Peti Sebut Harga di alamat : Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Ibu Pejabat, Jabatan Pengangkutan Darat Tingkat 4, Jalan Beribi, Gadong, BE1110 Negara Brunei Darussalam.

4. Tarikh tutup menghadapkan sebut harga berkenaan pada Selasa, 27 Disember 2016, jam 2.00 Petang. Sebut Harga yang lewat diterima dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang terendah atau pun apa-apa jua bentuk tawaran.

16

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE B) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 MECHANICAL & ELECTRICAL SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/6/2016 TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER

PROJEK : FOR SERVICE LEVEL MAINTENANCE CONTRACT AND RELATED WORKS (PACKAGE D) FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 AIR CONDITIONING & MECHANICAL VENTILATOR SYSTEM NO. TENDER : HMSF/TDR/7/2016 Syarat-Syarat Tawaran: 1. Prequalification Tender adalah dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta nama-nama perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan

PEJABAT PENERBANGAN KEBAWAH DULI YANG MAHA MULIA Tarikh akhir mengambil borang tawaran adalah pada 4 Januari 2017.(dilanjutkan).

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil PROJEK : dokumen Prequalification Tender hendaklah FOR SERVICE LEVEL wakil yang dibenarkan oleh syarikat MAINTENANCE CONTRACT yang berkenaan dan hendaklah membawa AND RELATED WORKS (PACKAGE A) bersama surat pengesahan dari syarikat FOR HIS MAJESTY THE SULTAN'S dan kad pengenalan wakil untuk rujukan FLIGHT HANGAR 1 & HANGAR 2 jabatan sebelum dokumen tawaran INFRASTRUCTURE diserahkan.

4. Prequalification Tender hendaklah NO.TENDER : HMSF/TDR/5/2016 dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan tajuk tawaran serta Syarat-Syarat Tawaran : tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti 1. PREQUALIFICATION Tender adalah pemborong dan dialamatkan kepada : dibukakan kepada pemborong atau syarikat yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam Peti Tawaran yang mempunyai Sijil Pendaftaran Akta Lembaga Tawaran Negara

2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak akan dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan

Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. tidak lewat Isnin, 19 Januari 2017, jam 2.00 Petang (dilanjutkan)

Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713,

5.

Prequalification Tender mestilah Negara Brunei Darussalam.

Sebarang dihantar dengan menggunakan borang tawaran pertanyaan, sila berhubung di talian telefon yang disediakan dengan menyertakan salinan +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. sijil pendaftaran perniagaan.

LEMBAGA BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI KENYATAAN TAWARAN 1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa kepada syarikat-syarikat dan pembekal-pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dibuat dalam dua (2) salinan dan dihantar dalam sampul surat tertutup. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah ditulis bilangan tawaran serta tarikh tutup tawaran itu berjaya menunjukkan identiti pengirim.

3. Tawaran-tawaran hendaklah juga menyertakan salinan pendaftaran syarikat, salinan sijil perniagaan (Business Names

of Enactment Section 16 and 17) atau list of directors dan salinan kad pengenalan.

4.

Bayaran

menyertai

4. Prequalification Tender hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan di alamatkan kepada : Peti Tawaran Lembaga Tawaran Negara Tingkat 1, Kementerian Kewangan Commonwealth Drive Jalan Kebangsaan Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam. tidak lewat Isnin, 16 Januari 2017 jam : 2.00 Petang 5. Prequalification Tender mestilah dihantar dengan menggunakan borang tawaran yang disediakan dengan menyertakan salinan sijil pendaftaraan perniagaan.

JABATAN PERKHIDMATAN POS KEMENTERIAN PERHUBUNGAN

TAJUK : PREQUALIFICATION TENDER

nama-nama Perniagaan (Section 16 dan 17) yang sah dan mempunyai Kelas III.

mempunyai Kelas III. 2. Dokumen Prequalification Tender yang berharga BND50.00 (tidak dikembalikan) bolehlah diperoleh daripada Pegawai Unit Pemantauan, Pejabat Penerbangan Kebawah Duli Yang Maha Mulia, Lapangan Terbang Antarabangsa, Lebuhraya Rimba, Bandar Seri Begawan, BB2713, Negara Brunei Darussalam. Sebarang pertanyaan, sila berhubung melalui talian telefon +673 2460043 sambungan 2109 dan 2180. Tarikh akhir bagi mengambil dokumen tersebut adalah pada 4 Januari 2017.

3. Wakil syarikat yang hadir mengambil dokumen Prequalification Tender hendaklah wakil yang dibenarkan oleh syarikat yang berkenaan dan hendaklah membawa bersama surat pengesahan dari syarikat dan salinan kad pengenalan wakil untuk rujukan pejabat sebelum dokumen diserahkan.

tawaran

ini

ialah BND100.00 bagi setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan dikembalikan kepada penender-penender. Bayaran boleh dibayar di :

SYARAT-SYARAT TAWARAN The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak BND10.00 (tidak dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam mata wang ringgit Brunei.

3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran boleh didapati di : Bahagian Kewangan Tingkat 1, Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 Negara Brunei Darussalam.

4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang mempunyai pengecualian tidak akan diterima.

5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat yang tertutup rapat dan bertandakan :

5. Dokumen sebut harga boleh didapati dari Bahagian Pengurusan Aset, Tingkat 2, Bangunan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana Menteri semasa waktu pejabat dibuka.

6. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri yang terdapat di Bangunan Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Bandar Seri Begawan dan dialamatkan ke :

Kaunter Bahagian Kewangan Jabatan Bandaran Bandar Seri Begawan Tingkat 3 Bangunan Bandaran Jalan Kumbang pasang Bandar Seri Begawan, BA1512 Negara Brunei Darussalam.

The Tender Box Mini Tender Board Ministry of Home Affairs 1st Floor, Ministry of Home Affairs Building, Jalan Pearce Bandar Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei Darussalam.

The Supply, Delivery, Installation, Configuration, Termination and Commissioning of New Local Area Network Infrastructure for General Post Office, Bandar Seri Begawan With Related Hardware and Software and Other Related Services Rujukan Tawaran : POS/T/15/JPP/2016-2017 Dialamatkan ke : PETI LEMBAGA TAWARAN KECIL KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Tingkat Bawah Bangunan Kementerian Perhubungan Jalan Menteri Besar Bandar Seri Begawan, BB3910 Negara Brunei Darussalam.

6. Tarikh tutup tawaran ialah pada Selasa, 3 Januari 2017, jam 2.00 Petang.

Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di atas sampul surat tawaran.

7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah menyertakan :a. Salinan Lesen Rampaian yang sah b. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

Nama Tawaran : TENDER FOR DAILY CLEANING OF GADONG WET MARKET BILANGAN TAWARAN : JBBSB/LTK/2016-2017/01//UPA Tarikh Tutup Tawaran : 3 Januari 2017, Jam 2.00 Petang 7. Mana-mana tawaran yang diterima selepas tarik tutup tawaran yang disebutkan tidak akan dilayan.

8. Pihak Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima sebarang tawaran yang lebih murah atau seumpamanya.

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

JABATAN PENGANGKUTAN DARAT KEMENTERIAN PERHUBUNGAN TAWARAN adalah dipelawa kepada orang ramai bagi menghadapkan : TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN TIGA DAN EMPAT ANGKA SIRI BAU DAN TAWARAN SEMULA BILANGAN PENDAFTARAN TIGA DAN EMPAT ANGKA SIRI BAT bagi nombor-nombor berikut : 1. BAU 100 - 9999 (semua nombor) 2. BAT 100 - 9999 (seperti yang disenaraikan) Tawaran diterima bermula dari Isnin, 19 Disember 2016 dan tarikh tutup pada Sabtu, 14 Januari 2017, jam 11.00 Pagi.

PERATURAN DAN SYARAT-SYARAT TAWARAN : 1. Tawaran hendaklah dibuat dalam borang A1 yang boleh didapati di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong dan Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait, semasa waktu pejabat.

2. Orang ramai adalah diperingatkan untuk mengisikan butir-butir yang tertera di dalam borang ini dengan maklumat yang betul dan diperakui sah.

3. Borang yang telah lengkap diisikan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat yang bertutup dengan menyertakan bersama salinan kad pengenalan, salinan lesen memandu pemohon serta resit bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) bagi setiap bilangan pendaftaran.

4. Sampul surat hendaklah ditandakan dengan perkataan ''TAWARAN BILANGAN PENDAFTARAN KENDERAAN'' di bahagian atas kiri sampul surat dan dimasukkan ke dalam Peti Tawaran Bilangan Pendaftaran yang terletak di Tingkat Bawah, Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Jabatan Pengangkutan Darat, Cawangan Daerah Belait sebelum tarikh tutup Tawaran.

5. Jabatan Pengangkutan Darat berhak untuk tidak menerima dan membatalkan mana-mana borang yang tidak lengkap dan lewat diterima.

Bayaran perkhidmatan sebanyak BND25.00 (Ringgit Dua Puluh Lima Sahaja) tidak akan dikembalikan sama ada tawaran berjaya ataupun sebaliknya.

6. Harga minima tawaran bagi tiga dan

empat angka hendaklah tidak kurang dari BND 100.00.

7. Penender yang berjaya hendaklah melunaskan keseluruhan harga tawaran dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan di atas nama Penender sendiri dalam tempoh enam (6) bulan dari tarikh surat pemberitahuan kebenaran jabatan ini dikeluarkan.

8. Permohonan untuk melanjutkan tempoh bagi mendaftarkan bilangan pendaftaran yang ditawarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya 14 (empat belas) hari sebelum tempoh enam (6) bulan kebenaran awal di atas berakhir. Bayaran sebanyak 10% daripada harga asal tawaran akan dikenakan.

Jabatan ini hanya akan memberikan sekali sahaja tempoh lanjutan selama tiga (3) bulan. Walau bagaimana pun, keseluruhan harga tawaran masih perlu dilunaskan sebelum tamat tempoh enam (6) bulan kebenaran asal berakhir, sebelum tempoh lanjutan boleh dipertimbangkan.

9. Jika penender yang berjaya gagal melunaskan pembayaran atau / dan mendaftarkan bilangan pendaftaran yang telah ditawarkan mengikut syarat-syarat dan tempoh yang telah ditetapkan seperti di para 7 dan 8 di atas, maka jabatan ini berhak untuk menarik balik bilangan pendaftaran berkenaan dan akan ditawarkan semula kepada orang ramai. Sebarang wang pembayaran yang telah dilunaskan TIDAK akan dikembalikan.

10. Sebarang permohonan untuk menyerahkan / menukar milik bilangan pendaftaran yang belum didaftarkan hendaklah dihadapkan ke jabatan ini sekurang-kurangnya dua (2) minggu sebelum tarikh mansuh kebenaran jabatan ini.

11. Syarat-syarat yang telah dinyatakan di atas adalah berpandukan kepada Road Traffic (Identification Marks) Regulations, 2008.

Bagi sebarang pertanyaan dan urusan lanjut, orang ramai bolehlah berurusan terus dengan Kaunter No. 15, di Ibu Pejabat Jabatan Pengangkutan Darat, Jalan Beribi, Gadong atau Kaunter No. 5 di Jabatan Pengangkutan Darat Cawangan Daerah Belait atau menghubungi Pegawai Melesen Kanan, Bahagian Pendaftaran dan Perlesenan di jabatan ini melalui talian +673 2452302 pada waktu pejabat atau e-mel ke info_ltd@land-transport.gov.bn.

Rujukan : JPD/S/5.7/22-38 dan JPD/S/5.7/22-39 Tarikh: 15 Rabiulawal 1438 bersamaan 15 Disember 2016.

IKLAN

17

18

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

KEMENTERIAN KESIHATAN PEMBERITAHUAN TAWARAN KEMENTERIAN KESIHATAN NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut bolehlah diperoleh dari Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah, Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa waktu-waktu bekerja, mulai Sabtu, 3 Disember 2016.

Sila layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn.

2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan dialamatkan kepada : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil Peti Tawaran, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan Commonwealth Drive Bandar Seri Begawan, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan menggunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan disediakan dalam dua (2) salinan termasuk salinan asal atau sepertimana yang dinyatakan. Dokumen-dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Selasa pada 3 Januari 2017. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

4. Yuran tawaran (tender fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan dikembalikan).

Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Pembelian dan Perbekalan, Tingkat Bawah,

Kementerian Kesihatan, Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu bekerja.

Waktu Menerima Bayaran Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi 2.00 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling rendah atau lain-lain tawaran.

6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pemborong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti berikut : • Sijil Pendaftaran Perniagaan yang masih sah laku dan berdaftar dengan Kementerian Kesihatan.

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran ubat-ubatan (drug and medicine) mestilah mempunyai Lesen Racun yang sah Poison Act (Cap. 114).

• Manakala bagi pemborong / pembekal yang menyertai tawaran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah dari Kementerian Pembangunan.

7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau kontrak setelah kebenaran tawaran diperoleh atau setelah tutup tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara.

Negara Brunei Darussalam.

JABATAN PERBENDAHARAAN KEMENTERIAN KEWANGAN

PEMBERITAHUAN SEBUT HARGA Bilangan Sebut Harga : JPKK/A/138 Q.25/2016 - MEMBEKAL KERTAS A4 BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHARAAN JPKK/A/138 Q.29/2016 - MEMBEKAL 240 BUAH BUKU RESIT KOMPAUN (POLIS 213) BAGI PESURUHJAYA POLIS JPKK/A/479 Q.4/2016 - MEMBEKAL PELBAGAI CARTRIDGE-CARTRIDGE BAGI KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHRAAN JPKK/A/ 479 Q.5/2016 - MEMBEKAL

RIBBON BAGI PRINTER IBM 6400-008 CTA UNTUK KEGUNAAN JABATAN PERBENDAHRAAN Tajuk Sebut Harga : SEPERTI LAMPIRAN MEMORANDUM BERTARIKH 10 DISEMBER 2016 Tarikh Tutup / Jam : 27 Disember 2016 (Selasa), 9.00 Pagi Tempat Mengambil Borang Sebut Harga : Kaunter Perkhidmatan Pelanggan Jabatan Perbendaharaan Tingkat 2, Tower Block Bangunan Kementerian Kewangan Bangunan Commonwealth Drive, BB3910

JABATAN DAERAH TUTONG KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI BILANGAN TAWARAN TAJUK TAWARAN YURAN TAWARAN Q.JDT/55/2016 TAWARAN BAGI MEMBEKALKAN KAYU KEPADA JABATAN DAERAH TUTONG BND10.00 Syarat-Syarat Tawaran : 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari syarikat-syarikat dan pembekalpembekal yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam.

2.

TAWARAN tersebut di atas hendaklah dimasukkan ke Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal

Dalam Negeri dikembalikan tidak lewat pada SELASA, 27 DISEMBER 2016, jam 2.00 PETANG. 3. TAWARAN hendaklah dihantar ke alamat tersebut di bawah dalam sampul surat yang tertutup (sealed) yang bertulis bilangan dan tajuk tawaran berkenaan dan tarikh tutup tawaran tanpa menunjukkan identiti pemborong.

4. Pemborong hendaklah terlebih dahulu untuk membaca, memahami dan meneliti kesemua kandungan di dalam borang dokumen tawaran dan spesifikasi teknikal serta mengisi semua ruang-ruang yang diperlukan dengan LENGKAP dan TERATUR. Sebarang kesilapan dan kerugian disebabkan salah tafsir harga tidak akan dilayan selepas tawaran

Syarat-Syarat Penyertaan 1. Pemohon adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon hendaklah menggunakan borang asal yang dikeluarkan oleh Jabatan Perbendaharaan, Kementerian Kewangan Negara Brunei Darussalam.

3. Borang tawaran hendaklah disertakan salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 hendaklah dimasukkan ke dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelop) menulis dengan jelas dengan menyatakan TAJUK dan BILANGAN TAWARAN serta TARIKH TUTUP tanpa membubuh sebarang pengenalan atau identiti syarikat / pemborong.

4. Setiap borang tawaran hendaklah diisi dengan lengkap dan dicap syarikat dengan

telah dibuka.

5. Pemborong mestilah menyertakan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan (Certificate of Registration - Business Names Act) Bab 16 dan 17, Sijil-Sijil Pendaftaran Kelas Kategori dari Kementerian Pembangunan, Lesen Rampaian (jika berkenaan), Resit Yuran Dokumen, Senarai Pemilik, Kad Pengenalan pemilik syarikat bagi Warganegara Brunei dan / atau pasport Warganegara Asing, pengetahuan / pengalaman syarikat dan lain-lain keterangan yang berkaitan.

6.

Mengisi Borang Pengakuan Penender / Tenderer's Declaration dengan LENGKAP. 7. Dokumen-dokumen terperinci tawaran serta penerangan lanjut boleh diperoleh setelah bayaran yuran tawaran (document fee) berjumlah BND10.00 (tidak dikembalikan / non-refundable) dibuat di Bahagian Kewangan,

menggunakan dakwat BIRU sahaja.

5.

Borang tawaran hendaklah dikembalikan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA JABATAN PERBENDAHARAAN TINGKAT 2, TOWER BLOCK BANGUNAN KEMENTERIAN KEWANGAN COMMONWEALTH DRIVE, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 6. Tarikh Akhir Menghantar : 27 Disember 2016 (Selasa) sebelum jam 9.00 Pagi.

7.

Setiap satu borang tawaran hendaklah dimasukkan kedalam satu sampul surat.

8. Borang tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN.

Tingkat 2, Jabatan Daerah Tutong, Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri, Tutong, TA1141, Brunei Darussalam pada setiap hari bekerja sahaja, iaitu : Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 12.00 Tengah hari dan 1.30 Petang hingga 3.00 Petang Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.30 Pagi 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah atau sebarang tawaran.

9. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan borang-borang tawaran yang telah disediakan.

10. Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

BAHAGIAN KESELAMATAN AGRIMAKANAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN BILANGAN TAWARAN : KSSUP/AFS/8QNO.009/2016 (R)

29 DISEMBER 2016, KHAMIS, JAM : 2.00 PETANG

TAJUK TAWARAN : TECHNICAL SERVICE FOR PREVENTIVE MAINTENANCE OF BAX Q7 PCR SYSTEM FOR FOOD MICROBIOLOGY ANALYSIS AT AGRIFOOD SAFETY DIVISION MINISTRY OF PRIMARY RESOURCES AND TOURISM TARIKH TUTUP TAWARAN :

TEMPAT MENGHANTAR : PETI SEBUT HARGA TINGKAT BAWAH BANGUNAN KEMENTERIAN SUMBER-SUMBER UTAMA DAN PELANCONGAN JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. 1.

TAWARAN

hendaklah

dialamatkan

KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA

BAHAGIAN PENGUATKUASAAN UGAMA KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BIL. SEBUT HARGA : 01/KHEU/BPU/P/01 KETERANGAN : Membekal, Menghantar dan Memberi Latihan Penggunaan Breathalyzer Bahagian Penguatkuasaan Ugama KHEU Tahun 1438 / 2016 BAYARAN DOKUMEN : Tidak dikenakan sebarang Bayaran SYARAT-SYARAT, PANDUAN DAN MAKLUMAT : 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa dari syarikat-syarikat yang berdaftar dan terdiri

daripada Rakyat Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam.

2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat dengan kerajaan tidak akan diterima kecuali mendapat Surat Kebenaran untuk berniaga dari Jabatan Perdana Menteri.

3. Pemohon-pemohon mestilah membawa bersama salinan SIJIL PENDAFTARAN PERNIAGAAN 16 dan 17 serta CAP SYARIKAT semasa mengambil borang sebut harga.

4.

Borang sebut harga bolehlah diperoleh di : Unit Pentadbiran Bahagian Penguatkuasaan Ugama Bangunan Madrasah Bandar Seri Begawan Negara Brunei Darussalam.

5.

Pemohon

hendaklah

menggunakan

ke alamat berikut tidak lewat dari jam 2.00 Petang, Khamis, 29 Disember 2016.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Tingkat Bawah, Bangunan Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan Jalan Menteri Besar, BB 3910 Negara Brunei Darussalam.

2.

Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan dilayan.

3. Tawaran-tawaran hendaklah dalam sampul surat yang bertutup dan pada bahagian atas sebelah kiri sampul surat

BORANG ASAL yang dikeluarkan oleh Bahagian Penguatkuasaan Ugama, KHEU, Negara Brunei Darussalam.

6. Setiap borang sebut harga hendaklah ditulis dan diisi dengan lengkap dan di CAP SYARIKAT dengan menggunakan dakwat berwarna BIRU sahaja (bukan dengan pensil atau bahan yang mudah dipadam).

7. Borang sebut harga serta salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan 16 dan 17 hendaklah dihantar dalam sampul surat biasa yang tertutup (sealed envelope) dan hendaklah ditulis dengan jelas tajuk sebagaimana yang diiklankan serta tanpa menunjukkan identiti syarikat dan dimasukkan ke dalam PETI SEBUT HARGA yang ditujukan kepada : PENGERUSI JAWATANKUASA SEBUT HARGA TINGKAT 1, BAHAGIAN KEWANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA JALAN MENTERI BESAR, BB3910 NEGARA BRUNEI DARUSSALAM.

1.

TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa dari pemborong-pemborong tempatan bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

3. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang dinyatakan di atas tidak akan dilayan.

2. Setiap pemborong hendaklah membuat salinan cetakan hardcopy (binding) dari cekera padat (CD) yang diperoleh dari Unit ICT, Tingkat 1, Bangunan undang-Undang dan memasukkan ke dalam Peti Tawaran yang beralamat seperti di bawah : Bahagian Pentadbiran dan Kewangan Tingkat II Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah Pejabat Peguam Negara Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha Negara Brunei Darussalam.

Tidak lewat jam 2.00 Petang, Selasa,

4. Semua tawaran hendaklah dikirim dengan sampul surat yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan sebarang identiti pemborong. Pada bahagian atas sampul surat hendaklah dituliskan nama tawaran bagi MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS).

5.

Bayaran tawaran (tender fee) hendaklah dibayar ke Bahagian Pendaftaran, Tingkat I, Bangunan Undang-Undang dan Mahkamah-Mahkamah, Pejabat Peguam Negara, Jabatan Perdana Menteri, Jalan Raja Isteri Pengiran Anak Saleha, bagi mendapatkan CD dengan harga BND5.00

should send an e-mail to ufb@mof.gov.bn KEMENTERIAN KEWANGAN REQUEST FOR PROPOSAL (RFP)

THE MINISTRY OF FINANCE invites

of Ministry of Finance, Commonwealth Drive,

MOF/RFP/FC/2016', attaching information on

Open Invitation for Proposal

within the building of Ministry of Finance,

the

Commonwealth Drive, Brunei Darussalam.

well as contact details.

The objective of this project is to provide a Fitness Centre at the Ministry of Finance.

More detailed information and guideline for submitting

proposals

will

be

provided

in the Request for Proposals (RFP) document.

Reference No. : MOF/RFP/FC/2016

The register for the RFP, interested parties

Isnin hingga Khamis 8.00 Pagi hingga 11.00 Pagi Sabtu 8.00 Pagi hingga 10.00 Pagi 6. Tawaran ini adalah untuk tempoh satu (1) tahun.

7. Cekera Padat (CD) dan keterangan lanjut mengenai perkara ini bolehlah diperoleh seperti alamat yang dinyatakan di peranggan 5 di atas.

8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang terendah atau apa-apa jua tawaran.

Human Resource Development and Ministry of Finance Building,

and operate fitness centre in a designated area

OF MINISTRY OF FINANCE

9. Setiap satu borang sebut harga hendaklah dimasukkan ke dalam satu sampul surat.

10. Borang sebut harga yang diterima lewat dari tarikh dan waktu / masa yang telah ditetapkan TIDAK AKAN DILAYAN. 11. Berikut adalah masa-masa bagi mengambil borang-borang sebut harga : Isnin hingga Khamis dan Sabtu 8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Operate a Fitness Centre within the Building

MINISTRY OF FINANCE

WITHIN THE BUILDING

8.00 Pagi hingga 11.30 Pagi 2.00 Petang hingga 4.00 Petang

Corporate Affairs Division

Brunei

FITNESS CENTRE

8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL BORANG SEBUT HARGA ADALAH PADA : Sabtu, 24 Rabiulawal 1438 / 24 Disember 2016

with subject heading 'Proposal to Renovate and

proposals from interested parties to renovate

TO RENOVATE AND OPERATE

Tarikh tutup tidak lewat pada : Rabu, 28 Rabiulawal 1438 / 28 Disember 2016, tidak lewat jam 2.00 Petang.

Waktu Menerima Bayaran

PEJABAT PEGUAM NEGARA JABATAN PERDANA MENTERI

TAWARAN BAGI MAINTENANCE AND SUPPORT SERVICE OF AGC INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM (AIMS)

hendaklah ditulis dengan bilangan / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan identiti syarikat / pembekal.

4. Dokumen dan borang tawaran boleh diperoleh di makmal Pusat Perkhidmatan Kesihatan Haiwan Akuatik, Jalan Tanjung Batu, Simpang 38-19, Blok F, Tingkat 1, Kampung Sabun, Muara, Kementerian Sumber-Sumber Utama dan Pelancongan.

5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang paling rendah.

6. Salinan sijil pendaftaran perniagaan dan salinan kad pengenalan hendaklah disertakan bersama.

(tunai). Wang ini tidak akan dikembalikan.

20 Disember 2016.

TAWARAN SEBUT HARGA : JPN/K/1/11/TT/2015/11

19

Darussalam

company,

-

Reference

relevant

No.

experiences

:

as

Completed proposal should be submitted to the address below not later than 2.00 Pm on Saturday, 31 DECEMBER 2016.

Commonwealth Drive.

For all correspondence, please contact : Asset Management and HSE Unit Human Resource Development and Corporate Affairs Division Ministry of Finance Commonwealth Drive Brunei Darussalam.

Quotation Box Level 15 Asset Management and HSE Unit

Telephone No. : +673 2383945 E-mail : ufb@mof.gov.bn

20

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 323 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FRINGKEY JIMBON ANAK JACKSIN LASAN (BRIC NO. 30-208558 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 6 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FRINGKEY JIMBON ANAK JACKSIN LASAN No. 6, Kampung Mendaram Kecil Labi Ulu Belait, KE3737, Kuala Belait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 19 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 6 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 228 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ZAKERIA BINTI ABDUL LATIP (ABDB IC NO 277147 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ZAKERIA BINTI ABDUL LATIP No. 3, Spg 57, Jalan Jaya Negara Kuala Belait, KA1931 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 103 TAHUN 2016 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMMAD ISMAIL BIN HJ. ABU BAKAR (BYIC NO 00-128201 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 13 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMMAD ISMAIL BIN HJ. ABU BAKAR No. 12, Spg. 25, Jalan Wasai Limau Utara RPN Meragang, Muara, BT1321

Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 2 Mei 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 13 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 495 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SITI KHAIRULEENA HING BINTI ABDULLAH (BRIC NO. 30-209171 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SITI KHAIRULEENA HING BINTI ABDULLAH No. 12, Spg. 103, Jalan Ong Sum Ping Bandar Seri Begawan, BA1311 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 16 November 2015.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 September 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.15 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 189 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs GHAZLAN BIN ASLI (BYIC NO 00-310887) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 8 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : GHAZLAN BIN ASLI No. 24 'T', Kampung Batu Marang BU1529, Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 23 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 8 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 368 TAHUN 2015 PERBADANAN TAIB … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR

(ABDB IC NO 273034) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 15 Oktober 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : HAZIR BIN HAJI BASIE / HAJI BASIR No. 6, Spg. 115, KM 20, Kampung Katimahar Jln Tutong, BG2721 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 25 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 15 Oktober 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 26 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 26 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 23 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 317 TAHUN 2016 BAIDURI BANK BHD … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs KHAIRUDDIN BIN MOHAMMAD (BYIC NO01-069184 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 10 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : KHAIRUDDIN BIN MOHAMMAD No. 7, Lorong Seri Paduka 7 Kg. Perpindahan Mata-Mata, Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 18 Ogos 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 10 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 14 Januari 2017, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 22 November 2016.

KEBANKRAPANNO. 505 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD KHAIRUL RAMADIN BIN SAMLI (ABDB IC NO 296966 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD KHAIRUL RAMADIN BIN SAMLI F7, Room 3, Jalan Dato Barrows Berakas Garisson Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 217 TAHUN 2015 BIBD AT-TAMWIL BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ROJAILANI BIN ROSLI (BYIC NO 00-288868 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada

3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ROJAILANI BIN ROSLI No.11, Spg. 22, Jalan Meragang Kampung Sinaut, Tutong, TB1941 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 Mei 2016.

KEBANKRAPAN NO. 284 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs RAZALI BIN AHMAD (BYIC NO 00-115542 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : RAZALI BIN AHMAD No.14, Spg 286-30-55-3-16-15 RPN Kampung Lumut, Sungai Liang Belait, KC2935 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 28 September 2016.

KEBANKRAPAN NO. 335 TAHUN 2014 THE HSBC LIMITED … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs SALAMIAH BINTI HAJI RAZALI (BYIC NO 00-260664 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : SALAMIAH BINTI HAJI RAZALI No.194, Kampung Lubok Pulau Tutong, TD2541 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 April 2016.

KEBANKRAPAN NO. 334 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADINA WATI @ NUR'AFIQAH MULTAZIMAH BINTI MD. ZAIN (BYIC NO 00-258545 / PWC NO. 3212 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 3 September 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ADINA WATI @ NUR'AFIQAH MULTAZIMAH BINTI MD. ZAIN No.3C, Tingkat 11, Block C Apartment Tasek Lama Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 12 Ogos 2015.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan hal-halnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

IKLAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

21

MAHKAMAH BESAR NEGARA BRUNEI DARUSSALAM DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KEBANKRAPAN NO. 680 TAHUN 2015 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MOHAMAD AZHIIM BIN HAJI BAKAR (BYIC NO. 00-300697 / ABDB NO. 17106) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MOHAMAD AZHIIM BIN HAJI BAKAR No. 9'A', Simpang 637-93-20 STKRJ Lambak Kiri, Berakas, BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 13 Jun 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 9 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 516 TAHUN 2015 BAIDURI BANK BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs WONG CHIN HIE (BGIC NO. 50-669429) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : WONG CHIN HIE No. Unit A5, Warisan Complex Menglait Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 29 Januari 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 10.15 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 10.15 Pagi.

Bertarikh : 9 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 708 TAHUN 2015 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs ADIZKHAHIMAN SHAH BIN ZAINAL (BYIC NO. 01-033895) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : ADIZKHAHIMAN SHAH BIN ZAINAL No. 216, Simpang 688 Jalan Junjungan Kampung Lumapas, BJ3524 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 6 April 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 9 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 349 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BERHAD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWG. ABDUL HARITH BIN MOHD. DAUD (BYIC NO. 00-127951) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWG. ABDUL HARITH BIN MOHD. DAUD No. 14, Simpang 323, Kampung Lambak Kiri Jalan Berakas, BB1314 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 15 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 9 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 125 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B)BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs FARIDA BINTI HAJI MUSA (BYIC NO. 00-286365) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : FARIDA BINTI HAJI MUSA No. 10, Simpang 637-54, STKRJ Kampung Lambak Kiri, Jalan Pasir Berakas, BB1114 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 10.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 10.30 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 225 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs 1. SIMAN BIN SAPTU (BPIC NO. 30-108390) 2. DYG. SITI BINTI AWG. HAJI SABTU (BYIC NO. 00-126117 ) … Penghutang Penghakiman / Penentang

NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : 1. SIMAN BIN SAPTU (BPIC NO. 30-108390) 2. DYG. SITI BINTI AWG. HAJI SABTU (BYIC NO. 00-126117) 1. No.765, Kampung Lumapas, BJ3324 2. No. 26, Simpang 642-88, Kampung Jangsak Jalan Gadong, BF2720 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 22 September 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 1 Disember 2016, jam 10.00 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 1 Disember 2016, jam 10.00 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 329 TAHUN 2016 HSBC FINANCE (B) BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs AWANGKU MUHAMMAD AMMAR BIN PENGIRAN HAJI IBRAHIM (BYIC NO. 00-314535) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : AWANGKU MUHAMMAD AMMAR BIN PENGIRAN HAJI IBRAHIM No. 28, Simpang 326-36-5 Kampung Perpindahan Serasa Muara, BT1728 Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 10 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Januari 2017, jam 9.45 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2016.

KEBANKRAPAN NO. 208 TAHUN 2016 BANK ISLAM BRUNEI DARUSSALAM BHD. … Pemiutang Penghakiman / Pemetisyen Vs MAS WIRA BIN MOHD. JAWI (BYIC NO. 01-066330) … Penghutang Penghakiman / Penentang NOTIS PERINTAH PENERIMAAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Satu Perintah Penerimaan telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 5 November 2016.

Nama dan alamat terakhir diketahui : MAS WIRA BIN MOHD JAWI No. 28, Simpang 96-13, Jalan 60 Kampung Perpindahan Rimba Awam Gadong Brunei Darussalam.

Tarikh Petisyen : 5 Oktober 2016.

NOTIS KEPADA PEMIUTANG UNTUK PERJUMPAAN PERTAMA Di bawah Perintah Penerimaan bertarikh 5 November 2016.

Notis adalah dengan ini diberikan bahawa satu perjumpaan pemiutang-pemiutang mengenai perkara di atas akan diadakan

di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi, Mahkamah Besar pada 4 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Pemeriksaan awam bagi penghutang adalah ditetapkan pada 4 Januari 2017, jam 9.30 Pagi.

Bertarikh : 14 November 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Bagi membolehkan kamu mengundi di sana bukti-bukti kamu mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Proksi-proksi yang akan digunakan di perjumpaan ini mestilah diserah simpan kepada saya tidak lewat dari 24 jam sebelum waktu yang telah ditetapkan bagi perjumpaan ini.

Mana-mana pihak Pemiutang yang telah menyerahkan bukti, atau wakil-wakilnya yang diberi kuasa secara bertulis, bolehlah menyoal penghutang semasa pemeriksaan awam penghutang, mengenai dengan halhalnya dan juga sebab kegagalannya.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

DI DALAM MAHKAMAH TINGGI NEGARA BRUNEI DARUSSALAM BANDAR SERI BEGAWAN KES NO.BCY/CP/152/2016 BAIDURI BANK BERHAD … Pemiutang /Pemetisyen Vs HAJI HAMZAH BIN HAJI MD. SIDEK (K.P. Brunei No. 00-051434 - Kuning) … Penghutang /Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Bahawa Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 12 November 2016.

Nama dan alamat Bankrap: HAJI HAMZAH BIN HAJI MD. SIDEK No. 13, Jalan Durian Kampung Jaya Bakti, Berakas Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 21 Oktober 2016.

KES NO.BCY/CP/95/2001 HSBC FINANCE (B) BERHAD … Pemiutang /Pemetisyen Vs ABD. RAHMAN BIN HAJI ABDULLAH (K.P. Brunei No. 00-043585 - Kuning) … Penghutang /Penentang NOTIS PERINTAH PENGHUKUMAN Sila ambil perhatian bahawa : a) Bahawa Perintah Penghukuman telah dibuat terhadap Penghutang yang berikut pada 17 November 2016.

Nama dan alamat Bankrap: ABD. RAHMAN BIN HAJI ABDULLAH No. 8, Jalan 77, Simpang 47-6 Kampung Perpindahan Lambak Kanan Berakas, Negara Brunei Darussalam.

Tarikh Permohonan : 13 April 2016.

Semua si piutang-si piutang kepada nama penghutang yang tersebut di atas hendaklah menghadapkan borang-borang bukti hutang yang boleh diperolehi di Pejabat Pegawai Penerima Rasmi dengan seberapa boleh.

Semua hutang yang seharusnya dibayar kepada penghutang tersebut di atas hendaklah dihadapkan kepada Pegawai Penerima Rasmi, Tingkat Dua, Bangunan Mahkamah Besar, Bandar Seri Begawan, Negara Brunei Darussalam.

Timbalan Pegawai Penerima Rasmi Mahkamah Besar Negara Brunei Darussalam.

22

CERPEN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

PERJALANAN

Oleh : Maya Brunei

B

AS banyak, teksi banyak dan kalau di Brunei ini ada MRT pasti orang tua yang bernama Liau Sapar itu akan ikut MRT dari menyusahkan anak-anaknya.

Itu adalah salah satu dari alasan Liau Sapar, tapi sebenarnya Liau Sapar sepertinya sudah 'kalanguan' memandu kereta yang sudah begitu lama jadi sahabat karibnya, bukan itu saja malah Liau Sapar macam takut-takutan untuk memandu disebabkan keolahan sesetengah pengguna jalan raya ketika ini.

Pengguna jalan raya ketika ini sudah tidak ada rasa hormat lagi terhadap pengguna jalan raya yang lain, bukan pula bermakna Liau Sapar minta dihormati tapi berpada-padalah demi untuk keselamatan bersama.

Juga bukan kerana lesen memandunya tidak disambung disebabkan faktor umur, tapi yang jelasnya Liau Sapar mahu relaks duduk macam dalam rumah, pandang kanan pandang kiri dengan tenang tidak sebagaimana ketika memandu yang cuma sekilas pandang.

Liau Sapar tidak mahu mengambil kesempatan atas kejayaan dan kesenangan anak-anak mereka untuk menunaikan kehendaknya apa lagi mengharapkan timbal balik daripada anak-anak mereka atas susah payah serta pengorbanannya membesarkan dan memberikan pelajaran kepada anak-anak hingga mereka berjaya menjadi manusia yang berguna di sisi masyarakat dan bahagia bersama isteri dan anak-anak mereka masing-masing.

Liau Sapar tidak pernah menganggap anak-anak sebagai pengecas bateri untuk sentiasa menggerakkan tulangnya yang empat kerat itu. InsyaaAllah selagi dia bernafas dan terdaya mengurus diri dan isterinya, dia tidak akan mengusik anak-anaknya walau sejemput dari tenaga mereka pun.

Itulah yang diharapkan dan

menjadi idaman semua ibu bapa agar anak-anak mereka tahu apa makna hidup berkeluarga itu sebenarnya.

Itu sudah cukup dan menganggap semua itu adalah satu kemenangan buat Liau Sapar dalam mendidik anak-anak agar menjadi manusia yang berguna di dalam masyarakat bukan menjadi kudis dan kurap mahupun panau dalam masyarakat.

Liau Sapar tidak mempunyai anak yang ramai, hasil dari perkongsian hidupnya bersama isterinya, Allah menganugerahkan cuma tiga orang anak semuanya lelaki, anak-anaknya pula bukan orang-orang yang berpangkat, bukan doktor, bukan peguam ataupun pegawai yang punya pangkat tinggi seperti polis ataupun tentera, cuma pegawai biasa berkhidmat di syarikat swasta.

Alhamdulillah, itu semua usaha daya didik Liau Sapar bersama isterinya selaku syurga bagi anak-anaknya yang bertiga itu nanti. InsyaaAllah. ''Kau terlalu memanjakan anakanakmu, Sapar…,'' nada Liau Kasim macam kesal dan sedikit simpati.

Liau Kasim mahu menyambung hujahnya lagi tapi terhenti apabila bas yang mereka tumpangi itu dilambung ombak jalan raya, punggung semua penumpang bas itu terangkat kecuali pemandunya cuma bergerak sedikit.

Kesan dari hentakan itu Liau Sapar terbatuk-batuk kerana kesedakan air liurnya, lama juga batuk-batuk kecil nipis Liau Sapar itu mengiringi perjalanan bas yang ditumpanginya itu hinggakan pemandu bukan wajah tempatan itu menoleh ke arah Liau Sapar.

Liau Sapar mengeluarkan tuala kecil dalam begnya yang juga kecil itu langsung mengelap matanya yang berair dan sekali gus mengeluarkan hingusnya yang sudah ketara kentalnya akibat batuk dan kesedakan itu. Penumpang lain tidak menghiraukan bunyi itu kerana sudah biasa didengar mereka.

Sepanjang jalan yang dilalui mereka itu memang banyak

lubang-lubang yang belum dibaiki walaupun sebelum itu sudah ditambal beberapa kali, namun masih lagi mencipta ombak jalan raya kerana cepat pecah dan berlubang semula. Liau Kasim lupa apa yang hendak dikatakannya.

Bas terus meluncur ke tempat tujuan rutinnya.

Liau Kasim adalah kawan baik Liau Sapar, kalau berjalan ke mana-mana mereka mesti bersama, tidak kira naik teksikah ataupun baskah malah motor bot pun mereka pernah naik bersama, tapi cuma sekali kerana Liau Sapar tidak pandai berenang walaupun dia dilahir dan dibesarkan di tebing Sungai Brunei.

Kalaulah Liau Sapar seorang penulis dia akan menulis mengenai perjalanannya menaiki bas di sepanjang Jalan Kota Batu itu.

Pertama yang akan ditulis Liau Sapar ialah jembatan dari Jalan Residensi ke Kampung Sungai Kebun dengan kubah emasnya yang terletak indah dan unik itu.

Biar dunia luar tahu Brunei Darussalam juga boleh membangun dengan pesat dan terbaik.

Tentang Bubungan Dua Belas yang sudah 'lahip' dan akan dirobohkan. Juga Makam Sultan Bolkiah yang jadi sejarah turun temurun serta Bangunan Muzium

yang cantik. Bangunan Sekolah Rendah Dato Gandi yang sudah berkubur tanpa tanda sepertinya tidak pernah wujud dan menyumbangkan ilmu yang akhirnya mengeluarkan manusia cendekiawan. Sekolah Rendah Dato Gandi umpama kubur orang mati dibunuh yang sentiasa menakutkan. ''Mereka itu sudah berkeluarga biarlah mereka sibuk dengan hal keluarga mereka masing-masing, aku tidak mau menyusahkan mereka,'' jelas Liau Sapar selamba. ''Aku faham tapi sesekali elok juga jika mereka mengambil tahu sedikit tentang diri kau.'' Liau Kasim menambah suku lagi simpatinya terhadap kawannya ini.

Sebenarnya Liau Sapar tidak mahu buka mulut kepada anakanaknya untuk minta tolong dalam apa-apa perkara waima sebesar biji sawi pun, selagi tulang empat keratnya itu masih berfungsi dia tidak akan meminta sesuatupun daripada anak-anaknya, hatta senafas nyawa sekalipun. ''Esok perjanjian abang ke klinik…,'' isterinya mengingatkan.

Liau Sapar angguk. ''Abang sudah telefon anakanak…?'' isterinya bertanya lagi.

Liau Sapar pun angguk lagi.

Isterinya sudah lain macam pertanyaannya seolah digurau sendakan oleh Liau Sapar. ''Mustahil mereka tidak ada masa untuk membawa abang…!'' kata isteri Liau Sapar. ''Jangan suka mengganggu anak-anak…” sahut Liau Sapar lembut.

Liau Sapar tidak mahu anakanaknya berdosa kepadanya disebabkan tidak mahu menunaikan apa yang dikehendakinya. Dia tidak mahu mendengar anak-anaknya memberikan bermacam alasan nanti, dia takut hatinya akan terusik dan itu sudah pasti menjadi dosa kepada anak-anaknya.

Inilah yang Liau Sapar tidak inginkan terjadi pada anak-anak mereka.

Dosa anak-anak terhadap orang tua mereka teramat besar, sama ada disedari ataupun tidak. Liau Sapar tidak mahu jadi penyumbang dosa kepada anak-anak mereka kalau cuma hendak membawa dia ke klinik. Itu rasa hati seorang yang bergelar ayah.

Suasana di luar bangunan Pusat Kesihatan pagi itu agak gundahgulana dan menjadi tidak menentu, orang ramai masing-masing memberikan pertolongan mencari sebuah kereta yang diletakkan di depan bangunan itu telah ghaib, hilang dibawa orang. Siang-siang di pagi celik pun kereta boleh lesap…?

Itulah, tidak mengenal tempat dan waktu jika sesuatu itu akan berlaku.

Liau Sapar berasa serba salah, macamana keretanya boleh dibawa orang sedangkan kunci ada padanya. Badannya berpeluh, baru saja sebentar tadi doktor mengatakan darahnya sudah mulai normal, tapi sekarang ini keretanya sudah hilang tentu darahnya akan kembuh dan mungkin naik berlipat-lipat ganda yang memberikan keizinan untuk dia pengsan pada bila-bila masa saja.

Liau Sapar membiarkan saja orang ramai yang mencarinya, kerana dia sudah tidak tahu apa yang hendak dilakukannya. Hendak repot polis baru satu jam suku, cuma yang ada dalam fikiran Liau Sapar hendak menelefon isterinya mengatakan apa yang telah berlaku.

Orang ramai sudah berusaha mencari seluas-luas kawasan letak kereta di kawasan Pusat Kesihatan itu, namun tidak juga menemukan kereta Liau Sapar yang hilang itu.

Liau Sapar mengucapkan terima kasih atas pertolongan mereka yang tidak camah mata itu.

Liau Sapar duduk berehat di ruang tunggu Pusat Kesihatan itu dan dengan perlahan menelefon isterinya. Perbualan Liau Sapar bersama isterinya itu tidak terlalu membimbangkan dan sekejap saja masalah itu selesai, tidak perlu repot polis dan Liau Sapar mematikan telefonnya sambil senyum memanjang. Bacaan darahnya kembali normal seperti kata doktor sebelum dia kehilangan kereta sebentar tadi.

Sepanjang langkah Liau Sapar menuju ke keretanya yang relaks dalam garisan yang belum hapus itu, bibirnya sentiasa mengurak senyum bagaimana semuanya itu boleh berlaku. ''Abang tadi bawa kereta putih bukan merah…!,'' kata isterinya dalam telefon sebentar tadi dengan nada sedikit keras.

Liau Sapar perlahan-lahan menyusur keluar kawasan Pusat Kesihatan itu tanpa diketahui oleh orang lain walaupun mereka yang menolong dia tadi. Dalam sehari dua ini kehilangan kereta Liau Sapar itu pasti akan menjadi perbualan hangat orang ramai, terutamanya orang-orang yang meletakkan kereta di kawasan itu yang sebetulnya tidak hilang.

Dalam perjalanannya pulang itu Liau Sapar ditemani oleh senyumnya yang memanjang hingga ke halaman rumahnya, isterinya sudahpun menunggu di ambang pintu yang tentunya senyumnya itu akan bertukar menjadi ketawa.

Kehilangan kereta Liau Sapar itu biarlah menjadi misteri yang sebetulnya tidak hilang, cuma salah ingatan mana satu kereta yang di bawanya ke Pusat Kesihatan itu.

''ITULAH yang diharapkan dan menjadi idaman semua ibu bapa agar anak-anak mereka tahu apa makna hidup berkeluarga itu sebenarnya. Itu sudah cukup dan mengganggap semua itu adalah satu kemenangan buat Liau Sapar dalam mendidik anak-anak agar menjadi manusia yang berguna di dalam masyarakat bukan menjadi kudis dan kurap mahupun panau dalam masyarakat.''

NASIONAL

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

23

Bandarku Ceria erat hubungan silaturahim Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

Bandarku Ceria bantu peniaga kecil ceburi iklim perniagaan

DAYANG Norliza binti Haji Mat Zin bersama suaminya memanfaatkan masa dan menceriakan pagi (atas), sementara gambar bawah, Dayangku Keisha Adelia binti Pengiran Mohammad Amirul Helmy bersama keluarga semasa di Bandarku Ceria.

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Program Bandarku Ceria yang diadakan setiap minggu adalah bertujuan untuk menghidupkan suasana Bandar Seri Begawan (BSB) dan menjadikannya sebagai sebuah bandar yang dinamik dan unggul.

Oleh itu, bagi mencapai visi program tersebut, Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam melalui beberapa kementerian dan agensi-agensi serta pihak yang berkenaan telah mengambil inisiatif hari tanpa kereta pada setiap hari Ahad.

Dayangku Keisha Adelia binti Pengiran Mohammad Amirul Helmy dari Kampung Meragang ketika ditemui oleh Pelita Brunei berkata, Program Bandarku Ceria dapat mengeratkan lagi hubungan silaturahim dan mengukuhkan hubungan kekeluargaan, di samping menggalakkan cara hidup yang sihat.

Program tersebut, jelas bapa kepada Dayangku Keisha Adelia pula, dapat menghidupkan suasana hujung minggu di BSB yang mana kita dapat berkumpul dan meluangkan masa hujung minggu bersama keluarga sambil menyertai pelbagai aktiviti yang dikendalikan.

Perkara yang sama turut dipersetujui oleh Dayang Norliza binti Haji Mat Zin dari Kampung Setia 'B' yang berpendapat suasana di BSB pada hari ini cukup meriah

kerana cuti sekolah sudah bermula dan kesempatan ini dipergunakan oleh mereka yang hadir bagi mengeratkan hubungan kekeluargaan dan silaturahim yang sedia ada.

"Kita dapat melihat kemeriahan pada hari ini, kerana ramai keluarga-keluarga membawa anak-anak mereka beriadah dan memanfaatkan masa bersama keluarga di BSB", ujarnya.

Jelasnya lagi, dengan penutupan jalan raya di BSB ini, ia membolehkan para pengunjung menyertai pelbagai aktiviti yang dalam sama-sama menghidupkan suasana bandar yang aman dan menggalakkan gaya hidup sihat dan harmoni.

Penyertaan Kejohanan Futsal Belia dibuka Berita : Ihsan Haji Mohammad Isa Haji Marsidi BANDAR SERI BEGAWAN, Sabtu, 17 Disember. - Penyertaan bagi Kejohanan Futsal Belia lima sepasukan di bawah umur 27 tahun dibukakan kepada belia-belia yang tinggal di Kampung Batu Marang anjuran Jawatankuasa Takmir Masjid Kampung Batu Marang.

Borang dan keterangan lanjut boleh menghubungi pegawai-pegawai Masjid Kampung Batu Marang atau menghubungi Setiausaha Kejohanan, Awang Ismawi bin Haji Maidin pada talian +673 8791249.

Tarikh tutup borang penyertaan ialah pada 31 Disember 2016.

KUMPULAN penuntut lepasan Pusat Tingkatan Enam Meragang yang juga merupakan belia Masjid Ash-Sallehin yang terdiri daripada tiga sahabat, iaitu Awangku Mohd. Raihan bin Pengiran Dr. Khairulrijal, Awangku Mohd. Yadi bin Pengiran Safiuddin dan Awang Mohamad Aqil bin Awang.

Berita dan Foto : Haji Ariffin bin Mohd. Noor / Morshidi BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 18 Disember. - Semenjak mula diperkenalkan sekitar bulan Oktober yang lalu, aktiviti riadah hujung minggu Bandarku Ceria telah memberikan pengalaman baharu kepada para pengunjung pusat bandar bagi menjalankan aktiviti-aktiviti riadah dan perniagaan.

Di sepanjang Jalan Pemancha membawa ke Jalan Pretty di ibu negara para peniaga yang rata-rata terdiri daripada rakyat dan penduduk tempatan telah hadir seawal jam 4.00 pagi lagi bagi mempersiapkan petak-petak perniagaan masing-masing dengan barang jualan.

Antara barangan yang boleh diperoleh di sini termasuklah barangan pakaian, permainan, makanan dan minuman. Di samping itu terdapat juga para peniaga yang memberikan perkhidmatan seperti perkhidmatan sewaan basikal bermula dari jam 6.00 pagi hingga 10.00 pagi.

Salah sebuah penyedia perkhidmatan sewaan basikal yang beroperasi semasa Bandarku Ceria berlangsung ialah kumpulan penuntut lepasan Pusat Tingkatan Enam Meragang dan yang juga merupakan belia Masjid Ash-Sallehin yang terdiri daripada tiga sahabat, iaitu Awangku Mohd.

Raihan bin Pengiran Dr. Khairulrijal, Awangku Mohd. Yadi bin Pengiran Safiuddin dan Awang Mohamad Aqil bin Awang.

Menurut Awang Mohamad Aqil bin Awang, 18 tahun, di samping minat yang mendalam dan ingin

menimba pengalaman dalam perniagaan, perkhidmatan yang mereka tawarkan ini juga disasarkan untuk membantu pengunjungpengunjung untuk beriadah bersama keluarga di sekitar Bandar Seri Begawan.

Dengan bermodalkan sebanyak BND2,000 dari wang simpanan, tiga sahabat ini memulakan perkhidmatan sewaan basikal mereka seawal jam 6.00 pagi di sekitar kawasan letak kereta berdepanan dengan Bangunan Alat-alat Kebesaran Diraja.

Sementara itu, seorang pesara semasa ditemui, Awang Haji Suyono bin Selamat menyambut baik initiatif pihak kerajaan dalam menganjurkan aktiviti riadah hujung minggu Bandarku Ceria ini.

Menurut beliau dengan adanya initiatif sedemikian dapat merangsang aktiviti perniagaan yang dijalankan.

Beliau yang dibantu oleh dua orang anak saudaranya merupakan perniaga buah-buahan segar yang mengunakan pengangkutan yang telah diubah suai seperti beca.

Ini membolehkan beliau bergerak untuk berjaja disepanjang Jalan Sultan Omar 'Ali Saifuddin, Jalan Elizabeth Dua dan Jalan McArthur di ibu negara.

AWANG Haji Suyono bin Selamat seorang pesara menjual buah-buahan segar dengan menggunakan pengangkutan yang telah diubah suai.

24

SUKAN

HARI ISNIN 19 DISEMBER 2016

625 peserta sertai The Green Jewel Night Run 2016

PENGHULU Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Mirusin bergambar bersama para pemenang Kategori Lelaki Terbuka 18 Tahun ke atas 23 Kilometer.

TEMBURONG, Sabtu, 17 Disember.

- Seramai 625 peserta menyertai The Green Jewel Night Run 2016 yang bermula dan berakhir di hadapan Bangunan Kompleks Utama Bumiputera, Pekan Bangar, di sini.

Aktiviti larian malam yang dianjurkan oleh Persatuan C.A.R.E (Challenge, Adventure, Recreation and Educate) adalah julungjulung kalinya diadakan di Daerah Temburong dan dibukakan penyertaannya kepada warga tempatan dan luar negara.

Larian dibahagikan kepada beberapa kategori, iaitu Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 tahun ke atas jarak 23 kilometer; Kategori Lelaki dan Wanita Veteran 45 tahun ke atas jarak 23 kilometer; Kategori Super

Veteren Lelaki 50 tahun ke atas jarak 23 kilometer; Kategori Lelaki dan Wanita Terbuka 18 tahun ke atas jarak 10 kilometer; Kategori Lelaki dan Wanita Veteren 45 tahun ke atas jarak 10 kilometer dan Kategori Fun Run Terbuka sejauh 3.5 kilometer.

Hadir selaku tetamu kehormat, Penghulu Mukim Bangar, Awang Haji Abdul Rahman bin Mirusin yang juga melancarkan larian bagi setiap katergori.

Kegiatan larian pada sebelah malam ini turut menarik minat penduduk Daerah Temburong yang hadir beramai-ramai ke Pekan Bangar bagi menyaksikan berlangsungnya larian.

Salah seorang peminat sukan larian rentas desa yang mempunyai pengalaman mewakili Angkatan

Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) di kegiatan Marathon Antarabangsa di Singapura pada tahun 1983, PW1 (Bersara) Awang Dulamit bin Burot yang juga Ketua Kampung Selangan, Parit dan Biang Menengah semasa ditemui Pelita Brunei berpendapat aktiviti ini sememangnya wajar dilaksanakan supaya masyarakat setempat turut berpeluang untuk menyertai aktiviti sihat ini sekali gus dapat menanamkan sifat peka kepada kesihatan dan menanamkan minat kepada aktiviti bersukan dalam kalangan masyarakat, selain mengisi waktu musim cuti persekolahan dengan kegiatan bermanfaat.

Beliau menambah aktiviti larian ini juga secara tidak langsung menyumbang kepada pertumbuhan positif ekonomi masyarakat Daerah Temburong dengan adanya aktiviti jualan produk tempatan daripada penjaja gerai setempat, di samping restoran-restoran dan kedai-kedai dibuka sehingga lewat malam.

Acara ini turut mendapat perhatian daripada peminat sukan larian antarabangsa termasuk penyertaan daripada negara Kenya, United Kingdom, Belanda, Morocco, Turki, Republik Rakyat China serta negara jiran Malaysia.

Dalam pada itu, seorang peserta yang sudah tidak asing lagi dalam sukan larian di kepulauan Borneo yang berjaya menjadi Juara Kategori Wanita Terbuka 18 tahun ke atas jarak 10 kilometer; Yieng Nyuk Hii, 44 tahun dari Sibu, Sarawak, menjelaskan penyertaan beliau di acara ini adalah atas dasar minat yang mendalam terhadap sukan larian dan amat menyokong aktiviti sihat seumpama ini.

Beliau yang pernah mendapat naib juara di aktiviti larian Cabaran Bukit Patoi yang diadakan di Daerah Temburong dua tahun lalu seterusnya menambah biarpun beliau merupakan ibu kepada lima orang anak, namun ianya tidak menghalangya untuk terus aktif dalam sukan yang diminatinya

Berita dan Foto : Ampuan Roza Amalyati Ampuan Hussain kerana memberikan impak yang positif pada dirinya terutama dari segi kesihatan serta memberikan contoh ikutan baik kepada anak-anaknya dalam membudayakan cara hidup sihat yang sentiasa aktif.

Sementara itu, juara Kategori Lelaki Terbuka 18 tahun ke atas jarak 23 kilometer, David Kipkirui Mutai berkata, sebelum ini beliau pernah menyertai pertandingan larian di negara ini sebanyak lima kali, namun kali ini beliau merasa bangga kerana inilah pertama kali beliau menyertai aktiviti larian seumpama ini di Daerah Temburong.

Menurutnya lagi cabaran larian kali ini berbeza kerana laluan yang digunakan sepanjang 23 kilometer turut melalui kawasan jalan yang berbukit. Beliau yang berpengalaman menyertai pelbagai kejohanan larian di peringkat serantau dan antarabangsa serta memenangi pelbagai kejuaraan termasuk di Malaysia, Macau, Bangladesh, Singapura, Indonesia dan Filipina telah berjaya menamatkan larian 23 kilometer di acara ini dengan catatan satu jam 20 minit.

Penglibatannya dalam sukan larian sebagai atlet profesional tambahnya lagi, membawanya ke serata dunia dan

selain menjana pendapatan menerusi kemenangan yang diraihnya, apa yang lebih berharga baginya adalah peluang untuk berinteraksi dengan pelbagai lapisan masyarakat yang ditemuinya di setiap negara.

Beliau turut menasihatkan masyarakat di negara ini terutama golongan muda supaya aktif bersukan termasuk menyertai kojohanan larian seumpama ini bagi mendapatkan tubuh badan yang sihat agar terhindar daripada penyakit-penyakit kronik seperti darah tinggi dan obesiti.

Antara lain objektif penganjuran larian ini adalah bagi menggalakkan masyarakat untuk mengamalkan cara hidup sihat dengan melibatkan diri dalam kegiatan sukan dan riadah secara berterusan serta memupuk perpaduan, persefahaman dan kerjasama dalam kalangan pelbagai lapisan masyarakat terutama demi pembangunan dan kemajuan sukan di negara ini.

Selain itu, aktiviti ini juga adalah salah satu wadah bagi menyokong kegiatan Kenali Negara Kitani (KNK) khususnya bagi membantu kerajaan meningkatkan sektor pelancongan dengan menarik pengunjung tempatan dan luar negara berkunjung ke Daerah Temburong.

Pasukan Leakside Jokerz juara kejohanan Paintball Terbuka 2016 Berita dan Foto : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad JERUDONG, Ahad, 18 Disember. Pasukan Leakside Jokerz muncul johan setelah berjaya menumpaskan Pasukan Satu pada kejohanan Paintball Terbuka 2016 yang diadakan di Perkhidmatan Teknikal Diraja Brunei (RBTS) Paintball Arena, di sini.

Tempat ketiga dimenangi oleh Pasukan Raptors setelah berjaya menewaskan Pasukan Ignite Paintball dengan format perlawanan secara round robin.

Majlis penyampaian hadiah kepada para pemenang disempurnakan oleh Ketua Pegawai Eksekutif RBTS, Kolonel (B) Muzri bin Haji Mokhsin.

Kejohanan Perlawanan Paintball Terbuka 2016 anjuran RBTS itu diadakan buat pertama kali dan disertai oleh lapan buah pasukan.

Perlawanan adalah sebahagian daripada usaha bagi meningkatkan dan memajukan lagi sukan paintball di negara ini, yang mana pihak RBTS telah pun melaksanakan berbagai-bagai langkah termasuk mengurangkan harga permainan paintball bagi setiap individu, menyediakan keahlian tahunan bagi pelajar dan individu dengan harga yang menarik serta mengadakan promosi harga permainan paintball sepanjang bulan Disember 2016.

KETUA Pegawai Eksekutif RBTS, Kolonel (B) Muzri bin Haji Mokhsin ketika bergambar ramai bersama juara kejohanan Perlawanan Paintball Terbuka 2016.

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG : www.pelitabrunei.gov.bn

BERSAMA BANTU RINGANKAN BEBAN MANGSA KEBAKARAN